natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Patients with moderate or severe renal impairment require a dose interval adjustment of emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate that cannot be achieved with the combination tablet (see sections 4.2 and 4.4).
Potilaat, joilla on kohtalaisesti tai vaikeasti heikentynyt munuaisten toiminta, tarvitsevat emtrisitabiinin ja tenofoviiridisoproksiilifumaraatin annosvälin muutoksen, jota ei voida saavuttaa yhdistelmätabletilla (ks. kohdat 4.2 ja 4.4).
Patients with moderate or severe renal impairment require a dose interval adjustment of emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate that cannot be achieved with the combination tablet (see sections 4.2 and 5.2).
Potilaat, joilla on kohtalaisesti tai vaikeasti heikentynyt munuaisten toiminta, tarvitsevat emtrisitabiinin ja tenofoviiridisoproksiilifumaraatin annosvälin muutoksen, jota ei voida saavuttaa yhdistelmätabletilla (ks. kohdat 4.2 ja 5.2).
Patients with moderate or severe renal impairment require a dose interval adjustment of emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate that cannot be achieved with the combination tablet (see sections 4.4 and 5.2).
Potilaat, joilla on kohtalaisesti tai vaikeasti heikentynyt munuaisten toiminta, tarvitsevat emtrisitabiinin ja tenofoviiridisoproksiilifumaraatin annosvälin muutoksen, jota ei voida saavuttaa yhdistelmätabletilla (ks. kohdat 4.4 ja 5.2).
Patients with moderate or severe renal impairment require dose interval adjustment of emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate that cannot be achieved with the combination tablet (see sections 4.2 and 4.4).
Keskivaikeaa tai vaikeaa munuaisten vajaatoimintaa sairastavien potilaiden emtrisitabiini- ja tenofoviiridisoproksiilifumaraattilääkityksen annosväliä on muutettava tavalla, joka ei onnistu yhdistelmätabletteja käytettäessä (ks. kohdat 4.2 ja 4.4).
Patients with moderate or severe renal impairment require dose interval adjustment of emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate that cannot be achieved with the combination tablet (see sections 4.4 and 5.2).
Potilailla, joilla on keskivaikea tai vaikea munuaisten vajaatoiminta, emtrisitabiinin ja tenofoviiridisoproksiilifumaraatin annosväliä on muutettava, mikä ei onnistu yhdistelmätabletteja käytettäessä (ks. kohdat 4.4 ja 5.2).
Patients with moderate or severe renal impairment were excluded from Kyprolis-lenalidomide combination studies.
Potilaat, joilla on kohtalainen tai vaikea munuaisten vajaatoiminta, suljettiin pois Kyproliksen ja lenalidomidin yhdistelmällä tehdyistä tutkimuksista.
Patients with moderate renal impairment
Potilaat, joilla on kohtalainen munuaisten vajaatoiminta
Patients with moderate renal impairment (CrCl = 30 to 59 mL/min) had a higher incidence (defined as a difference of at least 5%) of ≥ Grade 3 adverse events (AEs), serious AEs, and dose delays and reductions compared to the patients with normal (CrCl ≥ 90 mL/min) or mild renal impairment (CrCl
Keskivaikeaa munuaisten vajaatoimintaa (CrCl = 30–59 ml/min) sairastavilla potilailla graduksen ≥ 3 haittavaikutukset, vakavat haittavaikutukset, annosten siirtäminen myöhempään ajankohtaan ja annoksen pienentäminen olivat yleisempiä (eroksi määritelty vähintään 5 %) verrattuna potilaisiin, joiden munuaisten toiminta oli normaali (CrCl ≥ 90 ml/min) tai joilla oli lievää munuaisten vajaatoimintaa (CrCl = 60–89 ml/min).
Patients with moderate renal impairment (CrCL between 30 and 50 mL/min) had on average 2.29-fold and 1.81-fold higher pre- and post-dose dabigatran plasma concentrations, respectively, when compared with patients without renal impairment (CrCL ≥ 80 mL/min).
