natgillin/translations-raw huggingface dataset:
women who are anovulatory (do not produce eggs) and do not respond to treatment with clomiphene citrate (another medicine that stimulates ovulation); women who are undergoing fertility treatment (assisted reproductive techniques, such as in vitro fertilisation).
naiset, joilta puuttuu ovulaatio (munasolut eivät irtoa) ja joilla ei ilmene hoitovastetta klomifeenisitraattiin (toinen ovulaatiota stimuloiva lääkevalmiste) naiset, joille annetaan hedelmällisyyshoitoa (avusteiset lisääntymismenetelmät, kuten koeputkihedelmöitys).
Women who are breast-feeding (see section 4.6).
Imettäminen (ks. kohta 4.6).
Women who are breast-feeding during Neulasta treatment are encouraged to enrol in Amgen’s Lactation Surveillance programme.
Naisia, jotka imettävät Neulasta-hoidon aikana, kehotetaan kirjautumaan Amgenin imetyksenseurantaohjelmaan.
Women who are breast-feeding during Prolia treatment are encouraged to enrol in Amgen’s lactation surveillance program.
Naisia, jotka imettävät Prolia-hoidon aikana, kehotetaan kirjautumaan Amgenin imetyksenseurantaohjelmaan.
Women who are breast-feeding during Ristempa treatment are encouraged to enrol in Amgen’s Lactation Surveillance programme.
Naisia, jotka imettävät Ristempa-hoidon aikana, kehotetaan kirjautumaan Amgenin imetyksenseurantaohjelmaan.
Women who are HIV-positive must not breast feed because HIV infection can be passed on to the baby in breast milk.
HIV-positiiviset naiset eivät saa imettää, koska HIV saattaa tarttua lapseen äidinmaidon välityksellä.
Women who are HIV-positive must not breast-feed because HIV infection can be passed on to the baby in breast milk.
HIV-positiiviset naiset eivät saa imettää, koska HIV-infektio saattaa tarttua lapseen äidinmaidon välityksellä.
Women who are HIV-positive must not breast-feed, because HIV infection can be passed on to the baby in breast milk.
HIV-positiiviset naiset eivät saa imettää, koska HIV saattaa tarttua lapseen äidinmaidon välityksellä.
Women who are not ovulating
Naiset, joilla munasolun irtoamista ei tapahdu
Women who are not using a combined hormonal pill/patch/ring and are not pregnant
Naiset, jotka eivät käytä mitään yhdistelmäehkäisytablettia/- laastaria/-rengasta eivätkä ole raskaana
Women who are nursing during XGEVA treatment are encouraged to enrol in Amgen’s Lactation Surveillance Programme.
Naisia, jotka imettävät Xgeva-hoidon aikana, kehotetaan kirjautumaan Amgenin imetyksenseurantaohjelmaan.
Women who are or may potentially be pregnant (see section 4.6).
Naiset, jotka ovat tai saattavat olla raskaana (ks. kohta 4.6).
women who are pregnant or breast-feeding
Raskaus ja imetys
Women who are pregnant or breast-feeding (see sections 4.4 and 4.6).
Raskaus tai imetys (ks. kohdat 4.4 ja 4.6).
Women who are pregnant or trying to become pregnant should not handle MabCampath.
Raskaana olevien tai naisten, jotka yrittävät tulla raskaaksi, ei pidä käsitellä MabCampath-valmistetta.
Women who are pregnant or trying to become pregnant should not handle MabCampath.
Raskaana olevien tai naisten, jotka yrittävät tulla raskaaksi, ei pidä käsitellä MabCampathia.
Women who are pregnant or who may be pregnant should wear gloves if they need to touch or handle ZYTIGA.
Raskaana olevien naisten tai mahdollisesti raskaana olevien naisten on käytettävä käsineitä, jos heidän on koskettava tai käsiteltävä ZYTIGA-tabletteja.
Women who are pregnant, planning to be or breastfeeding should not handle Xaluprine.
