natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Patients with Grade  3 peripheral neuropathy at baseline were excluded from clinical studies.
Potilaita, joilla oli lähtötilanteessa gradus  3 perifeerinen neuropatia, ei otettu mukaan kliinisiin tutkimuksiin.
Patients with growing skeletons
Potilaat, joiden luuston kasvu on kesken
Patients with Guillain-Barré syndrome.
Potilaat, jotka sairastavat Guillain–Barrén oireyhtymää.
Patients with haemophilia A do not have sufficient blood levels of factor VIII and patients with von Willebrand disease do not have sufficient levels of von Willebrand factor.
Hemofilia A:ta sairastavilla potilailla hyytymistekijä VIII:n pitoisuus veressä on liian pieni, kun taas von Willebrandin tautia sairastavilla potilailla von Willebrandin tekijän pitoisuus veressä on liian pieni.
Patients with haemophilia A lack factor VIII, a protein needed for normal clotting of the blood, and as a result, they bleed readily and may have problems such as bleeding into the joints, muscles and
Hemofilia A:ta sairastavilla potilailla on liian vähän hyytymistekijä VIII:aa, joka on veren normaaliin hyytymiseen tarvittava proteiini.
Patients with haemophilia A lack factor VIII, a protein needed for normal clotting of the blood, and this causes blood clotting problems, such as bleeding in the joints, muscles or internal organs.
A-hemofiliaa sairastavilta potilailta puuttuu hyytymistekijä VIII, veren normaaliin hyytymiseen tarvittava proteiini, ja tämä aiheuttaa veren hyytymisongelmia, kuten verenvuotoja nivelissä, lihaksissa ja sisäelimissä.
Patients with haemophilia A lack factor VIII, which causes blood clotting problems, such as bleeding in the joints, muscles or internal organs.
A-hemofiliapotilailla on tekijän VIII vaje, joka aiheuttaa veren hyytymisongelmia, kuten vuotoa niveliin, lihaksiin ja sisäelimiin.
Patients with haemophilia A lack factor VIII, which causes blood clotting problems, such as bleeding in the joints, muscles or internal organs.
Hemofilia A:ta sairastavilta potilailta puuttuu tekijä VIII, mikä aiheuttaa veren hyytymisongelmia, kuten verenvuotoja nivelissä, lihaksissa ja sisäelimissä.
Patients with haemophilia A may develop neutralising antibodies (inhibitors) to factor VIII.
A-hemofiliapotilaille voi kehittyä hyytymistekijä VIII:n vaikutusta neutraloivia vasta-aineita (inhibiittoreita).
Patients with haemophilia A may develop neutralising antibodies (inhibitors) to factor VIII.
A-hemofiliapotilaille voi kehittyä tekijä VIII:aa neutraloivia vasta-aineita (inhibiittoreita).
Patients with haemophilia A may develop neutralising antibodies (inhibitors) to factor VIII.
Hemofilia A -potilailla saattaa kehittyä neutraloivia tekijä VIII:n vasta-aineita (inhibiittoreita).
Patients with haemophilia A may develop neutralising antibodies (inhibitors) to factor VIII.
Hemofilia A -potilaille voi kehittyä neutraloivia vasta-aineita (inhibiittoreita) tekijälle VIII.
Patients with haemophilia B may develop neutralising antibodies (inhibitors) to factor IX.
Hemofilia B -potilaille voi kehittyä neutraloivia vasta-aineita (inhibiittoreita) tekijä IX:lle.
Patients with HCV genotype 1a predominantly had emerging R155K alone or in combination with amino acid substitutions at NS3 positions 80, 122 and/or 168, while patients with HCV genotype 1b had most often an emerging D168V substitution (table 10).
HCV-genotyypin 1a potilailla ilmeni lähinnä R155K yksinään tai yhdistelmänä aminohapposubstituutioiden kanssa NS3- kohdissa 80, 122 ja/tai 168, kun taas HCV-genotyypin 1b potilailla ilmeni useimmin D168V- substituutio (taulukko 10).
