natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If protection against Leptospira is required dogs can be vaccinated with two doses of Versican Plus DHPPi mixed with Versican Plus L4 3–4 weeks apart from 6 weeks of age:
Mikäli tarvitaan suoja Leptospira-bakteereja vastaan, vähintään 6 viikon ikäiselle koiralle voidaan antaa kaksi annosta Versican Plus DHPPi -valmistetta sekoitettuna Versican Plus L4 -valmisteeseen 3–4 viikon välein:
If protection against Leptospira is required, dogs can be vaccinated with two doses of Versican Plus DHPPi mixed with Versican Plus L4 3–4 weeks apart from 6 weeks of age:
Mikäli tarvitaan suoja Leptospira-bakteereja vastaan, vähintään 6 viikon ikäiselle koiralle voidaan antaa kaksi annosta Versican Plus DHPPi -valmistetta sekoitettuna Versican Plus L4 -valmisteeseen 3–4 viikon välein:
If protection against Leptospira is required, dogs can be vaccinated with two doses of Versican Plus Pi mixed with Versican Plus L4 3–4 weeks apart from 6 weeks of age:
Mikäli tarvitaan suoja Leptospira-bakteereja vastaan, vähintään 6 viikon ikäiselle koiralle voidaan antaa kaksi annosta Versican Plus Pi -valmistetta sekoitettuna Versican Plus L4 -valmisteeseen 3–4 viikon välein:
If psychiatric symptoms persist or worsen, or suicidal ideation is identified, it is recommended that treatment with Ribavirin and peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b be discontinued, and the patient followed, with psychiatric intervention as appropriate.
Jos psyykkiset oireet jatkuvat tai pahenevat, tai havaitaan itsetuhoajatuksia, on suositeltavaa keskeyttää ribaviriini- ja peginterferoni alfa-2b- tai interferoni alfa-2b-hoito, tarkkailla potilasta ja tarpeen mukaan hoitaa psyykkistä tilaa.
If psychiatric symptoms persist or worsen, or suicidal ideation is identified, it is recommended that treatment with Ribavirin Teva Pharma B.V. and peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b be discontinued, and the patient followed, with psychiatric intervention as appropriate.
Jos psyykkiset oireet jatkuvat tai pahenevat, tai havaitaan itsetuhoajatuksia, on suositeltavaa keskeyttää Ribavirin Teva Pharma B.V. ja peginterferoni alfa-2b- tai interferoni alfa-2b- hoito, tarkkailla potilasta ja tarpeen mukaan hoitaa psyykkistä tilaa.
If PTH levels decrease below the recommended target range in patients treated with cinacalcet, the dose of cinacalcet and/or vitamin D sterols should be reduced or therapy discontinued.
Jos sinakalseettihoitoa saavien potilaiden PTH-arvo laskee suositellun tavoitealueen alapuolelle, sinakalseetin ja/tai D-vitamiinivalmisteiden annosta on pienennettävä tai hoito on lopetettava.
If PTH levels decrease below the recommended target range in patients treated with Mimpara, the dose of Mimpara and/or vitamin D sterols should be reduced or therapy discontinued.
Jos Mimpara-hoitoa saavien potilaiden PTH-arvo laskee suositellun tavoitealueen alapuolelle, Mimparan ja/tai D- vitamiiniva lmisteiden annosta on pienennettävä tai hoito on lopetettava.
If PTH levels decrease below the recommended target range in patients treated with Parareg, the dose of Parareg and/or vitamin D sterols should be reduced or therapy discontinued.
Jos Parareg-hoitoa saavien potilaiden PTH-arvo laskee suositellun tavoitealueen alapuolelle, Pararegin ja/tai D- vitamiinivalmisteiden annosta on pienennettävä tai hoito on lopetettava.
If pulmonary toxicity is confirmed treatment should be discontinued.
Jos keuhkotoksisuutta todetaan, hoito tulee lopettaa.
