natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Asenapine exposure is increased 7-fold in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh C).
Vaikeaa maksan vajaatoimintaa (Child-Pugh C) sairastavien potilaiden asenapiinialtistus on suurentunut 7-kertaiseksi.
Asenapine is rapidly distributed and has a large volume of distribution (approximately 20-25 L/kg), indicating extensive extravascular distribution.
Asenapiini jakaantuu nopeasti ja sen jakaantumistilavuus on suuri (noin 20–25 l/kg), mikä viittaa huomattavaan ekstravaskulaariseen jakaantumiseen.
aseptic infusion techniques
aseptinen infuusiotekniikka
Aseptic meningitis (fever, feeling sick, vomiting, headache, stiff neck, and sensitivity to light); swollen testicles; infection of the middle ear; inflamed salivary glands; atypical measles (described in patients who received a killed measles virus vaccine, usually given before 1975).
aseptinen aivokalvontulehdus (kuume, pahoinvointi, oksentaminen, päänsärky, niskan jäykkyys ja valonarkuus); kivesten turvotus; välikorvatulehdus; sylkirauhastulehdus; epätyypillinen tuhkarokko (potilailla, jotka ovat saaneet kuollutta tuhkarokkovirusta sisältävän rokotteen, tavallisesti ennen vuotta 1975)
Aseptic meningitis syndrome (AMS)
Aseptinen aivokalvotulehdusoireyhtymä
Aseptic meningitis*,
sidekalvotulehdus
Aseptic meningitis*, Severe infections*, JC virus infection resulting in progressive multifocal leukoencephalopathy*
Aseptinen meningiitti*, vakavat infektiot*, JC-virus- infektio, joka johtaa prog- ressiiviseen multifokaali- seen leukoen- kefalopatiaan
Aseptic procedures will be followed during kit preparation
Aseptista tekniikkaa on noudatettava pakkauksen käyttöön valmistelussa.
Aseptic skin preparation should be performed according to the healthcare institution’s standard sterile operating procedures to avoid microbial contamination and infection.
Mikrobikontaminaation ja -tartunnan välttämiseksi aseptinen ihon valmistelu on suoritettava terveydenhuollon toimipaikan tavanomaisten steriilien leikkaustoimenpiteiden mukaisesti.
Aseptic technique (meaning clean and germ-free) should be used during the reconstitution procedure.
Liuotuksessa tulee noudattaa aseptista (puhdasta ja hygienista) tekniikkaa.
Aseptic technique is required during preparation of the solution and administration.
Liuoksen valmistamisessa ja antamisessa on noudatettava aseptista tekniikkaa.
Aseptic technique must be followed when preparing the infusion solution.
Infuusionesteen valmistamisessa on käytettävä aseptista tekniikkaa.
ASEPTIC TECHNIQUE MUST BE STRICTLY OBSERVED THROUGHOUT HANDLING OF BORTEZOMIB ACCORD SINCE NO PRESERVATIVE IS PRESENT.
BORTEZOMIB ACCORDIN KÄSITTELYSSÄ TULEE EHDOTTOMASTI NOUDATTAA ASEPTISTA TEKNIIKKAA, SILLÄ VALMISTE EI SISÄLLÄ SÄILYTYSAINETTA.
ASEPTIC TECHNIQUE MUST BE STRICTLY OBSERVED THROUGHOUT HANDLING OF BORTEZOMIB HOSPIRA SINCE NO PRESERVATIVE IS PRESENT.
BORTEZOMIB HOSPIRAN KÄSITTELYSSÄ TULEE EHDOTTOMASTI NOUDATTAA ASEPTISTA TEKNIIKKAA, SILLÄ VALMISTE EI SISÄLLÄ SÄILYTYSAINETTA.
ASEPTIC TECHNIQUE MUST BE STRICTLY OBSERVED THROUGHOUT HANDLING OF BORTEZOMIB SUN SINCE NO PRESERVATIVE IS PRESENT.
BORTEZOMIB SUN -VALMISTEEN KÄSITTELYSSÄ TULEE EHDOTTOMASTI NOUDATTAA ASEPTISTA TEKNIIKKAA, SILLÄ VALMISTE EI SISÄLLÄ SÄILYTYSAINETTA.
