natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, this has not formally been studied in patients with impaired renal or hepatic function; therefore patients with severe renal or hepatic impairment should be carefully monitored for any adverse effects.
Tätä ei kuitenkaan ole muodollisesti tutkittu munuaisten tai maksan vajaatoimintaa sairastavilla potilailla, ja siksi vaikeaa munuaisten tai maksan vajaatoimintaa sairastavia potilaita pitää seurata tarkasti kaikkien mahdollisten haittavaikutusten varalta.
However, this is not considered to be a clinically relevant difference.
Tätä eroa ei kuitenkaan pidetä kliinisesti merkityksellisenä.
However, this may increase the risk of bleeding.
Tämä voi nostaa verenvuotoriskiä.
However, this medicine may cause dizziness (see section 4 “Possible side effects”).
Tämä lääke saattaa kuitenkin aiheuttaa huimausta (ks. kohta 4 ”Mahdolliset haittavaikutukset”).
However, this raises no safety concern regarding target or special populations as hepatic impairment is contraindicated and the phase III clinical studies included a considerable number of elderly patients and patients with mild to moderate renal impairment.
Tämä ei kuitenkaan aiheuta huolta turvallisuudesta hoidettaessa kohde- ja erityisryhmiä, koska maksan toimintahäiriö on vasta-aihe ja vaiheen III kliinisissä tutkimuksissa oli mukana huomattava määrä iäkkäitä potilaita sekä potilaita, joilla oli lievä tai kohtalainen munuaisten toimintahäiriö.
However, this route of administration may result in suboptimal immune response to the vaccine. (see section 4.4)
Tällöin seurauksena saattaa kuitenkin olla suboptimaalinen immuunivaste rokotteelle (ks. kohta 4.4).
However, this very slight decrease was transient, the red cell mass remained within the normal range, and the finding was not considered to be of clinical importance.
Tämä hyvin lievä lasku oli ohimenevä, punasolutilavuus pysyi normaaleissa rajoissa ja löydöstä ei pidetty kliinisesti merkittävänä.
However, this was not observed for lesions in the pancreas, kidney, ovary or prostate gland.
Haima-, munuais-, munasarja- tai eturauhasleesioiden kohdalla näin ei kuitenkaan ollut.
However, thoughts of harming others, physical assault or threatening behaviour were observed in some patients (< 1% in perampanel clinical studies).
Ajatuksia muiden vahingoittamisesta, fyysistä pahoinpitelyä tai uhkaavaa käyttäytymistä havaittiin kuitenkin joissakin potilaissa (< 1 % perampaneeliin liittyvissä kliinisissä tutkimuksissa).
However, Thyrogen has the advantage of allowing patients to remain on their replacement therapy before the test is carried out, resulting in a better quality of life, as the temporary withdrawal of the replacement therapy has transient side- effects which cannot always be tolerated easily.
Thyrogen-hoidosta koituu kuitenkin se etu, että potilaiden korvaushoitoa voidaan jatkaa ennen testin tekemistä.
However, to avoid the possible occurrence of harmful clinical deterioration due to potential rebound effect, gradual dose reduction (halving the dose for 3 to 7 days) should be considered.
Annostuksen pienentämistä vähitellen (puolittamalla annos 3 – 7 päivän ajan kuluessa) on syytä harkita, jotta mahdollisen rebound-ilmiön haitallinen vaikutus kliiniseen tilaan vältettäisiin.
However, TPMT also catalyses the S-methylation of the principle nucleotide metabolite, TIMP, to form methylthioinosine monophosphate (mTIMP).
TPMT katalysoi kuitenkin myös S- metylaatiota päänukleotidimetaboliitista (TIMP) ja muodostaa metyylitioinosiinimonofosfaattia (mTIMP).
However, Tracleer may induce hypotension, with symptoms of dizziness, blurred vision or syncope that could affect the ability to drive or use machines.
Tracleer saattaa kuitenkin aiheuttaa hypotensiota, johon liittyvät huimaus-, näön hämärtymis- tai synkopeeoireet saattavat vaikuttaa ajokykyyn tai koneiden käyttökykyyn.
However, trastuzumab may elevate the overall exposure of one doxorubicin metabolite, (7-deoxy-13 dihydro-doxorubicinone, D7D).
