natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Larger falls were seen in patients aged 65 years or over and those taking higher doses of Tekturna.
Alenemat olivat vielä suurempia 65-vuotiailla tai sitä vanhemmilla potilailla sekä suurempia Tekturna- annoksia ottaneilla potilailla.
Larger increases in creatinine after dronedarone initiation have been reported in the postmarketing setting.
Myyntiluvan myöntämisen jälkeisessä käytössä on raportoitu suurempia kreatiniinipitoisuuksien nousuja dronedaronihoidon aloittamisen jälkeen.
Larger volumes or quantities of liquid infant formula, beverage or food may be used for dosing.
Annostelussa voidaan käyttää myös isompaa määrää äidinmaidonkorviketta, juomaa tai ruokaa.
Larger volumes or quantities of liquid infant formula, beverage or food may be used.
Myös isompaa määrää äidinmaidonkorviketta, juomaa tai ruokaa voi käyttää.
Laronidase
Laronidaasi
Laronidase is a recombinant form of human -L-iduronidase and is produced by recombinant DNA technology using mammalian Chinese Hamster Ovary (CHO) cell culture.
Laronidaasi on ihmisen -L-iduronidaasin muoto ja se on valmistettu yhdistelmä-DNA-tekniikalla jyrsijäsolulinjassa (Chinese Hamster Ovary, CHO).
Laronidase is comprised of 628 amino acids after cleavage of the N-terminus.
Laronidaasi muodostuu 628 aminohaposta N-terminaalin pilkkoutumisen jälkeen.
Laronidase is used as ‘enzyme replacement therapy’, which means that it replaces the enzyme that is missing in patients with MPS I. This controls the symptoms of MPS I, improving the patient’s quality of life.
Laronidaasia käytetään entsyymikorvaushoitona, mikä tarkoittaa sitä, että se korvaa MPS I:tä sairastavilta potilailta puuttuvan entsyymin.
Laropiprant was not carcinogenic in 2 year studies in mice and rats at the highest doses tested, which represents at least 218 to 289 times the human exposure based on the AUC of the recommended daily human dose.
Hiirillä ja rotilla tehdyissä 2-vuotisissa tutkimuksissa laropiprantti ei ollut karsinogeeninen suurimpina testattuina annoksina, jotka olivat vähintään 218–289-kertaisia verrattuna ihmisen altistukseen (AUC) suositeltua vuorokausiannosta käytettäessä.
laropiprant, which reduces symptoms of flushing, a common side effect of nicotinic acid.
Ihon punoitus on nikotiinihapon yleinen haittavaikutus.
Lars Forssells gata 23 112 75 Stockholm Sweden
Lars Forssells gata 23 112 75 Stockholm Ruotsi
Lartruvo 10 mg/mL concentrate for solution for infusion
Lartruvo 10 mg/ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten
Lartruvo 10 mg/mL sterile concentrate olaratumab
Lartruvo 10 mg/ml steriili konsentraatti olaratumabi
Lartruvo and doxorubicin may decrease the number of white blood cells (including neutrophils).
Lartruvo ja doksorubisiini voivat pienentää veren valkosoluarvoja (myös neutrofiiliarvoja).
Lartruvo concentrate for solution for infusion (sterile concentrate) is a clear to slightly opalescent and colourless to slightly yellow liquid supplied in a glass vial with a rubber stopper.
Lartruvo infuusiokonsentraatti liuosta varten (steriili konsentraatti) on kirkasta tai hiukan opalisoivaa, väritöntä tai hiukan kellertävää nestettä lasisessa injektiopullossa, jossa on kumitulppa.
Lartruvo has been associated with infusion reactions (see section 2 “Warnings and precautions”).
Lartruvo-hoitoon on liittynyt infuusioreaktioita (ks. kohta 2 ”Varoitukset ja varotoimet”).
Lartruvo has been given ‘conditional approval’.
Lartruvolle annettiin ns. ehdollinen hyväksyntä.
