natgillin/translations-raw huggingface dataset:
medicines for erectile dysfunction - sildenafil, vardenafil, tadalafil certain medicines that may be used for a variety of things: cisapride, diphemanil, mizolastine, quinine, vincamine.
erektiohäiriölääkkeet - sildenafiili, vardenafiili, tadalafiili
Medicines for fits (seizures) (like phenytoin or phenobarbital) may decrease the effectiveness of vitamin D.
Epilepsialääkkeet (kuten fenytoiini tai fenobarbitaali) voivat vähentää D-vitamiinin tehoa.
medicines for fungal infections (such as ketoconazole, itraconazole or fluconazole)
ieni-infektioiden hoitoon käytettävät lääkkeet (esim. ketokonatsoli, itrakonatsoli tai flukonatsoli)
medicines for fungal infections called ketoconazole, itraconazole or voriconazole
ketokonatsoliksi, itrakonatsoliksi tai vorikonatsoliksi kutsuttuja lääkkeitä sieni-infektioiden hoitoon
medicines for fungal infections such as itraconazole, ketoconazole (except as a shampoo), posaconazole or voriconazole
ieni-infektioiden hoitoon käytettäviä lääkkeitä, kuten itrakonatsolia, ketokonatsolia (paitsi shampoona), posakonatsolia tai vorikonatsolia infektiolääkkeitä, kuten klaritromysiinia tai telitromysiinia (antibiootteja)
medicines for fungal infections – ketoconazole, itraconazole, fluconazole or voriconazole medicines for HIV infection – ritonavir, cobicistat, indinavir, nelfinavir, saquinavir, amprenavir, atazanavir, darunavir/ritonavir or fosamprenavir
HIV-infektion hoitoon käytettäviä lääkkeitä, kuten ritonaviiria, kobisistaattia, indinaviiria, nelfinaviiria, sakinaviiria, amprenaviiria, atatsanaviiria, darunaviiria/ritonaviiria tai fosamprenaviiria
Medicines for heart and blood vessels problems such as uneven heart beats, chest pain or angina, high blood pressure, heart failure,
lääkkeitä sydän- ja verisuoniongelmiin, kuten sydämen rytmihäiriöiden, rintakivun tai rasitusrintakivun, kohonneen verenpaineen tai sydämen vajaatoiminnan hoitoon
medicines for heart disease;
ydänlääkkeitä
medicines for heart rhythm problems (e.g. quinidine, amiodarone)
rytmihäiriölääkkeitä (esim. kinidiiniä, amiodaronia)
medicines for high blood pressure and to regulate your heart rhythm (so-called beta blockers) medicines reducing your stomach acid (cimetidine)
korkean verenpaineen hoitoon ja sydämen rytmin sääntelyyn (niin kutsutut beetasalpaajat) määrätyt lääkkeet mahan happoisuutta vähentävät lääkkeet (simetidiini).
Medicines for high blood pressure called beta-blockers such as atenolol, propranolol, labetolol.
beetasalpaajat, kuten atenololi, propranololi ja labetololi, joita käytetään verenpainetaudin hoitoon
medicines for high blood pressure or heart problems (e.g., diltiazem)
korkean verenpaineen tai sydänvaivojen hoitoon käytettävät lääkkeet (esim. diltiatseemi).
medicines for infection (such as rifampicin and griseofulvin)
infektiolääkkeet (kuten rifampisiini ja griseofulviini)
medicines for inflammation (corticosteroids) medicines for fever (such as paracetamol).
tulehdusta vaimentavat lääkkeet (kortikosteroidit) kuumelääkkeet (esim. parasetamoli).
Medicines for irregular heartbeat, such as quinidine, disopyramide, amiodarone or sotalol.
Epäsäännölliseen sydämensykkeeseen käytettävät lääkkeet (kuten kinidiini, disopyramidi, amiodaroni tai sotaloli).
Medicines for lowering cholesterol levels in the blood, such as cholestyramine or colestipol and certain antacids which contain aluminium (e.g. indigestion relief products) may affect the absorption of cholic acid.
