natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is given by a drip (infusion) into one of your veins (‘intra-venous’).
Se annetaan infuusiona (tiputuksena) laskimoon.
It is given by a drip into a vein (intravenous infusion) once every three weeks.
Se annetaan tiputuksena laskimoon (suonensisäisenä infuusiona) kerran kolmessa viikossa.
It is given by a drip into a vein (intravenous infusion).
Se annetaan tiputuksena laskimoon (suonensisäisenä infuusiona).
It is given by injection into the upper arm muscle or the thigh.
Se annetaan injektiona hartialihakseen tai reiteen.
It is given by injection under the skin either six times a week (in a dose of 1 mg per kilogram bodyweight) or three times a week (in a dose of 2 mg/kg).
Se annetaan injektiona ihon alle joko kuusi kertaa viikossa (kun annos on 1 mg painokiloa kohti) tai kolme kertaa viikossa (kun annos on 2 mg/kg).
It is given by mouth at a dose of 5 to 10 mg itraconazole per kg bodyweight each day for 8 weeks for aspergillosis, and 10 mg per kg daily for 2 weeks for candidiasis.
Aspergilloosin hoidossa itrakonatsolia annetaan linnuille suun kautta 5–10 mg painokiloa kohti kahdeksan viikon ajan, ja kandidiaasin hoidossa 10 mg painokiloa kohti päivässä kahden viikon ajan.
It is given every two weeks for the first three doses, and then every four weeks.
Kolme ensimmäistä annosta annetaan joka toinen viikko, ja sen jälkeen annos joka neljäs viikko.
It is given if the tumours are inoperable and do not overproduce specific hormones or other related natural substances. advanced kidney cancer (advanced renal cell carcinoma), where other treatments (so-called “VEGF-targeted therapy”) have not helped stop your disease.
Valmistetta annetaan tilanteissa, joissa kasvaimia ei voida leikata eivätkä ne tuota liiallisia määriä tiettyjä hormoneja eivätkä muita samankaltaisia luontaisia aineita. levinneen ja etäpesäkkeisen munuaissyövän hoitoon, jos muut hoidot (nk. ”VEGF-täsmähoidot”) eivät ole pysäyttäneet taudin etenemistä.
It is given in combination with prednisone or prednisolone, taken daily throughout treatment.
Sitä annetaan yhdistelmähoitona prednisonin tai prednisolonin kanssa.
It is given once each day for 3 days.
Lääkettä annetaan kerran päivässä kolmen päivän ajan.
It is given once each day for 5 days.
Lääkettä annetaan kerran päivässä viiden päivän ajan.
It is given once only, two to four hours before surgery, and its effects will last for at least four days.
Lääkettä annetaan vain kerran, 2–4 tuntia ennen leikkausta, ja sen vaikutus kestää vähintään neljä päivää.
It is given six to nine times a day.
Ventavisia otetaan 6–9 kertaa päivässä.
It is given to adults who have received at least one previous treatment for their cancer.
Sitä annetaan aikuisille, joiden syöpää on hoidettu aiemmin vähintään yhden kerran.
It is given to cats with a pre-filled spot-on pipette, a small plastic container which is already filled with the correct amount of ProMeris needed to treat one cat (ProMeris is available in 2 different sizes for various cat weights).
Valmistetta annetaan kissoille esitäytetyllä paikalliskäyttöön tarkoitetulla pipetillä eli pienellä muovisäiliöllä, joka on täytetty yhden kissan hoitamiseen tarvittavalla ProMeris-määrällä (ProMeris- valmistetta on saatavilla kahtena eri annoskokona kissan painon huomioon ottaen).
It is given to dogs with a pre-filled spot-on pipette, a small plastic container that is already filled with the correct amount of ProMeris Duo needed to treat one dog.
Valmistetta annetaan koirille esitäytetyllä paikalliskäyttöön tarkoitetulla pipetillä eli pienellä muovisäiliöllä, joka on täytetty yhden koiran hoitamiseen tarvittavalla määrällä ProMeris Duo - valmistetta.
It is given to those patients whose previous treatment with platinum-based medicines led to a durable response (lasting 6 months or more).
Sitä annetaan niille potilaille, joille muodostui kestävä vaste (joka kesti vähintään kuusi kuukautta) aiemmalle platinapohjaisilla lääkkeillä annetulle hoidolle.
