natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hyperbilirubinemia, Liver function test abnormalities
hyperbilirubine- mia, poikkeavuudet maksan toimintakokeissa
Hypercalcaemia of malignancy
Maligniteettiin liittyvän hyperkalsemian hoitoon
Hypercalcaemia of malignancy.
Pahanlaatuisiin kasvaimiin liittyvä hyperkalsemia.
Hypercalcaemia, hyperglycaemia, worsening of diabetic metabolic state
Hyperkalsemia, hyperglykemia, diabeteksen metabolisen tasapainon heikkeneminen
hypercalcaemia, hypermagnesaemia, hypernatraemia, weight decreased
hyperkalsemia, hypermagnesemia, hypernatremia, painon lasku
Hypercalcemia was transient and was reported most frequently in the first 3 months of treatment.
Hyperkalsemia oli ohimenevää ja sitä raportoitiin useimmin 3 ensimmäisen hoitokuukauden aikana.
Hyperchloraemia *, Hyperphosphataemia*, Metabolic disorder, Vitamin B complex deficiency, Vitamin B12 deficiency, Gout, Increased appetite, Alcohol intolerance
aineenvaihduntahäiriö, B-vitamiiniryhmän puutos, B12- vitamiinin puutos, kihti, ruokahalun lisääntyminen, alkoholin sietokyvyttömyys
Hyperchloraemic acidosis (see section 4.2).
Hyperkloreeminen asidoosi (ks. kohta 4.2)
Hyperchloraemic acidosis.
Hyperkloreeminen asidoosi.
hypercholesterol aemia, hyperglycaemia, hypoglycaemia, weight increased
hyperkolesterole mia, hyperglykemia, hypoglykemia, painonnousu
Hypercholesterolae mia*
Hyperkoleste- rolemia
Hypercholesterolaemia*
Hyperkoleste- rolemia
hypercholesterolaemia*
hyperkolesterolemia
Hypercholesterolaemia, hypertriglyceridaemia, gout, oedema and peripheral oedema, dehydration (usually associated with gastrointestinal symptoms)
Hyperkolesterolemia, hypertriglyseridemia, kihti, turvotus ja perifeerinen turvotus, nestehukka (yleensä maha-suolikanavan oireiden yhteydessä)
hypercholesterolaemia1
hyperkolesterolemia
hypercholesterolaemia1
hyperkolesterolemia1
hypercholesterolaemia3
hyperkolesterolemia3
Hypercholesterolaemiab
Hyperkolesterolemiab
hypercholesterolemia
Hyperkoleste- rolemia
hypercholesterolemia
Hyperkolesterolemia
Hypereosinophilic syndrome (HES) and/or chronic eosinophilic leukaemia (CEL).
Hypereosinofiilisen oireyhtymän (HES:n) ja/tai kroonisen eosinofiilisen leukemian (CEL:n) hoitoon.
Hyperglycaemia
Anoreksia
Hyperglycaemia
Hyperglyke- mia
hyperglycaemia (high sugar levels in the blood) hepatic steatosis (fat in the liver)
hyperglykemia (korkea verensokeri) maksan rasvoittuminen (rasvamaksa)
Hyperglycaemia (potentially leading to Diabetic ketoacidosis(1))
Hyperglykemia (joka voi aiheuttaa diabeettisen ketoasidoosin (1))
Hyperglycaemia (reported especially in diabetic patients)
hyperglykemia (ilmoitettu etenkin diabetespotilailla)
HYPERGLYCAEMIA (too high blood sugar levels)
HYPERGLYKEMIA (korkea verensokeritaso)
hyperglycaemia and diabetic ketoacidosis.
hyperglykemiaan ja diabeettiseen ketoasidoosiin.
Hyperglycaemia and/or development or exacerbation of diabetes occasionally associated with ketoacidosis or coma has been reported uncommoly, including some fatal cases (see section 4.8).
Melko harvoin on raportoitu hyperglykemiaa ja/tai diabeteksen ilmenemistä tai diabeteksen hoitotasapainon huononemista, johon on harvoin liittynyt ketoasidoosi tai kooma sekä muutama kuolemantapaus (katso kohta 4.8).
Hyperglycaemia and/or development or exacerbation of diabetes occasionally associated with ketoacidosis or coma has been reported uncommonly, including some fatal cases (see section 4.8).