Veren kolesterolipitoisuuden pienentämiseen tarkoitetut lääkkeet, kuten kolestyramiini ja kolestipoli sekä tietyt alumiinia sisältävät antasidit (mahan happamuutta vähentävät lääkkeet), voivat vaikuttaa koolihapon imeytymiseen.
Medicines for malaria (e.g. halofantrine and mefloquine)
malarialääkkeet (esimerkiksi halofantriini ja meflokiini)
medicines for mental health problems (benzodiazepines, barbiturates and antipsychotics) medicines that can affect the way Intuniv is eliminated by the liver (please see table below)
mielenterveysongelmiin tarkoitetut lääkkeet (bentsodiatsepiinit, barbituraatit tai psykoosilääkkeet) lääkkeet, jotka voivat vaikuttaa siihen, miten Intuniv eliminoituu maksassa (ks. alla oleva taulukko)
medicines for migraines e.g. ergot alkaloids (such as, dihydroergotamine, ergotamine, or methylergometrine) medicines for Parkinson’s disease or for infertility e.g. bromocriptine, cabergoline, lisuride and pergolide
lääkkeitä migreenin hoitoon, esim. torajyväalkaloideja (kuten dihydroergotamiini, ergotamiini tai metyyliergometriini) lääkkeitä Parkinsonin taudin tai hedelmättömyyden hoitoon, esim. bromokriptiini, kabergoliini, lisuridi tai pergolidi
medicines for other severe mental health problems - such as clozapine, haloperidol, mesoridazine, phenothiazines, sertindole, sultopride, thioridazine, ziprasidone
vaikeiden mielenterveyshäiriöiden hoitoon tarkoitetut lääkkeet - kuten klotsapiini, haloperidoli, mesoridatsiini, fentiatsiinit, sertindoli, sultopridi, tioridatsiini, tsiprasidoni
Medicines for Parkinson’s disease
Parkinsonin taudin lääkkeitä
medicines for seizures or tremors (phenytoin)
kouristuskohtausten vapinan hoitoon tarkoitetut lääkkeet (fenytoiini),
medicines for seizures or tremors (phenytoin),
kouristuskohtausten tai vapinan hoitoon tarkoitetut lääkkeet (fenytoiini)
medicines for seizures or tremors (phenytoin),
lääkettä epilepsiaan tai vapinaan (fenytoiinia)
medicines for stomach ulcer and acid reflux (e.g. omeprazole, lansoprazole or cimetidine)
mahahaavan ja happorefluksin hoitoon käytettäviä lääkkeitä (esim. omepratsoli, lansopratsoli tai simetidiini)
medicines for stomach ulcer and acid reflux (e.g. omeprazole, lansoprazole or cimetidine)
mahahaavan ja mahahapon ruokatorven nousun ehkäisyyn ja hoitoon tarkoitetut lääkkeet (esim. omepratsoli, lansopratsoli tai simetidiini)
Medicines for stomach ulcers, heartburn or acid reflux such as:
vatsahaava-, närästys- tai happorefluksilääkkeet, kuten
Medicines for stomach ulcers, heartburn or acid reflux such as: antacids (aluminium/magnesium hydroxide or calcium carbonate)
Vatsahaava-, närästys- tai happorefluksilääkkeet, kuten antasidit (alumiini-/magnesiumhydroksidi tai kalsiumkarbonaatti)
Medicines for the treatment of diabetes (insulins or oral agents such as metformin).
Diabeteslääkkeet (insuliinit tai suun kautta otettavat lääkkeet kuten metformiini)
medicines for the treatment of diabetes (oral agents such as metformin or insulins).
diabeteslääkkeet (suun kautta otettavat lääkkeet kuten metformiini tai insuliinit)
medicines for the treatment of diabetes (oral agents such as metformin or insulins).
diabeteslääkkeet (suun kautta otettavat lääkkeet, kuten metformiini tai insuliinit).
