natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Volume of PegIntron to administer (ml)
Annostel- tava PegIntro nin tilavuus (ml)
Volume of PegIntron to administer (ml)
Annostel- tava PegIntro- nin tilavuus (ml)
Volume of PegIntron to administer (ml)
Annostel- tava PegIntronin tilavuus (ml)
Volume of pharmacy compounded 6 mg/ml suspension prepared based upon the patient’s weight
Potilaan painoon perustuvan apteekissa valmistettavan suspension tilavuus (6 mg/ml)
Volume of pharmacy compounded 6 mg/ml suspension prepared based upon the patient’s weight
Potilaan painoon perustuvan valmistettavan 6 mg/ml suspension tilavuus
Volume of pharmacy compounded 6 mg/ml suspension prepared based upon the patient’s weight
Potilaan painoon perustuvan valmistettavan 6 mg/ml vahvuisen suspension tilavuus
Volume of solution
Liuoksen määrä
Volume of solution to be administered (ml)
Annettavan liuoksen tilavuus (ml)
Volume of solution to be administered (ml) (rounded)
Annettavan liuoksen tilavuus (ml) (pyöristetty)
Volume of solvent
Liuottimen tilavuus
Volume of unit dose (ml)
Annos (ml)
Volume of unit dose (ml)
Kerta- annoksen tilavuus (ml)
Volume of VFEND Concentrate (10 mg/ml) required for:
Tarvittava VFEND-konsentraatin (10 mg/ml) määrä:
Volume of ViraferonPeg to administer (ml)
Annostel- tava Viraferon- Pegin tilavuus (ml)
Volume of ViraferonPeg to administer (ml)
Annosteltava ViraferonPegin tilavuus (ml)
Volume of Voriconazole Hospira Concentrate (10 mg/ml) required for:
Tarvittava Voriconazole Hospira -konsentraatin (10 mg/ml) määrä:
Volume of wetted matrix
Kostutetun matriksin tilavuus
Volume per dose 6 mg/ml
Tilavuus/annos (6 mg/ml)
Volume status should be monitored in patients taking tolvaptan because treatment with tolvaptan may result in severe dehydration which constitutes a risk factor for renal dysfunction.
Tolvaptaania ottavien potilaiden nestetasapainoa on tarkkailtava, sillä tolvaptaanihoito saattaa aiheuttaa voimakasta dehydraatiota, joka on munuaisten vajaatoiminnan riskitekijä.
Volume status should be monitored in patients taking tolvaptan because treatment with tolvaptan may result in severe dehydration, which constitutes a risk factor for renal dysfunction.
Tolvaptaania ottavien potilaiden nestetasapainoa on tarkkailtava, sillä tolvaptaanihoito saattaa aiheuttaa voimakasta dehydraatiota, joka on munuaisten vajaatoiminnan riskitekijä.
Volume to administer in ml
Annettava annos millilitroina (ml)
Volume to administer:
Annettava määrä:
Volume to be Administered
Annettava määrä
Volume to be administered (ml)
Annettava annos (ml)
Volume to be administered (mL) = Body weight (kg)  activity (55 kBq/kg body weight)
Annettava tilavuus (ml) = Paino (kg)  aktiivisuus (55 kBq/painokilo)
Volume to be injected
Injektiotilavuus
Volume to be injected
Injisoi- tava määrä
Volume to be injected
Injisoitava määrä
Volume to be injected per 10 kg body weight
Injektion tilavuus per 10 kg
Volume to Inject
Injisoitava tilavuus
Volume*
tilavuus
Volume* (%BW)§
tilavuus* (% kehon painosta)§
Volume: {XX} mL
Tilavuus: {XX} ml
VOLUME: …mL
MÄÄRÄ: ... ml
Volumes per injection site must not exceed 0.5ml.
Yksittäiseen injektiokohtaan ei saa antaa yli 0,5 ml:n injektiota.
