natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Development of an antibody titre against hepatitis B virus surface antigen (anti-HBsAg) equal to or greater than 10 IU/l measured 1 to 2 months after the last injection correlates with protection to hepatitis B virus infection.
Tasoa 10 IU/l oleva tai sen ylittävä hepatiitti B –viruksen pinta- antigeeni (anti-HBsAg)-vasta-ainetitteri 1-2 kuukauden kuluttua viimeisestä injektiosta korreloi suojaan hepatiitti B -virusinfektiota vastaan.
Development of anti-HBs titre equal to or greater than 10 mIU/ml and of anti-D and anti-T equal to or greater than 0.01 IU/ml measured 1-2 months after the third injection correlates with protection against hepatitis B infection and against diphtheria and tetanus respectively.
1-2 kuukauden kuluttua kolmannesta injektiosta mitatut vähintään 10 mIU/ml:n anti-HBs-titteri ja vähintään 0,01 IU/ml:n anti-D- ja anti-T- titteri korreloivat hepatiitti B -tartuntasuojaan ja difteria- ja tetanus-tartuntasuojaan.
Development of antibodies
Vasta-aineiden kehittyminen
Development of any of the following symptoms, especially if in combination: joint pain with or without swelling or stiffness, rash, fever, swollen lymph nodes, muscle pain (signs of serum sickness).
Jos kehittyy mikä tahansa seuraavista oireista, etenkin jos niitä ilmenee yhdistelmänä: nivelkipu mahdollisen turvotuksen tai jäykkyyden kera, ihottuma, kuume, turvonneet imusolmukkeet, lihaskipu (seerumitaudin merkkejä).
development of breasts in men, enlargement of the glands in your breasts, discharge from the breasts, vaginal discharge
rintojen kehittyminen miehille, rintarauhasten laajentuminen, erite rinnoista, erite emättimestä
Development of diabetes, loss or increase of appetite, weight gain or weight loss, water retention;
diabeteksen kehittyminen, ruokahalun väheneminen tai lisääntyminen, painonnousu tai -lasku, nesteen kertyminen
Development of human anti-mouse antibodies reacting against the antibody in Scintimun (antibody of the mouse cells) with a risk of allergic reaction
Ihmisen anti-hiirivasta-aineiden muodostuminen Scintimun -valmisteen sisältämiä hiiren solujen vasta-aineita vastaan, mikä voi aiheuttaa allergisen reaktion.
Development of inhibitors occurred in approximately 2% of patients receiving ReFacto AF in a research study.
Inhibiittoreita kehittyi noin 2 %:lla potilaista, jotka saivat ReFacto AF:ää tutkimuksessa.
Development of neutralising antibodies (inhibitors)
neutraloivien vasta-aineiden eli inhibiittoreiden kehittyminen
Development of non-neutralising factor XIII antibodies which have no influence on the effect of the active substance.
Ei-neutraloivien tekijä XIII-vasta-aineiden kehittyminen, millä ei ole vaikutusta vaikuttavan aineen tehoon.
Development of one or more of the following symptoms: swelling, pain or rash around blood or lymph vessels, high level of a specific type of white blood cells (marked eosinophilia), worsening problems with breathing, nasal congestion, heart problems, pain, numbness, tingling in the arms and legs (signs of so-called “Churg-Strauss syndrome or hypereosinophilic syndrome”).
Jonkun seuraavan oireen, tai seuraavien oireiden yhdistelmän kehittyminen: turvotus, kipu tai ihottuma veri- tai imusuonten ympärillä, tietyntyyppisten valkosolujen runsaus veressä (huomattava eosinofilia), hengitysvaikeuksien paheneminen, nenän tukkoisuus, sydänvaivat, kipu, puutuminen, pistelyt käsissä ja jaloissa (merkkejä Churg-Straussin oireyhtymäksi kutsutusta tilasta tai hypereosinofiilisestä oireyhtymästä).
Development of one or more of the following symptoms: swelling, pain or rash around blood or lymph vessels, high level of a specific type of white blood cells (marked eosinophilia), worsening problems with breathing, nasal congestion, heart problems, pain, numbness, tingling in the arms and legs (signs of so-called “Churg-Strauss syndrome or hypereosinophilic syndrome”).
