natgillin/translations-raw huggingface dataset:
presence of protein in your urine accompanied by swelling of your body,
jos virtsassa todetaan proteiineja ja tähän liittyy kehon turvotusta
Presence of red blood cells in the urine
punasolut virtsassa
Presence of red blood cells in the urine (may show in your urine tests)
veren punasoluja virtsassa (voidaan todeta virtsanäytteen avulla)
Presence of severe hepatic disease
Vaikea maksasairaus
Presence of small air bubbles is acceptable.
Valmisteessa saattaa olla näkyvissä pieniä ilmakuplia.
Presence of superficial-vein thrombosis greater than 3 cm from the sapheno-femoral junction should be confirmed and concomitant DVT should be excluded by compression ultrasound or objective methods prior to initiating treatment with fondaparinux.
Yli kolmen senttimetrin etäisyydellä safeno-femoraalisesta liitoskohdasta sijaitseva pinnallinen laskimotromboosi tulee varmistaa ja samanaikainen syvä laskimotromboosi on poissuljettava kompressioultraäänellä tai objektiivisella menetelmällä ennen kuin fondaparinuuksihoito aloitetaan.
Presence of t(4;14)
t(4;14) todettu
Presence or history of liver tumours (benign or malignant).
Nykyinen tai aiemmin ilmennyt hyvän- tai pahanlaatuinen maksakasvain
Presence or history of severe hepatic disease as long as liver function values have not returned to normal.
Nykyinen tai aiemmin ilmennyt vaikea maksasairaus, niin kauan kuin maksa-arvot eivät ole palautuneet normaaleiksi
Presence or risk of arterial thromboembolism (ATE)
Nykyinen valtimotromboembolia (ATE) tai sen riski
Presence or risk of arterial thromboembolism (ATE)
olemassa oleva valtimoveritulppa (valtimotromboembolia) tai sen riski
Presence or risk of venous thromboembolism (VTE)
Nykyinen laskimotromboembolia (VTE) tai sen riski
Presence or risk of venous thromboembolism (VTE)
olemassa oleva laskimoveritulppa (laskimotromboembolia) tai sen riski
Present information on the safety of mercaptopurine in pregnancy is conflicting.
Käytettävissä olevat tiedot merkaptopuriinin turvallisuudesta raskauden aikana ovat ristiriitaisia.
Present this card to every physician or dentist prior to treatment
Näytä tämä kortti aina lääkärille tai hammaslääkärille ennen hoitotoimenpiteitä
PRESENTATION
LÄÄKEMUOTO
PRESENTATION
müügiluba
Presentation
Pakkaus
Presentation
Pakkauskoko
Presentation
Pakkauskoot
PRESENTATION
VALMISTEEN KUVAUKSET
Presentation 02 (with separate MiniSpike transfer system (CE 0123))
Valmiste 02 (erillinen Mini-Spike-siirtosysteemi):
Presentation 02 (with separate MiniSpike transfer system)
Valmiste 02 (erillinen Mini-Spike-siirtosysteemi):
Presentation 02 (with separate MiniSpike transfer system):
Valmiste 02 (erillinen Mini-Spike-siirtosysteemi):
Presentation of data will take into consideration the following recommendations:
Tiedot esitetään ottaen huomioon seuraavat suositukset
Presentation Pack of 1 vial.
1 pullon pakkaus.
Presentations:
Pakkaukset:
Presentations:
Pakkauskoot:
Presented in Table 1 are adverse reactions that have been reported in association with the use of intravenous Herceptin alone or in combination with chemotherapy in pivotal clinical trials and in the post-marketing setting.
Taulukossa 1 on lueteltu haittavaikutuksia, joita on raportoitu laskimoon annettavalla Herceptin- lääkemuodolla toteutetussa monoterapiassa tai yhdessä solunsalpaajan kanssa keskeisissä kliinisissä tutkimuksissa ja markkinoille tulon jälkeen.
Preservative: Sorbic acid (E200) 2 mg For the full list of excipients, see section 6.1.