Patients with hemodynamic insufficiency, oedema or hypoproteinaemia
Potilaat, joilla on hemodynaamista vajaatoimintaa, ödeemaa tai hypoproteinemiaa
Patients with Heparin Induced Thrombocytopenia
Potilaat, joilla on hepariinin aiheuttama trombosytopenia
Patients with Heparin Induced Thrombocytopenia
Potilaat, joilla on hepariinin indusoima trombosytopenia (HIT)
Patients with hepatic and renal impairment:
Maksan ja munuaisten vajaatoiminta
Patients with hepatic and renal impairment:
Maksan ja munuaisten vajaatoiminta:
Patients with hepatic and/or renal impairment
Maksan ja/tai munuaisten vajaatoimintaa sairastavat
Patients with hepatic impairment
Erityispotilasryhmät Maksan vajaatoiminta
Patients with hepatic impairment
Käyttö maksan vajaatoimintaa sairastaville potilaille
Patients with hepatic impairment
Maksan vajaatoiminnasta kärsivät potilaat
Patients with hepatic impairment
Maksan vajaatoiminta
Patients with hepatic impairment
Maksan vajaatoimintaa sairastavat
Patients with hepatic impairment
Maksan vajaatoimintaa sairastavat potilaat
Patients with hepatic impairment
Maksan vajaatoimintaa sairastavat potilaat:
Patients with hepatic impairment
Maksan vajaatoimintapotilaat
Patients with hepatic impairment
Maksan vajaatoimintapotilaat:
Patients with hepatic impairment
Potilaat, joiden maksan toiminta on heikentynyt
Patients with hepatic Impairment
Potilaat, joilla on maksan vajaatoiminta
Patients with hepatic impairment (see section 4.2)
Maksan vajaatoiminta (ks. kohta 4.2)
Patients with hepatic impairment (see section 4.3)
Maksan vajaatoimintaa sairastavat potilaat (ks. kohta 4.3)
Patients with hepatic impairment are unlikely to require dose adjustment (see section 5.2).
Maksan vajaatoiminta potilaille ei todennäköisesti tarvitse muuttaa annosta (ks. kohta 5.2).
Patients with hepatic impairment due to liver metastases.
Potilaat, joilla on maksametastaaseista johtuvaa maksan vajaatoimintaa.
Patients with hepatic impairment have decreased clearance of amlodipine with resulting increase of approximately 40–60 % in AUC.
Maksan vajaatoimintaa sairastavilla potilailla amlodipiinin puhdistuma on pienentynyt, minkä vuoksi AUC lisääntyy noin 4060%.
Patients with hepatic impairment have decreased clearance of amlodipine with resulting increase of approximately 40–60% in AUC.
Maksan vajaatoimintaa sairastavilla potilailla amlodipiinin puhdistuma on pienentynyt, minkä vuoksi AUC lisääntyy noin 4060 %.
Patients with hepatic impairment have not been systematically evaluated (see section 5.2).
Maksan vajaatoimintaa sairastavia potilaita ei ole arvioitu systemaattisesti (ks. kohta 5.2).
Patients with hepatic impairment might therefore have increased exposure to nilotinib and should be treated with caution (see section 4.2).
Maksan vajaatoimintapotilaita on hoidettava varoen (ks. kohta 4.2).
Patients with hepatic impairment of a higher severity grade than moderate and / or with more than 70% of the liver metastasised and / or portal vein thrombosis / obstruction have not been investigated.
Potilaita, joilla on vaikeusasteeltaan suurempi kuin kohtalainen maksan vajaatoiminta ja / tai joilla yli 70 % maksasta on metastasoitunut ja / tai joilla on porttilaskimon tromboosi / tukkeuma, ei ole tutkittu.
Patients with hepatic impairment should be observed carefully for signs of fentanyl toxicity.
