natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Insert the needle perpendicular to the skin, in the region of the deltoid, in a short, quick movement.
Pistä neula kohtisuoraan ihoon olkavarren yläosaan lyhyellä, nopealla liikkeellä.
Insert the needle straight through the centre of the vial’s rubber stopper into the suspension.
Pistä neula suoraan lääkeseokseen injektiopullon kumitulpan keskikohdan läpi.
Insert the needle through the rubber top of the Pegasys vial (3).
Pistä neula Pegasys-injektiopullon kumitulpan läpi (3).
Insert the needle with a quick dart-like motion, straight into the skin fold.
Pistä neula nopealla tikanheittomaisella liikkeellä kohtisuoraan ihopoimuun.
Insert the syringe adapter into the bottle until it is flush with the top of the bottle.
Työnnä ruiskun adapteri pulloon kunnes se on kunnolla pullon suulla.
Insert the syringe firmly into the adapter
Kiinnitä ruisku tukevasti välikappaleeseen.
Insert the syringe into the adapter
Aseta ruisku liittimeen.
Insert the syringe into the PIBA and draw out the required volume from the inverted bottle (Figures 3 and 4).
Laita lääkeruisku adapteriin ja vedä siihen tarvittava määrä oraaliliuosta pullon ollessa käännettynä ylösalaisin (Kuvat 3 ja 4).
Insert the syringe into your baby’s mouth and place it against the inside of the cheek.
Aseta ruisku vauvan suuhun ruiskun kärki posken sisäosaa vasten.
Insert the syringe needle into the vial containing the powder through the centre of the rubber stopper and reconstitute the powder by slowly injecting 1.0 ml of sterile water for injections into the vial.
Vie ruiskun neula jauheen sisältävään injektiopulloon kumitulpan keskeltä ja sekoita käyttökuntoon injektoimalla hitaasti1,0 ml steriiliä injektionesteisiin käytettävää vettä injektiopulloon.
Insert the syringe tip into the hole in the bottle lid.
Vie ruiskun kärki pullon kannessa olevaan koloon.
Insert the syringe tip into the horse’s mouth at the interdental space and deposit the paste on the base of the tongue.
Aseta ruiskun kärki hevosen suuhun hammaslomaan ja ruiskuta pasta kielen tyveen.
Insert the tip of the syringe into the hole in the lid of the mixing bottle.
Vie ruiskun kärki sekoituspullon kannessa olevaan koloon.
Insert the white plastic spike through the ADVATE powder stopper.
Lävistä injektiokuiva-ainepullon tulppa siirtolaitteen valkoisella päällä.
Inserting a new NovoRapid PumpCart cartridge in your pump
Uuden NovoRapid PumpCart -säiliön asettaminen pumppuun
Inserting the needle
Pistäminen
Inside the back cover there’s a fold-out chart with everything you need to make injections with your Avonex Pen.
Takakannen sisällä on taitelehti, jossa on kaikki tarvittavat tiedot pistosten antamiseen Avonex Pen - kynällä.
Inside this place, a separate premise should be dedicated to the storage of nitric oxide gas cylinders.
Tämän paikan sisällä tulee olla erillinen tila typpioksidipullojen säilytystä varten.
Inside your pack of STAYVEER tablets you will find a Patient Alert Card.
STAYVEER-pakkauksessa on potilaan tietokortti.
Inside your pack of Tracleer tablets you will find a Patient Alert Card.
Tracleer-pakkauksessa on potilaan tietokortti.
