natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment) Water for injection
Natriumhydroksidi (E524) (pH:n säätämistä varten) Kloorivetyhappo (pH:n säätämistä varten) Injektionesteisiin käytettävä vesi
Sodium Hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric Acid (for pH adjustment) Water for Injection
Natriumhydroksidi (pH:n säätelyyn) Suolahappo (pH:n säätelyyn) Injektionesteisiin käytettävä vesi
Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment) Water for injections
Injektionesteisiin käytettävä vesi Nartriumhydroksidi (pH:n säätöä varten) Kloorivetyhappo (pH:n säätöä varten) Injektionesteisiin käytettävä vesi
Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment) Water for injections
Kloorivetyhappo (pH:n säätöä varten) Injektionesteisiin käytettävä vesi
Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment) Water for injections
Natriumhydroksidi (pH:n säätöön) Kloorivetyhappo (pH:n säätöön) Injektionesteisiin käytettävä vesi
Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment).
Natriumhydroksidi (pH:n sovittamiseen) Kloorivetyhappo (pH:n sovittamiseen).
Sodium hydroxide (for pH adjustment) Sorbitol (E420)
Natriumhydroksidi (pH:n säätämiseksi) Sorbitoli (E420)
Sodium hydroxide (for pH adjustment), Hydrochloric acid, concentrated (for pH adjustment), Water for injections.
Nartriumhydroksidi (pH:n säätöä varten) Kloorivetyhappo,väkevä (pH:n säätöä varten) Injektionesteisiin käytettävä vesi
Sodium hydroxide (for pH-adjustment) Hydrochloric acid (for pH-adjustment) Water for injections
Natriumhydroksidi (pH:n säätöön) Kloorivetyhappo (pH:n säätöön) Injektionesteisiin käytettävä vesi
Sodium hydroxide (for pH-adjustment) Purified water
Hydroksipropyyliselluloosa Natriumhydroksidi (pH:n säätöä varten) Puhdistettu vesi
Sodium hydroxide (for pH-adjustment) Water for injections
Polysorbaatti 80 Natriumhydroksidi (pH:n säätöön) Injektionesteisiin käytettävä vesi
Sodium hydroxide (pH adjuster) Hydrochloric acid (pH adjuster)
Natriumhydroksidi (pH:n säätämiseen) Kloorivetyhappo (pH:n säätämiseen)
Sodium hydroxide (to adjust alkalinity level)
natriumhydroksidi (emäksisyystason säätämiseen)
Sodium hydroxide (to adjust pH) Urea
Natriumhydroksidi (pH:n säätämiseen) Urea
Sodium hydroxide (to adjust the pH)
Väkevä etikkahappo Natriumhydroksidi (pH:n säätämiseksi)
Sodium hydroxide / Hydrochloric acid (for pH adjustment) Nitrogen
Tinaklorididihydraatti natriumhydroksidi/kloorivetyhappo pH:n säätelyyn typpi.
Sodium hydroxide 0.2 M, sodium chloride, D-Sorbitol, purified gelatin of porcine origin.
Natriumhydroksidi 0,2 M, natriumkloridi, D-sorbitoli, puhdistettu sikaperäinen gelatiini.
Sodium hydroxide 2% (for pH adjustment)
Natriumhydroksidi 2 % (pH:n säätöä varten)
Sodium hydroxide and/or hydrochloric acid (for pH adjustment) Purified water
Natriumhydroksidi ja/tai suolahappo (pH:n säätämiseen) Puhdistettu vesi
Sodium hydroxide and/or hydrochloric acid (for pH adjustment) Water for injections
Natriumhydroksidi ja/tai kloorivetyhappo (pH:n säätelyyn) Injektionesteisiin käytettävä vesi
Sodium hydroxide and/or hydrochloric acid (to adjust pH) Purified water
Natriumhydroksidi ja/tai suolahappo (pH:n säätämiseen) Puhdistettu vesi
Sodium hydroxide and/or hydrochloric acid may have been used to adjust acidity.
Happamuuden säätelyyn voidaan käyttää natriumhydroksidia ja/tai kloorivetyhappoa.
Sodium hydroxide for adjustment to pH 7
Natriumhydroksidia pH:n säätämiseksi (pH 7)
Sodium hydroxide or hydrochloric acid may have been used to adjust the acidity.
Happamuuden säätöön käytetään tarvittaessa kloorivetyhappoa tai natriumhydroksidia.
