natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Huntercombe Lane South Taplow, Maidenhead Berkshire, SL6 0PH-UK United Kingdom
Huntercombe Lane South Taplow, Maidenhead Berkshire, SL6 0PH-UK Iso-Britannia
Hvězdova 1716/2b, 140 78 Praha 4 Czech Republic
Hvězdova 1716/2b, 140 78 Praha 4 Tshekki
HYCAMTIN 0.25 mg hard capsules
HYCAMTIN 0,25 mg kapseli, kova
HYCAMTIN 0.25 mg hard capsules topotecan
HYCAMTIN 0,25 mg kapseli, kova topotekaani
HYCAMTIN 1 mg hard capsules
HYCAMTIN 1 mg kapseli, kova
HYCAMTIN 1 mg hard capsules topotecan
HYCAMTIN 1 mg kapseli, kova topotekaani
HYCAMTIN 1 mg is available in cartons containing 1 vial and 5 vials.
HYCAMTIN 1 mg on saatavana 1 injektiopullon ja 5 injektiopullon pakkauksissa.
HYCAMTIN 1 mg is supplied in 5 ml type I flint glass vials, together with 13 mm grey butyl rubber stoppers and 13 mm aluminium seals with plastic flip-off caps.
HYCAMTIN 1 mg on 5 ml:n injektiopullossa, (tyypin I piilasia), jossa on 13 mm:n harmaa butyylikumitulppa ja 13 mm:n alumiinisuojus ja muovinen repäisykorkki.
HYCAMTIN 1 mg vials must be reconstituted with 1.1 ml water for injections.
HYCAMTIN 1 mg -injektiopulloon lisätään 1,1 ml injektionesteisiin käytettävää vettä..
HYCAMTIN 4 mg is available in cartons containing 1 vial and 5 vials.
HYCAMTIN 4 mg on saatavana 1 injektiopullon ja 5 injektiopullon pakkauksissa.
HYCAMTIN 4 mg is supplied in 17 ml type I flint glass vials, together with 20 mm grey butyl rubber stoppers and 20 mm aluminium seals with plastic flip-off caps.
HYCAMTIN 4 mg on 17 ml:n injektiopullossa, (tyypin I piilasia), jossa on 20 mm:n harmaa butyylikumitulppa ja 20 mm:n alumiinisuojus ja muovinen repäisykorkki.
HYCAMTIN 4 mg vials must be reconstituted with 4 ml water for injections.
HYCAMTIN 4 mg -injektiopulloon lisätään 4 ml injektionesteisiin käytettävää vettä..
Hycamtin can make people feel tired.
Hycamtin voi aiheuttaa väsymystä.
HYCAMTIN capsules are indicated as monotherapy for the treatment of adult patients with relapsed small cell lung cancer (SCLC) for whom re-treatment with the first-line regimen is not considered appropriate (see section 5.1).
HYCAMTIN kapselit on tarkoitettu käytettäväksi monoterapiana aikuisilla potilailla, joilla on relapsivaiheessa oleva pienisoluinen keuhkosyöpä (SCLC) ja joilla ensivaiheen hoitovaihtoehto ei tule kysymykseen uusintahoitona (ks. kohta 5.1).
Hycamtin capsules may be taken with or without food.
Hycamtin kapseleita voi ottaa ruuan kanssa tai tyhjään vatsaan.
Hycamtin capsules must not be opened or crushed.
Hycamtin kapseleita ei saa avata eikä murskata.
HYCAMTIN capsules should not be broken or crushed.
HYCAMTIN kapseleita ei saa rikkoa eikä murskata.
HYCAMTIN capsules should not be opened or crushed.
HYCAMTIN kapseleita ei pidä avata eikä murskata.
Hycamtin comes as a powder for concentrate for solution for intravenous infusion.
Saatavuus: Hycamtinin lääkemuoto on kuiva-aine välikonsentraatiksi infuusionestettä varten, liuos.
