natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maintaining sufficient red blood cell levels
Riittävän punasoluarvon ylläpito
Maintaining symptom control and delaying relapse of schizophrenia
Oireiden pysyminen hallinnassa ja skitsofrenian relapsin viivästyttäminen
Maintenance
Käsittely ja puhdistus
maintenance
ylläpitoannos:
Maintenance (8-week cycles) Cycle 5
(8 viikon hoitojaksot)
Maintenance (8-week cycles) Cycle 5
Ylläpito (8 viikon hoitojaksot)
Maintenance (8-week cycles) Cycles 1–4
Ylläpito (8 viikon hoitojaksot)
Maintenance (8-week cycles) Cycles 6-12
Ylläpito (8 viikon hoitojaksot)
Maintenance dosage range meloxicam delivered (mg/kg)*
Annetun meloksikaami n ylläpitoannos väli (mg/kg)
Maintenance dosage range meloxicam delivered (mg/kg)*
Annetun meloksikaamin ylläpitoannos- väli (mg/kg)
Maintenance dose
Ylläpitoannos
Maintenance dose
Ylläpitoannos:
Maintenance Dose (after first 24 hours)
Ylläpitoannos
Maintenance dose (IU/hour) = [(100 – patient’s pre-treatment AT activity level in %) /10.22] x Body Weight in kg
Ylläpitoannos (IU/tunti) = [(100 – potilaan hoitoa edeltävä AT-aktiivisuustaso prosentteina) / 10,22] x kehon paino kiloina
Maintenance dose (IU/hour) = [(100 – patient’s pre-treatment AT activity level in %) /10.22] x Body Weight in kg
Ylläpitoannos (IU/tunti) = [(100 – potilaan hoitoa edeltävä AT-aktiivisuustaso prosentteina) / 10,22] x paino kiloina
Maintenance dose after 2 months of ZYPADHERA treatment
Ylläpitoannos 2 kk ZYPADHERA- hoidon jälkeen
Maintenance dose after 24 – 72 hours if there is further evidence of bleeding.
Ylläpitoannos 24–72 tunnin kuluttua, jos vuoto jatkuu.
Maintenance dose between 17 and 33 IU/kg 3 times per week.
Ylläpitoannos 17 - 33 IU/kg kolmesti viikossa.
Maintenance dose between 25 and 50 IU/kg 2 times per week into 2 equal doses.
Ylläpitoannos 25 - 50 IU/kg kahdesti viikossa jaettuna kahteen yhtä suureen annokseen.
Maintenance dose in mild CAPS (FCAS, mild MWS):
Ylläpitoannos lievissä CAPS-tapauksissa (FCAS, lievä MWS):
Maintenance dose in severe CAPS (MWS and NOMID/CINCA):
Ylläpitoannos vaikeissa CAPS-tapauksissa (MWS ja NOMID/CINCA):
maintenance dose must be
antasidit kuin
maintenance dose of lamotrigine:
lamotrigiini-ylläpitoannosta:
Maintenance dose Rheumatoid arthritis
Ylläpitoannos Nivelreuma
Maintenance dose – monthly administration
Ylläpitoannos – annostelu kerran kuukaudessa
Maintenance dose*
Ylläpito- annos
Maintenance dose:
Ylläpitoannos
maintenance dose: 1 g/kg bw
yhtenä annoksena asetyylisalisyylihappohoidon lisäksi
Maintenance dose: 1 g/kg every 2 to 4 weeks or 2 g/kg every 4 to 8 weeks.
Ylläpitoannos: 1 g/kg 2–4 viikon välein tai 2 g/kg 4–8 viikon välein.
Maintenance dose: 150 mg or 2 mg/kg
Ylläpitoannos: 150 mg tai 2 mg/kg
Maintenance dose: 2 drops/kg body weight.
Ylläpitoannos: 2 tippaa/elopainokilo
Maintenance dose: 5 drops/kg body weight.
Ylläpitoannos: 5 tippaa/elopainokilo
Maintenance dose: a fixed maintenance dose of 20 mcg Lyxumia once daily is started on Day 15.
Ylläpitoannos: kiinteän ylläpitoannoksen (20 mikrog Lyxumia-valmistetta kerran vuorokaudessa) käyttö aloitetaan päivänä 15.
