natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Docetaxel Winthrop 20 mg/1 ml concentrate for solution for infusion
Docetaxel Winthrop 20 mg/1 ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten.
Docetaxel Winthrop 20 mg/1 ml concentrate for solution for infusion docetaxel
Docetaxel Winthrop 20 mg/1 ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten dosetakseli
Docetaxel Winthrop 20 mg/1 ml concentrate for solution for infusion requires NO prior dilution with a solvent and is ready to add to the infusion solution.
Docetaxel Winthrop 20 mg/1 ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten EI vaadi laimentamista liuottimella, ja se on valmis lisättäväksi infuusionesteeseen.
Docetaxel Winthrop 80 mg/4 ml concentrate for solution for infusion
Docetaxel Winthrop 80 mg/4 ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten.
Docetaxel Winthrop 80 mg/4 ml concentrate for solution for infusion docetaxel
Docetaxel Winthrop 80 mg/4 ml infuusiokonsentraatti liuosta varten dosetakseli
Docetaxel Winthrop 80 mg/4 ml concentrate for solution for infusion docetaxel
Docetaxel Winthrop 80 mg/4 ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten dosetakseli
Docetaxel Winthrop 80 mg/4 ml concentrate for solution for infusion requires NO prior dilution with a solvent and is ready to add to the infusion solution.
Docetaxel Winthrop 80 mg/4 ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten EI vaadi laimentamista liuottimella, ja se on valmis lisättäväksi infuusionesteeseen.
Docetaxel Winthrop as single agent
Docetaxel Winthrop monoterapiana
Docetaxel Winthrop can be used on its own after other treatments have failed.
Docetaxel Winthrop voidaan antaa yksittäishoitona muiden hoitojen epäonnistuttua.
Docetaxel Winthrop concentrate for solution for infusion is a pale yellow to brownish-yellow solution.
Docetaxel Winthrop infuusiokonsentraatti, liuosta varten on vaalean keltainen tai ruskeankeltainen liuos.
Docetaxel Winthrop contains alcohol.
Docetaxel Winthrop sisältää alkoholia.
Docetaxel Winthrop contains ethanol (alcohol)
Docetaxel Winthrop sisältää etanolia (alkoholia)
Docetaxel Winthrop contains ethanol (alcohol)
Docetaxel Winthropi sisältää etanolia (alkoholia)
Docetaxel Winthrop docetaxel
Docetaxel Winthrop doketakseli
Docetaxel Winthrop has been prescribed by your doctor for the treatment of breast cancer, special forms of lung cancer (non-small cell lung cancer), prostate cancer, gastric cancer or head and neck cancer:
Lääkärisi on määrännyt Docetaxel Winthropia rintasyövän, tietyn tyyppisen keuhkosyövän (ei- pienisoluisen keuhkosyövän), eturauhassyövän, mahasyövän tai pään ja kaulan alueen syövän hoitoon:
Docetaxel Winthrop has been studied in over 4,000 breast-cancer patients, around 2,000 non-small- cell-lung-cancer patients, 1,006 prostate-cancer patients, 457 gastric-adenocarcinoma patients and 897 head- and neck-cancer patients.
Docetaxel Winthrop -valmistetta on tutkittu yli 4 000 rintasyöpäpotilaalla, noin 2 000:lla ei- pienisoluista keuhkosyöpää sairastavalla potilaalla, 1 006 eturauhassyöpäpotilaalla, 457:llä mahalaukun adenokarsinoomaa sairastavalla potilaalla ja 897:llä pään ja kaulan alueen syöpää sairastavalla potilaalla.
Docetaxel Winthrop in combination with capecitabine
Docetaxel Winthrop ja kapesitabiini -yhdistelmähoito
Docetaxel Winthrop in combination with capecitabine is indicated for the treatment of patients with locally advanced or metastatic breast cancer after failure of cytotoxic chemotherapy.
Docetaxel Winthrop yhdistelmänä kapesitabiinin kanssa on tarkoitettu niiden potilaiden hoitoon, jotka sairastavat paikallisesti levinnyttä tai metastasoivaa rintasyöpää, johon solunsalpaajahoito ei ole tehonnut.
