natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The other side effects that have been experienced by some patients taking Paglitaz are: common (may affect up to 1 in 10 people)
Osalla Paglitaz-tabletteja käyttäneistä potilaista on esiintynyt myös muita haittavaikutuksia: Yleiset (voivat esiintyä enintään yhdellä 10 henkilöstä)
The other side effects that have been experienced by some patients taking pioglitazone are: common (may affect up to 1 in 10 people)
Muita haittavaikutuksia, joita on esiintynyt osalla pioglitatsonia käyttäneistä potilaista, on: yleiset (voivat esiintyä enintään 1 lääkkeen käyttäjällä 10:stä)
The other side effects that have been experienced by some patients taking Pioglitazone Krka are: common (may affect up to 1 in 10 people)
Osalla Pioglitazone Krka-tabletteja käyttäneistä potilaista on esiintynyt myös muita haittavaikutuksia: Yleiset (voivat esiintyä enintään yhdellä 10 henkilöstä)
The other side effects that have been experienced by some patients taking pioglitazone: Common (may affect up to 1 in 10 people)
Muita haittavaikutuksia, joita on esiintynyt osalla pioglitatsonia käyttäneistä potilaista, ovat: Yleiset (voi esiintyä 1 henkilöllä 10:stä )
The other side effects that have been experienced by some patients taking pioglitazone: Common (may affect up to 1 in 10 people)
Muita haittavaikutuksia, joita on esiintynyt osalla pioglitatsonia käyttäneistä potilaista, ovat: Yleiset (voi esiintyä enintään 1henkilöllä 10:stä )
The other side effects that have been experienced by some patients when Pioglitazone Accord is taken with other antidiabetic medicines:
Myös muita haittavaikutuksia on esiintynyt, kun jotkut potilaat ovat käyttäneet Pioglitazone Accord -tabletteja samanaikaisesti muiden diabeteslääkkeiden kanssa:
The other side effects that have been experienced by some patients when pioglitazone is taken with other antidiabetic medicines are:
Myös muita haittavaikutuksia on esiintynyt, kun jotkut potilaat ovat käyttäneet Sepioglin-tabletteja samanaikaisesti muiden diabeteslääkkeiden kanssa:
The other side effects that have been experienced by some patients when Pioglitazone Krka is taken with other antidiabetic medicines are:
Myös muita haittavaikutuksia on esiintynyt, kun jotkut potilaat ovat käyttäneet Pioglitazone Krka- tabletteja samanaikaisesti muiden diabeteslääkkeiden kanssa:
The other side of the tablet is debossed with the number “7314”.
Tabletin vastakkaiselle puolelle on kaiverrettu numero 7314.
The other study (456 patients) compared Bydureon with insulin glargine as add-on treatment to metformin with or without a sulphonylurea.
Lisäksi yhdessä tutkimuksessa (456 potilasta) Bydureonia verrattiin glargiini-insuliiniin osana yhdistelmähoitoa metformiinin kanssa, kun potilas joko sai sulfonyyliureaa tai ei saanut sulfonyyliureaa.
The other study compared Ristaben with metformin, used on their own, in 1,058 patients; three additional studies compared Ristaben with placebo when they were added to other diabetes medicines: glimepiride (another sulphonylurea), with or without metformin, in 441 patients; the combination of metformin and rosiglitazone (a PPAR-gamma agonist) in 278 patients; and a stable dose of insulin, with or without metformin, in 641 patients.
Kolmessa lisätutkimuksessa Ristabenia verrattiin lumelääkkeeseen, kun sitä käytettiin muiden diabeteslääkkeiden lisänä: glimepiridi (toinen sulfonyyliurea) ilman metformiinia tai metformiinin kanssa 441 potilaalla, metformiinin ja rosiglitatsonin (eräs PPAR-gamma-agonisti) yhdistelmä 278 potilaalla; sekä vakioannos insuliinia meformiinin kanssa tai ilman metformiinia 641 potilaalla.
The other study, which compared RoActemra injected under the skin with RoActemra given by infusion, showed that RoActemra injected under the skin was no less effective in achieving a response after 6 months.