Volumetric trabecular BMD at the lumbar spine increased by 26, 13, and 11 (Preotact, Preotact and alendronate and alendronate, respectively) over baseline at 12 months.
Volumetrinen trabekulaarinen luun mineraalitiheys lannerangassa suureni 26 %:lla Preotact- valmistetta käyttäneillä, 13 %:lla Preotact-valmistetta ja alendronaattia käyttäneillä ja 11 %:lla alendronaattia käyttäneillä 12 kuukaudessa tutkimuksen alusta.
Volumetric trabecular BMD at the lumbar spine increased by 38 over baseline at 18 months.
Volumetrinen trabekulaarinen luun mineraalitiheys lannerangassa suureni 38 %:lla tutkimuksen alusta 18 kuukauden aikana.
volunteers with severe renal impairment (creatinine clearance <30 ml/min) the mean AUC was increased by 21% and the mean Cmax decreased by 23%, compared to volunteers with no renal impairment.
Vapaaehtoisilla, joilla oli vaikea munuaisten vajaatoiminta (kreatiniinipuhdistuma < 30 ml/min) keskimääräinen AUC suureni 21 % ja keskimääräinen Cmax pieneni 23 % verrattuna vapaaehtoisiin, joilla ei ollut munuaisten vajaatoimintaa.
vomit containing blood or that looks like “coffee grounds” red or black stools that look like tar
verta oksennuksessa tai oksennuksesi muistuttavat kahvinporoja punaisia tai mustia tervamaisia ulosteita.
Vomiting
Aspiraatiopneumonia
vomiting
oksentelu.
vomiting
oksentelua
vomiting
osentelu
vomiting
pahoinvointi
Vomiting
Pahoinvointi Oksentelu
Vomiting
Ripuli
Vomiting
Ruoansulatus
Vomiting
Ruokahaluttomuus
Vomiting
Vatsakipu
Vomiting (18.1%) (G3/4: 1.0%)
Oksentelu (18,1 %) (G3/4: 1,0 %)
Vomiting (51%)
Oksentelu (51 %)
vomiting (after booster)
oksentelu (tehosterokotuksen jälkeen)
vomiting (being sick)
oksentelu
Vomiting (being sick)
Oksentelu (pahoinvointi)
Vomiting (for those 50 years and older); fever (for those 30 years and older)
Oksentelu (50 vuotta täyttäneillä); kuume (30 vuotta täyttäneillä)
Vomiting (G3/4: 0.6%)
Oksentelu (G3/4: 0,6 %)
Vomiting (G3/4: 0.6%)
Oksentelu (G3/4:0,6 %)
Vomiting (G3/4: 0.8%);
Oksentelu (G3/4: 0,8%);
Vomiting (G3/4: 1.2%)
Oksentelu (G3/4: 1,2%)
Vomiting (G3/4: 14.3%)
Oksentelu (G3/4: 14,3%)
Vomiting (G3/4: 3%)
Oksentelu (G3/4: 3%)
Vomiting (G3/4: 4%);
Oksentelu (G3/4: 4%);
Vomiting (G3/4: 4%);
Yleiset haittavaikutukset
Vomiting (G3/4: 4.2%);
Oksentelu (G3/4: 4,2%);
Vomiting (G3/4: 5%); Constipation
Ripuli (G3/4: 6,2 %); Oksentelu(G3/4: 5 %); Ummetus
Vomiting (G3/4: 7.6%);
Oksentelu(G3/4: 7,6 %);
Vomiting (G3/4: 8.4%);
Oksentelu (G3/4: 8,4 %);
Vomiting (G3/4: 8.4%);
Oksentelu (G3/4: 8,4%);
Vomiting (G3/4: 8.4%); Diarrhoea (G3/4: 6.8%);
Oksentelu (G3/4: 8,4 %);
Vomiting (Grade 3-4 = 6.5%), Nausea (Grade 3-4 = 6%),
Oksentelu (asteet 3–4 = 6,5 %), pahoinvointi (asteet 3–4 = 6 %), ummetus (asteet 3
vomiting * diarrhoea
oksentelu * ripuli
vomiting , diarrhoea,
Oksentamien,
vomiting : occasional ( 3x)
oksentelu : joskus ( 3x)
vomiting : repeated (> 3 x)
oksentelu : toistuva (> 3 x)
Vomiting Abdominal pain
Oksentelu Vatsakipu
Vomiting Abdominal pain (incl. upper abdominal pain), Dyspepsia
Oksentelu Vatsakipu (mukaan lukien
Vomiting Abdominal pain (incl. upper abdominal pain), Dyspepsia
Oksentelu Vatsakipu (mukaan lukien ylävatsakipu), Dyspepsia
Vomiting Abdominal pain (incl. upper abdominal pain), Dyspepsia
Oksentelu, Vatsakipu (mukaan lukien ylävatsakipu), Dyspepsia
Vomiting and pain in the upper belly have occurred with INCRELEX treatment.
