natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Take special care with Celvapan:
Ole erityisen varovainen Celvapan-valmisteen suhteen
Take special care with Clopidogrel 1A Pharma:
Ole erityisen varovainen Clopidogrel 1A Pharma -valmisteen suhteen:
Take special care with Clopidogrel Acino Pharma GmbH:
Ole erityisen varovainen Clopidogrel Acino Pharma GmbH -valmisteen suhteen:
Take special care with Clopidogrel Acino Pharma:
Ole erityisen varovainen Clopidogrel Acino Pharma -valmisteen suhteen:
Take special care with Clopidogrel BMS:
Ole erityisen varovainen Clopidogrel BMS:in suhteen
Take special care with Clopidogrel Qualimed
Ole erityisen varovainen Clopidogrel Qualimed -tablettien suhteen
Take special care with Clopidogrel Teva Generics B.V.
Ole erityisen varovainen Clopidogrel Teva Generics B.V. –tablettien suhteen
Take special care with CYSTAGON
Ole erityisen varovainen CYSTAGONIN suhteen
Take special care with DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM
Ole erityisen varovainen DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMin suhteen
Take special care with Emselex:
Ole erityisen varovainen Emselexin suhteen:
Take special care with Enviage
Ole erityisen varovainen Enviagen suhteen
Take special care with Exalief
Ole erityisen varovainen Exalief-tablettien suhteen
Take special care with EXUBERA
Ole erityisen varovainen EXUBERAN suhteen
Take special care with Filgrastim HEXAL if you have ever had an allergic reaction to latex.
Ole erityisen huolellinen käyttäessäsi Filgrastim HEXALia, jos olet joskus saanut allergisen reaktion lateksista.
Take special care with Filgrastim ratiopharm if you experience a cough, fever and difficulty breathing.
Ole erityisen varovainen Filgrastim ratiopharmin suhteen jos Sinulla ilmenee yskää, kuumetta ja hengitysvaikeuksia.
Take special care with HEXAVAC:
Ole erityisen varovainen HEXAVACin suhteen
Take special care with Hycamtin
Varoitukset ja varotoimet
Take special care with Iblias and talk to your doctor or pharmacist if: you experience tightness in the chest, dizziness (including when you get up from sitting or lying down), hives, itchy rash (urticaria), wheezing, or feeling sick or faint.
Ole erityisen varovainen Iblias-valmisteen suhteen ja keskustele lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa, jos: sinulla on ahdistavaa tunnetta rinnassa, huimausta (myös silloin kun nouset seisomaan istumasta tai makuulta), nokkosihottumaa, kutisevaa ihottumaa (urtikaria), hengityksen vinkumista, pahoinvointia tai heikotusta.
Take special care with ImmunoGam
Ole erityisen varovainen ImmunoGam-valmisteen suhteen
Take special care with Imprida HCT
Ole erityisen varovainen Imprida HCT -tablettien suhteen
Take special care with Infanrix Penta
Ole erityisen varovainen Infanrix Pentan suhteen
Take special care with Integrilin:
Varoitukset ja varotoimet
Take special care with Intrinsa if you have a history of heart, liver or kidney disease.
Ole erityisen varovainen Intrinsan suhteen jos sinulla on tai on ollut sydän-, maksa- tai munuaissairaus.
Take special care with Kentera:
Ole erityisen varovainen Kenteran suhteen
Take special care with Kivexa
Ole erityisen varovainen Kivexan suhteen
Take special care with KOGENATE Bayer and talk to your doctor or pharmacist if: you experience tightness in the chest, feeling dizzy, feeling sick or faint, or experience dizziness on standing, you may be experiencing a rare severe sudden allergic reaction (a so- called anaphylactic reaction) to this medicine.
Ole erityisen varovainen KOGENATE Bayer -valmisteen suhteen ja keskustele lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa, jos: tunnet ahdistavaa tunnetta rinnassa, huimausta, pahoinvointia, heikotusta tai huimausta seistessä, olet voinut saada harvinaisen ja vakavan äkillisen allergisen reaktion (ns. anafylaktinen reaktio) tästä lääkkeestä.
Take special care with Kovaltry and talk to your doctor or pharmacist if: you experience tightness in the chest, dizziness (including when you get up from sitting or lying down), hives, itchy rash (urticaria), wheezing, or feeling sick or faint.
