natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Equilis StrepE, lyophilisate and solvent for suspension for injection, for horses
Equilis StrepE, kuiva-aine, kylmäkuivattu, ja liuotin, injektionestettä varten, suspensio hevoselle
Equilis StrepE, lyophilisate for suspension for injection, for horses
Equilis StrepE kuiva-aine, kylmäkuivattu, injektionestettä varten, suspensio hevoselle
Equilis Te suspension for injection for horses
Equilis Te injektioneste, suspensio hevoselle
Equilis Te suspension for injection for horses
Equilis Te injektioneste, suspensio, hevoselle
Equilis West Nile [a clear pictogram of a horse]
Equilis West Nile [hevospiktogrammi]
Equilis West Nile suspension for injection
Equilis West Nile injektioneste, suspensio hevoselle
Equilis West Nile suspension for injection for horses
Equilis West Nile injektioneste, suspensio hevoselle
Equine collagen, human albumin, riboflavine (E101), sodium chloride, sodium citrate (E331), L-arginine-hydrochloride
Hevosen kollageeni, ihmisen albumiini, riboflaviini (E101), natriumkloridi, natriumsitraatti (E331), L- arginiini-hydrokloridi
EQUIOXX 20 mg/ml solution for injection Firocoxib
EQUIOXX 20 mg/ml injektioneste, liuos Firokoksibi
EQUIOXX 20 mg/ml solution for injection for horses
EQUIOXX 20 mg/ml injektioneste, liuos, hevoselle
EQUIOXX 20 mg/ml solution for injection for horses Firocoxib
EQUIOXX 20 mg/ml injektioneste, liuos, hevoselle Firokoksibi
EQUIOXX 8.2 mg/g oral paste for horses
EQUIOXX 8,2 mg/g oraalipasta hevoselle
EQUIOXX 8.2 mg/g oral paste for horses Firocoxib
EQUIOXX 8,2 mg/g oraalipasta hevoselle Firokoksibi
EQUIOXX 8.2 mg/g oral paste for horses.
EQUIOXX 8,2 mg/g oraalipasta hevoselle
EQUIOXX 8.2 mg/g oral paste for horses.
EQUIOXX 8,2 mg/g oraalipasta hevoselle.
EQUIOXX 8.2 mg/g Oral Paste may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg firocoxib per kg bodyweight once daily.
Hoitoa voidaan jatkaa EQUIOXX 8,2 mg/g oraalipastalla annostuksella 0,1 mg firokoksibia painokiloa kohden (mg/kg) kerran vuorokaudessa.
EQUIOXX contains the active substance firocoxib in an oral paste for horses (8.2 mg/g).
EQUIOXX sisältää vaikuttavana aineena firokoksibia oraalipastana hevosille (8,2 mg/g).
EQUIOXX has been studied in laboratory animals, as well as in horses that were treated in various veterinary practices/clinics across Europe (“clinical studies”).
EQUIOXX-valmistetta on tutkittu laboratorioeläimillä sekä useilla eläinklinikoilla eri puolilla Eurooppaa hoidetuilla hevosilla (kliiniset tutkimukset).
EQUIOXX is presented as a paste with a special syringe that allows the right amount of medicine to be drawn and given directly into the horse’s mouth.
EQUIOXX on pastan muodossa, ja sen mukana on erityinen ruisku, jolla lääkettä voidaan antaa oikea määrä suoraan hevosen suuhun.
EQUIOXX is used to relieve the symptoms of osteoarthritis (swelling and pain in the joints) and reduce the lameness that is associated with the disease in horses.
EQUIOXX-valmistetta käytetään lievittämään nivelrikon oireita (turvotus ja kipu nivelissä) ja vähentämään ontumista, joka liittyy tähän sairauteen hevosilla.
EQUIOXX must not be administered with corticosteroids or other NSAIDs.
EQUIOXX-valmistetta ei saa antaa yhdessä kortikosteroidien tai muiden NSAID-lääkkeiden kanssa.
