natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Note – If you are unable to start the injection as described, press the pen more firmly against your skin, then press the green button again.
Huom: Jos et onnistu aloittamaan pistosta kuvatulla tavalla, paina kynää napakammin ihoa vasten ja paina vihreää painiketta uudelleen.
Note1
Huomautus1
Note: 501 (2 g CellCept daily) and 277 (2 g IV / 3 g oral CellCept daily) patients were treated in Phase III studies for the prevention of rejection in renal and hepatic transplantation, respectively.
Huom: III-faasin tutkimuksissa hoidettiin 501:tä potilasta (2 g CellCeptiä vuorokaudessa) munuaissiirrännäisen ja 277:ää potilasta (joko 2 g CellCeptiä laskimonsisäisesti tai 3 g suun kautta vuorokaudessa) maksasiirrännäisen hylkimisreaktion ehkäisemiseksi.
Note: 501 (2 g CellCept daily), 289 (3 g CellCept daily) and 277 (2 g IV / 3 g oral CellCept daily) patients were treated in Phase III studies for the prevention of rejection in renal, cardiac and hepatic transplantation, respectively.
Huom: III-faasin tutkimuksissa hoidettiin 501:tä potilasta (2 g CellCeptiä vuorokaudessa) munuaissiirrännäisen hylkimisreaktion ehkäisemiseksi, 289:ää potilasta (3 g CellCeptiä vuorokaudessa) sydänsiirrännäisen ja 277:ää potilasta (joko 2 g CellCeptiä laskimonsisäisesti tai 3 g suun kautta vuorokaudessa) maksasiirrännäisen hylkimisreaktion ehkäisemiseksi.
Note: 501 (2 g mycophenolate mofetil daily), 289 (3 g mycophenolate mofetil daily) and 277 (2 g intravenous / 3 g oral mycophenolate mofetil daily) patients were treated in Phase III studies for the prevention of rejection in renal, cardiac and hepatic transplantation, respectively.
Huom: III-faasin tutkimuksissa hoidettiin 501:tä potilasta (2 g mykofenolaattimofetiilia vuorokaudessa) munuaissiirrännäisen hylkimisreaktion ehkäisemiseksi, 289:ää potilasta (3 g mykofenolaattimofetiilia vuorokaudessa) sydänsiirrännäisen ja 277:ää potilasta (joko 2 g mykofenolaattimofetiilia laskimonsisäisesti tai 3 g suun kautta vuorokaudessa) maksasiirrännäisen hylkimisreaktion ehkäisemiseksi.
Note: A responder was a patient who had a reduction of at least 1 hour in absolute OFF-time (OFF-time responder)
Huom: Vasteen saaneella tarkoitetaan potilasta, jonka absoluuttinen OFF-aika lyheni vähintään 1 tunnin (OFF- ajan suhteen vasteen saanut).
Note: A total volume of 90 ml (3 x 30 ml) of water irrespective of the dose you are taking should be used to reconstitute the contents of the bottle.
Pullon sisällön käyttökuntoon saattamiseen on käytettävä 90 ml:n kokonaistilavuus (3 x 30 ml) vettä käytettävästä annoksesta riippumatta.
Note: a.
Huom.: a.
Note: a.
Huom: a.
Note: After injecting the water into the vial it is common for the plunger to move back up.
Huom: Kun kaikki vesi on ruiskutettu injektiopulloon, männän varsi nousee usein ylöspäin.
Note: all patients in the DUET trials received a background regimen consisting of darunavir/rtv, investigator-selected NRTIs and optional enfuvirtide.
Siksi suositellaan, että aina tarkistetaan kulloinkin noudatettavat tulkintakäytännöt ennen resistenssitestien tulosten analysointia.
NOTE: ARIP IMD 400/300 mg = Abilify Maintena;ARIP 10-30 mg = oral aripiprazole; ARIP IMD 50/25 mg = Long-acting Injectable
HUOMAUTUS: ARIP IMD 400/300 mg = Abilify Maintena; ARIP 10–30 mg = peroraalinen aripipratsoli; ARIP IMD 50/25 mg = pitkävaikutteinen aripipratsoli-injektio
Note: Based on a population pharmacokinetic analysis in 112 immunocompromised paediatric patients aged 2 to <12 years and 26 immunocompromised adolescents aged 12 to <17 years.