Lartruvo plus doxorubicin (n = 66)
Lartruvo + doksorubisiini (n = 66)
Laryngeal oedema
Kurkunpään turvotus
Laryngeal oedema
Nielun turvotus
Laryngeal oedemae, dyspnoeab,c,e,
Kurkunpään turvotuse, hengenahdistusb,c,e
Laryngeal pain, snoring
Harvinaiset Kipu kurkunpäässä, kuorsaaminen
Laryngitis
kurkunpään- tulehdus
Laryngitis
Kurkunpääntulehdus
Laryngitis
Kurkunpäätulehdus
Laryngitis,
fektio,
Laryngospasm (tightening of the vocal cords causing difficult and noisy breathing)
laryngospasmi (äänijänteiden pingottuneisuus, joka aiheuttaa hengitysvaikeuksia ja äänekästä hengitystä)
laryngospasmb
kurkunpään kouristusb
Las Salinas 08830 Sant Boi de Llobregat Barcelona
Las Salinas, 08830 Sant Boi de Llobregat Barcelona
Laser (N = 110)
SE = keskiarvon keskivirhe
Laser light
Laservalo
Laser Light Application
Laservalohoito
Laser light treatment: Your doctor will apply the red laser light(not a burning laser) to the involved area using an endoscope (a device used to see inside certain parts of the body)..
Laservalohoito: Lääkäri käyttää punaista laservaloa (ei polttava laser) hoidettavalle alueelle endoskoopin (tähystyslaite, jolla voidaan tähystää tiettyjä kehon osia) avulla.
Laser* N=90
Laser n = 178
Lasofoxifene acts as an ‘agonist’ of the oestrogen receptor (a substance that stimulates the receptor for oestrogen) in some tissues in the body.
Lasofoksifeeni toimii estrogeenireseptorin agonistina (stimuloi reseptoria) joissakin kehon kudoksissa.
Lasofoxifene may be associated with benign endometrial effects: endometrial cystic change viewed on ultrasound and histological benign cystic atrophy (a variant of atrophic endometrium), contributing to approximately 1.5 mm increase in mean endometrial thickness.
Lasofoksifeenin käyttöön voi liittyä hyvänlaatuisia vaikutuksia kohdun limakalvoon: ultraäänitutkimuksessa näkyvä kohdun limakalvon kystinen muutos ja histologisesti hyvänlaatuinen kystinen atrofia (atrofisen kohdun limakalvon variantti), mitkä lisäävät kohdun limakalvon keskimääräistä paksuutta noin 1,5 mm.
Last Observation Carried Forward
Koko seurannan läpikäyneet
Last Observation Carried Forward
Koko seurannan läpikäyneet potilaat
Last Observation Carried Forward imputation
Laskelmat perustuivat viimeisimpään havaintoon (last observation carried forward, LOCF).
Late responders (N=141)
Myöhäinen hoitovaste (N=141)
Late responders (N=75)
Myöhäinen hoitovaste (N=75)
Late-onset Pompe disease
Myöhemmällä iällä ilmenevä Pompen tauti
Late-onset Pompe disease2
Myöhemmällä iällä ilmenevä Pompen tauti2
Late-onset Pompe disease; other clinical trials and analyses
Myöhemmällä iällä ilmenevä Pompen tauti; muut kliiniset tutkimukset ja analyysit
Late-onset Pompe disease; pivotal clinical trial
Myöhemmällä iällä ilmenevä Pompen tauti; kliininen pivotaalitutkimus
Later seasonal formulations of Optaflu have been shown to bring about similar antibody responses against the three flu strains included in the vaccine to those seen in the main study.
Optaflun myöhempien kausittaisten formulaatioden on osoitettu tuottavan samanlaisen vasta- ainevasteen rokotteen sisältämiä kolmea viruskantaa vastaan kuin päätutkimuksissa havaittu vaste.
Later, your doctor may suggest that you or your caregiver learn how to inject Abseamed under the skin (subcutaneously) yourself.
Myöhemmin lääkäri saattaa kuitenkin ehdottaa, että sinä tai sinua hoitava henkilö opettelisi pistämään Abseamed-injektion itse ihon alle (subkutaanisesti).Abseamed
Later, your doctor may suggest that you or your caregiver learn how to inject Binocrit under the skin (subcutaneously) yourself.
Myöhemmin lääkäri saattaa kuitenkin ehdottaa, että sinä tai sinua hoitava henkilö opettelisi pistämään Binocrit-injektion itse ihon alle (subkutaanisesti).
