natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Neutropenia (G3/4: 83.2%); Thrombocytopenia (G3/4: 8.8%); Febrile neutropenia
8,8 %); Kuumeinen neutropenia
Neutropenia (G3/4: 83.5%);
Neutropenia (G3/4: 83,5 %);
Neutropenia (G3/4: 83.5%);
Neutropenia (G3/4: 83,5%);
Neutropenia (G4: 51.5%);
Neutropenia (G4: 51,5 %);
Neutropenia (G4: 51.5%);
Neutropenia (G4: 51,5%);
Neutropenia (G4: 54.2%);
Neutropenia (G4: 54,2%);
Neutropenia (G4: 76.4%);
Neutropenia (G4: 76,4 %);
Neutropenia (G4: 76.4%);
Neutropenia (G4: 76,4%);
Neutropenia (G4: 91.7%);
Neutropenia (G4: 91,7
Neutropenia (G4: 91.7%);
Neutropenia (G4: 91,7 %);
Neutropenia (G4: 91.7%);
Neutropenia (G4: 91,7%);
Neutropenia (G4:76.4%) Anaemia (G3/4: 8.9%); Febrile neutropenia
Neutropenia (G4: 76,4 %); Anemia (G3/4: 8,9 %); Kuumeinen neutropenia
Neutropenia (neutrophil count)
Neutropenia (neutrofiilimäärä)
Neutropenia < 500/mm3 lasting for more than 5 days or associated with fever or infection
Neutropenia < 500/mm3, joka kestää yli 5 vrk tai johon liittyy kuumetta tai jokin infektio
Neutropenia Anaemia Thrombocytopenia
Neutropenia Anemia Trombosytopenia
Neutropenia and agranulocytosis resolved once therapy was withdrawn.
Neutropenia ja agranulosytoosi asettuivat, kun hoito lopetettiin.
Neutropenia and thrombocytopenia toxicity
Neutropenia- ja trombosytopeniatoksis
Neutropenia and thrombocytopenia toxicity
Neutropenia- ja trombosytopeniatoksis uus
neutropenia and uveitis is warranted
mukaan luettuina neutropenia
Neutropenia at baseline
Lähtötilanteessa neutropenia
Neutropenia f
Neutropeniaf
Neutropenia G3/4: 76.3%)
Neutropenia (G3/4: 76,3
Neutropenia has been reported in 0.5 % (6/1099) brivaracetam patients and 0 % (0/459) placebo patients.
Neutropeniaa on ilmoitettu 0,5 %:lla (6/1 099) brivarasetaamia saaneista potilaista ja 0 %:lla (0/459) lumelääkettä saaneista potilaista.
Neutropenia Leukopenia Anaemia Thrombocytopenia
Neutropenia Leukopenia Anemia Trombosytopenia
Neutropenia may be due to bone marrow infiltrating opportunistic infections such as Mycobacterium avium complex or malignancies such as lymphoma.
Neutropenia saattaa johtua luuytimeen infiltroituneista opportunistisista infektioista, kuten Mycobacterium avium -kompleksista, tai syöpäsairauksista, kuten lymfoomasta.
Neutropenia may be due to bone marrow infiltrating opportunistic infections such as Mycobacterium avium complex or malignancies such as lymphoma.
Neutropenia saattaa johtua luuytimen infiltroituneista opportunistisista infektioista, kuten Mycobacterium avium -kompleksista, tai syöpäsairauksista, kuten lymfoomasta.
Neutropenia occurred in 45.3% of patients who received pomalidomide plus low dose dexamethasone (Pom + LD-Dex), and in 19.5% of patients who received high dose dexamethasone (HD-Dex).
Neutropeniaa esiintyi 45,3 %:lla potilaista, jotka saivat pomalidomidia yhdistelmänä pienen deksametasoniannoksen kanssa saaneessa (Pom + PA deks), ja 19,5 %:lla potilaista, jotka saivat suuren annoksen deksametasonia (SA deks).