Maksan vajaatoimintaa sairastavia potilaita on seurattava huolellisesti fentanyylin toksisuuden merkkien varalta.
Patients with hepatic impairment should not be given colchicine with VIRACEPT.
Maksan vajaatoimintaa sairastaville potilaille ei pidä antaa kolkisiinia yhdessä VIRACEPTin kanssa.
Patients with hepatic impairment unrelated to their primary disease who are treated with cholic acid are monitored closely.
Potilaita, joilla on perussairauteen liittymätön maksan vajaatoiminta ja jotka saavat koolihappohoitoa, on seurattava huolellisesti.
Patients with hepatic impairment:
Maksan vajaatoiminta:
Patients with hepatic impairment:
Maksan vajaatoimintaa sairastavat potilaat
Patients with hepatic impairment:
Potilaat, joilla on maksan vajaatoiminta:
Patients with hepatic impairment: Erlotinib is eliminated by hepatic metabolism and biliary excretion.
Maksan vajaatoiminta: Erlotinibi eliminoituu metaboloitumalla maksassa ja erittymällä sappeen.
Patients with hepatic impairment: In subjects with mild hepatic impairment, AUC and Cmax were increased by 80% and 38%, respectively.
Potilaat, joilla on maksan vajaatoiminta: Potilailla, joiden maksan toiminta oli lievästi heikentynyt, kasvoi AUC 80 % ja Cmax 38 %.
Patients with hepatic impairment: It is advised that Corbilta should be administered cautiously to patients with mild to moderate hepatic impairment.
Potilaat, joilla on maksan vajaatoiminta: On suositeltavaa, että Corbiltaa annetaan varovasti potilaille, joilla on lievä tai keskivaikea maksan vajaatoiminta.
Patients with hepatic impairment: It is advised that Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion should be administered cautiously to patients with mild to moderate hepatic impairment.
Potilaat, joilla on maksan vajaatoiminta: On suositeltavaa, että Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion-valmistetta annetaan varovasti potilaille, joilla on lievä tai keskivaikea maksan vajaatoiminta.
Patients with hepatic impairment: It is advised that Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion should be administered cautiously to patients with mild to moderate hepatic impairment.
Potilaat, joilla on maksan vajaatoiminta: On suositeltavaa, että Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orionia annetaan varovasti potilaille, joilla on lievä tai keskivaikea maksan vajaatoiminta.
Patients with hepatic impairment: It is advised that Stalevo should be administered cautiously to patients with mild to moderate hepatic impairment.
Potilaat, joilla on maksan vajaatoiminta: On suositeltavaa, että Stalevoa annetaan varovasti potilaille, joilla on lievä tai keskivaikea maksan vajaatoiminta.
Patients with hepatic impairment: No relationships between AST (SGOT), ALT (SGPT), or total bilirubin and pemetrexed pharmacokinetics were identified.
Maksan vajaatoimintapotilaat: ASAT-, ALAT- ja kokonaisbilirubiiniarvojen sekä pemetreksedin farmakokinetiikan välillä ei havaittu yhteyttä.
Patients with hepatic impairment: Patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh class C) start with 1 mg once daily which may be increased to 2 mg if required to improve efficacy and if the 1 mg dose is well tolerated (see sections 4.4 and 5.2).
Maksan vajaatoimintaa sairastavat potilaat: Vaikeaa maksan vajaatoimintaa (Child–Pugh luokka C) sairastavien potilaiden aloitusannos on 1 mg kerran päivässä jota voidaan nostaa 2 mg:aan tarpeen mukaan tehon parantamiseksi silloin, kun 1 mg:n annos on hyvin siedetty (katso kohdat 4.4 ja 5.2).
Patients with hepatic impairment: Rasagiline use in patients with severe hepatic impairment is contraindicated (see section 4.3).
Maksan vajaatoimintapotilaat: Rasagiliinin käyttö potilailla, joilla on vaikea maksan vajaantoiminta on vasta-aiheista (katso kohta 4.3).
