natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Severe, life-threatening or fatal Interstitial Lung Disease (ILD) or ILD-like adverse reactions (e.g. pneumonitis) have been observed in patients treated with TAGRISSO in clinical studies.
Kliinisissä tutkimuksissa Tagrisso-hoitoa saaneilla potilailla on todettu vaikeaa, hengenvaarallista tai kuolemaan johtavaa interstitiaalista keuhkosairautta (ILD) tai ILD:n kaltaisia haittavaikutuksia (kuten pneumoniittia).
Severe, life-threatening, or fatal interstitial lung disease (ILD) / pneumonitis have been observed in patients treated with ceritinib.
Vakavaa, henkeä uhkaavaa tai kuolemaan johtanutta interstitiaalista keuhkosairautta / pneumoniittia on havaittu seritinibihoitoa saaneilla potilailla.
Severe, potentially life-threatening and fatal skin reactions have been reported with INCIVO combination treatment, including DRESS, SJS, and TEN (see section 4.4).
INCIVO-yhdistelmähoidon yhteydessä on raportoitu vaikea-asteisia, mahdollisesti hengenvaarallisia ja kuolemaan johtavia ihoreaktioita, joita olivat mm.systeemioireiset lääkereaktiot (DRESS), Stevens
Severe, potentially life-threatening, and fatal skin reactions have been reported in patients taking ISENTRESS, in most cases concomitantly with other medicinal products associated with these reactions.
Vaikeita, mahdollisesti hengenvaarallisia, ja kuolemaan johtavia ihoreaktioita on raportoitu potilailla, jotka käyttävät ISENTRESS-valmistetta, useimmissa tapauksissa samanaikaisesti muiden näihin reaktioihin yhdistettyjen lääkevalmisteiden kanssa.
Severe/life-threatening
Vaikea/hengenvaarallinen
Severely affected pigs should be removed to clean dry pens and given appropriate treatment, including treatment for concurrent disease.
Vakavasti sairastuneet eläimet tulisi siirtää puhtaaseen ja kuivaan karsinaan ja niille tulisi antaa asianmukaista lääkitystä, myös muut samanaikaiset sairaudet tulee hoitaa.
Severely decreased numbers of white blood cells have been reported in infants born to women treated with Flixabi during pregnancy.
Flixabi-hoitoa raskauden aikana saaneiden naisten imeväisikäisillä lapsilla on raportoitu voimakkaasti alentuneita valkosolujen määriä.
Severely decreased numbers of white blood cells have been reported in infants born to women treated with Inflectra during pregnancy.
Inflectra-hoitoa raskauden aikana saaneiden naisten imeväisikäisillä lapsilla on raportoitu voimakkaasti alentuneita valkosolujen määriä.
Severely decreased numbers of white blood cells have been reported in infants born to women treated with Remicade during pregnancy.
Remicade-hoitoa raskauden aikana saaneiden naisten imeväisikäisillä lapsilla on raportoitu voimakkaasti alentuneita valkosolujen määriä.
Severely decreased numbers of white blood cells have been reported in infants born to women treated with Remsima during pregnancy.
Remsima-hoitoa raskauden aikana saaneiden naisten imeväisikäisillä lapsilla on raportoitu voimakkaasti alentuneita valkosolujen määriä.
Severely decreased urine output (possible signs of renal disorder or renal failure), weakness (asthenia)
Voimakkaasti vähentynyt virtsaneritys (mahdollinen merkki munuaisten toimintahäiriöstä tai vajaatoiminnasta), heikotus (astenia)
Severely decreased urine output (sign of kidney failure)
Huomattavasti vähentynyt virtsanmäärä (merkki munuaisten vajaatoiminnasta)
Severely decreased urine output, feeling thirsty (signs of kidney problems).
Huomattavasti vähentynyt virtsaneritys, janon tunne (merkkejä munuaisongelmista).
