natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Herceptin intravenous formulation is not intended for subcutaneous administration and should be administered via an intravenous infusion only.
Laskimoon annettavaa Herceptin-valmistetta ei ole tarkoitettu annettavaksi ihon alle, joten sitä saa antaa vain infuusiona laskimoon.
Herceptin intravenous infusion should be administered by a health- care provider prepared to manage anaphylaxis and an emergency kit should be available.
Herceptinin laskimonsisäisen infuusion saa antaa vain terveydenhuollon ammattilainen, jolla on sekä valmiudet anafylaksian hoitoon että ensiapuvälineet saatavilla.
Herceptin is a powder for concentrate for solution for intravenous infusion, which is supplied in a glass vial with a rubber stopper containing 150 mg of trastuzumab.
Herceptin infuusiokuiva-aine konsentraattiliuosta varten, on kumitulpallisessa lasisessa injektiopullossa, jossa on 150 mg trastutsumabia.
Herceptin is a solution for injection that is supplied in a glass vial with a butyl rubber stopper containing 5 mL (600 mg) of trastuzumab.
Herceptin-injektioneste, liuos, on kirkkaassa, lasisessa, tyypin I injektiopullossa, jossa on butyylikumitulppa ja joka sisältää 5 ml (600 mg) trastutsumabia.
Herceptin is a solution for injection that is supplied in an administration system.
Herceptin-injektioneste, liuos, on on pakattu antovälineistöön.
Herceptin is for single-use only, as the product contains no preservatives.
Herceptin on tarkoitettu vain kertakäyttöön, koska se ei sisällä antimikrobiologista säilytysainetta.
Herceptin is given as a subcutaneous injection (under the skin) every three weeks.
Herceptin annetaan kolmen viikon välein injektiona ihon alle.
Herceptin is given as a subcutaneous injection (under the skin) over 2 to 5 minutes every three weeks.
Herceptin annetaan kolmen viikon välein 2−5 minuutin kestoisena injektiona ihon alle.
Herceptin is indicated for the treatment of adult patients with HER2 positive early breast cancer (EBC).
Herceptin on tarkoitettu aikuisille HER2-positiivisen varhaisen vaiheen rintasyövän hoitoon
Herceptin is indicated for the treatment of adult patients with HER2 positive early breast cancer. (EBC).
Herceptin on tarkoitettu HER2-positiivisen varhaisen vaiheen rintasyövän hoitoon aikuisille
Herceptin is indicated for the treatment of adult patients with HER2 positive metastatic breast cancer (MBC):
Herceptin on tarkoitettu aikuisille HER2:ta yli-ilmentävän metastasoituneen rintasyövän hoitoon:
Herceptin is indicated for the treatment of adult patients with HER2 positive metastatic breast cancer: (MBC):
Herceptin on tarkoitettu HER2:ta yli-ilmentävän metastasoituneen rintasyövän hoitoon aikuisille:
Herceptin is not recommended for anyone under the age of 18 years.
Herceptiniä ei suositella alle 18-vuotiaille.
Herceptin may be prescribed in combination with the chemotherapy medicine paclitaxel or docetaxel as first treatment for metastatic breast cancer or it may be prescribed alone if other treatments have proved unsuccessful.
Herceptiniä käytetään ensimmäisenä hoitona yhdistettynä solunsalpaajiin, paklitakseliin tai doketakseliin, etäpesäkkeisessä rintasyövässä.
Herceptin may be prescribed in combination with the chemotherapy medicines paclitaxel or docetaxel as first treatment for metastatic breast cancer or it may be prescribed alone if other treatments have proved unsuccessful.
Herceptiniä käytetään ensimmäisenä hoitona yhdistettynä solunsalpaajiin, paklitakseliin tai dosetakseliin etäpesäkkeisessä rintasyövässä.
Herceptin plus docetaxel3 N=92
Herceptin + dosetakseli3 n = 92
Herceptin plus docetaxel4 N=110
Herceptin + dosetakseli4 n = 110
Herceptin plus paclitaxel3 N=32
Herceptin + Paklitakseli3 n = 32
Herceptin should only be used in patients whose tumours have HER2 overexpression or HER2 gene amplification as determined by an accurate and validated assay.