Oksentelua ja ylävatsakipua on esiintynyt INCRELEX-hoidon aikana.
Vomiting and/or jaundice which may be symptoms of abnormal liver function
Oksentelua ja/tai keltaisuutta Nämä voivat olla oireita maksavauriosta.
vomiting blood
veren oksentaminen
vomiting blood
verioksentelu
Vomiting blood or material that looks like ground coffee
Veriset tai jauhetulta kahvilta näyttävät oksennukset
vomiting blood or your vomit looks like ‘coffee grounds’
verta oksennuksessa tai oksennukset muistuttavat kahvinporoja
vomiting blood red or black stools.
veren oksentaminen punaiset tai mustat ulosteet
vomiting blood, or black tarry stools (faeces), gastroenteritis, burping, difficulty swallowing
verioksennus, tai musta tervamainen uloste, suolistotulehdus, röyhtäily, nielemisvaikeudet
vomiting blood, or black tarry stools (faeces), gastroenteritis, burping, difficulty swallowing;
verioksennus, tai musta tervamainen uloste, suolistotulehdus, röyhtäily, nielemisvaikeudet
vomiting blood, or black tarry stools (faeces), gastroenteritis, inflammation of the mouth, burping, difficulty swallowing, breaking wind, bad breath
verioksennus, tai musta tervamainen uloste, suolistotulehdus, suutulehdus, röyhtäily, nielemisvaikeudet, ilmavaivat, pahanhajuinen hengitys
vomiting blood, stomach ache, pain in the bottom;
veriyskökset, mahakipu, peräsuolikipu
vomiting blood; this may appear as dark coffee grounds in your vomit
verioksennukset; oksennus voi näyttää tummilta kahvinpuruilta
Vomiting Common
Oksentelu Yleinen
Vomiting Constipation Flatulence Dyspepsia Dry mouth Diarrhoea
Oksentelu Ummetus Ilmavaivat Ruoansulatushäiriöt Suun kuivuminen Ripuli
Vomiting Diarrhoea Abdominal pain
Oksentelu Ripuli Vatsakipu
Vomiting Diarrhoea Constipation Abdominal pain Nausea
Oksentelu Ripuli Ummetus Vatsakipu Pahoinvointi
Vomiting Diarrhoea Nausea Abdominal pain
Oksentelu Ripuli Pahoinvointi Vatsakipu
Vomiting Diarrhoea* Nausea Abdominal pain upper
Oksentelu Ripuli* Pahoinvointi Ylävatsakipu
Vomiting Dry mouth
Suun kuivuminen
Vomiting due to gastric intolerance (potentially due to the aluminium/PVC sachet as part of the bait vaccine), in dogs which have accidentally ingested the bait, has been reported.
Vatsaärsytyksestä johtuvaa oksentamista (mahdollisesti syöttirokotteeseen kuuluvan alumiinin/PVC- kuoren takia) on raportoitu koirilla, jotka ovat vahingossa nielleet syötin.
