natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rare: Visual disturbance
Harvinainen: Näköhäiriö
Rare: Visual disturbance
Harvinaiset: Näköhäiriö
Rare: Visual disturbance
Harvinaiset: Näköhäiriöt
Rare: Visual disturbance, vision blurred
Harvinainen: Näköhäiriö, akuutti likinäköisyys, näön hämärtyminen
Rare: Visual disturbance, vision blurred
Harvinainen: Näköhäiriö, näön hämärtyminen
Rare:: Angioedema (also with fatal outcome), erythema, pruritus, rash, hyperhidrosis, urticaria
Harvinainen: Angioedeema (myös kuolemaan johtava), punoitus, kutina, ihottuma, liikahikoilu, urtikaria
Rare:Cardiomyopathy
Harvinainen: kardiomyopatia
Rarely (may affect up to 1 in 1,000 people), allergic reactions may occur.
Allergiareaktioita voi esiintyä harvoin (yhdellä potilaalla 1 000:sta).
Rarely (may affect up to 1 in 1,000 people), allergies or skin reactions, such as rash or hives, itching or reactions around the injection site have occurred.
Harvoin (saattaa esiintyä enintään yhdellä potilaalla 1 000:sta) on havaittu allergioita ja ihoreaktioita, kuten ihottumaa, nokkosihottumaa, kutinaa tai reaktioita injektiokohdassa.
Rarely , an increase in rectal temperature of higher than 2.5 °C, lasting less than 24 hours, may occur.
Harvoin voi esiintyä yli 2,5 °C:n lämmönnousua, joka voi kestää korkeintaan 24 tuntia.
Rarely epoetin beta treatment-related skin reactions such as rash, pruritus, urticaria or injection site reactions may occur.
Harvinaisina epoetiinihoitoon liittyvinä ihoreaktioina on raportoitu ihottumaa, kutinaa, urtikariaa tai reaktioita injektiokohdassa.
Rarely fatal cases reported
Kuolemaan johtaneita tapauksia raportoitiin harvoin.
Rarely human normal immunoglobulins may cause a sudden fall in blood pressure and, in isolated cases, anaphylactic shock, even when the patient has shown no hypersensitivity to previous administration.
Ihmisen normaali immunoglobuliini voi poikkeuksellisesti aiheuttaa äkillistä verenpaineen laskua ja yksittäisissä tapauksissa anafylaktisen shokin, vaikka potilas ei olisi ollut aiemmilla hoitokerroilla yliherkkä.
Rarely hypoglycaemic reactions can occur immediately and may be severe and not always easy to correct.
Hypoglykeemisiä reaktioita voi harvoin ilmaantua välittömästi ja ne voivat olla vakavia eivätkä aina helposti korjattavissa.
Rarely inhibitors may develop after the first 100 exposure days.
Inhibiittoreita kehittyy harvoin ensimmäisten 100 hoitopäivän jälkeen.
Rarely reported side effects (may affect up to 1 in 1,000 people):
Harvinaisesti raportoidut haittavaikutukset (voivat esiintyä enintään yhdellä henkilöllä tuhannesta)
Rarely reported side effects:
Harvinaisia haittavaikutuksia:
Rarely seen events include Stevens-Johnson syndrome and Toxic epidermal necrolysis.
Harvoin todettuja haittatapahtumia ovat Stevens- Johnsonin oireyhtymä ja toksinen epidermaalinen nekrolyysi.
Rarely seen events include Stevens-Johnson syndrome and Toxic epidermal necrolysis.
Stevens–Johnsonin oireyhtymä ja toksinen epidermaalinen nekrolyysi ovat harvinaisia.
Rarely, a hypersensitivity (allergic) reaction may occur, which requires treatment.
Hoitoa vaativat yliherkkyysreaktiot ovat harvinaisia.
Rarely, a more serious allergic reaction may include a feeling of warmth, dizziness and fainting, trouble breathing; these are symptoms of a severe, potentially life-threatening condition called ‘anaphylactic shock’.
Harvinaisissa tapauksissa vakavampia allergisia reaktioita voivat olla lämmön tunne, huimaus ja pyörtyminen, hengitysvaikeudet; nämä ovat oireita vakavasta, mahdollisesti henkeä uhkaavasta tilasta, jota kutsutaan anafylaktiseksi sokiksi.
