natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Obstruction of the gut, increased blood level of the enzyme amylase, reflux of stomach content in your throat, delayed emptying of the stomach
Suolitukos, veren amylaasiarvojen kohoaminen, mahansisällön nousu ruokatorveen (refluksi), hidastunut vatsan tyhjeneminen
obstruction of the gut, increased blood level of the enzyme amylase, reflux of stomach contents in your throat, delayed emptying of the stomach
uolitukos, veren amylaasipitoisuuden nousu, mahan sisällön nousu ruokatorveen, hidastunut vatsan tyhjeneminen
Obstruction of the outflow tract of the left ventricle (e.g. high grade aortic stenosis)
Vasemman kammion ulosvirtauskanavan ahtauma (esim. vaikea-asteinen aorttastenoosi)
Obstruction of the outflow tract of the left ventricle (e.g. high grade aortic stenosis).
Vasemman kammion ulosvirtauskanavan ahtauma (esim. vaikea aorttastenoosi)
obstruction, Ascites,
kyynelkanavan ahtauma (harvinainen),
obstruction, ileus, faecal incontinence, faecalomac, cheilitis
kyvyttömyys, fekaloomac,
Obstructive airway disorder
Ahtauttava hengitystiesairaus
Obstructive airways disorder
Ahtauttava hengitystiesairaus
Obstructive uropathy Haematuria
Obstruktiivinen uropatia Hematuria Munuaiskoliikki
OBT (N = 237)
2 ja suurempi
Obtain 900  200 MBq of freshly eluted 99mTc sodium pertechnetate eluate from any commercial source which has been eluted within the past 24 hours.
Hanki 900 ± 200 MBq vastaeluoitua 99mTc-natriumperteknetaattieluaattia, joka on eluoitu viimeksi kuluneen 24 tunnin aikana.
obtained with a reduced
annoksen yhteydessä
Obtundation, coma and encephalopathy
Tajunnan tason aleneminen, kooma ja enkefalopatia
Obvious signs of bleeding
Selvästi havaittavat vuodon merkit
Occasional allergic reactions have been associated with mifamurtide treatment, including rash, shortness of breath and Grade 4 hypertension (see section 4.8).
Mifamurtidihoitoon on ajoittain liittynyt allergisia reaktioita kuten ihottumaa, hengenahdistusta ja luokan 4 verenpainetta (ks. kohta 4.8).
Occasional side effects of Melosus are those seen with NSAIDs, such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, blood appearing in the stools, renal failure and apathy (lack of vitality).
Melosusin aiheuttamat tilapäiset haittavaikutukset ovat samoja, joita tulehduskipulääkkeet aiheuttavat, kuten ruokahaluttomuus, oksentelu, ripuli, veri ulosteessa, munuaisten toimintahäiriö ja apatia (vireyden puute).
occasionally
johon on joissain
Occasionally a slight increase of the temperature (0.5 ºC – 1.0 ºC) is observed for 24–48 hours after the administration of a double dose of the vaccine.
Kaksinkertaisen rokoteannoksen jälkeen lievää lämmönnousua (0,5 ºC – 1,0 ºC) voi esiintyä 24–48 tunnin ajan.
Occasionally a young person who is taking this medicine may be reading the package leaflet, but usually it will be a parent/carer.
Toisinaan pakkausselostetta saattaa lukea tätä lääkettä käyttävä nuori henkilö, mutta tavallisimmin lukija on lapsen vanhempi tai huoltaja.
occasionally associated
tapauksissa liittynyt
Occasionally debridement and, less often, skin grafting are required and healing may take up to 6 months.
Paraneminen on saattanut kestää jopa 6 kuukautta.
Occasionally hardened minor local swellings (0.5 – 2.0 cm) were observed which disappeared within 21 days after vaccination.
Yksittäistapauksissa on havaittu kovettuneita, vähäisiä paikallisia turvotuksia (0,5-2,0 cm), jotka ovat hävinneet 21 päivän kuluessa rokottamisesta.
Occasionally severe stomach pain, fever and possibly diarrhoea (rarely with blood) can be signs of bowel inflammation (colitis)
Satunnaisesti vaikea vatsakipu, kuume ja mahdollisesti ripuli (harvoin veristä) voivat olla oireita paksunsuolen tulehduksesta (koliitti).