Maintenance doses of 4 mg or less contain small amounts of ethanol (100 mg or less) that are likely to be too low to be harmful.
mg tai sitä pienemmät ylläpitoannokset sisältävät niin vähän etanolia (100 mg tai vähemmän) ettei siitä todennäköisesti ole haittaa.
Maintenance of abstinence study
Tutkimus tupakoimattomana pysymisestä
Maintenance of clinical remission was evaluated in CD Study I (CHARM).
Crohn-tutkimuksessa III (CHARM) arvioitiin kliinisen remission pysyvyyttä.
Maintenance of remission and response rates are presented in Table 17.
Remission ja vasteiden pysyvyys on esitetty taulukossa 17.
Maintenance of remission and response rates are presented in Table 19.
Remission ja vasteiden pysyvyys on esitetty taulukossa 19.
Maintenance of response (Patients in clinical response through week 54)e
Hoitovasteen säilyminen (kliininen vaste säilyi viikolle 54)e
Maintenance of sinus rhythm
Sinusrytmin säilyttäminen
Maintenance of the efficacy of macrocyclic lactones is critical for Dirofilaria immitis control, therefore, to minimise the risk of resistance selection, it is recommended that dogs should be checked for both circulating antigens and blood microfilariae at the beginning of each season of preventative treatment.
Vastustuskykyisten kantojen kehittymisen minimoimiseksi suositellaan, että koirilta tarkistetaan sekä verenkierrossa olevat antigeenit että mikrofilariat verestä jokaisen estohoitokauden alussa.
Maintenance of Wakefulness Test (MWT)) and attention (e.g.
Maintenance of Wakefulness -testi (MWT)) ja valppaustilaa (esim.
Maintenance pack containing 28 film-coated tablets
Hoidon ylläpitopakkaus sisältää 28 kalvopäällysteistä tablettia
Maintenance packs
Hoidon ylläpitopakkaukset
Maintenance packs
Ylläpitohoidossa käytettävät pakkaukset
Maintenance packs:
Ylläpitohoidossa käytettävät pakkaukset:
Maintenance period b
Ylläpitovaihe b
Maintenance Phase
Ylläpitovaihe
Maintenance Phase Dose
Ylläpitovaihe Annos
Maintenance Phase:
Ylläpitovaihe:
Maintenance phase: 1,200 mg of Soliris administered via a 25 – 45 minute intravenous infusion for the fifth week, followed by 1,200 mg of Soliris administered via a 25 – 45 minute intravenous infusion every 14 ± 2 days (see section 5.1).
Ylläpitovaihe: 1 200 mg Soliris-valmistetta annetaan 25–45 minuutin laskimonsisäisenä infuusiona viidennen viikon ajan, minkä jälkeen 1 200 mg Soliris-valmistetta annetaan 25−45 minuutin laskimonsisäisenä infuusiona 14 ± 2 päivän välein (ks. kohta 5.1).
Maintenance phase: 900 mg of Soliris administered via a 25 – 45 minute intravenous infusion for the fifth week, followed by 900 mg of Soliris administered via a 25 – 45 minute intravenous infusion every 14 ± 2 days (see section 5.1).
Ylläpitovaihe: 900 mg Soliris-valmistetta annetaan 25–45 minuutin laskimonsisäisenä infuusiona viidennen viikon ajan, minkä jälkeen 900 mg Soliris-valmistetta annetaan 25– 45 minuutin laskimonsisäisenä infuusiona 14 ± 2 päivän välein (ks. kohta 5.1).
Maintenance phase: Dose adjustment in order to maintain haemoglobin (Hb) values at the desired level: Hb between 10 and 12 g/dl (6.2-7.5 mmol/l).
Ylläpitovaihe: Annoksen säätö hemoglobiiniarvojen (Hb) säilyttämiseksi halutulla tasolla 100 - 120 g/l (6,2 - 7,5 mmol/l).
Maintenance phase: During the maintenance phase, Retacrit can be administered either 3 times per week, and in the case of subcutaneous administration, once weekly or once every 2 weeks.
Ylläpitovaihe: Retacrit voidaan antaa ylläpitovaiheessa kolme kertaa viikossa tai ihon alle annettaessa kerran viikossa tai kerran joka toinen viikko.
