natgillin/translations-raw huggingface dataset:
M-M- RVAXPRO must not be given during pregnancy, any illness with fever (over 38.5°C) or active untreated tuberculosis (TB).
M-M-RVAXPROa ei saa antaa raskauden aikana tai sellaisten sairauksien aikana, joissa esiintyy kuumetta (yli 38,5°C), tai aktiivisessa vaiheessa olevassa hoitamattomassa tuberkuloosissa (TB).
M-M-RVAXPRO - Powder in vial and solvent in pre-filled syringe with one unattached needle – Pack of 1, 10, 20
M-M-RVAXPRO – Kuiva-aine injektiopullossa ja liuotin esitäytetyssä ruiskussa, jossa erillinen neula – Pakkauskoot 1, 10, 20 kpl
M-M-RVAXPRO - Powder in vial and solvent in pre-filled syringe with two unattached needles - Pack of 1, 10, 20
M-M-RVAXPRO – Kuiva-aine injektiopullossa ja liuotin esitäytetyssä ruiskussa, jossa kaksi erillistä neulaa – Pakkauskoot 1, 10, 20 kpl
M-M-RVAXPRO - Powder in vial and solvent in prefilled syringe with attached needle - Pack of 1, 10
M-M-RVAXPRO – Kuiva-aine injektiopullossa ja liuotin esitäytetyssä ruiskussa, jossa kiinnitetty neula – Pakkauskoot 1, 10 kpl
M-M-RVAXPRO - Powder in vial and solvent in prefilled syringe without needle - Pack of 1, 10, 20
M-M-RVAXPRO – Kuiva-aine injektiopullossa ja liuotin esitäytetyssä ruiskussa ilman neulaa – Pakkauskoot 1, 10, 20 kpl
M-M-RVAXPRO - Powder in vial and solvent in vial- Pack of 1, 10
M-M-RVAXPRO – Kuiva-aine injektiopullossa ja liuotin injektiopullossa – Pakkauskoot 1, 10 kpl
M-M-RVAXPRO can be administered to infants from 9 months of age under special circumstances (see sections 4.2, 4.4 and 5.1).
M-M-RVAXPO-rokotetta voidaan antaa erityistapauksissa lapsille 9 kuukauden iästä alkaen (ks. kohdat 4.2, 4.4 ja 5.1).
M-M-RVAXPRO can be administered to infants from 9 months of age under special circumstances (see sections 4.2, 4.4 and 5.1).
M-M-RVAXPRO-rokotetta voidaan antaa erityistapauksissa pikkulapsille 9 kuukauden iästä alkaen (ks. kohdat 4.2, 4.4 ja 5.1).
M-M-RVAXPRO can be administered to infants from 9 to 12 months of age under special circumstances.
Erityistapauksissa M-M-RVAXPO-rokotetta voidaan antaa 9–12 kuukauden ikäisille lapsille.
M-M-RVAXPRO can be given to persons who have been in recent (within 3 days) contact with a case of measles and may be incubating the disease.
M-M-RVAXPRO-rokotetta voidaan antaa henkilöille, jotka ovat juuri (viimeisten kolmen päivän aikana) olleet tekemisissä tuhkarokkopotilaan kanssa ja, joilla tauti saattaa olla itämässä.
M-M-RVAXPRO contains small amounts of weakened forms of the viruses that cause measles, mumps, and rubella.
M-M-RVAXPRO sisältää pieniä määriä heikennettyjä tuhkarokko-, sikotauti- ja vihurirokkoviruksia.
M-M-RVAXPRO has not been evaluated in fertility studies.
M-M-RVAXPRO-rokotetta ei ole arvioitu hedelmällisyystutkimuksissa.
M-M-RVAXPRO is a vaccine that contains live attenuated (weakened) measles, mumps and rubella viruses.
M-M-RVAXPRO on rokote, joka sisältää eläviä heikennettyjä tuhkarokko-, sikotauti- ja vihurirokkoviruksia.
M-M-RVAXPRO is a vaccine.
M-M-RVAXPRO on rokote.
M-M-RVAXPRO is expected to have no or negligible influence on ability to drive and use machines.
