natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This includes 426 treatment-experienced patients and 360 treatment-naïve patients who received the recommended dose 300 mg twice daily and a further 588 treatment-experienced and treatment-naïve patients who received 300 mg once daily.
Näistä potilaista 426 hoitoa jo saanutta ja 360 aiemmin hoitamatonta potilasta sai suositusannoksen 300 mg kahdesti vuorokaudessa ja 588 hoitoa jo saanutta ja aiemmin hoitamatonta potilasta sai 300 mg kerran vuorokaudessa.
This includes a syringe, needle, antiseptic wipes, a cotton ball or gauze, and a sharps container (see Figure 1).
Tarvitsemasi antovälineet ovat ruisku, neula, antiseptiset pyyhkeet, pumpulituppo tai sideharsotaitos, ja käytetyille neuloille tarkoitettu keräysastia (ks.
This includes adults (aged 18 years and older) who are also infected with human immunodeficiency virus (HIV).
Näihin potilaisiin kuuluvat myös aikuiset (yli 18- vuotiaat), joilla on sen lisäksi immuunikatovirustartunta (HIV).
This includes all adverse drug reactions which occurred during dabigatran therapy.
Niihin lukeutuvat kaikki dabigatraanihoidon aikana esiintyneet haittavaikutukset.
This includes all bleeding events, which occurred during dabigatran etexilate therapy.
Niihin lukeutuvat kaikki dabigatraanieteksilaattihoidon aikana esiintyneet verenvuototapahtumat.
This includes any medicines without a prescription.
Tämä koskee kaikkia lääkkeitä, myös ilman reseptiä saatavia lääkkeitä.
This includes any other medicines including medicines obtained without a prescription.
Tämä koskee kaikkia lääkkeitä, myös ilman reseptiä saatavia lääkkeitä tai luontaistuotteita.
This includes any other medicines obtained without a prescription, such as vitamins and herbal medicines.
Tämä koskee myös lääkkeitä, joita lääkäri ei ole määrännyt, sekä vitamiineja ja rohdosvalmisteita.
This includes any possible any side effects not listed in this leaflet.
Tämä koskee myös sellaisia mahdollisia haittavaikutuksia, joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa.
This includes any possible effects not listed in this leaflet.
Tämä koskee myös sellaisia mahdollisia haittavaikutuksia, joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa.
This includes any possible side effect not listed in the leaflet.
Tämä koskee myös sellaisia mahdollisia haittavaikutuksia, joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa.
This includes any possible side effect not listed in this leaflet.
Tämä koskee myös sellaisia mahdollisia haittavaikutuksia, joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa.
This includes any possible side effects not listed in the leaflet.
Tämä koskee myös kaikkia mahdollisia haittavaikutuksia, joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa.
This includes any possible side effects not listed in the leaflet.
Tämä koskee myös sellaisia mahdollisia haittavaikutuksia, joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa.
This includes any possible side effects not listed in this leafl et.
Tämä koskee myös sellaisia mahdollisia haittavaikutuksia, joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa.
This includes any possible side effects not listed in this leaflet (see section 4).
Tämä koskee myös sellaisia mahdollisia haittavaikutuksia, joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa (ks. kohta 4.).
This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
Näihin kuuluvat myös kaikki mahdolliset haittavaikutukset, joita ei ole lueteltu tässä pakkausselosteessa.
This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
Tämä koskee mysö sellaisia mahdollisia haittavaikutuksia, joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa.
This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
Tämä koskee myös kaikkia mahdollisia haittavaikutuksia, joita ei ole manittu tässä pakkausselosteessa.
This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
Tämä koskee myös sellainen mahdollisia haittavaikutuksia, joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa.
This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
Tämä koskee myös sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa.
This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
Tämä koskee myös sellaisia mahdollisia haittavaiktuksia, joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa.
This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
Tämä koskee myös sellaisia mahdollisia haittavaikutuksia joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa.
This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
Tämä koskee myös sellaisia mahdollisia haittavaikutuksia, joita ei ole mainittu tassa palkkausselosteessa.
This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
Tämä koskee myös sellaisia mahdollisia haittavaikutuksia, joita ei ole mainittu tässä pakkaus- selosteessa.
