natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Day+100 complete response was 23.5% (24/102) with Defitelio versus 9.4% (3/32) in the historical control (p=0.013).
Päivänä +100 täydellinen vaste oli Defitelio-ryhmässä 23,5 prosenttia (24/102) ja 9,4 prosenttia (3/32) historiallisessa verrokkiryhmässä (p = 0,013).
Day-old
Vuorokauden
Day-to-day variability in glucose-lowering effect during one dosing interval (AUCGIR,τ,SS)
Verenglukoosipitoisuutta alentavan vaikutuksen vaihtelu päivästä toiseen yhden annosvälin aikana (AUCGIR,τ,SS)
Day-to-day variability in glucose-lowering effect from 2- 24 hours (AUCGIR2-24h,SS)
Verenglukoosipitoisuutta alentavan vaikutuksen vaihtelu päivästä toiseen 2–24 tunnin aikana (AUCGIR2-24h,SS)
Day-to-day variability in glucose-lowering effect from 2-24 hours (AUCGIR2-24h,SS)
Verenglukoosipitoisuutta alentavan vaikutuksen vaihtelu päivästä toiseen 2–24 tunnin aikana (AUCGIR2-24 h,SS)
day/elvitegravir 150 mg once daily/cobicistat 150 mg once daily
150 mg x 1/kobisistaatti 150 mg x 1
days (for example Monday- Wednesday-Friday).
päivinä (esimerkiksi maanantai-keskiviikko-perjantai).
Days (mean ± SD) (Number of wounds)
Vuorokautta (keskiarvo ± keskihajonta) (haavojen luku- määrä)
Days (mean ± SD) from consent
Vuorokautta (%; keskiarvo ± keskihajonta) suostumuksesta
Days (mean ± SD) from consent
Vuorokautta (keskiarvo ± keskihajonta) suostumuksesta
Days (mean ± SD) from injury
Vuorokautta (%; keskiarvo ± keskihajonta) vamman syntymisestä
Days (mean ± SD) from injury
Vuorokautta (keskiarvo ± keskihajonta) vamman syntymisestä
Days 1 to 21: take Imnovid once a day.
Päivät 1–21: ota Imnovidia kerran päivässä.
Days 1 to 7: one capsule, three times a day (801 mg/day)
Päivät 1–7: yksi kapseli kolme kertaa päivässä (801 mg/päivä)
Days 1 – 3:
Päivät 1–3
Days 1, 8, 15 and 22 of each cycle: take a dose of dexamethasone.
Kunkin syklin päivät 1, 8, 15 ja 22: ota deksametasoniannos.
DAYS 1-7
PÄIVÄT 1–7
Days 10–
10.
Days 2 to 3
Vuorokaudet 2–3
Days 2 to 4
Vuorokaudet 2–4
Days 2 to 7, 9 to 14, 16 to 21 and 23 to 28: do not take dexamethasone.
Päivät 2–7, 9–14, 16–21 ja 23–28: älä ota deksametasonia.
Days 2-7
Päivät 2–7
Days 22 to 28: do not take Imnovid.
Päivät 22–28: älä ota Imnovidia.
Days 23-28
23.–28. päivä
Days 4 – 7:
Päivät 4–7
Days 8 and 15: ≥1.0 x 109/L
Päivät 8 ja 15: ≥ 1,0 x 109/l
Days 8 and 15: ≥75 x 109/L
Päivät 8 ja 15: ≥ 75 x 109/l
Days 8 to 14: two capsules, three times a day (1602 mg/day)
Päivät 8–14: kaksi kapselia kolme kertaa päivässä (1 602 mg/päivä)
Days 8-14
Päivät 8–14
Days after injection (2,770 MBq)
Injektion jälkeiset päivät (2770 MBq)
Days from Randomization
Päivää satunnaistamisesta
Days from Randomization
Riskialttiiden määrä:
Days of disability
Toimintarajoitusten esiintymisaika
Days of FSH stimulation required
FSH-stimulaatioon tarvitut päivät
Days to closure of last wound (mean ± SD)
Vuorokautta viimeisen haavan sulkeutumiseen (keskiarvo ± keskihajonta)
Daytime sleep on 25% most symptomatic days
Päiväaikainen uni 25 prosentissa symptomaattisimmista öistä
DB-week 48
Kaksoissokkoutus, viikko 48
DCE-MRI effects were seen 24 - 48 h after the first intake of the medicinal product and were preserved or even increased after continuous treatment over several weeks.