M-M- RVAXPRO-rokotteella ei todennäköisesti ole haitallista vaikutusta tai sillä on vain vähäinen vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn.
M-M-RVAXPRO is given according to official recommendations.
M-M-RVAXPROa annetaan virallisten suositusten mukaisesti.
M-M-RVAXPRO is given as follows:
M-M-RVAXPRO-rokote annetaan seuraavasti:
M-M-RVAXPRO is used to vaccinate against measles, mumps, and rubella (German measles) in adults and children aged 12 months or older.
M-M-RVAXPRO-rokotetta käytetään aikuisten ja 12 kuukauden ikäisten tai sitä vanhempien lasten rokottamiseen tuhkarokkoa, sikotautia ja vihurirokkoa vastaan.
M-M-RVAXPRO is very similar to another vaccine for the measles, mumps and rubella vaccine already authorised (M-M-R II) but with a slight difference.
M-M-RVAXPRO on hyvin samanlainen kuin toinen jo hyväksytty tuhkarokko-, sikotauti- ja vihurirokkorokote (M-M-R II), mutta näillä rokotteilla on pieni ero.
M-M-RVAXPRO powder and solvent for suspension for injection in pre-filled syringe Measles, mumps, and rubella vaccine (live)
M-M-RVAXPRO, injektiokuiva-aine ja liuotin esitäytetyssä ruiskussa, suspensiota varten Tuhkarokko-, sikotauti- ja vihurirokkorokote (elävä)
M-M-RVAXPRO powder and solvent for suspension for injection in pre-filled syringe Measles, mumps, and rubella vaccine (live)
M-M-RVAXPRO,injektiokuiva-aine ja liuotin esitäytetyssä ruiskussa, suspensiota varten Tuhkarokko-, sikotauti- ja vihurirokkorokote (elävä).
M-M-RVAXPRO powder and solvent for suspension for injection in pre-filled syringe Measles, mumps, and rubella vaccine (live)
M-M-RVAXPRO,injektiokuiva-aine ja liuotin, suspensiota varten esitäytetyssä ruiskussa Tuhkarokko-, sikotauti- ja vihurirokkorokote (elävä).
M-M-RVAXPRO powder and solvent for suspension for injection Measles, mumps, and rubella vaccine (live)
M-M-RVAXPRO, injektiokuiva-aine ja liuotin, suspensiota varten Tuhkarokko-, sikotauti- ja vihurirokkorokote (elävä)
M-M-RVAXPRO powder and solvent for suspension for injection Measles, mumps, and rubella vaccine (live)
M-M-RVAXPRO,injektiokuiva-aine ja liuotin, suspensiota varten Tuhkarokko-, sikotauti- ja vihurirokkorokote (elävä).
M-M-RVAXPRO powder for suspension for injection
M-M-RVAXPRO, injektiokuiva-aine, suspensiota varten
M-M-RVAXPRO powder for suspension for injection in pre-filled syringe
M-M-RVAXPRO, injektiokuiva-aine esitäytetyssä ruiskussa, suspensiota varten
M-M-RVAXPRO should be given concomitantly at separate injection sites, or one month before or after administration of other live virus vaccines.
M-M- RVAXPRO-rokote pitää antaa joko samanaikaisesti toisen rokotteen kanssa mutta eri injektiokohtaan tai kuukautta ennen tai jälkeen muun elävän rokotteen antoa.
M-M-RVAXPRO should be injected into the muscle or under the skin either in the area of the outer thigh or of the upper arm.
M-M-RVAXPRO injisoidaan lihakseen tai ihon alle reiden etuosaan tai olkavarteen.
M-M-RVAXPRO should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to any measles, mumps or rubella vaccine, or to any of the ingredients, including neomycin (an antibiotic).
M-M-RVAXPRO-rokotetta ei saa antaa ihmisille, jotka voivat olla yliherkkiä (allergisia) jollekin tuhkarokko-, sikotauti- ja vihurirokkorokotteelle tai jollekin rokotteen aineosalle, mukaan lukien neomysiini (antibiootti).
M-M-Rvaxpro, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Lisätietoja M-M- RVAXPRO-hoidosta saat pakkausselosteesta (sisältyy myös EPAR-lausuntoon) tai lääkäriltä tai apteekista.
