natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1 Children primed with acellular pertussis vaccines are more likely to experience swelling reactions after booster administration in comparison with children primed with whole cell vaccines.
1 Lapset, jotka aikaisemmin ovat saaneet solutonta pertussis-rokotetta saavat tehosteannoksen jälkeen herkemmin turpoamisreaktiota kuin kokosolu-pertussis-rokotetta saaneet lapset.
1 CI= Exact Confidence Interval
1 CI = Tarkka luottamusväli
1 clean glass or cup filled with drinking water (not supplied) scissors to cut sachet (not supplied)
1 puhdas lasi tai kuppi, jossa on juomavettä (ei mukana paketissa) sakset annospussien leikkaamiseen (ei mukana paketissa).
1 Clean the injection site
1 Puhdista pistokohta.
1 Clinically significant weight gain was observed across all baseline Body Mass Index (BMI) categories.
1 Kliinisesti merkitsevää painon nousua havaittiin kaikissa painoluokissa, kun potilaat luokiteltiin lähtötilanteen painoindeksin (BMI) mukaan.
1 Clinically significant weight gain was observed across all baseline Body Mass Index (BMI) categories.
1Kliinisesti merkitsevää painonnousua havaittiin kaikissa lähtötason painoindeksiluokissa.
1 CNS bleeding is defined as any bleed in the central nervous system including the following types of haemorrhage: Petechial, parenchymal, subarachnoid, subdural, and stroke with haemorrhagic transformation.
1 Keskushermoston vuodoksi määritellään mikä tahansa keskushermostovuoto kuten seuraavan tyyppiset verenvuototapahtumat; hiussuonipurkaumat, kudoksensisäiset, subaraknoidaaliset ja subduraaliset vuodot sekä aivohalvaukset, joihin liittyi verenvuoto.
1 co-infection
(avoin)
1 Cochran-Mantel-Haenszel (CMH) test p-value for response rate (vs. imatinib 400 mg) <0.0001
1 Cochran–Mantel–Haenszelin testin p-arvo vasteisiin (vs imatinibi 400 mg) < 0,0001
1 conjugated to protein D (derived from non-typeable Haemophilus influenzae) carrier protein 9-16 micrograms
1 konjugoitu proteiini D kantajaproteiiniin (tuotettu ei-tyypitettävissä olevasta Haemophilus influenzae-kannasta) 9-16 mikrogrammaa
1 Controller.
1 säätimen
1 cotton ball or piece of gauze
1 vanutuppo tai sideharsopala
1 CrCL estimated using the Cockcroft-Gault formula
1 Kreatiniinipuhdistuma arvioitiin Cockcroft-Gaultin kaavalla
1 CrCL estimated using the Cockcroft-Gault formula
1 Kreatiniinipuhdistuma arvioitiin käyttäen Cockcroft-Gaultin kaavaa.
1 cylinder
1 kaasupullo
1 cylinder
1 pullo
1 day or more during the first 2 weeks of treatment.
yhdeksi tai useammaksi päiväksi ensimmäisen kahden hoitoviikon aikana.
1 Denotes adverse reactions that are reported largely in association with administration-related reactions.
1 tarkoittaa haittavaikutuksia, joita on raportoitu pääasiassa lääkkeen antoon liittyvien reaktioiden yhteydessä.
1 Denotes adverse reactions that are reported largely in association with Infusion-related reactions.
1 tarkoittaa haittavaikutuksia, joita on raportoitu pääasiassa infuusioon liittyvien reaktioiden yhteydessä.
1 Descovy 200/10 mg in combination with darunavir 800 mg and cobicistat 150 mg, administered as a fixed-dose combination tablet, was studied in treatment- naive subjects, see section 5.1.
1 Descovy-valmistetta 200/10 mg:n kiinteäannoksisena yhdistelmätablettina tutkittiin darunaviirin 800 mg:n annoksen ja kobisistaatin 150 mg:n annoksen kanssa aiemmin hoitamattomilla tutkittavilla, ks. kohta 5.1.