This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
Tämä koskee myös sellaisia mahdollisia haittavaikutuksia, joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa. .
This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
Tämä koskee myös sellaisia mahdollisia haittavaikutuksia, joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa..
This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
Tämä koskee myös sellaisia mahdollisia haittavaikutuksia, joita ei ole mainittu tässä pakkausselostessa.
This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
Tämä koskee myös sellaisia mahdollisia haittavaikutuksia, joita ei ole manittu tässä pakkausselosteessa.
This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
Tämä koskee myös sellaisia mahdollisia haittavaikutuksia, joita ei oleisikaan mainittu tässä pakkausselosteessa.
This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
Tämä koskee myös sellaisia mahdollisia haittavaikutuksia, jota ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa.
This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
Tämä koskee myös sellaisia mahdollisia kokemiasi haittavaikutuksia, joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa.
This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
Tämä koskee myös sellaisia mahdollisisahaittavaikutuksia, joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa.
This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
Tämä koskee myös sellaisiamahdollisia haittavaikutuksia, joita ei ole mainittu tässä
This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
Tämä koskee myös sellaisiamahdollisia haittavaikutuksia, joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa.
This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
Tämä koskee mös sellaisia mahdollisia haittavaikutuksia, joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa.
This includes any possible side effects not listed in this leaflet. .
Tämä koskee myös sellaisia mahdollisia haittavaikutuksia, joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa.
This includes any possible side- effects not listed in this leaflet.
Tämä koskee myös sellaisia mahdollisia haittavaikutuksia, joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa.
This includes any possible side-effects not listed in this leaflet.
Tämä koskee myös kaikkia mahdollisia haittavaikutuksia, joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa.
This includes avoiding storage at temperatures exceeding 30°C, and not exceeding a 28 day period where the average storage temperature for the product is below 25°C (but above 2°C - 8°C).
Valmisteen säilyttämistä yli 30 °C lämpötiloissa on vältettävä, eikä valmistetta saa säilyttää yli 28 päivää olosuhteissa, joissa keskimääräinen säilytyslämpötila on alle 25 °C (mutta yli 2 °C–8 °C).
This includes certain medicines used to:
Näitä ovat tietyt lääkkeet, joita käytetään:
This includes co-administration with medicinal products that reduce dolutegravir exposure (e.g. magnesium/ aluminium-containing antacid, iron and calcium supplements, multivitamins and inducing agents, etravirine (without boosted protease inhibitors), tipranavir/ritonavir, rifampicin, St. John’s wort and certain anti- epileptic drugs) (see section 4.5).
Näihin kuuluu myös samanaikainen käyttö dolutegraviirialtistusta pienentävien lääkevalmisteiden kanssa (esim. magnesiumia/alumiinia sisältävät antasidit, rauta-, kalsium- ja monivitamiinivalmisteet ja indusoivat lääkeaineet etraviriini (ilman tehostettuja (boosted) proteaasin estäjiä), tipranaviiri-ritonaviiri, rifampisiini, mäkikuisma ja tietyt epilepsialääkkeet) (ks. kohta 4.5).
This includes conditions called angulation, Peyronie’s disease and cavernosal fibrosis.
Tähän kuuluvat peniksen angulaatio, Peyronien tauti ja paisuvaiskudoksen fibroosi.
This includes data from two placebo-controlled studies, three open-label studies, three compassionate-use subjects and postmarketing reports.
Nämä tiedot on koottu kahdesta lumekontrolloidusta tutkimuksesta, kolmesta avoimesta tutkimuksesta, kolmelta erikoisluvallista lääkettä käyttäneeltä tutkimuspotilaalta ja markkinoilletulon jälkeisistä raporteista.
This includes e.g.
Tämä koskee esim.
This includes herbal medicines and other medicines bought without a prescription.
Näihin kuuluvat myös rohdosvalmisteet ja muut lääkkeet, joita lääkäri ei ole määrännyt.
This includes herbal medicines and other medicines you bought without a prescription.
Näihin kuuluvat myös rohdosvalmisteet ja ilman reseptiä saatavat itsehoitovalmisteet.
This includes herbal medicines and other medicines you’ve bought without a prescription.
