natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Defitelio can only be obtained with a prescription and must be prescribed and given by a doctor experienced in the management of complications of haematopoietic stem cell transplantation.
Defiteliota saa vain lääkärin määräyksestä, ja sitä saa määrätä ja antaa lääkäri, jolla on kokemusta hematopoieettisen kantasolusiirron komplikaatioiden hoidosta.
Defitelio defibrotide
Defitelio defibrotidi
Defitelio does not inhibit or induce CYP450s (see section 5.2).
Defitelio ei estä tai indusoi CYP450-isoentsyymejä (ks. kohta 5.2).
Defitelio does not inhibit or induce CYP450s.
Defitelio ei estä tai indusoi CYP450-isoentsyymejä.
Defitelio has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
Defitelio on saanut myyntiluvan poikkeuksellisissa olosuhteissa.
Defitelio is a clear light yellow to brown concentrate for solution for infusion, free from particulate matter or turbidity.
Defitelio on kirkas vaaleankeltainen tai ruskea konsentraatti infuusioliuosta varten eikä se sisällä hiukkasia tai sameutta.
Defitelio is a medicine containing the active substance defibrotide.
Defitelio on lääke, jonka vaikuttava aine on defibrotidi.
Defitelio is administered by intravenous infusion, over two hours.
Defiteliota annetaan laskimonsisäisenä infuusiona kahden tunnin ajan.
Defitelio is expected to have no or negligible influence on the ability to drive and operate machinery.
Defiteliolla ei odoteta olevan haitallista vaikutusta tai sillä odotetaan olevan vähäinen vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn.
Defitelio is for single use only.
Defitelio on kertakäyttöistä.
Defitelio is given four times a day at a dose of 6.25 mg per kg body-weight.
Defiteliota annetaan neljä kertaa päivässä annoksella, joka on 6,25 mg painokiloa kohti.
Defitelio is not recommended in children less than 1 month of age.
Defiteliota ei suositella alle 1 kuukauden ikäisille lapsille.
Defitelio must also not be used together with other medicines that break down blood clots.
Defiteliota ei saa käyttää yhdessä muiden sellaisten lääkkeiden kanssa, jotka hajottavat verihyytymiä.
Defitelio should be administered for a minimum of 21 days and continued until the symptoms and signs of severe VOD resolve.
Defiteliota on annettava vähintään 21 vuorokautta, ja hoitoa jatketaan, kunnes vaikean maksan veno- okklusiivisen taudin oireet paranevat.
Defitelio should be diluted with sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for infusion or 5% glucose solution for infusion (see section 6.3 for concentration range and stability of the diluted solution) to a suitable concentration to permit 2 hours infusion time (see section 4.2).
Defitelio laimennetaan natriumkloridi-infuusioliuoksella, jonka vahvuus on 9 mg/ml (0,9 %) tai 5- prosenttisella glukoosi-infuusioliuoksella (laimennetun liuoksen pitoisuusalue ja säilyvyys, ks. kohta 6.3) haluttuun pitoisuuteen, joka mahdollistaa kahden tunnin infuusioajan (ks. kohta 4.2).
Defitelio should not be used during pregnancy unless the clinical condition of the woman requires treatment with Defitelio.
Defiteliota ei saa käyttää raskaana oleville naisille, ellei naisen kliininen tila edellytä Defitelio-hoitoa.
Defitelio was shown to lower the mortality rate to 62% at 100 days after transplantation, and in 24% of patients the symptoms of severe VOD were completely resolved after 100 days.
Vaikean veno-okklusiivisen taudin oireet olivat hävinneet 100 päivän kuluttua kokonaan 24 prosentilla potilaista.
deformation of the pupil
pupillin epämuotoisuus
Degarelix has not been studied in patients with severe renal impairment and caution is therefore warranted.
Degareliksia ei ole tutkittu potilailla, joilla on vaikea munuaisten vajaatoiminta, joten varovaisuutta on noudatettava näitä potilaita hoidettaessa.
Degarelix is effective in achieving and maintaining testosterone suppression well below medical castration level of 0.5 ng/ml.
Degareliksi suppressoi tehokkaasti testosteronipitoisuuden kemiallisella kastraatiolla saavutettavia 0,5 ng/ml pitoisuuksia pienemmälle tasolle ja ylläpitää testosteronierityksen suppressiota.