1 diagnostic test kit contains:
1 Diagnostinen testipakkaus sisältää:
1 Difference is “≤5 ng/ml” minus “>5 ng/ml”
1 Ero on ”≤5 ng/ml” miinus ”>5 ng/ml”
1 disposable 5 ml syringe
1 kertakäyttöruisku (5 ml)
1 DNA Way, South San Francisco, CA 94080-4990 USA
1 DNA Way, South San Francisco, CA 94080-4990 Yhdysvallat
1 dose
50 annosta
1 dose (0.5 ml)
1 x 1 annos (0,5 ml)
1 dose (0.5 ml)
Yksi annos, 0,5 ml
1 dose (0.5 ml) :
1 annos (0,5 ml):
1 dose (0.5 ml) contains 2.2 µg of polysaccharide for serotypes 1, 3, 4, 5, 6A, 7F, 9V, 14, 18C, 19A, 19F, 23F and 4.4 µg for serotype 6B.
1 annos (0,5 ml) sisältää 2,2 µg serotyyppien 1, 3, 4, 5, 6A, 7F, 9V, 14, 18C, 19A, 19F ja 23F polysakkaridia sekä 4,4 µg serotyypin 6B polysakkaridia.
1 dose (0.5 ml) contains :
1 annos (0,5 ml) sisältää:
1 dose (0.5 ml) contains approximately:
Jokainen annos (0,5 ml) sisältää noin:
1 dose (0.5 ml) contains:
1 annoksessa (0,5 ml) on:
1 dose (0.5 ml) contains:
1 annos (0,5 ml):
1 dose (0.5 ml) contains:
Yksi annos (0,5 ml) sisältää:
1 dose (0.5 ml) has a titre of no less than 5 x 107 TCID50 (TCID50 = Tissue Culture Infectious Dose)
1 annoksen (0,5 ml) titteri on vähintään 5 x 107 TCID50 (TCID50 = annos, joka infektio 50 % soluviljelmästä)
1 dose (0.5 ml):
1 annos (0,5 ml) sisältää:
1 dose (1 ml) contains:
Yksi annos (1 ml) sisältää:
1 dose (1 ml):
1 annos (1 ml):
1 dose (1.2 g) contains:
1 annos (1,2 g) sisältää:
1 dose (1.5 ml) contains:
Yksi annos (1,5 ml) sisältää:
1 dose (lyophilisate) and 10 bottles of 1ml (solvent)
10 pulloa, joissa 1 ml liuotinta.
1 dose (lyophilisate) and 10 bottles of 1ml (solvent)
joissa 1 annos kylmäkuivattua jauhetta, ja 10 pulloa, joissa 1 ml liuotinta.
1 dose (lyophilisate) and 50 bottles of 1ml (solvent)
50 pulloa, joissa 1 ml liuotinta.
1 dose (lyophilisate) and 50 bottles of 1ml (solvent)
joissa 1 annos kylmäkuivattua jauhetta, ja 50 pulloa, joissa 1 ml liuotinta.
1 dose +
1 annos
1 dose + 1 ml
1 annos + 1 ml
1 dose = 0.5 ml
1 annos = 0,5 ml
1 dose before breakfast
1 annos ennen aamiaista
1 dose before dinner
1 annos ennen päivällistä
1 dose before lunch
1 annos ennen lounasta
1 dose of
1 annos
1 dose of Gardasil 9 suspension for injection contains 0.5 ml.
Yksi Gardasil 9-injektio sisältää suspensiota 0,5 ml.
1 dose of Gardasil suspension for injection contains 0.5 ml.
Yksi Gardasil-injektio sisältää suspensiota 0,5 ml.
1 dose of lyophilisate and 1ml of solvent
1 annos kylmäkuivattu a jauhetta, ja 1 ml liuotinta.