Severely decreased urine output, swelling in the legs, feeling confused, pain in the back (signs of sudden kidney failure)
Merkittävästi vähentynyt virtsan määrä, jalkojen turvotus, sekavuus ja selkäkipu (merkkejä äkillisestä munuaisten vajaatoiminnasta)
Severe†
Vaikea
Severity
Vaikeusaste
Severity (coping) measures
Vaikeusaste, selviytyminen
Severity and worsening of symptoms
Vaikeusaste ja pahenevat oireet
Severity and worsening symptoms
Vaikeusaste ja pahenevat oireet
Severity of neuropathy
Neuropatian vaikeusaste
Severity1
Vaikeusaste1
SevoFlo 100% Inhalation vapour, liquid for dogs.
SevoFlo 100 % inhalaatiohöyry, neste koiralle.
SevoFlo 100% Inhalation vapour, liquid for dogs. sevoflurane
SevoFlo 100 % inhalaatiohöyry, neste koiralle sevofluraani
SevoFlo 100% Inhalation vapour, liquid for dogs. sevoflurane
SevoFlo 100 % inhalaatiohöyry, neste koiralle. sevofluraani
SevoFlo is a general anaesthetic for dogs.
SevoFlo-valmistetta käytetään yleisanestesiaan koirilla.
SevoFlo is given using specialised anaesthetic equipment, usually in a carefully controlled gas mixture including oxygen.
SevoFlo annetaan erityisillä anestesiavälineillä yleensä huolellisesti valvottuna happea sisältävänä kaasuseoksena.
SevoFlo is used both to cause and maintain general anaesthesia (loss of consciousness) in dogs.
SevoFlota käytetään yleisanestesian (tajunnan menetys) saavuttamiseen ja ylläpitoon koirilla.
SevoFlo must also not be given to puppies less than 12 weeks of age.
SevoFlo-valmistetta ei saa myöskään antaa alle 12 viikon ikäisille pennuille.
SevoFlo must not be given to pregnant or lactating bitches.
SevoFloa ei saa antaa tiineille eikä imettäville nartuille.
SevoFlo overdose may result in profound respiratory depression.
SevoFlon yliannostus voi aiheuttaa syvän hengityslaman.
SevoFlo sevoflurane
SevoFlo sevofluraani
SevoFlo should be administered via a vaporiser specifically calibrated for use with sevoflurane so that the concentration delivered can be accurately controlled.
SevoFlo annetaan erityisesti sevofluraania varten kalibroidulla höyrystimellä siten, että annettava pitoisuus voidaan tarkasti säätää.
SevoFlo was shown to produce a relatively rapid and smooth induction of anaesthesia in dogs, followed by a good recovery.
SevoFlon osoitettiin aiheuttavan koirilla melko nopean ja tasaisen anestesian, josta koirat heräävät hyvin.
Sevoflurane administration adversely affects the autoregulation of renal blood flow in dogs.
Sevofluraanin annostus vaikuttaa negatiivisesti koiran munuaisten verenvirtauksen autoregulaatioon.
Sevoflurane administration is compatible with benzodiazepines and opioids commonly used in veterinary practice.
Sevofluraanin annostus on yhteensopiva eläinten lääkehoidossa yleisesti käytettyjen bentsodiatsepiinien ja opioidien kanssa.
Sevoflurane administration is compatible with benzodiazepines and opioids commonly used in veterinary practice.
Sevofluraanin annostus on yhteensopivaa eläinten lääkehoidossa yleisesti käytettyjen bentsodiatsepiinien ja opioidien kanssa.
Sevoflurane administration is compatible with the intravenous barbiturates and propofol.
Sevofluraanin annostus on yhteensopiva laskimonsisäisesti annosteltavien barbituraattien ja propofolin kanssa.
Sevoflurane administration is compatible with the intravenous barbiturates and propofol.
Sevofluraanin annostus on yhteensopivaa laskimonsisäisesti annosteltavien barbituraattien ja propofolin kanssa.
Sevoflurane also binds and blocks receptors for glutamate which is a
Näihin reseptoreihin vaikuttamalla sevofluraani lisää gamma-aminovoihapon
Sevoflurane causes dose-dependant respiratory depression, therefore respiration should be closely monitored during sevoflurane anaesthesia and the inspired concentration of sevoflurane adjusted accordingly.
