natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The active substance is susoctocog alfa (antihaemophilic Factor VIII, porcine sequence produced by recombinant DNA technology).
Vaikuttava aine on susoktokogialfa (yhdistelmä-DNA-tekniikalla tuotettu hyytymistekijä VIII, sian sekvenssi).
The active substance is tacrolimus.
Vaikuttava aine on takrolimuusi.
The active substance is tafamidis.
Vaikuttava aine on tafamidiisi.
The active substance is talimogene laherparepvec.
Vaikuttava aine on talimogeenilaherparepveekki.
The active substance is tasimelteon.
Vaikuttava aine on tasimelteoni.
The active substance is tasonermin.
Vaikuttava aine on tasonermiini.
The active substance is tedizolid phosphate.
Vaikuttava aine on teditsolidifosfaatti.
The active substance is teduglutide.
Vaikuttava aine on teduglutidi.
The active substance is telaprevir.
Vaikuttava aine on telapreviiri.
The active substance is telbivudine.
Vaikuttava aine on telbivudiini.
The active substance is telithromycin.
Vaikuttava aine on telitromysiini.
The active substance is temsirolimus.
Vaikuttava aine on temsirolimuusi.
The active substance is tenecteplase.
Vaikuttava aine on tenekteplaasi.
The active substance is tenofovir.
Vaikuttava aine on tenofoviiri.
The active substance is teriflunomide.
Vaikuttava aine on teriflunomidi.
The active substance is teriparatide.
Vaikuttava aine on teriparatidi.
The active substance is thalidomide.
Vaikuttava aine on talidomidi.
The active substance is thiotepa.
Vaikuttava aine on tiotepa.
The active substance is thyrotropin alfa.
Vaikuttava aine on tyreotropiini alfa.
The active substance is ticagrelor.
Valmisteen vaikuttava aine on tikagrelori.
The active substance is tigecycline.
Vaikuttava aine on tigesykliini.
The active substance is tilmanocept.
Vaikuttava aine on tilmanosepti.
The active substance is tipranavir.
Vaikuttava aine on tipranaviiri.
The active substance is tobramycin.
Vaikuttava aine on tobramysiini.
The active substance is tocilizumab.
Vaikuttava aine on tosilitsumabi.
The active substance is tocofersolan.
Sen vaikuttava aine on tokofersolaani.
The active substance is tolcapone (100 mg in each film- coated tablet)
Vaikuttava aine on tolkaponi (jokainen kalvopäällysteinen tabletti sisältää 100 mg tolkaponia)
The active substance is tolcapone (200 mg in each film- coated tablet)
Vaikuttava aine on tolkaponi (jokainen kalvopäällysteinen tabletti sisältää 200 mg tolkaponia).
The active substance is topotecan hydrochloride.
Vaikuttava aine on topotekaanihydrokloridi.
The active substance is topotecan.
Vaikuttava aine on topotekaani.
The active substance is trabectedin.
Vaikuttava aine on trabektediini.
The active substance is trametinib.
Vaikuttava aine on trametinibi.
The active substance is trastuzumab emtansine.
Vaikuttava aine on trastutsumabiemtansiini.
The active substance is trastuzumab.
Vaikuttava aine on trastutsumabi.
The active substance is travoprost 40 micrograms/ml.
Vaikuttava aine on travoprosti 40 mikrogrammaa/ml.
The active substance is travoprost.
Vaikuttava aine on travoprosti.
The active substance is turoctocog alfa (human coagulation factor VIII (rDNA)).
Vaikuttava aine on turoktokogi alfa (ihmisen hyytymistekijä VIII (rDNA)).
The active substance is ulipristal acetate.
Vaikuttava aine on ulipristaaliasetaatti.
The active substance is umeclidinium bromide.
Vaikuttava aine on umeklinidiumbromidi.
The active substance is ustekinumab.
Vaikuttava aine on ustekinumabi.
The active substance is vandetanib.
Vaikuttava aine on vandetanibi.
The active substance is vardenafil.
Vaikuttava aine on vardenafiili.
