natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If necessary the dispersible tablet can be divided by breaking it along the lines cut into the surface (see section 6.6).
Tarvittaessa dispergoituva tabletti voidaan jakaa pinnassa olevia jakouria myöten (ks. kohta 6.6).
If necessary the dose can be decreased by any amount (including stopping the infusion) for the management of adverse reactions.
Annosta voidaan tarvittaessa pienentää kuinka paljon tahansa (tai infuusio voidaan keskeyttää) haittavaikutusten hoitamiseksi.
If necessary, a sterile spatula can be used to break the dry NexoBrid powder cake in its vial prior to transfer.
Kuiva NexoBrid-jauhekakku hajotetaan tarvittaessa pullossa steriilillä lastaimella ennen sen siirtämistä.
If necessary, a sterile spatula can be used to break the dry powder cake in its vial prior to transfer.
Kuiva jauhekakku hajotetaan tarvittaessa pullossa steriilillä lastaimella ennen sen siirtämistä.
If necessary, adults (aged 18 years or over) can take the full dose of four tablets as a single daily dose if they are infected with HIV that is likely to respond to most medicines in the same class as Kaletra (protease inhibitors).
Aikuiset (vähintään 18-vuotiaat) potilaat voivat tarvittaessa ottaa täyden neljän tabletin annoksen yhtenä päiväannoksena, jos heidän HIV-tartuntansa todennäköisesti vastaa useimpiin Kaletran kanssa samaan luokkaan kuuluviin lääkkeisiin (proteaasinestäjät).
If necessary, an inter- disciplinary approach including a mental health care provider or addiction specialist should be considered to evaluate, treat and follow the patient.
Tarvittaessa potilaan tilan arvioinnissa, hoidossa ja seurannassa on harkittava moniammatillista yhteistyötä mielenterveystyöntekijän tai päihdelääketieteeseen perehtyneen spesialistin kanssa.
If necessary, Humalog may also be administered intravenously, for example; for the control of blood glucose levels during ketoacidosis, acute illnesses or during intra and post operative periods.
Tarvittaessa Humalog voidaan antaa myös laskimoon, esimerkiksi veren glukoositason hallintaan ketoasidoosissa, akuuteissa sairauksissa tai leikkauksen aikana ja sen jälkeen.
If necessary, increase or decrease the dose by 25 IU/kg (3 times per week) until the desired haemoglobin concentration range between 10 g/dl to 12 g/dl (6.2 to 7.5 mmol/l) is achieved (this should be done in steps of at least four weeks).
Suurenna tai pienennä annosta tarvittaessa 25 IU/kg kerrallaan (kolmesti viikossa) kunnes toivottu hemoglobiinin pitoisuuden vaihteluväli 10-12 g/dl (100-120 g/l, 6,2-7,5 mmol/l) saavutetaan (tämä on tehtävä vaiheittain niin, että väli on vähintään neljä viikkoa).
If necessary, increase or decrease the dose by 25 IU/kg (3 times per week) until the desired haemoglobin concentration range of between 9.5 g/dl to 11 g/dl (5.9 to 6.8 mmol/l) is achieved (this should be done in steps of at least four weeks).
Tämän jälkeen annosta suurennetaan tai pienennetään tarvittaessa 25 IU/kg (kolmesti viikossa) kunnes saavutetaan toivottu hemoglobiinin pitoisuuden vaihteluväli, 9,5-11 g/dl (95-110 g/l, 5,9-6,8 mmol/l) (tämä tulisi tehdä vaiheittain niin, että väli on vähintään neljä viikkoa).
If necessary, it can be taken with a glass of water or a very small amount of food.
Tarvittaessa voit ottaa lääkkeen kanssa lasillisen vettä tai hyvin pienen määrän ruokaa.
If necessary, Liprolog may also be administered intravenously, for example; for the control of blood glucose levels during ketoacidosis, acute illnesses or during intra and post operative periods.