Occasionally severe stomach pain, fever and possibly diarrhoea (rarely with blood) can be signs of bowel inflammation (colitis).
Satunnaisesti vaikea vatsakipu, kuume ja mahdollisesti ripuli (harvoin veristä) voivat olla oireita paksunsuolen tulehduksesta (koliitti).
Occasionally, an increase of rectal temperature up to 2.5 °C lasting less than 24 hours may occur.
Ajoittain voi esiintyä lämmönnousua 2,5 °C:een asti, kestäen korkeintaan 24 tuntia.
Occasionally, cats will develop temporary apathy (loss of interest in surroundings) and anorexia (loss of appetite), as well as hyperthermia (elevated body temperature) lasting for one or two days.
Ajoittain saattaa ilmetä ohimenevää apatiaa (kiinnostuksen menettäminen ympäristöä kohtaan) ja ruokahaluttomuutta sekä lämmönnousua, joka kestää vuorokauden tai kaksi.
Occasionally, cats will develop temporary apathy (loss of interest in surroundings) and anorexia (loss of appetite), as well as hyperthermia (elevated body temperature) lasting for one or two days.
Rokote voi myös aiheuttaa lämmönnousua, joka kestää 1 tai 2 vuorokautta.
Occasionally, cats will develop temporary apathy (loss of interest in surroundings) and anorexia (loss of appetite), as well as hyperthermia (elevated body temperature) lasting for one or two days.
Toisinaan kissoilla voi esiintyä ohimenevää apatiaa (kiinnostuksen puutetta ympäristön tapahtumiin) ja ruokahaluttomuutta sekä lämmönnousua, joka kestää 1 tai 2 vuorokautta.
Occasionally, cats will develop temporary apathy (loss of interest in surroundings) and anorexia (loss of appetite), as well as hyperthermia (elevated body temperature) lasting for one or two days.
Toisinaan kissoilla voi esiintyä ohimenevää apatiaa (puuttuvaa kiinnostusta ympäristön tapahtumiin) ja ruokahaluttomuutta sekä lämmönnousua, joka kestää 1 tai 2 vuorokautta.
Occasionally, during INTELENCE treatment, you can experience hypersensitivity reaction (allergic reaction including rash and fever but also swelling of the face, tongue or throat, difficulty in breathing or swallowing) which could be potentially life-threatening.
Toisinaan INTELENCE-hoidon aikana saattaa esiintyä yliherkkyysreaktioita (allergiset reaktiot, joihin liittyy kuumetta sekä kasvojen, kielen tai nielun turvotusta ja hengitys- tai nielemisvaikeuksia), jotka voivat mahdollisesti olla hengenvaarallisia.
Occasionally, patients receiving Cubicin may develop tender or aching muscles or muscle weakness (see section 4 of this leaflet for more information).
Joskus Cubicinia käyttävillä potilailla saattaa esiintyä lihasten arkuutta, kipua tai heikkoutta (lisätietoa, ks. kohta 4 tässä esitteessä).
Occasionally, these symptoms can be a sign of bowel inflammation (colitis)
Joskus nämä voivat olla oireita paksunsuolen tulehduksesta (koliitti).
Occasionally, very small pieces of the capsule can get past the screen and enter your mouth.
Joskus erittäin pieniä kapselin palasia pääsee suukappaleen verkon läpi suuhun.
Occasionally, very small pieces of the capsule can get past the screen and enter your mouth.
Joskus pieniä kapselin palasia pääsee suukappa- leen verkon läpi suuhun.
Occasionally, your individual haemoglobin values may be below and above this recommended target level.
Yksilölliset hemoglobiiniarvosi saattavat ajoittain olla tämän suositellun tavoitetason ylä- tai alapuolella.
Occlusion in the connection between artery and vein (shunt thrombosis) may occur especially if you have low blood pressure or if your arteriovenous fistula has complications.
