natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Truvada should not be administered concomitantly with other medicinal products containing emtricitabine, tenofovir disoproxil (as fumarate), tenofovir alafenamide or other cytidine analogues, such as lamivudine (see section 4.4).
Truvada-valmistetta ei pitäisi annostella samanaikaisesti emtrisitabiinia, tenofoviiridisoproksiilia (fumaraattina), tenofoviirialafenamidia tai muita sytidiinianalogeja, esimerkiksi lamivudiinia, sisältävien muiden lääkevalmisteiden kanssa (ks. kohta 4.4).
Truvada should not be administered concomitantly with other medicinal products containing emtricitabine, tenofovir disoproxil (as fumarate), tenofovir alafenamide, or other cytidine analogues, such as lamivudine (see section 4.5).
Truvada-valmistetta ei pitäisi annostella samanaikaisesti muiden emtrisitabiiniä, tenofoviiridisoproksiilia (fumaraattina), tenofoviirialafenamidia tai muita sytidiinianalogeja, kuten lamivudiinia, sisältävien lääkevalmisteiden kanssa (ks. kohta 4.5).
Truvada should only be used in individuals with creatinine clearance (CrCl) <80 mL/min if the potential benefits are considered to outweigh the potential risks.
Truvada-valmistetta tulee käyttää henkilöillä, joilla kreatiniinin poistuma on < 80 ml/min, vain jos mahdollisen hyödyn katsotaan olevan suurempi kuin mahdollinen riski.
Truvada tablets can be disintegrated in approximately 100 mL of water, orange juice or grape juice and taken immediately.
Truvada-tabletit voidaan liuottaa noin 100 ml:aan vettä, appelsiinimehua tai viinirypälemehua ja ottaa sen välittömästi sen jälkeen.
Truvada was more effective than placebo for preventing HIV-1 infection.
Truvada oli lumelääkitystä tehokkaampi HIV-1- tartunnan ehkäisemisessä.
Truvada’s active substances, taken in combination with other antiviral medicines, reduced viral loads in the majority of patients and were more effective than the comparator medicines.
Truvadan vaikuttavat aineet yhdessä muiden viruslääkkeiden kanssa otettuina vähensivät useimpien potilaiden viruskuormaa ja tehosivat paremmin kuin vertailulääkkeet.
Try and space the doses evenly apart at times which are good for you – for example, first thing in the morning and then in the early evening.
Pyri ajoittamaan pistokset tasaisin väliajoin sinulle parhaiten sopivaan aikaan, esimerkiksi heti herättyäsi aamuisin ja varhain illalla.
Try attaching a new needle.
Vaihda uusi neula ja yritä uudelleen.
Try not to let the medicine touch your skin.
Lääkettä ei saa päästä iholle.
Try to be more physically active before you start taking the capsules.
Pyri lisäämään liikuntaa ennen kapselien käytön aloittamista.
Try to be more physically active before you start taking the tablets.
Pyri lisäämään liikuntaa ennen tabletin käytön aloittamista.
Try to be more physically active before you start taking the tablets.
Pyri lisäämään liikuntaa ennen tablettien käytön aloittamista.
Try to do your injection on the same day each month, to help you remember it.
Pyri pistämään pistos aina samana päivänä joka kuukausi, jotta se olisi helpompi muistaa.
Try to eat frequent small meals.
Koeta syödä pieniä aterioita usein.
Try to give your injection at the same time of day.
Pyri ottamaan pistos aina samaan aikaan päivästä.
Try to give yourself the injection at the same time each day.
Pyri ottamaan pistos joka päivä samaan kellonaikaan.
Try to lose weight.
Yritä laihduttaa
Try to put it on again or put on a new patch immediately.
Yritä kiinnittää se uudelleen tai kiinnitä uusi laastari välittömästi.
try to re-use the pre-filled pen. manipulate the needle-shield before, during or after use, as this is a safety device.
yritä käyttää esitäytettyä kynää uudestaan. peukaloi neulan suojusta – ei ennen käyttöä, ei käytön aikana eikä käytön jälkeen.
Try to reset it by following the instructions under ‘Preparing the nasal spray for use’.