1 dose of powder in a glass container (type I glass) with a stopper (rubber butyl)
1 jauheannos lasipullossa (tyypin I lasia), jossa tulppa (butyylikumia)
1 dose of Silgard suspension for injection contains 0.5 ml.
Yksi Silgard- injektio sisältää suspensiota 0,5 ml.
1 dose of Silgard suspension for injection contains 0.5 ml.
Yksi Silgard-injektio sisältää suspensiota 0,5 ml.
1 dose step to a maximum of 50 dose steps (50 units insulin degludec + 1.8 mg liraglutide)
1 annosaskelma enintään 50 annosaskelmaa (50 yksikköä degludekinsuliinia + 1,8 mg liraglutidia)
1 dose vial, 0.5 ml.
Yhden annoksen injektiopullo, 0,5 ml.
1 dose x 10 1 dose x 50 1 dose x 100 1 dose x 200
1 annos x 10 1 annos x 50 1 annos x 100 1 annos x 200
1 dose, 0.5 ml.
Yksi annos, 0,5 ml
1 dose.
1 annos
1 dose: 606 (301-911)units Babesia antigens
1 annos: 606 (301-911) yksikköä Babesia antigeenejä
1 doses
1 annos
1 dosing syringe (5 ml)
1 annosruiskun (5 ml)
1 dosing syringe is included in the 1 bottle carton of Norvir oral solution and
Yhden pullon pakkauksessa Norvir-oraaliliuosta on yksi annosruisku ja viiden pullon pakkauksessa Norvir-oraaliliuosta on viisi annosruiskua.
1 During clinical trials, dizziness was observed as a common adverse reaction in females.
1 Kliinisten tutkimusten aikana huimaus oli yleinen haittavaikutus naisilla.
1 Each dose of vaccine suspension (3 ml) contains:
1 Jokainen annos rokoteliuosta (3 ml) sisältää:
1 Each film-coated tablet contains 300 mg of abacavir as abacavir sulphate, 150 mg lamivudine and 300 mg zidovudine
1 Yksi kalvopäällysteinen tabletti sisältää 300 mg abakaviiria abakaviirisulfaattina, 150 mg lamivudiinia ja 300 mg tsidovudiinia
1 Each transdermal patch contains 6 mg norelgestromin (NGMN) and 600 micrograms ethinyl estradiol (EE).
1 Yksi depotlaastari sisältää 6 mg norelgestromiinia (NGMN) ja 600 mikrogrammaa etinyyliestradiolia (EE).
1 EasyMIX adapter for reconstitution.
1 EasyMIX-liitin liuottamista varten.
1 empty syringe for injection
yksi tyhjä ruisku pistosta varten
1 empty syringe for injection
yksi tyhjä ruisku pistosta varten terävien esineiden keräysastia
1 Enbrel vial
1 Enbrel-injektiopullo
1 Extavia vial (with powder for solution for injection)
1 Extavia-injektiopullo (injektiokuiva-aine, liuosta varten)
1 falcon tube with 1, 2 or 3 vials (x 0.4 ml)
1 kartiopullo, jossa 1, 2 tai 3 injektiopulloa (x 0,4 ml)
1 Fatalities due to sepsis have been reported in patients treated with topotecan (see section 4.4)
1 Sepsiksestä johtuvia kuolemantapauksia on raportoitu topotekaanilla hoidetuilla potilailla (ks. kohta 4.4).
1 film-coated tablet 2 film-coated tablets 3 film-coated tablets 5 film-coated tablets 7 film-coated tablets 10 film-coated tablets
1 kalvopäällysteinen tabletti 2 kalvopäällysteistä tablettia 3 kalvopäällysteistä tablettia 5 kalvopäällysteistä tablettia 7 kalvopäällysteistä tablettia 10 kalvopäällysteistä tablettia
1 film-coated tablet 3 film-coated tablets
1 kalvopäällysteinen tabletti 3 kalvopäällysteistä tablettia
1 film-coated tablet contains 60 mg nateglinide.
1 kalvopäällysteinen tabletti sisältää 60 mg nateglinidia.
