natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Very common side effects (seen in more than 1 in 10 people who take Grastofil):
Hyvin yleiset haittavaikutukset (havaitaan useammalla kuin yhdellä 10:stä Grastofiliä käyttävästä henkilöstä):
Very common side effects (These can affect more than 1 person in 10)
Hyvin yleiset haittavaikutukset (Useampi kuin yksi kymmenestä voi saada näitä.)
Very common side effects (these can affect more than 10 in 100 patients treated) feeling sick (nausea), somnolence, headache, dizziness and dry mouth
Erittäin yleisiä (näitä voi esiintyä useammalla kuin yhdellä kymmenestä hoidetusta potilaasta) haittavaikutuksia ovat pahoinvointi, päänsärky, heitehuimaus, suun kuivuminen ja uneliaisuus.
Very common side effects may affect more than 1 in 10 people:
Hyvin yleiset haittavaikutukset, joita voi esiintyä useammalla kuin yhdellä potilaalla kymmenestä:
Very common side effects may affect more than 1 in 10 people:
Hyvin yleisiä haittavaikutuksia, joita saattaa esiintyä useammalla kuin yhdellä potilaalla 10:stä:
Very common side effects of Bydureon (may affect more than 1 in 10 people):
Bydureon-valmisteen hyvin yleisiä haittavaikutuksia (saattaa esiintyä yli 1 henkilöllä kymmenestä):
Very common side effects of Herceptin: may affect more than 1 in 10 people
Hyvin yleiset Herceptinin haittavaikutukset (esiintyy yli 1potilaalla kymmenestä):
Very common side effects of Herceptin: may affect more than 1 in 10 people
Hyvin yleisiä Herceptinin aiheuttamia haittavaikutuksia, joita esiintyy yli 1 potilaalla kymmenestä, ovat
Very common side effects on the treatment area, may affect more than 1 in 10 people:
Hyvin yleiset haittavaikutukset hoitoalueella, voivat esiintyä useammalla kuin 1 henkilöllä 10:stä:
Very common side effects possibly related to probenecid
Probenesidiin mahdollisesti liittyviä hyvin yleisiä haittavaikutuksia
Very common side effects reported in infants (1 to 6 months old) are:
Hyvin yleisiä vauvoilla (1–6 kuukauden ikäisillä) raportoituja haittavaikutuksia:
Very common side effects that may show up in blood tests: decreased number of red blood cells (anaemia).
Hyvin yleiset haittavaikutukset, jotka voivat tulla esiin verikokeissa veren punasolujen väheneminen (anemia)
Very common side effects that may show up in your blood tests
Hyvin yleiset haittavaikutukset, jotka voivat tulla esiin verikokeissa
Very common side effects with dulaglutide that may affect more than 1 in 10 people using this medicine are:
Dulaglutidin hyvin yleisiä haittavaikutuksia (yli 1 käyttäjällä 10:stä) ovat:
Very common side effects with the combination of Pegasys and ribavirin (may effect more than 1 in 10 people) are:
Pegasysin ja ribaviriinin yhdistelmähoitoon liittyvät hyvin yleiset haittavaikutukset ovat (voivat ilmetä useammalla kuin yhdellä potilaalla kymmenestä):
Very common side effects(may effect more than one in 10 people):
Hyvin yleisiä haittavaikutuksia (vaikuttaa useampaan kuin yhteen käyttäjään kymmenestä):
Very common side effects, that affect more than 1 per 10, that have occurred in patients on ZIMULTI include: nausea and upper respiratory tract infection.
Hyvin yleisiä haittavaikutuksia, joita esiintyy enemmän kuin yhdellä potilaalla 10 potilasta kohti, ZIMULTI-hoidossa olevilla potilailla ovat: pahoinvointi ja ylähengitystieinfektiot.
Very common side effects: may affect more than 1 in 10 people
Hyvin yleiset haittavaikutukset: saattaa esiintyä useammalla kuin 1 käyttäjällä 10:stä
Very common side effects: may affect more than 1 in 10 people
Hyvin yleiset haittavaikutukset: saattavat esiintyä useammalla kuin 1 henkilöllä 10:stä
Very common side effects: may affect more than 1 in 10 people difficulty falling or staying asleep.
Hyvin yleiset haittavaikutukset: saattavat esiintyä useammalla kuin 1 henkilöllä 10:stä nukahtamisvaikeudet tai katkonainen uni.