Näihin kuuluvat myös rohdosvalmisteet ja muut lääkkeet, joita lääkäri ei ole määrännyt.
This includes in particular: other iron chelators, which must not be taken with EXJADE, antatacids (medicines used to treat heartburn) containing aluminium, which should not be taken at the same time of day as EXJADE,
Tähän kuuluu erityisesti: muut rautaa kelatoivat aineet, joita ei saa käyttää yhdessä EXJADEn kanssa alumiinia sisältävät antasidit (närästyslääkkeet), joita ei pidä ottaa samaan aikaan päivästä EXJADE-lääkkeen kanssa
This includes in particular: other iron chelators, which must not be taken with EXJADE, antatacids (medicines used to treat heartburn) containing aluminium, which should not be taken at the same time of day as EXJADE,
Tähän kuuluu erityisesti: muut rautaa kelatoivat aineet, joita ei saa käyttää yhdessä EXJADEn kanssa, alumiinia sisältävät antasidit (närästyslääkkeet), joita ei pidä ottaa samaan aikaan päivästä EXJADE-lääkkeen kanssa,
This includes medicines and herbal products obtained without a prescription.
Tämä koskee myös lääkkeitä ja luontaistuotteita, joita lääkäri ei ole määrännyt.
This includes medicines obtained without a prescription and herbal medicines.
Tämä koskee myös lääkkeitä ja rohdosvalmisteita, joita lääkäri ei ole määrännyt.
This includes medicines obtained without a prescription including herbal medicines.
Tämä koskee myös ilman lääkärin määräystä saatavia lääkkeitä sekä rohdosvalmisteita.
This includes medicines obtained without a prescription, including herbal medicines.
Näihin kuuluvat myös ilman reseptiä saatavat lääkkeet kuten luontaistuotteet.
This includes medicines that you can get without a prescription.
Tämä koskee myös lääkkeitä, joita saa ilman lääkärin määräystä.
This includes medicines without a prescription and herbal medicines.
Tämä koskee myös lääkkeitä, joita lääkäri ei ole määrännyt, sekä rohdosvalmisteita.
This includes multiple sclerosis, Guillain-Barre syndrome, if you have fits or have been diagnosed with ‘optic neuritis’.
Näitä ovat MS-tauti (multippeli skleroosi), Guillain-Barrén oireyhtymä, jos sinulla on kouristuskohtauksia tai jos sinulla on todettu näköhermon tulehdus (optinen neuriitti).
This includes patients on dialysis and patients not yet on dialysis.
Tämä koskee dialyysipotilaita ja potilaita, jotka eivät ole vielä saaneet dialyysia.Abseamed
This includes patients who are having myocardial infarction (a heart attack) with ‘ST segment elevation’ (an abnormal reading on the electrocardiogram or ECG).
Kyseessä ovat potilaat, joilla on sydäninfarkti ja siihen liittyvää ST-segmentin nousua (epänormaali sydänkäyrä eli EKG).
This includes reports of reactivation of hepatitis B in patients who were anti-HBc positive but HBsAg negative.
Raporttien joukossa oli myös ilmoituksia B-hepatiitin uudelleenaktivoitumisesta potilailla, jotka olivat positiivisia hepatiitti B -viruksen ydinantigeenille (HBcAg) mutta negatiivisia hepatiitti B:n pinta-antigeenille (HBsAg).
This includes sedatives (such as anxiolytics, hypnotics, antipsychotics, H1 anti-histamines, opiate derivatives and barbiturates).
Tämä koskee myös rauhoittavia lääkkeitä (kuten anksiolyytit, unilääkkeet, psyykenlääkkeet, H1- antihistamiinit, opiaattien johdannaiset ja barbituraatit)
This includes spontaneous case reports as well as serious adverse events from ongoing studies, the expanded access program, clinical pharmacology studies and exploratory studies in unapproved indications.
Tiedot perustuvat sekä spontaaneihin tapausraportteihin että vakaviin haittatapahtumiin, joita on todettu meneillään olevissa tutkimuksissa, laajennetun saatavuuden tutkimuksissa, kliinisissä farmakologisissa tutkimuksissa ja eksploratiivisissa tutkimuksissa toistaiseksi hyväksymättömillä käyttöaiheilla.
