natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rasilez was secreted in the milk of lactating rats.
Rasilez erittyi imettävien rottien maitoon.
Rasitrio 150 mg/5 mg/12.5 mg film-coated tablets are violet white, oval tablets, with “YIY” debossed on one side and “NVR” on the other.
Rasitrio 150 mg/5 mg/12,5 mg kalvopäällysteinen tabletti on vaalean violetti, soikea tabletti, jonka toiselle puolelle on painettu ”YIY” ja toiselle puolelle ”NVR”.
Rasitrio 300 mg/10 mg/12.5 mg film-coated tablets are light red, oval tablets, with “UIU” debossed on one side and “NVR” on the other.
Rasitrio 300 mg/10 mg/12,5 mg kalvopäällysteinen tabletti on vaaleanpunainen, soikea tabletti, jonka toiselle puolelle on painettu ”UIU” ja toiselle puolelle ”NVR”.
Rasitrio 300 mg/10 mg/25 mg film-coated tablets are brown, oval tablets, with “VIV” debossed on one side and “NVR” on the other.
Rasitrio 300 mg/10 mg/25 mg kalvopäällysteinen tabletti on ruskea, soikea tabletti, jonka toiselle puolelle on painettu ”VIV” ja toiselle puolelle ”NVR”.
Rasitrio 300 mg/5 mg/12.5 mg film-coated tablets are light pink, oval tablets, with “LIL” debossed on one side and “NVR” on the other.
Rasitrio 300 mg/5 mg/12,5 mg kalvopäällysteinen tabletti on vaaleanpunainen, soikea tabletti, jonka toiselle puolelle on painettu ”LIL” ja toiselle puolelle ”NVR”.
Rasitrio 300 mg/5 mg/25 mg film-coated tablets are pale orange-brown, oval tablets, with “OIO” debossed on one side and “NVR” on the other.
Rasitrio 300 mg/5 mg/25 mg kalvopäällysteinen tabletti on haalean oranssinruskea, soikea tabletti, jonka toiselle puolelle on painettu ”OIO” ja toiselle puolelle ”NVR”.
Rasitrio aliskiren / amlodipine / hydrochlorothiazide
Rasitrio aliskireeni/amlodipiini/hydroklooritiatsidi
Rasitrio is an effective once-a-day antihypertensive treatment in adult patients, regardless of gender, age, body mass index and ethnicity.
Potilaan sukupuolesta, iästä, painoindeksistä ja etnisestä taustasta riippumatta Rasitrio on tehokas, kerran vuorokaudessa otettava verenpainelääkitys aikuispotilaille.
Rasitrio is contraindicated during the second and third trimesters (see section 4.3).
Rasitrio on vasta- aiheinen toisen ja kolmannen raskauskolmanneksen aikana (ks. kohta 4.3).
Rasitrio is contraindicated in patients with severe hepatic impairment (see section 4.3).
Rasitrio on vasta-aiheinen potilaille, joilla on vaikea maksan vajaatoiminta (ks. kohta 4.3).
Rasitrio is used to treat essential hypertension (high blood pressure) in adults whose blood pressure is already adequately controlled with a combination of aliskiren, amlodipine and hydrochlorothiazide given concurrently at the same dose. 'Essential' means that the hypertension has no obvious cause.
Rasitrio-valmistetta käytetään essentiaalin korkean verenpaineen hoitoon aikuisilla, joiden verenpaine on saatu jo riittävästi hallintaan aliskireenin, amlodipiinin ja hydroklooritiatsidin samanaikaisesti käytetyllä yhdistelmällä vastaavina annoksina.
Raspberry flavour (propylene glycol 90 % - 98 %) Purified water.
Vadelma-aromi (propyleeniglykoli 90–98 %) Puhdistettu vesi
Raspberry flavouring (containing propylene glycol E1520) Sucralose (E955)
Vadelma-aromi (sisältää propyleeniglykolia E1520) Sukraloosi (E955)
Rate
Nopeus
Rate (%)
Vaste (%)
Rate (95% CI)
Aste (95 %:n luottamusväli)
Rate (95% CI) at 12 months
Aste (95 %:n luottamusväli) 12 kuukauden kohdalla
Rate (incidence rate/100 patient years)
Tap auks ia yhte ensä
Rate (n)
Esiintyvyys (n)
Rate (percent)
Vaste (%)
Rate Difference (95% CI)5
Aste-ero (95 % CI)5
Rate of change in biomarker levels such as of calcitonin (CTN) and/or carcinoembryonic antigen (CEA) as well as the rate of change of tumor volume during watchful waiting might help to identify not only patients in need for treatment but also the optimal moment to commence treatment with vandetanib.
