natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Platelet counts should be monitored when combining romiplostim with other medicinal products for the treatment of ITP in order to avoid platelet counts outside of the recommended range (see section 4.2).
Trombosyyttiarvoja on seurattava, kun romiplostiimia annetaan yhdessä muiden ITP-lääkkeiden kanssa, jotta vältettäisiin suositellun raja- alueen ulkopuoliset trombosyyttiarvot (ks. kohta 4.2).
Platelet counts should be monitored when reducing or discontinuing other ITP treatments in order to avoid platelet counts below the recommended range (see section 4.2).
Trombosyyttiarvoja on seurattava, kun muiden ITP- lääkkeiden käyttöä vähennetään tai niiden käyttö lopetetaan, jotta vältettäisiin suositellun raja-alueen alittavat trombosyyttiarvot (ks. kohta 4.2).
Platelet counts should be ≥ 70 x 109/l and the absolute neutrophils count should be ≥ 1.0 x 109/l
Trombosyyttimäärän tulee olla ≥ 70 x 109/l ja neutrofiilien absoluuttisen määrän (ANC) tulee olla ≥ 1,0 x 109/l.
Platelet counts should be ≥ 75,000 cells/μL in patients with bone marrow infiltration or splenic sequestration
trombosyyttimäärän tulee olla ≥ 75 x 109/l, jos potilaalla on luuydininfiltraatio tai haiman sekvestraatio
Platelet counts should therefore be monitored closely.
Sen vuoksi trombosyyttien määrää on seurattava huolellisesti.
Platelet counts should therefore be monitored closely.
Trombosyyttien määrää on siksi seurattava tarkasti.
Platelet counts should therefore be monitored closely.
Trombosyyttien määrää tulee näin ollen seurata huolellisesti.
Platelet engraftment occurred at a median of 9 (range, 1-16) days after allo-HCT.
Trombosyyttien itämisajan mediaani oli 9 vrk (vaihteluväli 1–16 vrk) allogeenisen kantasolusiirron jälkeen.
Platelet factor 4 does not inhibit lepirudin.
Trombosyyttitekijä 4 ei estä lepirudiinia.
Platelet levels should be monitored regularly and the dose of Revolade should be adjusted if needed.
Verihiutalepitoisuuksia on seurattava säännöllisesti ja tarvittaessa Revolade-annosta on muutettava.
Platelet poor plasma had no effect on bleeding times or platelet aggregation. (See section 4.4.)
Vähän verihiutaleita sisältäneellä plasmalla ei ollut vaikutusta vuotoaikoihin eikä verihiutaleiden aggregaatioon. (Ks. kohta 4.4.)
Platelet studies
Verihiutaletutkimukset
Platelet transfusions were given to 10 % of patients in 4 % of courses.
Trombosyyttisiirtoja annettiin 10 %:lle potilaista 4 %:ssa hoitojaksoista.
Platelets
Trombosyytit
Platelets (so-called thrombocytes) are very small structures, which clump together during blood clotting.
Verihiutaleet (nk. trombosyytit) ovat pieniä solujat.
Platelets (x 109/l)
Trombosyytit (x 109/l)
Platelets < 25 x 109/l thrombocytopenia
Trombosytopenia, jossa verihiutaleet < 25 x 109/l
Platelets < 50 x 109/l thrombocytopenia complicated by haemorrhage or requiring blood or platelet transfusion
Trombosytopenia, joka on verenvuodon komplisoima tai vaatii veren- tai verihiutalesiirtoa, verihiutaleet < 50 x 109/l
Platelets < 80,000/mm3
Trombosyytit < 80 000/mm3
Platelets < 80,000/mm3 Haemoglobin < 4.5 g/dl
Trombosyytit < 80 000/mm3 Hemoglobiini < 4,5 g/dl
Platelets are very small structures in the blood which clump together during blood clotting.
Trombosyytit eli verihiutaleet ovat veren pieniä soluja, jotka. kasaantuvat yhteen veren hyytyessä.
Platelets are very small structures in the blood which clump together during blood clotting.
Trombosyytit eli verihiutaleet ovat veren pieniä soluja.
Platelets are very small structures in the blood, which clump together during blood clotting.
Trombosyytit eli verihiutaleet ovat veren pieniä soluja, pienempiä kuin puna- ja valkosolut.