Later, your doctor may suggest that you or your caregiver learn how to inject Epoetin alfa HEXAL under the skin (subcutaneously) yourself.
Myöhemmin lääkäri saattaa kuitenkin ehdottaa, että sinä tai sinua hoitava henkilö opettelisi pistämään Epoetin alfa HEXAL- injektion itse ihon alle (subkutaanisesti).
Later, your doctor may suggest that you or your caregiver learn how to inject it under the skin (subcutaneously) yourself.
Lääkärisi saattaa myöhemmin ehdottaa, että sinun tai huoltajasi/holhoojasi on hyvä opetella pistämään se itse ihon alle (subkutaanisesti).
Latex sensitivity
Herkkyys lateksille
Latex-sensitive individuals
Lateksille yliherkät potilaat
Latex: The needle cover is made from latex (dry natural rubber).
Lateksi: Neulansuojus on valmistettu lateksista (kuivaa luonnonkumia).
Latin America; 11 countries
Latinalainen Amerikka 11 maata
Latuda 18.5 mg film-coated tablets are white to off-white, film-coated round tablets debossed with “LA”
Latuda 18,5 mg -tabletit ovat valkoisia tai melkein valkoisia kalvopäällysteisiä, pyöreitä tabletteja, joiden toiselle puolelle on painettu 'LA'.
Latuda 18.5 mg film-coated tablets Latuda 37 mg film-coated tablets Latuda 74 mg film-coated tablets lurasidone
Latuda 18,5 mg, kalvopäällysteinen tabletti Latuda 37 mg, kalvopäällysteinen tabletti Latuda 74 mg, kalvopäällysteinen tabletti lurasidoni
Latuda 18.5 mg film-coated tablets lurasidone
Latuda 18,5 mg, kalvopäällysteinen tabletti lurasidoni
Latuda 18.5 mg film-coated tablets: white to off-white, film-coated round tablets of 6 mm debossed with ‘LA’
Latuda 18,5 mg, kalvopäällysteiset tabletit: valkoinen tai melkein valkoinen, kalvopäällysteinen 6 mm:n kokoinen pyöreä tabletti, jonka toiselle puolelle on painettu 'LA'.
Latuda 37 mg film-coated tablets are white to off-white, film-coated round tablets debossed with “LB”
Latuda 37 mg -tabletit ovat valkoisia tai melkein valkoisia kalvopäällysteisiä, pyöreitä tabletteja, joiden toiselle puolelle on painettu 'LB'.
Latuda 37 mg film-coated tablets lurasidone
Latuda 37 mg, kalvopäällysteinen tabletti lurasidoni
Latuda 37 mg: film-coated tablets: white to off-white, film-coated round tablets of 8 mm debossed with ‘LB’
Latuda 37 mg, kalvopäällysteiset tabletit: valkoinen tai melkein valkoinen, kalvopäällysteinen 8 mm:n kokoinen pyöreä tabletti, jonka toiselle puolelle on painettu 'LB'.
Latuda 74 mg film-coated tablets are pale green, film-coated oval tablets debossed with “LD”.
Latuda 74 mg -tabletit ovat vaaleanvihreitä, kalvopäällysteisiä, soikeita tabletteja, joiden toiselle puolelle on painettu 'LD'.
Latuda 74 mg film-coated tablets lurasidone
Latuda 74 mg, kalvopäällysteinen tabletti lurasidoni
Latuda 74 mg film-coated tablets: pale green, film-coated oval tablets of 12 mm x 7 mm debossed with ‘LD’
Latuda 74 mg, kalvopäällysteinen tabletti: vaaleanvihreä, kalvopäällysteinen 12 x 7 mm:n kokoinen soikea tabletti, jonka toiselle puolelle on painettu 'LD’.
Latuda must not be used together with medicines known as ‘strong CYP3A4 inhibitors’ or ‘strong CYP3A4 inducers’, which may affect the levels of lurasidone in the blood.
Latudaa ei saa käyttää yhdessä vahvojen CYP3A4-estäjien tai vahvojen CYP3A4-induktorien kanssa, sillä ne saattavat vaikuttaa lurasidonin pitoisuuksiin veressä.
