natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reconcile 8 mg: fluoxetine 8.0 mg (equivalent to 9.04 mg fluoxetine hydrochloride) Reconcile 16mg: fluoxetine 16.0mg (equivalent to 18.08mg fluoxetine hydrochloride) Reconcile 32 mg: fluoxetine 32.0 mg (equivalent to 36.16 mg fluoxetine hydrochloride) Reconcile 64 mg: fluoxetine 64.0 mg (equivalent to 72.34 mg fluoxetine hydrochloride)
Reconcile 8 mg: 8,0 mg fluoksetiinia (vastaa 9,04 mg fluoksetiinihydrokloridia) Reconcile 16 mg: 16,0 mg fluoksetiinia (vastaa 18.08 mg fluoksetiinihydrokloridia) Reconcile 32 mg: 32,0 mg fluoksetiinia (vastaa 36,16 mg fluoksetiinihydrokloridia) Reconcile 64 mg: 64,0 mg fluoksetiinia (vastaa 72,34 mg fluoksetiinihydrokloridia)
Reconcile 8 mg: Fluoxetine 8.0 mg (equivalent to 9.04 mg fluoxetine hydrochloride) Reconcile 16mg: Fluoxetine 16.0mg (equivalent to 18.08mg fluoxetine hydrochloride) Reconcile 32 mg: Fluoxetine 32.0 mg (equivalent to 36.16 mg fluoxetine hydrochloride) Reconcile 64 mg:Fluoxetine 64.0 mg (equivalent to 72.34 mg fluoxetine hydrochloride)
Reconcile 8 mg : fluoksetiinia 8,0 mg (vastaa 9,04 mg fluoksetiinihydrokloridia) Reconcile 16 mg: fluoksetiinia 16,0 mg (vastaa 18.08 mg fluoksetiinihydrokloridia) Reconcile 32 mg: fluoksetiinia 32,0 mg (vastaa 36,16 mg fluoksetiinihydrokloridia) Reconcile 64 mg: fluoksetiinia 64,0 mg (vastaa 72,34 mg fluoksetiinihydrokloridia)
Reconcile 8mg tablet
Reconcile 8 mg tabletti
Reconcile are flavoured and most dogs will consume the tablet when offered by the owner.
Reconcile-valmisteessa on aromiaineita, ja useimmat koirat syövät tabletin omistajan tarjotessa sen.
Reconcile has been authorised since 8 July 2008 as an aid in the treatment of separation-related disorders in dogs manifested by destruction and inappropriate behaviours (vocalisation and inappropriate defaecation and/or urination) and only in combination with behavioural modification techniques.
Reconcile-valmisteella on 8. heinäkuuta 2008 lähtien ollut myyntilupa koirien eroahdistukseen kuuluvien häiriöiden hoitoon, jotka ilmenevät tuhoisana ja sopimattomana käyttäytymisenä (äänekkyytenä ja sopimattomana ulostamisena ja/tai virtsaamisena), ja vain käytettynä yhdessä käyttäytymistä muokkaavien menetelmien kanssa.
Reconcile is a speckled tan to brown round chewable tablet containing:
Reconcile on täplikäs pyöreä purutabletti, jonka väri vaihtelee kullanruskeasta ruskeaan ja joka sisältää:
Reconcile should be administered orally at a once daily dose of 1 to 2 mg/kg bodyweight according to the dosage table below:
Reconcile-valmiste annetaan suun kautta kerran päivässä annoksella 1-2 mg koiran painokiloa kohti alla olevan annostustaulukon mukaisesti:
Reconcile tablets are used as an aid in the treatment of separation-related disorders in dogs, such as destruction and vocalisation and inappropriate defaecation and/or urination.
Avuksi koirien eroahdistukseen liittyvien häiriöiden ja ei-toivottujen käyttäytymismuotojen, kuten tavaroiden hajottaminen, haukkuminen ja ei-toivottu ulostaminen ja/tai virtsaaminen.
Reconcile tablets should be administered orally with or without food.
