natgillin/translations-raw huggingface dataset:
canine parvovirus disease, an infection that may severely affect puppies, resulting in lethargy, fever, vomiting and bloody diarrhoea; canine parainfluenza virus and canine adenovirus type 2, which cause kennel cough.
koiran parvoviruksen aiheuttama infektiosairaus, joka voi olla erittäin haitallinen koiranpennuille ja aiheuttaa uneliaisuutta, kuumeilua, oksentelua ja veristä ripulia; koiran parainfluenssavirus ja tyypin 2 adenovirus, jotka aiheuttavat kennelyskää.
canine parvovirus disease, an infection that may severely affect puppies, resulting in lethargy, fever, vomiting and bloody diarrhoea; canine parainfluenza virus, the cause of kennel cough;
Koiran parvovirustauti – infektio, joka voi olla erittäin vakava koiranpennuille ja aiheuttaa uneliaisuutta, kuumeilua, oksentelua ja veristä ripulia.
Canine parvovirus type 2b, strain CPV-2b Bio 12/B
Koiran parvovirus tyyppi 2b, kanta CPV-2b-Bio 12/B
Cannot be administered in pregnant or lactating pigs.
Ei saa antaa tiineille tai imettäville sioille.
cannot keep food or water in your body because of severe nausea and vomiting
ja juoma ei pysy vatsassasi vaikean pahoinvoinnin ja oksentelun takia
Can’t be sold separately.
Ei myydä erikseen.
Cap
Suojus
Cap 1
Korkki 1
Cap Clip
KwikPen–kynän osat
Cap Clip
Pidike
Cap Inspection window Internal needle cover
Korkki Tarkistus- ikkuna Sisäpuolinen neulan suoja
Cap Lid
korkki kansi
cap Polyproylene
Polypropyleeni
Cap scale
Lää
Cap the developing tanks.
Sulje kammiot kannella.
Cap: Protective cap is on the dual vial unit.
Korkki: Kahden injektiopullon yksikössä on suojakorkki.
Capecitabine
Kapesitabiini
Capecitabine (2,500 mg/m2/day, days 1-14 q21 days)
Kapesitabiini (2500 mg/m2/vuorokaudessa jokaisen 21 päivän jakson 1.–14. päivänä)
Capecitabine (n = 380)
Kapesitabiini (n = 380)
Capecitabine (n=548)
Kapesitabiini (n = 548)
Capecitabine Accord 150 mg and 500 mg film-coated tablets
Capecitabine Accord 150 mg ja 500 mg kalvopäällysteiset tabletit Tabletin ydin
Capecitabine Accord 150 mg film-coated tablets
Capecitabine Accord 150 mg kalvopäällysteiset tabletit
Capecitabine Accord 150 mg film-coated tablets capecitabine
Capecitabine Accord 150 mg kalvopäällysteiset tabletit Kapesitabiini
Capecitabine Accord 150 mg film-coated tablets Capecitabine Accord 300 mg film-coated tablets Capecitabine Accord 500 mg film-coated tablets capecitabine
Capecitabine Accord 150 mg kalvopäällysteiset tabletit Capecitabine Accord 300 mg kalvopäällysteiset tabletit Capecitabine Accord 500 mg kalvopäällysteiset tabletit Kapesitabiini
Capecitabine Accord 300 mg film-coated tablets
Capecitabine Accord 300 mg kalvopäällysteiset tabletit Tabletin ydin
Capecitabine Accord 300 mg film-coated tablets capecitabine
Capecitabine Accord 300 mg kalvopäällysteiset tabletit Kapesitabiini
Capecitabine Accord 500 mg film-coated tablets
Capecitabine Accord 500 mg kalvopäällysteiset tabletit
Capecitabine Accord 500 mg film-coated tablets capecitabine
Capecitabine Accord 500 mg kalvopäällysteiset tabletit Kapesitabiini
Capecitabine Accord capecitabine
Capecitabine Accord kapesitabiini
Capecitabine Accord dose calculations
Capecitabine Accordin annoksen laskeminen
Capecitabine Accord is a ‘hybrid generic medicine’.
Capecitabine Accord on "hybridi geneerinen lääke".
