natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lacrimation increased; Conjunctivitis
Lisääntynyt kyynelvuoto Konjunktiviitti
Lacrimation, blurred vision
Lakrimaatio, näön sumentuminen
Lactated Ringers, 5% glucose solution, sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection, mannitol 200 mg/ml (20%), thiopental sodium, etomidate, vecuronium bromide, pancuronium bromide, succinylcholine, atracurium besylate, mivacurium chloride, rocuronium bromide, glycopyrrolate bromide, phenylephrine HCl, atropine sulfate, dopamine, noradrenaline, dobutamine, midazolam, morphine sulfate, fentanyl citrate, and a plasma-substitute.
Ringerin laktaattiliuos, 5 % glukoosiliuos, 9 mg/ml (0,9 %) NaCl-injektioneste, 200 mg/ml (20 %) mannitoli, tiopentaalinatrium, etomidaatti, vekuronibromidi, pankuronibromidi, suksinyylikoliini, atrakuuribesylaatti, mivakuurikloridi, rokuronibromidi, glykopyrrolaattibromidi, fenyyliefriinihydrokloridi, atropiinisulfaatti, dopamiini, noradrenaliini, dobutamiini, midatsolaami, morfiinisulfaatti, fentanyylisitraatti ja plasmankorvike.
Lactated Ringer’s solution
Ringerin laktaatti -infuusionestettä
Lactated Ringer’s solution for injection.
Ringerin laktaatti -injektioliuos.
Lactating rats exposed to Qutenza daily for 3 hours showed measurable levels of capsaicin in the mothers’ milk.
Qutenzalle kolmen tunnin ajan joka päivä altistetuissa imettävissä rotissa havaittiin mitattavissa olevia kapsaisiinin määriä emon maidossa.
Lactation
Imetys
Lactation did not influence duloxetine pharmacokinetics
Imetys ei vaikuttanut duloksetiinin farmakokinetiikkaan.
Lactation did not influence duloxetine pharmacokinetics.
Imetys ei vaikuttanut duloksetiinin farmakokinetiikkaan
Lactation had little to no influence on pregabalin pharmacokinetics.
Imetyksellä oli vähän tai ei lainkaan vaikutusta pregabaliinin farmakokinetiikkaan.
Lactation.
Imetys
Lactation:
Imetys:
Lactation:
Maidon erittyminen / imetys:
Lactation:
Maidon erittyminen/ imetys:
Lactation:
Maidon erittyminen/imetys:
Lactation:
Maidon erittyminen:
Lactic acid Glyceryl triacetate
maitohappo glyserolitriasetaatti
Lactic acidosis
Maitohappo- asidoosi
lactic acidosis
maitohappo-asidoosi
Lactic acidosis
Maitohappoasidoosi
Lactic acidosis (a build-up of lactic acid in the blood).
Maitohappoasidoosi (maitohapon kertyminen vereen).
lactic acidosis (build up of acid in your blood) in some cases involving motor weakness (weakness in your arms, legs or hands)
maitohappoasidoosi (hapon muodostuminen veressäsi), johon liittyy joissakin tapauksissa motorista heikkoutta (ylä- tai alaraajoissasi tai käsissäsi).
Lactic acidosis (excess lactic acid in the blood) is a rare but potentially life-threatening side effect of some HIV medicines.
Maitohappoasidoosi (liikaa maitohappoa veressä) on joidenkin HIV-lääkkeiden harvinainen mutta mahdollisesti henkeä uhkaava haittavaikutus.
Lactic acidosis (excess lactic acid in the blood) is a rare but potentially life-threatening side effect.
Maitohappoasidoosi (maitohappopitoisuuden liiallinen nousu veressä) on harvinainen mutta mahdollisesti hengenvaarallinen haittavaikutus.
Lactic acidosis (excess lactic acid in the blood) is a rare but potentially life-threatening side effect.
Maitohappoasidoosi (maitohappopitoisuuden liiallinen nousu veressä) on harvinainen, mutta mahdollisesti hengenvaarallinen haittavaikutus.
Lactic acidosis (excess lactic acid in the blood) tingling or numbness of the arms, legs, hands or feet.
maitohappoasidoosi (liikaa maitohappoa veressä) käsivarsien, jalkojen, käsien tai jalkaterien pistely tai puutuminen.