Very common side effects: may affects more than 1 in 10 people
Hyvin yleiset haittavaikutukset: voi esiintyä useammalla yhdellä potilaalla kymmenestä
Very common side effects: may affects more than 1 in 10 people
Hyvin yleiset haittavaikutukset: voivat esiintyä useammalla yhdellä potilaalla kymmenestä
Very common symptoms in overdose (>10 % incidence) include tachycardia, agitation/aggressiveness, dysarthria, various extrapyramidal symptoms, and reduced level of consciousness ranging from sedation to coma.
Erittäin yleisiä oireita yliannostapauksissa ovat (> 10 % ilmaantuvuus) takykardia, kiihtyneisyys/aggressiivisuus, dysartria, ekstrapyramidaalioireet ja tajunnan hämärtyminen vaihdellen sedaatiosta tajuttomuuteen.
Very common symptoms in overdose (>10% incidence) include tachycardia, agitation/aggressiveness, dysarthria, various extrapyramidal symptoms, and reduced level of consciousness ranging from sedation to coma.
Erittäin yleisiä oireita yliannostapauksissa ovat (> 10 % ilmaantuvuus) takykardia, kiihtyneisyys/aggressivisuus, dysartria, ekstrapyramidaalioireet ja tajunnan hämärtyminen vaihdellen sedaatiosta tajuttomuuteen.
Very common symptoms of an infusion reaction (may affect more than 1 in 10 people):
Hyvin yleiset infuusioreaktion oireet (näitä voi ilmaantua useammalla kuin yhdellä ihmisellä kymmenestä)
Very common symptoms of these infusion reactions were pyrexia, chills/rigors, rash, urticaria and dyspnoea.
Hyvin yleisiä infuusioreaktion oireita olivat kuume, vilunväreet, ihottuma, nokkosihottuma ja hengenahdistus.
Very Common Thrombocytopenia^, Neutropenia^, Leucopenias
Hyvin yleinen Trombosytopenia^, neutropenia^, leukopenia
Very Common Thrombocytopenia^, Neutropenia^, Leucopenias, Anaemia
Hyvin yleinen Trombosytopenia^, neutropenia^, leukopenia, anemia
Very Common Thrombocytopenia^◊, Neutropenia^◊, Leucopenias Common
Hyvin yleinen Trombosytopenia^◊, neutropenia^◊, leukopenia Yleinen
Very common Transaminases increased
Hyvin yleinen Transaminaasiarvojen kohoaminen
Very Common Uncommon
Hyvin yleiset
Very Common Uncommon
Hyvin yleiset Melko harvinaiset
Very common Upper respiratory tract infection, sinusitis
Hyvin yleinen: Ylähengitystieinfektio, sinuiitti
Very common Very common Common Common Common
Hyvin yleinen Hyvin yleinen Yleinen Yleinen Yleinen
Very common Very common Rare
Hyvin yleinen Hyvin yleinen Harvinainen Harvinainen
Very common Weight loss, decreased appetite
Hyvin yleinen Painonlasku, vähentynyt ruokahalu
Very common – Hypoglycaemia*
Hyvin yleinen – Hypoglykemia
very common ≥ 1/10
hyvin yleinen ≥ 1/10
very common ≥ 1/10
hyvin yleinen ≥1/10
Very common ≥ 1/10 Common ≥ 1/100 to < 1/10
Hyvin yleinen ≥ 1/10 Yleinen ≥ 1/100, < 1/10
Very common ≥1/10
Hyvin yleinen ≥ 1/10
Very common  1/10
Hyvin yleinen ≥ 1/10
Very common  1/10
Hyvin yleinen  1/10
Very common 1/10
Hyvin yleinen  1/10
Very common*
Hyvin yleinen
Very common, affects more than 1 in 10 users
Hyvin yleinen, useammalla kuin yhdellä kymmenestä
Very Common1
Hyvin yleinen1
Very common3
Hyvin yleinen3
Very common9
Hyvin yleinen9
Very common:
Erittäin yleinen:
Very common:
Hyvin yleinen :
Very common:
Hyvin yleinen: Yleinen:
Very Common:
Hyvin yleiset: Yleiset:
Very common: (may affect more than 1 in 10 people) abnormal result with a test called “DAGT” or “Coombs”.
Hyvin yleiset: (saattavat ilmetä yli 1 henkilöllä kymmenestä) poikkeava tulos DAGT-testissä eli Coombsin kokeessa.
