natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Onbrez Breezhaler is used to keep the airways open in adults with chronic obstructive pulmonary disease (COPD).
Onbrez Breezhaler on tarkoitettu pitämään hengitystiet avoimina keuhkoahtaumatautia (COPD) sairastavilla aikuispotilailla.
Onbrez Breezhaler must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to indacaterol, lactose or any of the other ingredients.
Onbrez Breezhaler -valmistetta ei saa antaa potilaille, jotka ovat yliherkkiä (allergisia) indakaterolille tai valmisteen muille valmistusaineille.
Onbrez Breezhaler should not be given to children or adolescents below the age of 18 years.
Onbrez Breezhaler -hoitoa ei saa antaa alle 18-vuotiaille lapsille ja nuorille.
Onbrez Breezhaler should not be used in asthma due to the absence of long-term outcome data in asthma with Onbrez Breezhaler.
Onbrez Breezhaler -valmistetta ei pidä käyttää astman hoitoon, sillä Onbrez Breezhalerin pitkäaikaisesta käytöstä astmapotilailla ei ole tietoa.
Onbrez Breezhaler was more effective than placebo at improving how well the lungs work in patients with COPD.
Onbrez Breezhaler paransi COPD-potilaiden keuhkojen toimintaa tehokkaammin kuin lumelääke.
Oncaspar 750 U/ml solution for injection/infusion.
Oncaspar 750 U/ml injektio-/infuusioneste, liuos.
Oncaspar can be given by intramuscular injection or intravenous infusion.
Oncaspar-valmiste voidaan antaa injektiona lihakseen tai infuusiona laskimoon.
Oncaspar can interfere with enzymatic detoxification of other medicinal products, especially in the liver.
Oncaspar voi häiritä muiden lääkevalmisteiden entsymaattista detoksikaatiota erityisesti maksassa.
Oncaspar contains pegaspargase, which is an enzyme that breaks down L-asparagine, an important building block of proteins without which cells cannot survive.
Oncaspar sisältää pegaspargaasia, entsyymiä, joka hajottaa proteiinien tärkeää osaa, L-asparagiinia, jota ilman solut eivät selviydy.
Oncaspar contains sodium
Oncaspar sisältää natriumia
Oncaspar is a clear, colourless solution for injection contained in a glass vial.
Oncaspar on kirkasta, väritöntä injektionestettä lasisessa injektiopullossa.
Oncaspar is indicated as a component of antineoplastic combination therapy in acute lymphoblastic leukaemia (ALL) in paediatric patients from birth to 18 years, and adult patients.
Oncaspar on tarkoitettu 0–18 vuoden ikäisten pediatristen potilaiden ja aikuisten potilaiden antineoplastisen yhdistelmähoidon osaksi akuuttiin lymfoblastileukemiaan (ALL).
Oncaspar is used in adults and children to treat acute lymphoblastic leukaemia (ALL), a cancer of white blood cells called lymphoblasts, in combination with other cancer medicines.
Oncasparia käytetään yhdessä muiden syöpälääkkeiden kanssa, ja sillä hoidetaan aikuisten ja lasten akuuttia lymfoblastista leukemiaa (ALL), joka on lymfoblasti-nimisten valkosolujen syöpä.
Oncaspar is usually employed as part of combination chemotherapy protocols with other antineoplastic agents (see also section 4.5).
Oncaspar-valmistetta käytetään tavallisesti osana yhdistelmäsolunsalpaajahoito-ohjelmia muiden antineoplastisten aineiden kanssa (ks. myös kohta 4.5)
Oncaspar may cause central nervous system dysfunctions manifesting as convulsion, and less frequently confusional state and somnolence (mildly impaired consciousness).
Oncaspar voi aiheuttaa keskushermoston häiriöitä, jotka ilmenevät kouristuksina ja harvemmin sekavuutena ja uneliaisuutena (lievästi heikentyneenä tajuntana).
Oncaspar may have a major influence on the ability to drive and use machines, by altering the ability to react.
