natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Common: Neoplasm progression (1 case of neoplasm progression in a female patient with a history of neurofibromatosis and radiation treatment), acrochordon, craniopharyngioma
Yleinen: kasvaimen progressio (yksi kasvaimen etenemistapaus naispotilaalla, jolla oli anamneesissa neurofibromatoosi ja sädehoito), ihopolyyppi, kraniofaryngiooma
Common: Nerve injury, peripheral neurotoxicity, altered state of consciouness, headache
Yleinen: Hermovaurio, perifeerinen neurotoksisuus, tajunnan tilan muutos, päänsärky
common: nervous system disorders seizures, disturbances in consciousness, peripheral neuropathies, dizziness, paraesthesias and dysaesthesias, writing impaired
yleinen: hermoston häiriöt, kohtaukset, tajunnan tason häiriöt, perifeerinen neuropatia, heitehuimaus, parestesia ja dysestesia, kirjoitushäiriöt
Common: Neutropaenia
Yleinen: Neutropenia
Common: neutropenic fever
Yleisiä: neutropeninen kuume
Common: night sweats, eczema, urticaria, hyperhidrosis, contusion, acne, dermatitis (including allergic, exfoliative and acneiform).
Yleiset: öinen hikoilu, ekseema, nokkosihottuma, voimakas hikoilu, kontuusiot, akne, dermatiitti (mukaan lukien allerginen, eksfoliatiivinen ja aknen kaltainen ihotulehdus).
Common: Oedema, peripheral oedema in children
Yleinen: Turvotus, perifeerinen turvotus lapsilla
Common: oral candidiasis, vulvomycotic infection
Yleinen: suun kandidiaasi, ulkosynnyttimien sieni- infektio
Common: Oral ulcers, diarrhoea.
Yleinen: Suun haavaumat, ripuli.
Common: Oral/perioral paraesthesia, tremors, sleep disorders Gastrointestinal disorders
Yleisiä: suun/suunympäryksen parestesia, vapina, unihäiriöt Ruoansulatuselimistö
Common: orthostatic hypotension*
Yleiset: ortostaattinen hypotensio
Common: orthostatic hypotension* Uncommon: flushing
Yleiset: Ortostaattinen hypotensio* Melko harvinaiset: punastuminen
Common: Orthostatic hypotension, hypertension Uncommon: Gastrointestinal haemorrhage
Yleinen: Ortostaattinen hypotensio, hypertensio Melko harvinainen: Ruoansulatuskanavan verenvuoto
Common: pain
Yleinen: kipu
Common: Pain in extremities
Yleiset: raajakipu
Common: Pain in extremity, bone pain, back pain, muscle cramps, limb pain
Yleinen: Raajakipu, luukipu, selkäkipu, lihaskouristukset, jäsenkipu
Common: Pain, mucosal inflammation, pyrexia, chills, malaise;
Yleinen: Kipu, limakalvotulehdus, kuume, vilunväristykset, huonovointisuus.
Common: palpitations
Yleiset: sydämentykytys
Common: pancreatitis, abdominal discomfort, abdominal distension, dysgeusia, flatulence.
Yleiset: haimatulehdus, epämukava tunne vatsan alueella, vatsan pullotus, makuhäiriöt, ilmavaivat.