Melko harvoin on raportoitu hyperglykemiaa diabeteksen ilmenemistä tai diabeteksen hoitotasapainon huononemista, johon on harvoin liittynyt ketoasidoosi tai kooma sekä muutama kuolemantapaus (katso kohta 4.8).
Hyperglycaemia and/or development or exacerbation of diabetes occasionally associated with ketoacidosis or coma has been reported uncommonly, including some fatal cases (see section 4.8).
Melko harvoin on raportoitu hyperglykemiaa ja /tai diabeteksen ilmenemistä tai diabeteksen hoitotasapainon huononemista, johon on harvoin liittynyt ketoasidoosi tai kooma sekä muutama kuolemantapaus (katso kohta 4.8).
Hyperglycaemia and/or development or exacerbation of diabetes occasionally associated with ketoacidosis or coma has been reported uncommonly, including some fatal cases (see section 4.8).
Melko harvoin on raportoitu hyperglykemiaa ja diabeteksen ilmenemistä tai diabeteksen hoitotasapainon huononemista, johon on harvoin liittynyt ketoasidoosi tai kooma sekä muutama kuolemantapaus (katso kohta 4.8).
Hyperglycaemia can be brought about by: not taking your Humalog or other insulin;
Hyperglykemia voi seurata seuraavista syistä:
Hyperglycaemia can be brought about by: not taking your Liprolog or other insulin;
Liprolog tai muu insuliini on jäänyt ottamatta
Hyperglycaemia has been reported in patients taking Votubia (see section 4.8).
Votubia-valmistetta käyttävillä potilailla on ilmoitettu hyperglykemiaa (ks. kohta 4.8).
Hyperglycaemia Hypophosphataemia
Hyperglykemia Hypofosfatemia
Hyperglycaemia*
Hyperglykemia
hyperglycaemia,
+Sydäninfarkti4
hyperglycaemia,
hyperglykemia,
Hyperglycaemia, anorexia
hyperglykemia, anoreksia
Hyperglycaemia, blood alkaline phosphatase increased, blood lactate dehydrogenase increased, hypophosphatameia, hypermagnesaemia, gout, hypoproteinaemia, hyperglobulinaemia, hyperlipidaemia, oral intake reduced
Hyperglykemia, suurentunut veren alkalisen fosfataasin pitoisuus, suurentunut veren laktaattidehydrogenaasin pitoisuus, hypofosfatemia, hypermagnesemia, kihti, hypoproteinemia,, hyperglobulinemia, hyperlipidemia, vähentynyt ravinnon otto (suun kautta)
Hyperglycaemia, diabetes mellitus
Hyperglykemia, diabetes
hyperglycaemia, diabetes mellitus, diabetic ketoacidosis, diabetic hyperosmolar coma
Umpieritys hyperglykemia, diabetes, diabetesperäinen ketoasidoosi, diabetesperäinen hyperosmolaarinen kooma
Hyperglycaemia, hypoalbuminaemia
Hyperglykemia, hypoalbuminemia
Hyperglycaemia, hypomagnesaemia, hypophosphataemia
hyperglykemia, hypomagnesemia, hypofosfatemia
Hyperglycaemia, in some cases extreme and associated with ketoacidosis or hyperosmolar coma or death, has been reported in patients treated with atypical antipsychotic medicinal products, including aripiprazole.
Toisen polven antipsykoottisten lääkevalmisteiden, myös aripipratsolin käytön yhteydessä on esiintynyt hyperglykemiaa, joka on joskus ollut merkittävää ja siihen on liittynyt ketoasidoosi, hyperosmolaarinen kooma tai kuolema.
Hyperglycaemia, in some cases extreme and associated with ketoacidosis or hyperosmolar coma or death, has been reported in patients treated with atypical antipsychotic medicinal products, including aripiprazole.
Toisen polven psykoosilääkkeiden, myös aripipratsolin käytön yhteydessä on esiintynyt hyperglykemiaa, joka on joskus ollut merkittävää ja siihen on liittynyt ketoasidoosi, hyperosmolaarinen kooma tai kuolema.
Hyperglycaemia, in some cases extreme and associated with ketoacidosis or hyperosmolar coma or death, has been reported in patients treated with atypical antipsychotic medicinal products, including aripiprazole.
