natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The correct dose will be calculated by your doctor and consists of a total of 6 mg of asfotase alfa per kg of body weight every week, administered by injection under the skin (subcutaneous), (see the dosing chart below for detailed information on the volume to be injected, and the type of vials to be used, based on your weight).
Lääkäri laskee sinulle sopivan annoksen, joka on yhteensä 6 mg asfotaasi alfaa painokiloa kohden joka viikko ihonalaisena injektiona (ks. alla olevasta annostuskaaviosta tietoja painosi mukaan injektoitavasta määrästä ja käytettävistä injektiopullon tyypeistä).
The correct method of releasing the tablet from the blister is:
Tabletti tulee ottaa läpipainopakkauksesta seuraavalla tavalla:
The correct number of sachets your doctor has prescribed (supplied in the kit)
lääkärin määräämä määrä annospusseja (mukana paketissa)
The correct number of tablets or half tablets to use is calculated based on the dog’s weight.
Oikea määrä kokonaisia tai puolikkaita tabletteja lasketaan koiran painon perusteella.
The correct quantity of Aivlosin should be added to the estimated quantity of daily ration for each pig, in a bucket or similar receptacle, and thoroughly mixed.
Oikea määrä Aivlosin 42,5 mg/g jauhetta on lisättävä kunkin sian arvioituun päivittäiseen annokseen sangossa tai vastaavassa astiassa ja sekoitettava kunnolla.
The correct way to prepare the vaccine prior to administration.
Oikea tapa valmistaa rokote ennen antamista.
The correct way to prepare the vaccine prior to administration.
Rokotteen oikea käsittely ennen sen antamista.
The correct way to prepare the vaccine prior to administration.
Rokotteen oikeaoppinen saattaminen käyttökuntoon ennen rokottamista.
The corresponding 90% confidence intervals about the ratios of month 6-to-baseline for the above pharmacokinetic parameters were within the equivalence window of 80% to 125%.
Näiden farmakokineettisten parametrien vastaavat 6 kk ja lähtötilanteen 90 % luottamusvälit olivat 80–125 % bioekvivalenssi-ikkunan puitteissa.
The corresponding 90% confidence intervals about the ratios of ReFacto AF to ReFacto geometric means were within the bioequivalence window of 80% to 125%, demonstrating bioequivalence of ReFacto AF to ReFacto.
ReFacto AF:n ja ReFacton geometristen keskiarvojen vastaavat 90 % luottamusvälit olivat 80–125 % bioekvivalenssi-ikkunan sisällä.
The corresponding amount of Nplate solution to inject = 75 µg x 1 ml = 0.15 ml
Vastaava injisoitava määrä Nplate-liuosta = 75 µg x 1 ml = 0,15 ml
The corresponding bar-code label must be put on the data sheet for patient documentation.
Vastaavat viivakoodietiketit liimataan potilastietojen lomakkeeseen
The corresponding bar-code label must be put on the data sheet for patient documentation.
Vastaavat viivakoodietiketit liimataan potilastietojen lomakkeeseen.
The corresponding clearance in patients in the lower age group was also higher, which is consistent with previous observations.
Vastaava puhdistuma oli myös korkeampi alemman ikäryhmän potilailla, joka on yhdenmukaista aikaisempien havaintojen kanssa.
The corresponding doses for both formulations are shown in the table below.
Eri lääkemuotojen toisiaan vastaavat annokset on esitetty alla olevassa taulukossa.
The corresponding incidences in patients receiving the recommended regimen of enoxaparin in the treatment of DVT were 2.5%, 3.6% and 8.3% respectively, while the incidences in patients receiving
Vastaavat esiintymistiheydet potilailla, jotka saivat suositellun hoito-ohjelman enoksapariinia syvän laskimotromboosin (DVT) hoitoon olivat 2,5 %, 3,6 % ja 8,3 %, kun taas esiintymistiheydet potilailla, jotka saivat suositellun hoito-ohjelman fraktioimatonta hepariinia (UFH) keuhkoembolian (PE) hoitoon olivat vastaavasti 5,5 %, 6,6 % ja 7,4
The corresponding negative predictive value and positive predictive value for NeoSpect in association with chest X-ray were 96-98% and 61- 78% respectively.