Very common: (may affect more than 1 in 10 people) Fever
Hyvin yleinen haittavaikutus (yli 1 käyttäjällä 10:stä) Kuume.
Very common: (≥ 1/10) Common: (≥1/100 to <1/10)
Hyvin yleinen: ( 1/10)
Very common: (≥ 1/10) Common: (≥1/100 to <1/10)
Hyvin yleiset (≥1/10)
Very common: (≥1/10) Common: (≥1/100 to <1/10)
Hyvin yleinen: ( 1/10)
Very common: 10 (12)
Hyvin yleiset: 10 (12)
Very common: 10(12)
Hyvin yleiset: 10 (12)
Very common: 102 (99)
Hyvin yleiset: 102 (99)
Very common: 11 (11)
Hyvin yleiset: 11 (11)
Very common: 12 (12)
Hyvin yleiset: 12 (12)
Very common: 13 (13)
Hyvin yleiset: 13 (13)
Very common: 13 (15)
Hyvin yleiset: 13 (15)
Very common: 14 (17)
Hyvin yleiset: 14 (17)
Very common: 15 (15)
Hyvin yleiset: 15 (15)
Very common: 18 (17)
Hyvin yleiset: 18 (17)
Very common: 21 (20)
Hyvin yleiset: 21 (20)
Very common: 22 (21)
Hyvin yleiset: 22 (21)
Very common: 23 (22)
Hyvin yleiset: 23 (22)
Very common: 24 (23)
Hyvin yleiset: 24 (23)
Very common: 26 (25)
Hyvin yleiset: 26 (25)
Very common: 32 (38)
Hyvin yleiset: 32 (38)
Very common: 40 (39)
Hyvin yleiset: 40 (39)
Very common: 42 (41)
Hyvin yleiset: 42 (41)
Very common: 51 (50)
Hyvin yleiset: 51 (50)
Very common: 74 (88)
Hyvin yleiset: 74 (88)
Very common: 79 (94)
Hyvin yleiset: 79 (94)
Very common: 80 (95)
Hyvin yleiset: 80 (95)
Very common: 83 (81)
Hyvin yleiset: 83 (81)
Very common: 89 (86)
Hyvin yleiset: 89 (86)
Very common: 9 (11)
Hyvin yleiset: 9 (11)
Very common: Abdominal pain, nausea, diarrhoea, flatulence
Hyvin yleinen: Vatsakipu, pahoinvointi, ripuli, ilmavaivat
very common: affects more than 1 patient in 10
hyvin yleiset: useammalla kuin 1 potilaalla 10:stä
very common: affects more than 1 user in 10
hyvin yleinen: koskee useampaa kuin 1 käyttäjää 10:stä
very common: affects more than 1 user in 10
hyvin yleinen: useampi kuin yksi potilas 10:sta hoitoa saaneesta potilaasta
very common: affects more than 1 user in 10
Hyvin yleinen: Vaikuttaa useampaan kuin 1 käyttäjään 10 käyttäjästä
Very common: affects more than 1 user in 10
Hyvin yleiset haittavaikutukset: ilmenee useammalla kuin yhdellä potilaalla kymmenestä
very common: affects more than 1 user in 10
hyvin yleiset: esiintyy yli 1 potilaalla 10:stä
Very common: Affects more than 1 user in 10 Common: Affects 1 to 10 users in 100
Hyvin yleinen: useammalla kuin 1 potilaalla 10 potilaasta Yleinen: 1-10 potilaalla 100 potilaasta
Very common: alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased, lipase increased, lipoprotein cholesterol (including low density and high density) increased, total cholesterol increased, blood triglycerides increased.
Hyvin yleiset: ALAT-arvon suureneminen, ASAT-arvon suureneminen, lipaasiarvojen suureneminen, LDL-, HDL- ja kokonaiskolesterolipitoisuuksien nousu, veren triglyseridipitoisuuden nousu.
Very common: Alopecia, rash
Hyvin yleinen: Karvakato, ihottuma
Very common: Amenorrhoea, irregular menstruation
Hyvin yleinen: amenorrea, epäsäännöllinen kuukautiskierto
Very common: anorexia
Hyvin yleinen: anoreksia
Very common: Anorexia
Hyvin yleinen: Ruokahaluttomuus
Very common: anorexia (which may be severe)
Hyvin yleinen: ruokahaluttomuus (joka voi olla vaikea)
Very common: anorexia (which may be severe)
Hyvin yleisiä: ruokahaluttomuus (joka voi olla vaikea)
Very common: anorexia (which may be severe).
