natgillin/translations-raw huggingface dataset:
lung inflammation (interstitial lung disease, pneumonitis) stroke, blockage in blood vessels (arteriosclerosis), poor blood circulation which makes the toes and fingers numb and pale (Raynaud’s phenomenon), mottled purplish skin discoloration, small veins near the surface of the skin may become visible
keuhkotulehdus (interstitiaalinen keuhkosairaus, keuhkotulehdus) aivohalvaus, verisuonitukos (arterioskleroosi), heikosta verenkierrosta aiheutuva varpaiden ja sormien tunnottomuus ja kalvakkuus (Raynaud’n oireyhtymä), laikukas purppurainen ihon värjäytyminen, ihon pienet pintaverisuonet saattavat tulla näkyville
Lung inflammation (rare (may affect up to 1 in 1,000 people)), with signs such as:
Keuhkotulehdus (harvinainen (näitä esiintyy enintään 1 lääkkeen käyttäjällä 1 000:sta)), jonka oireina voi esiintyä:
Lung inflammation (rare), with signs such as:
Keuhkotulehdus (harvinainen), jonka oireita ovat:
Lung inflammation (rare; may affect up to 1 in 1,000 people), with signs such as:
Keuhkotulehdus (harvinainen; voi esiintyä enintään 1 henkilöllä 1 000:sta), jonka oireita ovat:
Lung inflammation (rare; may affect up to 1 in 1,000 people), with signs such as:
Keuhkotulehdus (harvinainen; voi esiintyä enintään 1 henkilöllä 1000:sta ), jonka oireita ovat:
lung neoplasm and thyroid neoplasm),
kasvaimet ja kilpirauhaskasvaimet),
Lung oedema, stridor
Keuhkoedeem a, hengityksen vinkuminen
Lung oedema, stridor
Keuhkoedeema, hengityksen vinkuminen
Lung or breathing problems
Keuhko- tai hengitysoireet
Lung or chest infections such as bronchitis or pneumonia
infektio keuhkoissa tai rinnassa kuten keuhkoputkitulehdus tai keuhkokuume
Lung problems
Keuhkosairaudet
Lung problems (such as oedema)
keuhko-ongelmat (kuten turvotus)
Lung problems including blood clot in the lungs
Keuhkovaivoja, mukaan lukien veritulppa keuhkoissa
Lung problems such as:
Keuhkot:
Lung problems, including a history of shortness of breath at rest or with activity (dyspnoea)
Aikaisemmin esiintyneet keuhkosairaudet, kuten hengenahdistus levossa tai rasituksessa
lungs do not function as they should, causing breathlessness (respiratory failure)
heikentynyt keuhkojen toiminta, joka aiheuttaa hengästyneisyyttä (hengityksenvajaus)
lungs do not function as they should, causing breathlessness (respiratory failure)
keuhkojen toimintahäiriö, joka aiheuttaa hengästymistä (hengitysvajaus)
lungs do not function as they should, causing breathlessness (respiratory failure)
keuhkojen vajaatoiminta, joka aiheuttaa hengenahdistusta (hengitysvaje)
Lungs1
Keuhkot1
Lungworms:
Keuhkomadot:
lupus (immune/connective tissue disease) symptoms (joint pain, skin rashes, photosensitivity and fever)
SLE-oireet (immuuni-/sidekudossairaus) (nivelkipu, ihottuma, valoherkkyys ja kuume)
lupus (rare).
lupus (harvinainen).
Lupus is a disease in which the immune system (the system that fights infection) attacks your own cells and tissues, causing inflammation and organ damage.
Lupus on sairaus, jossa immuunijärjestelmä (järjestelmä, joka taistelee infektioita vastaan) hyökkää sinun omia solujasi ja kudoksiasi vastaan ja aiheuttaa tulehduksia ja elinvaurioita.
lupus-like syndrome
lupuksen kaltainen oireyhtymä
lupus-like syndrome
lupuksen kaltainen oireyhtymä1)
lupus-like syndrome1)
lupuksen kaltainen oireyhtymä
lupus-like syndrome1)
lupuksen kaltainen oireyhtymä1)
lurasidone
Lurasidoni.
Lurasidone acts mainly by blocking the receptors for the neurotransmitters dopamine, 5- hydroxytryptamine (also called serotonin) and noradrenaline.