Ole erityisen varovainen Kovaltry-valmisteen suhteen ja keskustele lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa, jos: sinulla on ahdistavaa tunnetta rinnassa, huimausta (myös silloin kun nouset seisomaan istumasta tai makuulta), nokkosihottumaa, kutisevaa ihottumaa (urtikaria), hengityksen vinkumista, pahoinvointia tai heikotusta.
Take special care with LeukoScan
Ole erityisen varovainen LeukoScanin suhteen
Take special care with LITAK
Ole erityisen varovainen LITAKin suhteen
Take special care with Livensa if you have a history of heart, liver or kidney disease.
Ole erityisen varovainen Livensan suhteen jos sinulla on tai on ollut sydän-, maksa- tai munuaissairaus.
Take special care with Lymphoseek:
Ole erityisen varovainen Lymphoseek-valmisteen suhteen
Take special care with MabCampath:
Ole erityisen varovainen MabCampath-valmisteen suhteen:
Take special care with Monotard
Ole erityisen varovainen Monotard-insuliinin suhteen
Take special care with NeoSpect
Ole erityisen varovainen NeoSpectin suhteen
Take special care with Nespo
Ole erityisen varovainen Nespo-valmisteen suhteen
Take special care with Neupopeg
Ole erityisen varovainen Neupopeg-valmisteen suhteen
Take special care with Nonafact:
Kun käytät Nonafactia, huomioi erityisesti seuraavat seikat
Take special care with ONSENAL
Ole erityisen varovainen Onsenalin suhteen
Take special care with Opsumit:
Ole erityisen varovainen Opsumit-tablettien suhteen:
Take special care with Osigraft
Ole erityisen varovainen Osigraftin suhteen
Take special care with other products that stimulate red blood cell production:
Ole erityisen varovainen muiden lääkevalmisteiden kanssa, jotka lisäävät punasolujen tuotantoa:
Take special care with other products that stimulate red blood cell production: Aranesp is one of a group of products that stimulate the production of red blood cells like the human protein erythropoietin does.
Noudata erityistä varovaisuutta muiden punasolujen tuotantoa lisäävien valmisteiden suhteen: Aranesp kuuluu punasolujen tuotantoa lisäävien aineiden ryhmään, samoin kuin ihmiselimistön oma proteiini, erytropoietiini.
Take special care with other products that stimulate white blood cells
Ole erityisen varovainen muiden valkosoluja stimuloivien valmisteiden kanssa
Take special care with Panretin
Ole erityisen varovainen Panretinin suhteen
Take special care with Pedea
Ole erityisen varovainen Pedean suhteen
Take special care with PhotoBarr
Ole erityisen varovainen PhotoBarr-valmisteen suhteen
Take special care with Posaconazole SP
Ole erityisen varovainen Posaconazole SP-valmisteen suhteen
Take special care with Prevenar: if your child has any present or past medical problems after any dose of Prevenar. if your child has any bleeding problems.
Ole erityisen varovainen Prevenarin suhteen: jos lapsellasi on ollut aiemmin, tai on parhaillaan, Prevenar-annoksen jälkeen ilmenneitä terveysongelmia. jos lapsellasi on jokin verenvuotohäiriö.
Take special care with Rasagiline ratiopharm if you have mild to moderate liver problems
Ole erityisen varovainen Rasagiline ratiopharmin suhteen jos kärsit lievästä tai kohtalaisesta maksasairaudesta.
Take special care with Refludan
Ole erityisen varovainen Refludanin suhteen:
Take special care with Relvar Ellipta
Varoitukset ja varotoimet
Take special care with Resolor and tell your doctor if you:
Ole erityisen varovainen Resolorin suhteen ja kerro lääkärille,
Take special care with Revasc
Ole erityisen varovainen Revascin suhteen
Take special care with Revinty Ellipta
Varoitukset ja varotoimet
Take special care with Ribavirin BioPartners
Ole erityisen varovainen Ribavirin BioPartnersin suhteen
Take special care with Sepioglin
Ole erityisen varovainen Sepioglin-tablettien suhteen
Take special care with Simulect
Ole erityisen varovainen Simulectin suhteen
Take special care with Sprimeo
Ole erityisen varovainen Sprimeon suhteen
Take special care with Sprimeo HCT if you have impaired kidney function, your doctor will carefully consider whether Sprimeo HCT is suitable for you and may wish to monitor you carefully.
Ole erityisen varovainen Sprimeo HCT -valmisteen suhteen jos sinulla on munuaisten vajaatoiminta, lääkärisi arvioi huolellisesti sopiiko Sprimeo HCT sinulle, ja saattaa seurata hoitoasi tarkasti.
Take special care with Synagis if your child is unwell.
