natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aluminium blisters (each strip containing 8 tablets) packaged into an outer cardboard box.
Alumiiniläpipainopakkaukset (kukin liuska sisältää 8 tablettia) pakattuna pahvilaatikkoon.
Aluminium blisters each containing one 40 mg capsule.
Viisi alumiiniläpipainopakkausta, joista kukin sisältää yhden 40 mg:n kapselin.
Aluminium blisters in cardboard cartons containing 14, 28 and 84 film-coated tablets.
Alumiiniläpipainolevyt pahvikotelossa, joka sisältää 14, 28 tai 84 kalvopäällysteistä tablettia.
Aluminium blisters in cardboard cartons containing 14, 28, 30 and 84 film-coated tablets.
Alumiiniläpipainolevyt pahvikotelossa, joka sisältää 14, 28, 30 tai 84 kalvopäällysteistä tablettia.
aluminium cap
alumiinisu
aluminium cap
alumiinisuljin
Aluminium foil laminated sachet containing 40 g or 400 g.
Alumiinifoliolla laminoitu pussi, joka sisältää 40 g tai 400 g.
Aluminium foil laminated sachets containing 40 g or 400 g granules.
Yhden annospussin koko 40 g tai 400 g.
ALUMINIUM FOIL USED FOR SEALING TRANSPARENT PLASTIC TRAY CONTAINING THE CARTRIDGE
ALUMIINIFOLIO SULKEMAAN MUOVINEN SYLINTERIAMPULLIT SISÄLTÄVÄ ALUSTA
ALUMINIUM FOIL WRAPPER
ALUMIINIFOLIOPAKKAUS
aluminium foil/ polyester laminated bag
Pussi (alumiini/PE)
Aluminium foil/polyester laminated bag containing 500 g – oral powder
Alumiinifolio-/polyesteri-laminoitu pussi sisältäen 500 g oraalijauhe
Aluminium hydroxide (Al3+) 4 mg
Alumiinihydroksidi (Al3+) 4 mg
Aluminium hydroxide (Al3+) 4 mg
Alumiinihydroksidi (Al3+) 4 mg (Al3+)
Aluminium hydroxide (as 100%) 16.7 mg
Alumiinihydroksidi (100 %) 16,7 mg
Aluminium hydroxide ..............................................................................
Alumiinihydroksidi ……………………....................................................
Aluminium hydroxide ....................................................................................................................
Alumiinihydroksidi ........................................................................................................................
Aluminium hydroxide .....................................................................................5.29 mg (aluminium)
Alumiinihydroksidi ..............................................................................................5,29 mg (alumiinia)
Aluminium hydroxide 1.8 - 2.2 mg
Alumiinihydroksidi 1,8–2,2 mg
Aluminium hydroxide 1.8–2.2 mg
Alumiinihydroksidi 1,8–2,2 mg
Aluminium hydroxide 1.8–2.2 mg.
105,3 TCID50
Aluminium hydroxide 1.8–2.2 mg.
Alumiinihydroksidi 1,8–2,2 mg
Aluminium hydroxide 2.7 mg,
Alumiinihydroksidi 2,7 mg
Aluminium hydroxide 4 mg (Al3+)
Alumiinihydroksidi 4 mg (Al3+)
Aluminium hydroxide 6 mg
Alumiinihydroksidi 6 mg
Aluminium hydroxide DEAE-dextran
Alumiinihydroksidi DEAE-dekstraani
Aluminium hydroxide DEAE-dextran Ginseng Formaldehyde Simethicone
Alumiinihydroksidi DEAE-dekstraani Ginseng Formaldehydi Simetikoni
Aluminium hydroxide gel ..........................................................................
Alumiinihydroksidigeeli.................................................................................
Aluminium hydroxide max.
Alumiinihydroksidi max.
