natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Plasma exposures to ivacaftor in mice at the non- carcinogenic dosage (200 mg/kg/day, the highest dosage tested) were approximately 4- to 7-fold higher than the exposure measured in humans following ivacaftor therapy.
Ivakaftorialtistus plasmassa hiirellä ei-karsinogeenisellä annostuksella (200 mg/kg/vrk, joka oli suurin testattu annostus) oli noin 4–7-kertaa suurempi kuin ihmisillä mitattu altistus ivakaftorihoidon jälkeen.
Plasma exposures to ivacaftor in rats at the non-carcinogenic dosage (50 mg/kg/day, the highest dosage tested) were approximately 17- to 31-fold higher than the exposure measured in humans following ivacaftor therapy.
Ivakaftorialtistus plasmassa rotalla ei-karsinogeenisella annostuksella (50 mg/kg/vrk, joka oli suurin testattu annostus) oli noin 17–31-kertaa suurempi kuin ihmisillä mitattu altistus ivakaftorihoidon jälkeen.
Plasma Fractionation Institute (Omrix-PFI), MDA Services Center Sheba Medical Center
Plasma Fractionation Institute (Omrix-PFI) MDA Services Center Sheba Medical Center
Plasma GL-3 was cleared in a dose dependent manner, but was less consistent at the dose of 0.3 mg/kg.
GL-3 poistuma plasmasta riippui annoksesta, mutta vaihteli enemmän annoksella 0,3 mg/kg kuin muilla annoksilla.
Plasma HCV -RNA is measured with a research-based quantitative polymerase chain reaction assay by a central laboratory
Plasman HCV-RNA mitattiin tutkimuspohjaisella kvantitatiivisella polymeraasiketjureaktiomäärityksellä keskuslaboratoriossa.
Plasma HCV RNA values were measured during the clinical studies using the COBAS TaqMan HCV test (version 2.0), for use with the High Pure System.
Plasman HCV-RNA-arvot mitattiin kliinisten tutkimusten aikana käyttäen High Pure System - järjestelmän kanssa käytettävää COBAS TaqMan HCV -testiä (versio 2.0).
Plasma HCV RNA values were measured during the clinical trials using the COBAS TaqMan HCV test (version 2.0), for use with the High Pure System.
Dasabuviirihoidon aikana syntyneitä variantteja M414T, G554S, S556G, G558R tai D559G/N havaittiin NS5B:ssä 34 tutkittavalla.
Plasma HCV RNA values were measured during the clinical trials using the COBAS TaqMan HCV test (version 2.0), for use with the High Pure System.
Vaikka Q80K-polymorfismia esiintyi runsaasti NS3:ssa (41,2 % näytteistä), sen tuottama paritapreviiriresistenssi on minimaalinen.
Plasma HCV-RNA is measured with a research-based quantitative polymerase chain reaction assay by a central laboratory
Plasman HCV-RNA mitattiin tutkimuspohjaisella kvantitatiivisella polymeraasiketjureaktiomäärityksellä keskuslaboratoriossa.
Plasma HIV-1 RNA
Plasman HIV-1 RNA
Plasma HIV-1 RNA (log10 copies/ml), mean [range] 4.3 [2.7 - 6]
Plasman HIV-1-RNA-määrä (log10 kopiota/ml), keskiarvo
Plasma HIV-1 RNA (log10 copies/ml), mean [range] 4.3 [2.7 – 6]
Plasman HIV-1-RNA-määrä (log10 kopiota/ml), keskiarvo
Plasma HIV-1 RNA below 400 copies/ml (%)
plasman HIV-1 RNA alle 400 kopiota/ml (%)
Plasma HIV-RNA
Plasman HIV-RNA
Plasma level monitoring in a Phase III clinical study showed that levels of total silodosin after 4 weeks of treatment did not change in patients with mild impairment (n=70), compared to patients with normal renal function (n=155), while the levels were doubled on average in patients with moderate impairment (n=7).
Plasmatason seuranta vaiheen III kliinisessä tutkimuksessa osoitti, että silodosiinin kokonaistasot eivät muuttuneet 4 hoitoviikon jälkeen lievää vajaatoimintaa sairastavilla potilailla (n=70) verrattuna potilaisiin, joiden munuaistoiminta oli normaalia (n=155), mitä vastoin tasot keskimäärin kaksinkertaistuivat kohtalaista vajaatoimintaa sairastavilla potilailla (n=7).