Jonkun seuraavan oireen, tai seuraavien oireiden yhdistelmän kehittyminen: turvotus, kipu tai ihottuma veri- tai imusuonten ympärillä, tietyntyyppisten valkosolujen runsaus veressä (huomattava eosinofilia), hengitysvaikeuksien paheneminen, nenän tukkoisuus, sydänvaivat, kipu, puutuminen, pistelyt käsissä ja jaloissa (merkkejä Churg‒Straussin oireyhtymäksi kutsutusta tilasta tai hypereosinofiilisestä oireyhtymästä).
Development of proteins that bind other substances (antibody building)
Muita aineita sitovien proteiinien (vasta-aineiden) muodostus
development of resistance (see
ja resistenssin kehittymiseen (ks.
development of resistance to
heikkenemiseen ja
development of substances (antibodies) in the blood that bind to growth hormone
kasvuhormoniin sitoutuvien aineiden (vasta-aineiden) kehittyminen veressä
Development of these events is part of natural disease progression; however, a contribution of ocriplasmin in some cases appears plausible based upon its mechanism of action.
Vaikka nämä tapahtumat kuuluvat luonnolliseen taudinkulkuun, okriplasmiinin tätä edistävä vaikutus näyttää sen vaikutusmekanismin perusteella joissain tapauksissa todennäköiseltä.
Development of YMDD mutant HBV is associated with reduced treatment response in some patients, as evidenced by increased HBV DNA levels and ALT elevations from previous on-therapy levels, progression of signs and symptoms of hepatitis disease and/or worsening of hepatic necroinflammatory findings.
YMDD-mutantin HBV:n kehittymiseen liittyy joillakin potilailla heikentynyt hoitovaste, mitä osoittaa HBV:n DNA- pitoisuuksien nousu ja ALAT-arvojen kohoaminen aikaisemmista hoidon aikana mitatuista arvoista, hepatiitin pahenemista kuvaavien merkkien ja oireiden kehittyminen ja/tai maksan nekroottis- tulehduksellisten arvojen huononeminen.
Development of YMDD mutant HBV is associated with reduced treatment response in some patients, as evidenced by increased HBV DNA levels and ALT elevations from previous on-therapy levels, progression of signs and symptoms of hepatitis disease and/or worsening of hepatic necroinflammatory findings.
YMDD-mutantin HBV:n kehittymiseen liittyy joillakin potilailla heikentynyt hoitovaste, mitä osoittaa HBV:n DNApitoisuuksien nousu ja ALAT-arvojen kohoaminen aikaisemmista hoidon aikana mitatuista arvoista, hepatiitin pahenemista kuvaavien merkkien ja oireiden kehittyminen ja/tai maksan nekroottis/tulehduksellisten arvojen huononeminen.
Development or
Diabeteksen
Development or exacerbation of
Diabeteksen puhkeaminen tai
Developmental toxicity studies have been performed in cynomolgus monkeys at doses up to
Alkion-/sikiönkehitykseen kohdistuvaa toksisista vaikutusta on tutkittu Cynomolgus-apinoilla, joille annettiin enintään 100 mg/kg (20.–50. tiineyspäivänä).
Deviations from the posology indicated above are not advised.
Yllä olevasta lääkkeen annostuksesta ei ole syytä poiketa.
