natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vaccine efficacies against vaccine-matched influenza viral strains, against all influenza viral strains, and against individual influenza viral subtypes were calculated (Tables 2 and 3).
Rokotteen teho rokotteen influenssaviruskantoja, kaikkia influenssaviruskantoja sekä yksittäisten influenssavirusten alatyyppejä vastaan laskettiin (taulukot 2 ja 3).
Vaccine efficacy
Rokot-teen teho (CI 95 %)
Vaccine efficacy
Rokotte en teho
Vaccine efficacy
Rokotteen teho
Vaccine efficacy (%) against any and severe rotavirus gastro-enteritis [95% CI]
Rokotteen teho (%) rotaviruksen aiheuttamaa gastroenteriittiä vastaan [95 % CI]
Vaccine efficacy (%) against rotavirus gastro-enteritis requiring hospitalisation and/or rehydration therapy in a medical facility [95% CI]
Rokotteen teho (%) rotaviruksen aiheuttamaa gastroenteriittiä vastaan, joka vaati sairaalahoitoa ja/tai muussa hoitopaikassa annettavaa nestehoitoa [95 % CI]
Vaccine efficacy (%) against rotavirus gastro-enteritis requiring medical attention
Rokotteen teho (%) rotaviruksen aiheuttamaa ja lääketieteellistä hoitoa vaatinutta gastroenteriittiä vastaan
Vaccine efficacy (%) against severe rotavirus gastro-enteritis (95% CI)
Rokotteen teho (%) vaikeaa rotaviruksen aiheuttamaa gastroenteriittiä vastaan (95 % CI)
Vaccine efficacy (95% CI)
Rokotteen teho (CI 95 %)
Vaccine Efficacy = (1 - Relative Risk) x 100 %
Rokotteen teho = (1 – suhteellinen riski) x 100
Vaccine Efficacy = (1 - Relative Risk) x 100 %;
Rokotteen teho = (1 – suhteellinen riski) x 100
Vaccine efficacy against 6 month persistent infection with HPV-16/18 (relevant surrogate marker for cervical cancer) is summarised in the following table.
Yhteenveto rokotteen tehosta 6 kuukautta kestävää, jatkuvaa HPV-16/18-infektiota (merkittävä kohdunkaulan syövän sijaismarkkeri) vastaan on esitetty alla olevassa taulukossa.
Vaccine efficacy against 6-month persistent infection was 23.2% (97.7% CI [-23.3; 52.5]) for HPV-31 and 67.7% (97.7% CI [35.9; 84.9]) for HPV-45 in the TVC.
TVC-ryhmässä rokotteen teho 6 kuukautta kestävää, jatkuvaa infektiota vastaan oli 23,2 % (97,7 % CI [-23,3; 52,5]), kun aiheuttaja oli HPV-31 ja 67,7 % (97,7 % CI [35,9; 84,9]), kun aiheuttajana oli HPV-45.
Vaccine efficacy against 6-month persistent infection was 79.1% (97.7% CI [27.6; 95.9]) for HPV-31 and 76.9% (97.7% CI [18.5; 95.6]) for HPV-45 in the ATP cohort (3 doses of vaccine, DNA negative at months 0 and 6 for the relevant HPV type).
ATP-kohortissa (3 rokoteannosta, DNA-negatiivisia kuukautena 0 ja 6 merkittävien HPV-tyyppien suhteen) rokotteen teho 6 kuukautta kestävää, jatkuvaa infektiota vastaan oli 79,1 % (97,7 % CI [27,6; 95,9]), kun aiheuttaja oli HPV-31 ja 76,9 % (97,7 % CI [18,5; 95,6]), kun aiheuttajana oli HPV-45.
Vaccine efficacy against CIN1+ associated with HPV 16/18 observed in the ATP cohort was 91.7% (96.1% CI: 82.4;96.7).
Rokotteen teho HPV-16/18 -taustaisia CIN 1+ -muutoksia vastaan ATP-ryhmässä oli 91,7 % (96,1 % CI: 82,4;96,7).
Vaccine efficacy against CIN1+ associated with HPV 16/18 observed in the ATP cohort was 91.7% (96.1% CI: 82.4;96.7).