HYCAMTIN is contraindicated in patients who
HYCAMTIN on kontraindisoitu potilailla,
HYCAMTIN is contraindicated in patients who
Topotekaani on kontraindisoitu potilailla,
Hycamtin may harm a baby conceived before, during or soon after treatment.
Hycamtin voi vahingoittaa lasta, jos hedelmöittyminen on tapahtunut ennen hoitoa, hoidon aikana tai nopeasti hoidon päätyttyä.
Hycamtin with food and drink
Hycamtinin käyttö ruuan ja juoman kanssa
Hydration
Nesteytys
hydrocele
Hydroseele
Hydrochloric acid (E507) (for pH adjustment) Water for injections
Kloorivetyhappo (E507) (pH:n säätämistä varten) Vesi injektioita varten
Hydrochloric acid (E507) (for pH-adjustment) Water for injections
Kloorivetyhappo (E507) (pH:n säätämiseksi) Injektionesteisiin käytettävä vesi
Hydrochloric acid (for pH adjustment) Sodium hydroxide (for pH adjustment)
Suolahappo (pH:n säätelyyn) Natriumhydroksidi (pH:n säätelyyn)
Hydrochloric acid (for pH adjustment) Sodium hydroxide (for pH adjustment) Water for injections
Natriumhydroksidi (pH:n säätöön) Injektionesteisiin käytettävä vesi
Hydrochloric acid (for pH adjustment) Sodium hydroxide (for pH adjustment) Water for injections
Vetykloridihappo (pH:n säätämiseen) Natriumhydroksidi (pH:n säätämiseen) Injektionesteisiin käytettävä vesi
Hydrochloric acid (for pH-adjustment) Sodium hydroxide (for pH-adjustment)
Natriumhydroksidi (pH:n säätämiseen)
Hydrochloric acid (for pH-adjustment) Sodium hydroxide (for pH-adjustment)
Suolahappo (pH:n säätämiseen) Natriumhydroksidi (pH:n säätämiseen)
Hydrochloric acid (for pH-adjustment) Sodium hydroxide (for pH-adjustment)
Suolahappo (pH:n säätämistä varten) Natriumhydroksidi (pH:n säätämistä varten)
Hydrochloric acid (to adjust the pH) Sodium hydroxide (to adjust the pH)
Kloorivetyhappo (pH:n sovittamista varten) Natriumhydroksidi (pH:n sovittamista varten)
Hydrochloric acid 0.1 N. Water for injections.
Kloorivetyhappo 0,1 N. Injektionesteisiin käytettävä vesi.
Hydrochloric acid 30 % Water for injections
30-prosenttinen kloorivetyhappo Injektionesteisiin käytettävä vesi
Hydrochloric acid and sodium hydroxide (for pH adjustment).
Kloorivetyhappo ja natriumhydroksidi (pH:n säätöön)
Hydrochloric acid and sodium hydroxide may be used to adjust pH to 7.0 – 7.8.
Kloorivetyhappoa ja natriumhydroksidia voidaan käyttää pH:n säätöön tasolle 7,0-7,8.
Hydrochloric acid and sodium hydroxide may be used to adjust pH to 7.0-7.8.
Kloorivetyhappoa ja natriumhydroksidia on voitu käyttää pH:n (7,0-7,8) säätöön.
Hydrochloric acid and sodium hydroxide may be used to adjust pH to 7.0-7.8.
Kloorivetyhappoa ja natriumhydroksidia voidaan käyttää pH:n säätöön tasolle 7,0-7,8.
Hydrochloric acid and sodium hydroxide maybe used to adjust pH to 7.0 – 7.8.
Kloorivetyhappoa ja natriumhydroksidia voidaan käyttää pH:n säätöön tasolle 7,0 – 7,8.
Hydrochloric acid and/or sodium hydroxide (pH adjustment)
Suolahappo ja/tai natriumhydroksidi (pH:n säätö).
Hydrochloric acid or sodium hydroxide (for pH adjustment) Water for injection.
