natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Quinsair 240 mg nebuliser solution
Quinsair 240 mg sumutinliuos
Quinsair 240 mg nebuliser solution Levofloxacin
Quinsair 240 mg sumutinliuos levofloksasiini
Quinsair can cause peripheral neuropathy (nerve damage).
Quinsair voi aiheuttaa perifeerista neuropatiaa (hermojen vaurioita).
Quinsair has been investigated in two main studies in patients who had cystic fibrosis with
Quinsairia on tutkittu kahdessa päätutkimuksessa kystistä fibroosia sairastavilla potilailla, joilla on ollut
Quinsair is a clear, pale yellow nebuliser solution.
Quinsair on kirkas, vaaleankeltainen sumutinliuos.
Quinsair is administered by inhalation over a 5 minute period using a Quinsair specific Zirela Nebuliser Handset and Zirela Aerosol Head connected to an eBase Controller or an eFlow rapid Control Unit (see section 4.2).
Quinsair annetaan inhalaationa 5 minuutin aikana käyttäen Quinsair-valmisteelle erityisesti tarkoitettua Zirela-lääkesumutinta ja Zirela-aerosoligeneraattoria, joka on liitetty eBase-ohjaimeen tai eFlow rapid - ohjausyksikköön (ks. kohta 4.2).
Quinsair is available as a nebuliser solution in single-dose containers called ‘ampoules’.
Quinsairia on saatavana sumutinliuoksena kerta-annoksen sisältävissä säiliöissä, joita kutsutaan ampulleiksi.
Quinsair should only be used with the Zirela Nebuliser Handset (including a Zirela Aerosol Head) provided in the pack connected to an eBase Controller or an eFlow rapid Control Unit (see section 6.6).
Quinsair-valmistetta saa käyttää vain lääkepakkauksessa mukana tulleen Zirela-lääkesumuttimen kanssa (jossa on mukana Zirela-aerosoligeneraattori), joka on liitetty eBase-ohjaimeen tai eFlow rapid- ohjausyksikköön (ks. kohta 6.6).
Quintanrix is available in the following pack sizes: For 2 doses :
Quintanrix on saatavana seuraavissa pakkauksissa: Kahden annoksen pakkaukset:
Quintanrix is used to vaccinate infants under one year of age against diphtheria, tetanus, pertussis (whooping cough), hepatitis B and ‘invasive’ diseases caused by Hib (such as bacterial meningitis).
Quintanrixia käytetään alle vuoden ikäisten vauvojen rokottamiseen kurkkumätää, tetanusta (jäykkäkouristusta), hinkuyskää, hepatiitti B:tä ja Hib-bakteerin aiheuttamia ”invasiivisia” tauteja (kuten bakteerin aiheuttama aivokalvontulehdus) vastaan.
Quintanrix may be used to boost responses to DTP, HBV and HIB antigens if its composition is in accordance with official recommendations for boosting.
Quintanrix:ia voi käyttää DTP, HBV ja HIB antigeenien tehostamiseen edellyttäen, että sen koostumus on virallisten tehostesuositusten mukainen.
Quintanrix powder and suspension for suspension for injection
Quintanrix, injektiokuiva-aine ja suspensio, suspensiota varten
Quintanrix powder and suspension for suspension for injection, multidose
Quintanrix, injektiokuiva-aine ja suspensio, suspensiota varten
Quintanrix should not be given to subjects with hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients.
Quintanrix:ia ei pidä antaa henkilöille, joiden tiedetään olevan yliherkkiä jollekin vaikuttavalle aineelle tai jollekin rokotteen aineosalle.
Quintanrix should under no circumstances be administered intravascularly.
Quintanrix:ia ei milloinkaan saa antaa suoneen.
quinupristin/dalfopristin inhibit
sakinaviiritoksisuuden varalta
Quixidar 1.5 mg/0.3 ml injection fondaparinux Na
Quixidar 1,5 mg/0,3 ml injektioneste fondaparinux Na
Quixidar 1.5 mg/0.3 ml solution for injection Fondaparinux sodium
Quixidar 1,5 mg/0,3 ml injektioneste, liuos fondaparinuuksinatrium
Quixidar 1.5 mg/0.3 ml solution for injection, pre-filled syringe.