Lactic acidosis (see Possible serious side effects)
Mahdolliset vakavat haittavaikutukset)
Lactic acidosis (sometimes fatal) has been reported in pregnant women who received Zerit in combination with other antiretroviral treatment.
Raskaana olevilla naisilla, jotka ovat saaneet Zerit-valmistetta yhdessä muiden retroviruslääkkeiden kanssa, on todettu maitohappoasidoosia (joka on joskus aiheuttanut kuolemantapauksia).
Lactic acidosis (very rare, may affect up to 1 in 10,000 people) too much lactic acid in your blood (lactic acidosis).
Maitohappoasidoosi (hyvin harvinainen, saattaa esiintyä enintään yhdellä potilaalla 10 000:stä) liian paljon maitohappoa veressä (maitohappoasidoosi).
Lactic acidosis and severe hepatomegaly with steatosis
Maitohappoasidoosi ja vaikea hepatomegalia, joihin liittyy rasvamaksa
Lactic acidosis and severe hepatomegaly with steatosis: Occurrences of lactic acidosis (in the absence of hypoxaemia), sometimes fatal, usually associated with severe hepatomegaly and hepatic steatosis, have been reported with the use of nucleoside analogues.
Laktaattiasidoosi ja vakava hepatomegalia, joihin liittyy maksan rasvoittuminen: Laktaattiasidoositapauksia (ilman hypoksemiaa), joskus kuolemaan johtavia, joihin yleensä liittyy vakava hepatomegalia ja maksan rasvoittuminen, on raportoitu nukleosidianalogien käytön yhteydessä.
Lactic acidosis and worsening liver function are side effects associated with Highly Active Anti-Retroviral Therapy (HAART), an HIV treatment.
Maitohappoasidoosi ja maksan toiminnan heikkeneminen ovat haittavaikutuksia, jotka liittyvät HIV- infektion hoitoon käytettyyn HAART-terapiaan (Highly Active Anti-Retroviral Therapy).
Lactic acidosis as a secondary event often associated with serious conditions (e.g. multi- organ failure or sepsis)
Maitohappoasidoosi sekundaarisena tapahtumana usein johonkin vakavaan tilaan liittyvänä (esim. monielinhäiriö tai sepsis)
Lactic acidosis generally occurred after a few or several months of treatment.
Maitohappoasidoosi ilmaantui yleensä muutaman kuukauden tai useita kuukausia kestäneen hoidon jälkeen.
Lactic acidosis has a high mortality and may be associated with pancreatitis, liver failure, or renal failure.
Maitohappoasidoosiin liittyy suuri kuolleisuus, ja se voi olla yhteydessä haimatulehdukseen, maksan vajaatoimintaan tai munuaisten vajaatoimintaan.
Lactic acidosis is a medical emergency and must be treated in a hospital.
Maitohappoasidoosi on lääketieteellinen hätätapaus, joka on hoidettava sairaalassa.
Lactic acidosis is a medical emergency and must be treated in a hospital.
Maitohappoasidoosi on lääketieteellinen hätätilanne ja sitä on hoidettava sairaalassa.
Lactic acidosis is a medical emergency and must be treated in hospital.
Maitohappoasidoosi on kiireellistä lääkärinhoitoa vaativa tila, joka on hoidettava sairaalassa.
Lactic acidosis is a medical emergency and must be treated in hospital.
Maitohappoasidoosi on lääketieteellinen hätätila ja vaatii sairaalahoitoa.
Lactic acidosis is a rare but serious side effect
Maitohappoasidoosi on harvinainen, mutta vakava haittavaikutus
Lactic acidosis is a serious but very rare side effect of taking Hepsera.
Laktaattiasidoosi on vakava, mutta hyvin harvinainen Hepsera-hoidon haittavaikutus.
Lactic acidosis is a very rare but serious metabolic complication that can occur due to metformin accumulation.
Maitohappoasidoosi on harvinainen mutta vakava aineenvaihdunnallinen häiriö, joka voi aiheutua metformiinin kertymisestä elimistöön.
Lactic acidosis is a very rare, but serious (high mortality in the absence of prompt treatment), metabolic complication that can occur due to metformin accumulation.