Maintenance therapy
Ylläpitohoito
Maintenance therapy every 4 weeks (Q4) at the same cumulative dose as the bi-weekly (Q2) dose has been studied in adult patients with stable residual Gaucher disease type 1.
Vakaassa tilassa olevien tyypin 1 Gaucher’n tautia sairastavien aikuisten potilaiden jäännöstaudin ylläpitohoitoa on tutkittu myös neljän viikon välein (Q4) annettavin, yhtä suurin kumulatiivisin annoksin kuin käytettäessä annostelua kahden viikon välein (Q2).
Maintenance treatment (after the first 4 weeks)
Ylläpitohoito (neljän ensimmäisen hoitoviikon jälkeen)
Maintenance treatment in fistulising active Crohn’s disease
Fistuloivan aktiivisen Crohnin taudin ylläpitohoito
Maintenance treatment in moderately to severely active Crohn’s disease in adults
Keskivaikean tai vaikean aktiivisen Crohnin taudin ylläpitohoito aikuisilla
Maintenance treatment of schizophrenia in adults
Skitsofrenian ylläpitohoito aikuisilla
Maintenance treatment with Protopic has been studied in two main studies involving 224 patients aged 16 years or over, and 250 aged from two to 15 years.
Protopicia ylläpitohoitona on tutkittu kahdessa päätutkimuksessa, joihin osallistui 224 yli 16-vuotiasta potilasta sekä 250 2–15-vuotiasta potilasta.
Maintenance treatment: 10 million IU/m2, 3 times a week (every other day) injected subcutaneously (under the skin).
Ylläpitohoito: 10 miljoonaa IU/m2 3 kertaa viikossa (joka toinen päivä) subkutaanisena pistoksena (ihon alle).
Maintenance: Additional infusions of 5 mg/kg every 8 weeks or
Ylläpitohoito: 5 mg/kg lisäinfuusiot joka 8. viikko tai
Maintenance: Additional infusions of 5 mg/kg every 8 weeks or
Ylläpitohoito: 5 mg/kg:n lisäinfuusiot joka 8. viikko tai
Maize starch
Tabletin ydin Maissitärkkelys
Maize starch Hydroxypropylcellulose Lactose monohydrate Magnesium stearate Microcrystalline cellulose
Maissitärkkelys Hydroksipropyyliselluloosa Laktoosimonohydraatti Magnesiumstearaatti Mikrokiteinen selluloosa
Maize starch Hydroxypropylcellulose Lactose monohydrate Magnesium stearate Microcrystalline cellulose Indigo carmine aluminium lake
Maissitärkkelys Hydroksipropyyliselluloosa Laktoosimonohydraatti Magnesiumstearaatti Mikrokiteinen selluloosa Indigokarmiini alumiinilakka
Maize starch Lactose Povidone
Maissitärkkelys Laktoosi Povidoni
Maize starch Magnesium stearate Iron oxide, red (E172)
Punainen rautaoksidi (E172)
Maize starch pregelatinised Glycerol dibehenate
Esigelatinoitu maissitärkkelys Glyserolidibehenaatti
Major
Merkittävät
Major
Muu kuin
Major
Vakavat
Major (95%CI) Complete Partial
Huomattava
Major (MCyR) a
Huomattava (MCyR) a
Major (non- CABG)
luokitus, merkitt. (ei- CABG)
Major + CRNM
0,27
Major + CRNM
Merkittävä + CRNM
Major + CRNM
Merkittävät + CRNM
Major + CRNM†
Merkittävä
Major + CRNM†
Merkittävä + CRNM
Major 80-100 (pre- and post-operative)
80-100 (pre- ja postoperatiivinen)
Major Adverse Cardiovascular Events (MACE) events
Merkittävät kardiovaskulaaritapahtumat (MACE)
Major and minor cytogenetic responses were observed in 40.9% and 30.7% of subjects, respectively.
Voimakkaampi sytogeneettinen vaste havaittiin 40,9 %:lla potilaista ja vähäisempi sytogeneettinen vaste 30,7 %:lla potilaista.
Major biotransformations in the dog include hydroxylation, glucuronic acid conjugation and N- methylation in the liver.