Quixidar 1,5 mg/0,3 ml injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku.
Quixidar 10 mg/0.8 ml injection fondaparinux Na
Quixidar 10 mg/0,8 ml injektioneste fondaparinux Na
Quixidar 10 mg/0.8 ml solution for injection Fondaparinux sodium
Quixidar 10 mg/0,8 ml injektioneste, liuos fondaparinuuksinatrium
Quixidar 10 mg/0.8 ml solution for injection, pre-filled syringe.
Quixidar 10 mg/0,8 ml injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku.
Quixidar 2.5 mg/0.5 ml injection fondaparinux Na
Quixidar 2,5 mg/0,5 ml injektioneste fondaparinux Na
Quixidar 2.5 mg/0.5 ml solution for injection fondaparinux sodium
Quixidar 2,5 mg/0,5 ml injektioneste, liuos fondaparinuuksinatrium
Quixidar 2.5 mg/0.5 ml solution for injection, pre-filled syringe.
Quixidar 2,5 mg/0,5 ml injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku.
Quixidar 5 mg/0.4 ml injection fondaparinux Na
Quixidar 5 mg/0,4 ml injektioneste fondaparinux Na
Quixidar 5 mg/0.4 ml solution for injection Fondaparinux sodium
Quixidar 5 mg/0,4 ml injektioneste, liuos fondaparinuuksinatrium
Quixidar 5 mg/0.4 ml solution for injection, pre-filled syringe.
Quixidar 5 mg/0,4 ml injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku.
Quixidar 7.5 mg/0.6 ml injection fondaparinux Na
Quixidar 7,5 mg/0,6 ml injektioneste fondaparinux Na
Quixidar 7.5 mg/0.6 ml solution for injection Fondaparinux sodium
Quixidar 7,5 mg/0,6 ml injektioneste, liuos fondaparinuuksinatrium
Quixidar 7.5 mg/0.6 ml solution for injection, pre-filled syringe.
Quixidar 7,5 mg/0,6 ml injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku.
Quixidar contains the active substance fondaparinux sodium (1.5, 2.5, 5, 7.5 or 10 mg per syringe).
Quixidarin vaikuttavana aineena on fondaparinuksinatriumia (1,5, 2,5, 5, 7,5 tai 10 mg ruiskua kohden).
Quixidar does not have to be kept in the fridge.
Quixidaria ei tarvitse säilyttää jääkaapissa.
Quixidar does not need to be kept in a fridge.
Quixidaria ei tarvitse säilyttää jääkaapissa.
Quixidar does not need to be kept in the fridge.
Quixidaria ei tarvitse säilyttää jääkaapissa.
Quixidar has not been tested in children and adolescents under the age of 17 years.
Quixidaria ei tutkittu lapsilla ja alle 17-vuotiailla nuorilla.
Quixidar is a clear and colourless solution for injection.
Quixidar on kirkas ja väritön injektioneste.
Quixidar is a clear and colourless to slightly yellow solution for injection.
Quixidar kirkas ja väritön tai lievästi kellertävä injektioneste.
Quixidar is a medicine that helps prevent blood clots from forming in the blood vessels (an antithrombotic agent).
Quixidar on lääke, joka auttaa ehkäisemään verihyytymien muodostumista verisuonissa
Quixidar is given by injection under the skin (subcutaneously) into a skin fold of the lower abdominal area.
Quixidar annetaan pistoksena ihon alle alavatsanseudun ihopoimuun.
Quixidar is used to:
Quixidaria käytetään:
Qutenza 179 mg cutaneous patch
Qutenza 179 mg laastari iholle
Qutenza 179 mg cutaneous patch capsaicin
Qutenza 179 mg laastari iholle kapsaisiini
Qutenza cutaneous patch: Store flat in original sachet and carton.
Qutenza-laastari: Säilytä lappeellaan alkuperäisessä pussissa ja pakkauksessa.
Qutenza is available in a kit containing one or two individually sealed Qutenza patches and a 50 g tube of cleansing gel.
Qutenzan saa pakkauksessa, jossa on yksi tai kaksi yksittäispakattua Qutenza-laastaria ja 50 gramman putkilo puhdistusgeeliä.