Tehosteaineella toteutetussa dynaamisessa magneettikuvauksessa vaikutukset havaittiin 24–48 tunnin kuluttua ensimmäisestä lääkeannoksesta, ja ne säilyivät tai jopa voimistuivat usean viikon jatkuvan hoidon jälkeen.
DD month YYYY
PP.KK.VVVV
DD/ MM/YYYY
PP kuukausi VVVV
DD/MM/YYYY
/UUDISTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ
DD/MM/YYYY
{PP/KK/VVVV}
De novo resistance in patients failing therapy in SINGLE, SPRING-2 and FLAMINGO
De novo resistenssi potilailla, joiden hoito epäonnistui SINGLE-, SPRING-2- ja FLAMINGO- tutkimuksissa
De novo resistance to emtricitabine/lamivudine was seen in 4 cases, and also to rilpivirine in 2 cases, with a consequent cross resistance to efavirenz (2/2), nevirapine (2/2) and etravirine (1/2).
De novo -resistenssi emtrisitabiinille/lamivudiinille havaittiin 4 tapauksessa, ja myös rilpiviriinille 2 tapauksessa, johon liittyi siitä aiheutuva ristiresistenssi efavirentsille (2/2), nevirapiinille (2/2) ja etraviriinille (1/2).
De novo substitutions in treatment naive patients failing therapy with atazanavir +  ritonavir (Study 138, 96 weeks)
De novo -substituutiot hoidettaessa potilaita, joita ei ole aiemmin hoidettu atatsanaviirilla + ritonaviirilla (tutkimus 138, 96 viikkoa)
De novo substitutions in treatment naive patients failing therapy with atazanavir + ritonavir (Study 138, 96 weeks)
De novo -substituutiot hoidettaessa potilaita, joita ei ole aiemmin hoidettu atatsanaviirilla + ritonaviirilla (tutkimus 138, 96 viikkoa)
Dead tissue because of stopped blood supply
verenvirtauksen estymisestä johtuva kudoskuolio
DEAE-Dextran Chlorocresol Urea
DEAE-dekstraani Klorokresoli Urea
DEAE-Dextran Ginseng
DEAE-dekstraani Ginseng
DEAE-Dextran Ginseng.
DEAE-dekstraani Ginseng
DEAE-Dextran Ginseng.
Ginseng
DEAE-Dextran Ginseng.
Ginseng.
Deafness
Kuurous
deafness
neurosensori
Deafness
Silmät
Deafness (Including Hypoacusis), Tinnitus
Kuurous (mukaan lukien hypoakusia), tinnitus
Deafness Tinnitus
Elinjärjestelmä
deafness, tinnitus
kuurous, tinnitus
Deafness, vertigo, earache
Elinjärjestelmä
Deafness, vertigo, earache
Kuurous, huimaus, kipu korvassa
Deafness, vertigo, earache
Kuurous, kiertohuimaus, kipu korvassa
Deafness.
kuurous
Dear Patient,
Hyvä potilas,
Death (%)
Kuolema (%)
Death (%) 219 (90)
Kuolleet (%) 219 (90)
Death (inc sudden), Multi-organ failure, Injection site haemorrhage*, Hernia (inc hiatus)*, Impaired healing*, Inflammation, Injection site phlebitis*, Tenderness, Ulcer, Irritability, Non-cardiac chest pain, Catheter site pain, Sensation of foreign body
Kuolema (äkkikuolema mukaan lukien), monen elimen vajaatoiminta, verenvuoto pistoskohdassa*, tyrä (hiatustyrä mukaan lukien)*, hidas paraneminen*, tulehdus, laskimotulehdus pistoskohdassa*, arkuus, haavauma, ärtyisyys, sydämeen liittymätön rintakipu, katetrikohdan kipu, vierasesineen tunne
Death (inc sudden), Multi-organ failure, Injection site haemorrhage*, Hernia(inc hiatus)*, Impaired healing*, Inflammation, Injection site phlebitis*, Tenderness, Ulcer, Irritability, Non-cardiac chest pain, Catheter site pain, Sensation of foreign body
Kuolema (äkkikuolema mukaan lukien), monen elimen vajaatoiminta, verenvuoto pistoskohdassa*, tyrä (hiatustyrä mukaan lukien)*, hidas paraneminen*, tulehdus, laskimotulehdus pistoskohdassa*, arkuus, haavauma, ärtyisyys, sydämeen liittymätön rintakipu, katetrikohdan kipu, vierasesineen tunne
Death (OS event):
Kuolleiden määrä (OS
Death due to bleeding*
Verenvuodosta johtuva kuolema
Death due to sepsis occurred in 1 % of patients.
