natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The treatment schedule should be based on individual veterinary diagnosis and on the local epidemiological situation.
Annostuksen ajankohtien tulee perustua eläinkohtaisiin eläinlääkärin diagnooseihin sekä paikalliseen loisten esiintyvyyteen.
The treatment schedule should be based on veterinary diagnosis and on the local epidemiological situation.
Hoito-ohjelman pitää perustua eläinlääkärin tekemään diagnoosiin ja paikalliseen epidemiologiseen tilanteeseen.
The treatment should be discontinued if a patient continues to experience any of these reactions at 20 mg/m2.
Hoito pitää lopettaa, jos potilas saa edelleen jonkin näistä reaktioista annoksella 20 mg/m2.
The treatment should be either discontinued or stopped in the following situations:
Hoito on joko keskeytettävä tai lopetettava seuraavissa tilanteissa:
The treatment should be initiated and supervised by specialists experienced in the treatment of rheumatoid arthritis.
Hoidon ja sen aloittamisen tulee tapahtua nivelreuman hoitoon perehtyneen erikoislääkärin valvonnassa.
The treatment should be monitored by measuring neutralising antibodies and T-Cell response against AAV1 and LPLS447X and T-Cell response at baseline as well as 6 and 12 months after treatment.
Hoitoa on seurattava mittaamalla neutralisoivat vasta-aineet ja T-solujen vaste AAV1-virusta vastaan sekä LPLS447X:n ja T-solujen vaste lähtötilanteessa sekä 6 ja 12 kuukauden kuluttua hoidon jälkeen.
The treatment should be re-considered if at 5 days no improvement in the clinical condition is observed.
Hoito tulisi arvioida uudelleen, jos viiden päivän hoidon jälkeen ei ole havaittavissa kliinistä paranemista.
The treatment should be reconsidered if at 5 days no improvement in the clinical condition is observed.
Hoito tulisi arvioida uudelleen, jos viiden päivän hoidon jälkeen ei ole havaittavissa kliinisen tilan paranemista.
The treatment should be reconsidered if at 5 days no improvement in the clinical condition is observed.
Hoito tulisi arvioida uudelleen, jos viiteen päivään ei ole havaittavissa taudin paranemista.
The treatment should be reconsidered if no improvement of the clinical condition is observed within 3 days after starting the treatment.
Hoito on syytä arvioida uudelleen, jos eläimen tilassa ei tapahdu paranemista 3 päivän kuluessa hoidon aloittamisesta.
The treatment should be repeated every two to six weeks.
Hoito on toistettava 2– 6 viikon välein.
The treatment should be reviewed after 4 to 6 weeks in order to assess the initial response.
Hoito tulisi tarkistaa 4 – 6 viikon kuluttua sen aloittamisesta alustavan hoitovasteen arvioimiseksi.
The treatment should be reviewed after 4 to 6 weeks in order to assess the initial response.
Hoitovaste tulisi tarkistaa 4 - 6 viikon kuluttua hoidon aloittamisesta.
The treatment should not be initiated when the patients have existing cytogenetic abnormalities of chromosome 7.
Hoitoa ei pidä aloittaa, jos potilaalla on kromosomi 7:n sytogeneettisiä poikkeavuuksia.
The treatment should start upon hyperammonaemia in organic acidaemia patients.
Hoito tulee aloittaa orgaanista happoverisyyttä sairastaville potilaille hyperammonemian ilmetessä.
The treatment with Defitelio can be initiated and continuously supervised only by an experienced doctor in an hospital or in a specialised centre for stem cells transplantation.
Defitelio-hoidon saa aloittaa ainoastaan kokenut lääkäri sairaalassa tai kantasolusiirtoihin erikoistuneessa hoitolaitoksessa, ja hänen on valvottava hoitoa jatkuvasti.
The treatment with Fareston should only be stopped when advised by your doctor.
Hoito tulisi lopettaa vain lääkärin määräyksestä.
The treatment with Silodyx may lead to an abnormal ejaculation (decrease in the amount of semen released during sex) that may temporarily affect male fertility.
Silodyx-hoito saattaa johtaa poikkeavaan siemensyöksyyn (sukupuoliyhdynnän aikana purkautuvan siemennesteen määrän vähenemiseen), mikä saattaa tilapäisesti vaikuttaa miehen hedelmällisyyteen.
The treatment with Urorec may lead to an abnormal ejaculation (decrease in the amount of semen released during sex) that may temporarily affect male fertility.
