natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The temporary usual signs following vaccination, such as increased temperature, apathy (listlessness) and digestive problems such as abdominal discomfort may also be seen following vaccination.
Rokottamisen jälkeen saattaa olla havaittavissa myös tavanomaisia ohimeneviä merkkejä kuten lämmönnousua, apatiaa sekä ruoansulatusongelmia kuten vatsavaivoja.
The temsirolimus arm showed a 49% increase in median OS compared with the IFN-α arm.
Temsirolimuusihoitoryhmässä kokonaiselinajan mediaani oli 49 % suurempi kuin IFN--ryhmässä.
The teratogenic risk of GILENYA: the importance of avoiding pregnancy when undergoing treatment with GILENYA and the need for a negative pregnancy test result prior to treatment initiation.
GILENYAn lisääntymistoksisuusriski: raskaudenehkäisy on tärkeätä GILENYA-hoidon aikana ja raskaustestituloksen on oltava negatiivinen ennen hoidon aloittamista.
The term "premalignant genital lesions" in section 4.1 corresponds to high-grade cervical intraepithelial neoplasia (CIN 2/3), high-grade vulvar intraepithelial neoplasia (VIN 2/3) and high- grade vaginal intraepithelial neoplasia (VaIN 2/3).
Termi ”premaligni genitaalialueen limakalvomuutos (leesio)” kohdassa 4.1 vastaa vaikeaa kohdunkaulan syövän esiastetta (CIN 2/3, intraepiteliaalinen neoplasia), vaikeaa vulvan intraepiteeliaalista neoplasiaa (VIN 2/3) ja vaikeaa vaginan intraepiteeliaalista neoplasiaa (VaIN 2/3).
The term urinary incontinence is used to describe the condition of involuntary leakage of urine.
Vitrsainkontinenssi tarkoittaa tahatonta virtsankarkailua.
The term ‘hairy cell’ refers to the hair-like projections that can be seen on the surface of the lymphocytes when they are examined under a microscope.
Karvasolu-nimitys johtuu karvamaisista ulokkeista, jotka voi nähdä lymfosyyttien pinnalla mikroskoopilla tarkasteltaessa.
The term “premalignant ano-genital lesions” in section 4.1 corresponds to high-grade Cervical Intraepithelial Neoplasia (CIN2/3), high-grade vulvar intraepithelial neoplasia (VIN2/3), high-grade vaginal intraepithelial neoplasia (VaIN2/3) and high-grade anal intraepithelial neoplasia (AIN 2/3).
Kohdassa 4.1 mainittu termi ”syöpää edeltävä anogenitaalialueen muutos” tarkoittaa korkea-asteista kohdunkaulan intraepiteliaalista neoplasiaa (CIN 2/3), korkea-asteista vulvan intraepiteliaalista neoplasiaa (VIN2/3) ja korkea-asteista vaginan intraepiteliaalista neoplasiaa (VaIN2/3) ja korkea- asteista peräaukon intraepiteliaalista neoplasiaa (AIN 2/3).
The term “premalignant ano-genital lesions” in section 4.1 corresponds to high-grade Cervical Intraepithelial Neoplasia (CIN2/3), high-grade vulvar intraepithelial neoplasia (VIN2/3), high-grade vaginal intraepithelial neoplasia (VaIN2/3) and high-grade anal intraepithelial neoplasia (AIN 2/3).
Kohdassa 4.1 mainittu termi ”syöpää edeltävä anogenitaalialueen muutos” tarkoittaa korkea-asteista kohdunkaulan intraepiteliaalista neoplasiaa (CIN 2/3), korkea-asteista vulvan intraepiteliaalista neoplasiaa (VIN2/3), korkea-asteista vaginan intraepiteliaalista neoplasiaa (VaIN2/3) ja korkea- asteista peräaukon intraepiteliaalista neoplasiaa (AIN 2/3).
The terminal elimination half- life (t1/2) is 5.4 hours.
Terminaalinen eliminaation puoliintumisaika (t ½) on 5,4 tuntia.