Platelets decrease
Verihiutaleiden määrän lasku
Platelets decreased
Leukosyyttiarvon lasku
Platelets decreased
Trombosyytti- arvon lasku
Platelets decreased
Trombosyyttiarvon lasku
Platelets decreased
Verihiutaleiden määrän lasku
Platelets were lowest at Day 11 of each cycle of bortezomib treatment and typically recovered to baseline by the next cycle.
Trombosyyttimäärät olivat pienimmillään kunkin bortetsomibi- hoitosyklin päivänä 11 ja ne korjautuivat lähtötilanteeseen tyypillisesti seuraavaan hoitosykliin mennessä.
Platelets were lowest at Day 11 of each cycle of VELCADE treatment and typically recovered to baseline by the next cycle.
Trombosyyttimäärät olivat pienimmillään kunkin VELCADE- hoitosyklin päivänä 11 ja ne korjautuivat lähtötilanteeseen tyypillisesti seuraavaan hoitosykliin mennessä.
Platelets ≥ 100,000/mm3
Trombosyytit ≥ 100 000/mm3
platelets ≥ 20 x 109/l, then resume treatment at 300 mg.
 20 x 109/l, ja sen jälkeen hoito aloitetaan uudelleen 300 mg annoksella.
Platelets  100,000/mm3(see section 4.4).
Verihiutaleiden määrä  100 000/mm3(ks. kohta 4.4).
Platelets  100,000/mm3
Trombosyytit  100 000/mm3
Platelets, bleeding and clotting
Verihiutaleet, verenvuoto ja hyytyminen
platelets, which may make you be more prone to bruising, or to bleeding without obvious injury (e.g., bleeding from your bowels, stomach, mouth and gum or bleeding in the brain or bleeding from the liver)
verihiutaleiden määrän väheneminen ja saatat olla alttiimpi mustelmille tai verenvuodoille ilman selvää vauriota (esim. suoliston, mahan, suun ja ikenien verenvuoto tai aivoverenvuoto tai maksan verenvuoto)
platinum compounds (risk of increased nephrotoxicity and ototoxicity); anticholinesterases, botulinum toxin (neuromuscular effects).
platinayhdisteet (suurentunut munuais- ja ototoksisuuden riski); antikoliiniesteraasit, botuliinitoksiini (neuromuskulaariset vaikutukset).
PLATO genetic substudy
PLATO-tutkimuksen geneettinen liitännäistutkimus
PLATO Major
PLATO merkittävät
PLATO Major Fatal/Life-Threatening
PLATO merkittävät kuolemaan johtavat/hengenvaaralliset
PLATO Major Other: Significantly disabling, OR clinically apparent with 30-50 g/L decrease in haemoglobin, OR 2-3 red cell units transfused.
Muu PLATO merkittävä: Merkittävästi vammauttava TAI kliinisesti ilmeinen verenvuoto, jossa hemoglobiini laskee 30-50 g/l TAI jonka vuoksi siirretään 2-3 punasoluyksikköä.
PLATO Total Major
PLATO kaikki merkittävät
PLATO Total Major + Minor
PLATO kaikki merkittävät + vähäiset
PLATO-defined bleeding categories
PLATO:n mukaan määritetyt verenvuotokategoriat
Plavix 300-mg film-coated tablets are oblong, pink, engraved on one side with the number ‘300’ and on the other side with the number ‘1332’.
Plavix 300 mg kalvopäällysteiset tabletit ovat pitkulaisia, vaaleanpunaisia tabletteja, joiden toisella puolella on kaiverrettuna luku "300" ja toisella luku "1332".
Plavix 300-mg film-coated tablets clopidogrel
Plavix 300 mg kalvopäällysteiset tabletit klopidogreeli
Plavix 75-mg film-coated tablets are round, biconvex, pink, engraved on one side with the number ‘75’ and on the other side with the number ‘1171’.
Plavix 75 mg kalvopäällysteiset tabletit ovat pyöreitä, kaksoiskuperia, vaaleanpunaisia tabletteja, joiden toisella puolella on kaiverrettuna luku "75" ja toisella luku "1171".
Plavix can be started between a few days and 35 days after the attack; recently had an ischaemic stroke (stroke caused by failure of the blood supply to part of the brain).
Plavix-hoito voidaan aloittaa muutama vuorokausi kohtauksen jälkeen ja enintään 35 vuorokautta myöhemmin, äskettäin ollut iskeeminen aivohalvaus (veren kulkeutuminen johonkin aivojen osaan estyy).