Aseptic technique must be strictly observed throughout handling of Myocet since no preservative is present.
Koko Myocetin käsittelyn ajan on noudatettava tarkoin aseptista tekniikkaa, sillä valmiste ei sisällä säilytysainetta.
Aseptic technique must be strictly observed throughout handling of Myocet since no preservative is present.
Myocet-valmisteen koko käsittelyn ajan on noudatettava ehdottomasti aseptista tekniikkaa, sillä valmiste ei sisällä säilytysainetta.
ASEPTIC TECHNIQUE MUST BE STRICTLY OBSERVED THROUGHOUT HANDLING OF TRISENOX SINCE NO PRESERVATIVE IS PRESENT.
TRISENOXIA KÄSITELTÄESSÄ ON AINA NOUDATETTAVA EHDOTONTA ASEPTIIKKAA, SILLÄ SE EI SISÄLLÄ SÄILYTYSAINETTA.
Aseptic technique must be strictly observed throughout handling of TRISENOX since no preservative is present.
TRISENOXia käyttökuntoon saatettaessa on aina noudatettava ehdotonta aseptiikkaa, sillä se ei sisällä säilytysainetta.
ASEPTIC TECHNIQUE MUST BE STRICTLY OBSERVED THROUGHOUT HANDLING OF VELCADE SINCE NO PRESERVATIVE IS PRESENT.
VELCADEN KÄSITTELYSSÄ TULEE EHDOTTOMASTI NOUDATTAA ASEPTISTA TEKNIIKKAA, SILLÄ VALMISTE EI SISÄLLÄ SÄILYTYSAINETTA.
Aseptic technique must be strictly observed throughout the handling of Bortezomib Accord, since it contains no preservative.
Bortezomib Accordin käsittelyssä pitää ehdottomasti noudattaa aseptista tekniikkaa, koska valmiste ei sisällä säilytysainetta.
Aseptic technique must be strictly observed throughout the handling of Bortezomib Hospira, since it contains no preservative.
Bortezomib Hospiran käsittelyssä pitää ehdottomasti noudattaa aseptista tekniikkaa, koska valmiste ei sisällä säilytysainetta.
Aseptic technique must be strictly observed throughout the handling of Bortezomib SUN, since it contains no preservative.
Bortezomib SUN käsittelyssä pitää ehdottomasti noudattaa aseptista tekniikkaa, koska valmiste ei sisällä säilytysainetta.
Aseptic technique must be strictly observed throughout the handling of VELCADE, since it contains no preservative.
VELCADEn käsittelyssä pitää ehdottomasti noudattaa aseptista tekniikkaa, koska valmiste ei sisällä säilytysainetta.
Aseptic technique must be used when mixing NexoBrid powder with the gel.
Aseptista menetelmää on käytettävä, kun NexoBrid- jauhe sekoitetaan geeliin.
Aseptic Technique should be used
Aseptista tekniikkaa noudatettava.
Aseptic technique should be used during the administration procedure.
Annon aikana on noudatettava aseptista menetelmää.
Aseptic technique should be used during the reconstitution procedure.
Valmistamistoimien aikana tulee noudattaa aseptista menetelmää.
Aseptic techniques must be followed during preparation of the infusion.
Infuusio tulee valmistaa aseptisin menetelmin.
Aseptic techniques must be followed during the preparation of the infusion.
Infuusio täytyy valmistaa aseptisin menetelmin.
Aseptic techniques must be followed during the preparation of the infusion.
Infuusiota valmistettaessa on käytettävä aseptista menetelmää.
Aseptic techniques to minimise the risk of infection
Aseptiset tekniikat infektioriskin minimoimiseksi
Aseptically add 2.3 mL of water for injections to yield a 25 mg/mL (pH 5.2-5.8) solution of KEYTRUDA.
Lisää injektiopulloon aseptisesti 2,3 ml injektionesteisiin käytettävää vettä saadaksesi KEYTRUDA- liuoksen, jonka vahvuus on 25 mg/ml (pH 5,2–5,8).
Aseptically add 2.3 mL of water for injections to yield a 25 mg/mL (pH 5.2-5.8) solution of KEYTRUDA.