Säilöntäaine: Sorbiinihappo (E200) 2 mg Täydellinen apuaineluettelo, katso kohta 6.1.
Press
punaiseen
Press a cotton ball over the injection site for 10 seconds.
Paina pumpulisykeröllä pistoskohtaa 10 sekunnin ajan.
Press an antiseptic wipe over the injection site for a few seconds after the injection
Paina antiseptistä pyyhettä pistoskohdan päällä muutaman sekunnin ajan pistoksen jälkeen.
Press an antiseptic wipe over the injection site for a few seconds after the injection.
Paina antiseptistä pyyhettä pistoskohdan päällä muutaman sekunnin ajan pistoksen jälkeen.
Press and firmly hold the pen against your body until the yellow safety cover is no longer visible.
Pidä kynää tiiviisti ihoa vasten ja paina niin, että keltainen turvasuojus ei enää näy.
PRESS AND HOLD
3 PAINA POHJAAN JA ODOTA
PRESS AND HOLD
PAINA POHJAAN JA ODOTA
Press and hold down the dose button until the dose counter returns to 0.
Paina annospainiketta ja pidä se alas painettuna, kunnes annoslaskuri palautuu numeroon 0.
Press and hold down the dose button until the dose counter shows 0.
Paina annospainiketta ja pidä se alas painettuna, kunnes annoslaskurissa näkyy numero 0.
PRESS and hold tab at the left
PAINA vasemmalle oleva liuska alas ja pidä sitä alhaalla
Press bottle adaptor into the neck of the bottle.
Paina välikappale kiinni pullon suuaukkoon.
Press down and turn the cap clockwise as far as it will go (Figure 2b).
Paina kantta alas ja käännä myötäpäivään vasteeseen saakka (kuva 2b).
Press down firmly on the patch with the palm of your hand for 10 seconds
Paina laastaria voimakkaasti kämmenelläsi 10 sekunnin ajan.
Press down firmly until the side tabs click into position
Paina lujasti, kunnes kansi loksahtaa kiinni.
Press gently for 1 to 2 minutes.
Paina kevyesti 1–2 minuuttia.
Press in the adapter
Työnnä sovitin pullon kaulaan
Press IONSYS firmly in place for at least 15 seconds with the sticky side down on the skin of the chest or upper arm of the patient.
Paina IONSYS tiukasti paikoilleen vähintään 15 sekunnin ajan tahmean puolen ollessa potilaan rintakehän tai olkavarren ihoa vasten.
Press side tabs inwards using your thumb and middle finger
Paina läppiä sisäänpäin peukalolla ja keskisormella.
Press slowly so that this takes approximately 30 seconds.
Työnnä mäntää hitaasti noin 30 sekunnin ajan.
Press the administration system down firmly against the injection area once again.
Paina antovälineistöä vielä kerran tukevasti kiinni injektion antoalueelle.
Press the administration system firmly onto the skin.
Paina antovälineistö tiukasti kiinni ihoon.
Press the administration system onto the skin again within 10 seconds and maintain pressure until the status light resumes slowly flashing orange.
Paina 10 sekunnin kuluessa antovälineistöä vielä kerran tukevasti ihoon kiinni ja jatka painamista, kunnes antovälineistön tilaa osoittava valo alkaa taas vilkkua oranssina.
Press the blue activation button with your thumb to start the injection.
Aloita pistos painamalla peukalolla sinistä aktivointipainiketta.
Press the blue injection button until it is fully depressed –then count slowly to 10 and remove the needle from your skin.
Paina sininen pistosnappi kokonaan alas kunnes se lukittuu – laske sitten hitaasti kymmeneen ja poista neula ihosta.
Press the blue start button for at least 5 seconds.
Paina sinistä käynnistyspainiketta vähintään 5 sekunnin ajan.
Press the bottle adaptor into the neck of the bottle (as shown on figure below).
Paina välikappale pullon suuaukkoon (kuten alla olevassa piirroksessa).