Common: pancytopenia
pansytopenia
Common: Pancytopenia
Yleinen: Pansytopenia
Common: pancytopenia
Yleisiä: pansytopenia
Common: Paraesthesia (stinging, tingling)
Yleinen: parestesia (pistely, kihelmöinti)
Common: paraesthesia, headache, dizziness, peripheral neuropathy
Yleinen: parestesiat, päänsärky, heitehuimaus, perifeerinen neuropatia
Common: paraesthesia, headache, dizziness, peripheral neuropathy
Yleinen: parestesiat, päänsärky, huimaus, perifeerinen neuropatia
Common: Paraesthesia, hypoaesthesia, carpal tunnel syndrome, dizziness, somnolence Rare: Benign intracranial hypertension*
Yleinen: parestesia, hypoestesia, rannekanavaoireyhtymä, huimaus, uneliaisuus Harvinainen: hyvänlaatuinen kallonsisäisen paineen nousu
Common: Paraesthesia; dizziness; headache, hypoaesthesia Uncommon: Burning sensation; parosmia; somnolence; vasovagal syncope
Yleinen: Tuntoharhat, huimaus, päänsärky, heikentynyt tunto Melko harvinainen: Kirvelyn tunne, hajuaistin häiriöt, uneliaisuus, vasovagaalinen pyörtyminen
Common: Paraesthesias and dysaesthesias (hyperaesthesia, burning sensation)
Yleinen: Parestesia ja tuntohäiriöt (liikaherkkätuntoisuus, polttava tunne)
common: parenchymal lung disorders, dyspnoea, pleural effusion, cough, pharyngitis, nasal congestion and inflammations uncommon: respiratory failures, respiratory tract disorders, asthma rare: acute respiratory distress syndrome
yleinen: parenkymaaliset keuhkosairaudet, dyspnea, pleuraeffuusio, yskä, faryngiitti, nenän verentungos ja tulehdukset melko harvinainen: hengitysvaikeudet, hengityselinten sairaudet, astma harvinainen: akuutti hengitysvaikeusoireyhtymä
Common: Parkinsonism aggravated (e.g. bradykinesia)*, tremor, on and off phenomenon, dystonia, mental impairment (e.g. memory impairment, dementia), somnolence, dizziness*, headache
Yleinen: Parkinsonin taudin oireiden paheneminen (esim. bradykinesia)*, vapina, on- ja off-ilmiöt, dystonia, psyykkiset häiriöt (esim. muistin huononeminen, dementia), uneliaisuus, huimaus*, päänsärky
Common: Parkinsonism aggravated, dizziness, dystonia, hyperkinesia
Yleinen: Parkinsonin taudin oireiden paheneminen, huimauksen tunne, dystonia, hyperkinesia
Common: Parkinsonism aggravated, dizziness, dystonia, hyperkinesia
Yleinen: Parkinsonin taudin oireiden paheneminen, huimaus, dystonia, hyperkinesia
Common: Pericardial effusion*, tachycardia*
Yleinen: Perikardiumin effuusio*, takykardia
Common: Peripheral Oedema
Yleinen: Perifeerinen turvotus
Common: Peripheral oedema, mucosal inflammation, pain, rigors, oedema, weakness, decreased performance status, chest pain, influenza-like illness, malaise, lethargy, hyperpyrexia
Yleinen: Perifeerinen ödeema, limakalvotulehdus, kipu, vilunpuistatukset, ödeema, heikkous, alentunut suorituskyky, rintakipu, influenssan tapainen sairaus, huonovointisuus, letargia, hyperpyreksia
Common: petechiae, haemorrhages * Uncommon: phlebitis
Yleinen: verenpurkaumat, verenvuodot * Melko harvinainen: flebiitti
Common: Pharyngolaryngeal pain, nasal congestion, cough
Yleinen: Nielun ja kurkunpään kipu, nenän kongestio, yskä
Common: phlebitis
Yleinen: laskimotulehdus
Common: pigmentation disorder (1.1%)
Yleinen: pigmenttihäiriö (1,1 %)
Common: Pleural effusion, pharyngitis, atelectasis, dyspnoea
Yleinen: Keuhkopussin nestekertymä, nielutulehdus, atelektaasi ja hengenahdistus
Common: Pneumonia, interstitial alveolitis/pneumonitis often associated with eosinophilia.
Yleinen: Keuhkokuume, interstitiaalinen alveoliitti/pneumoniitti, usein liittyneenä eosinofiliaan.
Common: pollakiuria.
Yleiset: tiheä virtsaamistarve.
Common: Pollakiuria;
Yleinen: Pollakisuria.
Common: post-operative infection
Yleinen: leikkauksen jälkeinen infektio
Common: Proteinuria
Yleinen: Proteinuria
Common: pruritus
Yleinen: kutina
Common: Pruritus, dry skin, nail disorder, flushing
Yleinen: Kutina, kuivaihoisuus, kynsimuutokset, kaulan ja kasvojen punoitus
Common: Pruritus, nail disorder
Yleinen: Kutina, kynsimuutokset
Common: pruritus, rash
Yleinen: kutina, ihottuma
Common: Pruritus, rash, alopecia, dermatitis
Yleinen: Kutina, ihottuma, alopesia, ihotulehdus
Common: Pruritus, rash, skin fragility, skin discolouration, skin ulcer, dermatitis exfoliative, dry skin, milia, rash maculo-papular, rash papular, scar, skin hyperpigmentation, skin lesion, skin nodule, urticaria
Yleinen: Kutina, ihottuma, ihon hauraus, ihon värimuutokset, ihohaavaumat, kesivä ihottuma, kuiva iho, milia, makulopapulaarinen ihottuma, papulaarinen ihottuma, arvet, ihon hyperpigmentaatio, iholeesiot, ihokyhmyt, nokkosihottuma.