device
maa /suihke
device
maa/suihke
Device
Sumutinlaite
Device body
Kynän runko-osa
Device components
laitteen osat
Device dislocation
Laitteen siirtyminen
Device dislocation* (migration of implant) with or without corneal oedema (see also section 4.4), complication of device insertion* (implant misplacement)
Implantaatin paikaltaan siirtyminen* ja mahdollinen sarveiskalvon turvotus (ks. myös kohta 4.4), implantaatin asetuksen komplikaatio* (implantaatin virheasettelu)
Device dislocation1* Fluid collection2*
Laitteen dislokaatio1* Nestekertymä2
Device programming
laitteen ohjelmoiminen
DEX (6 mg/m2/day, PO): days 1-5; 29-33
Deksametasoni (6 mg/m2/vrk, suun kautta): päivät 1–5; 29–33
DEX (6 mg/m2/day, PO): days 1-5; 29-33
Deksametasoni (6 mg/m²/vrk, suun kautta): päivät 1-5; 29-33
DEX 10 mg/m2 oral, days 6-7, 13-16;
DEX 10 mg/m2 suun kautta, päivät 6-7, 13-16;
DEX 10 mg/m2 oral, days 6-7, 13-16;
DEX 10 mg/m2 suun kautta, päivät 6–7, 13–16;
DEX 10 mg/m2 oral, days 6-7, 13-16;
DEX 10 mg/m² suun kautta, päivät 6-7,
DEX 40 mg/day on days 1-4 and 11-14, alternated with MTX 1 g/ m2 i.v. (24 h), day 1, Ara-C 1 g/ m2 i.v. (2 h, q 12 h), days 2-3 (total of 8 courses)
DEX 40 mg/vrk päivinä 1-4 ja 11-14, vuorottain seuraavan lääkityksen kanssa: MTX 1 g/m2 laskimoon (24 h), päivä 1, Ara-C 1 g/m2 laskimoon (2 h, 12 h välein), päivät 2-3 (yhteensä 8 hoitojaksoa)
DEX 40 mg/day on days 1-4 and 11-14, alternated with MTX 1 g/m2 i.v. (24 h), day 1,
DEX 40 mg/vrk päivinä 1–4 ja 11–14, vuorottain seuraavan lääkityksen kanssa: MTX 1 g/m2 laskimoon (24 h), päivä 1,
DEX 40 mg/day on days 1-4 and 11-14, alternated with MTX 1 g/m2 i.v. (24 h), day 1, Ara-C 1 g/m2 i.v. (2 h, q 12 h), days 2-3 (total of 8 courses)
DEX 40 mg/vrk päivinä 1-4 ja 11-14, vuorottain seuraavan lääkityksen kanssa: MTX 1 g/m2 laskimoon (24 h), päivä 1, Ara-C 1 g/m2 laskimoon (2 h, 12 h välein), päivät 2-3 (yhteensä 8 hoitojaksoa)
DEX 700
Deksametasoni 700
Dex n=110
Dex n = 110
Dex n=119a
Dex n = 119a
DEXA substudies showed that small but statistically significant decreases from baseline in whole body BMD and BMC were similar for rilpivirine and control at week 48 and week 96.
DEXA-alitutkimukset osoittivat, että pieni mutta tilastollisesti merkittävä lasku koko kehon BMD:n ja BMC:n lähtötasosta oli samanlainen rilpiviriini- ja kontrolliryhmässä viikolla 48 ja viikolla 96.
Dexamethasone
noudatettava varoivaisuutta.
dexamethasone (a corticosteroid medicine used to treat inflammation and suppress the immune system) when taken by mouth or injected (except as a single dose treatment) products that contain St. John’s wort (Hypericum perforatum) (a herbal remedy used for depression and anxiety)
deksametasoni (kortikosteroidi, jolla hoidetaan tulehdusta ja vaimennetaan immuunijärjestelmä) kun se otetaan suun kautta tai pistoksena (paitsi kerta-annoshoitona) mäkikuismaa (Hypericum perforatum) sisältävät lääkkeet (rohdosvalmiste, jota käytetään masennuksen ja ahdistuneisuuden hoitoon).
dexamethasone (a corticosteroid used in a variety of conditions such as inflammation and allergic reactions) boceprevir (a medicine to treat hepatitis C virus infection)
deksametasonia (monien eri sairauksien, kuten tulehdusten ja allergisten reaktioiden hoitoon käytettävä kortisonivalmiste) bosepreviiriä (hepatiitti C -virusinfektion hoitoon käytettävä lääke)
dexamethasone (a corticosteroid used in a variety of conditions such as inflammation and allergic reactions) when taken by mouth or injected, except as a single dose treatment products that contain St John’s wort (Hypericum perforatum) (a herbal product used for depression).