Negatiivinen ennustearvon ja positiivinen ennustearvon vastaavuus NeoSpectillä yhdessä thorax-röntgenkuvauksen kanssa olivat 96-98% ja vastaavasti 61-78 %.
The corresponding numbers in PEGASUS were 9.1%, 8.8% and 5.5% for ticagrelor 90 mg, 60 mg and placebo, respectively.
PEGASUS- tutkimuksessa seerumin virtsahappoarvo nousi normaalialueen ylärajan yläpuolelle 9,1 %:lla tikagreloria 90 mg saaneista, 8,8 %:lla tikagreloria 60 mg saaneista ja 5,5 %:lla lumelääkettä saaneista potilaista.
The corresponding plasma Cmax values were 24 ng/ml and 47 ng/ml, respectively.
Vastaavat plasman Cmax- arvot olivat 24 ng/ml ja 47 ng/ml.
The corresponding plasma Cmax values were 24 ng/ml and 47 ng/ml, respectively.
Vastaavat plasman Cmax-arvot olivat 24 ng/ml ja 47 ng/ml.
The corresponding results for the oral solution in the same clinical study were Cmin,ss 5.40  2.50 ng/mL, Cmax,ss 14.4  5.3 ng/mL, tmax,ss 2.12  0.84 hours, AUC,ss
Samassa kliinisessä tutkimuksessa olivat vastaavat tulokset oraaliliuoksella seuraavat: Cmin,ss 5,40 ± 2,50 ng/ml, Cmax,ss 14,4 ± 5,3 ng/ml, tmax,ss 2,12 ± 0,84 tuntia,
The corresponding risk is 0.3% in patients having the most common genotype (TT) (See section 5.2).
Vastaava riski on 0,3 % potilailla, joilla on yleisin genotyyppi (TT) (katso kohta 5.2).
The corresponding serum (50% human serum) adjusted EC50 ranged from 25-250 nM.
Seerumin (ihmisen 50-prosenttisen seerumi) vastaava EC50-arvo vaihteli välillä 25–250 nM.
The corresponding values after oral single and multiple dose administration are 35% (range: 8% to 72%) and 40% (range: 12% to 82%), respectively.
Vastaavat arvot suun kautta tapahtuvan kerta-annostelun jälkeen on 35% (vaihteluväli: 8 % - 72 %) ja toistuvan annostelun jälkeen 40 % (vaihteluväli: 12 % - 82 %).
The corresponding visual acuity gain in patients with ≥12 months disease duration was 8.6 and 8.4 letters in the respective studies.
Vastaava näöntarkkuuden paraneminen potilailla, joiden sairaus oli kestänyt ≥12 kuukautta, oli BRIGHTER – tutkimuksessa 8,6 ja CRYSTAL –tutkimuksessa 8,4 kirjainta.
the corticosteroids prednisolone and methylprednisolone, belonging to the class of corticosteroids used to treat inflammations or suppress the immune system (e.g. in transplant rejection) nefazodone, used to treat depression
prednisolonia ja metyyliprednisolonia, jotka ovat kortikosteroideja, joita käytetään tulehdusten hoitoon tai immuunijärjestelmän heikentämiseen (esim. elinsiirteen hyljinnässä)
the cough suppressant dextromethorphan sympathomimetics such as those present in eye drops, nasal and oral decongestants and cold medicine containing ephedrine or pseudoephedrine
yskänlääke dekstrometorfaani sympatomimeettiset lääkeaineet, joita voi esiintyä silmätipoissa tai suun tai nenän kautta annosteltavissa nenän tukkoisuutta vähentävissä lääkkeissä ja flunssan hoitoon käytettävissä lääkkeissä, jotka sisältävät efedriiniä tai pseudoefedriiniä.
