natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tap the prefilled pen firmly until a uniformly cloudy suspension with no clumps is obtained.
Napauttele esitäytettyä kynää voimakkaasti, kunnes neste on tasaisen sameaa eikä siinä näy kokkareita.
Tap the reservoir holder gently with your finger so that any air bubbles rise up towards the needle.
Napauta säiliötä varovasti sormellasi siten, että mahdolliset ilmakuplat nousevat ylös neulaa kohti.
Tap the side of the vial to remove any residual liquid from the stopper.
Naputtele injektiopullon kylkeä poistaaksesi tulppaan mahdollisesti jääneen nesteen.
Tap the spoon once on a table to give a horizontal level of granules and continue filling if necessary
Napauta lusikkaa pöytää vasten, jotta rakeet leviävät tasaisesti, ja kaada tarvittaessa lisää rakeita lusikkaan.
Tap the spoon once on a table to give a horizontal level of granules and continue filling if necessary.
Napauta lusikkaa kerran pöytää vasten, jotta rakeiden pinta tasoittuu, ja lisää rakeita tarvittaessa.
Tap the syringe again to break up the bubbles so they are all at the tip (see Figure 9).
Napauta ruiskua uudelleen, jotta kuplat hajoavat ja kaikki kuplat siirtyvät kärkeen (ks. kohta 9).
Tap the syringe again.
Napauta ruiskua uudelleen.
Tap the syringe gently to bring any bubbles to the top.
Naputtele ruiskua varovasti, jotta ilmakuplat siirtyvät ylös.
Tap the syringe gently to bring the bubbles to the top.
Tällöin kuplat nousevat ylös.
Tap the syringe gently to make any air bubbles rise to the top.
Koputtele ruiskua varovasti, jotta mahdolliset ilmakuplat nousisivat ruiskun yläosaan.
Tap the syringe gently with your finger to help air bubbles rise to the top.
Napauta ruiskua kevyesti sormella auttaaksesi ilmakuplien nousemista ylös.
Tap the syringe with your other hand.
Napauta ruiskua toisella kädellä.
Tap the top of each sachet to make sure the contents fall to the bottom
Naputtele kunkin annospussin yläosaa, jotta sisältö laskeutuu varmasti pussin alaosaan.
Tap the top of the pen a few times to let any air bubbles rise to the top.
Napauta kynän yläosaa muutaman kerran, jotta mahdolliset ilmakuplat nousevat säiliön yläosaan.
Tap the vial firmly and repeatedly on a hard surface until no powder is visible.
Koputtele ampullia toistuvasti ja riittävän lujasti kovaa alustaa vasten, kunnes kuiva-aine on kokonaan sekoittunut liuottimeen.
Tap vigorously again until well mixed.
Taputtele uudelleen hyvin, kunnes lääke on sekoittunut hyvin.
Tap!
Naputtele
Tapering for tri-lineage (white blood cells, red blood cells, and platelets) responders
Annoksen pienentäminen potilailla, joilla saavutetaan kolmen verisoluarvon vaste (leukosyytit, erytrosyytit ja trombosyytit)
Tapering Intuniv dosing during withdrawal is recommended to minimise these potential withdrawal effects.
Intuniv-hoidon lopettamisen yhteydessä suositellaan annoksen asteittaista pienentämistä edellä kuvatun kaltaisten mahdollisten vieroitusoireiden minimoimiseksi.
Tapering should occur over a period of at least 1 month.
Annosta pienennetään asteittain vähintään 1 kuukauden aikana.
Tapeworms (Cestodes): Dipylidium caninum Taenia spp.
Heisimadot (Cestoda) Dipylidium caninum Taenia spp.
Tapeworms:
Heisimadot:
Tar-coloured stools
Tervan värinen uloste
Tarceva 100 mg film-coated tablets Erlotinib
Tarceva 100 mg kalvopäällysteiset tabletit Erlotinibi
Tarceva 100 mg is supplied as a white to yellowish, round, film-coated tablet with ‘T 100’ engraved on one side and is available in pack sizes of 30 tablets.
Tarceva 100 mg on saatavana valkoisina tai kellertävinä, pyöreinä kalvopäällysteisinä tabletteina, joiden toiselle puolelle on kaiverrettu merkintä ‘T 100’, ja pakkauksissa on 30 tablettia.