Toinen tutkimus, jossa ihon alle injektoitua RoActemraa verrattiin infuusiona annettuun RoActemraan, osoitti, että ihon alle injektoitu RoActemra ei ollut vähemmän tehokas vasteen saavuttamisessa 6 kuukauden jälkeen.
The other subject used 24.6 IU/kg once weekly for 8.5 months.
Toinen potilas käytti 24,6 IU/kg kerran viikossa 8,5 kuukauden ajan.
The other tablet ingredients are: copovidone, sorbitan laurate, anhydrous calcium hydrogen phosphate, colloidal anhydrous silica, sodium stearyl fumarate.
Tabletin muut aineet ovat: kopovidoni, sorbitaanilauraatti, vedetön kalsiumvetyfosfaatti, kolloidinen vedetön piidioksidi, natriumstearyylifumaraatti.
The other two active substances, abacavir and lamivudine, are nucleoside reverse- transcriptase inhibitors (NRTIs).
Muut kaksi ainetta, abakaviiri ja lamivudiini, ovat nukleosidirakenteisen käänteiskopioijaentsyymin estäjiä.
The other two renal failure studies showed that during the maintenance stage the change in haemoglobin levels was similar in patients receiving Biopoin and patients receiving epoetin beta.
Kaksi muuta munuaissairaita potilaita tarkastellutta tutkimusta osoittivat, että hemoglobiinitason muutos ylläpitovaiheen aikana oli samanlaista sekä Biopointa saaneilla potilailla että epoetiini beetaa saaneilla potilailla.
The other two studies (516 patients) examined the effects of Xyrem on excessive daytime sleepiness and other symptoms of narcolepsy, either taken alone or as an add-on to the patient’s existing dose of modafinil (a stimulant medicine used to treat narcolepsy).
Kahdessa muussa tutkimuksessa (516 potilasta) tutkittiin Xyremin vaikutusta liialliseen päiväväsymykseen ja muihin narkolepsian oireisiin joko ainoana lääkkeenä tai potilaan senhetkisen modafiniiliannostuksen (narkolepsian hoitoon käytettävän stimulantin) lisänä.
The other two studies compared Biopoin with epoetin beta during the maintenance phase.
Kahdessa muussa tutkimuksessa Biopointa verrattiin epoetiini beetaan ylläpitovaiheen aikana.
The other two studies compared Dukoral (containing recombinant cholera toxin) with placebo in over 22,000 people in Peru.
Kahdessa muussa tutkimuksessa Dukoralia (joka sisälsi yhdistelmä- DNA-tekniikalla tuotettua koleratoksiinia) verrattiin lumevalmisteeseen yli 22 000 henkilöllä Perussa.
The other two studies compared ritonavir-boosted Prezista with other protease inhibitors chosen on the basis of the patient’s previous treatments and predicted response, in a total of 628 patients who had taken many anti-HIV medicines in the past.
Kahdessa muussa tutkimuksessa ritonaviiritehosteista Prezistaa verrattiin muihin proteaasinestäjiin, jotka valittiin potilaiden aiempien hoitojen ja ennakoidun vasteen perusteella; niihin osallistui 628 potilasta, jotka olivat saaneet aiemmin useita HIV-lääkkeitä.
The other two studies compared Telzir with lopinavir (another protease inhibitor), both of which were boosted with ritonavir.
Kahdessa muussa tutkimuksessa ritonaviirilla tehostettua Telziriä verrattiin ritonaviirilla tehostettuun lopinaviiriin (toinen proteaasinestäjä).
The other two studies in rheumatoid arthritis showed that Kineret was more effective than placebo when used as an add-on to methotrexate.
Kaksi muuta tutkimusta nivelreumasta osoittivat, että Kineret tehosi lumelääkettä paremmin, kun sitä käytettiin metotreksaatin lisänä.
The other two studies involved a total of 1,159 patients with later stage disease, where Azilect was added to the patients’ existing treatment including levodopa.
Näissä tutkimuksissa Azilectia lisättiin potilaan jo saamaan levodopa-hoitoon.
