natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An awareness of your heartbeat (palpitations), a rapid or irregular heartbeat, or heart problems which would have the following symptoms: a reduced ability to exercise, inability to lie flat in bed, shortness of breath or swollen ankles
ydämentykytys, nopea tai epäsäännöllinen sydämen syke tai sydänvaivat, jotka voivat aiheuttaa seuraavia oireita: heikentynyt rasituksen sieto, kyvyttömyys maata selällään, hengenahdistus tai nilkkojen turvotus
An effect of aflibercept on intrauterine development was shown in embryo-foetal development studies in pregnant rabbits with intravenous (3 to 60 mg/kg) as well as subcutaneous (0.1 to 1 mg/kg) administration.
Afliberseptin osoitettiin vaikuttavan kohdunsisäiseen kehitykseen kaniinien alkio-sikiö- kehitystutkimuksessa, kun ainetta annettiin laskimoon (3–60 mg/kg) ja ihon alle (0,1–1 mg/kg).
An effect of telaprevir on
Telapreviirin vaikutusta
an effect on how your heart works
vaikutukset sydämen toimintaan
An effect on the way in which your blood sugar (glucose) levels are controlled including increased glucose levels in the blood
vaikutus tapaan, jolla verensokeritasoja kontrolloidaan, mukaan lukien suurentuneet verensokeripitoisuudet veressä
An effective maintenance dose is expected to be between 600 mg/day and
Tehokkaan ylläpitoannoksen odotetaan olevan 600 – 1200 mg/vrk.
An effective maintenance dose is expected to be between 600 mg/day and
Tehokkaan ylläpitoannoksen odotetaan olevan 600–1200 mg/vrk.
An effective method of contraception should be used during treatment, to avoid becoming pregnant or fathering a child.
Sinun on käytettävä tehokasta ehkäisyä hoidon aikana.
An effective method of contraception should be used during treatment.
Hoidon aikana on käytettävä tehokastaehkäisymenetelmää.
An electronic display which
elektroninen näyttö, joka
An elevated levels of liver enzymes in your blood
Veren maksaentsyymien pitoisuuden kohoaminen
An embryo-foetal developmental toxicity/perinatal developmental study has been performed in cynomologous monkeys at 0, 30 and 100 mg/kg (9-17 monkeys/group) and has revealed no evidence of harm to the foetuses due to adalimumab.
Makakiapinoilla tehdyssä alkion/sikiön kehitykseen kohdistuvaa toksisuutta/postnataalia kehitystä koskevassa tutkimuksessa ei havaittu adalimumabin aiheuttavan haittaa sikiölle annostasolla 0,30 ja 100 mg/kg (9- 17 apinaa/ryhmä).
An emergency unit should be contacted immediately in case of accidental ingestion or suspicion of ingestion.
Jos lääkettä on nielty vahingossa tai vahingossa nielemistä epäillään, on otettava välittömästi yhteyttä ensiapuun.
an empty stomach, thus it should be
Didanosiini annetaan tyhjään
An encouragement of reporting of actual medication errors and any safety events that might be a consequence of a medication error.
Kehotus ilmoittaa tapahtuneista lääkitysvirheistä ja kaikista turvallisuuteen liittyvistä tapahtumista, jotka saattavat olla seurausta lääkitysvirheestä.
an endocrine (hormone) disease
umpierityssairaus (hormoneihin liittyvä)
an enhancement of the leishmanicidal activity of the macrophages, a T-cell lymphoproliferation with the secretion of interferon gamma cytokine, a positive T-cell-mediated immune response, directed against the Leishmanian antigen (skin test).
T-solujen lisääntymisenä ja gamma-interferonin sytokiinin erittymisenä positiivisena T-soluvälitteisenä immuunivasteena Leishmanian antigeenia vastaan (ihotesti)
an enlarged liver or spleen.
maksan tai pernan suurentuminen.
An enlarged thymus (a specialized organ of the immune system) has been observed with INCRELEX treatment.
