natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If the patient is switched to permanent prophylaxis with oral anticoagulants, protein C replacement is to be discontinued only when stable anticoagulation is obtained (see section 4.5).
Jos hoidoksi vaihdetaan pysyvä ennaltaehkäisevä, suun kautta otettava antikoagulanttilääkitys, prote- iini C -korvaushoitoa pitää jatkaa siihen asti, kunnes antikoagulanttivaikutus on vakiintunut (ks. kohta 4.5).
If the patient is taking Orencia for the first time, the infusion can be used for the first dose.
Jos potilas saa Orenciaa ensimmäistä kertaa, ensimmäinen annos voidaan antaa infuusiona.
If the patient is taking other medicines that may interact with Imbruvica, or gets severe side effects, the dose may be lowered or treatment interrupted.
Jos potilas käyttää muita lääkkeitä, joilla voi olla yhteisvaikutuksia Imbruvican kanssa, tai jos potilas saa vakavia sivuvaikutuksia, voidaan annosta pienentää tai hoito keskeyttää.
If the patient is unable to eat, for any reason, INCRELEX should be withheld.
Jos potilas ei jostakin syystä kykene syömään, INCRELEXiä ei tule ottaa.
If the patient is unable to perform spirometry or complete the initiation dose assessment, they must not be prescribed Bronchitol.
Jos potilas ei pysty suorittamaan spirometriaa tai saamaan hengitettävän annoksen arviointia valmiiksi, hänelle ei tule määrätä Bronchitolia.
If the patient is unable to swallow the tablet, the tablet may first be dispersed in 50 mL of non- carbonated water.
Jos potilas ei pysty nielemään tablettia, se voidaan ensin liuottaa 50 ml:aan hiilihapotonta vettä.
If the patient misses a dose of Triumeq, the patient should take Triumeq as soon as possible, providing the next dose is not due within 4 hours.
Jos potilas unohtaa ottaa Triumeq-annoksen, se on otettava mahdollisimman pian, jos seuraavaan annokseen on aikaa yli 4 tuntia.
If the patient misses a dose of Tybost within 12 hours of the time it is usually taken, the patient should take Tybost with food as soon as possible and resume their normal dosing schedule in combination with atazanavir or darunavir.
Jos potilas unohtaa ottaa Tybost-annoksen ja muistaa sen 12 tunnin kuluessa annoksen normaalista ottamisajankohdasta, hänen tulee ottaa Tybost-tablettinsa ruoan kanssa mahdollisimman pian, ja seuraava annos normaalin annostusaikataulun mukaisesti yhdessä atatsanaviirin tai darunaviirin kanssa.
If the patient plans to become pregnant, or if pregnancy occurs, treatment with Jentadueto should be discontinued and switched to insulin treatment as soon as possible in order to lower the risk of foetal malformations associated with abnormal blood glucose levels.
Jos potilas suunnittelee raskautta tai tulee raskaaksi, Jentadueto-hoito on lopetettava ja potilaan on siirryttävä mahdollisimman pian insuliini- hoitoon, jotta poikkeaviin veren glukoosipitoisuuksiin liittyvä sikiöepämuodostumariski voidaan minimoida.
If the patient requires additional or continuation of pain relief, a new IONSYS may be applied to a new skin site on the upper outer arm or chest.
Jos potilas tarvitsee lisää kivunlievitystä ja sitä on jatkettava, voidaan kiinnittää uusi IONSYS toiseen paikkaan olkavarren ulkosivun tai rintakehän iholla.
If the patient responds sufficiently to this, treatment may be continued with 8 mg/kg every 8 weeks.
Jos vaste tähän on riittävä, hoitoa voidaan jatkaa 8 mg/kg annoksilla 8 viikon välein.
If the patient was in atrial fibrillation or atrial flutter at the end of the 15-minute observation period, a second 10-minute infusion of 2.0 mg/kg BRINAVESS (or matching placebo) was administered.
Jos 15 minuutin seurantajakson päättyessä esiintyi eteisvärinää tai eteislepatusta, potilaalle annettiin BRINAVESSia 2,0 mg/kg toisena 10 minuutin infuusiona (tai vastaavaa lumevalmistetta).
If the patient weighs < 70 kg, a bolus dose of 60 units/kg is recommended, followed by an infusion of 12 units/kg/hr.
Jos potilaan paino on < 70 kg, on suositeltavaa antaa 60 yksikköä/kg bolus- annoksena ja sen jälkeen 12 yksikköä/kg/tunti infuusiona.