Valtimon ja laskimon välisen yhdistäjän tukos (sunttitromboosi) voi ilmaantua varsinkin, jos sinulla on matala verenpaine tai jos tämä valtimo-laskimoavanne aiheuttaa komplikaatioita.
occlusion of a blood vessel (embolism)
verisuonitukos (veritulppa)
occlusion of the vein at the back of the eye discharge of inner jelly of the eye
ilmän takaosan laskimon tukkeutuma silmän sisällä olevan hyytelömäisen aineen vuoto.
occlusive liver disease, hepatitic artery thrombosis
okklusiivinen maksa- sairaus, maksa- valtimon tromboosi
Occult blood loss
Piilevä verenvuoto
Occult blood positive
Positiivinen tulos piilevän veren määrityksestä
Occupancy of brain NK1 receptors by aprepitant correlate well with aprepitant plasma concentrations.
Aprepitantin sitoutuminen aivojen NK1- reseptoreihin korreloi hyvin aprepitantin plasmapitoisuuksien kanssa.
Occurrence
Esiintyminen
Occurrence
Esiintymis- kerta
Occurrence of acute respiratory distress syndrome with subsequent respiratory failure associated with interstitial pulmonary fibrosis was reported in Busilvex studies in one patient who died, although, no clear aetiology was identified.
Busilvex-tutkimuksessa raportoitiin akuutti hengitysvaikeusoireyhtymä, jota seurasi hengitysvajaus interstitiaaliseen keuhkofibroosiin liittyneenä, yhdellä potilaalla, joka kuoli, joskaan selvää syy- yhteyttä ei todettu.
Occurrence of certain side effects
Tiettyjen haittavaikutusten esiintyminen
Occurrence of holes in the wall of your gut (gastrointestinal perforation)
Reikien syntyminen suolen seinämään (maha-suolikanavan perforaatio)
Occurrences of enterocolitis, including neutropaenic colitis, caecitis, and C. difficile colitis, have been reported during treatment with clofarabine.
Klofarabiinihoitoa saavilla potilailla on raportoitu enterokoliittia, mukaan lukien neutropeenista koliittia, umpisuolitulehdusta ja C. difficilen aiheuttamaa koliittia.
Occurrences of lactic acidosis (in the absence of hypoxaemia) sometimes fatal, and usually associated with severe hepatomegaly with steatosis have been reported with the use of nucleoside/nucleotide analogues.
Nukleosidi-/nukleotidianalogien käytön yhteydessä on ilmoitettu maitohappoasidoosia (johon ei liity hypoksemiaa), joka on ollut toisinaan kuolemaan johtava ja se on tavallisesti liittynyt vaikeaan hepatomegaliaan ja siihen liittyvään rasvamaksaan.
Occurrences of lactic acidosis (in the absence of hypoxaemia), sometimes fatal, usually associated with severe hepatomegaly and hepatic steatosis, have been reported with the use of nucleoside analogues.
Nukleosidianalogien käytön yhteydessä on raportoitu maitohappoasidoosia (ilman hypoksemiaa), joka on joskus johtanut kuolemaan, yleensä liittyen vakavaan hepatomegaliaan ja rasvamaksaan.
occurs, then continue with therapy
Hoitoa jatketaan sen
Oclacitinib
Oklasitinibi
Oclacitinib exhibits low protein binding with 66.3% to 69.7% bound in fortified canine plasma at nominal concentrations ranging from 10 to 1,000 ng/ml.
Oklasitinibin proteiineihin sitoutuminen on vähäistä, 66,3 % - 69,7 % sitoutuu rikastettuun plasmaan nominaalisina pitoisuuksina 10–1 000 ng/ml.
Oclacitinib modulates the immune system and may increase susceptibility to infection and exacerbate neoplastic conditions.
Oklasitinibi vaikuttaa immuunijärjestelmään, joten se saattaa lisätä herkkyyttä infektioille ja pahentaa neoplastisia sairauksia.
OCT retinal thickness at center subfield mean average change over 3 years, AUC approach (µm)
OCT:ssä verkkokalvon keskikentän paksuuden keskimääräinen muutos 3 vuoden aikana, AUC-arvo (µm)
OCT1 at clinically relevant concentrations.
OATP1B1-, OATP1B3-, OAT1- tai OCT1-kuljettajaproteiineja.
