natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parkinson’s disease or dementia ever been diagnosed with a condition whose symptoms include high temperature and muscle stiffness (also known as neuroleptic malignant syndrome) or if you have ever experienced rigidity, tremors or problems moving (extrapyramidal symptoms) or abnormal movements of the tongue or face (tardive dyskinesia).
Parkinsonin tauti tai dementia joskus diagnosoitu sairaus, jonka oireita ovat korkea kuume ja lihasten jäykkyys (kutsutaan myös pahanlaatuiseksi neuroleptioireyhtymäksi) tai jos sinulla on joskus ollut jäykkyyttä, vapinaa tai liikkumisongelmia (ekstrapyramidaalioireita) tai kielen tai kasvojen epänormaaleja liikkeitä (tardiivi dyskinesia).
Parkinson’s disease)
Parkinsonin taudin oireiden paheneminen)
Parkinson’s disease, a progressive brain disorder that causes shaking, slow movement and muscle stiffness.
Parkinsonin tauti, etenevä aivosairaus, joka aiheuttaa vapinaa, liikkeiden hitautta ja lihasten jäykkyyttä.
Parkinson’s disease, most common adverse effects
Parkinsonin tauti, yleisimmät haittavaikutukset
Parkinson’s disease, most common adverse reactions
Parkinsonin tauti, yleisimmät haittavaikutukset
Parkinson’s disease.
Parkinsonin tauti.
Paronychia
Kynnenvierustulehdus
Paronychia
Kynsivallintulehdus
Paronychia1
Kynsimuutokset1
Paronychia1
Kynsivallin- tulehdus1
Paronychiag
Kynsivallintulehdusg
Parosmia
Hajuharhat
paroxetine
etraviriini
Paroxetine
Paroksetiini
Paroxetine
Ranitidiini
paroxetine Cmax ↓ 36%
#darunaviiri AUC ↔
paroxetine Cmin ↓ 37%
paroksetiini Cmin ↓ 37 % paroksetiini Cmax ↓ 36
Paroxetine/Tenofovir disoproxil fumarate
Paroksetiini/tenofoviiridisoproksiili- fumaraatti
Paroxetine: AUC: ↔
Paroksetiini: AUC: ↔
Paroxysmal Nocturnal Haemoglobinuria
Paroksysmaalinen nokturnaalinen hemoglobinuria
paroxysmal nocturnal haemoglobinuria (PNH);
kohtauksittaista yöllistä hemoglobinuriaa (PNH)
Paroxysmal nocturnal hemoglobinuria
Paroksysmaalinen yöllinen hemoglobinuria
PARP are required for the efficient repair of DNA single strand breaks and an important aspect of PARP-induced repair requires that after chromatin modification, PARP auto-modifies itself and dissociates from the DNA to facilitate access for base excision repair (BER) enzymes.
PARP tarvitaan DNA:n yhden juosteen katkosten tehokkaaseen korjaukseen, ja PARP:in avulla tapahtuvan korjauksen tärkeänä edellytyksenä on, että kromatiinin muuntumisen jälkeen PARP muuntaa itse itsensä ja irtoaa DNA:sta, mikä helpottaa emäksen poistokorjausjärjestelmän (base excision repair, BER) entsyymien pääsyä DNA:han.
Part 1 of the study consisted of a 16-week open-label phase in which 173 enrolled children received Simponi 30 mg/m2 (maximum 50 mg) subcutaneously every 4 weeks and MTX.
Tutkimuksen 1. osa koostui 16 viikon avoimesta vaiheesta, jossa 173 lasta sai Simponia 30 mg/m2 (enintään 50 mg) ihon alle 4 viikon välein sekä metotreksaattia.
Part A of the trial was initiated in the winter months, while Part B was predominantly performed in the summer months.
Tutkimuksen A- osa aloitettiin talvikuukausina, kun taas B-osa toteutettiin pääosin kesäkuukausina.