Lurasidoni estää lähinnä dopamiinin, 5-hydroksitryptamiinin eli serotoniinin ja noradrenaliinin reseptoreiden toimintaa.
Lurasidone also exhibits partial agonism at the 5HT-1A receptor with a binding affinity of 6.38 nM.
Lurasidoni on myös 5HT-1A-reseptorin (sitoutumisaffiniteetti 6,38 nM) osittainen agonisti.
Lurasidone demonstrated superior efficacy compared with placebo across Phase 3 studies (see
Lurasidonin teho oli parempi kuin lumelääkkeen faasin 3 tutkimuksissa (ks.
Lurasidone does not bind to histaminergic or muscarinic receptors.
Lurasidoni ei sitoudu histaminergisiin tai muskariinireseptoreihin.
Lurasidone dose (b) (c)
Lurasidoniannos (b) (c)
Lurasidone doses of 37, 74, 111 and 148 mg are equivalent to 40, 80, 120 and 160 mg amounts of lurasidone hydrochloride.
Lurasidoniannokset 37, 74, 111 ja 148 mg vastaavat 40, 80, 120 ja 160 mg:aa lurasidonihydrokloridia.
Lurasidone doses, which varied across the five trials, ranged from 37 to 148 mg lurasidone (equivalent to 40-160 mg lurasidone hydrochloride) once daily.
Lurasidoniannokset vaihtelivat viidessä tutkimuksessa välillä 37–148 mg (vastaa 40–160 mg:aa lurasidonihydrokloridia) kerran vuorokaudessa.
Lurasidone elevates prolactin levels due to antagonism of dopamine D2 receptors.
Lurasidoni suurentaa prolaktiinipitoisuuksia dopamiinin D2-reseptoriantagonismin takia.
Lurasidone had a small increase from baseline to Month 12 in body weight and body mass index (Mean (SD): 0.73 (3.36) kg and 0.28 (1.17) kg/m2, respectively) compared to quetiapine XR (1.23 (4.56) kg and 0.45 (1.63) kg/m2, respectively).
Lurasidoni aiheutti vähäistä painonnousua ja painoindeksin suurenemista lähtötilanteesta 12. kuukauteen (keskiarvo (SD): 0,73 (3,36) kg ja 0,28 (1,17) kg/m2) verrattuna pitkävaikutteiseen ketiapiiniin (1,23 (4,56) kg ja 0,45 (1,63) kg/m2).
Lurasidone has minor influence on the ability to drive and use machines.
Lurasidonilla on vain vähäinen vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn.
Lurasidone is contraindicated with strong CYP3A4 inducers (e.g. carbamazepine, phenobarbital, phenytoin, rifampicin, St John’s wort (Hypericum perforatum)) (see section 4.3).
Lurasidonin käyttö voimakkaiden CYP3A4:n induktoreiden (esim. karbamatsepiini, fenobarbitaali, fenytoiini, rifampisiini, mäkikuisma (Hypericum perforatum) kanssa on vasta-aiheista (ks. kohta 4.3).
Lurasidone is contraindicated with strong CYP3A4 inducers (e.g. carbamazepine, phenobarbital, phenytoin, rifampicin, St John’s wort (Hypericum perforatum)) (see section 4.3).
Lurasidonin käyttö voimakkaiden CYP3A4:n.induktoreiden (esim. karbamatsepiini, fenobarbitaali, fenytoiini, rifampisiini, mäkikuisma (Hypericum perforatum) kanssa on vasta-aiheista (ks. kohta 4.3).
Lurasidone is contraindicated with strong CYP3A4 inhibitors (e.g. boceprevir, clarithromycin, cobicistat, indinavir, itraconazole, ketoconazole, nefazodone, nelfinavir, posaconazole, ritonavir, saquinavir, telaprevir, telithromycin, voriconazole) (see section 4.3).
Voimakkaiden CYP3A4:n-estäjien (esim. bosepreviiri, klaritromysiini, kobisistaatti, indinaviiri, itrakonatsoli, ketokonatsoli, nefatsodoni, nelfinaviiri, posakonatsoli, ritonaviiri, sakinaviiri, telapreviiri, telitromysiini, vorikonatsoli) käyttö samanaikaisesti lurasidonin kanssa on vasta-aiheista (ks. kohta 4.3).