deksametasoni (kortikosteroidi, jota käytetään erilaisten sairauksien, kuten tulehdusten ja allergisten reaktioiden hoitoon) suun kautta tai injektioina käytettynä, kerta-annosta lukuun ottamatta mäkikuismaa (Hypericum perforatum) sisältävät lääkkeet (rohdosvalmiste masennuksen hoitoon)
dexamethasone (a corticosteroid used to treat inflammation and suppress the immune system) when taken by mouth or injected (except as a single dose treatment) products that contain St. John’s wort (Hypericum perforatum) (a herbal remedy used for depression and anxiety)
deksametasoni (kortikosteroidi, jolla hoidetaan tulehdusta ja vaimennetaan immuunijärjestelmä) kun se otetaan suun kautta tai pistoksena (paitsi kerta-annoshoitona) mäkikuismaa (Hypericum perforatum) sisältävät lääkkeet (yrttilääke, jota käytetään masennukseen ja ahdistukseen).
dexamethasone (a steroid) rifampicin (an antibiotic).
deksametasoni (steroidi) rifampisiini (antibiootti).
Dexamethasone (an anti-inflammatory medicine) should also be given to the patient, starting on the day before the Docefrez infusion.
Potilaalle on myös annettava deksametasonia (tulehduslääke)
Dexamethasone (mg) Oral
Deksametasoni (mg) suun kautta
Dexamethasone (systemic, except for single dose use)
Deksametasoni (systeeminen, kerta-annosta lukuun ottamatta)
Dexamethasone (systemic, except for single dose use)
Deksametasoni (systeeminen, paitsi kerta-annoksena)
dexamethasone (used for inflammatory conditions), insulin, agents enhancing insulin secretion, or insulin-sensitisers (used against diabetes mellitus).
deksametasoni (käytetään tulehdustilojen hoitoon), insuliini, insuliinineritystä tehostavat lääkeaineet tai insuliinille herkistävät lääkeaineet (käytetään diabetes mellituksen hoitoon).
dexamethasone (when given by injection or taken by mouth)
deksametasoni (annettaessa injektiona tai otettaessa suun kautta)
dexamethasone - can be used to treat feeling and being sick ketoconazole - to treat Cushing's syndrome rifampicin - to treat tuberculosis (TB) and other infections.
deksametasoni – voidaan käyttää pahoinvoinnin ja oksentelun hoitoon ketokonatsoli – käytetään Cushingin oireyhtymän hoitoon rifampisiini – käytetään tuberkuloosin (TB) ja muiden infektioiden hoitoon.
dexamethasone - this is a corticosteroid
deksametasoni – kortikosteroidi
dexamethasone - used to stop swelling (inflammation)
deksametasoni – käytetään vähentämään turvotusta (tulehduksiin)
Dexamethasone 12 mg
Deksametasoni 12 mg
Dexamethasone 20 mg
Deksametasoni 20 mg
Dexamethasone 20 mg intravenous should be administered 1 hour prior to initiation of each cycle of BLINCYTO therapy.
Deksametasonia annetaan 20 mg laskimoon tuntia ennen jokaisen Blincyto-hoitojakson aloittamista.
Dexamethasone 40 mg is given orally on days 1, 2, 3, 4, 8, 9, 10 and 11 of the bortezomib 28-day treatment cycle and thalidomide is given orally daily at 50 mg up to day 14 of the first cycle, and if tolerated the thalidomide dose is increased to 100 mg on days 15-28 and may be further increased to 200 mg daily from the second cycle onwards.
Deksametasonia annetaan 40 mg suun kautta 28 vuorokauden pituisen bortetsomibihoitosyklin päivinä 1, 2, 3, 4, 8, 9, 10 ja 11, ja talidomidia annetaan ensimmäisessä hoitosyklissä 50 mg päivässä suun kautta päivään 14 saakka, ja jos siedät hoidon, talidomidiannos suurennetaan 100 mg:aan päiviksi 15–28 ja saatetaan suurentaa edelleen 200 mg:aan päivässä toisesta hoitosyklistä eteenpäin.
Dexamethasone 40 mg is given orally on days 1, 2, 3, 4, 8, 9, 10 and 11 of the VELCADE 28-day treatment cycle and thalidomide is given orally daily at 50 mg up to day 14 of the first cycle, and if tolerated the thalidomide dose is increased to 100 mg on days 15-28 and may be further increased to 200 mg daily from the second cycle onwards.