Hyvin yleisiä: anoreksia ja ruokahaluttomuus (joka voi olla vaikea).
Very common: anorexia (which may be severe).
Hyvin yleisiä: ruokahaluttomuus (joka voi olla vaikea).
Very common: Anxiety
Hyvin yleinen: Ahdistus
Very common: Application site burning, application site pruritus
Erittäin yleinen: Annostuspaikan polttelu, annostuspaikan kutina
Very common: arachnoiditis, confusion, headache
Hyvin yleinen: araknoidiitti, sekavuus, päänsärky
Very common: arachnoiditis, headache
Hyvin yleinen: araknoidiitti, päänsärky
Very common: Arthralgia in adults
Erittäin yleinen: Artralgia aikuisilla
Very common: Arthralgia, myalgia
Hyvin yleinen: Artralgia, myalgia
Very common: arthralgia, myalgia
Hyvin yleisiä: nivelkipu, lihaskipu
Very common: Arthralgia, pain in extremity
Hyvin yleisiä: Nivelkipu, raajakipu
Very common: asthenia, pain, oedema including peripheral and face
Hyvin yleisiä: voimattomuus, kipu, turvotus perifeerisesti ja kasvoissa)
very common: asthenia/fatigue
hyvin yleinen: astenia/uupumus
Very common: blood methionine increased*
Hyvin yleinen: veren metioniinipitoisuuden suureneminen
Very common: Bradycardia*
Hyvin yleiset: Bradykardia
Very common: Chills; fatigue; vaccination-site erythema; vaccination-site induration/swelling; vaccination-site pain/tenderness (severe vaccination-site pain/tenderness very common in adults aged 18 to 39 years); limitation of arm movement (severe limitation of arm movements very common in adults aged 18 to 39 years)
Hyvin yleinen: Vilunväristykset; väsymys; pistoskohdan eryteema, pistoskohdan kovettuma/turvotus; pistoskohdan kipu/arkuus (vaikea pistoskohdan kipu/arkuus hyvin yleinen 18–39-vuotiailla aikuisilla); käsivarren liikerajoitus (vaikea käsivarren liikerajoitus hyvin yleinen 18–39-vuotiailla aikuisilla)
Very common: Common:
Hyvin yleinen:
Very common: Common:
Hyvin yleiset: Yleiset:
Very common: Common:
Ruoansulatuselimistö Hyvin yleinen: Yleinen:
Very common: Common: Rarely:
Hyvin yleinen:
Very common: Common: Uncommon: Rarely:
Melko harvinainen: Harvinainen:
Very common: Common: Very rarely:
Hyvin yleinen:
Very common: Common: Very rarely: Not known:
Hyvin harvinainen: Tuntematon:
Very common: Cortisol suppression and an increase in plasma tryglicerids.
Hyvin yleinen: Kortisolin supressio ja plasman triglyseridien nousu.
Very common: Decreased appetite
Hyvin yleinen: ruokahalun väheneminen
Very common: Decreased appetite
Hyvin yleinen: Vähentynyt ruokahalu
Very common: decreased appetite Uncommon: cachexia
Hyvin yleinen: heikentynyt ruokahalu Melko harvinainen: näivetys
Very common: Decreased total bilirubin, increased GGT, elevated plasma prolactin levels16.