Raskaana olevien, raskautta suunnittelevien tai imettävien naisten ei pidä käsitellä Xaluprine- lääkevalmistetta.
Women who are pregnant.
Raskaana olevat naiset
women who are undergoing assisted reproductive techniques (fertility treatment) such as in vitro fertilisation.
Naiset, joita hoidetaan avusteisilla lisääntymismenetelmillä (hedelmällisyyshoidolla), kuten koeputkihedelmöityksellä.
women who are undergoing assisted reproductive techniques (fertility treatment) such as in-vitro fertilisation.
Naiset, joita hoidetaan keinoalkuisilla lisääntymismenetelmillä (hedelmöityshoidoilla), kuten in vitro
Women who become pregnant after taking ellaOne should contact their doctor (see section 4.6).
Naisten, jotka tulevat raskaaksi ellaOnen ottamisen jälkeen, tulee ottaa yhteyttä lääkäriin (katso kohta 4.6).
Women who become pregnant during Aranesp treatment are encouraged to enrol in Amgen’s Pregnancy Surveillance programme.
Naisia, jotka tulevat raskaaksi Aranesp-hoidon aikana, kehotetaan kirjautumaan Amgenin raskaudenseurantaohjelmaan.
Women who become pregnant during Neulasta treatment are encouraged to enrol in Amgen’s Pregnancy Surveillance Programme.
Naisia, jotka tulevat raskaaksi Neulasta-hoidon aikana, kehotetaan kirjautumaan Amgenin raskaudenseurantaohjelmaan.
Women who become pregnant during Prolia treatment are encouraged to enrol in Amgen’s pregnancy surveillance programme.
Naisia, jotka tulevat raskaaksi Prolia-hoidon aikana, kehotetaan kirjautumaan Amgenin raskaudenseurantaohjelmaan.
Women who become pregnant during Ristempa treatment are encouraged to enrol in Amgen’s Pregnancy Surveillance Programme.
Naisia, jotka tulevat raskaaksi Ristempa-hoidon aikana, kehotetaan kirjautumaan Amgenin raskaudenseurantaohjelmaan.
Women who become pregnant during XGEVA treatment are encouraged to enrol in Amgen’s Pregnancy Surveillance Programme.
Naisia, jotka tulevat raskaaksi Xgeva-hoidon aikana, kehotetaan kirjautumaan Amgenin raskaudenseurantaohjelmaan.
Women who become pregnant should be advised of the possibility of harm to the foetus.
Lisäksi muutama tapaus on yhdistetty sikiön kuolemaan johtaneeseen keuhkojen vajaakehitykseen.Raskaaksi tulleille naisille on annettava tietoa mahdollisista sikiövaurioista.
women who could become pregnant
Mahdollisuus tulla raskaaksi
Women who could become pregnant must use contraceptive measures during treatment (see section 2 ‘Do not use Savene’).
Naisten, jotka voivat tulla raskaaksi, on käytettävä ehkäisyä hoidon aikana (ks. kohta 2 ”Älä käytä Savenea”).
Women who could become pregnant should use adequate contraception such as oral contraceptives, diaphragm plus spermicide, intrauterine device (also known as a coil) during treatment and for three months after the last SCENESSE implantation.
Naisten, jotka voivat tulla raskaaksi, on käytettävä asianmukaista ehkäisyä, kuten ehkäisytabletteja, pessaaria ja spermisidiä tai kierukkaa hoidon aikana ja kolmen kuukauden ajan viimeisestä Scenesse- implantaatiosta.
Women who could become pregnant should use appropriate contraception during treatment with Extavia.
Naisten, jotka voivat tulla raskaaksi, on huolehdittava asianmukaisesta ehkäisystä Extavia-hoidon aikana.
Women who could become pregnant should use contraception during treatment with dulagutide.
Naisten, jotka voivat tulla raskaaksi, tulisi käyttää ehkäisyä dulaglutidihoidon aikana.
Women who could get pregnant should use contraception to stop them getting pregnant during treatment.
