natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Immunogenicity in humans
Immunogeenisuus ihmisillä
Immunogenicity in infants 2 months to 6 months of age
Immunogeenisuus 2–6 kuukauden ikäisillä vauvoilla
Immunogenicity in males was assessed in 2 clinical trials HPV-011 (N=173) and HPV-040 (N=556).
Immunogeenisuutta miehillä arvioitiin kahdessa kliinisessä tutkimuksessa; HPV-011 (N=173) ja HPV- 040 (N=556).
Immunogenicity in women aged 26 years and older
Immunogeenisuus 26-vuotiailla ja vanhemmilla naisilla
Immunogenicity of Synflorix in very preterm (gestation period of 27-30 weeks) (N=42), preterm (gestation period of 31-36 weeks) (N=82) and full term (gestation period > 36 weeks) (N=132) infants was evaluated following a 3 dose primary vaccination course at 2, 4, 6 months of age.
Synflorixin immunogeenisuutta arvioitiin hyvin ennenaikaisesti syntyneillä keskosilla (raskausaika 27−30 viikkoa) (N=42), keskosilla (raskausaika 31−36 viikkoa) (N=82) ja täysiaikaisilla pikkulapsilla (raskausaika > 36 viikkoa) (N=132) tutkimuksessa, jossa koehenkilöille annettiin kolmen annoksen perusrokotussarja 2, 4 ja 6 kuukauden iässä.
Immunogenicity results at one month after Menveo are summarized below in Table 4.
Immunogeenisuustulokset kuukausi Menveo-rokotteen antamisen jälkeen on esitetty yhteenvetona taulukossa 4.
Immunogenicity results from open-labeled studies indicate that PROCOMVAX can be administered concomitantly with DTP (Diphtheria, Tetanus and whole cell Pertussis vaccine), OPV (Oral Poliomyelitis vaccine), IPV ( inactivated poliomyelitis vaccine) and Merck MMR (Measles, Mumps, and Rubella Virus Vaccine Live) using separate sites and syringes for injectable vaccines.
Avoimien, kliinisten tutkimusten tulokset osoittavat, että PROCOMVAX voidaan antaa samaan aikaan kolmoisrokotteen DTP (difteria, tetanus ja kokosolupertussis), OPV (oraalinen poliorokote), IPV (inaktivoitu poliorokote) ja Merck MMR (tuhkarokko-sikotauti-elävä vihurirokkovirusrokote) kanssa eri ruiskulla ja eri kohtaan.
Immunogenicity results one month after Menveo vaccination among subjects aged 2-5 years and 6-10 years are summarized below in Table 1
2–5-vuotiailla ja 6–10-vuotiailla kuukausi Menveo-rokotteen antamisen jälkeen on esitetty yhteenvetona taulukossa 1.
Immunogenicity sampling information.
Tiedot immunogeenisuusnäytteiden otosta.
Immunogenicity to abatacept following long-term subcutaneous administration was assessed by a new ECL assay.
Pitkäaikaisesti ihon alle annetun abataseptihoidon aikaansaamaa vasta-aineiden muodostusta arvioitiin uudella elektrokemiluminesenssimenetelmällä (ECL).
Immunogenicity was assessed in a subset (n=182) of the study population.
Immunogeenisuus arvioitiin tutkimuspopulaation osajoukossa (n=182).
Immunogenicity was evaluated in randomised, multicenter, active controlled clinical trials that enrolled children (2-10 years of age), adolescents (11-18 years of age), adults (19-55 years of age) and older adults (56-65 years of age).
Immunogeenisuutta arvioitiin satunnaistetuissa, aktiivisella aineella kontrolloiduissa kliinisissä monikeskustutkimuksissa, joihin osallistui lapsia (2–10-vuotiaita), nuoria (11–18-vuotiaita), aikuisia (19–55-vuotiaita) ja iäkkäämpiä aikuisia (56–65-vuotiaita).
Immunogenicity was measured by (1) the percentage of individuals who were seropositive for antibodies against the relevant vaccine HPV type, and (2) the Geometric Mean Titer (GMT).