Press the button firmly all the way in, while you breathe in through your nose – see picture h.
Paina annospainike voimakkaasti pohjaan saakka samalla kun hengität sisään nenän kautta – katso kuva h.
Press the dose button to inject until 0 mg lines up with the pointer.
Paina annospainiketta, kunnes annososoittimen kohdalla on lukema 0 mg.
Press the dose button with your thumb until the dose counter returns to 0.
Paina annospainiketta peukalollasi kunnes annoslaskuri palautuu nollaan.
Press the dose button with your thumb until the dose counter returns to 0.
Paina annospainiketta peukalollasi, kunnes annoslaskuri palautuu nollaan.
Press the dose knob down as far as it will go and hold it to complete the full injection.
Paina annosvalitsin niin pitkälle kuin se menee, ja pidä sitä paikoillaan pistoksen saattamiseksi loppuun.
Press the dose setting knob as far as it will go.
Paina annosvalitsinta niin pitkälle kuin se menee.
Press the entire patch firmly onto the skin with your fingertips.
Painele sormenpäillä laastari kokonaisuudessaan lujasti ihoon kiinni.
PRESS the green button all the way down
PAINA vihreä painike kokonaan alas
Press the grey button and pull out the insulin blister.
Paina harmaa painike sisään ja vedä insuliinilevy ulos.
Press the injection button all the way in.
Paina annostelunappula kokonaan pohjaan.
Press the injection button all the way in.
Paina annostelunappula pohjaan.
Press the injection button completely in and discard the insulin.
Annostelunappula ei painu sisään.
Press the injection button completely in and discard the insulin.
Paina annostelunappula kokonaan sisään ja vapauta insuliini.
Press the injection button completely in to discard the insulin.
Paina annostelunappula kokonaan sisään vapauttaaksesi insuliinin.
Press the injection button in completely to discard the dose and select again.
Paina annostelunappula kokonaan sisään annoksen hävittämiseksi ja valitse annos uudelleen.
Press the injection button in completely to discard the dose and select again.
Paina annostelunappula kokonaan sisään ja vapauta insuliini.
Press the injection button.
Paina injektiopainiketta.
Press the injection site with a small bandage or sterile gauze if necessary for several seconds.
Paina pistoskohtaa pienellä siteellä tai steriilillä harsotaitoksella tarvittaessa usean sekunnin ajan.
Press the knob.
Paina annosnuppia.
Press the knob.
Paina pistospainiketta.
Press the needle safety guard down onto a hard surface such as a table.
Paina neulan turvasuojusta kovaa pintaa kuten pöytää vasten.
PRESS the orange button all the way down
PAINA oranssi painike kokonaan alas.
Press the patch down firmly until the edges stick well.
Paina laastaria voimakkaasti ihoa vasten, kunnes sen reunat tarttuvat kiinni.
Press the patch down firmly with the palm of your hand for about 20 to 30 seconds to make sure the patch is touching the skin and the edges stick well.
Paina laastaria tiukasti kämmenellä noin 2030 sekuntia varmistaaksesi, että laastari on kiinni ihossa ja että reunat ovat kiinnittyneet hyvin.
Press the patch firmly in place for at least 30 seconds using the palm of the hand.
Paina depotlaastaria tiukasti kämmenellä ihoon vähintään 30 sekunnin ajan.
Press the patch firmly in place for at least 30 seconds using the palm of the hand.
Paina depotlaastaria tiukasti kämmennellä ihoon vähintään 30 sekunnin ajan.
Press the pen firmly against the skin to start the injection.
Paina kynää tiiviisti ihoa vasten pistoksen aloittamiseksi.
Press the pen into injection site and hold.
Paina kynä pistoskohtaan ja pidä sitä paikoillaan.
Press the plunger very slowly so that the liquid gently runs down the inside of the vial.
Paina mäntää hyvin hitaasti, jotta neste valuu hellävaraisesti injektiopullon sisäseinämää pitkin.
Press the pre-filled pen firmly against the skin.
