natgillin/translations-raw huggingface dataset:
joint pain feeling tired
nivelkipu väsymyksen tunne.
joint pain fever
nivelkipu kuume
joint pain fever
nivelkipu kuume.
joint pain fever (38°C)
nivelkipu kuume (≥ 38 ºC)
joint pain headache
nivelkipu päänsärky
joint pain muscle spasms
nivelkipu lihasspasmit.
joint pain or painful, swollen joints
nivelkipu tai kipeät, turvonneet nivelet
joint pain or stiffness
nivelkipua tai –jäykkyyttä
joint pain or swelling, pain in hands or feet
nivelkipu tai -turvotus, käsien tai jalkojen kivut
joint pain swollen face
nivelkipu kasvojen turvotus.
Joint pain with swelling.
Nivelkipu, johon liittyy turvotusta.
joint pain,
nivelkipu
joint pain, aching or tender muscles, not caused by exercise, unusual weakness
nivelkipu, lihassärky tai -aristus, joka ei johdu fyysisestä rasituksesta, poikkeava voimattomuus
Joint pain, Arthritis, Muscle pain, Pain in extremity
nivelkipu, artriitti, lihaskipu, raajakipu
joint pain, back pain, bone pain, pain in the hands or feet, muscle spasms
nivelkipu, selkäkipu, luukipu, käsien tai jalkojen kipu, lihaskouristukset
Joint pain, back pain, muscle rigidity, muscle weakness, pain of the muscle and the bones, pain in the toes and in the fingers
Nivelkipu, selkäkipu, lihasjäykkyys, lihasheikkous, kipu lihaksessa tai luussa, kipu varpaissa tai sormissa
joint pain, muscle pain and joint swelling hair loss
nivelkivut, lihaskivut ja nivelten turvotus hiustenlähtö
Joint pain, muscle pain, or pain in the hands or feet
Nivelkipu, lihaskipu tai käsien tai jalkaterien kipu
Joint pain, muscle pain, or pain in the hands or feet
Nivelkipu, lihaskipu tai käsien tai jalkojen kipu
Joint pain, muscle pain, pain in arms and legs, sudden muscle contraction, pain in muscles and bones, stiffness of muscles and bones, joint stiffness, groin pain, feeling of heaviness, swelling in lower limbs
nivelkipu, lihaskipu, käsi- ja jalkakipu, äkilliset lihassupistukset, lihas- ja luukipu, lihasten ja luuston jäykkyys, nivelten jäykkyys, nivuskipu, painon tunne, alaraajojen turvotus
Joint pain, muscle spasms
Nivelkipu, lihasspasmit
Joint pain, muscle spasms, back pain, neck pain, pain/discomfort in limbs, decrease of grip strength
Nivelsärky, lihaskouristukset, selkäkipu, niskakipu, raajojen kipu/vaivat, käden puristusvoiman heikkeneminen
joint pain, pain in extremities,
nivelkipu, raajakipu
Joint pain, pain in hands or feet
nivelkipu, käsien tai jalkaterien kipu
joint pain, pain on the side(s), neck pain, muscle cramp, fever, muscle stiffness and abnormal electrocardiogram.
nivelkipu, kylkikipu, niskakipu, lihaskouristukset, kuume, lihasjäykkyys ja muutokset sydänsähkökäyrässä (EKG:ssa).
Joint pain, stiffness or bone problems
nivelkipu, jäykkyys tai luuston ongelmat
Joint pain, stiffness or bone problems
nivelkipu, jäykkyys tai luuston ongelmat.
Joint pain, which may be severe, has been reported in postmarketing reports for DPP4 inhibitors (see section 4.8).