Kohtalaista munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla (kreatiniinipuhdistuma 30–50 ml/min) annosta edeltävät plasman dabigatraanipitoisuudet olivat keskimäärin 2,29-kertaiset ja annoksen jälkeiset pitoisuudet taas 1,81-kertaiset verrattuna potilaisiin, joiden munuaistoiminta oli normaali (kreatiniinipuhdistuma ≥ 80 ml/min).
Patients with moderate renal impairment (CrCL between 30-50 mL/min) had on average 2.29-fold and 1.81-fold higher pre- and post-dose dabigatran plasma concentrations, respectively, when compared with patients without renal impairment (CrCL ≥ 80 mL/min).
Kohtalaista munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla (kreatiniinipuhdistuma 30–50 ml/min) annosta edeltävät plasman dabigatraanipitoisuudet olivat keskimäärin 2,29-kertaiset ja annoksen jälkeiset pitoisuudet taas 1,81-kertaiset verrattuna potilaisiin, joiden munuaistoiminta oli normaali (kreatiniinipuhdistuma ≥ 80 ml/min).
Patients with moderate renal impairment (creatinine clearance 30 – < 60 ml/min) require a 50% dose reduction (see section 5.2).
Jos potilaalla on keskivaikea munuaisten toimintahäiriö (kreatiniinipuhdistuma 30–<60 ml/min), annosta on pienennettävä 50 % (ks. kohta 5.2).
Patients with moderate renal impairment (creatinine clearance <50 - 30 mL/min) showed a higher exposure to this medicine (see section 5.2).
Kohtalaista munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla potilailla (kreatiniinipuhdistuma < 50–30 ml/min) todettiin suurempi altistus tälle valmisteelle (ks. kohta 5.2).
Patients with moderate renal impairment (GFR 30-59 ml/min) undergoing PCI (whether being treated with bivalirudin for ACS or not) should receive a lower infusion rate of 1.4 mg/kg/h.
Kohtalaista munuaisten vajaatoimintaa sairastaville (GFR 30–59 ml/min) angioplastiapotilaille (riippumatta siitä, hoidetaanko potilaan akuuttia sepelvaltimotautikohtausta bivalirudiinilla vai ei) tulisi antaa valmistetta hitaammalla infuusionopeudella 1,4 mg/kg/tunti.
Patients with moderate renal impairment should be more frequently monitored for haematological toxicities.
Potilaita, joilla on keskivaikeaa munuaisten vajaatoimintaa, pitää seurata tiheämmin hematologisen toksisuuden havaitsemiseksi.
Patients with moderate renal insufficiency were to receive a lower starting dose of lenalidomide 10 mg daily on the same schedule.
Kohtalaista munuaisten vajaatoimintaa sairastavat potilaat aloittivat lenalidomidihoidon pienemmällä 10 mg:n vuorokausiannoksella saman hoitoaikataulun mukaisesti.
Patients with moderate to severe CHF (NYHA Class III–IV) (see sections 4.2 and 5.2).
Kohtalaista tai vaikeaa kongestiivista sydämen vajaatoimintaa sairastavat potilaat (NYHA- luokka III–IV) (ks. kohdat 4.2 ja 5.2).
Patients with moderate to severe hepatic impairment
Kohtalaista tai vaikeaa maksan vajaatoimintaa sairastavat potilaat
Patients with moderate to severe renal insufficiency, because insufficient clinical experience is available in this patient group,
potilaat, joiden munuaisten vajaatoiminta on keskivaikea tai vaikea, koska tästä potilasryhmästä ei ole riittävää kliinistä kokemusta
Patients with moderate to severe renal insufficiency, because insufficient clinical experience is available in this patient group.
potilaat, joiden munuaisten vajaatoiminta on keskivaikea tai vaikea, koska tästä potilasryhmästä ei ole riittävää kliinistä kokemusta
Patients with moderate to severe renal insufficiency, because insufficient clinical experience is available in this patient group.
