natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vitreous floaters, eye pain, conjunctival haemorrhage
Lasiaiskellujat, silmäkipu, sidekalvon verenvuoto
Vitreous haemorrhage*
Lasiaisen verenvuoto
Vitreous Haze Score of Zero
Lasiaissamentumapistemäärä 0
vitro studies have shown no inhibition of any subtype of cytochrome P450.
In vitro -tutkimuksissa ei ole osoitettu minkään sytokromin P450 alatyypin inhibitiota.
Vivanza 10 mg film-coated tablets
Vivanza 10 mg kalvopäällysteiset tabletit
Vivanza 10 mg film-coated tablets
Vivanza 10 mg kalvopäällysteiset tabletit vardenafiili
Vivanza 10 mg film-coated tablets are orange with a ‘v’ on one side and the strength (10) on the other side.
Vivanza 10 mg kalvopäällysteiset tabletit ovat väriltään oransseja ja niihin on merkitty ”v” yhdelle puolelle ja vahvuus (10) toiselle puolelle.
Vivanza 10 mg film-coated tablets vardenafil
Vivanza 10 mg kalvopäällysteiset tabletit vardenafiili
Vivanza 10 mg orodispersible tablet is not bioequivalent to Vivanza 10 mg film-coated tablet (see section 5.1).
Vivanza 10 mg suussa hajoava tabletti ei ole bioekvivalentti Vivanza 10 mg kalvopäällysteiseen tablettiin nähden (ks. kohta 5.1).
Vivanza 10 mg orodispersible tablets
Vivanza 10 mg suussa hajoavat tabletit vardenafiili
Vivanza 10 mg orodispersible tablets contain aspartame, a source of phenylalanine which may be harmful for people with phenylketonuria.
Vivanza 10 mg suussa hajoavat tabletit sisältävät aspartaamia, joka on fenyylialaniinin lähde ja joka voi olla haitallinen henkilöille, joilla on fenyyliketonuria.
Vivanza 10 mg orodispersible tablets contain sorbitol.
Vivanza 10 mg suussa hajoavat tabletit sisältävät sorbitolia.
Vivanza 10 mg orodispersible tablets vardenafil
Vivanza 10 mg suussa hajoavat tabletit vardenafiili
Vivanza 20 mg film-coated tablets
Vivanza 20 mg kalvopäällysteiset tabletit
Vivanza 20 mg film-coated tablets
Vivanza 20 mg kalvopäällysteiset tabletit vardenafiili
Vivanza 20 mg film-coated tablets are orange with a ‘v’ on one side and the strength (20) on the other side.
Vivanza 20 mg kalvopäällysteiset tabletit ovat väriltään oransseja ja niihin on merkitty ”v” yhdelle puolelle ja vahvuus (20) toiselle puolelle.
Vivanza 5 mg film-coated tablets
Vivanza 5 mg kalvopäällysteiset tabletit
Vivanza 5 mg film-coated tablets
Vivanza 5 mg kalvopäällysteiset tabletit vardenafiili
Vivanza 5 mg film-coated tablets are orange marked with a ‘v’ on one side and the strength (5) on the other side.
Vivanza 5 mg kalvopäällysteiset tabletit ovat väriltään oransseja ja niihin on merkitty ”v” yhdelle puolelle ja vahvuus (5) toiselle puolelle.
Vivanza film-coated tablets have been compared with placebo (a dummy treatment) in four main studies including 2,431 men aged 20 to 83 years.
Vivanzan kalvopäällysteisiä tabletteja verrattiin lumelääkkeeseen neljässä päätutkimuksessa, joissa oli mukana 2 431 miestä, joiden ikä oli 20–83 vuotta.
Vivanza is contraindicated in patients who have loss of vision in one eye because of non-arteritic anterior ischemic optic neuropathy (NAION), regardless of whether this episode was in connection or not with previous phosphodiesterase 5 (PDE5) inhibitor exposure (see section 4.4).
Vivanza-valmistetta ei saa määrätä potilaille, joilla on ilmennyt toisen silmän näkökyvyn menetys non-arteriittisen anteriorisen iskeemisen optikusneuropatian (NAION) seurauksena, riippumatta siitä, onko tämä liittynyt aiempaan altistukseen fosfodiesteraasi 5- (PDE5) -estäjillä vai ei (ks. kohta 4.4).