Neutropenia or lymphopenia (Grade 3 – 4), thrombocytopenia (Grade 3 – 4)
Neutropenia tai lymfopenia (luokka 3 - 4), trombosytopenia (luokka 3 - 4)
Neutropenia or lymphopenia (grade 3-4), thrombocytopenia (grade 3-4)
Neutropenia tai lymfopenia (luokka 3–4), trombosytopenia (luokka 3–4)
Neutropenia or thrombocytopenia (see sections 4.4 and 4.8)
Neutropenia tai trombosytopenia (ks. kohdat 4.4 ja 4.8)
Neutropenia Persistent severe neutropenia usually resolves spontaneously when Diacomit is stopped.
neutropenia Itsepintainen vaikea neutropenia korjautuu yleensä itsestään kun Diacomit- hoito lopetetaan.
Neutropenia Persistent severe neutropenia usually resolves spontaneously when Diacomit is stopped.
neutropenia Itsepintainen vaikea neutropenia korjautuu yleensä itsestään kun Diacomit-hoito lopetetaan.
Neutropenia Thrombocytopenia
Neutropenia
Neutropenia Thrombocytopenia Febrile neutropenia Anaemia Pancytopenia
Neutropenia Trombosytopenia Kuumeinen neutropenia Anemia Pansytopenia
Neutropenia was Grade 3 or 4 in 41.7% of patients who received Pom + LD-Dex, compared with 14.8% who received HD-Dex.
3. tai 4. asteen neutropeniaa esiintyi 41,7 %:lla Pom + PA deks -ryhmän potilaista verrattuna 14,8 %:iin SA deks -ryhmässä.
Neutropenia was the most common adverse reaction leading to medicinal product discontinuation (2.4%).
Neutropenia oli yleisin haittavaikutus, joka johti lääkehoidon keskeyttämiseen (2,4 %).
Neutropenia,
neutropenia
Neutropenia, anaemia, leucopenia, lymphopenia, thrombocytopenia
Neutropenia, anemia, leukopenia, lymfopenia, trombosytopenia
neutropenia, anaemia, thrombocytopenia
Tipranaviiri/ritonaviiri estää
Neutropenia, including severe neutropenia
neutropenia mukaan lukien vaikea neutropenia
Neutropenia, including severe neutropenia
neutropenia, mukaan lukien vaikea neutropenia
neutropenia, leucopenia,
Neutropenia, leukopenia,
Neutropenia, leucopenia, anaemia, lymphadenopathy.
Neutropenia, leukopenia, anemia, lymfadenopatia
Neutropenia, leukopenia, anaemia, thrombo- cytopenia
Neutropenia, anemia leukopenia, trombo-sytope nia
Neutropenia, leukopenia, lymphopenia, anaemia, thrombocytopenia
Neutropenia, leukopenia, lymfopenia, anemia, trombosytopenia
neutropenia, leukopenia, thrombocytopenia, lymphopenia, eosinophilia
neutropenia, leukopenia, trombosytopenia, lymfopenia, eosinofilia
Neutropenia, Pancytopenia, Leukopenia
Neutropenia, pansytopenia, leukopenia
neutropenia, thrombocytopenia
neutropenia,
Neutropenia/leukopenia (low number of white blood cells)
Valkosolujen niukkuus (leukopenia tai neutropenia)
Neutropenia/leukopenia (low number of white blood cells)
Valkosolujen niukkuus(leukopenia tai neutropenia)
Neutropenia10
Trombosytopenia11
Neutropenia2, anaemia2, thrombocytopenia1
Neutropenia2, anemia2, trombosytopenia1
Neutropenia: Severe (neutrophil count < 0.5 x 109/l) during course 1 was seen in 55 % of the patients and with duration  seven days in 20 % and overall in 77 % of patients (39 % of courses).
Neutropenia: Vaikea neutropenia (neutrofiiliarvo < 0,5 x 109/l) todettiin 1. hoitojakson aikana 55 %:lla potilaista ja  seitsemän päivää kestävänä 20 %:lla ja kaikkiaan 77 %:lla potilaista (39 % hoitojaksoista).
Neutropenia: Severe neutropenia (Grade 4 - neutrophil count < 0.5 x 109/l) occurred in 32 % of patients in 13 % of courses.
Neutropenia: Vaikea neutropenia (4. asteen - neutrofiiliarvo < 0,5 x 109/l) todettiin 32 %:lla potilaista 13 %:ssa hoitojaksoista.