Plasma levels of 3- OMD were markedly and dose-dependently decreased by tolcapone when given with levodopa/AADC-I (aromatic amino acid decarboxylase - inhibitor) (benserazide or carbidopa).
Kun tolkaponia annetaan yhdessä levodopa/aminohappodekarboksylaasin estäjän (benseratsidi tai karbidopa) kanssa, plasman 3-OMD:n pitoisuuksissa havaitaan huomattavaa ja annoksesta riippuvaa laskua.
Plasma levels of carglumic acid were measured in patients of all age categories, from newborn infants to adolescents, treated with various daily doses (7 – 122 mg/kg/day).
Kargluumihapon pitoisuudet plasmassa mitattiin monen ikäisiltä potilailta, vastasyntyneistä teini- ikäisiin, joille annettiin vaihtelevia annoksia (7 – 122 mg/kg/päivä).
Plasma levels of certain anti- epileptic drugs, such as phenytoin and carbamazepine, may be increased by co-administration with Clomicalm.
Tiettyjen antiepileptisten lääkkeiden, kuten fenytoiinin ja karbamatsepiinin, pitoisuudet plasmassa voivat nousta, jos niitä käytetään samanaikaisesti Clomicalmin kanssa.
Plasma levels of certain anti- epileptic drugs, such as phenytoin and carbamazepine, may be increased by coadministration with Clomicalm.
Tiettyjen antiepileptisten lääkkeiden, kuten fenytoiinin ja karbamatsepiinin, pitoisuudet plasmassa voivat nousta, jos niitä käytetään samanaikaisesti Clomicalmin kanssa.
Plasma levels of doxorubicin and its metabolite, doxorubicinol, may be increased when doxorubicin is administered with cyclosporin, verapamil, paclitaxel or other agents that inhibit P-glycoprotein (P-Gp).
Doksorubisiinin ja sen metaboliitin, doksorubisinolin, pitoisuudet plasmassa saattavat suurentua, kun doksorubisiinia käytetään yhdessä siklosporiinin, verapamiilin, paklitakselin tai muiden P-glykoproteiinia (P-gP) estävien aineiden kanssa.
Plasma levels of efavirenz can be reduced by concomitant use of St. John’s wort due to induction of drug metabolising enzymes and/or transport proteins by St. John’s wort.
Mäkikuisman samanaikainen käyttö saattaa pienentää plasman efavirentsipitoisuuksia, sillä mäkikuisma indusoi lääkkeitä metaboloivia entsyymejä ja/tai kuljettajaproteiineja.
Plasma levels of efavirenz can be reduced by concomitant use of St. John’s wort due to induction of drug metabolising enzymes and/or transport proteins by St. John’s wort.
Mäkikuisman samanaikainen käyttö voi pienentää plasman efavirentsipitoisuuksia, sillä mäkikuisma indusoi lääkettä metaboloivia entsyymejä ja/tai sen kuljettajaproteiineja.
Plasma levels of efavirenz can be reduced by concomitant use of St. John’s wort due to induction of drug-metabolising enzymes and/or transport proteins by St. John’s wort.
Mäkikuisman samanaikainen käyttö saattaa pienentää plasman efavirentsipitoisuuksia, sillä mäkikuisma indusoi lääkkeitä metaboloivia entsyymejä ja/tai kuljettajaproteiineja.
Plasma levels of nelfinavir can be reduced by concomitant use of the herbal preparation St. John’s wort (Hypericum perforatum).
Kolkisiinin ja nelfinaviirin samanaikainen käyttö voi nostaa kolkisiinin plasmapitoisuutta.
Plasma levels of these metabolites detected after administration of Fortacin in clinical trials were low in both male and female subjects, even after doses of it many times in excess of the clinical dose were applied.
Näiden metaboliittien plasmassa havaitut pitoisuudet sen jälkeen, kun Fortacin oli annettu kliinisissä kokeissa, olivat alhaiset sekä mies- että naiskoehenkilöillä, myös sen jälkeen, kun oli annettu moninkertaisesti kliinistä annosta suurempia annoksia.