Reconcile-tabletit voidaan antaa ruoan kanssa tai ilman ruokaa.
Reconcile tablets should not be used in dogs with epilepsy or a history of seizures
Reconcile-tabletteja ei saa antaa koirille, joilla on epilepsia tai joilla on aiemmin ollut kouristuskohtauksia
Reconsituted/diluted solution: Use immediately.
Käyttövalmiiksi saatettu / laimennettu liuos: Käytä välittömästi.
Reconst. ⏐ ⏐ ⏐ ⏐
Käyttöön valmistettu:    
Reconstitute 1,000 mg vials with 40 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection, without preservative.
Yhden 1 000 mg:n injektiopullon sisältö saatetaan käyttökuntoon lisäämällä 40 ml 9 mg/ml (0,9 %) natriumkloridi-injektionestettä (säilöntäaineeton) kuiva-aineeseen.
Reconstitute 100 mg vials with 4.2 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Saata 100 mg:n injektiopullo käyttökuntoon lisäämällä siihen 4,2 ml natriumkloridi- injektionestettä (9 mg/ml, 0,9 %, säilöntäaineeton), jolloin tuloksena on 25 mg/ml pemetreksedia sisältävä liuos (välikonsentraatti).
Reconstitute 100 mg vials with 4.2 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Yhden 100 mg:n injektiopullon sisältö saatetaan käyttökuntoon lisäämällä 4,2 ml 9 mg/ml (0,9 %) natriumkloridi-injektionestettä (säilöntäaineeton) kuiva-aineeseen, jolloin tuloksena on 25 mg/ml pemetreksediä sisältävä liuos (välikonsentraatti).
Reconstitute 100 mg vials with 4.2 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection, without preservative.
Yhden 100 mg:n injektiopullon sisältö saatetaan käyttökuntoon lisäämällä 4,2 ml 9 mg/ml (0,9 %) natriumkloridi-injektionestettä (säilöntäaineeton) kuiva-aineeseen.
Reconstitute 100-mg vials with 4.2 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Yhden 100 mg:n injektiopullon sisältö tehdään käyttövalmiiksi lisäämällä 4,2 ml 9 mg/ml (0,9 %) natriumkloridi-injektionestettä (säilöntäaineeton) kuiva-aineeseen, jolloin tuloksena on 25 mg/ml pemetreksediä sisältävä liuos.
Reconstitute 500 mg vials with 20 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Saata 500 mg:n injektiopullo käyttökuntoon lisäämällä siihen 20 ml natriumkloridi- injektionestettä (9 mg/ml, 0,9 %, säilöntäaineeton), jolloin tuloksena on 25 mg/ml pemetreksedia sisältävä liuos (välikonsentraatti).
Reconstitute 500 mg vials with 20 mL of sodium chloride 9 mg/mL (0.9 %) solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/mL pemetrexed.
Yhden 500 mg:n injektiopullon sisältö saatetaan käyttökuntoonlisäämällä 20 ml 9 mg/ml (0,9 %) natriumkloridi-injektionestettä (säilöntäaineeton) kuiva-aineeseen, jolloin tuloksena on 25 mg/ml pemetreksediä sisältävä liuos (välikonsentraatti).
Reconstitute 500 mg vials with 20 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection, without preservative.
Yhden 500 mg:n injektiopullon sisältö saatetaan käyttökuntoon lisäämällä 20 ml 9 mg/ml (0,9 %) natriumkloridi-injektionestettä (säilöntäaineeton) kuiva-aineeseen.
Reconstitute 500-mg vials with 20 ml of 5% glucose intravenous infusion resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Yhden 500 mg:n injektiopullon sisältö saatetaan käyttökuntoon lisäämällä 20 ml 5-prosenttista glukoosi-infuusioliuosta, jolloin tuloksena on 25 mg/ml pemetreksediä sisältävä liuos (välikonsentraatti).
