natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PROCOMVAX is used to vaccinate infants aged between six weeks and 15 months against ‘invasive’ disease caused by Hib (such as bacterial meningitis) and infection with the hepatitis B virus.
PROCOMVAX-rokote on tarkoitettu 6 viikon - 15 kuukauden ikäisten lasten rokotukseen Hib- bakteerin aiheuttamaa "invasiivista" sairautta vastaan (esim. bakteerin aiheuttama aivokalvontulehdus) ja hepatiitti B -viruksen aiheuttamaa infektiota vastaan.
PROCOMVAX must be injected into the muscle of the thigh.
PROCOMVAX annetaan reisilihakseen.
PROCOMVAX will not protect against invasive disease caused by Haemophilus influenzae other than type b or against invasive disease (such as meningitis or sepsis) caused by other microorganisms.
PROCOMVAX ei anna suojaa muun kuin tyypin b Haemophilus influenzaen aiheuttamaa invasiivista sairautta eikä muiden mikrobien aiheuttamaa invasiivista sairautta (esim. meningiittiä tai sepsistä) vastaan.
Procoralan 5 mg film-coated tablets ivabradine
Procoralan 5 mg tabletti, kalvopäällysteinen ivabradiini
Procoralan 5 mg tablets are salmon-coloured, oblong film-coated tablets scored on both sides, engraved with “5” on one face and on the other.
Procoralan 5 mg tabletit ovat lohenvärisiä, pitkänomaisia, kalvopäällysteisiä tabletteja, molemmin puolin jakouurteellisia, yhdellä puolella kaiverrus ”5” ja toisella puolella .
Procoralan 7.5 mg film-coated tablets ivabradine
Procoralan 7,5 mg tabletti, kalvopäällysteinen ivabradiini
Procoralan has also been compared with placebo in one main study involving 6,558 patients with long- term moderate to severe heart failure.
Procoralania on myös verrattu lumelääkkeeseen yhdessä päätutkimuksessa, jossa oli 6 558 kohtalaista tai vaikeaa kroonista sydämen vajaatoimintaa sairastavaa potilasta.
Procoralan has been studied in five main studies involving over 4,000 adults with long-term stable angina.
Procoralania on tutkittu viidessä päätutkimuksessa, joihin osallistui yli 4 000 kroonista angina pectoris- potilasta.
Procoralan is a medicine that contains the active substance ivabradine.
Procoralan on lääke, jonka vaikuttava aine on ivabradiini.
Procoralan is also used in patients with long-term heart failure (when the heart cannot pump enough blood to the rest of the body) who have a normal heart rhythm but whose heart rate is at least 75 beats per minute.
Procoralania annetaan myös potilaille, joilla on krooninen sydämen vajaatoiminta (jolloin sydän ei pysty pumppaamaan riittävästi verta elimistöön) ja joiden sydänrytmi on normaali mutta joiden syke on vähintään 75 lyöntiä minuutissa.
Procoralan is not intended for use in children and adolescents younger than 18 years.
Procoralan ei ole tarkoitettu lapsille eikä alle 18-vuotiaille nuorille.
Procoralan is taken twice a day with meals, once in the morning and once in the evening.
Procoralan otetaan kaksi kertaa vuorokaudessa aterioiden kanssa, kerran aamulla ja kerran illalla.
Procoralan is used to treat the symptoms of long-term stable angina (pains to the chest, jaw and back, brought on by physical effort) in adults with coronary artery disease (disease of the heart caused by the obstruction of the blood vessels that supply blood to the heart muscle) who have a normal heart rhythm.
Procoralania käytetään stabiilin kroonisen angina pectoriksen (rinta-, leuka- ja selkäkipu fyysisessä rasituksessa) oireiden hoitoon aikuisilla, joilla on sepelvaltimotauti (sydänsairaus, joka johtuu sydänlihakseen verta kuljettavien verisuonten ahtautumisesta) ja joiden sydänrytmi on normaali.
Procoralan ivabradine
Procoralan ivabradiini
Procoralan therefore reduces or prevents the symptoms of angina.