Aluminium hydroxide Mineral oil (Marcol 52)
Alumiinihydroksidi Mineraaliöljy (Marcol 52)
Aluminium hydroxide Purified saponin Silicon antifoam Phosphate buffer Glycine buffer
Alumiinihydroksidi Puhdistettu saponiini
Aluminium hydroxide Saponin
Alumiinihydroksidi Saponiini Tiomersaali
Aluminium hydroxide Saponin
Alumiinihydroksidi Saponiini Tiomersaali Kaliumkloridi
Aluminium hydroxide Saponin
Alumiinihydroksidi Saponiini Tiomersaali Kaliumkloridi Kaliumdivetyfosfaatti
Aluminium hydroxide, Saponin, qs 1 dose (*) (*) see package leaflet
1 annos (*) (*) ks. pakkausseloste
Aluminium hydroxide, saponin, thiomersal.
Alumiinihydroksidi, saponiini, tiomersaali
Aluminium hydroxide, saponin, thiomersal.
Alumiinihydroksidi, saponiini, tiomersaali.
Aluminium hydroxide-magnesium
(CYP2B6:n induktio)
Aluminium hydroxide-magnesium
Alumiinihydroksidi-magnesium
Aluminium intoxication
Alumiinimyrkytys
Aluminium laminated blister of PVC/Al foil/Polyamide/PVC with paper/polyester lidding.
Alumiinilaminoitu läpipainopakkaus (PVC/alumiinikalvo/polyamidi/PVC), jossa peitekalvo (paperi/polyesteri).
Aluminium lined plastic bags
Alumiinilla vuoratut muovisäkit
Aluminium or
Aluminium- tai
Aluminium or Magnesium hydroxide Calcium carbonate
Alumiini- tai magnesiumhydroksidi Kalsiumkarbonaatti
Aluminium perforated unit-dose blisters in cardboard cartons containing 4x1, 10x1, 30x1 and 100x1 film-coated tablets.
x 1, 10 x 1, 30 x 1 ja 100 x 1 kalvopäällysteistä tablettia kerta-annoksiin rei’itetyissä alumiiniläpipainoliuskoissa pahvikotelossa.
Aluminium perforated unit-dose blisters in cardboard cartons containing 4x1, 30x1 and 100x1 film-coated tablets.
x 1, 30 x 1 ja 100 x 1 kalvopäällysteistä tablettia kerta-annoksiin rei’itetyissä alumiiniläpipainoliuskoissa pahvikotelossa.
ALUMINIUM POUCH
ALUMIINIPUSSI
ALUMINIUM POUCH for 20 mg
ALUMIINIPUSSI, 20 mg
ALUMINIUM POUCH for 30 mg
ALUMIINIPUSSI, 30 mg
ALUMINIUM POUCH for 40 mg
ALUMIINIPUSSI, 40 mg
ALUMINIUM POUCH for 50 mg
ALUMIINIPUSSI, 50 mg
Aluminium sachet
Alumiinipussi
ALUMINIUM WRAPPER Advagraf 0.5 mg prolonged-release hard capsules (30, 50, 100 Aluminium Wrapper)
ALUMIINIPUSSI Advagraf 0,5 mg kova depotkapseli (30, 50, 100 alumiinipussi)
ALUMINIUM WRAPPER Advagraf 1 mg prolonged-release hard capsules (30, 50, 60, 100 Aluminium Wrapper)
ALUMIINIPUSSI Advagraf 1 mg kova depotkapseli (30, 50, 60, 100 alumiinipussi)
ALUMINIUM WRAPPER Advagraf 3 mg prolonged-release hard capsules (30, 50, 100 Aluminium Wrapper)
ALUMIINIPUSSI Advagraf 3 mg kova depotkapseli (30, 50, 100 alumiinipussi)
ALUMINIUM WRAPPER Advagraf 5 mg prolonged-release hard capsules (30, 50, 100 Aluminium Wrapper)
ALUMIINIPUSSI Advagraf 5 mg kova depotkapseli (30, 50, 100 alumiinipussi)
aluminium- and magnesium- based antacid QD
palpitaatiot ja sinustakykardia.
Aluminium-Aluminium blisters : pack size of 28 tablets
Alumiini-alumiini läpipainopakkaukset: pakkauskoko 28 tablettia.
Aluminium-Aluminium blisters : pack size of 30 tablets
Alumini-alumiini läpipainopakkaus.
Aluminium-aluminium blisters inserted in wallets (14 and 28 film-coated tablets) and packed in cartons containing 14, 28, 84 (3 wallets of 28), and 98 (7 wallets of 14) film-coated tablets.