Neutropenia; Thrombocytopenia^; Pancytopenia; Leukopenia^; Anaemia^
neutropenia, trombosytopenia^, pansytopenia, leukopenia^, anemia^
Neutropeniaa (22%)
Neutropeniaa (22 %)
Neutropenic (ANC, cells/mm3 ≤ 500)
Neutropenia (ANC, soluja/mm3  500)
Neutropenic complications in patients receiving TAC with or without primary G-CSF prophylaxis (GEICAM 9805)
Neutropeeniset komplikaatiot potilailla, jotka saivat TAC-hoidon yhdessä tai ilman primääriä G-CSF- profylaksiaa (GEICAM 9805)
Neutropenic fever/neutropenic sepsis was reported in 6% of Asian patients compared to 1% of White patients.
Neutropeenistä kuumetta / neutropeenistä sepsistä raportoitiin esiintyneen 6 %:lla aasialaisista potilaista mutta vain 1 %:lla valkoisista potilaista.
Neutropenic fever/sepsis appeared more frequently in the ONIVYDE+5-FU/LV combination arm [in 4 patients (3.4%)] compared to 5-FU/LV control arm [in 1 patient (0.7%)].
Neutropeenistä kuumetta/sepsistä ilmeni yleisemmin ONIVYDE+5-FU/LV-yhdistelmäryhmässä [neljällä potilaalla (3,4 %)] verrattuna 5-FU/LV-kontrolliryhmään [yhdellä potilaalla (0,7 %)].
Neutropenic infection
Neutropeninen infektio
Neutropenic infection (Grade 3-4)
Neutropeeninen infektio (Gradus 3– 4)
Neutropenic infection (Grade 3-4)
Neutropeeninen infektio (Gradus 3–4)
Neutropenic infection, respiratory tract infection, infection
Neutropeeninen infektio, hengitystieinfektio, infektio
Neutropenic infection/sepsis (1) Urinary tract infection Nasopharyngitis
Neutropeeninen infektio/sepsis (1) Virtsatietulehdus Nenänielutulehdus
Neutropenic infection; Infection (G3/4: 11.7%)
MedDRA-elinjärjestelmä
Neutropenic infection; Infection (G3/4: 11.7%)
Neutropeeniset infektiot; Infektiot (G3/4: 11,7%)
Neutropenic sepsis (0.2%) (G3/4: 0.2%)a
Neutropeninen sepsis (0,2 %) (G3/4: 0,2 %)a
Neutropenic sepsis, septic shock, sepsis, infection, pneumonia, bacteremia, respiratory tract infection, upper respiratory tract infection, pyelonephritis acute, urinary tract infection, pharyngitis, nasopharyngitis, rhinitis, tooth infection, candidiasis, oral herpes, paronychia, furuncle
neutropeninen sepsis, septinen sokki, sepsis, infektio, pneumonia, bakteremia, hengitystieinfektio, ylähengitystieinfektio, akuutti pyelonefriitti, virtsatieinfektio, faryngiitti, nasofaryngiitti, riniitti, hammasinfektio, kandidiaasi, suun herpes, paronykia, furunkkeli
Neutrophil count
Absoluuttinen neutrofiilien määrä
Neutrophil count decreased
Neutrofiilien määrän lasku
Neutrophil count decreased
Neutrofiilien väheneminen
Neutrophil count decreased
neutrofiilimäärän lasku
Neutrophil count decreased White blood cell count decreased
Neutrofiilimäärän lasku Valkosolumäärän lasku
Neutrophil count decreased White blood cell count decreased Platelet count decreased
Vähentynyt neutrofiilimäärä Vähentynyt veren valkosolumäärä Vähentynyt trombosyyttimäärä
Neutrophil Count ≥ 1,500/mm3
Neutrofiiliarvo ≥ 1 500/mm3
Neutrophil Count ≥ 1,500/mm3
Neutrofiiliarvo ≥ 1500/mm3
Neutrophil count  1,500/mm3
Neutrofiilit  1 500/mm3
neutrophil counts < 1,500/mm3 prior bone marrow transplant or stem cell support
neutrofiiliarvo alle 1 500/mm3 aikaisempi luuydin- tai kantasolusiirto.
Neutrophil counts less than 1,500/mm3.
Neutrofiiliarvo on alle 1 500/mm3.
Neutrophil nadirs occurred at a median of 7 days but this interval may be shorter in heavily pre-treated patients.