Kloorivetyhappo tai natriumhydroksidi (happamuudensäätöön) Injektionesteisiin käytettävä vesi
Hydrochloric acid or sodium hydroxide (to adjust pH) Purified water
Kloorivetyhappo tai natriumhydroksidi (pH-säätelyyn) Puhdistettu vesi
Hydrochloric acid or sodium hydroxide (to adjust pH) Purified water
Suolahappo tai natriumhydroksidi (pH:n säätöön) Puhdistettu vesi
Hydrochloric acid solution
Kloorivetyhappoliuos
Hydrochloric acid Water for injections
Injektionesteisiin käytettävä vesi
Hydrochloric acid, concentrated
Kloorivetyhappo
Hydrochloric acid, concentrated
Kloorivetyhappo, väkevä
Hydrochloric acid, concentrated Artificial cherry flavour Peppermint oil
Suolahappo, väkevä Keinotekoinen kirsikkamakuaine Piparminttuöljy
Hydrochloric acid, dilute
Natriumkloridi Vetykloridihappo
Hydrochloric acid, diluted (for pH adjustment) Pentetic acid
Kloorivetyhappo, laimennettu (pH:n säätämiseen) Penteettihappo
hydrochloric acid, sodium hydroxide.
kloorivetyhappoa natriumhydroksidia.
Hydrochloric acid/sodium hydroxide (to adjust pH) Purified water.
Kloorivetyhappo/natriumhydroksidi (pH:n säätämiseen) Puhdistettu vesi
Hydrochloric acid/sodium hydroxide Macrogol 1500
Bentsyylialkoholi Kloorivetyhappo/natriumhydroksidi Makrogoli 1500
Hydrochloric acid7
Suolahappo 7
hydrochloride/Efavirenz
hydroksidi-simetikoniantasidi/
hydrochloride/Efavirenz
proguaniilihydrokloridi/efavirentsi
hydrochloride/Efavirenz
välityksellä metaboloituvan
hydrochlorothiazide (or any combination with hydrochlorothiazide)
hydroklooritiatsidi (tai hydroklooritiatsidia sisältävät yhdistelmävalmisteet)
Hydrochlorothiazide is 68 % protein bound in the plasma and its apparent volume of distribution is 0.83 – 1.14 1/kg.
Hydroklooritiatsidi sitoutuu 68 prosenttisesti plasman proteiineihin ja sen näennäinen jakautumistilavuus on 0,83 – 1,14 l/kg.
Hydrochlorothiazide is 68 % protein bound in the plasma and its apparent volume of distribution is 0.83 – 1.14 l/kg.
Hydroklooritiatsidi sitoutuu 68 prosenttisesti plasman proteiineihin ja sen näennäinen jakautumistilavuus on 0,83 – 1,14 l/kg.
Hydrochlorothiazide is 68 % protein bound in the plasma and its apparent volume of distribution is 0.83 – 1.14 l/kg.
Hydroklooritiatsidi sitoutuu 68-prosenttisesti plasman proteiineihin ja sen näennäinen jakautumistilavuus on 0,83–1,14 l/kg.
Hydrochlorothiazide is 68 % protein bound in the plasma and its apparent volume of distribution is 0.83-1.14 l/kg.
Hydroklooritiatsidi sitoutuu 68-prosenttisesti plasman proteiineihin ja sen näennäinen jakautumistilavuus on 0,83–1,14 l/kg.
Hydrochlorothiazide is 68 % protein- bound in the plasma, and its apparent volume of distribution is 0.83-1.14 l/kg.
Hydroklooritiatsidi sitoutuu plasman proteiineihin 68 %, ja sen jakautumistilavuus on 0,83–1,14 l/kg.
Hydrochlorothiazide is 68% protein- bound in the plasma, and its apparent volume of distribution is 0.83-1.14 l/kg.
Hydroklooritiatsidi sitoutuu plasman proteiineihin 68 %, ja sen jakautumistilavuus on 0,83–1,14 l/kg.
Hydrochlorothiazide is 68% protein-bound in the plasma, and its apparent volume of distribution is 0.83-1.14 l/kg.