Reconstitute 500-mg vials with 20 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Yhden 500 mg:n injektiopullon sisältö saatetaan käyttökuntoon lisäämällä 20 ml 9 mg/ml (0,9 %) natriumkloridi-injektionestettä (säilöntäaineeton) kuiva-aineeseen, jolloin tuloksena on 25 mg/ml pemetreksediä sisältävä liuos (välikonsentraatti).
Reconstitute 500-mg vials with 20 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Yhden 500 mg:n injektiopullon sisältö tehdään käyttövalmiiksi lisäämällä 20 ml 9 mg/ml (0,9 %) natriumkloridi-injektionestettä (säilöntäaineeton) kuiva-aineeseen, jolloin tuloksena on 25 mg/ml pemetreksediä sisältävä liuos.
Reconstitute 500-mg vials with 20 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection (without preservative), resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Yhden 500 mg:n injektiopullon sisällöstä tehdään välikonsentraatti lisäämällä 20 ml 9 mg/ml (0,9 %) natriumkloridi-injektionestettä (säilöntäaineeton) kuiva-aineeseen, jolloin tuloksena on 25 mg/ml pemetreksediä sisältävä liuos.
Reconstitute 500-mg vials with 20 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection (without preservative), resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Yhden 500 mg:n injektiopullon sisältö saatetaan käyttökuntoon lisäämällä 20 ml 9 mg/ml (0,9 %) natriumkloridi-injektionestettä (säilöntäaineeton) kuiva-aineeseen, jolloin tuloksena on 25 mg/ml pemetreksediä sisältävä liuos(välikonsentraatti).
Reconstitute a single dose vial of vaccine with 1 ml of Nobivac Myxo-RHD solvent and inject the total contents of the vial.
Liuota yksi annos rokotetta 1 ml:aan Nobivac Myxo-RHD liuotinta ja injisoi pullon koko sisältö.
Reconstitute and dilute before use
Saatettava käyttövalmiiksi ja laimennettava ennen käyttöä.
Reconstitute and dilute before use – see leaflet.
Saata käyttökuntoon ja laimenna ennen käyttöä – ks. pakkausseloste.
Reconstitute and dilute before use – see leaflet.
Saata käyttövalmiiksi ja laimenna ennen käyttöä – katso pakkausseloste.
Reconstitute before use.
Liuotettava ennen käyttöä.
Reconstitute by swirling gently.
Sekoita pyörittämällä varovasti.
Reconstitute dibotermin alfa (rhBMP-2) in a non-sterile field:
Saata dibotermiini alfa (rhBMP-2) käyttökuntoon ei-steriilillä alueella:
Reconstitute doxorubicin HCl
Sekoita doksorubisiini HCl
Reconstitute Dynastat 40 mg with 2 ml sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution.
Saata Dynastat 40 mg käyttövalmiiksi 2 ml:lla 9 mg/ml (0,9 %) natriumkloridiliuosta.
Reconstitute each 1,000 mg vial with 40 ml of 9 mg/ml (0.9 %) sodium chloride solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Yhden 1000 mg:n injektiopullon sisällöstä tehdään välikonsentraatti lisäämällä 40 ml 9 mg/ml (0,9 %) (säilöntäaineetonta) natriumkloridi-injektionestettä kuiva-aineeseen, jolloin tuloksena on 25 mg/ml pemetreksediä sisältävä liuos.
Reconstitute each 1,000 mg vial with 40 ml of 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Yhden 1 000 mg:n injektiopullon sisältö saatetaan käyttökuntoon lisäämällä 40 ml 9 mg/ml (0,9 %) natriumkloridi-injektionestettä (säilöntäaineeton) kuiva-aineeseen, jolloin tuloksena on 25 mg/ml pemetreksediä sisältävä liuos (välikonsentraatti).
Reconstitute each 100 mg vial with 4.2 ml of 5% glucose intravenous infusion resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Saata 100 mg:n injektiopullo käyttökuntoon lisäämällä 4,2 ml 5-prosenttista glukoosi- infuusioliuosta kuiva-aineeseen, jolloin tuloksena on 25 mg/ml pemetreksediä sisältävä liuos (välikonsentraatti).