It is given to treat the non-neurological manifestations of the disease.
Aldurazymella hoidetaan taudin muita kuin neurologisia oireita.
It is given to women having ovarian stimulation (fertility treatment where the ovaries are stimulated to produce more eggs).
Cetrotidea annetaan munasarjojen stimuloinnin yhteydessä naisille (kun munasarjoja stimuloidaan tuottamaan enemmän munasoluja hedelmällisyyshoidossa).
It is given together with a medicine called exemestane, a steroidal aromatase inhibitor, which is used for hormonal anticancer therapy. advanced tumours called neuroendocrine tumours that originate from the stomach, bowels, lung or pancreas.
Valmistetta annetaan yhdessä syövän hormonihoitoon käytettävän, eksemestaaniksi kutsutun, steroidaalisiin aromataasin estäjiin kuuluvan lääkkeen kanssa. edenneiden mahalaukusta, suolistosta, keuhkoista tai haimasta lähtöisin olevien neuroendokriinisten kasvaimien hoitoon.
It is given twice a day.
Sitä annetaan kahdesti vuorokaudessa.
It is given using an infusion pump every two to three weeks.
Sitä annetaan infuusiopumpun avulla 2 – 3 viikon välein.
It is given using specialised anaesthetic equipment that supplies Sevohale vapour as a carefully controlled mixture including oxygen.
Sitä annetaan käyttämällä nukutuslaitteistoa, joka tuottaa Sevohale-höyryä happea sisältävänä seoksena.
It is given with other medicines called ‘FOLFIRI chemotherapy’, including ‘5-fluorouracil’, ‘folinic acid’, and ‘irinotecan’.
Se annetaan yhdessä muun lääkehoidon, niin kutsutun ”FOLFIRI- solunsalpaajahoidon”, kanssa.
It is given:
Sitä annetaan:
It is good clinical practice that vaccination should be preceded by a review of the medical history especially with regard to the contraindications and by a clinical examination.
Ennen rokottamista on hyvän kliinisen käytännön mukaisesti syytä tehdä lääkärintarkastus ja käydä läpi tiedot aiemmista sairauksista, erityisesti vasta-aiheiden osalta.
It is good clinical practice to monitor the blood pressure of cats receiving Semintra which are under anaesthesia.
Hyvään kliiniseen toimintatapaan kuuluu verenpaineen tarkkailu anestesian aikana kissoilla, jotka saavat Semintra-lääkitystä.
It is hypothesized that slower clearance of the radiopharmaceutical may contribute to white matter retention since regional cerebral blood flow in white matter is less than half of that of cortex.
Erään hypoteesin mukaan radiolääkkeen hitaampi puhdistuma saattaa osaltaan selittää sen kertymisen valkeaan aineeseen, sillä valkeassa aineessa aivojen regionaalinen verenvirtaus on alle puolet aivokuoren vastaavasta.
It is hypothesized that unspecific binding of the radiopharmaceutical to the lipid-containing myelin sheath may contribute to white matter retention.
On arveltu, että radiofarmaseuttisen aineen epäspesifinen sitoutuminen lipidejä sisältävään myeliinituppeen voi osittain selittää kertymisen valkeaan aineeseen.
It is hypothetised that the in vivo dose reponse relationship may also be bell-shaped, but in vivo data were too limited to confirm this hypothesis in a mouse model for nmDMD and in humans.
In vivo -annos-vastesuhteen epäillään myös olevan käänteisen U:n muotoinen, mutta in vivo -tietoja ei ollut tarpeeksi, jotta tämä hypoteesi olisi voitu vahvistaa nonsense-mutaatiosta johtuvaa Duchennen lihasdystrofiaa koskevassa hiirimallissa ja ihmisillä.
It is important for adults to drink at least 1.5 litres of liquid each day while taking CRIXIVAN.
Aikuispotilaiden on tärkeää juoda vähintään 1,5 litraa nestettä päivässä CRIXIVAN-hoidon aikana.
It is important for you to keep having this medicine until your doctor decides to stop it.
On tärkeää että jatkat lääkkeen ottamista, kunnes lääkäri kehottaa sinua lopettamaan hoidon.
It is important for your to drink at least 2 glasses of fluid (such as water), within a few hours before receiving Zoledronic acid Teva Pharma, as directed by your healthcare provider.