M. synoviae strain MS-H
M. synoviae, MS-H-kanta
M.A. Number: EU/1/98/064/001
Myyntiluvan numero: EU/1/98/064/001
M.A.H: CHIESI FARMACEUTICI S.P.A
CHIESI FARMACEUTICI S.P.A
M1 and M3 have an open beta-lactone ring and extremely weak lipase inhibitory activity (1,000- and 2,500-fold less than orlistat, respectively).
M1- ja M3-metaboliitit sisältävät avoimen beetalaktonirenkaan ja niillä on erittäin heikko lipaasinestokyky (M1:llä 1 000 ja M3:lla 2 500 kertaa heikompi kuin orlistaatilla).
M1 is further metabolised to M2 by one or several cytosolic enzymes.
M1 metaboloituu edelleen M2:ksi yhden tai useamman sytosolientsyymin vaikutuksesta.
M184V alone
vain M184V
M184V is associated with about a 2 fold increase in abacavir resistance but does not confer clinical resistance for abacavir.
M184V:n yhteydessä on todettu abakaviiriresistenssin suurenemista suunnilleen kaksinkertaiseksi, mutta se ei saa aikaan kliinistä resistenssiä abakaviirille.
M184V mutants display greatly reduced susceptibility to lamivudine and show diminished viral replicative capacity in vitro.
M184V- mutanttien virusten herkkyys lamivudiinille on huomattavasti heikentynyt ja niiden kyky replikoitua in vitro on alentunut.
M184V mutants display greatly reduced susceptibility to lamivudine and show diminished viral replicative capacity in vitro.
M184V- mutanttien virusten herkkyys lamivudiinille on huomattavasti heikentynyt, ja niiden kyky replikoitua in vitro on alentunut.
m2 intravenous 22 hr
22 tunnin infuusiona laskimoon
M2’ and M3’, the major metabolites in human faeces, were formed from M2 and lenvatinib, respectively, by aldehyde oxidase.
Pääasialliset metaboliitit ihmisen ulosteessa, M2’ ja M3’, muodostuivat M2- metaboliitista ja lenvatinibista aldehydioksidaasin avulla.
M3 receptors mediate contraction of airway smooth muscle.
M3- reseptorit välittävät hengitysteiden sileän lihaksen supistumista.
M8 metabolite AUC ↑ 74%
Metaboliitti (M8) AUC ↑ 74
M8 metabolite AUC ↑ 86%
Metaboliitti (M8) AUC ↑ 86
M8 metabolite AUC ↓92%
Metaboliitti (M8) AUC ↓92
M8 metabolite Cmax ↓ 89%
Metaboliitti (M8) Cmax ↓89
M8 metabolite Cmin ↓ 75%
Metaboliitti (M8) Cmin ↓75
M98-940 was an open-label study of a liquid formulation of Kaletra in 100 antiretroviral naïve (44%) and experienced (56%) paediatric patients.
M98-940 oli avoin Kaletran liuosmuotoa koskeva tutkimus, joka käsittää 100 aiemmin antiretroviraaleilla hoitamatonta (44%) ja antiretrovirushoitoa saanutta (56%) lapsipotilasta.
M98-940 was an open-label study of a liquid formulation of Kaletra in 100 antiretroviral naïve (44%) and experienced (56%) paediatric patients.
M98-940 oli avoin Kaletran liuosmuotoa koskeva tutkimus, joka käsittää 100 antiretrovirushoitoa saamatonta (44%) ja sitä saanutta (56%) lapsipotilasta.
MA (EU) number
(kerrannaispakkaus)
MA (EU) number
EU-myyntilupanu mero
MA (EU) number
EU/1/97/030/057
MA (EU) number
EU/1/97/030/092
MA (EU) number
Kauppanimi
MA (EU) number
myyntilupanumero
MA (EU) number
Määrä (pitoisuus)
MA (EU) number (Invented)
EU/1/07/431/073
MA 01757 UNITED STATES
MA 01757 YHDYSVALLAT
MabCampath 10 mg/ml concentrate for solution for infusion
MabCampath 10 mg/ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten.