Deksametasonia annetaan 40 mg suun kautta 28 vuorokauden pituisen VELCADE-hoitosyklin päivinä 1, 2, 3, 4, 8, 9, 10 ja 11 ja talidomidia annetaan ensimmäisessä hoitosyklissä 50 mg päivässä suun kautta päivään 14 saakka, ja jos siedät hoidon, talidomidiannos suurennetaan 100 mg:aan päiviksi 15–28 ja saatetaan suurentaa edelleen 200 mg:aan päivässä toisesta hoitosyklistä eteenpäin.
Dexamethasone 40 mg was dosed once daily on Days 1, 8, 15, and 22 of each 28- day cycle.
Deksametasonia annettiin 40 mg kerran vuorokaudessa 28 vuorokauden mittaisten hoitosyklien vuorokausina 1, 8, 15 ja 22.
Dexamethasone 8 mg intravenous
Deksametasonia 8 mg laskimoon.
Dexamethasone crosses the blood-brain barrier and the placental barrier and passes into breast milk.
Deksametasoni ylittää veri-aivoesteen sekä veri- istukkaesteen ja kulkeutuu rintamaitoon.
Dexamethasone dose modification instructions
Ohjeet deksametasoniannoksen muuttamiseen
Dexamethasone dose reduction levels:
Deksametasonin annostasomuutokset:
Dexamethasone induces CYP3A4 and may decrease saquinavir concentrations.
CYP3A4-induktorina deksametasoni voi aiheuttaa pienentyneitä sakinaviiripitoisuuksia.
Dexamethasone is a moderate inducer of CYP3A4 and of P-gp.
Deksametasoni on CYP3A4:n ja P-gp:n keskivahva indusoija.
Dexamethasone is metabolized via cytochrome P450 3A4 (CYP3A4), and transported by the P-glycoprotein (P-gp, also known as MDR1).
Deksametasoni metaboloituu sytokromi P450 3A4:n (CYP3A4:n) kautta, ja sitä kuljettaa P-glykoproteiini (P-gp, joka tunnetaan myös nimellä MDR1).
Dexamethasone may decrease plasma concentrations of darunavir. (CYP3A induction)
Deksametasoni saattaa pienentää plasman darunaviiripitoisuuksia. (CYP3A:n induktio)
Dexamethasone Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent inhibits CYP3A and as a result is expected to increase the plasma concentrations of dexamethasone.
Deksametasoni Farmakokinetiikan tehostajana tai antiretroviraalisena aineena käytettävä ritonaviiri estää CYP3A:n toimintaa, joten se todennäköisesti suurentaa plasman deksametasonipitoisuuksia.
Dexamethasone should be administered 30 minutes prior to chemotherapy treatment on Day 1 and in the morning on Days 2 to 4.
Deksametasoni annetaan 30 minuuttia ennen solunsalpaajahoitoa ensimmäisenä päivänä sekä aamuisin 2. - 4. päivänä.
Dexamethasone should be administered 30 minutes prior to chemotherapy treatment on Day 1 and in the morning on Days 2 to 4.
Deksametasoni annetaan 30 minuuttia ennen solunsalpaajahoitoa ensimmäisenä päivänä sekä aamuisin 2.–4. päivänä.
dexamethasone – a corticosteroid used for various conditions (such as allergic/breathing disorders or skin diseases)
deksametasoni – kortikosteroidi, jota käytetään useiden sairauksien hoitoon (kuten allergisiin oireisiin ja hengitys- tai ihosairauksiin)
Dexamethasone – a steroid medicine.
Deksametasoni - steroidilääke.
Dexamethasone – a steroid medicine.