Trastutsumabi saattaa kuitenkin suurentaa kokonaisaltistusta doksorubisiinin yhdelle metaboliitille (7- deoksi-13-dihydrodoksorubisinoni, D7D).
However, trastuzumab may elevate the overall exposure of one doxorubicin metabolite, (7-deoxy-13 dihydro-doxorubicinone, D7D).
Trastutsumabi saattaa kuitenkin suurentaa kokonaisaltistusta yhdelle doksorubisiinin metaboliitille (7- deoksi-13-dihydrodoksorubisinoni, D7D).
However, travoprost 40 µg/mL has been studied in patients with mild to severe hepatic impairment and in patients with mild to severe renal impairment (creatinine clearance as low as 14 mL/min).
Travoprostin käyttöä annoksella 40 µg/ml on kuitenkin tutkittu maksan vajaatoimintaa (lievästä vaikeaan) ja munuaisten vajaatoimintaa (lievästä vaikeaan) sairastavilla potilailla (kreatiniinipuhdistuma jopa vain 14 ml/min).
However, treatment with other chemotherapeutic agents should also be taken into consideration.
Hoito muilla kemoterapeuttisilla lääkeaineilla on kuitenkin myös otettava huomioon.
However, two cases of arthralgia have been observed in children in clinical studies with Quinsair and long-term safety data are missing especially considering the effects on cartilage observed in animals. (See sections 4.2 and 5.3.)
Quinsair-valmisteella tehdyissä kliinisissä tutkimuksissa on kuitenkin havaittu kaksi nivelsärkytapausta lapsilla ja pitkäaikaisia turvallisuustietoja puuttuu erityisesti eläimillä havaittuja rustoa koskevia vaikutuksia koskien (ks. kohdat 4.2 ja 5.3.)
However, unbound darunavir concentrations were approximately 55% (Child-Pugh Class A) and 100% (Child-Pugh Class B) higher, respectively.
Sitoutumattoman darunaviirin pitoisuudet olivat kuitenkin noin 55 % (Child– Pugh-luokka A) ja 100 % (Child–Pugh-luokka B) korkeammat.
However, use only injection syringes which are designed for an insulin concentration of 100 units per millilitre.
Käytä kuitenkin vain injektioruiskuja, jotka on suunniteltu insuliinipitoisuudelle 100 yksikköä/ml.
However, use only injection syringes which are designed for an insulin concentration of 100 Units per millilitre.
Käytä kuitenkin vain injektioruiskuja, jotka on tarkoitettu 100 yksikköä/millilitra insuliinivahvuudelle.
However, use only injection syringes which are designed for an insulin concentration of 100 Units per millilitre.
Käytä kuitenkin vain injektioruiskuja, jotka on tarkoitettu 100 yksikköä/ml insuliinivahvuudelle.
However, Vantobra differs from Tobi by having a higher concentration of the active substance and is inhaled using a different type of nebuliser.
Vantobra kuitenkin eroaa Tobista siten, että sen sisältämä vaikuttavan aineen pitoisuus on suurempi ja sitä käytetään erilaisen sumuttimen kanssa.
However, vector insertions into chromosomal regions previously associated with leukaemia in comparable trials of gene therapy in Wiscott Aldrich Syndrome, X-SCID and Chronic Granulomatous Disease have been documented.
Vektorin integroitumista aikaisemmin leukemiaan liitetyille kromosomialueille on kuitenkin todettu vastaavissa Wiskott-Aldrichin oireyhtymän, X-SCID:n ja kroonisen granulomatoottisen taudin geeniterapiatutkimuksissa.
However, Viread was shown to produce similar levels of the active substance in the body as in adults, and it was judged that the results were influenced by the type of patients included in the Viread group.
Vireadin kuitenkin osoitettiin tuottavan nuorilla kehoon samankaltaisia määriä vaikuttavaa ainetta kuin aikuisilla, minkä perusteella katsottiin, että tuloksiin vaikutti se, minkätyyppisiä potilaita Viread-ryhmään kuului.