The other two studies lasted longer: one compared Sycrest with olanzapine over nine weeks in patients who had come from the short-term studies; and the other was a 12-week ‘add on’ study, in which 326 patients who were already being treated with another medicine (lithium or valproic acid) were also given either Sycrest or placebo.
Muut kaksi tutkimusta kestivät pidempään: toisessa Sycrestiä verrattiin olantsapiiniin yhdeksän viikon ajan potilailla, jotka olivat ensin osallistuneet lyhytkestoisiin tutkimuksiin, ja toisessa selvitettiin 12 viikon ajan Sycrestin käyttöä lisälääkkeenä 326 potilaalla, jotka saivat jo toista lääkettä (litiumia tai valproiinihappoa) ja joille annettiin lisäksi Sycrestiä tai lumelääkettä.
The otheringredients are lactose monohydrate, low-substituted hydroxypropyl cellulose, tartaric acid, sodium laurylsulfate and magnesium stearate in the tablet core as well as lecithin (soybeans), poly(vinyl alcohol), talc, titanium dioxide (E 171) and xanthan gum in the film-coating.
Muut aineet ovat: laktoosimonohydraatti, matalasubstituutioasteinen hydroksipropyyliselluloosa, viinihappo, natriumlayryylisulfaatti ja magnesiumstearaatti tabletin ytimessä sekä lesit iini (soijapavut), poly(vinyylialkoholi), talkki, titaanidioksidi (E 171) ja ksantaanikumi tabletin kalvopäällysteessä.
The outcome was reported as recovered in eight cases, improved in two cases, unchanged at time of reporting in five and unknown in 10 cases.
Lopputulemaksi ilmoitettiin paraneminen kahdeksassa tapauksessa, helpottuminen kahdessa tapauksessa, muuttumaton tilanne raportointihetkenä viidessä tapauksessa ja tuntematon 10 tapauksessa.
The outer and inner needle caps should be removed.
Ulompi ja sisempi neulansuojus tulee poistaa.
The outer and intermediate package should be checked to verify the product and patient-specific- label located on the top of the box and on the intermediate bag.
Ulko- ja sisäpakkaukset on tarkistettava tuotteen kunnon varmistamiseksi, ja lisäksi on tarkistettava pakkauksen päälle ja välipakkaukseen liitetty potilaskohtainen etiketti.
The outer cap should be kept to remove the used needle.
Ulompi neulansuojus säilytetään neulan poistamiseen.
The outer cap should be kept to remove the used needle.
Ulompi neulansuojus säilytetään neulan poistamista varten.
The outer layer is beige and labelled with the following:
Uloin kerros on beigen värinen, ja siihen on painettu seuraavat merkinnät:
The outer shipping box should be opened to verify the product and patient-specific labels located on the top of the insulated container.
Ulompi kuljetuslaatikko avataan tuotteen ja eristetyn säiliön päällä olevien potilaskohtaisten etikettien tarkistamiseksi.
The outer surface of the backing layer is imprinted with ‘capsaicin 8%’.
Ulkopinnassa on painatus `capsaicin 8 %´.
The outer surface of the backing layer is imprinted with ‘capsaicin 8%’.
Ulkopinnassa on painatus ’capsaicin 8%’.
The outside is tan-coloured and is imprinted with Leganto 1 mg/24 h.
Päällyspuoli on vaaleanruskeanvärinen, ja siinä on painatus Leganto 1 mg/24 h.
The outside is tan-coloured and is imprinted with Leganto 3 mg/24 h.
Päällyspuoli on vaaleanruskeanvärinen, ja siinä on painatus Leganto 3 mg/24 h.
The outside is tan-coloured and is imprinted with Leganto 4 mg/24 h.
Päällyspuoli on vaaleanruskeanvärinen, ja siinä on painatus Leganto 4 mg/24 h.
The outside is tan-coloured and is imprinted with Leganto 6 mg/24 h.
Päällyspuoli on vaaleanruskeanvärinen, ja siinä on painatus Leganto 6 mg/24 h.
