natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Severe allergic (anaphylactic) reactions causing swelling of the lips, face or neck leading to severe difficulty in breathing, skin rash or hives, anaphylactic shock (a severe reduction in blood pressure, paleness, agitation, weak pulse, decreased consciousness).
Vaikeat allergiset (anafylaktiset) reaktiot, joista aiheutuu huulten, kasvojen tai kaulan turpoamista, mikä johtaa vaikeisiin hengitysvaikeuksiin, ihottuma tai nokkosihottuma, anafylaktinen sokki, (verenpaineen voimakas aleneminen, kalpeus, kiihtyneisyys, heikko sydämensyke, tajunnantason aleneminen).
Severe allergic or anaphylactic reactions
Vaikeat allergiset tai anafylaktiset reaktiot
Severe allergic reaction (anaphylactic reaction) signs of which may include difficulty breathing, chest pain or chest tightness, and/or feeling dizzy/faint, severe itching of the skin or raised lumps on the skin, swelling of the face, lips, tongue and /or throat, which may cause difficulty in swallowing, collapse
vakavat allergiset reaktiot (anafylaktinen sokki), jonka oireita saattavat olla hengitysvaikeudet, rintakipu tai puristuksen tunne rinnassa ja/tai huimauksen/heikotuksen tunne, voimakas ihon kutina tai ihosta koholla olevat paukamat, kasvojen, huulten, kielen ja/tai kurkun turpoaminen, mikä saattaa aiheuttaa nielemisvaikeuksia, tajunnanmenetys
Severe allergic reaction (anaphylactic reaction), allergic reactions (hypersensitivity) and angioedema (the symptoms of which can include difficulties in breathing or swallowing, rash, itching, hives or swelling of the face, hands and feet, eyes, lips and/or tongue, dizziness)
Vakavat allergiset reaktiot (anafylaktiset reaktiot), allergiset reaktiot (yliherkkyys) ja angioödeema (tähän liittyviä oireita voivat olla hengitys- tai nielemisvaikeudet, ihottuma, kutina, nokkosihottuma tai kasvojen, silmien, huulten ja/tai kielen turvotus, heitehuimaus)
Severe allergic reaction (anaphylaxis): shortness of breath, swelling mainly of the face and throat.
Vakava allerginen reaktio (anafylaksia): hengenahdistusta, turvotusta pääasiassa kasvoissa ja kurkussa.
Severe allergic reaction (seen uncommonly): Get emergency medical help if you have any of these signs of an allergic reaction: hives; difficulty breathing; swelling of face, lips, tongue, or throat.
Vakava allerginen reaktio (melko harvinainen): Mene päivystykseen, jos sinulla esiintyy jokin seuraavista allergisen reaktion oireista: nokkosihottuma, hengitysvaikeudet, kasvojen, huulten, kielen tai kurkun turvotus.
Severe allergic reaction including shock (cardiovascular collapse); angioedema (swelling of lips, face or throat)
Vakava allerginen reaktio, mukaan lukien sokki (sydän- ja verenkiertojärjestelmän romahdus); angioedeema (huulten, kasvojen tai nielun turvotus)
Severe allergic reaction that may include difficulty in breathing, facial swelling, localised swelling, and swelling of the limbs.
vakava allerginen reaktio, johon saattaa liittyä hengitysvaikeuksia, kasvojen turvotusta, paikallista turvotusta ja raajojen turvotusta
Severe allergic reaction with low blood pressure (shock)
Vaikea allerginen reaktio ja matala verenpaine (sokki)
Severe allergic reaction with symptoms such as rash, itching, swelling of face or lips or tongue, difficulty breathing, dizziness (rare: may affect up to 1 in 1,000 people).
Vakavat allergiset reaktiot, joiden oireita voivat olla ihottumat, kutina; kasvojen, huulten tai kielen turvotus; hengitysvaikeudet, huimaus (harvinainen: tätä voi ilmetä enintään 1 lääkkeen käyttäjällä 1 000:sta).