Nivelkipua, joka voi olla vaikea-asteista, on ilmoitettu myyntiluvan myöntämisen jälkeisisissä DPP- 4:n estäjiä koskevissa raporteissa (ks. kohta 4.8).
joint pain.
nivelkipu
joint pain; back pain; muscle cramp; muscle pain
nivelkipu; lihaskipu, lihaskrampit, lihaskipu
joint pain; chest pain; worsening of rheumatic conditions; loss of calcium from the bones; pain and swelling of the joints, similar to gout (frequency unknown) fatigue, generalised weakness, unspecified pain.
nivelkipu, rintakipu, reumasairauksien paheneminen, luuston kalsiumkato, kihtiä muistuttava kipu ja turvotus nivelissä (esiintymistiheys tuntematon) väsymys, yleinen heikkous, epämääräinen kipu.
joint pain; painful joint disease; back pain; pain in bone/muscle; muscle tenderness or weakness; neck pain; pain in arms or legs; inflammation of the tendons; decrease in the amount of minerals in the bone
nivelkipu, kipua aiheuttava nivelsairaus, selkäkipu, luu- tai lihaskipu, lihasten aristus tai heikkous, niskakipu, käsivarsien tai jalkojen kipu, jänteiden tulehdus, luun mineraalitiheyden pieneneminen
Joint pains
Nivelkipu
joint pains
nivelkivut
joint pains (cancer patients)
nivelkivut (syöpäpotilaat)
joint pains (chronic renal failure patients)
nivelkivut (kroonista munuaisten vajaatoimintaa sairastavat potilaat)
Joint pains and pains in the limbs have occurred with INCRELEX treatment.
Nivelkipuja ja raajakipuja on esiintynyt INCRELEX-hoidon aikana.
Joint range-of-motion decreased
Pienentynyt nivelen liikerata
Joint space narrowing score
Nivelten eroosio
joint stiffness
niveljäykkyys
joint stiffness
nivelten jäykkyys
Joint stiffness and pain
Nivelten jäykkyys ja kipu
Joint stiffness, aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) and difficulty in movement as some patients taking these medicines may develop a bone disease called osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone).
Nivelten jäykkyyttä, särkyä tai kipua (etenkin lonkassa, polvessa tai olkapäässä) ja liikkumis- vaikeuksia, sillä joillekin potilaille voi kehittyä näiden lääkkeiden käytön aikana luusairaus nimeltä osteonekroosi (luukudoksen kuolio, joka johtuu luun verenkierron heikkenemisestä).
Joint stiffness, aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) and difficulty in movement as some patients taking these medicines may develop a bone disease called osteonecrosis (death of bone tissue caused by loss of blood supply to the bone).
Nivelten jäykkyyttä, särkyä tai kipua (etenkin lonkassa, polvessa tai olkapäässä) ja liikkumisvaikeuksia, sillä joillekin potilaille voi kehittyä näiden lääkkeiden käytön aikana luusairaus nimeltä osteonekroosi (luukudoksen kuolio, joka johtuu luun verenkierron heikkenemisestä).
Joint stiffness, aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) and difficulty moving, tell your doctor, as this may be a sign of a problem that can destroy bone (osteonecrosis).
Nivelten jäykkyyttä, särkyä tai kipua (koskee etenkin lonkka-, polvi- ja olkaniveliä) ja liikkumisvaikeuksia – ota yhteys lääkäriisi, sillä ne voivat olla merkkejä luuta tuhoavasta sairaudesta (osteonekroosista).
joint stiffness/numbness
nivelen jäykkyys/tunnottomuus
joint swelling
nivelten turpoaminen
Joint swelling
Nivelten turvotus
Joint swelling
Nivelturvotus
joint swelling and pain
nivelen turvotus ja kipu
joint swelling or stiffness, bone pain, muscle weakness or stiffness
nivelten turpoaminen tai jäykkyys, luukipu, lihasten heikkous tai jäykkyys
joint swelling or stiffness, bone pain, muscle weakness or stiffness
nivelten turvotus tai jäykkyys, luustokivut, lihasheikkous tai -jäykkyys
joint swelling or stiffness, bone pain, muscle weakness or stiffness
nivelturvotus tai -jäykkyys, luukipu, lihasten heikkous tai jäykkyys
joint swelling,
angioedeema,
joint swelling,
nivelturvotus
joint swelling,
rintojen turvotus,
Joint swelling, arthralgia, myalgia
Nivelten turvotus, artralgia, myalgia
Joint swelling, Bone
nivelten turvotus,
joint swelling, muscle spasms, pain in the hands and feet, heel pain
nivelten turvotus, lihaskouristukset, kipu käsissä ja jaloissa, kipu kantapäissä
joint swelling, muscle spasms, shoulder
Lihaskipu, nivelkipu, luukipu, selkäkipu, raajakipu
joint swelling, muscle spasms, shoulder
lihaskouristukset, olkapääkipu, tuki- ja
Joint swelling, muscular weakness
Nivelten turvotus, lihasheikkous
Joint swelling, myalgia, muscle twitching, neck pain, muscle stiffness
Nivelturvotus, lihaskipu, lihasnykäykset, niskakipu, lihasjäykkyys.