Yritä saada se käyttökuntoon noudattamalla kohdan ”Nenäsumutteen saattaminen käyttövalmiiksi” ohjetta.
Try to take OLYSIO at the same time each day.
Pyri ottamaan OLYSIO aina samaan aikaan joka päivä.
Try to take the ABILIFY oral solution at the same time each day.
Pyri ottamaan ABILIFY-oraaliliuos joka päivä samaan aikaan.
Try to take the tablet at the same time each day to help you remember.
Yritä muistamisen helpottamiseksi ottaa tabletti aina samaan aikaan.
Try to take your ABILIFY orodispersible tablets at the same time each day.
Pyri ottamaan ABILIFY suussa hajoavia tabletteja joka päivä samaan aikaan.
Try to take your ABILIFY tablets at the same time each day.
Pyri ottamaan ABILIFYtabletit joka päivä samaan aikaan.
Try to take your Aripiprazole Mylan Pharma tablets at the same time each day.
Pyri ottamaan ARIPIPRAZOLE MYLAN PHARMA-tabletti joka päivä samaan aikaan.
Try to take your Aripiprazole Sandoz tablets at the same time each day.
Pyri ottamaan Aripiprazole Sandoz -tabletit joka päivä samaan aikaan.
Try to take your injection at the same time of day.
Pyri ottamaan pistos joka päivä samaan kellonaikaan.
try to warm the pre-filled pen by using a heat source such as hot water or microwave.
Älä yritä lämmittää esitäytettyä kynää millään lämmönlähteellä, kuten kuumalla vedellä tai mikroaaltouunissa.
Try to warm the Repatha pre-filled syringe by using a heat source such as hot water or microwave.
Älä yritä lämmittää esitäytettyä Repatha-ruiskua millään lämmönlähteellä, kuten kuumalla vedellä tai mikroaaltouunissa.
TSAT change from baseline at Week 12§ (mean ± SD, %)
TSAT-arvon muutos lähtötilanteesta viikolla 12§ (keskiarvo ± SD, %)
TSAT change from baseline at Week 52 (mean ± SD, %)
TSAT-arvon muutos lähtötilanteesta viikolla 52 (keskiarvo ± SD, %)
TSC1 mutations account for 20–25% of all mutations identified, and TSC2 mutations account for the remainder.
TSC1-mutaatioiden osuus kaikista havaituista mutaatioista on 20-25 % ja loput mutaatioista ovat TSC2-mutaatioita.
TSH level must be within normal limits
TSH-pitoisuus viitevälillä
TSH post baseline >4 times ULN was reported in 6.9% of patients treated with Stivarga and in 0.7% of patients receiving placebo.
Lähtötason jälkeen >4 kertaa normaaliarvojen ylärajaa suurempi (> ULN) TSH raportoitiin 6,9 %:lla Stivarga-valmisteella hoidetuista potilaista ja 0,7 %:lla lumelääkettä saaneista potilaista.
TSH/free T4, ACTH/cortisol) before and periodically during Signifor therapy should therefore be considered, as clinically appropriate.
TSH/T4V, ACTH/kortisoli) ennen Signifor-hoitoa ja säännöllisin väliajoin sen aikana on siis harkittava kliinisen tilan mukaan.
TSH/free T4, GH/IGF-1) before and periodically during Signifor therapy should therefore be considered, as clinically appropriate.
TSH/T4V, kasvuhormoni/IGF-1) ennen Signifor-hoitoa ja säännöllisin väliajoin sen aikana on siis harkittava kliinisen tilan mukaan.
TSST- an approximation of PFS2
TSST-arvio PFS2:sta
TTO was reported in 4 cases and ranged from 0 to 30 days.
Aika tapausten ilmaantumiseen oli raportoitu 4 tapauksessa, ja vaihteluväli oli 0–30 päivää.
TTP = time to progression; “ne” indicates that it could not be estimated or it was not yet reached.
(TTP) = Aika taudin uudelleen etenemiseen: ”ne” tarkoittaa, että sitä ei voitu määrittää tai sitä ei oltu vielä saavutettu.
TTP = time to progression; “ne” indicates that it could not be estimated or it was not yet reached.
(TTP) = Aika taudin uudelleen etenemiseen:“ne” tarkoittaa, että sitä ei voitu määrittää tai sitä ei oltu vielä saavutettu.