Qutenza is indicated for the treatment of peripheral neuropathic pain in adults either alone or in combination with other medicinal products for pain.
Qutenza on tarkoitettu perifeerisen neuropaattisen kivun hoitoon aikuisille joko yksittäishoitona tai yhdistelmähoitona muiden kipulääkkeiden kanssa.
Qutenza should be applied by a doctor or by a healthcare professional under the supervision of a doctor.
Lääkärin tai lääkärin valvonnassa työskentelevän hoitoalan ammattilaisen on asetettava Qutenza- laastari.
Qutenza should be applied to the most painful skin areas (using up to a maximum of 4 patches).
Qutenza asetetaan kivuliaimmille ihoalueille (enintään neljä laastaria kerrallaan).
Qutenza should be used with caution if you are pregnant and/or breastfeeding.
Qutenzaa on käytettävä varoen, jos olet raskaana ja/tai imetät.
Qutenza with food and drink
Qutenza ruuan ja juoman kanssa
R(-) methadone
R(-)-metadoni
R(-) methadone AUC ↓ 16%
R(-) metadoni AUC ↓ 16
R(-) methadone AUC ↓ 16% R(-) methadone Cmin ↓ 22% R(-) methadone Cmax ↓ 14% rilpivirine AUC ↔* rilpivirine Cmin ↔* rilpivirine Cmax ↔*
R(-) metadoni AUC ↓ 16 % R(-) metadoni Cmin ↓ 22 % R(-) metadoni Cmax ↓ 14 % rilpiviriini AUC ↔* rilpiviriini Cmin ↔* rilpiviriini Cmax ↔
R(-) methadone Cmin ↓ 15% R(-) methadone Cmax ↓ 24%
R(-) metadoni Cmax ↓ 24
R(-) methadone Cmin ↓ 15% R(-) methadone Cmax ↓ 24%
R(-) metadoni Cmin ↓ 15 % R(-) metadoni Cmax ↓ 24
R--FC (N=276)
R-FC (N = 276)
R-CVP led to a significant benefit over CVP for the primary endpoint, time to treatment failure (27 months vs.
Tutkimuksen primaarisella päätepisteellä (aika hoidon tehon menetykseen) mitattuna R- CVP-hoidolla saavutettiin merkittävä hyöty verrattuna CVP-hoitoon (27 kuukautta vs.
R-FC (N=276)
R-FC (N = 276)
R-FC (N=408)
R-FC (N = 408)
R-methadone
R-metadoni
R-methadone
sitoutumattoman R
R-methadone AUC ↓ 48%
R-metadonin AUC ↓ 48
R-methadone Cmax ↓ 46%
R-metadonin Cmax ↓ 46
R-warfarin levels may be decreased leading to
morfiinin glukuronidaatiota ja saattaa siten
R-warfarin)
R-varfariini)
R/I Cohort (N=38)
kohortti (N=38)
R/I Cohort (N=65)
R/I-koho rtti (N=65)
r/paritapr
(0,48–0,62)
r/paritapr
paritapreviiri
r/paritapr evir/ ritonavir
/ritonaviiri
r/paritapre
paritapreviiri
r/paritapre
ri/paritapr eviiri/riton
r/ritonavir
LIHASRELAKSANTIT
R076477-SCA-3001
R076477-SCA-3002
R076477-SCA-3002
(keskihajonta)
R092670-SCH-201
verrattuna)
R107504, R084536 and R104065 (formed by O- demethylation) were identified as minor plasma metabolites.
R107504, R084536 ja R104065 (syntyy O-demetylaation tuloksena) olivat plasman metaboliitteja, joita löytyi vähäisessä määrin.
R263K was reported from two individual patients with subtype B and subtype C in the clinical program for ART experienced, INI naive subjects, but without effects on dolutegravir susceptibility in vitro.
R263K raportoitiin kahdella potilaalla, joilla oli B- ja C-alatyyppi, kliinisessä tutkimusohjelmassa aikaisemmin antiretroviruslääkkeitä saaneille potilaille, jotka eivät olleet käyttäneet integraasin estäjiä, mutta sillä ei ollut vaikutusta dolutegraviiriherkkyyteen in vitro.