The active substance is varenicline
Vaikuttava aine on varenikliini
The active substance is velaglucerase alfa.
Vaikuttava aine on velagluseraasi alfa.
The active substance is vemurafenib.
Vaikuttava aine on vemurafenibi.
The active substance is vernakalant hydrochloride.
Vaikuttava aine on vernakalanttihydrokloridi.
The active substance is verteporfin.
Vaikuttava aine on verteporfiini.
The active substance is vildagliptin.
Vaikuttava aine on vildagliptiini.
The active substance is vorapaxar sulfate.
Vaikuttava aine on vorapaksaarisulfaatti.
The active substance is voriconazole.
Vaikuttava aine on vorikonatsoli.
The active substance is vortioxetine.
Vaikuttava aine on vortioksetiini.
The active substance is Yttrium (90Y) chloride.
Aktiivinen ainesosa on (90Y) yttriumkloridi.
The active substance is Yttrium (90Y) chloride.
Vaikuttava aine on yttriumkloridi (90Y).
The active substance is ziconotide.
Vaikuttava aine on tsikonotidi.
The active substance is zoledronic acid.
Tsoledronihappo medacin vaikuttava aine on tsoledronihappo.
The active substance is zoledronic acid.
Vaikuttava aine on tsoledronihappo.
The active substance is zonisamide.
Vaikuttava aine on tsonisamidi.
The active substance is zonisamide.
Zonisamide Mylanin vaikuttava aine on tsonisamidi.
The active substance is: aflibercept.
Vaikuttava aine on aflibersepti.
The active substance is: epoetin alfa (for quantity see the table below).
Vaikuttava aine on: epoetiini alfa (katso määrät jäljempänä olevasta taulukosta).
The active substance is: radium Ra 223 dichloride (radium-223 dichloride).
Vaikuttava aine on: radium Ra 223 dikloridi (radium–223-dikloridi).
The active substance metformin works mainly by blocking glucose production and reducing its absorption in the gut.
Toinen vaikuttava aine, metformiini, vaikuttaa pääasiassa estämällä glukoosin tuotantoa ja vähentämällä sen imeytymistä suolessa.
The active substance metformin works mainly by blocking glucose production in the liver and reducing its absorption in the gut.
Toinen vaikuttava aine, metformiini, vaikuttaa pääasiassa estämällä glukoosin tuotantoa maksassa ja vähentämällä sen imeytymistä suolistoon.
The active substance of Aranesp is darbepoetin alfa produced by gene-technology in Chinese Hamster Ovary Cells (CHO-K1).
Aranesp- valmisteen vaikuttava aine on darbepoetiini alfa, joka on tuotettu geenitekniikan avulla kiinanhamsterin munasarjasoluissa (CHO-K1).
The active substance of Atriance is nelarabine.
Atriancen vaikuttava aine on nelarabiini.
The active substance of Exelon is rivastigmine.
Exelon-kapselien vaikuttava aine on rivastigmiini.
The active substance of Forcaltonin, salmon calcitonin, is a copy of the hormone produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by a cell that has received a gene (DNA), which makes it able to produce salmon calcitonin.
Forcaltoninin vaikuttava aine, lohikalsitoniini, on niin kutsutulla yhdistelmä-DNA-tekniikalla valmistettu hormonin kopio: sitä tuottavaan soluun on lisätty geeni (DNA), jonka avulla se voi tuottaa lohikalsitoniinia.
The active substance of Gilenya is fingolimod.
Gilenyan vaikuttava aine on fingolimodi.
The active substance of Jakavi is ruxolitinib.
Jakavin vaikuttava aine on ruksolitinibi.
The active substance of KIOVIG is human normal immunoglobulin.
Vaikuttava aine on ihmisen normaali immunoglobuliini
The active substance of MACI consists of viable autologous human cartilage cells on a 14.5 cm² Type I/III collagen membrane, at a density of between 0.5 and 1 million cells per cm2.
