natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Qtern, fixed dose combination of saxagliptin and dapagliflozin, is indicated in adults aged 18 years and older with type 2 diabetes mellitus: to improve glycaemic control when metformin and/or sulphonylurea (SU) and one of the monocomponents of Qtern do not provide adequate glycaemic control, when already being treated with the free combination of dapagliflozin and saxagliptin. (See sections 4.2, 4.4, 4.5 and 5.1 for available data on combinations studied.)
Qtern, saksagliptiinin ja dapagliflotsiinin kiinteäannoksinen yhdistelmä, on tarkoitettu tyypin 2 diabetesta sairastaville vähintään 18-vuotiaille aikuispotilaille: parantamaan glukoositasapainoa, kun metformiinilla ja/tai sulfonyyliurealla ja Qtern-valmisteen jommankumman lääkeaineen yksittäisellä käytöllä ei saavuteta riittävää glukoositasapainoa kun heitä jo hoidetaan samanaikaisesti erillisillä dapagliflotsiini- ja saksagliptiinivalmisteilla. (Ks. kohdista 4.2, 4.4, 4.5 ja 5.1 saatavilla olevat tiedot tutkituista yhdistelmistä.)
Quadramet 1.3 GBq/mL solution for injection Samarium (153Sm) lexidronam pentasodium
Quadramet 1,3 GBq/ml injektioneste, liuos Samarium (153Sm) -leksidronaamipentanatrium
Quadramet 1.3 GBq/mL solution for injection.
Quadramet 1,3 GBq/ml injektioneste, liuos
Quadramet being supplied as a single-dose vial, an accidental overdose is unlikely to occur.
Koska Quadramet on pakattu kerta-annoksen sisältävään injektiopulloon, on epätodennäköistä, että sitä annettaisiin vahingossa liikaa.
QUADRAMET is a solution for injection containing the active substance samarium [153Sm] lexidronam pentasodium.
QUADRAMET on injektioneste, jonka vaikuttava aine on samarium [153Sm] - leksidronaamipentanatrium.
Quadramet is a solution for injection.
Quadramet on injektioneste, liuos
Quadramet is delivered frozen in dry ice.
Quadramet toimitetaan pakastettuna kuivajäässä.
Quadramet is indicated for the relief of bone pain in patients with multiple painful osteoblastic skeletal metastases which take up technetium (99mTc)-labelled biphosphonates on bone scan.
Quadramet on tarkoitettu luukivun lievitykseen potilaille, joilla on useita kivuliaita osteoblastisia luumetastaaseja, joihin luuston kuvauksessa kertyy teknetium-(99mTc)-merkittyjä bisfosfonaatteja.
Quadramet is not recommended for use in children below 18 years of age.
Quadrametia ei suositella käytettäväksi alle 18-vuotiaille lapsille.
Quadramet is to be administered by slow injection into a vein.
Quadramet annetaan hitaana ruiskeena (injektiona) laskimoon.
QUADRAMET should only be handled and given by someone who is authorised to use radioactive medicines and after full oncological (cancer) evaluation.
QUADRAMETia saavat käsitellä ja antaa potilaalle vain henkilöt, joilla on valtuudet radioaktiivisten lääkkeiden käsittelyyn.
Quadrisol contains vedaprofen, which belongs to a class of medicines called non-steroidal anti- inflammatory drugs (NSAIDs).
Quadrisol sisältää vedaprofeenia, joka on steroideihin kuulumaton tulehduskipulääke (NSAID).
Quadrisol has been studied in a large number of horses with bone, muscle and other soft tissue and joint problems.
Quadrisolia on tutkittu suurella määrällä hevosia, joilla oli luu-, lihas- ja muita pehmytkudos- ja nivelvaivoja.
Quadrisol has been studied in laboratory animals, as well as specifically in horses treated in a number of veterinary practices/clinics (“clinical studies”) across Europe.
Quadrisolia on tutkittu laboratorioeläimillä sekä erityisesti useilla eläinklinikoilla (kliiniset tutkimukset) eri puolilla Eurooppaa hoidetuilla koirilla ja hevosilla.
Quadrisol is a pain killer (an anti-inflammatory and analgesic) used in horses.
Quadrisol on hevosille tarkoitettu kipulääke (anti-inflammatorinen ja analgeettinen).
Quadrisol is an oral gel presented in graduated multidose oral syringes that contain the active substance vedaprofen as 100 mg/ml (for horses).