Tarceva 150 mg film-coated tablets Erlotinib
Tarceva 150 mg kalvopäällysteiset tabletit Erlotinibi
Tarceva 150 mg is supplied as a white to yellowish, round, film-coated tablet with ‘T 150’ engraved on one side and is available in pack sizes of 30 tablets.
Tarceva 150 mg on saatavana valkoisina tai kellertävinä, pyöreinä kalvopäällysteisinä tabletteina, joiden toiselle puolelle on kaiverrettu merkintä ‘T 150’, ja pakkauksissa on 30 tablettia.
Tarceva 25 mg film-coated tablets
Tarceva 25 mg kalvopäällysteiset tabletit
Tarceva 25 mg film-coated tablets Erlotinib
Tarceva 25 mg kalvopäällysteiset tabletit Erlotinibi
Tarceva 25 mg is supplied as a white to yellowish, round, film-coated tablet with ‘T 25’ engraved on one side and is available in pack sizes of 30 tablets.
Tarceva 25 mg on saatavana valkoisina tai kellertävinä, pyöreinä kalvopäällysteisinä tabletteina, joiden toiselle puolelle on kaiverrettu merkintä ‘T 25’, ja pakkauksissa on 30 tablettia.
Tarceva contains a sugar called lactose monohydrate.
Tarceva sisältää laktoosimonohydraatti nimistä sokeria.
Tarceva erlotinib
Tarceva erlotinibi
Tarceva in combination with gemcitabine is indicated for the treatment of patients with metastatic pancreatic cancer.
Tarceva on tarkoitettu yhdessä gemsitabiinin kanssa metastasoituneen haimasyövän hoitoon.
Tarceva is a cancer medicine that contains the active substance erlotinib.
Tarceva on syöpälääke, jonka vaikuttava aine on erlotinibi.
Tarceva is indicated for the first-line treatment of patients with locally advanced or metastatic non- small cell lung cancer (NSCLC) with EGFR activating mutations.
Tarceva on tarkoitettu ensilinjan hoidoksi paikallisesti levinneen tai metastasoituneen ei-pienisoluisen keuhkosyövän (NSCLC) hoitoon potilaille, joilla on aktivoivia EGFR-mutaatioita.
Tarceva is not recommended for use in patients with severe hepatic dysfunction.
Tarcevan käyttöä ei suositella potilaille, joilla on vaikea maksan toimintahäiriö.
Tarceva is used in non-small-cell lung cancer (NSCLC) that is ‘advanced’ (the cancer has started to spread) or ‘metastatic’ (it has already spread to other parts of the body).
Tarcevaa käytetään sellaisen ei-pienisoluisen keuhkosyövän hoitoon, joka on pitkälle edennyt (syöpä on alkanut levitä) tai metastoitunut (se on jo levinnyt etäpesäkkeinä kehon muihin osiin).
Tarceva n=322
Tarceva n = 322
Tarceva n=433
Tarceva n = 433
Tarceva with food and drink
Tarceva ruoan ja juoman kanssa
Tardive
kiertoliike)11
Tardive dyskinesia Parkinsonism Movement disorder
Tardiivi dyskinesia Parkinsonismi Liikehäiriö Psykomotorinen yliaktiivisuus
tardive dyskinesia, convulsiond, syncope, psychomotor hyperactivity, dizziness postural,
tardiivi dyskinesia, kouristuksetd,
tardive dyskinesia, convulsione, syncope, psychomotor hyperactivity, dizziness postural, disturbance in attention, dysarthria, dysgeusia, hypoaesthesia, paresthaesia
tardiivi dyskinesia, kouristuksete, pyörtyminen, psykomotorinen yliaktiivisuus, asentohuimaus, keskittymiskyvyn häiriöt, dysartria, makuaistin häiriöt, hypestesia, parestesiat
tardive dyskinesia, syncope, psychomotor hyperactivity, dizziness postural, disturbance in attention, dysarthria, dysgeusia, hypoaesthesia, paraesthesia
tardiivi dyskinesia, pyörtyminen, psykomotorinen hyperaktiivisuus, asentohuimaus, keskittymiskyvyn häiriöt, dysartria, makuaistin häiriöt, hypestesia, parestesia
Tardive dyskinesia11
Amnesia9 Dysartria
Tardive dyskinesia11
Dystonia (mm.