The COUNTDOWN-CLOCK symbol is displayed together with the LOCK- symbol.
AIKAAN VIITTAAVA kuva näkyy näytöllä samanaikaisesti LUKON kuvan kanssa.
The counter will stay on the number “2”.
Laskinruutu pysyy numerossa 2.
The counter will stay on the number “8”.
Laskinruutu pysyy numerossa 8.
The course of pre- existing infections may be aggravated.
Jo olemassa olevat infektiot saattavat pahentua.
The covalent binding of PRP to tetanus toxoid makes it a T-cell dependent antigen which induces a specific IgG anti-PRP response in infants and which elicits immune memory.
PRP:n kovalenttisidos tetanustoksoidiin tekee siitä T-solusta riippuvaisen antigeenin, joka saa aikaan spesifisen IgG-PRP- vasta-ainevasteen lapsilla ja immunologisen muistijäljen.
The cows presented with swelling of mucous membranes (notably vulva and eyelid), skin reactions, increased respiration rate and salivation.
Lehmillä esiintyi limakalvojen turvotusta (etenkin ulkosynnyttimissä ja silmäluomissa), ihoreaktioita, hengitystiheyden nousua ja kuolaamista.
The Cox PH model adjusted for pre-specified baseline prognostic factors defined a HR for Vidaza versus CCR of 0.80 (95% CI= 0.66, 0.99; p = 0.0355).
Vidaza- ja CCR-hoitojen välinen vaarasuhde, joka laskettiin etukäteen määriteltyjen lähtötason ennustetekijöiden mukaan korjatulla Coxin suhteellisen vaaran mallilla, oli 0,80 (95 % CI = 0,66, 0,99 p = 0,0355).
The CR rate in first- relapsed T-cell ALL patients (n = 22) was 68% (95% CI: 45, 86) and the 4-month event free survival rate was 67% (95% CI: 42, 83).
Niistä T-ALL-potilaista, joiden sairaus uusiutui ensimmäisenä (n = 22), 68 % sai täydellisen vasteen (95 %:n luottamusväli: 45, 86), ja 4 kuukauden elossaololuku ilman tapahtumia oli 67 % (95 %:n luottamusväli: 42, 83).
The cream is applied in a thin layer to the affected areas of skin before sleeping, so that it remains on the skin for a suitable length of time (about eight hours) before being washed off.
Emulsiovoidetta levitetään ohut kerros hoidettavalle ihoalueelle ennen nukkumaanmenoa, jotta voide ehtii vaikuttaa riittävän kauan (noin kahdeksan tuntia) ennen sen pois pesemistä.
The cream should be applied prior to normal sleeping hours and remain on the skin for approximately 8 hours.
Voide pitää levittää ennen nukkumaan menoa, ja sen on annettava vaikuttaa noin 8 tuntia.
The cream should be rubbed in thoroughly.
Emulsiovoide hierotaan huolellisesti ihoon.
The cream should not be applied more than once daily.
Emulsiovoidetta ei saa levittää useammin kuin kerran vuorokaudessa.
The cream should remain on the skin overnight (for about eight hours) before being washed off.
Voide jätetään iholle yöksi (noin kahdeksaksi tunniksi) ennen sen pois pesemistä.
The cryobag and any unused product or waste material contains genetically modified organisms and should be disposed of in accordance with local requirements.
Kylmäsäilytyspussi ja käyttämätön valmiste tai jäte sisältää geneettisesti muokattuja organismeja ja se on hävitettävä paikallisten vaatimusten mukaisesti.
The crystals have not been associated with medicinal product –induced renal injury.
Kiteiden esiintymiseen ei ole todettu liittyvän lääkkeen aiheuttamaa munuaisvauriota.
The CSF pharmacokinetics of ziconotide have been studied following one-hour IT infusions of 1 - 10 μg of ziconotide in patients with chronic pain.
