natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SC or IV injection.
s.c. tai i.v.
SC or IV.
Ihon alle tai laskimoon.
SC use
Ihon alle
SC use
SC
SC use only
Vain ihon alle.
SC use only.
Vain ihon alle.
SC, IV and intraarterial use
Ihon alle, laskimoon ja valtimoon
SC, IV use
SC, IV
Scab
Ruvet
Scabs
Ruvet
Scalp
Päänahka
Scaly, flaky, itchy and red skin
uomuinen, hilseilevä, kutiseva ja punoittava iho
Scaly, peeling skin
Hilseilevä, kuoriutuva iho
SCAN THIS CODE TO LAUNCH
SKANNAA TÄMÄ KOODI SAADAKSESI LISÄTIETOA
Scan with moderate beta-amyloid deposition
Kuva, jossa on kohtalainen määräβ-amyloidikertymiä
Scan with pronounced beta-amyloid deposition
Kuva, jossa on huomattava määrä β-amyloidikertymiä
Scan without beta-amyloid deposition
Kuva, jossa ei ole β- amyloidikertymiä
Scar
Arpi
Scarf: for head and neck.
Huivi: pään ja kaulan suojaamiseksi
Scarf: for head and neck.
Pysyttele varjossa.
Scarring
Arpeutumis- aste
Scarring in the kidney that may reduce kidney function
munuaisten arpeutuma, joka voi heikentää munuaisten toimintaa
Scarring of the conjunctiva (the protective layer over the white of your eye) with damage where it joins to the inside of the eyelids (fornix shortening)
idekalvon (suojaava kalvo silmänvalkuaisen päällä) arpeutumista ja vaurio kohdassa, jossa se kiinnittyy silmäluomien sisäpintaan (sidekalvon pohjukan lyhenemä)
Scars
mustelmia
SCC of the skin (d), seborrheic keratosis, skin papilloma
Ihon okasolusyöpä,(d), seborrooinen keratoosi, ihon papillooma
Scedosporium and Fusarium infections
Scedosporium- ja Fusarium-infektiot.
Scedosporium spp.: Successful response to voriconazole therapy was seen in 16 (6 complete, 10 partial responses) of 28 patients with S. apiospermum and in 2 (both partial responses) of 7 patients with S. prolificans infection.
Scedosporium spp. – Vorikonatsoli tehosi 16/28 potilaalla (6 täydellistä, 10 osittaista vastetta), joilla oli S. apiospermum, ja 2/7 potilaalla (molemmilla osittainen vaste), joilla oli S. prolificans.
Scedosporium spp.: Successful response to voriconazole therapy was seen in 16 (6 complete, 10 partial responses) of 28 patients with S. apiospermum and in 2 (both partial responses) of 7 patients with S. prolificans infection.
Scedosporium spp.: - Vorikonatsoli tehosi 16/28 potilaalla (6 täydellistä, 10 osittaista vastetta), joilla oli S. apiospermum, ja 2/7 potilaalla (molemmilla osittainen vaste), joilla oli S. prolificans.
SCENESSE 16 mg implant
Scenesse 16 mg, implantaatti
SCENESSE 16 mg implant afamelanotide
Scenesse 16 mg, implantaatti afamelanotidi
Scenesse has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
Scenesse on saanut myyntiluvan poikkeuksellisissa olosuhteissa.
SCENESSE is a medicine that contains the active substance afamelanotide.
Scenesse on lääke, jonka vaikuttava aine on afamelanotidi.
SCENESSE is administered subcutaneously under aseptic conditions as described below.
Scenesse asetetaan ihon alle aseptisissa olosuhteissa seuraavassa kuvatulla tavalla.
SCENESSE is indicated for prevention of phototoxicity in adult patients with erythropoietic protoporphyria (EPP).
Scenesse on tarkoitettu erytropoieettista protoporfyriaa (EPP) sairastavien aikuisten valotoksisuuden ehkäisyyn.
SCENESSE should be avoided during breastfeeding.
Scenessen käyttöä on vältettävä imetyksen aikana.
SCENESSE should not be used during pregnancy.
Scenesseä ei tule käyttää raskauden aikana.