Insomnia
Ahdistuneisuus
insomnia
hypertonia
insomnia
inuiitti
insomnia (difficulty in sleeping)
unettomuus (nukkumisvaikeudet)
insomnia (difficulty in sleeping); anxiety; confusion
unettomuus (nukkumisvaikeudet); ahdistuneisuus; sekavuus
insomnia (difficulty sleeping)
unettomuus
insomnia (difficulty sleeping)
unettomuus (nukkumisvaikeudet)
insomnia (difficulty sleeping), abnormal dreams, somnolence (sleepiness)
unettomuus, epänormaalit unet, uneliaisuus
insomnia (difficulty sleeping), somnolence (sleepiness), abnormal thinking
unettomuus (nukkumisvaikeudet), uneliaisuus, epänormaalit ajatukset
Insomnia (inability to sleep), constipation, nausea, excessive sweating, headache, drug withdrawal syndrome
Unettomuus, ummetus, pahoinvointi, liiallinen hikoilu, päänsärky, vieroitusoireyhtymä.
Insomnia (sleeping difficulty)
Unettomuus (nukkumisvaikeudet)
insomnia (sleeplessness), drowsiness; ataxia (inability to coordinate muscle movements), hypotonia (low muscle strength), dystonia (involuntary muscle contractions).
unettomuus, uneliaisuus; ataksia (kyvyttömyys hallita lihasten aiheuttamia liikkeitä), hypotonia (heikentynyt lihasvoima), dystonia (tahdonvastaisia lihaskramppeja ).
insomnia (sleeplessness), drowsiness; ataxia (inability to coordinate muscle movements), hypotonia (low muscle strength), dystonia (involuntary muscle contractions).
unettomuus, uneliaisuus; ataksia (kyvyttömyys hallita lihasten aiheuttamia liikkeitä), hypotonia (heikentynyt lihasvoima), dystonia (tahdonvastaisia lihaskramppeja).
Insomnia Agitation
unettomuus,
Insomnia Agitation Libido decreased Anxiety Orgasm abnormal Abnormal dreams
unettomuus, kiihtyneisyys,
Insomnia Anxiety
Unettomuus Ahdistuneisuus Rauhattomuus
Insomnia Anxiety Restlessness
Unettomuus Ahdistuneisuus
Insomnia Anxiety Restlessness
Unettomuus Ahdistuneisuus Levottomuus Hallusinaatiot (näköharhat) Masennus
Insomnia Anxiety Restlessness
Unettomuus Ahdistuneisuus Rauhattomuus
Insomnia or difficulty sleeping
unettomuus tai univaikeudet
Insomnia Pruritus
Unettomuus Kutina
Insomnia Sleep disorder
unettomuus
Insomnia*
Unettomuus
Insomnia*, anxiety
Unettomuus*, ahdistus
Insomnia,
dysfagia,
insomnia, anxiety
unettomuus, ahdistuneisuus
Insomnia, anxiety
unettomuus, levottomuus
Insomnia, anxiety, confusion, disturbance in attention, syncope, seizure
Unettomuus, ahdistuneisuus, sekavuustila, tarkkaavaisuuden häiriö, synkopee, kouristuskohtaus
insomnia, anxiety, depression
unettomuus, ahdistuneisuus, masennus
insomnia, anxiety, depression, changes in behaviour or mood, suicidal ideation or behaviour severe infection
unettomuus, ahdistuneisuus, masennus, käytöksen tai mielialan muutokset, itsemurha-ajatukset tai -käyttäytyminen vaikea infektio.
Insomnia, Depression
Unettomuus, masennus
Insomnia, depression Anxiety
Melko harvinainen: Unettomuus, masennus Harvinaiset: Ahdistuneisuus
Insomnia, depression Anxiety
Melko harvinainen: Unettomuus, masennus, Harvinaiset: Ahdistuneisuus
insomnia, depression, anxiety
unettomuus, masennus, ahdistuneisuus
insomnia, hypoaesthesia; paraesthesia oral paraesthesia.
unettomuus, hypestesia, parestesia suun parestesia
insomnia, irritability
unettomuus, ärtyneisyys
Insomnia, mood changes (including anxiety), depression, tremor, dysgeusia, syncope, hypoesthesia, visual disturbance (including diplopia), tinnitus, hypotension, dyspnoea, rhinitis, vomiting, dyspepsia, alopecia, purpura, skin discolouration, hyperhidrosis, pruritus, exanthema, myalgia, muscle cramps, pain, micturition disorder, increased urinary frequency, impotence, gynaecomastia, chest pain, malaise, weight increase, weight decrease.
