natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 8 hours at room temperature.
Kemialliseksi ja fysikaaliseksi käytönaikaiseksi säilyvyydeksi on osoitettu 8 tuntia huoneenlämmössä.
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 8 hours between 2° and 30 °C after dissolving with water for injection.
Valmiin liuoksen kemiallisen ja fysikaalisen käytönaikaisen säilyvyyden on osoitettu olevan 8 tuntia 2–30 °C:ssa.
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 96 hours at 25°C when protected from light and diluted as described above.
Käytössä olevan valmisteen on todettu pysyvän kemiallisesti ja fysikaalisesti vakaana 96 tuntia 25 C:ssa valolta suojattuna ja edellä kuvatulla tavalla laimennettuna.
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for glass bottles, polyethylene, polyvinylchloride and polypropylene infusion lines and infusion bags (prefilled with sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection or 5 % w/v glucose solution) for 96 hours at 2 – 8°C and 25°C.
Kemiallisen ja fysikaalisen käytön aikaisen stabiiliuden on osoitettu olevan 96 tuntia 2−8 ºC:ssa ja 25 ºC:ssa, kun on käytetty lasipulloja sekä useita polyvinyylikloridista, polyetyleenistä ja polypropyleenistä tehtyjä infuusiopussi- ja infuusioletkutyyppejä (jotka on esitäytetty 9 mg/ml (0,9 %) natriumkloridi-injektionesteellä, liuos, tai 5 % m/V glukoosi-liuoksella).
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for the diluted medicinal product as follows: protected from light in polyethylene or polyvinylchloride infusion bag: for up to 6 days in a refrigerator (2°C-8°C) or for up to 24 hours at 25°C; exposed to light in polyethylene or polyvinylchloride infusion set for up to 1 hour at 25°C.
Laimennetun lääkevalmisteen kemiallinen ja fysikaalinen käytönaikainen stabiilius on osoitettu seuraavasti: polyeteeni- tai polyvinyylikloridi-infuusiopussissa valolta suojattuna korkeintaan kuusi päivää jääkaapissa (2˚C – 8°C) tai korkeintaan 24 tuntia 25°C:ssa polyeteeni- tai polyvinyylikloridi-infuusiosetissä 25°C:ssa valolle altistettuna korkeintaan yhden tunnin ajan.
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for the diluted medicinal product as follows: protected from light in polyethylene or polyvinylchloride infusion bag: for up to 6 days in a refrigerator (2°C-8°C) or for up to 24 hours at 25°C; exposed to light in polyethylene or polyvinylchloride infusion set: for up to 1 hour at 25°C. From a microbiological point of view, the product should be used immediately after dilution.
Laimennetun liuoksen kemiallinen ja fysikaalinen käytönaikainen stabiilius on todistettu seuraavasti: polyeteeni- tai polyvinyylikloridi-infuusiopussissa valolta suojattuna korkeintaan kuusi päivää jääkaapissa (2°C – 8°C) tai korkeintaan 24 tuntia 25°C:ssa polyeteeni- tai polyvinyylikloridi-infuusiosetissä valolle altistettuna 25°C:ssa korkeintaan yhden tunnin ajan.
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for the times and solutions shown in the above table.
Kemiallinen ja fysikaalinen käytönaikainen säilyvyys on osoitettu edellisessä taulukossa mainituille ajanjaksoille ja liuoksille.
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for up to 1 hour at a temperature between 23°C to 27°C.
Kemiallisen ja fysikaalisen käytön aikaisen stabiiliuden on osoitettu olevan korkeintaan 1 tunti 23-27 °C:een lämpötilassa.
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for up to 48 hours at 25°C.
Käyttövalmiin liuoksen kemialliset ja fysikaaliset säilyvyystutkimukset on tehty enimmillään 48 tunnin aikana 25 °C:ssa.
Chemical and physical in-use stability have been demonstrated for 24 hours stored at 2°C - 8°C and 4 hours stored at ≤30°C.
Kemiallinen ja fysikaalinen säilyvyys käytön aikana on 24 tuntia säilytettynä 2°C - 8°C:ssa, ja 4 tuntia säilytettynä huoneenlämmössä (≤30°C).
