natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When 2,897 micrograms was administered on day 8, following a 7-day course of 290 micrograms/day, linaclotide was detectable in only 2 of 18 subjects at concentrations just above the lower limit of quantification of
Kun päivänä 8 annettiin 2897 mikrogrammaa linaklotidia (mitä ennen oli annettu 7 päivän ajan 290 mikrogrammaa vuorokaudessa), linaklotidia havaittiin vain 2 henkilöllä 18:sta pitoisuuksina, jotka juuri ylittivät kvantifioinnin alemman rajan 0,2 ng/ml (pitoisuudet olivat 0,212-0,735 ng/ml).
When 40 % of the unit dose was given orally, severe neurological signs were observed.
Suun kautta annettuna havaittiin vakavia hermosto- oireita, kun annettiin 40 % yksikköannoksesta.
When 40% of the unit dose was given orally, severe neurological signs were observed.
Suun kautta annettuna havaittiin vakavia hermosto- oireita, kun annettiin 40% yksikköannoksesta.
When 50 mg golimumab was administered subcutaneously to patients with RA, PsA or AS every 4 weeks, serum concentrations reached steady state by week 12.
Vakaan tilan pitoisuus seerumissa saavutettiin viikkoon 12 mennessä, kun nivelreumaa, nivelpsoriaasia tai selkärankareumaa sairastaville potilaille annettiin golimumabia 50 mg:n annoksina ihon alle 4 viikon välein.
When a bone scan is negative, imaging with LeukoScan may rarely show a positive response and this may indicate early osteomyelitis.
Jos luukuvaus on negatiivinen, LeukoScan antaa harvoin positiivisen osteomyeliittiin viittaavan tuloksen.
When a breeder is given the vaccine, the immune system recognises the killed bacteria as ‘foreign’ and makes antibodies against them.
Kun emokanalle annetaan rokotetta, immuunijärjestelmä tunnistaa tapetut bakteerit elimistölle vieraiksi ja muodostaa vasta-aineita niitä vastaan.
When a cat is given the vaccine, the immune system recognises the FeLV protein as ‘foreign’ and makes antibodies against it.
Kun kissalle annetaan rokote, immuunijärjestelmä tunnistaa FeLV-proteiinin ”vieraaksi” ja valmistaa vasta-aineita sitä vastaan.
When a cat is given the vaccine, the immune system recognises the FeLV proteins as ‘foreign’ and makes antibodies against them.
Kun kissa saa rokotteen, sen immuunijärjestelmä tunnistaa FeLV-proteiinit ”vieraiksi” ja muodostaa vasta-aineita niitä vastaan.
When a cat is given the vaccine, the immune system recognises the rabies glycoprotein G as ‘foreign’ and makes antibodies against it.
Kun kissalle annetaan rokote, immuunijärjestelmä tunnistaa glykoproteiini G:n ”vieraaksi” ja valmistaa vasta-aineita sitä vastaan.
When a cat is given the vaccine, the immune system recognises the weakened or killed viruses and the FeLV proteins as ‘foreign’ and makes antibodies against them.
Kun kissa rokotetaan, immuunijärjestelmä tunnistaa heikennetyt tai tapetut virukset ja FeLV- proteiinit "tunkeilijoiksi" ja muodostaa niiden vasta-aineita.
When a cat is given the vaccine, the immune system recognises the weakened or killed viruses and the weakened bacteria as ‘foreign’ and makes antibodies against them.
Rokotetun kissan immuunijärjestelmä tunnistaa heikennetyt tai tapetut virukset ja heikennetyt bakteerit "vieraiksi" ja alkaa tuottaa niille vasta-aineita.
When a cat is given the vaccine, the immune system recognises the weakened or killed viruses as ‘foreign’ and makes antibodies against them.
Kun kissalle annetaan rokotetta, sen immuunijärjestelmä tunnistaa mainitut heikennetyt tai tapetut virukset ”vieraiksi” ja valmistaa niille vasta-aineita.