Docetaxel Winthrop in combination with cisplatin and 5-fluorouracil is indicated for the induction treatment of patients with locally advanced squamous cell carcinoma of the head and neck.
Docetaxel Winthrop yhdistelmänä sisplatiinin ja 5-fluorourasiilin kanssa on tarkoitettu paikallisesti levinneen pään ja kaulan alueen levyepiteelisyövän induktiohoitoon.
Docetaxel Winthrop in combination with cisplatin and 5-fluorouracil is indicated for the treatment of patients with metastatic gastric adenocarcinoma, including adenocarcinoma of the gastroesophageal junction, who have not received prior chemotherapy for metastatic disease.
Docetaxel Winthrop yhdistelmänä sisplatiinin ja 5-fluorourasiilin kanssa on tarkoitettu niiden potilaiden hoitoon, jotka sairastavat mahalaukun metastasoivaa adenokarsinoomaa, mukaan lukien ruokatorvi-mahalaukkurajan adenokarsinooma, ja jotka eivät ole aiemmin saaneet kemoterapiaa metastasoineeseen tautiin.
Docetaxel Winthrop in combination with cisplatin is indicated for the treatment of patients with unresectable, locally advanced or metastatic non-small cell lung cancer, in patients who have not previously received chemotherapy for this condition.
Docetaxel Winthrop yhdistelmänä sisplatiinin kanssa on tarkoitettu niiden potilaiden hoitoon, jotka sairastavat paikallisesti levinnyttä tai metastasoivaa ei-pienisoluista keuhkosyöpää, jota ei voida leikata, ja joita ei ole aikaisemmin hoidettu syövän kemoterapialla tässä taudin vaiheessa.
Docetaxel Winthrop in combination with doxorubicin
Docetaxel Winthrop ja doksorubisiini -yhdistelmähoito
Docetaxel Winthrop in combination with doxorubicin and cyclophosphamide is indicated for the adjuvant treatment of patients with:
Docetaxel Winthrop yhdistelmänä doksorubisiinin ja syklofosfamidin kanssa on tarkoitettu niiden potilaiden liitännäishoidoksi, jotka sairastavat:
Docetaxel Winthrop in combination with doxorubicin and cyclophosphamide: adjuvant therapy
Docetaxel Winthrop ja doksorubisiini ja syklofosfamidi -yhdistelmähoito: liitännäishoitona
Docetaxel Winthrop in combination with doxorubicin and cyclophosphamide: adjuvant therapy
Docetaxel Winthrop, doksorubisiini ja syklofosfamidi -yhdistelmähoito: liitännäishoitona
Docetaxel Winthrop in combination with doxorubicin is indicated for the treatment of patients with locally advanced or metastatic breast cancer who have not previously received cytotoxic therapy for this condition.
Docetaxel Winthrop yhdistelmänä doksorubisiinin kanssa on tarkoitettu niiden potilaiden hoitoon, jotka sairastavat paikallisesti levinnyttä tai metastasoivaa rintasyöpää ja jotka aiemmin eivät ole saaneet solunsalpaajahoitoa tähän sairauteen.
Docetaxel Winthrop in combination with platinum agents in chemotherapy-naïve patients
Docetaxel Winthrop yhdistelmänä platinayhdisteiden kanssa potilaille, jotka eivät ole aiemmin saaneet kemoterapiahoitoa
Docetaxel Winthrop in combination with prednisone or prednisolone is indicated for the treatment of patients with hormone refractory metastatic prostate cancer.
Docetaxel Winthrop yhdistelmänä prednisonin tai prednisolonin kanssa on tarkoitettu hormoneille resistentin metastasoineen eturauhassyövän hoitoon.
Docetaxel Winthrop in combination with trastuzumab
Docetaxel Winthrop ja trastutsumabi -yhdistelmähoito
Docetaxel Winthrop in combination with trastuzumab is indicated for the treatment of patients with metastatic breast cancer whose tumours over express HER2 and who previously have not received chemotherapy for metastatic disease.