Kateenkorvan (immuunijärjestelmään kuuluva sisäelin) laajenemista on havaittu INCRELEX-hoidon aikana.
An evaluation of possible effects of carfilzomib on cardiac function was performed by analyzing, via central blind reading, triplicate ECG in 154 subjects with advanced malignancies, including multiple myeloma.
Karfiltsomibin mahdollisia vaikutuksia sydämen toimintaan arvioitiin analysoimalla, keskitettyä sokkoutettua tulkintamenettelyä käyttäen, EKG:n kolmoisrekisteröinnin tulokset 154 potilaalta, joilla oli pitkälle edennyt pahanlaatuinen sairaus, kuten multippeli myelooma.
an examination to check the nerves in your arms and legs measurement of vitamin B12 levels monitoring growth if you are a child or adolescent with Niemann-Pick type C disease monitoring of blood platelet counts
B12-vitamiiniarvojen mittaus seuraa kasvuasi, jos olet lapsi tai nuori ja sairastat Niemann-Pickin tyypin C tautia seuraa veresi verihiutalepitoisuutta
An example is fluvoxamine, which is used to treat depression and obsessive compulsive disorder (OCD). medicines known to reduce the activity of an enzyme called ‘CYP3A4’.
Tällainen lääke on esimerkiksi fluvoksamiini, jota käytetään masennuksen ja pakko-oireisen häiriön hoitoon. lääkkeet, jotka vähentävät CYP3A4-nimisen entsyymin toimintaa.
An example is ketoconazole, which is used to treat fungal infections. medicines known to increase the activity of an enzyme called ‘CYP3A4’.
Tällainen lääke on esimerkiksi ketokonatsoli, jota käytetään sieni-infektioiden hoitoon. lääkkeet, jotka lisäävät CYP3A4-nimisen entsyymin toimintaa.
An example is omeprazole, which is used to treat hearburn and gastroesophageal reflux disease (GERD). medicines called “beta blockers” used to treat high blood pressure and other heart problems.
Tällainen lääke on esimerkiksi omepratsoli, jota käytetään närästyksen ja refluksitaudin hoitoon. beetasalpaajiksi kutsutut lääkkeet, joita käytetään korkean verenpaineen ja muiden sydänongelmien hoitoon.
An example is rifampicin, which is used to treat tuberculosis (TB). medicines known to reduce the activity of an enzyme called ‘CYP2C19’.
Tällainen lääke on esimerkiksi rifampisiini, jota käytetään tuberkuloosin hoitoon. lääkkeet, jotka vähentävät CYP2C19-nimisen entsyymin toimintaa.
An example of a light (low-fat) meal would include 1 portion of cereal (about 30 g), 1 glass of skimmed milk, 1 slice of toast with jam, 1 glass of apple juice, and 1 cup of coffee or tea (520 calories, 2 g fat).
Kevyt (vähärasvainen) ateria voi sisältää esimerkiksi 1 annoksen muroja (noin 30 g), 1 lasin rasvatonta maitoa, 1 hillolla päällystetyn paahtoleipäviipaleen, 1 lasin omenamehua, and 1 kupin kahvia tai teetä (520 kaloria, 2 g rasvaa).
An example of a medication record is also included (see Annex Part III).
Liitteessä on myös esimerkki pistoskalenterista (ks. liitteen osa III).
An example of another medicine that might be given to you, at the same time as CRIXIVAN, is ritonavir.
Esimerkki toisesta lääkkeestä, jota voidaan antaa samanaikaisesti CRIXIVANin kanssa, on ritonaviiri.
An example of its use is the treatment of some type of tumours, where the radiolabelled medicine carries the radioactivity to the site of a tumour to destroy the tumour cells.
Yhtenä esimerkkinä Yttrigan käytöstä on tietyntyyppisten kasvainten hoito, jossa radioleimattu lääke kuljettaa radioaktiivisuuden kasvaimen alueelle kasvainsolujen tuhoamiseksi.