Capecitabine Accord is available in blister packs (Aluminium/Aluminium or PVC/PVdC/Aluminium) containing 30, 60 or 120 film-coated tablets or in perforated unit dose blister packs (PVC/PVDC/Aluminium) containing 30 x 1, 60 x 1 or 120 x 1 film-coated tablets.
Capecitabine Accord -valmiste on pakattu läpipainopakkauksiiin (alumiini/alumiini tai PVC/PVdC/alumiini), joissa on 30, 60 tai 120 kalvopäällysteistä tablettia, tai perforoituihin kerta- annosläpipainopakkauksiin (PVC/PVDC/alumiini), joissa on 30x1, 60x1 tai 120x1 kalvopäällysteistä tablettia.
Capecitabine Accord is taken twice a day at doses between 625 and 1,250 mg per square metre body surface area (calculated using the patient’s height and weight).
Capecitabine Accordia otetaan kahdesti päivässä 625–1250 mg jokaista kehon pinta-alaneliömetriä kohden (lasketaan potilaan pituudesta ja painosta).
Capecitabine Accord is used with or without other anticancer medicines in patients who have had surgery for ‘stage III’ or ‘Dukes’ stage C’ colon cancer; metastatic colorectal cancer (cancer of the large bowel that has spread to other parts of the body).
Capecitabine Accordia käytettään yksin tai muiden syöpälääkkeiden kanssa hoitamaan potilaita, joilta on poistettu kirurgisesti luokan III (Dukesin C-luokka) paksusuolisyöpä; metastasoitunutta kolorektaalisyöpää (paksusuolen syöpää, joka on levinnyt muihin kehon osiin).
Capecitabine Accord is used with or without other anticancer medicines; advanced gastric (stomach) cancer.
Capecitabine Accordia käytetään yksin tai yhdessä muiden syöpälääkkeiden kanssa; pitkälle edennyttä mahasyöpää.
Capecitabine Accord is used with other anticancer medicines, including a platinum-containing anticancer medicine such as cisplatin; locally advanced or metastatic breast cancer (breast cancer that has begun to spread to other parts of the body).
Capecitabine Accordia käytetään muiden syöpälääkkeiden kuten platinaa sisältävien syöpälääkkeiden, esim. sisplatiini, kanssa; paikallisesti edennyttä tai metastasoitunutta rintasyöpää (rintasyöpää, joka on alkanut levitä muihin kehon osiin).
Capecitabine Accord tablets should be swallowed with water within 30 minutes after a meal.
Capecitabine Accord -kalvopäällysteiset tabletit niellään veden kera 30 minuutin kuluessa ruokailun jälkeen.
Capecitabine Accord tablets should be swallowed with water within the 30 minutes after a meal.
Capecitabine Accord - tabletit tulisi niellä veden kanssa 30 min sisällä aterioinnista.
Capecitabine dose calculations
Kapesitabiiniannoksen laskeminen
Capecitabine dose reduction decreases systemic exposure to 5-FU more than dose- proportionally, due to non-linear pharmacokinetics for the active metabolite.
Kapesitabiiniannoksen pienentäminen vähentää systeemistä altistusta 5-FU:lle suhteessa enemmän, sillä aktiivisen metaboliitin farmakokinetiikka ei ole lineaarinen.
Capecitabine dose reduction decreases systemic exposure to 5-FU more than dose-proportionally, due to non-linear pharmacokinetics for the active metabolite.
Kapesitabiiniannoksen pienentäminen vähentää systeemistä altistusta 5-FU:lle suhteessa enemmän kuin mitä annos pienenee, sillä aktiivisen metaboliitin farmakokinetiikka ei ole lineaarinen.
Capecitabine in combination therapy
Kapesitabiiniyhdistelmähoito
Capecitabine in combination with cisplatin was non-inferior to 5-FU in combination with cisplatin in terms of progression-free survival in the per protocol analysis (hazard ratio 0.81; 95% CI 0.63-1.04).
Kapesitabiinin ja sisplatiinin yhdistelmähoito oli vähintään yhtä tehokas kuin 5-FU yhdistettynä sisplatiiniin taudista vapaan elinajan suhteen (protokollan mukainen analyysi) (riskisuhde 0,81; 95 %:n luottamusväli 0,63–1,04).