Quadrisol on asteikollisessa moniannosruiskussa annettava oraaligeeli, joka sisältää vaikuttavaa ainetta vedaprofeenia 100 mg/ml (hevosille).
Quadrisol must not be administered in conjunction with other drugs that work in the same way (NSAIDs) or with other anti-inflammatory drugs such as the glucocorticosteroids.
Quadrisolia ei tule antaa yhdessä muiden samalla tavalla vaikuttavien lääkkeiden (NSAID- lääkkeiden) tai muiden tulehduskipulääkkeiden, kuten glukokortikosteroidien kanssa.
Quadrisol oral gel improved the clinical scores for lameness and soft tissue injuries in horses.
Quadrisol oraaligeeli paransi raajarikkoisuuden ja pehmytkudosvammojen kliinisiä pisteitä hevosilla.
Quadruple endpoint
Neliosainen päätetapahtuma
qualene 9.75 milligrams
kvaleeni 9,75 milligrammaa
qualene 9.75 milligrams per 0.5 ml
kvaleeni 9,75 milligrammaa 0,5 ml:n annosta kohti
Qualimed
(OPA/Alu/PVC - Al)
Qualimed, 117 allee des Parcs, 69 800 Saint Priest, France
Qualimed, 117 allee des Parcs, 69 800 Saint Priest, Ranska
Qualitative and quantitative composition
2.1 Vaikuttavat aineet ja niiden määrät
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION
LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Vaikuttavat aineet:
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION
VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄ Ä RÄ T
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION
VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄ
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION
VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi ml oraalisuspensiota sisältää 0,5 mg perampaneelia.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION
Vaikuttavat aineet:
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Active substance:
LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Vaikuttava(t) aine(et):
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Active substance:
VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Vaikuttavat aineet ja niiden määrät:
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Agenerase oral solution contains 15 mg/ml of amprenavir.
VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Agenerase oraaliliuos sisältää 15 mg/ml amprenaviiria.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each 10 mg orodispersible tablet contains 10 mg olanzapine.
VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi suussa hajoava tabletti sisältää 10 mg olantsapiinia.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each 15 mg orodispersible tablet contains 15 mg olanzapine.
VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi suussa hajoava tabletti sisältää 15 mg olantsapiinia.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each 20 mg orodispersible tablet contains 20 mg olanzapine.
VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi suussa hajoava tabletti sisältää 20 mg olantsapiinia.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each 5 mg orodispersible tablet contains 5 mg olanzapine.
VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi suussa hajoava tabletti sisältää 5 mg olantsapiinia.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each capsule contains 75 mg of bexarotene.
VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Jokainen kapseli sisältää 75 mg of beksaroteenia.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each gram of granules contains 483 mg of sodium phenylbutyrate.
VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi gramma rakeita sisältää 483 mg natriumfenyylibutyraattia.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each ml of Emtriva oral solution contains 10 mg of emtricitabine.
VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT 1 ml Emtriva oraaliliuosta sisältää 10 mg emtrisitabiiniä.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each ml of oral solution contains 20 mg of abacavir (as sulfate).
VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi ml oraaliliuosta sisältää 20 mg abakaviiria (sulfaattina).
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each tablet contains 20 mg telmisartan.
VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi tabletti sisältää vaikuttavana aineena 20 mg telmisartaania.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each tablet contains 40 mg telmisartan.
VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi tabletti sisältää vaikuttavana aineena 40 mg telmisartaania.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each tablet contains 50 or 200 mg voriconazole.
VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Jokainen tabletti sisältää 50 mg tai 200 mg vorikonatsolia.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each tablet contains 80 mg telmisartan.
VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi tabletti sisältää vaikuttavana aineena 80 mg telmisartaania.
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One ml contains
LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Yksi ml sisältää
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION VIAL CONTAINING CONCENTRATE:
LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Konsentraattia sisältävä injektiopullo:
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Vial containing lyophilisate:
LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Kuiva-aineen sisältävä injektiopullo:
Qualitatively, the same asparaginase-induced adverse drug reactions are observed in adults and children; however, some of these undesirable effects (e.g. thromboembolic events) are known to occur with a higher frequency in adult patients compared to the paediatric population.
Kvalitatiivisesti katsoen aikuisilla ja lapsilla havaitaan samoja asparaginaasin aiheuttamia haittavaikutuksia, mutta joidenkin näistä haittavaikutuksista (esim. tromboemboliset tapahtumat) tiedetään esiintyvän useammin aikuisilla kuin pediatrisilla potilailla.