An expected decrease in bone turnover, normal quality of bone and absence of defects in mineralization were also seen after two years of treatment with ibandronic acid 3 mg injection.
Luun aineenvaihdunnan odotettu hidastuminen, laadullisesti normaali luu ja mineralisaatiohäiriöiden puuttuminen havaittiin myös mg:n ibandronihappoinjektioita käytettäessä kahden vuoden hoidon jälkeen.
An explanation of the types of tests required (imaging and blood) to check liver function and the importance of them being performed regularly;
Selvitys vaadittavista kokeista (kuvantaminen ja verikokeet), joilla tutkitaan maksan toimintaa, ja niiden säännöllisen toteuttamisen tärkeys
An extended dosing interval was investigated in study D-H5N1-012 in which a group of subjects 18- 60 years of age received two doses of Adjupanrix 6 months or 12 months apart.
Pidennettyä rokotusväliä tutkittiin tutkimuksessa D-H5N1-012, jossa ryhmä 18-60-vuotiaita koehenkilöitä sai kaksi annosta Adjupanrixia 6 tai 12 kuukauden välein.
An extended dosing interval was investigated in study D-H5N1-012 in which a group of subjects 18- 60 years of age received two doses of Prepandrix containing the A/Vietnam/1194/2004 strain 6 months or 12 months apart.
Pidennettyä rokotusväliä tutkittiin tutkimuksessa D-H5N1-012, jossa ryhmä 18-60-vuotiaita koehenkilöitä sai kaksi annosta Prepandrixia, joka sisältää A/Vietnam/1194/2004 –kannan, 6 tai 12 kuukauden välein.
An extended yellow plunger indicates that the entire dose has been successfully administered.
Keltaisen männän ulottuminen lääkeikkunaan on merkki siitä, että koko annoksen antaminen onnistui.
An extra drop should be given 30 to 120 minutes before the operation begins.
Ylimääräinen tippa annetaan 30–120 minuuttia ennen leikkauksen alkamista.
an eye condition called chronic wide angle glaucoma, because your dose may need to be adjusted and the pressure in your eyes may need to be monitored
krooniseksi laajakulmaglaukoomaksi kutsuttu silmäsairaus, sillä annostasi on ehkä säädettävä ja silmänsisäistä painetta valvottava
an eye problem
jokin silmäsairaus
An eye-drop solution containing travoprost at a concentration of 40 microgram/ml has been already authorised in the EU as Travatan since 2001.
Silmätippaliuos Travatan, joka sisältää 40 mikrogrammaa/ml travoprostia, hyväksyttiin EU:ssa jo vuonna 2001.
an herbal product to relieve anxiety
ahdistuneisuutta vähentävä rohdosvalmiste
an herbal product to relieve anxiety
rohdosvalmiste ahdistuneisuuden hoitoon
An immune response to Osigraft should be considered and appropriate tests for the presence of antibodies in serum should be performed in cases where an immune-mediated undesirable effect is suspected, including cases where the product is ineffective.
Immuunivaste Osigraftille on otettava huomioon ja sopivia testejä seerumin vasta-aineille tulee suorittaa tapauksissa, joissa epäillään immuunivälitteistä ei-toivottua vaikutusta, sekä tapauksissa, joissa valmiste on tehoton.
An immunotoxicology study in mice with a murine anti-murine IL-1 beta antibody showed that neutralising IL-1 beta has no effects on immune parameters and caused no impairment of immune function in mice.
Hiirillä hiiren anti-hiiri-IL-1-beetavasta-aineella tehdyt immunotoksisuustutkimukset osoittivat, ettei IL-1-beetan neutralointi vaikuta vastustuskykyyn liittyviin parametreihin eikä heikennä hiirten immuunivastetta.
An impact of hepatic impairment on the pharmacokinetics of idarucizumab is not expected.
Maksan vajaatoiminnan ei odoteta vaikuttavan idarusitsumabin farmakokinetiikkaan.
an impaired outcome.
huonontuneeseen hoitotulokseen.