Oncaspar-valmisteella voi olla huomattava vaikutus ajokykyyn tai koneiden käyttökykyyn, sillä se voi vaikuttaa reagointikykyyn.
Oncaspar may possess immunosuppressive activity.
Oncaspar-valmisteella voi olla immunosuppressiivinen vaikutus.
Oncaspar must not be used in patients with severe liver disease, patients who have ever had pancreatitis or those who have had severe bleeding or serious blood clots following asparaginase treatment.
Oncasparia ei saa antaa potilaille, joilla on vakava maksasairaus tai joilla on joskus ollut haimatulehdus tai vakava verenvuoto tai verihyytymiä asparaginaasihoidon jälkeen.
Oncaspar pegaspargase
Oncaspar pegaspargaasi
Oncaspar pharmacokinetic assessments were based on an enzymatic assay measuring asparaginase activity.
Oncaspar-valmisteen farmakokineettiset arviot perustuivat entsyymimääritykseen, jossa mitattiin asparaginaasin aktiivisuutta.
Oncaspar should be discontinued in patients with serious allergic reactions (see sections 4.3 and 4.8).
Oncaspar-valmisteen anto on lopetettava, jos potilas saa vakavia allergisia reaktioita (ks. kohdat 4.3 ja 4.8).
Oncaspar should be prescribed and administered by physicians and health care personnel experienced in the use of antineoplastic products.
Oncaspar-valmistetta saavat määrätä ja antaa lääkärit ja terveydenhuollon ammattilaiset, joilla on kokemusta antineoplastisten valmisteiden käytöstä.
Oncaspar was administered intramuscularly at a dose of 2500 Units/m2 on Day 3 of the 4-week Induction phase and on Day 3 of each of two 8-week Delayed Intensification (DI) phases.
500 yksikköä/m2 4 viikon induktiovaiheen päivänä 3 ja kummankin 8 viikon viivästetyn tehostuksen (DI) hoitovaiheen päivänä 3.
Oncaspar was administered intravenously at the dose of 2500 Units/m2 during Induction, Consolidation, DI, and Interim Maintenance phases in patients with high-risk ALL receiving augmented Berlin-Frankfurt-Munster therapy.
Oncaspar-valmistetta annettiin laskimoon annostuksella 2 500 yksikköä/m2 induktio-, konsolidaatio, DI-vaiheen ja väliaikaisen ylläpitovaiheen aikana potilaille, joilla oli korkean riskin akuutti lymfoblastileukemia ja jotka saivat vahvennettua Berlin-Frankfurt-Munster-hoitoa.
Once (1x)
Kerran (1 x)
once a day by mouth
kerran vuorokaudessa suun kautta.
Once a day dosing of Tadalafil Mylan may be useful to men who anticipate having sexual activity two or more times per week.
Tadalafil Mylan -tabletin käyttö kerran vuorokaudessa voi sopia miehille, joilla on seksuaalista kanssakäymistä kahdesti viikossa tai sitä useammin.
Once a day dosing of Tadalafil Mylan may be useful to men who anticipate having sexual activity two or more times per week.
Tadalafil Mylan -valmisteen käyttö kerran vuorokaudessa voi sopia miehille, joilla on seksuaalista kanssakäymistä kahdesti viikossa tai sitä useammin.
Once a maintenance dose has been established, calcium levels should be measured monthly and PTH levels should be measured every one to three months.
Kun ylläpitoannos on määritetty, kalsiumpitoisuus on mitattava kuukausittain ja PTH-pitoisuus on mitattava 1–3 kuukauden välein.
Once a maintenance dose has been established, calcium levels should be measured monthly and PTH levels should be measured every one to three months.
Ylläpitoannostuksen määrittämisen jälkeen kalsiumpitoisuus on mitattava kuukausittain ja PTH- pitoisuus on mitattava 1–3 kuukauden välein.
Once a maintenance dose has been established, calcium levels should be measured monthly and PTH levels should be measured every one to three months.