Muutosnopeus biomarkkeritasoissa kuten kalsitoniinissa ja/tai karsinoembryonaalisessa antigeenissa kuten myös muutosnopeus kasvaimen tilavuudessa odottavan seurannan aikana, voi auttaa tunnistamaan sekä potilaat, jotka tarvitsevat hoitoa, että myös optimaalisen hetken vandetanibihoidon aloittamiseen.
Rate of hypoglycaemia (per patient year of exposure)
Hypoglykemian esiintyvyys (potilasaltistusvuotta kohti)
Rate of hypoglycaemia(per patient year of exposure)
Hypoglykemian esiintyvyys (potilasaltistusvuotta kohti)
Rate of infusion
Infuusio- nopeus
Rate of infusion had no influence on Rienso PK parameters.
Infuusionopeus ei vaikuttanut Rienso-valmisteen farmakokineettisiin parametreihin.
Rate of infusion should not exceed 1.1 mg/min
Infuusionopeus ei saa ylittää 1,1 mg/min.
Rate of OS at 60 months (95% CI)
OS, 60 kk (95 % CI)
Rate of OS was consistently higher in dasatinib treated patients who achieved BCR-ABL level ≤ 10% at 3 months than those who did not.
Eloonjäämisen kokonaisvasteen saavuttaneita oli yhdenmukaisesti enemmän niillä dasatinibiryhmän potilailla, jotka saavuttivat BCR-ABL-pitoisuuden ≤ 10 % 3 kk:n kohdalla, kuin niillä, jotka sitä eivät saavuttaneet.
Rate of severe infections per person year
Vaikeiden infektioiden esiintyvyys henkilövuotta kohti
Rate of Successful Global Responsea and All-Cause Mortality in Patients with Deep Tissue Candidiasis – Pooled Analysis
Onnistunut kokonaisvastea ja kaikista syistä johtuva kuolleisuus potilailla, joilla oli syvän kudoksen kandidiaasi – Yhdistetty analyysi
Rate per 28-week period
28 viikon jaksoa kohti
Rate Ratio
Esiintyvyys- suhde
Rate ratio
Esiintyvyyssu hde
Rate ratio (95% CI)
Ilmaantumis- tiheyksien suhde RR (95 % CI)
Rate ratio (95% CI)
Ilmaantumistiheyksien suhde RR
Rate ratio (95% CI)
Ilmaantumistiheyksien suhde RR (95
Rate ratio (95% CI)
Ilmaantumistiheyksien suhde RR (95 % CI)
Rate ratio (95% CI)
luottamusväli)
Rate ratio (95% CI) / RRR (%)
Esiintymis- tiheyksien suhde (95 % CI) / RRR (%)
Rate ratio (95% CI) Risk reduction
Esiintyvyyssuhde (95% CI) Riskin väheneminen (%)
Rate ratio 0.32 CI95% 0.26 ; 0.40
Rate ratio 0,32 CI95% 0,26 ; 0,40
Rate ratio 0.33 CI95% 0.26 ; 0.41
Rate ratio 0,33 CI95% 0,26 ; 0,41
Rate – percent (95% CI)
Prosenttiosuus (95% lv)
rate* %
42,9
Rate* (mg/kg/min)
Glargininsuliini
rate** %
42,9
Rate- percent (95% CI)
Prosenttiosuus (95 % lv)
Rate2
38,9
Rate2
[17,3;64,3]
Rated maximum output power of transmitter
Lähettimen suurin lähtöteho
Rates of complete haematological response, major cytogenetic response and complete cytogenetic response on first-line treatment were estimated using the Kaplan-Meier approach, for which non- responses were censored at the date of last examination.
Ensisijaishoidon aikaansaamat täydelliset hematologiset vasteet, huomattavat sytogeneettiset vasteet ja täydelliset sytogeneettiset vasteet arvioitiin Kaplan-Meierin menetelmällä, jossa hoitoon vastaamattomat potilaat jätettiin pois laskuista viimeisenä tutkimuspäivänä.