Tarvittaessa Liprolog voidaan antaa myös laskimoon, esimerkiksi veren glukoositason hallintaan ketoasidoosissa, akuuteissa sairauksissa tai leikkauksen aikana ja sen jälkeen.
If necessary, NovoRapid can be administered intravenously which should be carried out by physicians or other healthcare staff.
Lääkärit tai muut terveydenhuollon ammattilaiset voivat tarvittaessa antaa NovoRapid-valmistetta myös laskimoon.
If necessary, pregnancy testing should be undertaken (see Section 4.6).
Tarvittaessa on suoritettava raskaustesti (ks. kohta 4.6).
If necessary, the concomitant use of these medicinal products should be at the lowest effective dose.
Jos näiden lääkevalmisteiden samanaikainen käyttö on välttämätöntä, on käytettävä pienintä tehokasta annosta.
If necessary, the decrease in heart rate induced by fingolimod can be reversed by parenteral doses of atropine or isoprenaline.
Tarvittaessa fingolimodin aiheuttama sydämensykkeen hidastuminen voidaan hoitaa parenteraalisella atropiinillä tai isoprenaliinilla.
If necessary, the dispersible tablet can be divided by breaking along the lines cut into the surface.
Tarvittaessa dispergoituva tabletti voidaan jakaa tabletin pinnassa olevia jakouria myöten.
If necessary, the dosage of the antihyperglycaemic medicinal product should be adjusted during therapy with the other medicinal product and on its discontinuation.
Antihyperglykeemisten lääkkeiden annostusta on tarvittaessa muutettava, kun edellämainittuja lääkkeitä käytetään samanaikaisesti tai kun niiden anto lopetetaan.
If necessary, the dosage of the antihyperglycaemic medicinal product should be adjusted during therapy with the other medicinal product and on its discontinuation.
Diabeteslääkkeiden annostusta on tarvittaessa muutettava, kun ACE:n estäjää käytetään samanaikaisesti tai kun sen käyttö lopetetaan.
If necessary, the dosage of the antihyperglycaemic medicinal product should be adjusted during therapy with the other medicinal product and on its discontinuation.
Diabeteslääkkeiden annostusta on tarvittaessa muutettava, kun edellä mainittuja lääkkeitä käytetään samanaikaisesti tai kun niiden käyttö lopetetaan.
If necessary, the dosage of the antihyperglycaemic medicinal product should be adjusted during therapy with the other medicinal product and on its discontinuation.
Myös näissä tilanteissa antihyperglykeemisten lääkkeiden annostusta on tarvittaessa muutettava, kun ACE-inhibiittoria käytetään samanaikaisesti tai kun sen anto lopetetaan.
If necessary, the dosage of the antihyperglycaemic medicinal product should be adjusted during therapy with the other medicinal product and on its discontinuation.
Myös näissä tilanteissa antihyperglykeemisten lääkkeiden annostusta on tarvittaessa muutettava, kun ACE:n estäjää käytetään samanaikaisesti tai kun sen anto lopetetaan.
If necessary, the dose of follitropin alfa can be increased by adding it as a separate medicine, with 7 to 14 days between each dose increase.
Tarvittaessa follitropiinialfa-annosta voidaan suurentaa antamalla sitä erillisenä lisälääkityksenä 7 – 14 päivän välein.
If necessary, the infusion solution may be stored for up to four hours at room temperature.
Infuusioliuosta voidaan tarvittaessa säilyttää huoneenlämmössä neljä tuntia.
If necessary, the injection volume may be adjusted with either sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or glucose 50 mg/ml (5%) solution for injection.
Mikäli on välttämätöntä, voi injisoitavaa määrää muuttaa joko natriumkloridi [9 mg/ml (0,9%)]- injektionesteellä (liuoksella) tai glukoosi [50 mg/ml (5%)] – injektionesteellä (liuoksella).