If QTc increases markedly but stays below 500 msec, cardiologist advice should be sought.
Jos QTc-aika pitenee merkittävästi mutta pysyy 500 ms:n alapuolella, on konsultoitava kardiologia.
If QTc increases markedly but stays below 500 msec, the advice of a cardiologist should be sought.
Jos QTc-aika pitenee merkittävästi, mutta pysyy 500 ms:n alapuolella, on konsultoitava kardiologia
If Qtern is used in combination with insulin secretagogue (sulphonylurea), a reduction in the dose of sulphonylurea may be required to minimize the risk of hypoglycaemia (see section 4.4).
Jos Qtern-valmistetta käytetään yhdessä insuliinin eritystä lisäävän lääkeaineen (sulfonyyliurean) kanssa, sulfonyyliurea-annoksen pienentäminen saattaa olla tarpeen hypoglykemiariskin pienentämiseksi (ks. kohta 4.4).
If Qtern is used in combination with insulin secretagogue (sulphonylurea), a reduction in the dose of sulphonylurea may be required to minimize the risk of hypoglycaemia (see section 4.8).
Jos Qtern-valmistetta käytetään yhdessä insuliinin eritystä lisäävän lääkeaineen (sulfonyyliurean) kanssa, sulfonyyliurea-annoksen pienentäminen saattaa olla tarpeen hypoglykemiariskin pienentämiseksi (ks. kohta 4.8).
If Qutenza is used longer than it should
Jos Qutenza-valmistetta käytetään pidempään kuin pitäisi
If Rapiscan is administered, the woman should not breast-feed for at least 10 hours (that is, at least 5 times the plasma elimination half-life) following Rapiscan administration.
Jos Rapiscania annetaan, naisen on pidättäydyttävä imettämästä vähintään 10 tunnin ajan Rapiscanin annon jälkeen (tämä vastaa vähintään 5 kertaa plasmasta mitattua eliminaation puoliintumisaikaa).
If Rasitrio is used during breast- feeding, doses should be kept as low as possible.
Jos Rasitrio-hoitoa käytetään imetysaikana, on annostus pidettävä mahdollisimman pienenä.
If re-treatment with Enbrel is indicated, the above guidance on treatment duration should be followed.
Jos Enbrel – hoito aloitetaan uudelleen, tulee yllä olevaa ohjetta hoidon kestosta noudattaa.
If re-treatment with Enbrel is indicated, the above guidance on treatment duration should be followed.
Jos Enbrel –hoito aloitetaan uudelleen, tulee yllä olevaa ohjetta hoidon kestosta noudattaa.
If re-treatment with Enbrel is indicated, the above guidance on treatment duration should be followed.
Jos Enbrel–hoito aloitetaan uudelleen, tulee yllä olevaa ohjetta hoidon kestosta noudattaa.
If re-treatment with Enbrel is indicated, the same guidance on treatment duration should be followed.
Jos Enbrel – hoito aloitetaan uudelleen, tulee samaa ohjetta hoidon kestosta noudattaa.
If reactions do occur, stopping or slowing the infusion should be considered to mitigate the reaction (see section 4.8).
Jos reaktioita esiintyy, infuusion lopettamista tai hidastamista on harkittava reaktion lievittämiseksi (ks. kohta 4.8).
If reactions do occur, treatment should be interrupted and restarted at a slower rate when the patient has recovered.
Reaktioiden ilmaantuessa hoito keskeytetään ja aloitetaan hitaampana potilaan toivuttua.
If reconstituted, the oral suspension is in a liquid form.
Käyttökuntoon saatettu oraalisuspensio on nestemäistä.
If reconstitution is performed under strict aseptic conditions Hycamtin infusion may be completed within 12 hours at room temperature (or 24 hours if stored at 2-8oC).
Jos käyttöön valmistus tapahtuu ehdottoman aseptisissa olosuhteissa, Hycamtin tulee käyttää (infuusio viedä loppuun) 12 tunnin sisällä huoneenlämmössä (tai 24 tunnin sisällä jos liuos säilytetään 2-8 C:ssa).