Vivanza is not for use by women.
Vivanzaa ei ole tarkoitettu naisten käyttöön.
Vivanza may be administered at any time with tamsulosin or alfuzosin.
Vivanza-valmistetta ja tamsulosiinia tai alfutsosiinia voidaan antaa samanaikaisesti milloin tahansa.
Vivanza must not be taken with some medicines, such as ketoconazole and itraconazole (to treat fungal infections) in men over 75 years, or medicines called ‘HIV protease inhibitors’ such as ritonavir or indinavir (to treat HIV infection).
Vivanzaa ei saa käyttää samanaikaisesti tiettyjen lääkevalmisteiden kanssa, kuten ketokonatsolin ja itrakonatsolin (sieni-infektioiden hoito) kanssa yli 75-vuotiailla miehillä, tai HIVin hoitoon käytettävien proteaasinestäjien, kuten ritonaviirin ja indinaviirin kanssa.
Vivanza with food, drink and alcohol
Vivanzan ruuan, juoman ja alkoholin kanssa
VIZAMYL 400 MBq/mL solution for injection
VIZAMYL 400 MBq/ml injektioneste, liuos
VIZAMYL 400 MBq/mL solution for injection Flutemetamol (18F)
VIZAMYL 400 MBq/ml injektioneste, liuos flutemetamoli (18F)
VIZAMYL belongs to a group of medicines called ‘radiopharmaceuticals’ and its use involves exposure to small amounts of radioactivity.
VIZAMYL kuuluu radiofarmaseuttisiksi valmisteiksi kutsuttujen lääkkeiden ryhmään ja sen käyttöön liittyy altistuminen pienelle määrälle radioaktiivisuutta.
Vizamyl can only be obtained with a prescription, and PET scans with Vizamyl should only be requested by doctors experienced in the clinical management of patients with diseases such as Alzheimer’s disease and other dementias.
Vizamyliä saa ainoastaan lääkärin määräyksestä, ja PET-kuvauksiin, joissa Vizamyliä käytetään, pääsee ainoastaan sellaisten lääkärien kautta, joilla on kokemusta Alzheimerin tautia tai muita dementioita sairastavien potilaiden hoidosta.
VIZAMYL contains a maximum of 41 mg of sodium per dose.
VIZAMYL sisältää enintään 41 mg natriumia per annos.
VIZAMYL contains alcohol (ethanol) and sodium
VIZAMYL sisältää alkoholia (etanolia) ja natriumia
VIZAMYL contains alcohol (ethanol).
VIZAMYL sisältää alkoholia (etanolia).
VIZAMYL contains the active substance flutemetamol (18F) and is used to help diagnose Alzheimer’s disease and other causes of memory loss.
VIZAMYL sisältää vaikuttavana aineena on flutemetamolia (18F) ja sitä käytetään Alzheimerin taudin ja muiden muistamattomuutta aiheuttavien syiden tutkimiseen.
Vizamyl flutemetamol (18F)
Vizamyl flutemetamoli (18F)
VIZAMYL images should only be interpreted by readers trained in the interpretation of PET images with flutemetamol (18F).
VIZAMYL-kuvia saavat tulkita vain lääkärit, jotka ovat saaneet koulutuksen flutemetamolin (18F) avulla otettujen PET-kuvien tulkintaan.
VIZAMYL is a clear, colourless to slightly yellow solution for injection.
VIZAMYL on kirkas, väritön tai hieman kellertävä injektioneste, liuos.
VIZAMYL is given as an injection into your vein (intravenous injection) followed by a flush of sodium chloride solution to ensure full delivery of the dose.
VIZAMYL annetaan pistoksena laskimoon (laskimoinjektio), minkä jälkeen annetaan natriumkloridiliuosta sen varmistamiseksi, että koko annos tulee annetuksi.
VIZAMYL is given to adults with memory problems before they undergo a type of brain scan called a positron-emission tomography (PET) scan.
VIZAMYL-valmistetta annetaan aikuisille muistihäiriöpotilaille ennen kuin heille tehdään tietynlainen aivokuvaus, jota kutsutaan positroniemissiotomografiaksi eli PET-kuvaukseksi.
VIZAMYL is not intended for use in children and adolescents below the age of 18 years old.
VIZAMYL ei ole tarkoitettu alle 18-vuotiaille lapsille ja nuorille.