Joint swelling, pain in extremity Loss of appetite and/or weight loss Muscle cramp
Nivelturvotus, kipu raajoissa Ruokahaluttomuus ja/tai painon lasku Lihaskrampit
Joints and muscles: muscle spasm; feeling tired, muscle weakness, feeling cold; back pain, neck pain, pain in the arms or legs
Nivelet ja lihakset: lihaskrampit; väsymyksen tunne, lihasheikkous, vilun tunne; selkäsärky, niskasärky, särky käsissä tai jaloissa
Joints and muscles: unusual weakness; painful, swollen joints; muscle ache not caused by exercise
Nivelet ja lihakset: epätavallinen heikkous; kivuliaat, turvonneet nivelet; lihaskivut, jotka eivät johdu liikunnasta
JSN score
JSN-pisteet
JSN score
Nivelraon madaltuma
JSN Score
Nivelvälin kaventuminen
JSNd score
0.9 (0.3, 1.4)
JSNd score
Nivelraon madaltuma
Judge each individual bleed on its own severity.
Jokaisen yksittäisen verenvuodon vaikeusaste on arvioitava erikseen.
July 2015.
20. heinäkuuta 2015.
June 2017
Kesäkuu 2017
June 2021
Kesäkuu 2021
June 25, 2012
25.6.2012
June-2016
Kesäkuu 2016
JuniorSTAR which delivers Apidra in 0.5 unit dose increments
JuniorSTAR, jolla voidaan annostella Apidra-insuliinia 0,5 yksikön tarkkuudella
JuniorSTAR which delivers doses in steps of 0.5 units
JuniorSTAR, jolla voidaan annostella insuliinia 0,5 yksikön tarkkuudella
JuniorSTAR which delivers Insulin Human Winthrop Basal in 0.5 unit dose increments
JuniorSTAR, jolla voidaan annostella Insulin Human Winthrop Basal -insuliinia 0,5 yksikön tarkkuudella
JuniorSTAR which delivers Insulin Human Winthrop Comb 15 in 0.5 unit dose increments
JuniorSTAR, jolla voidaan annostella Insulin Human Winthrop Comb 15 -insuliinia 0,5 yksikön tarkkuudella
JuniorSTAR which delivers Insulin Human Winthrop Comb 25 in 0.5 unit dose increments
JuniorSTAR, jolla voidaan annostella Insulin Human Winthrop Comb 25 -insuliinia 0,5 yksikön tarkkuudella
JuniorSTAR which delivers Insulin Human Winthrop Comb 30 in 0.5 unit dose increments
JuniorSTAR, jolla voidaan annostella Insulin Human Winthrop Comb 30 -insuliinia 0,5 yksikön tarkkuudella
JuniorSTAR which delivers Insulin Human Winthrop Comb 50 in 0.5 unit dose increments
JuniorSTAR, jolla voidaan annostella Insulin Human Winthrop Comb 50 -insuliinia 0,5 yksikön tarkkuudella
JuniorSTAR which delivers Insulin Human Winthrop Rapid in 0.5 unit dose increments
JuniorSTAR, jolla voidaan annostella Insulin Human Winthrop Rapid -insuliinia 0,5 yksikön tarkkuudella
JuniorSTAR which delivers Insuman Basal in 0.5 unit dose increments
JuniorSTAR, jolla voidaan annostella Insuman Basal –insuliinia 0,5 yksikön tarkkuudella
JuniorSTAR which delivers Insuman Comb 15 in 0.5 unit dose increments
JuniorSTAR, jolla voidaan annostella Insuman Comb 15 -insuliinia 0,5 yksikön tarkkuudella
JuniorSTAR which delivers Insuman Comb 25 in 0.5 unit dose increments
JuniorSTAR, jolla voidaan annostella Insuman Comb 25 -insuliinia 0,5 yksikön tarkkuudella
JuniorSTAR which delivers Insuman Comb 30 in 0.5 unit dose increments
JuniorSTAR, jolla voidaan annostella Insuman Comb 30 –insuliinia 0,5 yksikön tarkkuudella
JuniorSTAR which delivers Insuman Comb 50 in 0.5 unit dose increments
JuniorSTAR, jolla voidaan annostella Insuman Comb 50 –insuliinia 0,5 yksikön tarkkuudella
JuniorSTAR which delivers Insuman Rapid in 0.5 unit dose increments
JuniorSTAR, jolla voidaan annostella Insuman Rapid -insuliinia 0,5 yksikön tarkkuudella
JuniorSTAR which delivers Lantus in 0.5 unit dose increments
JuniorSTAR, jolla voidaan annostella Lantus-insuliinia 0,5 yksikön tarkkuudella
JuniorSTAR which delivers Toujeo in 0.5 unit dose increments
JuniorSTAR, jolla voidaan annostella Toujeo-insuliinia 0,5 yksikön tarkkuudella
Just after an injection, your muscles may feel tense or very weak – as though you are having a relapse.