Immunogeenisuus mitattiin (1) niiden henkilöiden prosentuaalisella osuudella, jotka olivat seropositiivisia vasta-aineille kyseisen rokotteen HPV-tyyppiä vastaan, ja (2) geometrisella keskiarvolla (GMT).
Immunogenicity was related to age and Month 7 anti-HPV levels were significantly higher in younger individuals.
Immunogeenisuus liittyi ikään ja 7. kuukautena HPV-vasta-ainetasot olivat merkittävästi korkeammat nuoremmilla henkilöillä.
Immunoglobulin A: Please tell your doctor if your blood does not have immunoglobulin A (IgA).
Immunoglobuliini A: Kerro lääkärillesi, jos veressäsi ei ole immunoglobuliinia A (IgA).
Immunoglobulin administration may interfere with the development of an immune response to live attenuated virus vaccines such as rubella, mumps, measles and varicella for a period of 3 months.
Immunoglobuliinin anto voi vaikuttaa kolmen kuukauden ajan immuunivasteen kehittymiseen annettaessa eläviä, heikennettyjä taudinaiheuttajia sisältäviä virusrokotteita, kuten vihurirokko-, sikotauti-, tuhkarokko- ja vesirokkorokotteita.
Immunoglobulin must not be given within two weeks before and one week after completing each course of Unituxin.
Immunoglobuliinia ei saa antaa kahta viikkoa ennen kutakin Unituxin- kuuria eikä yhteen viikkoon kuurin päättymisestä.
Immunoglobulin products have been shown to cross the placenta, increasingly during the third trimester.
Immunoglobuliinituotteiden on osoitettu läpäisevän istukan – enenevässä määrin kolmannen raskauskolmanneksen aikana.
Immunoglobulin: 100 mg/ml, at least 98% is IgG
Immunoglobuliini: 100 mg/ml, väh.
Immunoglobulins are also known as antibodies and are found in healthy people’s blood.
Immunoglobuliineja kutsutaan myös vasta-aineiksi, ja niitä esiintyy terveiden ihmisten veressä.
Immunoglobulins are excreted into the milk and may contribute to protecting the neonate from pathogens which have a mucosal portal of entry.
Immunoglobuliinit erittyvät äidinmaitoon, ja ne voivat edistää vastasyntyneen suojausta limakalvon läpäiseviltä patogeeneiltä.
Immunoglobulins have not been associated with hepatitis A or parvovirus B19 infections possibly because the antibodies against these infections, which are contained in the product, are protective.
Immunoglobuliineihin ei ole liittynyt hepatiitti A- tai parvovirus B19 -infektioita mahdollisesti sen vuoksi, että valmiste sisältää suojaavia vasta-aineita näitä infektioita vastaan.
Immunoglobulins in general may cause adverse reactions such as chills, headache, fever, vomiting, allergic reactions, nausea, arthralgia (joint pain), low blood pressure and moderate low back pain.
Immunoglobuliinit voivat yleisesti aiheuttaa toisinaan haittavaikutuksia, kuten vilunväristyksiä, päänsärkyä, kuumetta, oksentelua, allergisia reaktioita, pahoinvointia, nivelsärkyä, matalaa verenpainetta ja kohtalaista alaselkäkipua.
IMMUNOLOGICAL PROPERTIES
<FARMAKOLOGISET> <IMMUNOLOGISET> OMINAISUUDET
Immunologicals for Aves, live viral vaccines for domestic fowls.
Immunologiset valmisteet linnuille, elävät virusrokotteet siipikarjalle.
Immunomedics GmbH Otto-Röhm-Straße 69 D-64293 Darmstadt Germany
Immunomedics GmbH Otto-Röhm-Straße 69 D-64293 Darmstadt Saksa
Immunomodulation in adults, and children and adolescents (0-18 years) in:
Aikuisten, lasten ja nuorten (0–18-vuotiaiden) immunomodulaatiossa
Immunomodulation in adults, children and adolescents (2-18 years) in:
Immunomodulaatio aikuisille, lapsille ja nuorille (2–18-vuotiaille) seuraavien tilojen yhteydessä:
Immunomodulation:
Immuunimodulaatio:
Immunomodulation:
kantasolujensiirron jälkeen
Immunomodulatory medicinal products, including belimumab, may increase the risk of malignancy.