However, weekly obinutuzumab dosing from post-coitum day 20 to delivery resulted in complete depletion of B cells in infant monkeys at weekly intravenous obinutuzumab doses of 25 and 50 mg/kg (2-5 times the clinical exposure based on Cmax and AUC).
20. parittelun jälkeisestä päivästä synnytykseen saakka viikoittain annetut obinututsumabiannokset aiheuttivat imeväisikäisille apinoille kuitenkin täydellisen B-solupuutoksen, kun laskimoon viikoittain annetut obinututsumabiannokset olivat 25 mg/kg ja 50 mg/kg (Cmax- ja AUC-arvojen perusteella 2–5- kertainen altistus kliiniseen altistukseen verrattuna).
However, when analysing the subset of patients aged 18 years and above alone, an average improvement of around 5.0 percentage points was seen in patients who took Kalydeco compared with patients who took placebo.
Kuitenkin analysoitaessa pelkästään 18 vuotta täyttäneiden potilaiden alaryhmää havaittiin noin 5,0 prosentin keskimääräinen parannus Kalydecoa saaneilla potilailla verrattuna lumelääkettä saaneisiin.
However, when asparaginase was given after cytarabine a synergistic effect was observed.
Kun asparaginaasia annettiin sytarabiinin jälkeen, havaittiin kuitenkin synergistinen vaikutus.
However, when driving vehicles or operating machinery it must be borne in mind that dizziness or weariness may occasionally occur when taking Rasilez.
Ajoneuvoa ajettaessa tai koneita käytettäessä on kuitenkin pidettävä mielessä, että huimausta tai väsymystä voi esiintyä toisinaan Rasilez-hoidon aikana.
However, when driving vehicles or operating machinery it must be borne in mind that dizziness or weariness may occasionally occur when taking Riprazo.
Ajoneuvoa ajettaessa tai koneita käytettäessä on kuitenkin pidettävä mielessä, että huimausta tai väsymystä voi esiintyä toisinaan Riprazo-hoidon aikana.
However, when driving vehicles or using machines it should be taken into account that occasionally dizziness, asthenia or syncope may occur.
Ajaessa ja koneita käytettäessä on kuitenkin otettava huomioon, että tilapäistä huimausta, heikotusta ja pyörtymistä voi esiintyä.
However, when initiating lumacaftor/ivacaftor in patients taking strong CYP3A inhibitors, the dose should be reduced to one tablet daily (lumacaftor 200 mg/ivacaftor 125 mg total daily dose) for the first week of treatment to allow for the steady state induction effect of lumacaftor.
Kun lumakaftori-/ivakaftorihoito aloitetaan potilailla, jotka parhaillaan ottavat voimakkaita CYP3A:n estäjiä, annosta on kuitenkin pienennettävä yhteen tablettiin vuorokaudessa (kokonaisvuorokausiannos 200 mg lumakaftoria ja 125 mg ivakaftoria) ensimmäisen hoitoviikon ajaksi lumakaftorin vakaan tilan induktiovaikutuksen mahdollistamiseksi.
However, when initiating Orkambi in patients taking strong CYP3A inhibitors, the dose should be reduced to one tablet daily (lumacaftor 200 mg/ivacaftor 125 mg total daily dose) for the first week of treatment to allow for the steady state induction effect of lumacaftor.
Kun Orkambi-hoito aloitetaan potilailla, jotka parhaillaan ottavat voimakkaita CYP3A:n estäjiä, annosta on kuitenkin pienennettävä yhteen tablettiin vuorokaudessa (kokonaisvuorokausiannos 200 mg lumakaftoria ja 125 mg ivakaftoria) ensimmäisen hoitoviikon ajaksi lumakaftorin vakaan tilan induktiovaikutuksen mahdollistamiseksi.
However, when initiating treatment with Victoza in combination with a sulfonylurea or a basal insulin, blood glucose self­monitoring may become necessary to adjust the dose of the sulfonylurea or the basal insulin.
Kun Victoza lisätään sulfonyyliurea- tai perusinsuliinihoitoon, verensokerin omaseuranta voi kuitenkin olla tarpeen sulfonyyliurea- tai perusinsuliiniannoksen säätämiseksi.
However, when lapatinib was administered in combination with trastuzumab in the metastatic setting, the incidence of cardiac events including LVEF decreases was higher (7%) versus the lapatinib alone arm (2%) in the pivotal trial.