Urorec-hoito saattaa johtaa poikkeavaan siemensyöksyyn (sukupuoliyhdynnän aikana purkautuvan siemennesteen määrän vähenemiseen), mikä saattaa tilapäisesti vaikuttaa miehen hedelmällisyyteen.
The treatment with Vimpat starts usually with a dose of 100 mg daily given half (50 mg) in the morning and half (50 mg) in the evening.
Vimpat-hoidon tavanomainen aloitusannos on 100 mg vuorokaudessa, josta puolet (50 mg) annetaan aamulla ja puolet (50 mg) illalla.
The treatment- free period should take into account the pharmacological properties of the medicinal products used previously.
Hoidottoman ajanjakson pituuden arvioimisessa on otettava huomioon aiemmin käytettyjen lääkevalmisteiden farmakologiset ominaisuudet.
The treatment- free period should take into account the pharmacological properties of the products used previously.
Hoidottoman ajanjakson pituuden arvioimisessa on otettava huomioon aiemmin käytettyjen valmisteiden farmakologiset ominaisuudet.
The treatment-free period should take into account the pharmacokinetic properties of the veterinary medicinal product used previously.
Jakson pituudessa pitäisi ottaa huomioon aiemmin käytettyjen eläinlääkkeiden farmakokineettiset ominaisuudet.
The treatment-free period should take into account the pharmacological properties of the medicinal products used previously.
Hoitotauon pituuden arvioimisessa on huomioitava aiemmin käytetyn lääkevalmisteen farmakologiset ominaisuudet.
The treatment-free period should take into account the pharmacological properties of the products used previously.
Hoitotauon pituuden arvioimisessa on huomioitava aiemmin käytetyn lääkevalmisteen farmakologiset ominaisuudet.
The treatment-free period, however, should take into account the pharmacokinetic properties of the products used previously.
Aiemmin käytettyjen valmisteiden farmako-kineettiset ominaisuudet on kuitenkin otettava huomioon lääkityksen tauosta päätettäessä.
The treatment-free period, however, should take into account the pharmacokinetic properties of the products used previously.
Aiemmin käytettyjen valmisteiden farmakokineettiset ominaisuudet on kuitenkin otettava huomioon lääkityksen tauosta päätettäessä.
The treatment-free period, however, should take into account the pharmacokinetic properties of the products used previously.
Odotusaika riippuu kuitenkin aiemmin käytettyjen eläinlääkevalmisteiden sisältämien lääkeaineiden farmakokineettisistä ominaisuuksista.
The treatment-free period, however, should take into account the pharmacokinetic properties of the veterinary products used previously.
Odotusaika riippuu kuitenkin aiemmin käytettyjen eläinlääkevalmisteiden sisältämien lääkeaineiden farmakologinen ominaisuuksista.
The treatment-free period, however, should take into account the pharmacological properties of the products used previously.
Aiemmin käytettyjen valmisteiden farmakologiset ominaisuudet on kuitenkin otettava huomioon lääketauosta päätettäessä.
The treatment-free period, however, should take into account the pharmacological properties of the products used previously.
Lääkitystauon pituudessa on kuitenkin otettava huomioon aiemmin käytettyjen valmisteiden farmakokineettiset ominaisuudet.
The treatment-free period, however, should take into account the pharmacological properties of the products used previously.
Odotusaika riippuu kuitenkin aiemmin käytettyjen lääkeaineiden farmakokineettisistä ominaisuuksista.
The treatment-free period, however, should take into account the pharmacological properties of the veterinary medicinal products used previously.
Aiemmin käytettyjen eläinlääke- valmisteiden farmakologiset ominaisuudet on kuitenkin otettava huomioon lääketauosta päätettäessä.
The treatment-free period, however, should take into account the pharmacological properties of the veterinary products used previously.
Odotusaika riippuu kuitenkin aiemmin käytettyjen eläinlääkevalmisteiden sisältämien lääkeaineiden farmakologisista ominaisuuksista.
The treatment-related mortality/non-relapse mortality (TRM/NRM) reported until day+100 post- transplant has also been examined through a review of published data from clinical trials.
Myös hoitoon liittyvää / relapsiin liittymätöntä kuolleisuutta (ilmoituksia on kerätty, kunnes siirrosta on kulunut +100 vrk) on arvioitu kliinisistä tutkimuksista julkaistujen tietojen katsauksessa.
The trial demonstrated non-inferiority of MabThera to cyclophosphamide for complete remission (CR) at 6 months (Table 14).