Rates of discontinuation of corticosteroids or immunomodulators are presented in Table 15.
Kortikosteroidi- tai immunomodulanttihoidon lopettamisprosentit esitetään taulukossa 15.
Rates of discontinuation of corticosteroids or immunomodulators are presented in Table 20.
Kortikosteroidi- tai immunomodulanttihoidon lopettamisprosentit esitetään taulukossa 20.
Rates of discontinuation of corticosteroids or immunomodulators are presented in Table 22.
Kortikosteroidi- tai immunomodulanttihoidon lopettamisprosentit esitetään taulukossa 22.
Rates of generation of antibodies against filgrastim is generally low.
Vasta- aineiden muodostuminen filgrastiimia vastaan on yleensä vähäistä.
Rates of generation of antibodies against filgrastim is generally low.
Vasta- aineiden muodostuminen filgrastiimille on yleensä määrältään vähäistä.
Rates of generation of antibodies against filgrastim is generally low.
Yleensä filgrastiimin vastaisten vasta-aineiden syntymismäärät ovat alhaisia.
Ratio
Kol- suhde
Ratio
uhde
ratio (INR) be monitored.
euranta on kuitenkin
Ratio Roflumilast/Placebo
Roflumilasti/lume-suhde
Ratio vs VI
Suhde
ratio*
keiden määrä
ratio*
yhteensä
Ratio: 0.64 [0.30; 1.37]
Suhde: 0,86 [0,58; 1,28]
Ratio: 0.64 [0.42; 0.98]
Suhde: 0,82 [0,64; 1,04]
Ratio: 0.75 [0.58; 0.99]
Suhde: 0,64 [0,42 ;0,98]
Ratio: 0.82 [0.69; 0.99]
Suhde: 0,82 [0,64; 1,04]
Ratio: 1.10 [0.79; 1.52]6
Suhde: 1,10 [0,79; 1,52]6
Ratio: 1.18 [0.66; 2.12]6
Suhde: 1,18 [0,66; 2,12]6
Ratio: 1.93 [0.90; 4.10]
Suhde: 0,64 [0,30; 1,37]
Ratio: 1.93 [0.90; 4.10]
Suhde: 1,03 [0,75; 1,40]
Ratio: 2.17 [1.59;2.94]
Suhde: 2,17 [1,59;2,94]
Ratio: 3.81 [2.40; 6.05]
Suhde: 0,86 [0,58; 1,28]
Ratiograstim 30 MIU/0.5 mL
Ratiograstim 30 MIU/0,5 ml
Ratiograstim 30 MIU/0.5 mL solution for injection or infusion
Ratiograstim 30 MIU injektio- tai infuusioneste, liuos
Ratiograstim 30 MIU/0.5 mL solution for injection or infusion Filgrastim
Ratiograstim 30 MIU/0,5 ml injektio- tai infuusioneste, liuos filgrastiimi
Ratiograstim 30 MIU/0.5 mL solution for injection or infusion Ratiograstim 48 MIU/0.8 mL solution for injection or infusion
Ratiograstim 30 MIU/0,5 ml injektio- tai infuusioneste, liuos Ratiograstim 48 MIU/0,8 ml injektio- tai infuusioneste, liuos
Ratiograstim 30 MIU/0.5 mL: Each pre-filled syringe contains 30 million international units [MIU] (300 microgram) of filgrastim in 0.5 mL solution.
Ratiograstim 30 MIU/0,5 ml: Yksi esitäytetty ruisku sisältää 30 miljoonaa kansainvälistä yksikköä [MIU] (300 mikrogrammaa) filgrastiimia 0,5 ml:ssa liuosta
Ratiograstim 48 MIU/0.8 mL
Ratiograstim 48 MIU/0,8 ml
Ratiograstim 48 MIU/0.8 mL solution for injection or infusion
Ratiograstim 48 MIU injektio- tai infuusioneste, liuos
Ratiograstim 48 MIU/0.8 mL solution for injection or infusion Filgrastim
Ratiograstim 48 MIU/0,8 ml injektio- tai infuusioneste, liuos filgrastiimi
Ratiograstim 48 MIU/0.8 mL: Each pre-filled syringe contains 48 million international units [MIU] (480 microgram) of filgrastim in 0.8 mL solution.