Koiralla tärkeimpiä biotransformaatiotapoja ovat hydroksylaatio, glukuronihappokonjugaatio ja maksan N-metylaatio.
Major bleeding
Merkittävä verenvuoto
Major bleeding
Merkittävät verenvuodot
Major Bleeding
Vakava verenvuoto
Major bleeding events
Merkittävät verenvuototapahtumat
Major bleeding events
Suuret verenvuodo
Major bleeding events
Suuret verenvuodot
Major bleeding events/clinically relevant bleeds
Merkittävät verenvuototapahtumat/kliinisesti merkittävät verenvuodot
Major Bleeding n (%)
Vakava verenvuoto n (%)
Major bleeding occurred in 2.1 per 100 patient years.
Vakavia verenvuotoja esiintyi 2,1 / 100 potilasvuotta.
Major bleeding occurred in 35 (0.4%) and 29 (0.3%) of patients in the rivaroxaban and standard-of-care groups (HR 1.10; 95% CI 0.67-1.80).
Vakavaa verenvuotoa ilmaantui 35 potilaalle (0,4 %) rivaroksabaaniryhmässä ja 29 potilaalle (0,3 %) vakiohoitoa saaneiden ryhmässä (HR 1,10; 95 %:n luottamusväli 0,67–1,80).
Major bleeding occurred most frequently at the sheath puncture site.
Merkittävää verenvuotoa esiintyi useimmin neulan pistokohdassa.
Major bleeding occurred most frequently at the sheath puncture site.
Merkittävää verenvuotoa ilmeni useimmin katetrin pistoskohdassa.
Major bleeding rates for the intent-to-treat trial population are shown in Table 6.
Merkittävien verenvuotojen esiintyminen ITT-populaatiossa (intention to treat) on esitetty taulukossa 6.
Major bleeding rates in clinical trials of bivalirudin 30 day endpoints for intent-to- treat populations
Merkittävien verenvuotojen arvot 30 päivän päätetapahtumille bivalirudiinilla tehdyissä kliinisissä tutkimuksissa ITT-potilasjoukoilla
Major bleeding was also very common and reported more frequently with Integrilin than with placebo in the PURSUIT study (>1/10 or 10.8% versus 9.3%), but it was infrequent in the vast majority of patients who did not undergo CABG within 30 days of inclusion in the study.
Merkittävä verenvuoto oli myös erittäin yleistä (> 1/10) ja sitä raportoitiin useammin Integriliniä saaneilla potilailla kuin lumelääkettä saaneilla (10,8 % vs.
Major bleeding was defined as any one of the following: intracranial, retroperitoneal, intraocular, access site haemorrhage requiring radiological or surgical intervention, ≥5 cm diameter haematoma at puncture site, reduction in haemoglobin concentration of ≥4 g/dl without an overt source of bleeding, reduction in haemoglobin concentration of ≥3 g/dl with an overt source of bleeding, re-operation for bleeding or use of any blood product transfusion.
Tutkimuksessa merkittävä verenvuoto määriteltiin joksikin seuraavista: kallonsisäinen, vatsakalvontakainen, silmänsisäinen tai infuusiopaikan verenvuoto, jonka hoitamiseen tarvittiin radiologista tai kirurgista toimenpidettä, läpimitaltaan ≥ 5 cm:n verenpurkauma pistoskohdassa, hemoglobiinin pienenemä ≥ 40 g/l ilman ilmeistä vuotokohtaa, hemoglobiinin pienenemä ≥ 30 g/l, kun vuotokohta on tiedossa, uusintaoperaatio verenvuodon takia, tai minkä tahansa verensiirtotuotteen käyttö.
Major bleeding was defined as the occurrence of any of the following: intracranial haemorrhage, retroperitoneal haemorrhage, blood loss leading to a transfusion of at least two units of whole blood or packed red blood cells, or bleeding resulting in a haemoglobin drop of more than 3 g/dl, or a fall in haemoglobin greater than 4 g/dl (or 12% of haematocrit) with no bleeding site identified.
Merkittäväksi verenvuodoksi määriteltiin jokin seuraavista: kallonsisäinen verenvuoto, vatsakalvontakainen verenvuoto, verenhukka, jonka seurauksena tarvittiin verensiirtona vähintään kaksi yksikköä kokoverta tai punasolutiivistettä, tai verenvuoto, jonka seurauksena hemoglobiiniarvo pieneni yli 30 g/l tai yli 40 g/l (tai 12 % hematokriitistä) silloin, kun vuotopaikkaa ei löydetty.