The outside is tan-coloured and is imprinted with Leganto 8 mg/24 h.
Päällyspuoli on vaaleanruskeanvärinen, ja siinä on painatus Leganto 8 mg/24 h.
The outside is tan-coloured and is imprinted with Neupro 1 mg/24 h.
Päällyspuoli on vaaleanruskeanvärinen, ja siinä on painatus Neupro 1 mg/24 h.
The outside is tan-coloured and is imprinted with Neupro 3 mg/24 h.
Päällyspuoli on vaaleanruskeanvärinen, ja siinä on painatus Neupro 3 mg/24 h.
The outside is tan-coloured and is imprinted with Neupro 4 mg/24 h.
Päällyspuoli on vaaleanruskeanvärinen, ja siinä on painatus Neupro 4 mg/24 h.
The outside is tan-coloured and is imprinted with Neupro 6 mg/24 h.
Päällyspuoli on vaaleanruskeanvärinen, ja siinä on painatus Neupro 6 mg/24 h.
The outside is tan-coloured and is imprinted with Neupro 8 mg/24 h.
Päällyspuoli on vaaleanruskeanvärinen, ja siinä on painatus Neupro 8 mg/24 h.
The outside of the backing layer is tan-coloured and imprinted with ‘Leganto 1 mg/24 h’.
Taustakerroksen ulkopinta on vaaleanruskea, ja siinä on painatus ’Leganto 1 mg/24 h’.
The outside of the backing layer is tan-coloured and imprinted with ‘Leganto 2 mg/24 h’.
Taustakerroksen ulkopinta on vaaleanruskea, ja siinä on painatus ’Leganto 2 mg/24 h’.
The outside of the backing layer is tan-coloured and imprinted with ‘Leganto 3 mg/24 h’.
Taustakerroksen ulkopinta on vaaleanruskea, ja siinä on painatus ’Leganto 3 mg/24 h’.
The outside of the backing layer is tan-coloured and imprinted with ‘Leganto 4 mg/24 h’.
Taustakerroksen ulkopinta on vaaleanruskea, ja siinä on painatus ’Leganto 4 mg/24 h’.
The outside of the backing layer is tan-coloured and imprinted with ‘Leganto 6 mg/24 h’.
Taustakerroksen ulkopinta on vaaleanruskea, ja siinä on painatus ’Leganto 6 mg/24 h’.
The outside of the backing layer is tan-coloured and imprinted with ‘Leganto 8 mg/24 h’.
Taustakerroksen ulkopinta on vaaleanruskea, ja siinä on painatus ’Leganto 8 mg/24 h’.
The outside of the backing layer is tan-coloured and imprinted with ‘Neupro 1 mg/24 h’.
Taustakerroksen ulkopinta on vaaleanruskea, ja siinä on painatus ’Neupro 1 mg/24 h’.
The outside of the backing layer is tan-coloured and imprinted with ‘Neupro 2 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h or
Taustakerroksen ulkopinta on vaaleanruskea, ja siinä on painatus ’Neupro 2 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h tai
The outside of the backing layer is tan-coloured and imprinted with ‘Neupro 2 mg/24 h’.
Taustakerroksen ulkopinta on vaaleanruskea, ja siinä on painatus ’Neupro 2 mg/24 h’.
The outside of the backing layer is tan-coloured and imprinted with ‘Neupro 3 mg/24 h’.
Taustakerroksen ulkopinta on vaaleanruskea, ja siinä on painatus ’Neupro 3 mg/24 h’.
The outside of the backing layer is tan-coloured and imprinted with ‘Neupro 4 mg/24 h’.
Taustakerroksen ulkopinta on vaaleanruskea, ja siinä on painatus ’Neupro 4 mg/24 h’.
The outside of the backing layer is tan-coloured and imprinted with ‘Neupro 6 mg/24 h’.
Taustakerroksen ulkopinta on vaaleanruskea, ja siinä on painatus Neupro 6 mg/24 h’.
The outside of the backing layer is tan-coloured and imprinted with ‘Neupro 8 mg/24 h’.