Part B of study BRF113220 included a cohort of 26 patients that had progressed on a BRAF inhibitor.
BRF113220-tutkimuksen B-osaan kuului kohortti, jonka 26 potilaalla tauti oli edennyt BRAF- estäjähoidon aikana.
Part II: In the withdrawal period of the pivotal study, the primary endpoint was defined as the proportion of patients with a disease relapse/flare: none (0%) of the patients randomised to Ilaris flared, compared with 81% of the patients randomised to placebo.
Osa II: Pivotaalitutkimuksen lääkityksen lopettamista selvittävän jakson aikana ensisijaiseksi päätetapahtumaksi määriteltiin niiden potilaiden osuus, joilla sairaus uusiutui/aktivoitui: yhdenkään (0 %) Ilaris-hoitoa saamaan satunnaistetun potilaan sairaus ei aktivoitunut uudestaan, verrattuna 81 %:iin lumelääkehoitoa saamaan satunnaistetuista potilaista.
PART III: BETAFERON MEDICATION RECORD
OSA III: BETAFERON-PISTOSKALENTERI
Part III: Patients treated with placebo in Part II who flared regained and maintained clinical and serological response following entry into the open-label Ilaris extension.
Osa III: Osassa II lumelääkehoitoa saaneet potilaat, joiden sairaus aktivoitui, saivat kliinisen ja serologisen vasteen uudelleen ja se säilyi, kun he aloittivat Ilaris-tutkimuksen avoimen jatkotutkimuksen.
Part of a multi-pack of 2 x (5 x 3ml) cartridges.
Osa kerrannaispakkausta 2 x (5 x 3 ml).
Part of a multi-pack of 2 x (5 x 3ml) pre-filled pens.
Osa kerrannaispakkausta 2 x (5 x 3 ml).
Part of a multi-pack of 2 x (5 x 3ml) pre-filled pens.
Osa kerrannaispakkausta, 2 x (5 x 3 ml).
Part of a multipack containing 12 single packs.
Yksittäispakkaus kuuluu 12 yksittäistä pakkausta sisältävään pakkaukseen.
Part of a multipack containing 14 single packs.
Yksittäispakkaus kuuluu 14 yksittäistä pakkausta sisältävään pakkaukseen.
Part of a multipack containing 15 single packs.
Yksittäispakkaus kuuluu 15 yksittäistä pakkausta sisältävään pakkaukseen.
Part of a multipack containing 5 single packs.
Yksittäispakkaus kuuluu 5 yksittäistä pakkausta sisältävään pakkaukseen.
Part of a pack containing 14 single packs in a 2-month pack of 2x14 single packs.
Osa pakkauksesta, jossa on 14 yksittäispakkausta 2x14 yksittäispakkauksen 2 kuukauden pakkauksesta.
Part of a pack containing 14 single packs in a 3-month pack of 3x14 single packs.
Osa pakkauksesta, jossa on 14 yksittäispakkausta 3x14 yksittäispakkauksen 3 kuukauden pakkauksesta.
Part of a pack containing 15 single packs in a 3-month pack of 3x15 single packs.
Osa pakkauksesta, jossa on 15 yksittäispakkausta 3x15 yksittäispakkauksen 3 kuukauden pakkauksesta.
Part of the decrease can be attributed to excretion of 64Cu into the bile, urine and faeces.
Osa vähenemisestä johtuu 64Cu:n erittymiseen sappeen, virtsaan ja ulosteeseen.
Part of the Repatha pre- filled pen may be broken even if you cannot see the break.
Jokin esitäytetyn Repatha-kynän osa on voinut mennä rikki, vaikka kynä näyttäisi ehjältä.
part of your stomach has been removed (partial gastrectomy) as the reliability of the test has not been proven in these patients.
jos sinulle on tehty osittainen mahalaukun poisto (gastrektomia), sillä kokeen luotettavuutta näillä potilailla ei ole osoitettu.
