natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Xoterna Breezhaler clinical Phase III development programme included five studies in which over 5,000 patients were enrolled: 1) a 26-week placebo- and active-controlled (indacaterol once daily, glycopyrronium once daily, open-label tiotropium once daily) study; 2) a 26-week active-controlled (fluticasone/salmeterol twice daily) study; 3) a 64-week active-controlled (glycopyrronium once daily, open-label tiotropium once daily) study; 4) a 52-week placebo-controlled study; and 5) a 3-week placebo- and active-controlled (tiotropium once daily) exercise tolerance study.
Xoterna Breezhaler -valmisteen kliinisen vaiheen III -tutkimuksiin kuului viisi tutkimusta, joihin osallistui yli 5 000 potilasta: 1) 26 viikkoa kestänyt lumelääke- ja aktiivikontrolloitu tutkimus (kerran päivässä annettu indakateroli, kerran päivässä annettu glykopyrronium, kerran päivässä annettu sokkouttamaton tiotropium); 2) 26 viikkoa kestänyt aktiivikontrolloitu tutkimus (flutikasoni/salmeteroli -yhdistelmä kahdesti vuorokaudessa); 3) 64 viikkoa kestänyt aktiivikontrolloitu tutkimus (kerran päivässä annettu glykopyrronium, kerran päivässä annettu sokkouttamaton tiotropium); 4) 52 viikkoa kestänyt lumelääkekontrolloitu tutkimus; ja 5) kolme viikkoa kestänyt lume- ja aktiivikontrolloitu (tiotropium kerran päivässä) rasituksensietotutkimus.
The Xultophy clinical development programme included approximately 1,900 patients treated with Xultophy.
Xultophy-valmisteen kliinisessä kehitysohjelmassa oli noin 1 900 potilasta, jotka saivat Xultophy- hoitoa.
The Y-MRS rates the severity of symptoms of manic episodes on a scale from 0 to 60.
Y-MRS mittaa maniavaiheiden oireiden vakavuutta asteikolla 0–60.
The yearly frequency of acute chest syndrome was also reduced by 25 to 33% under hydroxycarbamide in several studies.
Useissa tutkimuksissa myös akuuttien keuhkokriisien vuosittainen esiintyvyys laski 25–33 % hydroksikarbamidihoidon aikana.
The yearly rates in the second study were 1.6% for patients taking Eliquis and 3.6% for patients taking aspirin.
Vuotuiset lukemat olivat toisessa tutkimuksessa 1,6 % Eliquisia saaneista potilaista ja 3,6 % aspiriinia saaneista potilaista.
The yellow indicator is connected to the plunger of the pre-filled pen.
Keltainen merkki on yhteydessä esitäytetyn kynän mäntään.
The yellow indicator will fill about half of the viewing window.
Keltainen merkki täyttää noin puolet esitäytetyn kynän ikkunasta.
The yellow shaft is still showing after I push in the black injection button.
Painoin mustan pistospainikkeen alas, mutta keltainen varsi jäi silti näkyviin.
The YERVOY infusion is compatible with:
YERVOY-infuusioliuos on yhteensopiva:
The YERVOY infusion should not be infused at the same time in the same intravenous line with other agents.
YERVOY-infuusiota ja muita lääkeaineita ei saa infusoida yhtä aikaa saman laskimolinjan kautta.
The younger children had a higher weight-normalised CL/F (214 mL/h/kg) compared with the adolescents (136 mL/h/kg).
Lasten ryhmässä painon suhteen vakioitu Cl/F oli suurempi (214 ml/h/kg) kuin nuorilla (136 ml/h/kg).
The younger children had a higher weight-normalized Cl/F (214 mL/h/kg) compared with the adolescents (136 mL/h/kg).
Lasten ryhmässä painon suhteen vakioitu Cl/F oli suurempi (214 ml/h/kg) kuin nuorilla (136 ml/h/kg).
The ziconotide dose should be reduced or discontinued if signs or symptoms of cognitive impairment or neuropsychiatric adverse reactions develop, but other contributing causes should also be considered.
Jos potilaalle kehittyy kognitiivisiin häiriöihin viittaavia merkkejä tai oireita tai neuropsykiatrisia haittavaikutuksia, tsikonotidiannosta tulee pienentää tai hoito lopettaa, mutta myös muut vaikuttavat tekijät tulee ottaa huomioon.
The Zirela Nebuliser System was used to administer Quinsair in the clinical studies described in section 5.1.