Rokotteen teho HPV-16/18 -taustaisia CIN1+ -muutoksia vastaan ATP-ryhmässä oli 91,7 % (96,1 % CI: 82,4;96,7).
Vaccine efficacy against high grade cervical lesions associated with HPV-16/18 observed in TVC at end of study is presented in Table 3.
Taulukossa 3 esitetään TVC-ryhmässä havainnoitu rokotteen teho korkea-asteisia HPV-16/18- taustaisia kohdunkaulan muutoksia vastaan tutkimuksen lopussa.
Vaccine efficacy against the primary endpoint CIN2+ at the end of study is presented in Table 1.
Rokotteen teho ensisijaista tehoa mittaavaa päätetapahtumaa CIN 2+:a vastaan tutkimuksen lopussa esitetään taulukossa 1.
Vaccine efficacy against the primary endpoint CIN2+ is presented in Table 1.
Rokotteen teho ensisijaista tehoa mittaavaa päätetapahtumaa CIN 2+:a vastaan esitetään taulukossa 1.
Vaccine efficacy during the first year of life progressively increased with increasing disease severity, reaching 100% (95% CI: 84.7;100) for Vesikari scores 17.
Rokotteen teho ensimmäisenä vuonna lisääntyi progressiivisesti taudin vaikeusasteen noustessa ja saavutti arvon 100 % (95 % CI: 84,7;100) kun Vesikari-pisteet olivat ≥ 17.
Vaccine efficacy of the acellular pertussis (aP) antigens contained in Hexacima against the most severe WHO-defined typical pertussis ( 21 days of paroxysmal cough) is documented in a randomised double-blind study among infants with a 3 dose primary series using a DTaP vaccine in a highly endemic country (Senegal).
Hexaciman sisältämien soluttomien hinkuyskäantigeenien (aP) tehokkuus kaikkein vaikeinta WHO:n määritelmän mukaista tyypillistä hinkuyskää (≥21 päivää kestävä paroksysmaalinen yskä) vastaan on dokumentoitu imeväisillä tehdyssä satunnaistetussa kaksoissokkoutetussa tutkimuksessa, jossa käytettiin DtaP-rokotetta kolmen annoksen perussarjana hyvin endeemisessä maassa (Senegal).
Vaccine efficacy of the acellular pertussis (aP) antigens contained in Hexyon against the most severe WHO-defined typical pertussis ( 21 days of paroxysmal cough) is documented in a randomised double-blind study among infants with a 3 dose primary series using a DTaP vaccine in a highly endemic country (Senegal).
Hexyonin sisältämien soluttomien hinkuyskäantigeenien (aP) tehokkuus kaikkein vaikeinta WHO:n määritelmän mukaista tyypillistä hinkuyskää (≥21 päivää kestävä paroksysmaalinen yskä) vastaan on dokumentoitu imeväisillä tehdyssä satunnaistetussa kaksoissokkoutetussa tutkimuksessa, jossa käytettiin DtaP-rokotetta kolmen annoksen perussarjana hyvin endeemisessä maassa (Senegal).
Vaccine efficacy was 100.0% (95% CI: 67.5; 100.0).
Rokotteen teho oli 100,0 % (95 % CI: 67,5; 100,0).
Vaccine efficacy was inferred from the demonstration of immunologic non inferiority (based mainly on comparing proportions with rSBA titres at least 8) to licensed meningococcal vaccines.
Rokotteen tehon osoitettiin olevan samanarvoinen kuin lisensoitujen meningokokkirokotteiden immunologinen teho (pääosin vertailemalla niiden henkilöiden osuuksia, joilla rSBA-titterit olivat vähintään 8).
Vaccine Efficacy*
Rokotteen teho
Vaccine recipients should attempt to avoid, whenever possible, close association with high-risk individuals susceptible to varicella for up to 6 weeks following vaccination.
Rokotteen saajan tulee välttää kaikin tavoin läheistä kontaktia riskiryhmiin kuuluviin, vesirokolle vastustuskyvyttömiin henkilöihin enintään 6 viikon ajan rokotuksen jälkeen.
Vaccine recipients should attempt to avoid, whenever possible, close association with severely immunocompromised individuals (e.g. bone marrow transplant recipients requiring isolation) for 1-2 weeks following vaccination.
