natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Inflammation of hair’s roots
Karvatupentulehdus
inflammation of hormone glands (especially the thyroid, pituitary and adrenal glands), which may include rapid heartbeat, weight loss, increased sweating, weight gain, hair loss, feeling cold, constipation, deeper voice, muscle aches, dizziness or fainting, headaches that will not go away or unusual headache
hormoneja erittävien rauhasten (erityisesti kilpirauhasen, aivolisäkkeen ja lisämunuaisten) tulehdus, johon saattaa liittyä nopeaa sydämen sykettä, painon laskua, lisääntynyttä hikoilua, painon nousua, hiustenlähtöä, palelemista, ummetusta, äänen madaltumista, lihassärkyjä, heitehuimausta tai pyörtymistä, itsepintaista tai epätavallista päänsärkyä
inflammation of hormone producing glands (especially the pituitary, adrenal and thyroid glands) that may affect how these glands work.
hormoneja tuottavien rauhasten tulehdukset (erityisesti aivolisäkkeen, lisämunuaisten ja kilpirauhasen tulehdukset), jotka voivat vaikuttaa näiden rauhasten toimintaan.
Inflammation of joints
Niveltulehdus
inflammation of liver
maksatulehdus
Inflammation of liver, liver damage, jaundice (yellow colour of the skin or the eyes) Problems with kidney function, failure of the kidneys
Maksatulehdus, maksavaurio, ikterus (ihon tai silmien keltaisuus) Munuaisten toimintahäiriöt, munuaisten vajaatoiminta Kuukautishäiriöt
inflammation of lung tissue
keuhkokudoksen tulehdus
Inflammation of membrane that covers eyeball and eyelid
idekalvotulehdus (silmämunaa ja silmäluomea peittävän kalvon tulehdus)
Inflammation of muscles causing pain or stiffness
Lihastulehdus, joka aiheuttaa kipua tai jäykkyyttä
Inflammation of muscles causing pain or stiffness, painful joints
Lihastulehdus, joka aiheuttaa kipua tai jäykkyyttä, nivelkipu
Inflammation of nerves (neuritis)
Hermotulehdus (neuriitti)
Inflammation of nose, sinuses and throat, congestion of nose, throat and chest, hoarseness, hay fever, throat irritation, congested sinuses, excess mucous from nose causing cough, runny nose
nenän, sivuonteloiden ja kurkun tulehdus, nenän, kurkun ja keuhkojen tukkoisuus, käheys, heinänuha, kurkun ärsytys, sivuonteloiden tukkoisuus, yskää aiheuttava liiallinen limaneritys nenästä, vuotava nenä
Inflammation of pancreas
Haimatulehdus
inflammation of pancreas, pain in bone, diabetes mellitus, muscle weakness,
haimatulehdus, luukipu, diabetes mellitus (sokeritauti), lihasheikkous.
inflammation of pancreas, pain in bone, diabetes mellitus, muscle weakness.
haimatulehdus, luukipu, diabetes mellitus (sokeritauti) lihasheikkous.
inflammation of pancreas, pain in bone, diabetes mellitus, muscle weakness.
haimatulehdus, luukipu, diabetes mellitus (sokeritauti), lihasheikkous.
Inflammation of several nerves causing sensory disorders or weakness of limbs (polyradiculoneuritis), facial paralysis, visual disturbances, sudden dimming or loss of vision (optic neuritis), inflammatory disease of brain and spinal cord (central nervous system demyelination, multiple sclerosis) have been reported after administration of a hepatitis B antigen containing vaccine.