1 film-coated tablet: EU/1/09/551/001 4 x 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/002 8 x 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/003 12 x 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/004
1 kalvopäällysteinen tabletti: EU/1/09/551/001 4 x 1 kalvopäällysteinen tabletti: EU/1/09/551/002 8 x 1 kalvopäällysteinen tabletti: EU/1/09/551/003 12 x 1 kalvopäällysteinen tabletti: EU/1/09/551/004
1 film-coated tablet: EU/1/09/551/005 4 x 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/006 8 x 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/007 12 x 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/008
1 kalvopäällysteinen tabletti: EU/1/09/551/005 4 x 1 kalvopäällysteinen tabletti: EU/1/09/551/006 8 x 1 kalvopäällysteinen tabletti: EU/1/09/551/007 12 x 1 kalvopäällysteinen tabletti: EU/1/09/551/008
1 film-coated tablet: EU/1/09/551/009 4 x 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/010 8 x 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/011 12 x 1 film-coated tablet: EU/1/09/551/012
1 kalvopäällysteinen tabletti: EU/1/09/551/009 4 x 1 kalvopäällysteinen tabletti: EU/1/09/551/010 8 x 1 kalvopäällysteinen tabletti: EU/1/09/551/011 12 x 1 kalvopäällysteinen tabletti: EU/1/09/551/012
1 filter
1 suodattimen
1 Filter for MEPACT
1 suodatin MEPACTia varten.
1 filter transfer device 20/20 1 disposable 10 ml syringe
1 suodattimella varustettu siirtolaite 20/20 1 kertakäyttöinen 10 ml:n ruisku
1 filter transfer device 20/20 1 disposable 5 ml syringe
1 suodattimella varustettu siirtolaite 20/20 1 kertakäyttöinen 5 ml:n ruisku
1 filter transfer device 20/20 [Mix2Vial]
1 suodatinsiirtolaite 20/20 [Mix2Vial]
1 filter transfer device 20/20 [Mix2Vial]
1 suodattimella varustettu siirtolaite 20/20 (Mix2Vial)
1 fine bore needle for injection under the skin one sharps container for safe disposal of glass and needles
yksi ohut neula ihonalaisen pistoksen antoa varten yksi terävien esineiden keräysastia lasiastioiden ja neulojen turvallista hävittämistä varten.
1 Flocculation equivalents; corresponds with ≥ 30 IU/ml guinea pig serum in the Ph.
1 Flokkulaatioyksikkö; vastaa ≥ 30 IU/ml marsun seerumia Ph.Eur:n potenssitestissä
1 Flocculation equivalents; corresponds with ≥ 30 IU/ml guinea pig serum in the Ph.
1Flokkulaatioyksikkö; vastaa ≥ 30 IU/ml marsun seerumia Ph.Eur:n potenssitestissä
1 frequencies based on pooled clinical trials (very common ≥1/10, common ≥1/100 to <1/10, uncommon
1 esiintymistiheydet perustuvat yhdistettyihin kliinisiin tutkimuksiin (hyvin yleinen ≥1/10, yleinen ≥1/100,
1 Frequency estimates are based on the pooled analysis of the saxagliptin monotherapy, add-on to metformin and initial combination with metformin, add-on to sulphonylurea and add-on to thiazolidinedione clinical trials.
1 Esiintymistiheyksien arviot perustuvat yhdistettyihin tietoihin kliinisistä tutkimuksista, joissa saksagliptiiniä käytettiin monoterapiana, metformiinihoidon lisänä, yhdessä metformiinin kanssa aloitushoitona, sulfonyyliurean lisänä tai tiatsolidiinidionin lisänä.