Plasma levels of unboosted saquinavir
Sakinaviiri ↑ 100 % (kaksinkertainen greippimehuvahvuus)
Plasma levels of unboosted saquinavir can be reduced by concomitant use of the herbal preparation St. John’s wort (Hypericum perforatum).
Ei-tehostetun sakinaviirin pitoisuudet plasmassa voivat pienentyä, jos samanaikaisesti käytetään jotakin mäkikuismaa (Hypericum perforatum) sisältävää rohdosvalmistetta.
Plasma migalastat exposure (AUC0-∞) and Cmax demonstrated dose-proportional increases at migalastat oral doses from 50 mg to 1,250 mg.
Plasma-altistus migalastaatille (AUC0-∞) ja Cmax osoittivat, että arvot nousivat annossidonnaisesti, kun suun kautta otettu migalastaattiannos oli 50–1 250 mg.
Plasma peak concentrations are attained within 1-2 hours.
Plasman maksimipitoisuudet saavutetaan 1–2 tunnin kuluttua metotreksaatin antamisesta.
Plasma pharmacokinetics of dexmedetomidine is similar in the ICU population following infusion >24 h.
Deksmedetomidiinin farmakokinetiikka plasmassa on samaa luokkaa tehohoitopopulaatiossa > 24 h kestävän infuusion jälkeen.
Plasma potassium and glucose concentrations should be monitored and hypokalaemia and hyperglycaemia corrected.
Plasman kalium- ja glukoosiarvoja tulee seurata ja hypokalemia ja hyperglykemia korjata.
Plasma potassium should be measured in patients at risk before starting heparin therapy and monitored regularly thereafter particularly if treatment is prolonged beyond about 7 days.
Riskipotilaiden plasman kaliumpitoisuus tulee mitata ennen hepariinihoidon aloittamista, ja sitä on seurattava säännöllisesti varsinkin, jos hoito jatkuu yli 7 päivän ajan.
Plasma protein binding could not be measured due to instability, but based on the physicochemical properties of osimertinib plasma protein binding is likely to be high.
Sitoutumista plasman proteiineihin ei voitu mitata epävakauden vuoksi, mutta osimertinibin fysikaalis-kemiallisten ominaisuuksien perusteella se todennäköisesti sitoutuu plasman proteiineihin voimakkaasti.
Plasma protein binding following a single oral dose of 14C-labelled rasagiline is approximately 60 to 70%.
Rasagiliinin plasman proteiineihin sitoutuminen 14C-merkityn rasagiliinin oraalisen annostelun jälkeen on noin 60-70 %.
Plasma protein binding following a single oral dose of 14C-labelled rasagiline is approximately 60 to 70%.
Rasagiliinin plasman proteiineihin sitoutuminen 14C-merkityn rasagiliinin oraalisen annostelun jälkeen on noin 60-70%.
Plasma protein binding in humans is high at approximately 92 % to 95 %, with serum albumin being the main binding component.
Ihmisellä sitoutuminen plasman proteiineihin on voimakasta, noin 92–95 %, seerumin albumiinin ollessa tärkein sitova komponentti.
Plasma protein binding in humans is high at approximately 95%, with serum albumin and alpha 1- acidic glycoprotein being the main binding components.
Ihmisellä sitoutuminen plasman proteiineihin on voimakasta, noin 95 %, ja tärkeimmät sitovat komponentit ovat seerumin albumiini ja hapan alfa-1-glykoproteiini.
Plasma protein binding is about 50 to 60%, the kinetic distribution has a half-life of 0.94 hours and a volume of distribution of 1.001 L/kg.
Lääke sitoutuu plasman proteiineihin 50–60-prosenttisesti, kineettisen jakautumisen puoliintumisaika on 0,94 tuntia ja jakautumistilavuus on 1,001 l/kg.
Plasma protein binding is approximately 74% both in healthy subjects and in patients with moderate hepatic impairment.
Sitoutuminen plasman proteiineihin on noin 74- prosenttista sekä terveillä henkilöillä että potilailla, joilla on keskivaikea maksan vajaatoiminta.
Plasma protein binding is constant over the concentration range of 0.85 to 85 ng/ml.