Heti injektion jälkeen lihakset saattavat tuntua jännittyneiltä tai hyvin heikoilta – aivan kuin pahenemisvaiheen aikana.
Just before drawing into the syringe, the vial should be agitated to re-suspend the microbubbles.
Juuri ennen ruiskuun vetämistä injektiopullo tulee ravistaa uudelleen, jotta hienojakoinen dispersio sekoittuu.
Just before injecting this insulin, roll the vial between your hands until the liquid is uniformly white and cloudy
Välittömästi ennen insuliinin pistämistä pyöritä injektiopulloa käsien välissä, kunnes neste on tasaisen vaaleaa ja läpinäkymätöntä
Just before the booster injection anti-PRP GMTs were 0.40 µg/ml and
Juuri ennen tehosterokotusta anti-PRP
Just before use, roll the long–acting (cloudy) insulin between your hands until the liquid is uniformly white and cloudy.
Juuri ennen pistoksen ottamista: pyöritä pitkävaikutteista (sameaa) insuliinia sisältävää pulloa käsien välissä, kunnes neste on tasaisen vaaleaa ja läpinäkymätöntä.
Just before you start to inhale, break the glass ampoule containing 1 ml solution, which has two coloured rings (white - yellow), and pour the complete contents into the nebuliser medication chamber.
Riko 1 ml liuosta sisältävä ja kahdella värirenkaalla (valkoinen - keltainen) varustettu lasiampulli katkaisemalla sen kaula ja kaada ampullin sisältö sumuttimen lääkesäiliöön juuri ennen lääkkeen ottamista.
Just before you start to inhale, break the glass ampoule containing 2 ml solution, which has two coloured rings (white-pink), and pour the complete contents into the nebuliser medication chamber.
Aukaise 2 ml liuosta sisältävä ja kahdella värirenkaalla (valkoinen - vaaleanpunainen) varustettu lasiampulli katkaisemalla sen kaula ja kaada ampullin sisältö sumuttimen lääkesäiliöön juuri ennen lääkkeen ottamista.
Just prior to surgery, a 0.5 mg/kg bolus dose should be administered followed by a 1.75 mg/kg/h intravenous infusion for the duration of the surgery.
Juuri ennen leikkausta annetaan bolusannos 0,5 mg/kg, ja sen jälkeen laskimoinfuusio nopeudella 1,75 mg/kg/tunti leikkauksen ajan.
Just take the next dose at the scheduled time.
Ota vain lääkärin määräämä annos ajallaan.
Just take Vimpat at the next time that you would normally take it.
Jatka Vimpat-siirapin ottamista seuraavana tavanomaisena ajankohtana.
Just take Vimpat at the next time that you would normally take it.
Jatka Vimpat-tablettien ottamista seuraavana tavanomaisena ajankohtana.
Just taking Truvada may not stop you getting HIV.
Pelkkä Truvadan ottaminen ei välttämättä estä HIV-tartuntaa.