Docetaxel Winthrop yhdistelmänä trastutsumabin kanssa on tarkoitettu niiden potilaiden hoitoon, jotka sairastavat metastasoinutta HER2:ta yli-ilmentävää rintasyöpää ja jotka aiemmin eivät ole saaneet kemoterapiaa metastasoineeseen tautiin.
Docetaxel Winthrop is a medicine that contains the active substance docetaxel.
Docetaxel Winthrop on lääke, jonka vaikuttava aine on doketakseli.
Docetaxel Winthrop is an antineoplastic agent and, as with other potentially toxic compounds, caution should be exercised when handling it and preparing Docetaxel Winthrop solutions.
Docetaxel Winthrop on syöpälääke ja kuten muidenkin potentiaalisesti toksisten yhdisteiden yhteydessä, varovaisuutta on noudatettava käsiteltäessä Docetaxel Winthropia ja valmistettaessa Docetaxel Winthrop -liuoksia.
Docetaxel Winthrop is an antineoplastic agent and, as with other potentially toxic compounds, caution should be exercised when handling it and preparing Docetaxel Winthrop solutions.
Docetaxel Winthrop on syöpälääke ja kuten muidenkin potentiaalisesti toksisten yhdisteiden yhteydessä, varovaisuutta on noudatettava käsiteltäessä Docetaxel Winthropia ja valmistettaessa Docetaxel Winthrop-liuoksia.
Docetaxel Winthrop is given as a one-hour infusion every three weeks.
Docetaxel Winthrop annetaan infuusiona yhden tunnin aikana kolmen viikon välein.
Docetaxel Winthrop is indicated for the treatment of patients with locally advanced or metastatic non- small cell lung cancer after failure of prior chemotherapy.
Docetaxel Winthrop on tarkoitettu käytettäväksi potilailla, joilla on paikallisesti levinnyt tai metastasoinut ei-pienisoluinen keuhkosyöpä, kun aiempi syövän kemoterapia ei ole tehonnut.
Docetaxel Winthrop is indicated for the treatment of patients with locally advanced or metastatic non-small cell lung cancer after failure of prior chemotherapy.
Docetaxel Winthrop on tarkoitettu käytettäväksi potilailla, joilla on paikallisesti levinnyt tai metastasoinut ei-pienisoluinen keuhkosyöpä, kun aiempi syövän kemoterapia ei ole tehonnut.
Docetaxel Winthrop is only used when the neutrophil count (the level of a type of white blood cell in the blood) is normal (at least 1,500 cells/mm3).
Winthropia annetaan vain, kun neutrofiilimäärä (erääntyyppisten valkoisten verisolujen määrä veressä) on normaali (vähintään 1 500 solua/mm3).
Docetaxel Winthrop is used to treat the following types of cancer:
Docetaxel Winthropia käytetään seuraavien syöpätyyppien hoitoon:
Docetaxel Winthrop is used with cisplatin and 5-fluorouracil (other anticancer medicines); head and neck cancer in patients whose cancer is locally advanced (a cancer that has grown but has not spread).
Docetaxel Winthropia käytetään yhdistelmänä sisplatiinin ja 5- fluorourasiilin (muita syöpälääkkeitä) kanssa. pään ja kaulan alueen syöpä potilailla, joiden syöpä on edennyt paikallisesti (kasvanut mutta ei levinnyt).
Docetaxel Winthrop is used with cisplatin and 5-fluorouracil.
Docetaxel Winthropia käytetään yhdistelmänä sisplatiinin ja 5-fluorourasiilin kanssa.
Docetaxel Winthrop monotherapy is indicated for the treatment of patients with locally advanced or metastatic breast cancer after failure of cytotoxic therapy.
Docetaxel Winthrop monoterapia on tarkoitettu niiden potilaiden hoitoon, jotka sairastavat paikallisesti levinnyttä tai metastasoivaa rintasyöpää ja joilla aikaisempi hoito solunsalpaajilla ei ole tehonnut.