Degeneration of seminiferous epithelium has been observed in rat study (see section 5.3).
Rotilla tehdyssä kokeessa havaittiin siementiehyiden epiteelin rappeutumista (ks. kohta 5.3).
degeneration of the retina (causing disturbed vision)
verkkokalvon rappeuma (aiheuttaen näön häiriintymistä)
degeneration of the retina (causing disturbed vision)
verkkokalvon rappeuma (aiheuttaen näön häiriintymistä))
Degenerative disease of the brain (encephalopathy)
Aivojen degeneratiivinen sairaus (enkefalopatia)
Degree of abnormality
Poikkeaman aste
Degree of bleeding / Type of surgical procedure
Vuodon vaikeusaste/leikkaustyyppi
Degree of Haemorrhage / Type of surgical procedure
Vuodon voimakkuus / Kirurginen toimenpide
Degree of haemorrhage/ Type of surgical procedure
Verenvuodon aste/kirurgisen toimenpiteen tyyppi
Degree of haemorrhage/ Type of surgical procedure
Vuodon voimakkuus / Kirurginen toimenpide
Degree of haemorrhage/ Type of surgical procedure
Vuodon voimakkuus/ Kirurginen toimenpide
Degree of Renal Impairment
Munuaisten vajaatoiminnan aste
DEHP free PVC containing trioctyl-trimellitate (TOTM)
DEHP-vapaa PVC-muovi, joka sisältää trioktyylitrimellitaattia (TOTM)
dehydration
dehydraatio
dehydration
elimistön kuivuminen
Dehydration
Elimistön kuivumistila
dehydration
farmakokineettisessä
Dehydration
Kuivumistila
dehydration
kuivumustila
Dehydration
Nestehukka
Dehydration
Nestevajaus
dehydration
nestevaje
Dehydration
potilaalla on dehydraatio
Dehydration (1)
Nestehukka (1)
Dehydration (2.8 %) (G3/4: 0.5%)d
Dehydraatio (2,8 %) (G3/4: 0,5 %)d
Dehydration (all grades) has been observed in 9.0% of patients treated with ZALTRAP/FOLFIRI and 3.0% of patients treated with placebo/FOLFIRI.
Nestehukkaa (kaikki asteet) todettiin 9,0 %:lla ZALTRAP-/FOLFIRI-hoitoa saaneista ja 3,0 %:lla lume-/FOLFIRI- hoitoa saaneista.
Dehydration (common) caused by long term or severe diarrhoea, vomiting (being sick), nausea (feeling sick) or loss of appetite.
Vaikean tai pitkään jatkuneen ripulin, oksentelun, pahoinvoinnin tai ruokahaluttomuuden aiheuttama elimistön kuivuminen (yleinen).
Dehydration (lack of fluids)
dehydraatio (nestevajaus)
Dehydration (losing too much fluid)
Nestehukka (liiallinen nesteen menetys)
Dehydration (loss of body fluids)
elimistön kuivuminen (nestehukka)
Dehydration (loss of fluid from the body) – it is important to drink plenty of fluids to stop dehydration.
Kuivuminen (elimistön nesteiden menetys) – on tärkeää juoda paljon nestettä kuivumisen estämiseksi.
Dehydration (low levels of water or fluid)
Kuivuminen (elimistön nestevajaus)
Dehydration (NB), Anorexia (B)
kuivuminen (NB), anoreksia (B)
Dehydration (uncommon, may affect up to 1 in 100 people) loss of too much fluid from your body (dehydration).
Elimistön kuivuminen (melko harvinainen, saattaa esiintyä enintään yhdellä potilaalla 100:sta) liiallinen nesteen poistuminen elimistöstä (elimistön kuivuminen).
Dehydration (when the body does not have enough water)
Kuivuminen (kun elimistössä ei ole riittävästi vettä)
Dehydration (when your body does not have enough water)
Kuivuminen (kun elimistössäsi ei ole riittävästi vettä)
Dehydration and pulmonary oedema have rarely been reported.