Sepsis johti kuolemaan 1 %:lla potilaista.
Death from HF
977 (30,15)
Death or permanent disability may occur following bleeding in the brain or other serious bleeding events bleeding in the eyes (eye haemorrhage)
Aivoverenvuoto tai muu vakava vuototapahtuma voi aiheuttaa kuoleman tai pysyvän vammautumisen. silmäverenvuoto
Death or progression, n (%)
Kuolema tai taudin eteneminen, n (%)
Death without objective progression
Kuolema ilman objektiivista taudin etenemistä
Death, including cause of death
Kuolema ja kuolinsyy.
death, or hospitalisation for worsening PAH,
kuolema tai sairaalahoito pulmonaalihypertension pahenemisen vuoksi,
Death/MI/IDR/ST a
257 (4,7)
Deaths (%)
Kuolemantapauksia (%)
Deaths (%)
Kuolemat (%)
Deaths (%) 147 (27%) 186 (34%)
Kuolemantapauksia (%) 147 (27 %) 186 (34 %)
Deaths (%) 333 (42%) 219 (55%)
Kuolemantapauksia (%) 333 (42 %) 219 (55 %)
Deaths (%) 501 (63%) 274 (69%)
Kuolemantapauksia (%) 501 (63 %) 274 (69 %)
Deaths 354 (65%) 387 (71%)
Kuolemantapauksia 354 (65 %) 387 (71 %)
Deaths: AZA = 82, CCR = 113
Kuolemat: AZA = 82, CCR = 113
Debrecen H-4042 Hungary
Debrecen H-4042 Unkari
Debrecen H-4042 Hungary
H-2100 Gödöllö Unkari
Debrecen H-4042 Hungary
H-4042 Debrecen Unkari
Debridement and, less often, skin grafting are occasionally required and healing may take up to 6 months.
Paraneminen on saattanut kestää jopa 6 kuukautta.
Debris from selamectin- treated pets kills flea eggs and larvae not previously exposed to selamectin and thus may aid in the control of existing environmental flea infestations in areas to which the animal has access.
Selamektiinilla hoidetuista lemmikkieläimistä irtoavat eritteet tappavat kirpun munat ja toukat, jotka eivät ole aiemmin altistuneet selamektiinille, mikä saattaa olla apuna olemassa olevien kirpputartuntojen rajoittamisessa ympäristössä alueilla, joihin eläimellä on pääsy.
December 18, 2012
18.12.2012
December 19, 2011
19.12.2011
December 20,
20.12.2012
December 2018
Joulukuu 2018
December 30,
30.12.2010
December 30, 2010 data cut-off date (y)
Tiedonkeräyksen katkaisukohta 30.12.2010 (y)
Decide on an injection area – upper arm, thigh, buttock, or abdomen (see below).
Päätä ruiskeen antopaikka: olkavarsi, reisi, pakara tai vatsa (ks. seuraava kuva).
Decide on your weight loss goal
Laihdutustavoitteen asettaminen
Decide what other medicines you should take with Sovaldi and for how long;
Selvittää, mitä muita lääkkeitä sinun pitäisi käyttää Sovaldin kanssa ja kuinka pitkään
Decide where to inject Nivestim - find a place on the front of your abdomen or the front of your thigh.
Päätä mihin pistät Nivestim-valmisteen – etsi sopiva pistoalue vatsasta tai reisien yläetuosasta.
Decide where you are going to inject the medicine.
Päätä, mihin kohtaan pistät lääkkeen tällä kertaa.
Decision to have patient move to home infusion should be made after evaluation and recommendation by the treating physician.