If recovery from toxicities is prolonged beyond 14 days, then the dose of dexamethasone will be decreased by one dose level.
Jos toksisuuden häviäminen kestää yli 14 vuorokautta, deksametasoniannosta on pienennettävä yhdellä annostasolla.
If recurrence of cytopaenia, repeat step 1 and resume treatment at a reduced dose of 100 mg once daily (second episode) or 80 mg once daily (third episode).
Jos sytopenia ilmenee uudelleen, toista kohta 1. ja jatka hoitoa pienennetyllä annoksella: 100 mg kerran vuorokaudessa (toinen jakso) tai
If recurrence, 5-FU bolus and infusion doses should additionally be reduced by 20% in subsequent cycles.
Jos tila uusiutuu, myös 5-FU-annoksia (bolus ja infuusio) pienennetään myöhemmissä hoitojaksoissa 20 %.
If refrigerated the solution must be allowed to reach room temperature before administration.
Jääkaappikylmän liuoksen tulee antaa lämmetä huoneenlämpötilaan ennen antoa.
If refrigerated, the reconstituted solution must be allowed to return to ambient room temperature (20ºC-25ºC) for approximately 15 minutes before use.
Jos valmistetta on säilytetty jääkaapissa, käyttövalmiiksi sekoitetun liuoksen on annettava lämmetä huoneenlämpöiseksi (20 ºC-25 ºC) suunnilleen 15 minuutin ajan ennen käyttöä.
If refrigerated, the solution must be allowed to reach room temperature before administration.
Jääkaappikylmän annoksen on annettava lämmetä huoneenlämpöiseksi ennen sen antamista.
If refrigerated, the solution must be allowed to reach room temperature before administration.
Jääkaappikylmän liuoksen tulee antaa tasoittua huoneenlämpötilaan ennen antoa.
If refrigerated, the solution must be allowed to reach room temperature before administration.
Jääkappikylmän liuoksen tulee antaa lämmetä huoneenlämpöiseksi ennen sen antoa.
If relevant liver enzyme elevations are measured, interruption, dose reduction or discontinuation of the therapy with Vargatef may be required (see section 4.2).
Vargatef-hoidon keskeyttäminen, annoksen pienentäminen tai hoidon lopettaminen voi olla välttämätöntä, jos maksa-arvoissa havaitaan merkityksellistä kohoamista (ks. kohta 4.2).
If removed from the refrigerator, Repatha may be stored at room temperature (up to 25°C) in the original carton and must be used within 1 month.
Kun Repatha on otettu pois jääkaapista, sitä voidaan säilyttää huoneenlämmössä (enintään 25 °C) alkuperäispakkauksessa, ja se on käytettävä 1 kuukauden kuluessa.
If renal abnormalities are suspected or detected then consultation with a nephrologist should be obtained to consider interruption of tenofovir disoproxil fumarate treatment.
Jos munuaisten poikkeavaa toimintaa epäillään tai havaitaan, on konsultoitava nefrologia ja harkittava tenofoviiridisoproksiilifumaraattihoidon keskeyttämistä.
If renal function falls below CrCl < 60 ml/min or eGFR < 60 ml/min/1.73 m2, Qtern treatment should be discontinued.
Qtern-hoito on keskeytettävä, jos munuaisten toiminta heikkenee niin, että CrCl on < 60 ml/min tai eGFR on < 60 ml/min / 1,73 m2.
If renal function is impaired, interrupt treatment and ensure that the patient is adequately hydrated and evaluate other secondary causes of renal impairment.
Jos munuaistoiminta on heikentynyt, hoito keskeytetään, potilaan riittävä nesteytys varmistetaan ja munuaisten vajaatoiminnan muut sekundaariset syyt arvioidaan.
If renal function is not impaired and CK resolves to baseline, consider resuming treatment at 200 mg every other day.
