natgillin/translations-raw huggingface dataset:
if you are underweight or overweight if you are elderly (over 65 years old) and especially if you are aged over 75 years old
jos olet alipainoinen tai ylipainoinen jos olet iäkäs (yli 65-vuotias) ja varsinkin jos olet yli 75-vuotias
If you are unsure contact your doctor, nurse or pharmacist.
Jos olet epävarma jostakin, tarkista asia lääkäriltäsi, hoitajaltasi tai apteekistasi.
If you are unsure of the number of days you have kept a pen out of the fridge, throw the pen away.
Jos olet epävarma, montako vuorokautta kynä on ollut poissa jääkaapista, hävitä kynä.
If you are unsure of the number of days you have kept a syringe out of the fridge, throw the syringe away.
Jos olet epävarma, montako vuorokautta ruisku on ollut poissa jääkaapista, hävitä ruisku.
If you are unsure, check with your doctor or pharmacist
Kysy lääkäriltä tai apteekista, jos olet epävarma.
If you are unsure, or think you may have become pregnant, talk to your doctor.
Jos et tiedä oletko tai epäilet olevasi raskaana, kerro siitä lääkärille.
If you are unsure, talk to a doctor as some of these symptoms such as coughing or being short of breath may be mistaken for a milder condition such as a respiratory tract infection (e.g. a ‘common cold’).
Jos olet epävarma, keskustele lääkärin kanssa, sillä jotkin näistä oireista, esimerkiksi yskä ja hengenahdistus, voidaan sekoittaa lievempiin sairauksiin, kuten hengitystieinfektioon (esim. tavalliseen flunssaan).
If you are unsure, talk to a doctor as some of these symptoms such as coughing or being short of breath may be mistaken for a milder condition such as a respiratory tract infection (e.g., a ‘common cold’).
Keskustele lääkärin kanssa, jos olet epävarma, koska jotkin näistä oireista, kuten yskiminen tai hengenahdistus, voidaan virheellisesti tulkita lievemmäksi sairaudeksi, kuten hengitystieinfektioksi (esim. tavalliseksi flunssaksi).
If you are using a new OptiSet the initial safety test must be done with the 8 units preset by the manufacturer, otherwise the pen will not function properly.
Jos sinulla on uusi OptiSet, käyttövalmius tulee tarkistaa valmistajan kynään valmiiksi asettamalla 8 yksiköllä, muuten kynä ei toimi oikein.
If you are using a new OptiSet the initial safety test must be done with the 8 units preset by the manufacturer, otherwise the pen will not function properly.
Jos sinulla on uusi OptiSet-kynä, käyttövalmius tulee tarkistaa valmistajan kynään valmiiksi asettamalla 8 yksiköllä, muuten kynä ei toimi oikein.
If you are using a new OptiSet the initial safety test must be done with the 8 units preset by the manufacturer.
Uudella OptiSet-kynällä käyttövalmiuden tarkistus tulee tehdä 8 yksiköllä, jonka valmistaja on asettanut valmiiksi.
If you are using a new vial, remove the protective cap.
Jos otat käyttöön uuden pullon, irrota suojakorkki.
If you are using a pill organiser box, use the perforation to separate individual tablets from the blister without opening the packaging.
Jos käytät lääkeannostelijaa, irrota yksittäiset tabletit läpipainopakkauksesta siinä olevaa rei’itystä pitkin; älä siis paina tabletteja ulos läpipainopakkauksesta tässä vaiheessa.
If you are using a transfer needle, make sure that the transfer needle tip is in the solvent.
Jos käytät siirtoneulaa, varmista että siirtoneulan kärki on liuottimessa.
If you are using Aerivio Spiromax for asthma, your doctor will want to check your symptoms regularly.
Jos käytät Airexar Spiromaxia astman hoitoon, lääkäri tarkistaa oireesi säännöllisesti.
if you are using any of the following medicines:
jos parhaillaan käytät jotakin seuraavista lääkkeistä:
If you are using any of the medicines known as nitric oxide donors such as amyl nitrite (“poppers”), as the combination may also lead to a dangerous fall in your blood pressure.
jos käytät parhaillaan typpioksidin luovuttajiin kuuluvia lääkkeitä, kuten amyylinitriittiä ("poppers"), koska myös tällainen yhdistelmä saattaa alentaa verenpainettasi vaarallisen paljon.