Sitoutuminen plasman proteiineihin on vakio pitoisuusalueella 0,85–85 ng/ml.
Plasma protein binding is high (96.0 % to 98.7 %) and the volume of distribution is low (0.1 l/kg).
Sitoutuminen plasman proteiiniin on voimakasta (96,0 % - 98,7 %) ja jakautumistilavuus on pieni (0,1 l/kg).
Plasma protein binding of atosiban is 46 to 48% in pregnant women.
Atosibaani sitoutuu plasman proteiineihin raskaana olevilla naisilla 46–48 %:sti.
Plasma protein binding of cladribine is 25% on average, with a wide interindividual variation (5-50%).
Kladribiini sitoutuu plasman proteiineihin keskimäärin 25-prosenttisesti, mutta yksilöiden välillä on melkoista vaihtelua (5–50%).
Plasma protein binding of irbesartan is approximately 96 %, with negligible binding to cellular blood components.
Irbesartaani sitoutuu plasman proteiineihin noin 96 prosenttisesti ja vain vähäisessä määrin verisoluihin.
Plasma protein binding of naloxegol in humans was low and the fraction unbound ranged from 80% to 100%.
Ihmisillä naloksegolin sitoutuminen plasman proteiineihin oli vähäistä ja sitoutumattoman fraktion osuus vaihteli 80 %:n ja 100 %:n välillä.
Plasma protein binding of rosiglitazone is high (approximately 99.8%) and is not influenced by concentration
Rosiglitatsoni sitoutuu suuressa määrin plasman proteiineihin (n.
Plasma protein binding of safinamide is 88-90%.
Safinamidi sitoutuu plasman proteiineihin 88–90-prosenttisesti.
Plasma protein binding of the active metabolites ranges from about 82% to 91%.
Aktiivisten metaboliittien sitoutumisaste plasman proteiineihin on noin 82–91 %.
Plasma protein binding studies in vitro indicate that abacavir binds only low to moderately (~49%) to human plasma proteins at therapeutic concentrations.
Plasman proteiineihin sitoutumista selvittävät in vitro -tutkimukset osoittavat, että terapeuttisina pitoisuuksina abakaviiri sitoutuu vain heikosti tai kohtalaisesti (noin 49- prosenttisesti) ihmisen plasman proteiineihin.
Plasma protein binding was in a range 80% to 87% for up to the first 4 hours after injection.
Plasman proteiiniin sitoutuminen oli 80 %  87 % neljän ensimmäisen tunnin aikana injisoinnin jälkeen.
Plasma S-(-) verapamil Cmax and AUC were both increased 1.5-fold, and tmax was decreased 24%.
Plasman S-(-) verapamiilin sekä Cmax että AUC kasvoivat 1,5 -kertaiseksi ja tmax lyhentyi 24 %.
Plasma salicylate concentrations above 300 mg/l (1.67 mmol/l) suggest intoxication.
Jos plasman salisylaattipitoisuus on yli 300 mg/l (1,67 mmol/l), se viittaa myrkytykseen.
Plasma samples should immediately be prepared by centrifugation in a pre-cooled centrifuge (4°C).
Plasmanäytteet on esikäsiteltävä heti sentrifugoimalla ne esijäähdytetyssä (4 C) sentrifuugissa.
Plasma samples were obtained up to 56 days (patients) or 36 days (volunteers) post injection.
Plasmanäytteitä otettiin 56 päivän ajalta (potilailta) tai 36 päivän ajalta (vapaaehtoiset) injektion jälkeen.
Plasma trough concentrations of boceprevir were decreased when administered with efavirenz, a component of Atripla.
Bosepreviirin pohjapitoisuudet plasmassa pienenivät, kun sitä annettiin efavirentsin, Atripla- valmisteen aineosan kanssa.
Plasma trough concentrations of boceprevir were decreased when administered with efavirenz.
Jos efavirentsia ja telapreviiria annetaan
Plasma Uric Acid < 6 mg/dl for at Least 80% of the Time During Months 3 and 6
Virtsahapon pitoisuus plasmassa < 6 mg/dl vähintään 80 prosenttia ajasta kuukausina 3 ja 6
Plasma volume expanders, such as Oxyglobin, are contraindicated in dogs predisposed to circulatory overload with conditions such as oliguria or anuria or advanced cardiac disease (i.e., congestive heart failure) or otherwise severely impaired cardiac function.