Naisten, jotka voivat tulla raskaaksi, on käytettävä ehkäisymenetelmää raskauden estämiseksi hoidon aikana.
Women who could get pregnant should use contraception to stop them getting pregnant during treatment.
Naisten, jotka voivat tulla raskaaksi, on käytettävä ehkäisymenetelmää, jotta raskaus voidaan välttää hoidon aikana.
Women who could get pregnant should use effective contraception during treatment with Myocet and for 6 months after treatment.
Hedelmällisessä iässä olevien naisten on käytettävä tehokasta ehkäisymenetelmää Myocet-hoidon aikana ja 6 kuukautta sen jälkeen.
women who do not produce eggs and do not respond to treatment with clomiphene citrate (another medicine that stimulates the ovaries to produce eggs);
Naiset, joiden elimistö ei pysty tuottamaan munasoluja ja jotka eivät reagoi klomifeenisitraattihoitoon (toinen lääke, joka stimuloi munasarjoja tuottamaan munasoluja).
women who do not produce eggs and who do not respond to treatment with clomiphene citrate (another medicine that stimulates the ovaries to produce eggs);
Naiset, joiden elimistö ei tuota munasoluja ja joihin klomifeenisitraatti (toinen ovulaatiota stimuloiva lääkevalmiste) ei tehoa.
Women who may become pregnant are advised to use effective contraception during AZOPT treatment.
Raskaana olevien naisten pitää käyttää tehokasta ehkäisyä AZOPT-hoidon aikana.
Women who may become pregnant are advised to use effective contraception during NEVANAC treatment.
Naisten, jotka voivat tulla raskaaksi, suositellaan käyttävän tehokasta ehkäisyä Nevanac-hoidon ajan.
Women who might become pregnant are advised to use effective contraception during treatment.
Naisia, joilla on mahdollisuus tulla raskaaksi, neuvotaan käyttämään tehokasta raskaudenehkäisyä hoidon aikana.
Women who might become pregnant are advised to use effective contraception during treatment.
Naisille, jotka saattavat tulla raskaaksi, suositellaan tehokkaan ehkäisyvalmisteen käyttöä Lucentis-hoidon ajan.
Women who might get pregnant are advised to use highly effective contraception during treatment and for up to two weeks after ending treatment.
Naisten, jotka voivat tulla raskaaksi, on aiheellista käyttää erityisen tehokasta ehkäisyä hoidon aikana sekä kahden viikon ajan hoidon päättymisen jälkeen.
Women who received canakinumab during pregnancy should be instructed to inform the baby’s healthcare professional before any vaccinations are given to their newborn infant.
Kanakinumabia raskauden aikana saaneita naisia on ohjeistettava kertomaan siitä vauvaa hoitaville terveydenhuollon ammattilaisille ennen rokotteiden antamista vastasyntyneelle.
Women who were already infected with one or more vaccine-related HPV types prior to vaccination were protected from clinical disease caused by the remaining vaccine HPV types.
Naiset, joilla oli yhden tai useamman rokotteen sisältämän HPV-tyypin aiheuttama infektio ennen rokotusta, saivat suojan rokotteen muiden HPV-tyyppien aiheuttamaa kliinistä tautia vastaan.
Women with a history of tubal disease are at risk of ectopic pregnancy, whether the pregnancy is obtained by spontaneous conception or with fertility treatments.
Naisilla, joilla on ollut munanjohdinsairaus, on kohdunulkoisen raskauden riski huolimatta siitä, onko raskaus alkanut spontaanin hedelmöitymisen vai hedelmällisyyshoitojen seurauksena.
Women with anovulation (including polycystic ovarian syndrome)
Anovulatoriset naiset (mukaan lukien munasarjojen monirakkulatautia sairastavat)
Women with anovulation resulting from severe LH and FSH deficiency
Naiset, joilla on vaikeasta LH- ja FSH -puutoksesta johtuva anovulaatio
Women with breast cancer who took Prolia also had higher bone density in the lower spine after one year.