If necessary, the injection volume may be adjusted with either sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or glucose 50 mg/ml (5%) solution for injection.
Mikäli on välttämätöntä, voi injisoitavaa määrää muuttaa joko natriumkloridi [9 mg/ml (0,9%)]- injektionesteellä (liuoksella) tai glukoosi [50 mg/ml (5%)] –injektionesteellä (liuoksella).
If necessary, the product may be kept at room temperature (20 to 25C) for no more than 3 hours.
Tarvittaessa valmistetta voi säilyttää huoneenlämmössä (20–25 C) enintään 3 tunnin ajan.
If necessary, the second dose can be given between 5 and 13 months after the first dose.
Tarvittaessa toinen annos voidaan antaa 5–13 kuukautta ensimmäisen annoksen jälkeen.
If necessary, the syringe can be returned to the refrigerator for use at a later time, but this must not be done more than once.
Tarvittaessa, ruisku voidaan palauttaa jääkaappiin myöhempää käyttöä varten, mutta tätä ei saa tehdä kuin kerran.
If necessary, this daily dose may be increased by 1 mg, on a weekly basis, until reaching the right (maintenance) dose for you.
Tätä vuorokausiannosta voidaan lisätä tarvittaessa 1 mg:lla viikoittain, kunnes saavutetaan sinulle sopiva (ylläpito-)annos.
If necessary, this medicine can be removed from the body by haemodialysis using high-flux filters.
Tämä lääke voidaan tarvittaessa poistaa elimistöstä High- Flux -suodatinta käyttävän hemodialyysin avulla.
If necessary, wounds should be cleansed using a suitable antiseptic solution prior to application of Episalvan
Haavat on tarvittaessa puhdistettava antiseptisella liuoksella ennen Episalvanin käyttöä.
If necessary, you may mix the product with a small quantity of baby-milk or age-adapted apple and/or orange fruit juice, and give it to your child in a baby bottle.
Voit tarvittaessa sekoittaa lääkkeen pieneen määrään maitoa tai iänmukaista omena- ja/tai appelsiinimehua ja antaa sen lapselle tuttipullosta.
If necessary, you may store the bottle at room temperature up to 25C for a short period of time, but no longer than 24 hours.
Tarvittaessa pulloja voidaan säilyttää lyhyen aikaa (ei yli 24 tuntia) huoneenlämmössä alle 25°C:ssa.
If necessary, your doctor may decide to interrupt your treatment or to stop it altogether.
Tarvittaessa lääkäri voi keskeyttää hoidon joksikin aikaa tai lopettaa sen kokonaan.
If necessary, your doctor may reduce your dose to one 40 mg tablet each day.
Tarpeen mukaan lääkäri saattaa pienentää annoksesi yhteen 40 mg:n tablettiin kerran vuorokaudessa.
If necessary, your doctor will treat your symptoms and will give you supportive care.
Tarvittaessa lääkäri hoitaa oireitasi ja antaa tukihoitoa.
If necessary, your veterinarian may administer treatment to your dog (for example a reversal agent called naloxone which has a very rapid effect within 1 – 2 minutes).
Eläinlääkärisi voi tarvittaessa antaa hoitoa koirallesi (esimerkiksi vaikutuksen kumoavaa ainetta, naloksonia, joka vaikuttaa nopeasti 1-2 minuutissa).
If needed (doses over 100 mg) all the above steps for preparation of the suspension should be repeated.
Toista tarvittaessa (yli 100 mg:n annokset) edellä mainitut toimenpiteet suspension valmistelussa.
If needed, 2nd dose reduction of PegIntron is to 0.5 µg/kg/week.
Tarvittaessa PegIntronin annosta pienennetään toisen kerran tasolle 0,5 µg/kg/viikko.
If needed, 2nd dose reduction of ribavirin is by an additional 200 mg/day.
Tarvittaessa ribaviriinin annosta pienennetään toisen kerran vielä 200 mg/vrk.