MabCampath 10 mg/ml concentrate for solution for infusion
MabCampath 10 mg/ml, infuusiokonsentraatti, liuosta varten Alemtutsumabi
MabCampath 10 mg/ml concentrate for solution for infusion Alemtuzumab
MabCampath 10 mg/ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten Alemtutsumabi
MabCampath 30 mg/ml concentrate for solution for infusion
MabCampath 30 mg/ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten.
MabCampath 30 mg/ml concentrate for solution for infusion
MabCampath 30 mg/ml, infuusiokonsentraatti, liuosta varten Alemtutsumabi
MabCampath 30 mg/ml concentrate for solution for infusion Alemtuzumab
MabCampath 30 mg/ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten Alemtutsumabi
MabCampath alemtuzumab
MabCampath alemtutsumabi
MabCampath contains no antimicrobial preservatives, therefore, it is recommended that MabCampath should be prepared for intravenous infusion using aseptic techniques and that the diluted solution for infusion should be administered within 8 hours after preparation and protected from light.
Koska MabCampath ei sisällä antimikrobista säilytysainetta on suositeltavaa, että MabCampath valmistetaan laskimonsisäistä infuusiota varten aseptista tekniikkaa noudattaen, ja että käyttövalmiiksi laimennettu infuusioliuos annetaan potilaalle viimeistään 8 tunnin kuluessa laimentamisesta, ja että liuos suojataan valolta.
MabCampath is a concentrate for solution for infusion that comes in a glass ampoule.
MabCampath-valmiste on liuosmuotoinen infuusiokonsentraatti lasiampullissa.
MabCampath is a concentrate for solution for infusion that comes in a glass vial.
MabCampath-valmiste on liuosmuotoinen infuusiokonsentraatti lasisessa injektiopullossa.
MabCampath is administered into one of your veins via a drip (see also ‘information intended for medical or healthcare professionals’).
MabCampath annetaan laskimoon tiputuksen kautta. (Lisätietoja on myös hoitoalan ammattilaisille tarkoitetussa kohdassa.)
MabCampath is indicated for the treatment of patients with B-cell chronic lymphocytic leukaemia (B- CLL) for whom fludarabine combination chemotherapy is not appropriate.
MabCampath on indisoitu kroonisen B-lymfosyyttileukemian (B-KLL) hoitoon potilailla, joille fludarabiiniyhdistelmähoito ei ole sopiva.
MabCampath is not recommended in children below 17 years of age or in patients who have kidney or liver disorders.
MabCampath-valmistetta ei suositella alle 17-vuotiaille lapsille eikä potilaille, joilla on munuais- tai maksasairaus.
MabCampath must not be administered to patients who are pregnant, therefore if you:
MabCampath-valmistetta ei saa antaa raskaana oleville naisille, joten jos:
MabCampath should be administered under the supervision of a physician experienced in the use of cancer therapy.
MabCampath tulee antaa syövän hoitoon perehtyneen lääkärin valvonnassa.
MabCampath should be permanently discontinued if autoimmune anaemia or autoimmune thrombocytopenia appears.
MabCampath-hoito on lopetettava kokonaan, jos potilaalla ilmenee autoimmuunianemia tai autoimmuunitrombosytopenia.
MabCampath should be permanently discontinued if autoimmune anaemia or autoimmune thrombocytopenia appears.
MabCampath-hoito on lopetettava kokonaan, jos potilaalla ilmenee autoimmuunoanemia tai autoimmuunitrombosytopenia.
MabCampath should be used within 8 hours after dilution.
MabCampath on käytettävä 8 tunnin kuluessa laimentamisesta.
MabCampath was originally authorised under ‘exceptional circumstances’, because, for scientific reasons, it had not been possible to obtain complete information on the medicine.
MabCampath sai alun perin myyntiluvan poikkeusolosuhteissa, koska lääkevalmisteesta ei ollut tieteellisistä syistä saatu täydellisiä tietoja.
MabCampath was shown to be superior to chlorambucil as measured by the primary endpoint progression free survival (PFS) (see Figure 1).