EQUIOXX oral paste administered once daily for 14 days at a dose of 0.1 mg/kg improved clinical scores for lameness and soft tissue injuries in horses and also helped relieve pain and inflammation associated with osteoarthritis in horses.
Kerran vuorokaudessa 14 päivän ajan 0,1 mg:n annoksena painokiloa kohden annettuna EQUIOXX-oraalipasta paransi hevosten ontumisen ja pehmytkudosvammojen perusteella annettuja kliinisiä pisteitä ja lievitti myös nivelrikkoon liittyvää kipua ja tulehdusta.
Equip WNV emulsion for injection for horses
Equip WNV injektioneste, emulsio, hevoselle
Equip WNV emulsion for injection for horses
Equip WNV injektioneste, emulsio, hevoselle.
Equip WNV injection for horses
Equip WNV injektioneste, hevoselle
Equip WNV is used to vaccinate horses from six months of age against West Nile virus.
Equip WNV -valmistetta käytetään yli kuuden kuukauden ikäisten hevosten rokottamiseen Länsi- Niilin virusta vastaan.
Equisolon 100 mg oral powder for horses Equisolon 300 mg oral powder for horses Equisolon 600 mg oral powder for horses Prednisolone
Equisolon 100 mg -oraalijauhe hevosille Equisolon 300 mg -oraalijauhe hevosille Equisolon 600 mg -oraalijauhe hevosille Prednisoloni
Equivalence boundary 70%-143%
Vastaavuusraja 70–143
Equivalent doses of these different forms do not produce the same levels of raltegravir in the body, so they must not be used interchangeably.
Eri lääkemuotojen vastaavat annokset eivät tuota samoja raltegraviiripitoisuuksia kehossa, joten yhtä lääkemuotoa ei saa korvata toisella.
Equivalent to titre prior to inactivation (log10)
(*) vastaa inaktivaatiota edeltävää tiitteriä (log10)
Equivalent to valnemulin base
joka vastaa valnemuliiniemästä
ER = estrogen receptor
PR = progesteronireseptori
Eravac contains inactivated rabbit haemorrhagic disease type 2 virus, strain (V-1037), as the active substance.
Eravacin vaikuttava aine on inaktivoitu jäniksen verenvuototaudin tyypin 2 virus, kanta V-1037.
ERAVAC emulsion for injection for rabbits
ERAVAC Injektioneste, emulsio, kaneille
ERAVAC emulsion for injection for rabbits
ERAVAC injektioneste, emulsio, kaneille.
Eravac is an emulsion containing mineral oil.
Eravac on emulsio, joka sisältää mineraaliöljyä.
Eravac is available as an emulsion for injection and can only be obtained with a prescription.
Eravac on saatavana emulsiona injektiota varten, ja sitä saa vain lääkärin määräyksestä.
Eravac rabbit haemorrhagic disease vaccine, inactivated
Eravac jäniksen verenvuototaudin rokote, inaktivoitu
Erbitux 5 mg/mL solution for infusion
Erbitux 5 mg/ml infuusioneste, liuos
Erbitux 5 mg/mL solution for infusion
Erbitux 5 mg/ml infuusioneste, liuos setuksimabi
Erbitux cetuximab
Erbitux setuksimabi
Erbitux is also used to treat ‘squamous cell’ cancers of the head and neck.
Erbituxia käytetään myös pään ja kaulan levyepiteelisyöpien hoidossa.
Erbitux is indicated for the treatment of patients with epidermal growth factor receptor (EGFR)- expressing, RAS wild-type metastatic colorectal cancer
Erbitux-valmistetta käytetään sellaisten potilaiden hoitoon, joilla on epidermaalisen kasvutekijän reseptoreita (EGFR) ilmentävä, RAS-villityypin metastasoitunut kolorektaalisyöpä
Erbitux is used in patients whose tumour cells have a protein on their surface called epidermal growth factor receptor (EGFR) and contain ‘wild-type’ (non-mutated) versions of a family of genes called ‘RAS’.
Erbituxia annetaan potilaille, joiden kasvainsolujen pinnalla on epidermaaliseksi kasvutekijän reseptoriksi (EGFR) kutsuttua proteiinia ja ”villiin” (mutatoitumattomaan) ns.