An improved renal safety profile was maintained through Week 96 in patients who switched to Genvoya compared with those who stayed on a TDF-containing regimen.
Genvoya-hoitoon vaihtaneiden potilaiden munuaisten turvallisuusprofiili oli viikolla 96 parempi kuin potilailla, jotka jatkoivat TDF-valmistetta sisältävää hoito-ohjelmaa.
An improved safety profile has been observed for IZBA when compared to the marketed Travoprost 40 µg/mL eye drops, solution (benzalkonium chloride preserved or polyquaternium-1 perserved).
IZBA-silmätippojen turvallisuusprofiilin on havaittu olevan parempi kuin markkinoilla olevalla valmisteella: Travoprost 40 µg/ml silmätipat, liuos (sisältää bentsalkoniumkloridi- tai polykvaternium-1-säilöntäainetta).
An improvement in lung function was also seen in children aged six to 17 years, both after four weeks of treatment and after three treatment cycles.
Lisäksi keuhkojen toiminta parani 6–17-vuotiailla lapsilla sekä neljän hoitoviikon että kolmen hoitojakson jälkeen.
An improvement in the severity of seizures was reported for about half of the patients adding Inovelon, compared with a third of those adding placebo.
Kohtausten vakavuuden ilmoitettiin lieventyneen noin puolella potilaista, joiden hoitoon lisättiin Inovelonia, verrattuna kolmannekseen potilaista, joiden hoitoon lisättiin lumelääkettä.
An improvement of 20% was seen in 48% of the subjects receiving rotigotine and in 19% of the subjects receiving placebo (Difference 29%, CI95% 18%; 39%, p<0.0001).
20 %:n paraneminen todettiin 48 %:lla rotigotiinia saaneista potilaista ja 19 %:lla lumelääkettä saaneista potilaista (ero 29 %; CI95% 18 %; 39 %, p < 0,0001).
An improvement of 20% was seen in 52% of the subjects receiving rotigotine, 68% of the subjects receiving ropinirole and 30% of the subjects receiving placebo (Difference rotigotine versus placebo 21.7%, CI95% 11.1%; 32.4%, difference ropinirole versus placebo 38.4%, CI95% 28.1%; 48.6%, difference ropinirole versus rotigotine 16.6%, CI95% 7.6%; 25.7%).
20 %:n paraneminen todettiin 52 %:lla rotigotiinia saaneista potilaista, 68 %:lla ropinirolia saaneista potilaista ja 30 %:lla lumelääkettä saaneista potilaista (rotigotiinin ja lumelääkkeen välinen ero 21,7 %, CI95% 11,1 %; 32,4 %, ropinirolin ja lumelääkkeen välinen ero 38,4 %, CI95% 28,1 %; 48,6 %, ropinirolin ja rotigotiinin välinen ero 16,6 %, CI95% 7,6 %; 25,7 %).
An improvement was observed in subgroups for OS and PFS including the pre-specified stratification factors [ECOG PS score (0-1 vs.
Kokonaiselossaoloajan ja etenemisvapaan elossaoloajan todettiin pidentyneen myös alaryhmissä, joihin tutkimushenkilöt jaoteltiin mm. etukäteen määriteltyjen stratifikaatiotekijöiden perusteella [ECOG-toimintakykyluokka (0–1 vs.
An in vitro 3T3 test showed that afatinib may have phototoxicity potential.
In vitro tehdyssä 3T3-kokeessa todettiin, että afatinibi saattaa olla valotoksinen.
An in vitro study also demonstrated that very low concentrations of fluralaner stop the production of viable eggs by fleas.
In vitro -tutkimuksissa on todettu jo hyvien pienten fluralaneeripitoisuuksien lopettavan elinkelpoisten munien tuoton kirpuissa.
An in vitro study of azacitidine with cultured human hepatocytes indicates that at concentrations of 1.0 µM to 100 µM (i.e. up to approximately 30-fold higher than clinically achievable concentrations), azacitidine does not induce CYP 1A2, 2C19, or 3A4 or 3A5.