MACI-valmisteen vaikuttava aine koostuu elinkelpoisista autologisista ihmisen rustosoluista 14,5 cm²:n tyypin I/III kollageenimatriksissa tiheytenä 0,5–1 miljoonaa solua/cm2.
The active substance of Masivet can cause severe eye-irritation and serious damage to the eyes.
Masivetin vaikuttava aine voi aiheuttaa vaikeaa silmien ärsyyntymistä ja vakavia silmävaurioita.
The active substance of Pixuvri is pixantrone , a cytotoxic aza-anthracenedione.
Pixuvrin vaikuttava aine on piksantroni, joka on sytotoksinen atsa-antraseenidioni.
The active substance of Prometax is rivastigmine.
Prometax-depotlaastarien vaikuttava aine on rivastigmiini.
The active substance of Rivastigmine 1 A Pharma is rivastigmine.
Rivastigmine 1 A Pharma- oraaliliuoksen vaikuttava aine on rivastigmiini.
The active substance of Rivastigmine 3M Health Care Ltd. is rivastigmine.
Rivastigmine 3M Health Care Ltd. -depotlaastarien vaikuttava aine on rivastigmiini.
The active substance of Rivastigmine HEXAL is rivastigmine.
Rivastigmine HEXAL -oraaliliuoksen vaikuttava aine on rivastigmiini.
The active substance of Rivastigmine Sandoz is rivastigmine.
Rivastigmine Sandoz -oraaliliuoksen vaikuttava aine on rivastigmiini.
The active substance of Rivastigmine Teva is rivastigmine
Rivastigmine Teva -kapselien vaikuttava aine on rivastigmiini.
The active substance of Siklos, i.e. hydroxycarbamide, is a substance which inhibits growth and proliferation of some cells, such as blood cells.
Siklosin vaikuttava aine hydroksikarbamidi estää tiettyjen solujen kuten verisolujen kasvua ja lisääntymistä.
The active substance of Tadalafil Mylan, tadalafil, belongs to a group of medicines called 'phosphodiesterase type 5 (PDE5) inhibitors'.
Tadalafil Mylanin vaikuttava aine on tadalafiili, joka kuuluu fosfodiesteraasi-tyyppi 5:n (PDE5) estäjä - nimisiin lääkkeisiin.
The active substance of Tarceva is erlotinib.
Tarcevan vaikuttava aine on erlotinibi.
The active substance of Vaniqa is eflornithine.
Vaniqan vaikuttava aine on eflornitiini.
The active substance of Vargatef is nintedanib.
Vargatef-valmisteen vaikuttava aine on nintedanibi.
The active substance of Virbagen Omega, omega interferon, is produced by a method known as ‘recombinant technology’.
Virbagen Omegan vaikuttavaa ainetta omega-interferonia tuotetaan niin sanotulla yhdistelmätekniikalla.
The active substance of Xolair is omalizumab.
Xolairin vaikuttava aine on omalitsumabi.
The active substance of ZACTRAN, gamithromycin, is an antibiotic of the macrolide group.
ZACTRANin vaikuttava aine gamitromysiini on makrolidiryhmän antibiootti.
The active substance of Zoledronic Acid Hospira 4 mg/100 ml solution for infusion is zoledronic acid.
Zoledronic Acid Hospira 4 mg/100 ml infuusionesteen vaikuttava aine on tsoledronihappo.
The active substance of Zoledronic Acid Hospira is zoledronic acid.
Zoledronic Acid Hospira -valmisteen vaikuttava aine on tsoledronihappo.
The active substance oxybutynin is persistent in the environment.
Vaikuttava aine oksibutyniinia pysyy ympäristössä pitkään.
The active substance stimulates active immunity against Aujeszky’s disease in pigs.
Vaikuttava aine saa aikaan sikojen aktiivisen immuniteetin Aujeszkyn tautia vastaan.
The active substance tenofovir disoproxil fumarate and its main transformation products are persistent in the environment.
Vaikuttava aine tenofoviiridisoproksiilifumaraatti ja sen pääasialliset muuttumistuotteet jäävät pysyvästi ympäristöön.