Jos munuaistoiminta ei ole heikentynyt ja CK-arvo palautuu lähtötasolle, harkitaan hoidon jatkamista annoksella 200 mg joka toinen päivä.
If repeated or severe low blood glucose levels occur, notify your health care professional and consider the need to reduce or stop your insulin infusion.
Jos veren glukoositaso laskee toistuvasti tai esiintyy vakavia hypoglykemiaoireita, ota yhteys hoitavaan lääkäriisi tai ensiapuun, jotta voidaan harkita onko infuusionopeutta vähennettävä tai infuusio lopetettava kokonaan.
If repeated or severe low blood glucose levels occur, notify your health care professional and consider the need to reduce or stop your insulin infusion.
Jos veren glukoositaso laskee toistuvasti tai esiintyy vakavia hypoglykemiaoireita, ota yhteys hoitavaan lääkäriisi tai ensiapuun, jotta voidaan harkita, onko infuusionopeutta vähennettävä tai infuusio lopetettava kokonaan.
If repeated or severe low blood glucose levels occur, the patient should notify the health care professional and the need to reduce or stop the insulin administration should be considered.
Tällöin tulee harkita, onko tarpeen pienentää insuliiniannosta tai joudutaanko insuliini-infuusio lopettamaan.
If required by the patient’s discomfort or the intensity of the local skin reaction, a rest period of several days may be taken.
Hoito voidaan keskeyttää useiden päivien ajaksi, jos potilas kokee hoidon aiheuttavan liiallista tukaluutta tai jos paikallisen ihoreaktion vaikeusaste sitä edellyttää.
If required by the patient’s discomfort or the intensity of the local skin reaction, a rest period of several days may be taken.
Tarvittaessa voidaan pitää muutaman päivän hoitotauko, jos ihoreaktio aiheuttaa liiallista vaivaa tai se on liian voimakas.
If required by the patient’s discomfort or the severity of the local skin reaction, a rest period of several days may be taken.
Tarvittaessa voidaan pitää muutaman päivän hoitotauko, jos ihoreaktio aiheuttaa liiallista vaivaa tai se on liian voimakas.
If required, a second administration of meloxicam can be given after 24 hours.
Tarvittaessa annos voidaan uusia 24 tunnin kuluttua
If required, a second administration of Meloxicam can be given after 24 hours.
Tarvittaessa valmistetta voi antaa toisen kerran 24 tunnin kuluttua.
If required, Accofil may be diluted in 5% glucose.
Accofil voidaan tarvittaessa laimentaa 5-prosenttisella glukoosilla.
If required, Filgrastim ratiopharm may be diluted in glucose 50 mg/ml (5%) solution for infusion .
Filgrastim ratiopharm voidaan tarvittaessa laimentaa glukoosi-infuusioliuoksella 50 mg/ml (5 %).
If required, Grastofil may be diluted in 5% glucose.
Grastofil voidaan tarvittaessa laimentaa 5-prosenttisella glukoosilla.
If required, Nivestim may be diluted in 50 mg/ml (5%) glucose solution for infusion.
Nivestim voidaan tarvittaessa laimentaa infuusionesteisiin käytettävällä 50 mg/ml (5 %) glukoosiliuoksella.
If required, Nivestim may be diluted in glucose 50 mg/ml (5%) solution for infusion.
Nivestim-valmiste voidaan tarvittaessa laimentaa glukoosi-infuusioliuoksella 50 mg/ml (5 %).
If required, place it subcutaneously.
Jos dreeniä tarvitaan, se on sijoitettava subkutaanisesti.
If resolution has not occurred, continue to withhold doses until resolution then resume treatment.d
Jos haittavaikutus ei ole lievittynyt, jätä annos/annokset väliin, kunnes haittavaikutus on lievittynyt, ja jatka -sitten hoitoa.d
If resolution to Grades 0-1 or return to baseline occurs, ipilimumab may be resumed (see section 4.2).