Reconstitute each 100 mg vial with 4.2 ml of 9 mg/ml (0.9 %) sodium chloride solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Yhden 100 mg:n injektiopullon sisällöstä tehdään välikonsentraatti lisäämällä 4,2 ml 9 mg/ml (0,9 %) (säilöntäaineetonta) natriumkloridi-injektionestettä kuiva-aineeseen, jolloin tuloksena on 25 mg/ml pemetreksediä sisältävä liuos.
Reconstitute each 100 mg vial with 4.2 ml of 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Yhden 100 mg:n injektiopullon sisällöstä tehdään kantaliuos lisäämällä 4,2 ml 9 mg/ml (0,9 %) natriumkloridi-injektionestettä (säilöntäaineeton) kuiva-aineeseen, jolloin tuloksena on 25 mg/ml pemetreksediä sisältävä liuos.
Reconstitute each 100 mg vial with 4.2 ml of 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Yhden 100 mg:n injektiopullon sisältö saatetaan käyttökuntoon lisäämällä 4,2 ml 9 mg/ml (0,9 %) natriumkloridi-injektionestettä (säilöntäaineeton) kuiva-aineeseen, jolloin tuloksena on 25 mg/ml pemetreksediä sisältävä liuos (välikonsentraatti).
Reconstitute each 100 mg vial with 4.2 ml of 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Yksi 100 mg:n injektiopullo saatetaan käyttökuntoon lisäämällä 4,2 ml natriumkloridi-injektionestettä (9 mg/ml, 0,9 %, ei säilöntäainetta), niin että saadaan liuos, joka sisältää 25 mg/ml pemetreksedia (välikonsentraatti).
Reconstitute each 500 mg vial with 20 ml of 5% glucose intravenous infusion resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Saata 500 mg:n injektiopullo käyttökuntoon lisäämällä 20 ml 5-prosenttista glukoosi- infuusioliuosta kuiva-aineeseen, jolloin tuloksena on 25 mg/ml pemetreksediä sisältävä liuos (välikonsentraatti).
Reconstitute each 500 mg vial with 20 ml of 9 mg/ml (0.9 %) sodium chloride solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Yhden 500 mg:n injektiopullon sisällöstä tehdään välikonsentraatti lisäämällä 20 ml 9 mg/ml (0,9 %) (säilöntäaineetonta) natriumkloridi-injektionestettä kuiva-aineeseen, jolloin tuloksena on 25 mg/ml pemetreksediä sisältävä liuos.
Reconstitute each 500 mg vial with 20 ml of 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Yhden 500 mg:n injektiopullon sisällöstä tehdään kantaliuos lisäämällä 20 ml 9 mg/ml (0,9 %) natriumkloridi-injektionestettä (säilöntäaineeton) kuiva-aineeseen, jolloin tuloksena on 25 mg/ml pemetreksediä sisältävä liuos.
Reconstitute each 500 mg vial with 20 ml of 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection, without preservative, resulting in a solution containing 25 mg/ml pemetrexed.
Yksi 500 mg:n injektiopullo saatetaan käyttökuntoon lisäämällä 20 ml natriumkloridi-injektionestettä (9 mg/ml, 0,9 %, ei säilöntäainetta), niin että saadaan liuos, joka sisältää 25 mg/ml pemetreksedia (välikonsentraatti).
Reconstitute immediately after removal from the refrigerator (or other cold storage).
Sekoita välittömästi jääkaapista (tai muusta kylmäsäilytyksestä) ottamisen jälkeen.
Reconstitute immediately after removal from the refrigerator (or other cold storage).
Sekoita välittömästi jääkaapista (tai muusta kylmäsäilytyksestä) poistamisen jälkeen.
Reconstitute immediately before use with solvent provided.
Injektiokuiva-aine liuotetaan välittömästi ennen käyttöä pakkauksen sisältämällä liuottimella.