Rarely, Aerivio Spiromax may cause cardiac arrhythmias e.g. supraventricular tachycardia, extrasystoles and atrial fibrillation, and a mild transient reduction in serum potassium at high therapeutic doses.
Airexar Spiromax saattaa harvoissa tapauksissa aiheuttaa sydämen rytmihäiriöitä, esim. supraventrikulaarista takykardiaa, sydämen lisälyöntisyyttä ja eteisvärinää ja aiheuttaa lievää laskua seerumin kaliumpitoisuudessa, kun käytetään suuria terapeuttisia annoksia.
Rarely, cases of anaphylactic reaction after injection with Xeplion have been reported during postmarketing experience in patients who have previously tolerated oral risperidone or oral paliperidone (see section 4.4).
Markkinoille tulon jälkeen anafylaktisia reaktioita on harvoin raportoitu esiintyneen Xeplion-injektion jälkeen potilailla, jotka ovat aikaisemmin sietäneet suun kautta otettavaa risperidonia tai paliperidonia (ks. kohta 4.4).
Rarely, cases of SJS and TEN have occurred when idelalisib was administered concomitantly with other medicinal products associated with these syndromes (bendamustine, rituximab, allopurinol, and amoxicillin).
Stevens-Johnsonin oireyhtymää ja toksista epidermaalista nekrolyysiä ilmeni harvoin, kun idelalisibia annettiin samanaikaisesti muiden lääkevalmisteiden kanssa, jotka on liitetty näihin oireyhtymiin (bendamustiini, rituksimabi, allopurinoli ja amoksisilliini).
Rarely, endophthalmitis (an infection inside the eye), blindness, serious damage to the retina and cataract (clouding of the lens) can occur.
Harvoissa tapauksissa voi ilmetä endoftalmiittia (silmän sisäosien tulehdus), sokeutumista, vakavaa verkkokalvon vaurioitumista ja kaihia (linssin sumentuminen).
Rarely, epoetin beta treatment-related skin reactions such as rash, pruritus, urticaria or injection site reactions may occur.
Harvinaisina, epoetiinihoitoon liittyvinä ihoreaktioina on raportoitu ihottumaa, kutinaa, urtikariaa tai reaktioita injektiokohdassa.
Rarely, gastric scarring causing stricture or pyloric stenosis (alone or in combination) may lead to partial or complete bowel obstruction 2-5 weeks after ingestion.
Harvoissa tapauksissa ruokatorven arpeutuminen, joka aiheuttaa kuroutuman tai mahanportin ahtauman (vain toisen tai kummatkin), voi johtaa suolen täydelliseen tai osittaiseen tukkeutumiseen 2–5 viikon kuluttua lääkkeen ottamisesta.
Rarely, haemolytic anaemia requiring transfusion may develop after high dose IVIg treatment (see also Section 4.4).
Harvinainen, verensiirtoa vaativa hemolyyttinen anemia saattaa kehittyä suurilla IVIg-annoksilla tapahtuneen hoidon jälkeen (ks. myös kohtaa 4.4).
Rarely, human normal immunoglobulin can induce a fall in blood pressure with anaphylactic reaction, even in patients who had tolerated previous treatment with human normal immunoglobulin.
Ihmisen normaali immunoglobuliini voi aiheuttaa joissakin harvoissa tapauksissa verenpaineen laskua, josta seuraa anafylaktinen reaktio, vaikka potilaat olisivat aikaisemmin sietäneet hoitoja ihmisen normaalilla immunoglobuliinilla.
Rarely, inflammation of the pancreas and lactic acidosis (excess lactic acid in the blood), which sometimes caused death, have been reported when medicines containing tenofovir disoproxil fumarate and didanosine were taken together.
Harvoin on raportoitu haimatulehduksia ja joskus kuolemaan johtanutta maitohappoasidoosia (maitohappopitoisuuden liiallinen nousu veressä), kun potilaat ovat ottaneet tenofoviiridisoproksiilifumaraattia ja didanosiinia sisältäviä lääkkeitä samanaikaisesti.