Schedule
Annostuskaavio
Schedule
Hoito-ohjelma
Schedule
Rokotus- ohjelma
Schedule
Rokotusohje lma
Schedule 0, 1, 6 months: two injections with an interval of one month; a third injection 6 months after the first administration.
Ohjelma 0, 1, 6 kuukautta: kaksi injektiota kuukauden välein, kolmas injektio 6 kuukauden kuluttua ensimmäisestä annoksesta.
Schedule should be adjusted accordingly (see section “dosage”). .
Rokotusaikataulua pitää muuttaa vastaavasti (ks. kohta Annostus).
Scheduled appointments for the patient should be kept because the ISENTRESS dosage should be adjusted as the child grows.
Potilaita on kehotettava tulemaan vastaanotolle sovitun aikataulun mukaan, sillä ISENTRESS- annostusta on muutettava lapsen kasvaessa.
Schematic diagram of the pen Important information for use of SoloStar:
Kynän osat eriteltyinä Tärkeää tietoa SoloStar-kynän käytöstä:
Schematic diagram of the pen Important information for use of SoloStar:
Kynän osat eriteltyinä Tärkeää tietoa SoloStari-kynän käytöstä:
Schematic diagram of the pen Important information for use of SoloStar:
Tärkeää tietoa SoloStar-kynän käytöstä:
Schematic diagram of the pen Important information for use of SoloStar:
Tärkeää tietoa SoloStarin käytöstä:
Schering-Plough S.A., 2, rue Louis Pasteur; 14200 Hérouville St Clair, France
Schering-Plough S.A., 2, rue Louis Pasteur; 14200 Hérouville St Clair, Ranska
Schizoaffective disorder is a mental condition in which a person experiences a combination of schizophrenia symptoms (as listed above) in addition to mood disorder symptoms (feeling very high, feeling sad, feeling agitated, distracted, sleeplessness, talkativeness, losing interest in everyday activities, sleeping too much or too little, eating too much or too little, and recurrent thoughts of suicide).
Skitsoaffektiivinen häiriö on mielenterveyden häiriö, jossa henkilöllä on (edellä lueteltuja) skitsofreniaoireita sekä lisäksi mielialahäiriöoireita (voimakas hilpeyden tunne, surullisuus, levottomuus, hajamielisyys, unettomuus, puheliaisuus, mielenkiinnon menettäminen arkiaskareisiin, nukkuminen liian paljon tai liian vähän, syöminen liian paljon tai liian vähän sekä toistuvat itsemurha- ajatukset).
Schizoaffective Disorder Studies: Primary Efficacy Parameter, PANSS Total Score Change from Baseline from Studies R076477-SCA-3001 and R076477-SCA-3002: Intent-to-Treat Analysis Set
Skitsoaffektiiviseen häiriöön liittyvät tutkimukset: Ensisijainen tehoparametri, PANSS-asteikon kokonaispisteiden muutos lähtötilanteesta tutkimuksissa R076477-SCA-3001 ja R076477-SCA-3002: Intent-to- Treat -analyysijoukko
Schizoaffective Disorder Studies: Secondary Efficacy Parameter, Proportion of Subjects with Responder Status at LOCF End Point: Studies R076477-SCA-3001 and R076477-SCA-3002: Intent-to-Treat Analysis Set
Skitsoaffektiiviseen häiriöön liittyvät tutkimukset: Toissijainen tehoparametri, hoitovasteen saaneiden potilaiden osuus LOCF-päätetapahtumassa: Tutkimukset R076477-SCA-3001 ja R076477-SCA-3002: Intent-to-Treat- analyysijoukko
Schizoaffective disorder: The safety and efficacy of INVEGA in the treatment of schizoaffective disorder in patients aged 12 to 17 years has not been studied or established.
Skitsoaffektiivinen häiriö: INVEGA-valmisteen turvallisuutta ja tehoa 12–17 vuoden ikäisten potilaiden skitsoaffektiivisen häiriön hoidossa ei ole tutkittu eikä varmistettu.
Schizophrenia
Ekstrapyramidaalioireet
Schizophrenia in adolescents aged 15 years and older
Skitsofrenia 15-vuotiailla ja sitä vanhemmilla nuorilla
Schizophrenia in adolescents aged 15 years and older: the recommended dose for Aripiprazole Accord is 10 mg/day administered on a once-a-day schedule without regard to meals.