Immuunivastetta muuntavat lääkevalmisteet, myös belimumabi, voivat lisätä pahanlaatuisten tautien vaaraa.
Immunoprophylaxis of Hepatitis B
Hepatiitti B:n immunoprofylaksi
Immunoprophylaxis of hepatitis B in haemodialysed patients
Hepatiitti B:n estohoito hemodialyysihoitoa saavilla potilailla
Immunoprophylaxis of hepatitis B in haemodialysed patients:
Hepatiitti B:n estohoito hemodialyysihoitoa saavilla potilailla:
Immunoprophylaxis of hepatitis B in haemodialysed patients:
Hepatiitti B:n immunoprofylaksi hemodialyysihoitoa saavilla potilailla:
Immunoscintigraphy should be performed one to eight hours after injection.
Immunoskintigrafia tulisi suorittaa 1–8 tuntia injektion jälkeen.
Immunosuppresants
Immunosuppressiiviset lääkkeet
immunosuppressant blood levels, renal
pitoisuutta veressä, munuaisten toimintaa
Immunosuppressant medicines such as tacrolimus or ciclosporin
Immunosuppressantit, kuten takrolimuusi ja siklosporiini
Immunosuppressant therapy may affect response to vaccination.
Immunosuppressiivinen hoito voi vaikuttaa rokotevasteeseen.
Immunosuppressant use prior to receiving TYSABRI.
immunosuppressiivisten lääkkeiden käyttö ennen TYSABRI-hoitoa.
Immunosuppressants
amanaikaisesti,
IMMUNOSUPPRESSANTS
Herpesviruslääkkeet
Immunosuppressants
Immunosuppressantit
IMMUNOSUPPRESSANTS
IMMUNOSUPPRESSIIVINEN LÄÄKE
IMMUNOSUPPRESSANTS
IMMUNOSUPPRESSIIVISET LÄÄKEAINEET
Immunosuppressants
Immunosuppressiiviset lääkeaineet
IMMUNOSUPPRESSANTS
IMMUUNISALPAAJAT
Immunosuppressants
Immuunivastetta vähentävät lääkkeet
Immunosuppressants
lääkkeet
IMMUNOSUPPRESSANTS
Lääkkeet lääkeaineryhmittäin
IMMUNOSUPPRESSANTS
Siklosporiini
Immunosuppressants
suositella.
IMMUNOSUPPRESSANTS
suurennettava tarpeen mukaan
Immunosuppressants
β2-agonistit (pitkävaikutteiset)
Immunosuppressants (e.g. cyclosporin, tacrolimus, sirolimus)
Immunosuppressiiviset lääkkeet (esim. siklosporiini, takrolimuusi, sirolimuusi)
Immunosuppressants (see section 5.2)
Immunosuppressorit (katso kohta 5.2)
Immunosuppressants (tacrolimus, cyclosporine, sirolimus)
Immunosuppressantit (takrolimuusi, siklosporiini ja sirolimuusi)
Immunosuppressants (used after an organ transplantation) for example: ciclosporin, everolimus, sirolimus, tacrolimus
Immunosuppressantit (käytetään elinsiirtojen jälkeen), esimerkiksi: siklosporiini, everolimuusi, sirolimuusi, takrolimuusi
Immunosuppressants metabolised by CYP3A4 (e.g. cyclosporine, tacrolimus, sirolimus)/Efavirenz
CYP3A4-välitteisesti metaboloituvat immunosuppressiiviset lääkeaineet (esim. siklosporiini, takrolimuusi, sirolimuusi)/efavirentsi
Immunosuppressants metabolized by CYP3A4 (e.g. ciclosporin,
CYP3A4-välitteisesti
Immunosuppressants metabolized by CYP3A4 (e.g., cyclosporine, tacrolimus, sirolimus)/Efavirenz
poriini, takrolimuusi, sirolimuusi)/efa
Immunosuppressants reduce the body’s response to anything that it sees as “foreign” – which includes transplanted organs.