Rarely, inflammation of the pancreas and lactic acidosis (excess lactic acid in the blood), which sometimes causes death, have been reported when medicines containing tenofovir disoproxil fumarate and didanosine were taken together.
Harvoin on raportoitu haimatulehduksia ja joskus kuolemaan johtavaa maitohappoasidoosia (maitohappopitoisuuden liiallinen nousu veressä), kun potilaat ovat ottaneet tenofoviiridisoproksiilifumaraattia ja didanosiinia samanaikaisesti.
Rarely, inhibitors may develop after the first 100 exposure days.
Joskus harvoin inhibiittoreita voi muodostua vielä 100 ensimmäisen altistuspäivän jälkeen.
Rarely, inhibitors may develop after the first 100 exposure days.
Vasta-aineita saattaa kehittyä harvoin ensimmäisten 100 altistuspäivän jälkeen.
Rarely, it can lead to more severe bleeding (haemorrhage).
Tästä voi harvoin olla seurauksena vielä vakavampaa verenvuotoa (hemorragia).
Rarely, pancreatitis and lactic acidosis, sometimes fatal have been reported.
Harvoin on raportoitu jopa kuolemaan johtavia haimatulehduksia ja maitohappoasidoosia.
Rarely, patients have experienced autoimmune conditions involving red blood cells or white blood cells.
Potilailla on harvoin esiintynyt autoimmuunisairauksia, jotka liittyvät puna- tai valkosolujen toimintaan.
Rarely, patients have experienced autoimmune related problems with their kidneys, such as anti- glomerular basement membrane disease (anti-GBM disease).
Potilailla on harvoin esiintynyt munuaisiin liittyviä autoimmuunisairauksia, kuten tyvikalvovasta-aineglomerulonefriitti).
Rarely, patients who have stopped abacavir for reasons other than symptoms of HSR have also experienced life-threatening reactions within hours of re- initiating abacavir therapy (see Section 4.8 Description of selected adverse reactions).
Harvoin potilaat, jotka ovat lopettaneet abakaviirihoidon muusta syystä kuin yliherkkyysreaktion oireiden takia, ovat myös saaneet henkeä uhkaavan reaktion muutamassa tunnissa abakaviirihoidon aloittamisen jälkeen (ks. kohta 4.8 Valikoitujen haittavaikutusten kuvaus).
Rarely, these may be a sign of more serious problem with the bone marrow such as ‘myelodysplastic syndrome’ (MDS) or ‘acute myeloid leukaemia’ (AML).
Ne saattavat harvoissa tapauksissa olla merkkejä vakavammista luuytimen häiriöistä, joita kutsutaan "myelodysplastiseksi oireyhtymäksi" (MDS) tai "akuutiksi myelooiseksi leukemiaksi" (AML).
Rarely, this may require a change to your insulin dose.
Insuliiniannoksen muuttamista tämän vuoksi tarvitaan harvoin.
Rarely, unexpected, severe toxicity (e.g. stomatitis, diarrhoea, mucosal inflammation, neutropenia and neurotoxicity) associated with 5-FU has been attributed to a deficiency of DPD activity.
5-fluorourasiilihoitoon on harvoin liittynyt DPD-aktiivisuuden puutokseen liittyvää odottamatonta, vaikea-asteista toksisuutta (esim. stomatiittia, ripulia, limakalvotulehduksia, neutropeniaa ja hermotoksisuutta).
Rarely, unexpected, severe toxicity (e.g. stomatitis, diarrhoea, mucosal inflammation, neutropenia and neurotoxicity) associated with 5-FU has been attributed to a deficiency of DPD activity.
5-fluorourasiiliin on harvoin liittynyt DPD-aktiivisuuden puutteesta johtuvaa, odottamatonta vaikeaa toksisuutta (esim. stomatiittia, ripulia, limakalvotulehduksia, neutropeniaa ja neurotoksisuutta).
Rarely, unexpected, severe toxicity (e.g. stomatitis, diarrhoea, neutropenia and neurotoxicity) associated with 5-FU has been attributed to a deficiency of DPD activity.