Major bleeding was defined to fulfil one or more of the following criteria:
Verenvuoto määriteltiin merkittäväksi, jos vähintään yksi seuraavista kriteereistä täyttyi:
Major bleeding was defined using the ACUITY bleeding scale.
Merkittävä verenvuoto määriteltiin ACUITY-luokituksen mukaisesti.
Major bleeding was mostly of extracranial origin in both groups (5.3% in the clopidogrel + ASA group; 3.5% in the placebo +ASA group), mainly from the gastrointestinal tract (3.5% vs.
Suuret verenvuodot olivat useimmiten kallon ulkopuolella molemmissa ryhmissä (5,3 % klopidogreeli + ASA -ryhmässä; 3,5 % lumelääke +ASA - ryhmässä), pääasiassa ruuansulatuskanavassa (3,5 % vs.
Major bleeding was mostly of extracranial origin in both groups (5.3% in the clopidogrel + ASA group; 3.5% in the placebo +ASA group), mainly from the gastrointestinal tract (3.5% vs.
Suuret verenvuodot olivat useimmiten kallon ulkopuolella molemmissa ryhmissä (5,3 % klopidogreeli + ASA -ryhmässä; 3,5 % lumelääke+ASA- ryhmässä), pääasiassa ruuansulatuskanavassa (3,5 % vs.
Major bleeding** (based on non- TIMI criteria - see section 4.8)
Merkittävä verenvuoto** (ei perustu TIMI- kriteereihin – ks. kohta 4.8)
Major bleeding,
runsas verenvuoto,
Major bleeding2
Merkittävä verenvuoto2
Major bleedings
Suuria verenvuotoja
Major classes of antihypertensive medicinal products were studied, including calcium channel blockers (amlodipine), angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors (enalapril), beta-adrenergic receptor blockers (metoprolol), thiazide diuretics (bendroflumethiazide), and angiotensin II receptor blockers (various types and doses, alone or in combination with thiazides, calcium channel blockers, beta-blockers, and/or alpha-blockers).
Tutkimuksen kohteena olivat verenpainetta laskevien lääkeaineiden pääryhmät, mm. kalsiumkanavan salpaajat (amlodipiini), angiotensiinikonvertaasin (ACE:n) estäjät (enalapriili), beetasalpaajat (metoprololi), tiatsididiureetit (bendroflumetiatsidi) ja angiotensiini II -salpaajat (eri tyypit ja annokset, yksin ja yhdessä tiatsidien, kalsiumkanavan salpaajien, beetasalpaajien ja/tai alfasalpaajien kanssa).
Major Clinical Responsea.
Suurin kliininen vastea.
Major cytogenetic response2
Huomattava sytogeneettinen vaste
Major cytogenetic response2
Huomattava sytogeneettinen vaste2
Major cytogenetic response2
Huomattava sytogeneettinen vaste²
Major Cytogenetic Responsec
Huomattava sytogeneettinen vastec
major depression;
vaikea masennus
Major Depressive Disorder and Generalised Anxiety Disorder
Masennus ja yleistynyt ahdistuneisuushäiriö
Major elective orthopaedic surgery
Suuri elektiivinen ortopedinen leikkaus
Major GI bleeding
Merkittävät maha- suolikanavan verenvuodot
Major human metabolites (M-2 and M-5) exhibited similar efficacies compared to regorafenib in in vitro and in vivo models.
Tärkeillä ihmisen aineenvaihduntatuotteilla (M-2 ja M-5) havaittiin samanlainen teho regorafenibiin verrattuna in vitro- ja in vivo -malleissa.
Major hypoglycaemia (hypoglycaemia requiring assistance)
Merkittävä hypoglykemia (hoitoa vaativa hypoglykemia)
Major hypoglycaemia has primarily been observed when combined with a sulfonylurea.
Vakavaa hypoglykemiaa on pääasiassa havaittu yhdessä sulfonyyliurean kanssa.
Major hypoglycaemia may occur uncommonly and has primarily been observed when liraglutide is combined with a sulfonylurea (0.02 events/patient year).