Monihermotulehdusta, joka aiheuttaa tuntohäiriöitä tai raajojen heikkoutta (polyradikuloneuriitti), kasvohalvausta, näköhäiriöitä, äkillistä näkökyvyn heikkenemistä tai menetystä (optinen neuriitti), aivojen ja selkäytimen tulehdussairautta (keskushermoston demyelinaatio, multippeliskleroosi) on raportoitu hepatiitti B -antigeeniä sisältävän rokotteen annon jälkeen.
inflammation of skeletal muscles
luustolihasten tulehdus
inflammation of skin, tendons, muscles or similar tissues that support body structure
ihon, jänteiden, lihasten tai muiden samankaltaisten, kehoa tukevien rakenteiden tulehdus
Inflammation of some blood vessels (vasculitis)
Eräiden verisuonten tulehdus (vaskuliitti)
inflammation of some blood vessels (vasculitis)
joidenkin verisuonien tulehdus (vaskuliitti)
inflammation of stomach lining, ulcer of mucosal lining of the stomach or the first part of the bowel
mahan limakalvon tulehdus, mahan limakalvon tai suolen alkuosan haavaumat
Inflammation of the abdomen or pancreas
Vatsa- tai haimatulehdus
inflammation of the anus and rectum;
peräaukon ja peräsuolen tulehdus
inflammation of the anus and the rectal wall (marked by bloody stools and a frequent urge to defecate)
peräaukon ja peräsuolen seinämän tulehdus (verta ulosteessa ja tiheä ulostamistarve)
Inflammation of the appendix (appendicitis).
Umpisuolen tulehdus (umpilisäketulehdus)
Inflammation of the back of the eye.
silmän takaosan tulehdus.
inflammation of the bile duct;
appitietulehdus;
Inflammation of the bile ducts
Sappiteiden tulehdus
Inflammation of the blood vessel where the treatment is given (phlebitis)
tulehdus verisuonessa, johon lääke annetaan (laskimotulehdus)
inflammation of the blood vessels
verisuonitulehdus
Inflammation of the blood vessels
verisuonten tulehdus
inflammation of the blood vessels in the skin (cutaneous vasculitis)
ihon verisuonitulehdus (kutaaninen vaskuliitti)
inflammation of the blood vessels in the skin (cutaneous vasculitis)
ihon verisuonten tulehdus (ihon vaskuliitti)
inflammation of the blood vessels in the skin (cutaneous vasculitits)
ihon verisuonitulehdus (kutaaninen vaskuliitti)
Inflammation of the blood vessels in the skin.
Ihon verisuonten tulehdus.
Inflammation of the blood vessels in your skin which results in rash
Verisuonten tulehdus ihossa, mikä aiheuttaa ihottuman
inflammation of the blood vessels, disease of the blood vessels, restriction in the blood supply to the extremities, low blood pressure when standing up
verisuonitulehdus, verisuonisairaus, raajojen verensaannin väheneminen, verenpaineen lasku seisomaan noustessa
Inflammation of the bowel (colitis):
Suolistotulehdus (paksusuolitulehdus)
Inflammation of the brain and spinal column
aivojen ja selkärangan tulehdukset
inflammation of the breast  anxiety
rintatulehdus  ahdistuneisuus
inflammation of the central part of the surface of the eye (keratitis)
ilmänpinnan keskusosan tulehdus (keratiitti)
inflammation of the colon
koolonin tulehdus
Inflammation of the colon (colitis), inflammation of the liver (hepatitis) with yellowing of the skin and whites of the eyes; discolouration of skin, hair, beard and nails.
paksunsuolen tulehdus (koliitti), maksatulehdus (hepatiitti), johon liittyy ihon ja silmänvalkuaisten keltaisuus ihon, hiusten, parran ja kynsien värjääntyminen.
Inflammation of the colon (colitis), inflammation of the liver (hepatitis) with yellowing of the skin and whites of the eyes; discolouration of the skin, hair, beard and nails.
paksusuolen tulehdus (koliitti), maksatulehdus (hepatiitti), johon liittyy ihon ja silmänvalkuaisten keltaisuus ihon, hiusten, parran ja kynsien värjääntyminen.
inflammation of the colon, small intestine; intestinal perforation blood clots
paksu- tai ohutsuolen tulehdus; suolen perforaatio veritulpat.
inflammation of the colon, small intestine; intestinal perforation blood clots.
paksu- tai ohutsuolen tulehdus, suolen perforaatio veritulpat.
inflammation of the colon, small intestine; intestinal perforation blood clots.
paksu- tai ohutsuolen tulehdus; suolen perforaatio veritulpat.
inflammation of the colon, small intestine; intestinal perforation blood clots.
paksunsuolen ja ohutsuolen tulehdus; suolen puhkeaminen veritulppa
Inflammation of the diverticula (small bulging pouches that can form in your digestive system).