Herceptiniä olisi annettava ainoastaan potilaille, joiden kasvaimet yli-ilmentävät HER2:ta tai joiden kasvaimissa todetaan HER2-geenin monistuma määritettynä tarkalla ja validoidulla määritysmenetelmällä.
Herceptin solution for injection in administration system is not for intravenous use and should be given as a subcutaneous injection only.
Antovälineistöllä annettavaa Herceptin-injektionestettä ei ole tarkoitettu annettavaksi laskimoon, ja sitä saa antaa vain injektiona ihon alle.
Herceptin Subcutaneous
Ihon alle annettava Herceptin-lääkemuoto
Herceptin subcutaneous formulation in administration system is ready to use.
Ihon alle antovälineistöllä annettava Herceptin-lääkemuoto on käyttövalmis.
Herceptin subcutaneous formulation is not intended for intravenous administration and should be administered via a subcutaneous injection only.
Ihon alle annettavaa Herceptin-valmistetta ei ole tarkoitettu annettavaksi laskimoon, joten sitä saa antaa vain injektiona ihon alle.
Herceptin subcutaneous formulation was locally and systemically well tolerated.
Ihon alle annettava Herceptin- lääkemuoto oli paikallisesti ja systeemisesti hyvin siedetty.
Herceptin treatment should only be initiated by a physician experienced in the administration of cytotoxic chemotherapy (see section 4.4), and should be administered by a healthcare professional only.
Herceptin-hoito on aloitettava solunsalpaajahoitoon perehtyneen lääkärin valvonnassa (ks. kohta 4.4), ja valmisteen saa antaa vain terveydenhuollon ammattilainen.
Herceptin vial:
Herceptin-injektiopullo:
hereditary angioedema
perinnöllinen angioödeema
hereditary angioedema
perinnöllinen angioödeema.
hereditary angioedema,
perinnöllinen angioödeema
Hereditary or idiopathic angioedema
Perinnöllinen tai idiopaattinen angioödeema.
Hereditary or idiopathic angioedema (see section 4.4).
Perinnöllinen tai idiopaattinen angioedeema (ks. kohta 4.4).
Hereford, HR3 5PG United Kingdom
Yhdistynyt kuningaskunta
Hernia
tyrä
Hernia pain
Tyräkipu
Hernia pain Malaise Pyrexia
sairaus Väsymys2 Tyräkipu Huonovointisuus Kuume
herpes infections including shingles
herpesinfektiot, vyöruusu mukaan luettuna
Herpes simplex (virus) infection
Herpes simplex (virus) -infektio
Herpes simplex, Herpes virus infection, Kaposi’s varicelliform eruption*
Herpes simplex -viruksen aiheuttama infektio, Kaposin variselliforminen eruptio
Herpes simplex, Herpes zoster,
Herpes simplex, herpes zoster, influenssan kaltaiset oireet
Herpes simplex, herpes zoster, influenza–like symptoms
Herpes simplex, herpes zoster, influenssan kaltaiset oireet
herpes simplex, keratitis herpetic
herpes simplex, herpeettinen keratiitti
Herpes virus antiviral agents
Herpesviruslääkkeet
herpes virus infections
herpesvirusinfektiot
Herpes zoster
Riniitti Vyöruusu
Herpes zoster
Vyöruusu
Herpes zoster (inc disseminated & ophthalmic), Pneumonia*, Herpes simplex*, Fungal infection*
Herpes zoster (hajapesäkkeinen tautimuoto sekä silmän infektio mukaan lukien), keuhkokuume*, Herpes simplex*, sieni- infektio
Herpes zoster (inc disseminated & ophthalmic), Pneumonia*, Herpes simplex*, Fungal infection*
Herpes zoster (hajapesäkkeinen tautimuoto sekä silmän infektio mukaan lukien), keuhkokuume*, Herpes simplex*, sieni-infektio
Herpes zoster Oropharyngeal candidiasis Tinea versicolor*