Hyvin yleiset: Kokonaisbilirubiiniarvojen pieneneminen, GGT-arvojen suureneminen, plasman prolaktiinipitoisuuksien suureneminen14
Very common: Dehydration*
Erittäin yleinen: Nestevajaus
very common: diabetes mellitus, hyperglycaemic conditions, hyperkalaemia
hyvin yleinen: diabetes mellitus, hyperglykemia, hyperkalemia
very common: diarrhoea common: dyspepsia
hyvin yleinen: ripuli yleinen: dyspepsia
Very common: Diarrhoea*, nausea*
Hyvin yleinen: Ripuli*, pahoinvointi
Very common: Diarrhoea, Dry mouth
Hyvin yleinen: Ripuli, suun kuivuminen
very common: diarrhoea, nausea
hyvin yleinen: ripuli, pahoinvointi
Very Common: Diarrhoea, nausea, flatulence, vomiting
Hyvin yleisiä: ripuli, pahoinvointi, ilmavaivat, oksentelu Yleisiä: mahakivut, mahavaivat, happovaivat, löysä uloste
Very common: diarrhoea, vomiting (uncommon after booster)
Hyvin yleinen: ripuli, oksentelu (melko harvinainen tehosterokotuksen jälkeen)
Very common: diarrhoea, vomiting, nausea
Hyvin yleinen: ripuli, oksentelu, pahoinvointi
Very common: Diarrhoea, Vomiting, Nausea, Abdominal pain, Stomatitis
Hyvin yleiset: ripuli, oksentelu, pahoinvointi, vatsakipu, stomatiitti
Very common: Diarrhoea, vomiting, nausea, constipation
Hyvin yleinen: Ripuli, oksentelu, pahoinvointi, ummetus
Very common: Dizziness
Hyvin yleiset: huimaus
Very common: Dysgeusia
Hyvin yleinen: Makuhäiriöt
Very common: Dyskinesia
Hyvin yleinen: Dyskinesia
Very common: Dyskinesia
Hyvin yleinen: Yleinen:
Very common: dyskinesia (10.5% vs.
Hyvin yleinen: liikehäiriö (10,5 % / 6,2 %)
Very common: Dyskinesia*
Hyvin yleinen: Dyskinesia
Very common: Elevations of hepatic aminotransferases (ALT/AST; see section 4.4).
Hyvin yleiset: Maksan aminotransferaasiarvojen (ALAT-/ASAT-arvojen) suureneminen (ks. kohta 4.4).
Very common: Exfoliative Dermatitis, Pruritus, Rash
Hyvin yleinen: Hilseilevä ihottuma, kutina, ihottuma
Very common: fatigue
Hyvin yleisiä: väsymys
Very Common: Fatigue
hyvin yleisiä: väsymys.
Very common: Fatigue, asthenia, oedema peripheral
Hyvin yleinen: Väsymys, astenia, perifeerinen ödeema
Very common: Fatigue, asthenia, pyrexia
Hyvin yleinen: Väsymys, astenia, pyreksia
Very common: fatigue, headache Uncommon: cough
Hyvin yleiset: väsymys, päänsärky Melko harvinaiset: yskä
Very common: Fatigue, oedema peripheral, pyrexia, asthenia, chills
Hyvin yleinen: Väsymys, perifeerinen ödeema, pyreksia, astenia, vilunväristykset
Very common: fatigue, pain
Hyvin yleiset: väsymys, kipu,
Very common: fatigue, pain and redness at the injection site Common: fever, swelling at the injection site
Hyvin yleiset: väsymys, injektiokohdan kipu ja punoitus Yleiset: kuume, injektiokohdan turvotus
Very common: Fatigue, pyrexia, mucosal inflammation Common: Multi-organ failure, systemic inflammatory response syndrome*, pain, chills, irritability, oedema, peripheral oedema, feeling hot, feeling abnormal
Hyvin yleinen: Väsymys, kuume, limakalvotulehdus Yleinen: Usean elimen vajaatoiminta, tulehdusreaktio- oireyhtymä*, kipu, vilunväristykset, ärtyneisyys, edeema, perifeerinen edeema, kuuma olo, epänormaali olo
Very common: Fatigue, Thirst Common: Asthenia
Hyvin yleinen: Uupumus, jano Yleinen: Voimattomuus
Very common: Febrile neutropaenia
Hyvin yleinen: Kuumeinen neutropenia
Very common: febrile neutropenia, neutropenia (see Gastrointestinal disorders), thrombocytopenia, anaemia, leucopenia
Hyvin yleisiä: kuumeinen neutropenia, neutropenia (ks. ruoansulatuselimistö), trombosytopenia, anemia, leukopenia.
Very common: febrile neutropenia, neutropenia (see Gastrointestinal disorders), thrombocytopenia, anaemia, leucopenia
Hyvin yleisiä: kuumeinen neutropenia, neutropenia, (ks. ruoansulatuselimistö) trombosytopenia, anemia, leukopenia.
Very common: febrile neutropenia, neutropenia (see Gastrointestinal disorders), thrombocytopenia, anaemia, leucopenia.