The active substance, dimethyl fumarate, is thought to work by activating a protein called ‘Nrf2’ that regulates
Vaikuttavan aineen, dimetyylifumaraatin, oletetaan toimivan aktivoimalla
The active substance, Halofuginone, is an antiprotozoal agent of the quinazolinone derivatives group (nitrogenous polyheterocycles).
Vaikuttava aine, halofuginone, on kinatsolinonijohdoksiin (typpeä sisältävä rengasrakenteinen yhdiste) kuuluva alkueläinloislääke.
The active substance, levetiracetam, is a pyrrolidone derivative (S-enantiomer of
Vaikuttava aine, levetirasetaami, on pyrrolidonijohdos (-etyyli-2-okso-1-pyrrolidiiniasetamidin S-enantiomeeri).
The active substance, levetiracetam, is a pyrrolidone derivative (S-enantiomer of -ethyl-2-oxo-1- pyrrolidine acetamide), chemically unrelated to existing antiepileptic active substances.
Vaikuttava aine, levetirasetaami, on pyrrolidonijohdos (-etyyli-2-okso-1-pyrrolidiiniasetamidin S-enantiomeeri).
The active substance, PAS, is a ‘bacteriostatic agent’, which means that it works by stopping the growth of M. tuberculosis bacteria.
Vaikuttava aine PAS on bakteriostaattinen aine, joka vaikuttaa estämällä M. tuberculosis -bakteerien kasvua.
The active substance, pregabalin, is a gamma-aminobutyric acid analogue ((S)-3-(aminomethyl)-5- methylhexanoic acid).
Vaikuttava aine, pregabaliini, on gamma-aminovoihappo-analogi ((S)-3-(aminometyyli)-5- metyyliheksanoiinihappo).
The active substance, pregabalin, is a gamma-aminobutyric acid analogue [(S)-3- (aminomethyl)-5- methylhexanoic acid].
Vaikuttava aine, pregabaliini, on gamma-aminovoihappo-analogi [(S)-3-(aminometyyli)-5- metyyliheksanoiinihappo].
The active substance, pregabalin, is a gamma-aminobutyric acid analogue [(S)-3-(aminomethyl)- 5- methylhexanoic acid].
Vaikuttava aine, pregabaliini, on gamma-aminovoihappo-analogi [(S)-3-(aminometyyli)-5- metyyliheksanoiinihappo].
The active substances are aclidinium bromide and formoterol fumarate dihydrate.
Vaikuttavat aineet ovat aklidiniumbromidi ja formoterolifumaraattidihydraatti.
The active substances are as follows:
Aktiivisia aineita ovat seuraavat:
The active substances are as follows:
Vaikuttavat aineet ovat
The active substances are bimatoprost 0.3 mg/ml and timolol 5 mg/ml corresponding to timolol maleate 6.8 mg/ml.
Vaikuttavat aineet ovat bimatoprosti 0,3 mg/ml ja timololi 5 mg/ml (vastaten timololimaleaattia 6,8 mg/ml).
The active substances are brinzolamide and brimonidine tartrate.
Vaikuttavat aineet ovat brintsolamidi ja brimonidiinitartraatti.
The active substances are brinzolamide and timolol.
Vaikuttavat aineet ovat brintsolamidi ja timololi.
The active substances are budesonide and formoterol fumarate dihydrate.
Vaikuttavat aineet ovat budesonidi ja formoterolifumaraattidihydraatti.
The active substances are canagliflozin and metformin hydrochloride.
Vaikuttavat aineet ovat kanagliflotsiini ja metformiinihydrokloridi.
The active substances are ceftazidime and avibactam.
Vaikuttavat aineet ovat keftatsidiimi ja avibaktaami.
The active substances are ceftolozane and tazobactam.
Vaikuttavat aineet ovat keftolotsaani ja tatsobaktaami.
The active substances are clopidogrel and acetylsalicylic acid (ASA).
Vaikuttavat aineet ovat klopidogreeli ja asetyylisalisyylihappo (ASA).
The active substances are clopidogrel and acetylsalicylic acid.