Tardive dyskinesia11
silmien kiertoliike)11 Tardiivi dyskinesia11
Target
eläinlajit
Target
Esiintymistiheys
Target
Kohde- eläinlajit
Target
Kohde- eläinlajit:
target 3 mg/kg bodyweight/day
3 mg/painokg/pv
Target amount Quantity
Kohdemäärä
Target animal safety studies in beagle dogs of 8 months of age demonstrated that, when administered orally at 45 mg/kg/day (three times the recommended dose) for a period of 90 days, ibafloxacin produced no observable adverse effects.
Kahdeksan kuukauden ikäisillä koirilla tehdyissä kohde-eläinlajin turvallisuustutkimuksissa annoksella 45 mg/kg/päivässä suun kautta (3 kertaa suurempi kuin suositeltu annos) 90 päivän ajan ibafloksasiinin ei havaittu aiheuttavan havaittavia haittavaikutuksia.
Target Factor VIII Trough Activity (Units per dL or % of normal)
Hyytymistekijä VIII:n tavoiteminimiaktiivisuus (yksikköä/dl tai % normaalitasosta)
Target Hb (10 - 12 g/dl)
Tavoiteltu Hb-taso (10–12 g/dl)
Target oral olanzapine dose
Po. olantsapiiniannos (tavoite)
Target organ
Kohde- elin
Target organs for neoplastic changes were the kidneys, urinary bladder, urethra, preputial and clitoral gland, small intestine, parathyroid glands, adrenal glands and non- glandular stomach.
Kasvainmuutosten kohde- elimet olivat munuaiset, virtsarakko, virtsaputki, esinahka- ja häpykielirauhaset, ohutsuoli, lisäkilpirauhaset, lisämunuaiset ja rauhasista vapaa osa mahalaukusta.
Target organs for neoplastic changes were the kidneys, urinary bladder, urethra, preputial and clitoral gland, small intestine, parathyroid glands, adrenal glands and non- glandular stomach.
Kasvainmuutosten kohde-elimet olivat munuaiset, virtsarakko, virtsaputki, esinahka- ja häpykielirauhaset, ohutsuoli, lisäkilpirauhaset, lisämunuaiset ja rauhasista vapaa osa mahalaukusta.
Target platelet count was  90,000/µl for ENABLE 1 and  100,000/µl for ENABLE 2.
Trombosyyttiarvon tavoitetaso oli ≥ 90 000/µl ENABLE 1- ja ≥ 100 000 ENABLE 2
Target range
Tavoite-  pitoisuus
Target range (therapeutic window) for the aPTT:
Tavoitearvot (terapeuttinen ikkuna) aPTT-arvolle:
Target species
4.1 Kohde-eläinlaji(t)
Target species
eläinlajit
Target species
Kohde
Target species
Kohde- eläin- laji
Target Species
Kohde- eläinlaji
Target species
Kohde- eläinlaji (t)
Target species
Kohde- eläinlaji(t
Target species
Kohde- eläinlaji(t)
Target Species
Kohde- eläinlajit
TARGET SPECIES
KOHDE-ELÄINLAIJ(T)
TARGET SPECIES
KOHDE-ELÄINLAJI (KOHDE-ELÄINLAJIT)
Target species
Kohde-elä inlaji(t)
Target species
Kohde-eläi nlaji(t)
Target species
Kohde-eläin laji(t)
Target species
Kohde-eläinla ji(t)
Target species
Kohde-eläinlaji
Target species
Kohde-eläinlaji (Kohde-eläinlajit)
Target species
Kohde-eläinlaji(t)
TARGET SPECIES
KOHDE_ELÄINLAJIT
Target species
Kohde­ eläinlajit
Target species Route of
eläinlaji
Target tissue organs are i.e. liver, muscle and adipose tissue.
Kohde- elimiä ovat maksa, lihas- ja rasvakudos.