Vomiting in the first 48 hours after treatment is common (seen in up to 1 in 10 animals).
Oksentelu on yleistä (yhdellä kymmenestä eläimestä) ensimmäisten 48 tunnin aikana lääkkeen annosta.
vomiting loose stools (diarrhoea)
oksentelu löysät ulosteet (ripuli)
vomiting low blood pressure.
oksentelu alhainen verenpaine.
Vomiting may be a symptom of overdose.
Oksentaminen ja pehmeät ulosteet voivat olla merkkejä yliannostuksesta.
Vomiting may be reduced by co-administration of Clomicalm with a small quantity of food.
Oksentelua voidaan vähentää antamalla samanaikaisesti pieni määrä ruokaa.
Vomiting may occur 5-10 minutes after injection.
Eläin saattaa oksentaa 5–10 minuutin kuluttua valmisteen injisoinnista.
Vomiting may occur five to 10 minutes after injection or at the time of recovery.
Eläin saattaa oksentaa 5–10 minuutin kuluttua pistämisestä tai heräämisvaiheessa.
Vomiting Nausea
Oksentaminen Pahoinvointi
vomiting nausea
oksentelu pahoinvointi.
Vomiting Nausea Constipation
Oksentelu Pahoinvointi Ummetus
Vomiting Nausea Diarrhoea
Oksentelu Pahoinvointi Ripuli
vomiting nausea.
oksentelu pahoinvointi.
vomiting of blood (uncommon) blood in the stools (uncommon)
verioksentelua (melko harvinaista) veriulosteita (melko harvinaista).
Vomiting or coughing up blood, which may be bright red or look like coffee grounds.
Oksentelu tai veren yskiminen, jolloin veri on kirkkaanpunaista tai näyttää kahvinporoilta.
vomiting or diarrhoea
oksentelu tai ripuli
vomiting or feeling like you want to vomit (nausea),
oksentelu tai kuvotuksen tunne (pahoinvointi)
Vomiting or watery stools (diarrhoea), especially if more frequent than twice in 24 hours
oksentelua tai vetisiä ulosteita (ripulia) etenkin, jos tällaista esiintyy useammin kuin kaksi kertaa vuorokaudessa (24 tunnissa)
Vomiting Pancreatitis2
Haimatulehdus2
vomiting red blood or your vomit looks like ‘coffee grounds’
punaisen veren oksentaminen tai ”kahvinporoilta” näyttävä oksennus
vomiting reddish/brown discolouration of urine
Virtsan väri muuttuminen punertavaksi tai ruskeaksi
Vomiting Retching Diarrhea Abdominal pain
Oksentelu, yökkäily, ripuli, vatsakipu,
vomiting soft faeces to mild diarrhoea, in cats only.
oksentelu vain kissoilla pehmeät ulosteet tai ripuli
vomiting uncontrolled urination.
oksentaminen virtsankarkailu.