Immunosuppressorit heikentävät elimistön reaktioita elimistölle ”vieraisiin” kudoksiin kuten elinsiirteisiin.
immunosuppressants should
amanaikaisessa käytössä
immunosuppressants will be increased
immunosuppressiivisia lääkkeitä käytetään
immunosuppressants will be increased
Jos potilas käyttää entuudestaan
immunosuppressants – tacrolimus, sirolimus, cyclosporine
immunosuppressiivisia aineita – takrolimuusi, sirolimuusi ja siklosporiini
immunosuppressants, used to control your body’s immune response after a transplant, such as:
immunosuppressantit, käytetään elimistön immuunireaktion hallintaan kudoksen tai elimen siirron jälkeen, esimerkiksi:
Immunosuppressants: frequent therapeutic concentration monitoring of immunosuppresant levels is recommended until levels have stabilised as plasma concentrations of cyclosporin, rapamycin and tacrolimus may be increased when co-administered with amprenavir (see section 4.4).
Immunosuppressiiviset lääkeaineet: suositellaan, että immunosuppressiivien pitoisuuksia seurataan tiheästi, kunnes pitoisuudet ovat vakiintuneet, koska siklosporiinin, rapamysiinin ja takrolimuusin pitoisuudet plasmassa voivat nousta, kun niitä annetaan samanaikaisesti amprenaviirin kanssa (ks. kohta 4.4).
Immunosuppressants: frequent therapeutic concentration monitoring of immunosuppresant levels is recommended until levels have stabilised as plasma concentrations of cyclosporin, rapamycin and tacrolimus may be increased when co-administered with amprenavir (see section 4.4).
Immunosuppressiiviset lääkeaineet: suositellaan, että immunosupressiivien pitoisuuksia seurataan tiheästi, kunnes pitoisuudet ovat vakiintuneet, koska siklosporiinin, rapamysiinin ja takrolimuusin pitoisuudet plasmassa voivat nousta, kun niitä annetaan samanaikaisesti amprenaviirin kanssa (ks. kohta 4.4).
Immunosuppression
Immunosupressio
Immunosuppression
Immuunivasteen heikkeneminen
immunosuppressive agent must be
vaikutusta pitää seurata, jos
Immunosuppressive agents
Immunosuppressiiviset aineet
Immunosuppressive agents
Immunosuppressiiviset aineet:
Immunosuppressive agents have been administered in experimental settings in a small number of patients, in an attempt to reduce or prevent the development of antibodies to alglucosidase alfa.
Immunosuppressiivisia lääkkeitä on annettu kokeellisesti pienelle määrälle potilaita, tarkoituksena vähentää tai estää alglukosidaasi alfan vasta-aineiden muodostumista.
IMMUNOSUPPRESSIVES
IMMUNOSUPPRESSANTIT
Immunosupressants
ROHDOSVALMISTEET
immunosupressants, used to control your body’s immune response after a transplant, such as:
immunosuppressantit, käytetään elimistön immuunireaktion hallintaan kudoksen tai elimen siirron jälkeen, esimerkiksi:
Immunotherapy
Immunoterapia
Immunotherapy to be used in addition to surgery and radiotherapy in cats with fibrosarcoma (2-5 cm diameter) without metastasis or lymph node involvement in order to reduce the risk of relapse and to increase the time to relapse (local recurrence or metastasis).
Immuunihoito leikkauksen ja sädehoidon lisänä fibrosarkoomaa (halkaisija 2–5 cm) sairastaville kissoille, kun tauti ei ole metastasoitunut eikä levinnyt imusolmukkeisiin, vähentämään relapsin riskiä ja pidentämään aikaa relapsiin (paikalliseen uusiutumiseen tai metastasoitumiseen).
Imnovid 1 mg hard capsule: Dark blue opaque cap and yellow opaque body, imprinted “POML” in white ink and “1 mg” in black ink, size 4, hard gelatin capsule.
Imnovid 1 mg kapseli, kova: Tummansininen, läpinäkymätön kansiosa ja keltainen, läpinäkymätön runko-osa, painatus ”POML” valkoisella musteella ja ”1 mg” mustalla musteella, koko 4, kova liivatekapseli.
Imnovid 1 mg hard capsule: Dark blue opaque cap and yellow opaque body, with“POML 1 mg” written on them.