Octapharma AB, Lars Forssells gata 23, 112 75 Stockholm, Sweden
Octapharma AB, Lars Forssells gata 23, 112 75 Stockholm, Ruotsi
October 23rd, 2000
23.10.2000
October 26,
26.10.2011
October 3,
3.10.2011
Octoxynol 10 Thiomersal
Oktoksynol 10 Tiomersaali
Octoxynol 10 Thiomersal Sodium chloride
Oktoksynol 10 Tiomersaali Natriumkloridi Dinatriumvetyfosfaatti Kaliumdivetyfosfaatti Kaliumkloridi Magnesiumkloridi
Octreotide (used to treat cancer)
Oktreotidi (käytetään syövän hoitoon)
Octreotide (used to treat cancer).
Oktreotidi (käytetään syövän hoitoon)
Octreotide and lanreotide (used for treatment of acromegaly, a rare hormonal disorder that usually occurs in middle-aged adults, caused by the pituitary gland producing excess growth hormone) may either increase or decrease your blood sugar level.
Oktreotidi ja lanreotidi voivat joko nostaa tai laskea verensokeritasoasi. (Oktreotidia ja lanreotidia käytetään akromegalian hoitoon.
Octreotide and lanreotide (used for treatment of acromegaly, a rare hormonal disorder that usually occurs in middle–aged adults, caused by the pituitary gland producing excess growth hormone) may either increase or decrease your blood sugar level.
Oktreotidi ja lanreotidi voivat joko nostaa tai laskea verensokeritasoasi. (Oktreotidia ja lanreotidia käytetään akromegalian hoitoon.
Octreotide and lanreotide - used to treat a rare condition involving too much growth hormone (acromegaly).
Oktreotidi ja lanreotidi – käytetään hoitamaan sellaista harvinaista sairautta, jossa elimistö tuottaa liian paljon kasvuhormonia (akromegalia).
Octreotide and lanreotide – used for treatment of acromegaly (a rare illness with too much growth hormone).
Oktreotidi ja lanreotidi – käytetään hoitamaan akromegaliaa (harvinaista sairautta, jossa elimistö tuottaa liian paljon kasvuhormonia).
Octreotide and lanreotide – used to treat a rare condition involving too much growth hormone (acromegaly).
Oktreotidi ja lanreotidi – käytetään hoitamaan sellaista harvinaista sairautta, jossa elimistö tuottaa liian paljon kasvuhormonia (akromegalia).
octreotide,
oktreotidia,
Octreotide/lanreotide may both decrease or increase insulin requirements.
Oktreotidi/lanreotidi voivat joko vähentää tai lisätä insuliinin tarvetta.
Octyl salicylate Isopropyl alcohol
Oktyylisalisylaatti Isopropyylialkoholi
Ocular
fotopsia, silmien
Ocular
Silmät
Ocular adverse events
Silmiin liittyvät haittavaikutukset
Ocular burning
Silmän polttelu
Ocular changes
Silmiin liittyvät muutokset
Ocular changes were inconsistently observed in repeat dose toxicity studies in rodents and dogs, butnot in monkeys.
Silmän muutoksia havaittiin vaihtelevasti jyrsijöillä ja koirilla tehdyissä toistetun annoksen toksisuustutkimuksissa, mutta ei apinoilla tehdyissä tutkimuksissa.
Ocular corneal infiltrates:
Silmän sarveiskalvon infiltraatit
Ocular disorders
Silmäoireet
Ocular effects
Silmään kohdistuvat vaikutukset
ocular hyperaemia
Harvinainen
ocular hyperaemia
okulaarinen hyperemia
Ocular hyperaemia
Silmien hyperemia
Ocular hyperaemia
Silmän verekkyys
Ocular hyperaemia Conjunctivitis, eye pain Uveitis, episcleritis, iritis
Silmän verekkyys Sidekalvotulehdus, silmäkipu
Ocular hyperaemia Dry eye Presbyopia
Kuivasilmäisyys Vaikeus nähdä lähelle
Ocular hyperaemia Photophobia
Silmien verekkyys Valonarkuus
ocular hyperaemia, iris hyperpigmentation
okulaarinen hyperemia, värikalvon hyperpigmentaatio
Ocular hypertension, cataract subcapsular, vitreous haemorrhage*, visual acuity reduced*, visual impairment/ disturbance, vitreous detachment*, vitreous floaters*, vitreous opacities*, blepharitis, eye pain*, photopsia*, conjunctival oedema* conjunctival hyperaemia*