vomiting ● upset stomach ● diarrhoea
oksentelu ● vatsavaivat ● ripuli
Vomiting 
Oksentelu 
Vomiting*
Oksentelu
Vomiting*, nausea, abdominal pain, diarrhoea, dry mouth*
Oksentelu*, pahoinvointi, vatsakipu, ripuli, suun kuivuminen
vomiting,
oksentelu
vomiting,
oksentelu,
Vomiting,
Ruoansulatuseli mistö
Vomiting,
tomatiitti
vomiting, abdominal pain and discomfort, heartburn, dry mouth, constipation
oksentelu, vatsakipu ja vatsavaivat, närästys, suun kuivuminen, ummetus
vomiting, abdominal pain and discomfort, heartburn, dry mouth, constipation
oksentelu, vatsakipu, suun kuivuminen, ummetus, ripuli
vomiting, abdominal pain and discomfort, heartburn, dry mouth, constipation
Parkinsonin taudin oireiden paheneminen, huimaus, uneliaisuusoksentelu, vatsakipu ja vatsavaivat, närästys, suun kuivuminen, ummetus
vomiting, abdominal pain or discomfort, diarrhoea
oksentelu, vatsakipu tai vatsavaivat, ripuli
vomiting, abdominal pain upper, dry mouth, gastritis, abdominal distention
oksentelu, ylävatsakipu, suun kuivuminen, gastriitti, vatsan turvotus
Vomiting, abdominal pain*
oksentelu, vatsakipu
vomiting, abdominal pain, abdominal distension,
kuume, rintakipu, ääreisosien turvotus, huonovointisuus, kuumuuden tunne,
vomiting, abdominal pain, abdominal distension,
oksentelu, vatsakipu, vatsan pingottuneisuus,
vomiting, abdominal pain, diarrhoea, dyspepsia, dry mouth,
oksentelu, vatsakipu, ripuli, ruoansulatushäiriöt, suun
Vomiting, abdominal pain, diarrhoea, nausea
Oksentelu, vatsakipu, ripuli, pahoinvointi
Vomiting, abdominal pain, stomach discomfort, dyspepsia, abdominal distention, constipation, flatulence, hypoaesthesia oral, dry mouth
Oksentelu, vatsakipu, vatsavaivat, dyspepsia, vatsan turpoaminen, ummetus, ilmavaivat, suun heikentynyt tunto, suun kuivuus
Vomiting, constipation, dyspepsia, gastrooesophageal reflux disease
Oksentelu, ummetus, dyspepsia, ruokatorven refluksitauti
Vomiting, constipation, excessive gas in the stomach or bowel, diarrhoea
oksentelu, ummetus, ilman liiallinen kertyminen mahaan tai suolistoon, ripuli
vomiting, constipation, nausea, abdominal distension, dyspepsia, flatulence
oksentelu, ummetus, pahoinvointi, vatsan pingotus, ruoansulatushäiri öt, ilmavaivat
Vomiting, diarrhoea
oksentelu, ripuli
vomiting, diarrhoea, abdominal pain (stomach pain of discomfort), dyspepsia (indigestion), bloated or distended tummy (abdomen), flatulence (wind)
oksentelu, ripuli, vatsakipu, ruoansulatusongelmat, turvotuksen tunne, ilmavaivat
vomiting, diarrhoea, abdominal pain (stomach pain of discomfort), nausea, dyspepsia (indigestion) fatigue (extreme tiredness)
oksentelu, ripuli, vatsakipu, pahoinvointi, ruoansulatushäiriöt uupumus (äärimmäinen väsymys)
Vomiting, Diarrhoea, Constipation, Abdominal pain, Nausea
Oksentelu, Ripuli, Ummetus, Vatsakipu, Huonovointisuus
Vomiting, diarrhoea, constipation, nausea
oksentelu, ripuli, ummetus, pahoinvointi
vomiting, diarrhoea, dyspepsia, abdominal pain, abdominal distension, flatulence, dry mouth
oksentelu, ripuli, dyspepsia, vatsakipu, vatsan pingotus, ilmavaivat, kuiva suu
vomiting, diarrhoea, dyspepsia, abdominal pain, abdominal distension, flatulence, dry mouth
oksentelu, ripuli, ruoansulatusongelmat, vatsakipu, vatsan pingotus, ilmavaivat, suun kuivuminen
vomiting, diarrhoea, nausea2
oksentelu, ripuli, pahoinvointi2
Vomiting, diarrhoea, or loss of appetite*
Oksentelu, ripuli tai ruokahaluttomuus
vomiting, diarrhoea, stomach pain, problems with digestion resulting in pain after meals (dyspepsia), feeling bloated, wind (flatulence)
oksentelu, ripuli, vatsakipu, ruoansulatusongelmat ja niistä johtuva kipu aterioiden jälkeen (dyspepsia) turvotuksen tunne, ilmavaivat
vomiting, diarrhoea, upper abdominal pain
oksentelu, ripuli, ylävatsakipu
vomiting, dry mouth
oksentelu, suun kuivuus
Vomiting, dry mouth, abdominal pain, mucosal inflammation, oral pain, dyspepsia, dysphagia
Oksentelu, suun kuivuminen, vatsakipu, limakalvotulehdus, suukipu, dyspepsia, dysfagia
Vomiting, dyspepsia, altered bowel habits (including diarrhoea and constipation), dry mouth
Oksentelu, dyspepsia, muutokset suolen toiminnassa (mukaan lukien ripuli ja ummetus), suun kuivuminen
vomiting, enlarged abdomen, pain in the lower and upper stomach area, passing wind, indigestion, decreased appetite, reflux from your stomach to your oesophagus which may cause pain;
oksentelu, vatsan pullotus, ala- ja ylävatsakipu, ilmavaivat, ruoansulatusvaivat, ruokahalun heikkeneminen, mahahapon mahdollisesti kivulias nousu ruokatorveen;
vomiting, feeling sick, diarrhoea
oksentelu, pahoinvointi, ripuli
vomiting, feeling tired.