Neutrofiilien pohjalukema onesiintynyt keskimäärin 7. hoitopäivän kohdalla, mutta aikaväli saattaa olla lyhyempi aiemmin runsaasti lääkityillä potilailla.
neutrophilic dermatosis, photosensitivity, pigmentation disorder, panniculitis, skin ulcer, bullous conditions, nail disorder, palmar-plantar erythrodysesthesia syndrome, hair disorder
neutrofiilinen dermatoosi, valoyliherkkyys, pigmenttihäiriö, pannikuliitti, ihohaavauma, rakkulaihottumat, kynnen rakennehäiriöt, käsi-jalkaoireyhtymä (kämmenten ja jalkapohjien erytrodysestesia), hiushäiriö
Neutrophils are part of the immune system (the body’s natural defences) and help to fight infection.
Neutrofiilit ovat osa immuunijärjestelmää (elimistön luonnollista
Neutrophils decreased
Neutrofiili- arvon lasku
Neutrophils decreasedh
Alentunut neutrofiilien määräh
Neutrophils ≥1.5 x 109/l
Neutrofiilit ≥1,5 x 109/l
Neutrophils/ Granulocyte s decreased
Neutrofiili- tai granulosyytti- arvojen lasku
Neutrophils/ Granulocytes decreased
Hemoglobiinin lasku
Neutrophils/ Granulocytes decreased
Leukosyyttiarvon lasku
Neutrophils/ Granulocytes decreased
Neutrofiili- tai granulosyytti arvojen lasku
Neutrophils/ Granulocytes decreased
Neutrofiili- tai granulosyytti- arvojen lasku
Neutrophils/Granulocytes decreased
/granulosyyttiarvon lasku
Neutrophils/Granulocytes decreased
Neutrofiili/ granulosyytti- arvon lasku
Neutropoenia Thrombocytopoenia Anaemia Leukopoenia
Neutropenia Trombosytopenia Anemia Leukopenia
NEVANAC 1 mg/ml eye drops Nepafenac
Nevanac 1 mg/ml silmätipat nepafenac
NEVANAC 1 mg/ml eye drops, suspension
Nevanac 1 mg/ml silmätipat, suspensio
NEVANAC 1 mg/ml eye drops, suspension Nepafenac
Nevanac 1 mg/ml silmätipat, suspensio nepafenac
NEVANAC 1 mg/ml is indicated in adults for:
Nevanac 1 mg/ml on tarkoitettu käytettäväksi aikuisilla
NEVANAC 3 mg/ml eye drops Nepafenac
Nevanac 3 mg/ml silmätipat nepafenac
NEVANAC 3 mg/ml eye drops Nepafenac
Nevanac 3 mg/ml silmätipat nepafenac.
NEVANAC 3 mg/ml eye drops, suspension
Nevanac 3 mg/ml silmätipat, suspensio
NEVANAC 3 mg/ml eye drops, suspension is indicated in adults for:
Nevanac 3 mg/ml silmätipat, suspensio on tarkoitettu käytettäväksi
NEVANAC 3 mg/ml eye drops, suspension Nepafenac
Nevanac 3 mg/ml silmätipat, suspensio nepafenac
NEVANAC can affect or be affected by other medicines you are using, including other eye drops for the treatment of glaucoma.
Nevanac voi vaikuttaa muihin käyttämiisi lääkkeisiin, mm. muihin glaukooman hoitoon käytettyihin silmätippoihin, tai nämä muut lääkkeet voivat vaikuttaa Nevanaciin.
NEVANAC can be used during breast-feeding.
Nevanac-silmätippoja voi käyttää imetyksen aikana.
NEVANAC can be used during breast-feeding.
Nevanac-valmistetta voidaan käyttää imetyksen aikana.
NEVANAC can be used during breastfeeding.
Nevanac-silmätippoja voi käyttää imetyksen aikana.
NEVANAC can be used during breastfeeding.
Nevanac-valmistetta voidaan käyttää imetyksen aikana.
NEVANAC contains benzalkonium chloride
Nevanac sisältää bentsalkoniumkloridia.
NEVANAC contains benzalkonium chloride which may cause eye irritation and is known to discolour soft contact lenses.
Nevanac sisältää bentsalkoniumkloridia, joka saattaa ärsyttää silmää ja jonka tiedetään värjäävän pehmeitä piilolinssejä.