Zirela- lääkesumutinjärjestelmää käytettiin Quinsair-valmisteen antamiseen kohdassa 5.1 kuvatuissa kliinisissä tutkimuksissa.
The Zoely blister contains 28 tablets: 24 white tablets with the active substances (number 1-24) and 4 yellow tablets without active substances (number 25-28).
Zoely-läpipainoliuska sisältää 28 tablettia: 24 vaikuttavia aineita sisältävää valkoista tablettia (numerot 1–24) ja 4 keltaista tablettia (numerot 2528), jotka eivät sisällä vaikuttavia aineita.
The Zonegran orodispersible tablet should be placed in the mouth on the tongue, where it will rapidly disperse in saliva.
Zonegran suussa hajoava tabletti asetetaan suuhun kielen päälle, jossa se hajoaa nopeasti syljen vaikutuksesta.
The ‘agreement rates’ between the first and second scans were similar regardless of which of the two medicines were used for the second scan.
Vastaavuus ensimmäisten ja toisten kuvausten välillä oli samankaltainen riippumatta siitä, kumpaa kahdesta lääkkeestä käytettiin toisessa kuvauksessa.
The ‘class’ reflects the seriousness of the disease: patients with class II PAH have slight limitation of physical activity and those with class III disease have marked limitation of physical activity.
Toimintakykyluokka tarkoittaa sairauden vakavuutta: luokkaan II kuuluvien keuhkoverenpainetautipotilaiden fyysinen toimintakyky on jonkin verran heikentynyt, ja luokkaan III kuuluvilla se on heikentynyt merkittävästi.
The ‘class’ reflects the seriousness of the disease: ‘class III’ involves marked limitation of physical activity.
Luokitus kuvaa sairauden vakavuusastetta, ja luokka III tarkoittaa, että liikuntakyky on heikentynyt merkittävästi.
The ‘class’ reflects the seriousness of the disease: ‘class III’ involves marked limitation of physical activity.
Luokka viittaa sairauden vakavuuteen: luokassa III fyysinen toimintakyky on rajoittunut huomattavasti.
The ‘class’ reflects the seriousness of the disease: ‘class III’ involves marked limitation of physical activity.
Toimintakykyluokalla tarkoitetaan sairauden vaikeusastetta: luokka III tarkoittaa, että potilaan fyysinen suorituskyky on rajoittunut.
The ‘class’ reflects the seriousness of the disease: ‘class II’ involves slight limitation of physical activity and ‘class III’ involves marked limitation of physical activity.
Luokka viittaa sairauden vakavuuteen: luokkaan II kuuluu fyysisen toimintakyvyn lievä rajoittuminen ja luokkaan III fyysisen toimintakyvyn merkittävä rajoittuminen.
The ‘class’ reflects the seriousness of the disease: ‘class II’ involves slight limitation of physical activity and ‘class III’ involves marked limitation of physical activity.
Luokka viittaa sairauden vakavuuteen: luokkaan II kuuluu fyysisen toimintakyvyn lievä rajoittuminen ja luokkaan III kuuluu fyysisen toimintakyvyn merkittävä rajoittuminen.
The ‘class’ reflects the seriousness of the disease: ‘class II’ involves slight limitation of physical activity while ‘class III’ involves marked limitation of physical activity.
Toimintakykyluokka tarkoittaa sairauden vakavuutta: luokassa II fyysinen toimintakyky on jonkin verran rajoittunut, kun taas luokassa III se on rajoittunut merkittävästi.
The ‘class’ reflects the severity of the disease: ‘class II’ involves slight limitation of physical activity while ‘class III’ involves marked limitation of physical activity.
Luokka viittaa sairauden vakavuuteen: luokkaan II kuuluu fyysisen toimintakyvyn lievä rajoittuminen ja luokkaan III fyysisen toimintakyvyn merkittävä rajoittuminen.
The ‘high’ doses of Zypadhera were more effective at preventing a worsening of symptoms than the ‘low’ dose.
Suuret Zypadhera-annokset estivät tehokkaammin oireiden pahenemisen kuin pienet annokset.
The ‘N-dealkylated acid’ (NW-1689) undergoes conjugation with glucuronic acid yielding its acyl glucuronide.
N-dealkyloitu happo (NW-1689) käy läpi glukuronihappokonjugaation, jolloin muodostuu asyyliglukuronidia.
The ‘P’ symbol disappears from the display, when the nasal spray is primed again, by spraying once.
”P” katoaa näytöltä, kun nenäsumute on valmisteltu uudestaan käyttöön pumppaamalla kerran.