SevoFlo aiheuttaa annosriippuvaista hengitysdepressiota, minkä takia hengitystä on monitoroitava huolellisesti sevofluraanianestesian aikana ja sisäänhengitettävää sevofluraanipitoisuutta säädettävä sen mukaisesti.
Sevoflurane causes dose-dependent respiratory depression, therefore respiration should be closely monitored during sevoflurane anaesthesia and the inspired concentration of sevoflurane adjusted accordingly.
Sevofluraani aiheuttaa annosriippuvaista hengityslamaa, minkä vuoksi hengitystä on monitoroitava huolellisesti sevofluraanianestesian aikana ja sisäänhengitettävää sevofluraanipitoisuutta on säädettävä sen mukaisesti.
Sevoflurane causes dose-dependent respiratory depression, therefore respiration should be closely monitored during sevoflurane anaesthesia and the inspired concentration of sevoflurane adjusted accordingly.
Sevohale aiheuttaa annosriippuvaista hengitysdepressiota, minkä takia hengitystä on monitoroitava huolellisesti sevofluraanianestesian aikana ja sisäänhengitettävää sevofluraanipitoisuutta säädettävä sen mukaisesti.
Sevoflurane causes systemic vasodilation and produces dose dependent decreases in mean arterial pressure, total peripheral resistance, cardiac output and possibly the strength of myocardial contraction and speed of myocardial relaxation.
Sevofluraani aiheuttaa systeemisen verenkierron vasodilataatiota ja aikaansaa annosriippuvaista alenemaa keskivaltimopaineessa, totaaliääreisverenkiertovastuksessa, sydämen minuuttivirtauksessa sekä mahdollisesti myös sydänlihaksen supistumisvoimakkuudessa ja sydänlihaksen relaksaationopeudessa.
Sevoflurane causes systemic vasodilation and produces dose- dependent decreases in mean arterial pressure, total peripheral resistance, cardiac output and possibly the strength of myocardial contraction and speed of myocardial relaxation.
Sevofluraani aiheuttaa systeemisen verenkierron vasodilataatiota ja aikaansaa annosriippuvaista alenemaa keskivaltimopaineessa, totaaliääreisverenkiertovastuksessa, sydämen minuuttivirtauksessa sekä mahdollisesti myös sydänlihaksen supistumisvoimakkuudessa ja sydänlihaksen relaksaationopeudessa.
Sevoflurane degradation in soda lime has been shown to increase with temperature.
Hiilidioksidin reaktiossa absorboivien aineiden kanssa kehittyy lämpöä.
Sevoflurane has a variable effect on heart rate, which tends to increase from baseline at low MAC and fall back with increasing MAC.
Sevofluraanin vaikutus sydämen lyöntitiheyteen vaihtelee ja sen on todettu voimistuvan ja nousevan perusarvon yläpuolelle, kun MAC-arvo on alhainen ja pienentyvän MAC-arvon noustessa.
Sevoflurane is compatible with phenothiazines and alpha-2-agonists commonly used in veterinary practice.
Sevofluraani on yhteensopiva eläinten lääkinnässä yleisesti käytettyjen fenotiatsiinien ja alfa2- agonistien kanssa.
Sevoflurane may be used for maintenance anaesthesia following mask induction using sevoflurane or following induction with injectable agents.
Sevofluraanilla voidaan jatkaa anestesiaa, joka indusoituu joko sevofluraanilla käyttäen hengitysmaskia tai injisoitavilla aineilla.
Sevoflurane may be used for maintenance anaesthesia following mask induction with sevoflurane or following induction with injectable agents.
Sevofluraanilla voidaan jatkaa anestesiaa, joka on indusoitu joko sevofluraanilla käyttäen hengitysmaskia tai injisoitavilla aineilla.
Sevoflurane may cause a small increase in intracranial pressure (ICP) under conditions of normocapnia.
Sevofluraani voi hieman lisätä kallonsisäistä painetta (ICP) normokapniatiloissa.