Hyvin yleisiä: kuumeinen neutropenia, neutropenia (ks. ruoansulatuselimistö), trombosytopenia, anemia, leukopenia.
very common: feeling sick (nausea), being sick (vomiting), diarrhoea, stomach ache, and loss of appetite
hyvin yleinen: pahoinvointi, oksentelu, ripuli, mahakipu ja ruokahaluttomuus
Very common: Feeling tired, headache Uncommon: Cough
Hyvin yleiset: väsymys, päänsärky Melko harvinaiset: yskä
Very common: fever (28.9%), diarrhoea (11.8%), influenza like illness (11.2%), irritability (11.0%)
Hyvin yleinen: kuume (28,9 %), ripuli (11,8 %), influenssan kaltainen sairaus (11,2 %), ärtyisyys (11,0 %)
Very common: fever (≥38°C), injection site tenderness (including severe injection site tenderness defined as crying when injected limb is moved), injection site erythema, injection site swelling, injection site induration, irritability
Hyvin yleinen: kuume (≥ 38 °C), antopaikan aristus (mukaan lukien vaikea antopaikan aristus, joksi määriteltiin itku kyseistä raajaa liikutettaessa), antopaikan eryteema, antopaikan turvotus, antopaikan induraatio, ärtyisyys
Very common: fever  38°C, local swelling at the injection site (≤ 50 mm), fatigue, pain, redness Common: fever >39.5°C, local swelling at the injection site (> 50 mm)*, injection site reactions, including induration
Hyvin yleiset: kuume ≥ 38 ºC, pistoskohdan paikallinen turvotus (≤ 50 mm), väsymys, kipu, punoitus Yleiset: kuume > 39ºC, pistoskohdan paikallinen turvotus (> 50 mm)* pistoskohdan reaktio, kovettuma mukaan lukien
Very common: Fever, chills, pain, fatigue Common: Night sweats
Hyvin yleinen: Kuume, vilunväristykset, kipu, väsymys Yleinen: Yöhikoilu
Very common: Flatulence*, constipation*
Hyvin yleiset: ilmavaivat*, ummetus
Very common: Flu syndrome
Erittäin yleinen: flunssan kaltaiset oireet.
Very common: Flu syndrome
Hyvin yleinen: flunssan kaltaiset oireet.
Very common: Flushing*
Hyvin yleinen: Punoitus
Very common: Formation of antibodies against growth hormone (33%), see section “Descriptions of selected adverse reactions”, under “Immunogenicity”
Hyvin yleinen: kasvuhormonin vasta-aineiden muodostuminen (33 %), ks. kohta ”Valikoitujen haittavaikutusten kuvaus” kohdasta ”Immunogeenisuus”.
Very common: Gastrointestinal symptomsa such as nausea, vomiting, abdominal pain, dyspepsia
Hyvin yleinen: maha-suolikanavan oireet a kuten pahoinvointi, oksentelu, vatsakipu ja dyspepsia.
Very common: GGT
Hyvin yleiset: GGT
Very common: Gout flare
Hyvin yleinen: Kihtikohtaus
Very common: Headache
Hyvin yleinen: Päänsärky
Very Common: Headache
Hyvin yleisiä: päänsärky
Very common: Headache in adults
Erittäin yleinen: Päänsärky aikuisilla
Very common: headache Rare: convulsions
Hyvin yleinen: päänsärky Harvinainen: kouristukset
Very common: headache Uncommon: dizziness
Hyvin yleinen: päänsärky Melko harvinainen: huimaus
Very common: headache Uncommon: migraine, dizziness
Hyvin yleinen: päänsärky
Very common: Headache, Dizziness
Hyvin yleinen: Päänsärky, huimaus
Very common: headache, dizziness Common: insomnia, anxiety
Hyvin yleinen: päänsärky, huimaus Yleinen: unettomuus, levottomuus
Very common: headache, nausea, injection site pain, injection site redness (≤ 50 mm), injection site firmness (≤ 50 mm), muscle ache, generally feeling unwell
Hyvin yleinen: päänsärky, pahoinvointi, pistoskohdan kipu, pistoskohdan punoitus (≤ 50 mm), pistoskohdan kovettuminen (≤ 50 mm), lihaskipu, yleinen huonovointisuus
very common: headache, tremor
hyvin yleinen: päänsärky, vapina
Very common: Headache.
Hyvin yleinen: Päänsärky
Very common: Hepatotoxicity
Hyvin yleinen: Maksatoksisuus
very common: hot flush, hypertension
hyvin yleinen: kuumat aallot, korkea verenpaine
Very common: hyperbilirubinaemia (including blood bilirubin increased).