The ‘treatment initiation pack’ is clearly labelled to make sure you take the correct tablet at the correct time.
Hoidonaloituspakkauksessa on selkeät merkinnät, jotta osaat varmasti ottaa oikean tabletin oikeaan aikaan.
The ‘treatment initiation pack’ will also contain enough tablets for another 8 days at the recommended dose (Days 7 to 14).
Hoidonaloituspakkaus sisältää riittävästi tabletteja myös 8 päivän hoitoon suositusannoksia käytettäessä (hoitopäivät 7–14).
The “Instructions for the User”, provided in the carton, must be followed carefully by the patient.
Pakkausselosteessa on tarkat ohjeet kuinka potilas itse voi pistää annoksen.
The “Patient DVD”
Potilaan DVD-levy
The “Physician DVD”
Lääkärin DVD-levy
Their average HbA1c before treatment was 7.8% and the average fall after 6 months was similar (0.35% in the Abasaglar group and 0.46% in the Lantus group); 34.5% of those given Abasaglar, and 32.2% of those given Lantus were below the target of 7%.
Näiden potilaiden HbA1c-arvo ennen hoitoa oli keskimäärin 7,8 prosenttia, ja arvon pienenemisen keskiarvo kuuden kuukauden jälkeen oli samankaltainen (0,35 prosenttia Abasaglar-ryhmässä ja 0,46 prosenttia Lantus- ryhmässä); 34,5 prosentilla Abasaglara saaneista ja 32,2 prosentilla Lantusta saaneista seitsemän prosentin tavoite jäi täyttymättä.
Their breathing should be monitored for up to three days after vaccination.
Hengitystä tulisi seurata kolmen päivän ajan rokotuksen jälkeen.
Their frequencies were established based on data from intravenous administration of sufentanil: common – muscle twitching; uncommon – hypersensitivity, apathy, nervousness, ataxia, dystonia, hyperreflexia, heart rate decreased and dry skin.
Näiden yleisyydet määritettiin sufentaniilin laskimonsisäisestä annostelusta saaduista tiedoista: yleinen – lihasten nykiminen; melko harvinainen – yliherkkyys, haluttomuus, hermostuneisuus, ataksia, dystonia, hyperrefleksia, hidastunut sydämen syke ja kuiva iho.
Their frequency is defined using the following conventions: common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare
Esiintymistiheyden arvioinnissa on käytetty seuraavaa luokitusta: yleinen (≥1/100, <1/10), melko harvinainen (≥1/1 000,
Their frequency is defined using the following conventions: common (≥1/100 to
Esiintymistiheyden arvioinnissa on käytetty seuraavaa luokitusta: yleinen (≥ 1/100, < 1/10), melko harvinainen (≥ 1/1 000,
Their frequency is defined using the following conventions: common (≥1/100 to
Esiintymistiheyden arvioinnissa on käytetty seuraavaa luokitusta: yleinen ( 1/100, <1/10), melko harvinainen
Their frequency is defined using the following conventions: common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000) not known (cannot be estimated from the available data).
Esiintymistiheyden arvioinnissa on käytetty seuraavaa luokitusta: yleinen (≥ 1/100, < 1/10), melko harvinainen (≥1/1 000, <1/100), harvinainen (≥ 1/10 000, < 1/1 000), hyvin harvinainen (< 1/10 000) ), tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
Their frequency is defined using the following conventions: common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Esiintymistiheyden arvioinnissa on käytetty seuraavaa luokitusta: yleinen (>1/100, <1/10), melko harvinainen (>1/1000, <1/100), harvinainen (>1/10000, <1/1000), hyvin harvinainen (<1/10000), tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
Their frequency is defined using the following conventions: common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Esiintymistiheyden arvioinnissa on käytetty seuraavaa luokitusta: yleinen (≥ 1/100, < 1/10), melko harvinainen (≥1/1 000, <1/100), harvinainen (≥ 1/10 000, < 1/1 000), hyvin harvinainen (< 1/10 000) ), tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
Their frequency is defined using the following conventions: common (1/100 to <1/10); uncommon (1/1,000 to < 1/100); rare (1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
<1/100); Harvinainen (1/10 000, <1/1 000); Hyvin harvinainen (<1/10 000), tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
Their frequency is defined using the following conventions: common (1/100 to <1/10); uncommon (1/1,000 to <1/100); rare (1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Esiintymistiheyden arvioinnissa on käytetty seuraavaa luokitusta: yleinen (≥1/100, <1/10), melko harvinainen (≥1/1000, <1/100), harvinainen (≥1/10000, <1/1000), hyvin harvinainen (<1/10 000), tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
Their frequency is defined using the following conventions: common (1/100 to <1/10); uncommon (1/1,000 to <1/100); rare (1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000).