Myös rintasyöpää sairastavilla naisilla, jotka ottivat Proliaa, luuntiheys selkärangan alaosassa oli suurempi vuoden kuluttua.
Women with child-bearing potential must have a pregnancy test immediately prior to the first prescription and at monthly intervals whilst taking Volibris.
Naisille, jotka voivat tulla raskaaksi, on tehtävä raskaustesti heti ennen ensimmäistä lääkemääräystä ja kuukauden välein Volibris-hoidon aikana.
Women with HIV should not breast-feed their infants because babies can be infected with HIV through their breast milk.
HIV-infektiota sairastavien naisten ei tulisi imettää, koska vauvat voivat saada HIV-infektion rintamaidon välityksellä.
Women with hypertriglyceridaemia, or a family history thereof, may be at an increased risk of pancreatitis when using COCs.
Hypertriglyseridemia tai sen esiintyminen suvussa voi suurentaa haimatulehduksen riskiä yhdistelmäehkäisytablettien käyttäjillä.
Women with hypertriglyceridaemia, or a family history thereof, may be at an increased risk of pancreatitis when using combined hormonal contraceptives.
Naisilla, joilla on hypertriglyseridemia tai jos sitä esiintyy suvussa, saattaa olla suurentunut haimatulehduksen riski, kun he käyttävät hormonaalista yhdistelmäehkäisyvalmistetta.
Women with pre-existing hypertriglyceridaemia should be followed closely during treatment with oestrogens, since rare cases of large increases of plasma triglycerides leading to pancreatitis have been reported with oestrogen therapy in this condition.
Hypertriglyseridemiaa jo ennestään sairastavia naisia tulisi seurata tarkoin estrogeenihoidon aikana, koska tämän tilan yhteydessä on harvinaisissa tapauksissa raportoitu estrogeenihoitoon liittyvää triglyseridipitoisuuden huomattavaa nousua plasmassa, mistä on seurannut haimatulehdus.
women with severe deficiency (very low levels) of luteinising hormone (LH) and follicle stimulating hormone (FSH).
Naiset, joilla on vaikea luteinisoivan hormonin (LH) ja follikkelia stimuloivan hormonin (FSH) puutos (eli niiden pitoisuudet ovat hyvin pieniä).
women with severe deficiency (very low levels) of luteinising hormone (LH) and follicle stimulating hormone (FSH).
Naiset, joilla on vaikea luteinisoivan hormonin (LH:n) ja follikkelia stimuloivan hormonin (FSH:n) puutos (erittäin pieni pitoisuus).
Women – keep using contraception for 2 months after.
Naiset – jatka ehkäisyä kaksi kuukautta hoidon jälkeen
Women, the elderly, patients with low body weight or with moderate renal impairment (creatinine clearance > 30 - < 50 ml/min) may have an increased risk of bleeding.
Naisilla, vanhuksilla, potilailla, joiden paino on alhainen tai joilla on kohtalainen munuaisten vajaatoiminta (kreatiniinipuhdistuma > 30 – < 50 ml/min), saattaa verenvuotoriski olla kohonnut.
wool spots§
pumpuliläiskät§
Work with a dietitian to learn what you can eat while taking Lojuxta.
Selvitä ravitsemusterapeutin kanssa, mitä voit syödä, kun käytät Lojuxtaa.
Worsened scoliosis (caused by rapid growth)
Skolioosin paheneminen (nopean kasvun aiheuttama)
Worsening
Tila pahentunut
Worsening (including bradykinesia, dyskinesia, gait abnormality) and an increased incidence or severity of tremor have been observed in patients with dementia associated with Parkinson’s disease (see section 4.8).
Tilan huononemista (mukaan lukien hidasliikkeisyys, pakkoliikkeet, askeltamisen poikkeavuudet) ja vapinan voimistumista tai sen esiintyvyyden lisääntymistä, on havaittu Parkinsonin tautiin liittyvää dementiaa sairastavilla potilailla (ks. kohta 4.8).