Plavix contains hydrogenated castor oil
Plavix sisältää kovetettua risiiniöljyä
Plavix has also been compared with placebo in two studies involving patients with ST segment elevation: CLARITY, which involved over 3,000 patients and lasted up to eight days; and COMMIT, which involved almost 46,000 patients and in which the patients received Plavix with or without metoprolol (another medicine used for heart problems or high blood pressure) for up to four weeks.
Plavixia on verrattu lumelääkkeeseen myös kahdessa sellaisessa tutkimuksessa, joihin osallistuneilla potilailla ST-segmentti oli koholla: CLARITY, johon osallistui yli 3 000 potilasta ja joka kesti 8 päivää, ja COMMIT, johon osallistui lähes 46 000 potilasta ja jossa potilaat saivat neljän viikon ajan Plavixia metoprololin kanssa tai ilman sitä (metoprololi on toinen sydänongelmien tai korkean verenpaineen hoidossa käytettävä lääke).
Plavix is supplied in cardboard cartons containing 4x1, 10x1, 30x1 and 100x1 tablets in all aluminium perforated unit-dose blisters.
Plavix on pakattu pahvikoteloon, joka sisältää joko 4 x 1, 10 x 1, 30 x 1 tai 100 x 1 tablettia kerta-annoksiin rei’itetyissä alumiiniläpipainoliuskoissa.
Plavix is supplied in cardboard cartons containing:
Plavix on pakattu pahvikoteloon, joka sisältää:
Plavix is taken by adults to prevent blood clots (thrombi) forming in hardened blood vessels (arteries), a process known as atherothrombosis, which can lead to atherothrombotic events (such as stroke, heart attack, or death).
Plavixia käytetään aikuisille estämään verihyytymien (trombien) muodostumista kovettuneissa verisuonissa (valtimoissa) eli aterotromboosia, joka saattaa aiheuttaa aterotromboottisia tapahtumia (esim. aivohalvaus, sydänkohtaus tai kuolema).
Plavix is unlikely to affect your ability to drive or to use machines.
Plavix ei todennäköisesti vaikuta ajokykyyn eikä koneiden käyttökykyyn.
Plavix may be taken with or without food.
Plavix voidaan ottaa ruuan kanssa tai ilman.
Plavix with food and drink
Plavix ruuan ja juoman kanssa
Please also inform your doctor if you are taking products containing St John’s wort.
Kerro lääkärille myös, jos käytät mäkikuismaa sisältäviä valmisteita.
Please also read the manual that comes with your insulin delivery system.
Lue myös insuliinin antolaitteen mukana tuleva käyttöohje.
Please also read the package leaflets for the other medicines (‘chemotherapy’) that are part of your treatment, to see if they are suitable for you.
Lue myös muiden hoitoosi kuuluvien syöpälääkkeiden pakkausselosteet ja tarkista, sopivatko nämä lääkkeet sinulle.
Please also read the Patient Leaflet that comes with the RoActemra syringe for the most important information you need to know about the medicine.
Lue myös RoActemra esitäytetyn ruiskun pakkauksessa oleva pakkausseloste.
Please also refer to contraindications in section 4.3.
Katso myös vasta- aiheet kohdassa 4.3.
Please also refer to nephrotoxicity information in section 4.4 and excretion information in section 5.2.
Katso myös munuaistoksisuutta koskevat tiedosta kohdasta 4.4. sekä lääkkeen erittymistä koskevat tiedot kohdasta 5.2.
Please also refer to the Summaries of Product Characteristics of the other antiretroviral medicinal products used in the combination regimen.
Ks. myös yhdistelmähoidon muiden antiretroviraalisten lääkevalmisteiden valmisteyhteenvetoja.
Please also see section 2 of this leaflet about the risk of allergic reactions and using HyQvia at home.
Katso myös tämän pakkausselosteen kohdasta 2 tietoa allergisten reaktioiden vaarasta ja HyQvian käytöstä kotona.
Please also see the required adjustments described in section 2, ‘Other medicines and Somatropin Biopartners’.
Katso myös annoksen muuttamistarpeeseen liittyviä seikkoja kohdasta 2, otsikon "Muut lääkevalmisteet ja Somatropin Biopartners" alta.
Please also talk to your doctor if you have a colostomy, a tube in your abdomen (peritoneal catheter), or suffer from diverticular disease or faecal impaction as this medicine should be used carefully in these circumstances.
Kerro lääkärille, jos sinulla on kolostooma, vatsakalvokatetri tai kärsit umpipussitulehduksesta (divertikuliitti) tai ulostepahkasta (fekalooma) sillä tätä lääkettä pitää käyttää varoen näissä tapauksissa.