Common: pruritus.
Yleisiä: kutina.
Common: Pruritus; hyperhidrosis
Yleinen: Kutina, runsas hikoilu
Common: Pulmonary embolism, Embolism, Deep vein thrombosis
Yleiset: keuhkoembolia, embolia, syvä laskimotromboosi
Common: Pyrexia
Yleinen: Kuume
Common: pyrexia
Yleinen: pyreksia
Common: Pyrexia (very common in adults aged 18 to 29 years) Uncommon: Lymphadenopathy localized to the region of the vaccination-site
Yleinen: Kuume (hyvin yleinen 18–29-vuotiailla aikuisilla) Melko harvinainen: Pistoskohdan alueella ilmenevä lymfadenopatia Luusto, lihakset ja sidekudos
Common: Pyrexia > 39°C; vaccination-site movement impairment (due to pain); vaccination-site erythema or induration/swelling 2.5 cm–7.0 cm (after infant series)
Yleinen: Kuume > 39 °C; pistoskohdan liikkeen (kivusta johtuva) huononeminen; pistoskohdan eryteema tai kovettuma/turvotus 2,5–7,0 cm (pikkulasten rokotussarjan jälkeen)
Common: Pyrexia, asthenia, injection site reaction (such as injection site erythema, urticaria, induration, pain, bruising, pruritus, irritation and paraesthesia), chest discomfort
Yleinen: Kuume, voimattomuus, pistokohdan reaktio (kuten pistokohdan punoitus, urtikaria, kovettuma, kipu, mustelmat, kutina, ärsytys ja tuntoharha), epämukava tunne rinnassa
Common: Pyrexia, chest pain
Yleinen: Kuume, rintakipu
Common: pyrexia, chest pain (including non-cardiac chest pain), chest discomfort.
Yleiset: kuume, rintakipu (mukaan lukien ei-sydänperäinen rintakipu), epämukava tunne rinnassa.
Common: Raised blood levels of liver enzymes and bilirubin
Yleinen: kohonneet veren maksaentsyymi- ja bilirubiiniarvot
Common: raised blood levels of liver enzymes and bilirubin Rare: liver disorders such as severe hepatomegaly with steatosis,
yleiset: veren maksaentsyymi- ja bilirubiiniarvojen nousu harvinaiset: maksavaivat kuten vakava maksan suureneminen, johon liittyy rasvamaksa
Common: Rarely:
Yleinen:
Common: Rarely:
Yleinen: Harvinainen:
common: rash
yleinen: ihottuma
Common: rash
Yleiset: ihottuma
Common: Rash*, hyperhidrosis
Yleinen: Ihottuma*, lisääntynyt hikoilu
Common: Rash, abnormal skin odour
Yleinen: Ihottuma, ihon epänormaali haju
Common: rash, alopecia
yleiset: ihottuma, alopesia
Common: Rash, erythema, hyperhidrosis, pruritus, dry skin, alopecia;
Yleinen: Ihottuma, punoitus, liikahikoilu, kutina, kuivaihoisuus, alopesia.