Huomaa: Perustuu populaatiofarmakokineettiseen analyysiin, jossa oli mukana 112 lapsipotilasta (2<12-vuotiasta) ja 26 nuorta (12<17-vuotiasta), joiden immuniteetti oli heikentynyt.
Note: Based on a population pharmacokinetic analysis in 112 immunocompromised paediatric patients aged 2 to <12 years and 26 immunocompromised adolescents aged 12 to <17 years.
Huomaa: Perustuu populaatiofarmakokineettiseen analyysiin, jossa oli mukana 112 lapsipotilasta n (2<12-vuotiasta) ja 26 nuorta (12<17-vuotiasta), joiden immuniteetti oli heikentynyt
Note: Baseline frequency of ascites was: 20% none, 77% mild/moderate, 3% severe Baseline frequency of encephalopathy was: 38% none, 62 % grade 1-2.
Huomautus: Askiteksen yleisyys lähtötilanteessa oli: 20 % ei lainkaan, 77 % lievä/kohtalainen, 3 % vaikea Enkefalopatian yleisyys lähtötilanteessa oli: 38 % ei lainkaan, 62 % aste 1-2.
Note: Both the JEVTANA 60 mg/1.5 ml concentrate vial (fill volume: 73.2 mg of cabazitaxel/1.83 ml) and the solvent vial (fill volume: 5.67 ml) contain an overfill to compensate for liquid loss during preparation.
Huomaa: Sekä JEVTANA 60 mg/1,5 ml konsentraatti-injektiopullo (täyttötilavuus 73,2 mg kabatsitakselia/1,83 ml) että liuotininjektiopullo (täyttötilavuus 5,67 ml) sisältävät ylitäytön kompensoimaan valmistuksen aikana syntyvää nestehävikkiä.
Note: Both the JEVTANA 60 mg/1.5 ml concentrate vial (fill volume: 73.2 mg of cabazitaxel/1.83 ml) and the solvent vial (fill volume: 5.67 ml) contain an overfill to compensate for liquid loss during preparation.
Huomaa: Sekä JEVTANA 60 mg/1,5 ml konsentraatti-injektiopullo (täyttötilavuus: 73,2 mg kabatsitakselia/1,83 ml) että liuotininjektiopullo (täyttötilavuus: 5,67 ml) sisältävät ylitäytön kompensoimaan liuottamisessa syntyvää nestehävikkiä.
Note: Both the JEVTANA 60 mg/1.5 ml concentrate vial (fill volume: 73.2 mg of cabazitaxel/1.83 ml) and the solvent vial (fill volume: 5.67 ml) contain an overfill to compensate for liquid loss during preparation.
Huomaa: Sekä JEVTANA 60 mg/1,5 ml konsentraatti-injektiopullo (täyttötilavuus: 73,2 mg kabatsitakselia/1,83 ml) että liuotininjektiopullo (täyttötilavuus: 5,67 ml) sisältävät ylitäytön korvaamaan liuottamisessa syntyvää nestehävikkiä.
Note: CI=Confidence interval; IRAC=Independent Review Adjudication Committee; NE = Not Estimable. a The median is based on Kaplan-Meier estimate.
IRAC = Independent Review Adjudication Committee; EA = Ei arvioitavissa a Mediaani perustuu Kaplan-Meier-estimaattiin.
Note: Do not shake the vial.
Huom: Älä ravista injektiopulloa.
NOTE: do not use any areas in which you feel lumps, firm knots, or pain; talk to your doctor or healthcare professional about anything you find.
Keskustele lääkärin tai muun tervedenhuollon ammattilaisen kanssa näistä.
NOTE: do not use any areas in which you feel lumps, firm knots, or pain; talk to your doctor or healthcare professional about anything you find.
Keskustele lääkärin tai muun terveydenhuollon ammattilaisen kanssa näistä.