Jos oireet lievittyvät asteelle 0 tai 1 tai potilaan tila korjaantuu lähtötasolle, ipilimumabihoito voidaan aloittaa uudestaan -(ks. kohta 4.2).
If resuming Lojuxta after aminotransferase levels resolve to <3x ULN, consider reducing the dose and monitor liver-related tests more frequently.
Jos Lojuxtan käyttö aloitetaan uudelleen, kun aminotransferaasiarvot ovat korjautuneet tasolle < 3 x ULN, harkitse annoksen pienentämistä ja seuraa maksakokeita useammin.
If resuming Lojuxta after aminotransferase levels resolve to <3x ULN, reduce the dose and monitor liver-related tests more frequently.
Jos Lojuxtan käyttö aloitetaan uudelleen, kun aminotransferaasiarvot ovat korjautuneet tasolle < 3 x ULN, pienennä annosta ja seuraa maksakokeita useammin.
If Retacrit is injected under the skin, the amount injected in any one place should not exceed 1 ml.
Jos Retacrit annetaan injektiona ihon alle, yhteen kohtaan annettava määrä ei saa ylittää yhtä millilitraa.
If retinal pigment, vitelliform maculopathy or vision changes are detected, treatment with Trobalt should only be continued after a careful re-assessment of the balance of benefits and risks.
Jos todetaan verkkokalvon pigmenttimuutoksia, vitelliformista makulopatiaa tai näkökyvyn muutoksia, Trobalt-hoitoa voidaan jatkaa vain hyöty-riskisuhteen tarkan uudelleenarvioinnin jälkeen.
If RevitaCAM is not used for two days or more, re-prime with one or more sprays or until a fine spray appears.
Jos RevitaCAMia ei käytetä kahteen tai useampaan päivään, valmistele annospumppu uudelleen yhdellä tai useammalla painalluksella tai kunnes suuttimesta tulee hienojakoista sumutetta.
If REYATAZ is co-administered with parenteral midazolam, it should be done in an intensive care unit (ICU) or similar setting which ensures close clinical monitoring and appropriate medical management in case of respiratory depression and/or prolonged sedation.
REYATAZia voidaan antaa samanaikaisesti parenteraalisen midatsolaamin kanssa vain teho-osastolla tai vastaavissa olosuhteissa, missä jatkuva kliininen tarkkailu ja asianmukainen lääketieteellinen hoito on mahdollista, mikäli hengityslamaa ja/tai pitkittynyttä sedaatiota ilmaantuu.
If REYATAZ/ritonavir is co- administered with irinotecan, patients should be closely monitored for adverse events related to irinotecan.
Jos REYATAZia/ritonaviiria annetaan samanaikaisesti irinotekaanin kanssa, potilaiden tilaa on seurattava tarkoin irinotekaanista johtuvien haittatapahtumien varalta..
If ribavirin is used in genotype 3 infected patients with compensated cirrhosis (pre- or post-transplant) the recommended dose of ribavirin is 1,000/1,200 mg (1,000 mg for patients weighing < 75 kg and 1,200 mg for patients weighing ≥ 75 kg).
Jos ribaviriinia käytetään genotyypin 3 infektion saaneille potilaille, joilla on kompensoitunut kirroosi (ennen elinsiirtoa tai elinsiirron jälkeen), ribaviriinin suositeltu annos on 1 000 – 1 200 mg (1 000 mg potilaille, joiden paino on < 75 kg ja 1 200 mg potilaille, joiden paino on ≥ 75 kg).
If risk factors for hypoglycaemia are present (including renal insufficiency, low body weight, malnourishment, co-administration with certain other medicinal products (see section 4.5) or if the patient’s life-style changes) it may be necessary to revert to concomitant therapy and down titrate the glimepiride dose.