Vakavaa hypoglykemiaa voi esiintyä melko harvinaisena, ja sitä on havaittu pääasiassa silloin, kun liraglutidia on käytetty yhdessä sulfonyyliurean kanssa (0,02 tapahtumaa potilasvuotta kohden).
Major moderate to severe intramuscular, retroperitoneal, gastrointestinal, intracranial bleeding
Merkittävä keskivaikea tai vaikea lihaksensisäinen, vatsakalvontakainen, gastrointestinaalinen tai kallonsisäinen verenvuoto
Major molecular response
Merkittävä molekulaarinen vaste
Major Molecular Response b
Huomattava molekulaarinen vaste b
Major molecular response criteria: Defined as BCR-ABL/control transcripts ≤0.1% by RQ-PCR in peripheral blood samples.
Merkittävän molekulaarisen vasteen kriteerit: määritelmän mukaan BCR-ABL-transkripti / kontrollitranskripti ≤ 0,1 % RQ-PCR-menetelmällä määritettynä perifeerisistä verinäytteistä.
Major molecular response criteria: in the peripheral blood reduction of ≥ 3 logarithms in the amount of Bcr-Abl transcripts (measured by real-time quantitative reverse transcriptase PCR assay) over a standardised baseline.
Huomattavan molekulaarisen vasteen kriteerit: perifeerisessä veressä ≥ 3 logaritmin väheneminen Bcr-Abl transkriptien määrässä (mitattuna reaaliaikaisella kvantitatiivisella käänteiskopioijaentsyymi- PCR-menetelmällä) standardoituun lähtötilanteeseen verrattuna.
Major molecular responsec
Aika cCCyR:n saavuttamiseen
Major non-ICH bleed
Suuret ei-kallonsisäiset verenvuodot
Major non-vertebral
0,23 (0,09; 0,60)
Major non-vertebral fracture3
Muu merkittävä murtuma kuin nikamamurtuma3
Major or clinically relevant non- major bleeding
Suuri tai kliinisesti merkittävä muu kuin suuri verenvuoto
Major osteoporotic fracture4
Merkittävä osteoporoottinen murtuma4
Major Other: Clinically apparent with 30 50 g/L decrease in haemoglobin or 2-3 red cell units transfused; or significantly disabling.
Muu merkittävä verenvuoto: Kliinisesti ilmeinen verenvuoto, jossa hemoglobiini laskee 30-50 g/l tai jonka vuoksi siirretään 2-3 punasoluyksikköä, tai merkitsevästi vammauttava verenvuoto.
Major Other: Clinically apparent with 30-50 g/L decrease in haemoglobin or 2-3 red cell units transfused; or significantly disabling.
Muu merkittävä verenvuoto: Kliinisesti ilmeinen verenvuoto, jossa hemoglobiini laskee 30-50 g/l tai jonka vuoksi siirretään 2-3 punasoluyksikköä, tai merkitsevästi vammauttava verenvuoto.
Major response at 12 months (%)
Huomattava vaste 12 kuukauden kohdalla (%)
Major response at 24 months (%)
Huomattava vaste 24 kuukauden kohdalla (%)
Major response at 84 months (%)
Huomattava vaste 84 kuukauden kohdalla (%)
Major response n (%)
Huomattava vaste n (%)
Major secondary endpoints
Tärkeimmät toissijaiset päätetapahtumat
Major surgery
Suuri leikkaus
Major surgery 80-100 (pre- and postoperative)
Suuri leikkaus 80–100 (ennen ja jälkeen leikkauksen)
Major surgery 80–100 (pre- and postoperative)
Suuri leikkaus 80–100 (ennen leikkausta ja
Major surgery 80–100 (pre- and postoperative)
Suuri leikkaus 80–100 (ennen leikkausta ja sen jälkeen)
major surgery or severe trauma within past 6 weeks
uurehko leikkaus tai vakava tapaturma viimeisten 6 viikon aikana;
Major surgery with prolonged immobilisation (see section 4.4).