1 from baseline to end of Humalog Mix25 treatment
1Humalog Mix25 -hoitojakson alusta loppuun
1 from baseline to end of Liprolog Mix25 treatment
1Liprolog Mix25 -hoitojakson alusta loppuun
1 from baseline to end of Liprolog Mix25 treatment
1Liprolog Mix25- hoitojakson alusta loppuun
1 full turn (5 clicks)
1 täysi kierros (5 napsahdusta)
1 Furzeground Way Stockley Park East Uxbridge UB11 1BD United Kingdom
1 Furzeground Way Stockley Park East Uxbridge UB11 1BD Iso-Britannia
1 g / 0.5 g
1 g / 0,5 g
1 g / 10 ml
1 g/10 ml
1 g Ameluz contains 78 mg of 5-aminolaevulinic acid.
1 g Ameluzia sisältää 78 mg 5-aminolevuliinihappoa.
1 g citric acid dissolved in 200 ml water
1 g sitruunahappoa liuotettuna 200 ml:aan vettä.
1 g gel contains: 100 mg extract (as dry extract, refined) from birch bark from Betula pendula, Betula pubescens as well as hybrids of both species (equivalent to 0.5-1.0 g birch bark), corresponding to 72-88 mg betulin.
1 gramma geeliä sisältää: 100 mg rauduskoivun (Betula pendula) ja hieskoivun (Betula pubescens) sekä kummankin lajin hybridien kuoresta valmistettua uutetta (puhdistettuna kuivauutteena) (vastaa 0,5–1,0:tä grammaa koivun kuorta), joka vastaa 72-88 mg:aa betuliinia.
1 g of gel contains 1 mg of alitretinoin
1 gramma geeliä sisältää 1 mg alitretinoiinia.
1 g of granules contains 940 mg of sodium phenylbutyrate
1 g rakeita sisältää 940 mg natriumfenyylibutyraattia.
1 g of oral powder contains 1 g of betaine anhydrous.
1 g jauhetta sisältää 1 g vedetöntä betaiinia.
1 g of powder contains 1 g of betaine anhydrous.
1g jauhetta sisältää 1 g vedetöntä betaiinia.
1 g of Protopy 0.03% ointment contains 0.3 mg of tacrolimus as tacrolimus monohydrate (0.03%).
1 g Protopy 0,03% voidetta sisältää 0,3 mg takrolimuusia takrolimuusimonohydraattina (0,03%).
1 g of Protopy 0.1% ointment contains 1.0 mg of tacrolimus as tacrolimus monohydrate (0.1%).
1 g Protopy 0,1% voidetta sisältää 1,0 mg takrolimuusia takrolimuusimonohydraattina (0,1%).
1 g of the chelating agents should be administered by slow intravenous injection over 3 – 4 minutes or by infusion (1 g in 100 – 250 ml of dextrose, or normal saline).
Potilaalle annetaan 1 g kelatoivia aineita hitaana 3–4 minuutin injektiona laskimoon tai infuusiona (1 g 100–250 ml:aan dekstroosia tai tavallista suolaliuosta).
1 g of the chelating agents should be administered by slow intravenous injection over 3-4 minutes or by infusion (1 g in 100-250 ml of dextrose, or normal saline).
Potilaalle annetaan 1 g kelatoivia aineita hitaana (3–4 minuutin) injektiona laskimoon tai infuusiona (1 g 100–250 ml:ssa glukoosia tai normaalia suolaliuosta).
1 g of the chelating agents should be administered by slow intravenous injection over 3-4 minutes or by infusion (1 g in 100-250 mL of glucose, or sodium chloride 9 mg/mL (0,9%) solution for injection).
Potilaalle on annettava 1 g kelatoivia aineita hitaana laskimonsisäisenä injektiona 3–4 minuutin ajan tai infuusiona (1 g 100–250 ml:ssa glukoosia tai natriumkloridi-injektioliuosta, jonka vahvuus on 9 mg/ml (0,9 prosenttia)).