If the patient weighs less than 24 kg, the reconstituted NovoThirteen should be diluted with 6.0 ml of sodium chloride 0.9%, solution for injection (refer to the section Use in the paediatric population for further detailed instructions on the dilution step).
Jos potilas painaa alle 24 kg, liuotettu NovoThirteen pitää laimentaa 6,0 ml:lla 0,9 % natriumkloridi- injektionestettä (ks. liuottamisen yksityiskohtaiset lisäohjeet kohdasta Käyttö pediatrisille potilaille).
If the patient's genotype is unknown, an accurate and validated genotyping method should be performed before starting treatment to confirm the presence of one of the above-listed gating (class III) mutations or an R117H mutation in at least one allele of the CFTR gene.
Jos potilaan genotyyppi ei ole tiedossa, on käytettävä täsmällistä ja validoitua genotyypitysmenetelmää ennen hoidon aloittamista yhden edellä luetelluista (luokan III) gating-mutaatioista tai R117H-mutaation olemassaolon vahvistamiseksi vähintään yhdessä CFTR-geenin alleelissa.
If the patient's genotype is unknown, an accurate and validated genotyping method should be performed to confirm the presence of one of the above-listed gating (class III) mutations in at least one allele of the CFTR gene before starting treatment.
Jos potilaan genotyyppi ei ole tiedossa, on käytettävä täsmällistä ja validoitua genotyypitysmenetelmää yhden edellä luetelluista (luokan III) gating-mutaatioista olemassaolon vahvistamiseksi vähintään yhdessä CFTR-geenin alleelissa ennen hoidon aloittamista.
If the patient’s blood counts are abnormal, infusion with Yondelis should be delayed, the dose of Yondelis should be reduced or other medicines can be used to treat the blood problems.
Jos potilaan verenkuva on poikkeava, lykätään Yondelis-infuusion antamista, pienennetään annoskokoa tai käytetään muita lääkkeitä vereen liittyvien ongelmien hoitoon.
If the patient’s genotype is unknown, an accurate and validated genotyping method should be performed to confirm the presence of the F508del mutation on both alleles of the CFTR gene.
Jos potilaan genotyyppi ei ole tiedossa, F508del-mutaation olemassaolo CFTR-geenin molemmissa alleeleissa on vahvistettava käyttämällä täsmällistä, validoitua genotyypitysmenetelmää.
If the patient’s lung infection gets worse, the doctor should consider replacing or adding another treatment to Tobi Podhaler.
Jos potilaan keuhkoinfektio pahenee, lääkärin tulee harkita lääkkeen vaihtamista tai muun lääkkeen lisäämistä Tobi Podhaler -hoitoon.
If the patient’s medical history with regard to these unstable medical conditions cannot be determined, the risks and benefits of IM olanzapine should be considered in relation to other alternative treatments.
Jos potilaan sairaushistoriaa ei voida selvittää edellä lueteltujen epästabiilien tilojen osalta, lihakseen annetun olantsapiinin riski/hyötysuhde muihin hoitovaihtoehtoihin nähden tulisi arvioida.
If the PecFent nasal spray is blocked or does not spray properly
Jos PecFent-nenäsumute on tukossa tai ei toimi kunnolla
If the peeloff seal is damaged or loose, do not use the needle and get another one.
Jos irtirepäistävä suojapaperi on vahingoittunut tai irti, älä käytä neulaa vaan ota toinen neula.
If the pen does not function well, you can draw the insulin from the cartridge into an injection syringe.
Jos kynä ei toimi kunnolla, voit vetää insuliinin sylinteriampullista ruiskuun.
If the pen is stored with a needle attached, air bubbles may form in the cartridge.
Jos kynää säilytetään neula kiinnitettynä, säiliöön voi muodostua ilmakuplia.
If the pen malfunctions (see instructions for using the pen), the solution may be drawn from the cartridge into a syringe (suitable for an insulin with 100 Units/ml) and injected.
Jos kynä ei toimi kunnolla (ks. kynän käyttöohjeet), insuliinin voi vetää sylinteriampullista ruiskuun (joka sopii 100 yksikköä/ml:n insuliineille) ja pistää.
If the pen malfunctions (see instructions for using the pen), the solution may be drawn from the cartridge into a syringe (suitable for an insulin with 100 units/mL) and injected.
Jos kynä toimii huonosti (katso kynän käyttöohje), injektioneste voidaan vetää sylinteriampullista ruiskuun (tulee soveltua insuliinille, jossa on 100 yksikköä/ml) ja pistää.
