natgillin/translations-raw huggingface dataset:
evere infections throughout the body (sepsis)
vaikea-asteiset koko elimistön infektiot (verenmyrkytys eli sepsis)
evere inflammation of the pancreas (acute pancreatitis),
vaikea haimatulehdus (akuutti haimatulehdus)
evere irregular heartbeat
vaikeita sydämen rytmihäiriöitä
evere joint pain (arthralgia)
vaikea nivelkipu (artralgia)
evere kidney disease
vaikea-asteinen munuaissairaus
evere kidney disease and/or are on haemodialysis have a serious problem with your liver other then hepatitis C
inulla on vaikea munuaissairaus ja/tai käyt hemodialyysissä sinulla on jokin muu vaikea maksasairaus kuin krooninen C-hepatiitti.
evere kidney disease that requires dialysis; severe hypoproteinaemia (low blood protein levels).
vaikea hypoproteinemia (veren valkuaisaineiden vähyys).
evere kidney disease, since your kidney function may affect the amount of medicine that works in your body if you are taking other medicines to prevent blood clotting (e.g. warfarin, dabigatran, apixaban or heparin), when changing anticoagulant treatment or while getting heparin through a venous or arterial line to keep it open (see section “Other medicines and Xarelto”)
vaikea munuaissairaus, sillä munuaisen toiminta saattaa vaikuttaa siihen, kuinka suuri määrä lääkettä toimii kehossasi jos käytät muita veren hyytymistä estäviä lääkkeitä (esim. varfariini, dabigatraani, apiksabaani tai hepariini), veren hyytymistä estävää lääkitystä vaihdetaan tai hepariinia annetaan laskimo- tai valtimokatetrin kautta sen pitämiseksi auki (ks. kohta "Muut lääkevalmisteet ja Xarelto")
evere kidney disease, since your kidney function may affect the amount of medicine that works in your body if you are taking other medicines to prevent blood clotting (e.g. warfarin, dabigatran, apixaban or heparin), when changing anticoagulant treatment or while getting heparin through a venous or arterial line to keep it open (see section “Other medicines and Xarelto”)
vakava munuaissairaus, sillä munuaisen toiminta saattaa vaikuttaa siihen, kuinka suuri määrä lääkettä toimii kehossasi jos käytät muita veren hyytymistä estäviä lääkkeitä (esim. varfariini, dabigatraani, apiksabaani tai hepariini), veren hyytymistä estävää lääkitystä vaihdetaan tai hepariinia annetaan laskimo- tai valtimokatetrin kautta sen pitämiseksi auki (ks. kohta "Muut lääkevalmisteet ja Xarelto")
evere kidney problems – signs include passing more or less urine that is a different colour than usual
vaikeat munuaisongelmat – joiden oireita voivat olla normaalia runsaampi tai vähäisempi virtsaneritys ja virtsan poikkeava väri
evere kidney problems – signs include passing more or less urine, that is a different colour than usual
vaikeat munuaisongelmat – joiden oireita voivat olla normaalia runsaampi tai vähäisempi virtsaneritys ja virtsan poikkeava väri
evere lack of appetite (anorexia)
vaikea-asteinen ruokahaluttomuus (anoreksia)
evere light headedness or dizziness;
vaikea heikotuksen tunne tai huimaus
evere light headedness or dizziness;
vaikea pyörrytys tai huimaus
evere light headedness or dizziness; rapid or irregular heartbeat.
vaikea pyörrytys tai huimaus nopea tai epäsäännöllinen sydämen syke.
evere light headedness or dizziness; rapid or irregular heartbeat.
vaikea pyörrytys tai huimaus nopea tai epäsäännöllinen sydämensyke.
evere liver disease
vaikea maksasairaus
evere liver disease
vaikea-asteinen maksasairaus
evere liver disease;
on vaikea maksan vajaatoiminta,
evere liver disease;
vaikea maksan vajaatoiminta
evere liver function abnormalities (determined by laboratory tests),
maksan toiminnan vaikeat poikkeavuudet (määritetään laboratoriokokeilla)
evere liver injury such as liver failure or necrosis which may be fatal, severe sometimes life-threatening reactions (Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, erythema multiforme).