Tämän vuoksi Procoralan vähentää angina pectoriksen oireita tai estää ne.
Procoralan was also more effective than placebo when added to atenolol.
Procoralan oli lumelääkettä tehokkaampi myös atenololiin lisättynä.
Procoralan with food and drink
Procoralan ruuan ja juoman kanssa
Procox 0.9 mg/ml + 18 mg/ml oral suspension for dogs
Procox 0,9 mg/ml + 18 mg/ml oraalisuspensio koiralle
Procox 0.9 mg/ml + 18 mg/ml oral suspension for dogs emodepside / toltrazuril
Procox 0,9 mg/ml + 18 mg/ml oraalisuspensio koiralle emodepsidi/toltratsuriili
Procox 0.9 mg/ml + 18 mg/ml oral suspension for dogs emodepside/toltrazuril
Procox 0,9 mg/ml + 18 mg/ml oraalisuspensio koiralle emodepsidi/toltratsuriili
Procox emodepside / toltrazuril
Procox emodepsidi/toltratsuriili
Procox is an antiparasitic medicine that contains two active substances, emodepside and toltrazuril.
Procox on loislääke, joka sisältää kahta vaikuttavaa ainetta, emodepsidia ja toltratsuriilia.
Procox is effective against the replication of coccidia and against the shedding of oocysts.
Procox tehoaa kokkidien lisääntymiseen ja ookystien erittymiseen.
Procox is effective against the replication of Isospora and also against the shedding of oocysts.
Procox tehoaa Isosporan lisääntymiseen ja ookystien erittymiseen.
Procox is given as a single treatment.
Procox annetaan kertahoitona.
Procox is not recommended to be used in dogs of Collie or related breeds that carry or are suspected to carry the mdr1 -/- mutation, because the tolerance of the product in mdr1 -/- mutant puppies has been shown to be lower than in other puppies.
Procoxia ei suositella collielle tai collien sukulaisrodulle, jolla on tai epäillään olevan MDR1- mutaatio (-/-), koska tällaisen mutaation omaavien koiranpentujen (-/-) on todettu sietävän valmistetta muita huonommin.
Procox is used to treat dogs which are infected, or which the veterinary surgeon suspects of being infected, by two types of parasite at the same time, roundworms and coccidia.
Procoxilla hoidetaan koiria, joilla on tai joilla eläinlääkäri epäilee olevan kahden loistyypin, sukkulamatojen ja kokkidien, aiheuttama infektio yhtä aikaa.
Procox is well tolerated in dogs with mild, transient, gastro-intestinal disturbances, including vomiting, being observed.
Procox on hyvin siedetty lääke koirilla; haittavaikutuksena on havaittu lieviä ohimeneviä maha-suolikanavan häiriöitä, mukaan luettuna oksentelua.
Procox oral suspension is supplied in two different pack sizes containing 7.5 or 20 ml.
Procox-oraalisuspensiota on saatavana 7,5 ml:n ja 20 ml:n pakkauksissa.
proctitis, pancreatitis
proktiitti, haimatulehdus
proctitisd
peräsuolitulehdusd
PROCYSBI 25 mg gastro-resistant hard capsules
PROCYSBI 25 mg enterokapselit, kovat
PROCYSBI 25 mg gastro-resistant hard capsules Cysteamine
PROCYSBI 25 mg enterokapselit, kovat Kysteamiini
PROCYSBI 25 mg is presented as blue gastro-resistant hard capsules.
PROCYSBI 25 mg -kapselit ovat sinisiä kovia enterokapseleita.
PROCYSBI 75 mg gastro-resistant hard capsules
PROCYSBI 75 mg enterokapselit, kovat
PROCYSBI 75 mg gastro-resistant hard capsules Cysteamine
PROCYSBI 75 mg enterokapselit, kovat Kysteamiini
PROCYSBI 75 mg is presented as blue gastro-resistant hard capsules.
PROCYSBI 75 mg -kapselit ovat sinisiä kovia enterokapseleita.
PROCYSBI can be taken with sodas once degasified.
PROCYSBIn voi ottaa vähähiilihappoisten virvoitusjuomien kanssa.
