natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The efficacy results are provided in Figure 1, Tables 5 and 6.
Tehoa kuvaavat tulokset on esitetty kuvassa 1, taulukoissa 5 ja 6.
The efficacy results are summarized in Figure 1 (LUX-Lung 3) and Tables 5 and 6 (LUX-Lung 3 and 6).
Tehoa kuvaavat tulokset on koottu yhteen kuvassa 1 (LUX-Lung 3) ja taulukoissa 5 ja 6 (LUX-Lung 3 ja 6).
The efficacy results are summarized in Table 5.
Tehoa kuvaavat tulokset esitetään taulukossa 5.
The efficacy results at the time of the primary analysis of OS including all randomized patients are summarized in Figure 2 and Table 8.
Tehoa kuvaavat tulokset kokonaiselinajan ensisijaisesta analyysistä kaikilla satunnaistetuilla potilailla on esitetty kuvassa 2 ja taulukossa 8.
The efficacy results for AP (minimum follow-up 12 months and median treatment duration of months) and BP (minimum follow-up 18 months and median treatment duration of 2.8 months) Ph+ CML patients are present in Table 3.
Tehoa koskevat tulokset Ph+ KML:n akseleraatiovaihetta (seuranta-aika vähintään 12 kuukautta ja hoidon mediaanikesto 10 kuukautta) ja blastikriisivaihetta (seuranta-aika vähintään 18 kuukautta ja hoidon mediaanikesto 2,8 kuukautta) sairastavista potilaista on esitetty taulukossa 3.
The efficacy results for prespecified subgroups, including CHADS2 score, age, body weight, gender, status of renal function, prior stroke or TIA and diabetes were consistent with the primary efficacy results for the overall population studied in the trial.
Tehoa koskeneet tulokset olivat ennalta määritellyissä alaryhmissä (mukaan lukien CHADS2- pistemäärä, ikä, paino, sukupuoli, munuaistoiminnan tila, aiempi aivohalvaus tai ohimenevä aivoverenkiertohäiriö, diabetes) yhdenmukaiset koko tutkimuspopulaation ensisijaisten tehotulosten kanssa.
The efficacy results for relevant endpoints analysed at end of study (median duration of follow-up 2.4 years) in the per-protocol population are presented in the Table 5.
Taulukossa 5 esitetään tehotulokset relevanteista päätetapahtumista, jotka analysoitiin tutkimuksen päätyttyä (keskimääräinen seuranta-aika = 2,4 vuotta) PPE-väestöryhmässä.
The efficacy results for the Intent-to-Treat (ITT) population were assessed by the Independent Review Committee (IRC), and are presented in the table below.
Riippumaton arviointikomitea (Independent Review Committee, IRC) arvioi hoitoaikeen mukaisen (intent-to-treat, ITT) potilasjoukon hoidon tehoa koskevat tulokset, jotka esitetään seuraavassa taulukossa.
The efficacy results for the primary endpoint were obtained from the final PFS analysis (see Table 6 and Figure 3).
Ensisijaista päätetapahtumaa koskevat tehotulokset perustuivat etenemisvapaan elossaolon lopulliseen analyysiin (ks. taulukko 6 ja kuva 3).
The efficacy results from the CLEOPATRA study are summarised in Table 2.
Hoidon tehon tulokset CLEOPATRA-tutkimuksessa on esitetty yhteenvetona taulukossa 2.
The efficacy results from the monotherapy and combination therapy studies are summarised in Table 3:
Monoterapia- ja yhdistelmähoitotutkimuksista saadut tulokset valmisteen tehosta on esitetty taulukossa 3:
The efficacy results from the monotherapy and combination therapy studies are summarised in Table 4:
Monoterapia- ja yhdistelmähoitotutkimuksista saadut tulokset valmisteen tehosta on esitetty taulukossa 4:
The efficacy results from the non-comparative monotherapy and combination therapy studies are summarised in Table 4:
Ei-vertailevista monoterapia- ja yhdistelmähoitotutkimuksista saadut tulokset valmisteen tehosta on esitetty taulukossa 4:
The efficacy was assessed in a randomised, double-blinded, placebo-controlled study in 94 patients with fistulising Crohn’s disease who had fistulae that were of at least 3 months’ duration.