vaikea maksavaurio, kuten maksan vajaatoiminta tai kuolio, joka saattaa johtaa kuolemaan vaikeat, joskus henkeä uhkaavat reaktiot (Stevens–Johnsonin oireyhtymä, toksinen epidermaalinen nekrolyysi, erythema multiforme).
evere liver injury such as liver failure or necrosis which may be fatal, severe sometimes life-threatening reactions (Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, erythema multiforme).
vaikea maksavaurio, kuten maksan vajaatoiminta tai kuolio, joka saattaa johtaa kuolemaan vaikeat, joskus henkeäuhkaavat reaktiot (Stevens-Johnsonin oireyhtymä, toksinen epidermaalinen nekrolyysi, erythema multiforme).
evere liver injury such as liver failure or necrosis which may be fatal, severe sometimes life-threatening reactions (Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, erythema multiforme).
vaikea maksavaurio, kuten maksan vajaatoiminta tai kuolio, joka saattaa johtaa kuolemaan vaikeat, joskus henkeäuhkaavat reaktiot (Stevens-Johnsonin oireyhtymä, toksinen epidermaalinen nekrolyysi, erythemamultiforme).
evere liver injury such as liver failure or necrosis which may be fatal, severe, sometimes life-threatening reactions (Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, erythema multiforme).
vaikea maksavaurio, kuten maksan vajaatoiminta tai kuolio, joka saattaa johtaa kuolemaan vaikeat, joskus henkeäuhkaavat reaktiot (Stevens-Johnsonin oireyhtymä, toksinen epidermaalinen nekrolyysi, erythema multiforme).
evere liver or renal dysfunction
vaikea maksan tai munuaisten vajaatoiminta
evere liver problems
vaikea maksasairaus
evere loss of appetite (anorexia)
vaikea ruokahaluttomuus (anoreksia)
evere loss of appetite leading to weight loss (anorexia), (rare).
Vaikea ruokahaluttomuus, joka johtaa painon laskuun (anoreksia) (harvinainen)
evere loss of appetite leading to weight loss (anorexia), rare
vaikea, painon laskuun johtava ruokahaluttomuus (anoreksia), harvinainen
evere lung inflammation causing difficulty in breathing (acute respiratory distress syndrome)
vaikea keuhkotulehdus, joka aiheuttaa hengitysvaikeuksia (akuutti hengitysvaikeusoireyhtymä)
evere lung inflammation causing difficulty in breathing (acute respiratory distress syndrome)
vakava keuhkotulehdus, joka aiheuttaa hengitysvaikeuksia (akuutti hengitysvaikeusoireyhtymä)
evere muscle aches combined with flu-like symptoms sensitivity to light
vaikea lihassärky ja flunssankaltaiset oireet valonarkuus.
evere nausea or vomiting
voimakas pahoinvointi tai oksentelu
evere non-radiographic axial spondyloarthritis (a chronic inflammatory disease of the spine) when there are objective signs of inflammation but no abnormalities seen on x-ray; plaque psoriasis (a disease causing red, scaly patches on the skin) with moderate to severe disease.
Vaikea aksiaalinen spondylartriitti (selkärangan krooninen tulehdussairaus) ilman radiografista näyttöä selkärankareumasta, kun tulehduksesta on objektiivisia merkkejä, mutta röntgentutkimuksessa ei voida havaita poikkeavuuksia.
evere or painful reddening of your skin or mucous membrane, severe bleeding from your nose, gums or any other part of your body.
ihon tai limakalvon vaikea tai kivulias punoitus, vaikea verenvuoto nenässä, ikenissä tai muualla elimistössä.