Ole erityisen varovainen Synagis-valmisteen suhteen: jos lapsesi ei voi hyvin.
Take special care with Tekturna
Ole erityisen varovainen Tekturnan suhteen
Take special care with Telzir
Ole erityisen varovainen Telzirin suhteen
Take special care with the medicine that is radiolabelled with Cuprymina: if you are breast-feeding
Noudata erityistä varovaisuutta Cupryminalla radioleimatun lääkkeen kanssa, jos imetät.
Take special care with the medicine that is radiolabelled with EndolucinBeta: if you have renal impairment or bone marrow disease.
Noudata erityistä varovaisuutta EndolucinBetalla radioleimatun lääkkeen kanssa, jos sinulla on munuaisten vajaatoiminta tai jokin luuydinsairaus.
Take special care with Topotecan Eagle
Ole erityisen varovainen Topotecan Eaglen suhteen
Take special care with Topotecan Hospira
Ole erityisen varovainen Topotecan Hospira -valmisteen suhteen
Take special care with Trudexa:
Ole erityisen varovainen Trudexan suhteen
Take special care with Ultratard
Ole erityisen varovainen Ultratard-insuliinin suhteen
Take special care with Valtropin
Ole erityisen varovainen Valtropinin suhteen
Take special care with Vaniqa:
Ole erityisen varovainen Vaniqan suhteen:
Take special care with Velosulin
Ole erityisen varovainen Velosulin-insuliinin suhteen
Take special care with Viracept
Ole erityisen varovainen Viraceptin suhteen
Take special care with Xolair if you have ever had an allergic reaction to latex (the needle cap of the syringe may contain dry rubber (latex)).
Ole erityisen varovainen Xolair-valmisteen käytön suhteen jos olet saanut lateksista joskus allergisen reaktion (ruiskun neulansuojus voi sisältää kuivaa kumia (lateksia)).
Take special care with YTRACIS:
Ole erityisen varovainen YTRACISin suhteen
Take special care with Zarzio if you have ever had an allergic reaction to latex.
Ole erityisen huolellinen käyttäessäsi Zarziota, jos olet joskus saanut allergisen reaktion lateksista.
Take special care with Zenapax if you have ever had an allergic reaction to other immunosuppressive medicines, which help to suppress the body’s natural defence mechanisms.
Ole erityisen varovainen Zenapaxin suhteen: jos olet saanut yliherkkyysreaktioita muista immunosuppressiivisista lääkeaineista, joita on käytetty heikentämään elimistön luonnollisia puolustusmekanismeja
Take special care with Zevalin
Ole erityisen varovainen Zevalin-valmisteen suhteen:
Take SPRYCEL daily until your doctor tells you to stop.
Ota SPRYCEL joka päivä, kunnes lääkärisi kertoo, että voit lopettaa hoidon.
Take Starlix before the three main meals, usually:
Ota Starlix ennen kolmea pääateriaa, tavallisesti:
Take Tafinlar and trametinib on an empty stomach, at least one hour before or two hours after a meal.
Ota Tafinlar ja trametinibi tyhjään mahaan, vähintään 1 tunti ennen ateriaa tai 2 tuntia aterian jälkeen.
Take Tafinlar in combination with trametinib exactly as your doctor, nurse or pharmacist tells you.
Ota Tafinlaria yhdessä trametinibin kanssa juuri siten kuin lääkäri on määrännyt tai sairaanhoitaja tai apteekkihenkilökunta on neuvonut.
Take Tafinlar twice daily and take trametinib once daily.
Ota Tafinlaria kahdesti vuorokaudessa ja trametinibia kerran vuorokaudessa.
Take TAGRISSO every day at the same time.
Ota Tagrisso joka päivä samaan aikaan
Take Tamiflu as soon as possible, ideally within two days of flu symptoms starting.
Ota Tamiflu niin pian kuin mahdollista, ihanteellisinta olisi aloittaa lääkitys kahden päivän kuluessa influenssaoireiden alkamisesta.
Take Tecfidera with food – it may help to reduce some of the very common side effects (listed in Section 4)
Ota Tecfidera ruoan kanssa – se voi auttaa vähentämään joitakin hyvin yleisiä haittavaikutuksia (lueteltu kohdassa 4).
Take Telzir for as long as your doctor recommends.
Ota Telziriä niin kauan kuin lääkäri määrää.
Take the 1st dose no later than 2 weeks before you leave for your trip.
Ota ensimmäinen annos viimeistään 2 viikkoa ennen matkalle lähtöäsi.