Plasman tilavuutta lisääviä valmisteita, kuten Oxyglobinia, ei tule käyttää koirilla, joilla on todettu alttius verenkierron liikakuormitukseen sellaisten sairauksien yhteydessä kuten vähävirtsaisuus tai virtsattomuus tai pitkälle edennyt sydänsairaus (so. verentungosta aiheuttava sydämen toiminnanvajaus) tai muu vakava sydämen toiminnanvajaus.
Plasma Zn2+ concentration
Plasman Zn2+-pitoisuus
Plasminogen activator inhibitor 1 (PAI-1) activity can be reduced to around zero, but rapidly normalises within two hours showing a rebound phenomenon.
Plasminogeeniaktivaattorin inhibiittori 1:n (PAI-1) aktiivisuus voi pudota lähes nollaan, mutta normalisoituu nopeasti kahden tunnin kuluessa rebound- ilmiön myötä.
plaster(s) gauze pad(s).
laastari/laastareita sideharsotaitos /-taitoksia.
Plaster.
Laastari.
Plastic (HDPE) bottle with child resistant plastic (PP) closure packaged into an outer cardboard box.
Muovinen (HDPE) purkki, jossa on turvasuljin (PP), pakattuna pahvilaatikkoon.
PLASTIC BAG
MUOVIPUSSI
PLASTIC BAG (TERTIARY)
MUOVIPUSSI (TERTIAARINEN)
Plastic bottles (HDPE) containing 120 tablets.
Muovipurkki (HDPE), jossa 120 tablettia.
Plastic box containing 25 vials of lyophilisate and 25 vials of solvent.
Muovipakkaus, joka sisältää 25 injektiokuiva-ainepulloa ja 25 liuotinpulloa.
Plastic box containing 25 vials of lyophilisate and 25 vials of solvent.
Muovipakkaus, jossa 25 kylmäkuivattua kuiva-ainetta sisältävää pulloa ja 25 liuotinpulloa.
Plastic box containing 25 vials.
Muovipakkaus, joka sisältää 25 injektiopulloa.
Plastic box containing 4 vials of 1 dose of lyophilisate and 4 vials of 0.8 ml of solvent.
Muovirasia, jossa neljä yhden kuiva-aineannoksen sisältävää injektiopulloa ja neljä 0,8 ml liuotinta sisältävää injektiopulloa.
Plastic box containing 50 vials of lyophilisate and 50 vials of solvent.
Muovipakkaus, joka sisältää 50 injektiokuiva-ainepulloa ja 50 liuotinpulloa.
Plastic box containing 50 vials of lyophilisate and 50 vials of solvent.
Muovipakkaus, jossa 50 kylmäkuivattua kuiva-ainetta sisältävää pulloa ja 50 liuotinpulloa.
Plastic box containing 50 vials.
Muovipakkaus, joka sisältää 50 injektiopulloa.
Plastic box with 10 glass vials of 1 ml (1 dose).
Muovikotelo, jossa on 10 lasista 1 ml:n (1 annos) injektiopulloa.
Plastic box with 10 glass vials.
Muovikotelo, jossa on 10 lasista injektiopulloa.
Plastic box with 25 x 1 dose vial of vaccine and 25 x 1 ml vial of solvent.
Muovikotelo sisältäen 25 x 1 annosta rokotetta ja 25 x 1 ml injektiopullo liuotinta.
Plastic box with 25 x 1 dose vial of vaccine and 25 x 1 ml vial of solvent.
Muovikotelo sisältäen 25 x 1 annosta rokotetta ja 25 x 1 ml pullo liuotinta.
Plastic box with 5 or 10 pre-filled syringes of 1 ml (1 dose).
Muovikotelo, jossa on 5 tai 10 1 ml:n (1 annos) esitäytettyä ruiskua.
Plastic box with 5 or 10 pre-filled syringes.
Muovikotelo, jossa on 5 tai 10 esitäytettyä ruiskua.