On tärkeää, että juot vähintään 2 lasillista nestettä (esim. vettä) muutaman tunnin sisällä ennen Zoledronic acid Teva Pharma -lääkkeen antoa terveydenhuoltohenkilöstön ohjeiden mukaan.
It is important not to miss a dose of this medicine.
On tärkeää, ettet unohda ottaa tämän lääkkeen annosta.
It is important not to miss a dose of this medicine.
On tärkeää, että et unohda ottaa Viekirax-annosta.
It is important not to miss a dose of Viread.
On tärkeää, ettet unohda antaa yhtäkään Viread-annosta.
It is important not to miss your dose.
On tärkeää, ettei hoitosuunnitelman mukainen annos jää väliin.
It is important not to take too many capsules.
On tärkeää, ettet ota enempää kapseleita kuin lääkäri on sinulle määrännyt.
It is important not to take too many tablets.
On tärkeää ettet ota enempää tabletteja kuin lääkärisi on sinulle määrännyt.
It is important that all doses of Kaletra oral solution are taken with food.
On tärkeää, että kaikki Kaletra-oraaliliuosannokset otetaan ruoan kanssa.
It is important that at the time of first Glybera administration, your body’s immune (defence) system is not activated.
On tärkeää, että elimistöä puolustava immuunijärjestelmä ei ole aktiivinen, kun saat Glyberaa ensimmäistä kertaa.
It is important that Firazyr is injected subcutaneously (under the skin) as soon as you notice the attack of hereditary angioedema.
On tärkeätä, että Firazyr annetaan pistoksena ihon alle heti kun huomaat että sinulla on perinnöllisen angioedeeman kohtaus.
It is important that hygienic measures are implemented, in particular to ensure the environment is as dry and clean as possible, in order to prevent reinfection from the environment.
Hyvä hygienia, erityisesti välittömän elinympäristön puhtaus ja kuivuus, vähentää koirien uusintatartuntoja ympäristöstä.
It is important that patients continue with a diet low in phenylalanine and protein when taking Kuvan, and intake of phenylalanine and protein must be monitored and adjusted to make
Kuvan-hoidon aikana on tärkeää, että potilas jatkaa sellaista ruokavaliota, joka sisältää vähän fenyylialaniinia ja proteiinia, ja fenyylialaniinin ja proteiinien saantia on seurattava ja
It is important that patients prescribed telithromycin should be informed that visual adverse reactions may occur during the treatment (see sections 4.7 and 4.8).
On tärkeää kertoa potilaille, joille määrätään telitromysiiniä, että näköön kohdistuvia haittavaikutuksia voi ilmaantua hoidon aikana (ks. kohdat 4.7 ja 4.8).
It is important that patients tell their doctor if they get exposed to sunlight after receiving treatment with PhotoBarr.
On tärkeää, että potilaat kertovat lääkärilleen, mikäli he altistuvat auringonvalolle PhotoBarr-hoidon jälkeen.
It is important that procedures are in place to avoid injury from fainting.
On tärkeää noudattaa asianmukaisia menettelyjä pyörtymisen aiheuttamien vammojen välttämiseksi.
It is important that the dosage regimen of NovoSeven is compliant with the recommended dosage as stated in section 4.2.
On tärkeää, että NovoSeven-valmiste annostellaan kohdassa 4.2 suositeltujen annostusohjeiden mukaisesti.
It is important that the long acting opioid treatment used to treat the patient’s persistent pain has been stabilised before Effentora therapy begins and that the patient continues to be treated with the long acting opioid treatment whilst taking Effentora.
On tärkeää, että potilaan pitkäaikaiseen kipuun käytettävä pitkävaikutteinen opioidilääkitys on säädetty vakaalle annostasolle ennen Effentora-hoidon aloittamista ja että potilas jatkaa pitkävaikutteisen opioidilääkityksen käyttöä Effentora-valmisteen käytön aikana.
It is important that the long acting opioid treatment used to treat the patient’s persistent pain has been stabilised before PecFent therapy begins.
On tärkeätä, että pitkävaikutteiselle opioidihoidolle potilaan jatkuvaan kipuun on määritetty vakaa annos ennen PecFent-hoidon aloittamista.
It is important that the needle is always in the liquid.
On tärkeää, että neula on koko ajan liuoksessa.