Toisen polven psykoosilääkkeiden, myös ARIPIPRAZOLE MYLAN PHARMAn käytön yhteydessä on esiintynyt hyperglykemiaa, joka on joskus ollut merkittävää ja siihen on liittynyt ketoasidoosi, hyperosmolaarinen kooma tai kuolema.
Hyperglycaemia, in some cases extreme and associated with ketoacidosis or hyperosmolar coma or death, has been reported in patients treated with atypical antipsychotic medicines, including aripiprazole.
Toisen polven psykoosilääkkeiden, myös aripipratsolin käytön yhteydessä on esiintynyt hyperglykemiaa, joka on joissain tapauksissa ollut erittäin voimakasta ja johon on joskus liittynyt ketoasidoosi, hyperosmolaarinen kooma tai kuolema.
hyperglycaemia, waist circumference increased, anorexia, blood triglycerides
hyperglykemia, suurentunut vyötärön ympärysmitta, anoreksia, suurentunut veren triglyseridi- pitoisuus
hyperglycaemia, weight decrease, peripheral oedema, face oedema, increased LDH, hypocalcaemia
Hyperglykemia, painonlasku, perifeerinen ödeema, kasvoödeema, kohonnut LDH, hypokalsemia
Hyperglycaemia, weight increased
Hypokalemia, painon lisääntyminen
hyperglycaemia, weight increased, weight decreased
hyperglykemia, painon nousu, painon lasku
hyperglycaemia, weight increased, weight decreased, blood triglycerides
hyperglykemia, painon nousu,
hyperglycaemia, weight increased, weight decreased, blood triglycerides increased
hyperglykemia, painon nousu, painon lasku, suurentunut veren triglyseridi- pitoisuus
hyperglycaemia.
hyperglykemiaan.
Hyperglycaemia3
Hyperglykemia3
Hyperglycaemia: If your blood sugar is too high, you may experience hyperglycaemia.
Hyperglykemia: Jos verensokerisi on liian korkea, sinulla saattaa olla hyperglykemia.
Hyperglycaemia;
Yleinen
Hyperglycaemiaam
Hyperglykemiaam
Hyperglycaemia◊, Decreased appetite
Hyperglykemia◊, ruokahalun väheneminen
Hyperglycaemic conditions
Hyperglykeemiset tilat
Hyperglycemia (reported especially in diabetic patients)
hyperglykemia (ilmoitettu etenkin diabetes- potilailla)
Hyperglycemia/Diabe tes mellitus, cholesterol increased, weight decreased, appetite decreased, changes in blood calcium
Hyperglykemia/diabet es mellitus, kolesteroliarvojen nousu, painon lasku, ruokahalun heikentyminen, veren kalsiumarvojen muutokset
Hyperglycemia/Diabetes mellitus, cholesterol increased, weight decreased, appetite decreased, changes in blood calcium
Hyperglykemia/diabetes mellitus, kolesteroliarvojen nousu, painon lasku, ruokahalun heikentyminen, veren kalsiumarvojen muutokset
Hyperhidro sis (incl. night sweats)*, rash
Voimakas hikoilu (myös yöhikoilu)*, ihottuma
Hyperhidrosis
Hikoilu
hyperhidrosis
hyperhidroosi
Hyperhidrosis
Liikahikoilu
Hyperhidrosis
Lisääntynyt hikoilu
Hyperhidrosis
Maksan vajaatoiminta Kolestaasi
Hyperhidrosis
Runsas hikoilu
Hyperhidrosis
Voimakas hikoilu
hyperhidrosis
Yleinen
Hyperhidrosis (11%) was very common in patients receiving mifamurtide in uncontrolled studies.
Liiallinen hikoilu (11%) oli hyvin yleistä mifamurtidia saavilla potilailla kontrolloimattomissa tutkimuksissa.