The terminal elimination half-life (t1/2) is 5.4 hours.
Terminaalinen eliminaation puoliintumisaika (t ½) on 5,4 tuntia.
The terminal elimination half-life averaged 23.7 hours (range 12 - 33).
Terminaalisen eliminaation puoliintumisajan keskiarvo oli 23,7 tuntia (vaihteluväli 12 - 33).
The terminal elimination half-life of etravirine was approximately 30-40 hours.
Etraviriinin terminaalinen eliminaation puoliintumisaika on noin 30–40 tuntia.
The terminal elimination half-life of hydrochlorothiazide is 10 – 15 hours.
Hydroklooritiatsidin loppuvaiheen eliminaation puoliintumisaika on 10 - 15 tuntia.
The terminal elimination half-life of hydrochlorothiazide is 10 – 15 hours.
Hydroklooritiatsidin loppuvaiheen eliminaation puoliintumisaika on 10–15 tuntia.
The terminal elimination half-life of hydrochlorothiazide is 10-15 hours.
Hydroklooritiatsidin loppuvaiheen eliminaation puoliintumisaika on 10–15 tuntia.
The terminal elimination half-life of irbesartan is 11 - 15 hours.
Irbesartaanin terminaalinen eliminaation puoliintumisa ika on 11-15 tuntia.
The terminal elimination half-life of irbesartan is 11 - 15 hours.
Irbesartaanin terminaalinen eliminaation puoliintumisaika on 11–15 tuntia.
The terminal elimination half-life of irbesartan is 11-15 hours.
Irbesartaanin eliminaation terminaalinen puoliintumisaika on 11–15 tuntia.
The terminal elimination half-life of irbesartan is 11-15 hours.
Irbesartaanin terminaalinen eliminaation puoliintumisaika on 11–15 tuntia.
The terminal elimination half-life of lidocaine from the plasma following intravenous administration is approximately 65 - 150 minutes and the systemic clearance is 10 - 20 mL/min/kg.
Lidokaiinin eliminaation loppuvaiheen puoliintumisaika plasmasta laskimonsisäisen annostelun jälkeen on noin 65–150 minuuttia ja systeeminen puhdistuma on 10–20 ml/min/kg.
The terminal elimination half-life of simeprevir was 10 to 13 hours in healthy subjects and 41 hours in HCV infected patients receiving 200 mg simeprevir.
Simepreviirin terminaalinen eliminaatiopuoliintumisaika oli 200 mg:n simepreviiriannoksen jälkeen terveillä henkilöillä 10–13 tuntia ja HCV-infektiopotilailla 41 tuntia.
The terminal half life ranged from 2.26 to 2.52 h.
Terminaalisen puoliintumisajan vaihteluväli oli 2,26–2,52 h.
The terminal half- life was estimated at 10 (+ 6) days.
Terminaaliseksi puoliintumisajaksi arvioitiin 10 (+ 6) vuorokautta.
The terminal half-life (t½) is therefore a measure of the absorption rather than of the elimination per se of
Tästä syystä terminaalinen puoliintumisaika (t½) ilmaisee pikemminkin insuliinin imeytymistä kuin sen poistumista plasmasta sinänsä (insuliinin t½ veressä on muutamia minuutteja).
The terminal half-life after subcutaneous administration in patients is longer with a mean value of 160 hours (84 to 353 hours).
Eliminaation puoliintumisaika ihonalaisen injektion annon jälkeen on pidempi potilailla, keskimäärin 160 tuntia (84–353 tuntia).
The terminal half-life and renal clearance of dabigatran were not affected by dronedarone.
Dronedaroni ei vaikuttanut dabigatraanin terminaaliseen puoliintumisaikaan eikä munuaispuhdistumaan.
The terminal half-life at the maximum tolerated intravenous dose (150 µg/m2) was 15-30 min.
Lopullinen puoliintumisaika suurimmalla siedetyllä laskimoannoksella (150 µg/m2) oli 15- 30 minuuttia.