Alumiini-alumiiniläpipainopakkaukset asetettuina levyihin (14 ja 28 kalvopäällysteistä tablettia) ja pakattuna pahvikoteloihin, joissa on 14, 28, 84 (kolme 28 tabletin läpipainopakkausta) ja 98 (seitsemän 14 tabletin läpipainopakkausta) kalvopäällysteistä tablettia.
Aluminium-Aluminium peelable perforated unit-dose blisters and aluminium-aluminium perforated unit- dose blisters.
Alumiini-alumiini perforoidut yksittäispakatut läpipainopakkaukset, joissa irti vedettävä suojakalvo, ja alumiini-alumiini perforoidut yksittäispakatut läpipainopakkaukset.
Aluminium-aluminium peelable perforated unit-dose blisters, aluminium-aluminium perforated unit dose blisters and HDPE bottles with polypropylene closures or child resistant polypropylene closures and silica gel desiccant.
Repäisemällä avattava perforoitu alumiini-alumiinikerta-annosläpipainopakkaus, perforoitu alumiini- alumiinikerta-annosläpipainopakkaus ja HDPE-purkki, jossa polypropeenisuljin tai lapsiturvallinen polypropeenisuljin ja silikageelikuivausaine.
Aluminium-aluminium perforated unit-dose blister packs in cartons containing 10x1 film-coated tablets.
Reiälliset kerta-annosalumiini-alumiiniläpipainopakkaukset pahvikoteloissa, joissa on 10 x 1 kalvopäällysteistä tablettia.
Aluminium-PVC/PVDC blisters placed into cardboard boxes containing 28, 30, 42, 56, 98 and 100 film- coated tablets.
Alumiini-PVC/PVDC –läpipainopakkaukset pahvirasioissa, joissa on 28, 30, 42, 56, 98 tai 100 kalvopäällysteistä tablettia.
Aluminium/ PVC/PE/PVDC blisters
Alumiini/ PVC/PE/PVDC -läpipainopakkaus
Aluminium/Aluminium
Alumiini/alumiini
Aluminium/Aluminium (PA/Al/PVC//Al) blister
Alumiini/Alumiini (PA/Al/PVC//Al) läpipainopakkaus
Aluminium/Aluminium (PA/Alu/PVC/Alu) blister
Alumiini/alumiini (PA/Alu/PVC/Alu) läpipainopakkaus
Aluminium/Aluminium Blister
Alumiini/alumiini-läpipainopakkaus.
Aluminium/aluminium blister containing 14 film-coated tablets.
Alumiini/alumiiniläpipainopakkaus, jossa 14 kalvopäällysteistä tablettia.
Aluminium/Aluminium blister with laminated desiccant (Calcium oxide) containing 10 tablets.
Alumiini/alumiiniläpipainopakkaus, jossa laminoitua kuivausainetta (kalsiumoksidia) ja joka sisältää 10 tablettia.
Aluminium/Aluminium blister: 40 tablets.
Alumiini/alumiiniläpipainopakkaus: 40 tablettia.
ALUMINIUM/ALUMINIUM BLISTERS
ALUMIINI/ALUMIINI-LÄPIPAINOPAKKAUS
Aluminium/aluminium blisters
Alumiini/alumiiniläpipainopakkaukset
Aluminium/aluminium blisters (PA/Al/PVC/Al) in a carton containing 28 tablets or aluminium/aluminium perforated unit dose blisters (PA/Al/PVC/Al) in multipacks containing 360 (4 packs of 90 x 1) tablets.
Alumiini/alumiiniläpipainopakkaus (PA/Al/PVC/Al) kartonkikotelossa, joka sisältää 28tablettia, tai perforoitu alumiini/alumiinikerta-annosläpipainopakkaus (PA/Al/PVC/Al), monipakkaus, joka sisältää 360 (4 pakkausta, joissa 90 x 1) tablettia.
Aluminium/aluminium blisters (PA/PA/Al/PVC/Al).
Alumiini/alumiini läpipainolevyt (PA/PA/Al/PVC/Al.
Aluminium/aluminium blisters in cartons of 28, 35, 56 and 70 tablets per carton.