Plastic box with 5 x 1 dose of vaccine including 5 x 1 ml solvent vials (glass) Plastic box with 25 x 1 dose of vaccine including 25 x 1 ml solvent vials (glass) Cardboard box with 10 x 50 doses of vaccine
Muovipakkaus, jossa 5 x 1 annosta rokotetta ja 5 x 1 ml liuotinta injektiopulloissa (lasia) Muovipakkaus, jossa 25 x 1 annosta rokotetta ja 25 x 1 ml liuotinta injektiopulloissa (lasia) Pahvipakkaus, jossa 10 x 50 annosta rokotetta
Plastic box with 5 x 1 dose vial of vaccine and 5 x 1 ml vial of solvent.
Muovikotelo sisältäen 5 x 1 annosta rokotetta ja 5 x 1 ml injektiopullo liuotinta.
Plastic box with 5 x 1 dose vial of vaccine and 5 x 1 ml vial of solvent.
Muovikotelo sisältäen 5 x 1 annosta rokotetta ja 5 x 1 ml pullo liuotinta.
Plastic cap
Muovihattu
Plastic cap Protective cap
Muovihattu Suojahattu
Plastic cap Rubber stopper
Muovihattu Kumitulppa
PLASTIC JAR and LEAD CONTAINER
MUOVISÄILIÖ ja LYIJYSÄILIÖ
Plastic LDPE bottle of 30 ml (1,000 doses) with butyl rubber stopper sealed with an aluminium cap.
30 ml:n (1000 annokset) LDPE-muovipullo, jossa on butyylikumitulppa ja alumiinisinetti.
Plastic oral syringe 10 mg/2 ml
Muovinen mittaruisku 10 mg / 2 ml
Plastic oral syringe 2.5 mg/0.5 ml
Muovinen mittaruisku 2,5 mg / 0,5 ml
Plastic oral syringe 5 mg/1 ml
Muovinen mittaruisku 5 mg / 1 ml
Plastic oral syringe 7.5 mg/1.5 ml
Muovinen mittaruisku 7,5 mg / 1,5 ml
Plastic Tube Label 10 mg /2 ml
Muoviputkilon etiketti 10 mg / 2 ml
Plastic Tube Label 2.5 mg /0.5 ml
Muoviputkilon etiketti 2,5 mg / 0,5 ml
Plastic Tube Label 5 mg /1 ml
Muoviputkilon etiketti 5 mg / 1 ml
Plastic Tube Label 7.5 mg /1.5 ml
Muoviputkilon etiketti 7,5 mg / 1,5 ml
platelet < 50 x 109/L
tai verihiutaleet < 50 x 109/l
Platelet aggregation and bleeding time gradually returned to baseline values, generally within days after treatment was discontinued.
Verihiutaleiden aggregaatio ja vuotoaika palautuivat asteittain lähtötasolle, yleensä 5 päivän kuluessa hoidon päättymisestä.
Platelet aggregation inhibitors should be discontinued as suggested by the manufacturer’s prescribing information.
Trombosyyttiaggregaation estäjien käyttö on lopetettava valmistajan antamien ohjeiden mukaisesti.
PLATELET AGGREGGATION INHIBITORS
AGGREGAATION ESTÄJÄT
PLATELET AGGREGGATION INHIBITORS
Fluvastatiini
Platelet and red blood cell support, as well as the use of growth factors such as Granulocyte-colony stimulating factor (G-CSF), should be employed as medically indicated.
Potilaille on annettava tukihoidoksi verihiutaleita ja punasoluja sekä käytettävä kasvutekijöitä, kuten granulosyyttikasvutekijää (G-CSF), mikäli se on lääketieteellisesti aiheenmukaista.