NEVANAC contains benzalkonium chloride which may cause irritation and is known to discolour soft contact lenses.
Nevanac sisältää bentsalkoniumkloridia, joka saattaa ärsyttää silmää ja jonka tiedetään värjäävän pehmeitä piilolinssejä.
NEVANAC contains the active substance nepafenac, and belongs to a group of medicines called non- steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs).
Nevanacsisältää vaikuttavana aineena nepafenaakkia ja kuuluu tulehduskipulääkkeiden lääkeryhmään.
NEVANAC contains the active substance nepafenac, and belongs to a group of medicines called nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs).
Nevanac sisältää vaikuttavana aineena nepafenaakkia ja kuuluu tulehduskipulääkkeiden lääkeryhmään.
NEVANAC eye drops, suspension (eye drops) is a liquid (light yellow to dark orange suspension) supplied in a plastic bottle with a screw cap.
Nevanac-silmätipat, suspensio (silmätipat) on nestettä (suspensio, joka on väriltään vaaleankeltaisesta tummanoranssiin), joka toimitetaan kierrekorkillisessa muovipullossa.
NEVANAC has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Nevanac-valmisteella ei ole haitallista vaikutusta ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn.
NEVANAC has not been studied in patients with hepatic disease or renal impairment.
Nevanac-valmisteen käyttöä ei ole tutkittu potilailla, joilla on maksasairaus tai munuaisten vajaatoiminta.
NEVANAC is a liquid (light yellow to light orange suspension) supplied in a pack containing one 5 ml plastic bottle with a screw cap.
Nevanac on neste (vaaleankeltainen tai vaaleanoranssi suspensio), joka toimitetaan 5 ml:n kierrekorkillisen muovipullon sisältävässä pahvipakkauksessa.
NEVANAC is to be used by adults:
Nevanac on tarkoitettu käytettäväksi aikuisilla
NEVANAC should be used with caution in patients with known bleeding tendencies or who are receiving other medicinal products which may prolong bleeding time.
Nevanac-valmistetta on käytettävä varoen potilaille, joilla tiedetään olevan verenvuototaipumus tai jotka käyttävät muita mahdollisesti vuotoaikaa pidentäviä lääkevalmisteita.
NEVANAC should not be used by women of child bearing potential not using contraception.
Hedelmällisessä iässä olevien naisten ei tule käyttää Nevanac-valmistetta, mikäli he eivät käytä ehkäisyä.
Never attempt to take the syringe apart.
Älä koskaan yritä irrottaa ruiskun osia.
Never blow into the mouthpiece of the device.
Älä koskaan puhalla laitteen suukappaleeseen.
Never breathe or cough into your inhaler.
Älä koskaan hengitä tai yski inhalaattoriin.
Never drink alcohol while you are being treated with Sonata (see “Warnings and precautions”).
Älä milloinkaan käytä alkoholia Sonatan käytön yhteydessä (ks. ”Varoitukset ja varotoimet”).
Never drink alcohol while you are being treated with Sonata.
Älä milloinkaan käytä alkoholia Sonatan käytön yhteydessä.
Never drink alcohol while you are being treated with Zerene.
Älä milloinkaan käytä alkoholia Zerene:n käytön yhteydessä.
Never drive or use machinery if you feel a hypo coming on.
Älä koskaan aja tai käytä koneita, jos tunnet, että verensokerisi alkaa olla liian matala.
Never give this medicine to anyone else.
Älä anna tätä lääkettä kenellekään toiselle.
Never give this medicine to anyone else.
Älä koskaan anna tätä lääkettä kenellekään muulle.
Never go without wearing a patch for more than 7 days in a row.
Älä koskaan pidä enempää kuin seitsemän laastaritonta päivää peräkkäin.
Never inject Ceplene any faster or all at once.
Älä koskaan pistä Ceplenea nopeammin tai kaikkea kerralla.
Never inject directly into a vein (intravenously) or muscle (intramuscularly).
Et saa koskaan itse pistää insuliinia suoraan laskimoon (intravenoosisti) tai lihakseen (intramuskulaarisesti).
Never inject in an area where your skin is sore or inflamed.
Älä koskaan pistä kohtaan, jossa iho aristaa tai on tulehtunut.