Severe allergic reaction with symptoms such as rash, itching, swelling of face or lips or tongue, difficulty breathing, dizziness.
Vakavat allergiset reaktiot, joiden oireita voivat olla ihottumat, kutina; kasvojen, huulten tai kielen turvotus; hengitysvaikeudet, huimaus.
Severe allergic reaction.
vaikeat allergiset reaktiot
Severe allergic reaction: shortness of breath, swelling mainly of the face and throat.
Vaikea-asteinen allerginen reaktio: hengenahdistusta, turvotusta pääasiassa kasvoissa ja kurkussa.
Severe allergic reaction: shortness of breath, swelling mainly of the face and throat.
Vakava allerginen reaktio: hengenahdistusta, turvotusta pääasiassa kasvoissa ja kurkussa.
Severe allergic reactions (anaphylactic reaction) – you may experience localised itching and swelling of the hands, feet, ankles, face. lips, mouth, tongue or throat
Vaikeat allergiset reaktiot (anafylaktinen sokki) – saatat kokea paikallista kutinaa ja käsien, jalkojen, nilkkojen, kasvojen, huulten, kielen tai kurkun turvotusta
Severe allergic reactions (anaphylaxis) have been reported rarely (may affect up to 1 in 1000 people).
Vakavia allergisia reaktioita (anafylaksia eli nopeasti kehittyvä yleisoirein ilmenevä yliherkkyys) on ilmoitettu (harvinaisena haittavaikutuksena) (saattaa esiintyä enintään 1 henkilöllä tuhannesta).
Severe allergic reactions (e.g. anaphylaxis), an immune system disorder called lupus, allergic reactions to foreign proteins
vakavat allergiset reaktiot (esim. anafylaksi), immuunijärjestelmän sairaus nimeltään lupus, yliherkkyysreaktiot vieraita valkuaisaineita kohtaan
Severe allergic reactions (rare, may affect up to 1 in 1,000 people) – the signs may include large-scale skin reactions (rash and itching all over the body), severe swelling of skin or mucous membranes (angiooedema), shortness of breath, a fall in blood pressure with rapid heart beat and sweating.
Vaikeat allergiset reaktiot (harvinaisia, enintään 1 käyttäjällä 1 000:sta) – oireita voivat olla laajat ihoreaktiot (ihottuma ja kutina koko vartalolla), vaikea ihon tai limakalvojen turvotus (angioedeema), hengenahdistus, verenpaineen lasku, johon liittyy sydämen tiheälyöntisyys ja hikoilu.
Severe allergic reactions have not been seen in clinical studies so far, however it is not yet possible to say for certain that a severe allergic reaction will not happen when you are given Prialt.
Vakavia allergisia reaktioita ei kliinisissä tutkimuksissa ole havaittu tähän mennessä, mutta vielä ei kuitenkaan ole mahdollista todeta varmuudella, ettei allergisia reaktioita esiinny, kun sinulle annetaan Prialtia.
Severe allergic reactions including dizziness and difficulty breathing, swelling mainly of the face and throat, decreased blood pressure, dehydration secondary to post-dose symptoms such as fever, vomiting and diarrhoea.
Vaikea allerginen reaktio, johon liittyy huimausta ja hengenahdistusta, turvotus pääasiassa kasvoissa ja kurkussa, verenpaineen lasku, kuivuminen liittyen annostelun jälkeisiin oireisiin, kuten kuumeeseen, oksenteluun ja ripuliin.
Severe allergic reactions including dizziness and difficulty breathing, swelling mainly of the face and throat, decreased blood pressure, dehydration secondary to post-dose symptoms such as fever, vomiting and diarrhoea.
Vaikea allerginen reaktio, johon liittyy huimausta ja hengenahdistusta, turvotusta pääasiassa kasvoissa ja kurkussa, verenpaineen laskua, kuivuminen liittyen annostelun jälkeisiin oireisiin, kuten kuumeeseen, oksenteluun ja ripuliin.