It is important that the patient’s blood counts are monitored during therapy, in particular during the combination treatment with docetaxel (see section 4.4).
Potilaiden verenkuvaa on seurattava hoidon aikana, erityisesti dosetakselia sisältävän yhdistelmähoidon aikana (ks. kohta 4.4).
It is important that the recommendations in section 4.2 be followed closely.
On tärkeätä, että kohdassa 4.2 esitettyjä suosituksia noudatetaan tarkasti.
It is important that the recommendations in sections 4.2 and 6.6 in the SPC be followed closely.
On tärkeätä, että valmisteyhteenvedon kohdassa 4.2 ja 6.6 esitettyjä suosituksia noudatetaan tarkasti.
It is important that the right strength is used to administer the correct dose as indicated in the posology (see section 4.2).
On tärkeää, että käytetään oikeaa vahvuutta, jotta saadaan annostusohjeen mukainen oikea annos (ks. kohta 4.2).
It is important that women of childbearing age receiving treatment with Baraclude use an effective method of contraception to avoid becoming pregnant.
Baraclude-hoitoa saavien hedelmällisessä iässä olevien naisten on tärkeää käyttää tehokasta ehkäisymenetelmää, jotta he eivät tulisi raskaaksi.
It is important that you and your doctor record the brand name and batch number of your medication.
On tärkeää, että sinä ja lääkäri merkitsette muistiin lääkkeesi kauppanimen ja eränumeron.
It is important that you and your doctor record the brand name and batch number of your medicines.
On tärkeää, että sinä ja lääkäri merkitsette muistiin lääkkeesi kauppanimen ja eränumerot.
It is important that you are aware of what these side effects may be.
Sinun on tärkeää tietää, millaisia nämä haittavaikutukset voivat olla.
It is important that you avoid pointing the spray in the direction of yourself or other people;
On tärkeää, ettet suuntaa sumutetta itseäsi etkä muita ihmisiä kohti.
It is important that you carry on receiving Abilify Maintena for as long as your doctor has told you to.
On tärkeää, että jatkat Abilify Maintena - hoitoa niin kauan kuin lääkäri on määrännyt.
It is important that you carry on receiving ABILIFY solution for injection for as long as your doctor has told you to.
On tärkeää, että jatkat ABILIFY- injektionestettä -hoitoa niin kauan kuin lääkäri on määrännyt.
It is important that you carry on taking ABILIFY oral solution for as long as your doctor has told you to.
On tärkeää, että jatkat ABILIFY-oraaliliuos niin kauan kuin lääkäri on määrännyt.
It is important that you carry on taking ABILIFY orodispersible tablets for as long as your doctor has told you to.
On tärkeää, että jatkat ABILIFY-hoitoa niin kauan kuin lääkäri on määrännyt.
It is important that you carry on taking Aripiprazole Accord for as long as your doctor has told you to.
On tärkeää, että jatkat Aripiprazole Accord - hoitoa niin kauan kuin lääkäri on määrännyt.
It is important that you carry on taking Olanzapine Mylan for as long as your doctor tells you.
On tärkeää, että jatkat OLANZAPINE MYLAN -hoitoa niin kauan kuin lääkärisi on kehottanut sinua niin tekemään.
It is important that you carry on taking Olanzapine Teva for as long as your doctor tells you.
On tärkeää, että jatkat Olanzapine Teva - hoitoa niin kauan kuin lääkärisi on kehottanut sinua niin tekemään.
It is important that you carry on taking Olanzapine Teva for as long as your doctor tells you.
On tärkeää, että jatkat Olanzapine Teva- hoitoa niin kauan kuin lääkärisi on kehottanut sinua niin tekemään.
It is important that you carry on taking Olazax Disperzi for as long as your doctor tells you.
On tärkeää, että jatkat Olazax Disperzi - hoitoa niin kauan kuin lääkärisi on kehottanut sinua niin tekemään.
It is important that you carry on taking your ABILIFY tablets for as long as your doctor has told you to.
On tärkeää, että jatkat ABILIFY-hoitoa niin kauan kuin lääkäri on määrännyt.
It is important that you carry on taking your Aripiprazole Sandoz tablets for as long as your doctor has told you to.
On tärkeää, että jatkat Aripiprazole Sandoz - hoitoa niin kauan kuin lääkäri on määrännyt.