Hydroklooritiatsidi sitoutuu plasman proteiineihin 68 %, ja sen jakautumistilavuus on 0,83–1,14 l/kg.
Hydrochlorothiazide is eliminated predominantly as unchanged compound.
Hydroklooritiatsidi eliminoituu lähinnä muuttumattomana yhdisteenä.
Hydrochlorothiazide is not metabolised in man.
Hydroklooritiatsidi ei metaboloidu ihmisessä
Hydrochlorothiazide should not be used for essential hypertension in pregnant women except in rare situations where no other treatment could be used.
Hydroklooritiatsidia ei pidä käyttää essentiaalisen verenpainetaudin hoitoon raskauden aikana paitsi niissä harvoissa tilanteissa, joissa muut hoidot eivät ole mahdollisia
Hydrochlorothiazide: although equivocal evidence for a genotoxic or carcinogenic effect was found in some experimental models, the extensive human experience with hydrochlorothiazide has failed to show an association between its use and an increase in neoplasms.
Hydroklooritiatsidi: vaikka yksiselitteistä näyttöä genotoksisista tai karsinogeenisistä vaikutuksista havaittiin eräissä kokeellisissa malleissa, laaja kokemus hydroklooritiatsidin käytöstä ihmisellä ei ole osoittanut yhteyttä sen käytön ja kasvainten lisääntymisen välillä.
Hydrochlorothirazide:
Hydroklooritiatsidi:
Hydrocodone
masta
Hydrocodone (as given in a fixed-dose hydrocodone/ paracetamol)
Lääke- valmiste/ Mah- dollinen vaikutus- mekanismi
hydrocodone dose by 50%
Parasetamolin annosta ei
Hydrocortisone aceponate 0.584 mg/ml.
Hydrokortisoniaseponaatti 0.584 mg/ml
Hydrocortisone aceponate 1.11 mg/ml, Miconazole as nitrate 15.1 mg/ml, Gentamicin as sulphate 1,505 IU/ml.
Hydrokortisoniaseponaatti 1,11 mg/ml Mikonatsoli nitraattina 15,1 mg/ml Gentamisiini sulfaattina 1,505 IU/ ml
Hydrocortisone aceponate 1.11 mg/ml, Miconazole as nitrate 15.1 mg/ml, Gentamicin as sulphate 1,505 IU/ml.
Hydrokortisoniaseponaatti 1,11 mg/ml Mikonatsoli nitraattina 15,1 mg/ml Gentamisiini sulfaattina 1505 IU/ ml
Hydrocortisone aceponate belongs to the diesters’ class of glucocorticosteroids.
Hydrokortisoniaseponaatti kuuluu glukokortikosteroidien diesteri-luokkaan.
Hydrocortisone aceponate thus accumulates in the dog’s skin allowing local efficacy at low dosage.
Täten hydrokortisoniaseponaatti kerääntyy koiran ihoon ja mahdollistaa paikallisen tehon matalalla annoksella.
Hydrocortisone acetate 1% (N=185)
Hydrokortisoniasetaatti 1% (N=185)
Hydrocortisone acetate 1% Twice daily (N=207)
Hydrokortisoniasetaatti 1% kaksi kertaa päivässä (N=207)
hydrocortisone and prednisolone (corticosteroids) used to treat diseases that involve inflammation like asthma and arthritis
hydrokortisoni ja prednisoloni (kortikosteroideja), joita käytetään tulehdussairauksien, kuten astman ja niveltulehduksen, hoitoon
Hydrocortisone replaces the natural cortisol that is missing in patients with adrenal insufficiency.
Hydrokortisoni korvaa luonnollisen kortisolin, jota lisämunuaisten vajaatoiminnasta kärsivillä ei erity tarpeeksi.