Maitohappoasidoosi on hyvin harvinainen mutta vakava (korkea kuolleisuus mikäli potilas ei saa hoitoa viipymättä) aineenvaihduntahäiriö, joka voi johtua metformiinin kertymisestä elimistöön.
Lactic acidosis is a very rare, but serious (high mortality in the absence of prompt treatment), metabolic complication that can occur due to metformin accumulation.
Maitohappoasidoosi on hyvin harvinainen, mutta vakava (suuri kuolleisuus, jos tilaa ei hoideta välittömästi), metabolinen komplikaatio, jota voi esiintyä metformiinin kertymisen vuoksi.
Lactic acidosis is a very rare, but serious (high mortality in the absence of prompt treatment), metabolic complication that can occur due to metformin, a component of this medicinal product, accumulation.
Maitohappoasidoosi on hyvin harvinainen, mutta vakava (ilman pikaista hoitoa suurta kuolleisuutta aiheuttava) aineenvaihduntahäiriö, joka voi johtua metformiinin (tämän lääkevalmisteen toisen vaikuttavan aineen) kertymisestä elimistöön.
Lactic acidosis is a very rare, but serious (high mortality rate in the absence of prompt treatment), metabolic complication that can occur due to metformin accumulation.
Maitohappoasidoosi on hyvin harvinainen, mutta vakava (kuolleisuus on korkea, jos potilas ei saa nopeasti hoitoa) aineenvaihduntahäiriö, joka voi johtua metformiinin kertymisestä elimistöön.
Lactic acidosis is a very rare, but serious, metabolic complication that can occur due to metformin accumulation.
Maitohappoasidoosi on harvinainen mutta vakava, aineenvaihdunnallinen häiriö, joka voi aiheutua metformiinin kertymisestä elimistöön.
Lactic acidosis is caused by a build-up of lactic acid in the body.
Maitohappoasidoosissa kehoon kertyy maitohappoa.
Lactic acidosis is characterised by acidotic dyspnoea, abdominal pain and hypothermia followed by coma.
Maitohappoasidoosille on ominaista asidoottinen hengenahdistus, vatsakipu ja alilämpöisyys (hypotermia) sekä näitä seuraava kooma.
Lactic acidosis is characterised by acidotic dyspnoea, abdominal pain and hypothermia followed by coma.
Maitohappoasidoosin tyypillisiä piirteitä ovat asidoottinen hengenahdistus, vatsakipu, hypotermia ja lopulta kooma.
Lactic acidosis is further characterised by acidotic dyspnoea and hypothermia followed by coma.
Maitohappoasidoosille on lisäksi tyypillistä asidoottinen dyspnea ja hypotermia, joita seuraa kooma.
Lactic acidosis is more likely to develop in people who have liver disease, or in obese (very overweight) people, especially women.
Maitohappoasidoosi kehittyy todennäköisemmin henkilöille, joilla on maksasairaus tai jotka ovat hyvin ylipainoisia, erityisesti naisille.
Lactic acidosis is more likely to happen in people who have liver problems, or in people who are very overweight, especially women.
Maitohappoasidoosi kehittyy todennäköisemmin potilaille, joilla on maksasairaus tai jotka ovat hyvin ylipainoisia, erityisesti naisille.
Lactic acidosis occurs more often in women – particularly if they are overweight and in people with liver disease.
Maitohappoasidoosia esiintyy useammin naisilla, erityisesti ylipainoisilla, sekä maksasairautta sairastavilla henkilöillä.
Lactic acidosis occurs more often in women – particularly if they are overweight, and in people with liver disease.
Maitohappoasidoosia esiintyy useammin naisilla, erityisesti ylipainoisilla, sekä maksasairautta sairastavilla henkilöillä.
Lactic acidosis occurs more often in women, particularly if they are very overweight.
Maitohappoasidoosia esiintyy useammin naisilla, erityisesti hyvin ylipainoisilla.
Lactic acidosis Very rare
Maitohappoasidoosi Hyvin harvinainen
Lactic acidosis.
Maitohappoasidoosi.
lactic acidosis1
maitohappoasidoosi1
lactic acidosis3
maitohappoasidoosi3
Lactic acidosis: 0.03 cases/1000 patient-years (see section 4.4).