It is important that you consult your doctor before taking alli if you are receiving treatment for HIV. medicines for depression, psychiatric disorders or anxiousness
On tärkeää, että neuvottelet lääkärin kanssa ennen alli-hoidon aloittamista, jos saat hoitoa HIV-infektioon. lääkkeitä masennukseen, psyykkisiin häiriöihin tai ahdistuneisuuteen.
It is important that you contact your doctor immediately if you experience pain in the upper left side of the abdomen or left shoulder pain since this may relate to a problem with your spleen. breathing problems.
Ota heti yhteyttä lääkäriin, jos tunnet kipua vasemmalla ylävatsassa tai vasemmassa olkapäässä, sillä se voi johtua pernasairaudesta. hengitysvaikeudet.
It is important that you continue taking BindRen for as long as your doctor prescribes the medicine and to keep to your diet.
On tärkeää, että jatkat BindRen- valmisteen ottamista niin kauan kuin lääkäri määrää lääkettä, ja noudatat ruokavaliota.
It is important that you continue taking OSSEOR for as long as your doctor prescribes the medicine.
On tärkeää jatkaa OSSEORin käyttöä niin kauan kuin lääkäri määrää sitä sinulle.
It is important that you continue taking PROTELOS for as long as your doctor prescribes the medicine.
On tärkeää jatkaa PROTELOSin käyttöä niin kauan kuin lääkäri määrää sitä sinulle.
It is important that you continue taking Viramune correctly, as described above, unless your doctor instructs you to stop.
On tärkeää, että jatkat Viramune-valmisteen ottamista oikein, kuten yllä on kuvattu, ellei lääkärisi ole neuvonut sinua lopettamaan hoitoa.
It is important that you do not allow any other dogs or pets you may have to lick or come into contact with the area between your dog’s shoulder blades where your veterinarian has applied Recuvyra for at least 3 days (72 hours) following treatment, as this might cause adverse reactions in these animals.
On tärkeää, että et ainakaan 3 päivään (72 tuntiin) hoidon jälkeen anna toisten koirien tai lemmikkieläinten nuolla tai päästä kosketuksiin koirasi lapaluiden väliselle alueelle, jonne eläinlääkärisi on laittanut Recuvyraa, koska tämä voisi johtaa haittavaikutuksiin näillä eläimillä.
It is important that you do not try to give yourself the injection unless you have been instructed by your doctor or nurse.
On tärkeää, ettet yritä pistää ruisketta itse, ellet ole saanut siihen opetusta lääkäriltä tai hoitajalta.
It is important that you do not try to give yourself the injection unless you have received special training from your doctor or nurse.
Jos siinä näkyy hiukkasia tai jos se on sameaa, älä käytä sitä.
It is important that you do not try to give yourself the injection unless you have received training from your doctor or healthcare provider.
On tärkeää, ettet yritä pistää annosta itse, ellet ole saanut siihen opetusta lääkäriltä tai terveydenhoitohenkilökunnalta.
It is important that you do not try to give yourself the injection unless you have received training from your doctor, nurse or pharmacist.
On tärkeää, ettet yritä pistää ruisketta itse, ellet ole saanut siihen opetusta lääkäriltä, sairaanhoitajalta tai apteekista.
It is important that you do not try to give yourself the injection unless you have received training from your healthcare provider.
On tärkeää, ettet yritä pistää lääkettä itse, ellet ole saanut siihen opetusta terveydenhoitohenkilökunnalta.
It is important that you follow the instructions of your doctor or nurse regarding return visits.
On tärkeää, että noudatat lääkärisi tai hoitajan antamia ohjeita seuraavan käynnin ajankohdasta.
It is important that you follow the instructions of your doctor/health care professional regarding your child’s return visits for the follow-up doses.
On tärkeää noudattaa lääkärin tai hoitohenkilökunnan antamia ohjeita, jotka koskevat lapsesi paluukäyntejä seuraavien annosten antamiseksi.
It is important that you follow your doctor or nurse’s instructions regarding return visits for the follow- up doses.
On tärkeää seurata lääkärin tai hoitajan ohjeita, jotka koskevat seuraavien annosten saamista.
It is important that you follow your doctor’s instructions carefully.
On tärkeää, että noudatat tarkoin lääkärin antamia ohjeita.