Kuivumista ja keuhkoedeemaa on raportoitu harvoin
Dehydration Gout Hyperkalaemia
Dehydraatio Kihti Hyperkalemia
Dehydration Hyperglycaemia Hyperkalaemia Hypokalaemia Hypophosphataemia Hypernatraemia Hyponatraemia Hypocalcaemia Gout
Dehydraatio Hyperglykemia Hyperkalemia Hypokalemia Hypofosfatemia Hypernatremia Hyponatremia Hypokalsemia Kihti
Dehydration Hyperkalaemia Hypomagnesaemia Hyponatraemia Hypercalcaemia Hypocalcaemia Hypophosphataemia Hyperuricaemia Hypoalbuminaemia
Tromboottinen trombosyto- peeninen purppura Tromboottinen mikroangiopatia
Dehydration Hypomagnesaemiab Hypercholesterolaemia b
Kuivuminen Hypomagnesemiab Hyperkolesterolemiab
Dehydration Hyponatremia
kuivuminen hyponatremia
Dehydration Hyponatremia
kuivuminen, hyponatremia
Dehydration Increased appetite
Dehydraatio Lisääntynyt ruokahalu
Dehydration secondary to post-dose
Kuivuminen liittyen annostelun
Dehydration secondary to post-dose symptoms such as fever, vomiting and diarrhoea
Kuivuminen liittyen annostelun jälkeisiin oireisiin, kuten kuumeeseen, oksenteluun ja ripuliin
Dehydration*
Elimistön kuivuminen
Dehydration*, hyperglycaemia*, hypertriglyceridaemia, hyperuricaemia
Kuivuminen*, hyperglykemia*, hypertriglyseridemia, hyperurikemia
dehydration,
kuivuminen
dehydration,
kuivuminen,
dehydration,
nestehukka
Dehydration, (loss of too much fluid from your body), seen uncommonly (may affect up to 1 in 100 people).
Nestehukka (elimistön suuri nestehukka, kuivuminen), melko harvinainen (saattaa ilmetä alle 1 henkilöllä sadasta).
Dehydration, Decreased appetite, Hypokalaemia
Nestehukka, ruokahalun heikkeneminen, hypokalemia
dehydration, dry mouth
nestehukka, kuiva suu
Dehydration, dry mouth, cold sores, oral thrush, indigestion, heartburn, abdominal pain or swelling
Kuivuminen, suun kuivuminen, huuliherpes, suusammas, ruoansulatusvaivat, närästys, vatsakipu tai vatsan turvotus
dehydration, feeling thirsty
kuivuminen, janon tunne
dehydration, fluid retention, hypocalcaemia, hyperglycaemia, hyperuricaemia, hypophosphataemia, hypertriglyceridaemia, hypokalaemia, weight decreased
Nestehukka, nesteen kertyminen, hypo- kalsemia, hyperglykemia, hyperurikemia, hypofosfatemia, hypertriglyseridemia, hypokalemia, painon lasku
dehydration, generally associated with nausea, vomiting and/or diarrhoea
kuivuminen, yleensä pahoinvointiin, oksenteluun ja/tai ripuliin liittyen
Dehydration, generally associated with nausea, vomiting and/or diarrhoea.
Kuivuminen, johon yleensä liittyi pahoinvointia, oksentelua ja/tai ripulia
dehydration, hypo- glycaemia, hypoprotein- aemia, hyperphos- phataemia
nestehukka, hypo- glykemia, hypo- proteinemia, hyper- fosfatemia
dehydration, hypoalbuminaemia
kuivuminen, hypoalbumenia
Dehydration, Hypokalaemia*, Hyponatraemia*, Blood glucose abnormal*, Hypocalcaemia*, Enzyme abnormality*
Kuivuminen, hypokalemia*, hyponatremia*, poikkeava veren glukoosipitoisuus*, hypokalsemia*, entsyymien poikkeavuudet
dehydration, hypokalemia
elimistön kuivuminen, hypokalemia
dehydration, inability to urinate
kuivuminen, virtsanerityksen puute
Dehydration, inability to urinate
Kuivuminen, virtsaumpi
Dehydration, increased acid levels in the blood
Kuivumistila, veren happomäärän lisääntyminen
dehydration, metabolic acidosis
kuivumistila, metabolinen asidoosi
Dehydration, secondary to diarrhoea, nausea, vomiting or anorexia.
