natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DMPA Cmax 
DMPA Cmax
DMPA/Tenofovir disoproxil fumarate
DMPA/tenofoviiri- disoproksiilifumaraatti
DNA < 8 log10 IU/ml
< 8 log10 IU/ml
DNA hypomethylation of aberrantly methylated genes involved in normal cell cycle regulation, differentiation and death pathways may result in gene re-expression and restoration of cancer- suppressing functions to cancer cells.
Normaalissa solukierron säätelyssä, erilaistumisessa ja kuoleman reiteillä osallisten poikkeavasti metyloituneiden geenien DNA:n hypometylaatio voi johtaa geenin uudelleen ilmentymiseen ja syöpäsolujen syöpää estävien toimintojen palautumiseen.
Do a final check to ensure the correct amount of liquid for your dose is in the syringe and all air bubbles have been removed.
Tarkista vielä kerran, että ruiskussa on annostasi vastaava oikea määrä liuosta ja että kaikki ilmakuplat on poistettu.
Do check the inspection window to confirm it has turned yellow.
Tarkista, että tarkastusikkuna on muuttunut keltaiseksi.
Do check your dose before starting this step.
Tarkista annoksesi ennen kuin aloitat tämän vaiheen.
Do contact your healthcare provider.
Ota yhteys hoitopaikkaasi.
Do dispose of any left-over Nplate in proper waste container.
Hävitä mahdollinen jäljelle jäänyt Nplate-liuos asianmukaiseen jäteastiaan.
Do dispose of the used needle and syringe in a puncture-resistant container.
Hävitä käytetty neula ja ruisku asianmukaiseen puhkeamattomaan keräysastiaan.
Do dissolve slowly and carefully.
Liuota hitaasti ja varovasti.
Do ensure that all water is injected from the syringe into the vial before dissolving.
Varmista, että kaikki vesi on ruiskutettu ruiskusta injektiopulloon ennen kuin aloitat liuottamisen.
Do gently swirl the vial
Kääntele injektiopulloa varovasti.
Do hold the pre-filled pen at a right angle (90º) to the injection site.
Paina esitäytettyä kynää kohtisuoraan (90 asteen kulmassa) pistoskohtaa vasten.
Do I need to hold the injection button down until the injection is complete?
Onko pistospainiketta pidettävä pohjassa, kunnes pistos on annettu kokonaan?
Do it gently - do not shake the syringe and vial.
Tee tämä varovasti – älä ravista.
Do it gently - do not shake the syringe and vial.
Toimi varovasti – älä ravista.
Do keep enough downward pressure to fully retract the yellow safety guard and to keep the red button unlocked.
Paina riittävän voimakkaasti ihoa vasten, jotta keltainen turvasuojus painuu kokonaan kynän sisään ja punaisen painikkeen lukitus pysyy auki.
Do maintain pressure on the skin during the injection
Paina kynää ihoa vasten koko pistoksen ajan.
Do make sure all air bubbles are removed from the syringe.
Varmista, että kaikki ilmakuplat on poistettu ruiskusta.
Do make sure liquid is fully dissolved before removing syringe.
Varmista, että jauhe on täysin liuennut ennen kuin irrotat ruiskun.
Do make sure that all air bubbles are removed before injection.
Varmista, että kaikki ilmakuplat on poistettu ennen kuin pistät ruiskeen.
Do make sure the correct amount of liquid for your dose remains in the syringe.
Varmista, että annostasi vastaava oikea määrä liuosta pysyy ruiskussa.
Do no use in dogs less than 10 weeks of age.
Ei saa käyttää alle 10 viikon ikäisille koirille.
Do no use in dogs less than 6 weeks of age.
Ei saa käyttää alle 6 viikon ikäisillä koirilla.
Do no vaccinate animals undergoing antibacterial treatment effective against Escherichia coli.
Escherichia coli -bakteeriin tehoavaa bakteerilääkitystä saavia eläimiä ei saa rokottaa.
DO NOT
ÄLÄ
Do not
Älä hävitä sitä.
Do not  dose below Dose Level -5
Älä pienennä annosta alle  annostason −5.
Do not a double dose to make up for a forgotten dose.
Älä ota kaksinkertaista annosta korvataksesi unohtamasi annoksen.
Do not activate the purple 20 microgram Lyxumia pen until you have finished the green pen.