MabCampathin osoitettiin olevan klorambusiilia parempi, kun ensisijaisena pääätetapahtumana oli progressiovapaa elinaika (PFS) (ks. kuva 1).
MabThera (N=167)
MabThera (N = 167)
MabThera (N=167)
MabThera (N =167)
MabThera 100 mg concentrate for solution for infusion
MabThera 100 mg infuusiokonsentraatti, liuosta varten
MabThera 100 mg concentrate for solution for infusion Rituximab
MabThera 100 mg infuusiokonsentraatti, liuosta varten
MabThera 100 mg concentrate for solution for infusion rituximab
MabThera 100 mg infuusiokonsentraatti, liuosta varten rituksimabi
MabThera 1400 mg is used to treat Non-Hodgkin’s lymphoma in adults.
MabThera 1400 mg:aa käytetään aikuisten non-Hodgkin-lymfooman hoitoon.
MabThera 1400 mg rituximab
MabThera 1400 mg rituksimabi
MabThera 1400 mg solution for subcutaneous injection
MabThera 1400 mg injektioneste, liuos, ihon alle
MabThera 1400 mg solution for subcutaneous injection rituximab subcutaneous
MabThera 1400 mg injektioneste, liuos, ihon alle rituksimabi ihon alle
MabThera 1400 mg subcutaneous formulation should be administered as subcutaneous injection only, over approximately 5 minutes.
Ihon alle annettavaa MabThera 1400 mg -valmistetta saa antaa vain injektiona ihon alle, noin minuutin kestoisena injektiona.
MabThera 1600 mg is used to treat chronic lymphocytic leukaemia -in adults.
MabThera 1600 mg:aa käytetään aikuisten kroonisen lymfaattisen leukemian hoitoon.
MabThera 1600 mg rituximab
MabThera 1600 mg rituksimabi
MabThera 1600 mg solution for subcutaneous injection
MabThera 1600 mg injektioneste, liuos, ihon alle
MabThera 1600 mg solution for subcutaneous injection rituximab subcutaneous
MabThera 1600 mg injektioneste, liuos, ihon alle rituksimabi ihon alle
MabThera 500 mg concentrate for solution for infusion
MabThera 500 mg infuusiokonsentraatti, liuosta varten
MabThera 500 mg concentrate for solution for infusion Rituximab
MabThera 500 mg infuusiokonsentraatti, liuosta varten
MabThera 500 mg concentrate for solution for infusion rituximab
MabThera 500 mg infuusiokonsentraatti, liuosta varten rituksimabi
MabThera Alert Card for patients with non-oncology diseases
MabThera-potilaskortti (muihin kuin onkologisiin käyttöaiheisiin)
MabThera at 375 mg/m2 body surface area given every 2 months until disease progression or for a maximum period of two years.
MabThera-ylläpitohoidossa annettiin kertainfuusio MabTheraa annoksella 375 mg/m2 joka toinen kuukausi, kunnes tauti eteni tai pisimmillään 2 vuoden ajan.
MabThera in combination with chemotherapy destroys these cells which are gradually removed from the body by biological processes-.
MabThera yhdessä solunsalpaajahoidon kanssa tuhoaa tällaiset solut, ja ne poistuvat elimistöstä vähitellen biologisten prosessien mukana.
MabThera in combination with chemotherapy destroys these cells which are gradually removed from the body by biological processes.
MabThera yhdistettynä solunsalpaajahoitoihin tuhoaa näitä soluja, ja ne poistuvat elimistöstä vaiheittain biologisten prosessien avulla.
MabThera in combination with methotrexate significantly increased the proportion of patients achieving at least a 20 % improvement in ACR score compared with patients treated with methotrexate alone (Table 10).
MabThera yhdessä metotreksaatin kanssa nosti merkitsevästi niiden potilaiden osuutta, joiden ACR- pistearvo parani vähintään 20 % pelkkää metotreksaattia saaneisiin potilaisiin verrattuna (taulukko 10).
MabThera in combination with methotrexate significantly increased the proportion of patients achieving at least a 20% improvement in ACR score compared with patients treated with methotrexate alone (Table 10).