Never inject your medicine with other injectable medicines.
Älä koskaan pistä lääkettäsi muiden injisoitavien lääkkeitten kanssa samanaikaisesti.
Never leave a used capsule in your inhaler chamber.
Älä koskaan jätä käytettyä kapselia inhalaattorin kammioon.
Never mix your medicine with tap water.
Älä koskaan sekoita lääkettäsi vesijohtoveteen.
Never place a capsule directly into the mouth-piece of your inhaler.
Älä koskaan laita kapselia suoraan inhalaattorin suukappaleeseen.
Never place a TOBI Podhaler capsule directly into the mouthpiece of the device.
Älä koskaan laita TOBI Podhaler -kapselia suoraan laitteen suukappaleeseen.
Never pull on or handle the syringe by its plunger.
Älä koskaan vedä ruiskun mäntää ulospäin äläkä käsittele ruiskua männästä kiinni pitäen.
Never push the injection button on the pen unless a needle is attached.
Älä koskaan paina pistospainiketta, jos neula ei ole kiinni kynässä.
NEVER put the grey needle cap back into the used pre-filled pen.
Älä KOSKAAN pane harmaata neulansuojusta takaisin käytettyyn esitäytettyyn kynään.
Never put the patch on your breasts.
Älä koskaan kiinnitä laastaria rintoihisi.
Never put the pre-filled pens that you have used into your normal household rubbish bin.
Älä koskaan hävitä käyttämiäsi esitäytettyjä kyniä tavallisen talousjätteen mukana.
Never put the pre-filled syringes that you have used into your normal household rubbish bin.
Älä koskaan heitä käytettyjä esitäytettyjä ruiskuja tavalliseen kodin roska-astiaan.
Never put the syringes that you have used into your normal household rubbish bin.
Älä koskaan pane käyttämiäsi ruiskuja tavalliseen jäteastiaan.
Never put the syringes that you have used into your normal household rubbish bin.
Älä koskaan pane käyttämiäsi ruiskuja tavalliseen talousjäteastiaan.
Never put the syringes that you have used into your normal household rubbish bin.
Älä koskaan pane käyttämiäsi ruiskuja tavalliseen talousjätteen roska-astiaan.
Never put used syringes into your normal household waste bin.
Älä koskaan hävitä käytettyjä ruiskuja talousjätteen mukana.
NEVER put used syringes into your normal household waste bin.
Älä KOSKAAN laita käytettyjä ruiskuja tavalliseen talousjäteastiaan.
Never put your pen back in the fridge.
Älä koskaan laita kynää takaisin jääkaappiin.
Never re-use a syringe.
Älä koskaan käytä ruiskua uudelleen.
Never re-use the left-over solution or any parts of the kit.
Älä käytä ylijäänyttä liuosta tai muuta pakkauksen sisältöä uudestaan.
Never re-use the left-over solution.
Älä käytä ylijäänyttä liuosta uudestaan.
Never re-use the same syringe
Älä koskaan käytä ruiskua uudelleen.
Never reattach the needle shield after removal.
Neulansuojusta ei saa koskaan kiinnittää takaisin sen jälkeen, kun se on poistettu.
Never reattach the needle-cap after removal.
Älä koskaan yritä kiinnittää kerran poistettua neulan suojakorkkia takaisin paikoilleen.
NEVER recap a needle
Älä KOSKAAN laita neulansuojusta takaisin.
NEVER recap a needle.
ÄLÄ pane neulansuojusta uudelleen paikalleen.
Never recap a needle.
Älä pane neulansuojusta uudelleen paikalleen.
NEVER recap the needle.
Suojusta EI KOSKAAN saa asettaa takaisin neulaan.
Never recap the needle.
Älä laita korkkia koskaan takaisin neulan päälle.
Never recap the needle.
Älä pane neulansuojusta koskaan uudelleen paikalleen.
Never reuse any used needle.
Älä koskaan käytä käytettyä neulaa uudestaan.
Never shake the vial or turn it upside down to mix—this will cause too much foaming.
Älä koskaan ravistele pulloa äläkä käännä sitä ylösalaisin jauheen sekoittamiseksi - tämä aiheuttaisi voimakkaan vaahtoamisen.
Never share your needles with other people.
Älä koskaan anna neuloja kenenkään toisen käyttöön.