Docetaxel Winthrop must NOT be administered if you are pregnant unless clearly indicated by your doctor.
Docetaxel Winthropia EI saa antaa raskauden aikana ellei lääkäri ole sitä selvästi määrännyt.
Docetaxel Winthrop must not be used in patients who have a neutrophil count of less than 1,500 cells/mm3 or who have severe problems with their liver.
Docetaxel Winthrop -valmistetta ei saa antaa potilaille, joiden neutrofiilimäärä on alle 1 500 solua/mm3 tai potilaille, joilla on vaikeita maksaongelmia.
Docetaxel Winthrop must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to docetaxel or any of the other ingredients.
Docetaxel Winthrop -valmistetta ei saa antaa potilaille, jotka ovat yliherkkiä (allergisia) doketakselille tai valmisteen muille valmistusaineille.
Docetaxel Winthrop should be used in wards specialising in chemotherapy (using medicines to treat cancer) under the supervision of a doctor who is qualified in the use of chemotherapy.
Docetaxel Winthrop -valmistetta saa käyttää vain kemoterapiaan (soluja tuhoaviin syöpähoitoihin) erikoistuneissa yksiköissä ja kemoterapiaan perehtyneen lääkärin valvonnassa.
Docetaxel Winthrop was administered as a 1-hour infusion, all other medicinal products were given intraveinously on day 1 every three weeks.
Docetaxel Winthropia annosteltiin 1 tunnin infuusiona, kaikki muut lääkevalmisteet annettiin laskimoon päivänä 1 joka 3. viikko.
Docetaxel Winthrop will be administered to you by a healthcare professional.
Docetaxel Winthropin antaa sinulle terveydenhuollon ammattilainen.
Docetaxel Winthrop will be given by infusion into one of your veins (intravenous use).
Docetaxel Winthrop tullaan antamaan infuusiona laskimoon.
Docetaxel+Cis+5-FU n=177
Cis + 5-FU
Docetaxel+Cis+5-FU n=177
n=106 11,7
Docetaxel1 n = 94
Dosetakseli 1 n = 94
doctor if you take or change any other medicines, even those not-prescribed.
Kerro hoitavalle lääkärille, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt muita lääkkeitä, myös lääkkeitä, joita lääkäri ei ole määrännyt.
Doctor Phone: Patient Code number:
Potilaan koodinumero:
Doctor's Name:
Lääkärin nimi:
Doctor:.......................…………………… Tel:...................…………
Lääkäri:.......................…………………… Puhelinnumero:...................
Doctors can also be provided with a home administration training pack, which includes materials for doctors on how to train patients who will inject themselves with Nplate at home, and materials for patients on how to prepare the medicine for injection.
Lääkäreille voidaan myös toimittaa lääkkeen antoa kotona koskeva koulutuspaketti, jossa on tietoa lääkäreille siitä, miten he voivat opastaa potilaita, jotka haluavat injektoida Nplatea itse kotona, ja tietoa potilaille siitä, miten lääke valmistetaan injektointia varten.
Doctors may recommend a lower dose or a break from treatment if these values change or if patients have certain side effects.
Lääkärit voivat suositella annoksen pienentämistä tai hoidon keskeyttämistä, jos nämä arvot muuttuvat tai jos potilaille tulee tiettyjä sivuvaikutuksia.
Doctors must be careful when switching patients who are at risk of developing hypoglycaemia (low blood sugar levels) to Avaglim, such as elderly patients, patients with low weight or those who have been taking certain other medicines.
Avaglim-lääkitykseen siirryttäessä, lääkärin on noudatettava varovaisuutta sellaisten potilaiden kohdalla, joilla on hypoglykemian (alhaisen sokeripitoisuuden) riski, esim. iäkkäät potilaat ja potilaat, joilla on alhainen paino tai joita on lääkitty tietyillä muilla lääkevalmisteilla.
Doctors prescribing Leflunomide Winthrop need to be aware of the risk of liver problems associated with the medicine.