Deksametasoni – steroidilääke.
dexamethasone, a corticosteroid used to treat a wide variety of conditions including inflammatory or immune problems. phenytoin, carbamazepine or phenobarbital and other anti-epileptics used to stop seizures or fits.
deksametasoni, joka on monien eri sairaustilojen hoitoon käytettävä kortikosteroidi, mukaan lukien infektiot ja immuunijärjestelmään liittyvät häiriöt fenytoiini, karbamatsepiini tai fenobarbitaali ja muut epilepsialääkkeet.
dexamethasone, a corticosteroid used to treat a wide variety of conditions including inflammatory or immune problems. phenytoin, carbamazepine or phenobarbital and other anti-epileptics used to stop seizures or fits.
deksametasoni, joka on monien eri sairaustilojen, mukaan lukien tulehdukselliset ja immuunijärjestelmään liittyvät häiriöt, hoitoon käytettävä kortikosteroidi. fenytoiini, karbamatsepiini tai fenobarbitaali ja muut epilepsialääkkeet.
dexamethasone, a steroid medicine prescribed for many different conditions, including serious illnesses; phenytoin, carbamazepine or phenobarbital, anti-epileptics used to stop seizures or fits;
deksametasoni, joka on steroidilääke ja jota määrätään monien eri sairauksien, myös vakavien sairauksien, hoitoon
dexamethasone, a steroid used to treat allergic and inflammatory diseases medicines containing St. John’s wort (Hypericum perforatum, a herbal preparation).
deksametasoni, steroidilääke allergia- ja tulehdussairauksien hoitoon mäkikuismaa (Hypericum perforatum, kasvirohdosvalmiste) sisältävät lääkkeet.
Dexamethasone: The oral dexamethasone dose on Days 1 and 2 should be reduced by approximately 50 % when co-administered with fosaprepitant 150 mg on Day 1 to achieve exposures of dexamethasone similar to those obtained when given without fosaprepitant 150 mg.
Deksametasoni: Ensimmäisenä ja toisena päivänä suun kautta annettavan deksametasonin annosta tulisi pienentää noin 50 %, kun sitä annetaan yhdessä 150 mg:n fosaprepitanttiannoksen kanssa ensimmäisenä päivänä, jotta saavutetaan sama deksametasonialtistus kuin ilman 150 mg:n fosaprepitanttiannosta annettaessa.
DEXDOMITOR 0.1 mg/ml solution for injection
Dexdomitor 0,1 mg/ml injektioneste, liuos
DEXDOMITOR 0.5 mg/ml solution for injection
DEXDOMITOR 0,5 mg/ml injektioneste, liuos
Dexdomitor doses are based on body surface area:
Deksmedetomidiinin annokset perustuvat ruumiin pinta-alaan.
Dexdomitor, butorphanol and/or ketamine can be mixed in the same syringe as they have been shown to be pharmacologically compatible.
Dexdomitor, butorfanoli ja/tai ketamiini voidaan sekoittaa samassa ruiskussa koska aineiden on osoitettu olevan farmaseuttisesti yhteensopivia.
Dexdor 100 micrograms/ml concentrate for solution for infusion
Dexdor 100 mikrog/ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten deksmedetomidiini
Dexdor 100 micrograms/ml concentrate for solution for infusion dexmedetomidine
Dexdor 100 mikrog/ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten deksmedetomidiini
Dexdor 100 micrograms/ml sterile concentrate dexmedetomidine
Dexdor 100 mikrog/ml steriili konsentraatti Deksmedetomidiini i.v.
Dexdor can be diluted in glucose 50 mg/ml (5%), Ringers, mannitol or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection to achieve the required concentration of either 4 micrograms/ml or 8 micrograms/ml prior to administration.
Dexdor voidaan laimentaa injektioliuokseksi tarvittavaan pitoisuuteen (joko 4 mikrog/ml tai 8 mikrog/ml) ennen annostelua 50 mg/ml glukoosiliuoksella (5 %), Ringerin liuoksella, mannitoliliuoksella tai 9 mg/ml NaCl-liuoksella (0,9 %).
Dexdor compared well with the comparator medicines in maintaining sedation.
Dexdor ylläpiti sedaatiota hyvin vertailulääkkeisiin verrattuna.
Dexdor dexmedetomidine
Dexdor deksmedetomidiini
Dexdor is a medicine that contains the active substance dexmedetomidine.
Dexdor on lääke, jonka vaikuttava aine on deksmedetomidiini.
Dexdor is administered to you by a doctor or nurse in hospital intensive care.