ERECTILE DYSFUNCTION
EREKTIOHÄIRIÖLÄÄKKEET
Erectile dysfunction
erektiohäiriö,
Erectile dysfunction
Impotenssi
Erectile dysfunction
Kouristelu
Erectile dysfunction
Maksan vajaatoiminta^
Erectile dysfunction
Ruoansulatuselimist ö
erectile dysfunction
verivirtsaisuus
Erectile dysfunction agents: based on data for other protease inhibitors caution should be used when prescribing PDE5 inhibitors (e.g. sildenafil and vardenafil) to patients receiving Agenerase.
Erektiohäiriölääkkeet: Muista proteaasi-inhibiittoreista saadun tiedon perusteella on syytä noudattaa varovaisuutta määrättäessä PDE5-inhibiittoreita (esim. sildenafiili ja vardenafiilia) potilaille, jotka saavat Agenerasea.
Erectile dysfunction agents: based on data for other protease inhibitors caution should be used when prescribing PDE5 inhibitors (e.g. sildenafil and vardenafil) to patients receiving Agenerase.
Erektiohäiriölääkkeet: Muista proteaasi-inhibiittoreista saadun tiedon perusteella on syytä noudattaa varovaisuutta määrättäessä PDE5-inhibiittoreita (esim. sildenafiilia ja vardenafiilia) potilaille, jotka saavat
Erectile dysfunction Ejaculation disorder Ejaculation delayed
Erektiohäiriö Ejakulaatiohäiriö Viivästynyt ejakulaatio
Erectile dysfunction Ejaculation disorder Ejaculation delayed
erektiohäiriö, ejakulaatio- häiriö, viivästynyt ejakulaatio
Erectile dysfunction Ejaculation disorder Ejaculation delayed
erektiohäiriö, ejakulaatiohäiriö, viivästynyt ejakulaatio,
Erectile dysfunction in
Erektiohäiriö
Erectile dysfunction in males
Erektiohäiriö miehillä
Erectile dysfunction in males
Erektiohäiriö miehillä Libidon
Erectile dysfunction in males
fosfataasin pitoisuuksien suureneminen10
Erectile dysfunction in males
Nivelkipu9
Erectile dysfunction in males Decreased libido in males and females
Erektiohäiriö miehillä Libidon heikkeneminen miehillä ja naisilla
erectile dysfunction medicines (e.g. sildenafil and tadalafil);
erektiolääkkeet (esim. sildenafiili, tadalafiili);
erectile dysfunction medicines, used to treat impotence, such as:
erektiohäiriölääkkeet, käytetään impotenssin hoitoon, esimerkiksi:
Erectile dysfunction, as the medicines used to treat erectile dysfunction can cause hypotension and prolonged erection.
Erektiohäiriö, sillä erektiohäiriön hoitoon käytettävät lääkkeet voivat aiheuttaa matalan verenpaineen ja pitkittyneen erektion.
erectile dysfunction, ejaculation disorder
erektiohäiriöt, ejakulaatiohäiriöt
erectile dysfunction, ejaculation disorder, loss of menstrual periods, a delay in menstrual periods, missed menstrual periods or other problems with your cycle (females), development of breasts in men, leakage of milk from the breasts, sexual dysfunction, vaginal discharge
erektiohäiriöt, ejakulaatiohäiriöt, kuukautisten poisjääminen, kuukautisten viivästyminen, kuukautiskierron jääminen väliin tai muut kuukautiskierron häiriöt (naisilla), rintojen kehittyminen miehille, maidon eritys rinnoista, seksuaaliset toimintahäiriöt, erite emättimestä
erectile dysfunction, ejaculation disorder, menstrual disordere, galactorrhoea, sexual dysfunction, breast pain, breast discomfort
hypotermiac, alentunut ruumiinlämpöc, lääkevieroitus- oireyhtymäc, kovettumatc
erectile dysfunction, enlargement of breasts sleeping problems, sleepiness, depression, anxiety, abnormal dreams, decrease in sexual drive
erektiohäiriöt, rintarauhasten suureneminen unihäiriöt, uneliaisuus, masennus, ahdistuneisuus, poikkeavat unet, heikentynyt seksuaalinen halukkuus.