Capecitabine is a ‘prodrug’ that is converted to 5-fluorouracil (5-FU) in the body, but more is converted in tumour cells than in normal tissues.
Kapesitabiini on aihiolääke, joka muuttuu edelleen 5- fluorourasiiliksi (5-FU) elimistössä, mutta kasvainkudoksen soluissa enemmän kuin terveessä kudoksessa.
Capecitabine is a ‘prodrug’ that is converted to 5-fluorouracil (5-FU) in the body, but more is converted in tumour cells than in normal tissues.
Kapesitabiini on aihiolääke, joka muuttuu edelleen 5- fluorourasiiliksi (5-FU) elimistössä, mutta kasvainkudoksessa yleensä suuremmassa määrin kuin terveessä kudoksessa.
Capecitabine is a ‘prodrug’ that is converted to 5-fluorouracil (5-FU) in the body, but more is converted in tumour cells than in normal tissues.
Kapesitabiini on aihiolääke, joka muuttuu edelleen 5-fluorourasiiliksi (5-FU) elimistössä, mutta kasvainkudoksen soluissa enemmän kuin terveessä kudoksessa.
Capecitabine is a ‘prodrug’ that is converted to 5-fluorouracil (5-FU) in the body, mainly in tumour cells.
Kapesitabiini on aihiolääke, joka muuttuu elimistössä 5-fluorourasiiliksi (5-FU), lähinnä kasvainsoluissa.
Capecitabine is contraindicated during pregnancy.
Kapesitabiinin käyttö raskauden aikana on vasta- aiheista.
Capecitabine is indicated for the adjuvant treatment of patients following surgery of stage III (Dukes’ stage C) colon cancer (see section 5.1).
Kapesitabiini on tarkoitettu käytettäväksi liitännäishoitona potilaille, joilta on poistettu kirurgisesti luokan III (Dukesin C-luokka) paksusuolisyöpä (ks. kohta 5.1).
Capecitabine Medac is a ‘generic’ and a ‘hybrid’ medicine.
Capecitabine Medac on geneerinen ja hybridinen lääkevalmiste.
Capecitabine Medac is taken twice a day at doses between 625 and 1,250 mg per square metre body surface area (calculated using the patient’s height and weight).
Capecitabine Medacia otetaan kahdesti päivässä 625 – 1 250 mg:n suuruisina annoksina kehon pinta- alan neliömetriä kohden (lasketaan potilaan pituuden ja painon perusteella).
Capecitabine monotherapy
Kapesitabiinimonoterapia
Capecitabine Monotherapy:
Kapesitabiinimonoterapia
Capecitabine oral twice daily for 2 weeks (followed by 1 week off- treatment)
Kapesitabiini suun kautta 2 kertaa vuorokaudessa 2 viikon ajan, jonka jälkeen 1 viikon tauko
Capecitabine should only be prescribed by a doctor experienced in the use of anticancer medicines.
Kapesitabiinia saa määrätä vain syöpälääkkeiden käyttöön perehtynyt lääkäri..
Capecitabine SUN 150 mg are light peach coloured, oval, biconvex, film-coated tablet debossed with ‘150’ on one side and plain on other side.
Capecitabine SUN 150 mg on soikea, kaksoiskupera, vaalean persikanvärinen kalvopäällysteinen tabletti, jossa on merkintä ”150” toisella puolella.
Capecitabine SUN 150 mg film-coated tablets
Capecitabine SUN 150 mg kalvopäällysteiset tabletit
Capecitabine SUN 150 mg film-coated tablets capecitabine
Capecitabine SUN 150 mg kalvopäällysteiset tabletit kapesitabiini
Capecitabine SUN 150 mg film-coated tablets.
Capecitabine SUN 150 mg kalvopäällysteinen tabletti.
Capecitabine SUN 500 mg are peach coloured, oval, biconvex, film-coated tablet debossed with ’500’ on one side and plain on other side.
Capecitabine SUN 500 mg on soikea, kaksoiskupera, vaalean persikanvärinen kalvopäällysteinen tabletti, jossa on merkintä ”500” toisella puolella.