Quality control
Laadunvarmistus
Quality of Life *
Elämänlaatu
Quality of Life *
p = 0,019
Quality of Life *
p = 0,083
Quality of life in psoriatic arthritis patients was assessed at every timepoint using the disability index of the HAQ.
Psoriaasiartriitti- potilaiden elämänlaatua arvioitiin jokaisena ajankohtana toimintakykyarviokyselyn (HAQ) toimintakykyindeksiä käyttäen.
Quality of life in psoriatic arthritis patients was assessed at every timepoint using the disability index of the HAQ.
Psoriaasiartriitti-potilaiden elämänlaatua arvioitiin jokaisena ajankohtana toimintakykyarviokyselyn (HAQ) toimintakyky- indeksiä käyttäen.
Quality of Life/Patient-Reported Outcomes
Elämänlaatu / potilaiden raportoimat hoitotulokset
Quality of Life: Incontinence Quality of Life (I-QOL) questionnaire scores were significantly improved in the duloxetine-treated patient group compared with the placebo-treated group (9.2 versus
Elämänlaatu (I-QOL): inkontinessiiin liittyvää elämänlaatua mittaavan kyselyn pisteet paranivat merkitsevästi duloksetiiniryhmässä verrattuna lumelääkeryhmään (parannus pisteinä 9,2 vs.
QUALITY PARTICULARS
FARMASEUTTISET TIEDOT
QUANITITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S)
VAIKUTTAVAN AINEEN MÄÄRÄ
QUANITITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S)
VAIKUTTAVIEN AINEIDEN MÄÄRÄT
Quantifiable tumour PD-L1 expression was measured in 79% of patients in the OPDIVO group and 77% of patients in the docetaxel group.
Laskennallinen kasvaimen PD-L1:n ilmentyminen mitattiin 79 %:lta OPDIVO-ryhmän potilaista ja 77 %:lta dosetakseliryhmän potilaista.
Quantitation of pharmacokinetic activity of anti-Xa and anti-IIa was validated by using the amidolytic method with specific substrates and enoxaparin standard calibrated against the international standard (NIBSC) for low molecular weight heparins (LMWHs).
Anti-Xa:n ja anti-IIa:n farmakokineettisen aktiivisuuden kvantitatiivinen määrittäminen validoitiin amidolyyttisellä menetelmällä (spesifisine substraatteineen) käyttäen enoksapariinille kalibroitua kansainvälistä pienimolekyylisille hepariineille (LMWH) tarkoitettua standardia (NIBSC).
Quantity of Busilvex:
Busilvexin määrä:
Quantity of Busulfan Fresenius Kabi: Y (kg) x D (mg/kg)
Busulfan Fresenius Kabin määrä: Y (kg) x D (mg/kg)
Quantity of diluent:
Laimennusaineen määrä:
Quantity of diluent:
Laimennusliuoksen määrä:
QUANTITY OF OTHER SUBSTANCES
MUIDEN AINEIDEN MÄÄRÄT
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE
VAIKUTTAVA(T) AINE(ET)
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE
VAIKUTTAVAN AINEEN (VAIKUTTAVIEN AINEIDEN) MÄÄRÄ(T)
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE
VAIKUTTAVAN AINEEN MÄÄRÄT
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE (S)
VAIKUTTAVIEN AINEIDEN MÄÄRÄT
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S)
VAIKUTTAVA(T) AINEE(T) JA MUUT AINEET
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S)
VAIKUTTAVAN AINEEN MÄÄRÄ
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S)
VAIKUTTAVAN AINEEN MÄÄRÄT
QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S)
VAIKUTTAVIENAINEIDEN MÄÄRÄT
Quartile
Kvartiili
QUESTIONS & ANSWERS
KYSYMYKSIÄ JA VASTAUKSIA
Questions and answers
Kysymyksiä ja vastauksia Numeroikkuna
Questions and answers
Usein kysyttyä
Questions and answers about the instructions for use of the pre-filled pen Read both sides of this leaflet
Kysymyksiä ja vastauksia esitäytetyn kynän käyttöohjeista Lue tämän pakkausselosteen molemmat puolet.