Rokotteen saajien on mahdollisuuksien mukaan yritettävä välttää läheistä kanssakäymistä vakavasti immuunipuutteisten henkilöiden kanssa (esim. eristyshoitoa vaativat luuydinsiirteen saajat) 1–2 viikon ajan rokotuksen jälkeen.
Vaccine recipients should attempt to avoid, whenever possible, close association with severely immunocompromised individuals (e.g. bone marrow transplant recipients requiring isolation) for 1-2 weeks following vaccination.
Rokotteen saajien tulisi mahdollisuuksien mukaan yrittää välttää läheistä kanssakäymistä vakavasti immuunipuutteisten henkilöiden kanssa (esim. eristyshoitoa vaativat luuydinsiirteen saajat) 1–2 viikon ajan rokotuksen jälkeen.
Vaccine recipients should avoid use of salicylates for 6 weeks after vaccination with ProQuad as Reye syndrome has been reported following the use of salicylates during wild-type varicella infection.
Rokotteen saajan tulisi välttää salisylaattien käyttöä 6 viikon ajan ProQuad-rokotuksen jälkeen, koska Reyen oireyhtymää on raportoitu sen jälkeen kun salisylaatteja on käytetty villityypin vesirokko- infektion aikana.
Vaccine recipients should be informed that Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune is an attenuated live virus vaccine and has the potential for transmission to immunocompromised contacts.
Rokotettaville on kerrottava, että Pandemiainfluenssarokote H5N1 MedImmune on virusrokote, joka sisältää heikennettyä elävää virusta, ja että virus saattaa siirtyä immuunipuutteisiin henkilöihin.
Vaccine recipients under treatment with influenza antiviral agents should not receive Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune until 48 hours after the cessation of influenza antiviral therapy.
Pandemiainfluenssarokote H5N1 MedImmunea ei pidä antaa influenssan vastaista antiviraalista hoitoa saaville rokotettaville ennen kuin 48 tunnin kuluttua influenssan antiviraalisen hoidon päättymisen jälkeen.
Vaccine Response Rate2
[88,4;100
Vaccine Response Rate2
Rokotevaste- frekvenssi2
Vaccine Response Rate2
Suojaava vasta- ainetaso1
Vaccine serotype IPD(1)
Rokoteser otyyppi IPD(1)
Vaccine serotypes:
Rokoteserotyyppien aiheuttama:
Vaccine serotypes: 76%
Rokoteserotyyppien aiheuttama: 76
Vaccine serotypes: 98%
Rokoteserotyyppien aiheuttama: 98
Vaccine should not be stored back in -70°C after storage at or below -18°C. Once thawed, use within 2 hours.
Sulatuksen jälkeen käytettävä 2 tunnin kuluessa.
Vaccine to reduce atrophic rhinitis in piglets
Rokote porsaiden atrooppiseen riniittiin
VACCINE VIAL LABEL
ROKOTE INJEKTIOPULLON ETIKETTI
Vaccine vial of 1,000 or 5,000 doses
1 000 tai 5 000 annosta sisältävä rokotepullo
Vaccine vial of 10,000 doses
10 000 annosta sisältävä rokoteinjektiopullo
Vaccine-related injection-site adverse reactions were significantly greater for subjects vaccinated with ZOSTAVAX versus subjects who received placebo.
Rokotteeseen liittyvät pistoskohdan haittavaikutukset olivat merkitsevästi yleisempiä Zostavax-rokotteen saaneilla tutkittavilla verrattuna lumerokotteen saaneisiin tutkittaviin.
Vaccine-related serious adverse reactions were reported for 0.01% subjects vaccinated with ZOSTAVAX and subjects who received placebo.
Rokotteeseen liittyviä vakavia haittavaikutuksia raportoitiin 0,01 %:lla Zostavax-rokotteen ja lumerokotteen saaneista tutkittavista.
Vaccine-serotype AOM
Rokoteserotyyppien aiheuttamat välikorvatulehdukset
Vaccine: 3 ml;
EU/1/03/263/002
Vaccine: 3 ml;
Rokote: 3 ml;
Vaccine: culture medium
Rokote: elatusaine
Vaccine: Store in a refrigerator (2 C – 8 C).