5-fluorourasiilihoitoon on harvoin liittynyt DPD- aktiivisuuden puutokseen liittyvää odottamatonta, vaikea-asteista toksisuutta (esim. stomatiittia, ripulia, neutropeniaa ja hermotoksisuutta).
RAS is a family of genes that includes those known as KRAS and NRAS; when mutated (altered) forms of RAS are present in tumour cells they can stimulate tumour growth.
RAS tarkoittaa geeniryhmää, johon kuuluvat KRAS- ja NRAS-geenit; mutatoituneet (muuttuneet) RAS-geenit kasvainsoluissa voivat edistää kasvaimen kasvua.
RAS proteins play an important role in the EGFR pathway – a complex signalling cascade which is involved in the development and progression of cancer.
RAS-proteiineilla on tärkeä rooli EGFR:n välitysreitissä, joka on syövän kehittymiseen ja etenemiseen liittyvä monimutkainen viestejä eteenpäin välittävä tapahtumasarja.
RAS wild-type population RAS mutant population
Villityypin RAS-geeniä ilmentävä ryhmä
RAS-associated malignancies have been reported in clinical trials, both with another BRAF inhibitor (chronic myelomonocytic leukaemia and non- cutaneous SCC of the head and neck) as well as with dabrafenib monotherapy (pancreatic adenocarcinoma, bile duct adenocarcinoma) and with dabrafenib in combination with the MEK inhibitor, trametinib (colorectal cancer, pancreatic cancer).
RAS-mutaatioihin liittyviä syöpäsairauksia on raportoitu kliinisissä tutkimuksissa toisen BRAF:n estäjän käytön yhteydessä (kroonista myelomonosyyttistä leukemiaa ja muualla kuin iholla esiintyvää levyepiteelikarsinoomaa pään ja kaulan alueella), käytettäessä dabrafenibia yksinään (haiman adenokarsinooma, sappiteiden adenokarsinooma) sekä dabrafenibin ja MEK:n estäjän, trametinibin, yhdistelmäkäytössä (kolorektaalisyöpä, haimasyöpä).
RAS-mutation-positive non-cutaneous malignancies
Muut RAS-mutaatiopositiiviset syövät kuin ihosyöpä
Rasagiline clinical trials did not allow concomitant use of fluoxetine or fluvoxamine with rasagiline, but the following antidepressants and doses were allowed in the rasagiline trials: amitriptyline
Rasagiliinin kliinisissä tutkimuksissa ei sallittu rasagiliinin samanaikaista käyttöä fluoksetiinin tai fluvoksamiinin kanssa, mutta seuraavia masennuslääkkeitä ja annoksia voitiin käyttää rasagiliinitutkimuksissa: amitryptyliini ≤ 50 mg/vrk, tratsodoni ≤ 100 mg/vrk, sitalopraami
Rasagiline clinical trials did not allow concomitant use of fluoxetine or fluvoxamine with rasagiline, but the following antidepressants and doses were allowed in the rasagiline trials: amitriptyline ≤ 50 mg/daily, trazodone ≤ 100 mg/daily, citalopram ≤ 20 mg/daily, sertraline ≤ 100 mg/daily, and paroxetine ≤ 30 mg/daily.
Rasagiliinin kliinisissä tutkimuksissa ei sallittu rasagiliinin samanaikaista käyttöä fluoksetiinin tai fluvoksamiinin kanssa, mutta seuraavia masennuslääkkeitä ja annoksia voitiin käyttää rasagiliinitutkimuksissa: amitryptyliini ≤50 mg/vrk, tratsodoni ≤100 mg/vrk, sitalopraami ≤20 mg/vrk sertraliini ≤100 mg/vrk ja paroksetiini ≤30 mg/vrk.
Rasagiline is contraindicated in patients with severe hepatic impairment.
Rasagiliini on vasta-aiheinen potilailla, joilla on vaikea maksan vajaatoiminta.
Rasagiline is rapidly absorbed, reaching peak plasma concentration (Cmax) in approximately
Rasagiliini imeytyy nopeasti saavuttaen huippupitoisuuden plasmassa (Cmax) noin puolessa tunnissa.