Teho arvioitiin satunnaistetussa, kaksoissokkoutetussa, plasebokontrolloidussa tutkimuksessa 94:llä fistuloivaa Crohnin tautia sairastavalla potilaalla, joilla oli vähintään 3 kuukautta olleita fisteleitä.
The efficacy was similar across all of the subgroups examined, including in patients with and without deletion 17p, a pre-specified stratification factor (Table 6).
Teho oli samankaltainen potilaiden kaikissa tutkituissa osajoukoissa, mukaan lukien potilaat, joilla oli tai ei ollut 17p-deleetio, joka oli ennalta määritelty ositustekijä (taulukko 6).
The eggs are collected from the ovary 34-36 hours later.
Munasolut kerätään munasarjoista 34–36 tunnin kuluttua.
The eighth study looked at the effect of adding Abilify or placebo to existing treatment with lithium or valproate (another antipsychotic medicine) in 384 adults.
Kahdeksannessa tutkimuksessa tarkasteltiin Abilifyn tai lumelääkkeen lisäämisen vaikutusta käytössä olleeseen litium- tai valproaattihoitoon (toinen antipsykoottinen lääke) 384 aikuispotilaalla.
The elderly and patients with hepatic or renal impairment
Iäkkäät sekä maksan tai munuaisten vajaatoimintaa sairastavat potilaat
The elderly population has been studied in clinical studies.
Iäkkäitä potilaita on ollut mukana kliinisissä tutkimuksissa.
The elderly population has been studied in clinical studies.
Iäkkäitä potilaita on tutkittu kliinisissä tutkimuksissa.
The electronic injection device used with the cartridges is programmed to deliver the correct doses of Rebif at the start of treatment and during the standard-dose phase.
Elektroninen injektioväline, jota käytetään sylinteriampullien kanssa, on ohjelmoitu antamaan oikea Rebif-annos hoidon alussa ja vakiintuneessa vaiheessa.
The elevated cytokine levels returned to baseline within 24 to 48 hours during the infusion.
Kohonneet sytokiinipitoisuudet palautuivat lähtötasolle 24–48 tunnin kuluessa infuusion aikana.
The elevated total cholesterol levels were associated with an increase in both LDLc and HDLc, but the ratio of total cholesterol: HDLc was unchanged or improved in long term studies.
Kohonneet kokonaiskolesteroliarvot liittyivät sekä LDL-kolesterolin että HDL-kolesterolin nousuun, mutta kokonaiskolesterolin ja HDL- kolesterolin suhde ei muuttunut tai parani pitkäaikaistutkimuksissa.
The elevations were mostly asymptomatic, of low grade and reversible with continued treatment.
Arvojen nousu ei yleensä aiheuttanut oireita, oli pieniasteista ja korjautui, kun hoitoa jatkettiin.
The elimination half life in the 2 to 11 and 12 to 18 year age groups (1.4 ± 0.3 and 1.6± 0.3 h-1, respectively) is shorter than that observed in the two adult populations (1.9 ± 0.5 and 2.5± 0.5 h-1 in the 19 to 64 and ≥ 65 year of age groups, respectively).
Eliminaation puoliintumisaika ikäryhmissä 2 – 11 vuotta (1,4 ± 0,3 h-1) ja 12 – 18 vuotta (1,6 ± 0,3 h-1) on lyhyempi kuin kahdessa aikuispopulaatiossa (1,9 ± 0,5 ikäryhmässä 19 – 64 ja 2,5 ± 0,5 h-1 ikäryhmässä ≥ 65).
The elimination half- life at 8 mg/kg was 5.47 hours.
Annoksen 8 mg/kg eliminaation puoliintumisaika oli 5,47 tuntia.
The elimination half- life was 22 ± 9 hours.