This includes spontaneous case reports as well as serious adverse events from ongoing studies, the expanded access programs, clinical pharmacology studies and exploratory studies in unapproved indications.
Tiedot perustuvat sekä spontaaneihin tapausraportteihin että vakaviin haittatapahtumiin, joita on todettu meneillään olevissa tutkimuksissa, laajennetun saatavuuden tutkimuksissa, kliinisissä farmakologisissa tutkimuksissa ja eksploratiivisissa tutkimuksissa toistaiseksi hyväksymättömillä käyttöaiheilla.
This includes studies with immunosuppressive drugs.
Tämä koskee myös immunosuppressantteja.
This includes studies with immunosuppressive drugs.
Tämä koskee myös immunosuppressiivisia lääkkeitä..
This includes: antacids (such as aluminium/magnesium hydroxide or calcium carbonate).
Näitä lääkkeitä ovat esimerkiksi: antasidit (kuten esimerkiksi alumiini-/magnesiumhydroksidi tai kalsiumkarbonaatti).
This includes: eating a balanced diet rich in calcium and vitamin D
Näihin kuuluvat: monipuolinen ruokavalio, joka sisältää riittävästi kalsiumia ja D-vitamiinia
This includes: eating a balanced diet rich in calcium and vitamin D,
Näihin kuuluvat monipuolinen ruokavalio, joka sisältää riittävästi kalsiumia ja D-vitamiinia
This includes: medicines known to reduce the activity of an enzyme called ‘CYP1A2’.
Tähän sisältyvät lääkkeet, jotka vähentävät CYP1A2-nimisen entsyymin toimintaa.
This incompatibility has to be considered during the preparation and administration of Torisel.
Tämä tulee ottaa huomioon Toriselin valmistuksessa ja annostelussa.
This increase in exposure may be of clinical relevance since adverse experiences are related to dose and exposure to gefitinib.
Systeemisen altistumisen lisääntymisellä saattaa olla kliinistä merkitystä, koska haittavaikutuksilla on yhteys annokseen ja altistukseen.
This increase in haemoglobin concentration was demonstrated to be clinically and statistically non-inferior to imiglucerase (mean treatment difference of change from baseline to 9 months [velaglucerase alfa – imiglucerase]: 0.135 g/dl).
Tämän hemoglobiinipitoisuuden kasvun osoitettiin olevan kliinisesti ja tilastollisesti samanarvoinen imigluseraasilla saatuun verrattuna (keskimääräinen hoitojen aikaansaaman muutoksen ero perustasosta 9 kuukauteen mennessä [velagluseraasi alfa – imigluseraasi]: 0,135 g/dl).
This increase is likely due to ritonavir.
Tämä vaikutuksen voimistuminen johtuu todennäköisesti ritonaviirista.
This increase is not considered clinically relevant (see sections 4.2 and 4.4).
Tämän nousun ei katsota olevan kliinisesti merkittävää (ks. kohdat 4.2 ja 4.4).
This increase is not considered clinically relevant.
Tätä ei pidetä kliinisesti merkittävänä.
This increase is not considered clinically relevant.
Tätä nousua ei pidetä kliinisesti merkittävänä.
This increase is not considered clinically relevant. (For patients with renal impairment: see section 4.4).
Tätä nousua ei pidetä kliinisesti merkittävänä. (Munuaisten vajaatoimintaa sairastavat: ks. kohta 4.4).
This increase is not considered to be clinically relevant and does not necessitate dose adjustment of tenofovir disoproxil fumarate.
Pitoisuuden suurentumista ei pidetä kliinisesti merkitsevänä eikä se vaadi tenofoviiridisoproksiilifumaraattiannoksen muuttamista.
This increase raised concerns because age above 35 years is a risk factor of venous thromboembolic events.
Tämä lisääntynyt käyttö herättää huolta, koska yli 35-vuoden ikä on laskimotromboemboliatapahtumien riskitekijä.
This increase was generally a 2 % increase in BMD compared to placebo.
Ero luun mineraalitiheydessä Evista- ja plasebohoitoa saaneiden välillä oli yleensä 2 %.
This increase was generally a 2 % increase in BMD compared to placebo.
Ero luun mineraalitiheydessä Optruma- ja plasebohoitoa saaneiden välillä oli yleensä 2 %.