erectile dysfunction, gynaecomastia
erektiohäiriö, gynekomastia
erectile dysfunction, gynaecomastia
luurankolihasten jäykkyys, niveltulehdus, niveljäykkyys
erectile dysfunction, gynaecomastia, menopausal symptoms
erektiohäiriö, gynekomastia, vaihdevuosioireet
Erectile dysfunction, menstrual disorders - amenorrhoea, menorrhagia
Alahengitystieinfektiot, ihoinfektiot kuten selluliitti, follikuliitti ja furunkkelit
Erectile dysfunction, menstrual disorders - amenorrhoea, menorrhagia
Erektiohäiriö, kuukautishäiriöt – amenorrea, menorragia
Erectile dysfunction, menstrual disorders - amenorrhoea, menorrhagia
Erektiohäiriöt, kuukautishäiriöt - amenorrea, menorragia
Erectile dysfunction, menstrual disorders - amenorrhoea, menorrhagia
Erektiohäiriöt, kuukautishäiriöt – amenorrea, menorragia
Erectile dysfunction, menstrual disorders - amenorrhoea, menorrhagia
idekudoksen ja luuston häiriöt
Erectile dysfunction, vaginitis
Erektiohäiriö, vaginiitti
erectile dysfunction.
erektiohäiriön hoitoon.
erectile dysfunction; breast enlargement in men; menopausal symptoms
erektiohäiriö, miehen rintojen suureneminen, vaihdevuosioireet
Erectile dysfunctione
Erektiohäiriöe
Erection increased
pectoris
ERG changes were not predictive of negative outcomes in terms of visual acuity.
ERG-muutokset eivät ennakoineet näöntarkkuuteen liittyviä negatiivisia muutoksia.
Ergometrine Ergotamine
Ergometriini Ergotamiini Metyyliergonoviini
Ergonovine
buprenorfiini/naloksonin
ergonovine, and
ergonoviini ja
ergonovine, and
Invirasen/ritonaviirin kanssa.
ergonovine, ergotamine and
amanaikaisesti tipranaviiria ja
ergonovine, ergotamine or
Sirolimuusi
ergonovine, methylergometrine
ergonoviini, metyyliergometriini
ergonovine, methylergonovine (used to stop excessive bleeding that may occur following childbirth or an abortion);
ergonoviinia, metyyliergonoviinia (liiallisen verenvuodon tyrehdyttämiseen esim. synnytyksen tai raskaudenkeskeytyksen jälkeen);
Ergonovine:  expected Ergotamine:  expected Methylergonovine:  expected
odotettavissa ergonoviini:  odotettavissa ergotamiini:  odotettavissa metyyliergonoviini:  odotettavissa
Ergot alkaloid derivatives (such as ergotamine and dihydroergotamine)
Ergotalkaloidijohdokset (kuten ergotamiini ja dihydroergotamiini)
Ergot alkaloids
Ergotalkaloidit
Ergot alkaloids (e.g.
Torajyväalkaloidit (esim.
ergot alkaloids (e.g. ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, and methylergonovine) (potential for acute ergot toxicity)
torajyväalkaloidit, esim. ergotamiini, dihydroergotamiini, ergonoviini ja metyyliergonoviini (ergotismin riski)
Ergot alkaloids (e.g.,
Torajyväalkaloidit (esim.
Ergot alkaloids (e.g., ergotamine, dihydroergotamine), used to treat migraine.
torajyväalkaloidit (esim. ergotamiini, dihydroergotamiini), joita käytetään migreenin hoitoon
Ergot alkaloids (e.g., ergotamine, dihydroergotamine; used for migraine)
Torajyväalkaloidit (esimerkiksi ergotamiini, dihydroergotamiini; migreenilääkkeitä)
ergot alkaloids (eg dihydroergotamine, ergometrine (ergonovine), ergotamine and methylergometrine (methylergonovine) due to an increased risk of ergotism and other serious vasospastic adverse events
Ergot-alkaloidit, kuten dihydroergotamiini, ergometriini (ergonoviini), ergotamiini ja metyyliergometriini (metyyliergonoviini), sillä tähän liittyy ergotismin ja muiden vaikea- asteisten vasospastisten haittatapahtumien riski.