Skitsofrenia 15-vuotiailla ja sitä vanhemmilla nuorilla: suositeltu annos Aripiprazole Accord - valmisteelle on 10 mg päivässä annettuna kerran vuorokaudessa ruokailuajoista riippumatta.
Schizophrenia in adolescents aged 15 years and older: the recommended dose for aripiprazole is 10 mg/day administered on a once-a-day schedule without regard to meals.
Skitsofrenia 15-vuotiailla ja sitä vanhemmilla nuorilla: suositeltu annos ARIPIPRAZOLE MYLAN PHARMA-valmisteelle on 10 mg päivässä annettuna kerran vuorokaudessa ruokailuajoista riippumatta.
Schizophrenia in adolescents aged 15 years and older: the recommended dose for Aripiprazole Sandoz is 10 mg/day administered on a once-a-day schedule without regard to meals.
Skitsofrenia 15-vuotiailla ja sitä vanhemmilla nuorilla: suositeltu annos Aripiprazole Sandoz - valmisteelle on 10 mg päivässä annettuna kerran vuorokaudessa ruokailuajoista riippumatta.
Schizophrenia in adolescents with oral aripiprazole
Skitsofrenia suun kautta annosteltavaa aripipratsolia saavilla nuorilla
Schizophrenia is a mental illness that has a number of symptoms, including disorganised thinking and speech, hallucinations (hearing or seeing things that are not there), suspiciousness and delusions (mistaken beliefs).
Skitsofrenia on mielisairaus, johon kuuluu erilaisia oireita, kuten ajattelun ja puheen sekavuutta, aistiharhoja (kuulo- tai näköharhoja), epäluuloisuutta ja harhakuvitelmia.
Schizophrenia Studies: Positive and Negative Syndrome Scale for Schizophrenia (PANSS) Total Score - Change From Baseline to End Point - LOCF for Studies R076477-SCH-303, R076477-SCH-304, and R076477-SCH-305: Intent-to-Treat Analysis Set
Skitsofreniatutkimukset: Skitsofreniaoireita mittaavan PANSS-asteikon (Positive and Negative Syndrome Scale) kokonaispisteet - muutos lähtötilanteesta päätetilanteeseen (LOCF-analyysi) tutkimuksissa R076477- SCH-303, R076477-SCH-304 ja R076477-SCH-305: Intent-to-Treat-analyysi
Schizophrenia with oral aripiprazole
Skitsofrenia suun kautta annosteltavaa aripipratsolia saavilla
Schizophrenia, a disease with symptoms such as hearing, seeing or sensing things which are not there, mistaken beliefs, unusual suspiciousness, and becoming withdrawn.
Skitsofrenia , johon kuuluu kuulo-, näkö- tai aistiharhoja, harhaluuloja, poikkeuksellista epäluuloisuutta ja syrjäänvetäytymistä.
Schizophrenia, a disease with symptoms such as hearing, seeing or sensing things which are not there, mistaken beliefs, unusual suspiciousness, and becoming withdrawn.
Skitsofrenia, johon kuuluu kuulo-, näkö- tai aistiharhoja, harhaluuloja, poikkeuksellista epäluuloisuutta ja syrjäänvetäytymistä.
Schizophrenia, a disease with symptoms such as hearing, seeing or sensing things which are not there, mistaken beliefs, unusual suspiciousness, and becoming withdrawn.
Skitsonefria, johon kuuluu kuulo-, näkö- tai aistiharhoja, harhaluuloja, poikkeuksellista epäluuloisuutta ja syrjäänvetäytymistä.
schizophrenia, a mental illness with a number of symptoms, including disorganised thinking and speech, hallucinations (hearing or seeing things that are not there), suspiciousness and delusions (false beliefs).
skitsofrenia, mielisairaus, johon kuuluu monia oireita, kuten ajattelun ja puheen sekavuus, aistiharhat (kuulo- tai näköharhat), epäluuloisuus ja harhakuvitelmat.
schizophrenia, a mental illness with a number of symptoms, including disorganised thinking and speech, hallucinations (hearing or seeing things that are not there), suspiciousness and delusions (false beliefs).
skitsofrenia, psyykkinen sairaus, johon kuuluu monia oireita, kuten ajattelun ja puheen sekavuus, aistiharhat (kuulo- tai näköharhat), epäluuloisuus ja harhakuvitelmat.