Ylläpitoannostuksen määrittämisen jälkeen kalsiumpitoisuus on mitattava kuukausittain ja PTH-pitoisuus on mitattava 1–3 kuukauden välein.
Once a pre-filled pen has been removed from the refrigerator and has reached room temperature (not above 30C) it must either be used within 3 days or disposed of.
Kun esitäytetty kynä on otettu pois jääkaapista ja se on lämmennyt huoneenlämpöiseksi (ei yli 30°C), se on käytettävä 3 päivän kuluessa tai hävitettävä.
Once a pre-filled pen has been removed from the refrigerator and has reached room temperature (up to 25C) it must either be used within 7 days or disposed of.
Kun esitäytetty kynä on otettu jääkaapista ja se on lämmennyt huoneenlämpöiseksi (enintään 25C), se on käytettävä 7 vuorokauden kuluessa tai hävitettävä.
Once a syringe has been removed from the refrigerator and has reached room temperature (up to 25 °C) it must either be used within 3 days or disposed of.
Kun ruisku on otettu jääkaapista ja saavuttanut huoneenlämpötilan (enintään 25°C), se on käytettävä kolmen vuorokauden kuluessa tai hävitettävä.
Once a syringe has been removed from the refrigerator and has reached room temperature (up to 25C) it must either be used within 7 days or disposed of.
Kun ruisku on otettu jääkaapista ja se on lämmennyt huoneenlämpöiseksi (enintään 25C), se on käytettävä 7 vuorokauden kuluessa tai hävitettävä.
Once a vial has been opened, the solution should be used immediately.
Kun injektiopullo on avattu, liuos on käytettävä välittömästi.
Once a vial has been removed from the refrigerator and has reached room temperature (up to 25C) it must either be used within 7 days or disposed of.
Kun injektiopullo on otettu jääkaapista ja se on lämmennyt huoneenlämpöiseksi (enintään 25C), se on käytettävä 7 vuorokauden kuluessa tai hävitettävä.
once a week
kerran viikossa
Once absorbed into the circulation, exenatide is distributed and eliminated according to its known systemic pharmacokinetic properties (as described in this section).
Kun eksenatidi on on imeytynyt verenkiertoon, se jakautuu ja eliminoituu tunnettujen systeemisten farmakokineettisten ominaisuuksiensa mukaisesti (kuvattu tässä kappaleessa).
Once absorbed, exogenous cholic acid will enter into the body’s bile acid pool and will undergo multiple cycles of enterohepatic circulation.
Imeydyttyään eksogeeninen koolihappo siirtyy elimistön sappihappopooliin ja käy läpi monta enterohepaattista kiertoa.
Once activated, store your Lyxumia pen below 30°C. Do not freeze Lyxumia once it has been activated.
Säilytä käytössä oleva Lyxumia-kynä alle 30 °C. Käytössä oleva Lyxumia-kynä ei saa jäätyä.
Once added as recommended into the infusion bag, the docetaxel infusion solution, if stored below 25°C, is stable for 6 hours.
Infuusiopussiin lisäämisen jälkeen (kun lisäys tehty ohjeiden mukaisesti) dosetakseli- infuusioliuos on stabiili 6 tuntia, kun sitä säilytetään alle 25 °C:ssa.
Once added as recommended into the infusion bag, the docetaxel infusion solution, if stored below 25°C, is stable for 6 hours.
Infuusiopussiin lisäämisen jälkeen (kun lisäys tehty ohjeiden mukaisesti) dosetakseli- infuusioliuos on stabiili 6 tuntia, kun sitä säilytetään alle 25 C:ssa.
Once added as recommended into the infusion bag, the docetaxel infusion solution, if stored below 25°C, is stable for 6 hours.
Infuusiopussiin lisäämisen jälkeen (kun lisäys tehty ohjeiden mukaisesti) dosetakseli-infuusioliuos on stabiili 6 tuntia, kun sitä säilytetään alle 25 C:ssa.
Once all air bubbles are removed and syringe is filled with your correct dose, twist off syringe from vial adapter.