Sodium hydroxide Purified water
Natriumhydroksidi Puhdistettu vesi
Sodium hydroxide solution Water for injections
Dinatrium vetyfosfaatti dihydraatti Karbomeerit (carbopol 974 PNF) Natriumhydroksidi liuos Injektionesteisiin käytettävä vesi
Sodium hydroxide Titanium dioxide
Natriumhydroksidi Titaanidioksidi
Sodium hydroxide Water for injections
Injektionesteisiin käytettävä vesi
Sodium injected per joint in the treatment of Dupuytren’s contracture: Metacarpophalangeal (MP) joints: 0.9 mg.
Niveltä kohti injektoitava natrium Dupuytrenin kontraktuuran hoidossa: Metakarpofalangeaalinivelet (MP-nivelet): 0,9 mg.
Sodium injected per plaque in the treatment of Peyronie’s disease: 0.9 mg.
Kovettumaa kohti injektoitava natrium Peyronien taudin hoidossa: 0,9 mg.
Sodium intake
Natrium
Sodium intake
Natriuminsaanti
Sodium laurilsulfate
Liivate Natriumlauryylisulfaatti
Sodium laurilsulfate Polysorbate 80
Natriumlauryylisulfaatti Polysorbaatti 80
Sodium laurilsulfate, vitamin E polyethylene glycol succinate, copovidone, hypromellose, microcrystalline cellulose, mannitol, lactose monohydrate, croscarmellose sodium, sodium chloride, colloidal anhydrous silica, magnesium stearate
Natriumlauryylisulfaatti, E-vitamiini-polyetyleeniglykolisukkinaatti, kopovidoni, hypromelloosi, mikrokiteinen selluloosa, mannitoli, laktoosimonohydraatti, kroskarmelloosinatrium, natriumkloridi, vedetön kolloidinen piidioksidi, magnesiumstearaatti.
Sodium lauryl sulfate
Dinatriumembonaattimonohydraatti
Sodium lauryl sulfate Microcrystalline cellulose Lactose monohydrate Croscarmellose sodium Pre-gelatinized starch Magnesium stearate
Natriumlauryylisulfaatti Mikrokiteinen selluloosa Laktoosimonohydraatti Kroskarmelloosinatrium Esigelatinoitu tärkkelys Magnesiumstearaatti
Sodium laurylsulfate Magnesium stearate
Natriumlauryylisulfaatti Magnesiumstearaatti
Sodium metabisulphite (E223) may rarely cause severe hypersensitivity reactions and bronchospasm.
Natriummetabisulfiitti (E223) saattaa harvoin aiheuttaa vakavia yliherkkyysreaktioita ja bronkospasmia.
Sodium methyl parahydroxybenzoate (E219) Sodium ethyl parahydroxybenzoate (E215) Potassium sorbate (E202)
Natriummetyyliparahydroksibentsoaatti (E219) Natriumetyyliparahydroksibentsoaatti (E215) Kaliumsorbaatti (E202)
Sodium methyl parahydroxybenzoate (E219) Strawberry flavour (contains propylene glycol, maltol)
Natriummetyyliparahydroksibentsoaatti (E219) Mansikka-aromi (sisältää propyleeniglykolia, maltolia)
Sodium methyl parahydroxybenzoate and sodium propyl parahydroxybenzoate
Natriummetyyliparahydroksibentsoaatti ja natriumpropyyliparahydroksibentsoaatti
Sodium oxybate
Natriumoksibaatti
Sodium Oxybate (55)
Natriumoksibaatti (55)
Sodium Oxybate + Modafinil (57)
+ modafiniili (57)
Sodium oxybate is a hydrophilic compound with an apparent volume of distribution averaging 190- 384 mL/kg.
Natriumoksibaatti on hydrofiilinen yhdiste, jonka näennäinen jakautumistilavuus on keskimäärin 190– 384 ml/kg.
Sodium oxybate, which is as the sodium salt of GHB, is a CNS depressant active substance with well- known abuse potential.
Natriumoksibaatti eli gammahydroksibutyraatin (GHB) natriumsuola on keskushermostoon lamaavasti vaikuttava aine, johon liittyy hyvin tunnettu väärinkäytön riski.
Sodium pertechnetate (99mTc) solution for injection (Ph.Eur) is used for reconstitution.
Käyttövalmiiksi saattamiseen käytetään natriumperteknetaatti (99mTc) –injektionestettä (Ph.Eur).