Hydrogenated castor oil Colloidal anhydrous silica Microcrystalline cellulose Magnesium stearate Hypromellose phthalate Talc
Vedetön kolloidinen piidioksidi Mikrokiteinen selluloosa Magnesiumstearaatti Hypromelloosiftalaatti
Hydrogenated castor oil Stearic acid
Hydrattu risiiniöljy Steariinihappo
Hydrogenated palm oil Lecithin
Hydrogenoitu palmuöljy Lesitiini
hydrolytic glass vials type I (EP) with butyl stopper (EP) and aluminium seal
Tyypin I hydrolyyttinenl asipullo (EP), jossa butyylitulppa (EP) ja alumiinisuljin
hydrolytic glass vials type II (EP) with butyl stopper (EP) and aluminium seal
Tyypin II hydrolyyttinen lasipullo (EP) , jossa butyylitulppa (EP) ja alumiinisuljin
hydrolytic glass vials type II (EP) with butyl stopper (EP) and aluminium seal
Tyypin II lasipullo (EP), jossa butyylitulppa (EP) ja alumiinisuljin
Hydromorphone hydrochloride
Hydromorfonihydrokloridi
Hydronephrosis
Hydronefroosi
Hydronephrosis Renal failure Urine abnormality
Elinjärjestelmäluokka (MedDRA:n terminologia†)
Hydronephrosis Renal failure Urine abnormality
Hydronefroosi Munuaisten vajaatoiminta Epänormaali virtsa
Hydronephrosis,
hydronefroosi,
Hydronephrosis, Urinary incontinence, Haematuria, Nocturia, Blood creatinine increased
Keuhkoembolia, ilmarinta, veriyskä, astma, rasitusdyspnea
Hydroquinidine
Sakinaviiripitoisuutta
hydroxide antacids nor famotidine
/magnesiumhydroksidi
hydroxide-simethicone
ANTIHISTAMIINIT
hydroxide-simethicone
hydroksidi-simetikoniantasidi /
hydroxide; calcium
kalsiumkarbonaatti
Hydroxy Methyl Glutaryl Coenzyme A (HMG CoA) reductase inhibitors
Hydroksimetyyliglutaryyli-koentsyymi-A (HMG-CoA) -reduktaasin estäjät
Hydroxy methyl glutaryl coenzyme A reductase inhibitors
HMG-CoA-reduktaasin estäjät
Hydroxy- dabrafenib terminal half-life parallels that of parent with a half-life of 10 hrs while the carboxy- and desmethyl-metabolites exhibited longer half-lives (21-22 hours).
Hydroksidabrafenibin terminaalinen puoliintumisaika vastaa lähtöaineen puoliintumisaikaa, joka on 10 tuntia, mutta karboksi- ja desmetyylimetaboliittien puoliintumisajat olivat pitempiä (21–22 tuntia).
Hydroxy- lenalidomide and N-acetyl-lenalidomide represent 4.59% and 1.83% of the excreted dose, respectively.
Hydroksilenalidomidi edustaa 4,59 % ja N-asetyylilenalidomidi 1,83 % erittyvästä annoksesta.
Hydroxybupropion: AUC: +--
Hydroksibupropioni: AUC: +
Hydroxycarbamide is excreted in human milk.
Hydroksikarbamidi erittyy rintamaitoon.