Potilaat, joiden munuaisten vajaatoiminta on keskivaikea tai vaikea, koska tästä potilasryhmästä ei ole riittävää kliinistä kokemusta.
Patients with moderate to severe renal insufficiency, because insufficient clinical experience is available in this patient group.
potilaat, joiden munuaisten vajaatoiminta on keskivaikeatai vaikea, koska tästä potilasryhmästä ei ole riittävää kliinistä kokemusta
Patients with moderately impaired renal function show an increased rate of dose reduction (44%) vs.
Annoksen pienentämiseen oli useammin tarvetta potilailla, joilla oli kohtalainen munuaisten vajaatoiminta (44 %) verrattuna potilaisiin, joilla ei ollut munuaisten vajaatoimintaa (33 %) sekä potilaisiin, joilla oli lievä vajaatoiminta (32 %).
patients with moderately or severely reduced kidney function or with severe conditions that could affect the kidneys such as dehydration or severe infection.
potilaille, joilla on keskivaikea tai vaikea munuaisten vajaatoiminta tai akuutti sairaus, johon saattaa liittyä munuaisten toiminnan muutoksia, kuten elimistön kuivuminen tai vaikea infektio,
Patients with mucosal healing at week 6c
Parantunut limakalvo viikolla 6c
patients with myocardial infarction within the last 90 days,
potilaat, joilla on ollut sydäninfarkti viimeksi kuluneen kolmen kuukauden aikana
Patients with naïve use of ENFd
Potilaat, jotka saivat
Patients with naïve use of ENFd
Potilaat, jotka saivat enfuvirtidia uutena lääkkeenäd
Patients with neurological disorders
Neurologiset häiriöt
Patients with new or enlarging T2 lesions through Year 2
Potilaat, joilla on uusia tai suurenevia T2- leesioita vuonna 2
Patients with new T1 hypointense lesions through Year 2
Potilaat, joilla on uusia T1- hypointensiivisiä leesioita vuonna 2
Patients with newly diagnosed ALL received a single intramuscular injection of Oncaspar (2500 U/m² body surface area) or native asparaginase from E. coli (25000 U/m² body surface area) or from Erwinia (25000 U/m² body surface area).
Äskettäin ALL-diagnoosin saaneet potilaat saivat yhden lihaksensisäisen pistoksen Oncaspar- valmistetta (2 500 yksikköä kehon pinta-alan neliömetriä kohden) tai E. coli -bakteerissa tuotettua natiivia asparaginaasia (25 000 yksikköä kehon pinta-alan neliömetriä kohden) tai Erwinia-bakteerissa tuotettua natiivia asparaginaasia (25 000 yksikköä kehon pinta-alan neliömetriä kohden).
Patients with newly-diagnosed glioblastoma multiforme
Potilaat, joilla on vastikään diagnosoitu glioblastoma multiforme:
Patients with nitrite-induced methaemoglobinaemia during treatment of cyanide poisoning
Potilaat, joilla on nitriitin aiheuttama methemoglobinemia syanidimyrkytyksen hoidon aikana.
Patients with no
Potilaat, joilla ei taudin
Patients with no deterioration/patients evaluated (%)c
Potilaat, joilla ei taudin huononemista/arvioidut potilaat (%)c
Patients with no deterioration/patients evaluated (%)c
Potilaat, joilla ei taudin huononemista/arvioidut potilaat c
Patients with no M918T mutation and other mutations not tested or negative (n=79)*
Potilaat, joilla ei ole todettu M918T- mutaatiota ja muita mutaatioita ei ole testattu tai ne ovat negatiivisia (n=79)
Patients with no prior bevacizumab (n (%))
Kuolematapahtumia, n (%)
Patients with no prior bevacizumab (n (%))
Potilaat, joilla ei aiempaa bevasitsumabihoitoa (n (%))
Patients with no prior bevacizumab excluding adjuvant only (n (%))
Potilaat, joilla ei aiempaa bevasitsumabihoitoa; vain liitännäishoitoa saaneet suljettiin pois (n (%))
Patients with no prior herpes infection
Potilaat, joilla ei ole aiemmin ollut herpesinfektiota
Patients with no/non-naïve use of ENFc
Potilaat, jotka eivät saaneet enfuvirtidia/saivat enfuvirtidia uudelleenc
Patients with non-Hodgkin’s lymphoma should then be evaluated for evidence of tumour lysis syndrome including appropriate laboratory tests and, for pulmonary infiltration, with a chest X-ray.