Procysbi is a ‘hybrid medicine’.
Procysbi on ns. hybridilääke.
PROCYSBI is indicated for the treatment of proven nephropathic cystinosis.
PROCYSBIä käytetään todetun nefropaattisen kystinoosin hoitoon.
PROCYSBI should not be administered with food rich in fat or proteins, or with frozen food like ice- cream.
PROCYSBIä ei pidä ottaa paljon rasvaa tai proteiineja sisältävien eikä jäädytettyjen ruokien (kuten jäätelön) kanssa.
PROCYSBI with food and drink
PROCYSBI ruoan ja juoman kanssa
prod
ääkevalmist
Produced from porcine intestinal mucosa.
Valmistettu sian suolen limakalvosta.
produced in Escherichia coli by recombinant DNA technology.
tuotettu Escherichia coli -kannassa yhdistelmä-DNA-tekniikalla.
produced in Saccharomyces cerevisiae (strain 2150-2-3) yeast by recombinant DNA technology.
tuotettu yhdistelmä-DNA-tekniikalla Saccharomyces cerevisiae - hiivasoluissa (kanta 2150-2-3)
produced in Saccharomyces cerevisiae (strain 2150-2-3) yeast by recombinant DNA technology.
tuotettu yhdistelmä-DNA-tekniikalla Saccharomyces cerevisiae -hiivasoluissa (kanta 2150-2-3)
produced in Saccharomyces cerevisiae (strain 2150-2-3) yeast by recombinant DNA technology.
tuotettu yhdistelmä-DNAtekniikalla Saccharomyces cerevisiae -hiivasoluissa (kanta 2150-2-3)
produced in Vero cells
tuotettu Vero-soluissa
produced in yeast cells (Saccharomyces cerevisiae) by recombinant DNA technology.
Tuotettu hiivasoluissa (Saccharomyces cerevisiae) yhdistelmä-DNA-tekniikalla.
producing less urine than normal muscle spasms.
virtsaa erittyy vähemmän kuin yleensä lihasspasmit
Producing more tears
lisääntynyt kyynelvuoto
producing more tears, tear duct problems, inflamed eye (conjunctivitis)
lisääntynyt kyynelvuoto, kyynelkanavan häiriöt, silmätulehdus (konjunktiviitti)
Product Application
Valmisteen antaminen
Product Application (see Figure 4):
Valmisteen antaminen (katso kuva 4):
Product Characteristics for the
Ks. maravirokia sisältävän lääke- valmisteen valmisteyhteenveto.
Product characterization shows that PAP and PAP-GM-CSF fusion protein-specific T cells are generated during treatment and are detected in the peripheral blood of patients after treatment with Provenge.
Tuotteen karakterisointi osoittaa, että PAP- ja PAP-GM- CSF-fuusioproteiinille ominaiset T-solut syntyvät hoidon aikana ja niitä löydetään potilaan perifeerisestä verestä Provenge-hoidon jälkeen.
product containing maraviroc.
(UGT1A1:n induktio)
Product description
tuotekuvaus
product edicinal
ääkevalmisteella
Product in the unopened bottle and sachet, stored in the outer carton, is stable at temperatures up to 25oC for a period of 14 days.
Ulkopakkauksessa säilytetty avaamaton pullo tai annospussi on stabiili korkeintaan 25oC lämpötilassa 14 vuorokauden ajan.
Product information
Tuoteseloste
Product information
Valmisteinformaatio
Product information (SPC)
valmistetiedot (valmisteyhteenveto)
Product information (Summary of Product Characteristics (SmPC) and Package Leaflet)
Tiedot valmisteesta (valmisteyhteenveto (SPC) ja pakkausseloste)
Product information (summary of product characteristics, patient information leaflet and patient alert card)
valmistetiedot (valmisteyhteenveto, pakkausseloste ja potilaskortti)
Product Manufacturer:
Valmistaja
Product no longer authorised
Lääkevalmisteella ei enää myyntilupaa
Product preparation
Marketing authorisation suspended
product product
Lääkevalmisteella
Product taste abnormal
Limaeritteen poikkeava maku
Product with particulate matter or discolouration should not be used.