Hydroxyethyl cellulose
Hydroksietyyliselluloosa
Hydroxyethylcellulose
Hydroksietyyliselluloosa
Hydroxyethylcellulose Povidone (E1201) Polydextrose (E1200) Maltitol liquid Poloxamer 188
Hydroksietyyliselluloosa Povidoni (E1201) Polydekstroosi (E1200) Nestemäinen maltitoli Poloksameeri 188
Hydroxyethylcellulose Silica, colloidal anhydrous
Piidioksidi, kolloidinen, vedetön Dinatriumfosfaattidodekahydraatti Sitruunahappomonohydraatti Natirumsyklamaatti
Hydroxyitraconazole:
induktio)
Hydroxyitraconazole:
vuorokaudessa)
Hydroxyitraconazole: AUC: ↓ 37% (↓ 14 to ↓ 55)
AUC: ↓ 37 % (↓ 14 – ↓ 55)
hydroxypropyl methylcellulose aspartame (E951)
hydroksipropyylimetyyliselluloosaa aspartaamia (E951)
Hydroxypropylbetadex Caramel flavour Propylene glycol
Hydroksipropyylibetadeksi Karamelliaromi Propyleeniglykoli
Hydroxypropylcellulose (E 463) Croscarmellose sodium Microcrystalline cellulose (E 460) Magnesium stearate (E 572)
Fumaarihappo (E 297) Natriumhydroksidi Hydroksipropyyliselluloosa (E 463) Kroskarmelloosinatrium Mikrokiteinen selluloosa (E 460) Magnesiumstearaatti (E 572)
hydroxypropylcellulose (low substituted) silica, colloidal, anhydrous crospovidone (polyplasdone XL-10 Pharmaceutical Grade) magnesium stearate
elluloosa, mikrokiteinen hydroksipropyyliselluloosa hydroksipropyyliselluloosa (matalasubstituoitu) piidioksidi, kolloidinen, vedetön krospovidoni (polyplasdoni XL-10 farmaseuttinen laatu) magnesiumstearaatti
Hydroxypropylcellulose Butylhydroxytoluene Magnesium stearate
Hydroksipropyyliselluloosa Butyylihydroksitolueeni Magnesiumstearaatti
hydroxypropylcellulose hydroxypropylcellulose (low substituted) silica, colloidal, anhydrous crospovidone (polyplasdone XL-10 Pharmaceutical Grade) magnesium stearate
elluloosa, mikrokiteinen hydroksipropyyliselluloosa hydroksipropyyliselluloosa (matalasubstituoitu) piidioksidi, kolloidinen, vedetön krospovidoni (polyplasdoni XL-10 farmaseuttinen laatu) magnesiumstearaatti
hydroxypropylcellulose hypromellose propylene glycol titanium dioxide (E 171)
hydroksipropyyliselluloosa hypromelloosi propyleeniglykoli titaanidioksidi (E 171)
hydroxypropylcellulose hypromellose propylene glycol titanium dioxide (E 171) ferric oxide red (E 172) ferric oxide yellow (E 172)
hydroksipropyyliselluloosa hypromelloosi propyleeniglykoli titaanidioksidi (E 171) punainen rautaoksidi (E 172) keltainen rautaoksidi (E 172)
hydroxypropylcellulose hypromellose propylene glycol titanium dioxide (E 171) ferric oxide yellow (E 172)
hydroksipropyyliselluloosa hypromelloosi propyleeniglykoli titaanidioksidi (E 171) keltainen rautaoksidi (E 172)
Hydroxypropylcellulose Lactose monohydrate Magnesium stearate
Hydroksipropyyliselluloosa Laktoosimonohydraatti Magnesiumstearaatti Mannitoli
Hydroxypropylcellulose Microcrystalline cellulose Carmellose sodium
Hydroksipropyyliselluloosa Mikrokiteinen selluloosa Karmelloosinatrium Sitruunahappomonohydraatti Sukraloosi
Hydroxypropylcellulose Silica, colloidal anhydrous Castor oil, hydrogenated
Hydroksipropyyliselluloosa Kolloidinen, vedetön piidioksidi Hydrattu risiiniöljy
Hydroxypropylcellulose Silica, colloidal anhydrous Castor oil, hydrogenated
Hydroksipropyyliselluloosa Kolloidinen, vedetön, piidioksidi Hydrattu risiiniöljy
Hydroxypropylcellulose, low-substituted Sodium starch glycolate
Hydroksipropyyliselluloosa, matalasubstituutioasteinen Natriumtärkkelysglykolaatti
Hypaesthesia (decrease of your sense of touch), and diarrhoea (loose or watery stools).
Hypestesia (eli kosketusaistin väheneminen) ja ripuli (löysät tai vetiset ulosteet).