Paina esitäytetty kynä tiiviisti ihoa vasten.
Press the pump once quickly while inhaling through the nose.
Paina pumppua nopeasti kerran ja hengitä samanaikaisesti sisään nenän kautta.
Press the skin at the insertion site as the needle is withdrawn, and maintain pressure for 30 seconds.
Paina nahkaa pistokohdassa, kun vedät neulaa pois, ja jatka painamista 30 sekunnin ajan.
Press the sticky side of the patch firmly into place.
Paina laastari tiukasti paikalleen.
Press the threaded tip of the pen into the outer needle cap and screw the outer needle cap on until it is firmly fixed.
Paina kynän kierteellinen kärki ulompaan neulansuojukseen ja kierrä ulompaa neulansuojusta kiinni, kunnes kärki on tukevasti paikoillaan.
Pressing the Dose Knob more slowly may make it easier.
Painikkeen hidas painaminen voi olla helpompaa.
Pressing the Dose Knob quickly may make the Dose Knob harder to push.
Pistospainikkeen painaminen voi vaikeutua, jos yrität painaa sen nopeasti alas.
Pressing the pen down will insert the needle and automatically start the injection.
Kynän painaminen alaspäin työntää neulan ihoon ja käynnistää pistoksen pistämisen automaattisesti.
Pressor amines (e.g. noradrenaline)
Pressoriamiinit (esim. noradrenaliini)
Pressure in the lower abdomen
Paineentunne alavatsassa
Pressure regulator to be used
Käytettävä painesäädin
Preterm Infants
Ennenaikaisesti syntyneet
Preterm infants (born after 27 weeks and less than 37 week pregnancy)
Keskoset (jotka ovat syntyneet 27−36 viikkoa kestäneen raskauden jälkeen).
Preterm infants born after at least 24 weeks of gestational age
Keskoset, jotka ovat syntyneet aikaisintaan 24 viikkoa kestäneen raskauden jälkeen
Preterm newborn infants (born between 27-36 weeks gestation)
Pikkulapset, jotka ovat syntyneet ennenaikaisesti 27−36 viikkoa kestäneen raskauden jälkeen
Pretreatment sodium abnormalities (hyponatraemia or hypernatraemia) must be corrected prior to initiation with tolvaptan therapy.
Ennen tolvaptaanihoidon aloittamista on korjattava hoitoa edeltävät natriumpitoisuuden poikkeavuudet (hyponatremia tai hypernatremia).
Pretreatment with antihistimines and/or antipyretics prior to LEMTRADA administration may also be considered.
Esihoito antihistamiineilla ja/tai kuumelääkkeillä ennen LEMTRADAn antamista voi myös olla hyödyksi.
Pretreatment with multiple doses of rifampicin 600 mg followed by a single 400 mg dose of imatinib resulted in decrease in Cmax and AUC(0-∞) by at least 54% and 74%, of the respective values without rifampicin treatment.
Esihoito useilla rifampisiiniannoksilla (600 mg), joita seurasi 400 mg:n kerta-annos imatinibia, pienensi Cmax-arvoa vähintään 54 % ja AUC(0-∞)-arvoa vähintään 74 % vastaaviin ilman rifampisiinihoitoa saatuihin arvoihin
Prevalence is significantly higher in Japanese patients when compared to non- Japanese patients.
Näitä ilmenee merkitsevästi enemmän japanilaispotilailla kuin muilla potilailla.
Prevenar (7-valent) effectiveness
7-valenttisen Prevenarin vaikuttavuus
Prevenar 13 contains small amounts of polysaccharides (a type of sugar) extracted from the ‘capsule’ that surrounds the S. pneumoniae bacterium.
Prevenar 13 sisältää pieniä määriä polysakkarideja (eräs sokerityyppi), jotka on eristetty S. pneumoniae -bakteeria ympäröivästä kapselista.
Prevenar 13 contains the same 7 serotypes included in Prevenar, using the same carrier protein CRM197.
Prevenar 13 sisältää samat 7 serotyyppiä kuin Prevenar.