TTP = time to progression; “ne” indicates that it could not be estimated or it was not yet reached.
TTP = Aika taudin uudelleen etenemiseen: “ne” tarkoittaa, että sitä ei voitu määrittää tai sitä ei ollut vielä saavutettu.
TTP has been reported with the use of prasugrel.
Prasugreelin käytön yhteydessä on ilmoitettu tromboottista trombosytopeenista purppuraa.
TTP is a potentially fatal condition requiring prompt treatment including plasmapheresis.
TTP voi olla hengenvaarallinen tila ja se vaatii pikaista hoitoa mukaanlukien plasmafereesin.
TTP – Time to progression or death PFS – Progression-Free Survival TTF – Time to Treatment Failure
TTP – Aika taudin etenemiseen tai kuolemaan PFS – Taudin etenemisestä vapaa elinaika TTF – Aika hoidon tehon menetykseen
TTP, days [95% CI]
[95 % CI]
TTR amyloid polyneuropathy is caused by a protein called TTR that does not work properly.
TTR- välitteisen amyloidipolyneuropatian aiheuttaa TTR-niminen valkuaisaine (proteiini), joka ei toimi oikein.
Tubal sterilisation
munanjohdinsterilisaatio
Tubal sterilisation
terilisaatio (munanjohtimet)
Tubal sterilisation,
Munanjohtimet tukkiva sterilisaatio
Tube
Tuubi
Tube (alu)
putki (Al)
tube (alu)
putki (alum.)
Tube (Alu/PE) with PP elastomer tip
Tuubi (Alu/PE), jossa PP- elastomeerikärki
Tube (HDPE)
putki (polyeteeni HDPE)
Tube (HDPE/alu)
Putki (HDPE/alu)
tube (LDPE)
Putkilo (LDPE)
tube (PE/Alu/PE)
putki (PE/Alu/PE)
tube (PE/EAA
putki
TUBE 150 mcg/g GEL
PUTKI 150 mikrog/g GEELI
TUBE 500 mcg/g GEL
PUTKI 500 mikrog/g GEELI
Tube containing 15 g of cream
Putki, jossa 15 grammaa emulsiovoidetta
TUBE OF CLEANSING GEL - LABEL
PUHDISTUSGEELIPUTKILO – MYYNTIPÄÄLLYSMERKINNÄT
Tuberculin test: Chest X-ray:
Tuberkuliinikoe: Keuhkoröntgen:
Tuberculosis (TB)
Tuberkuloosi
TUBERCULOSIS (TB) cases have been reported in patients treated with Cimzia, your doctor will check you for signs and symptoms of tuberculosis before starting Cimzia.
Koska Cimzia-hoitoa saavilla potilailla on ilmoitettu TUBERKULOOSIA, lääkäri tutkii sinulta tuberkuloosin oireet ja löydökset ennen Cimzia-hoidon aloittamista.
Tuberculosis (TB): You should be screened   for TB prior to ORENCIA treatment.
eulontatutkimuksia tuberkuloosin   poissulkemiseksi.
Tuberculosis (TB): You should be screened for TB prior to ORENCIA treatment.
Tuberkuloosi (TB): Ennen ORENCIA- hoidon aloittamista teille on tehtävä seulontatutkimuksia tuberkuloosin poissulkemiseksi.
tuberculosis and other opportunistic infections (infections that occur when resistance to disease is lowered); lung disease.
tuberkuloosi ja muut opportunistiset infektiot (jotka kehittyvät, kun elimistön immuunipuolustus heikkenee); keuhkosairaudet.
tuberculosis and other opportunistic infections (infections that occur when resistance to disease is lowered); lung disease.
tuberkuloosi ja muut opportunistiset infektiot (jotka kehittyvät, kun elimistön vastustuskyky taudeilla heikkenee); keuhkosairaudet.
tuberculosis and other opportunistic infections (infections that occur when resistance to disease is lowered); lung disease.
tuberkuloosi ja muut opportunistiset infektiot (jotka kehittyvät, kun elimistön vastustuskyky taudeille heikkenee); keuhkosairaudet.