Tsikonotidin farmakokinetiikkaa aivo-selkäydinnesteessä on tutkittu tunnin kestäneiden intratekaalisten tsikonotidi-infuusioiden (1–10 mikrog) jälkeen potilailla, joilla on kroonista kipua.
The CSR should also include a detailed safety analysis.
Tutkimuksen raportin tulee sisältää myös yksityiskohtainen
The cumulative biliary and urinary excretion of irinotecan and its metabolites (SN-38 and SN-38 glucuronide) over a period of 48 hours following administration of irinotecan in two patients ranged from approximately 25% (100 mg/m2) to 50% (300 mg/m2).
Irinotekaanin ja sen metaboliittien (SN-38 ja SN-38 glukuronidi) kumulatiivinen erittyminen sappeen ja virtsaan 48 tunnin aikana irinotekaanin annon jälkeen kahdella potilaalla vaihteli noin 25 %:sta (100 mg/m2) 50 %:iin (300 mg/m2).
The cumulative dose at which cardiotoxicity would become a concern for these AIDS-KS patients (> 400 mg/m2) would require more than 20 courses of Caelyx therapy over 40 to 60 weeks.
Näille AIDS-KS-potilaille kardiotoksisuutta mahdollisesti aiheuttava kumulatiivinen annos (> 400 mg/m2) vastaa yli 20 Caelyx-hoitojaksoa 40–60 viikon aikana.
The cumulative excretion of para-aminosalicylic after 24 hours is 84% of an oral dose of 4 g, 21% as para-aminosalicylic acid and 63% as the acetylated form.
Para-aminosalisyylin kumulatiivinen eritys 24 tunnin jälkeen on 84 prosenttia suun kautta annetusta 4 gramman annoksesta, josta 21 prosenttia para- aminosalisyylihappona ja 63 prosenttia asetyloituneessa muodossa.
The cumulative exposure to Votubia (112 patients who took at least one dose of everolimus) up to a median duration of exposure of 204.1 weeks (range 2 to 278) was associated with a discontinuation rate due to ADRs of 7.1% (n=8/112).
Kumulatiiviseen Votubia-altistukseen (112 potilasta, jotka ottivat ainakin yhden everolimuusiannoksen), jonka mediaanikesto oli 204,1 viikkoa (vaihteluväli: 2 - 278), liittyi haittavaikutuksista johtuvia keskeyttämisiä 7,1 % (n = 8/112).
The cumulative frequencies of second malignancy are 5%, 10-12% and 13-14% following 5, 10 and 15 years respectively after diagnosis of hairy cell leukaemia.
Sekundaarikasvaimien kumulatiiviset esiintymistiheydet ovat 5%, 10–12% ja 13–14% vastaavasti 5, 10, ja 15 vuotta karvasoluleukemian diagnosoimisesta.
The cumulative frequency in DQA1*02:01 and DRB1*07:01 allele carriers was 10.3% and in non-carriers was 0.5%.
DQA1*02:01 ja DRB1*07:01 alleelien kantajien kumulatiivinen frekvenssi oli 10,3 % ja ei-kantajien 0,5 %.
The cumulative incidence of neutrophil recovery at day 28 was 98.8% (95%CI, 85.7-99.9%).
Neutrofiiliarvojen korjautumisen kumulatiivinen ilmaantuvuus päivän 28 kohdalla oli 98,8 % (95 % lv 85–99,9 %).
The cumulative probabilities of developing these adefovir- associated resistance mutations in all patients treated with adefovir dipivoxil were 0 % at 48 weeks and approximately 2 %, 7 %, 14 % and 25 % after 96, 144, 192 and 240 weeks, respectively.
Kumulatiivinen todennäköisyys, että näitä adefoviiriresistenssiin liittyviä mutaatioita kehittyi kaikilla adefoviiridipivoksiililla hoidetuilla potilailla, oli 0 % viikolla 48 ja noin 2 %, 7 %, 14 % ja 25 % vastaavasti 96, 144, 192 ja 240 viikon jälkeen.