Taustakerroksen ulkopinta on vaaleanruskea, ja siinä on painatus Neupro 8 mg/24 h’.
The outside of the OptiSet can be cleaned by wiping it with a damp cloth.
OptiSet voidaan puhdistaa pyyhkimällä ulkopuolelta kostealla kankaalla.
The outside of the OptiSet can be cleaned by wiping it with a damp cloth.
OptiSet-kynä voidaan puhdistaa pyyhkimällä ulkopuolelta kostealla kankaalla.
The overall amount of cortisol absorbed into the blood was around 20% lower in patients taking Plenadren compared with patients taking conventional hydrocortisone treatment.
Vereen imeytyneen kortisolin koko määrä Plenadrenia ottaneilla potilailla oli noin 20 % alhaisempi kuin tavanomaista hydrokortisonihoitoa saaneilla potilailla.
the overall antihyperglycaemic activity of rosiglitazone has not been fully elucidated in man and it cannot be ruled out that the metabolite may contribute to the activity.
Päämetaboliitin (parahydroksisulfaatti) osuutta rosiglitatsonin verensokeria alentavassa vaikutuksessa ihmisen elimistössä ei ole täysin selvitetty, eikä tämän metaboliitin osallistumista vaikutukseen voida sulkea pois.
The overall best response rate (CR + PR), to retreatment in 130 patients was 38.5% (95% CI: 30.1, 47.4).
Paras kokonaisvasteluku (CR+PR) 130 potilaan uusintahoitoon oli 38,5 % (95 %:n luottamusväli: 30,1, 47,4).
The overall change in WHO functional class during both studies was significantly better among bosentan-treated patients as compared with placebo-treated patients.
WHO- toimintakykyluokituksessa tapahtuneet kokonaismuutokset olivat kummankin tutkimuksen aikana merkitsevästi paremmat bosentaanihoitoa saaneilla potilailla verrattuna lumelääkettä saaneisiin potilaisiin.
The overall change in WHO functional class during both studies was significantly better among bosentan-treated patients as compared with placebo-treated patients.
WHO-toimintakykyluokituksessa tapahtuneet kokonaismuutokset olivat kummankin tutkimuksen aikana merkitsevästi paremmat bosentaanihoitoa saaneilla potilailla verrattuna lumelääkettä saaneisiin potilaisiin.
The overall clearance of amifampridine is predominantly due to metabolism by N-acetylation and acetylator phenotype has a greater effect on an individual’s metabolism and elimination of amifampridine than does elimination by renal function (See Table 4).
Amifampridiinin kokonaispuhdistuma johtuu etupäässä N-asetylaation metaboliasta, ja asetyloijan fenotyypillä on munuaistoimintaa suurempi vaikutus amifampridiinin metaboloitumiseen ja eliminaatioon (ks. taulukko 4).
The overall decision of the visual PET scan assessment is subject-based and based on a binary outcome as ‘positive’ or ‘negative‘.
Kokonaisuutena silmämääräinen PET-kuvan arviointi on tapauskohtainen ja perustuu kaksijakoiseen arvioon "positiivinen" tai "negatiivinen".
The overall discontinuation rate due to adverse reactions was 1.5% for apixaban and 1.3% for ASA in the AVERROES study.
Tutkimuskeskuskohtaisesti lasketun TTR:n ylimmässä kvartiilissa apiksabaanin riskitiheyssuhde enoksapariiniin/varfariiniin oli 0,79 (95 % CI: 0,39; 1,61).
The overall discontinuation rate due to adverse reactions was 1.8% for apixaban and 2.6% for warfarin in the ARISTOTLE study.
Syvän laskimotukoksen hoito, keuhkoembolian hoito ja syvän laskimotukoksen ja keuhkoembolian uusiutumisen ehkäisy
The overall duration of treatment is at the specialist physician’s discretion (see section 4.4).
Hoidon kokonaiskeston määrittää erikoislääkäri harkintansa mukaan (katso kohta 4.4).