Sodium pertechnetate (99mTc) solution for injection containing oxidants ought not to be used for the preparation of the labelled product.
Leimatun lopputuotteen valmistamiseen ei saa käyttää antioksidantteja sisältävää natriumperteknetaatti- injektionestettä (99mTc).
Sodium phosphate dibasic heptahydrate Sodium phosphate monobasic monohydrate
Mononatriumfosfaatti, monohydraatti
Sodium phosphate dibasic heptahydrate, citric acid monohydrate, sodium chloride, hydrochloric acid or sodium hydroxide (to adjust pH) and purified water.
Dinatriumfosfaattiheptahydraatti, sitruunahappomonohydraatti, natriumkloridi, kloorivetyhappo tai natriumhydroksidi (pH-tasapainon säätely) ja puhdistettu vesi
Sodium phosphate dibasic Human albumin
Dinatriumvetyfosfaatti Ihmisen albumiini
Sodium phosphate dibasic Potassium phosphate monobasic
Natriumfosfaatti, kaksiemäksinen Kaliumfosfaatti, yksiemäksinen
Sodium phosphate dibasic, heptahydrate.
Dinatriumvetyfosfaattiheptahydraatti.
Sodium phosphate monobasic monohydrate Sodium phosphate dibasic heptahydrate Water for injections
Yksiemäksinen natriumfosfaattimonohydraatti Kaksiemäksinen natriumfosfaattiheptahydraatti Injektionesteisiin käytettävä vesi
Sodium phosphate monobasic Sodium phosphate dibasic Sodium chloride
Natriumdivetyfosfaatti Dinatriumfosfaatti Natriumkloridi Polysorbaatti 80
Sodium phosphate monobasic, monohydrate
Natriumdivetyfosfaattimonohydraatti
Sodium phosphate monobasic, monohydrate Polysorbate 20
Natriumdivetyfosfaatti, monohydraatti Polysorbaatti 20
Sodium phosphate monobasic, monohydrate Sodium phosphate dibasic, heptahydrate Polysorbate 20
Polysorbaatti 20 Natriumkloridi
Sodium phosphate, water for injections
Natriumfosfaatti, injektionesteisiin käytettävä vesi
Sodium retention
Natriumin kertyminen
Sodium retention
Natriumin kertyminen Silmäreaktiot
Sodium retention
Tuntematon
Sodium saccharin
Natriumsakkariini
Sodium starch glycolate (type A)
Natriumtärkkelysglykolaatti (tyyppi A)
Sodium starch glycolate (type A) Magnesium stearate
Mikrokiteinen selluloosa Hydroksipropyyliselluloosa Natriumtärkkelysglykolaatti (tyyppi A) Magnesiumstearaatti
Sodium starch glycolate (Type A) Magnesium Stearate
Mikrokiteinen selluloosa Natriumtärkkelysglykolaatti (Tyyppi A) Magnesiumstearaatti
Sodium starch glycolate (type A) Magnesium stearate
Natriumtärkkelysglykolaatti (tyyppi A) Magnesiumstearaatti
Sodium starch glycolate (type A) Microcrystalline cellulose
Natriumtärkkelysglykolaatti (Tyyppi A) Mikrokiteinen selluloosa
Sodium starch glycolate (Type A) Povidone Hydroxypropylcellulose
Vedetön kolloidinen piidioksidi Natriumtärkkelysglykolaatti (tyyppi A) Povidoni
Sodium starch glycolate (Type A) Talc
Natriumtärkkelysglykolaatti (tyyppi A) Talkki
Sodium starch glycolate (Type B) Tartaric acid
Natriumtärkkelysglykolaatti (tyyppi B), Viinihappo,
Sodium starch glycolate Povidone K25 Magnesium stearate Sodium stearyl fumarate Colloidal silicon dioxide.
Selluloosa, mikrokiteinen Natriumtärkkelysglykolaatti Povidoni K 25 Magnesiumstearaatti Natriumstearyylifumaraatti Piidioksidi, kolloidinen, vedetön
Sodium starch glycolate Silica, colloidal anhydrous Magnesium stearate
Vedetön kolloidinen piidioksidi Magnesiumstearaatti
Sodium starch glycolate Sodium laurilsulfate Povidone
natriumtärkkelysglykolaatti natriumlauryylisulfaatti povidoni
Sodium starch glycolate type A
Natriumtärkkelysglykolaatti (tyyppi A)
Sodium starch glycolate Type A Hypromellose (E464) Microcrystalline cellulose (E460) Lactose monohydrate Magnesium stearate.