Sevoflurane may increase intracranial pressure at concentrations of 2.0 MAC and above under normal partial pressures of carbon dioxide (normocapnia), but intracranial pressure has been shown to remain within normal range at sevoflurane concentrations of up to 1.5 MAC if hypocapnia is induced by hyperventilation.
Sevofluraani voi lisätä kallonsisäistä painetta käytettäessä 2,0 kertaa MAC tai sitä suurempia pitoisuuksia hiilidioksidin normaalin osapaineen (normokapnian) aikana, mutta kallonsisäisen paineen on todettu pysyvän normaalina aina sevofluraanipitoisuuden MAC-arvoon 1,5 saakka, jos hypokapnia indusoidaan hyperventilaation avulla.
Sevoflurane may trigger episodes of malignant hyperthermia in susceptible dogs.
Sevofluraani voi aiheuttaa maligneja hypertermiakohtauksia koirilla, joilla on niihin taipumusta.
Sevohale 100% v/v Inhalation vapour, liquid for dogs.
Sevohale 100 % v/v inhalaatiohöyry, neste koiralle.
Sevohale 100% v/v Inhalation vapour, liquid for dogs. sevoflurane
Sevohale 100 % v/v inhalaatiohöyry, neste koiralle, sevofluraani
Sevohale 100% v/v Inhalation vapour, liquid for dogs. sevoflurane
Sevohale 100 % v/v inhalaatiohöyry, neste koiralle. sevofluraani
Sevohale is a general anaesthetic medicine that is used to produce and maintain general anaesthesia (loss of consciousness) in dogs.
Sevohale on yleisanestesialääke, jolla tuotetaan koirille yleisanestesia (tajuttomuus) ja ylläpidetään sitä.
Sevohale is a ‘generic medicine’.
Sevohale on ns. geneerinen lääkevalmiste.
Sevohale overdose may result in profound respiratory depression.
Sevohale yliannostus voi aiheuttaa syvän hengityslaman.
Sevohale should be administered via a vaporiser specifically calibrated for use with sevoflurane so that the concentration delivered can be accurately controlled.
Sevohale annetaan erityisesti sevofluraania varten kalibroidulla höyrystimellä siten, että annettava pitoisuus voidaan tarkasti säätää.
Sevohale1 sevoflurane
Sevohale1 sevofluraani
Sex glands dysfunction
Sukurauhasten vajaatoiminta.
Sex glands dysfunction.
Sukurauhasten vajaatoiminta.
Sex Male
Sukupuoli Mies
Sexual dysfunction
Seksuaalitoimintojen häiriöt
Sexual dysfunction (not specified)*
Seksuaalinen toimintahäiriö (määrittelemätön)
sexual dysfunction, decreased libido
seksuaalinen toimintahäiriö, sukupuolisen halun väheneminen
Sexual dysfunction, decreased libido.
seksuaaliset toimintahäiriöt, libidon heikkeneminen
Sexual dysfunction, for example impotence.
eksuaalinen toimintahäiriö, esim. impotenssi
Sexual intercourse without a latex condom
Yhdyntää ilman lateksikondomia
Sexual Risk Factors at Screening
Seksuaaliset riskitekijät seulonnassa
Sexual: drop in levels of sperm
Seksuaaliset vaivat: siemennesteen määrän väheneminen
Sexually active men are recommended to use condoms during treatment and for at least 90 days after cessation of treatment.
Seksuaalisesti aktiivisten miesten on suositeltavaa käyttää kondomia hoidon aikana ja vähintään 90 päivää hoidon päättymisen jälkeen.
Sexually transmitted disease
Sukupuolitauti
SF-36 (mean change in mental and physical component scores) was significantly greater with tocilizumab subcutaneous group (6.5 and 5.3) versus placebo (3.8 and 2.9).
SF-36 elämänlaatumittarilla (keskimääräinen muutos psyykkisissä ja fyysisissä elämänlaadun osa-alueissa) saatu tulos oli huomattavasti parempi ryhmässä, joka sai ihonalaista tosilitsumabia (6,5 ja 5,3) kuin lumevalmistetta saaneiden ryhmässä (3,8 ja 2,9).