Latuda should not be used in patients with ESRD unless the potential benefits outweigh the potential risks.
Latuda-valmistetta saa käyttää ESRD-potilaiden hoitoon vain siinä tapauksessa, että mahdolliset hyödyt ovat suuremmat kuin mahdolliset riskit.
Latvia/ Latvija
Latvia/Latvija
Latvija (Latvia)
Lietuva (Lithuania)
Latvija sanofi-aventis Latvia SIA Tel: +371 67 33 24 51
Latvija sanofi-aventis Latvia SIA Tel.: +371 67 33 24 51
Lauric acid Paraffin, Liquid
Lauriinihappo Nestemäinen parafiini
LAVENTAIR (N = 207)
LAVENTAIR
LAVENTAIR (N = 217)
(n = 215) (Tutkimus
LAVENTAIR (N = 413) versus
LAVENTAIR (n = 413) vs. umeklidinium
LAVENTAIR (N = 454)
LAVENTAIR
LAVENTAIR 55 micrograms/22 micrograms inhalation powder, pre-dispensed
LAVENTAIR 55 mikrogrammaa/22 mikrogrammaa, inhalaatiojauhe, annosteltu
LAVENTAIR 55 micrograms/22 micrograms inhalation powder, pre-dispensed umeclidinium/vilanterol
LAVENTAIR 55 mikrogrammaa/22 mikrogrammaa, inhalaatiojauhe, annosteltu umeklidinium/vilanteroli
LAVENTAIR 55/22 mcg inhalation powder umeclidinium/vilanterol
LAVENTAIR 55/22 mikrog inhalaatiojauhe umeklidinium/vilanteroli
LAVENTAIR 55/22 micrograms also showed statistically significant improvements compared with placebo in change from baseline in lung volume measures at trough and at 3 hours post dose at Week 12 in the first study (inspiratory capacity: 237 ml and 316 ml respectively, residual volume: -466 ml and -643 ml respectively and functional residual capacity: -351 ml and -522 ml respectively; all p<0.001).
Ensimmäisessä tutkimuksessa viikolla 12 LAVENTAIR 55/22 mikrogrammaa paransi tilastollisesti merkitsevästi lumevalmisteeseen verrattuna myös keuhkotilavuuksien muutosta lähtötasosta mitattuna juuri ennen seuraavaa lääkeannosta (trough) ja mitattuna kolme tuntia lääkkeen ottamisen jälkeen (muutokset vastaavasti, säänhengityskapasiteetti: 237 ml ja 316 ml; jäännöstilavuus: -446 ml ja -643 ml ja toiminnallinen jäännöskapasiteetti: -351 ml ja -522 ml, kaikissa p < 0,001).
Laventair also increased FEV1 by an average of 95 ml more than vilanterol alone and by 52 ml more than umeclidinium bromide alone.
Laventair lisäsi myös sekunttitilavuutta (FEV1) keskimäärin 95 ml enemmän kuin vilanteroli yksinäään, ja 52 ml enemmän kuin umeklidiniumibromidi yksinään.
Laventair can only be obtained with a prescription.
Laventairia saa vain lääkemääräyksellä.
LAVENTAIR contains lactose
LAVENTAIR sisältää laktoosia
LAVENTAIR contains two active substances called umeclidinium and vilanterol.
LAVENTAIR sisältää kahta vaikuttavaa ainetta, umeklidiniumia ja vilanterolia.
Laventair contains two active substances.
Laventair sisältää kahta vaikuttavaa ainetta.
LAVENTAIR demonstrated a statistically significant and clinically meaningful reduction in breathlessness as evaluated by an increase in TDI focal score at Week 24 (key secondary end-point) compared with placebo (see Table 1).
LAVENTAIR vähensi hengenahdistusta tilastollisesti merkitsevästi ja kliinisesti merkityksellisesti, mikä perustui viikolla 24 mitattuun TDI-pistearvon (transition dyspnoea index (TDI) focal score) muutokseen lumevalmisteeseen verrattuna (olennaisin toissijainen päätetapahtuma) (ks. taulukko 1).
LAVENTAIR demonstrated improvements in lung function (as defined by change from baseline in trough FEV1) in several studies.