Non-Hodgkin-lymfoomaa sairastavia potilaita on tämän jälkeen tutkittava mahdollisen tuumorilyysisyndrooman varalta mm. laboratoriokokein sekä keuhkoinfiltraattien varalta keuhkojen röntgenkuvauksella.
patients with non-sense mutation Duchenne muscular dystrophy (Study PTC124-
sairastaville potilaille (tutkimus PTC124-GD-020-DMD), saattaminen päätökseen.
Patients with Non-Small Cell Lung Cancer:
Ei-pienisoluinen keuhkosyöpä:
Patients with normal (creatinine clearance CrCl>80 ml/min), mild (CrCl 60–80 ml/min), moderate (CrCl 30 - 60 ml/min), or severe (<30 ml/min) renal impairment received hydroxycarbamide as a single dose of 15 mg/kg b.w. by using 200 mg, 300 mg, or 400 mg capsules.
Potilaat, joiden munuaistoiminta oli normaali (kreatiniinipuhdistuma > 80 ml/min) tai joilla oli lievä (kreatiniinipuhdistuma 60–80 ml/min), kohtalainen (kreatiniinipuhdistuma 30–60 ml/min) tai vaikea (kreatiniinipuhdistuma < 30 ml/min) munuaisten vajaatoiminta, saivat 15 mg/kg:n kerta-annoksen hydroksikarbamidia 200 mg:n, 300 mg:n tai 400 mg:n kapseleina.
patients with normal renal or
potilaita, joiden munuaisten tai
Patients with NSCLC should be selected for treatment based on the tumour expression of PD-L1 confirmed by a validated test (see section 5.1).
Ei-pienisoluista keuhkosyöpää sairastavat potilaat valitaan saamaan hoitoa sen perusteella, todetaanko heillä validoidulla testillä varmistettu PD-L1-ligandin ilmentyminen (ks. kohta 5.1).
patients with objective response
Osuus potilaista, joilla objektiivinen hoitovaste
Patients with ocular melanoma, primary CNS melanoma and active brain metastases were not included in the pivotal clinical trial (see section 5.1).
Kliiniseen avaintutkimukseen ei otettu mukaan potilaita, joilla oli silmämelanooma, primaarinen keskushermoston melanooma tai aktiivisia aivojen etäpesäkkeitä (ks. kohta 5.1).
Patients with ocular melanoma, primary CNS melanoma, active brain metastases, human immunodeficiency virus (HIV), hepatitis B, and hepatitis C were not included in the pivotal clinical trial.
Kliiniseen avaintutkimukseen ei otettu mukaan potilaita, joilla oli silmämelanooma, primaarinen keskushermoston melanooma, aktiivisia aivojen etäpesäkkeitä, HI-virus tai hepatiitti B tai C (ks. kohta 5.1).
Patients with ongoing peripheral neuropathy ≥Grade 2 were excluded from clinical studies.
Potilaita, joilla oli parhaillaan ≥ 2. asteen perifeerinen neuropatia, ei otettu mukaan kliinisiin tutkimuksiin.
Patients with ongoing ≥Grade 2 peripheral neuropathy were excluded from clinical studies with pomalidomide.