The terminal half-life in plasma was typically 3.5 to 5 hours.
Terminaalivaiheen puoliintumisaika plasmassa oli yleensä 3,5–5 tuntia.
The terminal half-life is between 5 and 7 hours depending on the dose.
Terminaalinen puoliintumisaika on 5–7 tuntia annoksesta riippuen.
The terminal half-life is higher than after intravenous administration, with an average of 13 - 28 hours.
Terminaalinen puoliintumisaika on pitempi kuin laskimoon annettaessa, keskimäärin 13–28 tuntia.
The terminal half-life of nintedanib was between 10 and 15 h (gCV % approximately 50 %).
Nintedanibin terminaalinen puoliintumisaika oli 10–15 tuntia (gCV-% noin 50 %).
The terminal half-life of nintedanib was between 10 and 15 h (gCV % approximately 50%).
Nintedanibin terminaalinen puoliintumisaika oli 10–15 tuntia (gCV-% noin 50 %).
The terminal half-life of ulipristal acetate in plasma following a single 30 mg dose is estimated to 32.4 ±
Ulipristaaliasetaatin loppuvaiheen puoliintumisaika plasmassa yhden 30 milligramman annoksen jälkeen on arviolta 32,4 ± 6,3 tuntia.
The terminal half-life ranged from 2.8 to
Terminaalinen puoliintumisaika oli 2,8 – 3,9 tuntia.
The terminal half-life ranged from 2.8 to
Terminaalinen puoliintumisaika oli 2,8–3,9 tuntia.
The terminal half-life ranged from 22.9 to 25.7 days, similar to the pharmacokinetic properties observed in adults.
Terminaalinen puoliintumisaika oli 22,9–25,7 vuorokautta, mikä on samankaltainen kuin aikuisilla havaitut farmakokineettiset ominaisuudet.
The terminal half-life ranged from approximately 9 to 13 hours.
Terminaalinen puoliintumisaika on noin 9 - 13 tuntia.
The terminal half-life ranged from approximately 9 to 13 hours.
Terminaalinen puoliintumisaika on noin 9–13 tuntia.
The terminal half-life ranged from approximately 9 to 13 hours.
Terminaalinen puoliintumisaika on noin 913 tuntia.
The terminal half-lives and maximum concentrations (Cmax) following oral administration are 1.6 ± 0.4 days and 42 ± 11 ng/ml for the A3 form, 3.3 ± 1.4 days and
A3-muodon terminaalinen puoliintumisaika oraalisen annon jälkeen on 1,6 ± 0,4 vuorokautta ja huippupitoisuus (Cmax) on 42 ± 11 ng/ml, A4-muodon terminaalinen puoliintumisaika oraalisen annon jälkeen on 3,3 ± 1,4 vuorokautta ja huippupitoisuus (Cmax) on
The terminal half-lives for the elimination of tylvalosin and its active metabolite 3-AT range from 1 to
Tylvalosiinin ja sen aktiivisen metaboliitin, 3-AT:n, eliminoitumispuoliintumisaika on 1 – 1,45 tuntia.
The terminal intracellular half-life of lamivudine-TP was prolonged to 16-19 hours, compared to the plasma lamivudine half-life of 5-7 hours, supporting once daily dosing of ABC and 3TC.
Lamivudiini-TP:n terminaalinen solunsisäinen puoliintumisaika piteni 16–19 tuntiin, kun lamivudiinin puoliintumisaika plasmassa oli 5–7 tuntia, mikä tukee ABC:n ja 3TC:n annostelua kerran vuorokaudessa.
The terminal plasma half-life is approximately 2 weeks in most dogs; however, half-life of afoxolaner can differ between dogs (e.g. in one study, t½ in Collies at
Terminaalinen puoliintumisaika koiran plasmassa on useimmiten noin 2 viikkoa, mutta afoksolaneerin puoliintumisaika voi olla eri koirilla erilainen (esim. kun collieille annettiin yhdessä tutkimuksessa annoksia 25 mg/painokg, t½ oli enimmillään
The terminal t1/2 ranged from 3.8 to 5.3 hours across the different age groups while the mean steady-state clearance ranged from 13.3 to
Terminaalinen t1/2 vaihteli eri ikäryhmillä välillä 3,8–5,3 tuntia vakaan tilan puhdistuman vaihdellessa välillä 13,3–21,5 ml/tunti/kg.