When a cat is given the vaccine, the immune system recognises the weakened or killed viruses as ‘foreign’ and makes antibodies against them.
Rokotetun kissan immuunijärjestelmä tunnistaa heikennetyt tai tapetut virukset "vieraiksi" ja alkaa tuottaa niille vasta-aineita.
When a cat is given the vaccine, the immune system recognises the weakened or killed viruses, the FeLV proteins, and the weakened bacteria as ‘foreign’ and makes antibodies against them.
Kun kissa rokotetaan, immuunijärjestelmä tunnistaa heikennetyt tai tapetut virukset, FeLV-proteiinit ja heikennetyt bakteerit "tunkeilijoiksi" ja muodostaa niiden vasta-aineita.
When a child is given the vaccine, the immune system recognises the parts of the bacteria and viruses as ‘foreign’ and makes antibodies against them.
Kun lapsi saa rokotteen, immuunijärjestelmä tunnistaa bakteerien ja virusten osat tunkeilijoiksi ja valmistaa vasta-aineita niitä vastaan.
When a child is taking Zonegran:
Kun lapsi ottaa Zonegran-valmistetta:
When a child is taking zonisamide:
Kun lapsi käyttää tsonisamidia
When a dog breathes Sevohale vapour, the active substance sevoflurane passes from its lungs into the blood, which carries it to the brain.
Kun koira hengittää Sevohale-höyryä, vaikuttava aine, sevofluraani, kulkeutuu sen keuhkoista verenkiertoon, jonka mukana aine siirtyy koiran aivoihin.
When a dog is given a mixture of oxygen and sevoflurane to breathe, the sevoflurane is inhaled into its lungs, from where it goes into the blood stream, crosses into the brain where it causes unconsciousness by binding and activating receptors for GABA, a substance involved in reducing electrical activity in the brain.
Kun koiran annetaan hengittää hapen ja sevofluraanin seosta, sevofluraani pääsee keuhkoihin, joista se leviää verenkiertoon, päätyy aivoihin ja saa aikaan tajuttomuuden sitomalla ja aktivoimalla gamma- aminovoihapporeseptoreita (GABA, aivojen sähköisen toiminnan alentamiseen liittyvä aine).
When a dog is given the vaccine, the immune system recognises the antigens as ‘foreign’ and makes antibodies against them.
Kun koiralle annetaan rokote, sen immuunijärjestelmä tunnistaa antigeenit ”tunkeilijoiksi” ja alkaa tuottaa vasta-aineita niitä vastaan.
When a female is vaccinated with Cervarix, the immune system (the body’s natural defence system) will make antibodies against HPV types 16 and 18.
Kun nainen rokotetaan Cervarixilla, immuunijärjestelmä (kehon oma puolustusjärjestelmä) alkaa tuottaa vasta-aineita HPV-tyyppejä 16 ja 18 vastaan.
When a GLP-1 receptor agonist is added to Levemir, the Levemir dose should be reduced, and subsequently adjusted according to the individual patient’s blood glucose levels.
Kun GLP-1-reseptoriagonistia annetaan Levemirin lisänä, Levemtir-annosta on pienennettävä ja sen jälkeen mukautettava kunkin potilaan veren glukoosipitoisuuden mukaan.
When a horse is given the vaccine, the immune system recognises the bacteria as ‘foreign’ and makes antibodies against them.
Rokotetun hevosen immuunijärjestelmä tunnistaa bakteerin ”vieraaksi” ja alkaa tuottaa sille vasta-aineita.
When a horse is given the vaccine, the immune system recognises the virus and toxoid as ‘foreign’ and makes antibodies against them.
Kun hevoselle annetaan rokote, immuunijärjestelmä tunnistaa viruksen ja toksoidin ”tunkeilijoiksi” ja valmistaa vasta-aineita niitä vastaan.