Potilaita, joilla oli parhaillaan ≥ 2. asteen perifeerinen neuropatia, ei otettu mukaan pomalidomidilla tehtyihin kliinisiin tutkimuksiin.
Patients with only a mild indirect hyperbilirubinaemia, known or suspected Gilbert’s syndrome, and elevation in ALT > 3 x ULN should be managed as per the recommendations outlined for isolated ALT elevations.
Potilaita, joilla on vain lievää epäsuoraa hyperbilirubinemiaa ja joilla tiedetään tai epäillään olevan Gilbertin oireyhtymä, ja joilla ALAT on > 3 x ULN, tulee hoitaa kuten potilaita, joilla pelkkä ALAT on kohonnut.
patients with other eye conditions such as a detachment of the retina or a hole in the macula.
potilaat, joilla on muita silmäsairauksia, kuten verkkokalvon irtoaminen tai makulareikä.
patients with other severe liver problems;
potilaat, joilla on vaikea maksan vajaatoiminta;
Patients with paediatric plaque psoriasis (aged 4 to 17 years) were administered 0.8 mg/kg (up to a maximum dose of 50 mg per week) of etanercept once weekly for up to 48 weeks.
Läiskäpsoriaasia sairastaville lapsipotilaille (4-17 – vuotiaat) annettiin 0,8 mg/kg (korkeintaan 50 mg/annos) etanerseptiä kerran viikossa 48 viikkoon asti.
Patients with paediatric plaque psoriasis (aged 4 to 17 years) were administered 0.8 mg/kg (up to a maximum dose of 50 mg per week) of etanercept once weekly for up to 48 weeks.
Läiskäpsoriaasia sairastaville lapsipotilaille (4-17 –vuotiaat) annettiin 0,8 mg/kg (korkeintaan 50 mg/annos) etanerseptiä kerran viikossa 48 viikkoon asti.
Patients with pain who receive chronic opioid therapy develop tolerance to respiratory depression and hence the risk of respiratory depression in these patients is reduced.
Kun potilas käyttää jatkuvasti opioideja kivun hoitoon, hänelle kehittyy toleranssi hengityslamalle, ja hengityslaman riski pienenee.
Patients with pancreatic cancer:
Haimasyöpä:
Patients with Parkinson’s disease are particularly vulnerable to the adverse effects of hypotension due to existing gait issues.
Parkinsonin tautia sairastavat ovat kävelyongelmiensa vuoksi erityisen alttiita hypotension haittavaikutuksille.
Patients with performance status 2 to 4
Potilaat, joiden suorituskykyluokka on 2–4
Patients with pericardial constriction
potilaat, joilla on sydänpussin konstriktio
patients with peripheral arterial disease (problems with blood flow in the arteries); patients who have a condition known as ‘acute coronary syndrome’, when it should be given with aspirin (another medicine that prevents blood clots), including patients who have had a stent inserted (a short tube placed in an artery to prevent it closing up).
jääreisvaltimosairaus (valtimoverenkierron ongelmia) akuutti koronaarioireyhtymä, jolloin potilaalle on annettava samalla aspiriinia (yksi veren hyytymistä ehkäisevistä lääkkeistä), sekä potilaille, joille on asennettu stentti (lyhyt valtimoon asennettu putki, joka estää valtimon ahtautumisen).
patients with peripheral arterial disease (problems with blood flow in the arteries); patients who have a condition known as ‘acute coronary syndrome’, when it should be given with aspirin (another medicine that prevents blood clots), including patients who have had a stent inserted (a short tube placed in an artery to prevent it closing up).
on ääreisvaltimosairaus (valtimoverenkierron ongelmia). on akuutti koronaarioireyhtymä, jolloin potilaalle on annettava samalla aspiriinia (toinen verihyytymiä estävä lääke), mukaan lukien potilaat, joille on asennettu stentti (lyhyt valtimoon asennettu putki, joka estää valtimon ahtautumisen).
patients with peripheral arterial disease (problems with blood flow in the arteries); patients with acute coronary syndrome (a condition in which blood supply to the heart is reduced), including patients who have had a stent inserted (a short tube placed in an artery to prevent it closing up); the medicine should be given with aspirin (another medicine that prevents blood clots).