Valmistetta, jossa on havaittavissa hiukkasia tai värimuutoksia ei saa käyttää.
Product-specific data can be evaluated during signal work-up.
Tuote-spesifistä tietoa voidaan evaluoida signaalin jäljittämisessä.
Product-specific data can be evaluated during signal work-up.
Tuotekohtaiset tiedot voidaan arvioida signaalin lopullisessa arvioinnissa
Production of much more or much less urine than usual (which may be a symptom of kidney failure), passing blood in the urine
tavallista huomattavasti suuremman tai pienemmän virtsamäärän eritys (mikä saattaa olla munuaisten vajaatoiminnan oire), verivirtsaisuus
Productive cough
Limainen yskä
Productive cough
Runsaasti limaa tuottava yskä
Productive cough Throat irritation
Astma Voimakas nuha Bronkospasmi2
productive cough, wheezing or exertional or exacerbated shortness of breath
limainen yskä, vinkuva hengitys tai hengenahdistus rasituksessa tai vaikea hengenahdistus
Products containing calcium and other multivalent cations (such as aluminium, magnesium, iron), including milk and food, are likely to interfere with absorption of Bondronat tablets.
H2-salpaajat tai muut mahalaukun pH:ta nostavat lääkevalmisteet
Products containing calcium and other multivalent cations (such as aluminium, magnesium, iron), including milk and food, are likely to interfere with absorption of Ibandronic acid Sandoz tablets.
Kalsiumia ja muita monenarvoisia kationeja (kuten alumiinia, magnesiumia, rautaa) sisältävät valmisteet, kuten maito ja ruoka, vaikuttavat todennäköisesti Ibandronic acid Sandoz -tablettien imeytymiseen.
Products containing ketoconazole (against fungal infections), macrolide antibiotics, or diltiazem (treatment for high blood pressure and chest pain) may increase the effects of Samsca.
Ketokonatsolia (sienilääke) sisältävät valmisteet, makrolidiantibiootit tai diltiatseemi (verenpainetaudin ja rintakivun hoitoon) voivat voimistaa Samsca-tablettien vaikutuksia.
products containing St. John's
mäkikuismaa sisältävien
products is recommended if they are
lääkevalmisteiden terapeuttisia
products may be increased when
pitoisuudet saattavat suurentua
PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
ERITYISET VAROTOIMET KÄYTTÄMÄTTÖMIEN LÄÄKEVALMISTEIDEN TAI NIISTÄ PERÄISIN OLEVAN JÄTEMATERIAALIN HÄVITTÄMISEKSI, JOS TARPEEN
Products such as Cerenia should be used in conjunction with other supportive measures such as dietary control and fluid replacement therapy, as recommended by your veterinary surgeon.
Valmisteen kaltaisia lääkkeitä on käytettävä eläinlääkärin antamien ohjeiden mukaisesti yhdessä muiden hoitotoimien, kuten ruokavalion ja nestekorvaushoidon, kanssa.