Tutkimuksessa osoitettiin, että MabThera oli täydellisen remission suhteen vertailukelpoinen syklofosfamidin kanssa hoitokuukautena 6 (taulukko 14).
The Trial Evaluating Cardiovascular Outcomes with Sitagliptin (TECOS) included 7,332 patients treated with sitagliptin, 100 mg daily (or 50 mg daily if the baseline eGFR was ≥ 30 and
TECOS-tutkimuksen (Trial Evaluating Cardiovascular Outcomes with Sitagliptin) lähtöryhmien mukaisessa (intention-to-treat, ITT) potilasjoukossa oli mukana 7332 potilasta, jotka saivat sitagliptiinia 100 mg vuorokaudessa (tai 50 mg/vrk, jos lähtötilanteen eGFR-arvo oli
The trial met its primary objective of PFS improvement.
Ensisijainen päätetapahtuma (PFS) saavutettiin tutkimuksessa.
The trial met its primary objective of PFS improvement.
Tutkimuksessa saavutettiin sen ensisijainen tavoite, joka oli taudin etenemisvapaan ajan piteneminen.
The trial population included PI-naïve, NNRTI-experienced patients with evidence of NNRTI resistance.
Tutkimuspotilasjoukko koostui potilaista, jotka eivät olleet aiemmin saaneet hoitoa proteaasinestäjillä, mutta jotka olivat saaneet aiemmin hoitoa NNRTI- lääkkeillä ja joiden kohdalla oli näyttöä NNRTI-resistenssistä.
The trial started with a 12 week run-in period with liraglutide+metformin, where 61% reached an HbA1c <7%.
Tänä aikana 61 % potilaista saavutti HbA1c -arvon, joka oli < 7 %.
The trial was conducted in 143 rituximab-naïve patients with relapsed or refractory low-grade or follicular non-Hodgkin's lymphoma (NHL), or transformed B-cell NHL.
Tutkimuksessa oli 143 potilasta, jotka eivät olleet aiemmin saaneet rituksimabihoitoa ja joilla oli uusiutunut tai hoitoresistentti matala-asteinen tai follikulaarinen non- Hodgkin-lymfooma (NHL), tai transformoitunut B-solu NHL.
The trial was designed to assess the clinical efficacy and safety of ONIVYDE monotherapy or ONIVYDE+5-FU/LV compared to an active control arm of 5-FU/LV.
Tutkimus suunniteltiin arvioimaan ONIVYDE-monoterapiahoidon tai ONIVYDE+5-FU/LV:n kliinistä tehoa ja turvallisuutta verrattuna aktiiviseen 5-FU/LV:hen.
The trial was prematurely terminated with 1667 randomised patients due to a numerically higher mortality in the facilitated PCI group receiving tenecteplase.
Koe lopetettiin ennenaikaisesti kun randomoituja potilaita oli 1 667 fasilitoidussa tenekteplaasia saavassa PCI – ryhmässä esiintyneen numeerisesti korkeamman kuolleisuuden takia.
The trial was stopped early for efficacy reasons as a significantly longer time to relapse (p < 0.0001, Figure 1) was seen in patients treated with Xeplion compared to placebo (hazard ratio = 4.32; 95% CI: 2.4-7.7).
Tutkimus lopetettiin varhaistetusti tehoon liittyvien syiden vuoksi, koska Xeplion-hoitoa saaneilla potilailla havaittiin merkitsevästi pidempi aika relapsiin (p < 0,0001, kuva 1) lumelääkettä saaneisiin potilaisiin verrattuna (riskisuhde = 4,32; 95 %:n luottamusväli: 2,4–7,7).
The trial was stopped early for efficacy reasons by showing a significantly longer time to relapse in patients treated with INVEGA compared to placebo (p=0.0053).
Tutkimus keskeytettiin tehoon liittyvistä syistä ennen sen suunniteltua päättymistä ja INVEGAa saaneilla potilailla relapsiin kulunut aika oli merkitsevästi pitempi kuin lumelääkehoitoa saaneilla (p=0,0053).
The trials demonstrated that glycaemic control (HbA1c) with Levemir is comparable to NPH insulin and insulin degludec when given as basal-bolus therapy, using a non- inferiority margin of 0.4%.
Tutkimukset osoittivat, että saavutettu verenglukoositasapaino (HbA1C) oli Levemir-insuliinilla verrattavissa NPH-insuliinilla ja degludekinsuliinilla saavutettuun tasapainoon, kun käytettiin perusinsuliini-ateriainsuliinihoitoa ja käytettiin 0,4 %:in ei-huonommuus (non-inferiority) marginaalia.