Päätös siirtää potilas kotona infusoitavaksi on tehtävä hoitavan lääkärin arvion ja suosituksen jälkeen.
Decitabine has been shown to be a weak inhibitor of P-gp mediated transport in vitro and is therefore also not expected to affect P-gp mediated transport of co-administered medicinal products (see section 5.2).
Desitabiinin on osoitettu olevan P-gp-välitteisen kuljetuksen heikko estäjä in vitro, ja näin ollen sen ei myöskään odoteta vaikuttavan samanaikaisesti annettujen lääkevalmisteiden P-gp- välitteiseen kuljetukseen (ks. kohta 5.2).
Decitabine Vdss in cancer patients is large indicating distribution of the drug into peripheral tissues.
Desitabiinin vakaan tilan jakaantumistilavuus (Vdss) syöpäpotilailla on suuri, mikä osoittaa lääkeaineen jakautuvan perifeerisiin kudoksiin.
Decline in pulmonary function
Keuhkotoiminnan heikkeneminen
Decompensated cardiac failure if not under close medical supervision.
Dekompensoitunut sydämen vajaatoiminta, ellei potilas ole tiiviissä lääkärin seurannassa
Decompensated cardiac failure if not under close medical supervision.
Kompensoitumaton sydämen vajaatoiminta, ellei potilas ole lääkärin tiiviissä seurannassa.
decompensated liver disease (see sections 4.4, 4.8 and 5.1).
dekompensoitu maksasairaus (ks. kohdat 4.4, 4.8 ja 5.1).
decompensated liver disease in combination with a second agent without cross-resistance to Hepsera.
maksasairaus, johon liittyy vajaatoiminta, yhdistelmänä sellaisen toisen lääkkeen kanssa, joka ei ole Hepsera-valmisteelle ristiresistentti.
decompensated liver disease in combination with a second agent without cross-resistance to lamivudine (see section 4.2).
dekompensoitu maksatauti, yhdistelmänä sellaisen lääkkeen kanssa, jolla ei ole ristiresistenssiä lamivudiinin kanssa (ks. kohta 4.2).
decompensated liver disease in combination with a second agent, without cross-resistance to lamivudine (see section 4.2).
dekompensoitu maksatauti yhdistelmänä sellaisen lääkkeen kanssa, jolla ei ole ristiresistenssiä lamivudiinin kanssa (ks. kohta 4.2).
decompensated severe hypertension,
dekompensoitu vaikea-asteinen korkea verenpaine,
Decompensated states of heart failure.
Kompensoimaton sydämen vajaatoiminta.
decongestants
dekongestantit
decongestants by oral or nasal route (such as phenylpropanolamine, phenylephrine, ephedrine, oxymetazoline, naphazoline)
uun tai nenän kautta otettavia dekongestantteja (kuten fenyylipropanolamiini, fenyyliefriini, efedriini, oksimetatsoliini, nafatsoliini)
Decongestants help to clear nasal congestion (blocked/stuffy nose).
Dekongestantit vähentävät nenän tukkoisuutta.
Decontaminate any spill with 10% caustic solution, or sodium hypochlorite (household chlorine bleach – 2 ml (0.5%): 1 litre water) solution.
Puhdista kaikki roiskeet 10-prosenttisella emäsliuoksella tai 0,5-prosenttisella natriumhypokloriittiliuoksella.
Decrease
Laske
Decrease
Pienentäminen
decrease as a result of induction of
tipranaviirin/ritonaviirin
Decrease at weekly intervals in increments of:
Pienennä annosta kerrallaan viikon välein:
Decrease by one dose level if symptoms persist.
Jos oireet jatkuvat, pienennä annosta yhdellä annostasolla.
decrease cobicistat plasma
pienentävän kobisistaatin
Decrease digoxin dose by
Digoksiiniannosta on pienennettävä 30–50 %.