Please also talk to your doctor if you have a colostomy, a tube in your abdomen (peritoneal catheter), or suffer from diverticular disease or faecal impaction as this medicine should be used carefully in these circumstances.
Kerro lääkärille, jos sinulla on kolostooma, vatsakalvokatetri tai kärsit umpipussitulehduksesta (divertikuliitti) tai ulostepahkasta (fekalooma), sillä tätä lääkettä pitää käyttää varoen näissä tapauksissa.
Please also tell your doctor if after using PecFent:
Kerro myös lääkärille, jos PecFentin käytön jälkeen
Please ask your doctor whether it is safe for you to: take medicines that lower blood pressure.
Kysy lääkäriltä, onko sinun turvallista käyttää verenpainetta alentavia lääkkeitä.
Please ask your physician to list your other medicines that may increase your risk of infection.
Pyydä lääkäriä listaamaan muut käyttämäsi lääkkeet, jotka voivat kasvattaa infektioriskiä.
Please be alert and see your doctor if you get symptoms of a blood clot (see section 2 “Blood clots”).
Tarkkaile vointiasi ja mene lääkäriin, jos sinulla esiintyy veritulpan oireita (ks. kohta 2 ”Veritulpat”)
Please be alert and see your doctor if you think you may have symptoms of a blood clot (see section 2 “Blood clots”).
Ole valppaana ja käänny lääkärin puoleen, jos epäilet, että sinulla saattaa olla veritulpan oireita (ks. kohta 2 ”Veritulpat”)
Please be alert and see your doctor if you think you may have symptoms of a blood clot (see section 2 “Blood clots”).
Ole valppaana ja käänny lääkärin puoleen, jos epäilet, että sinulla saattaa olla veritulpan oireita (ks. kohta 2 ”Veritulpat”).
Please carefully read and follow the instructions at the end of this leaflet called ‘How to mix and inject Cetrotide’.
Lue huolellisesti pakkausselosteen lopussa olevat ohjeet Miten Cetrotide sekoitetaan käyttövalmiiksi ja miten injektio pistetään ja noudata niitä.
Please check every time you get your prescription refilled to see if the leaflet has been updated.
Tarkista aina uutta lääkepakkausta ostaessasi, onko seloste muuttunut.
Please check Section 5 - How to store Apidra- of the reverse (insulin) side of this leaflet for OptiSet storage instructions.
Katso OptiSet-kynän säilytysohjeet kohdasta 5 – Apidra-insuliinin säilyttäminen – tämän pakkausselosteen toiselta (insuliini) puolelta.
Please check section 5 - How to store Insuman Comb 15 - of the reverse (insulin) side of this leaflet for OptiSet storage instructions.
Katso OptiSetin säilytysohjeet kohdasta 5 – Insuman Comb 15:n säilyttäminen – tämän pakkausselosteen toiselta (insuliini) puolelta.
Please check section 5 – How to store Insuman Basal - of the reverse (insulin) side of this leaflet for OptiSet storage instructions.
Katso OptiSetin säilytysohjeet kohdasta 5 – Insuman Basalin säilyttäminen – tämän pakkausselosteen toiselta (insuliini) puolelta.
Please check section 5 – How to store Insuman Comb 25 - of the reverse (insulin) side of this leaflet for OptiSet storage instructions.
Katso OptiSetin säilytysohjeet kohdasta 5 – Insuman Comb 25:n säilyttäminen – tämän pakkausselosteen toiselta (insuliini) puolelta.
Please check section 5 – How to store Insuman Comb 30 - of the reverse (insulin) side of this leaflet for OptiSet storage instructions.
Katso OptiSetin säilytysohjeet kohdasta 5 – Insuman Comb30:n säilyttäminen – tämän pakkausselosteen toiselta (insuliini) puolelta.
Please check section 5 – How to store Insuman Comb 50 - of the reverse (insulin) side of this leaflet for OptiSet storage instructions.
Katso OptiSetin säilytysohjeet kohdasta 5 – Insuman Comb 50:n säilyttäminen – tämän pakkausselosteen toiselta (insuliini) puolelta.
Please check section 5 – How to store Insuman Rapid - of the reverse (insulin) side of this leaflet for OptiSet storage instructions.
Katso OptiSetin säilytysohjeet kohdasta 5 – Insuman Rapidin säilyttäminen – tämän pakkausselosteen toiselta (insuliini) puolelta.
Please check section 6.4 for instructions on how to store SoloStar.
Katso SoloStar-kynän säilytysohjeet kohdasta 6.4.