Vaikuttavat aineet ovat klopidogreeli ja asetyylisalisyylihappo.
The active substances are dapagliflozin and metformin hydrochloride (metformin HCl).
Vaikuttavat aineet ovat dapagliflotsiini ja metformiinihydrokloridi (metformiini-HCl).
The active substances are desloratadine and pseudoephedrine sulphate.
Vaikuttavat aineet ovat desloratadiini ja pseudoefedriinisulfaatti.
The active substances are dolutegravir, abacavir and lamivudine.
Vaikuttavat aineet ovat dolutegraviiri, abakaviiri ja lamivudiini.
The active substances are efavirenz, emtricitabine and tenofovir disoproxil.
Vaikuttavat aineet ovat efavirentsi, emtrisitabiini ja tenofoviiridisoproksiili.
The active substances are emtricitabine and tenofovir disoproxil phosphate.
Vaikuttavat aineet ovat emtrisitabiini ja tenofoviiridisoproksiilifosfaatti.
The active substances are emtricitabine and tenofovir disoproxil.
Vaikuttavat aineet ovat emtrisitabiini ja tenofoviiridisoproksiili.
The active substances are emtricitabine, rilpivirine and tenofovir disoproxil.
Vaikuttavat aineet ovat emtrisitabiini, rilpiviriini ja tenofoviiridisoproksiili.
The active substances are fenofibrate and pravastatin.
Vaikuttavat aineet ovat fenofibraatti ja pravastatiini.
The active substances are fluticasone furoate and vilanterol.
Vaikuttavat aineet ovat flutikasonifuroaatti ja vilanteroli.
The active substances are human fibrinogen (5.5 mg per cm2) and human thrombin (2.0 IU per cm2).
Vaikuttavat aineet ovat ihmisen fibrinogeeni (5,5 mg/cm2) ja ihmisen trombiini (2,0 IU/cm2).
The active substances are indacaterol (as maleate) and glycopyrronium bromide.
Vaikuttavat aineet ovat indakateroli (maleaattina) ja glykopyrroniumbromidi.
The active substances are Influenza virus (inactivated split) of the following strains*:
Vaikuttavat aineet ovat influenssavirus, (inaktivoitu, fragmentoitu) seuraavista kannoista*:
The active substances are insulin degludec and insulin aspart.
Vaikuttavat aineet ovat degludekinsuliini ja aspartinsuliini.
The active substances are insulin degludec and liraglutide.
Vaikuttavat aineet ovat degludekinsuliini ja liraglutidi.
The active substances are irbesartan and hydrochlorothiazide.
Vaikuttavat aineet ovat irbesartaani ja hydroklooritiatsidi.
The active substances are lamivudine 150 mg and zidovudine 300 mg.
Vaikuttavat aineet ovat 150 mg lamivudiinia ja 300 mg tsidovudiinia.
The active substances are lamivudine and raltegravir.
Vaikuttavat aineet ovat lamivudiini ja raltegraviiri.
The active substances are ledipasvir and sofosbuvir.
Vaikuttavat aineet ovat ledipasviiri ja sofosbuviiri.
The active substances are lidocaine 150 mg/ml and prilocaine 50 mg/ml.
Vaikuttavat aineet ovat lidokaiini 150 mg/ml ja prilokaiini 50 mg/ml.
The active substances are linagliptin and metformin.
Vaikuttavat aineet ovat linagliptiini ja metformiini.
The active substances are lopinavir and ritonavir
Vaikuttavat aineet ovat lopinaviiri ja ritonaviiri.
The active substances are naltrexone hydrochloride and bupropion hydrochloride.
Vaikuttavat aineet ovat naltreksonihydrokloridi ja bupropionihydrokloridi.
The active substances are nicotinic acid and laropiprant.
Vaikuttavat aineet ovat nikotiinihappo ja laropiprantti.
The active substances are norelgestromin and ethinyl estradiol.
Vaikuttavat aineet ovat norelgestromiini ja etinyyliestradioli.
The active substances are palonosetron and netupitant.