If needed, 2nd dose reduction of Ribavirin Teva is by an additional 200 mg/day.
Tarvittaessa Ribavirin Tevan annosta pienennetään toisen kerran vielä 200 mg/vrk.
If needed, 2nd dose reduction of Ribavirin Teva Pharma B.V. is by an additional
Tarvittaessa Ribavirin Teva Pharma B.V. annosta pienennetään toisen kerran vielä 200 mg/vrk.
If needed, 2nd dose reduction of Ribavirin Teva Pharma B.V. is by an additional 200 mg/day.
Tarvittaessa Ribavirin Teva Pharma B.V. annosta pienennetään toisen kerran vielä 200 mg/vrk.
If needed, 2nd dose reduction of ViraferonPeg is to 0.5 µg/kg/week.
Tarvittaessa ViraferonPegin annosta pienennetään toisen kerran tasolle 0,5 µg/kg/viikko.
If needed, apply a gauze pad, adhesive bandage or plaster to the injection site.
Kiinnitä pistoskohdan päälle tarvittaessa sideharsotaitos tai laastari.
If needed, apply the gauze pad, adhesive bandage or plaster to the injection site.
Kiinnitä pistoskohdan päälle tarvittaessa sideharsotaitos tai laastari.
If needed, dose adjustment of TREVICTA can be made every 3 months in increments within the range of 175 mg to 525 mg based on individual patient tolerability and/or efficacy.
TREVICTA-annosta voidaan tarvittaessa muuttaa kerran kolmessa kuukaudessa 175–525 mg:n annosmuutoksin potilaan yksilöllisen sietokyvyn ja hoidon tehon mukaan.
If needed, gently press the vaccine bottle of Ingelvac CircoFLEX to facilitate the transfer.
Jos tarpeen, purista Ingelvac CircoFLEX -rokotepulloa varovaisesti siirron helpottamiseksi.
If needed, maintenance dose can be provided after 24 – 72 hours until bleeding stops and healing is achieved.
Tarvittaessa voidaan antaa ylläpitoannos 24–72 tunnin kuluttua, kunnes vuoto lakkaa tai vaurio paranee.
If needed, pinch the skin to make sure the injection site is firm.
Purista tarvittaessa ihoa, jotta pistoskohta on riittävän kiinteä.
If needed, treatment can be repeated for a third time after an additional six hours.
Tarvittaessa injektio voidaan antaa kolmannen kerran sen jälkeen kun viimeisestä pistoksesta on kulunut kuusi tuntia.
If needed, wipe the outside of the pen with a clean, damp cloth.
Pyyhi kynä tarvittaessa ulkopuolelta puhtaalla, kostealla kankaalla.
If needed, you may apply a small adhesive plaster to the injection site.
Voit tarvittaessa peittää pistokohdan pienellä laastarilla.
If needed, you may cover the injection site with a small bandage.
Voit tarvittaessa suojata pistoskohdan pienellä laastarilla.
If needles are reused, you may get the wrong amount of insulin, a clogged needle, a jammed pen, or an infection, because sterility is not ensured.
Jos samaa neulaa käytetään useita kertoja, neula voi tukkeutua ja kynä voi jumiutua, voit saada virheellisen määrän insuliinia tai tulehduksen, koska steriiliys ei ole taattu.
If neurologic symptoms resolve to baseline, the patient may resume ipilimumab (see section 4.2).
Jos neurologiset oireet lievittyvät lähtötasolle, ipilimumabihoidon voi aloittaa uudestaan -(ks. kohta 4.2).
If neutropenia develops (absolute neutrophil count < 1.3 x 103/µl), it may be appropriate to interrupt or discontinue CellCept.
Neutropenian ilmetessä (neutrofiilien absoluuttinen määrä alle 1,3 x 10³/mikrol) saattaa olla aiheellista keskeyttää CellCept-hoito.