Common: rash, injection site redness (> 50 mm), injection site firmness (> 50 mm), joint ache, fever ≥ 38°C, chills
Yleinen: ihottuma, pistoskohdan punoitus (> 50 mm), pistoskohdan kovettuminen (> 50 mm), nivelkipu, kuume ≥ 38 °C, vilunväristykset
common: rash, pruritus, alopecias, acne, sweating increased uncommon: dermatitis, photosensitivity rare: toxic epidermal necrolysis (Lyell’s syndrome) very rare: Stevens Johnson syndrome
yleinen: ihottuma, kutina, hiustenlähtö, akne, lisääntynyt hikoilu melko harvinainen: dermatiitti, valoherkkyys harvinainen: toksinen epidermaalinen nekrolyysi (Lyellin oireyhtymä) hyvin harvinainen: Stevens-Johnsonin oireyhtymä
Common: Rasha
Yleinen: ihottuma a
Common: Renal failure, acute renal failure
Yleinen: Munuaisten vajaatoiminta, akuutti munuaisten vajaatoiminta
common: renal failure, renal failure acute, nephropathy toxic, renal tubular necrosis, urinary abnormalities, oliguria, bladder and urethral symptoms uncommon: haemolytic uraemic syndrome, anuria very rare: nephropathy, cystitis haemorrhagic
yleinen: munuaisten vajaatoiminta, akuutti munuaisten vajaatoiminta, toksinen nefropatia, tubulusnekroosi, virtsaamishäiriöt, oliguria, virtsarakko- ja virtsaputkioireet melko harvinainen: hemolyyttis-ureeminen oireyhtymä, anuria hyvin harvinainen: nefropatia, virtsarakon verenvuoto
Common: Renal impairment
Yleiset:
Common: Renal tubular acidosis
Yleinen: Renaalinen tubulaarinen asidoosi
Common: Respiratory distress, epistaxis, dyspnoea, tachypnoea, cough
Yleinen: Hengitysvaikeus, epistaksis, hengenahdistus, takypnea, yskä
Common: restlessness, insomnia, anxiety
Yleiset: rauhattomuus, unettomuus, ahdistuneisuus
Common: reversible, mostly mild increases in bilirubin and transaminases
Yleinen: palautuva, yleensä vähäinen bilirubiiniarvon ja transaminaasien arvon suureneminen
Common: Rigors, fatigue
Yleinen: Kankeus, väsymys
Common: Scoliosis, myalgia
Yleisiä: Skolioosi, lihaskipu
Common: second malignancies * Rare: tumour lysis syndrome *
Yleinen: sekundaarimalignomat * Harvinainen: tumoorilyysioireyhtymä
Common: sepsis1
Yleinen : verenmyrkytys1
Common: sepsis1
Yleinen: sepsis1
Common: sepsis2.
Yleisiä: sepsis2.
Common: Septic shock, Sepsis, Pneumonia, Febrile neutropenia, Gastroenteritis, Oral candidiasis
Yleiset: septinen sokki, sepsis, keuhkokuume, kuumeinen neutropenia, gastroenteriitti, suun kandidiaasi
Common: Serum triglycerides increased
Yleiset: Suurentunut seerumin triglyseridipitoisuus
Common: severe elevation in transaminases, severe elevation in alkaline phosphatase
Yleisiä: merkittävä transaminaasiarvojen nousu, merkittävä alkaalifosfataasiarvojen nousu
Common: Severe infusion-related reactions, in some cases with fatal outcome (see section 4.4); fatigue.
Yleinen: Vakavat infuusioon liittyvät reaktiot, jotka joissakin tapauksissa voivat johtaa kuolemaan (ks. kohta 4.4); väsymys.
Common: severe neuropathy (mainly peripheral), dizziness, nervousness, insomnia, depression, abnormal thinking, hypokinesia, abnormal gait, hypaesthesia, taste perversion, headache
Yleisiä: vaikea neuropatia (pääosin perifeerinen), pyörrytys, hermostuneisuus, unettomuus, masennus, epänormaali ajatuksenkulku, hypokinesia, epänormaali käynti, hypestesia, makuaistin vääristyminen, päänsärky
Common: shortness of breath, pulmonary interstitial infiltrates mostly due to infectious aetiology, mucositis
Yleinen: hengenahdistus, interstitiaaliset infiltraatit keuhkoissa yleensä infektiosta johtuen, limakalvontulehdus
Common: Side effects that may occur in 1 to 10 out of 100 patients;
Yleinen: Haittavaikutukset, joita voi esiintyä 1–10 potilaalla 100 potilaasta.
Common: significant increases in plasma creatine kinase were commonly observed (1.7 %) in irbesartan treated subjects.
Yleiset: Irbesartaanihoitoa saaneilla potilailla todettiin yleisesti (1,7 %) merkitsevää plasman kreatiinikinaasiarvon nousua.
Common: significant increases in plasma creatine kinase were commonly observed (1.7%) in irbesartan treated subjects.
Yleiset: Irbesartaanihoitoa saaneilla potilailla todettiin yleisesti (1,7 %) merkitsevää plasman kreatiinikinaasiarvon nousua.
Common: significant increases in plasma creatine kinase were commonly observed (1.7%) in irbesartan treated subjects.
Yleiset: Irbesartaanihoitoa saaneilla potilailla todettiin yleisesti (1,7%) merkitsevää plasman kreatiinikinaasiarvon nousua.