When a horse is given the vaccine, the immune system recognises the virus as ‘foreign’ and makes antibodies against them.
Kun hevoselle annetaan rokote, immuunijärjestelmä tunnistaa viruksen vieraaksi ja muodostaa vasta-aineita sitä vastaan.
When a horse is given the vaccine, the immune system recognises the West Nile proteins PreM and E as ‘foreign’ and makes antibodies against it.
Kun hevoselle annetaan rokote, immuunijärjestelmä tunnistaa Länsi-Niilin viruksen proteiinit PreM ja E vieraiksi ja alkaa muodostaa vasta-aineita niitä vastaan.
When a loading dose of 180 mg ticagrelor was given 2 hours after 110 mg dabigatran etexilate (in steady state), the increase of dabigatran AUCτ,ss and Cmax,ss was reduced to 1.27-fold and 1.23-fold (+27% and 23%), respectively, compared with dabigatran etexilate given alone.
Kun tikagrelorin kyllästysannos 180 mg annettiin 2 tuntia 110 mg dabigatraanieteksilaatin jälkeen, vakaan tilan dabigatraanin AUCτ,ss ja Cmax,ss lisääntyi vain 1,27-kertaisesti ja 1,23-kertaisesti (+27 % ja 23 %) verrattuna pelkän dabigatraanieteksilaatin antoon.
When a medicine radiolabelled with EndolucinBeta is given, it carries the radiation to where it is needed in the body, either to kill cancer cells (when used for treatment) or to obtain images on a screen (when used in diagnosis).
Kun lääke on leimattu radioaktiivisesti EndolucinBetalla, se kuljettaa säteilyn tarvittavaan kohtaan elimistössä, jolloin se joko tappaa syöpäsoluja (kun sitä käytetään hoitona) tai auttaa kuvantamisessa (kun sitä käytetään diagnosointiin).
When a patch is taken off, it is important that it is discarded appropriately.
Kun laastari otetaan pois, on tärkeää, että se hävitetään asianmukaisesti.
When a patient is given the vaccine, the immune system recognises the surface antigens as ‘foreign’ and makes antibodies against them.
Kun potilas saa rokotteen, immuunijärjestelmä tunnistaa pinta-antigeenit "vieraiksi" ja muodostaa niille vasta-aineita.
When a patient stabilised on any oral hypoglycaemic agent is exposed to stress such as fever, trauma, infection or surgery, a loss of glycaemic control may occur.
Kun millä tahansa oraalisella diabeteslääkkeellä tasapainoon saatu potilas altistuu rasitukselle, esim. sairastuu kuumeeseen, saa vamman tai tulehduksen tai joutuu leikkaukseen, verenglukoositasapaino saattaa heiketä.
When a person is given the vaccine, the body’s natural defence system (immune system) produces its own protection (antibodies) against the disease.
Kun henkilölle annetaan rokotetta, elimistön luonnollinen puolustusjärjestelmä (immuunijärjestelmä) tuottaa oman suojauksensa (vasta-aineita) tautia vastaan.
When a person is given the vaccine, the body’s natural defence system (immune system) produces its own protection (antibodies) against the disease.
Rokotuksen jälkeen henkilön elimistön luonnollinen puolustusjärjestelmä (immuunijärjestelmä) alkaa muodostaa omaa vasta-ainetta tautia vastaan.
When a person is given the vaccine, the body’s natural defence system (immune system) produces its own protection (antibodies) against the disease.
Rokotuksen jälkeen henkilön elimistön luonnollinen puolustusjärjestelmä (immuunijärjestelmä) muodostaa omaa vasta-ainetta tautia vastaan.
When a person is given the vaccine, the immune system (the body’s natural defence system) will produce its own protection (antibodies) against the disease.
Kun henkilölle annetaan rokote, immuunijärjestelmä (elimistön luonnollinen puolustusjärjestelmä) tuottaa oman suojauksensa (vasta-aineita) tautia vastaan.