evere pain in the bones, chest, gut or joints (sickle cell crisis)
vaikea luu-, rinta-, suolisto- tai nivelkipu (sirppisolukriisi)
evere pain in the bones, chest, gut or joints (sickle cell crisis)
vakava luu-, rinta-, suolisto- tai nivelkipu (sirppisolukriisi)
evere pain in the bones, chest, gut or joints (sickle cell crisis)
voimakas kipu luissa, rintakehässä, suolistossa tai nivelissä (sirppisolukriisi)
evere pain in the bones, chest, gut or joints (sickle cell crisis) excess protein in the urine (proteinuria)
vaikea luu-, rinta-, suolisto- tai nivelkipu (sirppisolukriisi) valkuaista virtsassa (proteinuria)
evere pain in the bones, chest, gut or joints (sickle cell crisis) excess protein in the urine (proteinuria)
vaikea luu-, rinta-, suolisto- tai nivelkipu (sirppisolukriisi) valkuaisvirtsaisuus (proteinuria).
evere pain in the bones, chest, gut or joints (sickle cell crisis) excess protein in the urine (proteinuria)
voimakas kipu luissa, rintakehässä, suolistossa tai nivelissä (sirppisolukriisi) liikaa proteiinia virtsassa (proteinuria).
evere pain in the bones, chest, gut or joints (sickle cell crisis) rejection of transplanted bone marrow (Graft versus Host Disease)
vaikea luu-, rinta-, suolisto- tai nivelkipu (sirppisolukriisi) siirretyn luuytimen hylkiminen (käänteishyljintäreaktio eli GvHD)
evere pain in your belly (abdomen) - this may be due to a hole in the wall of your gut or a fistula (a hole in your gut which links through a tube-like passage to another part of your body or skin).
voimakas vatsakipu – tämä voi johtua suolen seinämän puhkeamasta tai fistelistä (reiästä suolessa, joka on putkimaista käytävää pitkin yhteydessä toiseen osaan elimistöäsi tai ihoasi)
evere pain in your stomach.
vaikea vatsakipu
evere pain in your stomach;
voimakas mahakipu
evere pain, tenderness or weakness in your muscles – this is more likely to happen if you are taking cholesterol-lowering medicines called ‘statins’ (such as simvastatin).
vaikea kipu, arkuus tai heikkous lihaksissa – tämä on todennäköisempää, jos käytät kolesterolia alentavia lääkkeitä, joita kutsutaan nimellä statiinit (kuten simvastatiini).
evere peeling or blistering of the skin
voimakas ihon kuoriutuminen ja ihorakkulat
evere rash, hives or other signs of allergic reaction
vaikeaa ihottumaa, nokkosihottumaa tai muita allergiseen reaktioon viittaavia oireita
evere rash, hives or other signs of allergic reaction (urticaria)
vaikeaa ihottumaa, nokkosihottumaa tai muita allergisen reaktion merkkejä (urtikariaa)
evere rash, hives, or itching skin
vaikea ihottuma, nokkosihottuma tai kutina
evere rashes or skin peeling (at the same time you may feel unwell or develop a fever)
vakavat ihottumat tai ihon hilseily (voit samanaikaisesti tuntea itsesi huonovointiseksi tai sinulle voi nousta kuume).
evere rashes or skin peeling (at the same time you may feel unwell or develop a fever).
vaikeat ihottumat tai ihon hilseily (voit samanaikaisesti tuntea itsesi huonovointiseksi tai sinulle voi nousta kuume).
evere reduction in blood cells - can make you feel weak, cause bruising or make infections more likely,
vakava verisolujen väheneminen - voi saada sinut tuntemaan heikotusta, aiheuttaa mustelmien muodostumista tai helpottaa infektioiden saamista,
evere reduction in the number of platelets (blood cells necessary for blood clotting).
vaikea verihiutaleiden väheneminen (veren hyytymiseen tarvittavia verisoluja).
evere renal impairment (creatinine clearance < 30 ml/min) or dependency on renal dialysis
vaikea munuaisten vajaatoiminta (kreatiniinipuhdistuma < 30 ml/min) tai jotka ovat dialyysihoidosta riippuvaisia;
evere renal impairment i.e. creatinine clearance less than 30 ml/min (including renal dialysis).