Mikrokiteinen selluloosa (E460) Laktoosimonohydraatti Magnesiumstearaatti.
Sodium starch glycolate type A Tartaric acid
Piidioksidi, kolloidinen, vedetön Natriumtärkkelysglykolaatti, tyyppi A Viinihappo
Sodium starch glycolate type A Tartaric acid
Vedetön kolloidinen piidioksidi Natriumtärkkelysglykolaatti tyyppi A Viinihappo
Sodium starch glycolate, type A
Natriumtärkkelysglykolaatti (tyyppi A)
Sodium starch glycolate, Type A Maize starch, pregelatinized Magnesium stearate
Laktoosimonohydraatti Natriumtärkkelysglykolaatti, tyyppi A Maissitärkkelys, esigelatinoitu Magnesiumstearaatti
Sodium starch glycollate (Type A)
Natriumtärkkelysglykolaatti (tyyppi A) hypromelloosi
Sodium starch glycollate (Type A) hypromellose microcrystalline cellulose lactose monohydrate magnesium stearate.
mikrokiteinen selluloosa laktoosimonohydraatti magnesiumstearaatti.
Sodium stearyl fumarate (E 485)
Punainen rautaoksidi (E 172) Natriumstearyylifumaraatti (E 485).
Sodium steryl fumarate Silica, hydrophobic colloidal Silica, colloidal anhydrous
Natriumstearyylifumaraatti Hydrofobinen kolloidinen piidioksidi Kolloidinen vedetön piioksidi
Sodium succinate, succinic acid, sodium chloride, polysorbate 80, water for injections
Natriumsuksinaatti, meripihkahappo, natriumkloridi, polysorbaatti 80, injektionesteisiin käytettävä vesi
Sodium sulphite may cause allergic reactions or asthma attacks, which may sometimes be severe and life-threatening.
Natriumsulfiitti voi aiheuttaa allergisia reaktioita tai astmakohtauksia, jotka saattavat olla joskus vaikeita ja henkeä uhkaavia.
Sodium -D-glucoheptonate dihydrate, stannous chloride dihydrate, disodium edetate, hydrochloric acid and/or sodium hydroxide q.s.
Natrium--D-glukoheptonaattidihydraatti, tinaklorididihydraatti, natriumedetaatti, suolahappo ja/tai natriumhydroksidi q.s.
SOF = sofosbuvir; b.
SOF = sofosbuviiri; b.
SOF+RBV 12 weeks (132)
Sofosbuviiri ja ribaviriini 12 viikon ajan (132)
SOF+RBV 24 weeks (275)
Sofosbuviiri ja ribaviriini 24 viikon ajan (275)
Sofosbuvir
Norgestreeli
Sofosbuvir (400 mg once daily)/ Elvitegravir (150 mg once daily)/ Cobicistat (150 mg once daily)/ Emtricitabine (200 mg once daily)/ Tenofovir alafenamide (10 mg once daily)5
vuorokaudessa)/sofosbuviiri (400 mg kerran vuorokaudessa)/ elvitegraviiri (150 mg kerran vuorokaudessa)/kobisistaatti (150 mg kerran vuorokaudessa)/ emtrisitabiini (200 mg kerran vuorokaudessa)/ tenofoviirialafenamidi (10 mg kerran vuorokaudessa)5
Sofosbuvir (400 mg q.d.) +
300 mg tenofoviiridisoproksiili- fumaraattia)
Sofosbuvir (400 mg q.d.) + Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovi r disoproxil fumarate (600 mg/200 mg/300 mg q.d.)
Sofosbuviiri (400 mg q.d.) + efavirentsi/emtrisitabiini/ tenofoviiridisoproksiilifumaraatti (600 mg/200 mg/300 mg q.d.)
Sofosbuvir (400 mg q.d.) + efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil (600 mg/200 mg/245 mg q.d.)1
Sofosbuviiri (400 mg q.d.) + efavirentsi/emtrisitabiini/ tenofoviiridisoproksiili (600 mg/200 mg/245 mg q.d.)1
Sofosbuvir (400 mg q.d.) + Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil fumarate (600 mg/200 mg/300 mg q.d.)