The terminal volume of distribution is large, 2422676 litres (about 35 l/kg) suggesting extensive distribution into tissues.
Lopullinen jakautumisvolyymi on suuri, 2 422  676 litraa (noin 35 l/kg), mikä viittaa laajaan jakautumiseen kudoksiin.
The TERRAIN study enrolled 375 chemo- and antiandrogen-therapy naïve patients who were randomized to receive either enzalutamide at a dose of 160 mg once daily (N = 184) or bicalutamide at a dose of 50 mg once daily (N = 191).
TERRAIN-tutkimukseen osallistui 375 potilasta, jotka eivät aiemmin olleet saaneet kemo- tai antiandrogeeniterapiaa, ja jotka satunnaistettiin saamaan kerran vuorokaudessa joko 160 mg entsalutamidia (N = 184) tai 50 mg bikalutamidia (N = 191).
The test procedure involves the following steps:
Koemenettely sisältää seuraavat vaiheet:
The test procedure lasts approximately 40 minutes.
Testin suorittaminen kestää noin 40 minuuttia.
The test procedure takes approximately 40 minutes.
Testin suorittaminen kestää 40 minuuttia.
The test should be carried out after having fasted 6 hours before application, preferably overnight.
Potilaan tulee olla paastonnut 6 tunnin ajan ennen testin tekemistä, mieluummin yön yli.
The test starts with the collection of samples for the determination of baseline-value (00-minute- value):
Testi alkaa näytteiden otolla perusarvojen määritystä varten (00-minuutin arvo).
The tested dose of fluvoxamine was 50 mg.
Käytetty fluvoksamiiniannos oli 50 mg.
the testing of each donation and pools of plasma for signs of virus/infections, inclusion of steps in the processing of the blood or plasma that can inactivate or remove viruses.
kaikesta luovutetusta verestä ja plasmasta sekä plasmapooleista tutkitaan viruksiin/infektioihin viittaavat merkit veri- tai plasmavalmisteiden valmistukseen sisältyvät vaiheet, joissa virukset voidaan inaktivoida tai poistaa.
the testing of each donation and pools of plasma for signs of virus/infections, the inclusion of steps in the processing of the blood or plasma that can inactivate or remove viruses.
jokainen luovutettu erä ja yhdistetyt plasmaerät tutkitaan virusten ja infektioiden varalta. sellaisten vaiheiden sisällyttäminen veren ja plasman käsittelyyn, jotka tekevät tehottomiksi tai poistavat mahdolliset virukset.
the testing of each donation and pools of plasma for signs of virus/infections, the inclusion of steps in the processing of the blood or plasma that can inactivate or remove viruses.
jokainen luovutettu veri- tai plasma-annos testataan virusten ja infektioiden havaitsemiseksi veren tai plasman käsittelyn aikana suoritetaan vaiheita, joiden aikana virukset muuttuvat toimimattomiksi tai ne poistetaan.
the testing of each donation and pools of plasma for signs of viruses/infections. the inclusion of steps in the processing of the blood and plasma that can inactivate or remove viruses.
jokaisen luovutuksen ja plasman testaus virusten/infektioiden varalta veren ja plasman käsittelyvaiheet, jotka voivat tehdä passiiviseksi tai poistaa virukset.
the testing of samples of donated blood and plasma to try to avoid use of material with signs of virus/infections, the inclusion of steps in the processing of the blood or plasma that can inactivate or remove viruses.
jokaisen luovutetun veri- ja plasmanäytteen testaaminen, jolloin pyritään välttämäään sellaisen materiaalin käyttäminen, jossa on merkkejä virusinfektiosta sellaisten vaiheiden käyttö veren tai plasman käsittelyssä, jotka voivat inaktivoida tai poistaa viruksia.