VIZAMYL PET cases showing examples of negative flutemetamol (18F) PET scan (left) and positive scan (right).
Esimerkkejä VIZAMYL PET -tapauksista, joissa flutemetamolilla (18F) tehdyn PET-kuvauksen tulos on negatiivinen (vasen) ja positiivinen (oikea).
Vizarsin 100 mg film-coated tablets
Vizarsin 100 mg kalvopäällysteiset tabletit
Vizarsin 100 mg film-coated tablets are white, oblong and marked “100” on one side.
Vizarsin 100 mg kalvopäällysteiset tabletit ovat valkoisia, pitkulaisia tabletteja, joiden toisella puolella on merkintä “100”.
Vizarsin 100 mg film-coated tablets Sildenafil
Vizarsin 100 mg kalvopäällysteiset tabletit Sildenafiili
Vizarsin 100 mg orodispersible tablets Sildenafil
Vizarsin 100 mg suussa hajoavat tabletit Sildenafiili
Vizarsin 25 mg film-coated tablets
Vizarsin 25 mg kalvopäällysteiset tabletit
Vizarsin 25 mg film-coated tablets are white, oblong and marked “25” on one side.
Vizarsin 25 mg kalvopäällysteiset tabletit ovat valkoisia, pitkulaisia tabletteja, joiden toisella puolella on merkintä “25”.
Vizarsin 50 mg film-coated tablets
Vizarsin 50 mg kalvopäällysteiset tabletit
Vizarsin 50 mg film-coated tablets are white, oblong and marked “50” on one side.
Vizarsin 50 mg kalvopäällysteiset tabletit ovat valkoisia, pitkulaisia tabletteja, joiden toisella puolella on merkintä “50”.
Vizarsin can be taken with or without food.
Vizarsin-valmisteen voi ottaa ruuan kanssa tai ilman ruokaa.
Vizarsin can cause dizziness and can affect vision.
Vizarsin-valmiste voi aiheuttaa huimausta ja vaikuttaa näkökykyyn.
Vizarsin contains aspartame (E951) and sorbitol (E420)
Vizarsin sisältää aspartaamia (E951) ja sorbitolia (E420)
Vizarsin contains the active substance sildenafil which belongs to a group of medicines called phosphodiesterase type 5 (PDE5) inhibitors.
sisältää vaikuttavana aineena sildenafiilia, joka kuuluu lääkeaineryhmään, jota kutsutaan fosfodiesteraasi tyyppi 5:n (PDE5) estäjiksi.
Vizarsin is a treatment for adult men with erectile dysfunction, sometimes known as impotence.
Vizarsinia käytetään aikuisten miesten erektiohäiriöiden (tunnetaan myös impotenssina) hoitoon.
Vizarsin is a ‘generic medicine’.
Vizarsin on ns. geneerinen lääkevalmiste.
Vizarsin is contraindicated in patients who have loss of vision in one eye because of non-arteritic anterior ischaemic optic neuropathy (NAION), regardless of whether this episode was in connection or not with previous PDE5 inhibitor exposure (see section 4.4).
Vizarsin-valmistetta ei saa antaa potilaille, jotka ovat menettäneet näkökyvyn toisesta silmästään non-arteriittisen anteriorisen iskeemisen optikusneuropatian (NAION) vuoksi riippumatta siitä, liittyikö kyseinen tapahtuma aiempaan PDE5:n estäjän käyttöön vai ei (ks. kohta 4.4).
Vizarsin is contraindicated in patients who have loss of vision in one eye because of non-arteritic anterior ischaemic optic neuropathy (NAION), regardless of whether this episode was in connection or not with previous PDE5 inhibitor exposure (see section 4.4).
Vizarsinia ei saa antaa potilaille, jotka ovat menettäneet näkökyvyn toisesta silmästään non- arteriittisen anteriorisen iskeemisen optikusneuropatian (NAION) vuoksi riippumatta siitä, liittyikö kyseinen tapahtuma aiempaan PDE5:n estäjän käyttöön vai ei (ks. kohta 4.4).
Vizarsin is not indicated for individuals below 18 years of age.
Vizarsin-valmistetta ei ole tarkoitettu alle 18-vuotiaille.
Vizarsin is not indicated for use by women.
Vizarsin-valmistetta ei ole indisoitu naisten käyttöön.