Ergot alkaloids (for example, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, and methylergonovine) (used to treat migraine and cluster headaches)
torajyväalkaloidit (esim. ergotamiini, dihydroergotamiini, ergonoviini tai metyyliergonoviini) (migreenin ja sarjoittaisen päänsäryn hoitoon)
ergot alkaloids (for example, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, and methylergonovine) (used to treat migraines and cluster headaches)
torajyväalkaloidit (esim. ergotamiini, dihydroergotamiini, ergonoviini ja metyyliergonoviini) (migreeni- ja päänsärkylääkkeitä)
ergot alkaloids - for migraine attacks
torajyväalkaloidit - migreenikohtausten hoitoon
Ergot alkaloids like ergotamine, dihydroergotamine, ergometrine and methylergonovine
Torajyväalkaloidit kuten ergotamiini, dihydroergotamiini, ergonoviini ja metyyliergonoviini (metyyliergometriini)
ergot alkaloids such as ergotamine and dihydroergotamine (used to treat migraine headache); sirolimus (used in transplant patients);
ergot-alkaloidit, kuten ergotamiini ja dihydroergotamiini (käytetään migreenipäänsärkyjen hoitoon)
ergot alkaloids such as ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine and methylergonovine (used to treat migraine headache);
torajyväalkaloidit kuten ergotamiini, dihydroergotamiini, ergonoviini ja metyyliergonoviini (käytetään migreenipäänsäryn hoitoon)
ergot alkaloids – for migraine attacks
torajyväalkaloidit - migreenikohtausten hoitoon
ergot alkaloids – used to treat migraines and headaches
torajyväalkaloidit  käytetään migreenin ja päänsäryn hoitoon
ergot alkaloids, such as ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine and methylergonovine (used to treat migraine headache);
torajyväalkaloidit, esim. ergotamiini, dihydroergotamiini, ergonoviini ja metyyliergonoviini (käytetään migreenipäänsärkyyn);
Ergot Derivatives
Ergotalkaloidit
ERGOT DERIVATIVES
ERGOTJOHDANNAISET
Ergot derivatives
kouristuskohtaukset).
ergot derivatives (e.g. dihydroergotamine, ergometrine, ergotamine, methylergonovine)
torajyväjohdokset (esim. dihydroergotamiini, ergometriini, ergotamiini, metyyliergonoviini)
ergot derivatives (used to treat headaches)
ergotjohdannaiset (käytetään päänsäryn hoitoon)
ergot derivatives (used to treat headaches)
torajyväjohdoksia (päänsäryn hoitoon)
ergot derivatives (used to treat migraine headache);
torajyväjohdannaiset (migreenin hoitoon),
Ergot Derivatives Dihydroergotamine, ergonovine, ergotamine, methylergonovine
Ergotalkaloidit Dihydroergotamiini, ergonoviini, ergotamiini, metyyliergonoviini
ergot derivatives: dihydroergotamine, ergometrine, ergotamine
torajyväalkaloidit: dihydroergotamiini, ergometriini, ergotamiini
ergot derivatives: dihydroergotamine, ergometrine, ergotamine
torajyväjohdannaiset: dihydroergotamiini, ergometriini, ergotamiini
ergot tartramine (with or without caffeine) - used for migraines
torajyväjohdannaiset (joissa mahdollisesti mukana kofeiinia) – käytetään migreenipäänsärkyyn
Ergotamine
tarkkailla
ergotamine (used to treat migraine);
ergotamiinia (migreenin hoitoon);
ergotamine and
ergotamiini ja
ergotamine or dihydroergotamine (tablets or inhaler for migraine)
ergotamiini tai dihydroergotamiini (tabletit tai inhaloitavat lääkkeet migreenin hoitoon)
ergotamine or dihydroergotamine (used to treat migraine),
ergotamiini tai dihydroergotamiini (käytetään migreenin hoitoon)
ergotamine,
ergotamiini,
ergotamine, a medicine used to treat migraine.