Eliminaation puoliintumisaika oli 22 ± 9 tuntia.
The elimination half-life (t1/2 in hours) of capecitabine, 5'-DFCR, 5'-DFUR, 5-FU and FBAL were 0.85, 1.11, 0.66, 0.76 and 3.23 respectively.
Kapesitabiinin eliminaation puoliintumisaika (t1/2 , ilmaistuna tunteina) oli 0,85; 5’-DFCR:n puoliintumisaika 1,11; 5’-DFUR:n 0,66; 5-FU:n 0,76, ja FBAL:n puoliintumisaika 3,23.
The elimination half-life (t1/2 in hours) of capecitabine, 5'-DFCR, 5'-DFUR, 5-FU and FBAL were 0.85, 1.11, 0.66, 0.76 and 3.23 respectively.
Kapesitabiinin eliminaation puoliintumisaika (t½, h) oli 0,85, 5’-DFCR:n 1,11, 5’-DFUR:n 0,66, 5- FU:n 0,76 ja FBAL:n 3,23.
The elimination half-life (t1/2 in hours) of capecitabine, 5'-DFCR, 5'-DFUR, 5-FU and FBAL were 0.85, 1.11, 0.66, 0.76 and 3.23 respectively.
Kapesitabiinin eliminaation puoliintumisaika (t½, h) oli 0,85, 5’-DFCR:n 1,11, 5’-DFUR:n 0,66, 5-FU:n 0,76 ja FBAL:n 3,23.
The elimination half-life (t1/2) in plasma is 3-5 hours.
Eliminaation puoliintumisaika (t1/2) plasmasta on 3–5 tuntia.
The elimination half-life (t1⁄2) is 40-50 minutes.
Eliminaation puoliintumisaika (t1⁄2) on 40– 50 minuuttia.
The elimination half-life (t1⁄2) is 40-50 minutes.
Eliminaation puoliintumisaika (t1⁄2) on 40–50 minuuttia.
The elimination half-life (t½) is approximately 3–6 hours.
Eliminaation puoliintumisaika (t½) on noin 3 – 6 tuntia.
The elimination half-life after intravenous administration of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta is 134 hours
Laskimoon annetun annoksen jälkeen metoksipolyetyleeniglykoliepoetiini beetan eliminoitumisen puoliintumisaika on 134 tuntia.
The elimination half-life averaged 9.3 hours.
Puoliintumisaika oli keskimäärin 9,3 tuntia.
The elimination half-life from the plasma was between 1 and 6 days and appeared to be unaffected by the dose.
Eliminaation puoliintumisaika plasmasta oli 1–6 päivää, eikä annos näyttänyt vaikuttavan siihen.
The elimination half-life in most patients is 2 to 3 hours.
Eliminaation puoliintumisaika on useimpien potilaiden elimistössä 2–3 tuntia.
The elimination half-life is approximately 3-4 hours for Instanyl in cancer patients.
Instanyl-valmisteen eliminaation puoliintumisaika on noin 3–4 tuntia syöpäpotilailla.
The elimination half-life is not changed in patients with renal impairment.
Eliminaation puoliintumisaika ei muutu potilailla, joilla on munuaisten vajaatoiminta.
The elimination half-life of 6–mercaptopurine is 90 ± 30 minutes, but the active metabolites have a longer half-life (approximately 5 hours) than the parent compound.
6-merkaptopuriinin eliminaation puoliintumisaika on 90 ± 30 minuuttia, mutta aktiivisten metaboliittien puoliintumisaika on huomattavasti pitempi (noin 5 tuntia) kuin kanta-aineen.
The elimination half-life of artenimol is approximately 1 hour.
Artenimolin eliminaation puoliintumisaika on noin 1 h.
The elimination half-life of glimepiride is approximately 5 to 8 h.
Glimepiridin eliminaation puoliintumisaika on noin 5-8 tuntia.