Keskeisessä tutkimuksessa sydäntapahtumien ilmaantuvuus, LVEF pieneneminen mukaan lukien, oli kuitenkin korkeampi (7 %), kun lapatinib annettiin yhdessä trastutsumabin kanssa metastaattisen taudin hoidoksi, verrattuna pelkkään lapatinibihoitoon (2 %).
However, when looking at the 381 patients who had particularly high levels of iron in their liver at the beginning of the study and who received comparable amounts of Exjade and deferoxamine, the two medicines were as effective as each other.
Kumpikin lääkevalmiste oli kuitenkin yhtä tehokas, kun tarkastellaan niitä 381 potilasta, joilla oli tutkimuksen alussa erityisen suuri määrä rautaa maksassa ja jotka saivat toisiinsa verrattavia määriä Exjadea ja deferoksamiinia.
However, when Tasmar therapy is being discontinued for reasons other than too much levodopa, levodopa dosemay have to be increased to levels equal to or greater than before initiation of Tasmar therapy, especially if the patient had large decreases in levodopa when starting Tasmar.
Jos Tasmar-hoito keskeytetään jonkin muun syyn takia, levodopa-annosta on ehkä nostettava samalle tai korkeammalle tasolle kuin se oli ennen Tasmar-hoidon aloittamista, varsinkin jos potilaan levodopa-annosta alennettiin huomattavasti Tasmar-hoidon aloittamisen yhteydessä.
However, when the monovalent hepatitis A and hepatitis B vaccines were administered concomitantly with specific immunoglobulins, no influence on seroconversion was observed although it may result in lower antibody titers.
Annettaessa monovalenttia hepatiitti A ja hepatiitti B -rokotetta samanaikaisesti spesifisten immunoglobuliinien kanssa, ei vaikutusta serokonversioon kuitenkaan havaittu, mutta vasta-ainetitterit voivat jäädä matalammiksi.
However, when used in combination with a sulphonylurea or a basal insulin, blood glucose monitoring or blood glucose self- monitoring may become necessary to adjust the doses of the sulphonylurea or the basal insulin.
Jos valmistetta käytetään yhdessä sulfonyyliurean tai perusinsuliinin kanssa, verensokeriarvojen seuranta tai verensokerin kotimittaukset voivat kuitenkin olla tarpeen, jotta sulfonyyliurea- tai perusinsuliini- annosta pystytään muuttamaan.
However, when used in combination with a sulphonylurea or a basal insulin, blood glucose monitoring or blood glucose self-monitoring may become necessary to adjust the doses of the sulphonylurea or the basal insulin.
Jos valmistetta käytetään yhdessä sulfonyyliurean tai perusinsuliinin kanssa, verensokeriarvojen seuranta tai verensokerin kotimittaukset voivat kuitenkin olla tarpeen, jotta sulfonyyliurea- tai perusinsuliini- annosta pystytään muuttamaan.
However, with long-term treatment increases in liver enzyme activities were common.
Pitkäaikaisessa hoidossa maksaentsyymien aktiivisuuden lisääntyminen oli kuitenkin yleistä.
However, with long-term treatment, increases in liver enzyme activities were common.
Maksaentsyymien aktiivisuuden lisääntyminen oli kuitenkin yleistä pitkäkestoisessa hoidossa.
However, you and your doctor may decide that you may inject Simponi yourself.
Voit kuitenkin lääkärin kanssa päättää, että pistät Simponin itse.
However, you and your doctor may decide that you may inject Stelara yourself.
Saatat kuitenkin päättää yhdessä lääkärin kanssa, että voit pistää Stelara-injektion itse.
However, you may experience side effects such as sleepiness or dizziness while taking Truberzi which might affect your ability to drive or use machines.
Jos kuitenkin otat Truberzia sinulla saattaa mahdollisesti esiintyä haittavaikutuksia, kuten uneliaisuutta tai huimausta, jotka voivat vaikuttaa kykyysi ajaa tai käyttää koneita.
However, you may find that Vizarsin takes longer to start working if you take it with a heavy meal.