Lurasidone was administered as lurasidone hydrochloride at daily doses of either 20, 40, 80, 120 mg (6-17 years) or 160 mg (10-17 years only) for 7 days.
Lurasidonia annettiin lurasidonihydrokloridimuodossa 7 vuorokauden ajan, ja vuorokausiannos oli joko 20, 40, 80 tai 120 mg (6–17-vuotiaat) tai 160 mg (10–17-vuotiaat).
Lurasidone was non-inferior to quetiapine XR in time to relapse of schizophrenia.
Lurasidoni oli vertailukelpoinen pitkävaikutteisen ketiapiinin kanssa, kun mitattiin skitsofrenian uusiutumiseen kulunutta aikaa.
Lurasidone was not teratogenic in rats or rabbits at an exposure similar to or below the maximum recommended human dose (148 mg lurasidone equivalent to 160 mg lurasidone hydrochloride).
Lurasidoni ei ollut teratogeeninen rotilla tai kaneilla, kun altistus oli sama tai vähäisempi kuin ihmisille suositeltu enimmäisannos (148 mg lurasidonia, mikä vastaa 160 mg:aa lurasidonihydrokloridia).
lurred speech
puheen puuroutuminen
luteinizing hormone (LH)
hormonin (LH) ja follikkeleita
Luteinizing Hormone (LH), Follicle Stimulating Hormone (FSH) and progesterone.
vaikutusta luteinisoivaan hormoniin (LH),
Lutetium (177Lu) also emits low-energy γ-rays which allow scintigraphic, biodistribution and dosimetry studies with the same Lutetium (177Lu)-labelled medicinal products.
Lutetium (177Lu) lähettää myös pienienergisiä γ-säteitä, joiden avulla samoilla lutetium(177Lu)-leimatuilla lääkevalmisteilla voidaan tehdä skintigrafisia sekä biodistribuutioon ja säteilyannoksiin liittyviä tutkimuksia.
Lutetium (177Lu) chloride
Lutetium(177Lu)kloridi
Lutetium (177Lu) chloride at Activity Reference Time (ART), corresponding to a maximum of 160 microgram of Lutetium.
lutetium(177Lu)kloridia aktiivisuuden viiteaikana, joka vastaa enintään 160:tä mikrogrammaa lutetiumia.
Lutetium (177Lu) chloride distributes mainly tothe liver, spleen and bone.
Lutetium(177Lu)kloridi jakautuu pääasiassa maksaan, pernaan ja luustoon.
Lutetium (177Lu) decays by emission of beta radiation to stable Hafnium (177Hf).
Lutetium (177Lu) hajoaa beetasäteilytyksellä vakaaksi hafniumiksi (177Hf).
Lutetium (177Lu) emits β-particles of moderate maximum energy (0.498 MeV) with a maximum tissue penetration of approximately 2 mm.
Lutetium (177Lu) lähettää β-hiukkasia, joiden enimmäisenergia on kohtalainen (0,498 MeV), ja enimmäiskudostunkeuma on noin 2 mm.
Lutropin alfa is a recombinant human Luteinising Hormone (r-hLH), a glycoprotein composed of non- covalently bound α- and ß-subunits.
Lutropiinialfa on rekombinantti ihmisen luteinisoiva hormoni (r-hLH), joka on ei-kovalenttisesti toisiinsa sitoutuneista α- ja β-alayksiköistä koostuva glykoproteiini.
Lutropin alfa is recombinant human Luteinising Hormone (r-hLH), produced by recombinant DNA technology.
Lutropiinialfa on rekombinantti ihmisen luteinisoiva hormoni (r-hLH), joka on valmistettu yhdistelmä-DNA-tekniikalla.
Lutropin alfa shows linear pharmacokinetics, as assessed by AUC which is directly proportional to the dose administered.
Lutropiinialfa noudattaa lineaarista farmakokinetiikkaa määritettynä AUC:llä, joka on suoraan verrannollinen käytettyyn annokseen.
Luveris 75 IU powder and solvent for solution for injection
Luveris 75 IU injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten
Luveris 75 IU powder and solvent for solution for injection Lutropin alfa
Luveris 75 IU, injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten.
Luveris 75 IU powder and solvent for solution for injection.
Luveris 75 IU, injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten.
Luveris comes as a powder and solvent for solution for injection.
Luveris toimitetaan injektiokuiva-aineena ja liuottimena, liuosta varten.
