natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hepatic impairment: Pharmacokinetic data are not available with naltrexone / bupropion in patients with hepatic impairment.
Maksan vajaatoiminta: Naltreksoni/bupropioniyhdistelmän farmakokinetiikasta maksan vajaatoimintapotilailla ei ole saatavana tietoja.
Hepatic impairment: The systemic availability and half-life of nateglinide in non-diabetic subjects with mild to moderate hepatic impairment did not differ to a clinically significant degree from those in healthy subjects.
Maksan vajaatoiminta: Nateglinidin systeeminen hyötyosuus ja puoliintumisaika koehenkilöillä, joilla ei ollut diabetesta, mutta joilla oli lievä tai keskivaikea maksan vajaatoiminta, eivät eronneet kliinisesti merkittävässä määrin terveiden vapaaehtoisten vastaavista arvoista.
hepatic impairment;
maksan vajaatoiminta
Hepatic injury
Maksavaurio
Hepatic injury (including hepatitis), Hepatic failure*
Maksavaurio (mukaan lukien hepatiitti), maksan vajaatoiminta
Hepatic injury (see section 4.4)
Maksavaurio (ks. kohta 4.4)
Hepatic insufficiency
Maksan vajaatoiminta
Hepatic insufficiency
Maksan vajaatoiminta:
Hepatic insufficiency - The pharmacokinetics of a single dose of raloxifene in patients with cirrhosis and mild hepatic impairment (Child-Pugh class A) have been compared to that in healthy individuals.
Maksan vajaatoimintaa sairastavat potilaat - Maksakirroosia ja lievää maksan vajaatoimintaa sairastavilla potilailla (Child-Pugh –luokka A) raloksifeenin kerta-annoksen farmakokinetiikkaa on verrattu lääkkeen farmakokinetiikkaan terveillä vapaaehtoisilla.
Hepatic insufficiency:
Maksan vajaatoiminta:
Hepatic laboratory testing including direct bilirubin levels should be performed at baseline, during the first 4 weeks of starting treatment and as clinically indicated thereafter.
Maksa-arvot, myös suoraan mitattava bilirubiiniarvo, on tutkittava lähtötilanteessa, ensimmäisten 4 hoitoviikon aikana ja tämän jälkeen kliinisen tarpeen mukaan.
Hepatic necrosis
Maksanekroosi
Hepatic neoplasm
Kasvain maksassa
Hepatic neoplasm*† Breast cancer*† Cervix carcinoma*† Hepatic adenoma*† Uterine leiomyoma
Maksakasvain*† Rintasyöpä*† Kohdunkaulan syöpä*† Maksan adenooma*† Kohdun leiomyooma
Hepatic or renal impairment
Maksan ja munuaisten vajaatoiminta
Hepatic or renal impairment
Maksan tai munuaisten toimintahäiriöt
Hepatic or renal impairment
Maksan tai munuaisten vajaatoiminta
Hepatic or renal impairment
Munuaisten tai maksan vajaatoiminta
Hepatic or renal impairment:
Maksan tai munuaisten vajaatoiminta:
Hepatic pain
Maksakipu
Hepatic parameters should be monitored when potentially hepatotoxic medicinal products are given concomitantly with asparaginase (see sections 4.4 and 4.8).
Maksaparametreja on seurattava, kun potentiaalisesti hepatotoksisia lääkevalmisteita annetaan samanaikaisesti asparaginaasin kanssa (ks. kohdat 4.4 ja 4.8).
Hepatic reactions
Maksareaktiot
Hepatic Risk Management Guide, Patient Card
Lääkärin opas maksaan liittyvien riskien hallintaan, potilaskortti
Hepatic safety
Maksaan liittyvä turvallisuus
Hepatic steatosis
Maksan rasvoittuminen
Hepatic steatosis is a risk factor for progressive liver disease including steatohepatitis and cirrhosis.