Capecitabine SUN 500 mg film-coated tablets
Capecitabine SUN 500 mg kalvopäällysteiset tabletit
Capecitabine SUN 500 mg film-coated tablets are peach coloured, oval, biconvex, 17.5 mm x 8.7 mm tablets, with inscription ‘500’on one side and plain on other side.
Capecitabine SUN 500 mg kalvopäällysteiset ovat soikeita, kaksoiskuperia, vaalean persikanvärisiä 17,5 mm x 8,7 mm tabletteja, joissa on merkintä ”500” toisella puolella.
Capecitabine SUN 500 mg film-coated tablets capecitabine
Capecitabine SUN 500 mg kalvopäällysteiset tabletit kapesitabiini
Capecitabine SUN 500 mg film-coated tablets.
Capecitabine SUN 500 mg kalvopäällysteinen tabletti.
Capecitabine SUN contains anhydrous lactose
Capecitabine SUN sisältää laktoosia
Capecitabine SUN is a ‘generic medicine’.
Capecitabine SUN on ns. geneerinen lääke.
Capecitabine SUN is taken twice a day at doses between 625 and 1,250 mg per square metre body surface area (calculated using the patient’s height and weight).
Capecitabine SUN otetaan kahdesti päivässä 625 – 1 250 mg:n suuruisina annoksina kehon pinta-alan neliömetriä kohden (lasketaan potilaan pituuden ja painon perusteella).
Capecitabine SUN is used in the treatment of colon, rectal, gastric, or breast cancers.
Capecitabine SUN käytetään paksu- tai peräsuolisyövän, maha- tai rintasyövän hoitoon.
Capecitabine SUN may be used either alone or in combination with other medicines.
Capecitabine SUN voidaan käyttää joko yksinään tai yhdistelmähoitona muiden lääkkeiden kanssa.
Capecitabine SUN tablets should be swallowed whole with water, and within 30 minutes of a meal.
Capecitabine SUN tabletit on nieltävä kokonaisina veden kera ja viimeistään 30 minuutin kuluttua aterian jälkeen.
Capecitabine SUN tablets should be swallowed with water within 30 minutes after a meal.
Capecitabine SUN-tabletit niellään veden kera 30 minuutin kuluessa ruokailun jälkeen.
Capecitabine SUN with food and drink
Capecitabine SUN ruuan ja juoman kanssa
Capecitabine SUN with food and drink
Capecitabine SUN ruuanja juoman kanssa
Capecitabine Teva 150 mg film-coated tablets
Capecitabine Teva 150 mg kalvopäällysteiset tabletit
Capecitabine Teva 150 mg film-coated tablets capecitabine
Capecitabine Teva 150 mg kalvopäällysteiset tabletit kapesitabiini
Capecitabine Teva 150 mg film-coated tablets Capecitabine Teva 500 mg film-coated tablets capecitabine
Capecitabine Teva 150 mg kalvopäällysteiset tabletit Capecitabine Teva 500 mg kalvopäällysteiset tabletit kapesitabiini
Capecitabine Teva 150 mg film-coated tablets EU/1/12/761/001
Capecitabine Teva 150 mg kalvopäällysteiset tabletit EU/1/12/761/001
Capecitabine Teva 150 mg film-coated tablets.
Capecitabine Teva 150 mg kalvopäällysteinen tabletti.
Capecitabine Teva 500 mg film-coated tablets
Capecitabine Teva 500 mg kalvopäällysteiset tabletit
Capecitabine Teva 500 mg film-coated tablets capecitabine
Capecitabine Teva 500 mg kalvopäällysteiset tabletit kapesitabiini
Capecitabine Teva 500 mg film-coated tablets.
Capecitabine Teva 500 mg kalvopäällysteinen tabletti.
Capecitabine Teva capecitabine
Capecitabine Teva kapesitabiini
Capecitabine Teva contains lactose
Capecitabine Teva sisältää laktoosia
Capecitabine Teva dose calculations
Capecitabine Teva -annoksen laskeminen
Capecitabine Teva film-coated tablets should be swallowed with water within 30 minutes after a meal.
Capecitabine Teva kalvopäällysteiset tabletit tulee niellä veden kera viimeistään 30 minuuttia ruokailun jälkeen.
Capecitabine Teva is a ‘generic medicine’.