Divertikkelitulehdus (pienet, pullottavat pussit, joita voi muodostua ruoansulatuselimistöön)
inflammation of the duodenum (first section of the bowel) causing stomach pain hives
pohjukaissuolen (suolen alkuosa) tulehduksen aiheuttama vatsakipu nokkosihottuma
inflammation of the duodenum (first section of the bowel) causing stomach pain hives
pohjukaissuolen (suolen alkuosa) tulehduksen aiheuttama vatsakipu nokkosihottuma.
Inflammation of the endocrine system. including the adrenal, pituitary, or thyroid glands
umpieritysjärjestelmän elimen, mukaan lukien lisämunuaisen, aivolisäkkeen tai kilpirauhasen, tulehdus
inflammation of the eye
ilmätulehdus
inflammation of the eye (iritis)
ilmätulehdus (värikalvotulehdus)
Inflammation of the eye (iritis)
Silmän värikalvon tulehdus (iriitti)
Inflammation of the eye (uveitis)
Silmätulehdus (uveiitti)
Inflammation of the eye (uveitis, see “Eye problems” earlier in section 4))
Silmätulehdus (uveiitti, ks. kohta 4 edellä "Silmäoireet")
Inflammation of the eye and/or eyelids, increased tearing;
ilmän ja/tai luomien tulehdus, lisääntynyt kyynelvuoto
inflammation of the eye lid and eye swelling
ilmäluomen tulehdus ja silmän turvotus
inflammation of the eye lid and eye swelling;
ilmäluomen tulehdus ja silmän turvotus;
inflammation of the eye or increased tearing of the eyes
ilmätulehdus tai lisääntynyt kyynelvuoto
inflammation of the eye or increased watering of the eyes
ilmäinfektio tai lisääntynyt silmän kyynelehtiminen
inflammation of the eye which causes redness or pain, bleeding in the eye, inflammation of the coloured part of the eye, reduced vision, a foreign body sensation in the eyes, swollen runny eyes, swelling of the eye, inflammation of the eyelids
ilmätulehdus, joka aiheuttaa silmien punoitusta tai silmäkipua; silmän verenvuoto; silmän värikalvotulehdus; näön heikkeneminen; vierasesinetuntemus silmässä; silmien turvotus ja kyynelvuoto; silmien turvotus; silmäluomitulehdus
inflammation of the eye,
ilmätulehdus,
inflammation of the eye, eye muscle inflammation
ilmätulehdus, silmälihastulehdus
Inflammation of the eye, which causes pain and redness, vision problems or blurry vision
Silmätulehdus, joka aiheuttaa kipua ja punoitusta, näköhäiriöitä tai näön hämärtymistä
Inflammation of the eye, which causes pain and redness, vision problems or blurry vision
Silmätulehdus, joka aiheuttaa kipua ja punoitusta, näköongelmia tai näön sumentumista
Inflammation of the eyes
ilmätulehdus
Inflammation of the eyes (conjunctivitis)
ilmän sidekalvotulehdus (konjunktiviitti)
inflammation of the eyes (conjunctivitis)
ilmätulehdus (konjunktiviitti)
Inflammation of the eyes (conjunctivitis)
Silmän sidekalvotulehdus (konjunktiviitti)
inflammation of the eyes, which may include changes in eyesight
ilmätulehdus, johon saattaa liittyä näön muutoksia
inflammation of the eyes.
ilmätulehdus.