If neutropenia develops (absolute neutrophil count < 1.3 x 103/µl), it may be appropriate to interrupt or discontinue Myclausen.
Neutropenian ilmetessä (neutrofiilien absoluuttinen määrä alle 1,3 x 10³/mikrol) saattaa olla aiheellista keskeyttää Myclausen-hoito.
If neutropenia develops (absolute neutrophil count <°1.3°x 103/°l) it may be appropriate to interrupt or discontinue Myfenax.
Neutropenian kehittyessä (neutrofiilien absoluuttinen määrä alle 1,3 x 10³/mikrol) Myfenax-hoidon keskeyttäminen tai lopettaminen saattaa olla aiheellista.
If new skin lesions appear during or after therapy or if existing lesions change appearance, tell your doctor.
Jos sinulle kehittyy hoidon aikana uusia ihomuutoksia tai aiempien ihomuutosten ulkonäkö muuttuu, kerro asiasta lääkärillesi.
If Nimenrix is co-administered with other vaccines, different injection sites should be used.
Muut injisoitavat rokotteet on annettava aina eri kohtaan, jos Nimenrix annetaan samanaikaisesti.
If Nimenrix is to be given at the same time as another injectable vaccine, the vaccines should always be administered at different injection sites.
Muut injisoitavat rokotteet on annettava aina eri kohtaan, jos Nimenrix annetaan samanaikaisesti.
If no alternative treatment is available, use with careful monitoring (see section 4.4).
Jos vaihtoehtoista hoitoa ei ole, yhdistelmää voidaan käyttää suurta varovaisuutta noudattaen (ks. kohta 4.4).
If no blood appears, inject all the medicine in the syringe at a slow, steady rate, pushing the plunger all the way down.
Jos ruiskuun ei ilmesty verta, ruiskuta kaikki ruiskussa oleva liuos painamalla mäntä hitaasti pohjaan.
If no blood appears, slowly push the plunger in to inject your medicine.
Jos ruiskuun ei ilmaannu verta, ruiskuta lääke painamalla mäntää hitaasti sisään.
If no contributing concomitant medicinal product is identified, or if contributing concomitant medicinal products are not discontinued or dose modified, reinitiate Zykadia with dose reduced by one decrement upon recovery to asymptomatic bradycardia or to a heart rate of 60 bpm or above.
Jos samanaikaisesti käytettävää, tilanteeseen vaikuttavaa lääkevalmistetta ei tunnisteta tai jos kyseisen lääkevalmisteen käyttöä ei lopeteta tai annosta ei muuteta, Zykadian käyttö aloitetaan uudelleen yhtä astetta pienemmällä annoksella, kun bradykardia on oireeton tai syketiheys 60 lyöntiä/min tai suurempi.
If no dose is administered due to mishandling or failure of the administration system, then dosing with a new administration system is advised.
Jos annoksen antaminen ei onnistu antovälineistön virheellisen käytön tai toimintahäiriön vuoksi, käyttöön suositellaan ottamaan uusi antovälineistö.
If no dose is administered due to mishandling or failure of the administration system, then dosing with another administration system is advised.
Jos annoksen antaminen ei onnistu antovälineistön virheellisen käytön tai toimintahäiriön vuoksi, käyttöön suositellaan ottamaan uusi antovälineistö.
If no drop appears after these new attempts, change the needle and repeat steps F to H once more.
Jos pisaraa ei näiden uusien yritystenkään jälkeen näy, vaihda neula ja toista kohdat F–H vielä kerran.
If no drop appears, repeat steps 2A to 2C up to 6 times.
Ellei pisaraa näy, toista kohdat 2A – 2C korkeintaan 6 kertaa.
If no drop appears, repeat steps E to G up to four times.
Jos pisaraa ei näy, toista vaiheet E–G enintään neljä kertaa.
If no drop appears, repeat steps F to H up to 6 times.
Ellei pisaraa näy, toista kohdat F–H korkeintaan 6 kertaa.
