natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The ability to maintain the erection (SEP 3) in this broad ED population was given as 53% (5 mg), 63% (10 mg) and 65% (20 mg) compared to 29% on placebo.
Erektion ylläpitämiseen kykeni (SEP 3) tässä samassa tutkimuksessa vastaavasti 53 % (5 mg), 63 % (10 mg) ja 65 % (20 mg) verrattuna plaseboryhmään (29 %).
The ability to prevent infections was investigated in two additional main studies, where Noxafil oral suspension was compared with fluconazole in 600 stem cell transplant patients and with fluconazole or itraconazole in 602 patients with blood or bone marrow cancer.
Noxafilin kykyä ehkäistä infektiota tutkittiin kahdessa muussa päätutkimuksessa, jolloin Noxafil- oraalisuspensiota verrattiin flukonatsoliin 600:lla kantasolusiirteen saaneella potilaalla sekä flukotsanoliin tai itrakonatsoliin 602:lla veri- tai luuydinsyöpää sairastavalla potilaalla.
The abnormalities were controlled by conventional therapy for thyroid dysfunction.
Ne saatiin tasapainotettua tavanomaisella kilpirauhaslääkityksellä.
The above events were not cumulative, were typically reversible and generally did not result in treatment discontinuation.
Nämä tapahtumat eivät olleet kumulatiivisia vaan tyypillisesti korjaantuivat eivätkä yleensä johtaneet hoidon lopettamiseen.
The above reactions were not cumulative, were typically reversible and generally did not result in treatment discontinuation.
Nämä vaikutukset eivät olleet kumulatiivisia vaan tyypillisesti korjaantuivat eivätkä yleensä johtaneet hoidon lopettamiseen.
The above representation reflects the relative amount of glucose over time required to maintain the subject's whole blood glucose concentrations near fasting levels and is an indicator of the effect of these insulins on glucose metabolism over time.
Käyrät kuvaavat glukoosin suhteellista määrää suhteessa aikaan, jotta potilaan kokoveren glukoosipitoisuus säilyy lähellä paastotaAsiokjaa.(tK) äyrät kuvastavat kyseisten insuliinien vaikutusta glukoosiaineenvaihduntaan ajan funktiona.
the absence of a clear aetiology for the lymphadenopathy or in the presence of acute infectious mononucleosis, discontinuation of Protopy should be considered.
Etiologian ollessa epäselvä tai mononukleoosin yhteydessä, on harkittava Protopy hoidon keskeyttämistä.
The absence of Capillaria spp infestation should be confirmed prior to use of the product.
Capillaria spp -tartunta tulee poissulkea ennen valmisteen käytön aloittamista.
the absence of cardioselective beta-1 beta-blocking activity,
ydänselektiivisen beeta-1-salpauksen puuttuminen
The absence of mortality in the non-clinical studies performed with Flebogamma DIF with doses up to 2500 mg/kg, and the lack of any confirmed relevant adverse sign affecting respiratory, circulatory and central nervous system, of the treated animals supports the safety of Flebogamma DIF.
Flebogamma DIF:illä tehdyissä ei- kliinisissä tutkimuksissa, joissa annokset olivat enintään 2 500 mg/kg, ei esiintynyt kuolleisuutta eikä valmisteella hoidetuilla eläimillä ilmennyt vahvistettuja, relevantteja haittavaikutuksia hengityselimissä, verenkierrossa tai keskushermostossa, mikä tukee Flebogamma DIF:in turvallisuutta.
The absence of mortality in the non-clinical studies performed with Flebogamma DIF with doses up to 2500 mg/kg, and the lack of any confirmed relevant adverse sign affecting respiratory, circulatory and central nervous system, of the treated animals supports the safety of Flebogamma DIF.
Flebogamma DIF:illä tehdyissä ei-kliinisissä tutkimuksissa, joissa annokset olivat enintään 2500 mg/kg, ei esiintynyt kuolleisuutta eikä valmisteella hoidetuilla eläimillä ilmennyt vahvistettuja, relevantteja haittavaikutuksia hengityselimissä, verenkierrossa tai keskushermostossa, mikä tukee Flebogamma DIF:in turvallisuutta.
