natgillin/translations-raw huggingface dataset:
has liver or kidney problems; has a malaria infection caused by a parasite other than Plasmodium falciparum;
jos sinulla tai lapsellasi on maksa- tai munuaisvaivoja; jos sinulla tai lapsellasi on malariainfektio, jonka aiheuttaja on jokin muu loinen kuin
has menstruated at any time during the previous 12 consecutive months,
jolla on ollut kuukautiset milloin tahansa edellisten 12 kuukauden aikana
has menstruated at any time during the previous 12 consecutive months,
kuukautiset milloin tahansa edeltävän yhtäjaksoisen 12 kuukauden jakson aikana
has myasthenia gravis (muscle weakness and tiredness) is taking any of the following medicines (see section Other medicines and Sialanar): potassium chloride solid oral dose; anticholinergic medicines.
jolla on myasthenia gravis (lihasheikkous ja lihasten väsyminen) joka käyttää jotakin seuraavista lääkkeistä (katso kohta Muut lääkevalmisteet ja Sialanar): kaliumkloridin kiinteät, suun kautta otettavat annokset antikolinergiset lääkkeet.
has not been established,
ei ole varmistettu, potilaiden
has not been evaluated in clinical
ei ole arvioitu kliinisessä
has not undergone a hysterectomy or a bilateral oophorectomy, or who does not have medically-confirmed permanent premature ovarian failure, does not have a XY genotype, Turner’s syndrome or uterine agenesis, becomes amenorrhoeic following cancer therapy, including treatment with Odomzo.
anamneesissa ei kohdunpoistoa, molempien munasarjojen poistoa eikä lääkärin vahvistamaa pysyvää ennenaikaista munasarjatoiminnan lakkaamista ei XY-genotyyppiä, Turnerin oireyhtymää eikä kohdun ageneesiä syöpähoitojen jälkeinen amenorrea, Odomzo-hoito mukaan lukien.
has not undergone a hysterectomy or a bilateral oophorectomy, or who does not have medically-confirmed permanent premature ovarian failure, does not have a XY genotype, Turner’s syndrome, or uterine agenesis, becomes amenorrhoeic following cancer therapy, including treatment with Erivedge.
jolta ei ole poistettu kohtua tai molempia munasarjoja tai jolla ei ole lääketieteellisesti varmistettua pysyvää ennenaikaista munasarjojen vajaatoimintaa jolla ei ole todettu genotyyppiä XY, Turnerin oireyhtymää tai synnynnäistä kohdun puuttumista jonka kuukautiset jäävät pois Erivedge-hoidon tai muiden syöpähoitojen seurauksena.
has received a blood transfusion or immunoglobulins within the last 6 weeks.
on saanut verensiirron tai immunoglobuliinia edeltävän kuuden viikon aikana.
has severe kidney disease
joka sairastaa vakavaa munuaissairautta
has severe liver function impairment
joilla esiintyy vaikeaa maksan vajaatoimintaa
has severe liver, kidney or heart disease.
airastaa vakavaa maksa-, munuais- tai sydänsairautta.
has spread to other parts of the body (called “metastatic” basal cell carcinoma) has spread to areas nearby (called “locally advanced” basal cell carcinoma) and your doctor decides that treatment with surgery or radiation is inappropriate.
on levinnyt muualle elimistöön (tällöin siitä käytetään nimitystä ”etäpesäkkeinen” tyvisolusyöpä) on levinnyt viereisille alueille (tällöin siitä käytetään nimitystä ”paikallisesti levinnyt” tyvisolusyöpä) eikä sitä voida hoitaa leikkauksella eikä sädehoidolla.
has suffered from a severe reaction affecting the brain (encephalopathy) within 7 days of a prior dose of a pertussis vaccine (acellular or whole cell pertussis). has an uncontrolled condition or severe illness affecting the brain and nervous system (uncontrolled neurologic disorder) or uncontrolled epilepsy.