Target tissue(s)
Kohde- kudos
Target tissues
Kohde
Target tissues
Kohde- kudokset
Target tissues
Kohde- kudos
Target tissues
Kohde-kudokset
Target tissues
Kohde-kudos
Target tissues
Kohdeku dos
Target tissues
Kohdeku- dokset
Target tissues
Kohdekud os
Target tumours were histologically confirmed single primary superficial basal cell carcinomas with a minimum size of 0.5 cm2 and a maximum diameter of 2 cm.
Kohdekasvaimet olivat histologisesti varmistettuja yksittäisiä primaarisia pinnallisia tyvisolusyöpiä, joiden vähimmäiskoko oli 0,5 cm2 ja suurin läpimitta 2 cm.
Targretin 75 mg soft capsules Bexarotene
Targretin 75 mg, pehmeät kapselit Beksaroteeni
Targretin capsules should be taken as a single dose once a day with a meal.
Targretin-kapselit on otettava yhtenä annoksena aterian yhteydessä kerran vuorokaudessa.
Targretin capsules should not be used in children or adolescents.
Lasten tai nuorten ei tule käyttää Targretin-kapseleita.
Targretin contains a small amount of sorbitol (a type of sugar).
Targretin sisältää pieniä määriä sorbitolia (eräs sokerityyppi).
Targretin contains sorbitol and butylated hydroxyanisole
Targretin sisältää sorbitolia ja butyylihydroksianisolia
Targretin is not recommended in children (aged below 18 years).
Targretinia ei suositella käytettäväksi (alle 18-vuotiaille) lapsille.
Targretin is used for the treatment of the visible signs on the skin of cutaneous T-cell lymphoma (CTCL).
Targretinia käytetään T-solulymfooman iho-oireiden hoitoon.
Targretin is used in patients who have an advanced disease and have failed to respond to at least one other treatment.
Targretin on tarkoitettu pitkälle edenneen taudin hoitoon potilaille, jotka ovat saaneet ainakin yhden tuloksettoman systeemisen hoidon.
Targretin should also not be used in the following situations:
Targretinia ei saa käyttää seuraavissa tilanteissa:
Targretin should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to bexarotene or any of the other ingredients.
Targretinia ei saa antaa potilaille, jotka saattavat olla yliherkkiä (allergisia) beksaroteenille tai jollekin muulle ainesosalle.
Tartaric acid (E334) Mannitol (E421) Hydrochloric acid(E507) Sodium hydroxide
Viinihappo (E334) Mannitoli (E421) Kloorivetyhappo (E507) Natriumhydroksidi
tartaric acid (E334), mannitol (E421), hydrochloric acid (E507), sodium hydroxide.
Viinihappo (E334), mannitoli (E421), kloorivetyhappo (E507), natriumhydroksidi.
Tartaric acid Ethylcellulose Hypromellose
viinihappo etyyliselluloosa hypromelloosi
tarting dose for adults: 3 to 6 tablets daily, in separated doses, with or immediately after main meals of the day.
Aikuisten aloitusannos: 3–6 tablettia päivittäin jaettuina annoksina päivän pääaterioiden yhteydessä tai heti niiden jälkeen.
tarting dose: 0.4-0.8 g/kg thereafter: 0.2-0.8 g/kg
alkuannos 0,4–0,8 g/kg sen jälkeen 0,2–0,8 g/kg
tarting dose: 0.4-0.8 g/kg thereafter: 0.2-0.8 g/kg
aloitusannos: 0,4–0,8 g/kg sen jälkeen: 0,2–0,8 g/kg
tarting dose: 2 g/kg bw
2–5 vrk:n ajan
Tartrazine (E 102) 0.03 mg/ml
Tartratsiini (E 102) ..................................................0,03 mg/ml
Tasermity 800 mg film-coated tablets
Tasermity 800 mg kalvopäällysteiset tabletit
Tasermity is unlikely to affect your ability to drive or to use machines.
On epätodennäköistä, että Tasermity vaikuttaisi ajokykyyn tai koneiden käyttökykyyn.
Tasermity should not be taken at the same time as ciprofloxacin (an antibiotic).
Älä ota Tasermity-tabletteja samanaikaisesti siprofloksasiinin kanssa (antibiootti).
Tasermity should only be given to pregnant or breast-feeding women if clearly needed.
Tasermity- tabletteja tulee antaa raskaana oleville tai imettäville naisille vain, jos se on selvästi tarpeellista.