Unettomuus, mielialan muutokset (mukaan lukien ahdistuneisuus), masennus, vapina, makuaistin muutokset, pyörtyminen, hypestesia, näköhäiriöt (mukaan lukien diplopia), tinnitus, hypotensio, hengenahdistus, nuha, oksentelu, dyspesia, alopesia, purppura, ihon värimuutos, lisääntynyt hikoilu, kutina, eksanteema, lihaskipu, lihaskrampit, kipu, virtsaamishäiriöt, tihentynyt virtsaamistarve, impotenssi, gynekomastia, rintakipu, väsymys, painonnousu, painonlasku.
insomnia, nightmare
unettomuus, painajaisunet
Insomnia, nightmares, memory loss.
unettomuus, painajaiset, muistihäiriöt
insomnia, sleep
näköharha,
insomnia, sleep disorder
unettomuus, unihäiriö
insomnia/inability to sleep properly
unettomuus/unihäiriöt
Insomnia/sleep disturbances
Unettomuus/unihäiriöt
insomnia1, 2
unettomuus1, 2
Insomnia2
Unettomuus2
Insomnia2 Anxiety2
Unettomuus2 Ahdistuneisuus2
Insomniaam, mood changes (including anxiety)am, depressionam
Unettomuusam, mielialan muutokset (mukaan lukien ahdistus)am, masennusam
insomniad
unetto- muusd
insomniad
unettomuusd
insomniae
unetto- muuse
InSparkThera, no severe administration-related reactions were reported.
SparkThera- tutkimuksessa ei raportoitu vaikea-asteisia antoon liittyviä reaktioita.
Inspect EVARREST to verify that haemostasis has been achieved and to ensure that there is no crimping over the bleeding area.
Tarkasta EVARREST varmistaaksesi, että hemostaasi on saavutettu, ja vahvistaaksesi, ettei vuotokohdan päällä ole ryppyjä.
Inspect for particles , and do not use if the solution is not clear.
Jos havaitset liuoksessa hiukkasia tai se ei ole kirkas, älä käytä liuosta.
Inspect for particles as before, and do not use if the solution is not clear.
Jos havaitset liuoksessa hiukkasia tai se ei ole kirkas, älä käytä liuosta.
Inspect medicine and syringe.
Tarkasta lääke ja ruisku.
Inspect the ampoule.
Tutki ampullia.
Inspect the contents of the vials for particulate matter and discolouration.
Tarkasta injektiopullojen sisältö hiukkasten ja värimuutosten varalta.
Inspect the expiry dates on both the Enbrel vial label and the water for injections.
Tarkasta viimeiset käyttöpäivämäärät sekä Enbrel injektiopullon että injektionesteisiin käytettävän vesipullon nimilapusta.
Inspect the expiry dates on both the vial label and the syringe label.
Tarkasta viimeiset käyttöpäivämäärät sekä injektiopullon että ruiskun nimilapusta.
Inspect the Humalog solution.
Tarkista Humalog -liuos.
Inspect the Humalog solution.
Tarkista Humalog.
Inspect the Liprolog KwikPen solution.
Tarkista Liprolog -liuos.
Inspect the Liprolog solution.
Tarkista Liprolog.
Inspect the parenteral solution visually for particles prior to intravenous administration.
Ennen laskimoon annostelua parenteraalinen liuos tarkistetaan silmämääräisesti näkyvien hiukkasten varalta.
Inspect the pen for ‘1’ in the number window and expiration date.
Tarkista, että kynän numeroikkunassa on numero 1 ja kynän viimeinen käyttöpäivä.
Inspect the pen to ensure that the number ‘1’ is visible in the number window.
Tarkista, että kynän numeroikkunassa näkyy numero 1.