Suuri leikkaus, johon liittyy pitkäaikainen immobilisaatio (ks. kohta 4.4)
Major surgery with prolonged immobilisation (see section 4.4);
uuri leikkaus ja siihen liittyvä pitkittynyt immobilisaatio (ks. kohta 4.4)
Major symptoms associated with ABC HSR are fever (~80%), rash (~70%), gastrointestinal symptoms (>50%) such as nausea, abdominal pain, vomiting, and diarrhoea, generalise malaise, fatigue, and headache (~50%) and other symptoms (~30%) such as respiratory, mucosal, and musculoskeletal symptoms.
Merkittävimmät abakaviiriyliherkkyysreaktion oireet ovat kuume (~80 %), ihottuma (~70 %), ruoansulatuskanavan oireet (> 50 %) kuten pahoinvointi, vatsakipu, oksentelu ja ripuli, yleinen huonovointisuus, väsymys ja päänsärky (~50 %) ja muut oireet (~30 %) kuten hengitystie-, limakalvo- ja lihas/luusto-oireet.
Major symptoms associated with ABC HSR are fever (~80%), rash (~70%), gastrointestinal symptoms (>50%) such as nausea, abdominal pain, vomiting, and diarrhoea, generalise malaise, fatigue, and headache (~50%) and other symptoms (~30%) such as respiratory, mucosal, and musculoskeletal symptoms.
Merkittävimmät abakaviiriyliherkkyysreaktion oireet ovat kuume (~80 %), ihottuma (~70 %), ruoansulatuskanavan oireet (>50 %) kuten pahoinvointi, vatsakipu, oksentelu ja ripuli, yleinen huonovointisuus, väsymys ja päänsärky (~50 %) ja muut oireet (~30 %) kuten hengitystie-, limakalvo- ja lihas/luusto-oireet.
Major vascular access site complications
Katetrointikohdan suuret komplikaatiot
Major VTE
Merkittävät VTE:t
Major VTE
Vakava VTE
Major*
28 (0,89)
Major*
Merkittävä
Major: excessive sleeping, difficulty responding, poor feeding, decrease in body temperature, convulsions (fits), brief pauses in breathing, loss of consciousness.
Merkittävät: liiallinen nukkuminen, reagoimattomuus, huono syöminen, ruumiinlämmön lasku, kouristukset, lyhyet hengityskatkokset, tajunnan menetys.
Majory bleeding events
Merkittävät verenvuototapahtumat
Make a fold in the skin by gently pinching the skin of the injection place with your forefinger and thumb.
Purista ihoa peukalolla ja etusormella niin, että sormien väliin muodostuu ihopoimu.
Make a hole in the capsule
Tee reikä kapseliin
Make a note of when you start storing the product out of the refrigerator, and use it within one month of that date.
Käytä valmiste kuukauden kuluessa tästä päivämäärästä.
make dosing recommendations for
mukaan luokiteltuna
Make needle safe
Tee neulasta vaaraton
Make sure
Tarkista, että
Make sure all other materials are discarded into proper containers.
Tarkista, että myös kaikki muut tarvikkeet on hävitetty asianmukaisiin keräysastioihin.
Make sure before the injection that the dose selected in the dose window of the device is:
Tämä ilmaisee, että injektio on valmis.
Make sure before the injection that the dose selected in the dose window of the device is:
Varmista ennen pistämistä, että laitteen annosikkunassa näkyvä annos on:
Make sure not to aim the stream of solvent directly at the powder as this will cause foaming.
Älä suuntaa liuotinsuihkua suoraan injektiokuiva-aineeseen, koska se voi aiheuttaa vaahtoamista.
Make sure not to block the dose selector while injecting, as the dose selector must be allowed to return to 0 when you press the push-button.
Varmista, ettet estä annosvalitsimen liikkumista kun otat pistoksen, sillä annosvalitsimen täytyy saada vapaasti palautua nollaan, kun painat painonuppia.
Make sure not to block the dose selector while injecting, as the dose selector must be allowed to return to 0 when you press the push–button.
Varmista, ettet estä annosvalitsimen liikkumista kun otat pistoksen, sillä annosvalitsimen täytyy saada vapaasti palautua nollaan, kun painat painonuppia.
Make sure not to spill the powder outside the mixing bottle.
Varo, ettei jauhetta roisku sekoituspullon ulkopuolelle.
Make sure not to touch the rubber stopper again.
Älä kosketa kumitulppaa tämän jälkeen.