Part the coat until the skin is visible.
Levitä turkkia siten, että ihon pinta tulee näkyviin.
Part the fur on the cat’s neck at the base of the skull until the skin is visible.
Jaa turkki kissan niskassa kallon tyvessä siten, että iho tulee näkyviin.
Part the fur on the cat’s neck at the base of the skull until the skin is visible.
Tee kissan turkkiin jakaus niskasta takaraivolle niin, että iho näkyy.
Part the hair at the base of your animal’s neck in front of the shoulder blades to expose a small area of skin
Jaa karvat jakaukselle eläimen niskan tyvestä lapojen edestä kunnes ihon pinta on näkyvissä.
Part the hair at the base of your animal’s neck in front of the shoulder blades to expose a small area of skin.
Jaa karvat jakaukselle eläimen niskasta lapaluiden edestä, niin että ihon pinta on näkyvissä.
Part the hair until the skin is visible and place pipette tip against the skin between the shoulder blades.
Jaa turkki selästä lapojen kohdalta jakaukselle niin, että iho näkyy ja laita
Part the hair until the skin is visible and place pipette tip against the skin between the shoulder blades.
Jaa turkki selästä lapojen kohdalta jakaukselle niin, että iho näkyy ja laita pipetin kärki ihoa vasten.
Part the hair until the skin is visible.
Tee turkkiin jakaus, jotta saat ihon esiin.
Partial
(43 %) [38,6–47,2]
Partial clearance ( ≥ 75%)
Osittainen parantuminen (≥ 75 %)
Partial Clearance Rateb (≥ 75%)
Osittain parantuneiden määräb (≥ 75 %)
Partial CyR n (%)
Osittainen sytogeneettinen vaste n (%)
partial loss of movement
liikuntakyvyn osittainen häviäminen
partial loss of vision
osittainen näkökyvyn menetys
partial loss of vision, dry or painful eyes
osittainen näönmenetys, kuivat tai kipeät silmät
Partial Onset Seizures
Paikallisalkuiset kohtaukset
partial onset seizures with or without generalisation in adults, adolescents and children from 4 years of age
paikallisalkuisten (yleistyvien tai yleistymättömien) kohtausten hoitoon aikuisille, nuorille ja yli 4-vuotiaille lapsille
partial onset seizures with or without generalisation in adults, adolescents and children from 4 years of age
paikallisalkuisten(yleistyvien tai yleistymättömien)kohtausten hoitoon aikuisille, nuorille ja yli 4-vuotiaille potilaille lapsille
partial onset seizures with or without generalisation in adults, adolescents, children and infants from one month of age
paikallisalkuisten (yleistyvien tai yleistymättömien) kohtausten hoitoon aikuisille, nuorille, lapsille ja vauvoille 1 kuukauden iästä lähtien
partial onset seizures with or without generalisation in adults, adolescents, children and infants from one month of age;
paikallisalkuisten (yleistyvien tai yleistymättömien) kohtausten hoitoon aikuisille, nuorille, lapsille ja vauvoille 1 kuukauden iästä lähtien
partial onset seizures with or without generalisation in in adults, adolescents and children from 4 years of age
paikallisalkuisten (yleistyvien tai yleistymättömien) kohtausten hoitoon aikuisille, nuorille ja vähintään 4-vuotiaille lapsille
Partial or complete loss of vision in one or both eyes
Osittainen tai täydellinen näönmenetys toisessa silmässä tai molemmissa silmissä
Partial or total loss of vision
osittainen tai täydellinen näön menetys
Partial paralysis
Osittainen halvaantuminen
partial paralysis
osittainen halvaus
Partial remission was defined as bone marrow blasts 6% to 25% with at least a 50% reduction from baseline.
Osittaisen remission kriteerinä oli blastisolujen osuus luuytimen soluista 6–25 % ja pienentynyt lähtötasosta vähintään 50 %.