The overall duration of treatment with EQUIOXX solution for injection or EQUIOXX oral paste will be dependent on the response observed, but should not exceed 14 days
Hoidon kokonaiskesto EQUIOXX-injektionesteellä tai EQUIOXX-oraalipastalla riippuu havaitusta vasteesta, mutta ei saa ylittää 14 vuorokautta.
The overall effect is a decrease in the ratio of low and very low-density lipoproteins to high-density lipoproteins.
Kokonaisvaikutuksena on ollut LDL- ja VLDL-kolesterolin väheneminen suhteessa HDL-kolesteroliin.
The overall exposure and Cmax of parathyroid hormone were slightly increased (22% and 56%, respectively) in a group of 8 male and 8 female subjects with mild-to-moderate renal impairment (creatinine clearances of 30 to 80 mlmin) compared with a matched group of 16 subjects with normal renal function.
Yleinen altistus lisäkilpirauhashormonille ja Cmax-arvo suurenivat hieman (22 % ja 56 %), kun tutkittiin ryhmää, jossa oli koehenkilöinä 8 miestä ja 8 naista, jotka sairastivat lievää tai keskivaikeaa munuaisten vajaatoimintaa (kreatiniinipuhdistuma 30–80 ml/min) verrattuna 16 vastaavaan koehenkilöön, joiden munuaisten toiminta oli normaali.
The overall exposure of adolescents (12 to ≤17 years) and children (2 to <12 years) to deferasirox after single and multiple doses was lower than that in adult patients.
Nuorten (12-17 vuotta) ja lasten (2 – < 12 vuotta) kokonaisaltistus deferasiroksille oli pienempi kuin aikuispotilaiden sekä kerta-annosten että toistuvien annosten jälkeen.
The overall frequency of patients with increased blood creatinine and decreased glomerular filtration rate were similar between empagliflozin and placebo (blood creatinine increased: empagliflozin 10 mg 0.6%, empagliflozin 25 mg 0.1%, placebo 0.5%; glomerular filtration rate decreased: empagliflozin
Niiden potilaiden, joilla veren kreatiniinipitoisuus oli kohonnut ja glomerulusten suodatusnopeus alentunut, kokonaisesiintyvyys oli yhtä suuri empagliflotsiini- ja lumelääkeryhmissä (veren kreatiniinipitoisuus kohonnut: empagliflotsiini 10 mg 0,6 %, empagliflotsiini 25 mg 0,1 %, lumelääke 0,5 %; glomerulusten suodatusnopeus alentunut: empagliflotsiini 10 mg 0,1 %, empagliflotsiini
The overall incidence and pattern of adverse reactions reported with Kinzalkomb 80 mg/25 mg was comparable with Kinzalkomb 80 mg/12.5 mg.
Haittavaikutusten kokonaisilmaantuvuus ja profiili Kinzalkomb 80 mg/25 mg -valmisteella oli samaa luokkaa kuin Kinzalkomb 80 mg/12,5 mg -valmisteella.
The overall incidence and pattern of adverse reactions reported with MicardisPlus 80 mg/25 mg was comparable with MicardisPlus 80 mg/12.5 mg.
Haittavaikutusten kokonaisilmaantuvuus ja profiili MicardisPlus 80 mg/25 mg -valmisteella oli samaa luokkaa kuin MicardisPlus 80 mg/12,5 mg -valmisteella.
The overall incidence and pattern of adverse reactions reported with PritorPlus 80 mg/25 mg was comparable with PritorPlus 80 mg/12.5 mg.
Haittavaikutusten kokonaisilmaantuvuus ja profiili PritorPlus 80 mg/25 mg -valmisteella oli samaa luokkaa kuin PritorPlus 80 mg/12,5 mg -valmisteella.
The overall incidence and pattern of adverse reactions reported with telmisartan/hydrochlorothiazide 80 mg/25 mg was comparable with telmisartan/hydrochlorothiazide 80 mg/12.5 mg.
Haittavaikutusten kokonaisilmaantuvuus ja profiili telmisartaani/hydroklooritiatsidi 80 mg/25 mg - valmisteella oli samaa luokkaa kuin telmisartaani/hydroklooritiatsidi 80 mg/12,5 mg -valmisteella.