Lisää injektiopulloon aseptisesti 2,3 ml injektionesteisiin käytettävää vettä saadaksesi KEYTRUDA- liuoksen, jonka vahvuus on 25 mg/ml (pH 5,25,8).
Aseptically add sodium pertechnetate (Tc 99m) solution (from step d above) to the tilmanocept powder vial.
Lisää natriumperteknetaatti (Tc 99m) -liuos (kohdasta d) tilmanoseptijauhetta sisältävään injektiopulloon.
Aseptically add sterile sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection, if needed, to the radiolabelled product in the tilmanocept powder vial to bring the volume to the reconstituted vial volume of 0.125 mL, 0.625 mL, or 1.25 mL prior to filling the patient dose in syringe(s).
Lisää tarvittaessa aseptisesti steriiliä natriumkloridi-injektioliuosta, jonka vahvuus on 9 mg/ml (0,9 %), radioleimattuun valmisteeseen tilmanoseptijauhetta sisältävään injektiopulloon, kunnes saavutetaan käyttövalmiin injektion määrä 0,125 ml, 0,625 ml tai 1,25 ml, ennen kuin potilasannos täytetään ruiskuun tai ruiskuihin.
Aseptically add the solvent to the lyophilisate.
Lisää liuotin aseptisesti kuiva-aineeseen.
Aseptically and firmly assemble an injection needle (30G x ½″) onto the syringe.
Kiinnitä injektioneula (30G x ½″) aseptisesti ja tukevasti kiinni
Aseptically and firmly assemble an injection needle (30G x ½″) onto the syringe.
Kiinnitä injektioneula (30G x ½″) aseptisesti ja tukevasti kiinni ruiskuun.
Aseptically and firmly assemble the injection needle (30G x ½″, 0.3 mm x 13 mm, provided) onto the syringe.
Kiinnitä injektioneula (30G x ½″, 0,3 mm x 13 mm mukana pakkauksessa) aseptisesti ja tukevasti kiinni ruiskuun.
Aseptically reconstitute each Empliciti vial with a syringe of adequate size and an 18 gauge or smaller needle as shown in Table 7.
Saata jokainen Empliciti-pullo aseptisesti käyttökuntoon, käytä oikeankokoista ruiskua ja koon 18 tai pienempää neulaa, ks. taulukko 7.
Aseptically reconstitute the freeze- dried vaccine with 0.3 ml of the sterile solvent provided.
Sekoita kuiva-aine aseptisesti 0,3 ml:aan pakkauksessa olevaa steriiliä liuotinta.
Aseptically reconstitute the lyophilisate with 0.3 ml of the sterile solvent provided.
Lisää kylmäkuivattu kuiva-aine aseptisesti 0,3 ml steriiliä liuotinta.
Aseptically reconstitute the lyophilisate with the solvent.
Sekoita injektiokuiva-aine aseptisesti liuottimeen.
Aseptically remove 50 mL of sodium chloride 9 mg/mL (0.9 %) solution for injection from the prefilled 250 mL container and transfer 50 mL of necitumumab medicinal product into the container to bring the final volume in the container back to 250 mL.
Poista esitäytetystä 250 ml pakkauksesta aseptisesti 50 ml 9 mg/ml (0,9 %) NaCl-injektionestettä ja siirrä 50 ml nesitumumabivalmistetta pakkaukseen, jolloin pakkauksen lopulliseksi tilavuudeksi tulee jälleen 250 ml.
Aseptically remove 50 mL of sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection from the prefilled 250 mL container and transfer 50 mL of necitumumab medicine into the container to bring the final volume in the container back to 250 mL.
Poista esitäytetystä 250 ml pakkauksesta aseptisesti 50 ml 9 mg/ml (0,9 %) NaCl-injektionestettä ja siirrä 50 ml nesitumumabivalmistetta pakkaukseen, jolloin pakkauksen lopulliseksi tilavuudeksi tulee jälleen 250 ml.
Aseptically transfer 16.7 mL of posaconazole to an intravenous bag (or bottle) containing a compatible admixture diluent (see below for list of diluents) using the volume ranging from 150 mL to 283 mL depending on the final concentration to be achieved (not less than 1 mg/mL and not greater than 2 mg/mL).