Patients with hepatic impairment: The effect of hepatic impairment on the steady state pharmacokinetics of saquinavir/ritonavir (1000 mg/100 mg twice daily for 14 days) was investigated in 7 HIV-infected patients with moderate liver impairment (Child Pugh Grade B score 7 to 9).
Maksan vajaatoimintapotilaat: Maksan vajaatoiminnan vaikutus sakinaviirin/ritonaviirin vakaan tilan farmakokinetiikkaan tutkittiin annostuksella 1000 mg/100 mg x 2 kahden viikon ajan 7:llä HIV- tartunnan saaneella potilaalla, joilla oli keskivaikea maksan vajaatoiminta (Child-Pugh luokka B, pisteet 7–9).
Patients with hepatic impairment: The safety and efficacy have not been studied in patients with hepatic impairment (see section 5.2).
Maksan vajaatoiminta: Tehoa ja turvallisuutta ei ole tutkittu maksan vajaatoimintaa sairastavilla potilailla (ks. kohta 5.2).
Patients with hepatic insufficiency
Maksan vajaatoiminta
Patients with hepatic insufficiency have decreased clearance of amlodipine with resulting increase of approximately 40-60 % in AUC.
Maksan vajaatoimintaa sairastavilla potilailla amlodipiinin puhdistuma on vähentynyt, mistä seuraa AUC-arvon suureneminen noin 4060 %.
Patients with hepatic insufficiency have decreased clearance of amlodipine with resulting increase of approximately 40–60 % in AUC.
Maksan vajaatoimintaa sairastavilla potilailla amlodipiinin puhdistuma on vähentynyt, mistä seuraa AUC-arvon suureneminen noin 4060 %.
Patients with hepatic insufficiency have decreased clearance of amlodipine with resulting increase of approximately 40–60% in AUC.
Maksan vajaatoimintaa sairastavilla potilailla amlodipiinin puhdistuma on pienentynyt, minkä vuoksi AUC lisääntyy noin 4060 %.
Patients with hepatic insufficiency:
Maksan vajaatoiminta:
Patients with hepatic insufficiency:
Potilaat, joilla on maksantoiminnanvajaus:
Patients with hepatic or renal impairment
Maksan tai munuaisten vajaatoimintaa sairastavat potilaat
Patients with hepatic or renal insufficiency
Maksan tai munuaisten vajaatoiminta
Patients with HER2+ tumours were randomised to receive either neoadjuvant chemotherapy concurrently with neoadjuvant-adjuvant Herceptin, or neoadjuvant chemotherapy alone.
Potilaat, joilla oli HER2+-kasvain, satunnaistettiin saamaan joko neoadjuvanttihoitoa yhdessä neoadjuvantti-adjuvanttina annetun Herceptinin kanssa tai pelkästään neoadjuvanttihoitoa.
Patients with hereditary angioedema have high levels of a substance called ‘bradykinin’, which is involved in causing inflammation and swelling.
Kyseinen aine on mukana aiheuttamassa tulehdusta ja turvotusta.
Patients with hereditary factor X deficiency lack factor X, a protein needed to form the scab (blood clot) that stops wounds from bleeding.
Potilailta, joilla on perinnöllinen hyytymistekijä X:n puutos, puuttuu hyytymistekijä X, proteiini, jota tarvitaan ruven (verihyytymän) muodostumiseen ja siten verenvuodon pysähtymiseen.
Patients with high baseline CTP score were at higher risk of developing serious adverse events (see section 4.4).
Suuri Child–Pugh-pistemäärä lähtötilanteessa suurensi vakavien haittatapahtumien kehittymisvaaraa (ks. kohta 4.4).