Vizarsin is not indicated for use by women.
Vizarsinia ei ole tarkoitettu naisten käyttöön.
Vizarsin orodispersible tablets are available in boxes of 1 orodispersible tablet in blisters and also in boxes of 2 x 1, 4 x 1, 8 x 1, 12 x 1 or 24 x 1 orodispersible tablet in a perforated unit dose blisters.
Vizarsin suussa hajoavat tabletit ovat yhden tabletin läpipainopakkauksissa ja myös 2 x 1, 4 x 1, 8 x 1, 12 x 1 tai 24 x 1 tabletin läpipainopakkauksissa, joissa perforointi yksittäisien annoksen irrottamista varten.
Vizarsin should not be given to individuals under the age of 18.
Vizarsin-valmistetta ei ole tarkoitettu alle 18 vuotiaiden käyttöön.
Vizarsin should not be given to individuals under the age of 18.
Vizarsinia ei ole tarkoitettu alle 18 vuotiaiden käyttöön.
Vizarsin will only help you to get an erection if you are sexually stimulated.
Vizarsin auttaa sinua saamaan erektion vain silloin, kun olet kiihottunut.
Vizarsin will only help you to get an erection if you are sexually stimulated.
Vizarsin-valmiste auttaa sinua saamaan erektion vain, jos olet seksuaalisesti kiihottunut.
VM26 60 mg/ m2 i.v. (1 h), days 1-5
VM26 60 mg/m2 laskimoon (1 h), päivät 1-5
VM26 60 mg/m2 i.v. (1 h), days 1-5
5; VM26 60 mg/m² laskimoon (1 h), päivät 1-5
VM26 60 mg/m2 i.v. (1 h), days 1-5
VM26 60 mg/m2 laskimoon (1 h), päivät 1-5
VM26 60 mg/m2 i.v. (1 h), days 1-5
VM26 60 mg/m2 laskimoon (1 h), päivät 1–5
VN.U: Vironeutralising antibody titre after vaccine injection in guinea pigs.
VN.U: Vironeutralisaatiovasta-ainetitteri marsuille annetun rokotuksen jälkeen
VOD cases reported during the post-marketing period in paediatric and adult patients have been associated with a fatal outcome (see section 4.4).
Markkinoille tulon jälkeen lapsi- ja aikuispotilailla on raportoitu kuolemaan johtaneita VOD- tapauksia (ks. kohta 4.4).
VOD is a condition in which the veins in the liver become blocked, leading to liver dysfunction.
Veno-okklusiivisessa taudissa maksan verisuonet tukkeutuvat, mikä aiheuttaa maksan vajaatoiminnan.
VOD resolved by Day +100
VOD parantunut päivänä +100
VOD was reported with a range between 3.9% and 15.4%.
Veno-okklusiivista maksasairautta ilmoitettiin vaihteluvälillä 3,9–15,4 %.
Vogt-Koyanagi-Harada syndrome (an autoimmune inflammatory disorder affecting the eyes, skin and the membranes of the ears, brain and spinal cord),
Vogt-Koyanaki-Haradan oireyhtymä (autoimmuuni tulehduksellinen häiriö, joka vaikuttaa silmiin ja ihoon sekä korvien, aivojen ja selkäytimen kalvoihin)
Vogt-Koyanagi-Harada syndrome (an autoimmune inflammatory disorder affecting the eyes, skin and the membranes of the ears, brain and spinal cord),
Vogt-Koyanaki-Haradan oireyhtymä (autoimmuuni tulehduksellinen häiriö, joka vaikuttaa silmiin ja ihoon sekä korvien, aivojen ja selkäytimen kalvoihin),
Vogt-Koyanagi-Harada syndromee
Vogt-Koyanagi-Haradan oireyhtymäe
voice alteration (hoarseness)
äänen muutokset (käheys)
voice changes or hoarseness (dysphonia)
äänen muutokset ja käheys (dysfonia)
voice changes or hoarseness (dysphonia)
äänen muutokset tai käheys (dysfonia)
voice disorder
äänen häiriöt
voice disorders
äänen muutokset
Voice impairment, hoarse or excessively breathy voice
äänen toimintahäiriö, käheä tai erittäin hengästynyt ääni
voice-box (larynx), which may make breathing difficult genitals
kurkunpää (larynx), mikä voi aiheuttaa hengitysvaikeuksia sukuelimet
Vokanamet 150 mg/1000 mg film-coated tablets (tablets) are purple, capsule-shaped, 22 mm in length, and debossed with “CM” on one side and “611” on the other side.