The trials in patients with breast or prostate cancer included an XGEVA extension treatment phase (median overall exposure of 14.9 months; range 0.1 – 67.2).ONJ was confirmed in 6.9% of patients with breast cancer and prostate cancer during the extension treatment phase.
Tutkimuksiin, joihin osallistui rintasyöpää tai eturauhassyöpää sairastaneita potilaita, kuului myös Xgeva-jatkohoitovaihe (koko altistumisajan mediaani 14,9 kuukautta, vaihteluväli 0,1–67,2).
The trials included 167 children aged 1-5 years, 260 aged 6-11 and 285 aged 12-17.
Tutkimuksissa oli mukana 167 iältään 1-5-vuotiasta, 260 iältään 6-11-vuotiasta ja 285 iältään 12-17- vuotiasta lasta.
The trials showed that vaccination of pigs with Ingelvac CircoFLEX reduced weight loss in the piglets.
Tutkimukset osoittivat, että sikojen rokottaminen CircoFLEXillä vähensi porsaiden painonlaskua.
The trials showed that vaccination of pigs with Porcilis PCV helps to reduce the amount of virus in the animal’s blood and lymphoid tissues and to reduce weight loss associated with PCV2 infection occurring during the fattening period.
Tutkimukset osoittivat, että rokottamalla sikoja Porcilis PCV:llä voidaan vähentää viruksen määrää eläimen veressä ja imukudoksissa sekä ehkäistään PCV2-infektioon liittyvää painonmenetystä lihotusjakson aikana.
The trials, demonstrated that treatment with dabigatran etexilate 150 mg twice daily was non-inferior to the treatment with warfarin (non-inferiority margin for RE-COVER, and RE-COVER II: 3.6 for risk difference and 2.75 for hazard ratio).
Tutkimukset osoittivat, että dabigatraanieteksilaattihoito (150 mg kahdesti vuorokaudessa) oli vähintään yhtä hyvä kuin varfariini (non-inferiority -marginaali RE-COVER- ja RE-COVER II -tutkimuksissa: riskiero 3,6 ja riskisuhde 2,75).
The trial’s primary outcome measure was the time to first occurrence of cardiovascular (CV) death, non-fatal myocardial infarction (MI), or non-fatal stroke.
Tutkimuksen ensisijainen tulosmuuttuja oli aika ennen ensimmäistä kardiovaskulaariperäistä kuolemaa, ei-fataalia sydäninfarktia tai ei-fataalia aivohalvausta.
The triphosphate has selective inhibitory activity against HIV-1 and HIV-2 replication in vitro, it is also active against zidovudine-resistant clinical isolates of HIV.
Lamivudiini-TP estää selektiivisesti HIV-1:n ja HIV-2:n replikoitumista in vitro; lamivudiini tehoaa myös tsidovudiinille resistentteihin kliinisiin HIV- isolaatteihin.
The triphosphate has selective inhibitory activity against HIV-1 and HIV-2 replication in vitro; it is also active against zidovudine-resistant clinical isolates of HIV.
Trifosfaatti estää selektiivisesti HIV-1:n ja HIV-2:n replikaatiota in vitro ja se tehoaa myös tsidovudiinille resistentteihin kliinisiin HIV- isolaatteihin.
The Triumeq tablet has been shown to be bioequivalent to dolutegravir single entity tablet and abacavir/lamivudine fixed-dose combination tablet (ABC/3TC FDC) administered separately.
Triumeq-tabletti on osoitettu biologisesti samanarvoiseksi erillisenä tablettina otetun dolutegraviirin ja abakaviiri/lamivudiini – yhdistelmätabletin (Fixed dose combination, FDC) (ABC/3TC FDC) kanssa, jotka annetaan erikseen.
The trough levels should be maintained above 5 g/l.
Minimipitoisuudet on pidettävä yli 5 g/l.
The trough levels should be maintained above 5 g/l.
Minimipitoisuuksien on pysyttävä yli 5 g/l:n tasolla.
The trough to peak effects measured by cuff during office visits were 68 % and 76 % for irbesartan/hydrochlorothiazide 150 mg/12.5 mg and irbesartan/hydrochlorothiazide 300 mg/12.5 mg, respectively.