The cumulative renal excretion of total orlistat-related materials was < 2 % of the given dose.
Kumulatiivisesti alle 2 % annoksesta erittyy munuaisten kautta.
The cumulative response rates were higher throughout the open label phase in those patients receiving two consecutive OZURDEX injections compared with those patients who had not received an OZURDEX injection in the initial phase.
Kumulatiiviset vastemäärät olivat suurempia koko avoimen vaiheen tutkimuksen ajan niillä potilailla, jotka saivat kaksi peräkkäistä OZURDEX-injektiota, verrattuna niihin potilaisiin, jotka eivät olleet saaneet OZURDEX- injektiota alkuvaiheessa.
The cumulative review of bronchoconstriction identified 45 evaluable cases following regadenoson administration that did not have features of a hypersensitivity reaction.
Keuhkoputkien supistumisen kumulatiivinen revisio regadenosonin annon jälkeen tunnisti 45 arvioitavaa tapausta, joissa ei esiintynyt yliherkkyysreaktion piirteitä.
The cumulative review of hyponatremia/SIADH cases provided by the MAH identified a total of 29 cases (16 spontaneous reports and 13 SAEs from clinical studies) which contained at least one MedDRA Preferred Term from the broad Standardised MedDRA Query (SMQ) Hyponatraemia/syndrome of inappropriate antidiuretic hormone (ADH) secretion (SIADH).
Myyntiluvan haltijan tekemässä kumulatiivisessa hyponatremia/SIADH-tapausten tarkastelussa ilmeni yhteensä 29 tapausta (16 spontaania raporttia ja 13 vakavaa haittatapahtumaa (SAE) kliinisissä tutkimuksissa), jotka sisälsivät ainakin yhden MedDRA:n suositellun termin laajasta standardoidusta MedDRA-luokasta (SMQ), Hyponatremia / antidiureettisen hormonin (ADH) liikaerityshäiriö (SIADH).
The cumulative time during which the syringe is kept at room temperature (25°C) must not exceed 4 hours.
Kumulatiivinen aika, jolloin ruiskua pidetään huoneenlämmössä (25°C) ei saa ylittää 4 tuntia.
The cup has lines to indicate each ml of solution.
Lääkemitassa on viivoja, jotka osoittavat kunkin millilitran liuosta.
The CURE study included 12,562 patients with non-ST segment elevation acute coronary syndrome (unstable angina or non-Q-wave myocardial infarction), and presenting within 24 hours of onset of the most recent episode of chest pain or symptoms consistent with ischaemia.
CURE-tutkimuksessa oli 12 562 potilasta, joilla oli akuutti sepelvaltimotautikohtaus ilman ST- segmentin nousua (epästabiili angina pectoris tai non-Q-aaltoinfarkti) ja jotka olivat tulleet hoitoon 24 tunnin kuluessa siitä, kun rintakivut tai iskemiaan viittaavat oireet viimeksi alkoivat.
The current dose of metformin and thiazolidinedione can be continued unchanged.
Käytössä olevaa metformiini- ja tiatsolidiinidioniannosta ei tarvitse muuttaa.
The current formulation of Equine Prequenza has been shown to produce similar results to those shown in the initial studies.
Tutkimuksissa, jotka tehtiin Equine Prequenza –rokotteen nykyisellä formulaatiolla, sen todettiin tuottavan samanlaiset tulokset kuin aikaisemmat tutkimukset.
The current formulation of Equine Prequenza Te has been shown to produce similar results to those shown in the initial studies.
Tutkimuksissa, jotka tehtiin Equine Prequenza Te –rokotteen nykyisellä formulatiolla, sen todettiin tuottavan samanlaisia tuloksia kuin aikaisemmat tutkimukset.
The current medical standards for emergency treatment should be observed.
Päivystysluonteisen hoidon ajanmukaisia lääketieteellisiä standardeja on noudatettava.