Jos potilaalla on hypoglykemian riskitekijöitä, kuten munuaisten vajaatoiminta, alhainen ruumiinpaino, aliravitsemus, samanaikainen lääkitys tiettyjen muiden lääkevalmisteiden kanssa (ks. kohta 4.5) tai jos potilaan elämäntavoissa tapahtuu muutos, saattaa olla tarpeen siirtyä käyttämään AVAGLIMin komponentteja erillisinä lääkkeinä ja titrata glimepiridiannosta alaspäin.
If RPED is diagnosed follow the dose modification schedule in Table 3 below for trametinib (see section 4.4).
Jos potilaalla todetaan verkkokalvon pigmenttiepiteelin irtauma, trametinibiannosta muutetaan alla taulukossa 3 esitetyn ohjelman mukaisesti (ks. kohta 4.4).
If scheduled dose is missed and the time since last injection is
Jos hoitoaikataulun mukainen annos unohtuu ja viimeisimmästä annoksesta kulunut aika on
If seal is broken before first use, contact pharmacist.
Jos sinetti on murtunut ennen ensimmäistä käyttökertaa, ota yhteys apteekkiin.
If seal is broken before first use, contact pharmacist.
Jos sinetti on rikki, ota yhteyttä apteekkiin.
If seal is broken, do not use.
Älä käytä, jos sinetti on murtunut.
If seizures are not adequately controlled after one week, the veterinary surgeon may increase the dose in weekly increments to a maximum of 30 mg per kg bodyweight twice a day.
Jos kohtauksia ei saada riittävän hyvin hallintaan viikossa, hoitava eläinlääkäri voi lisätä annosta viikoittain maksimiannokseen saakka, joka on 30 mg painokiloa kohden kaksi kertaa vuorokaudessa.
If seizures are not adequatelyreduced following a minimum of 1 week of treatment at the current dose the supervising veterinary surgeon should re-assess the dog.
Mikäli kohtaustiheys ei ole riittävästi laskenut tällä annoksella vähintään yhden viikon seuranta-ajan jälkeen, hoitavan eläinlääkärin tulee arvioida koira uudelleen.
If self-injection does occur in these people, tell the doctor that self-injection with a living chlamydial vaccine has occurred.
Jos tällainen henkilö pistää vahingossa itseään, hänen on otettava yhteys lääkäriin ja kerrottava, että on vahingossa pistänyt itseensä rokotetta, jossa on elävää klamydiabakteeria.
If self-injection does occur in these people, tell the doctor that self-injection with a living chlamydial vaccine has occurred.
Jos tällainen henkilö pistää vahingossa itseään, on otettava yhteys lääkäriin ja kerrottava, että on vahingossa pistänyt itseensä rokotetta, jossa on elävää klamydiabakteeria.
If self-injection with Improvac is suspected, reproductive physiology should be monitored by assay of testosterone or oestrogen levels (as appropriate).
Jos Improvac-valmisteen vahinkoinjektiota epäillään, lisääntymiseen liittyviä fysiologisia toimintoja on seurattava testosteroni- ja estrogeenipitoisuuksien määrityksin (tarpeen mukaan).
If Semintra is swallowed accidentally, medical advice should be sought immediately and the package leaflet or label shown to the doctor.
Jos Semintraa on nielty vahingossa, on hakeuduttava välittömästi lääkäriin, ja lääkärille on näytettävä pakkausseloste tai lääkepakkaus.
If sensory loss is detected or worsens, Qutenza treatment should be reconsidered
Jos tuntopuutos havaitaan, tai se pahenee, on harkittava Qutenza-hoitoa uudelleen.
If sensory loss is detected or worsens, Qutenza treatment should be reconsidered.
Jos tuntopuutos havaitaan tai se pahenee, on harkittava Qutenza-hoitoa uudelleen.
If serious reactions occur, symptomatic treatment must be given and further Inflectra infusions must not be administered (see section 4.8).
Vaikeiden reaktioiden ilmaantuessa on annettava oireenmukaista hoitoa eikä Inflectra-infuusioita enää jatkossa saa antaa (ks. kohta 4.8).