Rasagiline Mylan 1 mg tablets
Rasagiline Mylan 1 mg tabletti
Rasagiline Mylan can be used either alone, or as an add-on to levodopa (another medicine used in Parkinson’s disease) in patients who are having fluctuations in the control of their condition.
Rasagiline Mylania voidaan käyttää joko yksinään tai yhdistelmähoitona levodopan (toinen Parkinsonin taudin hoitoon käytettävä lääke) kanssa potilailla, joilla on tilan vaihteluja.
Rasagiline Mylan is a medicine used to treat adults with Parkinson’s disease (a progressive brain disorder that causes shaking, slow movement and muscle stiffness).
Rasagiline Mylania käytetään Parkinsonin taudin (etenevä aivojen toimintahäiriö, joka aiheuttaa vapinaa, liikkeiden hitautta ja lihasten jäykkyyttä) hoitoon aikuisilla.
Rasagiline Mylan is a ‘generic medicine’.
Rasagiline Mylan on niin sanottu geneerinen lääkevalmiste.
Rasagiline Mylan is indicated for the treatment of idiopathic Parkinson’s disease (PD) as monotherapy (without levodopa) or as adjunct therapy (with levodopa) in patients with end of dose fluctuations.
Rasagiline Mylan on tarkoitettu idiopaattisen Parkinsonin taudin hoitoon joko yksinään (ilman levodopaa) tai yhdistelmähoitona (levodopan kanssa) potilailla, joilla on tilan vaihteluita.
Rasagiline Mylan is not recommended for use under the age of 18.
Rasagiline Mylania ei suositella alle 18-vuotiaille.
Rasagiline Mylan is used for the treatment of Parkinson’s disease.
Rasagiline Mylania käytetään Parkinsonin taudin hoitoon.
Rasagiline Mylan may be taken with or without food.
Rasagiline Mylan voidaan ottaa ruokailun yhteydessä tai tyhjään vatsaan.
Rasagiline Mylan with food and drink
Rasagiline Mylan ruoan ja juoman kanssa
Rasagiline Mylan1 mg tablets rasagiline
Rasagiline Mylan 1 mg tabletti rasagiliini
Rasagiline pharmacokinetics are linear with dose over the range of 0.5-2 mg.
Rasagiliinin farmakokinetiikka on lineaarista 0,5-2 mg annosalueella.
Rasagiline ratiopharm 1 mg tablets
Rasagiline ratiopharm 1 mg tabletti
Rasagiline ratiopharm 1 mg tablets
Rasagiline ratiopharm 1 mg tabletti Rasagiliini
Rasagiline ratiopharm can be used either alone, or as an add-on to levodopa (another medicine used in Parkinson’s disease) in patients who are having ‘fluctuations’ towards the end of the period between levodopa doses.
Rasagiline ratiopharmia voidaan käyttää joko yksinään tai levodopaan (toinen Parkinsonin taudin hoidossa käytettävä lääke) liitettynä potilailla, joilla on ns. tilanvaihteluita levodopa-annosten vaikutuksen loppuvaiheissa.
Rasagiline ratiopharm has been shown in three studies, involving 1,563 patients, to be effective in both relieving the symptoms of Parkinson’s disease and in reducing the time patients spend in their ‘off’ periods.
Kolmessa tutkimuksessa, joihin osallistui 1 563 potilasta, Rasagiline ratiopharmin on osoitettu olevan tehokas sekä Parkinsonin taudin oireiden lievittämisessä että sen ajan lyhentämisessä, jonka potilaat viettivät ns. off-vaiheessa.
Rasagiline ratiopharm is a medicine used to treat adults with Parkinson’s disease (a progressive brain disorder that causes shaking, slow movement and muscle stiffness).
Rasagiline ratiopharm on lääke, jolla hoidetaan Parkinsonin tautia (etenevä aivosairaus, joka aiheuttaa vapinaa, hidasliikkeisyyttä ja lihasjäykkyyttä) sairastavia aikuisia.
Rasagiline ratiopharm is indicated for the treatment of idiopathic Parkinson’s disease (PD) as monotherapy (without levodopa) or as adjunct therapy (with levodopa) in patients with end of dose fluctuations.