medicines for the treatment of diabetes (oral agents such as metformin or insulins);
diabeteslääkkeet (suun kautta otettavat lääkkeet, kuten metformiini tai insuliinit);
medicines for the treatment of gout therapeutic vitamin D supplements
D-vitamiinia hoidollisena lisänä
medicines for the treatment of gout, such as allopurinol. anticholinergic agents (medicines used to treat a variety of disorders such as gastrointestinal cramps, urinary bladder spasm, asthma, motion sickness, muscular spasms, Parkinson's disease and as an aid to anaesthesia).
kihdin hoitoon tarkoitetut lääkkeet, kuten allopurinoli. antikolinergiset lääkeaineet (lääkkeitä, joita käytetään erilaisten sairauksien hoitoon, esim. ruoansulatuskanavan kouristusten, virtsarakon kouristusten, astman, matkapahoinvoinnin, lihaskouristusten, Parkinsonin taudin hoitoon sekä esilääkityksenä anestesiassa). amantadiini (lääke Parkinsonin taudin hoitoon, käytetään myös ehkäisemään tiettyjä virusten aiheuttamia sairauksia).
medicines for the treatment of gout, such as allopurinol. anticholinergic agents (medicines used to treat a variety of disorders such as gastrointestinal cramps, urinary bladder spasm, asthma, motion sickness, muscular spasms, Parkinson's disease and as an aid to anaesthesia). amantadine (a medicine used to treat Parkinson’s disease, also used to treat or prevent certain illnesses caused by viruses).
kihdin hoitoon tarkoitetut lääkkeet, kuten allopurinoli. antikolinergiset lääkeaineet (lääkkeitä, joita käytetään erilaisten sairauksien hoitoon, esim. ruoansulatuskanavan kouristusten, virtsarakon kouristusten, astman, matkapahoinvoinnin, lihaskouristusten, Parkinsonin taudin hoitoon sekä esilääkityksenä anestesiassa). amantadiini (lääke Parkinsonin taudin hoitoon, käytetään myös ehkäisemään tiettyjä virusten aiheuttamia sairauksia).
medicines for the treatment of gout, such as allopurinol;
kihdin hoitoon tarkoitetut lääkkeet, kuten allopurinoli;
medicines for the treatment of seizures or tremors such as phenytoin medicines that treat gout such as allopurinol
kouristuskohtausten tai vapinan hoidossa käytettävät lääkkeet, kuten fenytoiini kihdin hoidossa käytettävät lääkkeet, kuten allopurinoli
Medicines for the treatment of severe depression (monoamine-oxidase (MAO) inhibitors), even if you have taken them in the last 2 weeks.
Vakavan masennuksen hoitoon määrättyjä lääkkeitä (monoamiinioksidaasin (MAO:n) estäjiä), vaikka et olisikaan ottanut niitä viimeksi kuluneiden kahden viikon aikana.
medicines for treating infections (i.e. antibiotics such erythromycin, rifampicin, etc.; ask your doctor, nurse or pharmacist if you are unsure whether the medicine you are taking is an antibiotic), and including medicines for treating fungal infections (e.g. ketoconazole)
infektioiden hoitoon käytettävät lääkkeet (esim. antibiootit, kuten erytromysiini, rifampisiini jne.; kysy lääkäriltä, sairaanhoitajalta tai apteekkihenkilökunnalta, jos olet epävarma siitä, onko käyttämäsi lääke antibiootti) ja sieni-infektioiden hoitoon käytettävät lääkkeet (esim. ketokonatsoli)
medicines for treatment of bacterial infections (e.g. trimethoprim) medicines that cause dilation of blood vessels, (such as glyceryl trinitrate (GTN), isosorbide dinitrate (ISDN), sodium nitroprusside (SNP),molsidomin, minoxidil).
bakteeri-infektioiden hoitoon käytettäviä lääkkeitä (esim. trimetopriimia) lääkkeitä, jotka aiheuttavat verisuonten laajenemista (esim. glyseryylitrinitraattia (GTN), isosorbiditrinitraattia (ISDN), natriumnitroprussidia (NNP), molsidomiinia, minoksidiilia.