Vaikuttavat aineet ovat palonosetroni ja netupitantti.
The active substances are per dose (0.5 ml)1:
Vaikuttavat aineet annosta (0,5 ml)1 kohti ovat:
The active substances are pioglitazone and glimepiride.
Vaikuttavat aineet ovat pioglitatsoni ja glimepiridi.
The active substances are pioglitazone and metformin hydrochloride.
Vaikuttavat aineet ovat pioglitatsoni ja metformiinihydrokloridi.
The active substances are sacubitril and valsartan.
Vaikuttavat aineet ovat sakubitriili ja valsartaani.
The active substances are salmeterol and fluticasone propionate.
Vaikuttavat aineet ovat salmeteroli ja flutikasonipropionaatti.
The active substances are saxagliptin and dapagliflozin.
Vaikuttavat aineet ovat saksagliptiini ja dapagliflotsiini.
The active substances are sitagliptin and metformin.
Vaikuttavat aineet ovat sitagliptiini ja metformiini.
The active substances are sofosbuvir and velpatasvir.
Vaikuttavat aineet ovat sofosbuviiri ja velpatasviiri.
The active substances are tegafur, gimeracil and oteracil.
Vaikuttavat aineet ovat tegafuuri, gimerasiili ja oterasiili.
The active substances are telmisartan and amlodipine.
Vaikuttavat aineet ovat telmisartaani ja amlodipiini.
The active substances are Travoprost and timolol.
Vaikuttavat aineet ovat travoprosti ja timololi.
The active substances are trifluridine and tipiracil.
Vaikuttavat aineet ovat trifluridiini ja tipirasiili.
The active substances are umeclidinium bromide and vilanterol.
Vaikuttavat aineet ovat umeklidiniumbromidi ja vilanteroli.
The active substances are vildagliptin and metformin hydrochloride.
Vaikuttavat aineet ovat vildagliptiini ja metformiinihydrokloridi.
The active substances are ‘adsorbed’, meaning that they are fixed onto aluminium compounds, and the vaccine contains an ‘adjuvant’ (a compound containing aluminium) to stimulate a better response.
Vaikuttavat aineet “adsorboituvat” eli kiinnittyvät alumiiniyhdisteisiin, ja rokotteessa on ”adjuvantti” (alumiinia sisältävä yhdiste), joka saa aikaan paremman vasteen.
The active substances are:
Vaikuttavat aineet:
The active substances are: elbasvir and grazoprevir.
Vaikuttavat aineet ovat: elbasviiri ja gratsopreviiri.
The active substances are: highly purified non-infectious protein for each of the Human Papillomavirus types (6, 11, 16, 18, 31, 33, 45, 52, and 58).
Vaikuttavat aineet: hyvin puhdistettua tartuntavaaratonta proteiinia ihmisen papilloomavirustyypeistä (6, 11, 16, 18, 31, 33, 45, 52 ja 58).
The active substances are: nomegestrol acetate and estradiol
Vaikuttavat aineet ovat: nomegestroliasetaatti ja estradioli
The active substances being a principle of biological origin intended to produce active immunity is not within the scope of Regulation (EC) No 470/2009.
Asetusta (EY) No 470/2009 ei sovelleta biologista alkuperää oleviin vaikuttaviin aineisiin, joilla on tarkoitus aktiivinen immuniteetti.
The active substances contained in 1 dose (0.5 ml) of Quintanrix are:
1 annos (0,5 ml) Quintanrix:ia sisältää vaikuttavina aineina:
The active substances contained in 1 doses (0.5 ml) of Quintanrix are:
1 annos (0,5 ml) Quintanrix:ia sisältää vaikuttavina aineina:
The active substances elvitegravir, cobicistat and tenofovir disoproxil fumarate are persistent in the environment.
Vaikuttavat aineet elvitegraviiri, kobisistaatti ja tenofoviiridisoproksiilifumaraatti pysyvät ympäristössä pitkään.