ergotamiini (migreenilääke).
ergotamine, dihydroergotamine
ergotamiini, dihydroergotamiini
ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, methylergometrine
ergotamiini, dihydroergotamiini, ergonoviini, metyyliergometriini
ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, methylergonovine (used to treat headaches);
ergotamiini, dihydroergotamiini, ergonoviini, metyyliergonoviini (päänsärkyjen hoitoon);
Ergotism with possibility of necrosis of the extremities (inhibition of hepatic elimination of rye ergot).
Torajyvämyrkytys, johon voi liittyä raajanekroosi (ergotalkaloidin eliminaation estyminen maksassa)
Ergots alkaloids such as dihydroergotamine, ergometrine (ergonovine), ergotamine, methylergometrine (methylergonovine)
Ergot-alkaloidit, kuten dihydroergotamiini, ergometriini (ergonoviini), ergotamiini ja metyyliergometriini (metyyliergonoviini)
Erika-Mann-Straße 21, 80636 München Germany
Erika-Mann-Straße 21, 80636 München Saksa
erious allergic (anaphylactic) reactions
vakavat allergiset (anafylaktiset) reaktiot
erious allergic (anaphylactic) reactions,
Vakavat allergiset (anafylaktiset) reaktiot
erious allergic reaction (anaphylactic shock) signs of which may include difficulty breathing, chest pain or chest tightness, and/or feeling dizzy/faint, severe itching of the skin or raised lumps on the skin, swelling of the face, lips, tongue and /or throat, which may cause difficulty in swallowing, collapse
vakavat allergiset reaktiot (anafylaktinen sokki), jonka oireita saattavat olla hengitysvaikeudet, rintakipu tai puristuksen tunne rinnassa ja/tai huimauksen/heikotuksen tunne, voimakas ihon kutina tai ihosta koholla olevat paukamat, kasvojen, huulten, kielen ja/tai kurkun turpoaminen, mikä saattaa aiheuttaa nielemisvaikeuksia, tajunnanmenetys
erious allergic reaction (anaphylaxis) high levels of sugar in the blood
vakavat allergiset reaktiot (anafylaksia) korkea verensokeri
erious allergic reaction causing swelling of the face, tongue or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing
vakava allerginen reaktio, joka aiheuttaa kasvojen, kielen tai kurkun turpoamista, joka voi johtaa nielemis- tai hengitysvaikeuksiin
erious allergic reaction causing swelling of the face, tongue or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing
vakava allerginen reaktio, joka aiheuttaa kasvojen, kielen tai nielun turpoamista, mikä voi johtaa nielemis- tai hengitysvaikeuksiin
erious allergic reaction causing swelling of the face, tongue or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing
vakava allerginen reaktio, jossa kasvot, kieli tai kurkku turpoaa, mikä voi aiheuttaa nielemis- tai hengitysvaikeuksia
erious allergic reaction which causes difficulty in breathing or dizziness (anaphylactic reaction)
vakava allerginen reaktio, josta aiheutuu hengitysvaikeuksia tai heitehuimausta (anafylaktinen reaktio)
erious allergic reaction which causes difficulty in breathing or dizziness or hives fits
Vakava allerginen reaktio, joka aiheuttaa hengitysvaikeuksia, heitehuimausta tai nokkosihottumaa kouristukset tai jäykkyys.