Tuberculosis can develop during therapy even if you have received preventative treatment for tuberculosis.
Tuberkuloosi voi kehittyä hoidon aikana vaikka olet saanut ennaltaehkäisevää hoitoa tuberkuloosin varalta.
Tuberculosis can develop during therapy even if you have received treatment for the prevention of tuberculosis.
Tuberkuloosi voi kehittyä hoidon aikana, vaikka olet saanut hoitoa tuberkuloosin ehkäisyyn.
Tuberculosis has been reported for patients treated with LEMTRADA and IFNB-1a in controlled clinical trials.
Kliinisissä tutkimuksissa on raportoitu tuberkuloosia LEMTRADAlla ja IFNB-1a:lla hoidetuilla potilailla.
Tuberculosis has been reported in patients receiving Jakavi for MF.
Tuberkuloosia on raportoitu Jakavia MF:n hoitoon saaneilla potilailla.
tuberculosis infection
tuberkuloosi-infektio
tuberculosis or you have been in close contact with someone who has had tuberculosis;
jos sinulla on tuberkuloosi tai olet ollut läheisessä yhteydessä tuberkuloosia sairastaneen henkilön kanssa
Tuberculosis, fungal infections (e.g. candidiasis).
Tuberkuloosi, sieni-infektiot (esim. kandidiaasi)
Tuberculosis, including reactivation and new onset of tuberculosis, has been reported in patients receiving Humira.
Humira-hoitoa saaneilla potilailla on raportoituu tuberkuloosia, mukaan lukien tuberkuloosin reaktivaatiota ja uusia tapauksia.
Tuberculosis: As cases of tuberculosis have been reported in patients treated with Benepali, your doctor will check for signs and symptoms of tuberculosis before starting Benepali.
Tuberkuloosi: Benepali-hoitoa saaneilla potilailla on ilmoitettu esiintyneen tuberkuloositapauksia, joten lääkäri tarkastaa tuberkuloosiin viittaavat merkit ja oireet ennen Benepali-hoidon aloittamista.
Tuberculosis: As cases of tuberculosis have been reported in patients treated with Enbrel, your doctor will check for signs and symptoms of tuberculosis before starting Enbrel.
Tuberkuloosi: Enbrel-hoitoa saaneilla potilailla on ilmoitettu tuberkuloosiatapauksia, joten, lääkäri tarkastaa tuberkuloosiin viittaavat merkit ja oireet ennen Enbrel-hoidon aloittamista.
Tuberculosis: As cases of tuberculosis have been reported in patients treated with Enbrel, your doctor will check for signs and symptoms of tuberculosis before starting Enbrel.
Tuberkuloosi: Enbrel-hoitoa saaneilla potilailla on ilmoitettu tuberkuloositapauksia, joten lääkäri tarkastaa tuberkuloosiin viittaavat merkit ja oireet ennen Enbrel-hoidon aloittamista.
Tuberculosise
Tuberkuloosie
TUBES
PUTKET
tubes
tuubia
Tubes should be discarded after first opening.
Putket tulee hävittää avaamisen jälkeen.
Tubing, syringes and other equipment used to prepare a suspension of Advagraf capsule contents must not contain PVC.
Putket, ruiskut ja muut Advagraf depotkapselien sekoittamiseen käytettävät laitteet eivät saa sisältää PVC:tä.
Tubing, syringes and other equipment used to prepare a suspension of Advagraf capsule contents must not contain PVC.
Putket, ruiskut ja muut Advagraf kapseleista valmistettavan suspension valmistukseen käytettävät laitteet eivät saa sisältää PVC:tä.
Tubular toxicity was also observed in a 2 year oral carcinogenicity study in mice at doses of 25, 75 and 150 mg/kg/day.
Munuaistubuluksiin kohdistuvaa toksisuutta todettiin hiirillä myös 2 vuotta kestäneissä karsinogeenisuustutkimuksissa, joissa suun kautta annetut annostukset olivat 25, 75 ja 150 mg/kg/vrk.