Severe allergic reactions to insulins
Vaikeat allergiset reaktiot insuliinille
Severe allergic reactions with swelling and difficulty breathing which could be life-threatening
Vakavat allergiset reaktiot, joihin liittyy turvotusta ja hengitysvaikeuksia ja jotka voivat olla hengenvaarallisia;
Severe allergic reactions with swelling and difficulty breathing, which could be life- threatening
Vakavat allergiset reaktiot, joihin liittyy turvotusta ja hengitysvaikeuksia ja jotka voivat olla hengenvaarallisia
Severe allergic reactions, including widespread blistering rash and skin peeling Poor functioning of the adrenal gland
Vaikeat allergiset reaktiot kuten laajalle levinnyt rakkulaihottuma ja ihon kesiminen Lisämunuaisen toiminnan heikkeneminen
Severe allergic rhinitis
Vaikea allerginen nuha
Severe allergic-type hypersensitivity reactions are possible, including urticaria, difficulty breathing and/or cardiovascular collapse.
Vaikeat allergian tyyppiset yliherkkyysreaktiot ovat mahdollisia, mukaan lukien nokkosihottuma, hengitysvaikeudet ja/tai kardiovaskulaarinen kollapsi.
Severe allergy is rare (may affect up to 1 in 1,000 people).
Vaikea insuliiniyliherkkyys on harvinaista (voi esiintyä enintään 1 käyttäjällä 1000:sta).
Severe aluminium overload due to treatment of renal failure may compromise the effectiveness of NeoRecormon.
Munuaisten vajaatoiminnan hoidosta johtuva vaikea alumiinikuormitus voi heikentää NeoRecormon- valmisteen tehoa.
Severe anaemia
Vaikea anemia
Severe anaphylactic and other hypersensitivity reactions
Vakava anafylaksia ja muut yliherkkyysreaktiot
Severe anaphylactic and other hypersensitivity reactions, including anaphylactic shock and angioedema, have been reported following MabCampath administration.
Vakavia anafylaktisia ja muita yliherkkyysreaktioita, kuten anafylaktista shokkia ja angioödeemaa, on raportoitu melko harvinaisina MabCampath-hoidon seurauksena.
Severe and less severe allergic reaction (including redness of the skin, decrease in heart rate, decrease in blood pressure, breathlessness, loss of consciousness, cardiac/cardio-respiratory arrest or more severe reaction with difficulties in breathing and dizziness)
Vakava tai vähemmän vakava allerginen reaktio (johon liittyy ihon punoitus, sykkeen ja verenpaineen lasku, hengästyminen, tajuttomuus, sydänpysähdys/sydämen toiminnan ja hengityksen pysähtyminen tai muu vakava reaktio johon liittyy hengitysvaikeuksia ja huimausta)
Severe and life-threatening skin reactions and allergic reactions have been reported in some patients taking raltegravir (one of the medicines in DUTREBIS).
Vaikeita ja hengenvaarallisia ihoreaktioita sekä yliherkkyysreaktioita on esiintynyt joillakin raltegraviiria (DUTREBIS- valmisteen toista vaikuttavaa ainetta) käyttävillä potilailla.
Severe and life-threatening skin reactions have occurred in patients treated with nevirapine, including Stevens-Johnson syndrome (SJS) and toxic epidermal necrolysis (TEN).
Vaikeita ja hengenvaarallisia ihoreaktioita on esiintynyt nevirapiinilla hoidetuilla potilailla, mukaan luettuna Stevens–Johnsonin syndrooma ja toksinen epidermaalinen nekrolyysi.
Severe and life-threatening skin reactions, including fatal cases, have occurred in patients treated with nevirapine mainly during the first 6 weeks of therapy.
Vakavia ja henkeä uhkaavia ihoreaktioita, mukaan lukien kuolemaan johtaneita tapauksia on havaittu nevirapiinilla hoidetuilla potilailla pääasiassa hoidon ensimmäisten 6 viikon aikana.
Severe and life-threatening skin reactions, including fatal cases, have occurred in patients treated with nevirapinemainly during the first 6 weeks of therapy.