MabThera yhdessä metotreksaatin kanssa nosti merkitsevästi niiden potilaiden osuutta, joiden ACR- pistearvo parani vähintään 20 % pelkkää metotreksaattia saaneisiin potilaisiin verrattuna (taulukko 10).
MabThera induces B-cell depletion in about 70-80% of patients, but was associated with decreased serum immunoglobulins only in a minority of patients.
MabThera aiheuttaa B-solujen vähäisyyttä noin 70–80 %:lla potilaista, mutta vain pienellä osalla seerumin immunoglobuliinien määrä laskee.
MabThera intravenous (n= 88): 1st cycle of MabThera intravenous 375 mg/m2 in combination with chemotherapy followed by up to 5 cycles of MabThera intravenous 500 mg/m2 in combination with chemotherapy.
MabThera laskimoon (n= 88): ensimmäisessä hoitosyklissä MabTheraa laskimoon annoksena 375 mg/m2 yhdistelmänä solunsalpaajahoidon kanssa, minkä jälkeen enintään viidessä hoitosyklissä MabThera-annos 500 mg/m2 laskimoon yhdistelmänä solunsalpaajahoidon kanssa.
MabThera intravenous formulation
MabThera i.v.
MabThera intravenous formulation (n= 205): 8 cycles of MabThera intravenous formulation in combination with up to 8 cycles of CHOP or CVP chemotherapy administered every 3 weeks.
MabTheran laskimoon annettava lääkemuoto (n = 205): 8 sykliä MabTheran laskimoon annettavaa lääkemuotoa yhdistettynä enintään 8 syklin ajan annettavaan CHOP- tai CVP- solunsalpaajahoitoon 3 viikon välein.
MabThera intravenous formulation was used at the standard dose of 375 mg/m2 body surface area.
MabTheran laskimoon annettavaa lääkemuotoa annettiin vakioannoksena 375 mg/m2 kehon pinta-alan perusteella.
MabThera is associated with infusion related reactions (IRRs), which may be related to release of cytokines and/or other chemical mediators.
MabThera voi aiheuttaa infuusioon liittyviä reaktioita, jotka voivat liittyä sytokiinien ja/tai muiden kemiallisten välittäjäaineiden vapautumiseen.
MabThera is associated with infusion/ related reactions, which may be related to release of cytokines and/or other chemical mediators.
MabThera-hoidon yhteydessä on esiintynyt infuusioon liittyneitä reaktioita, jotka saattavat liittyä sytokiinien ja/tai muiden kemiallisten välittäjäaineiden vapautumiseen.
MabThera is associated with infusionrelated reactions, which may be related to release of cytokines and/or other chemical mediators.
MabThera-hoidon yhteydessä on esiintynyt infuusioon liittyneitä reaktioita, jotka saattavat liittyä sytokiinien ja/tai muiden kemiallisten välittäjäaineiden vapautumiseen.
MabThera is available as a concentrate that is made up into the solution for infusion and as a ready- made solution for the injection under the skin.
MabTheraa on saatavana konsentraattina, josta valmistetaan liuos infuusiota varten, ja valmiina injektioliuoksena, joka annetaan ihon alle.
MabThera is available as a medicine given as a drip (called MabThera 100 mg or MabThera 500 mg, concentrate for solution for infusion) and as a medicine for injection under your skin: called MabThera 1400 mg or MabThera 1600 mg, solution for subcutaneous injection).
MabTheraa on saatavana tiputuksena annettavana lääkkeenä (MabThera 100 mg tai MabThera 500 mg infuusiokonsentraatti, liuosta varten) sekä ihon alle annettavana lääkkeenä (MabThera 1400 mg tai MabThera 1600 mg injektioneste, liuos, ihon alle).
MabThera is indicated for the treatment of patients with CD20 positive diffuse large B cell non-Hodgkin’s lymphoma in combination with CHOP (cyclophosphamide, doxorubicin, vincristine, prednisolone) chemotherapy.
MabThera on tarkoitettu yhdessä CHOP-solunsalpaajahoidon (CHOP = syklofosfamidi, doksorubisiini, vinkristiini, prednisoloni) kanssa potilaille, joilla on CD20-positiivinen diffuusi suurisoluinen non- Hodgkin-B-solulymfooma.