If the pen malfunctions (see instructions for using the pen), the solution may be drawn from the cartridge into a syringe (suitable for an insulin with 100 units/ml) and injected.
Jos kynässä on toimintavikoja (ks. kynän käyttöohje), injektioneste voidaan vetää sylinteriampullista ruiskuun (insuliini 100 yksikköä/ml) ja pistää.
If the pen malfunctions, (see instructions for using the pen) the solution may be drawn from the cartridge into a syringe (suitable for an insulin with 100 Units/ml) and injected.
Jos kynä ei toimi kunnolla (ks. kynän käyttöohje), insuliinin voi vetää sylinteriampullista ruiskuun (joka sopii 100 yksikköä/ml:n insuliineille) ja pistää.
if the percentage of blood leaving your heart each time it contracts is too low (condition called left ventricular dysfunction),
jos verimäärä, joka lähtee sydämestäsi sen supistuessa on liian pieni (tilaa kutsutaan vasemman kammion toimintahäiriöksi)
If the person has difficulty breathing, you should prompt the person to breathe in every 5-10 seconds;
Jos henkilöllä on hengitysvaikeuksia, yritä saada hänet hengittämään 5–10 sekunnin välein.
If the person has stopped breathing, you should attempt to resuscitate her/him until emergency help arrives.
Jos henkilö on lakannut hengittämästä, yritä elvyttää häntä avun saapumiseen asti.
If the person to be vaccinated has a blood disorder or any type of cancer that affects the immune system.
jos rokotteen saajalla on veri- tai syöpäsairaus, joka vaikuttaa immuunijärjestelmään.
If the person to be vaccinated has a family history of congenital or hereditary immunodeficiency, unless the immune competence of this person is demonstrated.
jos rokotteen saajan suvussa on ollut synnynnäistä tai perinnöllistä immuunivajavuustilaa, ellei lapsellasi ole todettu olevan immuunikompetenssiä.
If the person to be vaccinated is allergic to any of the components of this vaccine (including neomycin or any of the other ingredients listed in section 6).
jos rokotteen saaja on allerginen (yliherkkä) jollekin ProQuadin sisältämälle aineelle (mukaan lukien neomysiini tai jollekin aineelle, joka on listassa ’Muut aineet’ ks. kohta 6.
If the person to be vaccinated is allergic to any of the components of this vaccine (including neomycin or any of the other ingredients listed in section 6).
jos rokotteen saaja on allerginen (yliherkkä) jollekin tämän rokotteen sisältämälle aineelle (mukaan lukien neomysiini tai jollekin aineelle, joka on listassa ’Muut aineet’; ks. kohta 6.
If the plastic B cap is loose or missing, do not use the vial.
Jos muovihattu on irti tai puuttuu, älä käytä pulloa.
If the potential benefit for reinitiating pazopanib treatment is considered to outweigh the risk for hepatotoxicity, then reintroduce pazopanib at a reduced dose of 400 mg daily and measure serum liver tests weekly for 8 weeks.
Jos patsopanibihoidon uudelleenaloittamisen mahdollinen hyöty katsotaan suuremmaksi kuin maksatoksisuuden riski, patsopanibi aloitetaan uudelleen pienemmällä 400 mg:n päivittäisellä annoksella, ja seerumin maksa-arvoja seurataan viikoittain 8 viikon ajan.
If the powder for oral suspension is not available, the pharmacist can make up a solution using the contents of Ebilfumin capsules, or the contents of the capsules can be mixed into sweetened food at home.
Jos jauhetta oraalisuspensiota varten ei ole saatavilla, farmaseutti voi tehdä liuoksen käyttämällä Ebilfumin-kapseleiden sisältöä, tai kapselien sisällön voi sekoittaa makeutettuun ruokaan kotona.
If the powder for oral suspension is not available, the pharmacist can make up a solution using the contents of the capsules, or the contents of the capsules can be mixed into sweetened food at home.
Jos jauhetta oraalisuspensiota varten ei ole saatavilla, farmaseutti voi tehdä liuoksen käyttämällä kapseleiden sisältöä, tai kapselien sisällön voi sekoittaa makeutettuun ruokaan kotona.
If the pre-filled syringe is not used within 5 minutes of cap removal, you must dispose of it in a puncture resistant container and use a new pre-filled syringe.