Saatat kuitenkin huomata, että kestää pidempään ennen kuin Vizarsin-valmisteen vaikutus alkaa, jos otat sen raskaan aterian yhteydessä.
However, you may occasionally feel dizzy or weak or you may faint for a short period.
Samsca-lääkitys voi kuitenkin joskus aiheuttaa heitehuimausta tai heikotusta tai voit pyörtyä vähäksi aikaa.
However, you should check that the patch has not fallen off after doing these activities.
Tarkista kuitenkin näiden toimien jälkeen, ettei laastari ole irronnut.
However, you should check with your doctor whether drinking alcohol is advisable for you.
Kysy kuitenkin lääkäriltä, voitko käyttää alkoholia.
However, your ability to drive and use machines may be affected by side effects such as fatigue (if present).
Haittavaikutukset, kuten väsymys (jos sitä esiintyy), voivat kuitenkin vaikuttaa ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn.
However, your doctor may give you a further dose of 0.5 to 1 mg per kg of body weight, if necessary.
Lääkäri voi kuitenkin tarvittaessa antaa sinulle lisäannoksen, 0,5–1 mg painokiloa kohti.
However, your doctor may recommend a lower dose of 20 mg or a higher dose of 80 mg.
Lääkärisi voi kuitenkin joskus suositella pienempää 20 mg:n annosta tai suurempaa 80 mg:n annosta.
However, Zinbryta’s effect on other vaccines (live vaccines) is not known.
Ei kuitenkaan tiedetä, miten Zinbryta vaikuttaa muihin rokotteisiin (eläviä taudinaiheuttajia sisältäviin rokotteisiin).
However, ZOSTAVAX is expected to have no or negligible influence on ability to drive and use machines.
Zostavax- valmisteen kuitenkin odotetaan vaikuttavan ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn vain erittäin vähäisessä määrin tai ei lainkaan.
However,a causal relationship has not been established.
Syy-yhteyttä ei ole kuitenkaan voitu osoittaa todeksi.
hown to significantly increase
merkittävästi elvitegraviirin
hows the number of doses left shows whether the nasal spray is locked or ready for use
näyttää, montako annosta on jäljellä näyttää, onko nenäsumute lukittu vai käyttövalmis.
HPC3011 (RESTORE;
(RESTORE;
HPCT is contraindicated in pregnant women; therefore, Busilvex is contraindicated during pregnancy.
Verta muodostavien kantasolujen siirto on vasta-aiheinen raskauden aikana, ja siksi myös Busilvex on vasta-aiheinen raskauden aikana.
HPS is a rare condition that has been described in association with infections, immunosuppression and a variety of autoimmune diseases.
HPS on harvinainen tila, jota on kuvattu infektioiden, immunosupression ja erilaisten autoimmuunisairauksien yhteydessä.
HPV 16 and HPV 18 are estimated to be responsible for approximately 70% of cervical cancers and 75-80% of anal cancers; 80% of adenocarcinoma in situ (AIS); 45-70% of high-grade cervical intraepithelial neoplasia (CIN 2/3); 25% of low grade cervical intraepithelial neoplasia (CIN 1); approximately 70% of HPV related high-grade vulvar (VIN 2/3) and vaginal (VaIN 2/3) intraepithelial neoplasia and 80% of HPV related high-grade anal (AIN 2/3) intraepithelial neoplasia.
HPV 16 ja 18 aiheuttavat noin 70 % vaikeista kohdunkaulan syövistä ja 75–80 % peräaukon syövistä; 80 % in situ -adenokarsinoomista (AIS); 45–70 % vaikeista kohdunkaulan syövän esiasteista (CIN 2/3, intraepiteliaalinen neoplasia); 25 % lievistä kohdunkaulan CIN-muutoksista (CIN 1, intraepiteliaalinen neoplasia); noin 70 % HPV:n aiheuttamista vaikeista ulkosynnytinten (VIN 2/3) ja emättimen (VaIN 2/3) syövän esiasteista (intraepiteeliaalinen neoplasia) sekä 80 % HPV:n aiheuttamista vaikeista peräaukon (AIN 2/3) syövän esiasteista.