Hyper- pigmentation
Hyper- pigmentaatio
Hyper- sensitivity (including angioedema, anaphylactic reaction, and anaphylactoid reaction)
yliherkkyys (mukaan lukien angioedeema, anafylaktinen reaktio ja anafylaktoidinen reaktio)
Hyper- sensitivity disorder Anaphylactic reaction
yliherkkyys, anafylaksia
Hyper- sensitivity reaction
Yliherkkyys- reaktio
Hyper- sensitivity reactions
Yliherk- kyysreaktiot
Hyper- sensitivity reactions†‡
Yliherkkyysreaktiot
Hyper-active thyroid gland (may show in your blood tests)
kilpirauhasen liikatoiminta (voidaan todeta verikokeen avulla)
Hyper-CVAD regimen: CP 300 mg/ m2 i.v. (3 h, q 12 h), days 1-3;
Hyper-CVAD-lääkitys: CP 300 mg/m2 laskimoon (3 h, 12 h välein), päivät 1-3;
Hyper-CVAD regimen: CP 300 mg/m2 i.v. (3 h, q 12 h), days 1-3;
Hyper-CVAD-lääkitys: CP 300 mg/m2 laskimoon (3 h, 12 h välein), päivät 1-3;
Hyper-CVAD regimen: CP 300 mg/m2 i.v. (3 h, q 12 h), days 1-3;
Hyper-CVAD-lääkitys: CP 300 mg/m2 laskimoon (3 h, 12 h välein), päivät 1–3;
Hyper-CVAD regimen: CP 300 mg/m2 i.v. (3 h, q 12 h), days 1-3;
Hyper-CVAD-lääkitys: CP 300 mg/m² laskimoon (3 h, 12 h välein), päivät 1-3;
Hyper-sensitivity
perikardiaalinen effuusio
Hyper-sensitivity disorder
yliherkkyys
Hyper-tension
Hypertensio
hyperactivity (excessive restlessness and movement) weakness beginning in the hands and feet and moving up towards the trunk of the body
yliaktiivisuus (liiallinen levottomuus tai liikehdintä) käsistä tai jaloista alkavaa heikkoutta, joka etenee kohti vartaloa.
hyperactivity (excessive restlessness and movement) weakness beginning in the hands and feet and moving up towards the trunk of the body.
hyperaktiivisuus (voimakas levottomuus ja ylivilkkaus) heikkouden tunne, joka alkaa käsistä ja jalkateristä ja etenee ylöspäin kohti vartaloa.
hyperactivity (excessive restlessness and movement) weakness beginning in the hands and feet and moving up towards the trunk of the body.
yliaktiivisuus (liiallinen levottomuus tai liikehdintä) käsistä tai jaloista alkavaa heikkoutta, joka etenee kohti vartaloa.
Hyperactivity (high level of activity, restlessness)
Yliaktiivisuus (levottomuus)
Hyperactivity (high level of activity, restlessness)
Yliaktiivisuus (suuri aktiivisuustaso, levottomuus)
hyperaemia
verekkyys
Hyperaemia (ocular or conjunctival) was observed in 11.8% of patients (N =
Hyperemiaa (okulaarista tai sidekalvon) havaittiin 11,8 prosentilla potilaista (N = 442), jotka saivat IZBA-silmätippoja, ja vastaavasti
hyperaemia,
näkö
Hyperaemiae, hypotension
Hyperemiae, hypotensio
hyperaesthesia (abnormal increase in sensitivity to stimuli of the senses)
herkkätuntoisuus (hyperestesia)
hyperaesthesia, burning sensation, ageusia,
Elinjärjestelmä
hyperaesthesia, burning sensation, ageusia,
Elinjärjestelmä Haittavaikutus
hyperaesthesia, tremor
hyperestesia, vapina
Hyperammonaemia and sinus vein thrombosis may need to be excluded.
Hyperammonemia ja sinustromboosi on ehkä suljettava pois.
hyperammonaemia due to isovaleric acidaemia.
Isovaleriaanahappoverisyydestä johtuvan hyperammonemian hoitoon.
Hyperammonaemia has been reported uncommonly in patients treated with asparaginase-containing therapy protocols, especially if patients suffer additionally from hepatic impairment.