Chemical and physical in-use stability have been demonstrated for 96 hours at 25°C when protected from light and diluted as described above.
Käytössä olevan valmisteen on todettu pysyvän kemiallisesti ja fysikaalisesti vakaana 96 tuntia 25 C:ssa valolta suojattuna ja edellä kuvatulla tavalla laimennettuna.
Chemical and physical in-use stability of infusion solutions of Pemetrexed Sandoz has been demonstrated for 4 days at 2°C to 8°C and for 2 days below 25°C.
Pemetrexed Sandoz -infuusioliuoksen kemiallinen ja fysikaalinen säilyvyys on osoitettu olevan 4 vuorokautta 2– 8 °C:ssa ja 2 vuorokautta alle 25 °C:ssa.
Chemical and physical in-use stability of infusion solutions of Pemetrexed Sandoz has been demonstrated for 4 days at 2°C to 8°C and for 2 days below 25°C.
Pemetrexed Sandoz -infuusioliuoksen kemiallinen ja fysikaalinen säilyvyys on osoitettu olevan 4 vuorokautta 2–8 °C:ssa ja 2 vuorokautta alle 25 °C:ssa.
Chemical and physical in-use stability of infusion solutions of Pemetrexed Sandoz has been demonstrated for 4 days at 2°C to 8°C and for 2 days below 25°C.
Pemetrexed Sandoz -infuusioliuoksen kemiallinen ja fysikaalinen säilyvyys on osoitettu olevan 4 vuorokautta 2–8 °C:ssa ja 2 vuorokautta alle 25° C:ssa.
Chemical and physical in-use stability of reconstituted and infusion solutions of Pemetrexed Hospira powder for concentrate for solution for infusion has been demonstrated for up to 24 hours after reconstitution of the original vial when stored below 25°C.
Käyttökuntoon saatentun ja infuusioliuoksen kemiallinen ja fysikaalinen säilyvyys käytön aikana on 24 tuntia alkuperäisen injektiopullon käyttöönvalmistuksesta alle 25 °C:ssa säilytettynä.
Chemical and physical in-use stability of reconstituted and infusion solutions of pemetrexed were demonstrated for 24 hours at refrigerated temperature.
Käyttövalmis pemetreksediliuos ja infuusioliuos säilyvät kemiallisesti ja fysikaalisesti 24 tuntia jääkaapissa.
Chemical and physical in-use stability of reconstituted solutions of Pemetrexed Sandoz has been demonstrated for 4 days at 2°C to 8°C and for 4 days below 25°C.
Käyttökuntoon saatetun Pemetrexed Sandoz -liuoksen kemiallinen ja fysikaalinen säilyvyys on osoitettu olevan 4 vuorokautta 2–8 °C:ssa ja 4 vuorokautta alle 25 °C:ssa.
Chemical and physical in-use stability of reconstituted solutions of Pemetrexed Sandoz has been demonstrated for 4 days at 2°C to 8°C and for 4 days below 25°C.
Käyttökuntoon saatetun Pemetrexed Sandoz -liuoksen kemiallinen ja fysikaalinen säilyvyys on osoitettu olevan 4 vuorokautta 2–8 °C:ssa ja 4 vuorokautta alle 25° C:ssa.
Chemical and physical in-use stability of reconstituted solutions of Pemetrexed Sandoz has been demonstrated for 4 days at 2°C to 8°C and for 4 days below 25°C.
Käyttökuntoon saatetun Pemetrexed Sandoz -liuoksen kemiallinen ja fysikaalinen säilyvyys on osoitettu olevan 4 vuorokautta 2–8 °C:ssa ja 4 vuorokautta alle 25°C:ssa.
Chemical and physical in-use stability of the diluted solution has been demonstrated for 24 hours at room temperature (at or below 25°C).
Laimennetun liuoksen kemiallisen ja fysikaalisen käytönaikaisen säilyvyyden on osoitettu olevan 24 tuntia huoneenlämmössä (enintään 25 °C).