Potilaat, joilla on ollut sepelvaltimotautikohtaus (tila, jossa sydämen verensaanti on heikentynyt), mukaan lukien potilaat, joille on asennettu stentti (lyhyt putki, joka estää valtimon tukkeutumista); tällöin valmistetta käytetään yhdessä aspiriinin (toinen verihyytymiä ehkäisevä lääke) kanssa.
patients with peripheral arterial disease (problems with blood flow in the arteries); patients with acute coronary syndrome (a condition in which blood supply to the heart is reduced), when it should be given with aspirin (another medicine that prevents blood clots), including patients who have had a stent inserted (a short tube placed in an artery to prevent it closing up).
potilaat, joilla on ääreisvaltimosairaus (valtimoverenkierron ongelmia); potilaat, joilla on akuutti koronaarioireyhtymä (veren kulkeutuinen sydämeen on heikentynyt), jolloin potilaalle annetaan samalla aspiriinia (toinen verihyytymiä estävä lääke), mukaan lukien potilaat, joille on asennettu stentti (lyhyt valtimoon asennettu putki, joka estää valtimon
Patients with Permanent Atrial Fibrillation:
Potilaat, joilla on pysyvä eteisvärinä:
Patients with persistent and severe diarrhoea, nausea, loss of appetite, or vomiting should contact their doctor, as they may be at risk of low blood potassium levels and kidney failure.
Jatkuvasta ja vaikeasta ripulista, pahoinvoinnista, ruokahaluttomuudesta tai oksentelusta kärsivien potilaiden on otettava yhteys lääkäriinsä veren kaliumniukkuuden ja munuaisten vajaatoiminnan riskin takia.
Patients with PKU have defective versions of the enzyme, and patients with BH4 deficiency have low levels of BH4, a ‘cofactor’ that this enzyme needs to work properly.
PKU-potilailla on tästä entsyymistä puutteellisia muotoja, ja BH4-vajepotilailla on alhainen BH4-pitoisuus, tekijä, jota tämän entsyymin asianmukainen toiminta edellyttää.
Patients with plasma HIV-1 RNA <400 copies/ml, Snapshot analysis
Potilaat, joilla plasman HIV-1 RNA < 400 kopiota/ml, Snapshot-analyysi
Patients with platelet count normalization, n (%)
Potilaat, joiden trombosyyttimäärä normaalistui, n (%)
Patients with Pompe disease are at risk of respiratory infections due to the progressive effects of the disease on the respiratory muscles.
Pompen tautia sairastavilla potilailla on riski saada hengitystieinfektio johtuen sairauden etenevistä vaikutuksista hengityselimistön lihaksiin.
Patients with poorer tolerability still receive significant benefit if white blood cell cystine levels are below 2 nmol hemicystine/mg protein.
Lääkettä huonosti sietäville potilaille lääkkeestä koituu kuitenkin merkittävää hyötyä, jos valkosolujen kystiinipitoisuus on alle 2 nmol hemikystiiniä milligrammassa proteiinia.
Patients with porphyria or a family history of porphyria should be closely monitored during treatment with follitropin alfa.
Potilaita, joilla on porfyria tai joiden suvussa on esiintynyt porfyriaa, on seurattava huolellisesti follitropiini alfahoidon aikana.
Patients with positive serology tests for human immunodeficiency virus [HIV] 1 and 2, human T cell lymphotropic virus [HTLV] 1, and hepatitis B and C were excluded from controlled clinical trials.
Potilaita, joiden ihmisen immuunikatovirusta [HIV] 1 ja 2, ihmisen T-soluleukemiavirusta [HTLV] 1 ja hepatiittivirusta B ja hepatiittivirusta C koskevat serologiset tulokset olivat positiivisia ei otettu kontrolloituihin kliinisiin tutkimuksiin.