Aktivoi violetti 20 mikrogramman Lyxumia-kynä käyttöön vasta, kun vihreä kynä on käytetty loppuun.
Do not adapt your dose yourself before consulting your doctor or change your treatment regimen.
Älä muuta annostasi tai hoito-ohjelmaasi itse ennen kuin olet keskustellut asiasta lääkärin kanssa.
Do not add any other insulin to the cartridge.
Älä lisää muuta insuliinia sylinteriampulliin.
Do not add liquid to the powder in its original container
Älä lisää nesteitä jauheen alkuperäiseen pakkaukseen.
Do not add or stir RAVICTI into larger volumes of liquid such as water or juice.
Älä lisää tai sekoita RAVICTIA suureen nestemäärään esim. vettä tai mehua.
Do not administer
Älä anna
Do not administer as an intravenous push or bolus.
Ei saa antaa nopeana eikä hitaana injektiona (boluksena) laskimoon.
Do not administer BRINAVESS if you notice particulate matter or discolouration.
Älä anna BRINAVESSia, jos havaitset siinä hiukkasia tai värimuutoksia.
Do not administer by the intravenous or intramuscular route.
Ei saa antaa laskimoon eikä lihakseen.
Do not administer concurrently with glucocorticoids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anti-coagulant agents.
Ei saa antaa yhdessä glukokortikoidien, muiden steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden tai antikoagulanttien kanssa.
Do not administer concurrently with glucocorticoids, other Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs or with anti-coagulant agents.
Ei saa antaa yhdessä glukokortikoidien, muihin steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden ja antikoagulanttien kanssa.
Do not administer concurrently with glucocorticoids, other NSAIDs or with anti-coagulant agents.
Ei saa antaa yhdessä glukokortikoidien, muiden steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden tai antikoagulanttien kanssa.
Do not administer concurrently with glucocorticoids, other NSAIDs or with anti-coagulant agents.
Ei saa antaa yhdessä glukokortikoidien, muihin steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden ja antikoagulanttien kanssa.
Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anti-coagulant agents.
Ei saa antaa samanaikaisesti glukokortikoidien, muiden NSAID-lääkkeiden eikä antikoagulanttien kanssa.
Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anti-coagulant agents.
Ei saa käyttää yhtä aikaa glukokortikosteroidien, muiden steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden tai antikoagulanttien kanssa
Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anticoagulant agents.
Ei saa antaa samanaikaisesti glukokortikoidien, muiden NSAID-lääkkeiden eikä antikoagulanttien kanssa.
Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anticoagulant agents.
Ei saa antaa yhdessä glukokortikosteroidien, muiden steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden ja antikoagulanttien kanssa.
Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anticoagulant agents.
Ei saa käyttää yhdessä glukokortikosteroidien, muiden steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden tai veren hyytymistä estävien aineiden kanssa.
Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs or with anticoagulant agents.
Älä käytä yhtä aikaa glukokortikosteroidien tai muiden steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden tai antikoagulanttien kanssa.
Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other NSAIDs or with anti-coagulant agents.
Älä käytä yhtä aikaa glukokortikosteroidien tai muiden steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden tai antikoagulanttien kanssa.
Do not administer Filgrastim HEXAL to patients with a history of hypersensitivity to filgrastim or pegfilgrastim.
Älä anna Filgrastim HEXAL -valmistetta potilaille, joilla on aiemmin ollut yliherkkyyttä filgrastiimille tai pegfilgrastiimille.
Do not administer filgrastim to patients with a history of hypersensitivity to filgrastim or pegfilgrastim.
Älä anna filgrastiimia potilaille, joilla on aiemmin ollut yliherkkyyttä filgrastiimille tai pegfilgrastiimille.
Do not administer if particulate matter or discoloration is found.
Älä käytä lääkettä, jos siinä näkyy hiukkasia tai väriä.
Do not administer if particulate matter or discoloration is observed.
Älä anna valmistetta potilaalle, jos siinä näkyy hiukkasia tai väriä.
Do not administer if particulate matter remains following shaking or if discoloration is observed or if the syringe appears to be physically damaged..
Älä käytä tuotetta, jos siinä on ravistamisen jälkeen hiukkasia, jos se vaikuttaa värjääntyneeltä tai jos ruisku näyttää vialliselta.
Do not administer in conjunction with other medicinal products.
Ei saa käyttää yhdessä muiden lääkevalmisteiden kanssa.