medicines for treatment of cancer (e.g.methotrexate)
yövän hoitoon käytettäviä lääkkeitä (esim. metotreksaattia)
Medicines for treatment of diabetes;
diabeteslääkkeet
Medicines for treatment of epilepsy (e.g. carbamazepine, phenytoin)
Epilepsian hoitoon tarkoitetut lääkkeet (esim. karbamatsepiini, fenytoiini)
Medicines for treatment of hypertension or heart disease;
verenpaine- tai sydänlääkkeet
Medicines given before each MabThera administration
Ennen MabTheran antamista annettavat lääkkeet
Medicines given during treatment with DARZALEX
DARZALEX-hoidon aikana annettavat lääkkeet
medicines know to cause low sodium level.
lääkkeet, joiden tiedetään laskevan natriumpitoisuutta
medicines known as “statins” used to treat elevated cholesterol and triglycerides
”statiineiksi” kutsuttuja lääkkeitä, joita käytetään kohonneiden kolesteroli- ja triglyseridiarvojen hoitoon
medicines known as “statins”, used to treat elevated cholesterol and triglycerides
lääkkeitä, joita kutsutaan statiineiksi, tarkoitettu kohonneiden kolesteroli- ja triglyseridiarvojen hoitoon
medicines known to cause low sodium level.
lääkkeet, joiden tiedetään laskevan natriumpitoisuutta
Medicines like digoxin, often used to treat heart failure.
digoksiini, jota käytetään usein sydämen vajaatoimintaan
medicines like tacrolimus, cyclosporin and sirolimus (for organ transplantation)
lääkkeitä kuten takrolimuusi, siklosporiini ja sirolimuusi (elinsiirtojen jälkeen)
Medicines made from ergot such as cabergoline, ergotamine or lisuride (for Parkinson’s disease or migraine)
Torajyväjohdokset kuten kabergoliini, ergotamiini tai lisuridi (Parkinsonin tautiin tai migreeniin)
Medicines of this type (monoclonal antibodies) can cause infusion reactions, which are occasionally severe, and can cause death.
Tämän lääkeryhmän lääkkeet (monoklonaaliset vasta-aineet) voivat aiheuttaa infuusioreaktioita, jotka voivat olla vaikeita ja voivat johtaa kuolemaan.
Medicines of this type (monoclonal antibodies) can cause severe allergic reactions when injected into the body (see section 4, ‘Possible side effects’).
Tämäntyyppiset lääkkeet (monoklonaaliset vasta-aineet) voivat aiheuttaa vaikeita allergisia reaktioita, kun niitä annetaan pistoksina (ks. kohta 4, Mahdolliset haittavaikutukset).
Medicines of this type may cause unusual movements mainly of the face or tongue.
Tämäntyyppiset lääkkeet voivat aiheuttaa poikkeavia liikkeitä lähinnä kasvoissa tai kielessä.
Medicines of this type will interfere with your body’s abilty to break down Cerdelga and this can result in higher levels of the active substance in your blood (see the section ‘Other medicines and Cerdelga’ for an expanded list of medicines).
Tämän tyyppiset lääkkeet häiritsevät kehosi kykyä pilkkoa Cerdelga-valmistetta, mikä voi lisätä vaikuttavan aineen pitoisuutta veressä (ks. kohdasta ”Muut lääkevalmisteet ja Cerdelga” pidempi luettelo näistä lääkkeistä).
Medicines radiolabeled with Lumark must not be used in pregnant women or women who may be pregnant.
Lääkkeitä, jotka on leimattu Lumarkilla, ei saa antaa naisille, jotka ovat tai voivat olla raskaana.
Medicines radiolabelled with Cuprymina must not be administered if you are pregnant.
Jos olet raskaana, sinulle ei saa antaa Cupryminalla radioleimattuja lääkkeitä.
Medicines radiolabelled with Cuprymina should not be used in children and adolescents up to 18 years.
Cupryminalla leimattuja lääkkeitä ei saa käyttää alle 18-vuotiailla lapsilla ja nuorilla.
Medicines radiolabelled with EndolucinBeta must not be administered if you are pregnant.
Jos olet raskaana, sinulle ei saa antaa EndolucinBetalla radioleimattuja lääkkeitä.
Medicines radiolabelled with EndolucinBeta must not be used in pregnant women or women who may be pregnant.