Reconstitute lyophilised CEPROTIN powder for solution for injection, with the supplied solvent (Sterilised Water for Injections) using the sterile transfer needle.
Kylmäkuivattu CEPROTIN injektiokuiva-aine liuotetaan käyttövalmiiksi pakkauksessa olevalla liuottimella (steriili injektionesteisiin käytettävävesi) steriiliä siirtoneulaa käyttäen.
Reconstitute lyophilised CEPROTIN powder for solution for injection, with the supplied solvent (Sterilised Water for Injections) using the sterile transfer needle.
Liuota kylmäkuivattu CEPROTIN injektiokuiva-aine käyttövalmiiksi pakkauksessa olevalla liuotti- mella (steriili injektionesteisiin käytettävä vesi) steriiliä siirtoneulaa käyttäen.
Reconstitute lyophilised CEPROTIN powder for solution for injection, with the supplied solvent (Sterilised Water for Injections) using the sterile transfer needle.
Liuota kylmäkuivattu CEPROTIN injektiokuiva-aine käyttövalmiiksi pakkauksessa olevalla liuotti- mella (steriili injektionesteisiin käytettävävesi) steriiliä siirtoneulaa käyttäen.
Reconstitute one dose of lyophilisate with one dose of solvent, shake gently and administer immediately.
Liuota yksi annos injektiokuiva-ainetta yhteen annokseen liuotinta, ravista hellävaraisesti ja käytä heti.
Reconstitute one dose of lyophilisate with one dose of solvent, shake gently and administer immediately.
Liuota yksi annos injektiokuiva-ainetta yhteen annokseen liuotinta, ravista varovaisesti ja käytä heti.
Reconstitute one vial (20 mg of lepirudin) with 0.4 ml of either water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution.
Liuota yhden injektiopullon sisältö (20 mg lepirudiinia) 0,4 ml:aan joko injektionesteisiin käytettävää vettä tai 9 mg/ml natriumkloridiliuosta (0,9 %).
Reconstitute one vial (20 mg of lepirudin) with 0.4 ml of either water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution.
Liuota yhden injektiopuollon sisältö (20 mg lepirudiinia) 0,4 ml:aan joko injektionesteisiin käytettävää vettä tai 9 mg/ml natriumkloridiliuosta (0,9 %).
Reconstitute one vial (50 mg of lepirudin) with 1 ml of either water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution.
Liuota yhden injektiopullon sisältö (50 mg lepirudiinia) 1 ml:aan joko injektionesteisiin käytettävää vettä tai 9 mg/ml natriumkloridiliuosta (0,9 %).
Reconstitute one vial (50 mg of lepirudin) with 1 ml of either water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution.
Liuota yhden injektiopuollon sisältö (50 mg lepirudiinia) 1 ml:aan joko injektionesteisiin käytettävää vettä tai 9 mg/ml natriumkloridiliuosta (0,9 %).
Reconstitute one vial (50 mg of lepirudin) with 1 ml of either water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution.
Valmistetaan käyttöön lisäämällä injektiopulloon (50 mg lepirudiinia) 1 ml injektionesteisiin käytettävää vettä tai 9 mg/ml natriumkloridiliuosta 0,9%).
Reconstitute one vial of the white lyophilisate using 0.5 ml of solvent.
Liuota yksi injektiopullollinen valkoista kuiva-ainetta 0,5 ml:lla liuotinta.
Reconstitute one vial of the white lyophilisate using 0.5 ml of the solvent.
Liuota yksi injektiopullollinen valkoista kuiva-ainetta käyttövalmiiksi 0,5 ml:lla liuotinta.
Reconstitute the content of Ilaris vial at room temperature (typically 15°C to 25°C) by slowly injecting 1.0 ml of water for injections withdrawn from the solvent vial.