Take the 2nd dose at least 1 week after the 1st dose and at least 1 week before your trip.
Ota toinen annos vähintään 1 viikko ensimmäisen annoksen jälkeen ja vähintään 1 viikko ennen matkaasi.
Take the 85 mg tablet at the same time as atazanavir and ritonavir, or at the same time as the first dose of lopinavir/ritonavir.
Ota 85 mg:n tabletti samaan aikaan kuin otat atatsanaviirin ja ritonaviirin tai samaan aikaan kuin otat ensimmäisen lopinaviiri-/ritonaviiriannoksen.
Take the adapter package and place the vial adapter over the centre of the rubber stopper of the powder vial.
Ota adapteripakkaus ja aseta injektiopullon adapteri injektiokuiva-ainepullon kumisen tulpan keskikohdan päälle.
Take the ampoule out of the box.
Ota ampulli pakkauksesta.
Take the antacid either at least 2 hours before or at least 4 hours after EDURANT (see section 2 “Taking other medicines”).
Ota antasidi vähintään 2 tuntia ennen EDURANTia tai aikaisintaan 4 tuntia EDURANTin jälkeen (ks. kohta 2 “Muiden lääkevalmisteiden samanaikainen käyttö”).
Take the applicator out of the bottle and wash it thoroughly in clean water.
Ota mittaruisku pullosta ja pese se hyvin puhtaalla vedellä.
Take the appropriate volume of Caelyx up into a sterile syringe.
Ota tarvittava tilavuus Caelyxiä steriiliin ruiskuun.
Take the AZILECT carton/bottle with you to show the doctor or pharmacist.
Ota AZILECT-lääkepakkaus mukaasi, jotta voit näyttää sitä lääkärille tai farmaseutille.
Take the bottle and twist off the cap.
Ota pullo ja kierrä korkki auki.
Take the box containing the syringe out of the refrigerator and leave it for about 20 minutes so that it reaches room temperature (leave the syringe in the box to protect it from light).
Ota ruiskun sisältävä pakkaus jääkaapista ja jätä se huoneenlämpöön noin 20 minuutiksi, jotta se lämpenee huoneenlämpöiseksi (jätä ruisku laatikkoon suojataksesi sitä valolta).
Take the box containing the syringe out of the refrigerator and leave it unopened for about 15-30 minutes so that it reaches room temperature.
Ota ruiskun sisältämä pakkaus jääkaapista ja jätä se avaamattomana lämpenemään huoneenlämpöiseksi noin 1530 minuutin ajaksi.
Take the box containing the syringe out of the refrigerator and open the box.
Ota lääkepakkaus jääkaapista ja ota esitäytetty ruisku pakkauksesta.
Take the cap off the oral dispenser.
Poista annostelulaitteen korkki.
Take the cap off the top of the vial (see Figure 3)
Poista injektiopullon korkki (ks.
Take the capsule about 1 hour before you start your chemotherapy cycle.
Ota kapseli noin 1 tunti ennen solunsalpaajahoidon aloittamista.
Take the capsule once in the morning and once in the evening.
Ota yksi kapseli aamuisin ja yksi kapseli iltaisin.
Take the capsules about the same time each day.
Ota kapselit joka päivä suunnilleen samaan aikaan päivästä.
Take the capsules as a single dose before going to bed.
Ota kapselit kerta-annoksena juuri ennen nukkumaanmenoa.
Take the capsules at about the same time each day.
Ota kapselit joka päivä suunnilleen samaan aikaan.
Take the capsules at about the same time each day.
Ota kapselit suurin piirtein samaan aikaan joka päivä.
Take the capsules at regular time intervals according to your doctor's instructions
Ota kapselit säännöllisesti määrättynä aikana lääkärin ohjeiden mukaisesti.
Take the capsules on an empty stomach.
Ota kapselit tyhjään mahaan.
Take the capsules orally (by mouth) with a glass of water.
Ota kapselit suun kautta ja juo lasillinen vettä.
take the correct measuring spoon:
Käytä oikeaa mittalusikkaa:
Take the correct number of spoonfuls granules from the bottle
Ota pullosta annostuksen edellyttämä määrä lusikallisia.
Take the cover off the syringe by holding the barrel and pulling the cover off carefully without twisting it.
Pidä kiinni ruiskun keskiosasta ja poista neulan suojus vetämällä suojusta varovasti kiertämättä sitä.