Capecitabine Teva on ns. geneerinen lääke.
Capecitabine Teva is indicated for the treatment of:
Capecitabine Teva on tarkoitettu käytettäväksi
Capecitabine Teva is taken twice a day at doses between 625 and 1,250 mg per square metre body surface area (calculated using the patient’s height and weight).
Capecitabine Tevaa otetaan kahdesti päivässä 625–1 250 mg kehon pinta-alan neliömetriä kohden (lasketaan potilaan pituuden ja painon perusteella).
Capecitabine Teva should be permanently discontinued in patients who experience a severe skin reaction during treatment.
Capecitabine Teva käyttö on lopetettava pysyvästi, jos potilaalle ilmaantuu Capecitabine Teva -hoidon aikana vaikea-asteinen ihoreaktio.
Capecitabine Teva should only be prescribed by a qualified physician experienced in the utilisation of anti-neoplastic medicinal products.
Capecitabine Tevaa saa määrätä ainoastaan antineoplastisten lääkkeiden käyttöön perehtynyt lääkäri.
Capecitabine Teva tablets should be swallowed with water within the 30 minutes after a meal.
Capecitabine Teva - tabletit on nieltävä veden kera 30 minuutin kuluessa ruokailusta.
Capecitabine Teva with food and drink
Capecitabine Teva ruuan ja juoman kanssa
Capecitabine was at least equivalent to intravenous 5-FU/LV in disease-free survival in per protocol population (hazard ratio 0.92; 95% CI 0.80-1.06).
Kapesitabiini oli vähintään yhtä tehokas kuin i.v.-hoitona annettu 5-FU/LV tautivapaan elinajan suhteen protokollan mukaisella potilasjoukolla (riskisuhde 0,92; 95 %:n luottamusväli 0,80–1,06).
Capecitabine was at least equivalent to IV 5-FU/LV in disease-free survival in per protocol population (hazard ratio 0.92; 95% CI 0.80-1.06).
Kapesitabiini oli vähintään yhtä tehokas kuin i.v.-hoitona annettu 5-FU/LV tautivapaan elinajan suhteen protokollan mukaisella potilasjoukolla (riskisuhde 0,92; 95 %:n luottamusväli 0,80 - 1,06).
Capecitabine was at least equivalent to IV 5-FU/LV in disease-free survival in per protocol population (hazard ratio 0.92; 95% CI 0.80-1.06).
Kapesitabiini oli vähintään yhtä tehokas kuin i.v.-hoitona annettu 5-FU/LV tautivapaan elinajan suhteen protokollan mukaisella potilasjoukolla (riskisuhde 0,92; 95 %:n luottamusväli 0,80–1,06).
Capecitabine was at least equivalent to IV 5-FU/LV in disease-free survival in per protocol population (hazard ratio 0.92; 95% CI 0.80-1.06).
Tässä tutkimuksessa kapesitabiini oli vähintään yhtä tehokas kuin i.v.-hoitona annettu 5-FU/LV tautivapaan elinajan suhteen protokollan mukaisen potilasjoukon hoidossa (riskisuhde 0,92; 95 %:n luottamusväli 0,80–1,06).
Capillary leak syndrome
Kapillaarivuoto- oireyhtymä
Capillary Leak Syndrome due to leakage of blood components through small blood vessel walls - this may cause rapid swelling to arms, legs and other parts of your body, rapid drop in blood pressure, lightheadedness and breathing difficulties.
Kapillaarivuoto-oireyhtymä, joka johtuu veren ainesosien vuotamisesta pienten verisuonien seinämien läpi – voi aiheuttaa käsien, jalkojen ja kehon muiden osien nopeaa turpoamista, verenpaineen yhtäkkistä laskua, heikotusta ja hengitysvaikeuksia.
Capillary leak syndrome has been reported after granulocyte colony-stimulating factor administration and is characterised by hypotension, hypoalbuminaemia, oedema and hemoconcentration.
Sen tyypillisiä oireita ovat hypotensio, hypoalbuminemia, turvotus ja hemokonsentraatio.