RA adult patients
Aikuiset nivelreumapotilaat
RA Patients
Nivelreumapotilaat
RA patients may be at a higher risk (on average 2-3 fold) for the development of lymphoma.
Nivelreumapotilailla saattaa olla suurentunut (keskimäärin 2–3-kertainen) lymfooman riski.
RA Patients Pharmacodynamic effects
Nivelreumapotilaat Farmakodynaamiset vaikutukset
RA Patients Posology
Nivelreumapotilaat Annostus
RA Study Ia**
Nivelreumatutkimus Ia
RA Study IIa**
Nivelreumatutkimus IIa
RA study III also had a primary endpoint of changes in quality of life.
Ensisijaisena päätetapahtumana nivelreuma-tutkimuksessa III oli lisäksi elämänlaadussa tapahtunut muutos.
RA study III evaluated 619 patients with moderately to severely active rheumatoid arthritis who were
Nivelreumatutkimuksessa III arvioitiin 619 vähintään 18-vuotiasta kohtalaisen aktiivista tai hyvin aktiivista nivelreumaa sairastavaa potilasta, joilla metotreksaattihoito ei ollut riittävän tehokas annostasolla
RA Study IIIa**
Nivelreumatutkimus IIIa
RA study IV primarily assessed safety in 636 patients with moderately to severely active rheumatoid arthritis who were  18 years old.
Nivelreumatutkimuksessa IV arvioitiin lähinnä turvallisuutta 636 vähintään 18-vuotiaalla kohtalaisen aktiivista tai hyvin aktiivista nivelreumaa sairastavalla potilaalla.
RA: The efficacy of Kineret in children with RA (JIA) aged 0 to 18 years has not been established.
Nivelreuma: Kineret-valmisteen tehoa 0–18-vuotiailla lastenreumaa sairastavilla lapsilla ei ole osoitettu.
RA: Use of Kineret in children and adolescents with Rheumatoid Arthritis has not been fully investigated and therefore cannot be recommended.
Nivelreuma: Kineret-valmisteen käyttöä nivelreumaa sairastaville lapsille ja nuorille ei ole tutkittu riittävästi ja siten sitä ei suositella lasten ja nuorten hoitoon.
Rabbits given fulvestrant failed to maintain pregnancy.
Fulvestranttia saaneiden kanien tiineys keskeytyi.
Rabbits must not be given overdoses of Econor as this may disturb gastrointestinal flora (gut bacteria) leading to the development of enterotoxaemia (infection of the gut).
Kaneille ei saa antaa yliannostusta Econoria, sillä se voi häiritä maha-suolikanavan bakteeriflooraa (suoliston bakteereita) ja johtaa enterotoksemian (suolistotulehduksen) kehittymiseen.
Rabbits.
Kani
Rabeprazole
estrogeenipuutoksen varalta
Rabeprazole
Plasman
Rabies recombinant canarypox virus (vCP65) ..............................................................  10 6.8 FAID*50
Rabies rekombinantti-Canarypox-virus (vCP65) ...........................................................  10 6.8 FAID*50
Rabies recombinant canarypox virus (vCP65) ................................................................  106.8 FAID*50
Rabies rekombinantti canarypox-virus (vCP65) .............................................................  106.8 FAID*50
Rabies recombinant canarypox virus (vCP65) .................................................................  106.8 FAID50
Rabies rekombinantti-Canarypox-virus (vCP65) .............................................................  106.8 FAID50
RABIES VACCINE DO NOT TOUCH
RABIES-ROKOTE, ÄLÄ KOSKE
RABIES VACCINE DO NOT TOUCH
RABIESROKOTE, ÄLÄ KOSKE
Rabies virus, strain SAD Vnukovo-32 ≥ 2.0 IU***/ml
Rabiesvirus, kanta SAD Vnukovo-32 ≥ 2,0 IU***/ml
Rabipur Day 0,3,7
IXIARO
raccoon dogs
Ei oleellinen
Raccoon dogs
Supikoirat
Race
Etnisyys
Race
Syntyperä
Race (White/Black/Asian) %
Rotu (valkoinen/musta/aasialainen)
Race (White/Black/Other)
Rotu (valkoihoinen/mustaihoinen/muu)
Race and body weight
Etninen tausta ja kehonpaino
Race and ethnicity
Etninen tausta
Race does not affect apparent clearance of tasimelteon.