If you are using any of the medicines known as nitric oxide donors such as amyl nitrite (“poppers”), as the combination may also lead to a dangerous fall in your blood pressure.
jos käytät parhaillaan typpioksidin luovuttajiin kuuluvia lääkkeitä, kuten amyylinitriittiä ("poppers"), koska myös tällainen yhdistelmä saattaa alentaa verenpainettasi vaarallisen paljon. .
If you are using any of the medicines known as nitric oxide donors such as amyl nitrite (“poppers”), as the combination may also lead to a dangerous fall in your blood pressure.
jos käytät parhaillaan typpioksidin luovuttajiin kuuluvia lääkkeitä, kuten amyylinitriittiä (”poppers”), koska myös tällainen yhdistelmä saattaa alentaa verenpainettasi vaarallisen paljon.
if you are using any other medicines which contain bupropion or naltrexone;
jos käytät muita lääkkeitä, jotka sisältävät bupropionia tai naltreksonia
If you are using BiResp Spiromax for asthma, your doctor will want to regularly check your symptoms.
Jos käytät BiResp Spiromaxia astmaan, lääkärisi haluaa tarkastaa sinut oireiden kannalta säännöllisesti.
if you are using bronchodilators (beta-2 agonists) which are used to treat asthma. if you are using corticosteroids, which are used to treat inflammation in diseases like asthma and arthritis.
jos käytät keuhkoputkia avaavia lääkkeitä (beeta-2-agonisteja), joita käytetään astman hoitoon. jos käytät kortikosteroideja, jotka ovat esim. astman ja niveltulehduksen hoitoon käytettyjä tulehduslääkkeitä.
If you are using Budesonide/Formoterol Teva for asthma, your doctor will want to regularly check your symptoms.
Jos käytät Budesonide/Formoterol Tevaa astmaan, lääkärisi haluaa tarkastaa sinut oireiden kannalta säännöllisesti.
If you are using Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. for asthma, your doctor will want to regularly check your symptoms.
Jos käytät Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.:ta astmaan, lääkärisi haluaa tarkastaa sinut oireiden kannalta säännöllisesti.
If you are using DuoResp Spiromax for asthma, your doctor will want to regularly check your symptoms.
Jos käytät DuoResp Spiromaxia astmaan, lääkärisi haluaa tarkastaa sinut oireiden kannalta säännöllisesti.
If you are using Helixate NexGen to prevent bleeding (prophylaxis), your doctor will calculate the dose for you.
Jos käytät Helixate NexGen 1000 IU -valmistetta vuotojen ehkäisyyn (profylaksia), lääkäri laskee tarvitsemasi annoksen.
If you are using Helixate NexGen to prevent bleeding (prophylaxis), your doctor will calculate the dose for you.
Jos käytät Helixate NexGen 2000 IU -valmistetta vuotojen ehkäisyyn (profylaksia), lääkäri laskee tarvitsemasi annoksen.
If you are using Helixate NexGen to prevent bleeding (prophylaxis), your doctor will calculate the dose for you.
Jos käytät Helixate NexGen 3000 IU -valmistetta vuotojen ehkäisyyn (profylaksia), lääkäri laskee tarvitsemasi annoksen.
If you are using Helixate NexGen to prevent bleeding (prophylaxis), your doctor will calculate the dose for you.
Jos käytät Helixate NexGen 500 IU -valmistetta vuotojen ehkäisyyn (profylaksia), lääkäri laskee tarvitsemasi annoksen.
If you are using Kovaltry to prevent bleeding (prophylaxis), your doctor will calculate the dose for you.
Jos käytät Kovaltry-valmistetta vuotojen ehkäisyyn (profylaksia), lääkäri laskee tarvitsemasi annoksen.
If you are using Leganto for Parkinson’s disease the following side effects may occur:
Jos käytät Leganto-laastareita Parkinsonin taudin oireiden hoitoon, seuraavia haittavaikutuksia saattaa esiintyä:
If you are using Leganto for Restless Legs Syndrome the following side effects may occur:
Jos käytät Leganto-laastareita levottomat jalat -oireyhtymän hoitoon, seuraavia haittavaikutuksia saattaa esiintyä:
If you are using medicine to treat a heart condition, your doctor may also need to adjust its dosage. your doctor may also wish to check your gallbladder, liver enzymes and pituitary hormones periodically, since these might all be affected by this medicine.