Tasigna (nilotinib) 300 mg twice daily n=282 (%)
Tasigna (nilotinibi) 300 mg x 2 n = 282 (%)
Tasigna (nilotinib) 400 mg twice daily n=281 (%)
Tasigna (nilotinibi) 400 mg x 2 n = 281 (%)
Tasigna 150 mg hard capsules Nilotinib
Tasigna 150 mg kapseli, kova Nilotinibi
Tasigna 200 mg hard capsules Nilotinib
Tasigna 200 mg kapseli, kova Nilotinibi
Tasigna 300 mg twice daily (n = 282)
Tasigna 300 mg x 2 (n = 282)
Tasigna 400 mg twice daily (n = 281)
Tasigna 400 mg x 2 (n = 281)
Tasigna can be given with certain other medicines if appropriate.
Tasignaa voi tarvittaessa antaa yhdessä tiettyjen muiden lääkkeiden kanssa.
Tasigna can be used by people aged 65 years and over at the same dose as for other adults.
65-vuotiaat ja sitä vanhemmat potilaat voivat käyttää samoja Tasigna-annoksia kuin muutkin aikuiset.
Tasigna has been shown to prolong cardiac ventricular repolarisation as measured by the QT interval on the surface ECG in a concentration-dependent manner.
Tasignan on osoitettu pidentävän (iholta otetun EKG:n QT-ajan perusteella mitattua) sydämen kammioiden repolarisaatioaikaa lääkepitoisuuksista riippuvaisella tavalla.
Tasigna has been studied in two main studies involving a total of 439 patients with CML, who could not tolerate imatinib or whose disease had stopped responding to it.
Tasignaa tutkittiin kahdessa päätutkimuksessa, joissa oli mukana yhteensä 439 CML-potilasta, jotka eivät sietäneet imatinibia tai joiden sairauteen se ei enää tehonnut.
Tasigna is a medicine containing an active substance called nilotinib.
Tasigna on lääke, joka sisältää vaikuttavaa ainetta nimeltä nilotinibi.
Tasigna is a medicine containing the active substance nilotinib.
Tasigna on lääke, jonka vaikuttava aine on nilotinibi.
Tasigna is also available in multipacks of:
Tasignaa on saatavana myös seuraavissa monipakkauksissa:
Tasigna is also used in newly diagnosed patients with CML in the chronic phase.
Tasignaa annetaan myös potilaille, joilta on hiljakkoin diagnosoitu kroonisen vaiheen CML.
Tasigna is indicated for the treatment of adult patients with newly diagnosed Philadelphia chromosome positive chronic myelogenous leukaemia (CML) in the chronic phase.
Tasigna on tarkoitettu äskettäin todetun, kroonisessa vaiheessa olevan Philadelphia- kromosomipositiivisen kroonisen myelooisen leukemian (KML) hoitoon aikuispotilailla.
Tasigna is indicated for the treatment of adult patients with: newly diagnosed Philadelphia chromosome positive chronic myelogenous leukaemia (CML) in the chronic phase, chronic phase and accelerated phase Philadelphia chromosome positive CML with resistance or intolerance to prior therapy including imatinib.
Tasigna on tarkoitettu seuraavien sairauksien hoitoon aikuispotilailla: äskettäin todettu kroonisessa vaiheessa oleva Philadelphia-kromosomipositiivinen krooninen myelooinen leukemia (KML) kroonisessa vaiheessa ja akseleraatiovaiheessa oleva Philadelphia-kromosomipositiivinen KML silloin, kun aiempi hoito, mukaan lukien imatinibihoito, on osoittautunut tehottomaksi tai potilas ei ole sietänyt sitä.
Tasigna is not recommended during pregnancy unless clearly necessary.
Tasignan käyttöä ei suositella raskauden aikana, ellei se ole selvästi välttämätöntä.
Tasigna is supplied as hard capsules.
Tasigna on vaaleankeltainen kova kapseli.
Tasigna is used in patients with newly diagnosed CML or in patients with CML who are no longer benefiting from previous treatment including imatinib.