Lääkkeitä, jotka on leimattu EndolucinBetalla, ei saa antaa naisille, jotka ovat tai voivat olla raskaana.
Medicines radiolabelled with Lumark must not be administered if you are pregnant.
Jos olet raskaana, sinulle ei saa antaa Lumarkilla radioleimattuja lääkkeitä.
Medicines radiolabelled with Lumark should not be used in children and adolescents below 18 years of age.
Lumarkilla radioleimattuja lääkkeitä ei saa käyttää alle 18-vuotiailla lapsilla ja nuorilla.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste
Käyttämättä jäänyt valmiste toimitetaan hävitettäväksi apteekkiin tai ongelmajätelaitokselle
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Käyttämättömät eläinlääkevalmisteet tai niistä peräisin olevat jätemateriaalit on hävitettävä paikallisten määräysten mukaisesti.
Medicines should not be disposed of via wastewater or waste.
Lääkkeitä ei saa hävittää jäteveden tai talousjätteiden mukana.
Medicines should not be disposed of via wastewater.
Lääkkeitä ei saa hävittää jäteveden mukana.
medicines such as carbamazepine, phenytoin or phenobarbital used to treat acute seizures
lääkkeet, kuten karbamatsepiini, fenytoiini tai fenobarbitaali, joita käytetään akuuttien kouristuskohtausten hoitoon
medicines such as chloroquine and hydroxychloroquine used to treat parasitic infections as well as other diseases such as rheumatoid arthritis or lupus erythematosus medicines such as ritonavir, saquinavir, efavirenz or zidovudine used to treat AIDS or HIV
lääkkeet, kuten klorokiini ja hydroksiklorokiini, joita käytetään loistartuntojen ja muiden sairauksien, kuten nivelreuman tai punahukan, hoitoon lääkkeet, kuten ritonaviiri, sakinaviiri, efavirentsi tai tsidovudiini, joita käytetään AIDSin tai HIVin hoitoon
Medicines such as fluconazole, itraconazole, ketoconazole (medicines used to treat fungal infections), ritonavir (a medicine used to treat HIV infection), clarithromycin, rifampicin (medicines used to treat bacterial infections) and St.John’s wort (a medicine used to treat mild anxiety) could affect how the liver breaks down lacosamide.
Lääkkeet kuten flukonatsoli, itrakonatsoli, ketokonatsoli (käytetään sieni-infektioiden hoitoon), ritonaviiri (käytetään HIV-infektion hoitoon), klaritromysiini, rifampisiini (bakteeri-infektioiden hoitoon) ja mäkikuisma (käytetään lievän ahdistuneisuuden hoitoon) voivat vaikuttaa maksan kykyyn hajottaa lakosamidia.
medicines such as methotrexate, mitoxantrone, irinotecan, or topotecan used to treat certain types of cancers or other diseases such as severe joint problems (rheumatoid arthritis) and psoriasis
lääkkeet, kuten metotreksaatti, mitoksantroni, irinotekaani tai topotekaani, joita käytetään tiettyjen syöpien tai muiden sairauksien kuten vaikeiden nivelvaivojen (nivelreuma) ja psoriaasin hoitoon
Medicines such as probenecid (used to prevent gout) or cimetidine (used to treat ulcers).
Probenesidin (käytetään kihdin ehkäisemiseen) tai simetidiinin (käytetään mahahaavojen hoitoon) kaltaiset lääkkeet.
medicines such as warfarin or acenocoumarol used to prevent blood clots
lääkkeet, kuten varfariini tai asenokumaroli, joita käytetään veritulppien estoon
Medicines that affect the body’s immune system including other medicines used to treat MS, such as fingolimod, natalizumab or mitoxantrone or some commonly used cancer treatments.