Kun kaikki ilmakuplat on poistettu ja ruiskussa on oikea annos, kierrä ruisku irti injektiopullon liittimestä.
Once an injection vial has been opened, use the solution immediately.
Kun injektiopullo on avattu, liuos on käytettävä välittömästi.
Once asthma symptoms are controlled, consideration may be given to gradually reducing the dose of BiResp Spiromax.
Kun astmaoireet saadaan hallintaan, voidaan harkita BiResp Spiromax -annoksen asteittaista pienentämistä.
Once asthma symptoms are controlled, consideration may be given to gradually reducing the dose of BiResp Spiromax.
Kun oireet ovat hallinnassa, BiResp Spiromax -annoksen asteittaista pienentämistä voidaan harkita.
Once asthma symptoms are controlled, consideration may be given to gradually reducing the dose of Budesonide/Formoterol Teva .
Kun astmaoireet saadaan hallintaan, voidaan harkita Budesonide/Formoterol Teva -annoksen asteittaista pienentämistä.
Once asthma symptoms are controlled, consideration may be given to gradually reducing the dose of Budesonide/Formoterol Teva .
Kun oireet ovat hallinnassa, Budesonide/Formoterol Teva -annoksen asteittaista pienentämistä voidaan harkita.
Once asthma symptoms are controlled, consideration may be given to gradually reducing the dose of Budesonide/Formoterol Teva.
Kun astmaoireet saadaan hallintaan, voidaan harkita Budesonide/Formoterol Teva -annoksen asteittaista pienentämistä.
Once asthma symptoms are controlled, consideration may be given to gradually reducing the dose of DuoResp Spiromax.
Kun astmaoireet saadaan hallintaan, voidaan harkita DuoResp Spiromax -annoksen asteittaista pienentämistä.
Once asthma symptoms are controlled, consideration may be given to gradually reducing the dose of DuoResp Spiromax.
Kun oireet ovat hallinnassa, DuoResp Spiromax -annoksen asteittaista pienentämistä voidaan harkita.
Once at room temperature (up to 27°C) the solution will be infused within 96 hours.
Kun infuusioliuos on otettu huoneenlämpöön (enintään 27 °C), se on annettava infuusiona 96 tunnin kuluessa.
Once attached do not remove the vial adapter from the vial.
Kun liitin on kiinnitetty injektiopulloon, älä enää poista sitä.
Once attached, do not remove the vial adapter from the vial.
Kun liitin on kiinnitetty injektiopulloon, älä enää poista sitä.
Once attached, remove the protective cap from the vial adapter .
Kun liitin on kiinnitetty, poista sen suojahattu.
Once attached, remove the protective cap.
Tämän jälkeen suojahatun voi poistaa.
Once bleeding has responded, usually within the first 24 hours, continue OBIZUR with a dose that maintains the trough FVIII activity at 30-40% until bleeding is controlled.
Kun verenvuodossa saadaan aikaan vaste (yleensä ensimmäisten 24 tunnin kuluessa), jatka OBIZUR-hoitoa annoksella, joka pitää hyytymistekijä VIII:n minimiaktiivisuuden arvossa 30–40 %, kunnes verenvuoto on saatu hallintaan.
Once broached use by
Käytä lävistetty pakkaus viimeistään:
Once broached use by …
Käytä avattu pakkaus ……….. mennessä.
Once broached use by …
Käytä lävistetty pakkaus .............. mennessä.
Once broached use by …
Käytä lävistetty pakkaus ……….. mennessä.
Once broached use by ….
Käytä lävistetty pakkaus .............. mennessä.
Once broached use by…..
Käytä avattu pakkaus .............. mennessä
Once broached use by…...
Käytä avattu pakkaus .............. mennessä
Once broached use immediately.
Käytettävä heti lävistämisen jälkeen.
Once broached use immediately.
Käytä avattu injektiopullo heti.
Once broached use immediately.
Käytä lävistetty pakkaus välittömästi.
Once broached use immediately.