Partial remission4
Osittainen remissio4
Partial Responders (%)
Osittaisen vasteen saaneiden lukumäärä (%)
Partial responders**** in parent study (85)
Kantatutkimuksessa osittaisen hoitovasteen saavuttaneet potilaat**** (85)
Partial Response
Osittainen hoitovaste (PR)
Partial response
Osittainen vaste
Partial Response
Täydellinen vaste Osittainen vaste
Partial response %
Osittainen vaste,
Partial Response (PR) %
Osittainen hoitovaste (PR)
Partial response (PR) [n (%)]
Osittainen vaste (partial response, PR) [n (%)]
Partial seizures are fits that start by only affecting one side of the brain.
Paikallisalkuinen kohtaus alkaa ja vaikuttaa vain toisessa aivopuoliskossa.
Partial, sudden, temporary or permanent decrease or loss of vision in one or both eyes has been experienced by patients.
Potilaat ovat kokeneet osittaista, äkillistä, tilapäistä tai pysyvää näkökyvyn heikkemistä tai menetystä yhdessä tai molemmissa silmissä.
partial-onset seizures with or without generalisation in patients from four years of age;
paikallisalkuiset kohtaukset vähintään 4-vuotiailla potilailla, joilla ilmenee tai ei ilmene yleistyviä kohtauksia
partial-onset seizures with or without generalisation in patients from four years of age;
paikallisalkuiset yleistyvät tai yleistymättömät kohtaukset vähintään neljävuotiailla potilailla;
partial-onset seizures with or without generalisation in patients from one month of age;
paikallisalkuiset, yleistyvät tai yleistymättömät kohtaukset yli yhden kuukauden ikäisillä potilailla
partial-onset seizures with or without generalisation in patients from one month of age;
paikallisalkuiset, yleistyvät tai yleistymättömät kohtaukset yli yhden kuukauden ikäisillä potilailla;
Partially used tablets should be stored in the original blister.
Jaetut tabletit on säilytettävä alkuperäisessä pakkauksessa
Partially used tablets should be stored in the original bottle.
Jaetut tabletit on säilytettävä alkuperäisessä pakkauksessa.
Partially used tablets should be stored in the original bottle.
Jaetut tabletit on säilytettävä alkuperäisessä pakkauksessa. .
Partially used tablets to be used within 7 days.
Jaetut tabletit on käytettävä 7 päivän kuluessa.
Partially used vials should be discarded.
Osittain käytetty injektiopullo on hävitettävä.
PARTIC ULARS TO APPEAR O N THE IMMEDIATE PACKAGING
SISÄPAKKAUKSESSA O N O LTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT
PARTIC ULARS TO APPEAR O N THE O UTER PACKAGING
ULKO PAKKAUKSESSA O N O LTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT
Participants in Period C at day 1765 included 33 of the 58 Period B abatacept recipients, 30 of the 59 Period B placebo recipients, and 13 of the 36 Period A non-responders.
Jakson C päivä 1 765 sisälsi 33 jakson B abataseptia saaneista 58:sta potilaasta, 30 jakson B lumelääkettä saaneista 59:stä potilaasta, ja 13 jakson A ei-vastetta saaneista 36:sta potilaasta.
Participants were randomized (1:1) to receive insulin glargine (n=6264), titrated to reach FPG ≤95 mg/dL (5.3 mM), or standard care (n=6273).
Tutkimushenkilöt satunnaistettiin (1:1) käyttämään glargininsuliinia (n=6264), jonka annos titrattiin niin, että plasman paastoglukoosipitoisuus oli enintään 95 mg/dl (5,3 mmol/l), tai saamaan tavanomaista hoitoa (n=6273).