Rotu ei vaikuta tasimelteonin näennäispuhdistumaan.
Race or ethnicity
Etninen tausta
Race/Ethnicity
Etninen tausta
Race: Black/ African American
Rotu: Musta/ afrikkalais- amerikkalainen
Race: no relevant difference between Caucasian, Asian and Black subjects has been observed.
Rotu: Mitään merkityksellisiä eroja valkoihoisten, aasialaisten ja mustaihoisten tutkimushenkilöiden välillä ei ole havaittu.
Race: White
Rotu: valkoihoinen
racing heart, a sensation of a rapid, forceful, or irregular beating of the heart
ydämentykytys, tunne että sydän lyö tiheästi, voimakkaasti tai epäsäännöllisesti
RADIANT-4 (study CRAD001T2302), a randomised, double-blind, multicentre, phase III study of Afinitor plus best supportive care (BSC) versus placebo plus BSC was conducted in patients with advanced, well-differentiated (Grade 1 or Grade 2) non-functional neuroendocrine tumours of gastrointestinal or lung origin without a history of and no active symptoms related to carcinoid syndrome.
RADIANT-4 (tutkimus CRAD001T2302) oli satunnaistettu, kaksoissokkoutettu vaiheen III monikeskustutkimus, jossa Afinitorin ja parhaan mahdollisen tukihoidon yhdistelmää verrattiin lumelääkkeen ja parhaan mahdollisen tukihoidon yhdistelmään potilailla, joilla oli edenneitä, hyvin erilaistuneita (gradus 1 tai gradus 2), ei-toiminnallisia ruoansulatuskanavan tai keuhkojen neuroendokriinisia kasvaimia ja joilla ei ollut anamneesissa karsinoidioireyhtymää eikä aktiivisia karsinoidioireyhtymään liittyviä oireita.
Radiated RF
Säteilevän
radiation for pain relief
sädehoito kivun lievittämiseksi
Radiation induced dermatitis and sun-burn can reappear under methotrexate therapy recall-reaction).
Sädehoidon aiheuttama dermatiitti ja auringonpolttamat voivat ilmaantua uudelleen metotreksaattihoidon aikana (recall-ilmiö).
radiation injury
äteilyvaurio
radiation injury, pain, taste perversion
Yliherkkyysreaktio, kuume, sädetysvaurio, kipu, makuaistin muutokset
Radiation pneumonitis (scarring of the air sacs of the lung associated with radiation therapy) may occur in patients who are also treated with radiation before, during or after their pemetrexed therapy
ädepneumoniittia (sädehoitoon liittyvä keuhkokuume, jossa keuhkorakkulat arpeutuvat) voi ilmetä potilailla, jotka ovat saaneet myös sädehoitoa joko ennen pemetreksed-hoitoa, sen aikana tai hoidon jälkeen
Radiation pneumonitis (scarring of the air sacs of the lung associated with radiation therapy) may occur in patients who are also treated with radiation either before, during or after their CIAMBRA therapy.
Sädepneumoniittia (sädehoitoon liittyvää keuhkorakkulasäkkien arpeutumista) saattaa ilmetä potilailla, jotka ovat saaneet myös sädehoitoa joko ennen CIAMBRA-hoitoa, sen aikana tai sen jälkeen.
Radiation pneumonitis (scarring of the air sacs of the lung associated with radiation therapy) may occur in patients who are also treated with radiation either before, during or after their Pemetrexed Accord therapy.