When a person is given the vaccine, the immune system (the body’s natural defence system) will produce its own protection (antibodies) against the disease.
Rokotteen saavan henkilön immuunijärjestelmä (kehon luonnollinen puolustusjärjestelmä) rakentaa oman suojan (vasta-aineita) sairautta vastaan.
When a person is given the vaccine, the immune system (the body’s natural defence system) will produce its own protection (antibodies) against the disease.
Rokotuksen jälkeen henkilön immuunijärjestelmä (elimistön luonnollinen puolustusjärjestelmä) alkaa muodostaa omaa vasta-ainetta tautia vastaan.
When a person is given the vaccine, the immune system (the body’s natural defence system) will produce its own protection (antibodies) against the disease.
Rokotuksen jälkeen henkilön immuunijärjestelmä (elimistön luonnollinen puolustusjärjestelmä) alkaa tuottaa omia vasta-aineita tautia vastaan.
When a person is given the vaccine, the immune system (the body’s natural defence system) will produce its own protection against the influenza virus.
Kun rokote annetaan henkilölle, immuunijärjestelmä (elimistön luonnollinen puolustusmekanismi) muodostaa oman suojan influenssavirusta vastaan.
When a person is given the vaccine, the immune system (the body’s natural defence system) will produce its own protection against the influenza virus.
Kun rokote on annettu, immuunijärjestelmä (elimistön luonnollinen puolustusjärjestelmä) kehittää oman suojan influenssavirusta vastaan.
When a person is given the vaccine, the immune system (the body’s natural defence system) will produce its own protection against the influenza virus.
Rokotuksen jälkeen henkilön immuunijärjestelmä (elimistön luonnollinen puolustusjärjestelmä) alkaa muodostaa omaa suojaa influenssaa vastaan.
When a person is given the vaccine, the immune system (the body’s natural defence system) will produce its own protection in the form of antibodies against the smallpox virus.
Tämän rokotteen seurauksena rokotettavan immuunijärjestelmä (elimistön luonnollinen puolustusjärjestelmä) tuottaa oman suojan muodostamalla vasta-aineita isorokkovirukselle.
When a person is given the vaccine, the immune system (the body’s natural defences) will make antibodies against the measles, mumps, rubella, and varicella viruses.
Kun henkilö saa rokotuksen, hänen immuunijärjestelmänsä (elimistön luonnollinen puolustusjärjestelmä) muodostaa vasta-aineita tuhkarokko-, sikotauti-, vihurirokko- ja vesirokkoviruksia vastaan.
When a person is given the vaccine, the immune system (the body’s natural defences) will make antibodies against the most commonly occurring types of rotavirus.
Rokotteen antamisen jälkeen immuunijärjestelmä (elimistön luonnollinen puolustusjärjestelmä) muodostaa vasta-aineita yleisimmin esiintyviä rotavirustyyppejä vastaan.
When a person is given the vaccine, the immune system (the body’s natural defense system) will produce its own protection (antibodies) against the disease.
Kun henkilölle annetaan rokotetta, immuunijärjestelmä (elimistön luonnollinen puolustusjärjestelmä) alkaa suojautua (tuottaa vasta-aineita) tautia vastaan.
When a person is given the vaccine, the immune system (the body’s natural defense system) will produce its own protection (antibodies) against the disease.
Rokotuksen jälkeen henkilön immuunijärjestelmä (elimistön luonnollinen puolustusjärjestelmä) alkaa muodostaa omaa suojaa (vasta-aineita) tautia vastaan.
When a person is given the vaccine, the immune system recognises the bacterium contained in the vaccine as ‘foreign’ and makes antibodies against it.
Kun ihminen on rokotettu, hänen immuunijärjestelmänsä tunnistaa rokotteen sisältämän bakteerin vieraaksi ja tuottaa vasta-aineita sitä vastaan.