The absence of pharmacokinetic difference between the 2 formulations was shown in an open- label randomised two-period cross-over study in 24 adult healthy volunteers.
Näiden kahden lääkemuodon välillä ei todettu farmakokineettistä eroa avoimessa ja satunnaistetussa kaksijaksoisessa vaihtovuoroisessa tutkimuksessa, johon osallistui 24 tervettä aikuista.
The absence of pregnancy should be confirmed before Nordimet is used.
Ennen Nordimet-hoidon aloittamista on varmistettava, ettei potilas ole raskaana.
The absence of pregnancy should be confirmed;
On varmistettava, ettei nainen ole raskaana.
The absolute bioavailability (70%) of insulin glulisine was similar between injection sites and of low intra-subject variability (11%CV).
Glulisinsuliinin absoluuttinen hyötyosuus (70 %) oli samanlainen kaikilla pistoalueilla ja yksilöiden välinen vaihtelu oli pientä (11 %CV).
The absolute bioavailability after oral administration was found to be 33 %.
Absoluuttisen hyväksikäytettävyyden havaittiin olevan 33 % suun kautta antamisen jälkeen.
The absolute bioavailability after the first and third subcutaneous administration ranged from 45.8 to 98.4%, with median Tmax ranging between 24.2 to 48.1 hours.
Absoluuttinen biologinen hyötyosuus ensimmäisen ja kolmannen ihon alle annon jälkeen vaihteli välillä 45,8–98,4 % ja Tmax- mediaani välillä 24,2–48,1 tuntia.
The absolute bioavailability following oral administration of lapatinib is unknown, but it is incomplete and variable (approximately 70% coefficient of variation in AUC).
Suun kautta annetun lapatinibin absoluuttista hyötysuhdetta ei tunneta, mutta se on epätäydellinen ja vaihteleva (AUC-arvon variaatiokerroin noin 70 %).
The absolute bioavailability for intranasal fluticasone furoate is 0.50 %, such that less than 1 microgram of fluticasone furoate would be systemically available after administration of 110 micrograms (see section 4.9).
110 mikrogramman suuruisesta annoksesta alle 1 mikrogramma flutikasonifuroaattia olisi systeemisesti käytettävissä (ks. kohta 4.9).
The absolute bioavailability is 58% (48-70%1).
Absoluuttinen hyötyosuus on 58 % (48–70 %1).
The absolute bioavailability is 58% (48-70%1).
Absoluuttinen hyötyosuus on 58% (48-70 %1).
The absolute bioavailability is approximately 32 %.
Absoluuttinen hyötyosuus on noin 32 %.
The absolute bioavailability of 100 micrograms of parathyroid hormone after subcutaneous administration in the abdomen is 55.
100 mikrogramman lisäkilpirauhashormoniannoksen absoluuttinen biologinen hyötyosuus vatsan ihon alle tapahtuneen annon jälkeen on 55 %.
The absolute bioavailability of a 100 mg dose is 23% and is predicted to be 33% at 300 mg.
100 mg annoksen absoluuttinen biologinen hyötyosuus on 23 %, ja 300 mg:n annoksella se on odotettavasti 33 %.
The absolute bioavailability of a 100 mg dose was 4.69 % (90 % CI: 3.615 - 6.078) in healthy volunteers.
100 mg:n annoksen absoluuttinen biologinen hyötyosuus oli terveillä vapaaehtoisilla 4,69 % (90 % lv: 3,615 - 6,078).
The absolute bioavailability of a 100 mg dose was 4.69% (90% CI: 3.615 - 6.078) in healthy volunteers.
100 mg:n annoksen absoluuttinen biologinen hyötyosuus oli terveillä vapaaehtoisilla 4,69 % (90 % lv: 3,615– 6,078).
The absolute bioavailability of a single dose of inhaled fluticasone propionate in healthy subjects varies between approximately 5 to 11% of the nominal dose depending on the inhalation device used.