Rasvamaksa on etenevien maksasairauksien, kuten steatohepatiitin ja kirroosin, riskitekijä.
hepatic steatosis, hepatitis
maksasteatoosi, hepatiitti
Hepatic steatosis, hepatomegaly, cholangitis, hyperbilirubinemia
Rasvamaksa, hepatomegalia, kolangiitti, hyperbilirubinemia
hepatic steatosis1, hepatitis1
maksasteatoosi1, hepatiitti1
Hepatic toxicity
Maksaan kohdistuvat haittavaikutukset
Hepatic toxicity
Maksatoksisuus
Hepatic toxicity (ALT or AST elevation), neutropenia
Maksatoksisuus (ALAT tai ASAT koholla), neutropenia
Hepatic toxicity (ALT or AST elevation), neutropenia
Maksatoksisuus (ALAT tai ASAT nousu), neutropenia
Hepatic Toxicity (ALT, AST)
Maksatoksisuus (ALAT, ASAT)
Hepatic transaminase and bilirubin levels should be investigated before the initiation of treatment with Ofev, and periodically thereafter (e.g. at each patient visit) or as clinically indicated.
Maksan transaminaasi- ja bilirubiiniarvot on tutkittava ennen Ofev-hoidon aloittamista ja tämän jälkeen määräajoin (esim. jokaisella potilaskäynnillä) tai kliinisen tarpeen mukaan.
Hepatic transaminase elevations
Maksan aminotransferaasiarvojen nousu
Hepatic transaminases
Maksan transaminaasit
Hepatic transaminases increased
Maksan aminotransferaasiarvojen nousu
Hepatic transaminases increased, Weight increased, Total bilirubin increased*
Maksan aminotransferaasiarvojen nousu, painon nousu, kokonaisbilirubiiniarvon nousu
Hepatic transplant
Maksansiirto
Hepatic, renal, respiratory or other2 toxicities Grade 3 or 4
Maksaan, munuaisiin, hengitysteihin liittyvät tai muut2 toksisuudet Luokka 3 tai 4
Hepatic:
Maksa:
Hepatic: enlarged liver, jaundice, blocking of a liver vein.
Maksa: maksan suurentuma, keltaisuus, maksalaskimotukos.
Hepatically impaired patients:
Heikentynyt maksan toiminta:
Hepatically-impaired patients
Maksan vajaatoiminta
Hepatitis
Emättimen Candida- tulehdus
Hepatitis
Maksatulehdus
hepatitis (auto-immune) (may cause yellowing of the skin and eyes, dark coloured urine) difficulty of coordinating muscles
hepatiitti (autoimmuuni) (saattaa aiheuttaa ihon ja silmien kellertävyyttä, virtsan värjäytymistä tummaksi) lihasten koordinointivaikeudet
hepatitis (autoimmune hepatitis and drug induced liver injury)
maksatulehdus (autoimmuunimaksatulehdus ja lääkeaineen aiheuttama maksavaurio)
Hepatitis (including
Maksatulehdus
hepatitis (including hepatic enzyme increased)
hepatiitti (suurentuneet maksaentsyymiarvot mukaan lukien)
Hepatitis (including hepatocellular, cholestatic or mixed liver injury) 11
Maksatulehdus (mm. hepatosellulaari nen, kolestaattinen tai sekamuotoinen maksavaurio) 11
Hepatitis (including hepatocellular, cholestatic or mixed liver injury) 11
Maksatulehdus (mm. hepatosellulaari nen, kolestaattinen tai sekamuotoinen maksavaurio)11
Hepatitis (including hepatocellular, cholestatic or mixed liver injury) 11
Maksatulehdus (mm. hepatosellulaarine n, kolestaattinen tai sekamuotoinen maksavaurio)11
Hepatitis (including hepatocellular, cholestatic or mixed liver injury)11
Maksatulehdus (mm. hepatosellu- laarinen, kolestaattinen tai sekamuotoinen maksavaurio)11
Hepatitis (including hepatocellular, cholestatic or mixed liver injury)11
Maksatulehdus (mm. hepatosellulaarine n, kolestaattinen tai sekamuotoinen maksavaurio)11
Hepatitis (including hepatocellular, cholestatic or mixed liver injury)11
Maksatulehdus (mm. hepatosellulaarinen
Hepatitis (including hepatocellular, cholestatic or mixed liver injury)11
Maksatulehdus (mm. hepatosellulaarinen,
Hepatitis (including hepatocellular, cholestatic or mixed liver injury)11
n, kolestaattinen tai sekamuotoinen maksavaurio)11
hepatitis (inflamation of the liver), jaundice (yellow of the skin or eyes)
hepatiitti (maksatulehdus), keltaisuus (ihon tai silmien keltaisuus)
Hepatitis (inflamed liver)
maksatulehdus
hepatitis (inflammation of the liver)
maksatulehdus
hepatitis (inflammation of the liver) anaphylactic shock (severe allergic reaction)
hepatiitti (maksatulehdus) anafylaktinen sokki (vakava allerginen reaktio).