150 mg/12,5 mg -valmisteen minimi- ja maksimivaikutuksen ero oli 68 % ja mittauksissa Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva 300 mg/12,5 mg -valmisteen 76 %.
The Trudexa pre-filled syringe is a glass syringe containing a solution of adalimumab.
Trudexa esitäytetty ruisku on lasinen ruisku, jossa on adalimumabiliuosta.
The Trudexa pre-filled syringe is a glass syringe with needleguard containing a solution of adalimumab.
Trudexa esitäytetty ruisku, jossa on neulasuojus, on lasinen ruisku, jossa on adalimumabiliuosta.
The Trudexa syringe should NEVER be reused.
Älä KOSKAAN käytä Trudexa-ruiskua uudelleen.
The Trudexa vial is a glass vial containing a solution of adalimumab.
Trudexa-injektiopullo on lasinen injektiopullo, jossa on adalimumabiliuosta.
The tube should be closed tightly after each use.
Putki suljetaan tiiviisti jokaisen käyttökerran jälkeen.
The tubular injury was reversible, but not all animals had yet reached full recovery 4 weeks after the end of treatment.
Tubulusvauriot olivat korjautuvia, mutta kaikki eläimet eivät olleet vielä täysin parantuneet 4 viikon toipumisvaiheen jälkeen.
The turkey herpesvirus in the vaccine has been modified so that it will produce the fusion protein which forms part of the outer coat of ND virus.
Rokotteen sisältämää kalkkunan herpesvirusta on muunneltu siten, että se tuottaa fuusioproteiinia, joka muodostaa osan ND-viruksen ulkokuoresta.
The TVC may approximate to the general population of women in the age range of 15-25 years.
TVC-ryhmä voi suunnilleen vastata 15–25-vuotiaiden naisten yleisväestöä.
The TVC-naïve is a subset of the TVC that includes women with normal cytology, and who were HPV DNA negative for 14 oncogenic HPV types and seronegative for HPV-16 and HPV-18 at baseline.
Ilman altistusta olevaan TVC-alaryhmään kuuluivat naiset, joilla oli normaali sytologia tutkimuksen alkaessa, ja jotka olivat HPV-DNA negatiivisia 14 syöpää aiheuttavalle HPV-tyypille sekä seronegatiivisia HPV-16:lle ja HPV-18:lle.
The TW 4 response was a stronger predictor of SVR compared to response to previous treatment and allowed the determination of the subject's on-treatment interferon responsiveness.
Hoitoviikolla 4 todettu vaste oli voimakkaampi pitkäkestoista virologista vastetta ennustava tekijä kuin aikaisemmalla hoidolla saavutettu vaste, ja sen perusteella voitiin määrittää potilaan hoidonaikainen interferonivaste.
The twice-daily weight-band dosing without nevirapine provided lopinavir plasma concentrations similar to those obtained in adult patients receiving the 400/100 mg twice-daily regimen without nevirapine.
Annosteltaessa Kaletraa kahdesti päivässä painoon perustuen ilman nevirapiinia saavutettiin samanlaiset lopinaviirin pitoisuudet plasmassa kuin aikuispotilailla, jotka saivat 400/100 mg kahdesti päivässä ilman nevirapiinia.
The twist-and-use cap should be rotated clockwise or counter clockwise one full turn.
Käännä korkkia myötä- tai vastapäivään yksi täysi kierros.
The two active substances in Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. are well known and are present in several medicines used to treat asthma, either alone or in combination with other medicines.
Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.:n kaksi vaikuttavaa ainetta ovat hyvin tunnettuja ja niitä on useassa lääkkeessä, joita käytetään astman ja keuhkoahtaumataudin hoitoon yksinään tai yhdessä muiden lääkkeiden kanssa
The two active substances in Procox interact with different parts of the parasites systems.
Procoxin kaksi vaikuttavaa ainetta vaikuttavat loiseläinten eri osiin.
The two active substances in Synjardy work in different ways to lower this, and thus to control symptoms of the disease.
Synjardyn kaksi vaikuttavaa ainetta alentavat veren glukoosipitoisuutta eri tavoin, mikä auttaa hallitsemaan sairauden oireita.
The two active substances work together to control blood sugar levels in adult patients with a form of diabetes called ‘type 2 diabetes mellitus’.
Nämä kaksi vaikuttavaa ainetta yhdessä auttavat pitämään verensokeriarvot hallinnassa tyypin 2 diabetesta sairastavilla aikuisilla potilailla.
The two co-primary endpoints were percent change from baseline body weight and the proportion of subjects achieving ≥5% total decreased body weight.