Käytä lävistyksen jälkeen välittömästi.
Once broached use immediately.
Lävistetty pullo on käytettävä välittömästi.
Once broached use immediately.
Lävistetty pullo: käytettävä heti.
Once broached use within 10 hours
Käytä avattu pakkaus 10 tunnin kuluessa.
Once broached use within 28 days.
Käytä avattu pakkaus 28 päivän kuluessa.
Once broached use within 28 days.
Käytä avattu pakkaus 28 vuorokauden kuluessa.
Once broached use within 8 hours.
Käytä lävistetty injektiopullo 8 tunnin kuluessa.
Once broached, use by
Käytä avattu pakkaus……….. mennessä.
Once broached, use by ...
Käytä avattu pakkaus .............. mennessä.
Once broached, use by ...
Käytä avattu pakkaus viimeistään ... .
Once broached, use by ...
Käytä avattu pakkaus viimeistään ....
Once broached, use by 60 days.
Käytä lävistetty pakkaus 60 päivän kuluessa..
Once broached, use by …
Käytä avattu pakkaus viimeistään....
Once broached, use by …
Käytä avattu pakkaus ………….. mennessä
Once broached, use by …
Käytä avattu pakkaus …………mennessä.
Once broached, use by ….
Käytä avattu pakkaus .............. mennessä.
Once broached, use by ….
Käytä avattu pakkaus …………mennessä.
Once broached, use by …..
Käytä avattu pakkaus viimeistään....
Once broached, use by ……….
Käytä avattu pakkaus …………mennessä.
Once broached, use by...
Käytä avattu pakkaus …………mennessä.
Once broached, use by..............
Käytä avattu pakkaus …………mennessä.
Once broached, use by:…………..
Käytä avattu pakkaus viimeistään:
Once broached, use by…
Käytä avattu pakkaus viimeistään...............
Once broached, use by…
Käytä avattu pakkaus ……….. mennessä.
Once broached, use by…
Käytä avattu pakkaus …………mennessä.
Once broached, use by…
Käytä lävistetty pakkaus ... mennessä.
Once broached, use by…
Käytä lävistetty pakkaus ……….. mennessä.
Once broached, use by…
Käytä lävistetty pakkaus …………mennessä.
Once broached, use by….
Käytä avattu pakkaus ... mennessä.
Once broached, use by….
Käytä avattu pakkaus ……….. mennessä.
Once broached, use by….
Käytä avattu pakkaus …………mennessä.
Once broached, use by…..
Käytä avattu pakkaus viimeistään.......
Once broached, use by……..
Käytä avattu pakkaus pv/kk mennessä.
Once broached, use by……………………….
Käytä avattu pakkaus ……….mennessä.
Once broached, use immediately.
Käytettävä heti ensimmäisen avaamisen jälkeen.
Once broached, use immediately.
Käytä avattu injektiopullo heti.
Once broached, use immediately.
Käytä lävistämisen jälkeen välittömästi.
Once broached, use within 10 hours
Käytä avattu injektiopullo 10 tunnin kuluessa.
Once broached, use within 10 hours.
Avatun pakkauksen kestoaika: 10 tuntia
Once broached, use within 10 hours.
Käytä avattu pakkaus 10 tunnin kuluessa.
Once broached, use within 10 hours. (just for 10 ml vials)
Käytä avattu injektiopullo 10 tunnin kuluessa (vain 10 ml injektiopullo).
Once broached, use within 2 hours.
Käytä 2 tunnin kuluessa pakkauksen avaamisesta.
Once broached, use within 28 days by …
Käytä avattu pakkaus 28 vuorokauden kuluessa ………….. mennessä
Once broached, use within 28 days.
Injektiopullon lävistämisen jälkeen käytettävä 28 vrk kuluessa.
Once broached, use within 28 days.
Käytä avattu pakkaus 28 päivän kuluessa
Once broached, use within 3 hours.
Käytetään 3 tunnin kuluessa tulpan lävistämisestä.
Once broached, use within 3 hours.