If no further increase in creatinaemia is observed, this value should be used as the new reference baseline taking into account that this may be expected with dronedarone.
Jos kreatiniinipitoisuus ei ole enää noussut, tätä arvoa tulee käyttää uutena lähtötilanteen viitearvona, koska tällainen voi olla odotettavissa dronedaronia käytettäessä.
If no improvement is noted within 4 weeks, consult your veterinary surgeon who will need to re-evaluate the dog’s treatment.
Mikäli paranemista ei havaita 4 viikon kuluessa, käänny eläinlääkärin puoleen, joka arvioi koiran hoidon tarpeen uudelleen
If no improvement is seen after 12 weeks it may be appropriate to discontinue treatment.
Ellei potilaan sairaudessa ilmene paranemisen merkkejä 12 hoitoviikon jälkeen, hoito on ehkä syytä keskeyttää.
If no improvement is seen after 6 weeks it may be appropriate to discontinue treatment.
Ellei potilaan sairaudessa ilmene paranemisen merkkejä 6 hoitoviikon jälkeen, hoito on ehkä syytä keskeyttää.
If no infusion reaction is observed, subsequent Caelyx infusions may be administered over a 60-minute period.
Jos tällöin ei ole havaittavissa infuusioreaktiota, seuraavat Caelyx-annokset voidaan antaa 60 minuutin infuusioina.
If no infusion related reaction occurred during the previous infusion, administer at 50 mg/hr.
Jos aiemman infuusion yhteydessä ei esiintynyt infuusioon liittynyttä reaktiota, anna nopeudella 50 mg/h.
If no infusion related reaction occurred during the prior infusion when the final infusion rate was 100 mg/hr or faster, infusions can be started at a rate of 100 mg/hr and increased by 100 mg/hr increments every 30 minutes to a maximum of 400 mg/hr.
Jos aiemman vähintään lopullisella nopeudella 100 mg/h annetun infuusion yhteydessä ei esiintynyt infuusioon liittynyttä reaktiota, infuusiot voidaan aloittaa nopeudella 100 mg/h, jota voidaan lisätä 100 mg/h lisäyksin 30 minuutin välein enimmäisnopeuteen 400 mg/h saakka.
If no infusion related reaction occurred during the prior infusion, when the final infusion rate was 100 mg/hr or faster, infusions can be started at a rate of 100 mg/hr and increased by 100 mg/hr increments every 30 minutes to a maximum of 400 mg/hr.
Jos aiemman lopullisella nopeudella vähintään 100 mg/h annetun infuusion yhteydessä ei esiintynyt infuusioon liittynyttä reaktiota, infuusiot voidaan aloittaa nopeudella 100 mg/h, jota voidaan lisätä 100 mg/h lisäyksin 30 minuutin välein enimmäisnopeuteen 400 mg/h saakka.
If no insulin appears at the needle tip, step 3 should be repeated two more times until insulin appears at the needle tip.
Jos insuliinia ei tule neulan kärkeen, toistetaan vaihe 3 kaksi kertaa, kunnes insuliinia ilmestyy neulan kärkeen.
If no insulin appears at the needle tip, step 3 should be repeated two more times until insulin appears at the needle tip.
Jos insuliinia ei tule neulan kärkeen, vaihe 3 on toistettava kaksi kertaa, kunnes insuliinia ilmestyy neulan kärkeen.
If no insulin comes out after changing the needle, the OptiSet may be damaged.
Jos insuliinia ei tule neulan vaihtamisen jälkeen, OptiSet voi olla vaurioitunut.
If no insulin comes out after changing the needle, the OptiSet may be damaged.
Jos insuliinia ei tule neulan vaihtamisen jälkeen, OptiSet-kynä voi olla vaurioitunut.
If no insulin comes out after changing the needle, your OptiSet may be damaged.
Jos insuliinia ei ilmesty neulan vaihdon jälkeen, OptiSet-kynäsi voi olla vaurioitunut.