Inspect the prepared solution for particulate matter and discoloration prior to administration (the solution should be clear, colourless and free from foreign particles).
Ennen liuotetun valmisteen antoa on tarkastettava, ettei siinä ole hiukkasia tai värimuutoksia (liuoksen tulee olla kirkas ja väritön, eikä siinä saa olla vieraita hiukkasia).
Inspect the reconstituted OBIZUR solution for particulate matter and discoloration prior to administration.
Tarkista ennen antamista, ettei käyttövalmiiksi saatetussa OBIZUR-liuoksessa näy hiukkasia tai väriä.
Inspect the reconstituted solution visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Tarkista käyttövalmiiksi saatettu liuos silmämääräisesti hiukkasten ja värimuutosten varalta ennen antoa.
Inspect the Repatha pre-filled pen.
Tarkasta esitäytetty Repatha-kynä.
Inspect the resulting solution for particulate matter and discoloration prior to further dilution.
Tarkasta liuos mahdollisen hiukkasmuodostuksen tai värinmuutoksen varalta ennen edelleen- laimentamista.
Inspect the solution in the pen by looking through the clear inspection window.
Tarkastele kynässä olevaa liuosta ikkunan läpi.
Inspect the solution:
Tarkasta liuos:
Inspect the suspension visually for foreign matter.
Tarkista suspensio silmämääräisesti, ettei siinä ole havaittavissa vierasaineita.
Inspect the suspension visually for particulate matter and discolouration prior to administration.
Tarkista suspensio silmämääräisesti vierashiukkasten ja värimuutosten havaitsemiseksi ennen rokotteen antamista.
Inspect the syringe for signs of leakage.
Tarkasta, ettei ruisku vuoda.
Inspect the TYSABRI vial for particles prior to dilution and administration.
Tarkista ennen laimennusta ja lääkkeenantoa, ettei TYSABRI-injektiopullossa ole hiukkasia.
Inspect the used capsule.
Tarkista miltä käytetty kapseli näyttää.
Inspect the vial before use.
Injektiopullo on tarkistettava ennen käyttöä.
Inspect the vial content.
Infuusiopullon sisältö tarkastettava.
Inspect the vial content.
Injektiopullon sisältö tarkastettava.
Inspect the vial.
Tarkista injektiopullo visuaalisesti.
Inspect the ZALTRAP vial visually prior to use.
ZALTRAP-injektiopullo tarkastetaan silmämääräisesti ennen käyttöä.
Inspect Toujeo solution before use.
Toujeo-insuliini on tarkistettava ennen käyttöä.
Inspect visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Tarkasta ennen antoa silmämääräisesti, ettei liuoksessa ole hiukkasia tai värimuutoksia.
Inspect visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Tarkista ennen antoa silmämääräisesti, ettei liuoksessa ole hiukkasia tai värimuutoksia.
Inspect visually Soliris solution for particulate matter and discolouration.
Tarkista Soliris silmämääräisesti hiukkasten ja värimuutosten varalta.
Inspect your dissolved medicine
Tarkasta liuotettu lääke
Inspection window
Tarkastusikkuna
Inspired Concentration:
Sisäänhengitettävä pitoisuus:
Instant thin layer chromatography or paper chromatography.
Välitön ohutkerroskromatografia tai paperikromatografia
Instanyl 100 mcg nasal spray Fentanyl
Instanyl 100 mikrog, nenäsumute Fentanyyli
Instanyl 100 micrograms nasal spray Fentanyl
Instanyl 100 mikrogrammaa, nenäsumute Fentanyyli
Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container
Instanyl 100 mikrogrammaa, nenäsumute, liuos, kerta-annospakkaus
Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container 36 months
Instanyl 100 mikrogrammaa, nenäsumute, liuos, kerta-annospakkaus 36 kuukautta
Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Fentanyl
Instanyl 100 mikrogrammaa, nenäsumute, liuos, kerta-annospakkaus Fentanyyli
Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray Fentanyl
Instanyl 100 mikrogrammaa/annos, nenäsumute Fentanyyli
Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution
Instanyl 100 mikrogrammaa/annos, nenäsumute, liuos
Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution Fentanyl
Instanyl 100 mikrogrammaa/annos, nenäsumute, liuos Fentanyyli
Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution.