When a person is given the vaccine, the immune system recognises the inactivated virus as ‘foreign’ and makes antibodies against it.
Kun henkilö saa rokotetta, immuunijärjestelmä tunnistaa inaktivoidun viruksen ”vieraaksi” ja muodostaa sille vasta-aineita.
When a person is given the vaccine, the immune system recognises the inactivated virus as ‘foreign’ and makes antibodies against it.
Rokotuksen antamisen jälkeen ihmisen immuunijärjestelmä tunnistaa viruksen ”tunkeilijaksi” ja valmistaa vasta-aineita sitä vastaan.
When a person is given the vaccine, the immune system recognises the inactivated virus as ‘foreign’ and makes antibodies against it.
Rokotuksen antamisen jälkeen ihmisen immuunijärjestelmä tunnistaa viruksen ”vieraaksi” ja valmistaa vasta-aineita sitä vastaan.
When a person is given the vaccine, the immune system recognises the parts of the bacterium contained in the vaccine as ‘foreign’ and makes antibodies against them.
Kun ihmiselle annetaan rokotetta, immuunijärjestelmä tunnistaa rokotteen sisältämät bakteerin osat vieraiksi ja tuottaa vasta-aineita niitä vastaan.
When a person is given the vaccine, the immune system recognises the surface antigens as ‘foreign’ and makes antibodies against them.
Kun henkilölle annetaan rokote, immuunijärjestelmä tunnistaa pinta-antigeenit ”tunkeilijoiksi” ja valmistaa vasta-aineita niitä vastaan.
When a person is given the vaccine, the immune system recognises the virus as ‘foreign’ and makes antibodies against it.
Kun henkilölle annetaan rokote, immuunijärjestelmä tunnistaa viruksen vieraaksi ja muodostaa vasta- aineita sitä vastaan.
When a person is given the vaccine, the immune system recognises the virus as ‘foreign’ and makes antibodies against it.
Kun henkilölle annetaan rokote, immuunijärjestelmä tunnistaa viruksen vieraaksi ja muodostaa vasta-aineita sitä vastaan.
When a person is given the vaccine, the immune system recognises the virus as ‘foreign’ and makes antibodies against it.
Rokotteen antamisen jälkeen immuunijärjestelmä tunnistaa viruksen vieraaksi ja muodostaa vasta- aineita sitä vastaan.
When a person is given the vaccine, the immune system recognises the virus as ‘foreign’ and makes defences against it.
Kun henkilölle annetaan rokote, immuunijärjestelmä tunnistaa viruksen ”vieraaksi” ja puolustautuu sitä vastaan.
When a person is given the vaccine, the immune system recognises the virus as ‘foreign’ and makes defences against it.
Rokotteen antamisen jälkeen immuunijärjestelmä tunnistaa viruksen vieraaksi ja muodostaa vasta- aineita sitä vastaan.
When a person is given the vaccine, the immune system recognises the virus fragments as ‘foreign’ and makes antibodies against them.
Kun henkilölle annetaan rokote, immuunijärjestelmä tunnistaa virusfragmentit "tunkeilijoiksi" ja valmistaa vasta-aineita niitä vastaan.
When a person is given the vaccine, the immune system recognises the virus in the vaccine as ‘foreign’ and makes antibodies against them.
Kun henkilölle annetaan rokote, immuunijärjestelmä tunnistaa rokotteen sisältämät virukset vieraiksi ja muodostaa vasta-aineita niitä vastaan.
When a person is given the vaccine, the immune system recognises the virus parts as ‘foreign’ and makes antibodies against it.
Kun henkilölle annetaan rokote, immuunijärjestelmä tunnistaa viruksen osat ”tunkeilijoiksi” ja valmistaa vasta-aineita sitä vastaan.
When a person is given the vaccine, the immune system recognises the virus parts as ‘foreign’ and makes antibodies against them.