Leflunomide Winthropia määräävien lääkäreiden on otettava huomioon lääkevalmisteeseen liittyvä maksaongelmien riski.
Doctors prescribing this medicine must have experience with methotrexate and understand how it works.
Tätä lääkettä määräävillä lääkäreillä on oltava kokemusta metotreksaatista, ja heidän on tiedettävä, miten se vaikuttaa.
Doctors should also periodically assess patients with chronic ITP who still have a spleen to see if they require surgery.
Lääkärin on myös säännöllisin välein tutkittava kroonista ITP:tä sairastavat potilaat, joilla edelleen on perna, selvittääkseen, tarvitaanko leikkausta.
Doctors should check the patient’s liver before starting treatment with Tasmar and then regularly during treatment.
Lääkäreiden on tarkastettava potilaan maksa ennen Tasmar-hoidon aloittamista sekä säännöllisesti hoidon aikana.
Doctors should make decisions on whether to use Ebilfumin in babies of this age based on the severity of the disease caused by the flu virus and the baby’s state of health, to ensure that the baby is likely to benefit from the medicine.
Jotta varmistettaisiin, että vauva todennäköisesti hyötyy lääkkeestä, lääkärin on päätettävä Ebilfuminin antamisesta sen perusteella, miten vakava influenssaviruksen aiheuttama sairaus on ja mikä on lapsen terveydentila.
Doctors should monitor kidney function carefully in patients with moderately or severely reduced kidney function.
Lääkärin on seurattava huolellisesti munuaisten toimintaa potilailla, joiden munuaisten toiminta on kohtalaisesti tai vakavasti heikentynyt.
Doctors should monitor patients carefully for signs of infection during treatment, and should prescribe RoActemra with caution in patients who have had recurring or long-term infections, or diseases that could increase the risk of infections, such as diverticulitis (a disease affecting the gut) or diabetes.
Lääkäreiden on seurattava potilaita tarkoin hoidon aikana mahdollisten infektion merkkien varalta ja noudatettava RoActemran määräämisessä varovaisuutta potilailla, joilla on toistuvia tai pitkään kestäviä infektioita tai sairauksia, jotka saattavat lisätä divertikuliitin (suoleen vaikuttava sairaus) kaltaisten infektioiden tai diabeteksen riskiä.
Doctors should monitor patients for fluid retention as this can lead to heart failure (an inability of the heart to pump enough blood around the body).
Lääkärin on seurattava potilaiden nesteen kertymistä, koska tämä voi johtaa sydämen vajaatoimintaan (sydämen kyvyttömyys pumpata tarpeeksi verta kehon eri osiin).
Doctors should prescribe Telzir to patients who have already taken medicines belonging to the same class as Telzir (protease inhibitors) only after they have looked at the antiviral medicines the patient has taken before and considered the likelihood that the virus will respond to the medicine.
Ennen kuin lääkäri määrää Telziriä potilaalle, joka on jo saanut Telzirin kanssa samaan luokkaan kuuluvia lääkkeitä (eli proteaasinestäjiä), hänen on tarkasteltava potilaan aiemmin saamia viruslääkkeitä ja arvioitava, kuinka todennäköisesti lääke tehoaa virukseen.
Doctors treating uveitis should also take advice from doctors who have experience of using Humira.
Uveiittia hoitavien lääkäreiden on pyydettävä neuvoa lääkäreiltä, joilla on kokemusta Humiran käytöstä.
Doctor’s name: Doctor’s phone: Doctor’s stamp:
Hätätapauksissa ilmoittakaa: Lääkärin nimi: Lääkärin puhelin: Lääkärin leima:
Doctor’s name…………………………..
Lääkärin nimi…………………………..
Doctor’s office telephone and e-mail:
Lääkärin vastaanoton puhelinnumero ja sähköpostiosoite:
Doctor’s phone………………………….
Lääkärin puhelinnumero………………………….