Instanyl 100 mikrogrammaa/annos, nenäsumute, liuos, DoseGuard
Instanyl 100, single-dose
Instanyl 100, kerta-annos
Instanyl 200 mcg nasal spray Fentanyl
Instanyl 200 mikrog, nenäsumute Fentanyyli
Instanyl 200 micrograms nasal spray Fentanyl
Instanyl 200 mikrogrammaa, nenäsumute Fentanyyli
Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container
Instanyl 200 mikrogrammaa, nenäsumute, liuos, kerta-annospakkaus
Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Fentanyl
Instanyl 200 mikrogrammaa, nenäsumute, liuos, kerta-annospakkaus Fentanyyli
Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray Fentanyl
Instanyl 200 mikrogrammaa/annos, nenäsumute Fentanyyli
Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution
Instanyl 200 mikrogrammaa/annos, nenäsumute, liuos
Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution Fentanyl
Instanyl 200 mikrogrammaa/annos, nenäsumute, liuos Fentanyyli
Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution.
Instanyl 200 mikrogrammaa/annos, nenäsumute, liuos, DoseGuard
Instanyl 200, single-dose
Instanyl 200, kerta-annos
Instanyl 50 mcg nasal spray Fentanyl
Instanyl 50 mikrog, nenäsumute Fentanyyli
Instanyl 50 micrograms nasal spray Fentanyl
Instanyl 50 mikrogrammaa, nenäsumute Fentanyyli
Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container
Instanyl 50 mikrogrammaa, nenäsumute, liuos, kerta-annospakkaus
Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Fentanyl
Instanyl 50 mikrogrammaa, nenäsumute, liuos, kerta-annospakkaus Fentanyyli
Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container
Instanyl 50 mikrogrammaa, nenäsumute, liuos, kerta-annospakkaus Instanyl 100 mikrogrammaa, nenäsumute, liuos, kerta-annospakkaus Instanyl 200 mikrogrammaa, nenäsumute, liuos, kerta-annospakkaus
Instanyl 50 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Instanyl 100 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Instanyl 200 micrograms nasal spray, solution in single-dose container Fentanyl
Instanyl 50 mikrogrammaa, nenäsumute, liuos, kerta-annospakkaus Instanyl 100 mikrogrammaa, nenäsumute, liuos, kerta-annospakkaus Instanyl 200 mikrogrammaa, nenäsumute, liuos, kerta-annospakkaus Fentanyyli
Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray Fentanyl
Instanyl 50 mikrogrammaa/annos, nenäsumute Fentanyyli
Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution
Instanyl 50 mikrogrammaa/annos, nenäsumute, liuos
Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution Fentanyl
Instanyl 50 mikrogrammaa/annos, nenäsumute, liuos Fentanyyli
Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution
Instanyl 50 mikrogrammaa/annos, nenäsumute, liuos Instanyl 100 mikrogrammaa/annos, nenäsumute, liuos Instanyl 200 mikrogrammaa/annos, nenäsumute, liuos
Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution Instanyl 100 micrograms/dose nasal spray, solution Instanyl 200 micrograms/dose nasal spray, solution Fentanyl
Instanyl 50 mikrogrammaa/annos, nenäsumute, liuos Instanyl 100 mikrogrammaa/annos, nenäsumute, liuos Instanyl 200 mikrogrammaa/annos, nenäsumute, liuos Fentanyyli
Instanyl 50 micrograms/dose nasal spray, solution.
Instanyl 50 mikrogrammaa/annos, nenäsumute, liuos, DoseGuard
Instanyl 50, single-dose
Instanyl 50, kerta-annos
Instanyl acts very fast and is used for relieving breakthrough pain in adult cancer patients already treated with opioids for their usual pain.