Sekoita Ilaris-injektiopullon sisältö käyttövalmiiksi huoneenlämmössä (tavallisesti 15 °C–25 °C) injisoimalla pulloon hitaasti 1,0 ml liuotininjektiopullosta vedettyä injektionesteisiin käytettävää vettä.
Reconstitute the contents of a 1 g vial of INVANZ with 10 mL of water for injection or sodium chloride 9 mg/mL (0.9 %) solution to yield a reconstituted solution of approximately 100 mg/mL.
Liuota 1 g:n INVANZ-injektiopullon sisältö 10 ml:an injektionesteisiin käytettävää vettä tai 0,9- prosenttista (9 mg/ml) natriumkloridiliuosta, jolloin liuoksen vahvuudeksi tulee noin 100 mg/ml.
Reconstitute the contents of the vial with 1.2 mL of sterile water for injection preferably using a 2 to 3 ml syringe and a 21G needle.
Liuota injektiopullon sisältö 1,2 ml:aan steriiliä injektionesteisiin käytettävää vettä, mieluiten 2– 3 ml:n ruiskua ja 21 G:n neulaa käyttäen.
Reconstitute the contents with water for injections and dilute before use.
Saata käyttövalmiiksi liuottamalla sisältö injektionesteisiin käytettävällä vedellä ja laimenna ennen käyttöä.
Reconstitute the desired amount of product, repeating steps 2 - 9, using a new syringe and connect it to the venipuncture set.
Sekoita tarvittava määrä valmistetta toistamalla vaiheet 2 - 9 uutta ruiskua käyttäen ja yhdistä se injektiokanyyli
Reconstitute the desired amount of product, repeating steps 2 – 9, using a new syringe and connect it to the venipuncture set.
Sekoita tarvittava määrä valmistetta toistamalla vaiheet 2-9 uutta ruiskua käyttäen ja yhdistä se injektiokanyyli
Reconstitute the lyophilisate using water of good quality (e.g. free from chlorine and/or disinfectants).
Liuota kuiva-aine hyvälaatuiseen veteen (ts. veteen, jossa ei ole klooria ja/tai desinfiointiaineita).
Reconstitute the powder with the solvent
Liuota kuiva-aine liuottimeen
Reconstitute two vials (each containing 20 mg of lepirudin) with 0.4 ml each using either water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution.
Liuota kahden injektiopullon sisältö (molemmissa 20 mg lepirudiinia) kumpikin 0,4 ml:aan joko injektionesteisiin käytettävää vettä tai 9 mg/ml natriumkloridiliuosta (0,9 %).
Reconstitute two vials (each containing 20 mg of lepirudin) with 0.4 ml each using either water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution.
Liuota kahden injektiopullon sisältö (molemmissa 20 mg lepirudiinia) kumpikin 0,4 ml:aan joko injektionesteisiin käytettävää vettä tai fysiologista natriumkloridiliuosta.
Reconstitute two vials (each containing 50 mg of lepirudin) with 1 ml each using either water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution.
Liuota kahden injektiopullon sisältö (molemmissa 50 mg lepirudiinia) kumpikin 1 ml:aan joko injektionesteisiin käytettävää vettä tai 9 mg/ml natriumkloridiliuosta (0,9 %).
Reconstitute two vials (each containing 50 mg of lepirudin) with 1 ml each using either water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution.
Liuota kahden injektiopullon sisältö (molemmissa 50 mg lepirudiinia) kumpikin 1 ml:aan joko injektionesteisiin käytettävää vettä tai fysiologista natriumkloridiliuosta.
Reconstitute vedolizumab with 4.8 ml of sterile water for injection, using a syringe with a 21-25 gauge needle.
Saata vedolitsumabi käyttövalmiiksi lisäämällä 4,8 ml steriiliä injektionesteisiin käytettävää vettä ruiskulla, jossa on 21–25 G:n neula.
Reconstitute Visudyne in 7.0 ml water for injections to produce 7.5 ml of a 2.0 mg/ml solution.
Visudyne liuotetaan 7,0 ml:aan injektionesteisiin käytettävää vettä, jolloin muodostuu 7,5 ml vahvuudeltaan 2,0 mg/ml liuos.