Particular attention should be given to diabetic patients with comorbidities of coronary artery disease, hypertension and cardiovascular autonomic neuropathy in patients using high doses of opioids and with suspected high opioid tolerance: to put in place an alternative pain reduction strategy prior to initiating Qutenza treatment, as these patients may not respond to oral opioid analgesics when used for acute pain during and following the treatment procedure to warn patients about the risk of causal local reactions (e.g. contact dermatitis) and of irritation of the eyes and mucous membranes associated with the cleansing gel of Qutenza.
Erityistä huomiota on kiinnitettävä diabetespotilaisiin, joilla on myös muita sairauksia, kuten sepelvaltimotauti, verenpainetauti tai kardiovaskulaarinen autonominen neuropatia vaihtoehtoisen kivunlievityssuunnitelman käyttöönotto ennen Qutenzan antamista potilaille, jotka käyttävät opioideja suurina annoksina ja joiden opioidien siedon odotetaan olevan korkea, koska nämä potilaat eivät ehkä vastaa suun kautta otettaviin opioidianalgeetteihin, kun niitä käytetään akuuttiin kipuun Qutenza-hoidon aikana ja sen jälkeen potilaiden varoittaminen Qutenzan puhdistusgeelin aiheuttamasta paikallisten ihoreaktioiden (esimerkiksi kosketusihottuman) ja silmien ja limakalvojen ärsytyksen riskistä.
Particular attention should be given to subjects suffering from epilepsy and the physician should inform the subjects (or parents) about the possibility to experience convulsion. (see section 4.8).
Epilepsiapotilaisiin on kiinnitettävä erityistä huomiota ja lääkärin on ilmoitettava potilaille (tai potilaan vanhemmille) kouristusten mahdollisuudesta. (ks. kohta 4.8).
Particular attention should be given to subjects suffering from epilepsy and the physician should inform the subjects (or parents) about the possibility to experience convulsion. (See section 4.8).
Erityistä huomiota on kiinnitettävä epilepsiaa sairastaviin potilaisiin, ja lääkärin on kerrottava näille potilaille (tai vanhemmille) kouristusten mahdollisuudesta. (Ks. kohta 4.8).
Particular care should be taken to distinguish the diagnosis of blast transformation of chronic myeloid leukaemia from acute myeloid leukaemia.
Erityistä huomiota tulisi kiinnittää kroonisen myelooisen leukemian blastitransformaation diagnoosin erottamiseksi akuutista myelooisesta leukemiasta.
Particular care should be taken when administering radioactive medicinal products to children and adolescents (from 2 to 16 years old).
Erityistä varovaisuutta on noudatettava annettaessa radioaktiivisia lääkevalmisteita 2–16-vuotiaille lapsille ja nuorille (2–16-vuotiaille).
Particular care should be taken when administering radioactive medicinal products to children and adolescents (from 2 to 16 years old).
Erityistä varovaisuutta on noudatettava annettaessa radioaktiivisia lääkevalmisteita lapsille ja nuorille (2–16-vuotiaille).
Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing including the use of an appropriate dosing device and careful estimation of body weight.
Erityistä huomiota on kiinnitettävä annoksen tarkkuuteen, mukaan lukien oikeanlaisten annotsteluvälineiden käyttöön, sekä huolelliseen painon määrittämiseen.
Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing including the use of an appropriate dosing device and careful estimation of body weight.
Erityistä huomiota on kiinnitettävä annoksen tarkkuuteen, mukaanlukien oikeanlaisten annosteluvälineiden käyttöön, sekä huolelliseen painon määrittämiseen.
Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing.
Annostelun tarkkuudessa on oltava erityisen huolellinen.
Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing.
Erityistä huomiota on kiinnitettävä annostustarkkuuteen.
Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing.
Erityistä huomiota on kiinnitettävä siihen, ettei ohjeannosta ylitetä.
Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing.
Erityistä huomiota tulee kiinnittää siihen, että annostus on täsmälleen oikea.
Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing.