Take the daily injection
Ota päivän pistos.
take the dose 2 times a day for 5 days then have 2 days off - no medicine
ota annos kaksi kertaa päivässä viitenä päivänä pidä sen jälkeen kahden päivän hoitotauko, jolloin et ota lääkettä
Take the dose as soon as you remember.
Ota annos heti kun muistat.
Take the dose once a day by placing the tablets under the tongue.
Ota annos kerran vuorokaudessa sijoittamalla tabletit kielen alle.
Take the dose once a day by placing the tablets under the tongue.
Ota annos kerran vuorokaudessa sijoittamalla tabletti kielen alle.
Take the Enbrel carton containing the pre-filled syringes out of the refrigerator and place it on a flat work surface.
Ota Enbrel esitäytettyjen ruiskujen pakkaus jääkaapista ja aseta se sileäpintaiselle työskentelyalustalle.
Take the ENBREL vial out of the refrigerator and place it on a flat surface.
Ota ENBREL injektiopullo jääkaapista ja aseta se tasaiselle alustalle.
Take the EXJADE dispersible tablets on an empty stomach.
EXJADE dispergoituvat tabletit otetaan tyhjään mahaan.
Take the first dose upon getting into bed and the second dose 2.5 to 4 hours later.
Ota ensimmäinen annos mennessäsi nukkumaan ja toinen annos 2,5–4 tuntia myöhemmin.
Take the first tablet 6 - 10 hours after your operation.
Ota ensimmäinen tabletti 6–10 tunnin kuluttua leikkauksesta.
Take the H2-receptor antagonist at least 12 hours before or at least 4 hours after EDURANT (see section 2 “Taking other medicines”).
Ota H2-reseptorin salpaaja vähintään 12 tuntia ennen EDURANTia tai aikaisintaan 4 tuntia EDURANTin jälkeen (ks. kohta 2 “Muiden lääkevalmisteiden samanaikainen käyttö”).
Take the hard capsules:
Ota kovat kapselit:
Take the inhaler away from your mouth.
Ota inhalaattori pois suustasi.
Take the injection needle and, with its shield still in place, carefully screw it on to the syringe tip.
Anna neulansuojuksen olla vielä paikallaan ja kiinnitä neula huolellisesti kiertämällä se ruiskun kärkeen.
Take the injection needle, but do not remove the plastic needle cap.
Ota pistosneula, mutta älä poista muovista neulansuojusta.
Take the injection syringe and attach it to the reconstitution needle which is still in the vial.
Ota pistosruisku ja kiinnitä se neulaan, joka on edelleen injektiopullossa.
Take the last missed tablet as soon as you remember (even if this means taking two tablets at the same time) and take the next tablets at the usual time.
Ota viimeinen unohtunut tabletti heti kun muistat (vaikka joutuisitkin ottamaan kaksi tablettia samalla kerralla) ja ota seuraavat tabletit tavanomaiseen aikaan.
Take the last white active missed tablet as soon as you remember (even if this means taking two tablets at the same time) and take the next tablet at the usual time.
Ota unohtunut vaikuttavia aineita sisältävä valkoinen tabletti heti kun muistat (vaikka joutuisitkin ottamaan kaksi tablettia samalla kerralla) ja ota seuraavat tabletit tavanomaiseen aikaan.
Take the long needle and place it firmly on to the tip of the syringe (2).
Aseta pitkä neula (paperikääreen poistamisen jälkeen) tukevasti paikoilleen kiinni ruiskun kärkeen (2).
Take the long needle and place it firmly on to the tip of the syringe.
Ota pitkä neula ja kiinnitä se tiukasti ruiskun kärkeen.
Take the lyophilisate vial out of the package.
Ota kylmäkuivattua injektiojauhetta sisältävä injektiopullo pakkauksestaan.
Take the medicine - push the plunger into the oral syringe all the way to the bottom.
Ota lääke painamalla mäntä pohjaan saakka mittaruiskun sisään.
Take the medicine by mouth.
Ota lääke suun kautta.
Take the medicine in two equally divided doses - once in the morning and once in the evening at about the same time each day.
Ota lääke kahteen yhtä suureen annokseen jaettuna kahdesti vuorokaudessa: ensimmäinen annos aamulla ja toinen illalla suunnilleen samaan kellonaikaan joka päivä.
Take the medicine on an empty stomach, at least 2 hours before eating.
Ota lääke tyhjään vatsaan vähintään kaksi tuntia ennen ruokailua.
Take the medicine pack with you. if you have problems with your kidneys.
Ota lääkepakkaus mukaasi. jos sinulla on munuaissairaus.