Korkea silmänpaine, kapselinalainen kaihi, lasiaisen verenvuoto*, heikentynyt näöntarkkuus*, näön huononeminen / näköhäiriöt, lasiaisen irtauma*, lasiaiskellujat*, lasiaisen samentumat*, blefariitti, silmäkipu*, fotopsia*, sidekalvon turvotus*, sidekalvon verekkyys
Ocular hypertension, cataract subcapsular, vitreous haemorrhage*, visual acuity reduced*, visual impairment/ disturbance, vitreous detachment*, vitreous floaters*, vitreous opacities*, blepharitis, eye pain*, photopsia*, conjunctival oedema* conjunctival hyperaemia*
Korkea silmänpaine, kapselinalainen kaihi, lasiaisen verenvuoto*, heikentynyt näöntarkkuus*, näön huononeminen/näköhäiriöt, lasiaisen irtauma*, lasiaiskellujat*, lasiaisen samentumat*, blefariitti, silmäkipu*, fotopsia*, sidekalvon turvotus*, sidekalvon verekkyys
ocular icterus
silmien keltaisuus
ocular icterus
silmänvalkuaisten keltaisuus
ocular icterus (presence of jaundice in the white part of the eyes, i.e. the eyes become yellow)
ilmänvalkuaisten keltaisuus (keltaisuus näkyy silmän valkoisessa osassa, toisin sanoen silmät tulevat keltaisiksi)
ocular icterus, vision blurred, eyelid oedema, lacrimation increased
silmänvalkuaisten keltaisuus, näön hämärtyminen, silmäluomien turvotus, lisääntynyt kyynelvuoto
Ocular infection
Silmäinfektio
Ocular inflam mation
Silmätulehdus
Ocular inflammation
Silmätulehdukset
Ocular inflammation
Silmätulehdus
Ocular inflammation*†
Silmätulehdus
Ocular inflammation†
Silmä- tulehdus
Ocular inflammation†**
huimaus,
Ocular inflammation†**
Silmätuleh dus
Ocular inflammation†**
Silmätulehdu s
ocular pruritus, growth of eyelashes
ilmän kutina, silmäripsien kasvu
Ocular toxicities
Silmäoireet
Ocular toxicity
Silmätoksisuus
Ocular use
Silmiin.
Ocular use
Silmään
Ocular use
Silmään.
Ocular use.
Silmiin.
Ocular use.
Silmään
Ocular/intranasal administration or coarse spray gives the best responses and these should be the methods of choice, especially when vaccinating young chickens.
Okulaarinen/intranasaalinen antotapa tai karkea sumute antavat parhaan vasteen ja näitä menetelmiä pitäisikin käyttää erityisesti rokotettaessa nuoria kanoja.
oculogyration)11
ilmien
oculogyration)11
riskitekijöitä)11
Oculonasal administration:
Silmään tai sieraimeen annostelu:
Oculonasal or in drinking water use.
Silmään/sieraimeen tai juomaveteen annosteltuna.
Oculonasal use
Silmään tai sieraimeen
Odd ratio
Ristitulosuhde
Odds Ratio
Eroavuuden suhde (odds ratio)
Odds ratio
Kerroinsuhde
Odds ratio
Riskisuhde
Odds ratio
Ristitulosuhde
Odds ratio
Vetosuhde
Odds ratio (95% CI)
(21,0, 29,6)
Odds ratio (95% CI)
kaudessa
Odds ratio (95% CI)
Kerroinsuhde (95 % CI)
Odds ratio (95% CI)
Kerroinsuhde (95 %:n luottamusväli)
Odds Ratio (95% CI)
Kerroinsuhde (95 %:n luottamusvälillä)
Odds ratio (95% CI)
Kerroinsuhde (Odds ratio, OR) (95 % CI)
Odds Ratio (95% CI)
Odds ratio (95 %:n luottamusväli)
Odds ratio (95% CI)
OR-luku, (95 % CI)
Odds ratio (95% CI)
Riskisuhde (95 %:n luottamusväli)
Odds Ratio (95% CI)
Ristitulosuhde (Odds
Odds Ratio (95% CI)
Ristitulosuhde (Odds Ratio;
Odds Ratio (95% CI)
Ristitulosuhde (Odds Ratio; 95 % CI)
Odds Ratio (95% CI) = 0.53 (0.33 to 0.85), P-value (stratified Cochran-Mantel-Haenszel test) = < 0.0084
Pegasys 180 mikrog: riskisuhde (odds ratio) (95 %:n luottamusväli) = 0,53 (0,33–0,85), p-arvo (stratifioitu Cochran-Mantel-Haenszel -testi) = < 0,0084
Odds Ratio (95% CI) = 5.40 (3.42 to 8.54), P-value (stratified Cochran-Mantel-Haenszel test) = < 0.0001
IU + ribavirini 800 mg: riskisuhde (odds ratio) (95 %:n luottamusväli) = 5,40 (3,42–8,54), p-arvo (stratifioitu Cochran-Mantel-Haenszel -testi) = < 0,0001
Odds ratio (95% CI) vs placebo
43,2 % (p=0,021)
Odds Ratio (95% CI) vs.