Ripulista, pahoinvoinnista, oksentelusta tai anoreksiasta johtuva kuivuminen.
Dehydration, seen uncommonly (may affect up to 1 in 100 people)
Elimistön kuivuminen, melko harvinainen (saattaa esiintyä enintään yhdellä henkilöllä 100:sta)
dehydration, sometimes with a decrease in kidney function
kuivuminen, johon joskus liittyy munuaistoiminnan heikentymistä
Dehydration, sometimes with a decrease in kidney function
Kuivuminen, jossa joskus on mukana munuaisten toiminnan heikkenemistä
Dehydration, taste disturbance, weight loss
Elimistön kuivuminen, makuhäiriö, painon lasku
dehydration, weight loss
kuivuminen, painon lasku
dehydration, weight loss
nestehukka, painon lasku
dehydration, weight loss
nestevaje, painon lasku
Dehydration, weight loss or weight gain
Kuivuminen, painonlasku tai painonnousu
dehydration, when your body does not have enough fluid
elimistön kuivumistila, jolloin elimistössä ei ole riittävästi nestettä
Dehydration.
Elimistön kuivuminen.
Dehydration.
Kuivuminen
Dehydration.
Kuivuminen.
Dehydration.
Nestevajaus
Dehydration: loss of too much fluid from your body, seen uncommonly (may affect up to 1 in 100 people).
Kuivuminen: elimistön suuri nestehukka, melko harvinainen (voi esiintyä alle 1 henkilöllä sadasta).
Dehydration;
elimistön kuivuminen
dehydration;
kuivuminen
dehydration;
nestehukka;
Dehydration◊, Hyponatraemia, Hypocalcaemia
Dehydraatio◊, hyponatremia, hypokalsemia
dehydrogenase
laktaattidehydrogenaa
dehydrogenase (abacavir-
yhteisen eliminaatioreitin
Delamanid (100 mg
CYP3A4-toiminnan estyminen
Delamanid (100 mg
Delamanidi (100 mg
Delamanid disappears from plasma with a t1/2 of 30-38 hours.
Delamanidi katoaa plasmasta puoliintumisajan t1/2 ollessa 30–38 tuntia.
Delamanid exposure remained unchanged (<25% difference) with anti- HIV medicines tenofovir and efavirenz but was slightly increased with the combination anti-HIV medicine containing lopinavir/ritonavir.
Kun delamanidia annettiin HIV-lääkkeiden tenofovirin ja efavirentsin kanssa, delamanidille altistuminen pysyi muuttumattomana (ero < 25 %) mutta suureni hieman, kun delamanidia käytettiin yhdessä lopinaviiria/ritonaviiria sisältävän HIV-lääkkeen kanssa.
Delamanid given in combination with the anti-HIV-medicines, tenofovir, lopinavir/ritonavir and efavirenz, did not affect the exposure to these medicinal products.
Delamanidin antaminen yhdessä HIV-lääkkeiden tenofoviirin, lopinaviirin/ritonaviirin ja efavirentsin kanssa ei vaikuttanut altistumiseen näille lääkevalmisteille.
Delamanid has no in vitro activity against bacterial species other than mycobacteria.
Delamanidilla ei ole in vitro -aktiivisuutta muita bakteerilajeja kuin mykobakteereja vastaan.
Delamanid highly binds to all plasma proteins with a binding to total proteins of ≥99.5%.
Delamanidi sitoutuu voimakkaasti kaikkiin plasman proteiineihin sitoutumisen kaikkiin proteiineihin ollessa
Delamanid No interaction study is available with ritonavir only.
Delamanidi Pelkkää ritonaviiria koskevia yhteisvaikutustutkimuksia ei ole tehty.
Delamanid No interaction study is available with ritonavir only.