Do not administer in conjunction with other medicinal products.
Älä käytä samanaikaisesti muiden lääkevalmisteiden kanssa.
Do not administer intramuscularly.
Valmistetta ei saa antaa lihakseen.
Do not administer intravascularly.
Rokotetta ei saa antaa suoneen.
DO NOT ADMINISTER INTRAVENOUSLY OR SUBCUTANEOUSLY
EI SAA ANTAA SUONEEN EIKÄ IHON ALLE.
DO NOT ADMINISTER INTRAVENOUSLY OR SUBCUTANEOUSLY.
EI SAA ANTAA INTRAVASKULAARISESTI TAI SUBKUTAANISESTI.
Do not administer intravenously or subcutaneously.
Ei saa antaa laskimoon eikä ihon alle.
Do not administer Kadcyla at doses greater than 3.6 mg/kg once every 3 weeks
Älä anna Kadcylaa suurempina annoksina kuin 3,6 mg/kg kerran kolmessa viikossa.
Do not administer Kadcyla in combination with chemotherapy
Älä anna Kadcylaa yhdistelmänä solunsalpaajahoidon kanssa.
Do not administer Meloxivet:
Älä käytä Meloxivet:
Do not administer more than one dose per syringe.
Samalla ruiskulla ei saa antaa enempää kuin yhden annoksen.
Do not administer more than one dose per vial.
Yhdestä injektiopullosta ei saa antaa enempää kuin yhden annoksen.
Do not administer Neulasta to patients with a history of hypersensitivity to pegfilgrastim or filgrastim.
Neulastaa ei saa antaa potilaille, joilla on aikaisemmin esiintynyt pegfilgrastiimi- tai filgrastiimiyliherkkyyttä.
Do not administer OBIZUR in the same tubing or container with other medicinal products for injection.
Älä anna OBIZUR-valmistetta samasta letkusta tai astiasta muiden injektoitavien lääkevalmisteiden kanssa.
Do not administer orally or via any other route.
Sitä ei saa antaa suun kautta tai mitään muuta antoreittiä.
Do not administer Prevenar intravenously.
Prevenaria ei saa antaa laskimoon.
Do not administer RIXUBIS by continuous infusion.
RIXUBIS-valmistetta ei saa antaa jatkuvana infuusiona.
Do not administer simultaneously with antimicrobials with a similar mode of action such as other macrolides or lincosamides.
Ei saa antaa samanaikaisesti sellaisten mikrobilääkkeiden kanssa, joiden vaikutusmekanismi on samanlainen kuin muilla makrolideilla tai linkosamideilla.
Do not administer simultaneously with other macrolides or lincosamides (see section 12)
Ei saa käyttää samanaikaisesti muiden makrolidien tai linkosamidien kanssa (ks. kohta 12).
Do not administer Soliris as an intravenous push or bolus injection.
Älä anna Solirista nopeana tai hitaana bolusinjektiona laskimoon.
Do not administer the product to pigs and rabbits receiving ionophores.
Valmistetta ei saa antaa sioille tai kaneille, jotka saavat ionoforisia valmisteita.
Do not administer the product to pigs receiving ionophores.
Valmistetta ei saa antaa sioille, jotka saavat ionoforisia valmisteita.
Do not administer the reconstituted suspension if particulate matter is observed in the vial.
Jos injektiopullossa näkyy hiukkasia, älä anna käyttökuntoon saatettua suspensiota.
Do not administer the vaccine intravascularly or intradermally.
Infanrix hexa -rokotetta ei saa antaa suoneen eikä ihonsisäisesti.
Do not administer the veterinary medicinal product to pigs receiving the ionophores monensin, salinomycin or narasin.
Ei saa antaa sioille, jotka saavat ionoforisia lääkeaineita, kuten monensiinia, salinomysiinia tai narasiinia.
Do not administer the veterinary medicinal product to pigs receiving the ionophores monensin, salinomycin or narasin.
Ei saa antaa sioille, jotka saavat ionoforisia valmisteita monensiinia, salinomysiiniä tai narasiinia.
Do not administer to cats
Ei saa käyttää kissoille.
Do not administer to kittens under 8 weeks of age.
Ei saa käyttää alle 8 viikon ikäisille kissan pennuille.