Yhden inhaloidun flutikasoniannoksen absoluuttinen hyötyosuus terveissä henkilöissä on noin 5–11 % inhalaattorista riippuen.
The absolute bioavailability of aliskiren is approximately 2-3%.
Aliskireenin absoluuttinen biologinen hyötyosuus on noin 23 %.
The absolute bioavailability of apixaban is approximately 50% for doses up to 10 mg.
Apiksabaanin absoluuttinen biologinen hyötyosuus on suunnilleen 50 % annoksen ollessa enintään 10 mg.
The absolute bioavailability of betaine anhydrous has not been determined.
Vedettömän betaiinin absoluuttista hyötyosuutta ei ole määritetty.
The absolute bioavailability of cetrorelix after subcutaneous administration is about 85%.
Subkutaanisesti annetun setroreliksin absoluuttinen hyötyosuus on noin 85 %.
The absolute bioavailability of dabigatran following oral administration of Pradaxa was approximately 6.5 %.
Dabigatraanin absoluuttinen hyötyosuus Pradaxan suun kautta annon jälkeen oli noin 6,5 %.
The absolute bioavailability of emtricitabine from Emtriva 200 mg hard capsules was estimated to be 93% and the absolute bioavailability from Emtriva 10 mg/ml oral solution was estimated to be 75%.
Emtriva 200 mg kovien kapseleiden sisältämän emtrisitabiinin absoluuttiseksi hyötyosuudeksi arvioitiin 93 % ja Emtriva 10 mg/ml oraaliliuoksen absoluuttiseksi hyötyosuudeksi arvioitiin 75 %.
The absolute bioavailability of enoxaparin after subcutaneous injection, based on anti-Xa activity, is approximately 100%.
Ihonalaisena injektiona annetun enoksapariinin anti-Xa-aktiivisuuteen perustuva absoluuttinen hyötyosuus on noin 100 %.
The absolute bioavailability of enoxaparin after subcutaneous injection, based on anti-Xa activity, is approximately 100%.
Ihonalaisena injektiona annetun enoksapariinin jälkeen anti-Xa-aktiivisuuteen perustuva absoluuttinen hyötyosuus on noin 100 %.
The absolute bioavailability of Instanyl is about 89.
Instanyl-valmisteen absoluuttinen biologinen hyötyosuus on noin 89 %.
The absolute bioavailability of insulin detemir when administered subcutaneous is approximately 60%.
Ihon alle pistoksena annetun detemirinsuliinin absoluuttinen hyötyosuus on noin 60 %.
The absolute bioavailability of lamivudine (approximately 58 to 66%) was lower and more variable in paediatric patients under 12 years of age.
Lamivudiinin kokonaishyötyosuus (noin 58–66 %) oli matalampi ja vaihtelevampi alle 12-vuotiailla pediatrisilla potilailla.
The absolute bioavailability of oral abacavir and lamivudine in adults is about 83% and 80-85% respectively.
Suun kautta annostellun abakaviirin absoluuttinen hyötyosuus on aikuisilla noin 83 % ja lamivudiinin noin 80–85 %.
The absolute bioavailability of oral abacavir and lamivudine in adults is about 83% and 80-85% respectively.
Suun kautta otetun abakaviirin absoluuttinen hyötyosuus on aikuisilla noin 83 % ja lamivudiinin noin 80–85 %.
The absolute bioavailability of oral abacavir, lamivudine and zidovudine in adults is about 83 %, 80 - 85 % and 60 - 70 % respectively.
Abakaviirin absoluuttinen hyötyosuus on aikuisilla noin 83 %, lamivudiinin noin 80 – 85 %, ja tsidovudiinin noin 60–70 %.
The absolute bioavailability of paliperidone palmitate following Xeplion administration is 100%.
Paliperidonipalmitaatin absoluuttinen biologinen hyötyosuus on Xeplion-injektion antamisen jälkeen 100 %.
The absolute bioavailability of pegaptanib after intravitreal administration has not been assessed in humans, but is approximately 70-100% in rabbits, dogs and monkeys.