1 g ointment contains: 0.3 mg tacrolimus (as monohydrate),
1 g voidetta sisältää: 0,3 mg takrolimuusia (monohydraattina),
1 g ointment contains: 1.0 mg tacrolimus (as monohydrate),
1 g voidetta sisältää: 1,0 mg takrolimuusia (monohydraattina),
1 gauze
1 sideharso
1 gauze pad
1 sideharso
1 Gauze pad
1 sideharsotaitos
1 gauze pad
1 sidetaitos
1 Geometric Mean Titre
1Geometrinen keskiarvotitteri
1 glass vial
1 lasipullo
1 glass vial (type I) with powder and chlorobutyl rubber stopper
1 lasinen (tyyppi I) injektiopullo, jossa on kuiva-ainetta ja kumitulppa (klorobutyyliä)
1 glass vial containing a colourless-to-slightly yellow, clear solution.
1 lasinen injektiopullo, joka sisältää väritöntä tai kellertävää kirkasta liuosta.
1 glass vial containing a white to off-white powder.
1 lasinen injektiopullo, joka sisältää valkoista tai luonnonvalkoista kuiva-ainetta.
1 glass vial of 50 doses (100 ml).
Jossa on yksi 50 annosta (100 ml) sisältävä lasinen injektiopu llo.
1 GMNU = Geometric mean of neutralizing units induced in Guinea pigs after twice immunisation with 0.5 ml of this vaccine.
1 GMNU = kahden 0,5 ml:n rokoteannoksen marsulle aikaansaamien neutraloivien yksikköjen geometrinen keskiarvo
1 GMNU = Geometric mean of neutralizing units induced in Guinea pigs after twice immunisation with 0.5ml of this vaccine
1 GMNU = kahden 0,5 ml:n rokoteannoksen marsulle aikaansaamien neutraloivien yksikköjen geometrinen keskiarvo
1 Grading based on National Cancer Institute (NCI) Common Terminology Criteria for Adverse Events (CTCAE) v3.0
1 Vaikeusasteet perustuvat National Cancer Instituten (NCI:n) Common Terminology Criteria for Adverse Events -luokitukseen (CTCAE) v3.0
1 gram of granules contains 483 mg of sodium phenylbutyrate
1 gramma rakeita sisältää 483 mg natriumfenyylibutyraattia.
1 Greater than or equal to grade 3 is defined as severe or life-threatening
1 3. asteen tai vaikeammat oireet määritellään vaikeiksi tai hengenvaarallisiksi.
1 h 20 min (8.3%)
1 h 20 min (8,3 %)
1 h 20 min (8.3%)
1 t 20 min (8,3 %)
1 Hallucinations have mainly been observed in patients with severe Alzheimer´s disease.
1Aistiharhoja on todettu lähinnä vaikeaa Alzheimerin tautia sairastavilla.
1 Hallucinations have mainly been observed in patients with severe Alzheimer’s disease.
1 Aistiharhoja on todettu lähinnä vaikeaa Alzheimerin tautia sairastavilla potilailla.
1 Hallucinations have mainly been observed in patients with severe Alzheimer’s disease.
1 Aistiharhoja on todettu lähinnä vaikeaa Alzheimerin tautia sairastavilla.
1 Historical or phenotypic evidence of INI resistance only.
1 Vain aikaisempia tai fenotyyppisiä viitteitä INI-resistenssistä.
1 Hodges Lehmann estimate: median difference from placebo in change from baseline
1 Hodges Lehmann-estimaatti: mediaaniero plaseboon muutoksessa lähtötilanteesta
1 Hungary
1 Unkari
1 Hypercholesterolaemia was reported in up to 5.3% of patients treated with rosiglitazone (monotherapy, dual or triple oral therapy).
1 Hyperkolesterolemiaa ilmoitettiin esiintyneen jopa 5,3 %:lla potilaista, joita hoidettiin rosiglitatsonilla (monoterapia, kaksois- tai kolmoishoito).
1 Identified During Postmarketing Experience and Frequency Category Estimated from Spontaneous Reporting Rates
1 Havaittu markkinoille tulon jälkeen ja esiintymistiheyden luokka arvioitu spontaanien raporttien määrästä
1 implantation matrix.