The overall incidence and pattern of adverse reactions reported with telmisartan/hydrochlorothiazide 80 mg/25 mg was comparable with telmisartan/hydrochlorothiazide 80 mg/12.5 mg.
Haittavaikutusten kokonaisilmaantuvuus ja profiili telmisartaanilla/hydroklooritiatsidilla 80 mg/25 mg oli samaa luokkaa kuin telmisartaanilla/hydroklooritiatsidilla 80 mg/12,5 mg.
The overall incidence in Tarceva-treated patients from all studies (including uncontrolled studies and studies with concurrent chemotherapy) is approximately 0.6% compared to 0.2% in patients on placebo.
Kokonaisilmaantuvuus kaikissa tutkimuksissa yhteensä (mukana myös kontrolloimattomat tutkimukset ja tutkimukset, joissa potilaat saivat samanaikaisesti muuta solunsalpaajahoitoa) on Tarceva-hoitoa saaneilla potilailla noin 0,6 % ja plasebohoitoa saaneilla 0,2 %.
The overall incidence of adverse events in children 2 through 11 years of age was similar for the desloratadine and the placebo groups.
Haittatapahtumien yleinen esiintymistiheys 2–11-vuotiailla desloratadiinia saaneilla oli sama kuin lumeryhmässä.
The overall incidence of adverse events in patients treated with Onglyza in this trial was similar to placebo (72.5% versus 72.2%, respectively ).
Haittavaikutusten kokonaisilmaantuvuus potilailla, jotka käyttivät Onglyzaa, oli tässä tutkimuksessa yhtä suuri (72,5 %) kuin lumelääkettä saaneilla potilailla (72,2 %).
The overall incidence of adverse events related to depression and suicidal ideation was 8% for both Plegridy 125 micrograms every 2 weeks and placebo groups.
Masennukseen ja itsetuhoisiin ajatuksiin liittyvien haittatapahtumien kokonaisesiintyvyys oli 8 % sekä Plegridy-valmistetta 125 mikrogrammaa 2 viikon välein saaneessa ryhmässä että lumelääkeryhmissä.
The overall incidence of adverse reactions reported with telmisartan (was usually comparable to placebo (41.4 % vs 43.9 %) in controlled trials in patients treated for hypertension.
Kontrolloiduissa tutkimuksissa verenpainepotilailla telmisartaanista raportoitujen haittavaikutuksien kokonaisesiintymistiheys ei yleensä eronnut lumelääkkeestä (41,4 % vs.43,9 %).
The overall incidence of adverse reactions reported with telmisartan was usually comparable to placebo (41.4 % vs 43.9 %) in controlled trials in patients treated for hypertension.
Kontrolloiduissa tutkimuksissa verenpainepotilailla telmisartaanista raportoitujen haittavaikutuksien kokonaisesiintymistiheys (41,4 %) ei yleensä eronnut lumelääkkeestä (43,9 %).
The overall incidence of adverse reactions reported with telmisartan was usually comparable to placebo (41.4% vs 43.9 %) in controlled trials in patients treated for hypertension.
Lumelääkekontrolloiduissa tutkimuksissa telmisartaanista raportoitujen haittavaikutuksien kokonaisesiintymistiheys (41,4 % vs.
The overall incidence of any factor VIII inhibitor development (low or high) was 0.4% (1 of 233).
Kaikkien tekijä VIII -inhibiittoreiden (alhainen tai korkea) kehittymisen esiintyvyys yhteensä oli 0,4 % (1/233).
The overall incidence of diarrhoea, gastrointestinal and abdominal pain, asthenic conditions, upper respiratory tract infections and peripheral neuropathies were 12%-15% lower in the subcutaneous group than in the intravenous group.
Ripulia, maha-suolikanavan ja vatsan kipua sekä asteniaa, ylempien hengitysteiden infektioita ja perifeerisiä neuropatioita ilmaantui kaikkiaan 12–15 % vähemmän valmisteen ihon alle saaneessa ryhmässä verrattuna valmisteen laskimoon saaneeseen ryhmään.