hepatitis (inflammation of the liver) itching
hepatiitti (maksatulehdus) kutina
Hepatitis (inflammation of the liver).
Hepatiitti (maksatulehdus).
Hepatitis (reversible upon discontinuation of the medicinal product) Abnormal liver function tests (reversible upon discontinuation of the medicinal product)
Poikkeavia maksan toimintakokeiden tuloksia (jotka ovat olleet palautuvia lääkkeen käytön lopettamisen jälkeen)
Hepatitis A (inactivated) and hepatitis B (rDNA) (HAB) vaccine (adsorbed)
Hepatiitti A (inaktivoitu) ja hepatiitti B (rDNA) (HAB) rokote (adsorboitu).
Hepatitis A (inactivated) and hepatitis B (rDNA) (HAB) vaccine (adsorbed)
Hepatiitti A- (inaktivoitu) ja hepatiitti B (rDNA) (HAB) -rokote (adsorboitu)
Hepatitis A (inactivated) and hepatitis B (rDNA) (HAB) vaccine (adsorbed)
Hepatiitti A- (inaktivoitu)- ja hepatiitti B (rDNA) (HAB) -rokote (adsorboitu)
Hepatitis A (inactivated) and hepatitis B (rDNA) (HAB) vaccine (adsorbed).
Hepatiitti A (inaktivoitu) ja hepatiitti B (rDNA) (HAB) rokote (adsorboitu)
Hepatitis A (inactivated) and hepatitis B (rDNA) (HAB) vaccine (adsorbed).
Hepatiitti A (inaktivoitu) ja hepatiitti B (rDNA) (HAB) rokote (adsorboitu).
Hepatitis A (inactivated) and hepatitis B (rDNA) (HAB) vaccine (adsorbed).
Hepatiitti A- (inaktivoitu) ja hepatiitti B (rDNA) (HAB) -rokote (adsorboitu).
Hepatitis A (inactivated) and hepatitis B (rDNA) (HAB) vaccine (adsorbed).
Hepatiitti A- (inaktivoitu) ja hepatiitti B (rDNA) (HAB) -rokote, (adsorboitu).