jos lapsellasi on ollut vaikea aivoihin vaikuttava reaktio (enkefalopatia) 7 vuorokautta ennen hinkuyskärokotuksen (soluttoman tai kokonaisia soluja sisältävän rokotteen) antamista; jos lapsellasi on kontrolloimaton tai vakava aivoihin vaikuttava sairaus (kontrolloimaton neurologinen sairaus) tai kontrolloimaton epilepsia.
has ulcerative colitis (inflammation of the intestine)
jolla on haavainen koliitti (suolistotulehdus)
has very low blood pressure.
jos lapsella on hyvin matala verenpaine.
Haselünne/IDT2617/2003 (H1N1) ≥ 10.22 log2 GMNU1
Haselünne/IDT2617/2003 (H1N1) ≥ 10,22 log2 GMNU1
Haselünne/IDT2617/2003 (H1N1) ≥ 10.22 log2 GMNU1 Bakum/1832/2000 (H1N2) ≥ 12.34 log2 GMNU1
Haselünne/IDT2617/2003 (H1N1) ≥ 10,22 log2 GMNU1 Bakum/1832/2000 (H1N2) ≥ 12,34 log2 GMNU1
Haselünne/IDT2617/2003(H1N1) ≥ 10.22 log2 GMNU* Bakum/1832/2000 (H1N2) ≥ 12.34 log2 GMNU*
Haselünne/IDT2617/2003(H1N1) ≥ 10,22 log2 GMNU, Bakum/1832/2000 (H1N2) ≥ 12,34 log2 GMNU
Haselünne/IDT2617/2003(H1N1) ≥ 10.22 log2 GMNU, Bakum/1832/2000 (H1N2) ≥ 12.34 log2 GMNU
Haselünne/IDT2617/2003(H1N1) ≥ 10,22 log2 GMNU, Bakum/1832/2000 (H1N2) ≥ 12,34 log2 GMNU
Hatfield Herts AL10 9SN
AL10 9SN
Hatfield, Hertfordshire AL10 9SN, United Kingdom
Hatfield, Hertfordshire, AL10 9SN Iso-Britannia
Hatfield, Hertfordshire, AL10 9SN, United Kingdom
Hatfield, Hertfordshire, AL10 9SN Iso-Britannia
Hatfield, Herts AL10 9SN United Kingdom
Hatfield, Herts AL10 9SN Iso-Britannia
have a basal antral follicle count (the number of small follicles present in your ovaries at the beginning of a menstrual cycle) higher than 20
jos antraalisten munarakkuloiden määrä (pienien munarakkuloiden määrä munasarjoissa kuukautiskierron alussa) on suurempi kuin 20
have a bodyweight of less than 60 kg are over 75 years of age
painat alle 60 kg olet yli 75-vuotias.
have a condition called ‘autoimmune hepatitis’ are taking bepridil, pimozide, oral midazolam, oral triazolam, simvastatin, lovastatin, alfuzosin, silodosin, 'ergot’ type medicines (such as dihydro-ergotamine, ergonovine, ergotamine or methylergonovine), lumefantrine, halofantrine, quetiapine, or tyrosine kinase inhibitors.
inulla on sairaus nimeltä autoimmuunihepatiitti käytät bepridiiliä, pimotsidia, suun kautta otettavaa midatsolaamia, suun kautta otettavaa triatsolaamia, simvastatiinia, lovastatiinia, alfutsosiinia, silodosiinia, torajyvä-tyyppisiä lääkeaineita (kuten dihydroergotamiini, ergonoviini, ergotamiini tai metyyliergonoviini), lumefantriinia, halofantriinia, ketiapiinia tai tyrosiinikinaasin estäjiä.