Reconstitute Visudyne in 7.0 ml water for injections to produce 7.5 ml of a 2.0 mg/ml solution.
Visudyne liuotetaan 7,0 ml:aan injektionesteisiin käytettävää vettä, jolloin valmiin liuoksen määrä on 7,5 ml ja vahvuus 2,0 mg/ml.
Reconstitute with 94 mL of purified water.
Valmista suspensio sekoittamalla jauhe 94 ml:aan puhdistettua vettä.
Reconstitute with sodium pertechnetate (99mTc) injection.
Käyttövalmista natriumperteknetaatti (99mTc) injektion kanssa.
Reconstitute ZYPREXA Powder for Solution for Injection only with water for injections.
Valmista ZYPREXA-injektiokuiva-aine, liuosta varten vain injektionesteisiin käytettävän veden kanssa.
Reconstituted and diluted solutions
Käyttövalmiiksi saatettu ja laimennettu liuos
Reconstituted and infusion solution
Käyttökuntoon saatettu liuos (välikonsentraatti) ja infuusioliuokset
Reconstituted and infusion solution
Käyttökuntoon saatettu liuos (välikonsentraatti) ja infuusioliuokset:
Reconstituted and infusion solution
Käyttökuntoon saatettu liuos (välikonsentraatti) ja infuusioliuos
Reconstituted and infusion solution
Käyttökuntoon saatettu liuos (välikonsentraatti) ja infuusioliuos:
Reconstituted and infusion solutions
Käyttökuntoon saatettu liuos (välikonsentraatti) ja infuusioliuokset
Reconstituted and infusion solutions
Käyttövalmiit liuokset ja infuusioliuokset:
Reconstituted and Infusion Solutions: The product should be used immediately.
Käyttövalmiit liuokset ja infuusioliuokset: Valmiste tulee käyttää välittömästi.
Reconstituted concentrate in vial:
Sekoitettu konsentraatti injektiopullossa:
Reconstituted Kepivance contains 5 mg/ml of palifermin
Käyttövalmiiksi saatettu Kepivance sisältää 5 mg/ml palifermiinia
Reconstituted medicinal product should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Käyttökuntoon saatettu lääkevalmiste on ennen sen antamista tarkastettava silmämääräisesti ja varmistettava, ettei siinä ole näkyviä hiukkasia eikä värinmuutoksia.
Reconstituted medicinal product should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Käyttövalmiiksi saatetut lääkevalmisteet on tarkastettava silmämääräisesti ennen antoa mahdollisten hiukkasten ja värimuutosten varalta.
Reconstituted oral suspension
Käyttövalmiiksi saatettu oraalisuspensio
Reconstituted PhotoBarr solution (ml) = Patient's weight (kg) x 2 mg/kg = 0.8 x patient's weight
Liuotettu PhotoBarr-liuos (ml) = potilaan paino (kg) x 2 mg/kg = 0,8 x potilaan paino
Reconstituted product should be used immediately.
Käyttövalmiiksi saatettu valmiste on käytettävä välittömästi.
Reconstituted Simulect can be administered as an intravenous bolus injection or as an intravenous infusion over 20–30 minutes.
Käyttövalmis Simulect voidaan antaa bolusinjektiona laskimoon tai 20–30 minuuttia kestävänä infuusiona laskimoon.
Reconstituted Simulect is administered as an intravenous infusion over 20 to 30 minutes or as a bolus injection.
Käyttövalmis Simulect-liuos annetaan laskimoinfuusiona 20–30 minuutin aikana tai bolusinjektiona.
Reconstituted solution
Käyttökuntoon saatettu liuos
Reconstituted solution
Käyttövalmiiksi saatettu liuos
Reconstituted solution
Käyttövalmiiksi sekoitettu liuos
Reconstituted solution
Käyttövalmiiksi valmistettu liuos
Reconstituted solution
Käyttövalmis liuos