NOTE: Do not use the same area each day for each injection - rotate sites (use upper, lower, and left and right side of your belly) to avoid discomfort.
HUOM: Älä pistä lääkettä samalle alueelle joka päivä – käytä eri kohtia (vatsan yläosa, alaosa, vasen tai oikea puoli), jotta pistoksen ottaminen ei tuntuisi epämiellyttävältä.
NOTE: Due to the proximity of the underlying sciatic nerve, caution should be taken if administering Faslodex at the dorsogluteal injection site (see section 4.4).
HUOM.: Ikiashermon läheisyyden vuoksi on varovaisuutta noudatettava jos Faslodex annetaan dorsogluteaaliselle alueelle (ks. kohta 4.4).
Note: Follow the genotype 1a dosing recommendations in patients with an unknown genotype 1 subtype or with mixed genotype 1 infection.
Jos potilaalla on tuntematon genotyyppi 1:n alatyyppi tai sekamuotoinen genotyyppi 1 -infektio, noudatetaan genotyyppiä 1a koskevia annostelusuosituksia.
Note: Follow the genotype 1a dosing recommendations in patients with an unknown genotype 1 subtype or with mixed genotype 1 infection.
Jos potilaalla on tuntematon genotyyppi 1:n alatyyppi tai sekamuotoinen genotyyppi 1 -infektio, noudatetaan genotyyppiä 1a koskevia suosituksia.
Note: For a 300 mg dose, prepare 2 pre-filled syringes and inject the contents of both.
Huom: Valmistele kaksi esitäytettyä ruiskua 300 mg:n annosta varten ja pistä molempien ruiskujen sisältö.
Note: For mantle cell lymphoma, multiple vials will be required for each dose over 25 mg.
Manttelisolulymfoomaa hoidettaessa kutakin yli 25 mg:n suuruista annosta varten tarvitaan useita injektiopulloja.
Note: For patients who weigh < 47 kg, or are unable to swallow tablets, ribavirin oral solution is available and should be used if appropriate).
Huom: Jos potilas painaa alle 47 kg tai ei kykene nielemään tabletteja, tulee tarvittaessa käyttää ribaviriinin oraaliliuosta.
Note: For patients who weigh <47kg, or are unable to swallow capsules, ribavirin oral solution is available and should be used if appropriate).
Huom: Jos potilas painaa alle 47 kg tai ei kykene nielemään tabletteja, tulee tarvittaessa käyttää ribaviriinin oraaliliuosta.
Note: From a microbiological point of view, the product must be used immediately after reconstitution.
Mikrobiologisista syistä valmiste on käytettävä heti liuottamisen jälkeen.
Note: Grip at the yellow hub of the injection needle while removing the cap.
Ota kiinni injektioneulan keltaisesta kannasta, kun irrotat suojuksen.
Note: If there is any colour or particles in the liquid, contact your healthcare professional.
Huom: Jos liuoksessa on värimuutoksia tai hiukkasia, ota yhteyttä terveydenhoitohenkilökuntaan.
Note: If you are unable to inhale correctly after several attempts, consult your doctor.
Huomaa: Jos oikein hengittäminen ei usean yrityksen jälkeen onnistu, pyydä neuvoa lääkäriltäsi.
Note: If you are unable to inhale correctly after several attempts, consult your doctor.
Huomaa: Mikäli oikein hengittäminen ei usean yrityksen jälkeen onnistu, pyydä neuvoa lääkäriltäsi.
Note: If you cannot turn the dose knob clockwise to the , see Commonly Asked Questions, number 9, in Section 4 of this user manual.
Huom: Jos et pysty kiertämään annosnuppia myötäpäivään kunnes annosikkunassa näkyy  katso ”Tavallisia kysymyksiä” kysymys 9 tämän oppaan luvussa 4.
Note: If you cannot turn the dose knob clockwise to the , see Commonly Asked Questions, number 9, in Section 4 of this user manual.
Huom: Jos et pysty kiertämään annosnuppia myötäpäivään kunnes annosikkunassa näkyy , katso ”Tavallisia kysymyksiä” kysymys 9 tämän oppaan luvussa 4.