Patients with high baseline HbA1c >10%
Potilaat, joiden HbA1c-arvo lähtötilanteessa oli > 10
Patients with high blood pressure and type 2 diabetes with kidney disease
Potilaat, joilla on korkea verenpaine ja aikuistyypin diabetes
patients with high blood pressure that is not controlled;
potilaat, joiden korkea verenpaine ei ole hallinnassa;
Patients with high cardiovascular risks – heart failure, type I and poorly controlled type II diabetes and history of myocardial infarction or stroke within one year – were excluded.
Tutkimuksiin ei osallistunut potilaita, joilla oli suuria kardiovaskulaarisia riskejä  sydämen vajaatoiminta, tyypin I diabetes tai huonossa hoitotasapainossa oleva tyypin II diabetes sekä sydäninfarkti tai aivohalvaus edellisen vuoden aikana.
Patients with high mantle cell lymphoma International Prognostic Index (MIPI) at diagnosis or bulky disease (at least one lesion that is ≥ 7 cm in the longest diameter) at baseline may be at risk of TFR.
Potilailla, joilla on suuren riskin manttelisolulymfoomaa osoittava MIPI-indeksi (Mantle cell lymphoma International Prognostic Index) diagnoosivaiheessa tai joiden leesiot ovat kookkaita (vähintään yksi leesio, jonka suurin halkaisija on ≥ 7 cm), saattaa olla syöpäoireiden ja -löydösten tilapäisen pahenemisen riski.
Patients with high MIPI at diagnosis or bulky disease (at least one lesion that is ≥ 7 cm in the longest diameter) at baseline may be at risk of TFR.
Potilailla, joilla on suuren riskin manttelisolulymfoomaa osoittava MIPI-indeksi (Mantle cell lymphoma International Prognostic Index) diagnoosivaiheessa tai joiden leesiot ovat kookkaita (vähintään yksi leesio, jonka suurin halkaisija on ≥ 7 cm), saattaa olla syöpäoireiden ja -löydösten tilapäisen pahenemisen riski.
Patients with high tumour burden should therefore be closely monitored for adverse reactions (see Section 4.8) including signs of tumour flare reaction (TFR).
Potilaita, joilla on suuri kasvaintaakka, pitää sen vuoksi tarkkailla huolellisesti haittavaikutusten (ks. kohta 4.8), mukaan lukien syöpäoireiden ja -löydösten tilapäiseen pahenemiseen (tumour flare -reaktioon) liittyvien oireiden, havaitsemiseksi.
Patients with highly active disease activity despite a full and adequate course of treatment with at least one disease modifying therapy (DMT) (for exceptions and information about washout periods see sections 4.4 and 5.1)
Potilaat, joiden tauti on erittäin aktiivinen huolimatta asianmukaisesti toteutetusta hoitojaksosta vähintään yhdellä taudinkulkua muuntavalla lääkehoidolla (poikkeukset ja tiedot lääkkeettömistä jaksoista (”washout”-jaksoista), ks. kohdat 4.4 ja 5.1).
Patients with highly active disease despite a full and adequate course of treatment with at least one disease modifying therapy (for exceptions and information about washout periods see sections 4.4 and 5.1). or
Potilaat, joiden tauti on erittäin aktiivinen huolimatta asianmukaisesti toteutetusta hoitojaksosta vähintään yhdellä taudin kulkua muuntavalla lääkehoidolla (poikkeukset ja tiedot washout- jaksoista, ks. kohdat 4.4 ja 5.1). tai
Patients with history of malignancies.
Maligniteettianamneesi.
Patients with history of myocardial infarction (MI), angina pectoris requiring medical treatment, history of or existing CHF (NYHA Class II –IV), LVEF of < 55%, other cardiomyopathy, cardiac arrhythmia requiring medical treatment, clinically significant cardiac valvular disease, poorly controlled hypertension (hypertension controlled by standard medical treatment eligible), and hemodynamic effective pericardial effusion were excluded from adjuvant and neoadjuvant EBC pivotal trials with Herceptin and therefore treatment cannot be recommended in such patients.