erious allergic reaction which causes difficulty in breathing or dizziness with swollen tongue or lips, allergic reactions
vakava allerginen reaktio, joka aiheuttaa hengitysvaikeuksia, heitehuimausta, kielen tai huulten turpoamista, allergisia reaktioita
erious allergic reaction which causes difficulty in breathing or dizziness with swollen tongue or lips, allergic reactions;
vakava allerginen reaktio, joka aiheuttaa hengitysvaikeuksia tai heitehuimausta sekä kielen tai huulten turpoamista, allergiset reaktiot
erious allergic reaction with swelling that may involve the throat and lead to difficulty breathing
vakavat allergiset reaktiot, joihin liittyy mahdollisesti kurkun turvotusta ja hengitysvaikeuksia
erious allergic reaction with swelling that may involve the throat and lead to difficulty breathing, skin discoloration, flaky, itchy scalp or skin
vakavat allergiset reaktiot, joihin liittyy mahdollisesti kurkun turvotusta ja hengitysvaikeuksia, ihon värinmuutos, ihon tai päänahan hilseilevä kutina lihassäikeiden hajoaminen ja lihaskipu (rabdomyolyysi), poikkeavat asennot
erious allergic reactions, including anaphylaxis (weakness, drop in blood pressure, difficulty breathing, swelling of the face).
vakavat allergiset reaktiot, kuten anafylaksia (heikkouden tunne, verenpaineen lasku, hengitysvaikeudet, kasvojen turvotus).
erious bacterial infection of the blood (sepsis, septic shock), inflammation around the brain or spinal cord, inflammation of the stomach and intestines, inflammation of bowel wall (causing fever, vomiting and stomach pain), urinary tract infection, infection of the respiratory tract
veren vakava bakteeri-infektio (sepsis, septinen sokki), aivoja tai selkäydintä ympäröivän alueen tulehdus, mahalaukun ja suolten tulehdus, suolenseinämän tulehdus (aiheuttaa kuumetta, oksentelua ja mahakipua), virtsatieinfektio, hengitystieinfektio
erious bleeding (for example, bleeding inside the abdomen, inside the brain, and into the lungs)
vakava verenvuoto (esim. sisäinen verenvuoto vatsassa, aivoissa ja keuhkoissa).
erious bleeding (for example, bleeding inside the abdomen, inside the brain, and into the lungs).
vakava verenvuoto (esim. sisäinen verenvuoto vatsassa, aivoissa ja keuhkoissa).
erious chest pain
vakava rintakipu
erious decline of your general condition
vakava yleistilan huononeminen
erious decline of your general condition
vakavaa yleiskunnon heikkenemistä
erious deterioration in your general condition/health local symptoms, such as a sore throat or urinary problems (for example, a burning sensation when urinating, which may be a sign of a urinary tract infection)
vakava yleiskunnon huononeminen paikalliset oireet, kuten kurkkukipu tai virtsaamisvaikeudet (esim. polttava tunne virtsattaessa, mikä saattaa olla virtsatieinfektion oire).
erious deterioration of your general condition local symptoms such as sore throat or urinary problems (for example, a burning sensation when urinating, which may be a urinary infection).
vakavaa yleiskunnon huononemista paikallisia oireita kuten kurkkukipua tai virtsaamisvaikeuksia (esim. polttava tunne virtsatessa saattaa olla virtsatieinfektion oire).
erious deterioration of your general condition local symptoms such as sore throat, sore mouth or urinary problems (for example, a burning sensation when urinating, which may be a urinary infection)
yleiskunnon vaikea huonontuminen paikallisoireet, kuten kurkkukipu, suukipu tai virtsaamisvaikeudet (esim. polttava tunne virtsattaessa, mikä voi viitata virtsatieinfektioon).
erious infection which can result in organ failure, shock or can be fatal (sepsis)
vakava infektio, joka voi johtaa sisäelinten toiminnan lamaantumiseen, sokkiin tai kuolemaan (sepsis)
erious infections (including blood poisoning and influenza)
vakavat tulehdukset (mm. verenmyrkytys ja influenssa)
erious infections (including blood poisoning and influenza);
vakavat tulehdukset (mm. verenmyrkytys ja influenssa);
erious infections (including TB, bacterial infections including serious blood infections and pneumonia, severe fungal infections and other opportunistic infections) (common).
vakavat infektiot (mukaan lukien tuberkuloosi, bakteeri-infektiot mukaan lukien vakavat veren infektiot ja keuhkokuume, vakavat sieni-infektiot ja muut opportunistiset infektiot) (yleisiä).