Hyvin yleiset: hyperbilirubinemia (mukaan lukien veren bilirubiinipitoisuuden suureneminen).
Very Common: Hyperglycaemia
Hyvin yleiset: hyperglykemia
Very common: Hyperglycaemia;
Hyvin yleinen: Hyperglykemia.
Very common: Hyperkalaemia* occurred more often in diabetic patients treated with irbesartan than with placebo.
Hyvin yleiset: Hyperkalemiaa* esiintyi useammin irbesartaania kuin lumevalmistetta saaneilla diabetespotilailla.
Very common: Hyperlipaemia, Hypercholesterolaemia
Hyvin yleinen: Hyperlipemia, hyperkolesterolemia
Very common: Hypersensitivity, Urticaria, Rash, Anaphylactic reactions
Hyvin yleiset: Yliherkkyys, nokkosihottuma, ihottuma, anafylaktiset reaktiot
very common: hypertension
hyvin yleinen: hypertensio
Very common: Hypoglycaemia Common: Hypoglycaemic seizure, hyperglycaemia
Hyvin yleisiä: Hypoglykemia Yleisiä: Hypoglykeeminen kohtaus, hyperglykemia
very common: hypokalaemia common: hypertriglyceridaemia
hyvin yleinen: hypokalemia yleinen: hypertriglyseridemia
Very common: Hypokalaemia, Hypomagnesaemia, Dehydration, Decreased appetite
Hyvin yleiset: hypokalemia, hypomagnesemia, elimistön kuivuminen, vähentynyt ruokahalu
Very common: Hypomagnesaemia (see section 4.4).
Hyvin yleinen: Hypomagnesemia (ks. kohta 4.4).
Very common: hypophosphataemia (including blood phosphorus decreased).
Hyvin yleiset: hypofosfatemia (mukaan lukien veren fosfaattipitoisuuden pieneneminen).
Very common: hypotension
Hyvin yleisiä: alhainen verenpaine
Very common: Hypotension*, hypertension*
Hyvin yleiset: Hypotensio*, hypertensio
Very common: if you suffer from high blood pressure and type 2 diabetes with kidney disease, blood tests may show an increased level of potassium.
Hyvin yleiset: jos sinulla on korkea verenpaine, aikuistyypin diabetes ja munuaissairaus, verikokeet voivat osoittaa kaliumarvon nousua.
Very common: immunosuppression * Rare: graft-versus-host disease *
Hyvin yleinen: immuunisuppressio * Harvinainen: käänteishyljintä
Very common: Increase in liver enzyme levels (ASAT, ALAT, AP).
Hyvin yleinen: Maksaentsyymien pitoisuuksien (ASAT, ALAT, AFOS) kohoaminen.
Very common: Increased blood pressure a
Hyvin yleinen: verenpaineen nousu a
Very common: Increased blood pressurea
Hyvin yleinen: verenpaineen nousu a
Very common: infection
Hyvin yleinen: infektio
Very common: infection
Hyvin yleinen: Infektiot
Very common: infection (including herpes simplex, oral candidiasis, pharyngitis, rhinitis)
Hyvin yleisiä: infektiot (mukaan luettuna herpes simplex, suun kandidiaasi, nielutulehdus, nuha)
Very common: infection.
Hyvin yleisiä: infektiot.
Very common: Infections (including upper respiratory tract infections, bronchitis, cystitis, skin infections)*
Hyvin yleinen: Infektiot (mukaan lukien ylempien hengitysteiden infektiot, bronkiitti, kystiitti, ihoinfektiot)
Very common: Infusion related reaction
Hyvin yleinen: Infuusioon liittyvä reaktio
Very common: Infusion-related reaction, pain.
Hyvin yleinen: Infuusioreaktio, kipu
Very common: Injection site inflammation, injection site reaction, influenza-like symptoms Common: Injection site pain, fatigue, rigors, fever
Hyvin yleinen: pistoskohdan tulehdus, pistoskohdan reaktiot, influenssaa muistuttavat oireet Yleinen: pistoskohdan kipu, väsymys, vilunväristykset, kuume
Very common: injection site pain
Hyvin yleiset: kipu pistoskohdassa
Very common: injection site pain, injection site erythema (≤50 mm), injection site induration (≤50 mm), malaise
Hyvin yleinen: pistoskohdan kipu, pistoskohdan punoitus (≤ 50 mm), pistoskohdan kovettuminen (≤ 50 mm), huonovointisuus