Sädepneumoniittia (sädehoitoon liittyvä keuhkokuume, jossa keuhkorakkulat arpeutuvat) voi ilmetä potilailla, jotka ovat saaneet myös sädehoitoa joko ennen Pemetrexed Accord -hoitoa, sen aikana tai Pemetrexed Accord -hoidon jälkeen
Radiation pneumonitis (scarring of the air sacs of the lung associated with radiation therapy) may occur in patients who are also treated with radiation either before, during or after their Pemetrexed medac therapy.
pansytopenia – matalat valkoisten ja punaisten verisolujen sekä verihiutaleiden määrät sädepneumoniittia (sädehoitoon liittyvä keuhkokuume, jossa keuhkorakkulat arpeutuvat) voi ilmetä potilailla, jotka ovat saaneet myös sädehoitoa joko ennen Pemetrexed medac -hoitoa, sen aikana tai Pemetrexed medac -hoidon jälkeen
Radiation recall
äteilyreaktion
Radiation recall (a skin rash like severe sunburn) which can occur on skin that has previously been exposed to radiotherapy, from days to years after the radiation.
Sädereaktion uusiutuminen (vaikean auringonpolttaman kaltainen ihottuma), joka voi ilmaantua aiemmin sädehoidolle altistuneelle iholle päiviä tai vuosia sädehoidon jälkeen.
Radiation safety – Product handling
Säteilyturvallisuus – Valmisteen käsittely
Radiation therapy
Sädehoito
Radiation therapy to bone
Luun sädehoito
Radiation treatment
Sädehoito
Radiation was delivered with megavoltage equipment using once daily fractionation (2 Gy per day, 5 days per week for 7 weeks, for a total dose of
Sädetys annettiin kerran päivässä annettavana fraktiona (2 Gy /vrk, 5 päivää viikossa 7 viikon ajan, kokonaisannoksen ollessa 70–72 Gy).
Radiation was delivered with megavoltage equipment using once daily fractionation (2 Gy per day, 5 days per week for 7 weeks, for a total dose of
Sädetys annettiin kerran päivässä annettavana fraktiona (2 Gy/vrk, 5 päivää viikossa 7 viikon ajan, kokonaisannoksen ollessa 70–72 Gy).
Radiation was delivered with megavoltage equipment using once daily fractionation (2 Gy per day, 5 days per week for 7 weeks, for a total dose of 70-72 Gy).
Sädetys annettiin kerran päivässä annettavana fraktiona (2 Gy/vrk, 5 päivää viikossa 7 viikon ajan, kokonaisannoksen ollessa 70–72 Gy).
radicular syndrome (neck or back pain and other symptoms such as numbness, tingling and weakness in the arms or legs)
radikulaari-syndrooma (niska- tai selkäkipu ja muita oireita, kuten tunnottomuus, kihelmöinti, ja heikkous käsissä tai jaloissa)
Radio labelled tolvaptan experiments showed that 40% of the radioactivity was recovered in the urine and 59% was recovered in the faeces where unchanged tolvaptan accounted for 32% of radioactivity.
Radioaktiivisella merkkiaineella merkityllä tolvaptaanilla tehdyt kokeet osoittivat, että 40 % radioaktiivisuudesta todettiin virtsassa ja 59 % ulosteissa, joissa muuttumattoman tolvaptaanin osuus oli 32 % radioaktiivisuudesta.
Radio labelled tolvaptan experiments showed that 40% of the radioactivity was recovered in the urine and 59% was recovered in the faeces, where unchanged tolvaptan accounted for 32% of radioactivity.
Radioaktiivisella merkkiaineella merkityllä tolvaptaanilla tehdyt kokeet osoittivat, että 40 % radioaktiivisuudesta todettiin virtsassa ja 59 % ulosteissa, joissa muuttumattoman tolvaptaanin osuus oli 32 % radioaktiivisuudesta.
Radioactive material.
Radioaktiivista ainetta
Radiographic Endpoints (mean change from baseline)
Radiologiset päätetapahtumat (keskimääräinen muutos lähtötilanteesta)
Radiographic mean (SD) changes from baseline in total vdH-S score at week 52 in the overall population of GO-BEFORE
Keskimääräiset röntgenologiset muutokset lähtötilanteesta (keskihajonta, SD) kokonaispistemääränä vdH-S -asteikolla viikolla 52 GO-BEFORE-tutkimuksen kokonaispopulaatiossa
Radiographic Mean Changes Over 12 Months in RA Study III
Radiologiset keskiarvomuutokset 12 kuukauden aikana nivelreumatutkimuksessa III
Radiographic mean changes over 52 weeks in Study II
Radiologiset muutokset (keskiarvo) 52 viikon aikana tutkimuksessa II
Radiographic Non-Progression n (%) (change from
Ei radiologista etenemistä, n (%) (muutos
Radiographic progression at 12 months was significantly less in the Enbrel group than in the methotrexate group, while the combination was significantly better than either monotherapy at slowing radiographic progression (see figure below).