joilla on vaikea munuaisten toiminnanvajaus, ts. kreatiniinipuhdistuma alle 30 ml/min (mukaan lukien dialyysi)
evere rheumatoid arthritis (an inflammatory condition of the joints) two inflammatory conditions of blood vessels known as granulomatosis with polyangiitis (GPA or Wegener’s granulomatosis) and microscopic polyangiitis (MPA).
vaikea nivelreuma (niveltulehdus) kaksi verisuonten tulehdussairautta: granulomatoottinen polyangiitti (GPA eli Wegenerin granulomatoosi) ja mikroskooppinen polyangiitti (MPA).
evere sharp chest pain when breathing in (pleurritic pain)
voimakas pistävä rintakipu sisäänhengityksen aikana (pleurakipu)
evere skin damage (e.g. severe lesions, bullae, etc.) potentially involving the full body surface which can be even life-threatening damage to a component of the brain (the so called white matter) which can be even life-threatening (leukoencephalopathy).
vaikeat ihovauriot (esim. vaikeat leesiot, vesikellot jne.), joita saattaa ilmetä koko kehon alueella ja jotka saattavat olla jopa hengenvaarallisia vauriot aivojen tiettyyn osaan (niin sanottuun valkeaan aineeseen), jotka saattavat olla jopa hengenvaarallisia (leukoenkefalopatia).
evere skin disease that causes rash, red skin, blistering of the lips, eyes or mouth, skin peeling, fever (erythema multiforme)
vakava ihosairaus, joka aiheuttaa ihottumaa, ihon punoitusta, rakkuloiden muodostumista huuliin, silmiin tai suuhun, ihon kuoriutumista, kuumetta (monimuotoinen punavihoittuma)
evere skin disorder (erythema multiforme) due to an allergic reaction, exfoliative (scaly, peeling) rash, skin eruption.
allergisesta reaktiosta aiheutuva vaikea-asteinen ihon häiriö (erythema multiforme), hilseilevä ihottuma, ihottuma
evere skin problems causing blisters that can be life-threatening kidney failure
vaikea rakkulainen ihoreaktio, joka voi olla henkeä uhkaava
evere skin rash
vaikea ihottuma
evere skin rash or blisters bone pain
pahan ihottuman tai rakkuloita luukipua
evere skin rash or blisters bone pain.
pahan ihottuman tai rakkuloita luukipua.
evere skin rash or blisters. bone pain
pahan ihottuman tai rakkuloita luukipua
evere skin reactions
vaikeat ihoreaktiot
evere skin reactions (toxic epidermal necrolysis and/or oral mucosal reactions - red skin, blistering of the lips, eyes or mouth, skin peeling, fever)
vaikeat ihoreaktiot (toksinen epidermaalinen nekrolyysi ja/tai suun limakalvon reaktiot - ihon punaisuus, rakkuloiden muodostuminen huuliin, silmiin tai suuhun, ihon kuoriutuminen, kuume)
evere skin reactions including rash accompanied by fever, swelling and liver problems
vaikeat ihoreaktiot, kuten ihottuma, johon liittyy kuumetta, turvotusta tai maksavaivoja
evere skin reactionsm, vitiligon, dermatitis acneiform, dry skin, erythema, eczema
vaikeat ihoreaktiotm, valkopälvin, aknetyyppinen ihottuma, kuiva iho, ihon punoitus, ekseema
evere stabbing or throbbing pain along one or more nerves low blood platelet count which can result in bleeding or bruising
vaikea viiltävä tai jomottava kipu yhden tai useamman hermon alueella verihiutaleiden niukkuus, joka voi aiheuttaa verenvuotoa tai mustelmia
evere stomach (abdominal) pain or stomach pain that does not go away
vaikeita vatsa (suolisto-) kipuja tai vatsakipua, joka ei lopu
evere stomach pain or cramps,
vaikea mahakipu tai -kouristus,
evere stomach pain, black or tar-like stools, blood in stool or urine, lower back or side pain,
kova mahakipu, musta tai tervamainen uloste, verta ulosteessa tai virtsassa, kipu alaselässä tai kyljessä