Justification for not including Braille accepted
<Vapautettu pistekirjoituksesta.>
Justification for not including Braille accepted
Perustelut pistekirjoituksen poisjättämiseksi hyväksytty.
Justification for not including Braille accepted
Perustelut pistekirjoituksen poistamiseksi on hyväksytty.
Justification for not including Braille accepted
Pistekirjoituksen poisjättämisen perusteet on hyväksytty.
Justification for not including Braille accepted
Vapautettu pistekirjoituksesta
Justification for not including Braille accepted
Vapautettu pistekirjoituksesta.
Justification for not including Braille accepted
Vapautettupistekirjoituksesta
Justification for not including Braille accepted
Vapautus pistekirjoituksesta myönnetty
Justification for not including Braille accepted 100 x 1 tablets
Vapautettu pistekirjoituksesta: 1 x 100 tablettia
Justification for not including Braille accepted 100 x 1 tablets
Vapautettu pistekirjoituksesta: 100 x 1 tablettia
Justification for not including Braille accepted.
<Vapautettu pistekirjoituksesta.>
Justification for not including Braille accepted.
Perustelut pistekirjoitusmerkintöjen puuttumiselle on hyväksytty.
Justification for not including Braille accepted.
Pistekirjoituksen poisjättämislupa hyväksytty.
Justification for not including Braille accepted.
PUSSI (jossa ei ole sinisellä kehystettyä aluetta)
Justification for not including Braille accepted.
Vapautettu pistekirjoituksesta
Justification for not including Braille accepted.
Vapautettu pistekirjoituksesta.
Justification for not including Braille accepted17.
Vapautettu pistekirjoituksesta
Justification for not including Braille is accepted
Vapautettu pistekirjoituksesta
Justification for not including Braille is accepted.
Vapautettu pistekirjoituksesta.
Justification for not including in Braille accepted.
Vapautettu pistekirjoituksesta.
Justification for not using Braille accepted
Vapautettu pistekirjoituksesta
Justification for not using Braille accepted.
Vapautettu pistekirjoituksesta
Justification for not using Braille accepted.
Vapautettu pistekirjoituksesta.
Juvenile Animal Studies
Nuorilla eläimillä tehdyt eläintutkimukset
Juvenile Animals
Nuoret eläimet
Juvenile dogs developed peripheral and spinal nerve lesions at doses lower than those associated with skeletal muscle toxicity.
Nuorilla koirilla kehittyi perifeerisen ja selkäydinhermon vaurioita annoksilla, jotka olivat alhaisemmat kuin luustolihastoksisuuteen liittyvät annokset.
Juvenile Idiopathic Arthritis Paediatric population
Juveniili idiopaattinen artriitti Pediatriset potilaat
Juvenile idiopathric arthritis (JIA) Polyarticular juvenile idiopathic arthritis (pJIA)
Idiopaattinen juveniili artriitti (JIA) Idiopaattinen juveniili polyartriitti (pJIA)
Juvenile Myoclonic Epilepsy. in the treatment of primary generalised tonic-clonic seizures in adults and adolescents from 12 years of age with Idiopathic Generalised Epilepsy.
nuoruusiän myoklonista epilepsiaa sairastavien potilaiden myoklonisten kohtausten hoitoon aikuisille ja vähintään 12-vuotiaille nuorille. idiopaattista yleistynyttä epilepsiaa sairastavien potilaiden primaarisesti yleistyvien toonis - kloonisten kohtausten hoitoon aikuisille ja vähintään 12-vuotiaille nuorille.
Juvenile Myoclonic Epilepsy. in the treatment of primary generalised tonic-clonic seizures in adults and adolescents from 12 years of age with Idiopathic Generalised Epilepsy.
nuoruusiän myoklonista epilepsiaa sairastavien potilaiden myoklonisten kohtausten hoitoon aikuisille ja vähintään 12-vuotiaille nuorille. idiopaattista yleistynyttä epilepsiaa sairastavien potilaiden primaarisesti yleistyvien toonis- kloonisten kohtausten hoitoon aikuisille ja vähintään 12-vuotiaille nuorille.