elimistön immuunijärjestelmään vaikuttavia lääkkeitä, mukaan lukien muita MS-taudin hoitoon käytettäviä lääkkeitä, kuten fingolimodia, natalitsumabia tai mitoksantronia tai joitakin yleisesti käytettäviä syöpälääkkeitä
medicines that affect the immune system – such as cyclosporine, tacrolimus, sirolimus, everolimus
immuunijärjestelmään vaikuttavat lääkkeet, kuten siklosporiini, takrolimuusi, sirolimuusi, everolimuusi
Medicines that affect the kidneys including some antibiotics (used to treat infections), “water tablets” (diuretics), certain types of painkillers (such as ibuprofen and other similar anti-inflammatories and medicines purchased without a doctor’s prescription) and medicines that contain lithium.
munuaisiin vaikuttavia lääkkeitä, mukaan lukien jotkin antibiootit (infektioiden hoitoon), nesteenpoistolääkkeet, tietyntyyppiset kipulääkkeet (esim. ibuprofeeni ja muut samankaltaiset tulehduskipulääkkeet, käsikauppalääkkeet mukaan lukien) ja litiumia sisältävät lääkkeet
Medicines that affect your immune system.
Lääkkeitä, jotka vaikuttavat immuunijärjestelmään.
medicines that affect your liver or kidneys; any other medicines including those obtained without a prescription.
munuaisten tai maksan toimintaan vaikuttavia lääkkeitä muita lääkkeitä, myös lääkkeitä, joita lääkäri ei ole määrännyt.
Medicines that are affected by changes of the blood potassium level such as heart medicines (e.g. digoxin) or medicines to control the rhythm of your heart (e.g. quinidine, disopyramide, amiodarone, sotalol), medicines used for mental disorders (e.g. thioridazine, chlorpromazine, levomepromazine) and other medicines such as certain antibiotics (e.g. sparfloxacine, pentamidine) or certain medicines to treat allergic reactions (e.g. terfenadine).
Lääkkeet, joihin veren kaliumpitoisuuden muutokset vaikuttavat, kuten sydänlääkkeet (esim. digoksiini) tai rytmihäiriölääkkeet (esim. kinidiini, disopyramidi, amiodaroni, sotaloli), psyykenlääkkeet (esim. tioridatsiini, klooripromatsiini, levomepromatsiini) ja muut lääkkeet, kuten tietyt antibiootit (esim. sparfloksasiini, pentamidiini) tai tietyt allergisten reaktioiden hoitoon käytettävät lääkkeet (esim. terfenadiini)
Medicines that are known to affect the way your heart beats:
Lääkkeitä, joiden tiedetään vaikuttavan sydämen syketiheyteen:
Medicines that are mainly eliminated by metabolising proteins called CYP1A2 (e.g caffeine, olanzapine, theophylline), CYP3A4 (e.g. some oral contraceptives) or called CYP2C8.
Lääkkeitä, jotka poistuvat elimistöstä pääasiassa vieraita aineita pilkkovien CYP1A2-proteiinien (esim. kofeiinia, olantsapiinia, teofylliiniä) tai CYP3A4-proteiinien (esim. joitakin ehkäisytabletteja) tai CYP2C8-proteiinien välityksellä.
Medicines that are used to thin your blood, such as warfarin.
Veren ohentamiseen käytetyt lääkkeet, kuten varfariini.