Vakavia ja hengenvaarallisia ihoreaktioita, mukaan lukien kuolemaan johtaneita tapauksia on havaittu nevirapiinilla hoidetuilla potilailla pääasiassa hoidon ensimmäisten 6 viikon aikana.
Severe and occasionally incapacitating bone, joint and/or muscle pain have been infrequently reported in patients taking bisphosphonates, including zoledronic acid (see section 4.8).
Bisfosfonaatteja (myöstsoledronihappoa) saavilla potilailla on toisinaan ilmoitettu vaikeaa ja joskus invalidisoivaa luu-, nivel- ja/tai lihaskipua (ks. kohta 4.8).
Severe and persistent pain in the abdomen (stomach area) which might reach through to your back as well as nausea and vomiting, as it could be a sign of an inflamed pancreas (pancreatitis).
Vaikea ja jatkuva kipu vatsan alueella ja mahdollisesti selässä, sekä pahoinvointi ja oksentelu, koska oireet voivat olla merkki haimatulehduksesta.
Severe and persistent pain in the abdomen (stomach area) which might reach through to your back, as well as nausea and vomiting, as it could be a sign of an inflamed pancreas (pancreatitis).
Vaikea ja jatkuva kipu vatsan alueella ja mahdollisesti selässä, sekä pahoinvointi ja oksentelu, koska oireet voivat olla merkki haimatulehduksesta.
Severe and persistent pain in the abdomen (stomach area) which might reach through to your back, as well as nausea and vomiting, as it could be a sign of an inflamed pancreas (pancreatitis).
Vaikea ja jatkuva vatsakipu (vatsan alueella), joka saattaa levitä selkäpuolelle sekä pahoinvointi ja oksentelu, koska oireet voivat olla merkki haimatulehduksesta (pankreatiitti).
severe and persistent pain in the abdomen (stomach area) which might reach through to your back, as well as nausea and vomiting, as it could be a sign of an inflamed pancreas (pancreatitis).
voimakas ja pitkittynyt vatsakipu (mahan alueella), joka voi ulottua selkään, sekä pahoinvointi ja oksentelu, koska ne voivat olla merkkejä haiman tulehtumisesta (haimatulehduksesta).
Severe and possibly fatal peeling of the skin (toxic epidermal necrolysis)
Vakava ja mahdollisesti kuolemaan johtava ihon kuoriutuminen (toksinen epidermaalinen nekrolyysi)
Severe and serious liver toxicities will be assessed through the PSUR but also through analysis of these events in the CSP database.
Vaikeaa ja vakavaa maksatoksisuutta arvioidaan määräaikaisten turvallisuuskatsausten (PSUR) avulla ja lisäksi myös analysoimalla näitä
Severe and/or Life-
Vakava ja/tai
Severe and/or Life- threatening (grade 3-4) or considered medically relevant
Melko harvinainen Vakava ja/tai henkeä uhkaava (asteet 3–4) tai lääketieteellisesti merkittävä
Severe and/or Life- threatening (grade 3-4) or considered medically relevant
Vakava ja/tai henkeä uhkaava (asteet 3 - 4) tai lääketieteellisesti merkittävä
Severe and/or Life- threatening (grade 3-4) or considered medically relevant
Vakava ja/tai henkeä uhkaava (asteet 3–4) tai lääketieteellisesti merkittävä
Severe and/or Life- threatening (grade 3-4) or considered medically relevant
Vakavat ja/tai henkeä uhkaavat (asteet 3–4) tai kliinisesti merkittäviksi luokitellut haitat
Severe arrhythmias.
Vaikeat rytmihäiriöt
Severe arrhythmias.
Vaikeat rytmihäiriöt.
Severe arterial thromboembolic events (see section 4.4).
Vaikea tromboembolinen valtimotapahtuma (ks. kohta 4.4).
Severe asthma exacerbations
Vaikeat astman pahenemisvaiheet
severe bleeding (associated with thrombocytopenia)
vaikea verenvuoto (liittyy trombosytopeniaan)
Severe bleeding is uncommon, but can be life threatening.