Herpes zoster Nielun kandidiaasi Savipuoli
Herpes zoster virus reactivation
Herpes zoster -viruksen aktivoituminen uudelleen
Herpes zoster, herpes simplex, nasopharyngitis, pneumonia1, sinusitis,cellulitis, upper respiratory tract infection, influenza, urinary tract infection, gastroenteritis, sepsis
Herpes zoster, herpes simplex, nasofaryngiitti, keuhkokuume1, sinuiitti, selluliitti, ylähengitystieinfektiot, influenssa, virtsatieinfektiot, gastroenteriitti, sepsis
Herpes zoster, Urinary tract infection, Oral candidiasis, Upper respiratory tract infection, Rhinitis, Influenza, +Infection, Oral herpes
Herpes zoster, virtsatieinfektio, suun kandidiaasi, ylempien hengitysteiden infektio, riniitti, influenssa, +infektiot, suuherpes
Herpes zoster/herpes zoster-like rashes and Varicella/varicella-like rashes in clinical trials
Herpes zoster -ihottumat/niitä muistuttavat ihottumat ja varicella-ihottumat/niitä muistuttavat ihottumat kliinisissä tutkimuksissa:
Herpes zostera,d
Vyöruusua,d
herpesvirus
laatikko
herpesvirus (FVH F2 strain): at
rinotrakeiittiherpesvirusta (FHV
Herpesvirus antiviral agents
Herpesviruslääkkeet
Hertford Road, Hoddesdon Hertfordshire EN 11 9BU United Kingdom
Hertford Road, Hoddesdon Hertfordshire EN 11 9BU Iso-Britannia
Hertford Road, Hoddesdon Hertfordshire EN 11 9BU United Kingdom
Hertford Road, Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU Iso-Britannia
Hertford Road, Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU United Kingdom
Hertford Road, Hoddesdon Hertfordshire EN 11 9BU Iso-Britannia
Hertford Road, Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU United Kingdom
Hertford Road, Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU Iso-Britannia
Hertfordshire SG12 0DJ
Hertfordshire SG12 0DJ Iso-Britannia
Hertfordshire SG12 ODJ United Kingdom
Hertfordshire SG12 0DJ Iso-Britannia
Hertfordshire, SG 12 0DJ, UK Or
Hertfordshire, SG 12 0DJ, Iso-Britannia tai
Hertfordshire, SG12 0DJ United Kingdom
Hertfordshire, SG12 0DJ Iso-Britannia
Hertfordshire, SG12 0DJ United Kingdom.
Hertfordshire, SG12 0DJ Iso-Britannia
Hertfordshire, SG12 0DJ,
Hertforshire SG120DJ,
Herts AL10 9SN
AL10 9SN
Herts AL10 9SN United Kingdom
Herts AL10 9SN Iso-Britannia
Herts SG12 0DJ United Kingdom
Herts SG12 0DJ Iso-Britannia
Heterakis gallinarum (L5 and adult stages)
Heterakis gallinarum (L5 ja aikuiset)
Heterakis gallinarum (L5 and adult stages).
Heterakis gallinarum (L5 ja täysikasvuiset madot).
Heterologous booster vaccinations
Heterologiset tehosterokotteet
Heterologous Booster Vaccinations
Heterologiset tehosterokotukset
Heterologous immune response against A/H5N1/Indonesia/5/05 (clade 2.1) was detectable in study V87P11 after the second vaccination, indicating cross-reactivity of the clade 2.2 vaccine against clade 2.1 strains.
Tutkimuksessa V87P11 havaittiin toisen rokotuksen jälkeen heterologinen immuunivaste A/H5N1/ Indonesia/5/05-kantaa (haara 2.1) vastaan, mikä viittaa haaran 2.2 rokotteen ristireaktiivisuuteen haaran 2.1 kantoja vastaan.
Heterotopic ossification of the surrounding tissues
o ympäröivien kudosten heterotooppista luutumista
heterotopic ossification of the surrounding tissues
ympäröivien kudosten ektooppista luutumista
Heterotopic ossification1, 3*
Heterotooppinen luutuminen1, 3
Hexacima can be considered for the booster.