Jos käytät jotakin sydänlääkettä, lääkärin voi olla tarpeen muuttaa sen annostusta. myös sappirakon, maksaentsyymien ja aivolisäkehormonien säännöllinen seuranta voi olla tarpeen, sillä tämän lääkkeen käyttö voi vaikuttaa niihin.
If you are using Neupro for Parkinson’s disease the following side effects may occur:
Jos käytät Neupro-laastareita Parkinsonin taudin oireiden hoitoon, seuraavia haittavaikutuksia saattaa esiintyä:
If you are using Neupro for Restless Legs Syndrome the following side effects may occur:
Jos käytät Neupro-laastareita levottomat jalat -oireyhtymän hoitoon, seuraavia haittavaikutuksia saattaa esiintyä:
If you are using other eye drops at the same time as EMADINE, follow the advice at the end of section 3 (How to use EMADINE).
Jos käytät muita silmätippoja samaan aikaan EMADINE-tippojen kanssa, noudata kohdan 3 ”Miten Emadine-silmätippoja käytetään” lopussa olevia ohjeita.
If you are using other eye drops at the same time as EMADINE, follow the advice at the end of section 3 “How to use EMADINE”.
Jos käytät muita silmätippoja samaan aikaan EMADINE-tippojen kanssa, noudata kohdan 3. ”Miten Emadine-silmätippoja käytetään” lopussa olevia ohjeita.
If you are using other eye drops, leave at least 5 minutes between putting in DuoTrav and the other drops.
Jos käytät myös muita silmätippoja, pidä ainakin 5 minuutin tauko DuoTravin ja muiden tippojen käytön välillä.
If you are using other eye drops, wait at least five minutes between using NEVANAC and the other drops.
Jos käytät myös muita silmätippoja, odota vähintään 5 minuuttia Nevanac-tippojen ja muiden silmätippojen annostelun välillä.
If you are using other eye drops, wait at least five minutes between using SIMBRINZA and the other drops.
Jos käytät myös muita silmätippoja, odota vähintään viisi minuuttia SIMBRINZA-silmätippojen ja muiden silmätippojen annostelun välillä.
If you are using other eye preparations such as eye drop or eye ointment, wait for at least 5 minutes between putting in IZBA and the other eye preparations.
Jos käytät myös muita silmänhoitovalmisteita, kuten silmätippoja tai silmäsalvaa, pidä vähintään 5 minuutin tauko IZBA-silmätippojen ja muiden silmätippojen annostelun välillä.
If you are using several different inhaled treatments and other therapies for cystic fibrosis, it is recommended that you use your medicines in the following order:
Jos käytät kystisen fibroosin hoitoon useita erilaisia inhaloitavia lääkkeitä ja muita hoitomuotoja, on suositeltavaa, että otat käyttämäsi lääkkeet seuraavassa järjestyksessä:
If you are using such a medicine, your doctor may ask you to stop this medicine before starting treatment with LEMTRADA.
Jos käytät sellaista lääkettä, lääkäri voi kehottaa sinua lopettamaan toisen lääkevalmisteen käytön ennen LEMTRADA- hoidon aloittamista.
If you are using the passive shield (or no shield) proceed to step 13.
Jos käytät passiivista suojusta (tai ei suojusta lainkaan) siirry vaiheeseen
If you are using this medicine for the first time, your doctor will supervise you
Jos käytät lääkettä ensimmäistä kertaa, teet sen lääkärin valvonnassa.
if you are using topical steroids (e.g. cortisone), as this may cause unwanted side effects.
Jos käytät paikallisia steroideja (esim. kortisoni), koska tämä saattaa aiheuttaa ei-toivottavia haittavaikutuksia.
if you are using, have recently used or might use any other medicine. if you have recently had or are due to have a vaccination.
jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt tai saatat käyttää muita lääkkeitä. jos olet äskettäin ottanut tai aiot ottaa rokotuksen.
if you are very dehydrated or have a severe infection (see ‘While you take Avandamet your doctor needs to know’ later in Section 2)
jos sinulla on runsas nestevajaus tai vaikea infektio (ks. kohta ’Käyttäessäsi Avandametiä lääkärin tulee tietää’ jäljempänä tässä kohdassa 2)
if you are very overweight (obese)
jos olet hyvin ylipainoinen
If you are very overweight.
Jos olet huomattavasti ylipainoinen.
If you are worried about any of these things, talk to your doctor to see if you should take this medicine.
Jos olet huolissasi jostakin näistä, keskustele lääkärin kanssa tämän lääkkeen käytöstä.