Quetiapine
Antasidit
Quetiapine
Fusidiinihappo
Quetiapine
Lääkkeiden
quetiapine (used to treat schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder)
ketiapiini (käytetään skitsofrenian, kaksisuuntaisen mielialahäiriön ja vakavan masennuksen
quetiapine (used to treat schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder) medicines containing St. John’s wort (Hypericum perforatum, a herbal preparation)
ketiapiini (käytetään skitsofrenian, kaksisuuntaisen mielialahäiriön ja vaikean masennuksen hoitoon) lääkkeet, jotka sisältävät mäkikuismaa (Hypericum perforatum, rohdosvalmiste)
quetiapine (used to treat schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder) triazolam or oral midazolam (taken by mouth).
ketiapiinia (skitsofrenian, kaksisuuntaisen mielialahäiriön ja vakavan masennustilan hoitoon) triatsolaamia tai suun kautta otettavaa midatsolaamia.
quetiapine (used to treat schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder). medicines containing St. John’s wort (Hypericum perforatum, a herbal preparation).
ketiapiini (käytetään skitsofrenian, kaksisuuntaisen mielialahäiriön ja vaikean masennuksen hoitoon) lääkkeet, jotka sisältävät mäkikuismaa (Hypericum perforatum, rohdosvalmiste)
quetiapine (used to treat schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder);
ketiapiini (skitsofrenian, kaksisuuntaisen mielialahäiriön ja vakavan masennustilan hoitoon);
quetiapine (used to treat schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder);
ketiapiinia (skitsofrenian, kaksisuuntaisen mielialahäiriön ja vakavan masennustilan hoitoon);
quetiapine - used to treat schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder tyrosine kinase inhibitors – used as anti-cancer medicines
ketiapiini – käytetään skitsofrenian, kaksisuuntaisen mielialahäiriön ja vaikeiden depressiivisten tilojen hoitoon tyrosiinikinaasin estäjät – käytetään syöpälääkkeinä.
quetiapine due to an increased risk of toxicity telithromycin and clarithromycin in patients with severe renal impairment due to an increased risk of hepatotoxicity and QT interval prolongation
Telitromysiini ja klaritromysiini potilailla, joilla on vaikea-asteinen munuaisten vajaatoiminta, sillä tähän liittyy lisääntynyt maksatoksisuuden ja QT-ajan pidentymisen riski.
Quetiapine Due to CYP3A inhibition by ritonavir, concentrations of quetiapine are expected to increase.
Ketiapiini Ritonaviiri estää CYP3A:n toimintaa, jonka seurauksena ketiapiinin konsentraatio voi nousta.
Quetiapine Due to CYP3A inhibition by ritonavir, concentrations of quetiapine are expected to increase.
Ketiapiini Ritonaviiri estää CYP3A:n toimintaa, minkä seurauksena ketiapiinin konsentraatio voi nousta.
Quetiapine Increased plasma concentrations of quetiapine which may lead to coma.
Ketiapiini Ketiapiinin kohonnut plasmapitoisuus voi johtaa koomaan.
quetiapine – used for some mental illnesses such as schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder alprazolam, triazolam and midazolam (by mouth) - used to make you calmer or help you sleep.
ketiapiini – käytetään joihinkin psyykkisiin sairauksiin kuten skitsofreniaan, kaksisuuntaiseen mielialahäiriöön ja vaikeisiin depressiivisiin tiloihin alpratsolaami, triatsolaami ja midatsolaami (suun kautta) – rauhoittavia lääkkeitä tai unilääkkeitä.
quetiapine – used to treat schizophrenia and bipolar disorder
ketiapiini  käytetään skitsofrenian ja kaksisuuntaisen mielialahäiriön hoitoon
quetiapine)
ketiapiiniin)
quetiapine, a medicine used to treat schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder
ketiapiini, skitsofrenian, kaksisuuntaisen mielialahäiriön ja vakavan masennuksen hoitoon käytettävä lääke
quetiapine-related toxicity,
ketiapiinitoksisuuteen, mukaan
Quick review of the process
Prosessin pikakuvaus
Quickly insert the needle straight into the skin fold until the needle is fully under the skin. (See Figure I.)