LAVENTAIR paransi keuhkojen toimintaa (kun kriteerinä oli jäännös (trough) FEV1-arvon muutos lähtötilanteeseen verrattuna) useissa tutkimuksissa.
LAVENTAIR has also shown an improvement in health-related quality of life measured using the St. George’s Respiratory Questionnaire (SGRQ) as indicated by a reduction in SGRQ total score at
LAVENTAIR paransi myös terveyteen liittyvää elämänlaatua mitattuna SGRQ-kyselylomakkeella (St. George’s Respiratory Questionnaire).
Laventair is a medicine that contains the active substances umeclidinium bromide and vilanterol.
Laventair on lääke, jonka vaikuttavat aineet ovat umeklidiumibromidi ja vilanteroli.
LAVENTAIR is for inhalation use only.
LAVENTAIR on tarkoitettu käytettäväksi vain inhalaationa.
LAVENTAIR is indicated as a maintenance bronchodilator treatment to relieve symptoms in adult patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD).
LAVENTAIR on tarkoitettu keuhkoputkia laajentavaan ylläpitohoitoon keuhkoahtaumatautia (COPD) sairastavien aikuisten potilaiden oireiden lievittämiseen.
Laventair is used for maintenance (regular) treatment.
Laventairia käytetään ylläpitohoitona (säännöllisesti).
LAVENTAIR is used to treat chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in adults.
LAVENTAIR-valmistetta käytetään aikuisten keuhkoahtaumataudin (COPD) hoitoon.
LAVENTAIR reduced the risk of a COPD exacerbation by 50% compared with placebo (based analysis of time to first exacerbation: Hazard Ratio (HR) 0.5, p=0.004*); by 20% compared with umeclidinium (HR 0.8, p=0.391); and by 30% compared with vilanterol (HR 0.7, p=0.121).
LAVENTAIR pienensi keuhkoahtaumataudin pahenemisvaiheen riskiä 50 % lumevalmisteeseen verrattuna (aika ensimmäiseen pahenemisvaiheeseen, jolle määritetty vaarasuhde (HR), (HR) 0,5, p = 0,004*); umeklidiniumiin verrattuna 20 % (HR 0,8, p = 0,391) ja 30 % vilanteroliin verrattuna (HR 0,7, p = 0,121).
LAVENTAIR reduced the use of rescue medication with salbutamol over Weeks 1-24 compared with placebo and umeclidinium (see Table 1) and demonstrated an increase from baseline in the proportion of days when no rescue medication was needed (on average 11.1%) compared with a decrease from baseline on placebo (on average 0.9%).
LAVENTAIR vähensi kohtauslääkkeenä käytetyn salbutamolin käyttöä viikkojen 1-24 aikana lumevalmisteeseen ja umeklidiniumiin verrattuna (ks. taulukko 1), ja kohtauslääkkeettömien päivien osuus lisääntyi lähtötasosta LAVENTAIR-ryhmässä (keskimäärin 11,1 %) kuin lumelääkeryhmässä, jossa kohtauslääkkeettömien päivien osuus pieneni lähtötasosta (keskimäärin 0,9 %).
LAVENTAIR should be administered once daily at the same time of the day each day to maintain bronchodilation.
LAVENTAIR-valmistetta otetaan kerran vuorokaudessa samaan vuorokauden aikaan joka päivä bronkodilataation ylläpitämiseksi.
LAVENTAIR should not be used to relieve a sudden attack of breathlessness or wheezing.
LAVENTAIR-valmistetta ei tule käyttää äkillisen hengenahdistuskohtauksen tai hengityksen vinkumisen lievittämiseen.
LAVENTAIR showed a statistically significant reduction in SGRQ total score compared with tiotropium in one of the three active-comparator studies (see Table 1).
LAVENTAIR pienensi SGRQ-kokonaispistemäärää tilastollisesti merkitsevästi verrattuna tiotropiumiin yhdessä kolmesta vaikuttavalla vertailuaineella tehdystä tutkimuksesta (ks. taulukko 1).
Laventair umeclidinium bromide / vilanterol
Laventair umeklidiniumibromidi/vilanteroli
Laventair was also shown to improve symptoms such as breathlessness and wheezing.