Ratiograstim 48 MIU/0,8 ml: Yksi esitäytetty ruisku sisältää 48 miljoonaa kansainvälistä yksikköä [MIU] (480 mikrogrammaa) filgrastiimia 0,8 ml:ssa liuosta
Ratiograstim and bone marrow transplantation
Ratiograstim ja luuytimensiirto
Ratiograstim and chemotherapy
Ratiograstim ja solunsalpaajahoito
Ratiograstim and neutropenia in patients with HIV infection
Ratiograstim ja HIV-infektiopotilaiden neutropenia
Ratiograstim and peripheral blood stem cell mobilisation
Ratiograstim ja perifeerisen veren kantasolujen (PBPC) mobilisaatio
Ratiograstim and severe chronic neutropenia
Ratiograstim ja vakava krooninen neutropenia
Ratiograstim contains sorbitol and sodium
Ratiograstim sisältää sorbitolia ja natriumia
Ratiograstim contains sorbitol.
Ratiograstim sisältää sorbitolia.
Ratiograstim contains the active substance filgrastim.
Ratiograstimin vaikuttava aine on filgrastiimi.
Ratiograstim has not been tested in pregnant women.
Ratiograstimia ei ole tutkittu raskaana olevilla naisilla.
Ratiograstim is a solution for injection or infusion in a pre-filled syringe with or without safety device.
Ratiograstim on injektio- tai infuusioneste, liuos, esitäytetyssä ruiskussa joko automaattisen turvalaitteen kera tai ilman turvalaitetta.
Ratiograstim is a ‘biosimilar’ medicine.
Ratiograstim on toisen lääkkeen kanssa biologisesti samanarvoinen.
Ratiograstim is indicated for the treatment of persistent neutropenia (ANC less than or equal to
Ratiograstim on tarkoitettu pitkään jatkuvan neutropenian (absoluuttinen neutrofiilien määrä, ANC
Ratiograstim is useful in several different conditions, which are:
Ratiograstimia käytetään useiden eri sairauksien hoitoon, jotka ovat:
Ratiograstim should not be diluted with sodium chloride solution.
Ratiograstimia ei tule laimentaa natriumkloridiliuokseen.
Ratiograstim treatment will last for 4 to 5 days.
Ratiograstim-hoito kestää 4 - 5 vuorokautta.
Ratiograstim treatment will last for up to 2 weeks and in exceptional cases longer.
Ratiograstim-hoito kestää enimmillään 2 viikkoa ja poikkeustapauksissa pidempään.
RAVICTI can be added to a small amount of soft foods, such as ketchup, medical formulas, apple sauce or squash.
RAVICTI voidaan lisätä pieneen määrään pehmeää ruokaa, kuten ketsuppiin, kliiniseen ravintovalmisteen, omenasoseeseen tai hedelmämehuun.
RAVICTI contains the active substance ‘glycerol phenylbutyrate’which is used to treat six known ‘urea cycle disorders’ (UCDs) in adults and children aged 2 months and over.
RAVICTI-valmisteen sisältämää vaikuttavaa ainetta glyserolifenyylibutyraattia käytetään kuuden tunnetun ureakiertotaudin hoitoon aikuisille ja 2 kuukautta täyttäneille lapsille.
Ravicti glycerol phenylbutyrate
Ravicti glyserolifenyylibutyraatti
Ravicti is a medicine used long-term to manage urea-cycle disorders in adults and children from the age of two months, when the diseases cannot be managed by changes in their diet alone.
Ravicti on pitkäaikaisesti käytettävä lääke, jolla hoidetaan aikuisten ja vähintään kahden kuukauden ikäisten lasten ureakierron häiriöitä, kun niitä ei saada hallintaan pelkästään ruokavalioon tehtävillä muutoksilla.
Ravicti is a sustained-release medicine, meaning the active substance is released evenly during the day.
Ravicti on depotvalmiste, mikä tarkoittaa, että vaikuttavaa ainetta vapautuu tasaisesti päivän aikana.
Ravicti is available as a liquid (1.1 g/ml) to be taken by mouth, or through a tube that goes from the nose to the stomach or through the belly into the stomach.
Ravictia on saatavana nesteenä (1,1 g/ml), jota otetaan suun kautta tai nenästä mahaan tai vatsanpeitteiden läpi mahaan kulkevan letkun kautta.