Schizophrenia,a disease with symptoms such as hearing, seeing or sensing things which are not there, mistaken beliefs, unusual suspiciousness, and becoming withdrawn.
Skitsofrenia, johon kuuluu kuulo-, näkö- tai aistiharhoja, harhaluuloja, poikkeuksellista epäluuloisuutta ja syrjäänvetäytymistä.
Schizophrenia: in a long term 52-week controlled trial, aripiprazole-treated patients had an overall- lower incidence (25.8 %) of EPS including parkinsonism, akathisia, dystonia and dyskinesia compared with those treated with haloperidol (57.3 %).
Skitsofrenia  52 viikon kontrolloidussa pitkäaikaistutkimuksessa aripipratsolihoitoa saaneilla potilailla esiintyi kokonaisuudessaan vähemmän (25,8 %) ekstrapyramidaalioireita, kuten parkinsonismia, akatisiaa, dystoniaa ja dyskinesiaa, kuin haloperidolia saaneilla potilailla (57,3 %).
Schizophrenia: in a long term 52-week controlled trial, aripiprazole-treated patients had an overall- lower incidence (25.8 %) of EPS including parkinsonism, akathisia, dystonia and dyskinesia compared with those treated with haloperidol (57.3 %).
Skitsofrenia: 52 viikon kontrolloidussa pitkäaikaistutkimuksessa aripipratsolihoitoa saaneilla potilailla esiintyi kokonaisuudessaan vähemmän (25,8 %) ekstrapyramidaalioireita, kuten parkinsonismia, akatisiaa, dystoniaa ja dyskinesiaa, kuin haloperidolia saaneilla potilailla (57,3 %).
Schizophrenia: in a long term 52-week controlled trial, aripiprazole-treated patients had an overall-lower incidence (25.8%) of EPS including parkinsonism, akathisia, dystonia and dyskinesia compared with those treated with haloperidol (57.3%).
Skitsofrenia: 52 viikon kontrolloidussa pitkäaikaistutkimuksessa aripipratsolihoitoa saaneilla potilailla esiintyi kokonaisuudessaan vähemmän (25,8 %) ekstrapyramidaalioireita, kuten parkinsonismia, akatisiaa, dystoniaa ja dyskinesiaa, kuin haloperidolia saaneilla potilailla (57,3 %).
Schizophrenia: the recommended starting dose for ABILIFY is 10 or 15 mg/day with a maintenance dose of 15 mg/day administered on a once-a-day schedule without regard to meals.
Skitsofrenia: ABILIFY-hoidon suositeltu aloitusannos on 10 tai 15 mg/vrk ja ylläpitoannos 15 mg/vrk, joka annetaan kerran päivässä aterioista riippumatta.
Schizophrenia: the recommended starting dose for aripiprazole is 10 or 15 mg/day with a maintenance dose of 15 mg/day administered on a once-a-day schedule without regard to meals.
Skitsofrenia: ARIPIPRAZOLE MYLAN PHARMA-hoidon suositeltu aloitusannos on 10 tai 15 mg/vrk ja ylläpitoannos 15 mg/vrk, joka annetaan kerran päivässä aterioista riippumatta.
Schizophrenia: The recommended starting dose for olanzapine is 10 mg/day.
Aloitusannokseksi suositellaan 10 mg olantsapiinia kerran päivässä.
Schizophrenia: The recommended starting dose for olanzapine is 10 mg/day.
Skitsofrenia:Aloitusannokseksi suositellaan 10 mg olantsapiinia kerran päivässä.