Maitohappoasidoosi: 0,03 tapausta / 1000 potilasvuotta (ks. kohta 4.4)
Lactobacillus species
Anaerobit:
Lactose (anhydrous) Red iron oxide (E 172)
Laktoosi (vedetön)
Lactose (as monohydrate) Hypromellose
Laktoosi (monohydraattina) Hypromelloosi
Lactose (as monohydrate) Microcrystalline cellulose Croscarmellose sodium Hydroxypropyl cellulose Silicon dioxide
Laktoosi (monohydraattina) Mikrokiteinen selluloosa Kroskarmelloosinatrium Hydroksipropyyliselluloosa Piidioksidi Natriumlauryylisulfaatti Magnesiumstearaatti
Lactose (one type of sugar).
laktoosia, joka on eräänlainen sokeri.
Lactose anhydrous Sodium chloride
Vedetön laktoosi Natriumkloridi
Lactose content
Laktoosi
Lactose intolerance: Invirase 200 mg capsules contain lactose.
Laktoosi-intoleranssi: Invirase 200 mg:n kapselit sisältävät laktoosia.
Lactose monohydrate
Hydroksipropyyliselluloosa Laktoosimonohydraatti
Lactose monohydrate
Ydin Laktoosimonohydraatti
Lactose monohydrate (see section 2)
Laktoosimonohydraatti (ks. kohta 2)
Lactose monohydrate Anise aroma powder Silica colloidal hydrated.
Laktoosimonohydraatti Anisaromijauhe Piidioksidi, kolloidinen, Vedetön
Lactose monohydrate Cellulose, microcrystalline Crospovidone
Laktoosimonohydraatti Mikrokiteinen selluloosa Krospovidoni
Lactose monohydrate Cellulose, microcrystalline Maize starch Croscarmellose sodium Hypromellose
Laktoosimonohydraatti Selluloosa, mikrokiteinen Maissitärkkelys Kroskarmelloosinatrium Hypromelloosi
Lactose monohydrate Cellulose, microcrystalline Maize starch Hydroxypropylcellulose Magnesium stearate
Laktoosimonohydraatti Mikrokiteinen selluloosa Maissitärkkelys Hydroksipropyyliselluloosa Magnesiumstearaatti
Lactose monohydrate Cellulose, microcrystalline Maize starch Hydroxypropylcellulose Magnesium stearate
Laktoosimonohydraatti Mikrokiteinen selluloosa Maissitärkkelys Hydroksipropyyliselluloosa Magnesiumstearaatti Punainen rautaoksidi (E 172)
Lactose monohydrate Croscarmellose sodium Sodium chloride Colloidal anhydrous silica Magnesium stearate
Vedetön kolloidinen piidioksidi Magnesiumstearaatti
Lactose monohydrate Hypromellose (E464) Croscarmellose sodium (E468)
Laktoosimonohydraatti Hypromelloosi (E464) Kroskarmelloosinatrium (E468)
Lactose monohydrate Hypromellose (E464) Titanium dioxide (E171) Iron oxide yellow (E172) Triacetin
Kalvopäällyste: Laktoosimonohydraatti Hypromelloosi (E464) Titaanidioksidi (E171) Keltainen rautaoksidi (E172) Glyserolitriasetaatti
Lactose monohydrate Hypromellose (E464) Titanium dioxide (E171) Triacetin (E1518) Yellow iron oxide (E172)
Päällyste Laktoosimonohydraatti Hypromelloosi (E464) Titaanidioksidi (E171) Triasetiini (E1518) Keltainen rautaoksidi (E172)
Lactose monohydrate Hypromellose Crospovidone type A Lactose anhydrous
Krospovidoni (tyyppi A) Vedetön laktoosi
Lactose monohydrate Hypromellose Titanium dioxide Triacetin
Kalvopäällyste Laktoosimonohydraatti Hypromelloosi Titaanidioksidi Triasetiini
lactose monohydrate hypromellose triacetin titanium dioxide (E171) iron oxide yellow (E172) iron oxide red (E172) talc
Kalvopäällyste laktoosimonohydraatti hypromelloosi glyserolitriasetaatti titaanidioksidi (E 171) keltainen rautaoksidi (E 172) punainen rautaoksidi (E172) talkki
Lactose monohydrate Macrogol Magnesium stearate Talc
Laktoosimonohydraatti Makrogoli Magnesiumstearaatti Talkki
Lactose monohydrate Macrogol/PEG 4000 Titanium dioxide (E171).