Lasiaiseen annetun pegaptanibin absoluuttista biologista hyötyosuutta ei ole arvioitu ihmisellä, mutta kanilla, koiralla ja apinalla se on noin 70–100 %.
The absolute bioavailability of sitagliptin is approximately 87 %.
Sitagliptiinin absoluuttinen hyötyosuus on noin 87 %.
The absolute bioavailability of subcutaneously administered interferon beta-1b was approximately 50%.
Ihon alle annetun beeta-1b-interferonin absoluuttinen biologinen hyötyosuus oli noin 50 %.
The absolute bioavailability of TAGRISSO has not been determined.
Tagrisso-valmisteen absoluuttista hyötyosuutta ei ole määritetty.
The absolute bioavailability of the vemurafenib 240 mg tablet is unknown.
Vemurafenibin 240 mg:n tabletin absoluuttista hyötyosuutta ei tunneta.
The absolute bioavailability of tolvaptan is about 56%.
Tolvaptaanin absoluuttinen hyötyosuus on noin 56 %.
The absolute change in HbA1c at one year was -0.6 for rimonabant 20 mg (baseline 7.3%) and +0.1 on placebo (baseline 7.2%).
Absoluuttinen muutos HbA1c-arvossa vuoden kohdalla oli -0,6 rimonabantti 20 mg - ryhmässä (lähtötilanne 7,3 %) ja +0,1 plaseboryhmässä (lähtötilanne 7,2 %).
The absolute difference in objective soft tissue response between enzalutamide and placebo arms was 53.9% (95% CI: 48.5%, 59.1%, p < 0.0001).
Objektiivisessa pehmytkudosvasteessa havaittu absoluuttinen ero entsalutamidi- ja lumelääkehaarojen välillä oli 53,9 % (95 %:n luottamusväli: 48,5 %; 59,1 %, p < 0,0001).
The absolute oral bioavailability has not been determined.
Absoluuttista oraalista biologista hyötyosuutta ei ole määritetty.
The absolute oral bioavailability of duloxetine ranged from 32% to 80% (mean of 50%).
Suun kautta annetun duloksetiinin absoluuttinen biologinen hyötyosuus on 32– 80 % (keskiarvo 50 %).
The absolute oral bioavailability of duloxetine ranged from 32% to 80% (mean of 50%).
Suun kautta annetun duloksetiinin absoluuttinen biologinen hyötyosuus on 32– 80 % (keskiarvo 50 %; N=8 tutkimushenkilöä).
The absolute oral bioavailability of duloxetine ranged from 32% to 80% (mean of 50%).
Suun kautta annetun duloksetiinin absoluuttinen biologinen hyötyosuus on 32–80 % (keskiarvo 50 %).
The absolute oral bioavailability of paliperidone following INVEGA administration is 28% (90% CI of 23%-33%).
Paliperidonin absoluuttinen oraalinen hyötyosuus on INVEGA-valmisteen ottamisen jälkeen 28 % (90 %:n luottamusväli: 2333 %).
The absorbed fraction of ibandronic acid is removed from the circulation via bone absorption (estimated to be 40-50 % in postmenopausal women) and the remainder is eliminated unchanged by the kidney.
Ibandronihapon imeytynyt osuus poistuu verenkierrosta absorboitumalla luuhun (tämän osuudeksi on arvioitu 40–50 % menopaussin ohittaneilla naisilla) ja loppu eliminoituu muuttumattomana munuaisten kautta.
The absorbed fraction of ibandronic acid is removed from the circulation via bone absorption (estimated to be 40-50% in postmenopausal women) and the remainder is eliminated unchanged by the kidney.
Ibandronihapon imeytynyt osuus poistuu verenkierrosta imeytymällä luustoon (tämän osuudeksi on arvioitu 40–50 % menopaussin ohittaneilla naisilla) ja loppu eliminoituu muuttumattomana munuaisten kautta.
The absorbed fraction of ibandronic acid is removed from the circulation via bone absorption (estimated to be 40-50%) and the remainder is eliminated unchanged by the kidney.