The elimination half-life of prilocaine following intravenous administration is approximately
Prilokaiinin eliminaation puoliintumisaika laskimonsisäisen annostelun jälkeen on noin 10
The elimination half-life of safinamide is 20-30 hours.
Safinamidin eliminaation puoliintumisaika on 20–30 tuntia.
The elimination half-life of the main circulating (inactive) metabolite was 8 hours after single and repeated administration.
/inaktiivinen) eliminaation puoliintumisaika oli 8 tuntia kerta- ja uusinta-annoksen jälkeen.
The elimination half-life of the metabolite M1 is between 3 to 5 hours, similar to parent drug.
Metaboliitti M1:n eliminaation puoliintumisaika on 3 — 5 tuntia eli samanlainen kuin kanta-aineella.
The elimination half-life of the metabolite M1 is between 3 to 5 hours, similar to parent drug.
Metaboliitti M1:n eliminaation puoliintumisaika on 3– 5 tuntia eli samanlainen kuin kanta-aineella.
The elimination half-life of the unchanged drug is approximately 13 hours.
Muuttumattoman lääkeaineen eliminaation puoliintumisaika on noin 13 tuntia.
The elimination half-life of topical emedastine is ten hours.
Emedastiinin puoliintumisaika on 10 tuntia paikallisen annostelun jälkeen.
The elimination half-life ranges from 9 to 15 hours.
Eliminaation puoliintumisaika on 9–15 tuntia.
The elimination half-life was about 5.5-10.5 days at 1 mg/kg/ week subcutaneous.
Eliminaation puoliintumisaika oli noin 5,5–10,5 vuorokautta annostasolla 1 mg/kg/viikko ihon alle.
The elimination half-life was approximately 7.5 days (range: 3.6 to 10.9 days).
Eliminaation puoliintumisaika oli noin 7,5 vrk (vaihteluväli: 3,6–10,9 vrk).
The elimination half-life was dose dependent and ranged from 45 to 100 minutes.
Eliminaation puoliintumisaika riippui annoksesta, ja se vaihteli 45:n ja 100 minuutin välillä.
The elimination half-lives of interferon injections were approximately two to three hours, and six to seven hours, respectively.
Vastaavat eliminaation puoliintumisajat olivat noin 2 – 3 tuntia ja 6 – 7 tuntia.
The elimination half-lives of interferon injections were approximately two to three hours, and six to seven hours, respectively.
Vastaavat eliminaation puoliintumisajat olivat noin 2–3 tuntia ja 6–7 tuntia.
The elimination of ataluren is likely dependent on hepatic and intestinal glucuronidation of ataluren followed by renal excretion of the resulting glucuronide metabolite.
Atalureenin eliminaatio riippuu todennäköisesti atalureenin glukuronidaatiosta maksassa ja suolistossa, minkä jälkeen glukuronidimetaboliitti erittyy munuaisten kautta.
The elimination of caspofungin from plasma is slow with a clearance of 10-12 mL/min.
Kaspofungiinin eliminoituminen plasmasta on hidasta, ja puhdistuma on 10–12 ml/min.
The elimination of Optimark in dogs younger than 3 months of age was significantly delayed because of immature renal function and resulted in a high systemic exposure to Optimark.
Optimark-valmisteen eliminaatio alle 3 kuukauden ikäisillä koirilla viivästyi merkitsevästi munuaistoiminnan kehittymättömyyden vuoksi, ja tästä seurasi suuri systeeminen altistus Optimark- valmisteelle.
The elimination of teriflunomide from the circulation can be accelerated by administration of cholestyramine or activated charcoal, presumably by interrupting the reabsorption processes at the intestinal level.
Teriflunomidin poistumista verenkierrosta voidaan nopeuttaa antamalla kolestyramiinia tai aktiivihiiltä, mikä oletettavasti keskeyttää uudelleenimeytymisen suolistossa.
The elimination of topotecan has only been partly investigated in man.
Topotekaanin eliminaatiota ihmisellä on tutkittu vain osittain.
The elimination t1/2 following intravenous dosing was approximately 4.9 h.