Hepatitis A virus (inactivated) 1,2 720 ELISA Units
Hepatiitti A -virus (inaktivoitu)1,2 720 ELISA yksikköä
Hepatitis A virus (inactivated)1,2 360 ELISA Units
Hepatiitti A -virusta (inaktivoitua)1,2 360 ELISA-yksikköä
Hepatitis A virus (inactivated)1,2 360 ELISA Units Hepatitis B surface antigen3,4 10 micrograms
Hepatiitti A -virus (inaktivoitu)1,2 360 ELISA-yksikköä Hepatiitti B -pinta-antigeeni 3,4 10 mikrogrammaa
Hepatitis A virus (inactivated)1,2 360 ELISA Units Hepatitis B surface antigen3,4 10 micrograms
Hepatiitti A -virus (inaktivoitu)1,2 360 ELISA-yksikköä Hepatiitti B -pinta-antigeeni3,4 10 mikrogrammaa
Hepatitis A virus (inactivated)1,2 360 ELISA Units Hepatitis B surface antigen3,4 10 micrograms
Hepatiitti A -virusta (inaktivoitua)1,2 360 ELISA-yksikköä Hepatiitti B -pinta-antigeenia 3,4 10 mikrogrammaa
Hepatitis A virus (inactivated)1,2 720 ELISA Units
Hepatiitti A -virusta (inaktivoitua)1,2 720 ELISA-yksikköä
Hepatitis A virus (inactivated)1,2 720 ELISA Units Hepatitis B surface antigen3,4 20 micrograms
Hepatiitti A -virus (inaktivoitu)1,2 720 ELISA-yksikköä Hepatiitti B -pinta-antigeeni3,4 20 mikrogrammaa
Hepatitis A virus (inactivated)1,2 720 ELISA Units Hepatitis B surface antigen3,4 20 micrograms
Hepatiitti A -virusta (inaktivoitua)1,2 720 ELISA-yksikköä Hepatiitti B -pinta-antigeenia 3,4 20 mikrogrammaa
Hepatitis A virus (inactivated)1,2 720 ELISA Units Hepatitis B surface antigen3,4 20 micrograms
Hepatiitti A -virusta (inaktivoitua)1,2 720 ELISA-yksikköä Hepatiitti B -pinta-antigeenia3,4 20 mikrogrammaa
Hepatitis A virus (inactivated)1,2 720 ELISA Units Hepatitis B surface antigen3,4 20 micrograms
Hepatiitti A-virus (inaktivoitu)1,2 720 ELISA-yksikköä Hepatiitti B-pinta-antigeeni 3,4 20 mikrogrammaa
Hepatitis A: Hepatitis A is an infectious disease, which can affect the liver.
Hepatiitti A: Hepatiitti A on tartuntatauti, joka voi vaikuttaa maksaan.
Hepatitis A: Infection with the hepatitis A virus may cause the liver to become swollen (inflamed).
Hepatiitti A: Hepatiitti A-viruksen tartunta voi aiheuttaa maksan turpoamista (tulehdusta).
hepatitis acute
akuutti maksatulehdus
Hepatitis and fatty liver
Hepatiitti ja rasvamaksa
Hepatitis B (rDNA) vaccine (adjuvanted, adsorbed)
Hepatiitti B (rDNA) rokote (adsorboitu, liitetty adjuvanttiin)
Hepatitis B (rDNA) vaccine (adjuvanted, adsorbed)
Hepatiitti B (rDNA) rokote (liitetty adjuvanttiin, adsorboitu)
Hepatitis B (rDNA) vaccine (adjuvanted, adsorbed).
Hepatiitti B (rDNA) rokote (adsorboitu, liitetty adjuvanttiin)
Hepatitis B - is caused by the hepatitis B virus.
B-hepatiitti: B-hepatiitin eli maksatulehduksen aiheuttaa hepatiitti B -virus.
Hepatitis B and/or C
Hepatiitti B ja/tai C
Hepatitis B and/or hepatitis C virus co-infection
Samanaikainen hepatiitti B- ja/tai hepatiitti C-virusinfektio
Hepatitis B immunoglobulin has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Hepatiitti B -immunoglobuliinilla ei ole haitallista vaikutusta ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn.
Hepatitis B immunoglobulin should be given as soon as possible after exposure (within 24 hours).
Hepatiitti B -immunoglobuliini tulee antaa mahdollisimman pian altistuksen jälkeen (24 tunnin kuluessa)
Hepatitis B immunoglobulin should be given as soon as possible after exposure (within 24 hours).
Hepatiitti B -immunoglobuliinia annetaan mahdollisimman pian altistuksen jälkeen (24 tunnin kuluessa).
Hepatitis B immunological memory was confirmed in children 4 to 12 years of age.