Siirrä aseptisesti 16,7 ml posakonatsolia infuusiopussiin (tai -pulloon), jossa on yhteensopivaa laimenninta (katso alla oleva lista laimentimista) 150–283 ml riippuen tavoitellusta lopullisesta pitoisuudesta (vähintään 1 mg/ml ja enintään 2 mg/ml).
Aseptically transfer 50 mL of necitumumab medicinal product into an empty intravenous container and add 200 mL of sodium chloride 9 mg/mL (0.9 %) solution for injection to the container to bring the total volume to 250 mL.
Siirrä aseptisesti 50 ml nesitumumabivalmistetta laskimoinfuusioon tarkoitettuun tyhjään pakkaukseen ja lisää 200 ml 9 mg/ml (0,9 %) NaCl-injektionestettä, jolloin pakkauksen kokonaistilavuudeksi tulee 250 ml.
Aseptically transfer 50 mL of necitumumab medicine into an empty intravenous container and add 200 mL of sterile sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection to the container to bring the total volume to 250 mL.
Siirrä aseptisesti 50 ml nesitumumabivalmistetta laskimoinfuusion antoon tarkoitettuun tyhjään pakkaukseen ja lisää 200 ml steriiliä 9 mg/ml (0,9 %) NaCl-injektionestettä, jotta pakkauksen kokonaistilavuudeksi tulee 250 ml.
Aseptically transfer the calculated volume of olaratumab into an empty intravenous infusion container.
Siirrä laskettu tilavuus olaratumabia aseptisesti tyhjään laskimoinfuusiopakkaukseen.
Aseptically transfer the calculated volume of ramucirumab into an empty intravenous infusion container.
Siirrä laskettu määrä ramusirumabia aseptisesti tyhjään laskimoinfuusiopakkaukseen.
Aseptically transfer this volume (ml)c of reconstituted CANCIDAS to an IV bag (or bottle) containing 250 ml of 0.9 %, 0.45 %, or 0.225 % Sodium Chloride Injection, or Lactated Ringers Injection.
250 ml 0,9-, 0,45- tai 0,225-prosenttista natriumkloridi-injektionestettä tai laktaattia sisältävää Ringerin liuosta.
Aseptically transfer this volume (ml)c of reconstituted CANCIDAS to an IV bag (or bottle) containing 250 ml of 0.9 %, 0.45 %, or 0.225 % Sodium Chloride Injection, or Lactated Ringers Injection.
Siirrä tämä annos (ml)c valmista CANCIDAS-liuosta aseptisesti infuusiopussiin (tai -pulloon), jossa on 250 ml 0,9-, 0,45- tai 0,225-prosenttista natriumkloridi-injektionestettä tai laktaattia sisältävää Ringerin liuosta.
Aseptically transfer this volume (mL)c of reconstituted Caspofungin Accord to an IV bag (or bottle) containing 250 mL of 0.9 %, 0.45 %, or 0.225 % Sodium Chloride solution for infusion or Lactated Ringers solution for infusion.
Siirrä tämä annos (ml)c valmista Caspofungin Accord -liuosta aseptisesti infuusiopussiin (tai -pulloon), jossa on 250 ml 0,9-, 0,45- tai 0,225-prosenttista natriumkloridi-injektionestettä tai laktaattia sisältävää Ringerin liuosta.
Aseptically transfer this volume (mL)c of reconstituted Caspofungin Accord to an IV bag (or bottle) containing 250 mL of 0.9 %, 0.45 %, or 0.225 % Sodium Chloride solution for infusion, or Lactated Ringers solution for infusion.
Siirrä tämä annos (ml)c valmista Caspofungin Accord -liuosta aseptisesti infuusiopussiin (tai -pulloon), jossa on 250 ml 0,9-, 0,45- tai 0,225-prosenttista natriumkloridi-injektionestettä tai laktaattia sisältävää Ringerin liuosta.
Aseptically withdraw the required amount of concentrate for solution for infusion with a calibrated syringe fitted with a 21G needle.