The current understanding of the benefits and risks of cytoreductive surgery in the management of patients with malignant gliomas;
Tämänhetkinen käsitys sytoreduktiivisen kirurgian eduista ja riskeistä niiden potilaiden hoidossa, joilla on maligni gliooma;
The current warning in the SmPC outlines that the initial prescription and dispensing of Erivedge should occur within 7 days of a negative pregnancy test.
Valmisteyhteenvedon varoituksessa ohjeistetaan nyt, että Erivedge määrätään ja toimitetaan potilaalle ensimmäisen kerran 7 vuorokauden kuluessa negatiivisesta raskaustestistä.
The currently available data both in vitro and in patients suggest that HBV expressing the adefovir- associated resistance mutation rtN236T is susceptible to lamivudine.
Käytettävissä olevan in vitro ja in vivo -tiedon mukaan lamivudiini tehoaa adefoviiriresistenssiin liittyvään rtN236T:n mutaatiota ilmentävään HBV:een.
The currently available evidence was sufficient to show that Zykadia could be of benefit in these circumstances, although further data to confirm this are awaited.
Saatavilla olevat tiedot riittivät osoittamaan, että Zykadiasta voi olla hyötyä tällaisissa tilanteissa, joskin hyödyn vahvistamiseksi tarvitaan vielä lisää tietoa.
The customer or the user of the administration system can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and the administration system as recommended below, according to the maximum output power of the communication equipment.
Asiakas tai antovälineistön käyttäjä voi estää sähkömagneettista häiriötä huolehtimalla seuraavassa esitetyistä suositelluista vähimmäisetäisyyksistä radiotaajuuksia käyttävien kannettavien ja matkaviestinlaitteiden (lähettimien) ja antovälineistön välillä viestinlaitteen suurimman lähtötehon mukaisesti.
The customer or the user of the administration system should assure that it is used in such an environment.
Asiakkaan tai antovälineistön käyttäjän on varmistettava, että sitä käytetään tällaisessa ympäristössä.
The CVMP agreed that the periodic safety update report (PSUR) cycle for Aivlosin would be re- started for submission of 6 monthly reports (covering all authorised presentations of the product) for the next two years, followed by yearly reports for the subsequent two years and thereafter at three yearly intervals.
CVMP hyväksyi sen, että Aivlosinia koskeva määräaikaisten turvallisuuskatsausten (PSUR) sykli aloitetaan uudelleen ja katsaukset toimitetaan 6 kuukauden välein (sisältäen kaikki hyväksytyt pakkausmuodot) seuraavan kahden vuoden ajan, jonka jälkeen toimitetaan vuosittaiset katsaukset kahden seuraavan vuoden ajan ja sen jälkeen kolmen vuoden välein.
The CVMP at their meeting on 14-16 May 2013 decided that one further renewal was required for the centrally authorised product Reconcile.
Eläinlääkekomitea (CVMP, Committee for Medicinal Products for Veterinary Use) päätti 14.–16. toukokuuta 2013 pidetyssä kokouksessaan, että keskitetyllä menetelmällä myyntiluvan saaneelle Reconcile-valmisteelle tarvitaan vielä yksi uusinta.
The CVMP at their meeting on 8-10 April 2014 agreed that as the product with the revised inactivation process is only on the market in the EU/EEA since December 2012 and new quality specifications have been implemented in 2013 to prevent serious safety issues observed in the field, an assessment of the full impact of these changes is not possible at this moment.
CVMP on 8-10. huhtikuuta 2014 pidetyssä kokouksessa todennut, että koska muutettu inaktivointiprosessi on ollut käytössä EU/ETA-alueella vasta joulukuusta 2012 lähtien, ja uudet laatuvaatimukset kentällä havaittujen vaikeiden turvallisuusongelmien estämiseksi on implementoitu vuonna 2013, näiden muutosten täyttä vaikutusta ei ole mahdollista arvioida tällä hetkellä.