Decrease dose to: 2.0 mg/kg body weight
Pienennä annokseksi: 2,0 mg painokiloa kohti
Decrease dose to: 2.1 mg/kg body weight
Pienennä annokseksi: 2,1 mg painokiloa kohti
Decrease ejection
ureatyppi
Decrease in 6MWD due to PH
PAH:sta johtuva 6 minuutin kävelymatkan heikentyminen
decrease in albumin in the blood
matalampi veren albumiiniarvo
Decrease in amlodipine
Exvieraa +
Decrease in antithrombin III, blood fibrinogen, blood cholesterol, low density lipoprotein (LDL), total protein
Antitrombiini III:n, veren fibrinogeenin, veren kolesterolin, pienitiheyksisen lipoproteiinin (LDL), kokonaisproteiinin laskeminen
Decrease in appetite or anorexia with a mean duration of 45 days and 18 days, respectively.
Heikentynyt ruokahalu (keskimääräinen kesto noin 45 vrk) tai anoreksia (keskimääräinen kesto noin 18 vrk)
Decrease in appetite or anorexia with a mean duration of 45 days and 18 days, respectively.
Heikentynyt ruokahalu (keskimääräinen kesto noin 45 vrk) tai syömättömyys (keskimääräinen kesto noin 18 vrk)
decrease in blood calcium and sodium level; increase in blood uric acid level
veren kalsium- ja natriumpitoisuuden aleneminen, veren virtsahappopitoisuuden kasvaminen
decrease in blood clotting cells called platelets (that may result in easy bruising and spontaneous bleeding),
veren hyytymiseen vaikuttavien solujen (verihiutaleiden) vähentyminen (mikä voi johtaa mustelmien ilmaantumiseen helposti sekä itsestään ilmaantuviin verenvuotoihin)
decrease in blood clotting cells called platelets (that may result in easy bruising and spontaneous bleeding),
veren hyytymiseen vaikuttavien solujen (verihiutaleiden) vähentyminen (mikä voi johtaa mustelmien ilmaantumiseen helposti sekä itsestään ilmaantuviin verenvuotoihin),
decrease in blood clotting cells called platelets that may result in easy bruising and spontaneous bleeding, decrease in certain white blood cells called lymphocytes that help fight infection, decrease in thyroid gland activity (which may make you feel tired, depressed, increase your sensitivity to cold and other symptoms), excess of sugar or uric acid (as in gout) in the blood, low calcium level in the blood, severe anaemia,
veren hyytymiseen vaikuttavien solujen (verihiutaleiden) vähentyminen, mikä voi johtaa mustelmien ilmaantumiseen helposti sekä itsestään ilmaantuviin verenvuotoihin, tulehduksia vastaan taistelevien tietynlaisten valkosolujen (lymfosyyttien) vähentyminen, vähentynyt kilpirauhasen toiminta (minkä johdosta saatat tuntea itsesi väsyneeksi, masentuneeksi ja herkkyytesi kylmälle ja muille oireille saattaa lisääntyä), sokerin tai virtsahapon (kuten kihdissä) ylimäärä veressä, alhainen veren kalsiumpitoisuus, vaikea anemia
decrease in blood clotting cells called platelets that may result in easy bruising and spontaneous bleeding, decrease in certain white blood cells called lymphocytes that help fight infection, decrease in thyroid gland activity (which may make you feel tired, depressed, increase your sensitivity to cold and other symptoms), excess of sugar or uric acid (as in gout) in the blood, low calcium level in the blood, severe anaemia,
veren hyytymiseen vaikuttavien solujen (verihiutaleiden) vähentyminen, mikä voi johtaa mustelmien ilmaantumiseen helposti sekä itsestään ilmaantuviin verenvuotoihin, tulehduksia vastaan taistelevien tietynlaisten valkosolujen (lymfosyyttien) vähentyminen, vähentynyt kilpirauhasen toiminta (minkä johdosta saatat tuntea itsesi väsyneeksi, masentuneeksi ja herkkyytesi kylmälle ja muille oireille saattaa lisääntyä), sokerin tai virtsahapon (kuten kihdissä) ylimäärä veressä, alhainen veren kalsiumpitoisuus, vaikea anemia,
decrease in blood clotting cells called platelets, that may result in easy bruising and spontaneous bleeding, excess of uric acid (as in gout) in the blood, low calcium level in the blood,
veren hyytymiseen vaikuttavien solujen (verihiutaleiden) vähentyminen, mikä voi johtaa mustelmien ilmaantumiseen helposti sekä itsestään ilmaantuviin verenvuotoihin, virtsahapon ylimäärä veressä (kuten kihdissä), alhainen veren kalsiumpitoisuus,