Capillary leak syndrome in pre- existing monoclonal gammopathy*
Monoklonaalista gammopatiaa sairastavalla ilmenevä hiussuonivuoto- oireyhtymä
Capillary leak syndrome in pre-existing monoclonal gammopathy2
Hiussuonivuoto- oireyhtymä monoklonaalisessa gammapatiassa2
Capillary leak syndrome*
Kapillaarivuoto-oireyhtymä
Capillary leak syndrome, hypotension, hypertension
Kapillaarivuoto- oireyhtymä, hypotensio, hypertensio
Capillary leak syndrome, which can be life-threatening if treatment is delayed, has been reported mostly in cancer patients undergoing chemotherapy after administration of G-CSF or derivatives (see section 4.4 and subsection “Description of selected adverse reactions” of section 4.8).
Lähinnä solunsalpaajahoidossa olevilla syöpäpotilailla on raportoitu G-CSF-kasvutekijöiden tai niiden johdosten antamisen jälkeen kapillaarivuoto-oireyhtymää, joka voi olla hengenvaarallinen, jos hoito viivästyy (ks. kohta 4.4 ja kohdan 4.8 alakohta ”Valikoitujen haittavaikutusten kuvaus”).
Capillary leak syndrome, which can be life-threatening if treatment is delayed, has been reported uncommonly (≥ 1/1000 to < 1/100) in cancer patients undergoing chemotherapy and healthy donors undergoing peripheral blood progenitor cell mobilisation following administration of G-CSFs; see section 4.4 and subsection “Description of selected adverse reactions” of section 4.8.
Solunsalpaajahoidossa olevilla syöpäpotilailla ja terveillä luovuttajilla, joille suoritetaan perifeerisen veren kantasolujen (PBPC) mobilisaatio, on raportoitu G-CSF-granulosyyttikasvutekijöiden antamisen jälkeen melko harvoin (≥ 1/1000, < 1/100) kapillaarivuoto-oireyhtymää, joka voi olla hengenvaarallinen, jos hoito viivästyy, ks. kohta 4.4 ja kohdan 4.8 alakohta ”Valikoitujen haittavaikutusten kuvaus”.
Capillary Leak Syndrome, which can be life-threatening if treatment is delayed, has been reported uncommonly (≥ 1/1000 to < 1/100) in cancer patients undergoing chemotherapy and healthy donors undergoing peripheral blood progenitor cell mobilisation following administration of granulocyte colony-stimulating factors; see below and section 4.4.
Solunsalpaajahoidossa olevilla syöpäpotilailla ja terveillä luovuttajilla, joille tehdään perifeerisen veren kantasolujen mobilisaatio, on raportoitu granulosyyttikasvutekijöiden antamisen jälkeen melko harvoin (≥ 1/1 000, < 1/100) kapillaarivuoto-oireyhtymää, joka voi olla hengenvaarallinen, jos hoito viivästyy, katso jäljempänä ja kohta 4.4.
Capillary leak syndrome1
Kapillaarivuoto- oireyhtymä1
Capillary Leak Syndrome: Cases of suspected capillary leak syndrome have been reported with trabectedin.
Kapillaarivuoto-oireyhtymä: Trabektediinin käytön yhteydessä on ilmoitettu tapauksista, joissa epäillään kapillaarivuoto-oireyhtymää.
Capillary leak syndromea
Kapillaarivuoto- oireyhtymäa
Caprelsa 100 mg film-coated tablets vandetanib
Caprelsa 100 mg kalvopäällysteiset tabletit vandetanibi
Caprelsa 100 mg film-coated tablets.
Caprelsa 100 mg tabletti, kalvopäällysteinen.
Caprelsa 100 mg is a white round film-coated tablet with “Z100” imprinted on one side .
Caprelsa 100 mg on valkoinen, pyöreä, kalvopäällysteinen tabletti, jossa on toisella puolella painatus ”Z100”.
Caprelsa 100 mg tablets vandetanib
Caprelsa 100 mg tabletit vandetanibum
Caprelsa 300 mg film-coated tablets vandetanib
Caprelsa 300 mg kalvopäällysteiset tabletit vandetanibi
Caprelsa 300 mg film-coated tablets.
Caprelsa 300 mg tabletti, kalvopäällysteinen.
Caprelsa 300 mg is a white oval-shaped film-coated tablet with “Z300” imprinted on one side.