Hyperhidrosis (incl. night sweats)* , rash
Voimakas hikoilu (myös yöhikoilu)*, ihottuma
Hyperhidrosis Pruritus
liika hikoilu kutina
Hyperhidrosis Pruritus
Liikahikoilu Kutina
Hyperhidrosis Rash
Liikahikoilu Ihottuma
Hyperhidrosis Rash Urticaria
Liikahikoilu Ihottuma Nokkosihottuma
Hyperhidrosis, erythema
Hyperhidroosi, eryteema
Hyperhidrosis, Rash erythematous, Urticaria, Night sweats
Liikahikoilu, punoittava ihottuma, nokkosrokko, yöhikoilu
Hyperhidrosis, Rash erythematous, Urticaria, Night sweats
liikahikoilu, punoittava ihottuma, urtikaria, yöhikoilu
Hyperhidrosis2
Liikahikoilu2
Hyperhydrosis
Hyperhydroosi
Hyperhydrosis
Liiallinen hikoilu
Hyperhydrosis
Voimakas hikoilu
Hyperhydrosis Rash
Ihottuma
Hyperhydrosis Rash
Voimakas hikoilu Ihottuma
hyperhydrosis,
voimakas hikoilu,
hyperhydrosis, alopecia, pruritus, dry skin, seborrhea
runsas hikoilu, alopesia, kutina, ihon kuivuminen, seborrea
Hypericum perforatum or St John’s Wort (herbal treatment for depression)
Hypericum perforatum eli mäkikuisma (rohdosvalmiste masennuksen hoitoon)
Hyperkaelemia
Hyperkalemia
Hyperkalaemia may be fatal in the elderly, in patients with renal insufficiency, in diabetic patients, in patients concomitantly treated with other medicinal products that may increase potassium levels, and/or in patients with intercurrent events,.
Hyperkalemia voi johtaa kuolemaan, jos potilas on iäkäs, sairastaa munuaisten vajaatoimintaa, potilaalla on diabetes, häntä hoidetaan samanaikaisesti muilla kaliumpitoisuutta mahdollisesti suurentavilla lääkevalmisteilla ja/tai potilaalla on muita samanaikaisia tapahtumia.
Hyperkalaemia should be corrected prior to Provenge administration (see section 4.4).
Hyperkalaemia on korjattava ennen Provenge-valmisteen antamista (katso kohta 4.4).
Hyperkalaemia*
Hyperkalemia
Hyperkalaemia, hyponatremia or Na⁺/K⁺ ratio < 27: Decrease the Zycortal dosing interval by 2–3 days or increase the dose.
Hyperkalemia, hyponatremia tai Na⁺/K⁺-suhde < 27: Lyhennä Zycortal-valmisteen annosväliä 2–3 päivällä tai suurenna annosta.
Hyperkalaemia2
Hyperkalemia2
Hyperkalaemia: as with other medicinal products that affect the renin-angiotensin-aldosterone system, hyperkalaemia may occur during the treatment with Sabervel, especially in the presence of renal impairment, overt proteinuria due to diabetic renal disease, and/or heart failure.
Hyperkalemia: kuten muita reniini-angiotensiini-a ldosteronijärjestelmään vaikuttavia lääkkeitä käytettäessä, hyperkalemiaa saattaa ilmaantua Sabervel -hoidon aikana, erityisesti jos potilaalla on munuaisten vajaatoiminta, diabeettisen munuaistaudin aiheuttama selvä proteinuria ja/tai sydämen vajaatoiminta.
Hyperkalaemiaa
Hyperkalemiaa
Hyperkalie mia
Alopesia
hyperkeratosis, acne, blister, hair growth abnormal, skin exfolation, skin hypopigmentation
hyperkeratoosi, akne, rakkula, epänormaali karvankasvu, ihon kesiminen, ihon hypopigmentaatio
Hyperkinesia (increased movements and inability to keep still)
Hyperkinesia (lisääntyneet liikkeet ja kyvyttömyys pysyä paikallaan)
Hyperkinesia (increased movements and inability to keep still)*
Hyperkinesia (lisääntyneet liikkeet ja kyvyttömyys pysyä paikallaan)
Hyperkinesias
hyperkinesiat
hyperkinesis (exaggerated movements);
hyperkinesia (liioiteltu liikehdintä);
Hyperleukocytosis was never treated with additional chemotherapy and resolved on continuation of TRISENOX.
Hyperleukosytoosia ei koskaan hoidettu ylimääräisellä solunsalpaajahoidolla ja sen taso laski TRISENOX-hoitoa jatkettaessa.
Hyperleukocytosis: Treatment with TRISENOX has been associated with the development of hyperleukocytosis (≥ 10 x 103/μl) in some patients.
Hyperleukosytoosi: Joillakin TRISENOX-hoitoa saaneilla potilailla on kehittynyt hyperleukosytoosi (≥ 10 x 103/μl).
hyperlipaemia
hyperlipidemia
Hyperlipidaemia
Hyperlipidemia
Hyperlipidaemia
voimakkaammin.