Profender 15 mg / 3 mg Tablets for Small Dogs Blister
Profender 15 mg/3 mg säädellysti vapauttava tabletti pienelle koiralle Läpipainopakkaus
Profender 15 mg / 3 mg Tablets for Small Dogs Outer carton, pack size of 10 (24 or 50) tablets
Profender 15 mg/3 mg säädellysti vapauttava tabletti pienelle koiralle Kotelo, koko 10 (24 tai 50) tablettia
Profender 15 mg / 3 mg Tablets for Small Dogs Outer carton, pack size of 2 (or 4) tablets
Profender 15 mg/3 mg säädellysti vapauttava tabletti pienelle koiralle Kotelo, koko 2 (tai 4) tablettia
Profender 15 mg/3 mg modified-release Tablets for Small Dogs Profender 50 mg/10 mg modified-release Tablets for Medium Dogs Profender 150 mg/30 mg modified-release Tablets for Large Dogs
Profender 15 mg/3mg säädellysti vapauttava tabletti pienelle koiralle Profender 50 mg/10mg säädellysti vapauttava tabletti keskikokoiselle koiralle Profender 150 mg/30 mg säädellysti vapauttava tabletti suurelle koiralle
Profender 150 mg / 30 mg Tablets for Large Dogs Blister
Profender 150 mg/30 mg säädellysti vapauttava tabletti suurelle koiralle Läpipainopakkaus
Profender 150 mg / 30 mg Tablets for Large Dogs Outer carton, pack size of 2 tablets
Profender 150 mg/30 mg säädellysti vapauttava tabletti suurelle koiralle Kotelo, koko 2 tablettia
Profender 150 mg / 30 mg Tablets for Large Dogs Outer carton, pack size of 4 (24 or 52) tablets
Profender 150 mg/30 mg säädellysti vapauttava tabletti suurelle koiralle Kotelo, koko 4 (24 tai 52) tablettia
Profender 30 mg / 7.5 mg spot-on solution for small cats Profender 60 mg / 15 mg spot-on solution for medium cats Profender 96 mg / 24 mg spot-on solution for large cats
Profender 30 mg / 7,5 mg paikallisvaleluliuos pienelle kissalle Profender 60 mg / 15 mg paikallisvaleluliuos keskikokoiselle kissalle Profender 96 mg / 24 mg paikallisvaleluliuos suurelle kissalle
Profender 30 mg/7.5 mg spot-on solution for small cats Profender 60 mg/15 mg spot-on solution for medium cats Profender 96 mg/24 mg spot-on solution for large cats
Profender 30 mg/7,5 mg paikallisvaleluliuos pienelle kissalle Profender 60 mg/15 mg paikallisvaleluliuos keskikokoiselle kissalle Profender 96 mg/24 mg paikallisvaleluliuos suurelle kissalle
Profender 50 mg / 10 mg Tablets for Medium Dogs Blister
Profender 50 mg/10 mg säädellysti vapauttava tabletti keskikokoiselle koiralle Läpipainopakkaus
Profender 50 mg / 10 mg Tablets for Medium Dogs Outer carton, pack size of 2 (or 4) tablets
Profender 50 mg/10 mg säädellysti vapauttava tabletti keskikokoiselle koiralle Kotelo, koko 2 (tai 4) tablettia
Profender 50 mg / 10 mg Tablets for Medium Dogs Outer carton, pack size of 6 (24 or 102) tablets
Profender 50 mg/10 mg säädellysti vapauttava tabletti keskikokoiselle koiralle Kotelo, koko 6 (24 tai 102) tablettia
Profender can be used during pregnancy and lactation.
Profenderia voidaan käyttää tiineyden ja laktaation aikana.
Profender for cats (> 2.5–5 kg)
Profender kissalle (> 2,5 – 5 kg)
Profender for cats (> 5–8 kg)
Profender kissalle (> 5 – 8 kg)
Profender for cats ( 0.5–2.5 kg)
Profender kissalle ( 0,5 - 2,5 kg)
Profender for Large Cats
Profender suurelle kissalle
Profender for Large Cats (> 5 – 8 kg)
Profender suurelle kissalle (>5 – 8 kg)
Profender for Medium Cats
Profender keskikokoiselle kissalle
Profender for Medium Cats (> 2.5 – 5 kg)
Profender keskikokoiselle kissalle (>2,5 – 5 kg)
Profender for Small Cats
Profender pienelle kissalle
Profender for Small Cats ( 0.5 - 2.5 kg)
Profender pienelle kissalle (0,5 - 2,5 kg)
Profender should not be used for any other animal species.
Valmistetta ei saa antaa muille eläinlajeille.