Do not administer trastuzumab emtansine until platelet count recovers to  Grade 1 (i.e. platelets
kuin trombosyyttimäärä korjautuu gradukseen  1 (eli
Do not administer trastuzumab emtansine until total bilirubin recovers to Grade ≤ 1 (>ULN to 1.5x ULN), and then dose reduce (see table 1).
gradukseen ≤ 1 (> ULN – 1,5x ULN) ja pienennä sitten annosta (ks. taulukko 1).
Do not administer with other fluids or medicinal products concurrently via the same infusion set.
Ei saa antaa samanaikaisesti muiden nesteiden tai lääkevalmisteiden kanssa saman infuusiovälineistön kautta.
Do not administer YTRACIS directly to the patient.
YTRACIS-valmistetta ei saa antaa potilaalle sellaisenaan.
Do not administer Zarzio to patients with a history of hypersensitivity to filgrastim or pegfilgrastim.
Älä anna Zarziota potilaille, joilla on aiemmin ollut yliherkkyyttä filgrastiimille tai pegfilgrastiimille.
DO NOT ADMINISTER– data is unavailable for dose recommendation
VALMISTETTA EI SAA ANTAA - tietoa annossuosituksesta ei ole saatavilla
Do not allow animals to groom each other following treatment.
Älä anna eläinten nuolla toisiaan käsittelyn jälkeen.
Do not allow dogs, horses, other equines or guinea fowl access to formulations containing monensin.
Pidä monensiinia sisältävät valmisteet poissa koirien, hevosten ja muiden hevoseläinten ja helmikanojen ulottuvilta.
Do not allow recently treated animals to groom each other.
Älä anna vastakäsiteltyjen eläinten nuolla toisiaan.
Do not allow the pen to freeze.
Kynä ei saa jäätyä.
Do not allow the pen to touch anything else.
Älä anna sen joutua kosketuksiin minkään kanssa.
Do not allow treated animals to bathe in water courses until at least two hours after treatment administration.
Käsiteltyjä eläimiä ei tule päästää vesistöihin kahteen tuntiin käsittelyn jälkeen.
Do not allow treated animals to come into contact with untreated animals until the application site is dry.
Pidä käsitellyt eläimet poissa käsittelemättömien eläinten luota kunnes annostelukohta on kuiva.
Do not allow treated animals to come into contact with untreated animals until the application site is dry.
Pidä käsitellyt eläimet poissa käsittelemättömien luota kunnes annostelukohta on kuiva.
Do not apply a double amount to make up for a missed dose.
Älä levitä kaksinkertaista annosta korvataksesi unohtamasi annoksen.
Do not apply an excessive amount of solution at any one spot which could cause some of the solution to run off the side of the animal.
voi johtaa valmisteen valumiseen eläimen kylkiä pitkin.
Do not apply an excessive amount of solution at any one spot, as that could cause some of the product to run down the animal’s side.
Varo laittamasta yksittäiseen kohtaan liikaa valmistetta, niin että sitä valuisi eläimen kylkiin.
Do not apply any medicines to your ulcer while using REGRANEX, except for salt solution (saline) or water to clean the ulcer.
Älä käytä haavaumien hoitoon muita lääkkeitä samanaikaisesti REGRANEX-geelin kanssa lukuun ottamatta keittosuolaliuosta tai vettä haavauman puhdistamiseen.
Do not apply intravascularly.
Ei saa käyttää suonensisäisesti.
Do not apply more gel than your doctor has advised.
Älä annostele geeliä enempää, kuin lääkäri on määrännyt.
Do not apply other topical preparations concomitantly to the same lesions.
Älä käytä samaan vaurioon samanaikaisesti muita paikallisia valmisteita.
Do not apply pressure or walk on the ulcer during treatment.
Hoidon aikana haavaumaan ei saa kohdistua minkäänlaista painetta eikä haavauman päälle saa astua.
Do not apply the cream internally.
Älä levitä emulsiovoidetta kehonsisäisesti.
Do not apply the gel on or near sensitive parts of your body such as eyes, nostrils, mouth, lips, vagina, tip of the penis, rectum, or anus.
Älä levitä geeliä herkille kehon alueille, kuten silmiin, sieraimiin, suuhun, huulille, emättimeen, peniksen kärkeen, peräsuoleen tai peräaukkoon, tai niiden lähettyville.
Do not apply the gel to healthy skin around a KS lesion.
Älä levitä geeliä KS-vauriota ympäröivälle terveelle iholle.