Tubulointerstitial nephritis
munuaisvaurio
Tubulointerstitial nephritis
Tubulo- interstitiaali- nen munuais- tulehdus
tubulointerstitial nephritis
tubulointerstitiaalinen nefriitti
tubulointerstitial nephritis, renal failure
tubulointerstitiaalinen nefriitti, munuaisten vajaatoiminta
tubulointerstitial nephritis, renal failurea,b
tubulointerstitiaalinen nefriitti, munuaisten vajaatoimintaa,b
Tuck flap here to close.
Sulje työntämällä taite tähän.
tudied, and therefore should be
kanssa ei ole tutkittu ja sen vuoksi
tudied, and therefore should be
Vaihtoehtoista luotettavaa
tudy endpoint (2 years), the HbA1c was similar to baseline values in both treatment groups and the body weight changes and hypoglycaemia differences were maintained.
Tutkimuksen päättyessä (2 vuotta) HbA1c-arvo oli lähtötason mukainen molemmissa hoitoryhmissä ja erot painonmuutoksen sekä hypoglykemioiden suhteen säilyivät.
tudy in healthy volunteers
kertaiseksi
Tue Wed Thu Fri Sat Sun
Ma Ti Ke To Pe La Su
Tue Wed Thu Fri Sat Sun
Ti Ke To Pe La Su
Tue Wed Thur Fri Sat Sun
Ti Ke To Pe La Su
Tuesday + Friday
Tiistai + Perjantai
tuffy nose
nenän tukkoisuus
tuffy or runny nose
nenän tukkoisuus tai nenän vuotaminen
tuffy or runny nose
nenän tukkoisuus tai vuotaminen
tuffy or runny nose
tukkoinen tai vuotava nenä
tuffy or swollen nose
nenän tukkoisuus tai turvotus
Tulathromycin 100 mg/ml
Tulatromysiini 100 mg/ml
Tulathromycin 25 mg/ml
Tulatromysiini 25 mg/ml
Tulathromycin is irritating to eyes.
Tulatromysiini ärsyttää silmiä.
Tulathromycin possesses in vitro activity against Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida, Histophilus somni and Mycoplasma bovis and Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Mycoplasma hyopneumoniae, Haemophilus parasuis and Bordetella bronchiseptica the bacterial pathogens most commonly associated with bovine and swine respiratory disease, respectively.
Tulatromysiini tehoaa in vitro bakteereihin Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida, Histophilus somni ja Mycoplasma bovis, jotka ovat tavallisimmat naudan hengitysteiden sairauksia aiheuttavat bakteerit, sekä bakteereihin Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Mycoplasma hyopneumoniae, Haemophilus parasuis ja Bordetella bronchiseptica, jotka ovat tavallisimmat sian hengitysteiden sairauksia aiheuttavat bakteerit.
Tulathromycin possesses in vitro activity against Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida, Histophilus somni and Mycoplasma bovis, and Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Mycoplasma hyopneumoniae, Haemophilus parasuis and Bordetella bronchiseptica the bacterial pathogens most commonly associated with bovine and swine respiratory disease, respectively.
Tulatromysiini tehoaa in vitro bakteereihin Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida, Histophilus somni ja Mycoplasma bovis, jotka ovat tavallisimmat naudan hengitysteiden sairauksia aiheuttavat bakteerit, sekä bakteereihin Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Mycoplasma hyopneumoniae, Haemophilus parasuis ja Bordetella bronchiseptica, jotka ovat tavallisimmat sian hengitysteiden sairauksia aiheuttavat bakteerit.
tummy pain, indigestion
vatsakipu, ruoansulatushäiriö
tummy pain, indigestion,
vatsakipu, ruoansulatushäiriö
Tumor Lysis Syndrome
Tuumorilyysioireyhtymä
Tumor response rate (%)
Kasvainten vaste (%)
Tumour and dysplastic tissue selectivity in treatment may occur partly through selective retention of porfimer sodium but mainly through a selective delivery of light.
Kasvain- ja dysplasiakudosten valikoituminen hoidon kohteeksi tapahtuu osittain ehkä porfimeerinatriumin selektiivisen kertymisen mutta pääasiassa selektiivisen valaisun avulla.
Tumour angiogenesis is an essential feature contributing to tumour growth, progression and metastasis formation and is predominantly triggered by the release of pro-angiogenic factors secreted by the tumour cell (i.e.