inflammation of the eyes; eye pain, irritation, itchiness or redness; uncomfortable sensitivity to light; seeing spots
ilmätulehdus; silmäkipu, silmä-ärsytys, silmän kutina tai punoitus; häiritsevä valonarkuus; pilkkuja näkökentässä
Inflammation of the fatty layer under the skin, symptoms include tender skin nodules
Ihonalaisen rasvakerroksen tulehdus, jonka oireita ovat aristavat kyhmyt ihossa
Inflammation of the fatty tissue under the skin
Ihonalaisen rasvakudoksen tulehdus
inflammation of the first section of the small intestine just after the stomach, wound or ulcer in the digestive tract, bleeding from the intestinal tract or rectum;
pohjukaissuolen tulehdus, ruoansulatuskanavan haavauma, verenvuoto ruoansulatuskanavasta tai peräsuolesta;
inflammation of the front of the eye
Silmän etuosan punoitus
inflammation of the gall bladder
appirakon tulehdus
Inflammation of the gall bladder or colon
appirakon tai paksusuolen tulehdus
Inflammation of the gall bladder, difficulty in swallowing, faecal incontinence, jaundice, liver disorder
Sappirakontulehdus, nielemisvaikeudet, ulosteenpidätyskyvyttömyys, keltaisuus, maksan toimintahäiriö
Inflammation of the gallbladder (cholecystitis)
appirakon tulehdus (kolekystiitti)
Inflammation of the gallbladder.
Sappirakontulehdus
inflammation of the gastric lining
mahatulehdus
inflammation of the gastric mucosa (gastritis)
mahan limakalvon tulehdus (mahatulehdus)
Inflammation of the gastrointestinal tract, such as colitis, which can lead to bowel perforation
maha-suolikanavan tulehdus, kuten koliitti, joka voi johtaa suolen perforaatioon
inflammation of the gel-like substance inside the eye pus in the eye
ilmän hyytelömäisen osan tulehdus (lasiaisen tulehdus) märkää silmässä.
inflammation of the gel-like substance inside the eye pus in the eye
ilmän hyytelömäisen osan tulehdus märkää silmässä.
inflammation of the gullet
ruokatorven tulehdus
Inflammation of the gullet and stomach
Ruokatorvi- ja mahatulehdus
inflammation of the gum tissue infection of skin
ienkudoksen tulehdus ihoinfektio
Inflammation of the gut (leading to diarrhoea).
Suolistotulehdus (aiheuttaa ripulia).
Inflammation of the heart muscle (myocarditis) which can result in breathlessness, fever, palpitations and chest pain.
Sydänlihaksen tulehdus (myokardiitti), joka voi aiheuttaa hengästyneisyyttä, kuumetta, sydämentykytystä ja rintakipua.
inflammation of the heart muscle, weakness of the heart muscle, fluid around the heart
ydänlihastulehdus, sydänlihaksen heikkous, nesteen kertyminen sydämen ympärille
inflammation of the higher respiratory tract, vomiting, indigestion
ylähengitysteiden tulehdus, oksentelu, ruoansulatushäiriöt
Inflammation of the inner lining of the mouth, stomach, gut
Tulehdus suun sisällä, vatsassa, suolistossa
Inflammation of the inner membrane of the heart
Sydämen sisäkalvon tulehdus
inflammation of the inner surface lining of a particular organ
jonkin elimen sisäpinnan tulehdus
Inflammation of the intestines (colitis)
Suolistotulehdus (koliitti).
inflammation of the intestines (colitis) which can worsen to bleedings or bowel perforation.
uolistotulehdus (koliitti), joka voi pahentua verenvuodoiksi tai suolen puhkeamaksi.