RAVICTI is not recommended for use in children under 2 months of age.
RAVICTIa ei suositella käyttäväksi alle 2 kuukauden ikäisille lapsille.
RAVICTI may be added to a small amount of apple sauce, ketchup, or squash and should be used within 2 hours when stored at room temperature (25° C).
RAVICTI voidaan lisätä pieneen määrään omenasosetta, ketsuppia tai hedelmämehua, minkä jälkeen se on otettava 2 tunnin kuluessa pidettynä huoneenlämmössä (25 °C).
RAVICTI must be used with a special low protein diet.
RAVICTIa on käytettävä yhdessä erityisen proteiinirajoitteisen ruokavalion kanssa.
RAVICTI must be used with dietary protein restriction and, in some cases, dietary supplements (e.g., essential amino acids, arginine, citrulline, protein-free calorie supplements).
RAVICTIa on käytettävä yhdessä ruokavalion proteiinirajoitusten – ja joissain tapauksissa ravintolisien (esim. välttämättömät aminohapot, arginiini, sitrulliini, proteiinittomat ravintolisät) – kanssa.
Ravicti must not be used for the treatment of acute hyperammonaemia (sudden rise of blood ammonia levels).
Ravictia ei saa käyttää akuutin hyperammonemian (veren ammoniakkipitoisuuden äkillisen suureneminen) hoitoon.
Ravicti was shown to be effective in reducing the blood level of ammonia in patients with urea cycle disorders.
Ravictin oli osoitettu pienentävän ureakierron häiriöistä kärsivien potilaiden veren ammoniakkipitoisuutta tehokkaasti.
Raxone 150 mg film-coated tablets idebenone
Raxone 150 mg, kalvopäällysteiset tabletit idebenoni
Raxone contains a colourant called “sunset yellow” (also called E110).
Raxone sisältää paraoranssi-nimistä väriainetta (tunnetaan myös nimellä E110).
Raxone contains lactose (a type of sugar).
Raxone sisältää laktoosia (eräs sokerityyppi).
Raxone film-coated tablets are orange, round tablets of 10 mm diameter, engraved with the Santhera logo on one side and ‘150’ on the other side.
Raxone-tabletit ovat oransseja pyöreitä kaksoiskuperia kalvopäällysteisiä tabletteja, joiden halkaisija on 10 mm ja joissa on Santheran logo toisella puolella ja merkintä ”150” toisella puolella.
Raxone has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
Raxone on saanut myyntiluvan ns. poikkeusolosuhteissa.
Raxone has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Raxonella ei ole vaikutusta tai sillä on vähäinen vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn.
Raxone is a medicine used to treat visual impairment in adults and adolescents aged 12 years and over with Leber’s hereditary optic neuropathy (LHON), an inherited disease characterised by progressive loss of sight.
Raxonella hoidetaan näön heikkenemistä aikuisilla ja vähintään 12-vuotiailla nuorilla, jotka sairastavat Leberin perinnöllistä näköhermosurkastumaa, jolle on tyypillistä etenevä näön heikkeneminen.
Raxone is a ‘hybrid medicine’.
Raxone on ns. hybridilääke.
Raxone is indicated for the treatment of visual impairment in adolescent and adult patients with Leber’s Hereditary Optic Neuropathy (LHON) (see section 5.1).
Raxone on tarkoitettu Leberin perinnöllistä näköhermosurkastumaa (LHONia) sairastavien aikuisten ja nuorten näön heikkenemisen hoitoon (ks. kohta 5.1).
Raxone is supplied in white plastic bottles.
Raxonea on saatavana valkoisissa muovipurkeissa.
Raxone may pass into the mother’s milk.
Raxone voi erittyä äidinmaitoon.
Raxone was given as 3 daily doses of 300 mg each with meals.
Raxonea otettiin kolme annosta päivässä (à 300 mg) aterioiden yhteydessä.
Raynaud's phenomenon, cold hands and feet.
Raynaud’n oireyhtymä, kylmät kädet ja jalat
Raynaud's syndrome
Raynaud’n oireyhtymä
Raynaud's syndrome (circulation disorder affecting the fingers and toes)
Raynaud’n oireyhtymä (sormiin ja varpaisiin kohdistuva verenkiertohäiriö)
Raynaud’s disease, flushing, pallor
Raynaud’n oireyhtymä, punastuminen, kalpeus
RBV = ribavirin; c.