Sciatica
Iskias
Scientific conclusions
Tieteellisetpäätelmät
SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS FOR THE VARIATION TO THE TERMS OF THE MARKETING AUTHORISATION
TIETEELLISET PÄÄTELMÄT JA PERUSTEET MYYNTILUPIEN EHTOJEN MUUTTAMISELLE
SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS FOR THE VARIATION TO THE TERMS OF THE MARKETING AUTHORISATION
TIETEELLISET PÄÄTELMÄT JA PERUSTEET MYYNTILUVAN EHTOJEN MUUTTAMISELLE
SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS FOR THE VARIATION TO THE TERMS OF THE MARKETING AUTHORISATION(S)
TIETEELLISET JOHTOPÄÄTÖKSET JA PERUSTEET MYYNTILUPIEN EHTOJEN MUUTTAMISELLE
SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS FOR THE VARIATION TO THE TERMS OF THE MARKETING AUTHORISATION(S)
TIETEELLISET PÄÄTELMÄT JA PERUSTEET MYYNTILUVAN (-LUPIEN) EHTOJEN MUUTTAMISELLE
Scientific conclusions and grounds for the variation to the terms of the marketing authorisation(s)
Tieteelliset päätelmät ja perusteet myyntilupien ehtojen muuttamiselle
Scientific conclusions and grounds for the variation to the terms of the marketing authorisation(s)
Tieteelliset päätelmät ja perusteet myyntiluvan (-lupien) ehtojen muuttamiselle
Scientific conclusions and grounds for the variation to the terms of the Marketing Authorisation(s)
Tieteelliset päätelmät ja perusteet myyntiluvan ehtojen muuttamiselle
Scientific conclusions and grounds for the variation to the terms of the marketing authorisation(s)
Tieteelliset päätelmät ja perusteet, jotka suosittelevat myyntilupien ehtojen muuttamista
SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS FOR VARIATION TO THE TERMS OF THE MARKETING AUTHORISATIONS
TIETEELLISET PÄÄTELMÄT JA PERUSTEET MYYNTILUPIEN EHTOJEN MUUTTAMISELLE
SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS RECOMMENDING THE VARIATION TO THE TERMS OF THE MARKETING AUTHORISATION
TIETEELLISET JOHTOPÄÄTÖKSET JA PERUSTEET MYYNTILUVAN EHTOJEN MUUTTAMISEN SUOSITTELULLE
SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS RECOMMENDING THE VARIATION TO THE TERMS OF THE MARKETING AUTHORISATION
TIETEELLISET JOHTOPÄÄTÖKSET JA PERUSTELUT SUOSITUKSELLE MYYNTILUVAN EHTOJEN MUUTTAMISESTA
Scientific conclusions and grounds recommending the variation to the terms of the Marketing Authorisation
Tieteelliset johtopäätökset ja perusteet, joilla suositellaan myyntiluvan ehtojen muuttamista
SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS RECOMMENDING THE VARIATION TO THE TERMS OF THE MARKETING AUTHORISATION
TIETEELLISET PÄÄTELMÄT JA PERUSTEET JOIDEN PERUSTEELLA SUOSITELLAAN MYYNTILUVAN EHTOJEN MUUTTAMISTA
Scientific conclusions and grounds recommending the variation to the terms of the Marketing Authorisation
TIETEELLISET PÄÄTELMÄT JA PERUSTEET MYYNTILUPIEN EHTOJEN MUUTTAMISELLE
Scientific conclusions and grounds recommending the variation to the terms of the Marketing Authorisation
TIETEELLISET PÄÄTELMÄT JA PERUSTEET MYYNTILUVAN EHTOJEN MUUTTAMISELLE
SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS RECOMMENDING THE VARIATION TO THE TERMS OF THE MARKETING AUTHORISATION
TIETEELLISET PÄÄTELMÄT JA PERUSTEET, JOTKA PUOLTAVAT MYYNTILUPIEN EHTOJEN MUUTTAMISTA
SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS RECOMMENDING THE VARIATION TO THE TERMS OF THE MARKETING AUTHORISATION
TIETEELLISET PÄÄTELMÄT JA PERUSTELUT SUOSITUKSELLE MUUTTAA MYYNTILUVAN EHTOJA
Scientific conclusions and grounds recommending the variation to the terms of the Marketing Authorisation
Tieteelliset päätelmät ja perusteet myyntilupien ehtojen muuttamiselle
Scientific conclusions and grounds recommending the variation to the terms of the Marketing Authorisation