Inflammation of the intestines (colitis), mouth ulcers and cold sores (stomatitis), vomiting, stomach pain, constipation, dry mouth
Suolistotulehdus (koliitti), suun haavaumat ja huuliherpes (suutulehdus eli stomatiitti), oksentelu, mahakipu, ummetus, suun kuivuminen
Inflammation of the intestines (colitis), ulcer of the small intestines
Suolistotulehdus (koliitti), ohutsuolen haavaumat
inflammation of the intestines, which may include diarrhoea or more bowel movements than usual, black, tarry, sticky stools or stools with blood or mucus, severe stomach pain or tenderness, nausea, vomiting
uolistotulehdus, johon saattaa liittyä ripulia tai tihentynyttä ulostamistarvetta, mustia, tervamaisia, tahmeita ulosteita tai verta tai limaa ulosteissa, vaikeaa vatsakipua tai vatsan aristusta, pahoinvointia, oksentelua
inflammation of the intestines; dry mouth
uolistotulehdus; suun kuivuminen
Inflammation of the kidney
Munuaistulehdus
inflammation of the kidney (nephritis)
munuaistulehdus (nefriitti)
Inflammation of the kidney, kidney failure
Munuaistulehdus, munuaisten vajaatoiminta
inflammation of the kidney, passing a lot of urine and feeling thirsty
munuaistulehdus, runsasvirtsaisuus ja janon tunne
inflammation of the kidney, passing a lot of urine and feeling thirsty back pain caused by kidney problems, including kidney failure.
munuaistulehdus, runsasvirtsaisuus ja janon tunne selkäkipu, joka johtuu munuaissairauksista, kuten munuaisten vajaatoiminnasta.
inflammation of the kidney, passing a lot of urine and feeling thirsty, kidney failure, damage to kidney tubule cells
munuaistulehdus, runsasvirtsaisuus ja janon tunne, munuaisten vajaatoiminta, munuaisten tubulussolujen vaurioituminen
inflammation of the kidney, passing a lot of urine and feeling thirsty, kidney failure, damage to kidney tubule cells.
munuaistulehdus, runsasvirtsaisuus ja janon tunne, munuaisten vajaatoiminta, munuaisten tubulussolujen vaurioituminen
Inflammation of the kidney, proteins in the urine, damage to the kidney
munuaistulehdus, valkuaista virtsassa, munuaisvaurio
inflammation of the kidney;
munuaistulehdus;
inflammation of the kidneys increased level of amylase, an enzyme that breaks down starch; increased calcium in the blood
munuaistulehdus kohonnut amylaasin (tärkkelystä pilkkovan entsyymin) pitoisuus; kohonnut veren kalsiumpitoisuus.
inflammation of the kidneys, which may include changes in the amount or colour of your urine
munuaistulehdus, johon saattaa liittyä virtsamäärän tai virtsan värin muutoksia
Inflammation of the lining around the heart
Sydäntä ympäröivän pussin tulehdus
inflammation of the lining around the heart (pericarditis); inflammation or infection of the heart valves (endocarditis)
ydänpussin tulehdus (perikardiitti); sydänläppien tulehdus tai infektio (endokardiitti) dementia.
Inflammation of the lining around your heart or fluid around your heart
ydäntä ympäröivän kalvon tulehdus tai nestettä sydämen ympärillä
inflammation of the lining of the abdominal cavity (peritonitis)
vatsaonteloa ympäröivän kalvon tulehdus (peritoniitti)
Inflammation of the lining of the bladder with burning sensations during urination and frequent, urgent need to urinate (cystitis)
Virtsarakkotulehdus, joka aiheuttaa kirvelyä virtsatessa ja tiheää, voimakasta virtsaamistarvetta
inflammation of the lining of the intestine and mouth
uoliston ja suun limakalvojen tulehdukset
inflammation of the lining of the intestine, mouth, and nose (in some cases severe), which may lead to nose bleeding in some patients
uolen, suun ja nenän limakalvon (joissakin tapauksissa vaikea-asteinen) tulehdus, joka voi johtaa nenäverenvuotoon joillakin potilailla
inflammation of the lining of the intestines (gastroenteritis)
maha-suolitulehdus (gastroenteriitti)
Inflammation of the lining of the mouth and digestive tract.
Suun limakalvojen ja ruuansulatuskanavan tulehdus.