Imnovid 1 mg kapselit, kovat: Tummansininen läpikuultamaton kansiosa ja keltainen läpikuultamaton runko-osa, joissa merkintä ”POML 1 mg”.
Imnovid 1 mg hard capsules Imnovid 2 mg hard capsules Imnovid 3 mg hard capsules Imnovid 4 mg hard capsules Pomalidomide
Imnovid 1 mg kapselit, kovat Imnovid 2 mg kapselit, kovat Imnovid 3 mg kapselit, kovat Imnovid 4 mg kapselit, kovat pomalidomidi
Imnovid 2 mg hard capsule: Dark blue opaque cap and orange opaque body, imprinted “POML 2 mg” in white ink, size 2, hard gelatin capsule.
Imnovid 2 mg kapseli, kova: Tummansininen, läpinäkymätön kansiosa ja oranssi, läpinäkymätön runko-osa, painatus ”POML 2 mg” valkoisella musteella, koko 2, kova liivatekapseli.
Imnovid 2 mg hard capsule: Dark blue opaque cap and orange opaque body, with“POML 2 mg” written on them.
Imnovid 2 mg kapselit, kovat: Tummansininen läpikuultamaton kansiosa ja oranssi läpikuultamaton runko-osa, joissa merkintä ”POML 2 mg”.
Imnovid 3 mg hard capsule: Dark blue opaque cap and green opaque body, imprinted, “POML 3 mg” in white ink, size 2, hard gelatin capsule.
Imnovid 3 mg kapseli, kova: Tummansininen, läpinäkymätön kansiosa ja vihreä, läpinäkymätön runko-osa, painatus ”POML 3 mg” valkoisella musteella, koko 2, kova liivatekapseli.
Imnovid 3 mg hard capsule: Dark blue opaque cap and green opaque body, with“POML 3 mg” written on them.
Imnovid 3 mg kapselit, kovat: Tummansininen läpikuultamaton kansiosa ja vihreä läpikuultamaton runko-osa, joissa merkintä ”POML 3 mg”.
Imnovid 4 mg hard capsule: Dark blue opaque cap and blue opaque body, imprinted “POML 4 mg” in white ink, size 2, hard gelatin capsule.
Imnovid 4 mg kapseli, kova: Tummansininen, läpinäkymätön kansiosa ja sininen, läpinäkymätön runko-osa, painatus ”POML 4 mg” valkoisella musteella, koko 2, kova liivatekapseli.
Imnovid 4 mg hard capsule: Dark blue opaque cap and blue opaque body, with“POML 4 mg” written on them.
Imnovid 4 mg kapselit, kovat: Tummansininen läpikuultamaton kansiosa ja sininen läpikuultamaton runko-osa, joissa merkintä ”POML 4 mg”.
Imnovid 4 mg hard capsules
Imnovid 4 mg kapselit, kovat
Imnovid and dexamethasone are taken in treatment cycles.
Imnovidia ja deksametasonia otetaan hoitosykleissä.
Imnovid contains the active substance ‘pomalidomide’.
Imnovid sisältää vaikuttavana aineena pomalidomidia.
Imnovid has minor or moderate influence on the ability to drive and use machines.
Imnovid-valmisteella on vähäinen tai kohtalainen vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn.
Imnovid is an anticancer medicine that contains the active substance pomalidomide.
Imnovid on syöpälääke, joka sisältää vaikuttavana aineena pomalidomidia.
Imnovid is available as capsules (1, 2, 3 and 4 mg) and is taken in 4-week treatment cycles.
Imnovidia on saatavana kapseleina (1, 2, 3 ja 4 mg), ja sitä otetaan neljän viikon pituisina hoitojaksoina.
Imnovid is not recommended for use in children and young people under 18 years.
Imnovidia ei suositella lapsille eikä alle 18-vuotiaille nuorille.
Imnovid is taken in combination with another medicine called dexamethasone.
Imnovidia käytetään yhdistelmänä deksametasoni-nimisen lääkkeen kanssa.
Imnovid is used with another medicine called ‘dexamethasone’ (an anti-inflammatory medicine) to treat adults with a type of cancer called ‘multiple myeloma’.