Tieteelliset päätelmät ja perusteet suositukselle muuttaa myyntiluvan ehtoja
Scientific conclusions and grounds recommending the variation to the terms of the Marketing Authorisation
Tieteelliset päätelmät ja perusteet, joiden perusteella suositellaan myyntiluvan ehtojen muuttamista
SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS RECOMMENDING THE VARIATION TO THE TERMS OF THE MARKETING AUTHORISATIONS
TIETEELLISET PÄÄTELMÄT JA PERUSTEET SUOSITELLA MYYNTILUPIEN EHTOJEN MUUTTAMISTA
Scientific conclusions and the grounds recommending the variation to the terms of the Marketing Authorisation
TIETEELLISET PÄÄTELMÄT JA PERUSTEET MYYNTILUPIEN EHTOJEN MUUTTAMISELLE
SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND THE GROUNDS RECOMMENDING THE VARIATION TO THE TERMS OF THE MARKETING AUTHORISATION
TIETEELLISET PÄÄTELMÄT JA PERUSTEET, JOIDEN PERUSTEELLA SUOSITELLAAN MYYNTILUPIEN EHTOJEN MUUTTAMISTA
Scintillation vials
Skintillaatiopullot
Scintimun 1 mg kit for radiopharmaceutical preparation
Scintimun 1 mg valmisteyhdistelmä radioaktiivista lääkettä varten
Scintimun 1 mg kit for radiopharmaceutical preparation Besilesomab
Scintimun 1 mg valmisteyhdistelmä radioaktiivista lääkettä varten Besilesomabi
Scintimun contains less than 1 mmol of sodium (23 mg) per vial, i.e. essentially ‘sodium- free’.
Scintimun sisältää alle 1 mmol natriumia (23 mg) injektiopulloa kohti, eli se on käytännössä ‘natrium- vapaa’.
Scintimun is a kit for radioactive preparation.
Scintimun on valmisteyhdistelmä radioaktiivista lääkettä varten.
Scintimun is administered intravenously.
Scintimun annetaan laskimoon.
Scintimun is used for the preparation of a radioactive solution for injection of technetium(99mTc)- besilesomab.
Scintimun-valmistetta käytetään radioaktiivisen teknetium(99mTc)besilesomabi- injektionesteen valmistamiseen.
Scintimun should only be used once in a patient’s lifetime.
Scintimun-valmistetta pitäisi antaa vain kerran potilaan elämän aikana.
Scissors to open the blister
Sakset läpipainolevyn avaamiseen
Scleritis and orbital inflammation
Skleriitti ja orbitaalinen tulehdus
Scleritis and parophthalmia
Skleriitti ja parophthalmia (silmää
Sclerodermal- like changes usually preceded by peripheral lymphoedema have been reported with docetaxel.
Dosetakselin yhteydessä on raportoitu skleroderman kaltaisia muutoksia, joita usein edeltää perifeerinen lymfedeema.
SCN patients
MedDRA
Scoliosis is common in patients with PWS.
Skolioosi on yleinen Prader-Willin oireyhtymää sairastavilla.
Scoop size
Kauhan koko
Scoops of 1 ml and 5 ml are attached.
Mukana toimitetaan 1 ml:n ja 5 ml:n mittakauhat.
Scoops – two scoops measuring 1 g and 3 g of Econor 10% oral powder are supplied.
Econor 10 % -jauhepakkaus sisältää kaksi mittalusikkaa, 1 g ja 3 g.
Scores for all functioning domains and most symptoms (appetite loss, constipation, nausea and vomiting, dyspnoea, pain, fatigue) showed that the mean change from baseline was similar between the two treatment arms and did not demonstrate a clinically meaningful change (all scores were ≤ 10 point change from baseline).
Kaikkien toimintakykyalueiden ja useimpien oireiden (ruokahaluttomuus, ummetus, pahoinvointi ja oksentelu, hengenahdistus, kipu, uupumus) pisteet osoittivat, että keskimääräinen muutos lähtötilanteesta oli kummassakin hoitoryhmässä samankaltainen eivätkä ne osoittaneet kliinisesti merkittävää muutosta (kaikissa pisteytyksissä muutos oli < 10 pistettä lähtötilanteesta
SCR % (95% CI))
SCR % (95 %:n CI)
Screen
Verkko
Screening HIV-1 RNA (copies
HIV-1 RNA seulonta (kopiota/ml):
Screening is also recommended prior to re- initiation of abacavir in patients of unknown HLA-B*5701 status who have previously tolerated abacavir.