Prevenar 13 elicited increased antibody levels after each dose of Prevenar 13.
Jokainen Prevenar 13 -annos sai aikaan suurentuneen vasta-ainevasteen.
Prevenar 13 elicited increased antibody levels after each dose of Prevenar 13.
Jokainen Prevenar 13 annos sai aikaan suurentuneen vasta- ainevasteen.
Prevenar 13 is estimated to cover over 90% of serotypes causing antibiotic-resistant IPD.
Prevenar 13:n arvioidaan kattavan yli 90 % antibioottiresistenttiä invasiivista pneumokokkisairautta aiheuttavista serotyypeistä.
Prevenar 13 is very similar to Prevenar but contains six additional polysaccharides from serotypes which are responsible for between 16 and 60% of the cases.
Prevenar 13 -rokote on hyvin samankaltainen kuin Prevenar-rokote, mutta se sisältää kuusi polysakkaridia serotyypeistä, jotka aiheuttavat 16–60 prosenttia näistä sairaustapauksista.
Prevenar 13 N=400-426
Prevenar 13 n = 400–426
Prevenar 13 pneumococcal polysaccharide conjugate vaccine (13-valent, adsorbed)
Prevenar 13 konjugoitu pneumokokkipolysakkaridirokote (13-valenttinen, adsorboitu)
Prevenar 13 Relative to PPSV23,
Prevenar 13 verrattuna PPSV23,
Prevenar 13 suspension for injection
Prevenar 13 injektioneste, suspensio
Prevenar 13 suspension for injection IM
Prevenar 13 injektioneste, suspensio i.m.
Prevenar 13 suspension for injection in multidose container
Prevenar 13 injektioneste, suspensio, moniannospakkaus
Prevenar 13 suspension for injection in multidose container IM
Prevenar 13 injektioneste, suspensio, moniannospakkaus i.m.
Prevenar 13 suspension for injection in single dose vial
Prevenar 13 injektioneste, suspensio kerta-annoksen sisältävässä injektiopullossa
Prevenar 13 suspension for injection in single dose vial IM
Prevenar 13 injektioneste, suspensio kerta-annoksen sisältävässä injektiopullossa i.m.
Prevenar 13 vaccine schedule for infants and children previously vaccinated with Prevenar (7-valent) (Streptococcus pneumoniae serotypes 4, 6B, 9V, 14, 18C, 19F, and 23F)
Prevenar 13 rokotteen annostelu lapsille, jotka ovat aiemmin saaneet 7-valenttisen Prevenar-rokotteen (Streptococcus pneumoniae serotyypit 4, 6B, 9V, 14, 18C, 19F ja 23F)
Prevenar 13 was administered to 48,806 adults; 2,616 (5.4%) aged 50 to 64 years, and 45,291 (92.8%) aged 65 years and older.
Prevenar 13 -rokotetta sai 48 806 aikuista: 2 616 (5,4 %) 50–64- vuotiasta ja 45 291 (92,8 %) 65-vuotiasta tai sitä vanhempaa.
Prevenar contains the polysaccharides from different types of S. pneumoniae (serotypes 4, 6B, 9V, 14, 18C, 19F and 23F).
Prevenar sisältää erityyppisiä S. pneumoniae (serotyyppien 4, 6B, 9V, 14, 18C, 19F ja 23F) - polysakkarideja.
Prevenar suspension for injection
Prevenar injektioneste, suspensio
Prevenar was given at two, four, six and 12 to 15 months of age.