Chemical and physical in-use stability of the infusion solution has been demonstrated for 48 hours at 25ºC.
Infuusioliuoksen kemiallinen ja fysikaalinen stabiliteetti käytön aikana on 48 tuntia 25 C:ssa.
Chemical and physical in-use stability of the reconstituted and diluted solution has been demonstrated for 24 hours at room temperature (at or below 25°C).
Käyttökuntoon saatetun ja laimennetun liuoksen kemiallisen ja fysikaalisen käytönaikaisen säilyvyyden on osoitettu olevan 24 tuntia huoneenlämmössä (enintään 25 °C).
Chemical and physical in-use stability of the reconstituted solution has been demonstrated for 24 hours at 25ºC.
Käyttövalmiiksi saatetun infuusiokonsentraattiliuoksen kemiallinen ja fysikaalinen stabiliteetti käytön aikana on 24 tuntia 25 C:ssa.
Chemical and physical in-use stability of the reconstituted solution has been demonstrated for 8 hours when stored either between 2°C and 8°C or below 25°C and for the final solution for infusion for 4 hours at room temperature.
Käyttövalmiin konsentraattiliuoksen on osoitettu säilyvän fysikaalisesti ja kemiallisesti stabiilina 8 tunnin ajan, kun liuosta säilytetään 2 – 8 °C:ssa tai alle 25 °C:ssa, ja valmis infuusioliuos 4 tuntia alle 25 °C:ssa.
Chemical and physical in-use stability of the reconstituted solution has been demonstrated for 8 hours when stored either between 2°C and 8°C or below 25°C and for the final solution for infusion for 4 hours below 25°C .
Käyttövalmiin konsentraattiliuoksen on osoitettu säilyvän fysikaalisesti ja kemiallisesti stabiilina 8 tunnin ajan, kun liuosta säilytetään 2 - 8 °C:ssa tai alle 25 °C:ssa ja valmis infuusioliuos 4 tuntia alle 25 °C:ssa.
Chemical and physical in-use stability of the reconstituted solution has been demonstrated for up to
Välikonsentraatin on osoitettu olevan kemiallisesti ja fysikaalisesti stabiili enintään 24 tuntia 2 °C – 8 °C:ssa.
Chemical and physical in-use stability of the reconstituted solution with sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) has been demonstrated for 6 hours at a temperature between 2°C to 40°C.
Natriumkloridilla 9 mg/ml:llä (0,9%) käyttövalmiiksi saatetun liuoksen on osoitettu säilyvän käytön aikana kemiallisesti ja fysikaalisesti stabiilina 6 tuntia 2 °C – 40 °C:n lämpötilassa.
Chemical and physical in-use stability of the solution for infusion has been demonstrated for 24 hours when stored in a refrigerator (2°C - 8°C).
Infuusioliuoksen kemiallinen ja fysikaalinen käytönaikainen säilyvyys on osoitettu 24 tuntiin asti, silloin kun infuusioliuos säilytetään jääkaapissa (2 °C–8 °C).
Chemical and physical in-use stability on the reconstituted solution in the vial has been demonstrated for 12 hours at 25°C and up to 48 hours if stored under refrigeration (2°C – 8°C).
Käyttövalmiin liuoksen käytönaikainen kemiallinen ja fysikaalinen säilyvyys injektiopullossa on 12 tuntia 25°C:ssa ja jopa 48 tuntia jääkaapissa (2°C – 8°C).
Chemical and physical stability for the diluted solution for infusion has been demonstrated at 15-25°C for up to 6 hours or in the refrigerator (2ºC-8ºC) for no more than 24 hours.
Laimennetun infuusionesteen, liuoksen, on osoitettu olevan kemiallisesti ja fysikaalisesti stabiili 15– 25 °C:ssa enintään kuuden tunnin ajan ja jääkaapissa (2–8 ºC) korkeintaan 24 tunnin ajan.
Chemical and physical stability of the concentrate has been demonstrated for 24 hours at 25 ± 2°C in normal light conditions, and for 24 hours at 2°C to 8°C when protected from light.