Riskisuhde (95 % :n luottamusväli vs.
Odds Ratio (95% CI) vs.
Riskisuhde (95 % :n luottamusväli) vs.
Odds ratio (95% CI)+
Ristitulosuhde (95 % lv)+
Odds ratio (95% CI), p value
OR-luku (95 %:n CI) p-arvo
Odds ratio (95% CI), p value
OR-luku (95 %:n CI), p-arvo
Odds Ratio (OR) (95%CI)
Ristitulosuhde (OR) (95 % lv)
Odds Ratio (Ruxolitinib/BAT)
Vetosuhde (Odds Ratio)
Odds ratio (vs. ipilimumab)
Riskisuhde (vs. ipilimumabi) 6,09
Odds ratio 1.56;
Ristitulosuhde (OR) 1,56:
Odds Ratio 2.77
Riskisuhde (Odds ratio) 2,77
Odds Ratio 3.02
Riskisuhde (Odds ratio) 3,02
Odds Ratio 3.45
Riskisuhde (Odds ratio) 3,45
Odds Ratio1 (95%CI)
Todennäköi- syys1 (95%CI)
Odds Ratio: 1.36 [0.78; 2.37]
Vetosuhde (odds ratio): 1,36 [0,78; 2,37]
Odds ratio: 4.49 (2.96, 6.83)
Odds ratio: 4,49 (2,96; 6,83)
Odds ratio: 4.76 (3.24, 7.00)
Odds ratio: 4,76 (3,24; 7,00)
Odefsey is indicated for the treatment of adults and adolescents (aged 12 years and older with body weight at least 35 kg) infected with human immunodeficiency virus-1 (HIV-1) without known mutations associated with resistance to the non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NNRTI) class, tenofovir or emtricitabine and with a viral load ≤ 100,000 HIV-1 RNA copies/mL (see sections 4.2, 4.4 and 5.1).
Odefsey on tarkoitettu aikuisille ja vähintään 12 vuoden ikäisille vähintään 35 kg painaville nuorille ihmisen tyypin 1 immuunikatoviruksen (HIV-1) aiheuttaman infektion hoitoon silloin, kun viruksessa ei ole sellaisia tunnettuja mutaatioita, joiden tiedetään aiheuttavan resistenssiä ei- nukleosidikäänteiskopioijaentsyymin estäjien (NNRTI) luokan lääkkeille, tenofoviirille tai emtrisitabiinille ja kun virustaakka on ≤ 100 000 HIV-1 RNA kopiota/ml (ks. kohdat 4.2, 4.4 ja 5.1).
Odefsey should be discontinued in patients with estimated creatinine clearance that declines below 30 mL/min during treatment (see sections 5.1 and 5.2).
Odefsey-hoito on lopetettava, jos potilaan laskennallinen kreatiniinipuhdistuma laskee hoidon aikana arvoon, joka on alle 30 ml/min (ks. kohdat 5.1 ja 5.2).
Odefsey should be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the fetus.
Odefsey-valmistetta saa käyttää raskauden aikana vain, jos hoidosta koituvat hyödyt ovat suuremmat kuin mahdolliset sikiölle aiheutuvat riskit.
Odefsey should be used with caution when co-administered with a medicinal product with a known risk of Torsade de Pointes (see section 4.4).
Odefsey-valmistetta on käytettävä varoen annettaessa sitä samanaikaisesti muiden lääkevalmisteiden kanssa, joihin liittyy tunnettu kääntyvien kärkien takykardian riski (ks. kohta 4.4).