evere stomach pain; black or tar-like stools; blood in stool or urine, lower back or side pain,
vaikea mahakipu, musta tai tervamainen uloste, verta ulosteessa tai virtsassa, kipu alaselässä tai kyljessä,
evere stomach pain; black or tar-like stools; blood in stool or urine; lower back or side pain
vaikea mahakipu, musta tai tervamainen uloste, verta ulosteessa tai virtsassa, kipu alaselässä tai kyljessä
evere stomach pain; black or tar-like stools; blood in stool or urine; lower back or side pain,
vaikea mahakipu, musta tai tervamainen uloste, verta ulosteessa tai virtsassa, kipu alaselässä tai kyljessä
evere stomach pain; black or tar-like stools; blood in stool or urine; lower back or side pain, painful or difficult urination
vaikea mahakipu, musta tai tervamainen uloste, verta ulosteessa tai virtsassa, kipu alaselässä tai kyljessä
evere swelling of the deeper layers of the skin, especially around the lips, eyes, genitals, hands, feet or tongue, with possible sudden difficult breathing
ihon syvempien kerrosten vaikea-asteista turpoamista, etenkin huulten ja silmien ympärillä, sukupuolielimissä, käsissä, jalkaterissä tai kielessä, mihin saattaa liittyä äkillisiä hengitysvaikeuksia
evere tiredness difficulty breathing
voimakas väsymys hengitysvaikeudet
evere tiredness difficulty breathing.
voimakas väsymys hengitysvaikeudet.
evere tiredness or aches and pains, or generally feeling ill.
voimakas väsymys tai säryt ja kivut tai yleinen huonovointisuuden tunne.
evere ulcerative colitis (severe inflammation of the large intestine causing ulceration and bleeding); toxic megacolon (a very serious complication of colitis).
vakava haavainen paksusuolentulehdus (paksusuolen tulehdus, joka aiheuttaa haavoja ja verenvuotoa), toksinen paksusuolen laajentuma (erittäin vakava paksusuolitulehduksen komplikaatio).
evere uncontrolled hypertension
potilas sairastaa vaikeaa kontrolloimatonta verenpainetautia
evere uncontrolled hypertension
vaikea hallitsematon hypertonia
evere unstable heartbeat, a defect of the heart valves (inborn or acquired) that causes the heart to work poorly (not related to pulmonary hypertension),
vaikeita sydämen rytmihäiriöitä läppävika (synnynnäinen tai hankittu), joka huonontaa sydämen toimintaa (mutta joka ei liity keuhkoverenpainetautiin)
evere upper abdominal pain (sign of pancreatitis)
voimakas ylävatsakipu (haimatulehduksen merkki)
evere upper stomach ache (inflammation of the pancreas)
voimakas ylävatsakipu (haimatulehdus)
evere upper stomach pain
vaikea ylävatsakipu
evere weakness
voimakas heikotus
everely decreased urine output
voimakkaasti vähentynyt virtsan eritys
everely decreased urine output (possible signs of renal disorder or renal failure)
voimakkaasti vähentynyt virtsaneritys (mahdollinen merkki munuaisten toimintahäiriöstä tai vajaatoiminnasta)
everely decreased urine output (possible signs of renal disorder or renal failure), weakness (asthenia) fever.
voimakkaasti vähentynyt virtsaneritys (mahdollinen merkki munuaisten toimintahäiriöstä tai vajaatoiminnasta), heikotus (astenia) kuume (pyreksia).
everely elevated blood pressure causing headache, confusion, blurry vision, nausea, vomiting, and fits (hypertensive crisis)
vaikea korkea verenpaine, joka aiheuttaa päänsärkyä, sekavuutta, näön sumentumista, pahoinvointia, oksentelua ja kouristuskohtauksia (hypertensiivinen kriisi)
everely increased white blood cell count that may cause cells to clump together allergic reaction, sometimes severe, that may include a swollen face, lip, mouth, tongue or throat, difficulty swallowing or breathing, itchy rash (hives).