It is important that you fully understand the benefits and risks associated with the treatment by discussing with your doctor
On tärkeää, että ymmärrät hoitoon liittyvät hyödyt ja riskit täysin.
It is important that you have a well-balanced diet including protein and fat such as meat and cheese in addition to sugar- containing foods.
On tärkeää, että sinulla on monipuolinen ruokavalio, joka sisältää valkuaisaineita ja rasvaa, kuten lihaa ja juustoa, sokeripitoisten elintarvikkeiden lisäksi.
It is important that you inform your doctor if you are already being treated with any of the following:
On erityisen tärkeää, että kerrot lääkärille, jos käytät jotakin seuraavista lääkkeistä:
It is important that you keep the Alert Card with you during treatment.
On tärkeää, että pidät potilaskortin mukanasi hoidon aikana.
It is important that you keep the Alert Card with you during treatment.
On tärkeää, että pidät potilaskortin mukanasi hoidon ajan.
It is important that you keep the Alert Card with you during treatment.
On tärkeää, että pidät potilaskorttia mukanasi hoidon aikana
It is important that you keep using the medicine twice each day during your 28 days on treatment, and that you keep to the 28-day on / 28-day off cycle.
On tärkeää, että käytät valmistetta kaksi kertaa päivässä 28 päivän hoitojakson aikana ja että vuorottelet 28 päivän lääkejaksojen ja 28 päivän taukojen välillä.
It is important that you read the entire contents of this guide prior to the preparation of either the TAXOTERE premix solution or the TAXOTERE infusion solution
On tärkeää, että luet koko tämän valmistusohjeen ennen TAXOTERE-kantaliuoksen tai TAXOTERE- infuusionesteen valmistamista
It is important that you read the entire contents of this guide prior to the preparation of either the TAXOTERE premix solution or the TAXOTERE infusion solution
On tärkeää, että luet koko tämän valmistusohjeen ennen TAXOTERE-kantaliuoksen tai TAXOTERE- infuusionesteen valmistamista.
It is important that you read the entire contents of this guide prior to the preparation of the Docetaxel Winthrop infusion solution.
On tärkeää, että luet koko tämän valmistusohjeen ennen Docetaxel Winthrop -infuusioliuoksen valmistamista.
It is important that you read the entire contents of this procedure prior to the preparation of either the Docefrez reconstituted solution or the Docefrez solution for infusion.
On tärkeää, että luet koko tämän valmistusohjeen ennen Docefrez kantaliuoksen tai Docefrez- infuusionesteen valmistamista
It is important that you take all your medicine as prescribed by your doctor.
On tärkeää, että otat kaikki lääkkeesi lääkärin ohjeiden mukaisesti.
It is important that you take all your medicines as prescribed by your doctor.
On tärkeää, että otat kaikki lääkärin sinulle määräämät annokset.
It is important that you take CHAMPIX regularly at the same time each day.
On tärkeää, että otat CHAMPIX- annoksen säännöllisesti samaan aikaan joka päivä.
It is important that you take DUTREBIS exactly as your doctor has instructed.
On tärkeää, että otat DUTREBIS-tabletteja juuri siten kuin lääkäri on määrännyt.
It is important that you take glimepiride and glipizide at least 4 hours before you take Cholestagel.
On tärkeää, että otat glimepiridin ja glipitsidin vähintään neljä tuntia aikaisemmin kuin Cholestagelin.
It is important that you take Iasibon at the right time and in the right way.
On tärkeää, että otat Iasibonia oikeaan aikaan ja oikealla tavalla.
It is important that you take INTELENCE following a meal.
On tärkeää, että otat INTELENCE-tabletit aterian jälkeen.
It is important that you take Isentress exactly as your doctor has instructed.
On tärkeää, että otat Isentressiä juuri siten kuin lääkäri on määrännyt.
It is important that you take Pritor every day until your doctor tells you otherwise.
On tärkeää, että jatkat Pritorin ottamista päivittäin, kunnes lääkärisi määrää toisin.
It is important that you take the total recommended daily dose and continue to do so as instructed by your doctor, pharmacist, or nurse.
On tärkeää, että otat suositellun vuorokausiannoksen ja jatkat sen ottamista, kuten lääkäri, apteekkihenkilökunta tai sairaanhoitaja on neuvonut.