Laventairin osoitettiin parantavan myös hengenahdistuksen ja hengityksen vinkumisen kaltaisia oireita.
Lay language version of the healthcare professional A4 laminated titration guide;
Maallikkokielinen versio terveydenhuoltohenkilöstölle suunnatusta A4-kokoisesta laminoidusta titrausoppaasta
Lay out all the pieces of your Tolero nebuliser handset on a clean, dry paper or cloth towel.
Aseta lääkesumuttimen kaikki osat puhtaan ja kuivan paperin tai kangaspyyhkeen päälle.
Lay out and confirm that components listed below are provided:
Ota esille kaikki alla luetellut osat ja tarkista että ne löytyvät:
Lay out everything you need on a clean surface:
Aseta kaikki tarpeellinen puhtaalle alustalle:
Lay the pre-filled pen on a flat clean surface and wait until it reaches room temperature (but not more than 25oC).
Aseta esitäytetty kynä tasaiselle puhtaalle alustalle ja odota, kunnes se on lämmennyt huoneenlämpöiseksi (enintään 25 °C).
Lay the tray down on it.
Aseta pakkaus alustalle.
Lay:
Muninta:
LD-Dex (40 mg) was administered once per day on Days 1, 8, 15 and 22 of a 28-day cycle.
PA deks (40 mg) annettiin kerran vuorokaudessa 28 vuorokauden pituisen syklin vuorokausina 1, 8, 15, ja 22.
LDH >ULN
LDH > ULN
LDH AUC at end of study (median, U/L x Day)
LDH AUC tutkimuksen lopussa (mediaani, U/l x päivä)
LDH levels at end of study (median, U/L)
LDH tutkimuksen lopussa (mediaani, U/l)
LDL cholesterol is often called ‘bad’ cholesterol because it can build up in the walls of your arteries and form plaque.
LDL-kolesterolia kutsutaan usein ”huonoksi” kolesteroliksi, koska se voi kertyä verisuonten seinämiin ja muodostaa plakkia.
LDL cholesterol is often called ‘bad’ cholesterol because it can build up in the walls of your arteries and form plaque.
LDL-kolesterolia kutsutaan usein ”pahaksi” kolesteroliksi, koska se voi kerääntyä valtimoiden seinämiin ja muodostaa niihin kovettumia eli plakkia.
LDL-C (ITT )a
LDL-kolesteroli (ITT)a
LDL-C (ITT)a
LDL-kolesteroli (ITT)a
LDL-C (on treatment)b
LDL-kolesteroli (hoidon aikana)b
LDL-C reduction of approximately 55% to 75% was achieved with Repatha as early as week 1 and maintained during long-term therapy.
Repatha laski LDL-kolesterolipitoisuutta noin 55–75 % jo ensimmäisellä viikolla, ja vaikutus säilyi pitkäaikaishoidossa.
LDL-C, direct (mg/dL)
LDL-kolesteroli, suora (mg/dl)
LDL-cholesterol, mean % change from baseline
LDL-kolesteroli, keskimääräinen %-muutos lähtötilanteesta
LDLR is the primary receptor that clears circulating LDL, therefore the decrease in LDLR levels by PCSK9 results in higher blood levels of LDL-C.
LDL-reseptori on ensisijainen reseptori, joka poistaa LDL:ää verestä, joten LDL- reseptorien määrän väheneminen PCSK9-entsyymin vaikutuksesta suurentaa veren LDL- kolesterolipitoisuutta.
LDPE bottle
Pullo (LDPE)
LDPE BOTTLE 30 ml LABEL
30 ml:n LDPE-PULLON ETIKETTI
LDPE Syringe
LDPE Ruisku
LDPE vials containing 5 ml water for injections Each pack contains:
LDPE-injektiopullo, joka sisältää 5 ml injektionesteisiin käytettävää vettä.
LE11 5SF, United Kingdom
Iso-Britannia
LE18 4YL, United Kingdom
LE18 4YL, Yhdistynyt kuningaskunta
LEAD POT
LYIJYASTIA
LEAD POT
LYIJYSÄILIÖ
Lead the needle into the big outer needle cap without touching it.
Vie neula suureen, ulompaan neulansuojukseen koskematta siihen.