Tasigna-hoitoa annetaan kroonista myelooista leukemiaa sairastaville potilaille, joiden tauti on äskettäin diagnosoitu tai jotka eivät enää hyödy aiemmasta hoidosta ja joiden aiempaan hoitoon on kuulunut mm. imatinibia.
Tasigna is used in patients with newly diagnosed CML.
Tasigna-hoitoa annetaan kroonista myelooista leukemiaa sairastaville potilaille, joiden tauti on äskettäin diagnosoitu.
Tasigna is used to treat the ‘chronic’ and ‘accelerated’ phases of CML, in patients who cannot tolerate other treatments including imatinib (another anticancer medicine), or when their disease is not responding to them.
Tasignaa annetaan CML:n kroonisissa ja kiihtyvän etenemisen vaiheissa potilaille, jotka eivät siedä muita hoitoja, esimerkiksi imatinibiä (toinen syöpälääke), tai kun ne eivät tehoa sairauteen.
Tasigna may interfere with some other medicines.
Tasigna voi vaikuttaa joidenkin lääkkeiden toimintaan.
Tasigna may need to be temporarily withheld and/or dose reduced for haematological toxicities (neutropenia, thrombocytopenia) that are not related to the underlying leukaemia (see Table 1).
Jos potilaalle kehittyy perussairauteen liittymätöntä hematologista toksisuutta (neutropenia, trombosytopenia), Tasigna-hoito on mahdollisesti keskeytettävä tilapäisesti ja/tai annosta on pienennettävä (ks. taulukko 1).
Tasigna must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to nilotinib or any of the other ingredients.
Tasignaa ei saa antaa potilaille, jotka ovat yliherkkiä (allergisia) nilotibinille tai muille valmisteen sisältämille aineille.
Tasigna nilotinib
Tasigna nilotinibi
Tasigna should be used with caution in patients who have or who are at significant risk of developing prolongation of QTc, such as those: with congenital long QT prolongation
Tasignaa on annettava varoen potilaille, joiden QTc-aika on pidentynyt tai joilla on merkitsevä QTc- ajan pitenemisen riski, kuten potilailla: joilla on synnynnäinen pitkän QT-ajan oireyhtymä,
Tasigna should not be used during breast-feeding.
Tasignaa ei pidä käyttää rintaruokinnan aikana.
Tasigna with food and drink
Tasigna ruuan ja juoman kanssa
Tasimelteon
Tasimelteoni
Tasimelteon 20 mg
Tasimelteoni 20 mg
Tasimelteon exposure decreased by approximately 40% in smokers, compared to non-smokers (see section 4.5).
Tupakoijilla tasimelteonille altistuminen väheni noin 40 % verrattuna tupakoimattomiin (ks. kohta 4.5).
Tasimelteon exposure was increased by approximately 50% when co-administered with ketoconazole 400 mg (after 5 days of ketoconazole 400 mg per day).
Tasimelteonille altistuminen lisääntyi noin 50 %:lla, kun sen kanssa käytettiin 400 mg:n annosta ketokonatsolia (sen jälkeen, kun ketokonatsolia oli käytetty 400 mg päivässä viiden päivän ajan).
Tasmar 100 mg (only applicable for the outer carton)
Tasmar 100 mg (koskee vain ulkopakkausta)
Tasmar 100 mg film-coated tablets Tolcapone
Tasmar 100 mg kalvopäällysteinen tabletti Tolkaponi
Tasmar 100 mg film-coated tablets Tolcapone
Tasmar 100 mg kalvopäällysteisiä tabletteja Tolkaponi
Tasmar 200 mg film coated tablets
Tasmar 200 mg tabletti, kalvopäällysteinen.
Tasmar 200 mg film-coated tablets Tolcapone
Tasmar 200 mg kalvopäällysteisiä tabletteja Tolkaponi
Tasmar 200 mg film-coated tablets Tolcapone
Tasmar 200 mg tabletti, kalvopäällysteinen tolkaponi
Tasmar has also been studied in a ‘switch’ study in 150 patients.
Tasmaria on tutkittu myös ns. vaihtotutkimuksessa 150 potilaalla.
Tasmar has an effect on the symptoms of your Parkinson’s disease.
Tasmar vaikuttaa Parkinsonin taudin oireisiin.