Vokanamet 150 mg/1000 mg kalvopäällysteiset tabletit (tabletit) ovat purppuranvärisiä, kapselinmuotoisia, pituudeltaan 22 mm, niiden toisella puolella on merkintä ”CM” ja vastakkaisella puolella on merkintä ”611”.
Vokanamet 150 mg/1000 mg film-coated tablets EU/1/14/918/010 (20 tablets)
Vokanamet 150 mg/1000 mg kalvopäällysteiset tabletit EU/1/14/918/010 (20 tablettia)
Vokanamet 150 mg/850 mg film-coated tablets (tablets) are light yellow, capsule-shaped, 21 mm in length, and debossed with “CM” on one side and “418” on the other side.
Vokanamet 150 mg/850 mg kalvopäällysteiset tabletit (tabletit) ovat vaaleankeltaisia, kapselinmuotoisia, pituudeltaan 21 mm, niiden toisella puolella on merkintä ”CM” ja vastakkaisella puolella on merkintä ”418”.
Vokanamet 150 mg/850 mg film-coated tablets EU/1/14/918/007 (20 tablets)
Vokanamet 150 mg/850 mg kalvopäällysteiset tabletit EU/1/14/918/007 (20 tablettia)
Vokanamet 50 mg/1000 mg film-coated tablets (tablets) are beige, capsule-shaped, 21 mm in length, and debossed with “CM” on one side and “551” on the other side.
Vokanamet 50 mg/1000 mg kalvopäällysteiset tabletit (tabletit) ovat beigenvärisiä, kapselinmuotoisia, pituudeltaan 21 mm, niiden toisella puolella on merkintä ”CM” ja vastakkaisella puolella on merkintä ”551”.
Vokanamet 50 mg/1000 mg film-coated tablets EU/1/14/918/004 (20 tablets)
Vokanamet 50 mg/1000 mg kalvopäällysteiset tabletit EU/1/14/918/004 (20 tablettia)
Vokanamet 50 mg/850 mg film-coated tablets (tablets) are pink, capsule-shaped, 20 mm in length, and debossed with “CM” on one side and “358” on the other side.
Vokanamet 50 mg/850 mg kalvopäällysteiset tabletit (tabletit) ovat vaaleanpunaisia, kapselinmuotoisia, pituudeltaan 20 mm, niiden toisella puolella on merkintä ”CM” ja vastakkaisella puolella on merkintä ”358”.
Vokanamet 50 mg/850 mg film-coated tablets EU/1/14/918/001 (20 tablets)
Vokanamet 50 mg/850 mg kalvopäällysteiset tabletit EU/1/14/918/001 (20 tablettia)
Vokanamet combines two oral glucose-lowering medicinal products with different and complementary mechanisms of action to improve glycaemic control in patients with type 2 diabetes: canagliflozin, an inhibitor of SGLT2 transporter, and metformin hydrochloride, a member of the biguanide class.
Vokanamet sisältää yhdistelmänä kahta suun kautta otettavaa veren glukoosipitoisuutta pienentävää lääkevalmistetta, joiden tyypin 2 diabetesta sairastavien potilaiden veren glukoositasapainoa parantavat vaikutusmekanismit ovat erilaiset ja täydentävät toisiaan: kanagliflotsiini on SGLT2- kuljettajaproteiinin estäjä, ja metformiinihydrokloridi kuuluu biguanidien lääkeryhmään.
Vokanamet is not recommended for children and adolescents under 18 years.
Vokanametia ei suositella lapsille eikä alle 18-vuotiaille nuorille.
Vokanamet must not be used in patients with moderate or severe renal impairment (eGFR < 60 mL/min/1.73 m2 or CrCl < 60 mL/min) due to the active substance metformin (see sections 4.3, 4.4 and 5.2).
Vokanamet-hoitoa ei saa valmisteen vaikuttavana aineena sisältämän metformiinin vuoksi antaa potilaille, joilla on keskivaikeaa tai vaikeaa munuaisten vajaatoimintaa (eGFR < 60 ml/min/1,73m2 tai CrCl < 60 ml/min) (ks. kohdat 4.3, 4.4 ja 5.2).