Lead the needle tip into the outer needle cap on a flat surface without touching the needle or the outer cap.
Ohjaa neulan kärki neulan ulompaan suojukseen tasaisella alustalla koskematta neulaan tai neulan ulompaan suojukseen.
Lead the needle tip into the outer needle cap on a flat surface without touching the needle or the outer needle cap.
Ohjaa neulan kärki ulompaan neulansuojukseen tasaisella alustalla koskematta neulaan tai neulan ulompaan suojukseen.
Lead the needle tip into the outer needle cap on a flat surface.
Ohjaa neulan kärki ulompaan neulansuojukseen tasaisella alustalla.
lead to loss of virologic response
pieneneminen voi johtaa tehon
leading to a risk of rifamycin
rifabutiinin vaikuttavan
leading to a risk of rifamycin resistance and a treatment failure.
hoidon epäonnistumisen.
leakage of the drug into the surrounding tissue at the site of injection, which may cause swelling or redness swelling of arms and/or legs
lääkkeen vuotaminen pistospaikan ympäristöön, josta voi seurata turvotusta ja punoitusta käsivarsien ja/tai säärten turvotus
leakage of the infusion to the surrounding tissue (extravasation), causing skin inflammation (infusion site dermatitis) and shedding (infusion site desquamation) or injection site ulcers tissue damage around tumours of the lymph system and complications due to swelling of such tumours
infuusion vuotaminen ympäröivään kudokseen (ekstravasaatio) aiheuttaen ihotulehduksen (infuusiopaikan ihottuma) ja ihon kesimistä (infuusiopaikan hilseily) tai pistoskohdan haavaumia kudosvaurio imusuoniston kasvainten ympärillä ja komplikaatiot tällaisten imusuoniston kasvainten turvotuksesta johtuen
leakage of urine
virtsankarkailu
leaking from tiny blood vessels, rapid breathing, nosebleeds, breathing difficulties, breathlessness, cough;
hiussuonivuoto, hengityksen kiihtyminen, verenvuoto nenästä, hengitysvaikeudet, hengästyneisyys, yskä
leaking milk from the breasts in girls
tytöillä maidonvuoto rinnoista
Leaking of drug outside the vein
Lääkkeen vuoto laskimon ulkopuolelle
Learn to deal with diet-related treatment effects
Ruokavalioon liittyvien hoidon vaikutusten hallinta
Learning and memory function were not affected.
Oppimiseen ja muistin toiminta eivät muuttuneet.
Learning how to use the pre-filled pens
Esitäytettyjen kynien käytön opettelu
Learning to give your own injections will mean that you will not have to wait at home for a nurse to call, nor will you have to go to the hospital or clinic every day to receive your injections.
Mikäli opettelet antamaan pistoksen itse ei sinun tarvitse odottaa sairaanhoitajan kotikäyntiä, eikä sinun tarvitse mennä joka päivä sairaalaan tai lääkäriasemalle saadaksesi pistoksen.
least 1 day, until healing is achieved.
vuorokauden ajan, kunnes potilas
least 1 mg of
etinyyliestradioli
least 10% (%)
pienentynyt keskimäärin vähintään 10
least 2.0 ELISA U per doses
vähintään 2,0 ELISA U annoksia
least 24 to 48 hours before the chemotherapy and radiotherapy starts.
Ennen solunsalpaajahoitoa ja sädehoitoa annettavat viimeiset kolme annosta on annettava vähintään 24–48 tuntia ennen näiden hoitojen aloittamista.
least 4.9 log 10 CCID50 per dose
viruksen F2-kantaa: vähintään
least 75% of the usual 300 mg/day
Kihtilääkkeet
least 75% of the usual 300 mg/day
rifabutiiniannostusta vähintään
Least Square Means (SE)
Pienin neliösumman keskiarvo (SE)
Least squares mean
Pienimmän neliösumman keskiarvo (least squares mean)
Least Squares mean estimated difference to triamcinolone acetonide CI
Pienimmän neliösumman keskiarvon arvioitu ero triamsinoloniasetonidiin Luottamusväli
Least Squares Mean Ratio (90%CI)
Pienin neliöllinen keskiarvo (90 % CI)