Note: If you use more than one vial of ALPROLIX per injection, each vial should be prepared separately as per the previous instructions (steps 1 to 13) and the solvent syringe should be removed, leaving the vial adapter in place.
Jos käytät yhdellä injektiokerralla enemmän kuin yhden injektiopullon ALPROLIX- valmistetta, kukin injektiopullo on saatettava käyttökuntoon erikseen edellä esitettyjen ohjeiden mukaisesti (vaiheet 1-13) ja liuotinruisku on vedettävä pois, mutta injektiopullon adapteri jätettävä paikalleen.
Note: If you use more than one vial of ReFacto AF per infusion, each vial should be reconstituted as per the previous instructions.
Huom: Jos infuusioon on tarkoitus käyttää useampi kuin yksi ReFacto AF -injektiopullo, jokainen niistä tulee valmistaa käyttövalmiiksi yllämainitun ohjeen mukaisesti.
Note: If your Genuair inhaler appears to be damaged or if you lose the cap, your inhaler should be replaced.
Huomaa: Jos Genuair-inhalaattorisi vaikuttaa vaurioituneelta tai jos hukkaat suojakorkin, inhalaattori pitää vaihtaa uuteen.
Note: If your Genuair inhaler appears to be damaged or if you lose the cap, your inhaler should be replaced.
Huomaa: Jos Genuair-inhalaattorisi vaikuttaa vaurioituneelta tai jos hukkaat suojakorkin, inhalaattori tulisi vaihtaa.
Note: If your healthcare professional has instructed you that your Nplate dose requires more than one injection of Nplate, you will need to use more than one self injection kit.
Huom: Jos terveydenhoitohenkilökunta on kertonut sinulle, että Nplate-annostasi varten tarvitaan useampia kuin yksi Nplate-ruiske, sinun on käytettävä useampia kuin yksi pistospakkaus.
Note: Imputation was applied to intermittent missing data.
Huom.: Puuttuvien tietojen täydennystä (imputointia) on sovellettu epäsäännöllisesti puuttuviin tietoihin.
Note: In drug-drug interaction studies, different formulations and/or doses of etravirine were used which led to similar exposures and, therefore, interactions relevant for one formulation are relevant for the other.
Huom: Lääkeaineiden välisiä yhteisvaikutuksia selvittävissä tutkimuksissa INTELENCE-valmisteesta käytettiin erilaisia lääkemuotoja ja/tai annoksia, jotka kuitenkin johtivat samankaltaiseen altistukseen, joten yhden lääkemuodon osalta merkitykselliset yhteisvaikutukset ovat siksi merkityksellisiä myös toisen lääkemuodon osalta.
Note: In the overall clinical program, including uncontrolled extension studies, there were two reports of pleural effusion in which a treatment-related effect could not be excluded.
Huomaa: Koko kliinisessä tutkimusohjelmassa, mukaan lukien kontrolloimattomat jatkotutkimukset, raportoitiin kahdessa tapauksessa keuhkopussin nestekertymä, joiden yhteyttä hoitoon ei voitu poissulkea.
Note: Includes all patients who received at least 1 injection of double-blind study medicinal product (Xiapex 0.58 mg or placebo).
Huom.: Sisältää kaikki potilaat, jotka saivat vähintään 1 injektion kaksoissokkoutetun tutkimuksen tutkimuslääkettä (Xiapex 0,58 mg tai lumelääke).
Note: It may take up to 2 minutes for the powder to completely dissolve.
Huom: Saattaa kestää jopa 2 minuuttia ennen kuin jauhe on kokonaan liuennut.
Note: Kyprolis infusion times remain unchanged during dose reduction(s) a If symptoms do not resolve, discontinue Kyprolis treatment
Huom: Kyproliksen infuusioajat pysyvät muuttumattomina annosta pienennettäessä a Elleivät oireet lievity, Kyprolis-hoito lopetetaan
Note: Negative change in score indicates improvement.
Huom: Pisteiden negatiivinen muutos osoittaa paranemista.
Note: No more than 1.5 times the required diffuser power output should be needed from the laser.