Vedä aseptisesti tarvittava määrä Docetaxel Winthrop -infuusiokonsentraattia kalibroidulla injektioruiskulla, jossa on 21G neula.
Aseptically withdraw the required amount of concentrate for solution for infusion with a calibrated syringe fitted with a 21G needle.
Vedä aseptisesti tarvittava määrä infuusiokonsentraattia kalibroidulla injektioruiskulla, jossa on 21G:n neula.
Aseptically withdraw the required amount of concentrate for solution for infusion with a calibrated syringe fitted with a 21G needle.
Vedä aseptisesti tarvittava määrä TAXOTERE-infuusiokonsentraattia kalibroidulla injektioruiskulla, jossa on 21G neula.
Aseptically withdraw the required amount of concentrate for solution for infusion with a calibrated syringe.
Vedä aseptisesti tarvittava määrä Docetaxel Accord-infuusiokonsentraattia kalibroidulla injektioruiskulla.
Aseptically withdraw the required amount of concentrate for solution for infusion with a calibrated syringe.
Vedä tarvittava määrä infuusiokonsentraattia, liuosta varten, aseptisesti kalibroituun ruiskuun.
Aseptically withdraw the required amount of Docetaxel Accord concentrate for solution for infusion using a calibrated syringe.
Vedä aseptisesti tarvittava määrä Docetaxel Accord infuusiokonsentraattia kalibroidulla injektioruiskulla.
Aseptically withdraw the required amount of Docetaxel Winthrop concentrate for solution for infusion using a calibrated syringe fitted with a 21G needle.
Vedä aseptisesti tarvittava määrä Docetaxel Winthrop infuusiokonsentraattia kalibroidulla injektioruiskulla, johon on asetettu 21G neula.
Aseptically withdraw the required amount of Docetaxel Winthrop concentrate for solution for infusion using a calibrated syringe fitted with a 21G needle.
Vedä aseptisesti tarvittava määrä Docetaxel Winthrop infuusiokonsentraattia kalibroidulla injektioruiskulla, jossa on 21G neula, liuosta varten.
Aseptically withdraw the required amount of Docetaxel Winthrop concentrate for solution for infusion using a calibrated syringe fitted with a 21G needle.
Vedä aseptisesti tarvittava määrä Docetaxel Winthrop infuusiokonsentraattia kalibroidulla injektioruiskulla, jossa on 21G neula.
Aseptically withdraw the required amount of TAXOTERE concentrate for solution for infusion using a calibrated syringe fitted with a 21G needle.
Vedä aseptisesti tarvittava määrä TAXOTERE infuusiokonsentraattia kalibroidulla injektioruiskulla, jossa on 21G neula.
Asfotase alfa activity results must not be interpreted as the same measure as serum alkaline phosphatase activity owing to differences in enzyme characteristics.
Asfotaasi alfan aktiviteetin mittaustulosta ei pidä tulkita samaksi kuin seerumin alkalisen fosfataasin aktiviteetin mittaustulosta entsyymien erilaisten ominaisuuksien vuoksi.
Asfotase alfa is a human recombinant tissue-nonspecific alkaline phosphatase-Fc-deca-aspartate fusion protein that is expressed in an engineered Chinese hamster ovary cell line.
Asfotaasi alfa on ihmisen rekombinantti, ei-kudosspesifinen alkaliinifosfataasi-Fc-deka- aspartaattifuusioproteiini, joka ilmennetään kiinalaisen hamsterin munasarjasta peräisin olevassa solulinjassa.
Asfotase alfa is a soluble glycoprotein comprised of two identical polypeptide chains, each with a length of 726 amino acids made from (i) the catalytic domain of human tissue-nonspecific alkaline phosphatase, (ii) the human immunoglobulin G1 Fc domain and (iii) a deca-aspartate peptide domain.
Asfotaasi alfa on liukeneva, kahdesta identtisestä, 726 aminohapon pituisesta polypeptidiketjusta koostuva glykoproteiini, joka on tehty (i) ihmisen ei-kudosspesifisen alkalisen fosfataasin katalyyttisestä domeenista, (ii) ihmisen immunoglobuliinin G1 Fc -domeenista ja (iii) deka-aspartaattipeptidi-domeenista.