If no insulin comes out after changing the needle, your SoloStar may be damaged.
Jos insuliinia ei ilmesty neulan vaihdon jälkeen, SoloStar-kynäsi voi olla vaurioitunut.
If no insulin comes out after the third time, the needle may be blocked.
Jos insuliinia ei ilmesty neulan kärkeen kolmannen kerran jälkeen, neula voi olla tukkeutunut.
If no insulin comes out, check for air bubbles and repeat the safety test two more times to remove them.
Jos insuliinia ei ilmesty, tarkista ilmakuplat ja toista käyttövalmiuden tarkistus vielä kaksi kertaa ilmakuplien poistamiseksi.
If no insulin comes out, check for air bubbles and repeat the safety test two more times to remove them.
Jos insuliinia ei ilmesty, tarkista ilmakuplat ja toista käyttövalmiuden tarkistus vielä kaksi kertaa poistaaksesi ilmakuplat.
If no other primary haemostatic measures (i.e., standard surgical techniques) appear to be required, repeat the application procedure above with a new EVARREST sealant matrix.
Jos mitkään muut ensisijaiset hemostaattiset toimet (ts. kirurgiset vakiomenetelmät) eivät näytä olevan tarpeen, toista yllä mainittu asetustoimenpide uudella EVARREST-liimamatriksilla.
If no toxicity is observed in patients ≥60 years of age treated with a reduced capecitabine starting dose in combination with docetaxel, the dose of capecitabine may be cautiously escalated to 1250 mg/m2 twice daily.
Jos yli 60-vuotiailla potilailla ei havaita toksisuutta, kun heitä on hoidettu kapesitabiinin ja doketakselin yhdistelmällä käyttäen kapesitabiinin pienennettyä aloitusannosta, voidaan kapesitabiinin annosta asteittain varovaisesti nostaa 1250 mg:aan/m2 kaksi kertaa vuorokaudessa.
If no toxicity is observed in patients 60 years of age treated with a reduced capecitabine starting dose in combination with docetaxel, the dose of capecitabine may be cautiously escalated to 1250 mg/m2 twice daily.
Jos yli 60- vuotiailla potilailla ei havaita toksisuutta, kun heitä on hoidettu kapesitabiinin ja dosetakselin yhdistelmällä käyttäen kapesitabiinin pienennettyä aloitusannosta, voidaan kapesitabiinin annosta asteittain varovaisesti nostaa 1250 mg:aan/m2 kaksi kertaa vuorokaudessa.
If non-compliant, patients may need further counseling to highlight the risks of missing scheduled monitoring tests.
Jos potilas ei noudata ohjeita testauksesta, hän voi tarvita lisäohjeita suunniteltujen seurantakokeiden väliin jäämisen vaaroista.
if none of these appear on the exposed area, then you can gradually return to your normal outdoor activities, limiting exposure to the sun during the midday hours. if any of these signs are seen, then continue to protect yourself from bright light for 2 more weeks, then repeat the skin test.
Jos mitään näistä ei synny altistuneelle alueelle, voit vähitellen palata normaaleihin ulkotoimiisi vähitellen, mutta sinun on kuitenkin vältettävä auringonvaloa keskipäivän aikaan.
If Norvir is taken in combination with other antiretroviral medicines, it is important that you also carefully read the leaflets that are provided with these other medicines.
Mikäli käytät Norviria yhdessä muiden antiretroviraalisten lääkkeiden kanssa, on tärkeää, että tutustut huolellisesti myös näiden lääkkeiden pakkausselosteisiin.
if Norvir is used to boost the effects of certain other anti-HIV medicines the typical dose for adults is 1 to 2 tablets once or twice daily.
Jos käytät Norviria jonkin muun HIV-lääkkeen vaikutuksen tehostamiseen, tavanomainen aikuisten annos on 1–2 tablettia kerran tai kahdesti vuorokaudessa.