Vakavat verenvuodot ovat melko harvinaisia, mutta ne saattavat olla hengenvaarallisia.
Severe bleeding or bruising;
vaikeaa verenvuotoa tai mustelmia
Severe bleeding reactions have been reported in non-MS patients.
Vaikeita verenvuotoreaktioita on ilmoitettu potilailla, jotka eivät sairasta MS-tautia.
Severe bleeding: Cyramza may increase the risk of severe bleeding.
Vaikea verenvuoto: Cyramza saattaa suurentaa vaikean verenvuodon riskiä.
Severe blistering or peeling of skin (suggestive of Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis)
Vaikeat rakkuloivat ja hilseilevät ihoreaktiot (muistuttavat Stevens-Johnsonin oireyhtymää ja toksista epidermaalista nekrolyysiä)
Severe blood coagulation disorders,
vaikeat veren hyytymishäiriöt,
Severe blood infection (sepsis) accompanied by fever, chills and severe shaking, and possibly complicated by low blood pressure and confusion (septic shock).
vaikea verenmyrkytys (sepsis), johon liittyy kuumetta, vilunväreitä ja vaikeaa vapinaa, ja jonka mahdollisia komplikaatioita ovat alentunut verenpaine ja sekavuus (septinen sokki)
Severe bone marrow suppression (severe leukopaenia, neutropaenia, or thrombocytopaenia; see section 4.2, Table 5).
Vaikea luuydinsuppressio (vaikea leukopenia, neutropenia tai trombosytopenia (ks. kohta 4.2, Taulukko 5).
Severe bone, joint and/or muscle pain, occasionally incapacitating.
Vaikea luu-, nivel- ja/tai lihaskipu, toisinaan invalidisoiva
Severe bone, joint and/or muscle pain, occasionally incapacitating.
vaikea luu-, nivel- ja/tai lihaskipu, toisinaan invalidisoiva kivulias punoitus ja/tai turvotus silmässä.
Severe bone, joint and/or muscle pain, occasionally incapacitating.
Vaikea luu-, nivel- ja/tai lihaskipu, toisinaan invalidisoiva.
Severe bone, joint and/or muscle pain, occasionally incapacitating. .
Vaikea luu-, nivel- ja/tai lihaskipu, toisinaan invalidisoiva.
Severe breathing difficulties e.g. slow or shallow breathing or blue lips.
Vaikeita hengitysvaikeuksia, esim. hidas tai pinnallinen hengitys tai siniset huulet.
Severe breathing problems
vaikeat hengitysongelmat
Severe breathlessness (laryngospasm)
Vaikea hengenahdistus (kurkunpään kouristus)
Severe bullous reactions
Vaikeat rakkulaiset reaktiot
Severe cardiac disease
Vaikea-asteinen sydäntauti
Severe cases of diarrhoea may require administration of oral or intravenous electrolytes and fluids, and interruption of topotecan therapy (see sections 4.4 and 4.8).
Vaikean ripulin hoito saattaa vaatia oraalisten tai laskimoon annettavien elektrolyyttien ja nesteiden antoa ja topotekaanihoidon lopettamista (ks. kohdat 4.4 ja 4.8)
Severe cases of diarrhoea may require administration of oral or intravenous electrolytes and fluids, use of antibiotics such as fluoroquinolones (especially if diarrhoea is persistent beyond 24 hours, there is fever, or grade 3 or 4 neutropenia) and interruption or discontinuation of Tyverb therapy (see section 4.2 – dose delay and dose reduction –diarrhoea).
Vaikeat ripulitapaukset voivat vaatia suun kautta tai laskimoon annettavaa elektrolyytti- ja nestehoitoa, antibioottien kuten fluorokinolonien käyttöä (erityisesti jos ripuli kestää yli 24 tuntia, jos esiintyy kuumetta tai 3 tai 4 asteen neutropeniaa) ja Tyverb-hoidon keskeyttämistä tai lopettamista (ks. kohta 4.2 – annoksen lykkääminen ja pienentäminen – ripuli).