Do not apply the medicine to the surface of the dog’s hair coat.
Älä levitä valmistetta koiran turkkiin.
Do not apply the veterinary medicinal product to the surface of the dog’s hair coat.
Älä levitä valmistetta koiran turkkiin.
Do not apply this medicine immediately after taking a shower or less than 2 hours before bedtime.
Älä levitä tätä lääkettä heti suihkun jälkeen tai alle 2 tuntia ennen nukkumaanmenoa.
Do not apply this medicine internally, to the area near the eyes, to the inside of the nostrils, the inside of the ear or on the lips.
Älä käytä tätä lääkettä sisäisesti, silmänympärysiholle, sieraimiin, korvan sisälle tai huuliin.
Do not apply when the animal’s hair coat is wet.
Älä käytä valmistetta, jos eläimen turkki on märkä.
Do not apply when the hair coat is wet.
Älä anna valmistetta, jos eläimen turkki on märkä.
Do not attach a needle to the syringe
Älä kiinnitä neulaa ruiskuun.
Do not attach the needle at Step A. If the needle is attached at Step A, some of the medicine may be lost during mixing.
Älä kiinnitä neulaa vaiheessa A. Jos neula kiinnitetään vaiheessa A, osa lääkkeestä saattaa mennä hukkaan sekoittamisen aikana.
Do not attempt to administer an injection until you are sure that you understand how to prepare and give the injection.
Älä yritä pistää ennen kuin olet varma, että ymmärrät miten pistos annetaan.
Do not attempt to administer an injection until you are sure that you understand how to prepare and give the injection.
Älä yritä pistää ennen kuin olet varma, että ymmärrät miten pistos valmistellaan ja annetaan.
Do not attempt to change the dose while injecting.
Älä yritä muuttaa annosta samalla kun pistät.
Do not attempt to crush or split the tablet.
Tablettia ei saa murskata eikä jakaa.
Do not attempt to dial past this point.
Älä yritä kääntää pistospainikkeesta ohi 25 yksikön.
Do not attempt to give your child an injection until you are sure that you understand how to prepare and give the injection.
Älä yritä pistää lapsen lääkettä ennen kuin varmasti osaat valmistaa ja antaa pistoksen.
Do not attempt to inject unless you are sure you understand the procedure and requirements for the injection.
Älä yritä pistää ennen kuin olet varma, että ymmärrät injektion vaatimukset ja menettelytavat.
Do not attempt to inject your insulin by turning the Dose Knob.
Älä yritä ottaa pistosta kääntämällä pistospainiketta.
Do not attempt to inject yourself unless you are sure you understand the procedure and requirement of self- injection.
Älä yritä pistää itse, ellet varmasti ymmärrä, miten pistäminen tapahtuu ja mitä se vaatii.
Do not attempt to inject yourself unless you are sure you understand the procedure and requirements of self- injection.
Älä yritä pistää itse, ellet varmasti ymmärrä, miten pistäminen tapahtuu ja mitä se vaatii.
Do not attempt to inject yourself unless you have been trained to do so by your doctor or nurse.
Älä yritä injektion antamista itse, ellei lääkärisi tai hoitajasi ole opettanut sinulle, kuinka se tehdään.
Do not attempt to inject yourself unless you have been trained to do so by your doctor or nurse.
Älä yritä pistää itse itseäsi, ellei lääkäri tai hoitaja ole opettanut pistämistä sinulle.
Do not attempt to lubricate your pen as this may damage the mechanism.
Älä yritä käyttää voiteluaineita kynääsi, jottei sen mekanismi vaurioidu.
Do NOT attempt to push the tablet through the blister, because this can damage the tablet.
Tablettia EI saa yrittää painaa ulos läpipainopakkauksesta, sillä se saattaa tällöin vaurioitua.
Do not attempt to remove the syringe adapter from the bottle once inserted.
Älä yritä poistaa ruiskun adapteria pullosta sen jälkeen kun olet työntänyt sen siihen.
Do not attempt to self-administer Ovaleap without this training by your doctor or nurse.
Älä yritä pistää Ovaleap-valmistetta itse, jos et ole saanut opastusta lääkäriltä tai sairaanhoitajalta.
Do not attempt to self-inject until you are sure that you understand how to prepare and give the injection.
Älä yritä pistää itse ennen kuin osaat varmasti valmistaa ja antaa pistoksen.