The active substances in Activyl Tick Plus, indoxacarb and permethrin, are ectoparasiticides, which kill parasites such as fleas that live on the skin or in the fur of animals.
Activyl Tick Plus -valmisteen vaikuttavat aineet indoksakarbi ja permetriini ovat ulkoloislääkkeitä, jotka tappavat loisia, kuten koiran iholla tai turkissa eläviä kirppuja.
The active substances in Certifect act as ‘ectoparasiticides’.
Certifectin vaikuttavat aineet toimivat ulkoloisten tuhoajina.
The active substances in Dutrebis are already available in the European Union (EU) as single- component medicines: lamivudine as Epivir since 1996, and raltegravir as Isentress since 2007.
Dutrebisin vaikuttavat aineet ovat jo saatavana Euroopan unionissa yhtä vaikuttavaa ainetta sisältävinä lääkkeinä: lamivudiini tuli Epivir-nimellä markkinoille vuonna 1996 ja raltegraviiri Isentress- nimellä vuonna 2007.
The active substances in Epclusa, sofosbuvir and velpatasvir, block two proteins essential for the hepatitis C virus to multiply.
Epclusan vaikuttavat aineet sofosbuviiri ja velpatasviiri salpaavat kaksi proteiinia, joita hepatiitti C - virus tarvitsee lisääntyäkseen.
The active substances in Eurartesim, piperaquine tetraphosphate and artenimol, are antimalarial substances which kill the P. falciparum parasite.
Eurartesimin vaikuttavat aineet piperakiinitetrafosfaatti ja artenimoli ovat
The active substances in Evra are two hormones, ethinyl estradiol (an oestrogen) and norelgestromin (a progestogen).
Evran vaikuttavia aineita ovat kaksi hormonia, etinyyliestradioli (eräs estrogeeni) ja norelgestromiini (eräs progestogeeni).
The active substances in Harvoni, ledipasvir and sofosbuvir, block two proteins essential for the hepatitis C virus to multiply.
Harvonin vaikuttavat aineet ledipasviiri ja sofosbuviiri salpaavat kahta proteiinia, joita hepatiitti C - virus tarvitsee lisääntyäkseen.
The active substances in Komboglyze, saxagliptin and metformin, each have a different mode of action to help reduce blood glucose levels and control type 2 diabetes.
Komboglyzen vaikuttavilla aineilla, saksagliptiinillä ja metformiinilla, on erilaiset vaikutustavat, jotka auttavat veren glukoosipitoisuuden pienentämisessä ja tyypin 2 diabeteksen hallinnassa.
The active substances in Pergoveris are produced using a method called ‘recombinant DNA technology’: they are made by cells that have received genes (DNA) that make them able to produce follitropin alfa and lutropin alfa.
Pergoveris-valmisteen vaikuttavat aineet tuotetaan niin kutsutulla yhdistelmä-DNA-tekniikalla: niitä valmistavat solut, jotka niihin lisättyjen geenien (DNA) avulla pystyvät tuottamaan follitropiinialfaa ja lutropiinialfaa.
The active substances in Quintanrix have been available in the European Union (EU) for a number of years in other vaccines: diphtheria, tetanus, pertussis and hepatitis B, has been available in Tritanrix HepB since 1996.
Quintanrixin vaikuttavia aineita on ollut saatavilla Euroopan unionin (EU) alueella useita vuosia muissa rokotteissa: kurkkumätä, tetanus, hinkuyskä ja hepatiitti B ovat olleet Tritanrix HepB - valmisteessa vuodesta 1996 alkaen.
The active substances in Raplixa are human plasma derived fibrinogen and human thrombin.
Raplixa-valmisteen vaikuttavat aineet ovat ihmisen plasmasta peräisin oleva fibrinogeeni ja ihmisen trombiini.
The active substances in Raplixa, human fibrinogen and human thrombin, are natural proteins in the blood and are obtained from blood donors.
Raplixan vaikuttavat aineet, ihmisen fibrinogeeni ja ihmisen trombiini, ovat veressä luontaisesti olevia valkuaisaineita, joita saadaan verenluovuttajilta.