Common: Skin odour abnormal, rash
Yleinen: Ihon poikkeava tuoksu, ihottuma
Common: skin papilloma.
Yleiset: ihon papillooma.
Common: Skin Ulcer, Alopecia1, Skin Hypertrophy, Skin Nodule, Acne, Sweating, Dry Skin2,3, Skin Disorder
Yleinen: Ihon haavauma, kaljuuntuminen1, ihon hypertrofia, ihokyhmyt, akne, hikoilu, kuiva iho2,3, ihon häiriöt
Common: Skin ulcer, Serous drainage, Exfoliative dermatitis (flaking, peeling, desquamation, exfoliation), Skin discoloration (brown discoloration, surrounding hyperpigmentation, paler), Dry skin
Yleinen: ihon haavauma, vakava kuivuminen, kesivä dermatiitti (suomuttuminen, kesiminen, hilseily), ihon värihäiriöt (ruskea väri, ympäröivän ihon hyperpigmentaatio, kalpeus), kuiva iho
Common: Sleep apnoea in adults
Yleinen: Uniapnea aikuisilla
Common: sleep paralysis, somnolence, tremor, balance disorder, disturbance in attention, hypoaesthesia, paraesthesia, sedation, dysgeusia
Yleiset: unihalvaus, uneliaisuus, vapina, tasapainohäiriö, keskittymisvaikeudet, tuntoaistin epäherkkyys, tuntoharhat, väsymys, makuhäiriö
Common: Somnolence, peripheral neuropathy, paraesthesia, dizziness, tremor
Yleinen: Uneliaisuus, perifeerinen neuropatia, parestesia, heitehuimaus, vapina
Common: somnolence1, dizziness3, dysgeusia1
Yleinen: uneliaisuus1, huimaus3, makuhäiriö1.
Common: Stomatitis, dyspepsia, abdominal pain, dysphagia
Yleinen: Stomatiitti, dyspepsia, vatsakipu, dysfagia
Common: swelling and induration at the site of injection, shivering, fever Uncommon: injection site pruritis
Yleiset: turvotusta ja kovettumaa pistoskohdassa, vilunväristykset, kuume Melko harvinaiset: kutinaa injektiokohdassa
Common: Swelling face, acne, allergic dermatitis, hyperhidrosis, urticaria, rash
Yleinen: kasvojen turvotus, akne, allerginen dermatiitti, voimakas hikoilu, nokkosihottuma, ihottuma
Common: Tachycardia, arrhythmia, supraventricular tachycardia
Yleinen: Takykardia, rytmihäiriö, supraventrikulaarinen takykardia
Common: Tachycardia, chest pain
Yleinen: Sydämen tiheälyöntisyys, rintakivut
Common: tachycardia, heart murmur, hypotension, epistaxis, myocardial ischemia *
Yleinen: takykardia, sydämen sivuääni, hypotensio, nenäverenvuoto, sydänlihasiskemia
Common: Tachycardia, heart rate abnormal/irregular
Yleinen: takykardia, poikkeava/epäsäännöllinen sydämen syke
Common: tachycardia, palpitation, bradycardia, syncope
Yleisiä: takykardia, palpitaatio, bradykardia, pyörtyminen
Common: tenosynovitis Uncommon: tendon rupture
Yleinen: jännetupen tulehdus Melko harvinainen: jänteen repeämä
Common: Thrombocytosis** Thrombocytopenia
Trombo- sytoosi** Trombo- sytopenia
Common: Thrombocytosis** Thrombocytopenia
Yleinen: Trombo sytoosi ** Trombo- sytopenia
common: thromboembolic and ischaemic events, vascular hypotensive disorders, haemorrhage, peripheral vascular disorders uncommon: venous thrombosis deep limb, shock, infarction
yleinen: tromboemboliset ja iskeemiset tapahtumat, hypotensiiviset verenkiertohäiriöt, verenvuoto, ääreisverenkiertohäiriöt melko harvinainen: alaraajojen syvä laskimotukos, sokki, infarkti
Common: Thymus hypertrophy
Yleisiä: Kateenkorvan liikakasvu
Common: tinnitus
Yleisiä: tinnitus
Common: Tiredness, injection site reactions.
Yleinen: väsymys, paikallinen reaktio injektiokohdassa.