Kaksi ensisijaista päätetapahtumaa olivat prosentuaalinen painon aleneminen ja niiden henkilöiden osuus, joilla saavutettiin ≥5 % painon aleneminen.
The two doses of Tasigna should be taken around 12 hours apart.
Kahden Tasigna-annoksen välillä on oltava noin 12 tuntia.
The two exacerbations studies MEA112997 and MEA115588 enrolled a total of 1192 patients, 60% females, with a mean age of 49 years (range 12– 82).
Kahteen pahenemisvaiheiden tutkimukseen, MEA112997 ja MEA115588, otettiin mukaan yhteensä 1192 potilasta, joista 60 % oli naisia ja keski-ikä oli 49 vuotta (vaihteluväli 12–82).
The two groups also had similar rises in CD4 cell counts.
Molemmissa ryhmissä ilmeni myös samanlaista CD4-solujen määrän kasvua.
The two initial injections are 150 mg on the first day
Kahden ensimmäisen injektion annokset ovat 150 mg ensimmäisenä päivänä (päivä 1) ja 100 mg
The two main measures of effectiveness were the owner’s assessment of the dog’s behaviour at least two hours after the last dose compared to the previous year and the score given by the owner for signs of anxiety and fear after treatment.
Tehon kaksi päämittaa olivat omistajan arvio koiran käyttäytymisestä vähintään kahden tunnin kuluttua viimeisestä annoksesta edellisvuoteen verrattuna ja omistajan antama arvosana tuskaisuuden ja pelon merkeistä hoidon jälkeen.
The two other active substances in Teysuno allow tegafur to be effective at lower doses and with fewer side effects: gimeracil by preventing the breakdown of 5-FU and oteracil by reducing the activity of 5- FU in normal, non-cancerous tissue in the gut.
Teysunon kaksi muuta vaikuttavaa ainetta tekevät mahdolliseksi tegafuurin tehon pieninä annoksina ja vähäisemmin sivuvaikutuksin: gimerasiili estää 5-FU:n hajoamisen ja oterasiili vähentää 5-FU:n aktiivisuutta suoliston normaalissa kudoksessa, jossa ei ole syöpää
The two polypeptides are purified by chromatographic steps customary for the separation and isolation of biotherapeutic proteins to yield a consistent, well characterized and controlled mixture of two collagenase enzymes.
Nämä kaksi polypeptidiä puhdistetaan kromatografisella menetelmällä, jota käytetään tavanomaisesti bioterapeuttisten proteiinien erottamisessa ja eristämisessä tuottamaan yhdenmukainen, hyvin kuvattu ja säädelty kahden kollagenaasientsyymin muodostama sekoitus.
The two powders are made up into a ‘suspension’ (a liquid with solid particles in it) with a putty-like consistency, which is implanted in the body.
Kaksi jauhetta sekoitetaan tahnamaiseksi suspensioksi (neste, jossa on kiinteitä hiukkasia), joka implantoidaan kehoon.
The two primary endpoints were the proportion of patients in clinical remission (defined as CDAI score ≤150 points) at Week 6 and the proportion of patients with enhanced clinical response (defined as a ≥100-point decrease in CDAI score from baseline) at Week 6 (see Table 4).
≤ 150) saavuttaneiden potilaiden osuus viikolla 6 ja parantuneen kliinisen vasteen (≥ 100 pisteen alenema lähtötasosta CDAI-pisteissä) saavuttaneiden potilaiden osuus viikolla 6 (ks. taulukko 4).
The two primary safety studies were randomised, active-controlled trials that enrolled participants aged 11 to 55 years (N=2663) and 19 to 55 years (N=1606), respectively.
Molemmat pääasialliset turvallisuustutkimukset olivat satunnaistettuja, aktiivisella aineella kontrolloituja tutkimuksia, joihin osallistui 11–55-vuotiaita (N=2 663) ja 19–55-vuotiaita tutkittavia (N=1 606).
The two regimens resulted in exposures on Day 3 which were approximately 1.5 and 3-fold higher than those observed with recommended once-daily or twice-daily LPV/r doses at steady state.
Päivänä 3 tutkittavien lopinaviiri/ritonaviirialtistukset olivat näillä kahdella annostuksella noin 1,5- ja 3-kertaiset verrattuna kerran tai kahdesti vuorokaudessa annettavilla lopinaviirin/ritonaviirin suositusannoksilla saavutettaviin vakaan tilan altistuksiin.