Imnovidia käytetään aikuisille toisen, deksametasoni-nimisen (tulehdusta estävän) lääkkeen kanssa multippeliksi myeloomaksi kutsutun syövän hoitoon.
Imnovid must be given to you by a doctor with experience in treating multiple myeloma.
Lääkäri, jolla on kokemusta multippelin myelooman hoidosta, määrää Imnovidin sinulle.
Imnovid passes into human semen.
Imnovidia erittyy ihmisen siemennesteeseen.
Imnovid plus low-dose dexamethasone was more effective than high-dose dexamethasone alone at delaying the progression of multiple myeloma: on average, it took 16 weeks before the disease got worse in patients taking Imnovid plus low-dose dexamethasone, compared with 8 weeks in those taking high-dose dexamethasone.
Imnovidin ja pieniannoksisen deksametasonin yhdistelmä oli tehokkaampi kuin pelkästään suuriannoksinen deksametasoni multippelin myelooman etenemisen viivästyttämisessä: kesti keskimäärin 16 viikkoa, ennen kuin sairaus paheni Imnovidin ja pieniannoksisen deksametasonin yhdistelmää käyttäneillä, kun taas suuriannoksista deksametasonia käyttäneillä potilailla tämä aika oli kahdeksan viikkoa.
Imnovid should be taken at the same time each day.
Imnovid otetaan joka päivä samaan aikaan päivästä.
Imnovid when used with dexamethasone can stop multiple myeloma getting worse:
Imnovid voi yhdessä deksametasonin kanssa käytettynä estää multippelia myeloomaa pahenemasta.
Imnovid when used with dexamethasone works in a number of different ways:
Imnovid vaikuttaa yhdessä deksametasonin kanssa käytettynä useilla eri tavoilla:
Imnovid1 pomalidomide
Imnovid1 pomalidomidi
IMP and VIM metallo-beta-lactamases or KPC types), though these are rare.
IMP- ja VIM-metallo-beetalaktamaasit tai KPC-tyypin beetalaktamaasit), vaikkakin tämä on harvinaista.
IMPAACT P1066 also enrolled HIV-infected, infants and toddlers 4 weeks to less than 2 years of age who had received prior antiretroviral therapy either as prophylaxis for prevention of mother to child transmission (PMTCT) and/or as combination antiretroviral therapy for treatment of HIV infection.
IMPAACT P1066 -tutkimukseen otettiin myös vähintään 4 viikon mutta alle 2 vuoden ikäisiä imeväisiä ja leikki-ikäisiä HIV-infektoituneita lapsia, jotka olivat aikaisemmin saaneet retroviruslääkkeitä profylaktisesti ehkäisemään viruksen tarttumista äidistä lapseen ja/tai retroviruslääkkeiden yhdistelmää HIV-infektion hoitoon.
Impact of baseline NS5A RAVs on cure rates
Lähtötilanteen NS5A-resistenssiin liittyvien varianttien (RAV) vaikutus parantuneiden osuuteen
Impact of co-administered medicinal products on decitabine
Samanaikaisesti annettujen lääkevalmisteiden vaikutus desitabiiniin
Impact of decitabine on co-administered medicinal products
Desitabiinin vaikutus samanaikaisesti annettuihin lääkevalmisteisiin
Impact of Feraccru on absorption of other medicinal products
Feraccru-valmisteen vaikutus muiden lääkevalmisteiden imeytymiseen
Impact of Gardasil 9 against cervical biopsy and definite therapy related to HPV Types 6, 11, 16, 18, 31, 33, 45, 52, and 58 in the PPE
Gardasil 9:n vaikutus HPV-tyypeistä 6, 11, 16, 18, 31, 33, 45, 52 ja 58 johtuvaan kohdunkaulan biopsiaan ja ratkaisevaan hoitoon PPE-tutkimusryhmässä
Impact on Biopsy and Definitive Therapy Procedures
Vaikutus biopsiaan ja hoitotoimenpiteisiin
Impact on Biopsy and Definitive Therapy Procedures
Vaikutus biopsioihin ja hoitotoimenpiteisiin
Impact on Definitive Cervical Therapy Procedures
Vaikutus kohdunkaulan hoitotoimenpiteisiin
impact the efficacy of atazanavir.
kentää atatsanaviirin tehoa.