Common: transient skin change, dry skin, exfoliative dermatitis, pruritis, rash, acne, transient and mild nail changes
Yleisiä: ohimenevät ihomuutokset, ihon kuivuminen, kesivä ihottuma, kutina, ihottuma, akne, ohimenevät ja lievät kynsimuutokset
Common: Trembling, headache, dizziness, weakness, low blood glucose
Yleiset: Vapina, päänsärky, huimaus, heikotus, alhainen verensokeri
Common: Trismus3 Unknown: Fistula2
Yleiset vaikutukset: Trismus3 Tuntematon: Fistula2
Common: Tumour lysis syndrome*
Yleinen: Tuumorilyysioireyhtymä
Common: Uncommon:
Melko harvinaiset:
Common: Uncommon:
Yleinen:
Common: Uncommon:
Yleinen: Melko harvinainen:
Common: Uncommon:
Yleiset:
Common: Uncommon: Not known*:
Yleinen: Melko harvinainen: Tuntematon*:
Common: Uncommon: Not known: Common:
Melko harvinaiset
Common: Uncommon: Rare:
Melko harvinaiset:
Common: Uncommon: Rare:
Yleiset:
Common: upper respiratory tract infection (including sinusitis, nasopharyngitis and rhinitis), otitis (media and externa), haematuria, pyrexia.
Yleiset: ylähengitystieinfektio (mukaan lukien sinuiitti, nenänielun tulehdus ja nuha), korvatulehdus (välikorva- ja ulkokorvatulehdus) verivirtsaisuus, kuume.
Common: urinary incontinence
Yleinen: virtsan pidätyskyvyttömyys
Common: vasodilatation (flushing)
Yleisiä: vasodilataatio (punoitus)
Common: Vertigo
Yleinen: Huimaus
Common: vertigo
Yleiset: kiertohuimaus
Common: Vertigo.
Yleinen: Huimaus.
Common: vertigo.
Yleiset: kiertohuimaus.
Common: Very rarely:
Hyvin yleinen:
Common: visual disturbances, blindness
Yleinen: näköhäiriöt, sokeus
Common: Vomiting, abdominal pain and diarrhoea
Yleinen: oksentelu, mahakivut ja ripuli
Common: Vomiting, diarrhoea*, dyspepsia*, abdominal pain, abnormal stools, nausea, abdominal distension
Yleiset: oksentelu, ripuli*, ruuansulatusvaivat*, vatsakipu, epänormaalit ulosteet, pahoinvointi, vatsan turpoaminen
Common: Vomiting, Diarrhoea1,3, Nausea3, Anorexia1, Liver Function Tests Abnormal, Cheilitis2, Dry Mouth2,3, Constipation, Flatulence,
Yleinen: Oksentelu, ripuli1,3, pahoinvointi3, ruokahaluttomuus1, epänormaalit maksa- arvot, huulitulehdus2, suun kuivuminen2,3, ummetus, kaasunmuodostus
Common: vomiting, nausea
oksentelu, pahoinvointi
Common: Vomiting, nausea, abdominal pain Uncommon: Diarrhoea
Yleinen: oksentelu, pahoinvointi, vatsakipu Melko harvinainen: ripuli
Common: vomitting (1.1%), abdominal pain (1.1%)
Yleinen: oksentelu (1,1 %), vatsakipu (1,1 %)
Common: Weight decreased
Yleinen: Painonlasku
Common: Weight decreased*, decreased appetite*
Yleinen: Painon lasku*, ruokahaluttomuus
Common: Weight decreased, body temperature increased
Yleinen: Painonlasku, kohonnut kehon lämpötila
Common: Weight gain
Yleinen: Painonnousu
Common: Weight Gain, SGOT Increased, SGPT Increased, Lactic Dehydrogenase Increased, Creatinine Increased, Hypoproteinaemia,
Yleinen: Painon nousu, kohonnut ASAT, kohonnut ALAT, kohonnut laktaattidehydrogenaasi, kohonnut kreatiniini, hypoproteinemia
Common: Weight increase, swollen hands, ankle or feet (oedema)
Yleiset: Painon nousu, käsien, nilkkojen tai jalkojen turvotus (edeema)
Common: Wound complication*
Yleinen: Haavakomplikaatio
Common: Wound infection
Yleinen: Haavainfektio
Common:  1/100 to < 1/10
Hyvin yleiset: ( 1/10)
Common: 1/100 to <1/10 Uncommon: 1/1,000 to <1/100
Yleinen: > 1/100, < 1/10 Melko harvinainen: > 1/1 000, < 1/100
CommonA
Dysuria, polyuriaD,5
Commonly asked questions
Usein kysyttyä
COMMONLY ASKED QUESTIONS
YLEISIÄ KYSYMYKSIÄ
Commonly Asked Questions, numbers 5 and 9, in Section 4 of this user manual.