Jos esitäytettyä ruiskua ei käytetä 5 minuutin kuluessa siitä, kun neulan suojakorkki on poistettu, ruisku on laitettava pistävälle ja viiltävälle jätteelle tarkoitettuun astiaan, ja käyttöön on otettava uusi esitäytetty ruisku.
If the pre-filled syringe is not used within 5 minutes of removing the cap, you must dispose of it in a puncture resistant container and use a new pre-filled syringe.
Jos esitäytettyä ruiskua ei käytetä 5 minuutin kuluessa siitä, kun suojakorkki on poistettu, ruisku on laitettava pistävälle ja viiltävälle jätteelle tarkoitettuun astiaan, ja käyttöön on otettava uusi esitäytetty ruisku.
If the preparation is used in patients with severe congenital protein C deficiency, antibodies inhibiting protein C may develop that can inhibit protein C and therefore diminish the effect of the preparation.
Jos valmistetta käyttävät sellaiset potilaat, joilla on paha synnynnäinen proteiini C:n puutostila, potilaalle voi kehittyä proteiini C:n vasta-aineita, jotka voivat heikentää valmisteen vaikutusta.
If the prepared solution of LeukoScan appears discoloured or contains particles, it should not be used.
Jos LeukoScanista valmistettu liuos on värjääntynyt tai sisältää hiukkasia, sitä ei saa käyttää.
If the primary immunization of two injections is not completed, full protection against the disease might not be achieved.
Jos kahden rokotteen perusrokotusta ei ole otettu kokonaan, täydellistä rokotussuojaa sairautta vastaan ei välttämättä saavuteta.
If the product accidentally gets into eyes, they should be thoroughly flushed with water.
Jos valmistetta on joutunut vahingossa silmiin, silmät huuhdellaan huolellisesti vedellä.
If the product comes into contact with the eyes, rinse immediately with plenty of water.
Jos valmiste joutuu kosketuksiin silmän kanssa, huuhtele välittömästi runsaalla vedellä.
If the product contains less than 2 million CD34+ cells/kg, the treating physician should make a decision whether to proceed with administration, based on an individual benefit risk assessment.
Jos lääkevalmiste sisältää alle 2 miljoonaa CD34+-solua/kg, hoitavan lääkärin on yksilöllisen hyöty- riskiarvion perusteella päätettävä, annetaanko lääkevalmiste potilaalle.
If the product has been shaken vigorously, don’t use it.
Jos Retacrit- valmistetta on ravistettu voimakkaasti, älä käytä sitä.
If the product has been shaken vigorously, don’t use it.
Jos valmistetta on ravistettu voimakkaasti, älä käytä sitä.
If the product has not been used for 5 days, it should be re-primed by spraying once.
Jos valmistetta ei ole käytetty yli 5 vuorokauteen, pullo on valmisteltava uudelleen käyttökuntoon suihkauttamalla kerran.
If the product has not been used for a period of more than seven days, the nasal spray must be primed again by actuating once before the next dose is taken.
Jos valmistetta ei ole käytetty yli seitsemään päivään, pumppua painetaan kerran ilmaan ennen seuraavan annoksen ottamista.
If the product has not been used for a period of more than seven days, the nasal spray must be primed again, by actuating once before the next dose is taken, this is indicated by ‘P’ in the display.
Jos valmistetta ei ole käytetty yli seitsemään päivään, näytöllä näkyy ”P”, jolloin nenäsumute on valmisteltava uudestaan käyttöön painamalla sumutetta kerran ilmaan ennen seuraavan annoksen ottamista.
If the product is accidentally self-injected, medical advice should be sought immediately and the package leaflet or label shown to the doctor.
Jos henkilö pistää valmistetta vahingossa itseensä, on hakeuduttava välittömästi lääkäriin, ja lääkärille on näytettävä pakkausseloste tai lääkepakkaus.
If the product is not used during the seven-day period, it should be discarded.
Jos valmistetta ei käytetä näiden seitsemän vuorokauden aikana, jääkaappisäilytystä ei voi jatkaa, vaan valmiste tulee hävittää.
If the product is not used immediately, it should be shaken vigorously to re-suspend.
Jos lääkettä ei käytetä heti, on ampullia ravistettava uudelleen ennen käyttöä, jotta saadaan suspensio uudelleen tasa-aineiseksi.
If the product is not used immediately, it should be shaken vigorously to re-suspend.
Jos lääkevalmistetta ei käytetä heti, ravistele jälleen ennen käyttöä, jotta suspensio saadaan uudelleen tasa-aineiseksi.