decrease in blood clotting cells called platelets, that may result in easy bruising and spontaneous bleeding, swollen glands (swollen lymph nodes), blood thyroid tests abnormalities, decrease in thyroid gland activity, which may make you feel tired, depressed, increase your sensitivity to cold and other symptoms,
veren hyytymiseen vaikuttavien solujen (verihiutaleiden) vähentyminen, mikä voi johtaa mustelmien ilmaantumiseen helposti sekä itsestään ilmaantuviin verenvuotoihin, rauhasten turvotus (imusolmukkeiden turvotus), veren kilpirauhaskokeen poikkeavuus, vähentynyt kilpirauhasen toiminta, minkä johdosta saatat tuntea itsesi väsyneeksi, masentuneeksi ja herkkyytesi kylmälle ja muille oireille saattaa lisääntyä,
decrease in blood levels of magnesium increase in blood levels of certain liver enzymes
veren magnesiumpitoisuuden lasku tiettyjen maksaentsyymien pitoisuuksien kohoaminen veressä
decrease in blood platelets which may result in unusual brusing or easy bleeding (red blood cell damage)
verihiutalemäärän väheneminen, mikä saattaa aiheuttaa epätavallista mustelmien muodostumista tai verenvuotoherkkyyttä (punasolujen vaurioituminen)
Decrease in blood pressure
Matala verenpaine
decrease in blood pressure
verenpaineen lasku
decrease in blood pressure (hypotension), heart failure; irregular heart beat (arrhythmia)
verenpaineen aleneminen (hypotensio), sydänkohtaus; sydämen epätasainen syke (arytmia)
Decrease in blood pressure upon standing Decreased or loss of consciousness Disorientation
Verenpaineen lasku seisomaan noustessa Tajunnan aleneminen tai menetys Desorientaatio
decrease in blood pressure; irregular or rapid heart beat
verenpaineen laskua, epäsäännöllisyyttä sydämen rytmissä (pulssissa)
decrease in blood sodium, magnesium or calcium, increase in blood sugar
alentunut veren natrium-, magnesium- tai kalsiummäärä, kohonnut verensokeri (hyperglykemia)
decrease in blood sodium, magnesium or calcium, increase in blood sugar
pienentynyt veren natrium-, magnesium- tai kalsiumpitoisuus, suurentunut verensokeripitoisuus
Decrease in body weight
Kehonpainon lasku.
decrease in cells that help the blood to clot,
veren hyytymiseen vaikuttavien verihiutaleiden määrän väheneminen
decrease in circulating blood cell counts (intended effect of the medicine to prepare you for your
verenkierrossa olevien verisolujen määrän väheneminen (lääkevalmisteen toivottu vaikutus, jonka
Decrease in haemoglobin (oxygen-carrying pigment in blood) and leukocytes (white blood cells).
Hemoglobiinin (happea sitova osa veressä) aleneminen ja veren valkosolujen väheneminen.
Decrease in haemoglobin and in haematocrit
Hemoglobiiniarvojen ja hematokriitin pieneneminen
Decrease in haemoglobin in your blood (low red blood cell count)
veren hemoglobiinimäärän pienenemisen (veren punasolujen pienen määrän)
decrease in haemoglobin in your blood increased fatty acids (triglycerides), bilirubin or lipase in the blood
matalan veren hemoglobiinin kohonneita rasvahappoarvoja (triglyseridit), kohonneita veren bilirubiini- tai sokerimääriä.
Decrease in haemoglobin, decrease in haematocrit, neutropenia, thrombocytopenia, increase of serum potassium, elevation of liver function values including increase of serum bilirubin, renal failure and impairment, elevation of serum creatinine, angioedema, myalgia, vasculitis, hypersensitivity including serum sickness.
Hemoglobiinin lasku, hematokriitin lasku, neutropenia, trombosytopenia, seerumin kaliumarvojen nousu, maksa-arvojen kohoaminen mukaan lukien seerumin bilirubiini, munuaisten vajaatoiminta ja munuaistoiminnan heikkeneminen, seerumin kreatiniinin nousu, angioödeema, lihaskipu, vaskuliitti, yliherkkyys mukaan lukien seerumitauti.
decrease in hearing,
kuulon heikkenemistä
Decrease in Heart Rate
Sydämen sykkeen hidastuminen
decrease in kidney function
heikentynyt munuaisten toiminta
decrease in kidney function
munuaistoiminnan heikentyminen
decrease in level of blood sugar
verensokeripitoisuuden pieneneminen
Decrease in MPA Cmax and AUC (0-12h) by 30 % and 25 %, respectively, were observed when mycophenolate mofetil was concomitantly administered with sevelamer without any clinical consequences (i.e. graft rejection).