Instanyl vaikuttaa hyvin nopeasti ja sitä käytetään läpilyöntikivun lievittämiseen sellaisten aikuisten syöpäpotilaiden hoidossa, joiden tavanomaista kipua hoidetaan jo opioideilla.
Instanyl can cause dizziness and drowsiness, which may affect your ability to drive or use machines.
Instanyl saattaa aiheuttaa huimausta ja uneliaisuutta, jotka voivat vaikuttaa ajokykyyn tai koneiden käyttökykyyn.
Instanyl DoseGuard is a nasal spray, solution.
Instanyl DoseGuard on nenäsumuteliuosta.
Instanyl fentanyl
Instanyl fentanyyli
Instanyl is a nasal spray that contains the active substance fentanyl (50, 100 and 200 micrograms per dose).
Instanyl on nenäsumute, jonka vaikuttava aine on fentanyyli (50, 100 ja 200 mikrogrammaa annosta kohti).
Instanyl is a nasal spray, solution in a single-dose spray container.
Instanyl on nenäsumuteliuosta, joka on pakattu kerta-annossumutepakkauksiin.
Instanyl is a nasal spray, solution.
Instanyl on nenäsumuteliuosta.
Instanyl is for nasal use.
Instanyl-valmistetta käytetään nenään.
Instanyl is used in patients who are already using opioids (a group of painkillers that includes morphine and fentanyl) to control long-term cancer pain.
Instanylia annetaan potilaille, jotka käyttävät jo opioideja (kipulääkkeiden ryhmää, johon morfiini ja fentanyyli kuuluvat) pitkäkestoisen syöpäkivun hallintaan.
Instanyl is used to treat ‘breakthrough’ pain in adults with cancer. ‘Breakthrough pain’ is when a patient experiences additional, sudden pain in spite of ongoing treatment with painkillers.
Instanyl-valmistetta käytetään niin sanotun läpilyöntikivun hoitoon syöpää sairastavilla aikuisilla.
Instanyl may interact with these medicines and you may experience mental status changes (e.g. agitation, hallucinations, coma), and other effects such as body temperature above 38°C, increase in heart rate, unstable blood pressure, and exaggeration of reflexes, muscular rigidity, lack of coordination and/or gastrointestinal symptoms (e.g nausea, vomiting, diarrhoea).
Instanyl-valmisteella saattaa olla yhteisvaikutuksia näiden lääkkeiden kanssa, ja saatat havaita itsessäsi psyykkisen tilan muutoksia (esim. kiihtymys, aistiharhat, kooma) tai muita vaikutuksia, kuten kehon lämpötila yli 38 °C, sydämen lyöntitiheyden nopeutuminen, epävakaa verenpaine ja refleksien ylikorostuminen, lihasten jäykkyys, koordinaatiokyvyn puute ja/tai ruoansulatuskanavan oireet (esim. pahoinvointi, oksentelu, ripuli).
Instanyl must be kept out of reach and sight of children.
Instanyl pitää säilyttää poissa lasten ulottuvilta ja näkyviltä.
Instanyl must be kept out of the sight and reach of children.
Instanyl pitää säilyttää poissa lasten näkyviltä ja ulottuvilta.
Instanyl must not be used in patients who are not already taking opioids to maintain pain control, who have severe respiratory depression (inhibition of breathing) or who have severe obstructive lung conditions (diseases that severely impede breathing).
Instanyliä ei saa antaa potilaille, jotka eivät vielä käytä opioideja kivun hoitoon, tai potilaille, joilla on vaikea hengityslama tai joilla on vaikeita hengitystä ahtauttavia keuhkosairauksia.
Instanyl nasal spray is only indicated and licensed for the management of breakthrough pain in adults already receiving maintenance opioid therapy for chronic cancer pain.