Potilaita, joilla on aiemmin ollut sydäninfarkti, hoitoa vaativa angina pectoris, aiemmin tai parhaillaan kongestiivinen sydämen vajaatoiminta (NYHA-luokka II–IV), LVEF < 55 %, muu sydänlihassairaus, hoitoa vaativia sydämen rytmihäiriöitä, kliinisesti merkityksellinen sydänläpän sairaus, huonossa hoitotasapainossa oleva hypertensio (tavanomaisella lääkehoidolla hallinnassa pysyvä hypertensio ei ollut poissulkukriteeri) ja hemodynamiikkaan vaikuttava perikardiumeffuusio, ei otettu mukaan varhaisen vaiheen rintasyövän hoitoon käytettävällä adjuvantti- ja neoadjuvanttihoidolla tehtyihin keskeisiin Herceptin-tutkimuksiin eikä valmistetta siten voida suositella näiden potilasryhmien hoitoon.
Patients with history of myocardial infarction (MI), angina pectoris requiring medical treatment, history of or existing CHF (NYHA Class II –IV), LVEF of < 55%, other cardiomyopathy, cardiac arrhythmia requiring medical treatment, clinically significant cardiac valvular disease, poorly controlled hypertension (hypertension controlled by standard medical treatment eligible), and hemodynamic effective pericardial effusion were excluded from adjuvant and neoadjuvant EBC pivotal trials with Herceptin and therefore treatment cannot be recommended in such patients.
Potilaita, joilla on aiemmin ollut sydäninfarkti, hoitoa vaativa angina pectoris, aiempi tai nykyinen kongestiivinen sydämen vajaatoiminta (NYHA-luokka II-IV), LVEF < 55 %, muu sydänlihassairaus, hoitoa vaativia sydämen rytmihäiriöitä, kliinisesti merkityksellinen sydämen läppävika, huonossa hoitotasapainossa oleva hypertensio (tavanomaisella lääkehoidolla hallinnassa pysyvä hypertensio ei ollut poissulkukriteeri) ja hemodynamiikkaan vaikuttava perikardiumeffuusio, ei otettu mukaan varhaisen vaiheen rintasyövän adjuvantti- tai neoadjuvanttihoitoa koskeviin keskeisiin Herceptin- tutkimuksiin eikä valmistetta siten voida suositella näiden potilasryhmien hoitoon.
Patients with HIV
HIV-potilaat
Patients with HIV and hepatitis B (HBV) or C virus (HCV) co-infection
Potilaat, joilla on sekä HIV että hepatiitti B tai C -infektio (HBV tai HCV)
Patients with HIV and hepatitis B or C virus co-infection
HIV-potilaat, joilla on samanaikainen hepatiitti B- tai C -virusinfektio
Patients with HIV and hepatitis B or C virus co-infection
Potilaat, joilla on samanaikaisesti sekä HIV- että hepatiitti B- tai C -virusinfektio
Patients with HIV co-infection
Samanaikainen HIV-infektio
Patients with HIV-1 expressing three or more TAMs that included either the M41L or L210W reverse transcriptase substitution showed reduced response to tenofovir disoproxil fumarate.
Potilaiden, joiden HIV-1 ilmensi vähintään kolme TAM-mutaatiota, joissa oli joko M41L- tai L210W-käänteiskopioijaentsyymisubstituutio, vaste tenofoviiridisoproksiilifumaraatille oli heikentynyt.
Patients with HIV-1 expressing three or more thymidine analogue associated mutations (TAMs) that included either an M41L or an L210W substitution in RT showed reduced susceptibility to tenofovir disoproxil fumarate.
Herkkyys tenofoviiridisoproksiilifumaraatille oli heikentynyt, jos potilaan HIV-1 ilmensi vähintään kolmea tymidiinianalogeihin liittyvää mutaatiota (TAM), joista yksi oli joko M41L- tai L210W- substituutio käänteiskopioijaentsyymissä.
Patients with homocystinuria cannot convert homocysteine into cysteine, so homocysteine builds up in the blood and urine.