Severe cases of haemorrhagic events, including central nervous system haemorrhage, have been reported in clinical studies; these events were independent of ethnicity.
Kliinisissä tutkimuksissa on raportoitu vaikeita verenvuototapahtumia, mukaan lukien keskushermoston verenvuotoja.
Severe cases, sometimes with fatal outcome, were associated with pancreatitis, liver failure/hepatic steatosis, renal failure and higher levels of serum lactate.
Vaikeisiin, joskus kuolemaan johtaneisiin tapauksiin liittyi pankreatiitti, maksan toiminnan pettäminen/rasvamaksa, munuaisten toiminnan pettäminen ja seerumin korkea laktaattipitoisuus.
Severe cases, sometimes with fatal outcome, were associated with pancreatitis, liver failure/hepatic steatosis, renal failure and higher levels of serum lactate.
Vakaviin, toisinaan kuolemaan johtaneisiin, tapauksiin liittyi haimatulehdus, maksan vajaatoiminta/rasvamaksa, munuaisten vajaatoiminta ja korkeahko seerumin laktaattipitoisuus.
Severe central anticholinergic effects (e.g. hallucinations, severe excitation): treat with physostigmine
Vaikeat keskushermostoon kohdistuvat antikolinergiset vaikutukset (esim. aistiharhat, voimakas kiihtyneisuus): fysostigmiini
Severe chest pain due to angina
vaikea rasitusrintakipu
Severe chest pains, irregular heart beat, feeling faint and heart attack
Vaikeat rintakivut, epäsäännöllinen sydämensyke, huimaus ja sydänkohtaus
Severe circulatory shock
Vakava verenkiertosokki.
Severe circulatory shock.
Vaikea verenkiertosokki.
Severe CNS effects, particularly depression, suicidal ideation and attempted suicide have been observed in some patients during Ribavirin Teva Pharma B.V. combination therapy with peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b, and even after treatment discontinuation mainly during the 6-month follow-up period.
Vaikeita keskushermostovaikutuksia, erityisesti depressiota, itsetuhoajatuksia ja itsemurhayrityksiä, on havaittu joillain potilailla Ribavirin Teva Pharma B.V. -tablettien ja peginterferoni alfa-2b:n tai interferoni alfa-2b:n yhdistelmähoidon aikana, myös hoidon lopettamisen jälkeen pääasiassa kuuden kuukauden pituisen seurantajakson aikana.
Severe condition of the skin that causes red, often itchy spots, similar to the rash of measles, which starts on the limbs and sometimes on the face and the rest of the body (erythema multiforme), skin disease with thickened patches of red skin, often with silvery scales (psoriasis), skin condition of the face where the nose and cheeks are unusually red (rosacea), hives (itchy, bumpy rash)
Vaikea ihotauti, joka aiheuttaa tuhkarokkoihottumaa muistuttavia punaisia, usein kutiavia, läiskiä ja alkaa raajoista, joskus kasvoista ja muualta keholta (erythema multiforme), ihotauti, joka aiheuttaa paksuuntuneita, punaisia läiskiä, joissa on usein hopeanharmaata hilsettä (psoriaasi), kasvojen ihotauti, joka aiheuttaa nenän ja poskien punoitusta (ruusufinni), nokkosihottuma (kutiavat paukamat iholla)
Severe confusion
Vaikea sekavuus
Severe coronary heart disease or unstable angina.
Vaikea sepelvaltimotauti tai epästabiili angina pectoris
Severe coronary heart disease or unstable angina.
Vaikea sepelvaltimotauti tai epästabiili angina pectoris.
Severe cough.
Vaikea yskä.