Kuiva-aine: Säilytä jääkaapissa (2 °C – 8 °C).
Vaccines against serotypes A, C, Y, W135 and B where available, are recommended in preventing the commonly pathogenic meningococcal serotypes.
Rokotteita serotyyppejä A, C, Y, W135 ja B (jos saatavilla) vastaan suositellaan yleisesti patogeenisten meningokokkiserotyyppien estoon.
Vaccines containing vaccinia viruses were used effectively in the campaign to eradicate smallpox.
Vaccinia-viruksia sisältäviä rokotteita käytettiin tehokkaasti isorokon hävittämiseksi toteutetussa kampanjassa.
Vaccines devices should be used in accordance with the device instructions provided by the manufacturer.
Injektiovälineitä tulee käyttää injektiovälineiden valmistajan ohjeiden mukaisesti.
Vaccines work by priming the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against diseases.
Rokotteet toimivat siten, että ne ”opettavat” immuunijärjestelmää (elimistön luonnollinen puolustusjärjestelmä) puolustautumaan tautia vastaan.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against a disease.
Rokote vaikuttaa opettamalla immuunijärjestelmää (elimistön luonnollista puolustusjärjestelmää) puolustautumaan jotain sairautta vastaan.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against a disease.
Rokote vaikuttaa opettamalla immuunijärjestelmää (elimistön luonnollista puolustusjärjestelmää) puolustautumaan jotain tautia vastaan.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against a disease.
Rokote vaikuttaa opettamalla immuunijärjestelmää (elimistön luonnollista puolustusjärjestelmää) puolustautumaan sairauksia vastaan.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against a disease.
Rokote vaikuttaa opettamalla immuunijärjestelmää (elimistön luonnollista puolustusjärjestelmää) puolustautumaan sairautta vastaan.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against a disease.
Rokote ”opettaa” immuunijärjestelmää (elimistön luonnollista puolustusjärjestelmää) puolustautumaan sairautta vastaan.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against a disease.
Rokote ”opettaa” immuunijärjestelmää (elimistön luonnollista puolustusjärjestelmää) puolustautumaan tiettyä sairautta vastaan.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against a disease.
Rokotteet toimivat siten, että ne "opettavat" immuunijärjestelmää (elimistön luonnollinen puolustus) puolustautumaan sairautta vastaan.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against a disease.
Rokotteet toimivat ”opettamalla” immuunijärjestelmää (elimistön luonnollista puolustusjärjestelmää) puolustautumaan sairautta vastaan.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against a disease.
Rokotteet vaikuttavat "opettamalla" immuunijärjestelmää (kehon luonnollista puolustusmekanismia) puolustautumaan sairauksia vastaan.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against a disease.
Rokotteet vaikuttavat opettamalla immuunijärjestelmää (elimistön luonnollista puolustusjärjestelmää) puolustautumaan sairauksia vastaan.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against a disease.
Rokotteet vaikuttavat opettamalla immuunijärjestelmää (kehon luonnollista puolustusmekanismia) puolustautumaan sairauksia vastaan.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against a disease.
Rokotteet vaikuttavat siten, että ne ”opettavat” immuunijärjestelmää (elimistön luonnollista puolustusta) puolustautumaan sairauksia vastaan.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against a disease.
Rokotteet vaikuttavat “opettamalla” immuunijärjestelmää (elimistön luonnollista puolustusjärjestelmää) puolustautumaan sairauksia vastaan.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against a disease.
Rokotteet vaikuttavat ”opettamalla” immuunijärjestelmää (kehon luonnollinen puolustus) puolustautumaan sairautta vastaan.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against a disease.
Rokotteet vaikuttavat ”opettamalla” immuunijärjestelmää (kehon luonnollista puolustautumisjärjestelmää) puolustautumaan sairautta vastaan.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against a disease.
Rokotteet vaikuttavat ”opettamalla” immuunijärjestelmää (kehon luonnollista puolustusmekanismia) puolustautumaan sairauksia vastaan.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against a disease.
Rokotteet vaikuttavat ”opettamalla” immuunijärjestelmää (kehon luonnollista puolustusmekanismia) puolustautumaan sairautta vastaan.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against a disease.