Hexacima-rokotetta voidaan harkita käytettäväksi tehosterokotteena.
Hexacima has been studied in several countries worldwide in 12 main studies involving over 3,400 children between six weeks and two years of age who were given three doses of the vaccine during their first six months of life according to different local vaccination schedules.
Lapsille annettiin 3 annosta rokotetta ensimmäisten 6 elinkuukauden aikana erilaisten paikallisten rokotusohjelmien mukaisesti.
Hexacima helps to protect against diphtheria, tetanus, pertussis, hepatitis B, poliomyelitis and serious diseases caused by Haemophilus influenzae type b.
Hexacima auttaa suojaamaan kurkkumätää, jäykkäkouristusta, hinkuyskää, hepatiitti B:tä, poliota ja vakavia Haemophilus influenzae tyyppi b:n aiheuttamia tauteja vastaan.
Hexacima in pre-filled syringes EU/1/13/828/002 EU/1/13/828/003 EU/1/13/828/004 EU/1/13/828/005 EU/1/13/828/006 EU/1/13/828/007
Hexacima, esitäytetty ruisku EU/1/13/828/002 EU/1/13/828/003 EU/1/13/828/004 EU/1/13/828/005 EU/1/13/828/006 EU/1/13/828/007
Hexacima in vials
Hexacima, injektiopullo
Hexacima is given as an injection into a muscle (intramuscular route IM) in the upper part of your child’s leg or upper arm.
Hexacima annetaan pistoksena lapsen reiden yläosan tai käsivarren yläosan lihakseen (lihakseen, i.m.).
Hexacima is given to children from six weeks of age.
Hexacimaa annetaan vähintään 6 viikon ikäisille lapsille.
Hexacima must be administered intramuscularly.
Hexacima-rokote on annettava lihakseen.
Hexacima should not be mixed with other medicinal products.
Hexacimaa ei saa sekoittaa muiden lääkevalmisteiden kanssa.
Hexacima suspension for injection
Hexacima, injektioneste, suspensio
Hexacima suspension for injection in pre-filled syringe
Hexacima, injektioneste, suspensio, esitäytetty ruisku
Hexacima will not protect against hepatitis infection caused by other agents such as hepatitis A, hepatitis C and hepatitis E.
Hexacima ei suojaa muiden taudinaiheuttajien, kuten hepatiitti A:n, hepatiitti C:n ja hepatiitti E:n aiheuttamilta infektioilta.
Hexacima will only help to prevent these diseases if they are caused by the bacteria or viruses targeted by the vaccine.
Hexacima auttaa suojaamaan mainituilta taudeilta vain, jos ne on aiheuttanut bakteeri tai virus, joita vastaan rokote on tehty.
Hexacima – Carton for pre-filled syringe without needle, with one separate needle, with two separate needles.
Hexacima – Laatikko jossa on esitäytetty ruisku ilman neulaa, yhdellä erillisellä neulalla, kahdella erillisellä neulalla.
Hexacima – Carton for vial.
Hexacima – Pakkaus injektiopulloille.
Hexal AG Industriestrasse 25
Industriestrasse 25
Hexal AG, Industriestrasse 25, D-83607 Holzkirchen, Germany
Hexal AG, Industriestrasse 25, D-83607 Holzkirchen, Saksa
HEXAVAC - single dose pre-filled syringe with 1 separate needle - Pack of 1
HEXAVAC - kerta-annos esitäytetyssä ruiskussa ja 1 erillinen neula – pakkaus 1
HEXAVAC must not be mixed in the same syringe with other vaccines or other parenterally administered drugs.
HEXAVACia ei saa sekoittaa samaan ruiskuun muiden rokotteiden eikä pistettävien lääkkeiden kanssa.
HEXAVAC should be administered intramuscularly into the quadriceps or deltoid preferably at alternating sites for subsequent injections.
HEXAVAC tulee antaa lihakseen reisilihakseen tai hartialihakseen mielellään niin, että peräkkäiset pistokset annetaan eri kohtiin.
HEXAVAC should be injected into the quadriceps or deltoid muscle preferably at alternating sites for subsequent injections.