Worsening (including bradykinesia, dyskinesia, gait abnormality) and an increased incidence or severity of tremor have been observed in patients with dementia associated with Parkinson’s disease (see section 4.8).
Tilan huononemista (mukaan lukien hidasliikkeisyys, pakkoliikkeet, horjuva käynti) ja vapinan voimistumista tai esiintyvyyden lisääntymistä, on havaittu Parkinsonin tautiin liittyvää dementiaa sairastavilla potilailla (ks. kohta 4.8).
Worsening heart failure†
Sydämen vajaatoiminnan paheneminen
worsening hypertension worsening albuminuria
korkean verenpaineen paheneminen albuminurian paheneminen.
worsening kidney function (defined as a persistent [reproduced over at least 2 weeks] 25% reduction in reciprocal serum creatinine during treatment [from end of titration to last on-drug visit])
munuaistoiminnan heikkeneminen (määritelmänä jatkuva [toistui vähintään 2 viikon aikana] 25 %:n pieneneminen seerumin kreatiniinipitoisuuden käänteisluvussa hoidon aikana [titrausvaiheen lopusta viimeiseen hoitokäyntiin])
Worsening of a condition called dermatomyositis (seen as a skin rash accompanying muscle weakness)
dermatomyosiitti-nimisen sairauden paheneminen (havaitaan lihasheikkoutena, johon liittyy ihottumaa)
Worsening of a condition called dermatomyositis (seen as a skin rash accompanying muscle weakness).
dermatomyosiitti-nimisen sairauden paheneminen (havaitaan lihasheikkoutena, johon liittyy ihottumaa)
Worsening of a condition called myasthenia gravis, a rare disease which causes muscle weakness (frequency unknown).
Myastenia graviksen, harvinaisen lihasheikkoutta aiheuttavan sairauden paheneminen (yleisyys tuntematon).
Worsening of a pre-existing rash (eczema) has been reported in one subject after the first Orgalutran dose.
Yhdellä potilaalla raportoitiin ensimmäisen Orgalutran annoksen jälkeen ekseeman pahentuminen.
Worsening of asthma
Astman paheneminen
Worsening of blood cancers
Verisyövän paheneminen
Worsening of depression, Crohn’s disease and ulcerative colitis have been associated with COC use.
Masennuksen paheneminen, Crohnin tauti ja colitis ulcerosa on yhdistetty yhdistelmäehkäisytablettien käyttöön.
Worsening of endogenous depression, of epilepsy, of Crohn’s disease and of ulcerative colitis has been reported during COC use.
Endogeenisen masennuksen, epilepsian, Crohnin taudin sekä haavaisen koliitin pahenemista on raportoitu yhdistelmäehkäisytablettien käytön aikana.
Worsening of epilepsy (possible more frequent and/or severe seizures)
epilepsian paheneminen (kohtausten mahdollinen tiheneminen ja/tai vaikeutuminen)
Worsening of existing allergies
lihasjäykkyys allergioiden paheneminen.
Worsening of existing high blood pressure
jo entuudestaan korkean verenpaineen kohoaminen
Worsening of general state of health, generally feeling unwell and weak
Yleisen terveydentilan huononeminen, yleinen huonovointisuuden ja heikkouden tunne
Worsening of hepatitis C
hepatiitin paheneminen
Worsening of high blood pressure
korkean verenpaineen nouseminen entisestään
Worsening of liver function in patients with advanced liver disease has been reported in some patients with CF receiving lumacaftor/ivacaftor.
Joillakin lumakaftoria/ivakaftoria saavilla kystistä fibroosia sairastavilla potilailla, joilla on pitkälle edennyt maksasairaus, on raportoitu maksan toiminnan heikkenemistä.
Worsening of Parkinson’s disease
Parkinsonin taudin paheneminen
Worsening of Parkinson’s disease symptoms (such as tremor, depression or confusion).