If you are worried, talk to your doctor or pharmacist.
Jos ole huolestunut tai epävarma, ota yhteys lääkäriisi tai apteekkihenkilökuntaan.
If you are worried, talk to your doctor or pharmacist.
Jos olet huolissasi asiasta, keskustele siitä lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa. hoitoa tarvitsevaan silmään
if you are, or become dehydrated
jos sinulla on nestevaje tai saat sellaisen
If you become dehydrated you may have symptoms such as dry mouth, weakness, dry skin, dizziness, cramping
Dehydraation oireita ovat mm. kuiva suu, heikkous, kuiva iho, heitehuimaus ja lihaskrampit.
if you become or plan to become pregnant.
jos tulet raskaaksi tai suunnittelet raskautta.
If you become pregnant after treatment with LEMTRADA and experience a thyroid dirorder during pregancy, extra caution is needed.
Jos tulet raskaaksi LEMTRADA-hoidon jälkeen ja sinulla esiintyy kilpirauhassairaus raskauden aikana, on noudatettava erityistä varovaisuutta.
If you become pregnant despite taking ellaOne, it is important that you see your doctor.
Jos tulet raskaaksi ellaOnen ottamisen jälkeen, on tärkeää kääntyä lääkärin puoleen.
If you become pregnant despite taking ellaOne, you are encouraged to ask your doctor to register your pregnancy in an official registry.
Jos tulet raskaaksi ellaOnen ottamisesta huolimatta, on suositeltavaa pyytää lääkäriä ilmoittamaan raskaudestasi viralliseen rekisteriin.
If you become pregnant during BLINCYTO treatment, please inform your doctor or nurse.
Kerro lääkärille tai sairaanhoitajalle, jos tulet raskaaksi Blincyto-hoidon aikana.
If you become pregnant during Filgrastim HEXAL treatment, please inform your doctor.
Kerro lääkärille, jos tulet raskaaksi Filgrastim HEXAL -hoidon aikana.
If you become pregnant during Neulasta treatment, please inform your doctor.
Kerro lääkärille, jos tulet raskaaksi Neulasta-hoidon aikana.
If you become pregnant during Prolia treatment, please inform your doctor.
Kerro lääkärille, jos tulet raskaaksi Prolia-hoidon aikana.
If you become pregnant during treatment with Cotellic or in the 3 months after your last dose, tell your doctor straight away.
Kerro heti lääkärille, jos tulet raskaaksi Cotellic-hoidon aikana tai 3 kuukauden kuluessa viimeisen annoksen ottamisesta.
If you become pregnant during treatment with Tyverb, tell your doctor.
Jos tulet raskaaksi Tyverb-hoidon aikana, kerro siitä lääkärille.
If you become pregnant or plan to become pregnant while using Rebif ask your doctor for advice.
Kysy neuvoa lääkäriltä, jos tulet raskaaksi tai suunnittelet raskautta Rebif-hoidon aikana.
If you become pregnant or think that you may be pregnant while you are taking Opsumit, see your doctor immediately.
Jos tulet raskaaksi tai epäilet olevasi raskaana Opsumit-hoidon aikana, mene heti lääkäriin.
If you become pregnant while being treated with Benlysta tell your doctor.
Jos tulet raskaaksi Benlysta-hoidon aikana, kerro tästä lääkärille.
If you become pregnant while being treated with Kisplyx, tell your doctor immediately.
Jos tulet raskaaksi Kisplyx-hoidon aikana, kerro asiasta välittömästi lääkärille.
If you become pregnant while being treated with LENVIMA, tell your doctor immediately.
Jos tulet raskaaksi LENVIMA-hoidon aikana, kerro asiasta välittömästi lääkärille.
If you become pregnant while taking Clopidogrel BMS, consult your doctor immediately as it is recommended not to take clopidogrel while you are pregnant.
Jos tulet raskaaksi klopidogreelihoidon aikana, ota välittömästi yhteys lääkäriisi, sillä klopidogreelin käyttöä ei suositella raskauden aikana.
If you become pregnant while taking Clopidogrel Krka d.d., consult your doctor immediately as it is recommended not to take clopidogrel while you are pregnant.
Jos tulet raskaaksi Clopidogrel Krka d.d. -hoidon aikana, ota välittömästi yhteys lääkäriisi, sillä klopidogreelin käyttöä ei suositella raskauden aikana.