Makrogoli /PEG 4000 Titaanidioksidi (E171).
Lactose monohydrate Magnesium stearate (E 470 B) Maize starch
Laktoosimonohydraatti Magnesiumstearaatti (E 470 B) Maissitärkkelys Maltodekstriini
Lactose monohydrate Maize starch Hypromellose Polysorbate 20 Microcrystalline cellulose Croscarmellose sodium
Laktoosimonohydraatti Maissitärkkelys Hypromelloosi Polysorbaatti 20 Mikrokiteinen selluloosa Kroskarmelloosinatrium
Lactose monohydrate Maize starch Microcrystalline cellulose Hydroxypropyl cellulose Magnesium stearate
Laktoosimonohydraatti Maissitärkkelys Mikrokiteinen selluloosa Hydroksipropyyliselluloosa Magnesiumstearaatti
Lactose monohydrate Maize starch Microcrystalline cellulose Hydroxypropyl cellulose Magnesium stearate
Mikrokiteinen selluloosa Hydroksipropyyliselluloosa Magnesiumstearaatti
Lactose monohydrate Maize starch Microcrystalline cellulose Hydroxypropyl cellulose Magnesium stearate Yellow iron oxide (E172)
Mikrokiteinen selluloosa Hydroksipropyyliselluloosa Magnesiumstearaatti Keltainen rautaoksidi (E172)
Lactose monohydrate Microcristalline cellulose Artificial meat flavour Crospovidone
Laktoosimonohydraatti Mikrokiteinen selluloosa Synteettinen lihamauste Krospovidoni
Lactose Monohydrate Microcrystalline Cellulose Chartor Hickory Smoke Flavour Hydroxypropyl Cellulose Croscarmellose Sodium Magnesium Stearate
Laktoosimonohydraatti Selluloosa, mikrokiteinen Hikkoripuun savuaromi Hydroksipropyyliselluloosa Kroskarmelloosinatrium Magnesiumstearaatti
Lactose monohydrate Microcrystalline cellulose Colloidal silicon dioxide Magnesium stearate
Kolloidinen piidioksidi Magnesiumstearaatti
Lactose monohydrate Microcrystalline cellulose Hydroxypropylcellulose Croscarmellose sodium Colloidal anhydrous silica Magnesium stearate
Tablettiydin Laktoosimonohydraatti Mikrokiteinen selluloosa Hydroksipropyyliselluloosa Kroskarmelloosinatrium Kolloidinen vedetön piidioksidi Magnesiumstearaatti
Lactose monohydrate Microcrystalline cellulose Powdered cellulose
Laktoosimonohydraatti Mikrokiteinen selluloosa Jauhemainen selluloosa
Lactose monohydrate Povidone Crospovidone type A
Tablettiydin Laktoosimonohydraatti Povidoni Krospovidoni, tyyppi A
Lactose monohydrate Povidone Crospovidone type A
Tablettiydin: Laktoosimonohydraatti Povidoni Krospovidoni, tyyppi A
Lactose monohydrate Povidone K30 Croscarmellose sodium Magnesium stearate
Laktoosimonohydraatti Povidoni K30 Kroskarmelloosinatrium Magnesiumstearaatti
Lactose monohydrate Povidone Microcrystalline cellulose Silica colloidal Magnesium stearate
Mikrokiteinen selluloosa Kolloidinen piidioksidi Magnesiumstearaatti
Lactose monohydrate Powdered cellulose Pregelatinised maize starch Maize starch
Laktoosimonohydraatti Selluloosajauhe Esigelatinisoitu maissitärkkelys Maissitärkkelys
Lactose monohydrate Pregelatinised starch Carmellose calcium Maize starch
Laktoosimonohydraatti Tärkkelys, esigelatinoitu Karmelloosikalsium Maissitärkkelys
Lactose monohydrate Talc (E553b)
Talkki (E553b)
Lactose monohydrate, dimyristoyl phosphatidylcholine, egg phosphatidylglycerol, ascorbyl palmitate, butylated hydroxytoluene (E321).