Vokanamet should not be used to treat this condition. if you experience rapid weight loss, feeling sick or being sick, stomach pain, excessive thirst, fast and deep breathing, confusion, unusual sleepiness or tiredness, a sweet smell to your breath, a sweet or metallic taste in your mouth or a different odour to your urine or sweat, contact a doctor or the nearest hospital straight away.
Vokanametia ei saa käyttää tämän sairauden hoitoon. jos painosi laskee nopeasti tai sinulla on pahoinvointia, oksentelua, mahakipua, voimakasta janoa, hengityksesi on nopeaa ja syvää, sekavuutta, epätavallista uneliaisuutta tai väsymystä, hengityksesi haisee makealle tai suussasi on makea tai metallin maku tai virtsasi tai hikesi haju muuttuu, ota yhteyttä lääkäriin tai mene heti lähimpään sairaalaan.
Vol.: {Z} ml
Til.: {Z} ml
Volibris 10 mg film-coated tablet (tablet) is a deep pink, oval, convex tablet engraved with ‘GS’ on one face and ‘KE3’ on the other.
Volibris 10 mg kalvopäällysteinen tabletti (tabletti) on voimakkaan vaaleanpunainen, ovaalinmuotoinen, kupera tabletti, jossa toisella puolella on merkintä "GS" ja toisella "KE3".
Volibris 10 mg film-coated tablets ambrisentan
Volibris 10 mg kalvopäällysteiset tabletit ambrisentaani
Volibris 10 mg tablets ambrisentan
Volibris 10 mg tabletit ambrisentaani
Volibris 5 mg film-coated tablet (tablet) is a pale pink, square, convex tablet engraved with ‘GS’ on one face and ‘K2C’ on the other.
Volibris 5 mg kalvopäällysteinen tabletti (tabletti) on hennon vaaleanpunainen, neliönmuotoinen, kupera tabletti, jossa toisella puolella on merkintä "GS" ja toisella "K2C".
Volibris 5 mg film-coated tablets ambrisentan
Volibris 5 mg kalvopäällysteiset tabletit ambrisentaani
Volibris 5 mg film-coated tablets Volibris 10 mg film-coated tablets
Volibris 5 mg kalvopäällysteiset tabletit Volibris 10 mg kalvopäällysteiset tabletit
Volibris 5 mg tablets ambrisentan
Volibris 5 mg tabletit ambrisentaani
Volibris ambrisentan
Volibris ambrisentaani
Volibris contains lactose, lecithin (soya) and Allura red AC Aluminium Lake (E129)
Volibris sisältää laktoosia, lesitiiniä (soija) ja allurapunaista AC (E129)
Volibris is a medicine that contains the active substance ambrisentan.
Volibris on lääke, jonka vaikuttava aine on ambrisentaani.
Volibris is a treatment that you will need to keep on taking to control your PAH.
Volibris on hoito, jota sinun on käytettävä jatkuvasti kohonneen keuhkovaltimopaineen hallitsemiseksi.
Volibris is contraindicated in pregnancy and in women of child-bearing potential who are not using reliable contraception.
Volibriksen käyttö on vasta-aiheista raskaana oleville ja naisille, jotka voivat tulla raskaaksi ja jotka eivät käytä luotettavaa ehkäisyä.
Volibris is used alone or combined with other medicines to treat adults with pulmonary arterial hypertension (PAH).
Volibrisia käytetään keuhkovaltimoiden verenpainetaudin (pulmonaaliarteriahypertensio, PAH) hoitoon aikuisilla yksin tai yhdessä muiden lääkevalmisteiden kanssa.
Volibris is used in patients with class II or III disease.
Volibrisia käytetään potilailla, joilla on luokan II tai III sairaus.
Volibris may cause side effects, such as low blood pressure, dizziness, tiredness (see section 4), that may affect your ability to drive or use machines.
Volibris voi aiheuttaa haittavaikutuksia kuten verenpaineen laskua, huimausta, väsymystä (ks kohta 4.), jotka voivat vaikuttaa ajo- tai koneiden käyttökykyysi.
Volibris may harm unborn babies conceived before, during or soon after treatment.
Volibris saattaa vahingoittaa syntymätöntä lasta, jos hedelmöitys tapahtuu ennen hoitoa, hoidon aikana tai pian hoidon jälkeen.