Yksi implantaattimatriksi.
1 In clinical study PA.3.
1 PA.3-tutkimuksessa
1 In patients with measurable disease at baseline.
1 Potilaat, joilla mitattavissa oleva tauti tutkimuksen alussa
1 In the context of a procedure under Article 20 of Regulation (EC) No 726/2004.
1 Asetuksen (EY) No 726/2004 20 artiklan mukaisen menettelyn yhteydessä.
1 Includes abdominal pain (N=1) and dyspepsia (N=1).
1 Vatsakipu (N=1) ja ruoansulatushäiriö (N=1).
1 Includes events occurring after first dose of enoxaparin (pre-surgery)
1 Mukaan lukien tapahtumat ensimmäisen enoksapariiniannoksen jälkeen (leikkausta edeltävä)
1 Includes febrile neutropenia and neutropenia.
1 Sisältää kuumeisen neutropenian ja neutropenian.
1 Includes Paronychia, Nail infection, Nail bed infection
1 Mukana kynsivallintulehdus, kynsi-infektio, kynsimarron infektio
1 includes reactivation and primary infections; frequency based on R-FC regimen in relapsed/refractory CLL
1 Myös taudin uusiutumista ja primääri-infektioita, frekvenssi perustuu R-FC-hoitoon KLL-potilailla, joilla on uusiutunut tai refraktorinen tauti
1 Includes saxagliptin in add-on to metformin and initial combination with metformin.
1 Sisältää saksagliptiinin metformiinin lisänä sekä suoraan aloitetun yhdistelmähoidon metformiinin kanssa.
1 Infectious Units
1Infektoivaa yksikköä
1 Influenza virus surface antigens (haemagglutinin and neuraminidase)* of strain: A/California/7/2009 (H1N1)v like strain used (X-179A) 7.5 micrograms** per 0.5 ml dose
1 Influenssaviruksen pinta-antigeenit (hemagglutiniini ja neuraminidaasi)* seuraavasta kannasta: A/California/7/2009 (H1N1)v -kannan kaltainen kanta (X-179A) 7,5 mikrogrammaa** 0,5 ml:n annosta kohti
1 infusion bag
1 infuusiopussia
1 Infusion set
1 infuusiovälineistö
1 inhalation twice a day.
1 inhalaatioannos kahdesti vuorokaudessa.
1 inhaler
1 inhalaattori
1 inhaler
annosteltu
1 inhaler ( Ellipta) of 30 doses.
1 inhalaattori (Ellipta), jossa 30 annosta.
1 inhaler (120 doses)
1 inhalaattori (120 annosta)
1 inhaler (30 doses)
1 inhalaattori
1 inhaler (30 doses)
1 inhalaattori (30 annosta)
1 inhaler (7 doses)
1 inhalaattori (7 annosta)
1 inhaler (Ellipta) of 7 doses.
1 inhalaattori (Ellipta), jossa 7 annosta.
1 inhaler (the Podhaler device) and its storage case.
1 inhalaattori (Podhaler-laite) ja sen säilytyskotelo.
1 inhaler containing 30 doses 1 inhaler containing 60 doses 3 inhalers each containing 60 doses
1 inhalaattori sisältää 30 annosta 1 inhalaattori sisältää 60 annosta 3 inhalaattoria, joista jokainen sisältää 60 annosta
1 inhaler containing 30 unit doses 1 inhaler containing 60 unit doses
1 inhalaattori sisältää 30 kerta-annosta 1 inhalaattori sisältää 60 kerta-annosta
1 inhaler containing 60 doses.
1 inhalaattori, joka sisältää 60 annosta.
1 inhaler containing 60 doses.
1 inhalaattori, jossa on 60 annosta.
1 inhaler of 30 doses ELLIPTA
1 inhalaattori, jossa 30 annosta ELLIPTA
1 inhaler with 30 actuations
inhalaattori
1 inhaler with 60 actuations
inhalaattori (muovi/
1 inhaler)
(PA/alu/PVC)
1 inhaler)
1 inhalaattori)
1 injection
1 injektioneula
1 injection 2 weeks before each subsequent farrowing.