If the product is not used right away, it should be shaken vigorously to re-suspend.
Jos valmistetta ei käytetä heti, sitä tulee ravistella voimakkaasti sen sekoittamiseksi uudelleen.
If the product is still stored in a refrigerator, take both the ADVATE powder and solvent vials from the refrigerator and let them reach room temperature (between 15 °C and 25 °C).
Jos valmiste on yhä jääkaapissa, ota molemmat injektiopullot, ADVATE-injektiokuiva-aine ja liuotin, jääkaapista ja anna niiden lämmetä huoneenlämpöisiksi (15 °C – 25 °C).
If the product is still stored in a refrigerator, take the sealed blister (contains powder and solvent vials preassembled with the system for reconstitution) from the refrigerator and let it reach room temperature (between 15 °C and 25 °C).
Jos valmistetta säilytetään vielä jääkaapissa, ota suljettu läpipainopakkaus (sisältää injektiokuiva-aine- ja liuotinpullot esikoottuna liuottamiseen tarkoitetun järjestelmän kanssa) jääkaapista ja anna sen lämmetä huoneenlämpöiseksi (välille 15–25 °C).
If the product is still stored in a refrigerator, take the sealed blister (contains powder and solvent vials preassembled with the system for reconstitution) from the refrigerator and let it reach room temperature (between 15 °C and 25 °C).
Jos valmistetta säilytetään vielä jääkaapissa, ota suljettu läpipainopakkaus (sisältää kuiva-aine- ja liuotinpullot esikoottuna liuottamiseen tarkoitetun järjestelmän kanssa) jääkaapista ja anna sen lämmetä huoneenlämpöiseksi (välille 15–25 °C).
If the product is stored in a refrigerator, take both the RIXUBIS powder and solvent vials from the refrigerator and let them reach room temperature (between 15°C and 30°C).
Jos valmistetta säilytetään jääkaapissa, ota sekä RIXUBIS-kuiva-aine että liuotininjektiopullot jääkaapista ja anna niiden lämmetä huoneenlämpöiseksi (välille 15–30 °C).
If the protective paper is not fully sealed or it is broken do not use the vial adapter.
Jos suojapaperi ei ole kunnolla kiinni tai se on rikkoutunut, älä käytä injektiopulloliitintä.
If the Provenge bag leaks, is damaged, or if particles or clumps remain in the bag after gentle manual mixing, the product must not be used.
Jos Provenge-pussi vuotaa tai on vaurioitunut tai hiukkaset tai paakut eivät hajoa varovasti käsin sekoittamalla, tuotetta ei saa käyttää.
If the Provenge bag leaks, is damaged, or if particles or clumps remain in the bag after gentle manual mixing, the product must not be used.
Jos Provenge-pussi vuotaa tai on vaurioitunut tai hiutaleet tai paakut eivät hajoa varovasti käsinpäältä sekoittamalla, tuotetta ei saa käyttää.
If the QTc interval duration exceeds 450/470 ms for male/female patients during delamanid treatment, these patients should be administered more frequent ECG monitoring.
Jos QTc-aika ylittää 450/470 ms mies-/naispuolisilla potilailla delamanidihoidon aikana, näille potilaille tulee tehdä tiheää EKG- seurantaa.
If the rate of increase in haemoglobin exceeds 2 g/dl (1.25 mmol/l) per month or the haemoglobin level exceeds 12 g/dl (7.5 mmol/l), the dose adjustment detailed in section 4.2 should be thoroughly performed to minimise the risk of thrombotic events (see section 4.2).
Jos hemoglobiiniarvon nousu ylittää 2 g/dl (1,25 mmol/l) kuukaudessa tai hemoglobiinitaso ylittää 12 g/dl (7,5 mmol/l), kohdassa 4.2 esitetty annoksen säätö tulee tehdä huolellisesti tromboottisten tapahtumien vaaran vähentämiseksi mahdollisimman pieneksi(ks. kohta 4.2).
If the rate of increase in haemoglobin exceeds 2 g/dl (1.25 mmol/l) per month or the haemoglobin level exceeds 12 g/dl (7.5 mmol/l), the dose adjustment detailed in section 4.2 should be thoroughly performed to minimise the risk of thrombotic events (see section 4.2).
Jos hemoglobiiniarvon nousu ylittää 20 g/l (1,25 mmol/l) kuukaudessa tai hemoglobiinitaso ylittää 120 g/l (7,5 mmol/l), kohdassa 4.2 esitetty annoksen säätö tulee tehdä huolellisesti tromboottisten tapahtumien vaaran vähentämiseksi mahdollisimman pieneksi (ks. kohta 4.2).