Laserista tarvitaan korkeintaan teho, joka on 1,5-kertainen tarvittavaan diffuusorin tehoon verrattuna.
Note: Oncaspar (2500 Units/m2 intramuscular) was administered on Day 3 of the 4-week induction phase.
Huomautus: Oncaspar (2 500 yksikköä/m2 lihakseen) annettiin 4 viikon induktiovaiheen päivänä 3.
Note: Peripheral neuropathy included the preferred terms: neuropathy peripheral, peripheral motor neuropathy, peripheral sensory neuropathy, and polyneuropathy.
Perifeeriseen neuropatiaan sisältyy seuraavat preferred terms -termit: perifeerinen neuropatia, perifeerinen motorinen neuropatia, perifeerinen sensorinen neuropatia ja polyneuropatia.
Note: point estimates and confidence intervals are adjusted for person-time of follow-up.
Huom: Piste-estimaatit ja luottamusvälit on mukautettu henkilön seuranta-ajan mukaisesti.
Note: Point estimates and confidence intervals are adjusted for person-time of follow-up.
Huomaa: Piste-estimaatit ja luottamusvälit on mukautettu henkilön seuranta-aikaan.
Note: Push slowly but continuously; the dose bar disappears.
Huomio: Työnnä hitaalla jatkuvalla liikkeellä, kunnes annospalkki katoaa näkyvistä.
Note: Refer to section 7.4 if an unexpected situation or problem arises.
Huom: Jos pistoksen antamisessa ilmaantuu jotakin odottamatonta tai siinä on vaikeuksia, ks. kohta 7.4.
Note: some air may remain in the pen, but this is not important as you have removed the air from the injection needle and the dose will be accurate.
Huom: Säiliössä voi tämän jälkeenkin olla vielä ilmaa, mutta sillä ei ole merkitystä, koska ilma on poistettu injektioneulasta ja annos on siten tarkka.
Note: Some patients may experience a mild sweet or slightly bitter taste, depending on the patient, when inhaling the medicine.
Huomaa: Jotkut potilaat saattavat tuntea miedon makean ja jotkut hiukan kitkerän maun lääkevalmistetta hengittäessään.
Note: Some patients may experience a mild sweet or slightly bitter taste, or grainy sensation, depending on the patient, when inhaling the medicinal product.
Huomaa: Jotkut potilaat saattavat tuntea miedon makean ja jotkut hiukan kitkerän maun, tai hiukkasmaisen tunteen lääkevalmistetta hengittäessään.
Note: Some patients may experience a mild sweet or slightly bitter taste, or grainy sensation, depending on the patient, when inhaling the medicine.
Huomaa: Jotkut potilaat saattavat tuntea miedon makean ja jotkut hiukan kitkerän maun , tai hiukkasmaisen tunteen lääkevalmistetta hengittäessään.
Note: Some patients may experience a mild sweet or slightly bitter taste, or grainy sensation, depending on the patient, when inhaling the medicine.
Huomaa: Jotkut potilaat saattavat tuntea miedon makean ja jotkut hiukan kitkerän maun, tai hiukkasmaisen tunteen lääkevalmistetta hengittäessään.
Note: temporary immobilisation including air travel > 4 hours can also be a risk factor for VTE, particularly in women with other risk factors
Huom! väliaikainen immobilisaatio, mukaan lukien > 4 tunnin lentomatka, voi myös olla laskimoveritulpan riskitekijä, varsinkin naisilla, joilla on myös muita riskitekijöitä
Note: The activation bar disappears and a small amount of liquid splashes out.
Huomio: Aktivointipalkki katoaa näkyvistä ja pieni määrä nestettä tulee ulos.
Note: The colour of your KwikPen Dose Knob matches the insulin-specific colour band shown on the Pen Label.
Eri Humalog-laatujen KwikPen-kynien pistospainike on värikoodattu ja sama väri toistuu kynän etiketissä.
Note: The interim OS analysis did not meet the protocol-specified early stopping boundary for OS (p = 0.0051). a Study PX-171-009
Huom: Kokonaiselinajan välianalyysi ei saavuttanut tutkimussuunnitelmassa määriteltyä kokonaiselinajan varhaista merkitsevyysrajaa (early stopping boundary) (p = 0,0051). a Tutkimus PX-171-009
Note: The needle is covered by the needle cover and the needle will not be seen (see Figure D).