Document revision date:
Käyttöopas päivitetty
Document revision date:
Tämä pakkausseloste on tarkistettu viimeksi
Document revision date:
Tämä pakkausseloste on tarkistettu viimeksi:
documentation of childbearing potential status
dokumentointi raskaaksi tulemisen mahdollisuudesta
Does not contain any tablets
Ei tabletteja.
does not make enough insulin to control the level of sugar in your blood or is not able to use the insulin properly.
ei valmista tarpeeksi insuliinia säätelemään verensokeritasoasi tai ei pysty käyttämään insuliinia kunnolla.
Does not require any special storage conditions.
Ei vaadi erityisiä säilytysolosuhteita.
Dofetilide
Dofetilidi
Dofetilide (saquinavir/ritonavir)
klomipramiini)
Dofetilide  (Not studied, potential increase via inhibition of OCT2 transporter)
Dofetilidi  (Ei tutkittu, mahdollinen suureneminen OCT2- kuljetusproteiinin eston kautta)
Dofetilide  (Not studied, potential increase via inhibition of OCT2 transporter)
Dofetilidi  (Ei tutkittu; mahdollinen suureneminen OCT2- kuljetusproteiinin eston kautta)
Dofetilide/Dolutegravir
Dofetilidi/dolutegraviiri
Dog
Koira.
Dog (2-4.5 kg)
Koira (2 - 4,5 kg)
Dog (bitches).
Koira (narttukoira)
Dog (11-22 kg)
Koira (>11 - 22 kg)
Dog (22-50 kg)
Koira (>22- 50 kg)
Dog (4.5-11 kg)
Koira (>4,5 - 11 kg)
Dog and cats
Koira ja kissa.
Dog bodyweight (kg)
Koiran elopaino (kg)
Dog Cat
Koira Kissa4
Dog Weight (kg)
Koirat Paino (kg)
Dog: Vaccination during and after VIRBAGEN OMEGA treatment is contra-indicated, until the dog appears to have recovered.
Koirat: rokotus VIRBAGEN OMEGA -hoidon aikana ja sen jälkeen on vasta-aiheinen, kunnes koira vaikuttaa toipuneen.
Dogs
Antoreitti
Dogs
Kissat
Dogs
Koira:
Dogs
koiralle
Dogs
Koirille
Dogs
Koria
Dogs (bitches)
Koira (narttukoira)
Dogs (kg)
Koira (kg)
Dogs (male) and ferrets (male)
Koira (uroskoira) ja fretti (urosfretti).
Dogs (male).
Koira (uroskoira).
Dogs (pregnant bitches)
Koira (tiine narttu).
dogs 10-20 kg
10–20 kg painavat koirat
dogs 2-10 kg
2–10 kg painavat koirat
Dogs 2-10 kg Dogs 10-20 kg Dogs 20-40 kg Dogs 40-60 kg
Koirat 2-10 kg Koirat 10–20 kg Koirat 20–40 kg Koirat 40–60 kg
dogs 20-40 kg
20–40 kg painavat koirat
dogs 40-60 kg
40–60 kg painavat koirat
Dogs :
Koirat :
Dogs :
Koirat:
Dogs and cats
Koira, kissa
dogs and cats
Koira, kissa Nahansisäisesti
Dogs and cats: 8 mg cefovecin/kg body weight (1 ml/10 kg body weight).
Koira ja kissa: 8 mg kefovesiiniä painokiloa (kg) kohden (1 ml 10 painokiloa kohden).
Dogs and cats: it was shown that strict compliance with the recommended posology is compulsory to achieve clinical benefit.
Kissat ja koirat: on osoitettu, että tarkka annostusohjeiden noudattaminen on ehdoton edellytys kliinisen hyödyn saamiseksi.
Dogs and cats: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation (See section 4.3).
Koira ja kissa: Eläinlääkevalmisteen turvallisuutta tiineyden ja laktaation aikana ei ole selvitetty (katso kohta 4.3).
Dogs and cats: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation.
Koira ja kissa: Eläinlääkevalmisteen turvallisuutta tiineyden ja laktaation aikana ei ole selvitetty.
Dogs from 1.5 to 4 kg body weight
Koirat, jotka painavat 1, 5 - 4 kg.