Alumiini/alumiiniläpipainopakkaukset pahvikoteloissa, joissa on 28, 35, 56, 70 tablettia/pakkaus.
Aluminium/aluminium blisters in cartons of 28, 56, 70 tablets per carton.
Alumiini/alumiiniläpipainopakkaukset pahvikoteloissa, jossa on 28, 56, 70 tablettia/pakkaus.
Aluminium/aluminium blisters, in cartons containing 2, 4 or 12 tablets.
Alumiini/alumiiniläpipainopakkaukset koteloissa, jotka sisältävät 2, 4 tai 12 tablettia.
Aluminium/aluminium blisters, in cartons containing 2, 4, 6 or 12 tablets.
Alumiini/alumiiniläpipainopakkaukset koteloissa, jotka sisältävät 2, 4, 6 tai 12 tablettia.
Aluminium/aluminium blisters, packs of 10, 30, 50, 60, 100 and 200 film-coated tablets.
Alumiini/alumiiniset läpipainopakkaukset, 10, 30, 50, 60, 100 ja 200 kalvopäällysteisen tabletin pakkaukset.
Aluminium/aluminium blisters; packs of 14, 28, 30, 50, 56, 60, 90, 98 and 180 tablets.
Alumiini/alumiiniläpipainopakkaukset: 14, 28, 30, 50, 56, 60, 90, 98 ja 180 tabletin pakkaukset.
Aluminium/aluminium blisters; packs of 14, 28, 30, 50, 90 or 98 tablets.
Al/Al-läpipainopakkaukset, pakkauksissa 14, 28, 30, 50, 90 tai 98 tablettia.
aluminium/aluminium foil blisters: 3 years white high density polyethylene (HDPE) bottles: 3 years
alumiini/alumiinifolioläpipainopakkauksiin: 3 vuotta valkoiseen suurtiheyspolyeteenipurkkiin (HDPE): 3 vuotta
Aluminium/aluminium or PVC/PVdC/Aluminium blister in pack-sizes of 30, 60 or 120 film-coated tablets.
Alumiini/alumiini- tai PVC/PVdC/alumiiniläpipainopakkaus pakkauskoot: 30, 60 ja 120 kalvopäällysteistä tablettia.
Aluminium/aluminium perforated unit dose blister packs of 10 x 1, 30 x 1 and 100 x 1 tablets.
10x1, 30x1 ja 100x1 tablettia perforoiduissa alumiini/alumiini kerta-annos läpipainopakkauskissa.
Aluminium/Aluminium perforated unit dose blisters.
Yksittäispakatut alumiini–alumiini-läpipainolevyt, joissa on repäisykohdat.
Aluminium/aluminium unit dose blisters, consisting of an OPA [Oriented Poly Amide] / Aluminium / PVC [Polyvinyl chloride] forming film and peelable Aluminium lidding foil with heat seal laquer.
Alumii alumiini / alumiini –läpipainopakkauksiin (yksittäispakattu), joissa on OPA (suunnattu polyamidi)- / alumiini- / PVC (polyvinyylikloridi) -muotoilukalvo ja poistettava alumiinikansifolio, jossa on kuumasaumauslakka.
Aluminium/aluminium unit dose blisters, consisting of an OPA [Oriented Poly Amide] / Aluminium / PVC [Polyvinyl chloride] forming film and peelable Aluminium lidding foil with heat seal laquer.
Alumiini / alumiini –läpipainopakkauksiin (yksittäispakattu), joissa on OPA (suunnattu polyamidi)- / alumiini- / PVC (polyvinyylikloridi) -muotoilukalvo ja poistettava alumiinikansifolio, jossa on kuumasaumauslakka.
Aluminium/aluminium unit dose blisters, consisting of an OPA [Oriented Poly Amide] / Aluminium / PVC [Polyvinyl chloride] forming film and peelable Aluminium lidding foil with heat seal laquer.
Kovat temotsolomidikapselit on pakattu alumiini / alumiini –läpipainopakkauksiin (yksittäispakattu), joissa on OPA (suunnattu polyamidi)- / alumiini- / PVC (polyvinyylikloridi) -muotoilukalvo ja poistettava alumiinikansifolio, jossa on kuumasaumauslakka.