HEXAVAC tulisi antaa reisilihakseen tai hartialihakseen mielellään niin, että peräkkäiset pistokset annetaan eri kohtiin.
HEXAVAC should not be used as the birth dose or subsequent doses during the first year of life for children born to HbsAg- positive mothers.
HEXAVACia ei tule käyttää vastasyntyneen annoksena eikä jatkoannoksina ensimmäisen elinvuoden aikana silloin, kun äiti on HBsAg-positiivinen.
HEXAVAC should not be used as the birth dose or subsequent doses during the first year of life for children born to HbsAg-positive mothers . because as with other similar vaccines, cases of Haemophilus b disease may occur in the week after vaccination prior to the onset of the protective effects of the vaccine. because hepatitis B infection can go undetected for a long period of time, it is possible that an individual may already be infected at the time the vaccine is given.
HEXAVACia ei tule käyttää vastasyntyneen annoksena eikä jatkoannoksina ensimmäisen elinvuoden aikana silloin, kun äiti on HBsAg-positiivinen. kuten muidenkin samanlaisten rokotteiden yhteydessä, voi Haemophilus influenzae tyyppi b:n aiheuttama sairaus puhjeta rokotusta seuraavalla viikolla, ennen kuin rokotuksen suojavaikutus ehtii alkaa. koska hepatiitti B -tartunta voi olla huomaamaton pitkän aikaa, on mahdollista, että lapsella on tartunta hänen saadessaan rokotuksen.
HEXAVAC suspension for injection in pre-filled syringe
HEXAVAC injektioneste, suspensio, esitäytetyssä ruiskussa
Hexyon can be considered for the booster.
Hexyon-rokotetta voidaan harkita käytettäväksi tehosterokotteena.
Hexyon has been studied in several countries worldwide in 12 main studies involving over 3,400 children between six weeks and two years of age who were given three doses of the vaccine during their first six months of life according to different local vaccination schedules.
Lapsille annettiin 3 annosta rokotetta ensimmäisten 6 elinkuukauden aikana erilaisten paikallisten rokotusohjelmien mukaisesti.
Hexyon helps to protect against diphtheria, tetanus, pertussis, hepatitis B, poliomyelitis and serious diseases caused by Haemophilus influenzae type b.
Hexyon auttaa suojaamaan kurkkumätää, jäykkäkouristusta, hinkuyskää, hepatiitti B:tä, poliota ja vakavia Haemophilus influenzae tyyppi b:n aiheuttamia tauteja vastaan.
Hexyon in vials
Hexyon, injektiopullo
Hexyon is given as an injection into a muscle (intramuscular route IM) in the upper part of your child’s leg or upper arm.
Hexyon annetaan pistoksena lapsen reiden yläosan tai käsivarren yläosan lihakseen (lihakseen, i.m.).
Hexyon is given to children from six weeks of age.
Hexyonia annetaan vähintään 6 viikon ikäisille lapsille.
Hexyon must be administered intramuscularly.
Hexyon-rokote on annettava lihakseen.
Hexyon should not be mixed with other medicinal products.
Hexyonia ei saa sekoittaa muiden lääkevalmisteiden kanssa.
Hexyon suspension for injection in pre-filled syringe
Hexyon, injektioneste, suspensio, esitäytetty ruisku
Hexyon will not protect against hepatitis infection caused by other agents such as hepatitis A, hepatitis C and hepatitis E.
Hexyon ei suojaa muiden taudinaiheuttajien, kuten hepatiitti A:n, hepatiitti C:n ja hepatiitti E:n aiheuttamilta infektioilta.
Hexyon will only help to prevent these diseases if they are caused by the bacteria or viruses targeted by the vaccine.
Hexyon auttaa suojaamaan mainituilta taudeilta vain, jos ne on aiheuttanut bakteeri tai virus, joita vastaan rokote on tehty.
Hexyon – Carton for pre-filled syringe with one separate needle.
Hexyon – Laatikko, jossa on esitäytetty ruisku yhdellä erillisellä neulalla..
Hexyon – Carton for pre-filled syringe with two separate needles.