Konsentraattiliuoksen kemiallinen ja fysikaalinen säilyvyys on osoitettu 24 tunnin ajan 25 ± 2 °C lämpötilassa normaalissa valaistuksessa ja 24 tunnin ajan 2°C - 8 °C lämpötilassa valolta suojassa.
Chemical and physical stability of the concentrate has been demonstrated for 24 hours at 25 ± 2°C, in normal light conditions and 24 hours at 2°C to 8°C, protected from light.
Konsentraattiliuoksen kemiallinen ja fysikaalinen säilyvyys on osoitettu 24 tunnin ajan 25 ± 2 °C lämpötilassa normaalissa valaistuksessa ja 24 tunnin ajan 2 - 8 °C lämpötilassa valolta suojassa.
Chemical and physical stability of the infusion solution has been demonstrated for 8 hours at ambient temperature (15°C - 30°C) including the 1-hour infusion time and for 48 hours at refrigerated conditions including the 1-hour infusion time.
Infuusioliuoksen kemiallinen ja fysikaalinen säilyvyys on osoitettu 8 tunnin ajan huoneenlämmössä (15 °C – 30 °C) (tähän sisältyy yhden tunnin tiputusaika) ja 48 tunnin ajan jääkaapissa (tähän sisältyy yhden tunnin tiputusaika).
Chemical and physical stability of the infusion solution has been demonstrated for 8 hours at ambient temperature (including the 1-hour infusion time) and for 48 hours at refrigerated conditions (including the 1-hour infusion time).
Infuusioliuoksen kemiallinen ja fysikaalinen säilyvyys on osoitettu 8 tunnin ajan huoneenlämmössä (sisältäen 1 tunnin infuusioajan) ja 48 tuntia jääkaapissa (sisältäen 1 tunnin infuusioajan).
Chemical and physical stability of the of the diluted solutions for infusion has been demonstrated for 36 hours at 2°C to 8°C followed by 3 hours at room temperature.
Laimennetun liuoksen kemialliseksi ja fysikaaliseksi säilyvyydeksi on osoitettu 36 tuntia 2–8 C:n lämpötilassa ja tämän jälkeen 3 tuntia huoneenlämmössä.
Chemical and physical stability of the reconstituted solution is demonstrated for 24 hours at 2°C - 8°C or for 4 hours at room temperature (see section 6.6).
Käyttövalmiin liuoksen kemiallisen ja fysikaalisen käyttöajan stabiilisuus on osoitettu 24 tunnin ajan 2C – 8C:ssa tai 4 tunnin ajan huoneenlämmössä (ks. kohta 6.6).
chemical burn wounds. wounds contaminated with radioactive and other hazardous substances to avoid unforeseeable reactions with the product and an increased risk of spreading the noxious substance.
kemikaalien aiheuttamat palovammat radioaktiivisten ja muiden vaarallisten aineiden kontaminoimat haavat, jotta vältyttäisiin valmisteen ennalta arvaamattomalta reagoinnilta niihin ja haitallisen aineen leviämisen riskin lisääntymiseltä.
Chemical conjunctivitis, corneal burn**
Kemiallinen sidekalvotulehdus, sarveiskalvon palovamma
Chemical, physical and microbial stability of unused, undiluted product remaining in the vial has been demonstrated for up to 28 days when stored below 25 °C.
Injektiopulloon käyttämättä jääneen laimentamattoman infuusiokonsentraatin kemiallinen, fysikaalinen ja mikrobiologinen säilyvyys on injektiopullossa 28 päivää alle 25 C:ssa säilytettynä.
Chemistry: The presence of Oxyglobin in serum may interfere with colorometric readings and result in artifactual increases or decreases in the results of serum chemistry tests depending on the dosage administered, the time since infusion, the type of analyser and the reagents used. (Contact the distributor for specific data.)
Kemia: Oxyglobinin esiintyminen seerumissa voi vaikuttaa häiritsevästi kolorimetrisiin lukemiin ja aiheuttaa keinotekoista nousua tai laskua kemiallisten seerumitestien tuloksiin riippuen annetun annoksen suuruudesta, infuusiosta kuluneesta ajasta, analysaattorin tyypistä ja käytetyistä reagensseista. (Tarkemmat tiedot saatavissa valmisteen jakelijalta).