Prevenaria annettiin 2, 4, 6 ja 12–15 kuukauden iässä.
prevent blood clots in the brain (stroke) and other blood vessels in the body if you have a form of irregular heart rhythm called nonvalvular atrial fibrillation and at least one additional risk factor.
verihyytymien ehkäisyyn aivoverisuonissa (aivohalvauksen ehkäisyyn) ja muissa kehon verisuonissa, jos aikuisilla on ei-läppäperäiseksi eteisvärinäksi kutsuttu sydämen rytmihäiriö ja vähintään yksi lisäriskitekijä.
prevent the formation of blood clots in the blood vessels of the legs or lungs after orthopaedic surgery (such as hip or knee surgery) or abdominal surgery
ehkäisemään veritulppien muodostumista jalkojen tai keuhkojen verisuonissa ortopedisten leikkauksien, kuten lonkka- tai polvileikkauksien jälkeen, tai vatsanalueen leikkauksen jälkeen.
prevent the formation of blood clots in the blood vessels of the legs or lungs after orthopaedic surgery (such as hip or knee surgery) or abdominal surgery
ehkäisemään veritulppien muodostumista jalkojen tai keuhkojen verisuonissa ortopedisten leikkausten, kuten lonkka- tai polvileikkausten jälkeen, tai vatsan alueen leikkauksen jälkeen.
Preventing flu: dose for 10 days
10 vuorokautta
Preventing flu: dose for 10 days
Influenssan ehkäisy: annos 10 vuorokauden ajan
Preventing overheating and dehydration in children
Lasten ylikuumenemisen ja dehydraation estäminen
Preventing overheating and dehydration in children
Lasten ylikuumenemisen ja kuivumisen estäminen
Preventing overheating and dehydration in children
MIKÄLI SEURAAVIA ILMENEE, LAPSI TARVITSEE KIIREELLISTÄ LÄÄKÄRINHOITOA:
Preventing recurrence in bipolar disorder:
Kaksisuuntaisen mielialahäiriön estohoito:
preventing rejection of transplanted organs (ciclosporin).
elinsiirteiden hylkimisreaktioita ehkäisevät lääkkeet (siklosporiini)
Prevention
Esto
Prevention
Estohoito:
Prevention (LEVP 2006-4): Prior to enrollment, 23 children (age range: 3 to 17 years) reported a median monthly HAE attack rate of 3.0 (range: 0.5-28.0).
Ehkäisy (LEVP 2006-4): Ennen tutkimukseen rekisteröitymistä 23 lapsella (ikävälillä: 3 - 17 vuotta) ilmoitettiin kuukausittaisten HAE-kohtausten mediaanilukumääräksi 3,0 (vaihteluväli: 0,5-28,0).
Prevention and treatment of postoperative pain and inflammation associated with cataract surgery.
Kaihikirurgiaan liittyvän postoperatiivisen kivun ja tulehduksen ehkäisy ja hoito
Prevention during an influenza epidemic has not been studied in children below 12 years of age.
Alle 12-vuotiailla lapsilla ei ole tehty influenssan ehkäisytutkimuksia influenssaepidemian aikana.
Prevention during an influenza epidemic in the community
Ehkäisy influenssaepidemian aikana
Prevention during an influenza epidemic in the community: Prevention during an influenza epidemic has not been studied in children 0-12 months of age.
Ehkäisy influenssaepidemian aikana: Alle 1-vuotiailla lapsilla ei ole tehty influenssaepidemian aikana influenssan ehkäisytutkimuksia.
Prevention during an influenza epidemic in the community: Prevention during an influenza epidemic has not been studied in children 0-12 months of age.
Ehkäisy paikkakunnalla esiintyvän influenssaepidemian aikana: 0–12 kuukauden ikäisillä lapsilla ei ole tehty influenssan ehkäisytutkimuksia influenssaepidemian aikana.
Prevention during an influenza epidemic in the community: The recommended dose for prevention of influenza during a community outbreak is 75 mg oseltamivir once daily for up to 6 weeks.
Ehkäisy influenssaepidemian aikana: Influenssan puhjettua paikkakunnalla suositeltu annos influenssan ehkäisyssä on 75 mg oseltamiviiria kerran vuorokaudessa jopa 6 viikon ajan.
Prevention of acute and delayed nausea and vomiting associated with highly emetogenic cisplatin-based cancer chemotherapy in adults.