SF‐36 PHS MCID
n = 197
SGLT2 absorbs glucose from the urine into the bloodstream as the blood is filtered in the kidneys.
SGLT2 aiheuttaa glukoosin imeytymistä virtsasta verenkiertoon, kun munuaiset suodattavat verta.
SGLT2 absorbs glucose from the urine into the bloodstream as the blood is filtered in the kidneys.
SGLT2 imee glukoosia virtsasta verenkiertoon, kun munuaiset suodattavat verta.
SGLT2 is a protein that absorbs glucose back from the urine into the bloodstream as the blood is filtered in the kidneys.
SGLT2 on proteiini, joka imee glukoosia virtsasta takaisin verenkiertoon samalla, kun munuaiset suodattavat verta.
SGLT2 is a protein that absorbs glucose from the urine into the bloodstream as the blood is filtered in the kidneys.
SGLT2 on proteiini, joka imee glukoosia virtsasta verenkiertoon, kun munuaiset suodattavat verta.
SGOT (AST)
Kohonnut ASAT-arvo
SGOT (AST) elevation
ASAT-arvon nousu
SGOT (AST) levels
SGOT (ASAT)
SGPT (ALT)
Kohonnut ALAT-arvo
SGPT (ALT) elevation
ALAT-arvon nousu
SGPT (ALT) elevation
Kreatiniinin nousu
SGRQ
SGRQ
SGRQ total score measuring health related quality of life (HRQoL) was analysed at 52 weeks.
Terveyteen liittyvää elämänlaatua mittaavat SGRQ-kokonaispisteet määritettiin 52 viikon kohdalla.
Shake before use
Ravista ennen käyttöä.
Shake before use
Ravistettava
Shake before use.
Ravistettava.
Shake bottle vigorously for 30 seconds, or until all visual settlement has been resuspended.
Ravista pulloa voimakkaasti 30 sekunnin ajan, tai kunnes kaikki näkyvä saostuma on hävinnyt.
Shake gently before use.
Ravista pulloa varovasti ennen käyttöä.
Shake gently the vial and administer subcutaneously one dose of the veterinary medicinal product according to the following regimen of vaccination.
Ravista pulloa varovaisesti ja anna ihon alle yksi annos eläinlääkevalmistetta seuraavan rokotusohjelman mukaan.
Shake gently the vial before use.
Ravista pulloa varovaisesti ennen käyttöä.
Shake gently to give a clear solution, and administer immediately the entire content (0.5 ml) of the reconstituted product.
Ravistele varovasti, kunnes liuos kirkastuu, ja anna heti koko käyttövalmis, liuotettu valmistemäärä (0,5 ml).
Shake off excess water and leave the disassembled oral syringe to dry until reassemble for next dosing occasion.
Ylimääräinen vesi ravistetaan pois ja purettu mittaruisku jätetään kuivumaan, kunnes se kootaan uudelleen seuraavaa antokertaa varten.
Shake sachet gently to settle contents.
Ravistele annospussia varovasti, jotta sen sisältö asettuu.
Shake smoothly.
Ravista tasaisesti.
Shake syringe vigorously for at least 15 seconds
Ravista ruiskua voimakkaasti vähintään 15 sekunnin ajan.
Shake the bottle
Ravista pulloa
Shake the bottle and twist off the cap.
Ravista pulloa ja kierrä korkki auki.
Shake the bottle before use and periodically during use.
Ravista pullo hyvin ennen käyttöä sekä ajoittain käytön aikana.
Shake the bottle gently
Ravista pulloa kevyesti.
Shake the bottle lightly before opening
Ravistele pulloa kevyesti ennen avaamista.
Shake the bottle thoroughly before first administration and prime the pump.
Ravista pulloa hyvin ennen ensimmäistä käyttöä ja esitäytä pumppu.
Shake the bottle vigorously for 30 seconds, or until all visual settlement has been resuspended.