Lääkäri tai sairaanhoitaja antaa sinulle Dexdor-valmistetta sairaalan teho-osastolla.
Dexdor is for hospital use only and should be given by a healthcare professional skilled in managing patients requiring intensive care.
Dexdor on tarkoitettu ainoastaan sairaalakäyttöön, ja sitä saavat antaa vain tehohoitopotilaiden hoitoon perehtyneet terveydenhuollon ammattilaiset.
Dexdor is given by infusion into a vein using a controlled infusion device.
Dexdor annetaan infuusiona laskimoon infuusiolaitteistolla.
Dexdor is intended for use in an intensive care setting and use in other environments is not recommended.
Dexdor on tarkoitettu käytettäväksi tehohoidossa, eikä käyttöä muissa olosuhteissa suositella.
Dexdor is not recommended during pregnancy and in women of childbearing potential not using contraception.
Dexdor-valmisteen käyttöä ei suositella raskauden aikana eikä sellaisten naisten hoitoon, jotka voivat tulla raskaaksi ja jotka eivät käytä ehkäisyä.
Dexdor is used to bring about a relatively light level of sedation in which the patient can still respond to verbal stimulation (corresponding to a score of between 0 and -3 on the Richmond Agitation-Sedation Scale).
Dexdoria käytetään, kun suhteellisen kevyt sedaatio riittää, jolloin potilas on heräteltävissä puhuttelemalla (vastaa Richmond Agitation-Sedation Scale- eli RASS-asteikolla pisteitä 0 – -3).
Dexdor is used to sedate (calm or make sleepy) adult patients in hospital intensive care units.
Dexdor on tarkoitettu aikuisten tehohoitopotilaiden sedaatioon (rauhoittamiseen).
Dexdor must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to dexmedetomidine or any of the other ingredients.
Dexdoria ei saa antaa potilaille, jotka saattavat olla yliherkkiä (allergisia) deksmedetomidiinille tai jollekin muulle valmisteen sisältämälle aineelle.
Dexdor should not be used as an induction agent for intubation or to provide sedation during muscle relaxant use.
Dexdor-valmistetta ei tulisi käyttää sedaation induktioon intubaatiota varten eikä sedaatioon lihasrelaksanttien käytön aikana.
Dexdor treatment should be discontinued in the event of a sustained unexplained fever.
Dexdor-hoito on lopetettava, jos potilaalla on pitkittynyttä selittämätöntä kuumetta.
Dexdor was compared with other sedative treatments (propofol or midazolam) in two main studies of 1,000 patients in intensive care units requiring sedation.
Dexdoria verrattiin muihin sedaatiohoitoihin (propofoli tai midatsolaami) kahdessa päätutkimuksessa, joihin osallistui 1 000 sedaatiota tarvitsevaa tehohoitopotilasta.
Dexmedetomidine
Deksmedetomidiini
Dexmedetomidine 125 mcg/m2 (mcg/kg) (ml)
Deksmedetomidiini 125 mikrogrammaa/m2 (mcg/kg) (ml)
Dexmedetomidine 125 micrograms/m2 (mcg/kg) (ml)
Deksmedetomidiini 125 mikrogrammaa/m2 (mcg/kg) (ml)
Dexmedetomidine 375 mcg/m2 (mcg/kg) (ml)
Deksmedetomidiini 375 mikrogrammaa/m2 (mcg/kg) (ml)
Dexmedetomidine 375 micrograms/m2 (mcg/kg) (ml)
Deksmedetomidiini 375 mikrogrammaa/m2 (mcg/kg) (ml)
Dexmedetomidine 40 mcg/kg intramuscularly (mcg/kg) (ml)
Deksmedetomidiini 40 mikrogrammaa/kg lihakseen (mcg/kg) (ml)
Dexmedetomidine 40 micrograms/kg intramuscularly (mcg/kg) (ml)
Deksmedetomidiini 40 mikrogrammaa/kg lihakseen (mcg/kg) (ml)
Dexmedetomidine 500 mcg/m2 (mcg/kg) (ml)
Deksmedetomidiini 500 mikrogrammaa/m2 (mcg/kg) (ml)