MabThera is indicated for the treatment of previously untreated patients with stage III-IV follicular lymphoma in combination with chemotherapy.
MabThera on tarkoitettu yhdessä solunsalpaajahoitojen kanssa III–IV levinneisyysasteen follikulaarisen lymfooman hoitoon potilaille, jotka eivät ole saaneet aikaisempaa hoitoa.
MabThera is indicated in adults for Non-Hodgkin’s lymphoma (NHL):
MabThera on tarkoitettu aikuisille Non-Hodgkin-lymfooman (NHL) hoitoon:
MabThera is indicated in adults for the following indications: Non-Hodgkin’s lymphoma (NHL)
MabThera on tarkoitettu aikuispotilaille seuraavissa käyttöaiheissa: Non-Hodgkin-lymfooma (NHL)
MabThera is used to treat rheumatoid arthritis in people who have already tried some other medicines which have either stopped working, have not worked well enough or have caused side effects.
MabTheraa käytetään niiden nivelreumapotilaiden hoitoon, jotka ovat jo kokeilleet joitakin muita lääkkeitä, joiden teho ei ole ollut riittävä tai teho on menetetty, tai ne ovat aiheuttaneet haittavaikutuksia.
MabThera maintenance treatment consisted of a single infusion of MabThera at 375 mg/m2 body surface area given every 3 months until disease progression or for a maximum period of two years.
MabThera-ylläpitohoidossa annettiin kertainfuusio MabTheraa annoksella 375 mg/m2 joka 3. kuukausi, kunnes tauti eteni tai pisimmillään 2 vuoden ajan.
MabThera maintenance treatment provided consistent benefit in all predefined subgroups tested: gender (male, female), age (< 60 years, >= 60 years), FLIPI score (<=1, 2 or >= 3), induction therapy (R-CHOP, R-CVP or R-FCM) and regardless of the quality of response to induction treatment (CR, CRu or PR).
MabThera-ylläpitohoidon hyöty osoitettiin kaikissa tutkituissa ennalta määritellyissä alaryhmissä: sukupuoli (mies, nainen), ikä ( 60 vuotta, >= 60 vuotta), FLIPI-pisteet (<=1, 2 tai >=3), induktiohoito (R-CHOP, R-CVP tai R-FCM) riippumatta induktiohoidon hoitovasteen laadusta (CR, CRu tai PR).
MabThera maintenance treatment provided consistent benefit in all predefined subgroups tested: gender (male, female), age (< 60 years, >= 60 years), FLIPI score (<=1, 2 or >= 3), induction therapy (R-CHOP, R-CVP or R-FCM) and regardless of the quality of response to induction treatment (CR/CRu or PR).
MabThera-ylläpitohoidon hyöty osoitettiin kaikissa tutkituissa ennalta määritellyissä alaryhmissä: sukupuoli (mies, nainen), ikä (60 vuotta, >= 60 vuotta), FLIPI-pisteet (<=1, 2 tai >=3), induktiohoito (R-CHOP, R-CVP tai R-FCM) riippumatta induktiohoidon hoitovasteen laadusta (CR, Cru tai PR).
MabThera maintenance treatment provided consistent benefit in all predefined subgroups tested: gender (male, female), age (60 years, >= 60 years), FLIPI score (<=1, 2 or >= 3), induction therapy (R-CHOP, R-CVP or R-FCM) and regardless of the quality of response to induction treatment (CR,CRu or PR).
MabThera-ylläpitohoidon hyöty osoitettiin kaikissa tutkituissa ennalta määritellyissä alaryhmissä: sukupuoli (mies, nainen), ikä ( 60 vuotta, >= 60 vuotta), FLIPI-pisteet (<=1, 2 tai >=3), induktiohoito (R-CHOP, R-CVP tai R-FCM) riippumatta induktiohoidon hoitovasteen laadusta (CR, CRu tai PR).
MabThera maintenance treatment reduced the risk of death by 56 % (95 % CI; 22 %-75 %).
MabThera-ylläpitohoito pienensi kuoleman riskiä 56 % (95 %:n luottamusväli 22–75 %).