Työnnä neula nopeasti suoraan ihopoimuun niin, että neula on kokonaan ihon alla. (Katso kuva I.)
quinidine
kinidiini
Quinidine
käytetyn sildenafiilin
Quinidine
Ranolatsiini
quinidine (a medicine to treat heart rhythm disorders). chlorpromaine, chlorprothixene, haloperidol (medicines to treat mental disorders belonging to the group called phenothiazines, thioxanthenes,butyrophenones).
kinidiini (sydämen rytmihäiriöiden hoitoon käytettävä lääke) klooripromatsiini, klooriprotikseeni, haloperidoli (fentiatsiineihin, tioksanteeneihin tai butyrofenoneihin kuuluvat mielenterveyshäiriöiden lääkkeet).
quinidine (a medicine to treat heart rhythm disorders). chlorpromazine, chlorprothixene, haloperidol (medicines to treat mental disorders belonging to the group called phenothiazines, thioxanthenes, butyrophenones).
kinidiini (sydämen rytmihäiriöiden hoitoon käytettävä lääke) klooripromatsiini, klooriprotikseeni, haloperidoli (fentiatsiineihin, tioksanteeneihin tai butyrofenoneihin kuuluvat mielenterveyshäiriöiden lääkkeet).
quinidine (a medicine to treat heart rhythm disorders). chlorpromazine, chlorprothixene, haloperidol (medicines to treat mental disorders belonging to the groups called phenothiazines, thioxanthenes, butyrophenones).
kinidiini (sydämen rytmihäiriöiden hoitoon käytettävä lääke) klooripromatsiini, klooriprotikseeni, haloperidoli (fentiatsiineihin, tioksanteeneihin tai butyrofenoneihin kuuluvat mielenterveyshäiriöiden lääkkeet).
quinidine (a medicine used to correct heart rhythm)
kinidiiniä (lääke, jota käytetään korjaamaan sydämen rytmiä).
Quinidine (used for irregular heart beat)
Kinidiini (rytmihäiriölääke)
Quinidine (used for irregular heart beat),
kinidiini (käytetään sydämen rytmihäiriön hoitoon)
quinidine (used for irregular heart beat);
kinidiini (käytetään sydämen rytmihäiriön hoitoon)
quinidine (used to treat abnormal heart rhythms)
kinidiiniä (käytetään poikkeavien sydänrytmien hoitoon)
Quinidine (used to treat abnormal heart rhythms).
Kinidiini (käytetään epänormaalin sydämen rytmin hoitoon).
quinidine (used to treat abnormal heart rhythms);
kinidiiniä (sydämen rytmihäiriöiden hoitoon );
quinidine (used to treat abnormal heart rhythms);
kinidiiniä (sydämen rytmihäiriöiden hoitoon);
quinidine (used to treat an irregular heart beat),
kinidiini (käytetään sydämen rytmihäiriöiden hoitoon),
quinidine (used to treat heart diseases); sirolimus, tacrolimus (immunosuppressant used for the control of body’s immune response).
kinidiini (käytetään sydänsairauksien hoitoon) sirolimuusi, takrolimuusi (immuunisalpaaja, jota käytetään elimistön immuunivasteen hallintaan).
Quinidine 200 mg SD
Kinidiini 200 mg kerta-annos
Quinidine 200 mg SD (Indinavir 400 mg SD)
Kinidiini 200 mg kerta-annos
quinidine and diltiazem (used to treat abnormal heart rhythms) beta blockers and verapamil (used to treat high blood pressure).
kinidiiniä ja diltiatseemia (rytmihäiriöiden hoitoon) beetasalpaajia ja verapamiilia (korkean verenpaineen hoitoon).
Quinidine at higher doses has also been associated with a lupus-like syndrome involving polyarthritis, sometimes with a positive antinuclear antibody test.
Suurempiin kinidiiniannoksiin on liitetty lupuksen kaltainen oireyhtymä, johon kuuluu moniniveltulehdus ja jossa tumavasta-ainetestin tulos on joskus positiivinen.
Quinidine increases the amount of dextromethorphan in your body, by blocking the breakdown of dextromethorphan by the liver.
Kinidiini lisää dekstrometorfaanin määrää elimistössäsi estämällä sen hajoamisen maksassa.
quinidine is contraindicated.
käyttö on vasta-aiheista.
Quinidine is metabolized by CYP3A4.
Kinidiini metaboloituu CYP3A4:n kautta.
quinidine – for irregular heart beat
kinidiini (sydämen rytmihäiriöihin)
quinidine, digoxin – medicines used to treat certain heart problems
kinidiini, digoksiini – eräiden sydänsairauksien hoitoon käytettäviä lääkkeitä
Quinidine, digoxin, disopyramide, amiodarone, sotalol, dofetilide, ibutilide, verapamil, diltiazem used to treat heart problems.
kinidiini, digoksiini, disopyramidi, amiodaroni, sotaloli, dofetilidi, ibutilidi, verapamiili ja diltiatseemi, joita käytetään sydänsairauksien hoitoon
quinidine, disopyramide, ibutilide, sotalol, amiodarone (to treat heart rhythm disorders)
kinidiini, disopyramidi, ibutilidi, sotaloli, amiodaroni (rytmihäiriöiden hoitoon)
quinidine, disopyramide, procainamide, amiodarone, dofetilide, ibutilide, hydroquinidine or sotalol;
kinidiini, disopyramidi, prokainamidi, amiodaroni, dofetilidi, ibutilidi, hydrokinidiini tai sotaloli;
Quinidine-associated thrombocytopenia usually, but not always, resolves within a few days of discontinuation of the sensitising medicinal product.