Eliminaation puoliintumisaika (t½) oli suonensisäisen annoksen jälkeen 4,9 tuntia.
The Ellipta device itself is a light grey inhaler with a yellow mouthpiece cover and a dose counter.
Ellipta-laite on vaaleanharmaa inhalaattori, jossa on keltainen suukappaleen suojus ja annoslaskuri.
The Ellipta inhaler itself consists of a grey plastic body, a light green mouthpiece cover and a dose counter.
Ellipta-inhalaattorissa on harmaa muovinen runko-osa, vaaleanvihreä suukappaleen suojus ja annoslaskuri.
The emergence of HACA was not associated with clinical deterioration or with an increased risk of reactions to subsequent infusions in the majority of patients.
HACA-vasta-aineiden ilmenemiseen ei liittynyt kliinisen tilan heikkenemistä, eikä myöhempien infuusioiden aiheuttamien reaktioiden havaittu lisääntyneen suurimmalla osalla näistä potilaista.
The emergence of thought disorders and/or behavioural abnormalities when patients are treated with sodium oxybate requires careful and immediate evaluation.
Natriumoksibaattihoidon aikana esiintyvät ajatushäiriöt ja/tai poikkeava käyttäytyminen vaativat välitöntä ja huolellista arviointia.
The Empliciti infusion solution should be used immediately.
Empliciti infuusioliuos tulee käyttää välittömästi.
The emulsion contains an ‘adjuvant’ (a compound containing oil) to enhance the immune response.
Emulsio sisältää myös adjuvantin (öljyä sisältävä yhdiste) paremman immuunivasteen aikaansaamiseksi.
The emulsion contains an ‘adjuvant’ (a compound containing oil) to stimulate a better response.
Emulsio sisältää ns. adjuvantin (öljyä sisältävä yhdiste), jotta tuloksena olisi parempi vaste.
The emulsion contains the ‘adjuvant’ to enhance the immune response.
Emulsio sisältää adjuvantin, joka voimistaa immunivastetta.
The emulsion is a whitish homogeneous liquid.
Emulsio: Melkein valkoinen, homogeeninen neste.
The emulsion is a whitish to yellowish homogeneous milky liquid.
Emulsio: Melkein valkoinen tai kellertävä, homogeeninen, maitomainen neste.
The emulsion presents as a whitish appearance
Emulsio on melkein valkoinen.
The emulsion vial contains an ‘adjuvant’ (AS03).
Adjuvantti (AS03) on emulsiota sisältävässä injektiopullossa.
The Enbrel pre-filled pen is available in a 50 mg strength.
Enbrel esitäytetystä kynästä on olemassa 50 mg:n vahvuus.
The enclosed cannula is attached to the Removab pre-filled syringe.
Mukana tullut kanyyli kiinnitetään esitäytettyyn Removab-ruiskuun.
The enclosed package leaflet contains additional information for healthcare professionals
Mukana oleva pakkausseloste sisältää lisätietoa terveydenhuollon ammattilaisille
The end of the 6 months storage at room temperature should be recorded on the product carton.
Merkitse pakkaukseen päivämäärä, milloin valmistetta on säiytetty huoneenlämmössä kuusi kuukautta.
The end-user may remove the medicinal product from refrigeration for storage at a room temperature not above 30°C for one single period of 1 month.
Loppukäyttäjä voi ottaa lääkevalmisteen jääkaapista huoneenlämpöön (enintään 30°C) yhden kerran enintään kuukauden ajaksi.
The end-user may remove the medicinal product from refrigeration for storage at a temperature not above 30°C for one single period of 1 month.
Loppukäyttäjä voi ottaa lääkevalmisteen jääkaapista huoneenlämpöön (enintään 30°C) yhden kerran enintään kuukauden ajaksi.
The endogenous production of urea amounts to 25 - 35 g/day.
Ureaa muodostuu elimistössä 25–35 g/vrk.
The endometrial cancer risk is about 5 in every 1,000 women with a uterus not using HRT.