Homokystinuriapotilaat eivät pysty muuttamaan homokysteiinia kysteiiniksi, joten homokysteiinia kerääntyy vereen ja virtsaan.
Patients with hyperprolinaemia.
Potilaat, joilla on hyperprolinemia.
Patients with hypertension
Hypertensiopotilaat
Patients with hypertension
potilaat, joilla on korkea verenpaine
Patients with hypocalcaemia (see section 4.4).
Potilaan hypokalsemia (ks. kohta 4.4).
Patients with hypophosphatasia do not have enough normally functioning ALP, which leads to weak bones.
Hypofosfatasiaa sairastavilla potilailla ei ole tarpeeksi normaalisti toimivaa ALP:tä, jolloin näiden potilaiden luusto heikentyy.
Patients with impaired hepatic function
Maksan vajaatoimintaa sairastavat potilaat
Patients with impaired hepatic function
Potilaat, joiden maksan toiminta on heikentynyt
Patients with impaired hepatic function:
Maksan vajaatoiminnasta kärsivät potilaat:
Patients with impaired kidney function
Munuaisten vajaatoiminta potilaat
Patients with impaired liver function
Potilaat, joilla on maksan vajaatoiminta
Patients with impaired renal function
Potilaat, joiden munuaisten toiminta on heikentynyt
Patients with impaired renal function
Potilaat, joilla on munuaisten vajaatoiminta
Patients with impaired renal function:
Munuaisten vajaatoiminnasta kärsivät potilaat:
Patients with impairment of liver function,
potilaat, joilla on maksan toiminnan häiriö
Patients with impairment of liver function.
potilaat, joilla on maksan toiminnan häiriö
Patients with impairment of liver function.
Potilaat, joilla on maksan toiminnan häiriö.
Patients with impairment of liver function.
Potilaat, joilla on maksan vajaatoiminta.
Patients with inadequate response to prior therapy*
Potilaat, joilla esiintyi riittämätön vaste ennen hoitoa
Patients with increased bleeding risk (such as thrombocytopenia) and muscle disease (such as myositis), must not be treated in view of the large number of intramuscular injections required.
Glyberalla ei saa hoitaa potilaita, joilla on suurentunut vuotoriski (esimerkiksi trombosytopenian vuoksi) tai lihassairaus (esim. lihastulehdus), sillä lihakseen annettavien injektioiden määrä on suuri.
Patients with increased risk for opportunistic infections, including immunocompromised patients (including those currently receiving immunosuppressive therapies or those immunocompromised by prior therapies).
Potilaat, joilla on lisääntynyt opportunististen infektioiden riski, mukaan lukien immuunivajepotilaat (mukaan lukien potilaat, jotka parhaillaan saavat immunosuppressiivista hoitoa tai joiden immuunivaje johtuu aiemmista hoidoista).
Patients with increases in AST, ALT and alkaline phosphatase between cycles may necessitate dose reduction (see section 4.2).
Jos potilaan ASAT-, ALAT- ja alkalisen fosfataasin arvot ovat koholla hoitojaksojen välillä, annoksen pienentäminen voi olla tarpeen (ks. kohta 4.2).
Patients with intracranial pathology; neoplasm or evidence of cerebral herniation
Potilaat, joilla on kallonsisäinen patologinen löydös; kasvain tai aivojen herniaatio
Patients with ITP have low platelet counts and are at risk of bleeding.
ITP:tä sairastavien potilaiden verihiutaleiden määrä on pieni, ja heillä on verenvuotoriski.
Patients with ITP have low platelet counts in the blood (thrombocytopenia) and are at risk of bleeding.
ITP:tä sairastavien potilaiden verihiutaleiden määrä on pieni, minkä vuoksi heillä on verenvuotoriski.
Patients with kidney problems
Potilaat, joilla on munuaisongelmia
Patients with kidney problems
Potilaat, joilla on munuaissairaus