Inflammation of the lining of the rectum (the end of the large intestine)
peräsuolen sisäkalvon tulehdus (paksusuolen päässä)
inflammation of the lining of the stomach (gastritis)
mahan limakalvon tulehdus (gastriitti)
Inflammation of the lining of the stomach (gastritis).
Mahalaukun sisäkalvon tulehdus (mahatulehdus)
Inflammation of the lips and corners of the mouth
Suun ja suupielien tulehdus
inflammation of the liver
maksatulehdus
inflammation of the liver (hepatitis)
maksatulehdus (hepatiitti)
inflammation of the liver (hepatitis) decrease in amount of vitamin B12 in the blood
maksatulehdus (hepatiitti) alentuneet veren B12-vitamiinin arvot
inflammation of the liver (hepatitis) decreased numbers of red blood cells (anaemia)
maksatulehdus (hepatiitti) punasolujen lukumäärän väheneminen (anemia)
inflammation of the liver (hepatitis) liver does not work as well as it should (changes in liver enzymes)
maksatulehdus (hepatiitti) maksan toimintahäiriö (maksaentsyymien muutokset)
inflammation of the liver (hepatitis) skin discolouration
maksatulehdus (hepatiitti) ihon värin muutos
inflammation of the liver (hepatitis) suicidal thoughts and behaviours (particularly in patients who have had depression or mental health problems before)
maksatulehdus (hepatiitti) itsemurha-ajatukset tai -käyttäytyminen (erityisesti potilailla, joilla on aikaisemmin ollut masennusta tai mielenterveysongelmia).
inflammation of the liver (hepatitis) that can lead to liver failure.
maksatulehdus (hepatiitti), joka voi johtaa maksan vajaatoimintaan.
Inflammation of the liver (hepatitis), symptoms of which may be mild yellowing of the skin and whites of the eyes (jaundice), abdominal pain and itching.
Maksatulehdus, jonka oireita voivat olla ihon ja silmänvalkuaisten lievä keltaisuus, vatsakipu ja kutina.
inflammation of the liver (hepatitis), yellowing of the skin (jaundice)
maksatulehdus (hepatiitti), ihon muuttuminen keltaiseksi (keltatauti)
Inflammation of the liver (hepatitis).
Maksatulehdus (hepatiitti).
Inflammation of the liver (hepatitis).
Maksatulehdus.
inflammation of the liver and yellowing of skin or whites of the eyes
maksatulehdus ja ihon tai silmänvalkuaisten keltaisuus
inflammation of the liver and yellowing of skin or whites of the eyes
maksatulehdus ja ihon tai silmävalkuaisten keltaisuus
inflammation of the liver including increased liver enzymes;
maksatulehdus, myös maksaentsyymiarvojen suureneminen;
inflammation of the liver or the pancreas, nodules of inflammatory cells in various organs of your body
maksa- tai haimatulehdus, tulehdussolukertymät eri elimiin
inflammation of the liver that may cause abdominal pain
maksatulehdus, joka voi aiheuttaa vatsakipua
inflammation of the liver that may cause abdominal pain and yellowing of the skin or whites of the eyes
maksatulehdus, joka voi aiheuttaa vatsakipua sekä ihon tai silmän valkuaisen keltaisuutta
inflammation of the liver that may cause abdominal pain and yellowing of the skin or whites of the eyes
maksatulehdus, joka voi aiheuttaa vatsakipua sekä ihon tai silmän valkuaisten keltaisuutta
inflammation of the liver that may cause abdominal pain and yellowing of the skin or whites of the eyes;
maksatulehdus, joka voi aiheuttaa vatsakipua sekä ihon tai silmän valkuaisten keltaisuutta
inflammation of the liver,
maksatulehdus,
Inflammation of the liver, such as hepatitis, which can lead to liver failure
maksatulehdus (hepatiitti), joka voi johtaa maksan vajaatoimintaan
Inflammation of the liver, symptoms include nausea, vomiting, itching, yellowing of the skin and eyes, discoloration of stool and urine (hepatitis);
maksatulehdus, jonka oireita ovat pahoinvointi, oksentelu, kutina, ihon ja silmien keltaisuus, ulosteen ja virtsan värjäytyminen (hepatiitti)
inflammation of the liver, which may include nausea or vomiting, feeling less hungry, pain on the right side of stomach, yellowing of skin or whites of eyes, dark urine or bleeding or bruising more easily than normal
maksatulehdus, johon saattaa liittyä pahoinvointia tai oksentelua, näläntunteen heikkenemistä, kipua vatsan oikealla puolella, ihon tai silmänvalkuaisten keltaisuutta, virtsan tummaa väriä, verenvuotoalttiutta tai normaalia herkempää mustelmien muodostumista
Inflammation of the liver.