Caprelsa 300 mg on valkoinen, soikea, kalvopäällysteinen tabletti, jossa on toisella puolella painatus ”Z300”.
Caprelsa 300 mg tablets vandetanib
Caprelsa 300 mg tabletit vandetanibum
Caprelsa has been given ‘conditional approval’.
Caprelsalle annettiin ehdollinen hyväksyntä.
Caprelsa has uncommonly been associated with life-threatening changes in heart rhythm.
Caprelsaan on melko harvoin liittynyt henkeä uhkaavia sydämen lyöntirytmin muutoksia
Caprelsa is a medicine that contains the active substance vandetanib.
Caprelsa on lääkevalmiste, jonka vaikuttava aine on vandetanibi.
Caprelsa is used to treat medullary thyroid cancer that cannot be removed by surgery or has spread to other parts of the body.
Caprelsaa käytetään sellaisen medullaarisen kilpirauhaskarsinooman hoitoon, jota ei voida poistaa leikkauksella tai joka on levinnyt muualle kehoon.
Caprelsa may be taken with or without food.
Caprelsan voi ottaa joko ruoan kanssa tai ilman.
Caprelsa must not be used in patients who are taking certain other medicines that can prolong the QTc interval.
Caprelsaa ei saa antaa potilaille, jotka ottavat tiettyjä muita QTc-aikaa mahdollisesti pidentäviä lääkkeitä.
Caprelsa must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to vandetanib or any of the other ingredients.
Caprelsaa ei saa antaa potilaille, jotka saattavat olla yliherkkiä (allergisia) vandetanibille tai jollekin muulle valmistusaineelle.
Caprelsa was more effective than placebo at prolonging progression free survival.
Caprelsa lisäsi lumelääkettä tehokkaammin elinaikaa ilman taudin etenemistä.
CAPS and SJIA: Ilaris can be used in children aged 2 years and older.
CAPS ja yleisoireinen lastenreuma: Ilaris-valmistetta voidaan käyttää vähintään 2-vuotiaille lapsille.
CAPS are a group of diseases where patients have a defect in the gene that produces a protein called cryopyrin.
CAPS on ryhmä sairauksia, joissa potilailla on virhe kryopyriini-nimistä proteiinia tuottavassa geenissä.
CAPS are a group of diseases where patients have a defect in the gene that produces a protein called cryopyrin.
CAPS-oireyhtymät käsittävät ryhmän sairauksia joissa potilailla on virhe kryopyriini-nimistä proteiinia tuottavassa geenissä.
CAPS: Adults, adolescents and children aged 2 years and older The recommended starting dose of Ilaris for CAPS patients is: Adults, adolescents and children ≥ 4 years of age:
CAPS: Aikuiset, nuoret ja vähintään 2-vuotiaat lapset Suositeltava Ilaris-aloitusannos CAPS-potilaille on: Aikuiset, nuoret ja ≥ 4-vuotiaat lapset:
CAPS: Adults, adolescents, children and infants aged 8 months and older with a body weight of 10 kg or above
CAPS: aikuiset, nuoret ja vähintään 8 kuukauden ikäiset, vähintään 10 kg painavat lapset
Caps: Flanged caps Package sizes:
Pakkauskoot:
CAPS: Kineret is not recommended for children younger than 8 months of age because there is no data in this age group.
CAPS-oireyhtymä: Kineret-valmistetta ei suositella alle 8 kuukautta vanhoille lapsille, koska tästä ikäryhmästä ei ole tietoa.
capsule (125 mg) + capsules (80 mg)
1 kapseli (125 mg) + 2 kapselia (80 mg)
Capsule band: gelatin, polysorbate 80, indigo carmine (E132).
Kapselin juova: liivate, polysorbaatti 80, indigokarmiini (E132).
Capsule body
Kapselin runko-osa
Capsule brown printing ink: shellac, iron oxide black (E172), iron oxide red (E172), iron oxide yellow (E172), propylene glycol, ammonium hydroxide
Kapselin ruskea painomuste: shellakka, musta rautaoksidi (E172), punainen rautaoksidi (E172), keltainen rautaoksidi (E172), propyleeniglykoli, ammoniumhydroksidi
Capsule cap
Kapselin yläosa