Sofosbuviiri (400 mg q.d.) + efavirentsi/emtrisitabiini/ tenofoviiridisoproksiilifumaraatti (600 mg/200 mg/300 mg q.d.)
Sofosbuvir (BOC)
sofosbuviíri (BOC)
Sofosbuvir 400 mg once daily (daclatasvir 60 mg once daily)
Sofosbuviiri 400 mg kerran vuorokaudessa (daklatasviiri 60 mg kerran vuorokaudessa)
Sofosbuvir and GS-331007 are not substrates or inhibitors of UGT1A1 or CYP3A4, CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, and CYP2D6 enzymes.
Sofosbuviiri ja GS-331007 eivät ole seuraavien entsyymien substraatteja tai estäjiä: UGT1A1 tai CYP3A4, CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19 ja CYP2D6.
Sofosbuvir and GS-331007 AUCs are near dose-proportional over the dose range of 200 mg to 1,200 mg.
Sofosbuviirin ja GS-331007:n AUC-arvot ovat lähes suhteessa annoksen suuruuteen annosvälillä 200-1 200 mg.
Sofosbuvir and velpatasvir are substrates of drug transporters P-gp and BCRP.
Sofosbuviiri ja velpatasviiri ovat lääkkeiden kuljettajaproteiinien P-gp:n ja BCRP:n substraatteja.
sofosbuvir AUC 3.16 (2.25-4.44) ↑ sofosbuvir Cmax 1.91 (1.26-2.90) ↑ sofosbuvir Cmin not studied
sofosbuviiri AUC 3,16 (2,25-4,44)  sofosbuviiri Cmax 1,91 (1,26-2,90)  sofosbuviiri Cmin ei tutkittu
Sofosbuvir EC50, nMa
Sofosbuviirin EC50, nMa
Sofosbuvir is approximately 61-65% bound to human plasma proteins and the binding is independent of drug concentration over the range of 1 μg/mL to 20 μg/mL.
Sofosbuviiri sitoutuu noin 61–65-prosenttisesti ihmisen plasman proteiineihin ja sitoutuminen on lääkepitoisuudesta riippumatonta välillä 1–20 μg/ml.
Sofosbuvir metabolite GS-331007: AUC: ↑ 8%
Sofosbuviirin metaboliitti GS-331007: AUC: ↑ 8
Sofosbuvir metabolite GS-331007: AUC: ↔
Sofosbuviirin metaboliitti GS-331007: AUC: ↔
Sofosbuvir was fully active against substitutions associated with resistance to other direct-acting antivirals with different mechanisms of actions, such as NS5B non-nucleoside inhibitors, NS3 protease inhibitors and NS5A inhibitors.
Sofosbuviiri oli täysin aktiivinen sellaisia substituutioita vastaan, jotka on liitetty resistenssiin muille suoravaikutteisille eri vaikutusmekanismein toimiville viruslääkkeille, kuten esimerkiksi ei- nukleosidisille NS5B-estäjille, NS3proteaasinestäjille and NS5A-estäjille.
Sofosbuvir was not a carcinogen in the 2-year mouse and rat carcinogenicity studies at GS-331007 exposures up to 15 and 9 times, respectively, higher than human exposure.
Sofosbuviiri ei ollut karsinogeeninen hiirillä ja rotilla tehdyissä kaksi vuotta kestäneissä karsinogeenisuustutkimuksissa GS-331007-altistuksilla, jotka olivat 15 (hiirillä) ja 9 (rotilla) kertaa suuremmat kuin altistukset ihmisellä.
Sofosbuvir/Tenofovir disoproxil fumarate
Sofosbuviiri/tenofoviiri- disoproksiilifumaraatti
Sofosbuvir2
Sofosbuviiri2
Sofosbuvir: AUC: ↑ 36%
Sofosbuviiri: AUC: ↑ 36
Sofosbuvir: AUC: ↑ 47%
Sofosbuviiri: AUC: ↑ 47
Sofosbuvir: AUC: ↑ 5%
Sofosbuviiri: AUC: ↑ 5
Sofosbuvir: AUC: ↓ 27%
Sofosbuviiri: AUC: ↓ 27
Sofosbuvir: AUC: ↔
AUC: ↔
Sofosbuvir: AUC: ↔
Sofosbuviiri: AUC: ↔
Soft capsule
Kapseli, pehmeä
Soft stools
löysät ulosteet
Soft swelling generally resolved by week 6 postoperatively
pehmeä turvotus, joka häviää yleensä 6 leikkauksenjälkeiseen viikkoon mennessä.