Rokotteet vaikuttavat ”opettamalla” immuunijärjestelmää (kehon luonnollista puolustusta) puolustautumaan sairautta vastaan.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against a disease.
Rokotteet “opettavat” immuunijärjestelmää (elimistön puolustusjärjestelmää) puolustautumaan sairautta vastaan.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against a disease.
Rokotteet ”opettavat” immuunijärjestelmää (elimistön luonnollista puolustusjärjestelmää) puolustautumaan sairauksia vastaan.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against a disease.
Rokotteiden vaikutus perustuu siihen, että ne ”opettavat” immuunijärjestelmää (elimistön luontaista suojajärjestelmää) puolustautumaan tautia vastaan.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against a disease.
Rokotteilla immuunijärjestelmä (elimistön luontainen puolustusjärjestelmä) "opetetaan" puolustautumaan tauteja vastaan.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against a diseases.
Rokotteet toimivat siten, että ne ”opettavat” immuunijärjestelmän (kehon luontaiset puolustusmekanismit) puolustautumaan tiettyä tautia vastaan.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against diseases.
Rokote "opetetaan" immuunijärjestelmää (elimistön luontaista puolustusjärjestelmää) puolustautumaan tauteja vastaan.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against diseases.
Rokote toimii ”opettamalla” immuunijärjestelmää (elimistön luonnollista puolustusjärjestelmää) puolustautumaan sairauksia vastaan.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against diseases.
Rokotteet "opettavat" immuunijärjestelmää (elimistön luontainen puolustusjärjestelmä) puolustautumaan tauteja vastaan.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against diseases.
Rokotteet opettavat immuunijärjestelmää (elimistön luontaista puolustusjärjestelmää) puolustautumaan tauteja vastaan.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against diseases.
Rokotteet toimivat siten, että ne ”opettavat” immuunijärjestelmää (elimistön luonnollinen puolustus) puolustautumaan sairauksia vastaan.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against diseases.
Rokotteet toimivat ”opettamalla” immuunijärjestelmää (elimistön luonnollinen puolustus) puolustautumaan sairauksia vastaan.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against diseases.
Rokotteet vaikuttavat siten, että ne ”opettavat” immuunijärjestelmää (elimistön luonnollista puolustusjärjestelmää) puolustautumaan tauteja vastaan.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against diseases.
Rokotteet vaikuttavat ”opettamalla” immuunijärjestelmälle (kehon luonnolliselle puolustusjärjestelmälle), kuinka sairauksilta suojaudutaan.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against diseases.
Rokotteet “opettavat” immuunijärjestelmää (elimistön puolustusjärjestelmää) puolustautumaan sairautta vastaan.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against diseases.
Rokotteet ”opettavat” immuunijärjestelmää (elimistön luonnollinen puolustus) puolustautumaan sairauksia vastaan.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against diseases.
Rokotteilla immuunijärjestelmä (elimistön luontainen puolustusjärjestelmä) "opetetaan" puolustautumaan tauteja vastaan.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to defend itself against diseases.
Rokotteilla ”opetetaan” immuunijärjestelmä (elimistön luontainen puolustusjärjestelmä) puolustautumaan tauteja vastaan.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) how to protect itself against a disease.
Rokotteet toimivat ”opettamalla” immuunijärjestelmää (kehon luontaista puolustusjärjestelmää) suojautumaan sairautta vastaan.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system (the body’s natural defences) to defend itself against diseases.
Rokotteet vaikuttavat opettamalla immuunijärjestelmää (elimistön luonnollista puolustusjärjestelmää) puolustautumaan sairauksia vastaan.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system how to defend itself against a disease.
Rokotteet vaikuttavat "opettamalla" immuunijärjestelmää puolustautumaan sairauksia vastaan.
Vaccines work by ‘teaching’ the immune system how to defend itself against diseases.