Hexyon – Laatikko, jossa on esitäytetty ruisku kahdella erillisellä neulalla.
Hexyon – Carton for pre-filled syringe without needle.
Hexyon – Laatikko, jossa on esitäytetty ruisku ilman neulaa.
Hexyon – Carton for vial.
Hexyon – Pakkaus injektiopulloille.
Hgb = haemoglobin; TSAT = transferrin saturation; SD = standard deviation
Hb = hemoglobiini; TrFesat = transferriinisaturaatio; SD = standardipoikkeama
Hgb change from Baseline at Day 35 (mean ± SD, g/dl)
Hb:n muutos lähtötilanteesta päivän 35 kohdalla (keskiarvo ± SD, g/dl)
Hgb change from baseline at Week 52 (mean ± SD, g/dl)
Hgb:n muutos lähtötilanteesta viikolla 52 (keskiarvo ± SD, g/l)
HHOW TO STORE INFANRIX PENTA
Infanrix Pentan SÄILYTTÄMINEN
HI
N=89
HI titre ≥
HI tiitteri
HI titre ≥ 6.0 log2 per dose
≥ 6.0 log2 per annos
Hib powder: Lactose anhydrous
Hib-jauhe: Vedetön laktoosi
Hiccups
desorientaatio
hiccups
hikka
hiccups
nikottelu
hiccups increased amount of liver enzymes in the blood (shown in tests).
nikottelu, lisääntynyt maksa-entsyymien määrä veressä (havaitaan verikokeissa).
hiccups lung collapses and air gets trapped in the space between the lung and chest, often causing shortness of breath (pneumothorax)
hikka keuhkojen kokoonpainuminen, jolloin ilmaa jää keuhkojen ja rintakehän väliin; aiheuttaa usein hengenahdistusta (pneumothorax)
hiccups, burping
hikka, röyhtäily
hiccups, change in voice
hikka, äänen muutos
hiccups, change in voice
hikka, äänen muuttuminen
hiccups, change in voice
hikka, äänimuutokset
hiccups, dry mouth.
nikotus, suun kuivuminen.
hiccups, flatulence, dry mouth or indigestion
nikotus, ilmavaivat, suun kuivuminen tai ruoansulatusvaivat
hiccups, increased amount of liver enzymes in your blood.
nikottelu, lisääntynyt maksa-entsyymien määrä veressä.
Hiccups, Pharyngolaryngeal pain, Dysphonia
hikka, nielun ja kurkunpään kipu, äänihäiriöt
Hiccups, speech disorders
hikka, puheen häiriöt
Hiccupse
Hikkae
Hidradenitis suppurativa
läiskäpsoriaasin hidradenitis suppurativan
High (supra-physiological) dosages of hydrocortisone can cause elevation of blood pressure, salt and water retention, and increased excretion of potassium.
Suuret (suprafysiologiset) hydrokortisoniannokset voivat aiheuttaa verenpaineen nousua, suolan ja veden kerääntymistä elimistöön ja kaliuminerityksen lisääntymistä.
High acute mortality (within hours) and severe morbidity were observed at 100 and 300 mg/kg/day (2.3- and 6.8-fold the maximum recommended human dose (MRHD) on mg/m2 basis assuming a 60 kg adult patient) with no cause of death established and occurring without signs or prodromal symptoms.
Annoksilla 100 ja 300 mg/kg/päivä (2,3- ja 6,8-kertainen annos (vertailuyksikkönä mg/m2, oletuksena 60 kg painava aikuinen potilas) verrattuna ihmiselle suositeltuun suurimpaan annokseen (maximum recommended human dose, MRHD)) havaittiin korkeaa akuuttia kuolleisuutta (tuntien kuluessa) ja voimakasta sairastavuutta ilman todennettua kuolinsyytä tai merkkejä ja ennakoivia oireita.
High anti-pegloticase antibody titres were associated with a failure to maintain normalisation of uric acid (<6 mg/dl).
Peglotikaasin suuriin vasta-ainetittereihin liittyi normaalin virtsahappopitoisuuden (< 6 mg/dl) ylläpitämisen epäonnistuminen.