Ravista pulloa voimakkaasti 30 sekunnin ajan tai kunnes kaikki silmämääräisesti havaittavissa olevat sakkaumat ovat liuenneet.
Shake the bottle vigorously for 30 seconds, or until all visual settlement has been resuspended.
Ravista pulloa voimakkaasti 30 sekunnin ajan tai kunnes kaikki silmämääräisesti havaittavissa olevat sakkaumat ovat liuonneet.
Shake the bottle well before each use.
Ravista pulloa hyvin aina ennen kutakin käyttökertaa.
Shake the bottle well before each use.
Ravista pulloa hyvin ennen jokaista käyttökertaa.
Shake the bottle well before use.
Ravistettava hyvin ennen käyttöä.
Shake the closed bottle of constituted suspension for approximately 10 seconds before each use.
Ravista käyttövalmista suspensiota sisältävää suljettua pulloa noin 10 sekunnin ajan ennen jokaista käyttökertaa.
Shake the nasal spray vigorously with the cap on for about 10 seconds.
Ravista nenäsumutinta voimakkaasti noin 10 sekunnin ajan korkin ollessa paikoillaan.
Shake the nasal spray vigorously.
Ravista nenäsumutinta voimakkaasti.
Shake the oral applicator containing the solvent vigorously.
Ravista suspensiota sisältävää oraalista annostelulaitetta voimakkaasti.
Shake the pipette thoroughly before use.
Ravista pipettiä hyvin ennen käyttöä.
shake the pre-filled pen.
Älä ravista esitäytettyä kynää.
Shake the pre-filled syringe so that the contents become homogeneous.
Ravista esitäytettyä ruiskua, kunnes sen sisältö on homogeeninen.
Shake the product well before mixing.
Ravistele valmistetta hyvin ennen sekoittamista.
shake the Repatha pre-filled pen.
Älä ravista esitäytettyä Repatha-kynää.
Shake the Repatha pre-filled syringe.
Älä ravista esitäytettyä Repatha-ruiskua.
Shake the vaccine bottle (1 bottle = 1 dose).
Ravista rokotepulloa (1 lääkepullo = 1 annos).
Shake the vaccine suspension.
Ravista rokotesuspensiota.
Shake the vaccine suspension.
Sekoita rokotesuspensiota.
Shake the vial gently to dissolve the powder, avoiding foaming.
Ravista injektiopulloa varovasti kuiva- aineen liuottamiseksi, vältä vaahtoamista.
Shake the vial gently to dissolve the powder, avoiding foaming.
Ravista injektiopulloa varovasti kuiva-aineen liuottamiseksi, vältä vaahtoamista.
Shake the vial of antigen suspension.
Ravista antigeenisuspension sisältävää injektiopulloa.
Shake the vial so that the contents become homogeneous.
Ravista injektiopulloa niin että sisältö muuttuu homogeeniseksi.
Shake the vial until complete dissolution.
Injektiopulloa ravistellaan, kunnes valmiste on täysin liuennut.
Shake the vial vigorously before use.
Ravista pulloa voimakkaasti ennen käyttöä.
Shake the vial vigorously for 30 seconds until the suspension appears uniform.
Ravista injektiopulloa voimakkaasti 30 sekunnin ajan kunnes suspensio vaikuttaa tasaiselta.
Shake the vial vigorously for at least 60 seconds to re-suspend prior to injection.
Ravista injektiopulloa voimakkaasti vähintään 60 sekuntia uudelleen suspendoimiseksi ennen injektion antamista.
Shake the vial vigorously prior to use.
Ravista pulloa voimakkaasti ennen käyttöä.
Shake vigorously again until well mixed.
Ravista uudelleen hyvin, kunnes lääke on sekoittunut hyvin.
Shake vigorously before and at intervals during use.
Ravista rokotetta voimakkaasti ennen käyttöä ja käytön aikana.
Shake vigorously before use for at least 30 seconds.
Ravista pulloa voimakkaasti ennen käyttöä vähintään 30 sekunnin ajan.