Hyperlipidaemia, decreased appetite, hypertriglyceridaemia, hypophosphataemia, hyperglycaemia
Hyperlipidemia, vähentynyt ruokahalu, hypertriglyseridemia, hypofosfatemia, hyperglykemia
Hyperlipidaemias and lipid increases (triglycerides, cholesterol); Weight changes
Hyperlipidemiat ja rasva-arvojen (triglyseridit, kolesteroli) suureneminen Painon muutokset
Hypermagnesaemia*, Acidosis, Electrolyte imbalance*, Fluid overload, Hypochloraemia*, Hypovolaemia,
Hypermagnesemia*, asidoosi, elektrolyyttitasapainon häiriö*, nesteylikuormitus, hypokloremia*, hypovolemia, hyperkloremia*, hyperfosfatemia*,
Hypermagnesaemia*, Acidosis, Electrolyte imbalance*, Fluid overload, Hypochloraemia*, Hypovolaemia, Hyperchloraemia*, Hyperphosphataemia*, Metabolic disorder, Vitamin B complex deficiency, Vitamin B12 deficiency, Gout, Increased appetite, Alcohol intolerance
Hypermagnesemia*, asidoosi, elektrolyyttitasapainon häiriö*, nesteylikuormitus, hypokloremia*, hypovolemia, hyperkloremia*, hyperfosfatemia*, aineenvaihduntahäiriö, B- vitamiiniryhmän puutos, B12-vitamiinin puutos, kihti, ruokahalun lisääntyminen, alkoholin sietokyvyttömyys
Hypermagnesaemia*, Acidosis, Electrolyte imbalance*, Fluid overload, Hypochloraemia*, Hypovolaemia, Hyperchloraemia*, Hyperphosphataemia*, Metabolic disorder, Vitamin B complex deficiency, Vitamin B12 deficiency, Gout, Increased appetite, Alcohol intolerance
Hypermagnesemia*, asidoosi, elektrolyyttitasapainon häiriö*, nesteylikuormitus, hypokloremia*, hypovolemia, hyperkloremia*, hyperfosfatemia*, aineenvaihduntahäiriö, B-vitamiiniryhmän puutos, B12-vitamiinin puutos, kihti, ruokahalun lisääntyminen, alkoholin sietokyvyttömyys
Hypernatraemia
Hypernatremia
Hyperparathyroidism
Lisäkilpirauhasen liikatoiminta
Hyperparathyroidism/Osteitis fibrosa cystica
Hyperparatyreodismiin liittyvä luutauti
Hyperphenylalaninaemia (HPA) is diagnosed as an abnormal elevation in blood phenylalanine levels and is usually caused by autosomal recessive mutations in the genes encoding for phenylalanine hydroxylase enzyme (in the case of phenylketonuria, PKU) or for the enzymes involved in 6R-tetrahydrobiopterin (6R- BH4) biosynthesis or regeneration (in the case of BH4 deficiency).
Hyperfenyylialaninemia (HPA) diagnosoidaan veren fenyylialaniinitasojen epänormaalin kohoamisen perusteella, ja se johtuu yleensä fenyylialaniinihydroksylaasientsyymiä (fenyyliketonuriassa, PKU) tai 6R-tetrahydrobiopteriinin (6R-BH4) biosynteesiin tai regeneraatioon osallistuvia entsyymejä (BH4-puutoksessa) koodittavien geenien autosomaalisista resessiivisistä mutaatioista.
hyperpigmentation,
jalkaoireyhtymä)
Hyperplasia of the urinary bladder was not seen in dogs or monkeys treated with pioglitazone for up to 12 months.
Virtsarakon hyperplasiaa ei havaittu koirilla tai apinoilla, jotka saivat pioglitatsonia jopa 12 kuukautta.
Hyperplasia of the urinary bladder was not seen in dogs or monkeys treated with pioglitazone for up to 12 months.
Virtsarakon hyperplasiaa ei todettu enintään 12 kuukautta pioglitatsonilla hoidetuissa koirissa tai apinoissa.
Hyperplasia of the urinary bladder was not seen in dogs or monkeys treated with pioglitazone for up to 12 months.