If you become pregnant while taking Clopidogrel ratiopharm, consult your doctor immediately as it is recommended not to take clopidogrel while you are pregnant.
Jos tulet raskaaksi Clopidogrel ratiopharm -tablettien käytön aikana, ota heti yhteyttä lääkäriin, koska klopidogreelin käyttöä raskauden aikana ei suositella.
If you become pregnant while taking Clopidogrel Teva Generics B.V., consult your doctor immediately as it is recommended not to take clopidogrel while you are pregnant.
Jos tulet raskaaksi Clopidogrel Teva Generics B.V. - hoidon aikana, ota välittömästi yhteys lääkäriisi, sillä klopidogreelin käyttöä ei suositella raskauden aikana.
If you become pregnant while taking Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva, consult your doctor immediately as it is recommended not to take Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva while you are pregnant.
Jos tulet raskaaksi Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva-hoidon aikana, ota välittömästi yhteys lääkäriisi, sillä Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva-valmisteen käyttöä ei suositella raskauden aikana.
If you become pregnant while taking RAVICTI, talk to your doctor.
Jos tulet raskaaksi RAVICTIA käyttäessäsi, kerro asiasta lääkärille, koska Ravicti saattaa vahingoittaa syntymätöntä vauvaa.
If you become pregnant while you are taking Noxafil, contact your doctor straight away.
Ota heti yhteyttä lääkäriin, jos tulet raskaaksi käyttäessäsi Noxafil-valmistetta.
If you become pregnant while you are taking this medicine, tell your doctor immediately, who will decide how you should be treated.
Jos tulet raskaaksi ottaessasi tätä lääkevalmistetta, kerro välittömästi lääkärillesi, joka päättää hoitotoimenpiteistä.
If you become pregnant while you are taking this medicine, tell your doctor immediately, who will decide how you should be treated.
Jos tulet raskaaksi tämän lääkkeen käytön aikana, kerro välittömästi lääkärillesi, joka päättää hoitotoimenpiteistä.
If you become pregnant, , FORSTEO should be discontinued.
Jos tulet raskaaksi, FORSTEO on lopetettava.
If you become pregnant, or plan to become pregnant, ask your doctor about the potential benefits and risks of therapy with Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva to you and your child.
Jos tulet raskaaksi tai suunnittelet raskautta, kysy lääkäriltä Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva -hoidon hyödyistä ja riskeistä sinulle ja lapsellesi.
If you become pregnant, or plan to become pregnant, ask your doctor about the potential benefits and risks of therapy with Truvada to you and your child.
Jos tulet raskaaksi tai suunnittelet raskautta, kysy lääkäriltä Truvada-hoidon hyödyistä ja riskeistä sinulle ja lapsellesi.
If you become pregnant, or plan to become pregnant, ask your doctor about the potential benefits and risks of your antiretroviral therapy to you and your child.
Jos tulet raskaaksi tai suunnittelet raskautta, kysy lääkäriltä antiretroviraalisen hoitosi hyödyistä ja riskeistä sinulle ja lapsellesi.
If you become pregnant, or plan to become pregnant, ask your doctor about the potential benefits and risks of your antiretroviral therapy to you and your child.
Jos tulet raskaaksi tai suunnittelet raskautta, kysy lääkäriltä antiretroviraalisen hoitosi mahdollisista hyödyistä ja riskeistä sinulle ja lapsellesi.
If you become pregnant, you should consult your doctor.
Jos tulet raskaaksi, keskustele lääkärisi kanssa.
If you become wheezy or breathless, or develop any other symptoms of an asthma attack, use your ‘reliever inhaler’, then seek medical advice.
Jos hengityksesi vinkuu tai henkeäsi ahdistaa tai sinulla ilmenee muita astmakohtaukseen viittaavia oireita, käytä kohtauslääkeinhalaattoria ja hakeudu lääkäriin.
If you believe your MS is getting worse (e.g. weakness or visual changes) or if you notice any new symptoms, talk to your doctor as soon as possible, because these may be the symptoms of a rare brain disorder caused by infection and called progressive multifocal leukoencephalopathy (PML).
Jos epäilet, että MS-tautisi on pahenemassa (jos sinulle ilmaantuu esimerkiksi heikkouden tunnetta tai näköön liittyviä muutoksia) tai jos huomaat uusia oireita, keskustele asiasta lääkärisi kanssa mahdollisimman pian, sillä nämä oireet voivat olla merkkejä infektion aiheuttamasta harvinaisesta aivosairaudesta, jota kutsutaan progressiiviseksi multifokaaliseksi leukoenkefalopatiaksi (PML).