In vitro -tutkimus, jossa atsasitidiinia tutkittiin viljeltyjen ihmisen hepatosyyttien kanssa, osoitti, että 1,0 µM–100 µM:n pitoisuuksissa (ts. noin 30-kertaisesti suuremmissa kuin kliinisesti saavutettavissa pitoisuuksissa) atsasitidiini ei indusoi CYP 1A2:ta, 2C19:ää tai 3A4:ää tai 3A5:ttä.
An in vitro study shows that zonisamide is a weak inhibitor of P-gp (MDR1) with an IC50 of 267 µmol/l and there is the theoretical potential for zonisamide to affect the pharmacokinetics of substances which are P-gp substrates.
In vitro -tutkimuksen mukaan tsonisamidi on P-gp:n (MDR1) heikko inhibiittori, jonka IC50 on 267 µmol/l ja on olemassa teoreettinen mahdollisuus että tsonisamidi vaikuttaa sellaisten aineiden farmakokinetiikkaan, jotka ovat P-gp-substraatteja.
An in vivo interaction study with leflunomide and cimetidine (non-specific weak cytochrome P450 (CYP) inhibitor) has demonstrated a lack of a significant impact on A771726 exposure.
In vivo -interaktiotutkimuksessa leflunomidilla ja simetidiinillä (epäspesifinen heikko sytokromi P450:n (CYP) estäjä) ei voitu osoittaa merkittäväävaikutusta altistukseen A771726:lle.
An in vivo interaction study with leflunomide and cimetidine (non-specific weak cytochrome P450 (CYP) inhibitor) has demonstrated a lack of a significant impact on A771726 exposure.
In vivo interaktiotutkimuksessa leflunomidilla ja simetidiinillä (epäspesifinen heikko sytokromi P450:n (CYO) estäjä) ei voitu osoittaa merkittäväävaikutusta altistukseen A771726:lle.
An in vivo interaction study with leflunomide and cimetidine (non-specific weak cytochrome P450 (CYP) inhibitor) has demonstrated a lack of a significant impact on A771726 exposure.
In vivo interaktiotutkimuksessa leflunomidilla ja simetidiinillä (epäspesifinen heikko sytokromi P450:n estäjä) ei voitu osoittaa merkittävää vaikutusta altistukseen A771726:lle.
An in vivo interaction study with leflunomide and cimetidine (non-specific weak cytochrome P450 (CYP) inhibitor) has demonstrated a lack of a significant impact on A771726 exposure.
In vivo-interaktiotutkimuksessa leflunomidilla ja simetidiinillä (epäspesifinen heikko sytokromi P450:n [CYP] estäjä) ei voitu osoittaa merkittävää vaikutusta alt istukseen A771726:lle.
An in-built lock-out mechanism which controls how often the nasal spray can be used
isäänrakennettu lukkiutumismekanismi, joka säätelee nenäsumutteen käyttötiheyttä
An in-line filter of 0.22 micrometer nominal pore size (also referred to as 0.2 micrometer) is recommended during administration.
Annosteluun suositellaan letkunsisäistä 0,22 mikrometrin huokoskoon suodatinta (0,2 mikrometrin huokoskoko on myös hyväksyttävä).
An in-line polyethersulfone filter with a pore size of not greater than 5 microns is recommended for administration to avoid the possibility of particles bigger than 5 microns being infused.
Annostelussa suositellaan käytettävän in- line-polyeetterisulfonisuodatinta, jonka huokoskoko on korkeintaan 5 mikrometriä, jotta potilaan elimistöön ei missään tapauksessa joutuisi yli 5 mikrometrin suuruisia hiukkasia.
An in-line polyethersulfone filter with a pore size of not greater than 5 microns is recommended for administration to avoid the possibility of particles bigger than 5 microns being infused.