Erityistä huomiota tulee kiinnittää tarkkaan annosteluun, ohjeannosta ei tule ylittää.
Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing.
Erityistä huomiota tulee kiinnittää tarkkaan annosteluun, ohjeannosta ei tule ylittää..
Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing.
Erityistä huomiota tulee kiinnittää täsmälliseen annosteluun.
Particular caution is recommended when nateglinide is co-administered with other more potent inhibitors of CYP2C9 (e.g. fluconazole, gemfibrozil or sulfinpyrazone), or in patients known to be poor metabolisers for CYP2C9.
Erityistä varovaisuutta suositetaan annettaessa nateglinidia yhdessä muiden tehokkaampien CYP2C9:n estäjien (kuten flukonatsolin, gemfibrotsiilin tai sulfiinipyratsonin) kanssa tai annettaessa nateglinidia potilaille, joiden CYP2C9-metabolia on heikentynyt.
Particular caution is recommended when nateglinide is co-administered with other more potent inhibitors of CYP2C9, e.g. fluconazole or gemfibrozil, or in patients known to be poor metabolisers for CYP2C9.
Erityistä varovaisuutta suositetaan annettaessa nateglinidia yhdessä muiden tehokkaampien CYP2C9- inhibiittorien, kuten flukonatsolin tai gemfibrotsiilin, kanssa tai annettaessa nateglinidia potilaille, joiden CYP2C9 metabolia on heikentynyt.
Particular caution must be used
Vaikutukset voivat olla
Particular caution must be used when
Kun rifabutiinia annetaan
Particular caution should be exercised when titrating Instanyl in elderly patients.
Erityistä varovaisuutta tulee noudattaa, kun Instanyl-annosta titrataan vanhuksille.
Particular caution should be exercised when treating patients with previous abdominal surgery.
Erityistä varovaisuutta on noudatettava, jos potilaalle on tehty aiemmin vatsan alueen leikkaus.
Particular caution should be exercised, and intensified blood glucose monitoring is advisable in patients in whom hypoglycaemic episodes might be of particular clinical relevance, such as in patients with significant stenoses of the coronary arteries or of the blood vessels supplying the brain (risk of cardiac or cerebral complications of hypoglycaemia) as well as in patients with proliferative retinopathy, particularly if not treated with photocoagulation (risk of transient amaurosis following hypoglycaemia).
Erityistä varovaisuutta on noudatettava ja verensokerin seurantaa tehostettava silloin, kun potilaan hypoglykemiakohtauksilla voi olla erityistä kliinistä merkitystä, esimerkiksi jos potilaalla on merkittävä sepelvaltimoiden tai aivovaltimoiden ahtauma (hypoglykemian aiheuttama sydän- tai aivokomplikaatioiden vaara) tai proliferatiivinen retinopatia, erityisesti silloin, jos retinopatiaa ei ole hoidettu fotokoagulaatiolla (hypoglykemiaa seuraavan ohimenevän näönmenetyksen vaara).
Particular caution should be taken if you use itraconazol (used for certain types of infections) or ketobemidone (used to treat pain), because this may increase the side-effects.
Erityistä varovaisuutta on noudatettava jos käytät itrakonatsolia (tietyntyyppisten infektioiden hoitoon) tai ketobemidonia (kivun hoitoon), koska tämä saattaa lisätä haittavaikutuksia.
Particular caution should be taken if you use itraconazole (used for certain types of infections) or ketobemidone (used to treat pain), because this may increase the side-effects.
Erityistä varovaisuutta on noudatettava jos käytät itrakonatsolia (tietyntyyppisten infektioiden hoitoon) tai ketobemidonia (kivun hoitoon), koska tämä saattaa lisätä haittavaikutuksia.
Particular caution should be used
Erityistä varovaisuutta tulee
Particular caution should be used when prescribing EVOTAZ in association with medicinal products which have the potential to increase the QT interval and/or in patients with pre-existing risk factors (bradycardia, long congenital QT, electrolyte imbalances (see sections 4.8 and 5.3)).