If serious reactions occur, symptomatic treatment must be given and further Remsima infusions must not be administered (see section 4.8).
Vaikeiden reaktioiden ilmaantuessa on annettava oireenmukaista hoitoa eikä Remsima-infuusioita enää jatkossa saa antaa (ks. kohta 4.8).
If serous retinopathy is diagnosed, Cotellic treatment should be withheld until visual symptoms improve to Grade ≤1.
Jos nesteinen verkkokalvosairaus todetaan, Cotellic- hoito pitää keskeyttää, kunnes näköoireet lievenevät ≤ 1. asteeseen.
If serum calcium levels decrease below the normal range, appropriate steps should be taken, including adjustment of concomitant therapy (see section 4.4).
Asianmukaisiin toimenpiteisiin on ryhdyttävä, jos seerumin kalsium laskee viitealueen alapuolelle, ja myös muun samanaikaisen lääkityksen annostusta on säädettävä tarvittaessa (ks. kohta 4.4).
If serum calcium levels decrease below the normal range, appropriate steps should be taken, including adjustment of concomitant therapy (see section 4.4).
Asianmukaisiin toimenpiteisiin on ryhdyttävä, jos seerumin kalsiumpitoisuus laskee viitealueen alapuolelle, ja myös muun samanaikaisen lääkityksen annostusta on säädettävä tarvittaessa (ks. kohta 4.4).
If serum creatinine rises to > 2 mg/dl (Table 3), ribavirin and interferon alfa-2b must be discontinued.
Ribaviriini ja interferoni alfa-2b -hoito on keskeytettävä, jos seerumin kreatiniinipitoisuus nousee yli arvon 2,0 mg/dl (taulukko 3).
If serum creatinine rises to > 2.0 mg/dl (Table 3), ribavirin and interferon alfa-2b must be discontinued.
Ribaviriini ja /interferoni alfa-2b -hoito on keskeytettävä, jos seerumin kreatiniinipitoisuus nousee yli 2,0 mg/dl (taulukko 3).
If serum creatinine rises to > 2.0 mg/dl (Table 3), Ribavirin BioPartners and interferon alfa-2b must be discontinued.
Ribavirin BioPartners- ja interferoni alfa-2b -hoito on keskeytettävä, jos seerumin kreatiniinipitoisuus nousee yli 2,0 mg/dl (taulukko 3).
If serum phosphate is < 1.5 mg/dl (0.48 mmol/l) or creatinine clearance is decreased to < 50 ml/min in any adult patient receiving tenofovir disoproxil fumarate, renal function should be re-evaluated within one week, including measurements of blood glucose, blood potassium and urine glucose concentrations (see section 4.8, proximal tubulopathy).
Jos seerumin fosfaatti on <1,5 mg/dl (0,48 mmol/l) tai kreatiniinin poistuma on laskenut <50 ml/min kenellä tahansa tenofoviiridisoproksiilifumaraattia saavalla aikuispotilaalla, munuaisten toiminta on tutkittava uudelleen viikon kuluessa, mukaan lukien veren glukoosi-, veren kalium- ja virtsan glukoosipitoisuuksien mittaaminen (ks. kohta 4.8 proksimaalinen tubulopatia).
If serum phosphate is < 1.5 mg/dL (0.48 mmol/L) or creatinine clearance is decreased to < 50 mL/min in any patient receiving Eviplera, renal function should be re-evaluated within one week, including measurements of blood glucose, blood potassium and urine glucose concentrations (see section 4.8, proximal tubulopathy).
Jos seerumin fosfaatti on <1,5 mg/dl (0,48 mmol/l) tai kreatiniinin poistuma on laskenut <50 ml/min kenellä tahansa Eviplera-valmistetta saavalla potilaalla, munuaisten toiminta on tutkittava uudelleen viikon kuluessa, mukaan lukien veren glukoosi-, veren kalium- ja virtsan glukoosipitoisuuksien mittaaminen (ks. kohta 4.8 proksimaalinen tubulopatia).