Käytä 3 tunnin kuluessa pakkauksen avaamisesta.
Once broached, use within 3 months.
Käytetään 3 kuukauden kuluessa pakkauksen avaamisesta.
Once broached, use within 30 days.
Sisäpakkauksen ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika: 30 päivää.
Once broached, use within 6 months.
Avaamisen jälkeen 6 kuukautta.
Once broached, use within 8 hours.
Käytettävä 8 tunnissa korkin lävistämisestä.
Once broached, use within 8 hours.
Käytä 8 tunnin kuluessa lävistämisestä.
Once broached, use within 8 hours.
Käytä avattu pakkaus 8 tunnin kuluessa.
Once broached, use within 8 hours.
Käytä lävistetty injektiopullo 8 tunnin kuluessa.
Once broached, use within 8 weeks
Kelpoisuusaika ensimmäisen avaamisen jälkeen: 8 viikkoa
Once complete, open the medicine cap to ensure all of the medicine has been used.
Kun hoito on päättynyt, avaa lääkekorkki varmistaaksesi, että kaikki lääke on käytetty.
Once constituted, the liposomal dispersion for infusion containing liposome-encapsulated doxorubicin should be a red orange opaque homogeneous dispersion.
Käyttövalmiiksi saattamisen jälkeen liposomeihin kapseloitua doksorubisiinia sisältävän infuusioliposomidispersion tulee olla oranssinpunainen, läpinäkymätön homogeeninen dispersio.
Once constituted, the oral suspension should only be administered using the oral dosing syringe supplied with each pack.
Käyttökuntoon saatetun oraalisuspension saa antaa vain pakkauksen sisältämällä annosruiskulla.
Once constituted, VFEND oral suspension should only be administered using the oral syringe supplied with each pack.
Käyttövalmista VFEND-oraalisuspensiota saa annostella vain pakkauksessa mukana olevalla mittaruiskulla, joka on tarkoitettu lääkkeen antoon suun kautta.
once daily
(0,64–0,82)
once daily
Ei tutkittu.
once daily
kerran
Once Daily
kerta-annoksena
once daily
vuorokaudessa
Once daily administration of lopinavir/ritonavir is not recommended for pregnant women due to the lack of pharmacokinetic and clinical data.
Raskaana oleville naisille ei suositella annosteltavan lopinaviiria/ritonaviiria päivittäisenä kerta- annoksena puutteellisen farmakokineettisen ja kliinisen tiedon takia.
Once daily dosing
Kerran vuorokaudessa otettava hoito
Once daily dosing with 150 mg irbesartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide gave systolic/diastolic mean placebo-adjusted blood pressure reductions at trough (24 hours post-dosing) of 12.9/6.9 mm Hg in patients with mild-to-moderate hypertension.
Annettaessa 150 mg irbesartaania ja 12,5 mg hydroklooritiatsidia kerran päivässä, plasebolla korjattu systolinen/diastolinen paine aleni keskimäärin vähintään 12,9/6,9 mmHg (24 h annostuksen jälkeen) potilailla, joilla on lievä tai keskivaikea hypertensio.
Once daily dosing with 150 mg produced trough and mean 24 hour responses similar to twice daily dosing on the same total dose.
150 mg:n annos kerran päivässä annettuna saiaikaan samanlaisen 24 tunnin vasteen kuin sama kokonaisannos kaksi kertaa päivässä annettuna.
Once daily dosing: the pharmacokinetics of once daily lopinavir/ritonavir have been evaluated in HIV- infected subjects naïve to antiretroviral treatment.
Kerran vuorokaudessa tapahtuva annostelu: kerran vuorokaudessa otetun lopinaviirin/ritonaviirin farmakokinetiikkaa on tutkittu HIV-positiivisilla potilailla, jotka eivät olleet saaneet aiempia antiretroviraalisia hoitoja.