HPV 16- or
HPV 16:n
HPV 16- or 18-related CIN 2/3 or AIS**
HPV 16/18:n aiheuttama CIN 2/3 tai AIS
HPV 16/18- related AIS
HPV 16/18:n aiheuttama AIS
HPV 16/18- related CIN 2/3 or AIS
HPV 16/18;n aiheuttama CIN 2/3 tai AIS
HPV 16/18- related CIN 3
HPV 16/18:n aiheuttama CIN 3
HPV 18 respectively.
HPV 18:n osalta.
HPV 18- related CIN
tai HPV 18:n
HPV 31-, 33-, 45-, 52-, 58-related cervical definitive therapy procedures†
HPV 31/33/45/52/58:n aiheuttamat kohdunkaulan ratkaisevat hoitomenetelmät
HPV 31-, 33-, 45-, 52-, 58-related CIN 2/3 or AISα
HPV 31/33/45/52/58:n aiheuttama CIN 2/3 tai AISα
HPV 31-, 33-, 45-, 52-, 58-related CIN2
HPV 31/33/45/52/58:n aiheuttama CIN2
HPV 31-, 33-, 45-, 52-, 58-related CIN3
HPV 31/33/45/52/58:n aiheuttama CIN3
HPV 31-, 33-, 45-, 52-, 58-related VIN 2/3, VaIN 2/3
HPV 31/33/ 45/52/58:n aiheuttama VIN 2/3, VaIN 2/3
HPV 6-, 11-, 16-, or 18-related AIN 2/3****
HPV 6/11/16/18:n aiheuttama AIN 2/3
HPV 6-, 11-, 16-, or 18-related CIN (CIN 1, CIN 2/3) or AIS
HPV 6/ 11/16/18:n aiheuttama CIN (CIN 1, CIN 2/3) tai AIS
HPV 6-, 11-, 16-, or 18-related Genital Warts***
HPV 6/11/16/18:n aiheuttama genitaalialueen kondylooma
HPV 6-, 11-, 16-, or 18-related PIN 1/2/3***
HPV 6/11/16/18:n aiheuttama PIN 1/2/3
HPV 6/11/16/18-related external genital lesions
HPV-tyypeistä 6/11/16/18 johtuvat ulkoiset genitaalialueen leesiot
HPV DNA status, cytology and serostatus at baseline.
Tämä ryhmä pitää sisällään naiset, joilla oli infektioita/muutoksia lähtötilanteessa.
HPV type
HPV-tyyppi
HPV Type 11 and 18 L1 protein 40 µg
HPV tyypin 11 ja 18 L1 proteiinia 40 µg
HPV Type 16 L1 protein 60 µg HPV Type 31, 33, 45, 52 and 58 L1 protein 20 µg
HPV tyypin 16 L1 proteiinia 60 µg HPV tyypin 31, 33, 45, 52 ja 58 L1 proteiinia 20 µg
HPV type 16 L1 protein1,2 20 micrograms
HPV tyypin 16 L1-proteiinia1,2 20 mikrogrammaa
HPV type 18 L1 protein1,2 20 micrograms
HPV tyypin 18 L1-proteiinia1,2 20 mikrogrammaa
HPV Type 6 L1 protein 20 µg HPV Type 11 L1 protein 40 µg HPV Type 16 L1 protein 40 µg HPV Type 18 L1 protein 20 µg
HPV tyypin 6 L1 proteiinia 20 µg HPV tyypin 11 L1 proteiinia 40 µg HPV tyypin 16 L1 proteiinia 40 µg HPV tyypin 18 L1 proteiinia 20 µg
HPV Type 6 L1 protein 30 µg
HPV tyypin 6 L1 proteiinia 30 µg
HPV type assignment analysis (see under Table).
HPV-tyyppejä erottelevasta jatkotutkimuksesta (ks. taulukon alla oleva teksti).
HPV types 16 and 18 are responsible for approximately 70% of cervical cancer cases, 75-80% of anal cancer cases; 70% of HPV-related pre-cancerous lesions of the vulva and vagina, 75% of HPV related pre-cancerous lesions of the anus.
HPV-tyypit 16 ja 18 aiheuttavat noin 70 % kohdunkaulan syöpätapauksista, 75-80% peräaukon syöpätapauksista; 70 % HPV:n aiheuttamista ulkosynnytinten ja emättimen syövän esiasteista.