vaikea-asteisesti lisääntynyt veren valkosolumäärä, mikä saattaa aiheuttaa solujen paakkuuntumisen yhteen allerginen reaktio (toisinaan vaikea), joka voi ilmetä kasvojen, huulten, suun, kielen tai kurkun turvotuksena, nielemis- tai hengitysvaikeutena, kutiavana ihottumana (nokkosihottuma).
everely reduced liver function;
vaikea maksan vajaatoiminta
everely reduced liver function;
vaikea maksan vajaatoiminta;
EVEREST (Efficacy of Vasopressin Antagonism in Heart Failure Outcome Study with Tolvaptan) was a long-term outcome, double-blind, controlled clinical trial in patients hospitalised with worsening HF and signs and symptoms of volume overload.
EVEREST (Efficacy of Vasopressin Antagonism in Heart Failure Outcome Study with Tolvaptan - vasopressiiniantagonismin teho tolvaptaanilla suoritetun sydämen vajaatoiminnan hoitotulosta koskeva tutkimus) oli kaksoissokkoutettu, kontrolloitu pitkäaikaistuloksia selvittävä kliininen koe potilailla, joilla oli paheneva sydämen vajaatoiminta ja joilla ilmeni volyymiylikuormitukseen viittaavia merkkejä ja oireita.
Everolimus
Everolimuusin käyttöä
Everolimus
kanssa)
Everolimus
Kuukautt
Everolimus (used for treating advanced kidney cancer and in transplant patients)
Everolimuusi (pitkälle edenneen munuaissyövän ja elinsiirtopotilaiden hoidossa käytettävä lääke).
Everolimus + BSC
Everolimuusi + paras mahd. tukihoito
Everolimus + BSC: 11.01 [9.23;13.31] months
Everolimuusi + paras mahd. tukihoito: 11,01 [9,23;13,31] kk Lumelääke + paras mahd. tukihoito: 3,91 [3,58;7,43] kk
Everolimus 205 168 145
Everolimuusi 205 168 145 124
Everolimus is a selective mTOR (mammalian target of rapamycin) inhibitor. mTOR is a key serine-threonine kinase, the activity of which is known to be upregulated in a number of human cancers.
Everolimuusi on selektiivinen mTOR-estäjä (nisäkkään rapamysiinin kohde). mTOR on solun toiminnan kannalta keskeinen seriini-treoniini-kinaasi, jonka toiminnan tiedetään olevan yliaktiivista monissa ihmisen syövissä.
Everolimus is a substrate and moderate inhibitor of PgP.
Everolimuusi on P-gp:n substraatti ja estää kohtalaisessa määrin P-gp-toimintaa.
Everolimus whole blood trough concentrations should be assessed approximately 2 weeks after any change in hepatic status (Child-Pugh).
Everolimuusin minimipitoisuudet kokoveressä pitää määrittää noin 2 viikon kuluttua maksan tilan (Child-Pugh-luokan) muuttumisesta.
Everolimus whole blood trough concentrations should be assessed at least 1 week after commencing treatment for patients <3 years of age and approximately 2 weeks after commencing treatment for patients ≥3 years of age.
Everolimuusin minimipitoisuudet kokoveressä pitää määrittää ainakin yhden viikon kuluttua hoidon aloittamisesta alle 3-vuotiailta potilailta ja noin 2 viikon kuluttua hoidon aloittamisesta ≥3-vuotiailta potilailta.
everolimus, sirolimus (also known as rapamycin) due to an increase of the plasma concentrations of these medicinal products
Everolimuusi ja sirolimuusi (tunnetaan myös nimellä rapamysiini) näiden lääkevalmisteiden plasmapitoisuuden kasvun vuoksi.