Röntgenologinen progressio 12 kuukauden kohdalla oli merkitsevästi vähäisempää Enbrel –ryhmässä kuin metotreksaattiryhmässä, kun taas yhdistelmähoito oli merkitsevästi parempi kuin jompaakumpaa yksittäishoitoa saaneilla röntgenologisen progression hidastamisessa (katso alla oleva kuva).
Radiographic progression at 12 months was significantly less in the Enbrel group than in the methotrexate group, while the combination was significantly better than either monotherapy at slowing radiographic progression (see figure below).
Röntgenologinen progressio 12 kuukauden kohdalla oli merkitsevästi vähäisempää Enbrel–ryhmässä kuin metotreksaattiryhmässä, kun taas yhdistelmähoito oli merkitsevästi parempi kuin jompaakumpaa yksittäishoitoa saaneilla röntgenologisen progression hidastamisessa (katso alla oleva kuva).
Radiographic progression at 12 months was significantly less in the etanercept group than in the methotrexate group, while the combination was significantly better than either monotherapy at slowing radiographic progression (see figure below).
Röntgenologinen progressio 12 kuukauden kohdalla oli merkitsevästi vähäisempää etanerseptiryhmässä kuin metotreksaattiryhmässä, kun taas yhdistelmähoito oli merkitsevästi parempi kuin jompikumpi yksittäishoito yksinään, kun kyse oli röntgenologisen progression hidastamisesta (katso alla oleva kuva).
Radiographic Progression-free Survival (rPFS)
Radiologinen tautivapaa elossaoloaika (rPFS)
Radiographic Progression: Comparison of Enbrel vs Methotrexate in Patients with RA of <3 Years Duration
RÖNTGENOLOGINEN PROGRESSIO: ENBRELIN JA METOTREKSAATIN VERTAILU POTILAILLA, JOILLA NIVELREUMA KESTÄNYT < 3 VUOTTA
Radiographic response
Radiologinen hoitovaste
Radiographic response:
Röntgenologinen vaste
Radiographs of hands, wrists, and feet were obtained at baseline and Week 24 during the double-blind period when patients were on Humira or placebo and at Week 48 when all patients were on open-label Humira.
Kädet, ranteet ja jalkaterät kuvannettiin lähtötilanteessa viikolla 24, kun potilaat saivat kaksoissokkoutetusti joko Humiraa tai lumelääkettä, sekä viikolla 48, jolloin kaikki potilaat saivat avoimesti Humiraa.
Radiographs of hands, wrists, and feet were obtained at baseline and Week 24 during the double-blind period when patients were on Humira or placebo and at Week 48 when all patients were on open-label Humira.
Kädet, ranteet ja jalkaterät kuvannettiin lähtötilanteessa, viikolla 24, kun potilaat saivat kaksoissokkoutetusti joko Humiraa tai lumelääkettä, sekä viikolla 48, jolloin kaikki potilaat saivat avoimesti Humiraa.
Radioiodine-refractory differentiated thyroid cancer
Radiojodille resistentti erilaistunut kilpirauhassyöpä
Radiolabelled NeoSpect is administered as a single injection into a vein.
Leimattu NeoSpect annetaan kertainjektiona laskimoon.
Radiolabelling is performed using freshly eluted sodium pertechnetate (99mTc).
Isotooppimerkintä suoritetaan käyttäen vastaeluoitua natriumperteknetaattia (99mTc).
Radiolabelling of medicinal products, such as monoclonal antibodies, peptides or other substrates, with Yttrium (90Y) chloride is very sensitive to the presence of trace metal impurities.
Epäpuhtautena esiintyvät metallit vaikuttavat lääkevalmisteiden kuten monoklonaalisten vasta- aineiden, peptidien tai muiden substraattien radioaktiivisen merkitsemisen onnistumiseen (90Y) yttriumkloridilla.