Akuutin ja viivästyneen pahoinvoinnin ja oksentelun ehkäisyyn aikuispotilaille voimakkaasti pahoinvointia aiheuttavan sisplatiinipohjaisen syöpäsairauksien solunsalpaajalääkityksen yhteydessä.
Prevention of acute and delayed nausea and vomiting associated with highly emetogenic cisplatin-based cancer chemotherapy.
Runsaasti pahoinvointia aiheuttavan sisplatiini-solunsalpaajahoidon akuutin ja viiveellä esiintyvän pahoinvoinnin ja oksentelun ehkäisyyn.
Prevention of acute and delayed nausea and vomiting associated with moderately emetogenic cancer chemotherapy.
Kohtalaisesti pahoinvointia aiheuttavan solunsalpaajahoidon akuutin ja viiveellä esiintyvän pahoinvoinnin ja oksentelun ehkäisyyn.
Prevention of acute bone loss due to sudden immobilisation such as in patients with recent osteoporotic fractures
Äkillisestä immobilisaatiosta johtuvan akuutin luukadon ehkäisemiseen, kuten potilaille joilla on viimeaikaisia osteoporoottisia murtumia
Prevention of anaemia of prematurity in infants with a birth weight of 750 to 1500 g and a gestational age of less than 34 weeks.
Anemian ennaltaehkäisy syntymäpainoltaan 750–1500 g:n keskosilla, jotka ovat syntyneet ennen 34. raskausviikkoa.
Prevention of brain or body vessel obstruction by blood clot formation developing after abnormal heart beats
Aivoveritulpan ja muiden veritulppien ehkäisy rytmihäiriöpotilailla
Prevention of brain or body vessel obstruction by blood clot formation developing after abnormal heart beats and treatment of blood clots in the veins of your legs and lungs including prevention of blood clots from re-occuring in the vein of your legs and lungs
Aivoveritulpan ja muiden veritulppien ehkäisy rytmihäiriöpotilailla sekä veritulppien hoito jalkojen laskimoissa ja keuhkoverisuonissa ja näiden uusiutumisen ehkäisy
Prevention of deep venous thrombosis in patients undergoing elective hip or knee replacement surgery.
Syvän laskimotromboosin ehkäisy potilailla, joille tehdään elektiivinen lonkka- tai polvileikkaus.
Prevention of diarrhoea due to diagnosed Cryptosporidium parvum, in farms with history of cryptosporidiosis.
Ripulin ehkäisy diagnosoidussa Cryptosporidium parvumin aiheuttamassa ripulissa tiloilla, joilla on todettu kryptosporidoosia ennenkin.
Prevention of environmental flea contamination by inhibiting the development of flea immature stages (eggs, larvae and pupae) for over a month.
Ympäristön kirpputartunnan ehkäisyyn estämällä kirppujen epäkypsien vaiheiden (munat, toukat ja koteloasteet) kehitystä yli kuukauden ajan.
Prevention of fungal infections in high risk bone marrow transplant recipients
Sieni-infektioiden esto korkean riskin luuydinsiirteen saaneilla potilailla.
Prevention of haemorrhage in case of surgery
Verenvuodon estäminen kirurgisen toimenpiteen yhteydessä
Prevention of heartworm disease (D. immitis) and cutaneous dirofilariosis (skinworm) (D. repens)
Sydänmatotaudin (D. immitis) ja ihodirofilarioosin (ihomadon) (D. repens) ennaltaehkäisy
Prevention of heartworm disease (Dirofilaria immitis larvae) for one month.
Sydänmatotartunnan (Dirofilaria immitis -toukkamuodot) ennaltaehkäisyyn yhden kuukauden ajan.
Prevention of heartworm disease (Dirofilaria immitis larvae) with monthly administration.
Sydänmatotartunnan (Dirofilaria immitis -toukkamuodon) estoon kuukausittain käytettynä.
Prevention of heartworm disease caused by Dirofilaria immitis with monthly administration.
Dirofilaria immitiksen aiheuttaman sydänmatotartunnan ennaltaehkäisy, kuukauden välein annettuna.