Endometriumsyövän riski on noin 5 syöpätapausta 1 000 naista kohden, kun naisen kohtu on tallella eikä nainen saa hormonikorvaushoitoa.
The enhancement of brain tumours using a gadolinium (or iodine) containing contrast agent depends on the disruption of the blood brain barrier (BBB).
Aivokasvainten erottuminen käytettäessä gadoliniumia (tai jodia) sisältäviä varjoaineita riippuu veri- aivoesteen (BBB) rikkoutumisesta.
The enhancement of imaging starts 15 to 20 minutes after the start of the infusion, and lasts for about 4 hours.
Kuvauksen tehostuminen alkaa 15–20 minuutin kuluttua infuusion antamisesta ja kestää noin neljä tuntia.
The entire content of the bottle should be used immediately after broaching and during the same procedure.
Pullon koko sisältö on käytettävä heti avaamisen jälkeen ja yhdellä käyttö- kerralla.
The entire content of the bottle should be used immediately after broaching and during the same procedure.
Pullon koko sisältö on käytettävä heti avaamisen jälkeen ja yhdellä käyttö¬kerralla.
The entire content of the bottle should be used within 2 hours after broaching the container.
Pakkauksen koko sisältö pitää käyttää 2 tunnin kuluessa avaamisesta.
The entire content of the syringe (Removab concentrate plus air buffer) is injected from the pre-filled syringe directly into the sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection.
Ruiskun koko sisältö (Removab-konsentraatti ja ilmapuskuri) injisoidaan esitäytetystä ruiskusta suoraan 9 mg/ml natriumkloridi-injektioliuokseen (0,9 %).
The entire contents of each sachet is to be poured over a small amount of soft food (e.g. apple sauce or vanilla pudding).
Kaada annospussin koko sisältö pieneen määrään pehmeää ruokaa (esim. omenasose tai vaniljavanukas).
The entire contents of each sachet should be suspended in 9.4 mL of liquid (water, chocolate milk, or infant formula) giving a final concentration of 10 mg per mL.
Annospussin koko sisältö on sekoitettava 9,4 ml:aan nestettä (vesi, maitokaakao tai äidinmaidonkorvike), jotta lopulliseksi pitoisuudeksi tulee 10 mg/ml.
The entire contents of the vial should be withdrawn for a single administration.
Vedä injektiopullon koko sisältö ruiskuun kerta-antoa varten.
The entire Empliciti infusion should be administered with an infusion set and a sterile, non-pyrogenic, low-protein-binding filter (with a pore size of 0.2-1.2 µm) using an automated infusion pump.
Koko Empliciti-infuusio on annosteltava infuusiotarvikkeilla ja steriilillä, ei-pyrogeenisella, vähän proteiineja sitovalla suodattimella (huokoskoko 0,2−1,2 mikrom) käyttäen automaattista infuusiopumppua.
The entire prescribed Busilvex dose should be delivered over two or three hours depending of the conditioning regimen.
Koko määrätty Busilvex-annos on annettava kahden tai kolmen tunnin kuluessa käytettävästä esihoito- ohjelmasta riippuen.
The entire prescribed Busilvex dose should be delivered over two or three hours depending on the conditioning regimen.
Koko määrätty Busilvex-annos on annettava kahden tai kolmen tunnin kuluessa käytettävästä esihoito- ohjelmasta riippuen.
The entire prescribed busulfan dose should be delivered over two or three hours depending of the conditioning regimen.
Koko määrätty busulfaaniannos on annettava kahden tai kolmen tunnin kuluessa käytettävästä esihoito- ohjelmasta riippuen.
The entire prescribed busulfan dose should be delivered over two or three hours depending on the conditioning regimen.
Koko määrätty busulfaaniannos on annettava kahden tai kolmen tunnin kuluessa käytettävästä esihoito- ohjelmasta riippuen.
The entire treatment area will be illuminated with a red light source, either with a narrow spectrum around 630 nm and a light dose of approximately 37 J/cm2 or a broader and continuous spectrum in the range between 570 and 670 nm with a light dose between 75 and 200 J/cm2.