Ibandronihapon imeytynyt osuus poistuu verenkierrosta imeytymällä luustoon (arviolta 40–50 %) ja loppu poistuu muuttumattomana munuaisten kautta.
The absorbed trifluridine was metabolised, and excreted into urine as FTY and trifluridine glucuronide isomers.
Imeytynyt trifluridiini metaboloitui ja erittyi virtsaan FTY:nä ja trifluridiinin glukuronidi- isomeereinä.
The absorption and bioavailability of Tasigna are increased if it is taken with food, resulting in a higher serum concentration (see sections 4.2, 4.4 and 5.2).
Ruoka lisää Tasignan imeytymistä ja hyötyosuutta sekä suurentaa lääkeaineen pitoisuuksia seerumissa (ks. kohdat 4.2, 4.4 ja 5.2).
The absorption and elimination are complete approximately six to eight months after the last injection.
Lääke imeytyy ja eliminoituu täysin noin 6–8 kk kuluessa viimeisestä injektiosta.
The absorption of buprenorphine is followed by a rapid distribution phase (distribution half-life of 2 to 5 hours).
Buprenorfiinin imeytymistä seuraa nopea jakautumisvaihe (jakautumisen puoliintumisaika 2–5 tuntia).
The absorption of dolutegravir is reduced by certain anti-acid agents (see Table 1).
Tietyt mahalaukun happamuutta vähentävät lääkeaineet heikentävät dolutegraviirin imeytymistä (ks. taulukko 1).
The absorption of medicinal products taken orally such as ketoconazole, itraconazole and erlotinib can decrease during treatment with esomeprazole and the absorption of digoxin can increase during treatment with esomeprazole.
Esomepratsolihoidon aikana suun kautta otettavien lääkevalmisteiden, kuten ketokonatsolin, itrakonatsolin ja erlotinibin imeytyminen voi vähentyä ja digoksiinin imeytyminen voi lisääntyä.
The absorption of Pegasys is sustained with peak serum concentrations reached 72 to 96 hours after dosing.
Pegasys imeytyy hidastetusti, ja huippupitoisuudet seerumissa saavutetaan 72–96 tunnin kuluessa annoksesta.
The absorption of posaconazole is significantly increased by food (see sections 4.2 and 5.2).
Ruoka lisää posakonatsolin imeytymistä merkittävästi (ks. kohdat 4.2 ja 5.2).
The absorption profile of Effentora is largely the result of an initial rapid absorption from the buccal mucosa, with peak plasma concentrations following venous sampling generally attained within an hour after oromucosal administration.
Lääkkeen huippu- pitoisuudet laskimoveren plasmassa saavutettiin yleisesti ottaen tunnin kuluessa valmisteen asettamisesta suuonteloon.
The absorption rate was somewhat slower in type 2 diabetic patients, resulting in a lower Cmax (352240 pmol/l) and later tmax (60 (interquartile range: 50–90) minutes).
Tyypin 2 diabeetikoilla imeytyminen tapahtui jonkin verran hitaammin, minkä seurauksena huippupitoisuus oli matalampi (Cmax 352  240 pmol/l), ja se saavutettiin myöhemmin, tmax 60 (neljännespisteiden välinen alue: 50–90) minuuttia.
The accelerated schedule including the 12 month booster dose can be proposed.
Nopeutettua ohjelmaa, johon sisältyy 12 kuukauden tehosteannos, voidaan suositella.
The accidental ingestion of the product may potentially result in adverse effects, such as transient excitatory neurological signs.
Valmisteen nieleminen vahingossa saattaa mahdollisesti aiheuttaa haittavaikutuksia, kuten ohimeneviä hermoston toimintaa kiihdyttäviä oireita.
The accompanying solvent of Valtropin contains metacresol.
Pakkauksessa mukana oleva Valtropinin liuotin sisältää metakresolia.
The accumulation ratio after once daily dosing ranged from 1.9 to
Kerran päivässä otetulla annoksella kertymisaste vaihteli välillä 1,9–2,3.