Luveris contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose.
Luveris sisältää alle 1 mmol natriumia (23 mg) per annos.
Luveris has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Luverisilla ei ole haitallista vaikutusta ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn.
Luveris in association with a Follicle Stimulating Hormone (FSH) preparation is recommended for the stimulation of follicular development in adult women with severe Luteinising Hormone (LH) and FSH deficiency.
Luveris-valmistetta suositellaan käytettäväksi yhdessä follikkelia stimuloiva hormoni (FSH) - valmisteen kanssa follikkelien kehittymisen stimulointiin aikuisille naisille, joilla on vaikea luteinisoivan hormonin (LH) ja FSH:n puutos.
Luveris is intended for subcutaneous use.
Luveris annetaan injektiona ihon alle.
Luveris is not for use in children and adolescents below 18 years old.
Luverista ei saa antaa lapsille ja alle 18-vuotiaille nuorille.
Luveris is not indicated during breast-feeding.
Luveriksen käyttö on vasta-aiheista rintaruokinnan aikana.
Luveris lutropin alfa
Luveris lutropiinialfa
Luveris treatment seldom causes severe OHSS.
Luveris aiheuttaa harvoin vaikean OHSS:n.
Luxembourg/Luxemburg Astellas Pharma B.V. Branch Belgique/Belgien
Astellas Pharma a/s DanijaTel: +45 4343 0355 Luxembourg/Luxemburg Astellas Pharma B.V. Branch Belgique/Belgien
Luxembourg/Luxemburg AstraZeneca S.A./N.V. Tél/Tel: + 32 2 370 48 11
Luxembourg/Luxemburg Astra Zeneca S.A./N.V. Tél/Tel: + 32 2 370 48 11
Luxembourg/Luxemburg Cardiome UK Limited Tél/Tel: +41 848 00 79 70
Cardiome UK Limited Tél/Tel: +41 848 00 79 70
Luxembourg/Luxemburg Eli Lilly Benelux S.A./N.V. Tél/Tel: + 32 (0) 2 548 84 84
Luxembourg/Luxemburg Eli Lilly Benelux S.A./N.V. Tél/Tel: + 32(0)2 548 84 84
Luxembourg/Luxemburg Eli Lilly Benelux S.A./N.V. Tél/Tel: + 32 (0)2 548 84 84
Luxembourg/Luxemburg Eli Lilly Benelux S.A./N.V. Tél/Tel: + 32(0)2 548 84 84
Luxembourg/Luxemburg Ferring N.V. Belgique/Belgien
Luxembourg/Luxemburg nv Ferring sa Belgique/Belgien
Luxembourg/Luxemburg GlaxoSmithKline Pharmaceuticals s.a./n.v.
Česká republika GlaxoSmithKline, s.r.o.
Luxembourg/Luxemburg HRA Pharma Benelux Tél/Tel: +32 2 709 22 95
Luxembourg/Luxemburg HRA Pharma Benelux Tél/Tel: + +32 2 709 22 95
Luxembourg/Luxemburg MSD Belgium BVBA/SPRL Tél/Tel: +32(0)27766211 dpoc_belux@merck.com
Luxembourg/Luxemburg MSD Belgium BVBA/SPRL Tél/Tel:+32(0)27766211 dpoc_belux@merck.com
LV dose does not require adjustment.
LV-annos ei vaadi säätöä.
LV-1048 Riga
EMEA 2007 2/2
LVEF
LVEF
LVEF 40% to
LVEF 40
LVEF < 40%
LVEF < 40
LVEF = Left ventricular ejection fraction
LVEF = Vasemman kammion ejektiofraktio
LVEF > 45%
LVEF > 45
LVEF reduction/Left ventricular dysfunction
Vasemman kammion ejektiofraktion (LVEF) pieneneminen/vasemman kammion toimintahäiriö
LVEF reduction/Left ventricular dysfunction
Vasemman kammion ejektiofraktion pieneneminen/vasemman kammion toimintahäiriö
LVEF should be evaluated before initiation of treatment to establish baseline values, then after the first month of treatment and at least every 3 months or as clinically indicated until treatment discontinuation.