Immunologinen muisti hepatiitti B:tä kohtaan vahvistettiin 4−12-vuotiailla lapsilla.
Hepatitis B infection and reactivation
Hepatiitti B infektio ja infektion reaktivaatio
Hepatitis B infection is spread by sexual contact with someone who has the infection, or by transfer of infected blood (for example, by sharing injection needles).
Hepatiitti B -infektio leviää seksuaalisen kanssakäymisen välityksellä henkilöstä, jolla on tämä infektio tai infektoituneen veren välityksellä (esim. käyttämällä samoja injektioneuloja).
Hepatitis B infection when you have had hepatitis B in the past
B-hepatiitti-infektio, kun sinulla on aiemmin ollut B-hepatiitti
Hepatitis B is a virus that infects the liver causes long term (chronic) infection,and can lead to liver damage.
Hepatiitti B on virus, joka aiheuttaa pitkäaikaisen (kroonisen) maksatulehduksen ja voi johtaa maksavaurioon.
Hepatitis B or C and are being treated with a combination of antiretroviral agents, as you are at a greater risk of a severe and potentially life threatening reaction because of the effect on the liver.
B- tai C-hepatiitti, sillä vaikeiden ja mahdollisesti hengenvaarallisten maksaan kohdistuvien haittavaikutusten riski on tavallista suurempi, jos saat antiretroviraalista yhdistelmähoitoa.
Hepatitis B reactivation*
Hepatiitti B:n uudelleen aktivoituminen
Hepatitis B reactivation11
Hepatiitti B:n uudelleen aktivoituminen11
Hepatitis B reactivitation
Hepatiitti B:n uudelleen aktivoituminen
Hepatitis B surface antigen
Hepatiitti B viruksen pinta-antigeeniä
Hepatitis B surface antigen (HBs)2,3 10 micrograms Poliovirus (inactivated) (IPV)
Hepatiitti B -pinta-antigeeni (HBs) 2,3 10 mikrogrammaa Poliovirus (inaktivoitu) (IPV)
Hepatitis B surface antigen (rDNA) 2, 3 10 µg
Hepatiitti B pinta-antigeenia (rDNA)2,3 10 mikrogrammaa
Hepatitis B surface antigen 1, 2, 3 20 micrograms
hepatiitti B -viruksen pinta-antigeenia 1, 2, 3 20 mikrogrammaa
Hepatitis B surface antigen 1, 2, 3 20 micrograms
Hepatiitti B-viruksen pinta-antigeeni 1, 2, 3 20 mikrogrammaa
Hepatitis B surface antigen 1, 2, 3 20 micrograms
Hepatiitti B-viruksen pinta-antigeenia 1, 2, 3 20 mikrog
Hepatitis B surface antigen 3,4 20 micrograms
Hepatiitti B -pinta-antigeeni3,4 20 mikrogrammaa
Hepatitis B surface antigen1, 2, 3 20 micrograms
Hepatiitti B-viruksen pinta-antigeeni 1 ,2, 3 20 mikrogrammaa
Hepatitis B surface antigen2,3 10 micrograms Poliovirus (inactivated) type 1 (Mahoney strain) 4 40 D-antigen unit type 2 (MEF-1 strain) 4 8 D-antigen unit type 3 (Saukett strain) 4 32 D-antigen unit Haemophilus influenzae type b polysaccharide 10 micrograms (polyribosylribitol phosphate) 3 conjugated to tetanus toxoid as carrier protein approximately 25 micrograms
Hepatiitti B -pinta-antigeeni 2,3 10 mikrogrammaa Poliovirus (inaktivoitu) tyyppi 1 (Mahoney-kanta)4 40 D-antigeeniyksikköä tyyppi 2 (MEF-1-kanta)4 8 D-antigeeniyksikköä tyyppi 3 (Saukett-kanta)4 32 D-antigeeniyksikköä Haemophilus influenzae tyyppi b:n polysakkaridi 10 mikrogrammaa (polyribosyyliribitolifosfaattia)3 tetanustoksoidiin konjugoituna (kantajaproteiini) noin 25 mikrogrammaa
Hepatitis B surface antigen2,3 10 µg
Hepatiitti B pinta-antigeeni2,3 10 µg
Hepatitis B surface antigen3,4 10 micrograms
Hepatiitti B -pinta-antigeenia3,4 10 mikrogrammaa
Hepatitis B surface antigen3,4 20 micrograms
Hepatiitti B -pinta-antigeenia3,4 20 mikrogrammaa
Hepatitis B vaccine (HBV)
Hepatiitti B -rokote (HBV)
Hepatitis B vaccine (rDNA)
Hepatiitti B -rokote (rDNA)
Hepatitis B vaccine has been recognized as the first anti-cancer vaccine because it can prevent primary liver cancer.