oksentelu, väsyneisyys.
vomiting, flatulence, abdominal pain, abdominal distension, dyspepsia
oksentelu, ilmavaivat, vatsakipu, vatsan turpoaminen, dyspepsia
vomiting, flatulence, abdominal pain2, abdominal pain upper2, abdominal distension, abdominal discomfort, gastro- oesophageal reflux disease, dyspepsia
oksentelu, ilmavaivat, vatsakipu2, ylävatsakipu2, vatsan pingottuminen, vatsavaivat, ruokatorven refluksitauti, ylävatsavaivat (dyspepsia)
Vomiting, Gastroesophageal reflux
oksentelu, gastroesofa- geaalinen refluksi
vomiting, heartburn
oksentelu, närästys
Vomiting, hypothermia and nervousness have been reported after such use.
Käytön jälkeistä oksentelua, alilämpöisyyttä ja hermostuneisuutta on myös raportoitu.
vomiting, inflammation of the stomach (gastritis)
oksentelu, mahatulehdus (gastriitti)
Vomiting, mainly mild or moderate (CTC grade 1 or 2).
Oksentelu, yleensä lievä tai keskivaikea (CTC vaikeusaste 1 tai 2).
vomiting, nausea
oksentelu, pahoinvointi
vomiting, nausea (feeling sick), diarrhoea, belly pain
oksentelu, pahoinvointi (huonovointisuus), ripuli, mahakipu
Vomiting, nausea Abdominal pain
Oksentelu, pahoinvointi Vatsakipu
Vomiting, nausea Abdominal pain
Oksentelu, pahoinvointi Vatsakivut
Vomiting, Nausea,
lisääntynyt kyyneleritys, konjunktiviitti,
vomiting, nausea, abdominal pain or distension, dyspepsia, flatulence headache, tiredness, dizziness, drowsiness, numbness, tingling or pain in hands or feet, loss of strength, difficulty falling asleep.
oksentelu, pahoinvointi, vatsakipu tai vatsan pingottuneisuus, ruoansulatushäiriö, ilmavaivat päänsärky, väsymys, huimaus, uneliaisuus, käsien tai jalkojen puutuminen, kihelmöinti tai kipu, voimien heikkeneminen, nukahtamisvaikeus
vomiting, nausea, abdominal pain or distension, dyspepsia, flatulence headache, tiredness, dizziness, drowsiness, numbness, tingling or pain in hands or feet, loss of strength, difficulty falling asleep.
oksentelu, pahoinvointi, vatsakipu tai vatsan pingottuneisuus, ruoansulatushäiriö, ilmavaivat päänsärky, väsymys, huimaus, uneliaisuus, käsien tai jalkojen puutuminen, kihelmöinti tai kipu, voimien heikkeneminen, nukahtamisvaikeus.