Virtsarakon hyperplasiaa ei todettu koirilla eikä apinoilla, joita hoidettiin pioglitatsonilla enintään 12 kk ajan.
hyperprolactinaemiaa
epäasian
hyperprolactinaemiaa
hyper- prolaktinemiaa
hyperprolactinaemiaa
hyperprolakti- nemiaa
hyperprolactinaemiab
hyperprolaktinemiab
Hyperpyrexia Generalised aching
Korkea kuume Yleistynyt kipu
Hypersalivation may occur if the animal licks the application site immediately after treatment.
Jos eläin nuolee heti hoidon jälkeen käsittelypaikkaa, voi esiintyä lisääntynyttä syljeneritystä.
Hypersalivation, muscle tremors, ataxia and seizures were uncommon.
Lisääntynyt syljeneritys, lihasvapina, liikkeiden haparoivuus ja kouristukset olivat melko harvinaisia.
hypersecretion, hypoaesthesia oral
hypoestesia.
Hypersen- sitivity vasculitis
yliherkkyys- vaskuliitti
Hypersensiti vity†, bronchospas m†, angioedema†
Immuunijärjest elmä
Hypersensitivi ty11
Yliherkkyys11
Hypersensitivit y
Umpieritys
Hypersensitivit y
Yliherkkyys
Hypersensitivit y†, bronchospasm†
Immuuni- järjestelmä
Hypersensitivity
hypokalemia,
Hypersensitivity
Leukopenia
Hypersensitivity
Muistin
hypersensitivity
paheneminen
Hypersensitivity
Yliherkky ys
Hypersensitivity
Yliherkkyys:
hypersensitivity (allergic reaction)
yliherkkyys (allerginen reaktio)
Hypersensitivity (allergic reaction)
yliherkkyys (allergiset reaktiot)
hypersensitivity (allergic reactions)
yliherkkyys (allergiset reaktiot)
Hypersensitivity (allergic reactions): Hypersensitivity or allergic reactions (which may include angioedema, burning and stinging at the infusion site, chills, flushing, generalised urticaria, headache, hives, hypotension, lethargy, nausea, restlessness, tachycardia, tightness of the chest (including chest pain and chest discomfort), back pain, tingling, vomiting, wheezing) have been observed, and may in some cases progress to severe anaphylaxis (including shock).
Yliherkkyys (allergiset reaktiot): Yliherkkyyttä tai allergisia reaktioita (joita saattavat olla angioedeema, infuusiokohdan kirvely ja pistely, vilunväristykset, punastelu, yleistynyt urtikaria, päänsärky, nokkosihottuma, hypotensio, letargia, pahoinvointi, levottomuus, takykardia, puristuksen tunne rinnassa (mukaan lukien rintakipu ja epämukavat tuntemukset rintakehässä), selkäkipu, kihelmöinti, oksentelu, hengityksen vinkuminen) on havaittu, ja nämä saattavat joissakin tapauksissa edetä vaikea-asteiseksi anafylaksiaksi (sokki mukaan lukien).
hypersensitivity (allergic) reactions
yliherkkyysreaktiot (allergiset reaktiot)
Hypersensitivity (allergic) reactions although not seen so far with Nuwiq, have been reported rarely with FVIII products and may in some cases progress to severe allergic reactions.
Vaikka yliherkkyysreaktioita (allergiaa) ei ole vielä tavattu Nuwiqin kohdalla, niitä on joskus harvoin ilmoitettu hyytymistekijä VIII -valmisteiden käytön yhteydessä ja ne voivat toisinaan johtaa vakavaan allergiseen reaktioon.
Hypersensitivity (allergic) reactions are uncommon with Iblias, affecting from 1 patient in 1,000 to less than 1 patient in 100.
Yliherkkyysreaktiot (allergiset reaktiot) ovat melko harvinaisia Kovaltryä käytettäessä.
Hypersensitivity (allergic) reactions have been reported rarely and may in some cases progress to severe allergic reactions.