Hepatiitti B -rokotuksen on todettu olevan ensimmäinen syöpärokote, koska se voi estää primaarin maksasyövän.
Hepatitis B virus (HBV)
B-hepatiittivirus
Hepatitis B virus (HBV) antiviral agents
Hepatiitti B -viruslääkkeet (HBV-lääkkeet)
Hepatitis B Virus (HBV) co-infection
Samanaikainen hepatiitti B -virus (HBV) -infektio
Hepatitis B virus (HBV) infection and reactivation, in some cases resulting in fulminant hepatitis, hepatic failure and death, has occurred in patients treated with drugs classified as CD20-directed cytolytic antibodies, including Arzerra.
Hepatiitti B-virus (HBV)-infektio ja infektion reaktivaatio, jotka joissakin tapauksissa ovat johtaneet fulminanttiin hepatiittiin, maksan toiminnan pettämiseen ja kuolemaan, on ilmaantunut potilailla, joita on hoidettu -CD20-kohdennetuilla sytolyyttisillä vasta-aineilla, myös Arzerralla.
Hepatitis B Virus (HBV) reactivation and infection
Hepatiitti B -viruksen (HBV) uudelleenaktivoituminen ja HBV-infektio
Hepatitis B virus (HBV) reactivation, in some cases resulting in fulminant hepatitis, hepatic failure and death, can occur in patients treated with anti-CD20 antibodies including Gazyvaro (see section 4.8).
Hepatiitti B -viruksen (HBV) aktivoitumista uudelleen, mikä johtaa joissakin tapauksissa voimakasoireisen hepatiitin kehittymiseen, maksan vajaatoimintaan ja kuolemaan, voi esiintyä anti- CD20-vasta-aineilla, Gazyvaro mukaan lukien, hoitoa saaneilla potilailla (ks. kohta 4.8).
Hepatitis B virus (HBV) screening should be performed in all patients before initiation of treatment with MabThera.
Kaikille potilaille pitää tehdä hepatiitti B - viruksen (HBV) seulonta ennen MabThera-hoidon aloittamista.
Hepatitis B virus screening should be performed in all patients before initiation of treatment with Gazyvaro.
Kaikilta potilailta pitää seuloa hepatiitti B -virus ennen Gazyvaro-hoidon aloittamista.
Hepatitis B virus surface antigen, recombinant (HBsAg) * ...................
Hepatiitti B -viruksen pinta-antigeeni, rekombinantti (HBsAg)* ..........
Hepatitis B virus surface antigen, recombinant (HBsAg) * ....................
Hepatiitti B -viruksen pinta-antigeeni, rekombinantti (HBsAg)* ...........
Hepatitis B, Infection*, Bronchopneumonia
Hepatiitti B -infektio*, bronkopneumonia
Hepatitis B: Approximately one quarter of patients can be expected to experience adverse reactions following treatment with tenofovir disoproxil fumarate, most of which are mild.
Hepatiitti B: Arviolta neljänneksellä potilaista voidaan odottaa haittavaikutuksia hoidettaessa tenofoviiridisoproksiilifumaraatilla; näistä haittavaikutuksista suurin osa on lieviä.