vomiting, nausea, abdominal pain, diarrhoea, dyspepsia, dry
oksentelu, pahoinvointi, vatsakipu, ripuli,
vomiting, nausea, abdominal pain, increased blood amylase, dyspepsia, abdominal distension, flatulence
oksentelu, pahoinvointi, vatsakipu, kohonneet veren amylaasiarvot, dyspepsia, vatsan pingottuneisuus, ilmavaivat
Vomiting, nausea, constipation, diarrhoea, flatulence, abdominal
Oksentelu, pahoinvointi, ummetus, ripuli, ilmavaivat, vatsan pingotus,
Vomiting, Nausea, Diarrhoea, Abdominal pain
Oksentelu, pahoinvointi, ripuli, vatsakipu
Vomiting, nausea, diarrhoea, indigestion, bloating, swollen and/or painful stomach;
oksentelu, pahoinvointi, ripuli, ruoansulatushäiriöt, turvotus, turvonnut ja/tai mahakipu
Vomiting, nausea, oral discomfort
Oksentelu, pahoinvointi, epämiellyttävä tunne suussa
Vomiting, pain in the upper belly (abdominal pain) and dry mouth
Oksentelu, ylävatsakipu ja suun kuivuminen
vomiting, particularly if repeated
oksentelu, varsinkin toistuva oksentelu
vomiting, stomach (abdominal) pain; diarrhoea; indigestion; throat irritation; constipation
pahoinvointi, vatsakipu, ripuli, ruoansulatushäiriöt; kurkun ärsytys, ummetus
vomiting, stomach ache
oksentelu tai mahakipu
vomiting, stomach ache
oksentelu, vatsakipu
Vomiting, stomach pain
Oksentelu, vatsakipu
Vomiting, stomach pain, wind (flatulence) and feeling of sickness (nausea).
Oksentelu, mahakipu, ilmavaivat ja pahoinvointi.
Vomiting, vomiting after coughing
Oksentelu, oksentelu yskimisen jälkeen
Vomiting.
oksentelu
Vomiting.
Oksentelu.
Vomiting/ retching
Oksentelu/ yökkääminen
Vomiting: if you vomit more than once in a 24-hour time period.
Oksentelu: Jos oksennat useammin kuin kerran vuorokaudessa.
vomiting;
oksentelu;
Vomiting; diarrhoea
Oksentelu; ripuli
Vomiting; Diarrhoea; Nausea; Abdominal pain^;
oksentaminen, ripuli, pahoinvointi, vatsakipu^,
Vomitinga
Oksentelua
Vomitinga Constipationa
Keuhkopöhöa
Vomitinga,am, dyspepsiaam, altered bowel habits (including diarrhoea and constipation)am, dry moutham
Oksentelua,am, dyspepsiaam, muutokset suolen toiminnassa (mukaan lukien ripuli ja ummetus)am, suun kuivuminenam
Voncento 1000 IU FVIII / 2400 IU VWF
Voncento 1000 IU F VIII / 2400 IU vWF
Voncento 250 IU FVIII / 600 IU VWF
Voncento 250 IU F VIII / 600 IU vWF
Voncento 500 IU FVIII / 1200 IU VWF
Voncento 500 IU F VIII / 1200 IU vWF
Voncento contains up to 14.75 mg (0.64 mmol) sodium per vial.
Voncento sisältää natriumia enintään 14,75 mg (0,64 mmol) per injektiopullo.
Voncento contains up to 29.5 mg (1.28 mmol) sodium per vial.
Voncento sisältää natriumia enintään 29,5 mg (1,28 mmol) per injektiopullo.
Voncento contains up to 29.50 mg (1.28 mmol) sodium per vial.
Voncento sisältää natriumia enintään 29,50 mg (1,28 mmol) per injektiopullo.
Voncento does not affect your ability to drive and use machines.
Voncento-valmisteella ei ole haitallista vaikutusta ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn.
Voncento exposure and disposition were comparable between <6-year-old and 6-12-year-old subjects.