have a condition that may be associated with dehydration (large loss of body fluids) such as being sick with severe vomiting, diarrhoea or fever, or if you drink fluids a lot less than normal
inulla on sairaus, johon voi liittyä nestevajausta (elimistö on menettänyt suuren määrän nestettä), kuten vaikea oksentelu, ripuli tai kuume, tai jos juot paljon vähemmän nestettä kuin normaalisti
have a condition that may be associated with dehydration (large loss of body fluids) such as being sick with severe vomiting, diarrhoea or fever, or if you drink fluids a lot less than normal.
jos sinulla on sairaus, johon voi liittyä nestevajausta (elimistö on menettänyt suuren määrän nestettä) kuten vaikea oksentelu, ripuli tai kuume, tai jos juot paljon vähemmän nestettä kuin normaalisti
have a disease due to a blocked or narrow vein in the lungs rather than a blocked or narrow artery.
airautesi johtuu pikemminkin tukkeutuneesta tai ahtautuneesta keuhkolaskimosta kuin tukkeutuneesta tai ahtautuneesta valtimosta
have a disease of the adrenal gland called primary hyperaldosteronism
jos sinulla on primaariseksi hyperaldosteronismiksi kutsuttu lisämunuaissairaus
have a disease of the adrenal gland called primary hyperaldosteronism.
jos sinulla on primaariseksi hyperaldosteronismiksi kutsuttu lisämunuaissairaus.
have a dry mouth
uun kuivuminen
have a head injury or brain tumour;
inulla on pään alueen vamma tai aivokasvain
have a high body mass index
inulla on korkea painoindeksi
have a high level of calcium in your urine;
inulla on suuri virtsan kalsiumpitoisuus
have a history of bleeding disorders (tendency to develop bruises)
inulla on esiintynyt verenvuotohäiriöitä (mustelma-alttius)
have a history of bleeding disorders (tendency to develop bruises)
inulla on ollut verenvuotohäiriöitä (mustelmataipumus)
have a history of bleeding disorders (tendency to develop bruises);
inulla on ollut verenvuotohäiriöitä (mustelmataipumus)
have a history of eye problems as you may need extra monitoring of your eyes have a severe skin reaction.
on aiemmin ollut silmävaivoja, koska silmiäsi saattaa olla tarpeen seurata tehostetusti on vaikea ihoreaktio.
have a history of eye problems as you may need extra monitoring of your eyes if you have severe skin reaction
jos sinulla on aiemmin ollut silmävaivoja, koska silmiäsi saattaa olla tarpeen seurata tehostetusti jos sinulla on vaikea ihoreaktio.
have a history of heart problems or stroke
inulla on aiemmin ollut sydänvaivoja tai aivohalvaus
have a history of heart problems or strokes
inulla on aiemmin ollut sydänvaivoja tai aivohalvauksia
have a history of medicine or alcoholabuse;
olet kärsinyt lääke- tai alkoholiriippuvuudesta
have a history of severe hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients
joille vaikuttava aine tai apuaineet ovat aiemmin aiheuttaneet voimakkaita yliherkkyysreaktioita.
have a history of severe hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients
joille vaikuttava aine tai sen apuaineet ovat aiemmin aiheuttaneet voimakkaita yliherkkyysreaktioita,
have a history of severe hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1
joille vaikuttava-aine ja/tai kohdassa 6.1 mainitut apuaineet ovat aiemmin aiheuttaneet voimakkaita yliherkkyysreaktioita,
have a history of severe hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1
joille vaikuttava-aine ja/tai sen apuaineet (lueteltu kohdassa 6.1) ovat aiemmin aiheuttaneet voimakkaita yliherkkyysreaktioita,
have a history of severe hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1.