Juvenile rats (comparable to a >2 year old pediatric population) administered cabozantinib showed increased WBC parameters, decreased haematopoiesis, pubescent/immature female reproductive system (without delayed vaginal opening), tooth abnormalities, reduced bone mineral content and density, liver pigmentation and bile duct hyperplasia.
Nuorilla rotilla (verrattavissa yli 2-vuotiaisiin lapsipotilaisiin), joille annettiin kabotsantinibia, esiintyi valkosolujen määrän suurenemisparametreja, heikentynyttä hematopoieesia, puberteetti- ikäisen/kypsymättömän naaraksen sukupuolielimiä (ilman hidastunutta emättimen aukeamista), hampaiden epämuodostumia, alentunutta luun mineraalipitoisuutta ja -tiheyttä, maksan pigmentaatiota ja sappitiehyeen hyperplasiaa.
Juvenile rats (comparable to a >2 year old pediatric population) administered cabozantinib showed increased WBC parameters, decreased haematopoiesis, pubescent/immature female reproductive system (without delayed vaginal opening), tooth abnormalities, reduced bone mineral content and density, liver pigmentation and lymph node lymphoid hyperplasia.
Nuorilla rotilla (verrattavissa > 2 -vuotiaisiin lapsipotilaisiin) esiintyi kabotsantinibin annon jälkeen valkosolujen määrän nousua, heikentynyttä hematopoieesia, puberteetti-ikäisiä/kypsymättömiä sukupuolielimiä naarailla (ilman hidastunutta emättimen aukeamista), hampaiden epämuodostumia, luuston mineraalipitoisuuden ja -tiheyden vähenemistä, maksan pigmentaatiota ja sappitiehyeen hyperplasiaa.
Juvenile rats (correlating to a <2 year pediatric population) showed similar treatment-related findings, but appeared to be more sensitive to cabozantinib-related toxicity at comparable dose levels.
Nuorilla rotilla (verrattavissa < 2-vuotiaisiin lapsipotilaisiin) ilmeni samansuuntaisia hoitoon liittyviä löydöksiä, mutta ne vaikuttivat olevan herkempiä kabotsantinibiin liittyvälle toksisuudelle vastaavilla annostasoilla.
Juvenile Toxicity
Toksisuus lapsille ja nuorille
k 48 weeks of double-blind adefovir dipivoxil followed by 192 weeks open-label tenofovir disoproxil fumarate. l Figures presented are cumulative percentages based upon a Kaplan Meier analysis excluding data collected after the addition of emtricitabine to open-label tenofovir disoproxil fumarate (KM-TDF).
k 48 viikkoa kaksoissokkohoitoa adefoviiridipivoksiililla, jota seurasi 192 viikkoa avointa hoitoa tenofoviiridisoproksiilifumaraatilla. l Esitetyt luvut ovat kumulatiivisia prosenttimääriä, jotka perustuvat Kaplan Meierin analyysiin, pois lukien tiedot, jotka on kerätty sen jälkeen, kun avoimeen tenofoviiridisoproksiilifumaraattihoitoon oli lisätty emtrisitabiini (KM-TDF).
k e.g. vaginal haemorrhage, haematospermia, postmenopausal haemorrhage l e.g. contusion, traumatic haematoma, traumatic haemorrhage
k esim. emätinverenvuoto, hematospermia, postmenopausaalinen verenvuoto l esim. kontuusio, traumaattinen hematooma, traumaattinen verenvuoto
k including rash macular, rash papular, rash maculopapular l developed in a hepatitis C antibody-positive patient 12 days after a dose of BeneFIX for a bleeding episode.
k mukaan lukien makulaarinen ihottuma, papulaarinen ihottuma, makulopapulaarinen ihottuma l kehittyi potilaalle, jolla oli hepatiitti C -vasta-aineita, 12 päivää verenvuotoon annetun BeneFIX-annoksen jälkeen
K-M
K-M
K-M at Year 1, % (95% CI)
Kokonaiselossaolo-osuusg K-M 1 vuoden kohdalla, % (95 % CI)
K-M at Year 2 % (95% CI)
K-M 2 vuoden kohdalla,
K-M at Year 2, % (95% CI)
K-M 2 vuoden kohdalla, % (95 % CI)
K-M median (95% Confidence Interval)
K-M-mediaani (95 %:n luottamusväli)
K168R
L167P
K308N
A307T
K65R was absent and L74V and Y115F were uncommon (3 %).