Laktoosimonohydraatti, dimyristyylifosfatidyylikoliini, kananmunan fosfatidyyliglyseroli, askorbyylipalmitaatti, butyylihydroksitolueeni (E 321).
lactose monohydrate, hypromellose, triacetin, titanium dioxide (E171), iron oxide yellow (E172), iron oxide red (E172), talc.
Kalvopäällyste: laktoosimonohydraatti, hypromelloosi, glyserolitriasetaatti, titaanidioksidi (E 171), keltainen rautaoksidi (E 172), punainen rautaoksidi (E 172), talkki
lactose monohydrate, hypromellose, triacetin, titanium dioxide (E171), iron oxide yellow (E172), talc.
Kalvopäällyste: laktoosimonohydraatti, hypromelloosi, glyserolitriasetaatti, titaanidioksidi (E 171), keltainen rautaoksidi (E 172), talkki
Lactose monohydrate, low-substituted hydroxypropyl cellulose, povidone, microcrystalline cellulose, magnesium stearate (E470b)
Laktoosimonohydraatti, niukasti substituoitu hydroksipropyyliselluloosa, povidoni, mikrokiteinen selluloosa, magnesiumstearaatti (E470b)
Lactose monohydrate, Magnesium stearate.
Laktoosimonohydraatti Magnesiumstearaatti
Lactose monohydrate, Magnesium stearate.
Laktoosimonohydraatti Magnesiumstearaatti.
Lactose monohydrate, Maize starch Hydroxypropyl cellulose Magnesium stearate
maissitärkkelys hydroksipropyyliselluloosa magnesiumstearaatti
lactose monohydrate, microcrystalline cellulose, croscarmellose sodium, and magnesium stearate in the tablet core; and polyvinyl alcohol, titanium dioxide, macrogol and talc in the film-coating.
tabletin ytimessä laktoosimonohydraatti, mikrokiteinen selluloosa, kroskarmelloosinatrium ja magnesiumstearaatti kalvopäällysteessä polyvinyylialkoholi, titaanidioksidi, makrogoli ja talkki.
Lactose monohydrate, tartaric acid, hydrochloric acid, sodium hydroxide
Laktoosimonohydraatti, viinihappo, kloorivetyhappo, natriumhydroksidi
Lactose monohydrate: 214 mg per tablet.
Laktoosimonohydraatti: 214 mg per tabletti.
Lactose monohydrate: 283 mg per tablet.
Laktoosimonohydraatti: 283 mg per tabletti.
Lactose Thiomersal Sodium chloride
Laktoosi Tiomersaali Natriumkloridi
Lactose, anhydrous Cellulose, microcrystalline
Laktoosi, vedetön Selluloosa, mikrokiteinen
LAL deficiency registry
Lysosomaalisen happamen lipaasin puutoksen tautirekisteri
Lambert-Eaton myasthenic syndrome is a very rare disorder.
Lambert-Eatonin myasteeninen oireyhtymä on hyvin harvinainen häiriö.
Lameness
ontuminen.
Lamivudine
+ plasebo
lamivudine
lamivudiinia
Lamivudine 100 mg (n = 207)1
Lamivudiini 100 mg (n = 207)1
Lamivudine 100 mg (n = 386)1
Lamivudiini 100 mg (n = 386)1
Lamivudine 150 mg BID (maraviroc 300 mg BID)
Lamivudiini 150 mg x 2/vrk (maraviroki 300 mg x 2/vrk)
lamivudine adefovir dipivoxil
lamivudiini adefoviiridipivoksiili.
lamivudine and cladribine
lamivudiinin ja
Lamivudine and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments.
Lamivudiinia ja Nevirapine Tevaa voidaan käyttää ilman annosten muuttamista.
Lamivudine and Truvada should not be administered concomitantly (see section 4.4).
Lamivudiinia ja Truvada- valmistetta ei pidä antaa samanaikaisesti (ks. kohta 4.4).
Lamivudine and Viramune can be co- administered without dose adjustments.