Platelet Count
Neutrofiilien kokonaismäärä
platelet count
trombosyytti- määrä
Platelet count
Trombosyyttiarvo
Platelet count
Trombosyyttimäärä
Platelet count (x 109/l)
Trombosyyttiarvo (x 109/l)
Platelet count (x 109/L)
Verihiutalearvo (x 109/l)
Platelet Count (x109/L)
Verihiutaleiden määrä (x109/l)
Platelet count < 10 x 109/L or evidence of bleeding with thrombocytopenia (see section 4.4)
Trombosyyttiarvo < 10 x 109/l tai viitteitä trombosytopeniaan liittyvästä verenvuodosta (ks. kohta 4.4)
Platelet count < 30,000 x 106/l, even if the platelet count is increased after transfusions
Verihiutalemäärä < 30 000 x 106/l, vaikka verihiutalemäärä lisääntyisi verensiirtojen jälkeen
Platelet count <25 x 109/l
Trombosyyttimäärä < 25 x 109/l
Platelet count abnormal
Kohonnut trombosyyttiarvo Poikkeava trombosyyttiarvo
Platelet count decreased
Trombosyyttiarvojen lasku
Platelet count decreased
Verihiutaleiden määrän lasku
Platelet count decreased
Verihiutaleiden määrän pieneneminen
Platelet count decreased
Verihiutaleiden väheneminen
Platelet count decreased
Vähentynyt trombosyyttimäärä
Platelet count decreased Heart rate increased Haematocrit decreased Haemoglobin decreased
Trombosyytti- määrän pieneneminen Syketiheyden suureneminen Hematokriitti- arvon pieneneminen Hemoglobiini- arvon pieneneminen
Platelet count decreased Heart rate increased Haematocrit decreased Haemoglobin decreased
Trombosyytti- määrän pieneneminen Syketiheyden suureneminen Hematokriittiarvon pieneneminen Hemoglobiiniarvon pieneneminen
Platelet count decreasedh
Alentunut verihiutaleiden määräh
Platelet count increased
Verihiutalemäärän nousu
Platelet count increased Platelet count abnormal
Kohonnut trombosyyttiarvo Poikkeava trombosyyttiarvo
Platelet count monitoring
Verihiutalemäärän seuranta
Platelet count normalization
Trombosyyttimäärän normaalistuminen
Platelet count return to ≥50 x 109/l
Trombosyyttimäärä palaa arvoon
Platelet count should be monitored at least weekly for 2 to 3 weeks when eltrombopag is co- administered with ciclosporin.
Trombosyyttiarvoa tulee seurata vähintään kerran viikossa 2-3 viikon ajan jos eltrombopagihoitoa annetaan samanaikaisesti siklosporiinihoidon kanssa.
Platelet count ≥100 x 109/l
Verihiutalemäärä ≥100 x 109/l
Platelet count  100,000/mm3
Trombosyyttiarvo ≥ 100 000/mm3
platelet counts <100,000/mm3 (monotherapy) and <150,000/mm3 (consolidation treatment)
trombosyyttiarvo on alle 100 000/mm3 (monoterapia) tai < 150 000/mm3 (konsolidaatio)
Platelet counts > 75,000/µl should be avoided.
> 75 000/µl on vältettävä.
Platelet counts below 100 x 109/l were observed in 7% of patients treated with MIRCERA and 4% of patients treated with other ESAs.
Trombosyyttiarvo oli alle 100 x 109/l Mirceraa saaneista potilaista 7 prosentilla ja muita erytropoieesia stimuloivia aineita saaneista 4 prosentilla.
Platelet counts should be assessed weekly until a stable platelet count (≥ 50 x 109/l for at least 4 weeks without dose adjustment) has been achieved.
Trombosyyttiarvo määritetään viikon välein, kunnes se pysyy vakaana (≥ 50 x 109/l vähintään 4 viikon ajan ilman annosmuutoksia).
Platelet counts should be monitored closely, especially during the first few weeks of filgrastim therapy.
Trombosyyttien määrää tulisi seurata huolellisesti varsinkin ensimmäisten filgrastiimihoitoviikkojen aikana.
Platelet counts should be monitored weekly during antiviral therapy until a stable platelet count is achieved, normally around 50,000-75,000/µl.
Trombosyyttiarvoja tulee seurata viikoittain viruslääkityksen aikana, kunnes vakaa trombosyyttitaso, yleensä noin 50 000–75 000/µl, on saavutettu.
Platelet counts should be monitored when combining eltrombopag with other medicinal products for the treatment of ITP in order to avoid platelet counts outside of the recommended range (see section 4.2).
Trombosyyttiarvoja on seurattava, kun eltrombopagia annetaan yhdessä muiden ITP-lääkkeiden kanssa, jotta vältettäisiin suositellun raja- alueen ulkopuoliset trombosyyttiarvot (ks. kohta 4.2).