joille vaikuttava aine tai kohdassa 6.1 mainitut apuaineet ovat aiemmin aiheuttaneet voimakkaita yliherkkyysreaktioita
have a hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1; have an autoimmune disease, including Crohn’s disease, rheumatoid arthritis, systemic lupus erythematosus, scleroderma, Sjögren’s syndrome and dermatomyositis/polymyositis;
jotka ovat yliherkkiä vaikuttavalle aineelle tai jollekin kohdassa 6.1 mainituille apuaineille; joilla on autoimmuunisairaus, kuten Crohnin tauti, nivelreuma, systeeminen lupus erythematosus (punahukka), skleroderma, Sjögrenin oireyhtymä tai dermatomyosiitti/polymyosiitti;
have a known hypersensitivity to the active substance or to collagen;
jotka ovat tunnetusti yliherkkiä vaikuttavalle aineelle tai kollageenille
have a known, uncorrected bleeding disorder have a growth plate of the knee that is not fully closed.
inulla tiedetään olevan korjaamaton verenvuototauti polven kasvulevy ei ole täysin sulkeutunut.
have a low sexual desire which is causing distress or concern, and
joiden alhainen seksuaalinen halukkuus aiheuttaa ahdistusta tai huolta ja
have a non-union resulting from pathological fractures, metabolic bone disease or tumours;
joilla on patologinen murtuma, metabolisen luusairauden tai tuumorien aiheuttama luutumaton murtuma
have a problem with the pumping chambers of your heart
inulla on sydämen pumppaavien kammioiden toimintahäiriö
have a rare inherited eye disease (retinitis pigmentosa)
inulla on harvinainen perinnöllinen silmäsairaus (retinitis pigmentosa)
have a rare inherited eye disease (retinitis pigmentosa).
inulla on harvinainen perinnöllinen silmäsairaus (retinitis pigmentosa)
Have a rattling sound when you breathe in,
hengityksesi rahisee sisäänhengityksen aikana
have a recent history of blood clot in the leg, stroke, or heart attack
inulla on hiljakkoin ollut veritulppa sääressä, aivohalvaus tai sydänkohtaus
have a recent history of blood clot in the leg, stroke, or heart attack have liver or kidney disease.
jos sinulla on äskettäin ollut veritulppa sääressä, aivohalvaus tai sydänkohtaus jos sinulla on maksa- tai munuaissairaus.
have a recent history of coughing up blood or significant bleeding
olet hiljattain yskinyt verta tai sinulla on ollut merkittävää verenvuotoa
have a recent history of significant bleeding
jos sinulla on äskettäin ollut merkittävää verenvuotoa
have a severe allergic rhinitis (allergy affecting the nose and airways);
vakava allerginen nuha (nenään ja hengitysteihin vaikuttava allergia);
have a severe heart problem.
inulla on vaikea sydänsairaus
have a severe kidney disease. have a severe liver disease or a liver disease called cirrhosis.
jos sinulla on vakava munuaissairaus jos sinulla on vakava maksasairaus tai maksakirroosi.
have a severe kidney disease. have a severe liver disease or a liver disease called cirrhosis.
jos sinulle on vakava munuaissairaus jos sinulla on vakava maksasairaus tai maksakirroosi.
have a severe kidney disease.. have a severe liver disease or a liver disease called cirrhosis.
jos sinulla on vakava munuaissairaus jos sinulla on vakava maksasairaus tai maksakirroosi.
have a slow heart rate. have an irregular, or abnormal heart beat, inluding a heart condition called long QT syndrome.
inulla on hidas sydämen syke sinulla on epäsäännöllinen tai epänormaali sydämen syke, mukaan lukien sydänsairaus, jonka nimi on pitkän QT-ajan oireyhtymä
have a tendency bleed or bruise easily.
jos sinulle tulee helposti verenvuotoja tai mustelmia
have a tendency to bleed or bruise easily.
jos sinulle tulee helposti verenvuotoja tai mustelmia
have a tendency to hypoglycaemia, previously required high insulin doses due to the presence of insulin antibodies.
potilaalla on taipumusta hypoglykemiaan potilas on aiemmin tarvinnut suuria insuliiniannoksia insuliinivasta-aineiden vuoksi.
have a tendency to hypoglycaemia, previously required high insulin doses due to the presence of insulin antibodies.