Pelkkää ritonaviiria koskevia yhteisvaikutustutkimuksia ei ole tehty.
delamanid treatment period is
delamanidihoitojakson ajan (ks. kohta
delamanid treatment period is
pahoinvointi, huimaus,
delamanid with
DM 6705-metaboliittiin liittyvän
delamanid with
DM-6705 (delamanidin
delamanid with lopinavir/ritonavir is considered necessary, very frequent ECG
amanaikaisen käytön yhteydessä
Delamanid:
Delamanidi:
Delamanid: AUC:↑22%
(Lopinaviiri/ritonaviiri,
Delavirdine
vrk:ssa)
Delavirdine (saquinavir/ritonavir)
1600 mg/200 mg kerran
Delavirdine (unboosted saquinavir)
vrk:ssa, tai
Delavirdine 400 mg TID
Delavirdiini 400 mg x 3
Delavirdine AUC ↓ 31 % Nelfinavir AUC ↑ 107 %
Delavirdiini AUC ↓ 31 % Nelfinaviiri AUC ↑ 107
Delavirdine1
Delavirdiini1
Delay course initiation until CNS toxicity is Grade 1 or resolved and/or seizure disorder is well controlled
Siirrä kuurin aloitusta, kunnes keskushermoston toksisuus on laskenut 1. asteelle tai on hävinnyt ja/tai kohtausoireyhtymä on saatu hyvin hallintaan.
Delay course initiation until CNS toxicity is Grade 1 or resolved and/or seizure disorder is well controlled.
Siirrä kuurin aloitusta, kunnes keskushermoston toksisuus on laskenut 1. asteelle tai on hävinnyt ja/tai kohtausoireyhtymä on saatu hyvin hallintaan.
Delay course initiation until creatinine clearance or glomerular filtration rate (GFR) is at least 70 mL/min/1.73 m2
Siirrä kuurin aloitusta, kunnes kreatiniinipuhdistuma tai glomerulaarinen suodatusnopeus (GFR) on vähintään 70 ml/min/1,73 m2.
Delay course initiation until creatinine clearance or glomerular filtration rate (GFR) is at least 70 mL/min/1.73 m2.
Siirrä kuurin aloitusta, kunnes kreatiniinipuhdistuma tai glomerulaarinen suodatusnopeus (GFR) on vähintään 70 mL/min/1,73 m2.
Delay course initiation until dyspnoea at rest has been resolved and/or peripheral oxygen saturation is at least 94 % on room air.
Siirrä kuurin aloitusta, kunnes lepotilan dyspnea on hävinnyt ja/tai perifeerinen happisaturaatio on vähintään 94 % huoneilmassa.
Delay course initiation until platelet count is at least 20,000/μL.
Siirrä kuurin aloitusta, kunnes verihiutaleiden määrä on vähintään 20 000/μL.
Delay course initiation until systemic infection or sepsis has resolved.
Siirrä kuurin aloitusta, kunnes systeeminen infektio tai sepsis on hävinnyt.
Delay course initiation until systemic infection or sepsis has resolved.
Siirrä kuurin aloitusta, kunnes systeeminen infektio tai sepsis onparantunut.
delay in passing urine (urinary hesitation)
hitaasti alkava virtsaaminen
Delay in stopping ISENTRESS treatment or other suspect agents after the onset of severe rash may result in a life-threatening reaction.
ISENTRESS-valmisteen tai muiden epäilyksenalaisten lääkeaineiden käytön lopettamisen viivästyminen vaikean ihottuman ilmaantumisen jälkeen voi johtaa hengenvaaralliseen reaktioon.
Delay initiation of first course until absolute phagocyte count (APC) is at least 1,000/μL.
Siirrä ensimmäisen kuurin aloitusta, kunnes fagosyyttien absoluuttinen määrä (APC) on vähintään 1
Delay initiation of first course until absolute phagocyte count (APC) is at least 1,000/μL.
Siirrä ensimmäisen kuurin aloitusta, kunnes fagosyyttien absoluuttinen määrä (APC) on vähintään 1 000/μl.
Delay of median time to deterioration (months) a,b
Viive mediaaniajassa oireiden pahenemiseen (kk) a,b
Delay of time to deterioration (months)b, c
Viive ajassa oireiden pahenemiseen (kk)b,c
Delay treatment until improvement or resolution, and until neutrophil count is >1,500 cells/mm3, then reduce cabazitaxel dose from 25 mg/m2 to 20 mg/m2.