Rasagiline ratiopharm on tarkoitettu idiopaattisen Parkinsonin taudin hoitoon joko yksinään (ilman levodopaa) tai yhdistelmähoitona (levodopan kanssa) potilailla, joilla on tilan vaihteluita.
Rasagiline ratiopharm is not recommended for use under the age of 18.
Rasagiline ratiopharmia ei suositella alle 18-vuotiaille.
Rasagiline ratiopharm is used for the treatment of Parkinson’s disease.
Rasagiline ratiopharmia käytetään Parkinsonin taudin hoitoon.
Rasagiline ratiopharm may be taken with or without food.
Rasagiline ratiopharm voidaan ottaa ruokailun yhteydessä tai tyhjään vatsaan.
Rasagiline ratiopharm must not be used with other monoamine oxidase inhibitors including medicines and herbal preparations without prescription such as St John’s wort (used to treat depression).
Rasagiline ratiopharmia ei saa käyttää muiden monoamiinioksidaasin estäjien eikä ilman reseptiä saatavien lääkkeiden ja kasvirohdosvalmisteiden, kuten mäkikuismavalmisteiden (käytetään masennuksen hoitoon), kanssa.
Rasagiline ratiopharm tablets are presented as white to off-white, round, flat, bevelled tablets, debossed with “GIL” and “1” underneath on one side and plain on the other side.
Rasagiline ratiopharm-tabletit ovat valkoisia tai melkein valkoisia, pyöreitä, litteitä, reunoiltaan kuperia tabletteja; niiden toisella puolella on merkintä “GIL” ja sen alapuolella “1” ja toinen puoli on tasainen.
Rasagiline tablets are presented as white to off-white, oblong (approximately 11.5 mm x 6 mm) biconvex tablets, debossed with ‘R9SE’ on one side and ‘1’ on the other side.
Rasagiliinitabletit ovat valkoisia tai melkein valkoisia, pitkänomaisia (noin 11,5 mm x 6 mm) kaksoiskuperia tabletteja; niiden toisella puolella on merkintä ”R9SE” ja toisella puolella ”1”.
Rasagiline was not carcinogenic in rats at systemic exposure, 84 – 339 times the expected plasma exposures in humans at 1 mg/day.
Rasagiliinilla ei ollut karsinogeenista vaikutusta rottiin käytettäessä systeemistä altistusta, joka oli 84– 339 kertaa korkeampi kuin ihmisellä 1 mg:n vuorokausiannoksella odotettavissa oleva plasma-altistus.
Rasagiline was not carcinogenic in rats at systemic exposure, 84-339 times the expected plasma exposures in humans at 1 mg/day.
Rasagiliinilla ei ollut karsinogeenista vaikutusta rottiin käytettäessä systeemistä altistusta, joka oli 84-339 kertaa korkeampi kuin ihmisellä 1 mg:n vuorokausiannoksella odotettavissa oleva plasma- altistus.
rasburicase 1.5 mg/1 ml
rasburikaasi 1,5 mg/1 ml
rasburicase 7.5 mg/5 ml
rasburikaasi 7,5 mg/5 ml
Rasburicase is used to treat or prevent high blood levels of uric acid from occurring in adults, children and adolescents (aged 0 to 17 years) with disorders of the blood cells (haematological diseases) who are about to receive or are receiving chemotherapy treatment.
Rasburikaasia käytetään hoitamaan tai ehkäisemään veren korkeita virtsahappopitoisuuksia aikuisille, lapsille ja nuorille (0–17-vuotiaille), joilla on häiriöitä verisoluissa (verisairaus) ja jotka saavat tai tulevat saamaan kemoterapiaa.
rasburicase produced by genetechnology in Saccharomyces cerevisiae strain
rasburikaasi tuotetaan geeniteknologian avulla Saccharomyces cerevisiae –kannassa
Rasburicase solution should be infused through a different line than that used for infusion of chemotherapeutic agents to prevent any possible drug incompatibility.
Rasburikaasiliuos on infusoitava eri nesteensiirtolaitteella kuin solunsalpaajalääkeaineet mahdollisten yhteensopimattomuuksien välttämiseksi.
Rash
Ihottuma.