potilaalla on taipumusta hypoglykemiaan, potilas on aiemmin tarvinnut suuria insuliiniannoksia insuliinivasta-aineiden vuoksi.
have a tumour of the adrenal gland are taking certain medicines for treating depression (combinations of selective MAO-A and MAO-B inhibitors, or non-selective MAO-inhibitors) have ever had neuroleptic malignant syndrome (NMS – this is a rare reaction to medicines used to treat severe mental disorders)
inulla on lisämunuaisen kasvain käytät tietyntyyppisiä masennuslääkkeitä (selektiivisiä MAO-A- sekä MAO-B-estäjiä samanaikaisesti tai epäselektiivisiä MAO-estäjiä) sinulla on ollut maligni neuroleptioireyhtymä (MNS – tämä on harvinainen vaikeiden mielenterveyshäiriöiden hoitoon käytettyjen lääkkeiden aiheuttama reaktio)
have a tumour of the ovary, breast, uterus, testis or brain (pituitary gland or hypothalamus)
inulla on munasarja-, rinta-, kohtu-, kives- tai aivokasvain (hypotalamus- tai aivolisäkekasvain)
have a very slow heartbeat
inulla on erittäin hidas sydämen syke
have a very weak immune system are overweight
inulla on hyvin heikko puolustusjärjestelmä olet ylipainoinen.
have a weakness of the heart muscle or heart failure
inulla on sydänlihaksen heikkous tai sydämen vajaatoiminta
have abnormally slow bowel movements; have a disease of the gall bladder or pancreas.
inulla on epätavallisen hitaat suolen liikkeet jos sinulla on sappirakon tai haiman sairaus.
have active infection at the site of non-union or active systemic infection;
joilla on aktiivinen infektio luutumattomassa murtumakohdassa tai aktiivinen yleisinfektio
have active peptic ulcer disease
inulla on aktiivinen mahahaava tai pohjukaissuolihaava
have adrenal glands that are not working properly (adrenocortical insufficiency)
inulla on lisämunuaiskuoren vajaatoiminta
have adrenal glands that are not working properly (adrenocortical insufficiency).
inulla on lisämunuaiskuoren vajaatoiminta.
have an abnormality of red blood cells (sickle cell anaemia), (cancer of blood cells (leukaemia), cancer of bone marrow) (multiple myeloma), or any disease or deformity of the penis.
inulla on veren punasolujen poikkeavuus (sirppisoluanemia), verisolusyöpä (leukemia), luuytimen syöpä (multippeli myelooma) tai siittimen sairaus tai epämuotoisuus
have an abnormality of red blood cells (sickle cell anaemia), cancer of blood cells (leukaemia), cancer of bone marrow (multiple myeloma), or any disease or deformity of the penis.
inulla on veren punasolujen poikkeavuus (sirppisoluanemia), verisolusyöpä (leukemia), luuytimen syöpä (multippeli myelooma) tai siittimen sairaus tai epämuotoisuus
have an active infection at the site of spinal fusion or history of recurring infections;
joilla on aktiivinen infektio selkärangan jäykistämiskohdassa tai aikaisempia toistuvia infektioita;
have an active malignancy or are undergoing treatment for a malignancy; require arthrodesis as a result of metabolic bone disease or tumour.
joilla on aktiivinen syöpä tai saavat syöpähoitoa jotka tarvitsevat nivelen jäykistysleikkausta luun aineenvaihduntasairauden tai kasvaimen vuoksi.
have an active second malignancy are pregnant (see also “Pregnancy”).
inulla on aktiivinen toinen syöpätauti olet raskaana (ks. myös ”Raskaus”).
have an autoimmune disease (a condition where the body attacks its own cells)
inulla on autoimmuunisairaus (jossa elimistö hyökkää omia solujaan vastaan)
have an immune system that is very weak have been taking corticosteroids at the same time as CRIXIVAN take combination antiretroviral therapy for a long time.