Please check section 6.4 for instructions on how to store SoloStar.
Katso SoloStar-kynän säilytysohjeet tämän pakkausselosteen kohdasta 6.4.
Please check section 6.4 of this SPC for instructions on how to store OptiSet.
Katso OptiSet-kynän säilytysohjeet tämän valmisteyhteenvedon kohdasta 6.4.
Please check section 6.4 of this SPC for instructions on how to store OptiSet.
Katso OptiSetin säilytysohjeet tämän valmisteyhteenvedon kohdasta 6.4.
Please check section 6.4 of this SPC for instructions on how to store SoloStar.
Katso SoloStar-kynäin säilytysohjeet tämän valmisteyhteenvedon kohdasta 6.4.
Please check section 6.4 of this SPC for instructions on how to store SoloStar.
Katso SoloStar-kynänin säilytysohjeet tämän valmisteyhteenvedon kohdasta 6.4.
Please check that only one vial of NeoRecormon Multidose is in use (i.e. reconstituted) at any one time.
Huolehdi, että vain yksi avattu NeoRecormon Moniannos - injektiopullo on kerrallaan käytössä (käyttöön valmistettuna).
Please check with your doctor and follow the recommended duration of treatment.
Keskustele asiasta lääkärisi kanssa ja noudata saamaasi suositusta hoidon keston suhteen.
Please check with your doctor and follow the recommended duration of treatment.
Tarkista asia lääkäriltä ja noudata hoidon kestosta annettuja suosituksia.
Please check with your doctor before you receive any vaccines.
Kysy neuvoa lääkäriltäsi ennen minkään rokotuksen ottamista.
Please check with your doctor if you receive other medicines to treat your psoriasis.
Neuvottele lääkärisi kanssa, jos saat psoriaasisi hoitoon muita lääkkeitä.
Please complete this section or ask your doctor to do it.
Täytä tämä osio tai pyydä lääkäriä täyttämään se.
Please consult the child’s doctor before the child receives any vaccines.
Neuvottele lapsen lääkärin kanssa ennen kuin lapsi saa rokotuksia.
Please consult the doctor, even if these statements were applicable at any time in the past.
Ota yhteys lääkäriisi silloinkin jos mikä tahansa näistä väittämistä on pitänyt paikkansa milloin tahansa aiemmin.
Please consult the Product Information of:
Katso tuotetiedot:
Please consult your child’s doctor in the event of any side effects as the doctor may have to adjust the dose of this medicine and the other antiepileptic medicine(s).
Kysy neuvoa lapsesi lääkäriltä, jos ilmenee mitä tahansa haittavaikutuksia, sillä lääkärin on mahdollisesti muutettava tämän lääkkeen ja muiden epilepsialääkkeiden annostusta.
Please consult your doctor before you receive any vaccines.
Neuvottele lääkärin kanssa, ennen kuin otat minkä tahansa rokotteen.
Please consult your doctor if you are allergic to ibandronic acid or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
Ota yhteys lääkäriisi. jos olet allerginen ibandronihapolle tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa 6).
Please consult your doctor if you are allergic to ibandronic acid or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ota yhteys lääkäriisi. jos olet allerginen ibandronihapolle tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa 6)
Please consult your doctor if you are allergic to ibandronic acid or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Ota yhteys lääkäriisi. jos olet allerginen ibandronihapolle tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa 6).
Please consult your doctor if you plan to become pregnant.
Jos suunnittelet raskautta, keskustele siitä lääkärin kanssa.
Please consult your doctor should you have increased side-effects.
Jos saat pahoja haittavaikutuksia, käänny lääkärin puoleen.
Please contact the Marketing Authorisation Holder if you require this information in another format.
Ota yhteys myyntiluvan haltijaan, jos tarvitset näitä tietoja muussa muodossa.
Please contact the Marketing Authorisation Holder if you require this information in another format.
Ota yhteys myyntiluvan haltijaan, jos tarvitset tätä tietoa muussa muodossa.
Please contact your doctor before stopping your treatment.
Keskustele lääkärin kanssa ennen kuin lopetat hoidon.
Please contact your doctor if this occurs.
Jos sinulle ilmaantuu tällaista, käänny lääkärin puoleen.
Please contact your doctor if you have similar side effects.
Ota yhteys lääkäriin, jos sinulla/lapsellasi on samanlaisia oireita.
Please contact your doctor immediately if you get a hypersensitivity reaction.
Ota yhteys lääkäriin välittömästi, jos sinulla ilmenee yliherkkyysreaktio.