Erityistä varovaisuutta tulee noudattaa, jos EVOTAZia käytetään yhdessä QT-aikaa pidentävien lääkkeiden kanssa ja/tai potilailla, joilla on riskitekijöitä (bradykardia, synnynnäinen pitkä QT-aika, elektrolyyttitasapainon häiriöitä, (ks. kohdat 4.8 ja 5.3)).
Particular caution should be used when prescribing Kaletra in patients taking digoxin as the acute inhibitory effect of ritonavir on Pgp is expected to significantly increase digoxin levels.
Erityistä varovaisuutta tulee noudattaa, jos Kaletraa määrätään digoksiinia käyttäville potilaille, sillä ritonaviirin akuutti P- GP- toimintaa estävä vaikutus suurentaa todennäköisesti digoksiinipitoisuuksia merkitsevästi.
Particular caution should be used when prescribing Kaletra in patients taking digoxin as the acute inhibitory effect of ritonavir on Pgp is expected to significantly increase digoxin levels.
Erityistä varovaisuutta tulee noudattaa, jos Kaletraa määrätään digoksiinia käyttäville potilaille, sillä ritonaviirin akuutti P-GP- toimintaa estävä vaikutus suurentaa todennäköisesti digoksiinipitoisuuksia merkitsevästi.
Particular caution should be used when prescribing lopinavir/ritonavir in patients taking digoxin as the acute inhibitory effect of ritonavir on Pgp is expected to significantly increase digoxin levels.
Erityistä varovaisuutta tulee noudattaa, jos lopinaviiria/ritonaviiria määrätään digoksiinia käyttäville potilaille, sillä ritonaviirin akuutti P- GP- toimintaa estävä vaikutus suurentaa todennäköisesti digoksiinipitoisuuksia
Particular caution should be used when prescribing REYATAZ in association with medicinal products which have the potential to increase the QT interval and/or in patients with pre- existing risk factors (bradycardia, long congenital QT, electrolyte imbalances (see sections 4.8 and 5.3).
Erityistä varovaisuutta tulee noudattaa, jos REYATAZia käytetään yhdessä QT-aikaa pidentävien lääkkeiden kanssa ja/tai potilailla, joilla on riskitekijöitä (bradykardia, synnynnäinen pitkä QT-aika, elektrolyyttitasapainon häiriöitä, ks. kohdat 4.8 ja 5.3).
Particular caution should be used when prescribing REYATAZ in association with medicinal products which have the potential to increase the QT interval and/or in patients with pre-existing risk factors (bradycardia, long congenital QT, electrolyte imbalances (see sections 4.8 and 5.3).
Erityistä varovaisuutta tulee noudattaa, jos REYATAZia käytetään yhdessä QT-aikaa pidentävien lääkkeiden kanssa ja/tai potilailla, joilla on riskitekijöitä (bradykardia, synnynnäinen pitkä QT-aika, elektrolyyttitasapainon häiriöitä, ks. kohdat 4.8 ja 5.3).
Particular risk of toxicity in relation to the amount of alcohol and propylene glycol contained in the oral solution of Norvir.
Erityinen toksisuuden riski liittyen Norvir-oraaliliuoksen sisältämään määrään alkoholia ja propyleeniglykolia
particular when ribavirin is part of the hepatitis C regimen (see sections 4.4
C:n hoitoa, ks. kohdat 4.4 ja 4.8.
particular, the addition of a diuretic such as hydrochlorothiazide has been shown to have an additive effect with Sabervel (see section 4.5).
Etenkin diureetin, kuten hydroklooritiatsidin, lisäämisellä Sabervel -hoitoon on havaittu olevan additiivinen vaikutus (ks. kohta 4.5).
Particularly above 35 years.
Erityisesti 35 ikävuoden jälkeen