Impaired
Heikentynyt
Impaired ability to reduce sugar levels (glucose tolerance)
Heikentynyt kyky alentaa sokeritasoa (glukoosi- intoleranssi)
impaired balance
heikentynyt tasapaino
impaired balance
tasapainon heikkeneminen
Impaired balance, movement difficulty
tasapainohäiriö, liikkumisvaikeudet
impaired body movements, no expression in the face, muscle tightness, stiff neck, muscle stiffness, small, shuffling, hurried steps and lack of normal arm movements when walking, persistent blinking in response to tapping of the forehead (an abnormal reflex) speech problems, unusual muscle movements; a collection of symptoms known as extrapyramidal symptoms (EPS) which typically will involve unusual purposeless involuntary muscle movements.
vähenemistä tai heikentymistä, kasvojen ilmeettömyyttä, lihasjäykkyyttä, niskajäykkyyttä, lihaskireyttä; lyhyitä, laahustavia, hätäisiä askeleita ja tavallisten käden myötäliikkeiden puuttumista kävellessä; pitkäkestoista silmien räpyttelyä, kun potilasta kopautetaan otsaan (poikkeava refleksi) puheongelmat, epätavalliset lihasten liikkeet; oireyhtymä, jota kutsutaan ekstrapyramidaalioireiksi (EPS), joka tyypillisesti sisältää epätavallisia tahattomia lihasliikkeitä.
impaired coordination
koordinaatiokyvyn huononeminen
Impaired fertility has been reported in rats exposed to pharmacological doses of follitropin alfa (≥ 40 IU/kg/day) for extended periods, through reduced fecundity.
Rotilla, jotka altistuivat pitkään follitropiini alfan farmakologisille annoksille (≥ 40 IU/kg), on ilmoitettu heikentynyttä hedelmällisyyttä.
impaired function of the kidneys (may be seen in tests performed by your doctor) blood tests may show an increase in some liver enzymes
munuaisten toimintahäiriö (voidaan todeta lääkärin suorittamilla kokeilla) verikokeet saattavat osoittaa joidenkin maksaentsyymien lisääntyneen.
impaired function of the kidneys (may be seen in tests performed by your doctor) blood tests may show an increase in some liver enzymes
munuaisten toimintahäiriö (voidaan todeta lääkärin suorittamilla kokeilla) verikokeet saattavat osoittaa joidenkin maksaentsyymien lukumäärän kohonneen.
impaired function of the liver (may be seen in tests performed by your doctor) blood tests may show an increase in bilirubin, some pancreatic or liver enzymes or in the number of platelets
maksan toimintahäiriö (voidaan todeta lääkärin suorittamilla kokeilla) verikokeet saattavat osoittaa bilirubiiniarvon, joidenkin haima- tai maksaentsyymiarvojen tai verihiutaleiden lukumäärän kohonneen.
impaired function of the liver (may be seen in tests performed by your doctor) blood tests may show an increase in bilirubin, some pancreatic or liver enzymes or in the number of platelets
maksan toimintahäiriö (voidaan todeta lääkärin suorittamilla kokeilla) verikokeet saattavat osoittaa bilirubiiniarvon, joidenkin haima- tai maksaentsyymiarvojen tai verihiutaleiden lukumäärän suurentuneen.
Impaired gastric emptying Abdominal distension Anal inflammation
Heikentynyt mahan tyhjeneminen Vatsan pingottuneisuus Peräaukon tulehdus
Impaired healing
Heikentynyt paraneminen
impaired healing
hidas paraneminen
impaired healing
paranemisen heikkeneminen
Impaired healing
Paranemisen hidastuminen
Impaired healing (without infection)
Heikentynyt haavan paraneminen ilman infektiota
Impaired healing following transplant surgery has been reported, including fascial dehiscence, incisional hernia, and anastomotic disruption (e.g. wound, vascular, airway, ureteral, biliary).
Siirrännäisleikkauksen jälkeen on raportoitu paranemishäiriöitä, mukaan lukien faskiaalinen aukeama, arpityrä ja anastomoottinen repeämä (esim. haava, suoni, ilmatie, virtsatie, sappi).