Hepatitis B: caused by the hepatitis B virus.
Hepatiitti B:n aiheuttaja on hepatiitti B -virus.
Hepatitis B: Hepatitis B is caused by the hepatitis B virus.
Hepatiitti B: Hepatiitti B:n aiheuttaa hepatiitti B -virus.
Hepatitis B: Infection with the hepatitis B virus may cause the liver to become swollen (inflamed).
Hepatiitti B: Hepatiitti B -viruksen aiheuttama tartunta voi aiheuttaa maksan turpoamista (tulehdusta).
Hepatitis B: is caused by the hepatitis B virus.
B-hepatiitti: B-hepatiitin eli maksatulehduksen aiheuttaa hepatiitti B -virus.
Hepatitis C antivirals
Hepatiitti C -viruslääkkeet
Hepatitis C antivirals
suhteen estimaatin
Hepatitis C virus (HCV) antiviral agents
Hepatiitti C -viruslääkkeet (HCV-lääkkeet)
HEPATITIS C VIRUS (HCV) DIRECT-ACTING ANTIVIRALS
SUORAVAIKUTTEISET HEPATIITTI C -VIRUSLÄÄKKEET
Hepatitis C virus (HCV) Direct-Acting Antivirals: When hepatitis C virus direct-acting antiviral (DAA) drugs, which are metabolised by CYP3A4 or are inducers/inhibitors of CYP3A4, are co- administered with fosamprenavir/ritonavir, altered plasma concentrations of medications are expected due to inhibition or induction of CYP3A4 enzyme activity (see section 4.3 and 4.5).
Suoravaikutteiset hepatiitti C -viruslääkkeet: Kun hepatiitti C -virusta vastaan kohdistuvia suoravaikutteisia viruslääkkeitä, jotka metaboloituvat CYP3A4:n välityksellä tai ovat CYP3A4:n indusoijia/estäjiä, annetaan samanaikaisesti fosamprenaviirin/ritonaviirin kanssa, lääkevalmisteiden pitoisuuksien oletetaan muuttuvan plasmassa CYP3A4-entsyymiaktiivisuuden eston tai induktion vuoksi (ks. kohdat 4.3 ja 4.5).
Hepatitis C virus (HCV) Direct-Acting Antivirals: When hepatitis C virus direct-acting antiviral (DAA) drugs, which are metabolised by CYP3A4 or are inducers/inhibitors of CYP3A4, are co- administered with fosamprenavir/ritonavir, altered plasma concentrations of medications are expected due to inhibition or induction of CYP3A4 enzyme activity (see sections 4.3 and 4.5).
Suoravaikutteiset hepatiitti C -viruslääkkeet: Kun hepatiitti C -virusta vastaan kohdistuvia suoravaikutteisia viruslääkkeitä, jotka metaboloituvat CYP3A4:n välityksellä tai ovat CYP3A4:n indusoijia/estäjiä, annetaan samanaikaisesti fosamprenaviirin/ritonaviirin kanssa, lääkevalmisteiden pitoisuuksien oletetaan muuttuvan plasmassa CYP3A4-entsyymiaktiivisuuden eston tai induktion vuoksi (ks. kohdat 4.3 ja 4.5).
Hepatitis C virus antiviral agents
Hepatiitti C -viruslääkkeet
hepatitis cholestatic
kolestaattinen maksatulehdus
Hepatitis Cvirus (HCV) antiviral agents
Hepatiitti C -viruslääkkeet
Hepatitis has been reported in patients receiving pembrolizumab (see section 4.8).
Pembrolitsumabihoitoa saavilla potilailla on raportoitu maksatulehdusta (ks. kohta 4.8).
Hepatitis Hepatomegaly
Hepatiitti Hepatomegalia
Hepatitis led to discontinuation of pembrolizumab in 6 (0.2%) patients.