The ACR (American College of Rheumatology) response rates in study YU203 were 27.7% for placebo, 31.9% for 5 mg, 50.5% for 10 mg and 54.5% for 25 mg/day.
ACR:n mukaiset (American College of Reumatology) hoitovasteet YU203-tutkimuksessa olivat plasebolle 27,7 % sekä leflunomidille 5 mg/vrk ,10 mg/vrk ja 25 mg/vrk olivat 31,9 %, 50,5 % ja 54,5
The ACR (American College of Rheumatology) response rates in study YU203 were 27.7% for placebo, 31.9% for 5 mg, 50.5% for 10 mg and 54.5% for 25 mg/day.
ACR:n mukaiset (American College of Reumatology) hoitovasteet YU203-tutkimuksessa olivat plasebolle 27,7 % sekä leflunomidille 5 mg/vrk, 10 mg/vrk ja 25 mg/vrk olivat 31,9 %, 50,5 % ja 54,5
The ACT increased in all patients – from neonates to older children as well as adults- with increasing bivalirudin concentrations.
ACT-aika nousi kaikilla potilailla aina vastasyntyneistä vanhempiin lapsiin ja aikuisiin bivalirudiinipitoisuuden kasvun myötä.
The ACT vs concentration data suggest a trend for a lower concentration response curve for adults as compared to older children (6 years to
ACT- aikaa ja bivalirudiinipitoisuutta vertailevista tiedoista käy ilmi, että aikuisilla on taipumus matalampaan pitoisuuden vastekäyrään kuin vanhemmilla lapsilla (6‒<16-vuotiailla) ja nuoremmilla lapsilla 2‒<6-vuotiailla).
The action of succinyl-choline can be prolonged by 5 to 15 minutes.
Suksinyylikoliinin vaikutus voi pidentyä 5–15 minuuttia.
The active ingredient (orlistat) in alli is designed to target fat in your digestive system.
allin vaikuttava aine (orlistaatti) kohdistaa tehonsa ruoansulatuselimistössä olevaan rasvaan.
The active ingredient hydrochlorothiazide can cause an unusual reaction, resulting in a decrease in vision and eye pain.
Vaikuttava aine hydroklooritiatsidi voi aiheuttaa epätavallisen reaktion, jonka seurauksena on näöntarkkuuden huonontuminen ja silmäkipu.
The active ingredient hydrochlorothiazide can cause an unusual reaction, resulting in a decrease in vision and eye pain.
Vaikuttava aine hydroklooritiatsidi voi aiheuttaa harvinaisen reaktion, joka aiheuttaa näön heikkenemistä ja silmäkipua.
The active ingredient in Avonex is a protein called interferon beta-1a.
Avonexin vaikuttava aine on valkuaisaine interferonibeeta-1a.
The active ingredient in CELSENTRI is maraviroc.
CELSENTRIN vaikuttava aine on maraviroki.
The active ingredient in Enbrel is etanercept.
Enbrelin vaikuttava aine on etanersepti.
The active ingredient in Lamivudine Teva is lamivudine.
Lamivudine Tevan vaikuttava aine on lamivudiini.
The active ingredient in Lamivudine Teva Pharma B.V. is lamivudine.
Lamivudine Teva Pharma B.V. -tablettien vaikuttava aine on lamivudiini.
The active ingredient in Lamivudine Teva Pharma B.V. is lamivudine.
Lamivudine Teva Pharma B.V. –tablettien vaikuttava aine on lamivudiini.
The active ingredient in MabThera is called rituximab.
Vaikuttava aine on rituksimabi.
The active ingredient in Spedra, avanafil, belongs to a group of medicines called phosphodiesterase- type-5 (PDE5) inhibitors.
Spedran vaikuttava aine on avanafiili, joka kuuluu tyypin 5 fosfodiesteraasin (PDE5) estäjiin.
The active ingredient in the product is highly lipophilic and binds to skin and may also bind to surfaces after spillage of the product.
Valmisteen vaikuttava aine on erittäin rasvaliukoinen ja se sitoutuu ihoon ja voi myös tarttua pinnoille, jos valmistetta roiskuu annosteltaessa.