The tests included 1,776 patients at risk of thromboembolism taking enoxaparin in preventing venous thromboembolism after orthopaedic or abdominal surgery, 1,169 patients bedridden due to acute medical illness, given enoxaparin in preventing venous thromboembolism, 559 patients administered enoxaparin in the treatment of DVT, complicated or uncomplicated by pulmonary embolism, 1,578 patients receiving enoxaparin in the treatment of unstable angina and non-Q-wave myocardial infarction and 10,176 patients receiving enoxaparin in the treatment of acute ST segment elevation myocardial infarction.
Kokeisiin osallistui 1 776 potilasta, joilla oli tromboembolian riski ja jotka käyttivät enoksapariinia tromboembolian ehkäisemiseksi ortopedisen tai vatsan alueen kirurgian jälkeen, 1 169 potilasta, jotka olivat vuodepotilaina akuutin sairauden vuoksi ja joille annettiin enoksapariinia laskimotromboembolian ehkäisemiseksi, 559 potilasta joille annettiin enoksapariinia syvän laskimotromboosin hoitoon (mahdollisena komplikaationa keuhkoembolia), 1 578 potilasta, jotka saivat enoksapariinia epästabiilin angina pectoriksen ja non-Q-aaltoinfarktin hoitoon, ja 10 176 potilasta, jotka saivat enoksapariinia akuutin ST-nousuinfarktin hoitoon.
The Thalidomide Celgene Pregnancy Prevention Programme reinforces the warnings about the teratogenicity of thalidomide, provides advice on contraception before therapy is started and provides guidance on the need for pregnancy testing.
Thalidomide Celgenen käyttöön liittyvä raskauden ehkäisyohjelma painottaa talidomidin teratogeenisuuteen liittyviä varoituksia, antaa neuvoja raskauden ehkäisystä ennen hoidon aloittamista sekä ohjeita raskaustestin tarpeellisuudesta.
The the number of units is shown in the dose window of the pen regardless of strength and no dose conversion should be done when transferring a patient to a new strength.
Yksiköiden lukumäärä näkyy kynän annosikkunassa vahvuudesta riippumatta, eikä annosmuutosta tule tehdä kun potilas vaihtaa uudelle vahvuudelle.
The theoretical base for porphyrin accumulation in malignant gliomas;
Teoreettinen pohja porfyriinien kumuloitumiselle maligneihin glioomiin;
The theoretical specific activity is 20 GBq/microgram of Yttrium (90Y) (see section 6.5).
Teoreettinen ominaisaktiivisuus on 20 GBq/mikrogramma (90Y) yttriumia (ks. kohta 6.5).
The theoretical specific activity is 4110 GBq/mg of Lutetium (177Lu).
Teoreettinen ominaisaktiivisuus on 4 110 GBq/mg lutetiumia (177Lu).
The therapeutic benefits of a reduction in growth hormone (GH) levels and normalisation of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) concentration in female acromegalic patients could potentially restore fertility.
Kasvuhormonipitoisuuden laskun ja insuliininkaltaisen kasvutekijän (IGF-1) pitoisuuden normalisoitumisesta koituva terapeuttinen hyöty saattaa mahdollisesti palauttaa naispuolisen akromegaliapotilaan hedelmällisyyden.
The therapeutic benefits of a reduction in IGF-I concentration which results in improvement of the patient’s clinical condition could potentially increase fertility in female patients.
Terapeuttiset hyödyt IGF-I-pitoisuuden pienenemisestä ja siten potilaan kliinisen tilan paranemisesta saattavat lisätä naispotilaiden hedelmällisyyttä.
The therapeutic benefits of a reduction or normalisation of serum cortisol levels in female patients with Cushing’s disease could potentially restore fertility.
Seerumin kortisolitasojen laskusta tai normalisoitumisesta koituva terapeuttinen hyöty saattaa mahdollisesti palauttaa Cushingin tautia sairastavan naispuolisen potilaan hedelmällisyyden.