Kasvaimen angiogeneesi on keskeinen ominaisuus, joka vaikuttaa kasvaimen kasvuun, etenemiseen ja metastaasien muodostumiseen.
Tumour assessments were evaluated according to RECIST 1.1.
Kasvaimet arvioitiin RECIST 1.1. -kriteerien mukaisesti.
Tumour assessments, according to the RECIST.
Kasvaimet arvioitiin RECIST:n mukaan.
Tumour bleedingsa
Kasvaimiin liittyvät verenvuodota
Tumour burden
Kasvaintaakka
Tumour cell cluster with a weak to moderate complete, basolateral or lateral membranous reactivity irrespective of percentage of tumour cells stained
Syöpäsolurykelmien heikosta kohtalaiseksi luokiteltava solukalvojen värjäytyminen riippumatta värjäytyneiden syöpäsolujen osuudesta.
Tumour control
Kasvainten tarkkailu
Tumour destruction leading to hole in the intestine (perforation).
Kasvaimen tuhoutumisesta johtuva puhkeama ruoansulatuskanavassa.
Tumour destruction leading to hole in the intestine.
Kasvaimen tuhoutumisesta johtuva puhkeama ruoansulatuskanavassa.
Tumour flare reaction and tumour lysis syndrome
Syöpäoireiden ja -löydösten tilapäinen paheneminen (tumour flare -reaktio) ja tuumorilyysioireyhtymä
Tumour flare reaction and tumour lysis syndrome
Syöpäoireiden ja -löydösten tilapäinen paheneminen ja tuumorilyysioireyhtymä
Tumour flare reaction and tumour lysis syndrome
Syöpäoireiden ja -löydösten tilapäinen paheneminen(tumour flare -reaktio) ja tuumorilyysioireyhtymä
Tumour flare reaction may mimic progression of disease (PD).
Syöpäoireiden ja -löydösten tilapäinen paheneminen saattaa muistuttaa taudin etenemistä.
Tumour flare reaction, Squamous skin cancerˆ◊, Basal cell Carcinoma◊
Syöpäoireiden ja -löydösten tilapäinen paheneminen (tumour flare -reaktio), okasolusyöpä^◊, tyvisolusyöpä◊
Tumour haemorrhage*
Verenvuoto kasvaimessa
Tumour haemorrhage/tumour necrosis*
Kasvaimen verenvuoto/kasvaimen nekroosi
Tumour lysis syndrome
Hypofosfatemia Hypoalbuminemia Tuumorilyysi- oireyhtymä
tumour lysis syndrome
Tuumorilyysi- oireyhtymä
Tumour lysis syndrome
Tuumorilyysisy ndrooma
Tumour lysis syndrome
Tuumorilyysisynd rooma
Tumour lysis syndrome (see also Data from compassionate use programme and non-pivotal studies)
Tuumorilyysisyndrooma (ks. myös compassionate-use ohjelma ja muut kuin keskeiset tutkimukset)
Tumour lysis syndrome (TLS)
Tuumorilyysioireyhtymä
Tumour Lysis Syndrome (TLS)
Tuumorilyysioireyhtymä (TLS)
Tumour lysis syndrome (TLS) has been reported with Gazyvaro.
Gazyvaro-hoidon yhteydessä on raportoitu tuumorilyysioireyhtymää.
Tumour lysis syndrome (TLS): Unusual levels of chemicals in the blood caused by the fast breakdown of cancer cells have happened during treatment of cancer and sometimes even without treatment.
Tuumorilyysioireyhtymä: Syöpäsolut saattavat syövän hoidon aikana ja toisinaan ilman hoitoakin hajota nopeasti, mistä aiheutuu epätavallisia kemiallisten aineiden pitoisuuksia vereen.
Tumour lysis syndrome - Metabolic complications that can occur during treatment of cancer and sometimes even without treatment.
Tuumorilyysioireyhtymä – aineenvaihdunnallisia komplikaatioita, joita voi ilmetä syöpähoidon aikana ja joskus ilman hoitoakin.
Tumour lysis syndrome has been reported with IMBRUVICA therapy.
IMBRUVICA-hoidon yhteydessä on raportoitu tuumorilyysioireyhtymää.