Chemistry: The presence of Oxyglobin in serum may interfere with colorometric readings and result in artifactual increases or decreases in the results of serum chemistry tests depending on the dosage administered, the time since infusion, the type of analyzer and the reagents used. (Contact the distributor for specific data.)
Kemia: Oxyglobinin esiintyminen seerumissa voi vaikuttaa häiritsevästi kolorimetrisiin lukemiin ja aiheuttaa keinotekoista nousua tai laskua kemiallisten seerumitestien tuloksiin riippuen annetun annoksen suuruudesta, infuusiosta kuluneesta ajasta, analysaattorin tyypistä ja käytetyistä reagensseista. (Tarkemmat tiedot saatavissa valmisteen jakelijalta).
Chemo + Herceptin (n=115)
+ Herceptin (n = 115)
Chemo + Herceptin (n=115)
+ Herceptin (n=115)
Chemo only (n=116)
Pelkkä solunsalpaaja (n=116)
Chemo- therapy
Solun- salpaajahoito
Chemotherapeutic agents
Solunsalpaajalääkeaineet
Chemotherapeutic agents
Solunsalpaajat
Chemotherapeutic medicinal products
Solunsalpaajat
Chemotherapeutic medicinal products (docetaxel, etoposide, cyclophosphamide)
Solunsalpaajat (dosetakseli, etoposidi, syklofosfamidi)
chemotherapy
olunsalpaajahoito
Chemotherapy
Solunsalpaajahoito
Chemotherapy (medicines to treat cancer) that is cytotoxic (cell-killing) also kills white blood cells, which can lead to neutropenia (low levels of neutrophils, a type of white blood cell that fights infections) and the development of infections.
Sytotoksinen (soluja tuhoava) kemoterapia (syövän lääkehoito) tuhoaa myös valkoisia verisoluja, mikä voi johtaa neutropeniaan (neutrofiilien, eräänlaisten infektioita torjuvien valkosolujen alhainen määrä) ja infektioiden kehittymiseen.
chemotherapy (n = 47)
(n = 47)
Chemotherapy + Avastin (n=227)
Solunsalpaajahoito +
Chemotherapy-induced anaemia
Solunsalpaajahoidon aiheuttama anemia
Chemotherapy-related gastro- intestinal toxicity
Solunsalpaajahoitoon liittyvä ruoansulatuskanavan toksisuus
Chemotherapy:
Solunsalpaajahoito:
Chemotherapya
Solunsalpaajahoitoa
Cherry flavour Methylhydroxybenzoate (E218) Propylhydroxybenzoate (E216) Silicon dioxide
Kirsikkamakuaine Metyyliparabeeni (E218) Propyyliparabeeni (E216) Piidioksidi
Cheshire SK10 2NA United Kingdom
Cheshire, SK10 2NA Iso-Britannia
Chest
Rintakehä
Chest and abdominal pain
Rinta- ja vatsakipu
Chest discomfort
Epämiellyttävä tunne rinnassa
chest discomfort
epämiellyttävä tunne rintakehässä
Chest discomfort
epämiellyttävät tuntemukset rinnassa
Chest discomfort
Epämukava tunne rinnassa
Chest discomfort
rintavaiva
chest discomfort
rintavaivat
chest discomfort / chest pain
epämiellyttävä tunne rinnassa tai rintakipu
chest discomfort decrease of platelets in the blood due to the leukapheresis procedure
epämukava tunne rinnan alueella verihiutaleiden määrän väheneminen leukafereesin aikana
Chest discomfort Feeling hot Asthenia
Epämukava tunne rinnassa Kuumuuden tunne Voimattomuus
chest discomfort flu-like illness
epämukava tunne rinnassa flunssaa muistuttavat oireet
Chest discomfort*
Epämukava tunne rinnassa
Chest discomfort* Oedema peripheral*
Epämukava tunne rintakehässä* Perifeerinen turvotus
Chest discomfort*, chest pain*, malaise*, feeling of body temperature change, mucosal dryness, pain
Rintakehän oireet*, rintakipu*, yleinen huonovointisuus*, tunne ruumiinlämmön muuttumisesta, kuivat limakalvot, kipu
Chest discomfort*, chills*, pain*, oedema peripheral, asthenia, influenza-like illness, malaise, infusion site pain