If the rate of rise in haemoglobin is greater than 2 g/dl (1.24 mmol/l) in one month or if the haemoglobin level is increasing and approaching 12 g/dl (7.45 mmol/l), the dose is to be reduced by approximately 25%.
Jos hemoglobiinipitoisuus suurenee enemmän kuin 2 g/dl (20 g/l) (1,24 mmol/l) kuukauden aikana tai jos hemoglobiini nousee lähelle arvoa 12 g/dl (120 g/l) (7,45 mmol/l), annosta on pienennettävä noin 25 %.
If the rate of rise in haemoglobin is greater than 2 g/dl (1.24 mmol/l) over a month or if the haemoglobin level is increasing and approaching 12 g/dl (7.45 mmol/l), the dose is to be reduced by approximately 25%.
Annosta on pienennettävä noin 25 %, jos hemoglobiiniarvo nousee enemmän kuin 2 g/dl (20 g/l) (1,24 mmol/l) kuukauden aikana tai jos hemoglobiini nousee lähelle arvoa 12 g/dl (120 g/l) (7,45 mmol).
If the rate of rise in haemoglobin is greater than 2 g/dl (1.25 mmol/l) in one month or if the haemoglobin level is increasing and approaching 12 g/dl (7.45 mmol/l), the dose is to be reduced by approximately 25%.
Jos hemoglobiinipitoisuus suurenee enemmän kuin 20 g/l (1,25 mmol/l) kuukauden aikana tai jos hemoglobiini nousee lähelle arvoa 120 g/l (7,45 mmol/l), annosta on pienennettävä noin 25 %.
If the reaction is severe, your doctor will stop the intravenous infusion immediately and start giving you appropriate medical treatment.
Jos reaktio on vakava, lääkäri lopettaa heti suonensisäisen infuusion ja aloittaa asiaankuuluvat lääketieteelliset hoidot.
If the reactions are severe and/or there is a loss of effect from this medicine, your doctor will perform a blood test to check for antibodies which may affect the outcome of your treatment
Jos reaktiot ovat vakavia ja/tai lääke ei näytä vaikuttavan, lääkäri tekee sinulle verikokeen, jolla määritetään vasta-aineet, jotka voivat vaikuttaa hoidon tulokseen.
If the reconstituted product is not administered immediately, storage times and conditions prior to use are in the responsibility of the user.
Jos käyttökuntoon saatettua valmistetta ei käytetä heti, säilytysajat ja -olosuhteet ennen käyttöä ovat käyttäjän vastuulla.
If the reconstituted product is not administered immediately, storage times and conditions prior to use are the responsibility of the the user and should not exceed 24 hours at 2 to 8 °C.
Jos käyttökuntoon saatettua valmistetta ei käytetä heti, säilytysajat ja -olosuhteet ovat käyttäjän vastuulla eivätkä saa ylittää 24 tuntia 2 - 8 °C:n lämpötilassa.
If the reconstituted solution is not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user.
Jos käyttövalmiiksi saatettua liuosta ei käytetä välittömästi, säilytysajat ja -olosuhteet ennen valmisteen antoa ovat käyttäjän vastuulla.
If the reconstituted solution is not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user.
Jos valmistettua liuosta ei käytetä heti, käytönaikaiset säilytysajat ja -olosuhteet ovat käyttäjän vastuulla.
If the reconstituted solution is not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user.
Jos valmistettua liuosta ei käytetä heti, säilytyksenaikaiset olosuhteet ovat käyttäjän vastuulla.
If the response is not satisfactory after one or two days, the dose may be increased to a maximum of 400 IU every 6 to 8 hours.
Jos yhden tai kahden päivän kuluessa ei saavuteta tyydyttävää hoitovastetta, voidaan annosta suurentaa enintään annokseen 400 IU joka 6. - 8. tunti.
If the rise in haemoglobin is greater than 2 g/dl (1.24 mmol/l) in 4 weeks or the haemoglobin level exceeds 12 g/dl (7.45 mmol/l), the dose should be reduced by 25 to 50%.
Jos hemoglobiiniarvo suurenee 4 viikossa yli 2 g/dl (20 g/l; 1,24 mmol/l) tai jos se on yli 12 g/dl (120 g/l; 7,45 mmol/l), annosta on pienennettävä 25–50 %.