Asfotase alfa is not recommended during pregnancy and in women of childbearing potential not using contraception.
Asfotaasi alfan käyttöä ei suositella raskauden aikana eikä sellaisten naisten hoitoon, jotka voivat tulla raskaaksi eivätkä käytä ehkäisyä.
Asfotase alfa, a human recombinant tissue-nonspecific alkaline phosphatase-Fc-deca-aspartate fusion protein with enzymatic activity, promotes mineralisation of the skeleton in patients with hypophosphatasia.
Asfotaasi alfa on entsymaattisesti aktiivinen, rekombinantti, ei-kudosspesifinen alkaliinifosfataasi-Fc- deka-aspartaattifuusioproteiini, joka edistää hypofosfatasiaa sairastavien potilaiden luuston mineralisaatiota.
Asfotase alfa, the active substance in Strensiq, is a modified copy of the human ALP enzyme and serves as a replacement for the defective enzyme, thereby increasing levels of functioning ALP.
Asfotaasi alfa, Strensiqin vaikuttava aine, on muunneltu kopio ihmisen ALP-entsyymistä.
Ashworth Score (A test for muscle spasticity)
Ashworth-asteikko (lihasten spastisuuden arvioimiseen käytetty testi)
Asia/Pacific for GALILEO) and baseline BCVA category (> 20/200 and ≤ 20/200)
Aasia/Tyynenmeren alue GALILEO-tutkimuksessa) ja lähtötason BCVA-kategoria (> 20/200 ja ≤ 20/200)
Asia/Pacific for GALILEO) and baseline BCVA category (> 20/200 and ≤ 20/200)
Aasia/Tyynenmeren alue GALILEO-tutkimuksessa) ja lähtötason BCVA-kategoriaa (> 20/200 ja ≤ 20/200)
Asia1 Shamir and SAT2 Saudi Arabia
A Turkey 14/98 & SAT2 Saudi Arabia
Asian patients (HR = 0.61, 95% CI 0.4-1.0), patients with adenocarcinoma (HR = 0.71, 95%
luottamusväli 0,6–1,0) tai aasialaiset potilaat (riskisuhde 0,61; 95 %:n luottamusväli 0,4–1,0), adenokarsinoomapotilaat (riskisuhde 0,71; 95 %:n luottamusväli 0,6–0,9) tai levyepiteelikarsinoomapotilaat (riskisuhde 0,67; 95 %:n luottamusväli 0,5–0,9).
Asian patients had a higher incidence than Caucasian patients of peripheral oedema, hypertension, fatigue, PPE, proteinuria, thrombocytopenia, and blood thyroid stimulating hormone increased.
Aasialaisilla potilailla esiintyi valkoihoisia potilaita enemmän perifeeristä turvotusta, hypertensiota, väsymystä, käsi-jalkaoireyhtymää, proteinuriaa, trombosytopeniaa ja veren tyreotropiinin kohoamista.
Asiansd
HR 0,92
Ask for help if you have problems handling the pen, for example if you have problems with your sight.
Pyydä apua, jos sinulla on vaikeuksia kynän käsittelyssä, esimerkiksi jos sinulla on näköongelmia.
Ask the doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Kysy lääkäriltä tai apteekkihenkilökunnalta neuvoa ennen minkään lääkkeen käyttöä.
Ask the doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Kysy lääkäriltäsi tai apteekkihenkilökunnalta neuvoa ennen minkään lääkkeen käyttöä.
Ask your child’s doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Kysy lapsesi lääkäriltä tai apteekista neuvoa ennen minkään lääkkeen käyttöä.
Ask your child’s pharmacist how to throw away medicines you no longer use.
Kysy käyttämättömien lääkkeiden hävittämisestä apteekista.
Ask your doctor about other foods you can sprinkle Enzepi granules on.
Kysy lääkäriltä muista ruuista, joihin voit ripotella Enzepi- rakeet.
Ask your doctor about whether you can breast-feed during or after treatment with Perjeta.
Kysy lääkäriltä, voitko imettää Perjeta-hoidon aikana tai sen jälkeen.
Ask your doctor for advice before breastfeeding your baby.