Odefsey should be used with caution when co-administered with medicinal products with a known risk of Torsade de Pointes.
Odefsey-valmistetta on käytettävä varoen annettaessa sitä samanaikaisesti muiden lääkevalmisteiden kanssa, joihin liittyy tunnettu kääntyvien kärkien takykardian riski.
Odefsey should not be co-administered with other medicinal products containing tenofovir alafenamide, lamivudine, tenofovir disoproxil (as fumarate) or adefovir dipivoxil (see section 4.5).
Odefsey-valmistetta ei pidä käyttää samanaikaisesti tenofoviirialafenamidia, lamivudiinia, tenofoviiridisoproksiilia (fumaraattina) tai adefoviiridipivoksiilia sisältävien lääkevalmisteiden kanssa (ks. kohta 4.5).
ODIN
0/43
odium acetate trihydrate acetic acid sorbitol polysorbate 20 water for injection
orbitoli polysorbaatti 20 injektionesteisiin käytettävä vesi
odium benzoate: Mildly irritant to the skin, eyes and mucous membranes.
natriumbentsoaattia: aine ärsyttää ihoa, silmiä ja limakalvoja lievästi..
odium carbonate water for injections
natriumkarbonaatti injektionesteisiin käytettävä vesi
odium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection glucose 50 mg/ml (5%) solution for injection lactated Ringer’s solution for injection.
0,9-prosenttinen (9 mg/ml) natriumkloridiliuos 5-prosenttinen (50 mg/ml) glukoosiliuos Ringerin laktaatti-injektioneste.
odium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection/infusion
9 mg/ml (0,9 %) natriumkloridiliuos injektiota/infuusiota varten
odium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection/infusion;
9 mg/ml (0,9 %) natriumkloridiliuos injektiota/infuusiota varten
odium chloride water for injections
natriumkloridi injektionesteisiin käytettävä vesi
odium chloride,
natriumkloridia
odium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol,
natriumdivetyfosfaattidihydraatti, glyseroli,
odium hydroxide water for injections
natriumhydroksidi injektionesteisiin käytettävä vesi
odium hydroxide, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections.
natriumhydroksidi, kloorivetyhappo (pH:n säätämiseksi), injektionesteisiin käytettävä vesi.
odium phosphate dibasic
dinatriumvetyfosfaatti
odium phosphate monobasic
natriumdivetyfosfaatti
odium valproate, to treat epilepsy
natriumvalproaatti, epilepsialääke
odium valproate, to treat epilepsy
natriumvalproaatti, joka on epilepsialääke
Odomzo 200 mg capsules Sonidegib
Odomzo 200 mg kapselit sonidegibi
Odomzo 200 mg hard capsules
Odomzo 200 mg kova kapseli
Odomzo 200 mg hard capsules Sonidegib
Odomzo 200 mg kovat kapselit sonidegibi
Odomzo exposes a teratogenic risk to the unborn child if he engages in unprotected sexual activity with a pregnant woman.
Odomzo aiheuttaa sikiölle teratogeenisen riskin, jos hän on suojaamattomassa yhdynnässä raskaana olevan naisen kanssa.
Odomzo exposes a teratogenic risk to the unborn child.
Odomzo aiheuttaa sikiölle teratogeenisen riskin.
Odomzo is contraindicated in women of childbearing potential who do not comply with the Odomzo Pregnancy Prevention Programme.
Odomzo on vasta-aiheinen naisille, jotka voivat tulla raskaaksi eivätkä noudata Odomzon raskaudenehkäisyohjelmaa.
Odomzo is provided in perforated unit-dose blisters containing 10 x 1 capsule.
Odomzo toimitetaan yksittäispakatuissa rei’itetyissä läpipainopakkauksissa, jotka sisältävät 10 x 1 kapselia.
Odomzo may cause muscle problems.
Odomzo saattaa aiheuttaa lihasvaivoja.
oduct
Lää
Odynophagia
Nielemiskivut
odynophagia, hypermotility
nielemiskipu, hypermotiliteetti
oedema
glukosuria
oedema
Haittavaikutus
oedema
ihon värimuutos
Oedema
Perifeerinen
Oedema
Turvotus
Oedema
Turvotus:
oedema
verivirtsaisuus