Maksatulehdus.
Inflammation of the lung
keuhkotulehdus
inflammation of the lung (interstitial lung disease),
keuhkotulehdus (interstitiaali keuhkosairaus)
Inflammation of the lung (interstitial lung disease), which may be fatal.
keuhkotulehdus (interstitiaalinen keuhkosairaus), joka voi johtaa kuolemaan
Inflammation of the lung (interstitial lung disease), which may be fatal.
verisairaus keuhkotulehdus (interstitiaalinen keuhkosairaus), joka voi johtaa kuolemaan
Inflammation of the lung (pneumonitis or interstitial lung disease)
Keuhkotulehdus (pneumoniitti tai interstitiaalinen keuhkosairaus)
Inflammation of the lung (pneumonitis)
Keuhkotulehdus (pneumoniitti)
Inflammation of the lung tissue.
Keuhkokudoksen tulehdus
Inflammation of the lungs
Keuhkotulehdus
inflammation of the lungs (bronchitis)
keuhkoputkitulehdus (bronkiitti)
Inflammation of the lungs (bronchitis), activation or worsening of systemic lupus erythematosus (a disease where the body’s immune system attacks the body, which causes joint pain, skin rashes and fever); sore throat, inflamed sinuses, feeling sad (depression), difficulty falling asleep (insomnia), impaired vision, difficulty breathing, abdominal pain, constipation, bloating (dyspepsia), feeling sick, inflammation of the stomach (gastritis), abnormal liver function (Japanese patients are more likely to experience this side effect), rapid swelling of the skin and mucosa which can also lead to death (angioedema also with fatal outcome), redness of the skin (erythema), allergic reactions such as itching or rash, increased sweating, hives (urticaria), joint pain (arthralgia) and pain in extremities, muscle cramps, flu-like-illness, pain, increased levels of uric acid, low levels of sodium, increased levels of creatinine, hepatic enzymes or creatine phosphokinase in the blood.
aktivoituminen tai paheneminen (sairaus, jossa elimistön immuunijärjestelmä hyökkää elimistöä vastaan aiheuttaen nivelkipua, ihottumaa ja kuumetta), kurkkukipu, nenän sivuontelotulehdus, surullinen mieliala (depressio), nukahtamisvaikeudet (unettomuus), heikentynyt näkö, hengitysvaikeus, vatsakipu, ummetus, mahan turpoaminen (ruuansulatushäiriö), huonovointisuuden tunne, mahan limakalvon tulehdus (mahakatarri), epänormaali maksan toiminta (japanilaista alkuperää olevat potilaat tulevat kokemaan todennäköisemmin tätä haittavaikutusta), ihon ja limakalvon nopea turpoaminen, joka voi myös johtaa kuolemaan (angioedeema myös kuolemaan johtava), ihon punoitus, allergiset reaktiot kuten kutina tai ihottuma, lisääntynyt hikoilu, nokkosrokko, nivelkipu ja kipu raajoissa, lihaskrampit, flunssankaltaiset oireet, kipu, veren virtsahappopitoisuuden nousu, veren matala natriumpitoisuus, veren kreatiniinipitoisuuden, maksaentsyymien tai kreatiniinikinaasiarvojen nousu.