Vasemman kammion ejektiofraktio pitää määrittää ennen hoidon aloittamista, jotta saadaan lähtötilanteen arvo, minkä jälkeen se on määritettävä ensimmäisen hoitokuukauden jälkeen ja vähintään 3 kuukauden välein tai kliinisen tarpeen mukaan, kunnes hoito lopetetaan.
LVEF should continue to be evaluated during treatment with Tyverb to ensure that LVEF does not decline to an unacceptable level (see section 4.2).
LVEF:n seurantaa on jatkettava Tyverb-hoidon aikana, jotta voidaan varmistaa, ettei LVEF laske hyväksytyn tason alapuolelle (ks. kohta 4.2).
LVEF(%)
LVEF (%)
LVL (≤600,000
14,1; 19,1
Lymph node pain
imusolmukekipu
Lymph node pain
Kipu imusolmukkeessa
lymph node pain and swollen lymph nodes
imusolmukkeen kipu ja turvonneet imusolmukkeet
Lymph node pain Eosinophilia Lymphadenopathy
imuosolmukekipu eosinofilia imusolmukesuurentuma
lymph node pain; low count of white blood cells that fight infection; swollen glands in the neck, armpit and groin
imusolmukekipu, infektioita vastaan taistelevien veren valkosolujen vähäinen määrä, kaulan, kainaloiden ja nivusten imusolmukkeiden turpoaminen
lymph nodes enlarged (swelling under the skin of the neck, armpit or groin)
laajenneet imusolmukkeet (turvotusta kaulan, kainalon tai nivusen ihon alla)
Lymphadenopathy
imusolmukesuurentuma
Lymphadenopathy
Imusolmukkeiden arkuus ja/tai suureneminen
Lymphadenopathy (in association with hypersensitivity skin reactions)
Lymfadenopatia (ihon yliherkkyysreaktioiden yhteydessä)
Lymphadenopathy (localised to the region of the vaccination-site)
Lymfadenopatia (pistoskohdan alueella)
Lymphadenopathy (mean duration 47 days).
Imusolmuketauti (keskimääräinen kesto 47 vrk)
Lymphadenopathy (N)
lymfadenopatia (N)
lymphadenopathy, lymphopaenia
lymfadenopatia, lymfosytopenia
lymphadenopathy, splenic infarction
lymfadenopatia, pernainfarkti
Lymphadenopathyc
Lymfadenopatiac
Lymphadenopathy†
Lymfadenopatia
Lymphangitis
Imusuonitulehdus
lymphatic
imukudos
lymphatic obstruction
imuteiden tukkeutuminen
lymphatic system
imukudos
lymphatic system disorders
Veri ja imukudos
lympho-
ihosyöpä
Lymphocyte count
Lymfosyyttien määrä
Lymphocyte count decreased
Lymfosyyttien määrän lasku
Lymphocyte count decreased (NB)
lymfosyyttien määrä vähentynyt (NB)
lymphocyte count decreased, white blood cell count decreased, neutrophil count decreased, hematocrit decreased, blood potassium increased, blood urea nitrogen increased
alentuneet lymfosyyttiarvot, alentuneet valkosoluarvot, alentuneet neutrofiiliarvot, alentunut hematokriitti, suurentuneet veren kaliumarvot, suurentuneet veren ureatyppiarvot
Lymphocyte counts progressively return to normal range within 1-2 months of stopping therapy (see section 5.1).
Lymfosyyttimäärät palautuvat asteittain normaaleiksi 1-2 kuukauden kuluessa hoidon lopettamisen jälkeen (ks. kohta 5.1).
Lymphoedema (G3/4: 0%)
Lymfedeema (G3/4: 0%)
Lymphoedema Hypertension
Lymfedeema Kohonnut verenpaine
Lymphoedemaa
Lymfedeemaa
Lymphoid blast phase and
Lymfaattinen blastikriisi- vaihe ja
Lymphoid tissue (e.g., tonsillar) hypertrophy associated with complications, such as snoring, sleep apnoea, and chronic middle-ear effusions have been reported with the use of INCRELEX.
INCRELEXiä saavilla henkilöillä on raportoitu imukudoksen (esim. nielurisojen) liikakasvua, johon on liittynyt komplikaatioina kuorsausta, uniapneaa ja pitkäaikaista välikorvan nesteilyä.