The therapeutic benefits of enoxaparin, seen as a better performance efficacy, appeared after 48 hours.
Enoksapariinihoidon hyödyt, joista oli osoituksena parempi suorituskyky, ilmenivät 48 tunnin kuluttua.
The therapeutic effect is mediated through the generation of highly reactive oxygen species, a process dependent on the intracellular interaction of temoporfin with light and oxygen.
Hoitovaikutus perustuu erittäin reaktiivisten happiradikaalien muodostukseen temoporfiinin reagoidessa solussa valon ja hapen kanssa.
The therapeutic effect usually starts after 4 to 6 weeks and may further improve up to 4 to 6 months.
Terapeuttinen vaikutus alkaa yleensä 4 – 6 viikossa ja se voi voimistua vielä 4 – 6 kuukauden ajan.
The therapeutic effect usually starts after 4 to 6 weeks and may further improve up to 4 to 6 months.
Terapeuttinen vaikutus alkaa yleensä 4–6 viikossa ja se voi voimistua vielä 4–6 kuukauden ajan.
The therapeutic experience in patients ≥75 years of age is limited.
75-vuotiaiden ja sitä vanhempien hoidosta on vain vähän kokemusta.
The therapeutic experience with Xultophy in patients with hepatic impairment is currently too limited to recommend the use in these patients (see section 5.2).
Kokemus maksan vajaatoimintaa sairastavien potilaiden hoidosta on toistaiseksi liian vähäistä, jotta Xultophy-valmistetta voitaisiin suositella näille potilaille (ks. kohta 5.2).
The therapeutic goal of treatment with antithrombin alfa is to increase to, and maintain antithrombin activity between 80 – 120% (0.8 – 1.2 IU/ml) for the duration of treatment.
Antitrombiini alfa -hoidon tavoitteena on suurentaa potilaan antitrombiiniaktiivisuus 80 – 120 %:n (0,8 – 1,2 IU/ml:n) tasolle ja säilyttää se tällä tasolla hoidon aikana.
The therapeutic goal of treatment with antithrombin alfa is to increase to, and maintain antithrombin activity between 80 – 120% of normal (0.8 – 1.2 IU/ml) for the duration of treatment.
Antitrombiini alfa -hoidon tavoitteena on suurentaa potilaan antitrombiiniaktiivisuus tasolle 80–120 % normaalista (0,8–1,2 IU/ml) ja säilyttää se tällä tasolla hoidon aikana.
The therapeutic target is to decrease and maintain serum uric acid below 6 mg/dL (357μmol/L).
Hoidon tavoitteena on saada seerumin virtsahappopitoisuus laskemaan alle arvon 6 mg/dl (357 μmol/l) ja myös pysymään sen alla.
The therapeutic use of these substances in humans has been recognised to induce local side effects such as skin thinning, skin weakness, delayed healing process and secondary infections.
Näiden aineiden terapeuttinen käyttö on aiheuttanut ihmisille paikallisia haittavaikutuksia, kuten ihon ohenemista, ihon heikkoutta, hidastunutta paranemista ja sekundaarisia infektioita.
The therapy is recommended as 2 treatment courses (see posology) with safety follow-up of patients from initiation of treatment and until 48 months after the last infusion (see section 4.4).
Hoito suositellaan annettavaksi kahtena hoitojaksona (katso annostus) ja potilaita on turvallisuuden vuoksi seurattava hoidon aloittamisesta lähtien koko hoidon ajan ja 48 kuukautta viimeisen infuusion jälkeen (ks. kohta 4.4).
The therapy should be continued for up to 4 weeks after the end of chemotherapy.
Hoitoa jatketaan neljä viikkoa solunsalpaajahoidon loputtua.
the thigh
kohdat ovat vatsa
The thigh, the gluteal region or the deltoid region may also be used.
Pistoskohtina voidaan käyttää myös reittä, pakaraa tai olkavartta.
The third (booster) dose is recommended between 11 and 15 months of age (see section 5.1).