inulla on hyvin heikko immuunijärjestelmä olet käyttänyt kortikosteroideja samanaikaisesti CRIXIVANin kanssa käytät antiretroviraalista yhdistelmähoitoa pitkäaikaisesti.
have an infection have HIV
inulla on infektio sinulla on HIV
have an infection, or think you have an infection, if you develop chills, shivering, persistent cough or a high fever.
sinulla on infektio tai epäilet infektiota, jos sinulla on vilunväreitä, palelua, jatkuva yskä tai korkea kuume.
have an underactive thyroid gland (hypothyroidism)
inulla on kilpirauhasen vajaatoiminta (hypotyreoosi)
have an underactive thyroid gland (hypothyroidism).
inulla on kilpirauhasen vajaatoiminta (hypotyreoosi).
have an unexplained skin rash, as this could develop into a more severe skin rash or skin peeling
inulla on selittämätön ihottuma, sillä se voi kehittyä vakavammaksi ihottumaksi tai ihon hilseilyksi.
have an unexplained skin rash, as this could develop into a more severe skin rash or skin peeling.
inulla on selittämätön ihottuma, sillä se voi kehittyä vaikeammaksi ihottumaksi tai ihon hilseilyksi.
have any blood disorder such as anaemia (low blood count), thalassemia or sickle-cell anaemia
inulla on jokin veritauti, kuten anemia (veren punasolujen määrä alhainen), talassemia tai sirppisoluanemia.
have any blood disorder, such as anaemia (low blood count), thalassemia or sickle-cell anaemia have autoimmune hepatitis or any other problem with your immune system
inulla on jokin veritauti, kuten anemia (veren punasolujen määrä alhainen), talassemia tai sirppisoluanemia.
have any condition which increases the risk of bleeding.
jos sinulla on jokin sairaus, joka suurentaa verenvuodon riskiä.
have any liver problems. have or have ever had any kidney problems.
jos sinulla on jokin maksasairaus jos sinulla on tai on ollut jokin munuaissairaus.
have any other heart problems are taking an antiarrhythmic medicine (used to treat irregular heart beat) like quinidine, amiodarone or sotalol.
inulla on ollut muita sydänongelmia käytät rytmihäiriölääkettä (jota käytetään epäsäännöllisten sydämenlyöntien hoitoon) kuten kinidiiniä, amiodaronia tai sotalolia.
have any other medical conditions (for example, diabetes, heart disease, or any other long-term disease). have been told by a doctor that pregnancy would be dangerous for you.
inulla on jokin muu sairaus (esimerkiksi sokeritauti eli diabetes, sydänsairaus tai muu pitkäaikaissairaus). lääkäri on kertonut, että raskaus olisi sinulle vaarallinen.
have any problems with your mouth or teeth such as poor dental health, gum disease, or a planned tooth extraction.
inulla on suuhun tai hampaisiin liittyviä ongelmia, kuten huonokuntoiset hampaat tai iensairaus tai sinulta aiotaan poistaa hammas
have any severe medical conditions that leave you very weak, including severe kidney disease.
inulla on vakavia terveysongelmia, kuten vakava munuaissairaus, joiden takia olet kovin heikossa kunnossa.
have any skin malignancies (tumours) or if you have a weakened immune system (immuno- compromised) whatever the cause. have an inherited skin barrier disease such as Netherton’s syndrome, lamellar ichthyosis (extensive scaling of the skin due to a thickening of the outer layer of the skin), or if you
inulla on pahanlaatuisia ihomuutoksia (kasvaimia) tai jos immuunijärjestelmäsi on minkä tahansa syyn vuoksi heikentynyt. sinulla on perinnöllinen ihosairaus kuten Nethertonin syndrooma, lamellaarinen iktyoosi (ihon ulkokerroksen paksuuntumisesta johtuva voimakas hilseily) tai yleistynyt erytrodermia (koko iho on tulehtunut, punoittava ja hilseilevä).