Once Daily Evening Dose (mg of base)
Annostelu kerran päivässä iltaisin (mg emästä)
once daily in combination with
vuorokaudessa kun käytetään
once daily may result in
voi johtaa darunaviirin suboptimaaliseen
once daily N=414
kerran vuorokaudessa N = 414
once daily N=419
kerran vuorokaudessa N = 419
Once daily or BID
kerran vuorokaudessa tai jaettuna kahteen annokseen
Once Daily vs FF 92 Once Daily
1 x/vrk tai FF 92
Once Daily vs placebo Once Daily
1 x/vrk tai lumevalmiste 1 x/vrk
once daily)
kerran vuorokaudessa)
once daily)
vuorokaudessa)
once daily) in HIV-infected patients
(atatsanaviiri/ritonaviiri
once daily)/
kerran vuorokaudessa)
once daily)/
kerran vuorokaudessa) /
once daily.
LIIKAHAPPOISUUSLÄÄKKEET
once daily5
metadoni
Once diluted for use the infusion storage should not exceed 24 hours at 2-8°C unless dilution has taken place in controlled and validated aseptic conditions.
Infuusiota varten laimennettua valmistetta saa säilyttää enintään 24 tuntia lämpötilassa 2–8 °C, jollei laimennusta tehdä kontrolloiduissa ja hyväksytyissä aseptisissa olosuhteissa.
Once diluted use within 10 hours.
Käytä 10 tunnin kuluessa laimennuksesta.
Once diluted, the infusion solution may be stored for up to four hours prior to infusion.
Laimennettua liuosta voidaan säilyttää enintään neljä tuntia ennen infuusion antamista.
Once diluted, the solution should be mixed gently but not shaken.
Laimennettua liuosta täytyy sekoittaa varovasti, mutta sitä ei saa ravistella.
Once dissolved, the product should be used immediately (at least within 3 hours).
Kun kuiva-aine on liuennut, valmiste tulee käyttää välittömästi (tai ainakin 3 tunnin kuluessa).
Once dissolved, withdraw the appropriate amount of the reconstituted solution according to calculated dose based upon the patient´s Body Surface Area.
Liuottamisen jälkeen vedä tarvittava määrä käyttökuntoon saatettua liuosta potilaan kehon pinta-alan mukaan lasketun annoksen mukaisesti.
Once dissolved, withdraw the appropriate amount of the reconstituted solution according to calculated dose based upon the patient´s Body Surface Area.
Liuottamisen jälkeen vedä tarvittava määrä käyttövalmista liuosta potilaan kehon pinta-alan mukaan lasketun annoksen mukaisesti.
Once dose (2 ml) contains:
2 ml:n annos sisältää:
Once drawn up into the application device, they must be used immediately.
Annostelulaitteeseen vedettynä ne on käytettävä heti.
once each day
kerran vuorokaudessa
Once empty, it must be disposed of.
Kun säiliö on tyhjä, se pitää hävittää.
Once glycaemic control is stable at these doses, AVAGLIM may be introduced at a starting dose of 4 mg rosiglitazone/4 mg glimepiride once daily.
Kun sokeritasapaino on vakaa näillä annoksilla, voidaan aloittaa AVAGLIM-hoito aloitusannoksella 4 mg rosiglitatsonia/4 mg glimepiridiä kerran vuorokaudessa.
Once in place the insert will not need to be removed
Paikalleen asetettua sovitetta ei tarvitse välillä poistaa.
Once in the pump, Insulin Human Winthrop Infusat may be kept for up to 2 weeks.
Insuliinipumppuun asennettuna Insulin Human Winthrop Infusat -valmistetta voidaan käyttää kaksi viikkoa.
Once in the syringe the medication may be kept at room temperature (not exceeding 25C) or refrigerated and should be used within 24 hours.
Ruiskussa oleva lääke voidaan säilyttää huoneenlämmössä (ei yli 25 °C) tai jääkaapissa, ja se on käytettävä 24 tunnin kuluessa.
Once in use cartridges may be used for up to 21 days.
Käyttöönoton jälkeen kynänsäiliöt ovat käyttökelpoisia 21 vuorokautta.