Lamivudiinia ja Viramune- valmistetta voidaan käyttää ilman annosten muuttamista.
Lamivudine and zidovudine are not significantly metabolised by cytochrome P450 enzymes (such as CYP 3A4, CYP 2C9 or CYP 2D6) nor do they inhibit or induce this enzyme system.
Lamivudiini ja tsidovudiini eivät metaboloidu merkittävästi sytokromi P450-entsyymien välityksellä (esim.
Lamivudine and zidovudine have been widely used as components of antiretroviral combination therapy with other antiretroviral agents of the same class (NRTIs) or different classes (PIs, non- nucleoside reverse transcriptase inhibitors).
Lamivudiinia ja tsidovudiinia on käytetty paljon osana antiretroviraalista yhdistelmähoitoa yhdessä muiden samaan antiretroviraaliryhmään kuuluvien lääkkeiden kanssa (nukleosidiset käänteiskopioijaentsyyminestäjät) tai toisten ryhmien lääkkeiden kanssa (proteaasi-inhibiittorit, ei- nukleosidiset käänteiskopioijaentsyyminestäjät).
Lamivudine and/or Raltegravir (alone or in combination with other ART)*
Lamivudiini ja/tai raltegraviiri (yksinään tai yhdessä muiden retroviruslääkkeiden kanssa)
Lamivudine at a dose of 100 mg once daily has also been shown to be effective for the treatment of adult patients with chronic HBV infection (for details of clinical studies, see the prescribing information for lamivudine 100 mg).
Lamivudiinin, annoksella 100 mg kerran vuorokaudessa, on myös osoitettu olevan tehokas aikuispotilailla, joilla on krooninen HBV-infektio (kliinisiä tutkimuksia koskevat tarkemmat tiedot - ks. lamivudiini 100 mg tablettien valmisteyhteenveto).
Lamivudine at a dose of 100 mg once daily has also been shown to be effective for the treatment of adult patients with chronic HBV infection (for details of clinical studies, see the prescribing information for lamivudine 100 mg).
Lamivudiinin, annoksella 100 mg kerran vuorokaudessa, on myös osoitettu olevan tehokas aikuispotilailla, joilla on krooninen HBV-infektio (kliinisiä tutkimuksia koskevat tarkemmat tiedot – lamivudiini 100 mg:n valmisteyhteenveto).
Lamivudine at a dose of 100 mg once daily has also been shown to be effective for the treatment of adult patients with chronic HBV infection (for details of clinical studies, see the prescribing information for Zeffix).
Lamivudiinin, annoksella 100 mg kerran vuorokaudessa, on myös osoitettu olevan tehokas aikuispotilailla, joilla on krooninen HBV-infektio (kliinisiä tutkimuksia koskevat tarkemmat tiedot - ks.
lamivudine AUC 40 %
lamivudiinin AUC 40
Lamivudine AUC12: ↔ 1.13 Lamivudine Cmax: ↔ 1.16 Maraviroc concentrations not measured, no effect is expected.
Lamivudiini AUC12: ↔ 1,13 Lamivudiini Cmax: ↔ 1,16 Maravirokipitoisuuksia ei ole mitattu, ei vaikutusta odotettavasti.
Lamivudine AUC: 
Lamivudiinin AUC: 
Lamivudine belongs to a group of medicines called nucleoside analogue reverse transcriptase inhibitors (NRTIs)
Lamivudiini kuuluu NRTI-lääkkeiden eli nukleosidirakenteisten käänteiskopioijaentsyymin estäjien ryhmään.
Lamivudine Cmin: 
Lamivudiinin Cmin: 
Lamivudine has been administered to children and adolescents with compensated CHB in a placebo controlled study of 286 patients aged 2 to 17 years.
Lamivudiinia annettiin lapsille ja nuorille, joilla oli kompensoitu krooninen hepatiitti B -infektio, plasebokontrolloidussa tutkimuksessa, johon osallistui 286 2 - 17- vuotiasta potilasta.
Lamivudine has no pharmacokinetic interaction with alpha-interferon when the two medicinal products are concurrently administered.
Samanaikaisesti annetuilla lamivudiinilla ja alfa-interferonilla ei ole farmakokineettistä interaktiota.