Rash
Ihottumaa
Rash
Ihottumat
rash
kasvojen
Rash
Kutina
Rash
Lihaskipu
Rash
o ihottuma
Rash
Oliguria
rash
Tuntematon
rash (10.0% vs 3.5%)
ihottuma (10,0 %; 3,5 %)
rash (11.6 %)*
ihottuma (11,6 %)
rash (11.6%)*
ihottuma (11,6 %)
Rash (13%)
Ihottuma (13 %)
rash (eruption of the skin)
ihottuma (ihon halkeileminen)
Rash (erythematous, pruritic)
Ihottuma (punoittava, kutiseva)
Rash (includes rash erythematous, rash generalised)
Ihottuma (mukaan lukien punoittava ihottuma, yleistynyt ihottuma)
Rash (including allergic dermatitis and rash erythematous)
Ihottuma (mukaanlukien allerginen dermatiitti ja erytematoottinen ihottuma)
Rash (including dermatitis acneiform) (see section 4.2 - dose delay and dose reduction – other toxicities), dry skin*†, palmar-plantar erythrodysaesthesia*, alopecia†, pruritus†.
Ihottuma (mukaan lukien dermatitis acneiformis) (ks. kohta 4.2 annoksen lykkääminen ja pienentäminen – muut toksisuudet), kuiva iho*†, kämmenten ja jalkapohjien erytrodysestesia*, hiustenlähtö†, kutina
rash (including exfoliative rash)
ihottuma (mm. eksfoliatiivinen ihottuma),
rash (including exfoliative rash),
ihottuma (mm. eksfoliatiivinen ihottuma)
rash (including exfoliative rash),
ihottuma (mm. eksfoliatiivinen ihottuma),
rash (including itchy rash and urticaria)
ihottuma (mukaan lukien kutiava ihottuma ja nokkosihottuma)
rash (including macular, maculopapular, papular,
ihottuma (kuten makulaarinen, makulopapulaarinen, papulaarinen,
rash (including macular, maculopapular, papular,
ihottuma (mukaan lukien makulaarinen,
rash (including macular, maculopapular, papular,
uurentunut maksaentsyymipitoisuus
rash (including macular, maculopapular, papular, erythematous and pruritic rash), pruritus
ihottuma (kuten makulaarinen, makulopapulaarinen, papulaarinen, erytematoottinen ja kutiava ihottuma), kutina
Rash (including measles-like rash).
ihottuma (myös tuhkarokkoa muistuttava ihottuma)
Rash (including rash, pruritic rash, maculo-papular rash, rash, generalized rash, macular rash, papular rash)
Ihottuma (mukaan lukien ihottuma, kutiseva ihottuma, makulopapulaarinen ihottuma, yleistynyt ihottuma, makulaarinen ihottuma, papulaarinen ihottuma)
Rash (itching red eruption of the skin)
ihottuma (kutiava, punoittava ihomuutos)
rash (moderate-severe, 11.6%, all grades, 18%)3
ihottuma (keskivaikea- vaikea, 11,6 %, kaikki vaikeusasteet, 18 %)3
rash (more often when used in combination with darunavir) increased liver blood tests; abnormal white blood cells; increased fat levels in blood (such as cholesterol and triglycerides); increased level of enzyme from salivary glands or pancreas
ihottuma, (yleisempiä, kun valmistetta käytetään yhdessä darunaviirin kanssa) kohonneet veren maksa-arvot, poikkeavat veren valkosolut, veren rasvojen (kuten kolesterolin ja triglyseridien) kohonneet arvot, sylkirauhasten tai haiman erittämän entsyymin suurentunut pitoisuus.
rash (rash erythematous, rash follicular, rash generalised, rash macular, rash maculo-papular, rash papular, rash pruritic, rash vesicular and genital rash)
ihottuma (erytematoottinen ihottuma, follikulaarinen ihottuma, yleistynyt ihottuma, täpläinen ihottuma, makulopapulaarinen ihottuma, näppyläinen ihottuma, kutiava ihottuma, rakkulainen ihottuma ja genitaalialueen ihottuma)
Rash (various types and presentations)
Ihottuma (erityyppisiä ja -laatuisia)
Rash / exanthema / eruption; Pruritus
Ihottuma / eksanteema / iho- oireiden puhkeaminen Kutina