have any tumour in the vicinity of the non-union site;
joilla on mikä tahansa tuumori luutumattoman murtuman lähistöllä
have any tumours in the area intended for surgery.
jos sinulla on kasvaimia aiotulla leikkausalueella.
have autoimmune hepatitis or any other problem with your immune system are taking other medicines that suppress your immune system (that protects you against infection and some diseases)
inulla on autoimmuuni-hepatiitti tai jokin muu immuunijärjestelmän ongelma otat immuunijärjestelmää (joka suojaa sinua tulehduksia ja joitain sairauksia vastaan) lamaavia lääkevalmisteita.
have autoimmune hepatitis or any other problem with your immune system.
inulla/lapsella on autoimmuunihepatiitti tai jokin muu immuunijärjestelmän sairaus.
have been associated with
uurenemiseen on liittynyt
have been taking combination therapy for a long time
olet saanut yhdistelmähoitoa pitkään
have been told that you have a narrowing of the valves in your heart (called “aortic or mitral valve stenosis”) or that the thickness of your heart muscle is abnormally increased (called “obstructive hypertrophic cardiomyopathy”).
jos sinulle on kerrottu, että sinulla on sydämen läppien ahtauma (aortta- tai mitraaliläpän stenoosi) tai että sydänlihaksesi on paksuuntunut poikkeavasti (hypertrofis-obstruktiivinen kardiomyopatia) jos otat mitä tahansa seuraavista korkean verenpaineen hoitoon käytetyistä lääkkeistä:
have been told that you have a narrowing of the valves in your heart (called “aortic or mitral valve stenosis”) or that the thickness of your heart muscle is abnormally increased (called “obstructive hypertrophic cardiomyopathy”).
jos sinulle on kerrottu, että sinulla on sydämen läppien ahtauma (aortta- tai mitraaliläpän stenoosi) tai että sydänlihaksesi on paksuuntunut poikkeavasti (hypertrofis-obstruktiivinen kardiomyopatia). jos otat mitä tahansa seuraavista korkean verenpaineen hoitoon käytetyistä lääkkeistä:
have been told that your cancer has spread to your airway or oesophagus
inulle on kerrottu, syöpäsi on levinnyt hengitysteihin tai ruokatorveen
have been told you have trouble absorbing minerals in your stomach or intestines (malabsorption syndrome),
inulle on kerrottu, että sinulla on häiriö, joka vähentää vatsan tai suoliston kykyä imeä kivennäisaineita (malabsorptio-oireyhtymä)
have been treated in the past with chemotherapies or general medications that have a high risk of causing heart damage, your doctor may wish to monitor your cardiac function (ECG, heart rate, body weight) while receiving MabCampath.
sinua on hoidettu kemoterapian avulla tai muilla lääkkeillä, jotka voivat aiheuttaa sydänvaurioita, lääkärisi haluaa ehkä tarkkailla sydämesi toimintaa MabCampath-hoidon aikana esimerkiksi EKG:n avulla tai seurata sydämen sykettä ja kehon painoa.
have brain diseases (for example cancer that has spread to the brain) or nerve damage (neuropathy)
jos sinulla on jokin aivosairaus (esim. syöpä, joka on levinnyt aivoihin) tai hermovaurio (neuropatia)
have brain diseases (for example. cancer that has spread to the brain), or nerve damage (neuropathy)
on jokin aivosairaus (esim. aivoihin levinnyt syöpä tai hermovaurio (neuropatia),
have calcium imbalances (seen in blood tests)
jos sinulla on kalsiumtasapainon häiriöitä (todetaan verikokeen avulla)
have calcium imbalances (seen in blood tests)
on kalsiumin epätasapaino (todetaan verikokeiden avulla),
have cancer of the ovary, breast, uterus, or brain (pituitary gland or hypothalamus)
jos sinulla on munasarja-, rinta- tai kohtusyöpä tai aivokasvain (aivolisäkkeen tai hypotalamuksen)