Yliherkkyysreaktioita (allergisia reaktioita) ilmoitettiin harvoin, ja ne voivat joissakin tapauksissa johtaa vakaviin allergisiin reaktioihin.
hypersensitivity (anaphylactoid reactions) e.g. rash, hives (urticaria), difficulty breathing (bronchospasm)
yliherkkyys (anafylaktoidiset reaktiot), esim. ihottuma, nokkosihottuma (urtikaria), hengitysvaikeudet (keuhkoputkien supistuminen)
Hypersensitivity (e.g. bronchial hyperreactivity)
Yliherkkyys (esim. keuhkoputkien hyperreaktiivisuus)
Hypersensitivity (e.g. swelling in the mouth and throat, itching, rash)
yliherkkyys (esim. suun ja nielun turvotus, kutina, ihottuma)
hypersensitivity (e.g. urticaria, lip and face swelling) (see sections 4.3 and 4.4)
yliherkkyys (esim. urtikaria, huulten ja kasvojen turvotus) (ks. kohdat 4.3 ja 4.4)
Hypersensitivity (especially previous Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, erythema multiforme) to the active substance, to the principal active metabolite teriflunomide or to any of the excipients listed in section 6.1.
Yliherkkyys (erityisesti jos aiemmin on esiintynyt Stevens-Johnsonin oireyhtymää, toksista epidermaalista nekrolyysiä tai erythema multiformea) vaikuttavalle aineelle, pääasialliselle aktiiviselle metaboliitille teriflunomidille tai kohdassa 6.1 mainituille apuaineille.
Hypersensitivity (especially previous Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, erythema multiforme) to the active substance, to the principal active metabolite teriflunomide or to any of the excipients listed in section 6.1.
Yliherkkyys (erityisesti jos aiemmin on esiintynyt Stevens–Johnsonin oireyhtymää, toksista epidermaalista nekrolyysiä tai erythema multiformea) vaikuttavalle aineelle, pääasialliselle aktiiviselle metaboliitille teriflunomidille tai kohdassa 6.1 mainituille apuaineille.
Hypersensitivity (especially previous Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, erythema multiforme) to the active substance, to the principal active metabolite teriflunomide, peanut or soya or to any of the excipients listed in section 6.1.
yliherkkyys (erityisesti jos aiemmin on esiintynyt Stevens-Johnsonin oireyhtymää, toksista epidermaalista nekrolyysiä tai erythema multiformea) vaikuttavalle aineelle, pääasialliselle aktiiviselle metaboliit ille teriflunomidille, maapähkinälle, soijalle tai kohdassa 6.1 mainituille apuaineille
Hypersensitivity (especially previous Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, erythema multiforme) to the active substance, to the principal active metabolite teriflunomide, to peanut or soya or to any of the excipients listed in section 6.1,
yliherkkyys (erityisesti jos aiemmin on esiintynyt Stevens-Johnsonin oireyhtymää, toksista epidermaalista nekrolyysiä tai erythema multiformea) vaikuttavalle aineelle, pääasiassa aktiiviselle metaboliitille teriflunomidille, maapähkinälle, soijalle tai kohdassa 6.1 mainituille apuaineille
Hypersensitivity (especially previous Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, erythema multiforme) to the active substance, to the principal active metabolite teriflunomide, to peanut or soya or to any of the excipients listed in section 6.1.
yliherkkyys (erityisesti jos aiemmin on esiintynyt Stevens-Johnsonin oireyhtymää, toksista epidermaalista nekrolyysiä tai erythema multiformea) vaikuttavalle aineelle, pääasialliselle aktiiviselle metaboliitille teriflunomidille, maapähkinälle, soijalle tai kohdassa 6.1 mainituille apuaineille
Hypersensitivity (G3/4: 0.6%)
Yliherkkyys (G3/4: 0,6%)
Hypersensitivity (G3/4: 1.7%)
Anoreksia (G3/4: 11,7 %)
Hypersensitivity (G3/4: 1.7%)
Yliherkkyys (G3/4: 1,7 %).
Hypersensitivity (G3/4: 1.7%)
Yliherkkyys (G3/4: 1,7%)
Hypersensitivity (G3/4: 2.5%)
Yliherkkyys (G3/4: 2,5 %)
Hypersensitivity (G3/4: 2.5%)
Yliherkkyys (G3/4: 2,5%)
Hypersensitivity (G3/4: 5.3%)
Yliherkkyys (G3/4: 5,3 %)
Hypersensitivity (G3/4: 5.3%)
Yliherkkyys (G3/4: 5,3%)
Hypersensitivity (Grade 4) to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1 of the SmPC.
Yliherkkyys (4. asteen) vaikuttavalle aineelle tai valmisteyhteenvedon kohdassa 6.1 mainituille apuaineille.