HPV types 16 and 18 are responsible for approximately 70% of cervical cancer cases, 75-80% of anal cancer cases; 70% of HPV-related pre-cancerous lesions of the vulva and vagina; 75% of HPV related pre-cancerous lesions of the anus.
HPV-tyypit 16 ja 18 aiheuttavat noin 70 % kohdunkaulan syöpätapauksista, 75-80 % peräaukon syöpätapauksista; 70 % HPV:n aiheuttamista ulkosynnytinten ja emättimen syövän esiasteista; 75 % HPV:n aiheuttamista syövän esivaiheeseen kuuluvat peräaukon limakalvomuutoksista.
HPV types 16 and 18 are responsible for approximately 70% of cervical cancer cases, 75-80% of anal cancer cases; 70% of HPV-related pre-cancerous lesions of the vulva and vagina; 75% of HPV related pre-cancerous lesions of the anus.
HPV-tyypit 16 ja 18 aiheuttavat noin 70 % kohdunkaulan syöpätapauksista, 75-80% peräaukon syöpätapauksista; 70 % HPV:n aiheuttamista ulkosynnytinten ja emättimen syövän esiasteista.
HPV types 16 and 18 cause approximately 70% of cervical cancers and between 75 and 80% of anal cancers.
HPV- tyypit 16 ja 18 aiheuttavat noin 70 prosenttia kohdunkaulan syövistä ja 75 - 80 prosenttia peräaukon alueen syövistä.
HPV types 18, 31, 45, and 52 after 0, 6 months and HPV type 45 after 0, 12 months).
HPV-tyypit 18, 31, 45, ja 52 0, 6 kuukauden jälkeen, ja HPV-tyyppi 45 0, 12 kuukauden jälkeen).
HPV types 6 and 11 are responsible for approximately 90% of genital wart cases.
HPV- tyypit 6 ja 11 aiheuttavat noin 90 % genitaalialueen kondyloomatapauksista.
HPV types 6 and 11 are responsible for approximately 90% of genital wart cases.
HPV-tyypit 6 ja 11 aiheuttavat noin 90 % genitaalialueen kondyloomatapauksista.
HPV- 16/18 endpoint
HPV-16/18 päätetapahtuma
HPV-16 related types (A9 species)
HPV-16-taustaiset tyypit (A9-kannat)
HPV-16 related types (A9 species)
HPV-16:n liittyvät tyypit (A9 laji)
HPV-16/18 endpoint
HPV-16/18 päätetapahtuma
HPV-18 related types (A7 species)
HPV-18-taustaiset tyypit (A7-kannat)
HPV-18 related types (A7 species)
HPV-18:n liittyvät tyypit (A7 laji)
HPV-31, 33 and 45 showed consistent cross-protection for 6-month persistent infection and CIN2+ endpoints in all study cohorts.
HPV-31, HPV-33 ja HPV-45 -tyyppien kohdalla osoitettiin yhdenmukainen ristisuojateho 6 kuukautta kestäviin, jatkuviin infektioihin ja CIN 2+ -päätetapahtumissa kaikissa tutkimusryhmissä
HR
46,4
HR (95% CI)
Riskisuhde (95 % CI)
HR (95% CI)
Riskisuhde (95 %:n
HR (95% CI) / RRR (%)
HR (95 % CI) / RRR (%)
HR (95% CI), p-value1
Riskisuhde (95 % CI), p-arvo1
HR (95% CI): 0.77 (0.61, 0.97) p-value: 0.0257
HR (95 % CI): 0,77 (0,61; 0,97) p-arvo: 0,0257
HR (95% CI): 0.82 (0.68, 0.99)
HR (95% CI): 0,82 (0,68, 0,99)
HR (95% CI): 0.85 (0.69, 1.04)
HR (95% CI): 0,85 (0,69, 1,04)
HR (95% CI); 1-sided p-valueb
HR (95 % CI); 1-suuntainen p-arvob
HR (95% CI); 1-sided p-valuec
HR (95 % CI); 1-suuntainen p-arvoc
HR (95% CI)b
HR (95 %:n luottamusväli)b
HR (95% CI)b p-valuec
HR (95 % CI)b p-arvoc