Huomautus: Neulansuojus on neulan suojana eikä neula ole näkyvissä (ks. kuva D).
Note: The pen will not allow you to dial more than the number of units left in the pen.
Et voi valita annokseksi enemmän yksikköjä kuin mitä kynässä on jäljellä insuliinia.
Note: The pre-filled pen will make a clicking sound for up to 10 seconds – depending on your dose.
Huom: Esitäytetty kynä naksahtelee enintään 10 sekunnin ajan – annoksesta riippuen.
Note: The response and PD outcomes were determined using standard objective IMWG/EBMT response criteria. a Study PX-171-009
Huom: Hoitovaste ja taudin eteneminen määritettiin standardeja objektiivisia IMWG/EBMT-vastekriteerejä käyttäen. a Tutkimus PX-171-009
Note: the transfer device must be attached to the solvent vial before being attached to the powder vial, so that the vacuum in the powder vial is not lost.
Huom.: annosteluväline on kiinnitettävä liuotinpulloon ennen kuin se kiinnitetään kuiva- ainepulloon niin, että injektiopullossa oleva tyhjiö säilyy ennallaan.
NOTE: The vial of Ceplene contains an overfill to facilitate the dose extraction of a single
HUOMAA: Ceplene injektiopullo sisältää ylimäärää, joka helpottaa 0,5ml:n yksittäisannoksen ottamista.
Note: To prevent contamination of the product, do not touch the vial adapter spike or Luer lock.
Älä koske injektiopullon liittimen kärkeen äläkä Luer lock -liitoskohtaan, jotta valmisteeseen ei pääse epäpuhtauksia.
Note: toxicity grades are in accordance with National Cancer Institute Common Terminology Criteria for Adverse Events Version 4.0 (NCI-CTCAE v.4).
Huom.: Haittavaikutusten vaikeusasteluokat ovat NCI-CTCAE v.4 -kriteerien (National Cancer Institute Common Terminology Criteria for Adverse Events Version 4.0) mukaiset
Note: Toxicity grades are in accordance with National Cancer Institute Common Terminology Criteria for Adverse Events Version 4.0 (NCI-CTCAE v4). a Recommendation for the use of hormone replacement therapy is provided in section 4.4.
Huom.: Toksisuus on luokiteltu NCI-CTCAE-haittavaikutusluokituksen (National Cancer Institute Common Terminology Criteria for Adverse Events) version 4.0 mukaan. a Suositukset hormonikorvaushoidon käytöstä on annettu kohdassa 4.4.
Note: Treatment failure at or after Week 6 (Study UV I), or at or after Week 2 (Study UV II), was counted as event.
Hoidon epäonnistuminen viikon 6 kohdalla tai sen jälkeen (UV I -tutkimus) tai viikon 2 kohdalla tai sen jälkeen (UV II -tutkimus) laskettiin tapahtumaksi.
Note: UT is the a.c. mains voltage prior to application of the test level.
Huom: UT on vaihtovirran verkkojännite ennen testaustasoa.
Note: You may not feel anything happen in your nose at all – do not trust this to mean the spray did not operate – rely on the click and number counter.
Huom.: Et ehkä tunne, että nenässäsi tapahtuu mitään – älä oleta sen tarkoittavan, ettei sumute toiminut, vaan luota napsahdukseen ja numerolaskimeen.
Note: You will hear a click when the needle guard has been locked.
Huomautus: Kuulet napsahduksen, kun turvasuojus on lukittunut.
Note: Your healthcare professional may recommend using a “Y” connector (for more than one site) or other needle set configuration.
Huomautus: Lääkäri tai sairaanhoitaja voi suositella Y-liittimen tai muun neulasarjakokoonpanon käyttämistä (useampaan kuin yhteen kohtaan).