The active ingredient is cangrelor.
Vaikuttava aine on kangrelori.
The active ingredient is levetiracetam.
Vaikuttava aine on levetirasetaami.
The active ingredient is pramipexole.
Vaikuttava aine on pramipeksoli.
The active ingredient is rituximab.
Vaikuttava aine on rituksimabi.
The active ingredient is: Interferon beta-1a 30 micrograms
Vaikuttava aine on interferonibeeta-1a, 30 mikrogrammaa
The active ingredient is: Interferon beta-1a 30 micrograms/0.5 ml
Vaikuttava aine on interferonibeeta-1a, 30 mikrogrammaa / 0,5 ml
The active ingredient is: peginterferon beta-1a.
Vaikuttava aine on peginterferonibeeta-1a.
The active ingredient sucroferric oxyhydroxide contains 750 mg sucrose and 700 mg starches.
Vaikuttava aine sukroferrinen oksihydroksidi sisältää 750 mg sakkaroosia ja 700 mg tärkkelystä.
The active ingredient vortioxetine (D,L)-lactate is classified as a PBT-substance (persistent, bioaccumulative and toxic; risk to fish).
Vaikuttava aine, vortioksetiinihydrobromidi, luokitellaan PBT-aineeksi (hitaasti hajoava, ympäristöön kertyvä (bioakkumulatiivinen) ja toksinen; riski kaloille).
The active ingredient vortioxetine hydrobromide is classified as a PBT-substance (persistent, bioaccumulative and toxic; risk to fish).
Vaikuttava aine, vortioksetiinihydrobromidi, luokitellaan PBT-aineeksi (hitaasti hajoava, ympäristöön kertyvä (bioakkumulatiivinen) ja toksinen; riski kaloille).
The active ingredients are as follows:
Vaikuttavat aineet ovat
The active ingredients are as follows:
Vaikuttavat aineet:
The active ingredients are irbesartan and hydrochlorothiazide.
Vaikuttavat aineet ovat irbesartaani ja hydroklooritiatsidi.
The active metabolite 3-AT has a mean concentration of 57.9 ng/g and 441 ng/g, respectively.
Aktiivisen metaboliitin, 3-AT, keskimääräinen pitoisuus on 57,9 ng/g ja 441 ng/g.
The active metabolite 3-AT has a mean concentration of 57.9 ng/g and 441 ng/g, respectively.
Vastaavat keskipitoisuudet aktiiviselle 3-AT- metaboliitille ovat 57,9 ng/g ja 441 ng/g.
The active metabolite has a half-life of 6.2–13.5 h.
Aktiivisen metaboliitin puoliintumisaika on 6,2–13,5 h.
The active metabolite has an elimination half-life of about 7.4 hours (range 2 to 15 hours).
Aktiivisen metaboliitin eliminaation puoliintumisaika on noin 7,4 tuntia (vaihteluväli 2– 15 tuntia).
The active metabolite is further metabolised in the liver to its carboxy, carboxy-N-desisopropyl, and N-desisopropyl metabolite with involvement of CYP2D6 and CYP3A4.
Aktiivinen metaboliitti metaboloituu edelleen maksassa karboksi-, karboksi-N-desisopropyyli- ja N- desisopropyylimetaboliitiksi CYP2D6:n ja CYP3A4:n avulla.
The active metabolite of clopidogrel selectively inhibits the binding of adenosine diphosphate (ADP) to its platelet P2Y12 receptor and the subsequent ADP-mediated activation of the glycoprotein GPIIb/IIIa complex, thereby inhibiting platelet aggregation.
Tämä klopidogreelin aktiivinen metaboliitti estää selektiivisesti adenosiinidifosfaatin (ADP) sitoutumisen verihiutaleiden P2Y12 -reseptoreihin ja tätä seuraavan ADP- välitteisen glykoproteiini GPIIb/IIIa-kompleksin aktivoitumisen, jolloin verihiutaleiden aggregaatio estyy.