Profender spot-on solution for cats Bottle label
Profender paikallisvaleluliuos kissalle Moniannospullon etiketti
Profender spot-on solution for cats Outer carton, Multi-dose bottle
Profender paikallisvaleluliuos kissalle Kotelo, moniannospullo
Profender spot-on solution for large cats blister
Profender paikallisvaleluliuos suurelle kissalle läpipainopakkaus
Profender spot-on solution for large cats Outer carton, pack size of 2 (or 4) pipettes
Profender paikallisvaleluliuos suurelle kissalle Kotelo, koko 2 (tai 4) kerta-annospipettiä
Profender spot-on solution for large cats Pipette label
Profender paikallisvaleluliuos suurelle kissalle Pipetin etiketti
Profender spot-on solution for medium cats (>2.5-5 kg)
Profender paikallisvaleluliuos keskikokoiselle kissalle (> 2,5 – 5 kg)
Profender spot-on solution for medium cats blister
Profender paikallisvaleluliuos keskikokoiselle kissalle läpipainopakkaus
Profender spot-on solution for medium cats Outer carton, pack size of 2 (or 4) pipettes
Profender paikallisvaleluliuos keskikokoiselle kissalle Kotelo, koko 2 (tai 4) kerta-annospipettiä
Profender spot-on solution for medium cats Pipette label
Profender paikallisvaleluliuos keskikokoiselle kissalle Pipetin etiketti
Profender spot-on solution for small cats (0.5-2.5 kg)
Profender paikallisvaleluliuos pienelle kissalle ( 0,5 - 2,5 kg)
Profender spot-on solution for small cats blister
Profender paikallisvaleluliuos pienelle kissalle läpipainopakkaus
Profender spot-on solution for small cats Outer carton, pack size of 2 (or 4) pipettes
Profender paikallisvaleluliuos pienelle kissalle Kotelo, koko 2 (tai 4) kerta-annospipettiä
Profender spot-on solution for small cats Pipette label
Profender paikallisvaleluliuos pienelle kissalle Pipetin etiketti
Profender tablets are meat flavoured and usually dogs will accept them without any food.
Profender tabletit on maustettu liha-aromilla ja koirat ottavat ne yleensä ilman että ruokaa annetaan samanaikaisesti.
Professional judgement should be used in monitoring the patient’s response to therapy to determine the need for continued treatment beyond 8 weeks or discontinuation of treatment should adverse events warrant.
Ammattilaisen tekemää arviota on käytettävä seurattaessa potilaan hoitovastetta, jotta voitaisiin määritellä hoidon tarvetta 8 viikon jälkeen tai hoidon lopettamista, mikäli haittavaikutuksia ilmenee.
ProFibrix BV (Mallinckrodt Pharmaceuticals) Darwinweg 24, 2333 CR Leiden, The Netherlands
ProFibrix BV (Mallinckrodt Pharmaceuticals) Darwinweg 24, 2333 CR Leiden, Alankomaat
ProFibrix regulator
ProFibrix- säädin
Profiles Following Singles Doses of EFFENTORA and OTFC in Healthy Subjects
Profiilit terveillä vapaaehtoisilla, jotka ottivat kerta-annoksen Effentoraa tai OFTC-fentanyyliä
Profound bone marrow suppression
Vaikea-asteinen luuydinsuppressio
Progession-free survival (PFS) was assessed by IRC according to the revised International Working Group (IWG) for non-Hodgkin’s lymphoma (NHL) criteria.
Riippumaton arviointikomitea arvioi taudin etenemättömyysaikaa (progession-free survival, PFS) muokattujen non-Hodgkin-lymfoomaa koskevien International Working Group (IWG) -kriteerien perusteella.
progestagens other than
isältävät muita progestageeneja
Progesterone concentrations were not affected when the medicinal products were co-administered.
Progestiinipitoisuudet pysyivät muuttumattomina, kun lääkevalmisteet annettiin samanaikaisesti.
progesterone-based
dihydroartemisiniinille voi
progestogens other than
ehkäisyvalmisteiden kanssa ei ole
progestogens other than
muuta progestogeeniä kuin
Prognostic factors in neuroendocrine tumours of gastrointestinal or lung origin
Ruoansulatuskanavan tai keuhkojen neuroendokriinisten kasvainten ennustetekijät
Prograf capsules) or from Advagraf prolonged-release capsules to Envarsus, trough levels should be measured prior to conversion and within two weeks after conversion.