1 injektio 2 viikkoa ennen kutakin seuraavaa porsimista.
1 injection set = injection syringe + 2 injection needles + cleansing swab
1 injektiovälineet = injektioruisku + 2 injektioneulaa + puhdistuspyyhe
1 Insulin glargine was dosed to a target glucose concentration of 4.0 to 5.5 mmol/l (72 to 100 mg/dl).
1Glargiini-insuliinin annoksella pyrittiin glukoositasoon 4,05,5 mmol/l (72100 mg/dl).
1 International Unit (IU) factor VIII per kg body weight raises the plasma factor VIII activity by 1.5% to 2.5% of normal activity.
1 kansainvälinen yksikkö (IU) tekijä VIII:aa painokiloa kohti nostaa plasman tekijä VIII -aktiivisuutta 1,5 % - 2,5 %:lla normaalista aktiivisuudesta.
1 International Unit (IU) factor VIII per kg body weight raises the plasma factor VIII activity by 1.5% to 2.5% of normal activity.
1 kansainvälinen yksikkö (IU) tekijä VIII:aa painokiloa kohti nostaa plasman tekijä VIII -aktiivisuutta 1,5 %-2,5 %:lla normaalista aktiivisuudesta.
1 intraruminal device
1 tasaisesti vapauttava depotboli
1 intravenous bag
1 infuusionestepussi
1 Investigator assessed GOG protocol-specified PFS analysis (neither censored for CA-125 progressions nor censored for NPT prior to disease progression) with data cut-off date of 25 February, 2010
1 Tutkijoiden GOG-suunnitelmakohtainen PFS-analyysi (ei poissuljettu CA-125:n perusteella määriteltyä tautiprogressiota eikä NPT:tä ennen taudin etenemistä).
1 Investigator assessed GOG protocol-specified PFS analysis (neither censored for CA-125 progressions nor censored for NPT prior to disease progression) with data cut-off date of 25 February, 2010.
1 GOG-tutkimussuunnitelman mukainen tutkijoiden määrittämä PFS-analyysi (ei ole rajattu CA-125 progressioon eikä NPT:n ennen taudin etenemistä) tuloksista, jotka ovat olleet saatavilla 25.2.2010.
1 Investigator assessed PFS analysis with data cut-off date of 30 November 2010.
1 Tutkijoiden PFS-analyysi.
1 Investigator term: vascular pain after injection of ELOCTA
1 Tutkijan käyttämä termi: verisuonissa tuntuva kipu ELOCTA-valmisteen injisoinnin jälkeen
1 ITT (Intent To Treat population): all randomized patients
1 ITT (Intent To Treat -väestö): kaikki satunnaistetut potilaat
1 IU of FVIII activity is equivalent to that quantity of FVIII in 1 ml of normal human plasma.
1 IU F VIII -aktiivisuutta vastaa F VIII -määrää 1 ml:ssa normaalia ihmisen plasmaa.
1 jar containing 45 mg 13C-urea powder for oral solution 4 containers for breath samples
1 tölkki sisältää 45 mg 13C-ureajauhetta oraaliliuosta varten 4 astiaa hengitysnäytteiden keräämistä varten
1 jar containing 45 mg 13C-urea.
Yksi tölkki sisältää 45 mg 13C-ureaa.
1 jar containing 75 mg 13C-urea
Yksi tölkki sisältää 75 mg 13C-ureaa.
1 jar containing 75 mg 13C-urea.
Yksi tölkki sisältää 75 mg 13C-ureaa.
1 jar with polystyrene measuring spoon
1 tölkki ja polystyreenimuo vista valmistettu mittalusikka
1 jar, as part of a multicomponent kit with breath bags
1 Tölkki, osana moniosaista testipakkausta näyteputkineen hengityspusseineen