Annostelussa suositellaan käytettävän in-line- polyeetterisulfonisuodatinta, jonka huokoskoko on korkeintaan 5 mikrometriä, jotta potilaan elimistöön ei missään tapauksessa joutuisi yli 5 mikrometrin suuruisia hiukkasia.
An increase from baseline in corrected QT interval by Fridericia (QTcF) of 10 – 15 ms on Day 29 (but not on Day 1) following initiation of cabozantinib treatment (at a dose of 140 mg qd) was observed in a controlled clinical study in medullary thyroid cancer patients.
Medullaarista kilpirauhassyöpää sairastaville potilaille tehdyssä kontrolloidussa kliinisessä tutkimuksessa havaittiin Friderician menetelmällä korjatun QT-ajan (QTcF) 10–15 ms:n piteneminen lähtötasosta 29. päivänä (mutta ei 1. päivänä) kabotsantinibihoidon (140 mg kerran vuorokaudessa) aloittamisen jälkeen.
An increase from baseline in serum creatinine solely due to cobicistat’s inhibitory effect generally does not exceed 0.4 mg/dl.
Yksinomaan kobisistaatin estävän vaikutuksen aiheuttama seerumin kreatiniinin nousu lähtötasosta on tavallisesti korkeintaan 0,4 mg/dl.
an increase in a substance which may be found in blood tests when muscles are inflamed or damaged kidney failure, passing protein in urine
lihastulehduksesta tai –vauriosta kertovan aineen määrän suureneminen verikokeessa munuaisten vajaatoiminta, valkuaisaineen erittyminen virtsaan.
An increase in alkaline phosphatase (an enzyme found in the body)
alkalisen fosfataasin (eräs elimistön entsyymi) lisääntyminen
an increase in an enzyme called amylase a failure of the bone marrow to produce new red blood cells (pure red cell aplasia).
amylaasiksi kutsutun entsyymin määrän lisääntyminen luuytimen kyvyttömyys tuottaa uusia punasoluja (puhdas punasoluaplasia).
an increase in an enzyme called amylase a failure of the bone marrow to produce new red blood cells (pure red cell aplasia).
amylaasiksi kutsutun entsyymin määrän lisääntyminen selkäytimen kyvyttömyys tuottaa uusia punasoluja (puhdas punasoluaplasia).
An increase in blood pressure, reduced or increased heart rate and limb or back pain may also be possible.
Lisäksi voi ilmetä verenpaineen nousua, sydämen sykkeen pienenemistä tai suurenemista sekä raaja- tai selkäkipua.
An increase in blood test results that show how your liver is working
Maksan toimintaa kuvastavien veriarvojen muutokset
An increase in blood test results that show how your liver is working.
Maksan toimintaa kuvastavien veriarvojen muutokset
An increase in blood-test results that show how your liver is working
Kohonneet maksan toimintakoearvot
An increase in blood-test results that show how your liver is working
Nousu maksan toiminnan verikokeissa.
An increase in body temperature up to 2°C may be observed on the day of vaccination.
Rokote saattaa aiheuttaa ruumiin lämmön kohoamista (enintään 2 °C) rokotuspäivänä.
An increase in both the rate and extent of systemic exposure was observed for the elderly population when compared to the young population.
Systeemisen imeytymisen nopeus ja imeytyneen lääkeaineen määrä suurenivat iäkkäissä nuorempiin potilasryhmiin verrattuna.
An increase in Cmax (26 %) and AUC (29 %) was observed in elderly subjects (24 subjects  65 years of age) relative to younger subjects (24 subjects 18 - 45 years of age).
Iäkkäillä (24 henkilöä, yli 65-vuotiaita) havaittiin suurentuneita Cmax- (26 %) ja AUC-arvoja (29 %) nuorempiin (24 henkilöä, 18–45-vuotiaita) verrattuna.
An increase in Cmax (26 %) and AUC (29 %) was observed in elderly subjects (24 subjects  65 years of age) relative to younger subjects (24 subjects 18 - 45 years of age).