Epämukava tunne rinnassa*, vilunväristykset*, kipu*, ääreisturvotus, astenia, influenssaa muistuttava sairaus, pahoinvointi, antopaikan kipu
Chest discomfort, chest pain from muscles or skeletal origins
epämukava tunne rinnassa, lihas- tai luustoperäinen rintakipu
Chest discomfort, chest pain, chills, fatigue, feeling cold, feeling jittery, influenza like illness, infusion related reaction, infusion site erythema, infusion site pain, infusion site reaction, malaise, peripheral oedema
Epämukava tunne rinnassa, rintakipu, kylmänväreet, uupumus, kylmän tunne, hermostuneisuus, influenssan tapainen sairaus, infuusioreaktio, injektiopaikan eryteema, injektiopaikan kipu, injektiopaikan reaktiot, huonovointisuus, perifeerinen ödeema
chest discomfort, chest pain, chills, feeling hot, gait disturbance (difficulty walking), flu-like illness, fever, decreased oxygen levels in the blood bone fractures (skeletal injury)
epämiellyttävä tunne rinnassa, rintakipu, vilunväristykset, kuumotus, askeltamishäiriöt (kävelyvaikeudet), influenssan kaltainen sairaus, kuume, veren pienentynyt happipitoisuus luunmurtumat (luustovammat).
Chest discomfort, Chest pain, Chills, Feeling hot, Gait disturbance, Influenza like illness, Pyrexia, Oxygen saturation decreased
Epämiellyttävä tunne rinnassa, rintakipu, vilunväristykset, kuumotus, askeltamishäiriöt, influenssan kaltainen sairaus, kuume, heikentynyt happisaturaatio
Chest discomfort, Chest pain, Feeling cold (including peripheral coldness), Administration site reactions
Rintatuntemukset, rintakipu, kylmääminen (mukaan luettuna kylmän tunne elimistön ääreisosissa), antopaikan reaktiot
chest discomfort, chills, face oedema, fat tissue increased, feeling jittery, submandibular mass, oedema peripheral, pain
rintakehän vaivat, vilunväristykset, kasvojen turvotus, rasvakudoksen lisääntyminen, hermostuneisuuden tunne, leuanalainen kyhmy, perifeerinen edeema, kipu
chest discomfort, difficult breathing, lung infection, nasal discomfort, pneumonia, wheezing,
epämukava tunne rinnassa, hengitysvaikeus, keuhkoinfektio, epämukava tunne nenässä, keuhkokuume, hengityksen vinkuminen
chest discomfort, difficult breathing, lung infection, nasal discomfort, pneumonia, wheezing,
epämukava tunne rinnassa, hengitysvaikeus, keuhkoinfektio, epämukava tunne nenässä, keuhkokuume, hengityksen vinkuminen,
chest discomfort, difficult breathing, lung infection, nasal discomfort, pneumonia,wheezing,
epämukava tunne rinnassa, hengitysvaikeus, keuhkoinfektio, epämukava tunne nenässä, keuhkokuume, hengityksen vinkuminen
chest discomfort, difficult breathing, lung infection, nasal discomfort, pneumonia,wheezing,
epämukava tunne rinnassa, hengitysvaikeus, keuhkoinfektio, epämukava tunne nenässä, keuhkokuume, hengityksen vinkuminen,
Chest discomfort, facial pain, injection site induration
Epämiellyttävä tuntemus rinnassa, kipu kasvoissa, pistokohdan kovettuminen
Chest discomfort, feeling drunk, hyperthermia, inflammation, mass, oedema, polyp
Epämiellyttävä tunne rintakehässä, humaltuneisuuden tunne, kuume, kyhmy, polyyppi, tulehdus, turvotus
Chest discomfort, flu like illness, fever, feeling weak or unwell
epämiellyttävä tunne rintakehän alueella, influenssan kaltainen sairaus, kuume, heikotuksentunne, sairaudentunne
chest discomfort, swelling, change in the manner of walking