Prograf-kapselit) tai pitkitetysti lääkeainetta vapauttavista Advagraf-kapseleista Envarsus-valmisteeseen on jäännöspitoisuudet mitattava ennen vaihtoa sekä kahden viikon kuluessa sen jälkeen.
Prograf has been used in lung-transplanted patients at an initial oral dose of 0.10 - 0.15 mg/kg/day, in pancreas-transplanted patients at an initial oral dose of 0.2 mg/kg/day and in intestinal transplantation at an initial oral dose of 0.3 mg/kg/day.
Prografia on käytetty keuhkosiirrepotilailla oraalisella aloitusannoksella 0,10–0,15 mg/kg/vrk, haimasiirrepotilailla oraalisella aloitusannoksella 0,2 mg/kg/vrk ja ohutsuolisiirrepotilailla oraalisella aloitusannoksella 0,3 mg/kg/vrk.
Progress and results from the registry will form the basis of the annual reassessments of the benefit/risk profile of Kolbam.
Rekisterin edistyminen ja tulokset muodostavat perustan Kolbam -valmisteen hyöty- riskiprofiilin vuosittaiselle uudelleenarvioinnille.
Progressed/Died, n (%)
Eteneminen/kuolema, n (%)
Progression
Eteneminen
Progression
Tauti eteni
progression (weeks)
etenemiseen viikkoina
progression (weeks)
viikkoina (mediaaniarvo)
Progression Free Survival
Etenemisvapaa elinaika
Progression free survival
Etenemisvapaa elossaoloaika
Progression Free Survival
Taudin etenemättömyysaika
Progression free survival (IRC)a
Aika ilman merkkejä taudin etenemisestä (IRC)a
Progression free survival (months)
Progressiovapaa elinaika (PFS) (kk)
Progression free survival (PFS) and overall response rate were similar between treatment arms: median PFS was 4.8 months for ALIMTA plus cisplatin versus 5.1 months for gemcitabine plus cisplatin (adjusted hazard ratio 1.04; 95% CI = 0.94-1.15), and overall response rate was 30.6% (95% CI = 27.3-33.9) for ALIMTA plus cisplatin versus 28.2% (95% CI = 25.0-31.4) for gemcitabine plus cisplatin.
Progressiovapaa elinaika (progression free survival, PFS) ja kokonaisvaste (overall response rate) olivat samansuuruiset molemmisssa hoitoryhmissä: mediaaninen PFS oli 4,8 kuukautta ryhmässä ALIMTA + sisplatiini ja 5,1 kuukautta ryhmässä gemsitabiini + sisplatiini (korjattu riskisuhde 1,04; 95 %:n luottamusväli 0,94–1,15) ja kokonaisvaste oli 30,6 % (95 %:n luottamusväli 27,3–33,0) hoitoryhmässä ALIMTA + sisplatiini ja 28,2 % (95 %:n luottamusväli 25,0–31,4) hoitoryhmässä gemsitabiini + sisplatiini.
Progression free survival (PFS) and overall response rate were similar between treatment arms: median PFS was 4.8 months for pemetrexed plus cisplatin versus 5.1 months for gemcitabine plus cisplatin (adjusted hazard ratio 1.04; 95 % CI = 0.94 - 1.15), and overall response rate was 30.6 % (95 % CI = 27.3 - 33.9) for pemetrexed plus cisplatin versus 28.2 % (95 % CI = 25.0 - 31.4) for gemcitabine plus cisplatin.
Progressiovapaa elinaika (progression free survival, PFS) ja kokonaisvaste (overall response rate) olivat samansuuruiset molemmisssa hoitoryhmissä: mediaaninen PFS oli 4,8 kuukautta ryhmässä pemetreksedi + sisplatiini ja 5,1 kuukautta ryhmässä gemsitabiini + sisplatiini (korjattu riskisuhde 1,04; 95 %:n luottamusväli 0,94–1,15) ja kokonaisvaste oli 30,6 % (95 %:n luottamusväli 27,3–33,0) hoitoryhmässä pemetreksedi + sisplatiini ja 28,2 % (95 %:n luottamusväli 25,0–31,4) hoitoryhmässä gemsitabiini + sisplatiini.