Iäkkäillä (24 yli 65-vuotiasta henkilöä) havaittiin suurentuneita Cmax- (26 %) ja AUC-arvoja (29 %) nuorempiin (24 18 - 45-vuotiasta henkilöä) verrattuna.
An increase in creatininemia should not necessarily lead to the discontinuation of treatment with ACE inhibitors or Angiotensin II Receptors Antagonists (AIIRAs).
Veren kreatiniinipitoisuuden suureneminen ei välttämättä edellytä ACE:n estäjien tai angiotensiini II- reseptorin salpaajien (AIIRAs) käytön lopettamista.
An increase in gout flares is frequently observed when starting KRYSTEXXA.
Kihtikohtaukset yleistyvät usein KRYSTEXXA-hoidon alussa.
An increase in hepatic weight occurred in rats treated with indinavir at doses  40 mg/kg/day and was accompanied by hepatocellular hypertrophy at doses
Kun rottia altistettiin indinaviiriannoksille  40 mg/kg/vrk, niillä todettiin maksan painon lisääntymistä, johon annoksilla
an increase in methaemoglobin (an abnormal form of haemoglobin in the blood)
methemoglobiinin lisääntyminen (epänormaali hemoglobiinin muoto veressä)
an increase in methaemoglobin (an abnormal form of haemoglobin in the blood),
methemoglobiinin lisääntyminen (epänormaali hemoglobiinin muoto veressä)
An increase in plasma concentrations of substrates of the P-gp efflux transporter, such as digoxin or dabigatran, should be anticipated (see table 2).
Effluksikuljetusproteiini P- glykoproteiinin substraattien, kuten digoksiinin ja dabigatraanin, pitoisuuden suureneminen plasmassa on odotettavissa (ks. taulukko 2).
An increase in pneumonia has been observed in patients with COPD receiving fluticasone furoate/vilanterol.
Flutikasonifuroaatti-vilanterolivalmistetta saavilla keuhkoahtaumatautipotilailla on havaittu keuhkokuumeen lisääntymistä.
an increase in protein in the urine, an increase in cholesterol in the blood, and swelling from excess fluid (oedema) (also called ‘nephrotic syndrome’) blood clot in very small blood vessels (also called ‘thrombotic microangiopathy’).
virtsan valkuaispitoisuuden suureneminen, veren kolesterolipitoisuuden suureneminen ja nesteen kertymisestä johtuva turvotus (ns. nefroottinen oireyhtymä) veritulppa pienissä verisuonissa (ns. tromboottinen mikroangiopatia).
an increase in some liver results which may develop into serious conditions such as hepatitis and jaundice,
tiettyjen maksa-arvojen kohoaminen, joka saattaa johtaa vaikeaan tilaan, kuten maksatulehdukseen ja keltatautiin
an increase in some liver results which may develop into serious conditions such as hepatitis and jaundice,
tiettyjen maksa-arvojen kohoaminen, joka saattaa johtaavaikeaan tilaan, kuten maksatulehdukseen ja keltatautiin
an increase in some liver test results,
tiettyjen maksa-arvojen kohoaminen
An increase in some liver test results. problems in the nerves of the arms or legs (peripheral neuropathy).
joidenkin maksakokeiden suurentuneet tulokset. käsien tai jalkojen hermoihin kohdistuvia vaivoja (perifeerinen neuropatia).
An increase in still-born pups and decrease in post-natal viability of pups was observed in pre- postnatal toxicity studies in rats.
Pre- ja postnataalista toksisuutta koskevissa tutkimuksissa rotilla todettiin kuolleena syntyneiden poikasten määrän lisääntymistä ja poikasten syntymän jälkeisen elinkykyisyyden vähenemistä.
an increase in sugar (glucose) in the blood an increase in triglycerides (type of fat) in the blood
veren sokeriarvojen (glukoosiarvojen) kohoaminen veren triglyseridiarvojen (rasva-arvojen) kohoaminen.