Parkinsonin taudin oireiden paheneminen (kuten vapina, masennus tai sekavuus)
Worsening of Parkinson’s disease, seizure, tremor, somnolence
Parkinsonin taudin paheneminen, kouristukset, vapina, uneliaisuus
Worsening of psoriasis (thickened patches of red skin)
psoriasiksen paheneminen (punaisia, paksuuntuneita kohtia ihossa)
worsening of rheumatic conditions; pains or difficulties in passing urine.
reumasairauksien paheneminen kipuja virtsatessa tai virtsaamisvaikeus
worsening of rheumatoid arthritis
nivelreuman paheneminen
Worsening of skin redness, flushing or burning feeling of the skin:
Ihon punoituksen, punastumisen tai polttelun tunteen paheneminen:
worsening of symptoms of dermatomyositis1)
dermatomyosiitin oireiden paheneminen
Worsening of symptoms.
Oireiden paheneminen.
worsening of the diabetic metabolic state
diabeettisen metabolisen tilan paheneminen
Worsening of the lung disease called chronic obstructive pulmonary disease (COPD)
Keuhkoahtaumataudin (COPD) paheneminen
Worsening of vision
Näön heikkeneminen
Worsening or new pain in your joints, worsening or new pain in your muscles
Kivun paheneminen tai uusi kipu nivelissä, kivun paheneminen tai uusi kipu lihaksissa
Worsening renal function
Munuaisten toiminnan heikkeneminen
Worsening vision
näön heikentyminen
Worst National Cancer Institute Common Terminology Criteria for Adverse Events Grade.
CTCAE-luokitus (Worst National Cancer Institute Common Terminology Criteria for Adverse Events Grade)
Worst NCI Grade per patient (%)
Huonoin NCI-aste/potilas (%)
Wort
(Hypericum
wort
heikentyä.
wound area autografted
Autograftilla peitetyn haava
Wound closure (drainage)
haavan sulkeminen (dreneeraus) seurantatoimenpiteet
Wound complication
Haavan komplikaatiot Avohaava Kaatuminen
Wound complication*
Haavakomplikaatio
Wound complication, open wound
haavan komplikaatiot, avohaava.
Wound complication, Wound secretion, Contusion, Procedural pain
Haavakomplikaatiot, erite haavasta, ruhje, toimenpiteestä aiheutuva kipu
Wound dehiscence
haavan repeäminen
Wound drainage
Haavan erittäminen
Wound haemorrhage
Haavaverenvuoto
Wound haemorrhage
Verenvuoto haavoista
Wound haemorrhage Vascular pseudoaneurysm
haavan verenvuoto vaskulaarinen pseudoaneurysma
Wound halves treated with Episalvan healed faster than the wound halves treated with standard of care (mean 1.1 days according to primary endpoints, p<0.0001, two-sided paired t-test).
Episalvanilla hoidetut haavapuoliskot paranivat nopeammin kuin tavanomaisesti hoidetut haavapuoliskot (keskimääräinen aika 1,1 vuorokautta ensisijaisen päätetapahtuman perusteella, p < 0,0001, kaksipuolinen t-testi, josta kaksi eri versiota).
Wound healing
Haavojen paraneminen
Wound healing complications
Haavojen paranemiseen liittyvät komplikaatiot
Wound healing complicationsb,d, Exfoliative dermatitis,
Kipu Limakalvo- tulehdus
wound infection
haavainfektio
Wound infections
Haavatulehdukset
Wound infections and abscesses
Ihotulehdukset ja paiseet
Wound opening (soft and hard tissues)
haavan aukaisu (pehmyt ja kova kudos)
wound pain, wound opening or accumulation of fluid at surgical site
haavakipu, haavan aukeaminen tai nesteen kertyminen leikkauskohtaan
Wound secretion
Haavaerite
Wound secretion
Haavavuoto
Wound secretion (liquid exuding from the surgical wound)
Haavan erittäminen (nesteen tihkuminen kirurgisesta haavasta)
Wound secretion (liquid exuding from the surgical wound)
Haavan erittäminen (nesteen tihkuminen leikkaushaavasta)
Wounds on the legs (leg ulcers), and modification of liver function,
Säärihaavat, maksatoiminnan muutokset.