Kinidiiniin liittyvä trombosytopenia häviää tavallisesti – mutta ei aina – muutaman päivän kuluttua sen jälkeen, kun herkistymistä aiheuttaneen lääkevalmisteen käyttö on lopetettu.
Quinidine: Quinidine was given as 200 mg dose every 2nd hour up to a total dose of 1,000 mg.
Kinidiini: Kinidiiniä annettiin 200 mg:n annos joka toinen tunti aina 1000 mg:n kokonaisannokseen saakka.
quinine (which can be used for the prevention of painful night-time leg cramps and for the treatment of a type of malaria known as falciparum malaria (malignant malaria)); procainamide (to treat irregular heart beat).
kiniini (jota voidaan käyttää kivuliaiden yöllisten suonenvetojen ennaltaehkäisyyn ja yhden malariatyypin hoitoon, tunnetaan falciparum-malariana (pahanlaatuinen malaria)) prokaiiniamidi (epäsäännöllisen sydämen rytmin hoitoon)
quinine (which can be used for the prevention of painful night-time leg cramps and for the treatment of a type of malaria known as falciparum malaria (malignant malaria)); procainamide (to treat irregular heart beat).
kiniini (jota voidaan käyttää kivuliaiden yöllisten suonenvetojen ennaltaehkäisyyn ja yhden malariatyypin hoitoon, tunnetaan falciparum-malariana (pahanlaatuinen malaria)) prokaiiniamidi (epäsäännöllisen sydämen rytmin hoitoon).
Quinoline Yellow Aluminium lake (E104) Indigo Carmine Aluminium Lake (E132)
Kinoliinikeltainen alumiinilakka (E 104) Indigokarmiinialumiinilakka (E 132)
Quinoline Yellow Aluminium lake (E104) Indigo Carmine Aluminium Lake (E132)
Kinoliinikeltainen alumiinilakka (E 110) Indigokarmiinialumiinilakka (E 132)
Quinoline yellow WS dye (E104)
Vesiliukoinen kinoliininkeltainen väriaine (E104)
Quinolone antibiotics, such as Quinsair, can cause patients with glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency (a rare hereditary disease) to be prone to blood comlications leading to a sudden rise in body temperature, yellowing of the skin and mucous membranes, dark coloured urine, paleness, tiredness, heavy, fast breathing and a weak, rapid pulse.
Kinoloniantibiootit, esimerkiksi Quinsair, voivat altistaa glukoosi-6-fosfaattidehydrogenaasin puutosta (harvinainen perinnöllinen sairaus) sairastavat potilaat verenkierron komplikaatioille, joista seuraa äkillinen ruumiinlämmön nousu, ihon ja limakalvojen keltaisuus, tumma virtsa, ihon kalpeus, väsymys, raskas ja nopea hengitys sekä heikko, nopea sydämen syke.
Quinolone class drugs have been associated with cartilage erosions in weight-bearing joints and other forms of arthropathy in immature animals of various species.
Kinoloneihin kuuluvat antibiootit voivat aiheuttaa nivelruston syöpymistä painoa kantavissa nivelissä ja muita nivelsairauden muotoja nuorilla kasvavilla eläimillä.
Quinolone class veterinary medicinal products have been associated with cartilage erosions in weight- bearing joints and other forms of arthropathy in immature animals of various species.
Kinoloneihin kuuluvat eläinlääkevalmisteet voivat aiheuttaa nivelruston syöpymistä painoa kantavissa nivelissä ja muita artropatian muotoja nuorilla kasvavilla eläimillä.
quinolones (antibiotics such as ciprofloxacine to treat infections);
kinolonit (antibiootit, kuten infektion hoitoon tarkoitettu siprofloksasiini)
Quinolones should not be used in combination with nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAID) in dogs with a history of seizures.
Kinoloneja ei saa käyttää yhdessä steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkevalmisteiden kanssa eläimillä, joilla on ollut kouristuksia.