Kysy lääkäriltä neuvoa ennen imettämistä.
Ask your doctor for advice before taking any medicine during breast feeding.
Kysy lääkäriltä neuvoa ennen minkään lääkkeen käyttöä imetyksen aikana.
Ask your doctor for advice before taking any medicine if you are pregnant or breast-feeding.
Kysy lääkäriltä neuvoa ennen minkään lääkkeen käyttöä raskauden tai imetyksen aikana.
Ask your doctor for advice before taking any medicine.
Kysy lääkäriltäsi neuvoa ennen minkään lääkkeen käyttoä raskauden tai imetyksen aikana.
Ask your doctor for advice before taking any of the following medicines together with AZILECT:
Kysy lääkäriltä neuvoa ennen kuin otat seuraavia lääkkeitä samanaikaisesti AZILECTin kanssa:
Ask your doctor for advice before taking any of the following medicines together with Rasagiline ratiopharm:
Kysy lääkäriltä neuvoa ennen kuin otat seuraavia lääkkeitä samanaikaisesti Rasagiline ratiopharmin kanssa:
Ask your doctor for advice if any of these apply to you.
Kysy neuvoa lääkäriltä, jos jokin näistä koskee sinua.
Ask your doctor for advice if you are breast- feeding.
Kysy lääkäriltäsi neuvoa, jos imetät.
Ask your doctor for further advice.
Kysy lääkäriltä neuvoja.
Ask your doctor for the medicine cup for dissolving the tablets and the 10 ml or 20 ml oral dosing syringe if you do not have these supplies.
Jos sinulla ei ole lääkekuppia tablettien liuottamiseen tai oraaliseen käyttöön tarkoitettua 10 ml:n tai 20 ml:n mittaruiskua, pyydä nämä tarvikkeet lääkäriltä.
Ask your doctor if the time at which you take any tablets should be changed because this medicine slows stomach emptying and can affect medicines that need to pass through the stomach quickly, e.g.
Kysy lääkäriltäsi, pitääkö käyttämiesi muiden lääkkeiden esim. ottamisajankohtaa muuttaa, sillä tämä lääkevalmiste hidastaa mahan tyhjenemistä ja voi vaikuttaa lääkkeisiin, joiden on siirryttävä mahalaukusta nopeasti eteenpäin, esim.:
Ask your doctor if you are not sure.
Tarkista asia lääkäriltä, jos olet epävarma.
Ask your doctor if you are unsure about any contraindications mentioned in the package leaflets.
Kysy lääkäriltä, jos olet epävarma tässä pakkausselosteessa mainittujen vasta-aiheiden suhteen.
Ask your doctor if you are unsure about the severity of your liver disease.
Kysy asiaa lääkäriltäsi, jos et tiedä, miten vaikea maksasairautesi on.
Ask your doctor if you don’t know if these fungal infections are common in the area in which you have lived or travelled.
Kysy lääkäriltä neuvoa, jos et ole varma, ovatko nämä infektiot yleisiä sillä alueella, jolla olet asunut tai matkustanut.
Ask your doctor if you have any questions.
Tarkista ohjeet lääkäriltä, jos olet epävarma..
Ask your doctor or nurse for specific instructions.
Seuraa yhdistäjän ja keskuslaskimovälineiden ohjeita oikeasta käytöstä ja kysy neuvoa lääkäriltäsi tai sairaanhoitajalta.
Ask your doctor or pharmacist about how to split the dose if you are not sure.
Kysy lääkäriltä tai apteekista, jos olet epävarma annoksen jakamisesta.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking ABILIFY solution for injection.
Kysy neuvoa lääkäriltä tai apteekista ennen kuin käytät ABILIFY-injektionestettä.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine
Kysy lääkäriltä tai apteekista neuvoa ennen minkään lääkkeen käyttöä.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine during pregnancy or breast- feeding.
Kysy lääkäriltä tai apteekista neuvoa ennen minkään lääkkeen käyttöä raskauden tai imetyksen aikana.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine if you are pregnant or breast- feeding.
Kysy lääkäriltä tai apteekista neuvoa ennen minkään lääkkeen käyttöä raskauden tai imetyksen aikana.