Everolimus: AUC: ↑ 15.3-fold
Everolimuusi:
eversion of the eyelid, eye movement disorder, eyelid irritation
luomenreunan uloskääntymä, silmän liikehäiriö, silmäluomen ärsytys
Every 12 hours
12 tuntia
every 2 months until seroconversion following vaccination.
joka toinen kuukausi rokotuksen jälkeiseen serokonversioon asti
Every 2 weeks
Joka toinen viikko
every 2 weeks (0.47, 0.83)
0,58 <0,00001
every 2 weeks during the first 12 months of therapy,
2 viikon välein ensimmäisten 12 hoitokuukauden ajan
every 2-4 weeks
2–4 viikon välein
Every 24 hours (12 to 24 hours for
Joka 24. tunti (12–24 tunnin
Every 24 hours (12 to 24 hours for
Joka 24. tunti (12–24 tunnin välein
Every 24 hours*
24 tunnin välein
Every 24 hours, at least 1 day, until
24 tunnin välein vähintään
Every 24 hours, at least 1 day, until healing is achieved.
Joka 24. tunti vähintään 1 vuorokauden ajan, kunnes vuotokohta on parantunut.
every 3 - 4 weeks
3–4 viikon välein
every 3 - 4 weeks
3–4 viikon välein IgG:n
every 3 - 4 weeks to obtain IgG trough level above 5 g/l
minimipitoisuuden yli 5 g/l
every 3 weeks (0.39, 0.64)
10 mg/kg 3 viikon välein (0,39, 0,64)
every 3 weeks (0.45, 0.73)
2 mg/kg 3 viikon välein (0,45, 0,73)
every 3 weeks over 1-2 days
kolmen viikon välein 1–2 vrk:n aikana
every 3-4 weeks
3–4 viikon välein
every 3-4 weeks to obtain IgG trough level above 5g/l
3–4 viikon välein, kunnes IgG:n pohjataso on yli 5 g/l
every 3-4 weeks to obtain IgG trough level of at least 5-6 g/l
3–4 viikon välein, kunnes IgG:n pohjataso on vähintään 5–6 g/l
Every 4 Week (Q4W) Dosing Regimen
Annostelu 4 viikon välein
Every 4 weeks (± 3 days) starting at end of week 16 after transplantation 5 mg/kg
4 viikon välein (±3 vrk), elinsiirtoa seuraavan viikon 16 lopusta alkaen 5 mg/kg
Every 4 weeks (± 3 days), starting at the end of week 16 after transplantation 5 mg/kg
4 viikon välein (±3 vrk), elinsiirtoa seuraavan viikon 16 lopusta alkaen 5 mg/kg
every 4-8 weeks
4–8 viikon välein
Every 40 to 45 days, a refill of insulin at the hospital is needed.
pumpun täyttäminen pitää tehdä sairaalassa 40–45 vuorokauden välein
Every 6 to 8 weeks depending on your disease
6–8 viikon välein riippuen sairaudestasi
Every 8
8. tunti
Every 8 hours
8 tuntia
every 8 hours should be
600 mg 8 tunnin välein tulee
every 8 weeks
8 viikon välein
Every 9 months, as described for primary vaccination, based on duration of immunity of 280 days.
Joka yhdeksäs kuukausi perusrokotusohjelman mukaisesti perustuen 280 vuorokauden kestoiseen immuniteettiin.
Every day you have to check that the medicine is clear, add a new needle, take the injection in your abdomen and then throw away the needle before storing your pre-filled pen in the refrigerator (2-8°C).
Sinun pitää päivittäin varmistaa, että lääke on kirkasta, kiinnittää kynään uusi neula, ottaa pistos vatsaan ja sen jälkeen poistaa neula ennen kuin laitat esitäytetyn kynän säilytykseen jääkaappiin (2–8 °C).
Every four weeks
Joka neljäs viikko
Every Genuair inhaler will deliver at least 30 or 60 doses, depending on the pack size.
Jokaisesta Genuair-inhalaattorista saa vähintään 30 tai 60 annosta pakkauskoon mukaan.
Every Genuair inhaler will deliver at least 30 or 60 doses, depending on the pack size.
Jokaisesta Genuair-inhalaattorista voi ottaa vähintään 30 tai 60 annosta pakkauskoon mukaan.
Every Genuair inhaler will deliver at least 60 doses.
Jokaisella Genuair-inhalaattorilla voi ottaa vähintään 60 annosta.