Please contact your doctor immediately if you inject more IDELVION than your doctor recommends.
Ota heti yhteys lääkäriin, jos pistät IDELVION-valmistetta enemmän kuin lääkäri on suositellut.
Please contact your doctor immediately in case of emergency:
Ota hätätilanteessa heti yhteyttä lääkäriin
Please contact your doctor or pharmacist
Ota yhteys lääkäriin tai apteekkiin.
Please contact your doctor or pharmacist if you have used more Picato than you should.
Ota yhteys lääkäriin tai apteekkihenkilökuntaan, jos olet käyttänyt enemmän Picato-valmistetta kuin sinun pitäisi.
Please contact your doctor or pharmacist if you used too large a dose of MIRCERA as it may be necessary to perform some blood tests and interrupt your treatment.
Ota yhteyttä lääkärin tai apteekkiin, jos olet ottanut liian suuren annoksen Mirceraa, sillä verikokeiden ottaminen tai hoidon keskeyttäminen saattaa olla tarpeen.
Please contact your doctor.
Ota yhteys lääkäriin.
Please discuss the matter with your Wilson’s disease doctor if this affects you.
Jos sinulla on näitä tuntemuksia, keskustele asiasta Wilsonin tauti -lääkärisi kanssa.
Please discuss this with your doctor, before starting treatment, especially if:
Keskustele tästä lääkärin kanssa ennen hoidon aloittamista, erityisesti:
Please discuss this with your doctor.
Keskustele asiasta lääkärisi kanssa.
Please discuss with you doctor or nurse the best sites for you.
Keskustele lääkärin tai sairaanhoitajan kanssa sopivimmista injektiopaikoista kehossasi.
Please discuss with your doctor.
Keskustele siitä lääkärin kanssa.
Please ensure that the dose displayed on the screen of the device corresponds to the prescribed dose of 44 micrograms before the injection.
Varmista ennen pistämistä, että laitteen näytössä näkyvä annos vastaa lääkärin määräämää 44 mikrogrammaa -annosta.
Please follow accurately the instructions for use.
Noudata käyttöohjetta tarkasti.
Please follow the instructions carefully.
Noudata tarkoin ohjeita.
Please get rid of it carefully - your pharmacist or diabetes nurse will tell you how to do this.
Diabeteshoitaja tai apteekin henkilökunta antaa neuvoja tässä asiassa.
Please go straight to step “4.
Siirry suoraan kohtaan ”4.
Please inform the doctor or pharmacist if:
Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle
Please inform your baby’s doctor if your newborn has been previously treated with theophylline.
Kerro vastasyntyneen vauvasi lääkärille, jos vauva on aiemmin saanut teofylliinihoitoa.
Please inform your baby’s doctor:
Kerro vauvan lääkärille
Please inform your doctor about all other medicines you are taking especially:
Kerro lääkärillesi kaikesta muusta samanaikaisesta lääkityksestäsi, etenkin seuraavista:
Please inform your doctor if you are planning to receive a vaccine or have been recently vaccinated in the last three months.
Kerro lääkärillesi, jos olet suunnitellut ottavasi rokotuksen tai sinut on rokotettu viimeisten kolmen kuukauden aikana.
Please inform your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken the above mentioned medicines or any other medicines, including those obtained without a prescription such as St John’s wort, rifampicin (antibiotic), medicines for weight loss, medicines to improve blood lipids (fats), antidiabetes medicines and medicines to treat epilepsy (e.g. phenytoin, phenobarbital, carbamazepine) or depression.
Kerro lääkärillesi tai apteekkiin, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt muita lääkkeitä, myös lääkkeitä, joita lääkäri ei ole määrännyt, kuten mäkikuisma, rifampisiini (antibiootti) laihdutuslääkkeet, veren rasva-arvoja parantavat valmisteet, sokeritautilääkkeet sekä epilepsialääkkeet (esim. fenytoiini, fenobarbitaali, karbamatsepiini) tai masennuslääkkeet.
Please inform your veterinary surgeon if your dog is receiving, or has had, any other medicines, even those not prescribed, as Reconcile should not be given at the same time as many other medicines.
Kerro eläinlääkärille, jos koira saa tai on saanut muita lääkkeitä, myös käsikauppalääkkeitä, koska Reconcile-valmistetta ei saa antaa samanaikaisesti monen muun lääkkeen kanssa.
Please keep the cylinders in each bottle during the use of the bottle.
Pidä nämä säiliötä jokaisessa purkissa, kun käytät purkkia.