K65R:ää ei esiintynyt ja L74V ja Y115F olivat harvinaisia (≤ 3 %).
K65R was absent and L74V and Y115F were uncommon (3%).
K65R:ää ei esiintynyt ja L74V ja Y115F olivat harvinaisia (≤ 3 %).
Kadcyla 100 mg powder for concentrate for solution for infusion trastuzumab emtansine
Kadcyla 100 mg kuiva-aine välikonsentraatiksi infuusionestettä varten, liuos trastutsumabiemtansiini
Kadcyla 100mg: using a sterile syringe, slowly inject 5 mL of sterile water for injection into the 100 mg trastuzumab emtansine vial.
Kadcyla 100 mg: Injisoi steriilin ruiskun avulla 5 ml steriiliä injektionesteisiin käytettävää vettä hitaasti 100 mg trastutsumabiemtansiinia sisältävään injektiopulloon.
Kadcyla 160 mg powder for concentrate for solution for infusion trastuzumab emtansine
Kadcyla 160 mg kuiva-aine välikonsentraatiksi infuusionestettä varten, liuos trastutsumabiemtansiini
Kadcyla 160mg: using a sterile syringe, slowly inject 8 mL of sterile water for injection into the 160 mg trastuzumab emtansine vial.
Kadcyla 160 mg: Injisoi steriilin ruiskun avulla 8 ml steriiliä injektionesteisiin käytettävää vettä hitaasti 160 mg trastutsumabiemtansiinia sisältävään injektiopulloon.
Kadcyla and Herceptin are two very different products with different active substances never to be used interchangeably.
Kadcyla ja Herceptin ovat kaksi hyvin erilaista valmistetta ja niiden vaikuttavat aineet ovat erilaiset, eikä niitä saa koskaan vaihtaa keskenään.
Kadcyla dose should not be re-escalated after a dose reduction is made.
Kadcyla-annosta ei saa suurentaa uudelleen, jos annosta on pienennetty.
Kadcyla is a white to off-white lyophilised powder for concentrate for solution for infusion supplied in glass vials.
Kadcyla on valkoinen tai luonnonvalkoinen kylmäkuivattu kuiva-aine välikonsentraatiksi infuusionestettä varten, liuos, lasisessa injektiopullossa.
Kadcyla is an antibody-drug conjugate containing humanized anti-HER2 IgG1 antibody trastuzumab and DM1, a microtubule-inhibitory maytansinoid.
Kadcyla on humanisoitua anti-HER-2 IgG1 -vasta-ainetta, trastutsumabia ja mikrotubulusten muodostumista estävää maytansiinijohdosta, DM1:tä, sisältävä vasta-ainekonjugaatti.
Kadcyla is available in packs containing 1 vial.
Kadcylaa on saatavana 1 injektiopullon pakkauksina.
Kadcyla is NOT a generic version of Herceptin and has different properties, indications and dose.
Kadcyla EI ole Herceptin-valmisteen rinnakkaisvalmiste ja sen ominaisuudet, käyttöaiheet ja annostus ovat erilaiset.
Kadcyla is provided in 15 ml (100 mg) or 20 ml (160 mg) Type 1 glass vial closed with a grey-butyl rubber stopper coated with fluoro-resin laminate, and sealed with an aluminium seal with a white or purple plastic flip-off cap.
Kadcyla on pakattu 15 ml:n (100 mg) tai 20 ml:n (160 mg) tyypin 1 lasiseen injektiopulloon, joka on suljettu fluoriresiinilaminaattipäällysteisellä harmaalla butyylikumitulpalla ja sinetöity alumiinisinetillä, jossa on valkoinen tai purppuranvärinen irti napsautettava muovilevy.
Kadcyla may cause inflammation or damage to cells in the liver, resulting in elevated liver enzymes in blood tests.
Kadcyla saattaa aiheuttaa maksasolujen tulehtumisen tai vaurioitumisen, mikä johtaa verikokeella todettaviin suurentuneisiin maksaentsyymipitoisuuksiin.