Lymphoma – like disorder
Lymfooman kaltaiset sairaudet
lymphoma**,
lymfooma**,
Lymphoma*; Post transplant lympho- proliferative disorder
lymfooma* / elinsiirtoa seuraava lymfoproliferatii- vinen häiriö
Lymphoma, non-Hodgkin’s lymphoma, Hodgkin’s disease, leukaemia, melanoma, cervical cancer.
Lymfooma, non-Hodgkinin lymfooma, Hodgkinin tauti, leukemia, melanooma, kohdunkaulan syöpä
lymphoma, solid organ tumours (including
Lymfoomat, kiinteät kasvaimet (esim. rinta-,
lymphoma, solid organ tumours (including
Lymfoomat, kiinteät kasvaimet (mm. rinta-,
Lymphoma: there have been reports of individual cases of lymphoma which subsided in a number of cases once treatment with methotrexate had been discontinued.
Lymfooma: Yksittäisiä lymfoomatapauksia on raportoitu; monissa näistä tapauksista lymfooma korjaantui, kun metotreksaattihoito lopetettiin.
Lymphopaenia
Lymfopenia
Lymphopenia (5.7%) (G3/4: 2.1%)
Lymfopenia (5,7 %) (G3/4: 2,1 %)
Lymphopenia includes lymphopenia and decreased lymphocyte count. b: Hypomagnesaemia includes hypomagnesaemia and decreased blood magnesium.
Lymfopenia käsittää lymfopenian ja lymfosyyttimäärän pienentymisen. b: Hypomagnesemia käsittää hypomagnesemian ja veren magnesiumpitoisuuden pienenemisen.
Lymphopenia includes lymphopenia and lymphocyte count decreased. b: Hypomagnesaemia includes hypomagnesaemia and blood magnesium decreased.
Lymfopenia käsittää lymfopenian ja lymfosyyttimäärän pienentymisen. b: Hypomagnesemia käsittää hypomagnesemian ja veren magnesiumpitoisuuden pienenemisen.
Lymphopenia, leukopenia
Lymfopenia, leukopenia
Lymphopeniaa
Pernainfarkti
Lymphopeniab
Lymfosyt openiab
Lymphopeniac
Lymfosytopeniac
Lymphopoenia
Lymfosytopenia
Lymphoproliferative disease or lymphoma developed in 0.6% of patients receiving CellCept (2 g or 3 g daily) in combination with other immunosuppressants in controlled clinical trials of renal (2 g data), cardiac and hepatic transplant patients followed for at least 1 year.
Kontrolloiduissa, vähintään vuoden kestävissä kliinisissä lääketutkimuksissa 0,6 %:lla munuaisen-, sydämen- tai maksansiirtopotilaista, jotka saivat CellCeptiä (2 tai 3 g päivässä, munuaisensiirtopotilaat 2 g päivässä) muun immunosuppressiivisen yhdistelmähoidon osana, kehittyi lymfoproliferatiivinen sairaus tai lymfooma.
lymphoproliferative disorders treatment with Xaluprine increases your risk of getting a type of cancer called lymphoproliferative disorder.
Xaluprine-hoito lisää riskiäsi saada lymfoproliferatiivinen sairaus -niminen syöpä.
Lymphoseek 50 micrograms kit for radiopharmaceutical preparation
Lymphoseek 50 mikrogrammaa, valmisteyhdistelmä radioaktiivista lääkettä varten
Lymphoseek 50 micrograms kit for radiopharmaceutical preparation Tilmanocept
Lymphoseek 50 mikrogrammaa valmisteyhdistelmä radioaktiivista lääkettä varten Tilmanosepti
Lymphoseek 50 micrograms kit for radiopharmaceutical preparation Tilmanocept
Lymphoseek 50 mikrogrammaa, valmisteyhdistelmä radioaktiivista lääkettä varten Tilmanosepti
Lymphoseek 50 micrograms solution for injection technetium (99mTc) tilmanocept
Lymphoseek 50 mikrogrammaa, liuos injektiota varten teknetium (99mTc) -tilmanosepti
Lymphoseek contains sodium:
Lymphoseek sisältää natriumia
Lymphoseek has no or negligible influence on the ability to drive or use machines.
Lymphoseekilla ei ole haitallista vaikutusta tai sillä on vähäinen vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn.
Lymphoseek is injected under the skin, under the nipple, or in or around the tumour.
Lymphoseek injektoidaan ihon alle, nännin alle, kasvaimeen tai kasvaimeen viereen.