Altistuminen Voncento-valmisteelle oli vertailukelpoista alle 6-vuotiailla ja 6–12- vuotiailla tutkimushenkilöillä.
Voncento has not been studied in children with haemophilia A under the age of 12 years .
Voncento-valmistetta ei ole tutkittu alle 12-vuotiaiden A-hemofiliaa sairastavien lasten hoidossa.
Voncento has not been studied in children with haemophilia A under the age of 12 years.
Voncento-valmistetta ei ole tutkittu alle 12-vuotiaiden A-hemofiliaa sairastavien lasten hoidossa.
Voncento is a medicine that contains two active substances, human coagulation factor VIII and human von Willebrand factor.
Voncento on lääke, joka sisältää kahta vaikuttavaa ainetta, ihmisen hyytymistekijä VIII:aa ja ihmisen von Willebrand -tekijää.
Voncento is available as a powder and solvent that are mixed together to make a solution for injection or infusion (drip) into a vein.
Voncentoa on saatavana kuiva-aineena ja liuottimena, joista sekoitetaan liuos injektiota tai infuusiota (tiputus) varten laskimoon.
Voncento is injected or infused slowly into a vein (at a rate of up to 6 ml per minute).
Voncento injektoidaan tai infusoidaan hitaasti laskimoon (nopeus enintään 6 ml minuutissa).
Voncento is presented as a white powder and is supplied with water for injection as solvent.
Voncento on valkoinen kuiva-aine, jonka lisäksi pakkaus sisältää injektionesteisiin käytettävää vettä liuottimena käytettäväksi.
Voncento must not be mixed with other medicines, diluents or solvents except those mentioned in section 6.
Voncentoa ei saa sekoittaa muiden lääkkeiden, laimentimien tai liuottimien kanssa, lukuun ottamatta niitä, jotka mainitaan kohdassa 6.
Voncento was also effective in the prevention and treatment of bleeding related to surgery.
Voncento oli myös tehokas leikkauksiin liittyvän verenvuodon ehkäisemisessä ja hoitamisessa.
Voncento’s effectiveness in stopping bleeding was measured by using a 4-point grading scale (from excellent to no effect).
Voncenton tehoa verenvuodon tyrehdyttämisessä mitattiin neliportaisella asteikolla (erinomainen – ei vaikutusta).
Voncento’s effects were rated excellent in around 92% (371 out of 405) of the bleeding episodes and good in around 7% (27 out of 405) of episodes.
Voncenton vaikutukset arvioitiin erinomaisiksi noin 92 prosentissa (371/405) verenvuodoista ja hyviksi noin seitsemässä prosentissa (27/407) verenvuodoista.
Vorapaxar
Vorapaksaari
Vorapaxar blocks the PAR-1 receptors (known as ‘thrombin receptors’) on the surface of the platelets.
Vorapaksaari estää verihiutaleiden pinnalla tavattavien PAR-1- reseptorien (trombiinireseptorien) toimintaa.
Vorapaxar exposure (AUC and Cmax) in patients of African descent is estimated to be 17-19% lower compared to that of Caucasians.
Vorapaksaarialtistuksen (AUC ja Cmax) arvioidaan olevan afrikkalaistaustaisilla potilailla 17–19 % pienempi kuin valkoihoisilla.
Vorapaxar exposure increases in an approximately dose-proportional manner following single doses of 1 to 40 mg and multiple doses of 0.5 to 2.5 mg of vorapaxar sulfate.
Vorapaksaarialtistus suurenee jokseenkin suoraan suhteessa annokseen, kun vorapaksaarisulfaattia annetaan 1–40 mg kerta-annoksina tai 0,5–2,5 mg toistuvina annoksina.
Vorapaxar had no effect on the QTc interval at single doses up to 120 mg.
Vorapaksaarilla ei ollut vaikutusta QTc-aikaan, kun sitä annettiin kerta-annoksina enintään 120 mg.