Tumour lysis syndrome Hyperglycaemia Protein total decreased Anorexia
Tuumorilyysioireyhtymä Hyperglykemia Kokonaisproteiinin lasku Anoreksia
Tumour lysis syndrome Hyperuricaemia
Tuumorilyysioireyhtymä
Tumour lysis syndrome – 7 cases (see sections 4.2 and 4.4)
Tuumorilyysisyndrooma – 7 tapausta (ks. kohdat 4.2 ja 4.4).
Tumour lysis syndrome*
Tuumorilyysi- oireyhtymä
Tumour lysis syndrome*
Tuumorilyysioireyhtymä
tumour lysis syndrome, cytokine release syndrome4, serum sickness
Tuumorilyysi- syndrooma4, sytokiinioire- yhtymä4, seerumitauti
tumour lysis syndrome, dehydration, hypoalbuminemia, hypercholesterolemia
tuumorilyysioireyhtymä, elimistön kuivuminen, hypoalbuminemia, hyperkolesterolemia
Tumour lysis syndrome, hyperuricaemia
Tuumorilyysioireyhtymä, hyperurikemia
tumour pain
kasvaimen aiheuttama kipu
tumour pain
kipu kasvaimessa
Tumour pain
Tuumorikipu
tumour pain, flushing, malaise, cold syndrome,
Tuumorikipu, ihon punoitus, huonovointi- suus, vilustumisen kaltaiset oireet,
tumour pain, flushing, malaise, cold syndrome,
Tuumorikipu, ihon punoitus, huonovointisuus, vilustumisen kaltaiset oireet,
Tumour pain, Infected neoplasm
Kipu kasvaimessa, kasvaimen infektio
Tumour pain, infected tumour
kipu kasvaimessa, kasvaimen infektio
Tumour pain, Myelodysplastic syndrome/Acute myeloid leukaemia*
Kasvainkipu, myelodysplastinen oireyhtymä / akuutti myelooinen leukemia
tumour painlack of energy, feeling weak or tired
tuumorikipu, voimattomuus, heikkouden tunne tai väsymys
Tumour PD-L1 expression levels were balanced between the two treatment groups (nivolumab vs. docetaxel) at each of the predefined tumour PD-L1 expression levels of ≥1% (53% vs.
Kasvaimen PD-L1:n ilmentymistasojen raja-arvot olivat tasapainossa näiden kahden ryhmän välillä (nivolumabi vs. dosetakseli), joissa kummassakin ennaltamääritetyt kasvaimen PD-L1:n ilmentymistasojen raja-arvot olivat ≥1 % (53 % vs.
Tumour PD-L1 expression was determined using the PD-L1 IHC 28-
Kasvaimen PD-L1-ilmentyminen määriteltiin PD-L1 IHC 28
Tumour PD-L1 expression was determined using the PD-L1 IHC 28-8 pharmDx assay.
Kasvaimen PD- L1:n ilmentyminen määritettiin käyttämällä PD-LI IHC 28–8 pharmDx-testausmenetelmää.
Tumour response rate
Kasvainten vaste (%)
Tumour response rate
Potilaiden lukumäärä Kasvainten vaste (%) 95 % CI
Tumour response rate
Tuumorivasteprosentti
Tumour response rate (%)
Kasvainten vaste (%)
Tumour response was assessed at 12-week intervals.
Kasvaimen vaste arvioitiin 12 viikon välein.
Tumour response was independent of Odomzo dose or plasma concentration in the dose range of 200 mg to 800 mg.
Kasvainvaste ei ollut riippuvainen Odomzo-annoksesta eikä pitoisuudesta plasmassa 200–800 mg annosalueella.
Tumour shrinkage [%]°
Vähenemä tuumorin koossa (%)°
Tumour size
Tuumorin koko
Tumour size was not measured directly during the clinical trial programme, but there was an indirect beneficial tumour response as shown by a 95% reduction after 12 months in median PSA for degarelix.
Kasvainten kokoa ei mitattu suoraan kliinisen tutkimusohjelman aikana, mutta hoidon aikana saavutettiin kuitenkin suotuisa epäsuora kasvainvaste, sillä PSA-mediaaniarvojen todettiin pienentyneen 12 kk degareliksihoidon aikana 95 %.