Instanyl-nenäsumute on tarkoitettu ja saanut myyntiluvan vain läpilyöntikivun hoitoon sellaisilla aikuisilla, joiden kroonista syöpäkipua hoidetaan jo opioidilla.
Instanyl nasal spray is only indicated for the management of breakthrough pain in adults already receiving maintenance opioid therapy for chronic cancer pain.
Instanyl-nenäsumutetta käytetään vain läpilyöntikivun hoitoon aikuisilla, joiden kroonista syöpäkipua hoidetaan jo opioideilla.
Instanyl nasal spray should be used only by physicians experienced, knowledgeable and skilled in the management of opioid therapy in cancer patients.
Instanyl-nenäsumutetta saa määrätä vain lääkäri, jolla on kokemusta ja tietoa syöpäpotilaiden opioidihoidosta ja joka on perehtynyt tällaiseen hoitoon.
Instanyl nasal spray should not be used to treat any other short-term pain or pain status.
Instanyl-nenäsumutetta ei saa käyttää minkään muun lyhytaikaisen kivun tai kiputilan hoitoon.
Instanyl should be administered with caution to patients with moderate to severe hepatic impairment (see section 4.4).
Instanyl-valmisteen käytössä kohtalaista tai vaikeaa maksan vajaatoimintaa sairastavien hoidossa tulee noudattaa varovaisuutta (ks. kohta 4.4).
Instanyl should be administered with caution to patients with moderate to severe renal impairment (see section 4.4).
Instanyl-valmisteen käytössä kohtalaista tai vaikeaa munuaisten vajaatoimintaa sairastavien hoidossa tulee noudattaa varovaisuutta (ks. kohta 4.4).
Instanyl should be used in the following way:
Käytä Instanyl-valmistetta seuraavasti:
Instanyl should not be used in children and adolescents under 18 years of age.
Alle 18-vuotiaat lapset ja nuoret eivät saa käyttää Instanyl-valmistetta.
Instanyl should not be used in pregnancy unless clearly necessary.
Instanyl-valmistetta ei pitäisi käyttää raskauden aikana, mikäli käyttö ei ole selvästi välttämätöntä.
Instanyl was more effective than placebo at treating breakthrough pain in cancer patients.
Instanyl osoittautui lumelääkettä tehokkaammaksi syöpäpotilaiden läpilyöntikivun hoidossa.
Instead use formula feed for your child.
Anna lapsellesi sen sijaan äidinmaidon korvikkeita.
Instead, it must be placed onto the mucosa between the dog’s cheek and gum of the dog.
Sen sijaan valmiste annostellaan limakalvoille koiran posken ja ikenen väliin.
Instead, the safety and efficacy of Enbrel were assessed in four randomised, double-blind, placebo-controlled studies.
Sen sijaan, Enbrelin turvallisuutta ja tehoa tutkittiin neljässä satunnaistetussa plasebokontrolloidussa kaksoissokkotutkimuksessa.
Instead, the safety and efficacy of etanercept were assessed in four randomised, double-blind, placebo-controlled studies.
Sen sijaan etanerseptin turvallisuutta ja tehoa on tutkittu neljässä satunnaistetussa plasebokontrolloidussa kaksoissokkotutkimuksessa.
instillation site irritation
ärsytys annostelupaikassa
Instillation site irritation, instillation site erythema, instillation site lacrimation.
Tiputuspaikan ärsytys, tiputuspaikan eryteema, kyynelnesteen eritys tiputuspaikassa
Instillation site pain.
Tiputuspaikan kipu
Instillation site reaction, instillation site discomfort, instillation site pruritus, instillation site foreign body sensation.
Tiputuspaikan reaktio, epämukava tunne tiputuspaikassa, tiputuspaikan kutina, rikantunne tiputuspaikassa
Institution of positive-airway pressure may be necessary in some cases.
CPAP- hoidon (jatkuva positiivinen hengitystiepaine) antaminen voi olla välttämätöntä joissakin tapauksissa.