Esiintymistiheyden arvioinnissa on käytetty seuraavaa luokitusta: yleinen (>1/100, <1/10), melko harvinainen (>1/1000, <1/100), harvinainen (>1/10000, <1/1000), hyvin harvinainen (<1/10000).
Their JIA subtypes at disease onset were: Oligoarticular (16%), Polyarticular (64%; 20% of the total were rheumatoid factor positive), and Systemic (20%).
JIA:n alatyypit sairauden alkaessa olivat: oligoartikulaarinen (16 %), polyartikulaarinen (64 %; joista 20 %:lla oli positiivinen nivelreumatekijä), ja systeeminen (20 %).
Their occurrence appears to be mainly associated with breed mixes that include Danish and/or Swedish Landrace.
Niiden esiintyminen saattaa pääasiallisesti rajoittua risteytyssikoihin, joissa on mukana tanskalaista ja/tai ruotsalaista maatiaisrotuista sikaa.
Their piglets then become immunised (protected against PCV2) when they drink the colostrum (first milk) from their vaccinated mothers.
Niiden porsaat saavat immuniteetin (suojan PCV2-infektiota vastaan) rokotettujen emakoiden ternimaidon (ensimaidon) välityksellä.
Their piglets then become immunised when they drink the colostrum (first milk).
Porsaat saavat immuniteetin ternimaidon (ensimaidon) välityksellä.
Their prescribing physician will provide training on the following elements:
Fabrazymeä määrännyt lääkäri antaa koulutusta seuraavista asioista:
Their prescribing physician will provide training on the following elements: Precaution for storage
Lääkkeen määräävä lääkäri antaa opetusta seuraavissa osa-alueissa: Säilytystä koskevat varotoimet
Their receipt, storage, use, transfer and disposal are subject to the regulations and/or appropriate licences of the competent official organisation.
Radioaktiivisten lääkkeiden vastaanottoa, säilytystä, käyttöä, kuljetusta ja hävitystä säädellään asetuksilla ja/tai asianmukaisilla luvilla, joita myöntävät toimivaltaiset viranomaiset.
Thelin 100 mg film-coated tablets are yellow-to-orange, capsule-shaped tablets, marked with T-100 on one side.
Thelin-tablettien väri vaihtelee keltaisesta oranssiin; ne ovat kapselinmuotoisia tabletteja, joissa toisella puolella on merkintä T-100.
Thelin 100 mg film-coated tablets Sitaxentan sodium
Thelin 100 mg -kalvopäällysteiset tabletit Sitaksentaaninatrium
Thelin is a potent (Ki 0.43 nM) and highly selective ETA antagonist (approximately 6,500-fold more selective for ETA as compared to ETB).
Thelin on voimakas (Ki 0,43 nM) ja erittäin selektiivinen ETA-antagonisti (noin 6500 kertaa ETA- selektiivisempi verrattuna ETB:hen).
Thelin is contraindicated in patients with elevated liver aminotransferases prior to initiation of treatment (> 3 x ULN), or with elevated direct bilirubin > 2 x ULN prior to initiation of treatment, see section 4.3.
Thelinin käyttö on vasta-aiheista potilailla, joilla maksan aminotransferaasit ovat koholla ennen hoidon aloittamista (>3 x ULN) tai joilla on suurentunut konjugoituneen bilirubiinin pitoisuus (>2 x ULN) ennen hoidon aloittamista (ks. kohta 4.3).
Thelin is used to treat adults (aged 18 years or over) with pulmonary arterial hypertension (PAH) to improve exercise capacity (the ability to carry out physical activity).
Thelinillä parannetaan liikuntakykyä aikuisilla (18 vuotta täyttäneillä), joilla on pulmonaarihypertensio (keuhkoverenpainetauti).
Thelin should be used with caution if you are taking or begin to take Vitamin K antagonists (e.g. warfarin, acenocoumarol, fenprocoumon or fluindione).
Thelinin käytössä on oltava varovainen, jos otat tai olet ryhtymässä käyttämään K- vitamiiniantagonisteja (esim. varfariinia, asenokumarolia, fenprokumonia tai fluindionia).