Patients with Prader-Willi syndrome should not be treated with Valtropin unless they are also suffering from growth hormone failure.
Jos potilaalla on Prader-Willin oireyhtymä, häntä ei tule hoitaa Valtropin-tuotteella, ellei hänellä ole myös kasvuhormonin vajaus.
Patients with pre- existing helminth infections should be treated before starting therapy.
Potilaan mahdolliset loismatoinfektiot on hoidettava ennen Nucala-hoidon aloittamista.
Patients with pre- existing liver disease may be at increased risk of developing elevated liver enzymes when taking teriflunomide and should be closely monitored for signals of liver disease.
Potilailla, joilla on ollut aiempi maksasairaus, voi olla suurempi maksaentsyymiarvon kohoamisen riski teriflunomidihoidon aikana, ja näitä potilaita on seurattava tarkasti maksasairauden merkkien varalta.
Patients with pre-existent hepatic disease and patients using non- conventional PAH treatments (eg, iloprost) were excluded.
Potilaita, joilla oli maksasairaus ei otettu mukaan tutkimukseen eikä potilaita, jotka käyttivät tavanomaisista poikkeavia hoitoja pulmonaalihypertension hoitoon (esim. iloprostia).
Patients with pre-existing cardiac abnormalities
Potilaat, joilla on ollut sydämen toimintahäiriöitä
Patients with pre-existing enthesopathy (63%) or pre-exisiting dactylitis (42%) were enrolled.
Tutkimuksiin otettiin mukaan myös potilaita, joilla oli ennestään entesopatia (63 %) tai daktyliitti (42 %).
Patients with pre-existing enthesopathy (63%) or pre-existing dactylitis (42%) were enrolled.
Tutkimuksiin otettiin mukaan myös potilaita, joilla oli ennestään entesopatia (63 %) tai daktyliitti (42 %).
Patients with pre-existing liver dysfunction including chronic active hepatitis have an increased frequency of liver function abnormalities during CART and should be monitored according to standard practice.
Heikentyneestä maksan toiminnasta kärsivillä potilailla, joilla on myös krooninen aktiivinen hepatiitti, esiintyy useammin maksan toimintahäiriöitä CART-hoidon aikana ja heitä tulee seurata tavanomaisen käytännön mukaisesti.
Patients with pre-existing liver dysfunction, including chronic active hepatitis B or C, have an increased risk for liver function abnormalities including severe and potentially fatal hepatic adverse reactions.
Poikkeavuudet maksan toiminnassa, kuten vaikea ja mahdollisesti kuolemaan johtava maksan haittavaikutus, ovat yleisempiä potilailla, joilla on ennestään jokin maksan toimintahäiriö, kuten krooninen, aktiivisessa vaiheessa oleva hepatiitti B tai
Patients with pre-existing mild or moderate hepatic impairment should be monitored for signs and symptoms of hepatic dysfunction during treatment with Zinbryta.
Lievää tai keskivaikeaa maksan vajaatoimintaa ennestään sairastavia potilaita pitää seurata Zinbryta-hoidon aikana maksan toimintahäiriön oireiden ja löydösten havaitsemiseksi.
Patients with pre-existing risk factors
Riskipotilaat
Patients with pre-existing seizure disorder
Epilepsiaa sairastavat potilaat
Patients with pre-existing significant cardiac disease, such as congestive heart failure, coronary artery disease or arrhythmia, should be monitored for worsening of their cardiac condition, particularly during initiation of treatment with Betaferon.
Vakavaa sydänsairautta, kuten sydämen vajaatoimintaa, sepelvaltimotautia tai rytmihäiriöitä sairastavia potilaita on tarkkailtava erityisesti Betaferon-hoidon aloitusvaiheessa sydänsairauden mahdollisen pahenemisen vuoksi.