Take the missed dose of 200 mg as soon as possible.
Ota unohtunut 200 mg:n annos mahdollisimman pian.
Take the Mix2Vial together with the blister
Ota Mix2Vial-laite
Take the Mix2Vial together with the blister package and push the spike of the blue adapter end straight
Ota Mix2Vial-laite läpipainopakkauksineen ja työnnä sinisen adapterin päässä
Take the mouthpiece out of your mouth.
Ota suukappale pois suustasi.
Take the next dose normally, when it is time to take it.
Jos olet unohtanut ottaa Rasagiline ratiopharm-annoksen, ota seuraava annos tavalliseen aikaan.
Take the nozzle out and breathe out through your mouth.
Ota suutin sieraimesta ja hengitä ulos suun kautta.
Take the Nplate self injection kit out of the refrigerator.
Ota Nplate-pistospakkaus jääkaapista.
Take the number of capsules as instructed by your doctor.
Ota niin monta kapselia kuin lääkäri on sinulle määrännyt.
Take the number of hard capsules as instructed by your doctor.
Ota niin monta kapselia kuin lääkäri on sinulle määrännyt.
Take the number of tablets following your doctor’s instructions.
Ota lääkärin antamien ohjeiden mukainen määrä tabletteja.
Take the oral solution following your doctor’s instructions.
Ota lääkärin antamien ohjeiden mukainen määrä oraaliliuosta.
Take the oral syringe and put it in the adaptor opening (figure 4).
Ota mittaruisku ja kiinnitä se sovittimen suuaukkoon (piirros 4).
Take the packed implant out of the refrigerator and allow the medicinal product to warm up to ambient temperature.
Ota pakattu implantaatti jääkaapista ja anna lääkevalmisteen lämmetä huonelämpötilaan.
Take the patches off and talk to a doctor immediately.
Irrota laastarit ja ota välittömästi yhteys lääkäriisi, jos olet kiinnittänyt useamman depotlaastarin kuin sinulle on määrätty.
Take the pen out of the fridge 5 to 10 minutes before using it.
Ota kynä jääkaapista 5–10 minuuttia ennen käyttöä.
Take the pre-filled pen from the refrigerator.
Ota esitäytetty kynä jääkaapista.
Take the pre-filled syringe with solvent and attach (by screwing on) the plunger to the bottom part of it.
Kierrä mäntä kiinni esitäytetyn liuotinruiskun alaosaan.
Take the pre-filled syringe with solvent supplied in the pack to prepare your medicine.
Aloita lääkkeesi valmistaminen ottamalla pakkauksesta liuottimella esitäytetty ruisku.
Take the Raptiva out of the refrigerator and lay out on a clean surface everything you need: one vial containing the Raptiva powder
Ota Raptiva jääkaapista ja aseta kaikki tarvittavat välineet puhtaalle alustalle: yksi injektiopullo, joka sisältää Raptiva-injektiokuiva-aineen yksi esitäytetty ruisku, joka sisältää liuottimen
Take the Rasagiline ratiopharm carton/bottle with you to show the doctor or pharmacist.
Ota Rasagiline ratiopharm-lääkepakkaus mukaasi, jotta voit näyttää sitä lääkärille tai farmaseutille.
Take the reconstitution and withdrawal device (which allows sterile air exchange) out of the blister and remove the protective cover from the spike.
Ota käyttöönvalmistamislaite (joka mahdollistaa steriilin ilmanvaihdon) läpipainopakkauksestaan ja poista neulan suojus.
Take the safety needle from its blister pack.
Ota turvaneula läpipainopakkauksesta.
Take the short needle and place it firmly on to the tip of the syringe (5).
Laita sitten lyhyt neula (poista ensin paperikääre) huolellisesti paikoilleen ruiskuun (5).
Take the soluble tablets as a single daily dose with a meal to increase the absorption, and at the same time each day, preferably in the morning.
Ota liukenevat tabletit yhtenä päivittäisenä annoksena aterian yhteydessä imeytymisen lisäämiseksi, samaan aikaan joka päivä, mieluiten aamuisin.
Take the soluble tablets as a single daily dose, with a meal to increase the absorption, and at the same time each day, preferably in the morning.
Ota liukenevat tabletit yhtenä päivittäisenä annoksena aterian yhteydessä imeytymisen lisäämiseksi, samaan aikaan joka päivä, mieluiten aamuisin.
Take the solution as instructed by your doctor.
Ota oraaliliuos siten, kuin lääkäri on sinulle määrännyt.