This increase was generally a 2 % increase in BMD compared to placebo.
Ero luun mineraalitiheydessä raloksifeeni- ja plasebohoitoa saaneiden välillä oli yleensä 2 %.
This increased incidence was comparable between patients treated with ranibizumab and Eylea.
Tätä havaittiin yhtä paljon potilailla, joita hoidettiin ranibitsumabilla ja Eylea-valmisteella.
This increased risk for toxicity based on CD4 count thresholds has not been detected in patients with undetectable (i.e. < 50 copies/ml) plasma viral load.
Tiettyihin CD4-solujen määriin perustuvaa suurentunutta toksisuusriskiä ei ole havaittu potilailla, joiden viruskuorma oli alle mittausrajan (eli < 50 kopiota/ml).
This increased risk was seen in the elderly (≥ 75 years).
Riski oli suurentunut iäkkäillä potilailla (ikä ≥ 75 vuotta).
This increases your risk of developing Ovarian Hyper- Stimulation Syndrome or OHSS.
Se lisää riskiäsi saada munasarjojen hyperstimulaatio-oireyhtymä (OHSS).
This increases your risk of developing Ovarian Hyper- Stimulation Syndrome or OHSS.
Tämä lisää munasarjojen hyperstimulaatio-oireyhtymän (OHSS) kehittymisen riskiä.
This indicates no time-dependent changes in the pharmacokinetic properties of ReFacto AF.
Näin ollen ReFacto AF:n farmakokinetiikassa ei tapahdu ajasta riippuvaisia muutoksia.
This indicates that Exjade may not have been as effective as the comparator medicine.
Tämä viittaa siihen, että Exjade ei ehkä ole yhtä tehokas kuin vertailulääkevalmiste.
This indicates that Prolia should not alter the pharmacokinetics of medicinal products metabolized by CYP3A4.
Tämän perusteella Prolian ei siis pitäisi muuttaa CYP3A4-entsyymin välityksellä metaboloituvien lääkevalmisteiden farmakokinetiikkaa.
This indicates the injection is almost
Se merkitsee, että pistos on lähes valmis.
This indication is based on immunogenicity data from healthy subjects from the age of 18 years onwards following administration of two doses of the vaccine containing
Tämä käyttöaihe perustuu terveiltä yli 18-vuotiaista koehenkilöistä saatuihin immunogeenisuustietoihin.
This indication is based on safety and efficacy data from two double-blind, placebo-controlled trials in treatment-experienced patients (see section 5.1).
Tämä käyttöaihe perustuu turvallisuus- ja tehotuloksiin kahdesta lumekontrolloidusta kaksoissokkotutkimuksesta, joihin osallistui jo hoitoa saaneita potilaita (ks. kohta 5.1).
This indirect or herd effect is due to a reduction in transmission of vaccine serotypes from immunised young children to the rest of the population and coincides with decreased nasopharyngeal carriage of vaccine serotypes.
Tämä epäsuora tai laumavaikutus johtuu siitä, että rokoteserotyyppien tarttuminen rokotetuista pikkulapsista muuhun väestöön väheni.
This induces a concentration gradient between serum uric acid and tissue/joints deposits of monosodium urate resulting in the migration of urate from tissues/joints, which makes it accessible to conversion to allantoin.
Tämä aiheuttaa konsentraatiogradientin seerumin virtsahapon ja kudoksiin/niveliin varastoituneen mononatriumuraatin välille, jolloin uraatti lähtee liikkeelle kudoksista/nivelistä ja se voidaan muuntaa allantoiiniksi.
This inflammation of the stomach lining may cause incorrect positive results of your breath test.
Tämä mahalaukun sisäkalvon tulehdus voi aiheuttaa vääriä positiivisia tuloksia hengitystestissä.
This information comes from a registry and will further investigate what happens to the medicine in the body, especially in children.
Tämä tieto tulee rekisteristä ja sen avulla tutkitaan edelleen, mitä lääkkeelle tapahtuu kehossa erityisesti lapsilla.
This information does not replace talking to your doctor or nurse about your medical condition or your treatment.
Nämä ohjeet eivät korvaa sairauttasi tai hoitoasi koskevaa keskustelua lääkärin tai sairaanhoitajan kanssa.