Dogs from 1.5 to 4 kg body weight
Koirat, jotka painavat 1, 5-4 kg.
Dogs living in heartworm endemic areas:
Koirat, jotka asuvat alueilla, joilla esiintyy sydänmatoa yleisesti:
Dogs living in non-heartworm endemic areas:
Koirat, jotka asuvat alueilla, joilla sydänmatoa ei esiinny endeemisesti:
Dogs may very rarely show short-lived redness, itching or other signs of discomfort at the application site.
Koirilla voi ilmetä erittäin harvoin lyhytaikaista punoitusta, kutinaa tai muita oireita valelupaikassa.
Dogs may very rarely vomit or have diarrhoea.
Koirat voivat myös oksentaa tai niillä voi olla ripulia, mutta se on erittäin harvinaista.
Dogs receiving APOQUEL tablets should therefore be monitored for the development of infections and neoplasia.
APOQUEL-tabletteja saavia koiria on siksi tarkkailtava infektioiden ja kasvainten kehittymisen varalta.
Dogs receiving APOQUEL tablets should therefore be monitored for the development of infections and neoplasia.
APOQUEL-valmistetta saavia koiria on siksi tarkkailtava infektioiden ja kasvainten kehittymisen varalta.
Dogs should be carefully monitored by your veterinarian (at least every month) and treatment might need to be adjusted or discontinued, if necessary.
Koiran pitää olla eläinlääkärisi huolellisessa seurannassa – eläinlääkärin tulisi nähdä koirasi ainakin kerran kuukaudessa siltä varalta, että hoitoa pitää muuttaa tai se on keskeytettävä.
Dogs should be carefully monitored for signs of (haemolytic) anaemia.
Koiria tulee seurata tarkasti (hemolyyttisen) anemian oireiden varalta.
Dogs should be dosed daily.
Lääke on annettava koirille päivittäin.
Dogs should not be allowed to swim in surface waters for 4 days after treatment.
Hoidettuja koiria ei saa uittaa neljään päivään hoidosta näissä mainituissa vesissä.
Dogs should not be bathed or shampooed from 48 hours before treatment.
Eläintä ei tulisi kylvettää tai pestä shampoolla 48 tuntia ennen hoitoa.
Dogs should not be used for breeding while under treatment.
Koiria ei tule käyttää jalostukseen hoidon aikana.
Dogs should undergo a physical examination before commencing treatment, and a desired bodyweight or a body condition score identified.
Koira on tutkittava ennen hoidon aloittamista ja tavoitepaino tai yleiskuntopisteytys tulisi määritellä.
Dogs weighing 10.1–20.0 kg.
10,1 kg – 20,0 kg painoiset koirat.
Dogs weighing 2.6–5.0 kg.
2,6 kg – 5,0 kg painoiset koirat.
Dogs weighing 20.1–40.0 kg.
20,1 kg – 40,0 kg painoiset koirat.
Dogs weighing 40.1–60.0 kg.
40,1 kg – 60,0 kg painoiset koirat.
Dogs weighing 5.1–10.0 kg.
5,1 kg – 10,0 kg painoiset koirat.
Dogs weighing less than 2 kg, apply 2 drops to the ear once a day.
Alle 2 kilon painoisille koirille 2 tippaa ulkokorvakäytävään kerran päivässä.
Dogs with Addison’s disease have insufficient levels of aldosterone in their blood and Zycortal is used to replace the missing hormone.
Addisonin tautia sairastavien koirien veressä on liian vähän aldosteronia, ja Zycortalia käytetään puuttuvan hormonin korvaamiseksi.
Dogs, cats
Koira ja kissa
Dogs, cats, cattle (calves and young cattle) and pigs
Koira, kissa, nauta (vasikat ja nuorkarja) ja sika
Dogs, cats, cattle (calves and young cattle) and pigs
Koira, kissa, nauta (vasikat ja nuorkarja) ja sika.
Dogs, cats, horses
Koira, kissa, hevonen
Dogs, ferrets
Koira ja fretti