Katso ”Tavallisia kysymyksiä” kysymykset 5 ja 9 tämän oppaan luvussa 4.
Commonly observed adverse reactions in clinical trials (1.2% of treated dogs) were mild and transient skin reactions such as erythema or alopecia at the application site.
Kliinisissä tutkimuksissa yleisesti havaittuja haittavaikutuksia (1,2 %:lla hoidetuista koirista) olivat lievät ja ohimenevät iho-oireet antokohdassa kuten punoitus tai karvanlähtö.
Commonly observed adverse reactions in clinical trials (1.6% of treated dogs) were mild and transient gastrointestinal effects such as diarrhoea, vomiting, inappetence, and drooling.
Kliinisissä tutkimuksissa yleisesti havaittuja haittavaikutuksia (1,6 %:lla hoidetuista koirista) olivat lievät ja ohimenevät vaikutukset ruoansulatuskanavaan, kuten ripuli, oksentelu, ruokahaluttomuus ja kuolaaminen.
Commonly observed adverse reactions in clinical trials (1.6% of treated dogs) were mild and transient gastrointestinal effects such as diarrhoea, vomiting, inappetence, and drooling.
Kliinisissä tutkimuksissa yleisesti havaittuja haittavaikutuksia (1,6 %:lla hoidetuista koirista) olivat lievät ja ohimenevät vaikutukset ruoansulatuskanavaan, kuten ripuli, oksentelu, ruokahaluttomuus ja kuolaaminen..
Commonly observed adverse reactions in clinical trials were mild and transient skin reactions at the application site (2.2% of treated cats), such as erythema and pruritus or alopecia.
Kliinisissä tutkimuksissa yleisesti havaittuja haittavaikutuksia (2,2 %:lla hoidetuista kissoista) olivat lievät ja ohimenevät iho-oireet antokohdassa kuten punoitus ja kutina tai karvanlähtö.
Commonly observed adverse reactions in clinical trials were mild and transient skin reactions at the application site (2.2% of treated cats), such as erythema and pruritus or alopecia.
Kliinisissä tutkimuksissa yleisesti havaittuja haittavaikutuksia (2,2 %:lla hoidetuista kissoista) olivat lievät ja ohimenevät iho-oireet antokohdassa kuten punoitus, kutina tai karvanlähtö.
Commonly observed adverse reactions such as erythema or alopecia in clinical trials (1.2% of treated dogs) were mild and transient skin reactions at the application site.
Kliinisissä tutkimuksissa yleisesti havaittuja haittavaikutuksia (1,2 %:lla hoidetuista koirista) olivat lievät ja ohimenevät iho-oireet antokohdassa kuten punoitus tai karvanlähtö.
Commonly reported post-vaccination reactions are a diffuse swelling and/or hardened nodule, accompanied by pain, at the site of vaccination.
Rokotuksen jälkeen yleisesti raportoituja haittavaikutuksia ovat olleet rokotuskohdassa esiintyvä epätarkkarajainen turvotus ja/tai kova kyhmy, joihin on liittynyt kipu rokotuskohdassa.
Commonly reported post-vaccination reactions are a diffuse swelling and/or hardened nodule, accompanied by pain, at the site of vaccination.
Rokotuksen jälkeen yleisesti raportoituja haittavaikutuksia ovat olleet rokotuskohdassa esiintyvä epätarkkarajainen turvotus ja/tai kova kyhmy, joihin on liittynyt kipua.
Commonly reported reactions included redness and/or induration/swelling/pain at the injection site, fever equal to or greater than 38 °C, irritability, drowsiness, loss of appetite, insomnia, diarrhoea and vomiting.
Yleisesti ilmoitettuja reaktioita olivat pistoskohdan punoitus ja/tai kovettumat/turvotus/kipu, vähintään 38 C kuume, ärtyisyys, uneliaisuus, syömättömyys, unettomuus, ripuli ja oksentelu.
Commonly reported side effects
Yleisiä haittavaikutuksia:
Commonly reported side effects (may affect up to 1 in 10 people):
Yleisesti raportoidut haittavaikutukset (voivat esiintyä enintään yhdellä henkilöllä kymmenestä)