This information is also provided in the Glybera Patient’s Alert Card.
Nämä tiedot on merkitty myös Glyberaa koskevaan potilaskorttiin.
This infusion solution must be used within 24 hours if stored at or below 25°C or within 48 hours if stored refrigerated at 2 to 8°C
Tämä infuusioliuos on käytettävä 24 tunnin kuluessa, jos se säilytetään enintään 25 °C:ssa, tai 48 tunnin kuluessa, jos se säilytetään jääkaapissa 2–8 °C:ssa.
This infusion solution must be used within 24 hours if stored at or below 25°C or within 48 hours if stored refrigerated at 2 to 8°C.
Tämä infuusioliuos on käytettävä 24 tunnin kuluessa, jos se säilytetään enintään 25 °C:ssa, tai 48 tunnin kuluessa, jos se säilytetään jääkaapissa 2–8 °C:ssa.
This ingredient is irritant to eyes, skin and mucous membranes.
Tämä aine ärsyttää silmiä, ihoa ja limakalvoja.
This inhibition has not been observed in vivo after the administration of Glivec 400 mg and paracetamol 1000 mg.
Tätä estoa ei ole havaittu in vivo 400 mg Glivec- ja 1000 mg parasetamoliannoksen jälkeen.
This inhibition has not been observed in vivo after the administration of imatinib 400 mg and paracetamol 1000 mg.
Tätä estoa ei ole havaittu in vivo 400 mg imatinibi- ja 1000 mg parasetamoliannoksen jälkeen.
This inhibition has not been observed in vivo after the administration of imatinib 400 mg and paracetamol 1000 mg.
Tätä estoa ei ole havaittu in vivo 400 mg:n imatinibi- ja 1 000 mg:n parasetamoliannoksen jälkeen.
This injection should not be mixed in the same syringe or vial with any other medicine.
Tätä valmistetta ei saa sekoittaa muiden lääkkeiden kanssa samassa ruiskussa.
This interaction has not been studied in vivo.
Tätä yhteisvaikutusta ei ole tutkittu in vivo.
This interaction is already listed for orlistat 120 mg however not for orlistat 60 mg, therefore the product information for orlistat 60 mg has been updated accordingly.
Tämä yhteisvaikutus on jo mainittu orlistaatin 120 mg:n vahvuuden yhteydessä, mutta ei orlistaatin 60 mg:n vahvuuden yhteydessä, joten orlistaatin 60 mg:n vahvuuden tuotetiedot on päivitetty vastaavasti.
This interaction may be due to modification of P-glycoprotein mediated digoxin efflux by ritonavir dosed as an antriretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer.
Tämä yhteisvaikutus saattaa johtua siitä, että antiretroviraalisena aineena tai farmakokinetiikan tehostajana käytettävä ritonaviiri aiheuttaa muutoksia P- glykoproteiinivälitteisessä digoksiinin pumppaamisessa ulos solusta.
This interaction, which leads to increased fluoropyrimidine toxicity, is potentially fatal.
Tämä interaktio johtaa fluoropyrimidiinien toksisuuden pahenemiseen ja voi johtaa potilaan kuolemaan.
This interference led to a false prolongation of PT and elevation of INR.
Tämä häirintä johti väärään protrombiiniajan pitenemiseen ja nosti INR-arvoa.
This interferon is then ‘pegylated’ (attached to a chemical called polyethylene glycol).
Tämä interferoni pegyloidaan (liitetään kemikaaliin nimeltä polyeteeniglykoli).
This interim analysis showed a TTP risk reduction of 45% (95% CI: 29-57%), p < 0.0001. The median TTP was
Tämä välianalyysi osoitti TTP:n riskin alenemaksi 45 % (95 % CI: 29–57 %), p < 0,0001.
This interim analysis showed a TTP risk reduction of 45% (95% CI; 29-57%, p < 0.0001) for patients treated with combination therapy of bortezomib and pegylated liposomal doxorubicin.
Tämä välianalyysi osoitti TTP:n riskin pienentyneen 45 % (95 %:n luottamusväli; 29–57 %, p < 0,0001), jos potilas sai hoitona bortetsomibia yhdistettynä doksorubisiiniin pegyloidussa liposomaalisessa muodossa.