Shake vigorously for 20 seconds to mix all the contents in the vial to obtain a white milky homogeneous liquid.
Ravista voimakkaasti 20 sekuntia sekoittaen koko injektiopullon sisällön ja saadaksesi valkoisen, tasalaatuisen, maitomaisen liuoksen.
SHAKE VIGOROUSLY for at
RAVISTA VOIMAKKAASTI
Shake vigorously prior to use
Ravista voimakkaasti ennen käyttöä.
SHAKE VIGOROUSLY.
RAVISTA PERUSTEELLISESTI.
SHAKE VIGOROUSLY.
RAVISTA VOIMAKKAASTI
Shake well and administer immediately the entire contents (1 ml) of the product .
Ravista hyvin ja anna koko annos (1 ml) välittömästi.
Shake well and administer immediately the entire contents (1 ml) of the product.
Ravista hyvin ja anna koko annos (1 ml) välittömästi.
Shake well and immediately inject the entire contents (1 ml) of the reconstituted product.
Ravista hyvin ja anna käyttökuntoon saatetun valmisteen koko annos (1 ml) välittömästi.
Shake well and use immediately.
Ravista hyvin ja käytä välittömästi.
Shake well before administration.
Ravista huolellisesti ennen antoa.
Shake well before each use.
Ravistettava huolellisesti ennen jokaista käyttökertaa.
Shake well before each use.
Ravistettava hyvin ennen jokaista käyttökertaa.
Shake well before use
Ravista hyvin ennen käyttöä.
Shake well before use to make a suspension.
Ravista hyvin ennen käyttöä, jotta rokote on suspensiona.
Shake well before use to make a suspension.
Ravista hyvin ennen käyttöä, jotta rokotteesta saadaan suspensio.
Shake well before use to make a suspension.
Ravistettava hyvin ennen käyttöä, jotta rokote on suspensiona.
Shake well before use, the pre-filled syringe, to make a suspension.
Ravista esitäytetty ruisku hyvin ennen käyttöä, jotta rokote on suspensiona.
Shake well before use, the pre-filled syringe, to make a suspension.
Ravista esitäytetty ruisku hyvin ennen käyttöä, jotta rokotteesta saadaan suspensio.
Shake well before use, the pre-filled syringe, to make a suspension.
Ravista esitäytettyä ruiskua hyvin ennen käyttöä, jotta rokote on suspensiona.
Shake well before use.
ekoita hyvin ennen käyttöä
Shake well before use.
Ravista ennen käyttöä.
Shake well before use.
Ravista pulloa hyvin ennen annostelua.
Shake well before use.
Ravista pulloa hyvin ennen käyttöä.
Shake well before use.
Ravistele huolellisesti ennen käyttöä.
Shake well before use.
Ravisteltava hyvin ennen käyttöä.
Shake well before use.
Ravistetaan huolellisesti ennen käyttöä.
Shake well before use.
Sekoita hyvin ennen käyttöä.
Shake well for complete solubilisation of powder (the powder will be dissolved in less than 90 seconds).
Sekoita hyvin, jotta infuusiokuiva-aine liukenisi (infuusiokuiva-aine liukenee alle 90 sekunnissa).
Shake well in the inverted position to ensure doxorubicin is fully dissolved.
Ravista valmistetta ylösalaisin, kunnes doksorubisiini on liuennut täysin.
Shake well to dissolve. (See section 6.4.)
Ravista hyvin, jotta aine liukenee. (Ks. kohta 6.4.)
Shaking
vapina
Shaking (tremor)
Tärinä (vapina)
Shaking (tremor).
vapina
Shaking or tremors, dizziness, fainting or passing out, ear pain, buzzing, ringing or other persistent noise in the ears
vapina, heitehuimaus, pyörtyminen, korvakipu, korvien surina, soiminen tai muu itsepintainen ääni korvissa
Shaking.
Vapina.
Shaking;
vapina
Shallow breathing Face swelling Sweatiness Muscle tightness
Pinnallinen hengitys Kasvojen turvotus Hikoaminen Lihaskireys
Sham
Lume