RBV = ribaviriini; c.
RCC Clinical Trial 1
Kliininen munuaissyöpätutkimus 1
RCC Clinical Trial 2
Kliininen munuaissyöpätutkimus 2
RCC Clinical Trial 2 was a randomised, double-blind, multi-centre, outpatient trial to evaluate the efficacy, safety, and pharmacokinetics of three dose levels of temsirolimus when administered to previously treated patients with advanced renal cell carcinoma.
Kliininen munuaissyöpätutkimus 2 oli satunnaistettu, kaksoissokkoutettu, avohoidossa toteutettu monikeskustutkimus, jossa arvioitiin kolmen temsirolimuusiannostason tehoa, turvallisuutta ja farmakokinetiikkaa, kun lääkettä annettiin aiemmin hoidetuille, pitkälle edennyttä munuaissyöpää sairastaville potilaille.
RCC: studies CA209025 and CA209009
RCC: tutkimukset CA209025 ja CA209009
RD (95% CI) vs Placebo
Riskiero (95 % CI) vs. lumelääke
RD (95% CI) vs Placebo
Riskiero (95 %:n CI) vs.
RD (95% CI) vs Placebo
Riskiero (95 %:n CI) vs. lumelääke
Rd arma (N = 396)
Rd-hoitohaaraa (N = 396)
Re- priming (approximately 6 sprays until a fine mist is seen) is only necessary if the cap is left off for 5 days or the intranasal device has not been used for 30 days or more.
Nenäsumutin on tarpeen saattaa uudelleen käyttökuntoon (noin kuusi suihketta kunnes saadaan tasainen suihke) vain silloin, jos korkki on ollut auki viiden päivän ajan, tai nenäsumutinta ei ole käytetty yli 30 päivään.
Re- treatment may be associated with lower or inadequate response to Raptiva than in the earlier treatment periods.
Uudelleen aloitetun hoidon yhteydessä Raptiva-hoidolla voi olla aiempiin hoitojaksoihin nähden pienempi tai riittämätön vaste.
Re-administration
Toistuva-annostelu
Re-administration for ankylosing spondylitis
Uusintahoito selkärankareumassa
Re-administration for Crohn’s disease and rheumatoid arthritis
Uusintahoito Crohnin taudissa ja nivelreumassa
Re-administration for ulcerative colitis
Uusintahoito haavaisessa koliitissa
Re-administration of rocuronium or vecuronium after sugammadex:
Rokuronin tai vekuronin antaminen uudelleen sugammadeksin jälkeen:
Re-administration: Infusion of 5 mg/kg if signs and symptoms of the disease recur (see ‘Re- administration’ below and section 4.4).
Uusintahoito: Jos taudin merkit ja oireet ilmaantuvat uudelleen, annetaan 5 mg/kg:n infuusio (ks. jäljempänä kohta ”Uusintahoito” sekä kohta 4.4).
Re-administration: Infusion of 5 mg/kg if signs and symptoms of the disease recur (see ‘Re-administration’ below and section 4.4).
Uusintahoito: Jos taudin merkit ja oireet ilmaantuvat uudelleen, annetaan 5 mg/kg infuusio (ks. jäljempänä kohta ”Uusintahoito” sekä kohta 4.4).
Re-administration: Infusion of 5 mg/kg if signs and symptoms of the disease recur followed by infusions of 5 mg/kg every 8 weeks (see ‘Re-administration’ below and section 4.4).
Uusintahoito: 5 mg/kg infuusio, mikäli taudin merkit ja oireet uusiutuvat ja sen jälkeen 5 mg/kg infuusiot joka 8. viikko (ks. jäljempänä kohta ”Uusintahoito” sekä kohta 4.4).
Re-administration: Infusion of 5 mg/kg if signs and symptoms of the disease recur followed by infusions of 5 mg/kg every 8 weeks (see ‘Re-administration’ below and section 4.4).
Uusintahoito: 5 mg/kg:n infuusio, mikäli taudin merkit ja oireet uusiutuvat ja sen jälkeen 5 mg/kg:n infuusiot joka 8. viikko (ks. jäljempänä kohta ”Uusintahoito” sekä kohta 4.4).