Severe cutaneous adverse reactions (SCARs) including Stevens Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis (TEN) and oral mucosal reactions, rash, pruritus, urticaria
vaikeat ihoreaktiot mukaan lukien Stevens-Johnsonin oireyhtymä, toksinen epidermaalinen nekrolyysi (TEN) ja suun limakalvon reaktiot, ihottuma, kutina, nokkosihottuma
Severe cutaneous adverse reactions (SCARs) including Stevens Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis (TEN), oral mucosal reactions, rash, pruritus, urticaria
Vaikeat ihoreaktiot mukaan lukien Stevens-Johnsonin oireyhtymä, toksinen epidermaalinen nekrolyysi (TEN) ja suun limakalvon reaktiot, ihottuma, kutina, nokkosihottuma
Severe cutaneous adverse reactions (SCARs) including Stevens Johnson syndromea, toxic epidermal necrolysis (TEN)a, oral mucosal reactionsa, rasha,am, pruritusa,am, urticariaa,am, alopeciaam, purpuraam, skin decolourationam, hyperhidrosisam, exanthemaam
Vaikeat ihoreaktiot mukaan lukien Stevens- Johnsonin oireyhtymäa, toksinen epidermaalinen nekrolyysi (TEN)a, suun limakalvon reaktiota, ihottumaa,am, kutinaa,am, urtikariaa,am, kaljuuntuminenam, purppuraam, ihon vaaleneminenam, liikahikoiluam, eksanteemaam
Severe cutaneous adverse reactions (SCARs): Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis* (see section 4.4)#
Vaikea-asteiset ihon haittavaikutukset: Stevens-Johnsonin oireyhtymä ja toksinen epidermaalinen nekrolyysi* (ks. kohta 4.4)#
Severe cutaneous adverse reactions, such as Stevens-Johnson syndrome, have been reported during treatment with azole antifungal agents.
Atsoliryhmän sienilääkehoidon aikana on havaittu vakavia ihon haittavaikutuksia, kuten Stevens– Johnsonin oireyhtymää.
Severe decrease in a specific class of white blood cells (agranulocytosis)
tiettyjen valkosolutyyppien vakava väheneminen (agranulosytoosi)
Severe diarrhoea
Vaikea ripuli
Severe diarrhoea (NCI-CTC grade 3 and 4) was reported in 2% of patients treated with Vectibix as a monotherapy and in 17% of patients treated with Vectibix in combination with chemotherapy.
Vaikeaa ripulia (3. ja 4. aste NCI-CTC-luokituksen mukaan) raportoitiin 2 prosentilla Vectibixiä ainoana lääkeaineena saaneista potilaista ja 17 prosentilla Vectibixiä ja solunsalpaajahoitoa saaneista potilaista.
Severe diarrhoea or colitis has been observed with nivolumab monotherapy or nivolumab in combination with ipilimumab (see section 4.8).
Nivolumabihoidon tai nivolumabi–ipilimumabi-yhdistelmähoidon yhteydessä on todettu vaikeaa ripulia ja koliittia (ks. kohta 4.8).
Severe diarrhoea, nausea or vomiting
Vaikea ripuli, pahoinvointi tai oksentelu
Severe diarrhoea.
Vakava ripuli
Severe disabilities such as deafness and loss of vision may also occur.
Myös vaikeita vammoja, kuten kuuroutumista ja näön menetystä, voi ilmetä.
Severe dyskinesia
Voimakas dyskinesia
Severe dyspnoea at rest due to complications of advanced malignancy or requiring supplementary oxygen therapy.
Vaikea lepohengenahdistus pahanlaatuisen, levinneen taudin komplikaationa tai joka vaatii lisähappea tukihoitona.
Severe endocrinopathies, including hypophysitis (including hypopituitarism and secondary adrenal insufficiency), type 1 diabetes mellitus, diabetic ketoacidosis, hypothyroidism, hyperthyroidism and thyroiditis
munuaistulehdus vaikeat umpierityssairaudet, mukaan lukien hypofysiitti (aivolisäkkeen etulohkon vajaatoiminta ja sekundaarinen lisämunuaisten vajaatoiminta mukaan lukien), tyypin 1 diabetes, diabeettinen ketoasidoosi, hypotyreoosi, hypertyreoosi ja tyreoidiitti