Soft swelling which recedes within 3 weeks
pehmeä turvotus, joka häviää 3 viikon kuluessa.
Soft tissue sarcoma
Pehmytkudos- sarkooma
Soft Tissue Sarcoma (STS)
Pehmytkudossarkooma
soft-tissue sarcoma.
pehmytkudossarkooma.
softening of the bones (with bone pain and sometimes resulting in fractures), which may occur due to damage to kidney tubule cells
luiden pehmeneminen (yhdessä luukivun kanssa ja johtaen toisinaan murtumiin), joka voi esiintyä munuaisten tubulussolujen vaurioitumisen seurauksena
Solicited adverse reaction within 5 days postvaccination.
2 Odotettu haittavaikutus 5 päivän sisällä rokotteen antamisen jälkeen.
Solid line: idelalisib + R (N = 110), dashed line: placebo + R (N = 110) R: rituximab; N: number of subjects per group
Yhtenäinen viiva: idelalisibi + R (N = 110), katkoviiva: lumelääke + R (N = 110) R: rituksimabi; N: koehenkilöiden lukumäärä ryhmää kohti
Solid line: idelalisib + R (N = 110), dashed line: placebo + R (N = 110) R: rituximab; N: number of subjects per group
Yhtenäinen viiva: idelalisibi + R (N = 110), katkoviiva: lumelääke + R (N = 110) R: rituksimabi; N: koehenkilöidenlukumäärä ryhmää kohti
Solid tumours
Kiinteät kasvaimet
Soliris 300 mg concentrate for solution for infusion
Soliris 300 mg infuusiokonsentraatti, liuosta varten
Soliris 300 mg concentrate for solution for infusion
Soliris 300 mg infuusiokonsentraatti, liuosta varten ekulitsumabi
Soliris 300 mg concentrate for solution for infusion
Soliris 300 mg, infuusiokonsentraatti, liuosta varten ekulitsumabi
Soliris 300 mg concentrate for solution for infusion Eculizumab
Soliris 300 mg infuusiokonsentraatti, liuosta varten ekulitsumabi
Soliris eculizumab
Soliris ekulitsumabi
Soliris has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Soliris-valmisteella ei ole haitallista vaikutusta tai on vähäinen vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn.
Soliris is a concentrate that is made up into a solution for infusion.
Soliris on infuusiokonsentraatti liuosta varten.
Soliris is not recommended during pregnancy.
Solirisin käyttöä raskauden aikana ei suositella.
Soliris is presented as a concentrate for solution for infusion (30 ml in a vial – pack size of 1).
Soliris on infuusiokonsentraatti, liuosta varten (30 ml injektiopullossa – 1 pakkauksessa).
Soliris is used to treat adults and children with:
Soliris-valmistetta käytetään sellaisten aikuisten ja lasten hoitoon, joilla on
Soliris may pass through your breast milk to your baby.
Soliris saattaa kulkeutua lapseen rintamaidon kautta.
Soliris must be administered by a healthcare professional and under the supervision of a physician experienced in the management of patients with haematological and/or renal disorders.
Soliris-hoitoa saa antaa vain terveydenhoitoalan ammattilainen hematologisia häiriöitä ja/tai munuaissairautta sairastavien potilaiden hoitoon perehtyneen lääkärin valvonnassa.
Soliris must be given under the supervision of a doctor who has experience in the management of patients with blood and/or kidney disorders.
Soliris-hoito on annettava veri- ja/tai munuaistauteja sairastavien potilaiden hoitoon perehtyneen lääkärin valvonnassa.
Soliris should only be administered via intravenous infusion.
Solirisin saa antaa vain laskimonsisäisenä infuusiona.
Soliris treatment is recommended to continue for the patient’s lifetime, unless the discontinuation of Soliris is clinically indicated (see section 4.4).
Soliris-hoitoa suositellaan jatkamaan potilaan koko eliniän, ellei Soliris-hoidon lopettamisen ole kliinisesti aiheellista (ks. kohta 4.4).
Soliris treatment may reduce your natural resistance to infections, especially against certain organisms that cause meningitis (infection of the linings of the brain).
Soliris-hoito voi heikentää luonnollista vastustuskykyä infektioita vastaan, erityisesti tiettyjä meningiittiä eli aivokalvontulehdusta (aivoja ympäröivien kalvojen tulehdus) aiheuttavia organismeja vastaan.