medicines that can affect the metabolism like chlorpromazine, methylphenidate and reserpine antiviral, antiretroviral (type of medicines used to treat Human Immunodeficiency Virus (HIV)) or antibiotic medicines
lääkkeet, jotka voivat vaikuttaa metaboliaan, kuten klooripromatsiini, metyylifenidaatti ja reserpiini viruslääkkeet, retroviruslääkkeet (joita käytetään HIV:n hoitoon) tai antibiootit
Medicines that can alter your heart rhythm e.g. sotalol, amiodarone;
lääkkeitä, jotka voivat muuttaa sydämesi rytmiä, esim. sotaloli, amiodaroni
Medicines that can interact with Ketoconazole HRA include: oral medicines for anticoagulation (taken by mouth): rivaroxaban, apixaban, cilostazol, warfarin and others coumarin like
Seuraavilla lääkkeillä voi olla yhteisvaikutuksia Ketoconazole HRA:n kanssa: suun kautta otettavat veren hyytymistä estävät lääkkeet: rivaroksabaani, apiksabaani, silostatsoli, varfariini ja muut kumariinijohdannaiset
Medicines that can interact with saquinavir or ritonavir include: other HIV medicines - such as nelfinavir, indinavir, nevirapine, delavirdine, efavirenz, maraviroc
Seuraavilla lääkeaineilla voi olla yhteisvaikutuksia sakinaviirin ja/tai ritonaviirin kanssa: muut HIV-infektion hoitoon tarkoitetut lääkkeet - kuten nelfinaviiri, indinaviiri, nevirapiini, delavirdiini, efavirentsi, maraviroki
Medicines that can interact with saquinavir or ritonavir include: other HIV medicines – such as nelfinavir, indinavir, nevirapine, delavirdine, efavirenz, maraviroc
Seuraavilla lääkeaineilla voi olla yhteisvaikutuksia sakinaviirin ja/tai ritonaviirin kanssa: muut HIV-infektion hoitoon tarkoitetut lääkkeet - kuten nelfinaviiri, indinaviiri, nevirapiini, delavirdiini, efavirentsi, maraviroki
Medicines that cause sleepiness: These include medicines prescribed by your doctor including benzodiazepines, strong painkillers, antipsychotics, phenobarbital and antihistamines.
Väsymystä aiheuttavat lääkkeet: Näitä ovat esimerkiksi reseptilääkkeet, kuten bentsodiatsepiinit, voimakkaat kipulääkkeet, psyykenlääkkeet, fenobarbitaali ja antihistamiinit.
Medicines that contain fumaric acid esters (fumarates) used to treat psoriasis.
fumaarihapon estereitä (fumaraatteja) sisältäviä psoriaasilääkkeitä
Medicines that could be influenced by a protein called P-gp (e.g. aliskiren, colchicine, digoxin, everolimus, fexofenadine) or a protein called BCRP (e.g. methotrexate, mitoxantrone, rosuvastatin).
Lääkkeitä, joihin P-gp:ksi kutsuttu kuljetusproteiini voi vaikuttaa (esim. aliskireenia, kolkisiinia, digoksiinia, everolimuusia, feksofenadiinia) tai BCRP:ksi kutsuttu kuljetusproteiini voi vaikuttaa (esim. metotreksaattia, mitoksantronia, rosuvastatiinia)
Medicines that have a modulating effect on the immune system as Lemtrada might be associated with an increased risk of opportunistic infections.
Immuunijärjestelmää muuttaviin lääkkeisiin, kuten Lemtrada-valmisteeseen, voi liittyä suurentunut opportunististen infektioiden riski.
medicines that help you sleep or cause sedation (e.g. midazolam, propofol)
unilääkkeet tai rauhoittavat lääkkeet (esim. midatsolaami, propofoli)
medicines that increase central nervous system activity and antidepressants
keskushermoston toimintaa kiihdyttävät lääkeaineet ja masennuslääkkeet
Medicines that increase the amount of potassium in your blood; these include potassium supplements, potassium-sparing medicines (certain ‘water tablets’) or salt substitutes containing potassium
veren kaliumpitoisuutta suurentavia lääkkeitä, joita ovat kaliumlisät, kaliumia säästävät lääkkeet (tietyt nesteenpoistolääkkeet) tai kaliumia sisältävät suolan korvikkeet
Medicines that increase the level of serotonin: Triptans, tramadol, tryptophan, SSRIs (such as paroxetine and fluoxetine), SNRIs (such as venlafaxine), tricyclic antidepressants (such as clomipramine, amitriptyline), pethidine, St John’s Wort and MAOIs (such as moclobemide and linezolid).
Serotoniinin pitoisuutta suurentavat lääkkeet: Triptaanit, tramadoli, tryptofaani, selektiiviset serotoniinin takaisinoton estäjät (kuten paroksetiini ja fluoksetiini), serotoniinin ja noradrenaliinin takaisinoton estäjät (kuten venlafaksiini), trisykliset masennuslääkkeet (kuten klomipramiini ja amitriptyliini), petidiini, mäkikuisma ja MAO:n estäjät (kuten moklobemidi ja linetsolidi).