Hoidon keskeytys kunnes tila paranee tai korjautuu ja kunnes neutrofiiliarvo on > 1 500 solua/mm3, sitten laske kabatsitakseli- annosta 25 mg/m2:stä 20 mg/m2:een
Delay until recovery (ANC  1,000/mm3 and platelets  100,000/mm3) and adjust the dose if necessary (see table 2)
 100000/mm3) ja muutetaan annosta tarpeen mukaan (katso taulukko 2)
delayed
nemia
Delayed Betaferon 250 mcg
Viiväs- tetty Betaferon 250 µg
Delayed Betaferon 250 mcg
Viivästett y Betaferon 250 µg
Delayed effects (after hours to days) may occur.
Viivästyneitä vaikutuksia voi myös esiintyä (tuntien tai päivien kuluttua).
Delayed ejaculation
kipu ylävatsalla
Delayed mortality was observed at 300 mg/kg/day (8.5-fold the MRHD on mg/m2 basis assuming a 60 kg adult patient) with no cause of death established.
Annoksella 300 mg/kg/päivä (8,5-kertainen annos (vertailuyksikkönä mg/m2, oletuksena 60 kg painava aikuinen potilas) verrattuna ihmiselle suositeltuun suurimpaan annokseen) havaittiin viivästynyttä kuolleisuutta ilman todennettua kuolinsyytä.
delayed or slow start of urinary flow
virtsan tulon viivästyminen tai hidas alkaminen
Delayed phase: 25 to 120 hours following initiation of chemotherapy.
Viivästynyt vaihe: 25120 tuntia solunsalpaajahoidon aloittamisesta.
Delayed phase§§
Viivästynyt vaihe§§
Delayed phase†
Viivejakso
Delayed phase‡
Viivästynyt vaihe
Delayed reactions (after hours to days) may occur.
Viivästyneitä reaktioita voi myös esiintyä tuntien tai päivien kuluttua.
Delayed reactions may occur (after hours to days).
Viivästyneitä reaktioita voi myös esiintyä tuntien tai päivien kuluttua.
Delayed renal graft function
Munuaissiirteen toiminnan viivästyminen
Delayed renal graft function
Viivästynyt munuaissiirrännäisen toiminta
Delayed type hypersensitivity reactions, typically within 2-6 weeks after start of therapy, including rash, fever, eosinophilia and liver reactions have been reported, see also section 4.4.
Viivästyneitä yliherkkyysreaktioita, tyypillisesti 2-6 viikkoa hoidon aloittamisen jälkeen, kuten ihottumaa, kuumetta eosinofiliaa ja maksareaktioita on raportoitu, ks. myös kohta 4.4.
Delayed-type, non-acute hypersensitivity reactions
viivästyneet, ei-akuutit yliherkkyysreaktiot
delaying in weight and height increase
painon kehityksen ja pituuskasvun viivästyminen
Deletion of ICP47 prevents down- regulation of antigen presentation molecules and increases the expression of HSV US11 gene, thereby enhancing viral replication in tumour cells.
ICP47:n deleetio estää antigeenia esittelevien molekyylien vähenemisen ja voimistaa HSV US11 -geenin ilmentymistä, mikä tehostaa virusten lisääntymistä kasvainsoluissa.
deliberate injury to oneself
tahallinen itsensä vahingoittaminen
Delirium (decreased awareness, confusion, loss of reality)
Delirium (alentunut tajunnan taso, sekavuus, todellisuudentajun heikkeneminen)
Delirium (decreased awareness, confusion, loss of reality)*
Delirium (alentunut tajunnan taso, sekavuus, todellisuudentajun heikkeneminen)
Delirium includes reactions of confusional state.
Hourailu sisältä sekavuustilareaktiot.
delirium, nervousness, hallucination, agitation
ekavuus, hermostuneisuus, aistiharhat, levottomuus
Delirium^#;
hourailu^#;
Deliver the dose by pressing the injection button in all the way.
Pistä annos painamalla annostelunappula kokonaan pohjaan.
Deliver the dose by pressing the injection button in all the way.
Pistä insuliiniannos painamalla annostelunappula kokonaan pohjaan.
Deliver the dose by pressing the push-button fully down (picture 3).
Ota pistos painamalla painonuppi pohjaan asti (kuva 3).
Deliver the dose by pressing the push-button fully down (picture 3).
Pistä annos painamalla painonuppi pohjaan asti (kuva 3).