The CVMP concluded that the benefits of Bluevac BTV8 outweigh the risks for the active immunisation of sheep and cattle to prevent infection, viraemia and clinical signs caused by bluetongue virus serotype 8, and recommended that Bluevac BTV8 be given a marketing authorisation.
Eläinlääkevalmistekomitea katsoi, että Bluevac BTV8:n edut ovat sen riskejä suuremmat lampaiden ja nautojen aktiivisessa immunisoinnissa sinikieliviruksen serotyyppi 8:n aiheuttaman tartunnan, viremian ja kliinisten oireiden ehkäisemisessä, ja suositteli myyntiluvan antamista Bluevac BTV8:lle.
The CVMP concluded that the benefits of CaniLeish outweigh the risks for the active immunisation of leishmania-negative dogs from six months of age to reduce the risk to develop an active infection and clinical disease after contact with Leishmania infantum and recommended that CaniLeish be given a marketing authorisation.
Eläinlääkevalmistekomitea katsoi, että CaniLeishin edut ovat sen riskejä suuremmat yli kuuden kuukauden ikäisten leishmania-negatiivisten koirien aktiivisessa immunisoinnissa Leishmania infantum- kontaktin jälkeisen aktiivisen infektion ja kliinisen sairauden kehittymisen riskin pienentämiseksi sekä suositteli myyntiluvan antamista CaniLeish-valmisteeelle.
The CVMP concluded that the benefits of Nexgard Spectra exceed the risks for the approved indications and recommended that Nexgard Spectra be given a marketing authorisation.
Eläinlääkekomitea katsoi, että Nexgard Spectran hyöty on sen riskejä suurempi hyväksytyissä käyttöaiheissa, ja suositteli myyntiluvan myöntämistä Nexgard Spectraa varten.
The CVMP concluded that the benefits of ProZinc exceed the risks for the approved indication and recommended that ProZinc be given a marketing authorisation.
Eläinlääkekomitea päätti, että ProZincin hyödyt ovat suuremmat kuin sen riskit hyväksytyssä käyttöaiheessa, ja suositteli myyntiluvan myöntämistä ProZinciä varten.
The CVMP considered that the medicine was effective in eliminating flea infestations and controling and preventing new flea and tick infestations for up to three to four weeks after treatment.
Eläinlääkekomitea katsoi, että lääkevalmiste oli tehokas kirpputartuntojen eliminoinnissa, ja uusien kirppu- ja puutiaistartuntojen kontrolloimisessa ja estämisessä 3–4 viikon ajan käsittelyn jälkeen.
The CVMP considered that, in accordance with European Union requirements, Loxicom has been shown to be bioequivalent to Metacam.
Eläinlääkekomitea katsoi, että Loxicomin on osoitettu olevan biologisesti samanarvoinen Metacamiin nähden Euroopan unionin vaatimusten mukaisesti.
The CVMP considered that, in accordance with European Union requirements, Rheumocam has been shown to be bioequivalent to Metacam.
Eläinlääkevalmistekomitea katsoi, että Euroopan unionin vaatimusten mukaisesti Rheumocamin on osoitettu olevan bilogisesti samanarvoinen Metacamin kanssa.
The CVMP therefore concluded that the benefits of Activyl Tick Plus exceed the risks and recommended that it be given a marketing authorisation.
Näin ollen eläinlääkekomitea katsoi, että Activyl Tick Plus -valmisteen hyöty on sen riskejä suurempi, ja suositteli myyntiluvan myöntämistä sitä varten.
The Cyanokit vial is to be rocked or inverted for at least 1 minute to mix the solution.
Liuos sekoitetaan heiluttelemalla tai kääntelemällä Cyanokit-injektiopulloa vähintään 1 minuutti.
The cyclooxygenase 1 enzyme (COX-1) which has protective functions, e.g. in the digestive tract and kidneys, is not inhibited by robenacoxib.
Robenakoksibi ei estä syklo-oksigenaasi-1-entsyymiä (COX-1), jolla on esim. mahasuolikanavaa ja munuaisia suojaavia ominaisuuksia.