Seulonta on myös suositeltua ennen abakaviirihoidon uudelleen aloittamista abakaviiria aiemmin sietäneillä potilailla, joiden HLA- B*5701-status on tuntematon.
Screening is also recommended prior to re- initiation of abacavir in patients of unknown HLA-B*5701 status who have previously tolerated abacavir.
Seulontaa suositellaan myös ennen abakaviirihoidon uudelleen aloittamista potilaille, joidan HLA-B*5701 status on tuntematon ja jotka ovat aiemmin sietäneet abakaviiria.
Screening patients at high risk of HBV and/or HCV infection before initiation of LEMTRADA should be considered and caution should be exercised in prescribing LEMTRADA to patients identified as carriers of HBV and/or HCV as these patients may be at risk of irreversible liver damage relative to a potential virus reactivation as a consequence of their pre-existing status.
HBV- ja/tai HCV-infektioriskipotilaiden seulomista ennen LEMTRADA-hoidon aloittamista on harkittava ja varovaisuutta on noudatettava määrättäessä LEMTRADAa potilaille, jotka on tunnistettu HBV- ja/tai HCV-viruksen kantajiksi, koska näillä potilailla voi olla palautumattoman maksavaurion vaara viruksen mahdollisen uudelleenaktivoitumisen vuoksi.
Screening Viral Load >100,000 copies/mL
Virustaakka seulonnassa > 100 000 kopiota/ml
Screw it firmly clockwise into the vial.
Kiinnitä se injektiopulloon kiertämällä sitä tiukasti myötäpäivään.
Screw the cap tightly onto the top of the bottle, which now includes the adapter.
Kierrä korkki tiukasti pulloon (pullon sovittimen päälle).
Screw the grey needle onto the syringe and remove the cap from the grey needle.
Kierrä harmaa neula kiinni ruiskuun ja poista neulan suojus.
Screw the lid onto the mixing bottle.
Kierrä sekoituspullon kansi kiinni.
Screw the needle off.
Kierrä neula irti.
Screw the needle straight and tightly onto your InnoLet (picture 1A).
Kierrä neula suoraan ja tiukasti kiinni InnoLet-kynääsi (kuva 1A).
Screw the needle straight and tightly onto your InnoLet (picture 1A).
Kierrä neula suoraan ja tiukasti kiinni InnoLet–kynään (kuva 1A)
Screw the needle straight and tightly onto your InnoLet (picture 1B).
Kierrä neula suoraan ja tiukasti kiinni InnoLet-kynääsi (kuva 1B).
Screw the needle straight and tightly onto your InnoLet (picture 1B).
Kierrä neula suoraan ja tiukasti kiinni InnoLet–kynääsi (kuva 1B).
Screw the needle straight and tightly onto your InnoLet (picture A).
Kierrä neula suoraan ja tiukasti kiinni InnoLet-kynääsi (kuva A).
Screw the needle straight onto the pen.
Kierrä neula suoraan kynään.
Screw the plunger rod clockwise into the plunger inside the pre-filled syringe until resistance is felt.
Kierrä männänvartta myötäpäivään kiinni esitäytetyn ruiskun sisässä olevaan mäntään, kunnes tunnet vastuksen.
Screw the pre-filled pen together until the clear front part and the pen body meet.
Kierrä esitäytetty kynä kiinni niin pitkälle, että läpinäkyvä etuosa ja kynän varsi ovat toisissaan kiinni.
Screw the pre-filled syringe on the needle still fixed in the needle cap.
Kierrä esitäytetty ruisku neulaan kiinni, kun neulan korkki on vielä paikoillaan.
Screw the pre-filled syringe securely onto the vial adapter until resistance is felt.
Kierrä esitäytettyä ruiskua tiukasti kiinni injektiopulloliittimeen, kunnes tunnet vastuksen.
Screw the prefilled syringe securely onto the H vial adapter until resistance is felt.
Kierrä esitäytetty ruisku tiukasti kiinni injektiopulloliittimeen, kunnes tunnet vastuksen.
Screw the prefilled syringe securely onto the vial adapter until resistance is felt.
Kierrä esitäytetty ruisku tiukasti kiinni injektiopulloliittimeen, kunnes tunnet vastuksen.