Kolmas (tehoste-) annos suositellaan annettavaksi 11–15 kuukauden iässä (ks. kohta 5.1).
The third included 641 patients who were not satisfactorily controlled on a stable dose of insulin, three-quarters of whom were also taking metformin.
Näistä potilaista kolme neljännestä sai myös metformiinia.
The third study compared Alli with placebo in 391 overweight patients with a BMI between 25 and 28 kg/m2.
Kolmannessa tutkimuksessa Allia verrattiin lumelääkkeeseen 391 ylipainoisella potilaalla, joiden painoindeksi oli 25–28 kg/m2.
The third study compared Myocet with epirubicin (another anthracycline), both in combination with cyclophosphamide, in 160 women.
Kolmannessa tutkimuksessa, johon osallistui 160 naista, Myocetia verrattiin epirubisiiniin (eräs toinen antrasykliini).
The third study compared Relvar Ellipta 92/22 microgram with fluticasone furoate alone; the main measure of effectiveness was the time patients remained without a severe flare-up of symptoms.
Kolmannessa tutkimuksessa valmistetta Relvar Ellipta 92/22 mikrogrammaa verrattiin pelkkään flutikasonifuroaattiin, ja tehon pääasiallinen mitta oli aika, jolloin potilaalla ei esiintynyt vakavia pahenemisvaiheita.
The third study compared Revinty Ellipta 92/22 microgram with fluticasone furoate alone; the main measure of effectiveness was the time patients remained without a severe flare-up of symptoms.
Kolmannessa tutkimuksessa valmistetta Revinty Ellipta 92/22 mikrogrammaa verrattiin pelkkään flutikasonifuroaattiin, ja tehon pääasiallinen mitta oli aika, jolloin potilaalla ei esiintynyt vakavia pahenemisvaiheita.
The third study compared the effect of Gardasil 9 with the effect of Gardasil in 600 girls aged 9 to 15 years.
Kolmannessa tutkimuksessa Gardasil 9:n tehoa verrattiin Gardasilin tehoon 600 tytöllä, jotka olivat 9– 15-vuotiaita.
The third study compared two weeks of Xarelto with two weeks of enoxaparin in around 2,500 patients undergoing knee replacement surgery.
Kolmannessa tutkimuksessa potilailla, joille tehtiin polviproteesileikkaus, kahden viikon Xarelto-hoitoa verrattiin kahden viikon enoksapariinihoitoon noin 2 500 potilaalla.
The third study did not support the early use of Tarceva in lung cancer patients without EGFR activating mutations, including patients with stable disease: the study found no advantage to early use of the medicine, as patients treated with Tarceva early in the study did not live longer than those treated with Tarceva later in the study (after the disease had progressed).
Kolmas tutkimus ei tukenut Tarcevan varhaista käyttöä keuhkosyöpäpotilailla, joilla ei ollut EGFR:ää aktivoivaa mutaatiota, mukaan lukien potilaat, joiden sairaus oli vakaa: tutkimuksessa ei havaittu etua lääkkeen varhaisesta käytöstä, sillä Tarcevaa tutkimuksen alkuvaiheessa saaneet potilaat eivät eläneet kauemmin kuin Tarcevaa tutkimuksen myöhäisemmässä vaiheessa saaneet (kun sairaus oli edennyt).
The third study in pigs showed that after treatment with Panacur AquaSol the number of Trichuris suis eggs was reduced by 90%.
Kolmannessa sioilla tehdyssä tutkimuksessa Trichuris suis –munien määrä väheni Panacur AquaSol –hoidon jälkeen 90 prosenttia.
The third study included 459 patients who had been taking three antiviral medicines (including lamivudine) for at least 12 weeks and had low levels of HIV in their blood.
Kolmanteen tutkimukseen osallistui 459 potilasta, jotka olivat ottaneet kolmea viruslääkettä (mukaan lukien lamivudiini) vähintään 12 viikon ajan ja joilla HI-virusten taso veressä oli alhainen.