Re-apply the gel each time the dressing is changed, until the wound is healed.
Lisää geeliä aina sidoksen vaihdon yhteydessä, kunnes haava on parantunut.
Re-dispersing is required before each use by vigorous shaking.
Voimakkaasti ravistamalla tehtävä dispergointi on tarpeen ennen jokaista käyttökertaa.
Re-dosing of recombinant factor VIIa could be considered and titrated depending on improvement of bleeding.
Rekombinantti tekijä VIIa:n uudelleenantoa voidaan harkita ja annosta muuttaa verenvuodon korjaantumisen perusteella.
Re-evaluate the dog and measure the serum sodium/potassium ratio (Na⁺/K⁺ ratio) approximately
Tutki koira uudelleen ja määritä seerumin natriumin ja kaliumin suhde (Na⁺/K⁺-suhde) noin
Re-evaluation by the veterinarian should take place 5 months after treatment, or earlier if clinical signs recur.
Eläinlääkärin tulee arvioida tilanne uudelleen 5 kuukauden kuluttua hoidosta tai aiemmin, mikäli kliiniset oireet palautuvat.
Re-evaluation of immune responses from all patients enrolled in study CT-AMT- 011-01 by using a validated assay method should also be provided.
Kaikkien tutkimukseen CT-AMT-011-01 osallistuneiden potilaiden immuunivasteet on arvioitava uudelleen käyttämällä validoitua määritysmenetelmää.
Re-evaluation of treatment
Hoidon uudelleenarviointi
Re-filling the syringe with the medicine from the vial
Ruiskun täyttäminen uudelleen injektiopullossa olevalla lääkevalmisteella
Re-infarction
Uusi infarkti
Re-initiate treatment at 5 mg daily.
Aloita hoito uudestaan annoksella 5 mg vuorokaudessa.
Re-initiation of therapy
Hoidon uudelleen aloittaminen:
Re-introduction must follow the guidelines detailed in section 4.2. Aminotransferase levels must then be checked within 3 days after re-introduction, then again after a further 2 weeks, and thereafter according to the recommendations above.
Aminotransferaasiarvot on tällöin tarkistettava 3 päivän kuluessa hoidon aloittamisesta uudelleen ja jälleen 2 viikon kuluttua ja sen jälkeen edellä mainittujen suositusten mukaisesti.
Re-introduction of treatment with Enbrel after discontinuation of up to 24 months resulted in the same magnitudes of responses as patients who received Enbrel without interruption of therapy based on results of open-label studies.
Avoimista tutkimuksista saatujen tulosten mukaan Enbrel -hoidon uudelleenaloittaminen korkeintaan 24 kuukauden tauon jälkeen tuotti potilaille yhtä vahvan vasteen kuin ilman taukoja annettu Enbrel-hoito.
Re-introduction of treatment with Enbrel after discontinuation of up to 24 months resulted in the same magnitudes of responses as patients who received Enbrel without interruption of therapy based on results of open-label studies.
Avoimista tutkimuksista saatujen tulosten mukaan Enbrel –hoidon uudelleenaloittaminen korkeintaan 24 kuukauden tauon jälkeen tuotti potilaille yhtä vahvan vasteen kuin ilman taukoja annettu Enbrel-hoito.
Re-introduction of treatment with Enbrel after discontinuation of up to 24 months resulted in the same magnitudes of responses as patients who received Enbrel without interruption of therapy based on results of open-label studies.
Avoimista tutkimuksista saatujen tulosten mukaan Enbrel–hoidon uudelleenaloittaminen korkeintaan 24 kuukauden tauon jälkeen tuotti potilaille yhtä vahvan vasteen kuin ilman taukoja annettu Enbrel-hoito.
Re-introduction of treatment:
Lääkevalmisteella ei enää myyntilupaa
RE-MEDY demonstrated that treatment with dabigatran etexilate 150 mg twice daily was non-inferior to warfarin (non-inferiority margin 2.85 for hazard ratio and 2.8 for risk difference).
RE-MEDY osoitti, että dabigatraanieteksilaattihoito (150 mg kahdesti vuorokaudessa) oli vähintään yhtä hyvä kuin varfariini (non-inferiority -marginaali: riskisuhde 2,85 ja riskiero 2,8).