Thelin was not carcinogenic when administered to rats for 97-99 weeks or when administered to p53(+/-) transgenic mice for 6 months.
Thelin ei aiheuttanut syöpää, kun sitä annettiin rotille 97-99 viikon ajan tai annettaessa transgeenisille p53(+/-)-hiirille kuuden kuukauden ajan.
them to hyperkalaemia or
airaus tai hän käyttää kaliumia
Themedian times to progression in these endpoints ranged from 0.7 to 2.1 months longer for TMZ than for procarbazine (log rank p = < 0.01 to 0.03).
Näissä päätetapahtumissa progression havaitsemiseen saakka kuluneen ajan oli 0,7-2,1 kuukautta pidempi temotsolomidilla kuin prokarbatsiinilla (log rank -testin p < 0,01 – 0,03).
Then a continuous infusion (drip) will be given at a dose of 18 mg per hour for 3 hours.
Seuraavaksi jatkuva infuusio (tippa) annoksella 18 mg/tunti 3 tunnin ajan
Then a continuous infusion (drip) will be given at a dose of 18 mg per hour for 3 hours.
Seuraavaksi jatkuva infuusio (tippa) annoksella 18 mg/tunti 3 tunnin ajan.
Then add the required volume of the reconstituted Benlysta solution into the infusion bag or bottle.
Lisää sitten tarvittava määrä liuotettua Benlysta-liuosta infuusiopussiin tai -pulloon.
Then administer TREVICTA (into deltoida or gluteal muscle)
Anna sen jälkeen TREVICTA-injektio (joko hartiaa tai pakaralihakseen)
Then another continuous infusion (drip) at a dose of 6 mg per hour will be given for up to 45 hours, or until your contractions have stopped.
Lopuksi toinen jatkuva infuusio (tippa) annoksella 6 mg/tunti enintään 45 tunnin ajan, tai kunnes kohdun supistukset ovat rauhoittuneet.
Then apply an adhesive plaster.
Kiinnitä sen jälkeen laastari.
Then change the position of the vial adapter.
Muuta sitten adapterin asentoa.
Then choose a different injection site and finish taking the injection.
Valitse toinen pistoskohta ja ota pistos.
Then continue to inject the medicine on the usual day(s).
Jatka lääkkeen pistämistä lääkärin ohjeiden mukaan.
Then continue with your normal schedule.
Jatka sitten normaalin aikataulun mukaisesti.
Then continue with your normal schedule.
Sen jälkeen jatka normaalin aikataulun mukaisesti.
Then continue with your regular schedule of patch-change days, even if this means discarding a patch after you have worn it for less than 3-4 days.
Noudata edelleen säännöllisiä laastarinvaihtovälejä, vaikka laastari tulisikin poistaa, ennen kuin sitä on käytetty 3–4 vuorokautta.
Then dilute the combined volumes with 0.9% sodium chloride intravenous solution to a total volume of 100 to 200 ml.
Yhdistetty liuos laimennetaan 100–200 ml:n kokonaistilavuuteen 0,9 % natriumkloridi- infuusionesteellä.
Then disconnect the syringe (with needle) from the device.
Poista tämän jälkeen ruisku (neuloineen) laitteesta.
Then draw up solution as far as the 1.0 ml mark on the syringe:
Vedä liuos sitten ruiskussa olevaan merkkiin 1,0 ml:
Then drink a large glass of water or any other drink.
Juo sitten suuri lasillinen vettä tai muuta juomaa.
Then drink it straight away.
Juo neste välittömästi.
then gently press the coloured needle protector down on a flat surface until it covers the needle. you will hear a click.
paina sitten varovasti värillistä neulansuojusta alaspäin tasaista alustaa vasten, kunnes suojus peittää neulan kuulet naksahduksen.
Then give a total daily dose of Modigraf 1.4 mg divided as 0.8 mg in the morning and 0.6 mg in the evening.
Modigraf- kokonaisvuorokausiannos on 1,4 mg jaettuna siten, että 0,8 mg otetaan aamulla ja 0,6 mg illalla.
Then grip the outer needle cap and unscrew the needle.
Ota kiinni ulommasta neulansuojuksesta ja irrota neula kiertämällä.
Then hold the pipette in an upright position, and twist and pull off the cap.
Pidä pipetti pystyasennossa, kierrä korkki auki ja vedä se pois.
Then hold the syringe vertically and the needle upwards, and gently push the plunger upwards.
Pidä ruisku pystyasennossa neula ylöspäin ja työnnä mäntää varovasti ylöspäin.