Soliris was administered as an intravenous infusion over 25 – 45 minutes.
Solirista annettiin 25–45 minuutin laskimonsisäisenä infuusiona.
Soliris was compared with placebo (a dummy treatment).
Solirista verrattiin lumelääkkeeseen.
Soliris was more effective than placebo in improving the symptoms of PNH.
Soliris paransi PNH:n oireita lumelääkettä tehokkaammin.
Soliris was studied in one main study involving 87 adults with PNH who had had at least four blood transfusions for anaemia in the previous year.
Solirista tutkittiin yhdessä päätutkimuksessa, johon osallistui 87 aikuista PNH-potilasta, joille oli tehty vähintään neljä verensiirtoa anemian vuoksi edellisen vuoden aikana.
Soliris was studied in three main studies involving 67 patients with aHUS.
Solirista tutkittiin myös kolmessa muussa päätutkimuksessa, joihin osallistui 67 aHUSia sairastavaa potilasta.
SoloStar 1 pen
SoloStar 1 kynä
SoloStar delivers insulin in doses from 1 to 80 units in steps of 1 unit.
SoloStar annostelee 1–80 yksikön insuliiniannoksia 1 yksikön tarkkuudella.
SoloStar has to be used as recommended in these Instructions for Use (see section 6.6).
SoloStaria on käytettävä näiden käyttöohjeiden mukaisesti (ks. kohta 6.6).
SoloStar is designed to work accurately and safely.
SoloStar-kynä on suunniteltu toimimaan tarkasti ja turvallisesti.
SoloStar must never be used if it is damaged or if the patient is not sure if it is working properly.
SoloStar-kynää ei saa koskaan käyttää, jos se on vaurioitunut tai potilas on epävarma toimiiko se oikein.
SoloStar must never be used if it is damaged or if the patient is not sure if it is working properly.
SoloStar-kynää ei saa koskaan käyttää, jos se on vaurioitunut tai potilas on epävarma, toimiiko se oikein.
Soluble tablet
Liukeneva tabletti.
Soluble tablet.
Liukeneva tabletti.
Solusion for injection or infusion 5 x (1 x 10 ml)
Injektio-/infuusioneste, liuos 5 x (1 x 10 ml)
Solution
oraalisuspensio
SOLUTION (STABILISER) VIAL
LIUOSTA (STABILOINTILIUOSTA) SISÄLTÄVÄ INJEKTIOPULLO
Solution (stabiliser).
Liuos (stabilointiliuos).
Solution 5000 IU/ml)
(käyttövalmis liuos 5000
Solution for
(lasi)
Solution for
Infuusioneste,
Solution for
Injektioneste
Solution for
Injektioneste,
Solution for
Injektioneste, liuos
Solution for dispersion for injection or infusion
Injektio- tai infuusioneste, liuos dispersiota varten
solution for infusion
(lasinen)
Solution for infusion
infuusiliuos
Solution for infusion
Infuusioneste
Solution for infusion
Infuusioneste, liuos
Solution for infusion
Infuusioneste, liuos.
solution for infusion
infuusionestettä varten, liuos.
solution for infusion
liuosta varten
Solution for infusion 1 bag of 100 ml
Yksi 100 ml pussi.
Solution for infusion 1 bottle of 100 ml
Infuusioneste, liuos Yksi 100 ml:n pullo
Solution for infusion 1 bottle of 100 ml.
Infuusioneste, liuos yksi 100 ml pullo
Solution for infusion 1 bottle, 100 ml
Infuusioneste, liuos 1 pullo, 100 ml
Solution for infusion 1 intravenous bag
Infuusioneste, liuos 1 infuusiopussi
Solution for infusion 1 vial
Infuusioneste, liuos 1 injektiopullo
Solution for infusion 250 mg/50 ml
Infuusioneste, liuos 250 mg/50 ml
Solution for infusion 4,000 IU/10 ml
Infuusioneste, liuos 4 000 IU/10 ml
Solution for infusion 5 g / 50 ml
Infuusioneste, liuos 5 g / 50 ml
Solution for infusion Clear, colourless solution.
Kirkas, väritön liuos.
solution for infusion Concentrate for
Infuusiokonsentraatti, liuosta varten Infuusiokonsentraatti, liuosta varten
solution for infusion Concentrate for
Injektioneste, liuos
Solution for infusion for subcutaneous use
Infuusioneste ihon alle