Volibris must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to soya, ambrisentan or any of the other ingredients.
Volibrisia ei saa antaa potilaille, jotka ovat yliherkkiä (allergisia) soijalle, ambrisentaanille tai tämän lääkevalmisteen joillekin muille aineosille.
Volibris tablets contain small amounts of a sugar called lactose.
Volibris-tabletit sisältävät pienen määrän sokeria, laktoosia.
Volibris treatment must not be initiated in women of child-bearing potential unless the result of a pre- treatment pregnancy test is negative and reliable contraception is practiced.
Volibris-hoitoa ei saa aloittaa naisille, jotka voivat tulla raskaaksi ellei hoitoa edeltäneen raskaustestin tulos ole negatiivinen ja käytössä ole luotettavaa ehkäisyä.
volume
Määrä
volume (cm3)
SEGA-tilavuus (cm3)
Volume (dose) of suspension to be administered
Annettava määrä (annos) oraalisuspensiota
Volume (mL) = Body weight (kg) x dose (4 mg/kg for loading or 2 mg/kg for maintenance)
Tilavuus (ml) = Potilaan paino (kg) x annos (4 mg:n/kg aloitusannos tai 2 mg:n/kg ylläpitoannos)
Volume (mL) = Body weight (kg) x dose (8 mg/kg for loading or 6 mg/kg for maintenance)
Tilavuus (ml) = Potilaan paino (kg) x annos (8 mg:n/kg aloitusannos tai 6 mg:n/kg ylläpitoannos)
Volume (ml) = BSA (m2) x individual dose (mg/m2)
Määrä (ml) = kehon pinta-ala (m2) x yksilöllinen annostus (mg/m2)
Volume (V)
Tilavuus (V)
Volume [ml]
Annos [ml]
Volume and/or sodium depletion should be corrected prior to administration of Kinzalmono.
Natrium- ja/tai nestevajaus on korjattava ennen Kinzalmono - hoidon aloittamista.
Volume and/or sodium depletion should be corrected prior to administration of Kinzalmono.
Natrium- ja/tai nestevajaus on korjattava ennen Kinzalmono- hoidon aloittamista.
Volume depletion
hypovolemia
Volume depletion
Nestehukka
Volume depletion1, 2
Nestehukka1, 2
Volume depletiona
Nestehukkaa
Volume depletionb,e
Aineenvaihdunt a ja ravitsemus
Volume depletionb,e
Aineenvaihdunta ja ravitsemus
Volume depletionb,e
Nestehukkab,e Jano
Volume depletionF, thirst
YliherkkyysreaktiotC
Volume for
Tilavuus:
Volume indicators
Tilavuus asteikko
Volume of Dexdor 100 micrograms/ml concentrate for solution for infusion
Dexdor 100 mikrog/ml infuusiokonsentraatin (liuosta varten) määrä
Volume of diluent
Laimennusliuoksen määrä
Volume of Diluent
Laimentime n määrä
Volume of diluent
liuottimen määrä
Volume of diluent to be added (ml)
Lisättävä laimentimen määrä (ml)
Volume of dissolution (ml)
Liuotus- tilavuus (ml)
Volume of distribution
Jakautumistilavuus
Volume of distribution (steady state)
Jakaantumistilavuus (vakaa tila)
Volume of Distribution at Steady State (dl/kg)
Jakaantumistilavuus vakaassa tilassa (dl/kg)
Volume of distribution c, d, L/kg
Jakautumistilavuusc, d, l/kg
Volume of distribution c,d, L/kg
Jakautumistilavuusc, d, l/kg
Volume of distribution is about 0.15 l/kg and serum protein binding is about 98%.
Jakautumistilavuus on noin 0,15 l/kg ja sitoutuminen seerumin proteiineihin noin 98-prosenttista.
Volume of distribution is approximately 5,000 l.
Jakautumistilavuus on noin 5 000 litraa.
Volume of distribution is approximately 5,000 l.
Jakautumistilavuus on noin 5000 litraa.
Volume of distribution is somewhat higher in the paediatric population(s), in the range 1.31 to 1.83 L/kg.
Pediatrisissa populaatioissa jakautumistilavuus on jonkin verran suurempi ja vaihtelee välillä 1,31–1,83 l/kg.