Then IMMEDIATELY (within 2 minutes) inject Ph-adjusted liposomes into vial of heated reconstituted Myocet doxorubicin HCl.
Ruiskuta sitten VÄLITTÖMÄSTI (2 minuutin kuluessa) pH-säädetyt liposomit lämmitettyyn käyttövalmiiksi valmistettuun Myocet-doksorubisiinihydrokloridiin.
Then IMMEDIATELY (within 2 minutes) inject the pH-adjusted liposomes into the vial of heated reconstituted Myocet doxorubicin HCl.
Ruiskuta sitten VÄLITTÖMÄSTI (2 minuutin kuluessa) pH- säädetyt liposomit lämmitettyyn käyttövalmiiksi valmistettuun Myocet- doksorubisiinihydrokloridiin.
Then increase to full dose if tolerated for the remainder of the course.
Jos potilas sietää annosta, nosta täyteen annokseen loppukuurin ajaksi.
Then inject the following doses as originally instructed.
Ota tämän jälkeen seuraavat annokset alun perin sovittujen ohjeiden mukaan.
Then inject the following doses as originally instructed.
Pistä seuraavat annokset sen jälkeen alkuperäisen ohjeen mukaisesti.
Then insert the needle through the rubber top of the PegIntron vial.
Työnnä neula PegIntron-injektiopullon kumitulpan läpi.
Then insert the needle through the rubber top of the ViraferonPeg vial.
Työnnä neula ViraferonPeg-injektiopullon kumitulpan läpi.
Then keep the syringe in position and let go of the pinch of skin.
Pidä ruiskua edelleen tässä asennossa ja päästä ote ihopoimusta.
Then leave a week before using Avonex again.
Ota seuraava Avonex-annos tasan viikon kuluttua.
Then leave a week before using Avonex Pen again.
Pidä sitten viikon tauko ennen kuin pistät seuraavan pistoksen Avonex Pen -kynällä.
Then lift off the cap.
Poista korkki.
Then LIFT syringe off skin.
NOSTA sitten ruisku irti ihosta.
then monthly for 6 months weekly during one month whenever the dose was increased.
tämän jälkeen kuukausittain kuuden kuukauden ajan viikoittain yhden kuukauden ajan aina, jos annosta suurennetaan.
then once every 2 weeks for 16 weeks then once every 4 weeks after that
tämän jälkeen saat lääkettä 16 viikon ajan joka toinen viikko tämän jälkeen saat lääkettä joka neljäs viikko.
Then open it by turning the mouth-piece in the direction of the arrow on the inhaler.
Avaa inhalaattori kääntämällä suukappaletta inhalaattorissa olevan nuolen suuntaan.
Then peel away half of the clear protective covering (see picture).
Vedä sitten puolet läpinäkyvästä suojakalvosta irti kuvan osoittamalla tavalla.
Then place the capped dosing syringe in the carrying case provided.
Pane sitten suljettu mittaruisku mukana olevaan kuljetuskoteloon.
Then press all the way in and hold.
Paina sitten annostelunappula pohjaan ja pidä se pohjassa.
Then press the plunger until all of the air (but none of the liquid) has been removed
Paina sitten mäntää sisäänpäin, kunnes kaikki ilma (mutta ei yhtään liuosta) on poistunut ruiskusta.
Then prime the pen.
Tee kynän esivalmistelut neulan vaihdon jälkeen.
Then pull needle-cap straight up.
Irrota neulansuojus vetämällä sitä suoraan ylöspän.
Then pull out the liquid again.
Vedä sen jälkeen mäntää taas ulospäin täyttääksesi ruiskun uudelleen liuoksella.
Then pull out the water again.
Vedä sen jälkeen mäntää ulospäin täyttääksesi ruiskun uudelleen vedellä.
Then pull the needle from skin.
Vedä sitten neula ihosta.
Then push the plunger to inject all of the solution at a slow, steady rate (see Diagram 11).
Paina ruiskun mäntää hitaasti ja tasaisesti, kunnes koko liuos on injisoitu (katso kuva 11).
Then push the plunger to inject all of the solution at a slow, steady rate (see Diagram 14).
Paina ruiskun mäntää hitaasti ja tasaisesti, kunnes koko liuos on injisoitu (katso kuva 14).
Then push the plunger to inject all of the solution at a slow, steady rate (see Diagram 19).
Paina ruiskun mäntää hitaasti ja tasaisesti, kunnes koko liuos on injisoitu (katso kuva 19).