Rokotteet "opettavat" immuunijärjestelmää puolustautumaan tauteja vastaan.
vaginal bleeding
emätinverenvuoto
Vaginal bleeding
Emättimen verenvuoto
Vaginal bleeding and menstrual disorders**†
Verenvuoto emättimestä ja kuukautishäiriöt
Vaginal bleeding that is heavier, or happens at different times, than your normal period (menstrual) bleeding
Emätinverenvuoto, joka on runsaampaa tai jota ilmenee eri aikaan kuin normaali kuukautisvuoto
vaginal bleeding that is heavier, or happens at different times, to your normal period (menstrual) bleeding (uncommon)
emätinverenvuoto, joka on runsaampi tai jota esiintyy eri aikaan kuin normaali kuukautisvuoto (melko harvinainen)
Vaginal bleeding, thick, whitish discharge and candidiasis (infection)
Emätinverenvuoto, paksu, valkeahko erite ja kandidiaasi (tulehdus)
vaginal burning sensation
polttava tunne vaginassa
Vaginal Candida infection
Emättimen Candida- tulehdus
Vaginal candidiasis
Emättimen kandidiaasi
Vaginal candidiasis
Kandidavaginiitti
Vaginal discharge
Emätinvuoto
Vaginal discharge
emättimen vuoto
Vaginal discharge
erite emättimestä
Vaginal discharge
Eritevuoto emättimestä
Vaginal discharge and irritation
Vuoto emättimestä ja emättimen ärsytys
Vaginal discharge, changes in sexual ability
emätinvuoto, sukupuolikyvyn muutokset
Vaginal discharge, genital discharge
Eritevuoto emättimestä, eritevuoto sukupuolielimistä
Vaginal discharge, sexual dysfunction
Harvinaiset Emätinvuoto, seksuaaliset toimintahäiriöt
Vaginal dryness
emättimen kuivuus
Vaginal haemorrhage
Emättimen verenvuoto
Vaginal haemorrhage
Pistoskohdan reaktio2
Vaginal haemorrhage
Verenvuoto emättimestä
Vaginal haemorrhage, breast tenderness, dysmenorrhea, ovarian cyst, menopausal symptoms
Emätinverenvuoto, rintojen kosketusarkuus, kuukautiskivut, munasarjojen kysta, vaihdevuosioireet
Vaginal haemorrhage, Genital pain*, Erectile dysfunction,
Verenvuoto emättimestä, sukupuolielinten kipu*, erektiohäiriö
Vaginal haemorrhage, menorrhagia, ovarian cyst, menstruation delayed d
Emätinverenvuoto, runsas kuukautisvuoto, munasarjakysta, kuukautisten viivästyminen d
Vaginal haemorrhage1
Emätinverenvuoto1
Vaginal infection
emätininfektio
Vaginal infection
emätintulehdus
Vaginal infection, inflammation or itching
Emättimen infektio, tulehdus tai kutina
Vaginal infections, fungal infections, oral thrush
emätininfektiot, sieni-infektiot, sammas (suun hiivasieni-infektio)
Vaginal inflammation
emätintulehdus
vaginal irriation
emättimen ärsytys
vaginal irritation
emättimen ärsytys
Vaginal moniliasis, leukorrhea, vaginal haemorrhage
Emättimen kandidiaasi, valkovuoto, emätinverenvuoto
Vaginal moniliasis, vulvovaginitis, balanitis and other genital infection
Emättimen kandidiaasi, vulvovaginiitti, balaniitti ja muu sukuelinten infektio
Vaginal moniliasis, vulvovaginitis, balanitis and other genital infection
Vaginan kandidiaasi, vulvovaginiitti, balaniitti ja muu genitaali-infektio
Vaginal moniliasis, vulvovaginitis, balanitis and other genital infections were reported more frequently in metformin-treated patients who received empagliflozin 10 mg (4.0%) and empagliflozin 25 mg (3.9%) compared to placebo (1.3%), and were reported more frequently for empagliflozin compared to placebo in female patients.
Emättimen kandidiaasia, vulvovaginiittia, balaniittia ja muita sukuelinten infektioita raportoitiin yleisemmin potilailla, jotka saivat metformiinin lisäksi 10 mg empagliflotsiinia (4,0 %) tai 25 mg empagliflotsiinia (3,9 %) verrattuna potilaisiin, jotka saivat metformiinin lisäksi lumelääkettä (1,3 %), ja niitä raportoitiin yleisemmin empagliflotsiinia saaneilla kuin lumelääkettä saaneilla naispotilailla.