Do not attempt to self-inject until you are sure that you understand how to prepare and give the injection.
Älä yritä pistää itse ennen kuin osaat varmasti valmistella ja antaa pistoksen.
Do not attempt to self-inject until you are sure that you understand how to prepare and give the injection.
Älä yritä pistää itse ennen kuin varmasti osaat valmistaa ja antaa pistoksen.
Do not attempt to self-inject until you are sure that you understand how to prepare and give the injection.
Älä yritä pistää lääkettä itse, jos olet epävarma siitä, oletko ymmärtänyt, miten pistos valmistellaan ja annetaan.
Do not attempt to snap or pull the tip off as this may damage the syringe.
Älä yritä napsauttaa tai vetää korkkia irti, sillä ruisku saattaa vaurioitua.
Do not be concerned about small air bubbles, they do not need to be removed.
Näistä pienistä ilmakuplista ei tarvitse välittää eikä niitä tarvitse poistaa.
Do not be concerned if you do not experience any of these problems.
Älä huolestu, jos tällaisia oireita ei ilmene.
Do not be discouraged if you do not see immediate improvement.
Älä menetä toivoa, ellet heti näe paranemista.
Do not begin treatment with HyQvia at home until you have received complete instructions.
Älä aloita HyQvia-hoitoa kotona, ennen kuin olet saanut täydelliset ohjeet.
Do not bend or damage the needle before use.
Älä taivuta tai vahingoita neulaa ennen käyttöä.
Do not bite the mouthpiece.
Purista huulet suukappaleen ympärille.
Do not bite, suck, chew, or swallow the tablet, as this will result in less pain relief than when taken as directed.
Älä pure, imeskele, pureskele äläkä niele tablettia, sillä lääke ei tällöin lievitä kipua yhtä tehokkaasti kuin ohjeen mukaan otettuna.
Do not block the air vent with your fingers.
Älä tuki ilmanottoaukkoa sormillasi.
Do not break or crush the tablet before taking it.
Älä halkaise tai murskaa tablettia.
Do not break or crush the tablets as it affects the way the medicine is absorbed and may increase the chance of side effects.
Älä puolita äläkä murskaa tabletteja, sillä se vaikuttaa lääkkeen imeytymiseen ja voi lisätä haittavaikutusten riskiä.
Do not break or crush the tablets.
Tabletteja ei saa pilkkoa eikä murskata.
Do not break or crush them
Kapseleita ei saa jakaa eikä murskata.
Do not break, chew or crush the tablet.
Tabletteja ei saa jakaa, pureskella eikä murskata.
Do not break, crush or chew the tablet; this will affect how the tablet works.
Älä halkaise, murskaa tai pureskele tablettia, sillä se vaikuttaa tabletin toimintaan.
Do not break, open or chew the capsules.
Älä riko, avaa tai pureskele kapseleita.
Do not break, open or chew the capsules.
Älä riko, avaa äläkä pureskele kapseleita.
Do not breast feed when taking Abraxane as it is not known if the active ingredient paclitaxel passes into the mother’s milk.
Älä imetä kun saat Abraxanea, sillä ei tiedetä, kulkeutuuko vaikuttava aine paklitakseli äidinmaitoon.
Do not breast- feed while you are taking Zavesca.
Älä imetä Zavescan ottamisen aikana.
Do not breast-feed during the treatment with Glivec.
Älä imetä Glivec-hoidon aikana.
Do not breast-feed during the treatment with Imatinib Accord.
Älä imetä Imatinib Accord -hoidon aikana.
Do not breast-feed during the treatment with Imatinib Actavis.
Älä imetä Imatinib Actavis -hoidon aikana.
Do not breast-feed during the treatment with Imatinib medac as there is limited information on the distribution of imatinib into the breast milk.
Älä imetä Imatinib medac -hoidon aikana, sillä imatinibin jakautumisesta rintamaitoon on rajoitetusti tietoja.
Do not breast-feed during the treatment with Imatinib Teva.
Älä imetä Imatinib Teva -hoidon aikana.
Do not breast-feed during treatment with Gazyvaro or for 18 months after stopping treatment with Gazyvaro.
Älä imetä Gazyvaro-hoidon aikana eikä 18 kuukauteen Gazyvaro-hoidon lopettamisen jälkeen.
Do not breast-feed during treatment with Inlyta.
Älä imetä Inlyta-hoidon aikana.