epämukava tunne rinnassa, turvotus, kävelytavan muutokset,
chest discomfort, swelling, change in the manner of walking,
epämukava tunne rinnassa, turvotus, kävelytavan muutokset,
chest discomfort/chest pain
epämukava tunne rinnassa/rintakipu
Chest discomfort1 Chest pain1
Rintakipu1
Chest discomfort2 Wheezing
Epämiellyttävä tunne rinnassa2
chest discomfort; chills; swelling of face; feeling jittery; generally feeling unwell; neck mass; swelling of hands, ankles or feet; pain decreased white blood cell count; decreased count of platelets in blood (a kind of cell that helps blood clot); blood test showing reduced kidney function; high blood sugar level; increased muscle enzyme in blood; sugar present in urine; red blood cells present in urine; weight gain; increase in waist size; decreased blood protein (albumin); increase in time for blood to clot
rintakehän oireet, vilunväristykset, kasvojen turvotus, hermostuneisuuden tunne, yleinen huonovointisuus, kyhmy kaulassa, käsien, nilkkojen tai jalkaterien turvotus, kipu veren valkosolujen väheneminen, verihiutaleiden (veren hyytymistä edistävien solujen) väheneminen, munuaistoiminnan heikkenemiseen viittaava veriarvo, korkea verensokeriarvo, lihasentsyymin suurentunut pitoisuus veressä, sokeria virtsassa, punasoluja virtsassa, painon nousu, suurentunut vyötärönympärys, veren valkuaisaineen (albumiinin) väheneminen, veren hyytymisajan piteneminen
chest discomfort; chills; swelling of face; feeling jittery; lump in the neck; swelling of hands, ankles or feet; pain blood test showing decreased count of platelets in blood (a kind of cell that helps blood clot); blood test showing reduced kidney function; increased muscle enzyme in blood; sugar present in urine; red blood cells present in urine; weight gain; increase in waist size; decreased blood protein (albumin); increase in time for blood to clot; blood test showing low red blood cell count (anaemia)
rintakehän oireet, vilunväristykset, kasvojen turvotus, hermostuneisuuden tunne, kyhmy niskassa, käsien, nilkkojen tai jalkaterien turvotus, kipu verihiutaleiden (veren hyytymistä edistävien solujen) väheneminen, munuaistoiminnan heikkenemiseen viittaava veriarvo, lihasentsyymin suurentunut pitoisuus veressä, sokeria virtsassa, punasoluja virtsassa, painon nousu, suurentunut vyötärönympärys, veren valkuaisaineen (albumiinin) väheneminen, veren hyytymisajan piteneminen, veren punasolujen pienentynyt määrä verikokeessa (anemia).
Chest Discomfortc Dry throatc
Kuiva kurkkuc
Chest discomforto; infusion-site reactionn; infusion-site painm
Epämukava tunne rinnassao, infuusiokohdan reaktion, infuusiokohdan kipum
chest infection
keuhkoinfektio
chest infection
keuhkoputkitulehdus
chest infection (pneumonia) low blood sugar (hypoglycaemia) if you use Eperzan on its own or in combination with metformin or pioglitazone
keuhkokuume (pneumonia) alhainen verensokeriarvo (hypoglykemia), jos käytät Eperzania yksinään tai yhdessä metformiinin tai pioglitatsonin kanssa
Chest infection (pneumonia), lung disease.
hengitysteiden infektio (keuhkokuume), keuhkotauti
Chest infection, inflammation of the sinuses
keuhkoputkitulehdus, sivuonteloiden tulehdus
chest infection- symptoms of which may include cough and fever (high temperature)
hengitystieinfektion oireet – jotka voivat olla yskä ja kuume (korkea lämpötila)
Chest or throat pain
Rinta- tai kurkkukipu
Chest pain
Rintakehän kipu
Chest pain
Rintakipu