Tasmar is available in PVC/PE/PVDC blisters (pack sizes of 30 and 60 film-coated tablets) and in amber glass bottles without desiccant (pack sizes of 30, 60,100 and 200 film-coated tablets).
Tasmaria on saatavana PVC/PE/PVDC-läpipainopakkauksissa (pakkauskoot 30 ja 60 kalvopäällysteistä tablettia) sekä keltaisessa lasipurkissa, jossa ei ole kuiva-ainetta (pakkauskoko 30, 60, 100 ja 200 kalvopäällysteistä tablettia).
Tasmar is contraindicated for patients with liver disease or increased liver enzymes.
Tasmar on vasta-aiheista potilaille, joilla on maksasairaus tai kohonneita maksaentsyymisarvoja.
Tasmar is contraindicated for patients with liver disease or increased liver enzymes.
Tasmar on vasta-aiheistapotilaille, joilla on maksasairaus tai kohonneita maksaentsyymisarvoja.
Tasmar is indicated in combination with levodopa/benserazide or levodopa/carbidopa for use in patients with levodopa-responsive idiopathic Parkinson’s disease and motor fluctuations, who failed to respond to or are intolerant of other catechol-o-methyltransferase (COMT) inhibitors (see section 5.1).
Tasmar yhdistettynä joko levodopa/benseratsidiin tai levodopa/karbidopaan on tarkoitettu idiopaattista Parkinsonin tautia sairastavien potilaiden hoitoon, silloin kun potilas vastaa levodopahoitoon ja hänellä on tilanvaihteluita, ja hoito muilla katekoli-O-metyylitransferaasin (COMT) estäjillä on ollut tehoton, tai potilas ei siedä muita COMT-estäjiä (ks. kohta 5.1).
Tasmar is indicated in combination with levodopa/benserazide or levodopa/carbidopa for use in patients with levodopa-responsive idiopathic Parkinson’s disease and motor fluctuations, who failed to respond to or are intolerant of other catechol-O-methyltransferase COMT inhibitors (see section 5.1).
Tasmar yhdistettynä joko levodopa/benseratsidiin tai levodopa/karbidopaan on tarkoitettu idiopaattista Parkinsonin tautia sairastavien potilaiden hoitoon, silloin kun potilas vastaa levodopahoitoon ja hänellä on tilanvaihteluita, ja hoito muilla katekoli-O-metyylitransferaasin (COMT) estäjillä on ollut tehoton, tai potilas ei siedä muita COMT-estäjiä (ks. kohta 5.1).
Tasmar is used to treat patients with Parkinson’s disease.
Tasmaria käytetään Parkinsonin taudin hoitamiseen.
Tasmar is used together with other standard treatments for Parkinson’s disease (either a combination of levodopa and benserazide or a combination of levodopa and carbidopa) when the patients have ‘fluctuations’ towards the end of the period between two doses of their standard combination.
Tasmaria käytetään yhdessä Parkinsonin taudin vakiohoitojen (joko levodopan ja benseratsidin yhdistelmänä tai levodopan ja karbidopan yhdistelmänä) kanssa silloin, kun potilaan tilassa on epävakaisuutta kahden vakioyhdistelmänä annettavan lääkeannoksen välisen ajan lopulla.
Tasmar is used when all other alternative medicines cannot stabilise your Parkinson’s disease.
Tasmaria käytetään silloin, kun muilla lääkkeillä ei saada taudin oireita tasapainotettua.
Tasmar may be taken with or without food (see section 5.2).
Tasmar voidaan ottaa tyhjään vatsaan tai ruokailun yhteydessä (ks. kohta 5.2).
Tasmar must also not be used in patients who are being treated with medicines known as non- selective monoamine oxidase (MAO) inhibitors.
Tasmaria ei myöskään saa antaa potilaille, joita on hoidettu lääkkeillä, jotka tunnetaan ei-selektiivisinä monoamiinioksidaasin (MAO) estäjinä.
Tasmar therapy should only be initiated by physicians experienced in the management of advanced Parkinson’s disease, to ensure an appropriate risk-benefit assessment.
Riski-hyötysuhteen riittävän tarkastelun varmistamiseksi Tasmaria saa määrätä vain pitkälle edenneen Parkinsonin taudin hoitoon perehtynyt lääkäri.