Kun henkilölle annetaan rokote, immuunijärjestelmä tunnistaa viruksen osat ”tunkeilijoiksi” ja valmistaa vasta-aineita sitä vastaan.
When a person is given the vaccine, the immune system recognises the viruses and surface antigens as ‘foreign’ and makes antibodies against them.
Kun potilaalle annetaan rokotetta, immuunijärjestelmä tunnistaa virukset ja pinta- antigeenit "vieraiksi" ja muodostaa niille vasta-aineita.
When a person is given the vaccine, the immune system recognises the viruses and surface antigens as ‘foreign’ and makes antibodies against them.
Kun potilas saa rokotteen, immuunijärjestelmä tunnistaa virukset ja pinta-antigeenit "vieraiksi" ja muodostaa niiden vasta-aineita.
When a person is given the vaccine, the immune system recognises the weakened viruses as ‘foreign’ and makes antibodies against them.
Rokotetun henkilön immuunijärjestelmä tunnistaa heikennetyt virukset ”vieraiksi” ja muodostaa vasta-aineita niitä vastaan.
When a person is given the vaccine, the immune system recognises the weakened viruses as ‘foreign’ and makes defences against them.
Rokotetun henkilön immuunijärjestelmä tunnistaa heikennetyt virukset ”vieraiksi” ja rupeaa torjumaan niitä.
When a pig is given the vaccine, the immune system recognises the killed viruses as ‘foreign’ and makes antibodies against them.
Kun sialle annetaan rokote, immuunijärjestelmä tunnistaa tapetut virukset "tunkeilijoiksi" ja valmistaa vasta-aineita niitä vastaan.
When a pig is given the vaccine, the immune system recognises the killed viruses as ‘foreign’ and makes antibodies against them.
Kun sika rokotetaan, tämän immuunijärjestelmä tunnistaa tapetut virukset ”vieraiksi” ja alkaa muodostaa vasta-aineita niitä vastaan.
When a pig is given the vaccine, the immune system recognises the weakened viruses as ‘foreign’ and makes antibodies against them.
Kun sika saa rokotteen, sen immuunijärjestelmä tunnistaa heikennetyn viruksen ”vieraaksi” ja tuottaa sille vasta-aineita.
When a pig is given the vaccine, the pig’s immune system recognises the protein as ‘foreign’ and reacts by building up an active immune response.
Kun rokote annetaan sialle, sen immuunijärjestelmä tunnistaa proteiinin "vieraaksi" ja reagoi muodostamalla aktiivisen immuunivasteen.
When a pig is given the vaccine, the pig’s immune system recognises the protein as ‘foreign’ and reacts by building up an active immune response.
Kun sialle annetaan tätä rokotetta, sen immuunijärjestelmä tunnistaa rokotteessa olevan proteiinin ”tunkeilijaksi” ja reagoi tuottamalla aktiivisen immuunivasteen.
When a radiopharmaceutical is injected, it collects in a specific organ or area of the body for a short time.
Kun radiofarmaseuttinen valmiste injektoidaan, se kertyy lyhyeksi ajaksi tiettyyn elimeen tai tietylle kehon alueelle.
When a red striped band appears in the dose indicator (see image A), this means you are nearing your last dose and you should obtain a new Genuair inhaler.
Kun annoslaskurissa näkyy punaraitainen nauha (ks. kuva A), lähestyt viimeistä annostasi ja sinun on aika hankkia uusi Genuair-inhalaattori.
When a red striped band appears in the dose indicator (see image A), this means you are nearing your last dose and you should obtain a new Genuair inhaler.
Kun annoslaskurissa näkyy punaraitainen nauha (ks. kuva A), lähestyt viimeistä annostasi ja sinun tulisi hankkia uusi Genuair-inhalaattori.
When a red striped band appears in the dose indicator, this means the last dose is coming up and a new Genuair inhaler should be obtained.