If you belong to this age group please discuss with your doctor if you can use CELSENTRI.
Jos kuulut tähän ikäryhmään, keskustele lääkärin kanssa CELSENTRIN sopivuudesta sinulle.
If you break down Cerdelga at a normal speed and use medicines known as strong or moderate CYP2D6 inhibitors (examples are quinidine and terbinafine) used in combination with strong or moderate CYP3A inhibitors (examples are erythromycin and itraconazole).
jos kehosi pilkkoo Cerdelga-valmistetta normaalilla nopeudella ja käytät lääkkeitä, joita sanotaan vahvoiksi tai kohtalaisiksi CYP2D6:n estäjiksi (esimerkiksi kinidiiniä tai terbinafiiniä) yhdessä vahvojen tai kohtalaisten CYP3A:n estäjien (esimerkiksi erytromysiinin tai itrakonatsolin) kanssa.
If you break down Cerdelga at a slow speed and use medicines known as strong CYP3A inhibitors (for example itraconazole).
jos kehosi pilkkoo Cerdelga-valmistetta hitaalla nopeudella ja käytät lääkkeitä, joita kutsutaan vahvoiksi CYP3A:n estäjiksi (esimerkiksi itrakonatsolia).
if you bruise easily or have bleeding problems or have had them in the past
jos saat helposti mustelmia tai verenvuotoja tai jos sinulla on ollut näitä ongelmia aikaisemmin
if you bruise easily or have bleeding problems or have had them in the past.
jos saat helposti mustelmia tai verenvuotoja tai jos sinulla on ollut näitä ongelmia aikaisemmin
If you can become pregnant, you should use effective contraception while being treated with Faslodex.
Jos on mahdollista, että voit tulla raskaaksi, sinun tulee käyttää tehokasta ehkäisymenetelmää hoidon aikana.
If you can see a number, other than 2 in the counting window, you have NOT used all 2 sprays in the bottle.
Jos näet laskinruudussa jonkin muun luvun kuin 2, ET OLE käyttänyt kaikkia suihketta.
If you can see a number, other than 8 in the counting window, you have NOT used all 8 sprays in the bottle.
Jos näet laskinruudussa jonkin muun luvun kuin 8, ET OLE käyttänyt kaikkia kahdeksaa suihketta.
if you cannot be given medicines to thin blood for the prevention of blood clots
jos sinulle ei saa antaa verenohennuslääkettä estämään veritulppia
If you cannot contact your doctor, go to the hospital.
Jos et saa yhteyttä lääkäriin, mene sairaalaan.
if you cannot drink enough water or if you are fluid restricted
jos et kykene juomaan riittävästi vettä tai sinulla on nesterajoitus
If you cannot follow all the instructions completely on your own, or are not able to handle the pen (for example, if you have vision problems), only use it if you have help.
Jos et pysty noudattamaan kaikkia ohjeita omin avuin tai et pysty käsittelemään kynää (esimerkiksi näköongelmien vuoksi), käytä kynää vain, jos saat apua.
If you cannot get a patch back on, put on a new patch immediately.
Jos et saa laastaria kiinnitetyksi uudelleen, kiinnitä uusi laastari välittömästi.
If you cannot get access to your doctor go immediately to the Emergency Department of your nearest hospital -
Jos et saa yhteyttä lääkäriisi, mene välittömästi lähimmän sairaalan ensiapuun:
if you cannot keep food or water in your body because of severe nausea and vomiting
jos ruoka ja juoma eivät pysy vatsassasi vaikean pahoinvoinnin ja oksentelun takia
If you cannot remove the Pen Cap, gently twist the cap back and forth, and then pull the cap straight off.
Jos sinulla on vaikeuksia irrottaa kynän suojakorkkia, kierrä korkkia varovasti edestakaisin ja vedä sen jälkeen korkki suoraan pois.
If you cannot see the expiration date through the viewing window, hold the pre-filled syringe by its body and rotate the needle cover to line up the expiration date to the viewing window.
Jos et näe viimeistä käyttöpäivämäärää ikkunasta, pidä esitäytetystä ruiskusta kiinni sen rungosta ja kieritä neulan suojakorkkia niin, että viimeinen käyttöpäivämäärä tulee näkyviin ikkunaan.