Notes on the instructions
Ohjeisiin liittyviä huomautuksia:
Notes on using the transfer device:
Huomautuksia siirtokanyylin käytöstä:
Notes: ABC/3TC = abacavir 600 mg, lamivudine 300 mg in the form of Kivexa/Epzicom fixed dose combination (FDC)
Huom: ABC/3TC = abakaviiri 600 mg, lamivudiini 300 mg Kivexa/Epzicom-nimisenä yhdistelmätablettina (fixed dose combination, FDC)
Notice concentration or life-threatening overdose may occur.
Pitoisuuteen on kiinnitettävä huomiota, sillä muuten seurauksena voi olla hengenvaarallinen yliannostus.
Notice serious hypersensitivity or allergic reactions, such as anaphylaxis.
Sinulle kehittyy vakava yliherkkyysreaktio tai allerginen reaktio, kuten anafylaksia.
Notice severe headache accompanied with nuchal rigidity.
Huomaat kovaa päänsärkyä, johon liittyy niskan jäykkyyttä.
Notice signs of nerve disorder such as tingling or onset of weakness in legs or arms or new or sudden change in thinking, balance, strength, talking, walking or vision.
Huomaat hermoston häiriöön viittaavia oireita, kuten pistelyä tai voimattomuutta jaloissa tai käsissä tai mitä tahansa uusia tai äkillisiä muutoksia ajattelussa, tasapainossa, voimissa, puheessa, kävelyssä tai näkökyvyssä.
Notice swelling of your stomach area
Vatsan alueen turvotus
Notice swelling of your stomach area
Vatsan alueen turvotus.
Notice symptoms of low blood platelet counts, such as easy bleeding from the gums, bruising or pinpoint red spots on the skin.
Huomaat verihiutaleiden niukkuuteen viittaavia oireita, kuten verenvuotoa ikenistä, mustelmanmuodostusta tai pieniä punaisia pisteitä iholla.
Notice the numbered marks on it.
Huomaa siinä olevat numeroidut merkit.
notice unusual bleeding or bruising (these may be symptoms of a decrease in blood platelets (thrombocytopenia), with a reduced ability of your blood to clot).
havaitset epätavallista verenvuotoa tai mustelmia (nämä voivat olla oireita verihiutaleiden vähenemisestä (trombosytopenia) ja siihen liittyvästä veren hyytymiskyvyn heikkenemisestä)
notice unusual bleeding or bruising (these may be symptoms of a decrease in blood platelets (thrombocytopenia), with a reduced ability of your blood to clot).
huomaat epätavallista verenvuotoa tai epätavallisia mustelmia (nämä voivat olla oire verihiutaleiden määrän pienenemisestä (trombosytopenia), jolloin veri hyytyy tavallista huonommin)
notice yellowing of your skin or eyes
huomaat ihon tai silmänvalkuaisten keltaisuutta
Notice yellowing of your skin or eyes
Ihon tai silmänvalkuaisten keltaisuus
Notice yellowing of your skin or eyes.
Ihon tai silmänvalkuaisten keltaisuus.
Notify your doctor as soon as possible if you have high blood pressure, headache, loss of sight.
Ilmoita heti lääkärille, jos sinulla ilmenee korkeaa verenpainetta, päänsärkyä, näönmenetystä.
Nottingham NG5 1PB
Nottingham NG51PB
Novaquin 15 mg/ml oral suspension for horses meloxicam
Novaquin 15 mg/ml oraalisuspensio hevosille meloksikaami
Novaquin contains meloxicam, which belongs to a class of medicines called non-steroidal anti- inflammatory drugs (NSAIDs).
Novaquin sisältää meloksikaamia, joka on ei-steroidaalinen tulehduskipulääke (NSAID).
Novaquin is a ‘generic medicine’.
Novaquin on ns. geneerinen lääkevalmiste.
Novartis Influenza Vaccines Marburg GmbH Tel: +49 6421 39 7799
Novartis Influenza Vaccines Marburg Tel: +49 6421 39 7799
Novartis V&D S.r.l. – Italy
Novartis V&D S.r.l. – Italia
Novartis V.I. S.r.l. - Italy Store in a refrigerator.
Novartis V.I. S.r.l. - Italia Säilytä jääkaapissa.