Kun annoslaskurissa näkyy punaraitainen nauha, lähestytään viimeistä annosta ja on aika hankkia uusi Genuair-inhalaattori.
When a single 100 mg dose of oral sildenafil was administered with erythromycin, a moderate CYP3A4 inhibitor, at steady state (500 mg twice daily for 5 days), there was a 182 % increase in sildenafil systemic exposure (AUC).
Kun sildenafiilia annettiin 100 mg kerta-annoksena suun kautta erytromysiinin (kohtalainen CYP3A4:n estäjä) kanssa vakaassa tilassa (500 mg x 2/vrk viiden päivän ajan), systeeminen sildenafiilialtistus (AUC) suureni 182 %.
When a single 100 mg dose of sildenafil was administered with erythromycin, a moderate CYP3A4 inhibitor, at steady state (500 mg twice daily. for 5 days), there was a 182% increase in sildenafil systemic exposure (AUC).
Kun sildenafiilia annettiin 100 mg kerta-annos erytromysiinilääkityksen aikana (erytromysiini on kohtalainen CYP3A4:n estäjä) vakaassa tilassa (500 mg kahdesti/vrk viiden vrk ajan), suureni sildenafiilin systeeminen altistus (AUC) 182 %.
When a single 12-mg dose of both formulations was administered with a high fat meal, perampanel oral suspension achieves equivalent AUC0-inf and approximately 23 % lower Cmax and 2 hours delay in time to peak exposure (tmax) compared to the tablet formulation.
Kun molempia lääkemuotoja annettiin 12 mg:n kerta-annos runsasrasvaisen aterian kanssa, perampaneelin oraalisuspension AUC0-inf -arvo vastasi tablettilääkemuodon arvoa, Cmax-arvo oli 23 % pienempi ja aika huippupitoisuuteen (tmax) noin 2 tuntia pidempi.
When a single 125 mg dose of aprepitant was administered on Day 5 of a 10-day regimen of 400 mg/day of ketoconazole, a strong CYP3A4 inhibitor, the AUC of aprepitant increased approximately 5-fold and the mean terminal half-life of aprepitant increased approximately 3-fold.
Kun ketokonatsolia, voimakasta CYP3A4:n estäjää, annettiin 400 mg/vrk kymmenen päivän ajan ja aprepitanttia annettiin 125 mg kerta-annoksena ketokonatsolihoidon viidentenä päivänä, aprepitantin AUC-arvo nousi noin viisinkertaiseksi ja aprepitantin terminaalisen puoliintumisajan keskiarvo noin kolminkertaiseksi.
When a single dose of warfarin was co-administered after repeat dosing with vemurafenib for 15 days, some patients exhibited increased warfarin exposure (mean 18%) (see section 4.4).
Joillakin potilailla havaittiin suurentunut varfariinialtistus (keskimäärin 18 %), kun varfariinia annettiin kerta-annoksena 15 vuorokautta jatkuneen toistuvan vemurafenibiannostelun jälkeen (ks. kohta 4.4).
When a solution of the radioactive substance sodium pertechnetate (99mTc) is added to the vial, 99mTc-depreotide is formed.
Kun radioaktiivinen natriumperteknetaatti (99mTc) –liuos lisätään injektiopulloon, muodostuu (99mTc) depreotidia.
When a sufficient number of follicles of proper size are present, the final phase of maturation of the follicles is induced by giving hCG.
Kun riittävä määrä riittävän suuria munarakkuloita on kehittynyt, munarakkulan lopullinen kypsymisvaihe aiheutetaan antamalla hCG:tä.
When Abseamed is used for autologous blood transfusion, the restrictions normally associated with this type of transfusion should be observed.
Kun Abseamedia annetaan autogeenisessa verensiirrossa, on otettava huomioon normaalisti tämäntyyppiseen verensiirtoon liittyvät rajoitukset.