Lynparza 50 mg hard capsules olaparib
Lynparza 50 mg kapseli, kova olaparibi (mock-up: olaparibum)
Lynparza 50 mg hard capsules olaparib
Lynparza 50 mg kapseli, kova olaparibum
Lynparza can be administered in patients with mild renal impairment (creatinine clearance 51 to 80 ml/min) with no dose adjustment.
Lynparza-valmistetta voidaan antaa annosta muuttamatta potilaille, joilla on lievä munuaisten vajaatoiminta (kreatiniinipuhdistuma 51–80 ml/min).
Lynparza contains the active substance olaparib.
Lynparza sisältää olaparibia vaikuttavana aineena.
Lynparza hard capsules contain the active substance olaparib.
Lynparza kovat kapselit sisältävät vaikuttavana aineena olaparibia.
Lynparza has been shown to increase the time patients live without their disease getting worse in one main study involving 265 patients.
Yhdessä päätutkimuksessa, johon osallistui 265 potilasta, Lynparzan on osoitettu pidentävän aikaa, jonka potilaat elävät ilman, että heidän sairautensa pahenee.
Lynparza is a cancer medicine used for the ‘maintenance’ treatment of adult patients with high grade serous epithelial cancer of the ovary (a type of advanced cancer of the ovary), including cancer of the fallopian tubes (part of the female reproductive system that connect the ovaries to the uterus) and cancer of the peritoneum (the membrane lining the abdomen).
Sitä käytetään niiden aikuisten potilaiden ylläpitohoidossa, joilla on erittäin pahanlaatuinen seroosi epiteliaalinen munasarjasyöpä (levinneen munasarjasyövän tyyppi), munatorvisyöpä (munatorvet ovat osa naisen lisääntymisjärjestelmää, ja ne yhdistävät munasarjat ja kohdun) tai vatsakalvon syöpä (vatsakalvon sisäpintaa peittävä kalvo).
Lynparza is a white, opaque, hard capsule, marked with “OLAPARIB 50 mg” and the AstraZeneca logo in black ink.
Lynparza on valkoinen, läpinäkymätön, kokoa 0 oleva kova kapseli, jossa on merkintä ”OLAPARIB 50 mg” ja AstraZenecan logo mustalla painovärillä.
Lynparza is available as capsules (50 mg) to be taken by mouth.
Lynparza on saatavana kapseleina (50 mg), jotka otetaan suun kautta.
Lynparza is contraindicated during breast-feeding and for 1 month after receiving the last dose, given the pharmacologic property of the product (see section 4.3).
Lynparza-valmisteen farmakologisten ominaisuuksien vuoksi sitä ei saa käyttää imetyksen aikana eikä 1 kuukauteen viimeisen olaparibiannoksen jälkeen (ks. kohta 4.3).
Lynparza is given after treatment with platinum-based medicines, when the tumour is diminishing in size or has completely disappeared.
Lynparzaa annetaan platinapohjaisiin lääkkeisiin perustuvan hoidon jälkeen, kun kasvaimen koko on pienentynyt tai kun se on hävinnyt kokonaan.
Lynparza is not recommended for use in patients with severe renal impairment or end-stage renal disease (creatinine clearance ≤ 30 ml/min) since there are no data in such patients.
Lynparza-valmistetta ei suositella käytettäväksi potilaille, joilla on vaikea munuaisten vajaatoiminta tai loppuvaiheen munuaissairaus (kreatiniinipuhdistuma ≤ 30 ml/min), koska tietoja käytöstä näille potilaille ei ole.
Lynparza is used in patients who have mutations (defects) in one of the two genes known as BRCA1 and BRCA2 and who have recurrent disease (when the cancer has come back after previous treatment).
Lynparzalla hoidetaan potilaita, joilla on mutaatioita (vikoja) jommassakummassa kahdesta geenistä, joiden nimet ovat BRCA1 ja BRCA2 ja joiden sairaus on uusiutunut (kun syöpä on tullut takaisin aiemman hoidon jälkeen).
Lynparza olaparib
Lynparza olaparibi
Lynparza should be taken at least one hour after food and patients should not eat preferably for up to two hours afterwards.
Lynparza on otettava, kun aterioinnista on kulunut vähintään tunti, eivätkä potilaat saisi syödä kahteen tuntiin lääkkeen ottamisen jälkeen.