Mykofenolaattimofetiilin ja sevelameerin samanaikainen annostelu pienensi mykofenolihapon Cmax- arvoa 30 % ja AUC0-12 -arvoa 25 % ilman kliinisiä seurauksia (siirteen hyljintä).
Decrease in MPA Cmax and AUC (0-12h) by 30% and 25%, respectively, were observed when CellCept was concomitantly administered with sevelamer without any clinical consequences (i.e. graft rejection).
CellCeptin ja sevelameerin samanaikainen annostelu pienensi mykofenolihapon Cmax-arvoa 30 % ja AUC0-12h-arvoa 25 % ilman kliinisiä seurauksia (siirteen hyljintä).
Decrease in MPA Cmax and AUC0-12h by 30% and 25%, respectively, were observed when mycophenolate mofetil was concomitantly administered with sevelamer without any clinical consequences (i.e. graft rejection).
Kun mykofenolaattimofetiilia annettiin samanaikaisesti sevelameerin kanssa, mykofenolihapon Cmax- arvo pieneni 30 % ja AUC-arvo pieneni 25 %, mutta tästä ei aiheutunut kliinisiä seurauksia (esim. siirteen hylkimistä).
Decrease in MPA Cmax and AUC0-12h by 30% and 25%, respectively, were observed when mycophenolate mofetil was concomitantly administered with sevelamer without any clinical consequences (i.e. graft rejection).
Kun mykofenolaattimofetiilia annettiin samanaikaisesti sevelameerin kanssa, mykofenolihapon Cmax- arvo pieneni 30 % ja AUC0-12-arvo pieneni 25 %, mutta tästä ei aiheutunut kliinisiä seurauksia (esim. siirteen hylkimistä).
Decrease in neutrophil count
Neutrofiiliarvojen lasku
Decrease in number of blood platelets (cells that help blood to clot)
Verihiutaleiden (veren hyytymiseen osallistuvien solujen) määrän pieneneminen
Decrease in number of red blood cells (anaemia) and a type of white blood cells (leukopenia)
Veren punasolujen määrän pieneneminen (anemia) ja tiettyjen veren valkosolujen määrän pieneneminen
decrease in platelets which reduces the ability of blood to clot (thrombocytopenia)
veren hyytymistä edistävien verihiutaleiden määrän väheneminen (trombosytopenia)
decrease in pupil size, decrease in sharpness of vision (vision loss),
pupillien koon pienentyminen, näontarkkuuden heikentyminen (näön menetys),
Decrease in sodium level in the blood,
Veren natriumtason lasku,
decrease in sodium serum concentrations
eerumin natriumpitoisuuksien pieneneminen
Decrease in some salts (electrolytes) in the body (e.g. phosphate, sodium)
joidenkin suolojen (elektrolyyttien) väheneminen elimistössä (esim. fosfaatti, natrium)
decrease in sugar level (hypoglycemia) increased bilirubin (a substance produced by the liver)
okeripitoisuuden pieneneminen (hypoglykemia) bilirubiiniarvon suureneminen (bilirubiini on maksan tuottama aine)
decrease in the amount of sugar in the blood (hypoglycaemia)
Veren sokeriarvojen lasku (hypoglykemia)
Decrease in the levels of protein in your blood
Proteiinitason aleneminen veressä
Decrease in the muscle mass (muscle atrophy), bone pain
Lihasmassan väheneminen (lihasatrofia), luusärky
Decrease in the number of a certain type of white blood cells (neutropenia)
Tiettyjen valkosolujen väheneminen veressä (neutropenia)
Decrease in the number of all blood cells (pancytopenia)
kaikkien verisolujen määrän väheneminen (pansytopenia)
Decrease in the number of all blood cells (pancytopenia)
Verisolujen väheneminen (pansytopenia)