Hyperammonemiaa on raportoitu melko harvoin potilailla, joiden hoito-ohjelmaan asparaginaasi kuuluu, erityisesti, jos potilaalla on myös maksan vajaatoiminta.
hyperargininaemia; ornithine translocase deficiency (hyperornithinaemia-hyperammonaemia homocitrullinuria (HHH) syndrome).
hyperargininemia ornitiinitranslokaasin puutos (hyperornitinemia-hyperammonemia-homositrullinuria (HHH) - oireyhtymä).
Hyperbilirubin- aemia, alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased
Hyperbilirubinemia, kohonnut alaniiniamino-transf eraasiarvo, kohonnut aspartaattiamino-tra nsferaasiarvo
Hyperbilirubin-aemi a, alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased
Hyperbilirubinemia, kohonnut alaniiniamino-transf eraasiarvo, kohonnut aspartaattiamino-tra nsferaasiarvo
Hyperbilirubin-aemia
Hyperbilirubi- nemia
Hyperbilirubinaemia (including increased conjugated bilirubin, increased unconjugated blood bilirubin, increased blood bilirubin)
Hyperbilirubinemia (myös konjugoituneen bilirubiiniarvon suureneminen, veren konjugoitumattoman bilirubiiniarvon suureneminen, veren bilirubiiniarvon suureneminen)
hyperbilirubinaemia (increased levels of bilirubin in the blood)
kohonneet veren bilirubiiniarvot (hyperbilirubinemia)
Hyperbilirubinaemia is frequent with this
Hyperbilirubinemia on tämän yhdistelmän
Hyperbilirubinaemia*, Protein analyses abnormal*, Weight increased, Blood test abnormal*, C-reactive protein increased
Hyperbilirubinemia*, poikkeavuudet proteiinianalyysissa*, painon nousu, poikkeavuudet verikokeissa*, suurentunut CRP-arvo
Hyperbilirubinaemia*, Protein analyses abnormal*, Weight increased, Blood test abnormal*,C-reactive protein increased
Hyperbilirubinemia*, poikkeavuudet proteiinianalyysissa*, painon nousu, poikkeavuudet verikokeissa*, suurentunut CRP- arvo
Hyperbilirubinaemia, gamma- glutamyltransferase increased
Hyperbilirubinemia, suurentunut gammaglutamyylitransferaasipitoisuus
hyperbilirubinaemia, hepatomegaly
hyperbilirubinemia, hepatomegalia
Hyperbilirubinaemia, hepatotoxicity (see section 4.4).
Hyperbilirubinemia, maksatoksisuus (ks. kohta 4.4)
Hyperbilirubinaemia1
Hyperbilirubinemia1
hyperbilirubinaemiab
hyperbilirubinemiab
hyperbilirubinemia, cholestasis, hepatitis hepatic injury, hepatic failure
hyperbilirubinemia, kolestaasi, maksatulehdus, maksavaurio, maksan vajaatoiminta
hyperbilirubinemia, cholestasis, hepatitis hepatic injury, hepatic failure†
, hyperbilirubinemia, kolestaasi, maksatulehdus, maksavaurio, maksan vajaatoiminta
hyperbilirubinemia, cholestasis, hepatitis hepatic injury, hepatic failure†
hyperbilirubinemia, kolestaasi, maksatulehdus maksavaurio, maksan vajaatoiminta
hyperbilirubinemia, cholestasis, hepatitis hepatic injury, hepatic failure†
hyperbilirubinemia, kolestaasi, maksatulehdus, maksavaurio, maksan vajaatoiminta
hyperbilirubinemia, cholestasis, hepatitis, hepatic injury, hepatic failure†
hyperbilirubinemia, kolestaasi, maksatulehdus maksavaurio, maksan vajaatoiminta
hyperbilirubinemia, cholestasis, hepatitis, hepatic injury, hepatic failure†
Hyperbilirubinemia, kolestaasi, maksatulehdus, maksavaurio, maksan vajaatoiminta
Hyperbilirubinemia, hepatomegaly
Hyperbilirubinemia, hepatomegalia