Never share your pen with other people.
Älä koskaan anna kynää kenenkään toisen käyttöön.
Never share your pen – it is only for you.
Älä koskaan anna kynääsi toisen henkilön käyttöön – se on tarkoitettu vain sinun käyttöösi.
Never share your pre-filled pen with anyone.
Älä koskaan anna kenenkään muun käyttää esitäytettyä kynääsi.
Never smoker
HR 1,16
Never store the FORSTEO in the freezer.
Älä koskaan säilytä FORSTEO-injektiokynää pakastimessa.
Never store the pen with the needle attached.
Älä koskaa säilytä kynää, jossa on neula kiinni.
Never store your pen with the needle attached.
Älä koskaan säilytä kynää neula kiinnitettynä.
Never store your pre-filled pen with the needle attached.
Älä koskaan säilytä esitäytettyä kynää niin, että neula on siinä kiinni.
Never suppressed
Potilaat, joilla ei
Never take the Hirobriz Breezhaler inhaler apart.
Älä pura Hirobriz Breezhaler -inhalaattoria osiin.
Never take the Oslif Breezhaler inhaler apart.
Älä pura Oslif Breezhaler -inhalaattoria osiin.
Never take your inhaler apart.
Älä koskaan pura inhalaattoria.
Never try to open the administration system.
Älä koskaan yritä avata antovälineistöä.
Never try to re-use any parts of the kit or left-over solution.
Älä käytä uudestaan mitään pakkauksen välineistä äläkä käytä ylijäänyttä liuosta.
Never try to reuse your pen.
Älä koskaan yritä käyttää kynääsi uudelleen.
Never try to speed the warming process in any way, like using the microwave or placing the Pen in warm water.
Älä koskaan yritä nopeuttaa lämpenemistä millään tavalla esimerkiksi mikroaaltouunin avulla tai panemalla kynä lämpimään veteen.
Never turn the dosage selector (i.e. never change the dose) after injection button has been pulled out.
Älä koskaan käännä annoksen valitsijaa (vaihda annosta) sen jälkeen, kun annostelunappula on vedetty ulos.
Never turn the dosage selector (i.e. never change the dose) after injection button has been pulled out.
Älä koskaan käännä annoksenvalitsijaa (annoksen vaihto) sen jälkeen, kun annostelunappula on vedetty ulos.
Never turn the dosage selector after injection button has been pulled out.
Älä koskaan käännä annoksen valitsijaa sen jälkeen, kun annostelunappula on vedetty esiin.
Never turn the dosage selector after injection button has been pulled out.
Älä koskaan käännä annoksenvalitsijaa sen jälkeen, kun annostelunappula on vedetty esiin.
Never use a pin or anything sharp on the nozzle.
Älä koskaan yritä avata suutinta neulalla tai terävällä esineellä.
Never use a pin or anything sharp to clear the nozzle.
Älä koskaan käytä neulaa tai muuta terävää esinettä suuttimen puhdistamiseen.
Never use a syringe to remove insulin from your pen.
Älä koskaan vedä insuliinia ruiskulla kynästäsi.
Never use a syringe with a bent or damaged needle.
Älä koskaan käytä ruiskua, jonka neula on taipunut tai vahingoittunut.
Never use more than one drop in the affected eye(s) in a single day.
Vuorokausiannos ei saa ylittää yhtä tippaa hoidettavaa silmää (silmiä) kohti.
Never use more than one drop in the affected eye(s) in a single day.
Vuorokausiannos ei saa ylittää yhtä tippaa hoidettavaa silmää kohti.
Never use OptiSet if it is damaged or if you are not sure that it is working properly.
Älä koskaan käytä OptiSet-kynää, jos se on vaurioitunut tai et ole varma toimiiko se oikein.
Never use OptiSet if it is damaged or if you are not sure that it is working properly.
Älä koskaan käytä OptiSetia, jos se on vaurioitunut tai et ole varma, toimiiko se oikein.
Never use or share used needles.
Älä koskaan käytä käytettyjä neuloja äläkä käytä muiden kanssa samoja neuloja.
Never use SoloStar if it is damaged or if you are not sure that it is working properly.
Älä koskaan käytä SoloStar-kynää, jos se on vaurioitunut tai et ole varma toimiiko se oikein.