Deliver the dose by pressing the push-button fully down (picture D).
Pistä annos painamalla painonuppi pohjaan asti (kuva D).
Deliver the dose by pressing the push–button fully down (picture 3).
Pistä annos painamalla painonuppi pohjaan asti (kuva 3).
Delivers a single dose of 0.3 mg in 90 microliters
Riittää 0,3 mg:n kerta-annokseen 90 mikrolitran nestetilavuudessa.
Delivers a single dose of 2 mg/0.05 ml.
Käytettävä kerta-annos on 2 mg/0,05 ml.
Delpharm Lille S.A.S. Z.I. de Roubaix Est Rue de Toufflers 59390 Lys-Lez-Lannoy France
Delpharm Lille S.A.S. Z.I. de Roubaix Est Rue de Toufflers 59390 Lys-Lez-Lannoy Ranska
Delta
(n=223)
Deltoid injections should be alternated between the two deltoid muscles.
Hartialihakseen annettavat pistokset on annettava vuorotellen kumpaankin hartialihakseen.
Deltoid injections should be alternated between the two deltoid muscles.
Olkavarren hartialihakseen pistettävät injektiot on annettava vuorotellen eri olkavarren hartialihakseen.
Deltoid muscle administration
Anto hartialihakseen
Deltoid muscle administration
Anto olkavarren hartialihakseen
Deltyba delamanid
Deltyba delamanidi
Deltyba has been given ‘conditional approval’.
Deltyba on saanut ns. ehdollisen myyntiluvan.
Deltyba is a tuberculosis medicine that contains the active substance delamanid.
Deltyba on tuberkuloosilääke, jonka vaikuttava aine on delamanidi.
Deltyba is given for 6 months together with other standard medicines.
Deltybaa annetaan kuuden kuukauden ajan muiden vakiolääkkeiden kanssa.
Deltyba is not recommended in patients with moderate to severe hepatic impairment (see sections 4.2 and 5.2).
Deltybaa ei suositella potilaille, joilla on keskivaikea tai vaikea maksan vajaatoiminta (ks. kohtia 4.2 ja 5.2).
Deltyba is supplied in packs of 40 or 48 film-coated tablets in aluminium/aluminium blisters, or in amber glass bottles of 50 or 300 tablets.
Deltyba toimitetaan pakkauksissa, joissa on 40 tai 48 kalvopäällysteistä tablettia alumiini/alumiiniläpipainopakkauksissa, tai ruskeissa lasipulloissa, joissa on 50 tai 300 tablettia.
Deltyba is used in adults with tuberculosis that is affecting the lung and that is multi-drug resistant (resistant to at least isoniazid and rifampicin, two standard anti-tuberculosis medicines).
Deltyballa hoidetaan aikuispotilaita, joiden tuberkuloosi vaikuttaa keuhkoihin ja joka on vastustuskykyinen monille lääkkeille (vähintään isoniatsidille ja rifampisiinille, jotka ovat tuberkuloosin hoidossa käytettäviä vakiolääkkeitä).
Delusion
Harhaluulo
delusion
harhaluulot
delusion delirium
harhaluulot äkillinen sekavuustila (delirium).
Delusion ‡, neurosis ‡, completed suicide‡,*
aistiharhat‡, neuroosi‡, itsemurha‡,
delusion ‡, neurosis ‡, completed suicide‡,*
aistiharhat‡‡, neuroosi‡‡, itsemurha
Delusion*
Harhaluulo
Delusional disorder, persecutory type
Aggressio Vainoharhan tyyppinen harhaluuloisuus Paniikkihäiriö
delusione, deliriume
ollin häiriöta,d
delusione, deliriume
psykoottinen häiriöe, harhaluulote, deliriume
delusions,
harhakuvitelmat
delusions,
harhakuvitelmat,
delusions, upper and lower respiratory tract infection,
harhakuvitelmat, ala- ja ylähengitystieinfekti
delusions, upper and lower respiratory tract infection,
harhakuvitelmat, ala- ja ylähengitystieinfektio,
delusion‡‡, neurosis‡‡, completed suicide‡‡*
aistiharhat‡‡, neuroosi‡‡, itsemurha
Dementia associated with Parkinson’s Disease
Parkinsonin tautiin liittyvä dementia