Maksatulehdus johti pembrolitsumabihoidon lopettamiseen 6 potilaalla (0,2 %).
hepatitis patients who have liver cirrhosis (scarring) that is causing symptoms or who have recently received medicines that affect the immune system,
hepatiittipotilaat, joilla on oireileva maksakirroosi tai jotka ovat äskettäin saaneet immuunijärjestelmään vaikuttavaa lääkitystä
hepatitis reactivation of hepatitis B
B-hepatiitin uudelleenaktivoituminen
hepatitis reactivation of hepatitis B1) autoimmune hepatitis1)
hepatiitti, B-hepatiitin uudelleenaktivoituminen1), autoimmuunihepatiitti1)
Hepatitis resolved in 15 patients.
Maksatulehdus parani 15 potilaalla.
Hepatitis toxic, hepatic failure, hepatic cirrhosis, blood alkaline phosphatase increased
Toksinen hepatiitti, maksan toimintahäiriö, maksakirroosi, suurentunut alkalisen fosfataasin
Hepatitis toxic, hepatic failure, hepatic cirrhosis, blood alkaline phosphatase increased
Toksinen hepatiitti, maksan toimintahäiriö, maksakirroosi, suurentunut alkalisen fosfataasin pitoisuus veressä
Hepatitis with liver cell damage due to influence of a toxin
Hepatiitti, jossa maksasoluja tuhoutuu myrkyllisen aineen vaikutuksesta
Hepatitis with liver cell damage due to influence of a toxin
Hepatiitti, jossa maksasoluja tuhoutuu myrkyllisen aineen vaikutuksesta.
Hepatitis with mainly cholestatic features (see section 4.4)
Hepatiitti, jossa on lähinnä kolestaattisia piirteitä (ks. kohta 4.4)
hepatitis with or without jaundice
maksatulehdus, johon saattaa liittyä keltaisuutta
Hepatitis**
Hepatiitti
hepatitis*, cytolytic hepatitis*
hepatiitti* sytolyyttinen hepatiitti
Hepatitis*, Hyperbilirubinaemia*
Hepatiitti*, hyperbilirubinemia
hepatitis,
hepatiitti,
hepatitis,
maksatulehdus
hepatitis,
maksatulehdus,
Hepatitis, abnormal liver function
Maksatulehdus, maksan toimintahäiriöt
hepatitis, cholecystitis, cholestasis
hepatiitti, kolekystiitti, kolestaasi
Hepatitis, cholelithiasis
Maksatulehdus, sappikivitauti
hepatitis, cholelithiasisa, cholestasisa
maksatulehdus, sappikivitautia, kolestaasia
hepatitis, cytolytic hepatitis, hepatic steatosis, hepatomegaly, increased transaminase, increased aspartate aminotransferase, increased blood bilirubin, increased blood alkaline phosphatase, increased gamma-glutamyltransferase
hepatiitti, sytolyyttinen hepatiitti, maksan rasvoittuminen, hepatomegalia, kohonneet aminotransferaasiarvot, ASAT-arvon nousu veren bilirubiiniarvon nousu, veren AFOS-arvon nousu, GT-arvon nousu
hepatitis, cytolytic hepatitis, hepatic steatosis, hepatomegaly, increased transaminase, increased aspartate aminotransferase, increased blood bilirubin, increased blood alkaline phosphatase, increased gamma-glutamyltransferase
hepatiitti, sytolyyttinen hepatiitti, maksan rasvoittuminen, hepatomegalia, kohonneet aminotransferaasiarvot, ASAT-arvon nousu, veren bilirubiiniarvon nousu, veren AFOS-arvon nousu, GT-arvon nousu
Hepatitis, elevated liver function tests
Maksatulehdus, suurentuneet maksan toimintakokeiden arvot
Hepatitis, hepatic failure
Maksatulehdus, maksan vajaatoiminta
Hepatitis, hepatic failure jaundice
Maksatulehdus, maksan vajaatoiminta, keltaisuus