Wounds taking longer to heal
haavojen hitaampi paraneminen
Wounds that have difficulties healing
Haavat, joilla on vaikeuksia parantua
Wounds which heal slowly or not at all: Uncommon (may affect up to 1 in 100 people) - this is when a scar has trouble healing or staying closed, or if a healed wound re-opens.
Hitaasti paranevat tai paranemattomat haavat: Melko harvinainen (enintään 1 potilaalla 100:sta) – haava parantuu huonosti tai ei pysy kiinni tai parantunut haava aukeaa uudelleen.
Wounds with areas of full thickness and deep burn should be autografted as soon as possible after NexoBrid debridement.
Haavat, joissa on kolmannen asteen ja syvien palovammojen alueita, on peitettävä autograftilla mahdollisimman pian NexoBrid- puhdistamisen jälkeen.
Wounds with areas of full thickness and deep burn should be autografted as soon as possible after NexoBrid debridement.
Haavat, joissa on kolmannen asteen ja syvien palovammojen alueita, on peitettävä autograftilla mahdollisimman pian NexoBrid-puhdistamisen jälkeen.
Wounds with areas of full-thickness and deep burn should be autografted as soon as possible after NexoBrid debridement.
Haavat, joissa on kolmannen asteen ja syvien palovammojen alueita, on peitettävä autograftilla mahdollisimman pian NexoBrid- puhdistamisen jälkeen.
Wounds with areas of full-thickness and deep burn should be autografted as soon as possible after NexoBrid debridement.
Haavat, joissa on kolmannen asteen ja syvien palovammojen alueita, on peitettävä autograftilla mahdollisimman pian NexoBrid-puhdistamisen jälkeen.
Wrap the patient’s treated hand with a soft, bulky, gauze dressing.
Kiedo potilaan hoidettu käsi pehmeään, suureen sideharsoon.
WRAPPER LABEL ON MULTIPACKS WRAPPED IN FOIL COMPRISING 2 MONTHLY PACKS, EACH CONTAINING 4 WEEKLY PACKS) (INCLUDING BLUE BOX)
FOLIOON KÄÄRITTYJEN MONIPAKKAUSTEN FOLIOETIKETISSÄ OLEVA TEKSTI (SISÄLTÄEN 2 KUUKAUSIPAKKAUSTA, JOISTA JOKAISESSA 4 VIIKKOPAKKAUSTA) (JOSSA ON SINISELLÄ KEHYSTETTY ALUE)
Wrinkles
ryppyjä
Write down the date of opening on the carton label in the space provided.
Kirjoita avaamispäivämäärä pakkauksen etikettiin sille varattuun kohtaan.
Write down the date you open it in the space on each bottle label and box.
Merkitse pullon avaamispäivä jokaisen pullon etiketissä ja pahvikotelossa olevaan tilaan.
Write down the date you opened it in the space on each bottle label and box
Merkitse pullon avaamispäivä pullon etiketissä ja pahvikotelossa olevaan tilaan.
Write down the date, time, and specific part of your body where you injected yourself.
Kirjoita muistiin pistoksen päivämäärä, kellonaika ja pistokohta.
Write down the date, time, dose, site(s) of infusion (to assist in rotating sites) and any reactions after each infusion.
Kirjoita muistiin päivämäärä, aika, annos, infuusiokohta
Write down what you eat in a food diary, including the calorie and fat content.
Pidä ruokapäiväkirjaa kirjoittamalla muistiin kaikki, mitä syöt, ja ruoan sisältämä kalori- ja rasvamäärä.
Write down your doctor or nurse’s instructions:
Kirjoita lääkärin tai sairaanhoitajan ohjeet tähän:
Write down your first injection date on a calendar.
Merkitse ensimmäisen pistoksen ottamispäivä kalenteriin.