Hoidettava alue altistetaan punaiselle valolle, jonka valospektri on joko kapea 630 nm ja valoannos noin 37 J/cm2, tai leveä ja yhtäjaksoinen 570–670 nm ja valoannos 75–200 J/cm2.
The entire volume of the bag must be infused.
Pussin koko sisältö on infusoitava.
The entire volume of the bag should be infused into the patient’s vein at a constant rate over a period of 1 hour using a standard infusion pump.
Pussin koko sisältö tiputetaan potilaan laskimoon tasaisella nopeudella yhden tunnin aikana tavallisen infuusiopumpun avulla.
The entire volume of the bag should be infused.
Koko pussin sisältö on infusoitava.
The entire volume of the infusion bag should be used.
Pussin sisältö on infusoitava kokonaan.
The entire volume of the reconstituted and diluted BLINCYTO will be more than the volume to be administered to the patient (240 mL).
Liuottamisen ja laimentamisen jälkeen Blincyto-infuusioliuoksen kokonaismäärä on suurempi kuin potilaalle annettava määrä (240 ml).
The entire volume should be infused intravenously into the patient at a constant rate over a period of
Pussin koko sisältö on infusoitava laskimoon tasaisella nopeudella yhden tunnin aikana tavallisella infuusiopumpulla.
The entire volume should be infused intravenously into the patient at a constant rate over a period of 1 hour by use of a standard infusion pump.
Pussin koko sisältö on infusoitava laskimoon tasaisella nopeudella yhden tunnin aikana tavallisella infuusiopumpulla.
The entire, fully diluted infusion should be administered over a period of 30 minutes and must be administered with an infusion set and a sterile, non-pyrogenic, low protein binding filter (pore size of
Anna koko laimennettu annos 30 minuutin kuluessa infuusiolaitteella, jossa on steriili, pyrogeeniton ja proteiinia niukasti sitova suodatin (huokoskoko 0,2–1,2 mikrom).
The entire, fully diluted ORENCIA solution should be administered over a period of 30 minutes and must be administered with an infusion set and a sterile, non-pyrogenic, low-protein-binding filter (pore size of
Valmiiksi laimennettu ORENCIA-liuos on annettava kokonaan 30 minuutin kuluessa käyttäen infuusiolaitteistoa ja steriiliä, pyrogeenitonta, niukasti proteiinia sitovaa suodatinta (huokoskoko 0,2–1,2 m).
The entire, fully diluted ORENCIA solution should be administered over a period of 30 minutes and must be administered with an infusion set and a sterile, non-pyrogenic, low-protein-binding filter (pore size of 0.2 to 1.2 μm).
Valmiiksi laimennettu ORENCIA-liuos on annettava kokonaan 30 minuutin kuluessa käyttäen infuusiolaitteistoa ja steriiliä, pyrogeenitonta, niukasti proteiinia sitovaa suodatinta (huokoskoko 0,2– 1,2 m).
The entire, fully diluted ORENCIA solution should be administered over a period of 30 minutes and must be administered with an infusion set and a sterile, non-pyrogenic, low-protein-binding filter (pore size of 0.2 to 1.2 μm).
Valmiiksi laimennettu ORENCIA-liuos on annettava kokonaan 30 minuutin kuluessa käyttäen infuusiolaitteistoa ja steriiliä, pyrogeenitonta, niukasti proteiinia sitovaa suodatinta (huokoskoko 0,2–1,2 µm).
The Enzepi 10,000 units gastro-resistant hard capsule has a yellow opaque cap and a white opaque body with ‘Enzepi 10’ printed on it and contains light-brown gastro-resistant granules.
Enzepi 10 000 yksikön kovassa enterokapselissa on keltainen läpinäkymätön kansiosa ja valkoinen läpinäkymätön runko-osa ja painettu teksti ”Enzepi 10”, ja se sisältää vaaleanruskeita enterorakeita.