High blood cholesterol level
korkea kolesterolin määrä veressä
high blood fat (triglycerides)
korkeat veren rasva-arvot (triglyseridit)
high blood glucose level (your doctor will see this in a blood test) yellow skin or eyes.
korkea veren glukoosipitoisuus (lääkäri toteaa tämän verikokeen avulla) ihon ja silmien kellertävä väri.
High blood level of the enzyme creatinine phosphokinase, abnormal general physical condition, modification of the electrical registration of the heart (ECG)
Kohonnut kreatiniinifosfokinaasientsyymin pitoisuus veressä, epänormaali fyysinen kunto, EKG-muutokset
high blood levels of ammonia (hyperammonaemia) headache
veren korkea ammoniakkipitoisuus (hyperammonemia) päänsärky.
high blood levels of amylase and lipase pain (back pain, joint pain, stomach ache)
veren korkea amylaasi- ja lipaasipitoisuus kipu (selkäkipu, nivelkipu, vatsakipu).
high blood levels of bilirubin, a substance produced by the liver (hyperbilirubinaemia)
korkea bilirubiinin eli maksan tuottaman aineen pitoisuus veressä (hyperbilirubinemia)
high blood levels of creatinine – shown in blood tests
korkea veren kreatiniiniarvo verikokeissa
High blood levels of potassium, which can cause abnormal heart rhythm.
uuri veren kaliumpitoisuus, mikä voi aiheuttaa sydämen rytmihäiriöitä
high blood levels of uric acid (hyperuricaemia)
veren korkea virtsahappopitoisuus (hyperurikemia)
High blood levels of uric acid, which can cause a form of arthritis called gout
uuri veren virtsahappopitoisuus, joka voi aiheuttaa kihdiksi kutsutun niveltulehduksen
high blood measurements for lactate dehydrogenase autoantibodies present in the blood
korkeat veren laktaattidehydrogenaasiarvot autovasta-aineet veressä.
high blood measurements for lactate dehydrogenase; autoantibodies present in the blood.
korkeat veren laktaattidehydrogenaasiarvot; autovasta-aineet veressä.
high blood measurements for white blood cells
korkeat veren valkosoluarvot
high blood measurements for white blood cells;
korkeat veren valkosoluarvot;
high blood pressure
jos sinulla on korkea verenpaine
high blood pressure
korkea verenpaine
High blood pressure
korkea verenpaine laihtuminen
high blood pressure
verenpaineen kohoaminen
High blood pressure (also called ‘hypertension’): Very common (may affect more than 1 in 10 people) - this may develop or get worse.
Korkea verenpaine: Hyvin yleinen (yli 1 potilaalla 10:stä) – saattaa alkaa tai vaikeutua.
high blood pressure (hypertension)
korkea verenpaine (hypertensio)
high blood pressure (hypertension) excessive tiredness (fatigue).
korkea verenpaine (hypertensio) liiallinen väsymys (uupumus)
high blood pressure (hypertension) feeling unwell (malaise)
kohonnut verenpaine huonovointisuus.
high blood pressure (hypertension)*
korkea verenpaine (hypertensio)
high blood pressure (hypertension)**
korkea verenpaine (hypertensio)
high blood pressure (sudden increase in blood pressure)
korkea verenpaine (nopea verenpaineen kohoaminen)
high blood pressure in the blood vessels in the lungs (pulmonary hypertension) this can cause serious damage to your lungs and heart
korkea verenpaine keuhkovaltimossa (keuhkoverenpainetauti) – tämä voi aiheuttaa vakavia vaurioita keuhkoihin ja sydämeen
High blood pressure in the skull (benign intracranial hypertension)
Korkea kallonsisäinen verenpaine (hyvänlaatuinen kallonsisäinen hypertensio)
high blood pressure or low blood pressure
korkea verenpaine tai matala verenpaine
High blood pressure or rise in blood pressure
korkea verenpaine tai kohonnut verenpaine
High blood pressure or severe increase in blood pressure;
korkea tai vaarallisen korkeaksi kohonnut verenpaine