Aluminium/polyamide/aluminium/PVC blister containing 10 dispersible tablets.
Al/polyamidi/Al/PVC-läpipainopakkaus, jossa 10 dispergoituvaa tablettia.
Aluminium/PVC blister packed in cardboard boxes (calendar).
Alumiini-/PVC-läpipainopakkaus kartonkisessa ulkopakkauksessa (kalenteripakkaus).
Aluminium/PVC blisters in cartons of 2, 4, 8, 10 and 12 film-coated tablets.
Alumiini/PVC -läpipainopakkaus, jossa 2, 4, 8, 10 ja 12 päällystettyä tablettia pahvikotelossa.
Aluminium/PVC blisters in cartons of 4 film-coated tablets.
Alumiini/PVC -läpipainopakkaus, jossa 4 päällystettyä tablettia pahvikotelossa.
Aluminium/PVC blisters placed into cardboard boxes containing 10, 20, 30, 50, 60, 100, 120 film- coated tablets and multipacks containing 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
Pakkauskoot 10, 20, 30, 50, 60, 100 ja 120 kalvopäällysteistä tablettia sekä monipakkaus, jossa 200 (kaksi 100 tabletin pakkausta) kalvopäällysteistä tablettia.
Aluminium/PVC blisters placed into cardboard boxes containing 20, 30, 50, 60, 100 film-coated tablets and multipacks containing 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
Pakkauskoot 20, 30, 50, 60 ja 100 kalvopäällysteistä tablettia sekä monipakkaus, jossa 200 (kaksi 100 tabletin pakkausta) kalvopäällysteistä tablettia.
Aluminium/PVC perforated unit dose blisters placed into cardboard boxes containing 100 x 1 film- coated tablet.
Yksittäispakatut alumiini/PVC-läpipainopakkaukset koteloissa sisältävät 100 x 1 kalvopäällysteistä tablettia.
Aluminium/PVC/PE/PVDC blisters placed into cardboard boxes containing 10, 20, 30, 50, 60, 100 and multipack containing 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
Pakkauskoot 10, 20, 30, 50, 60, 100 ja monipakkaus 200(koostuu kahdesta 100 tabletin pakkauksesta) tablettia.
Alveolar haemorrhages Asthma Atelectasis Pleural effusion
Hyperventilaatio Hengitysvaikeus Keuhkoalveolien verenvuodot Astma Atelektaasi Keuhkopussin effuusio
Alveolar proteinosis
alveolaarinen proteinoosi
Alvogen ehf.
Alvoge ehf.
Always attach a new needle before each use.
Aseta aina uusi neula ennen jokaista käyttöä.
Always attach a new needle before each use.
Kiinnitä aina uusi neula ennen jokaista käyttöä.
Always attach a new needle before use
Kiinnitä kynään aina ennen käyttöä uusi neula.
Always carry a spare pen in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Pidä aina ylimääräinen kynä siltä varalta, että KwikPen-kynäsi katoaa tai vioittuu.
Always carry an extra pen and new needles with you, in case of loss or damage.
Pidä aina mukanasi ylimääräinen kynä ja uusia neuloja siltä varalta, että kynäsi katoaa tai vahingoittuu.
Always carry an extra pen and new needles with you, in case of loss or damage.
Pidä aina mukanasi ylimääräinen kynä ja uusia neuloja siltä varalta, että kynäsi katoaa tai vioittuu.
Always carry an extra pen and new needles with you, in case of loss or damaged.
Pidä aina mukanasi ylimääräinen kynä ja uusia neuloja siltä varalta, että kynäsi katoaa tai vioittuu.
Always carry an extra pen in case yours is lost or damaged.
Pidä aina mukanasi varakynä siltä varalta, että kynäsi katoaa tai vioittuu.
Always carry an extra Pen in case yours is lost or damaged.
Pidä aina mukanasi ylimääräistä Kynää siltä varalta, että Kynäsi katoaa tai vaurioituu.
Always carry something to show you are diabetic.
Käytä tunnistinta, josta ilmenee, että sairastat diabetesta (olet diabeetikko).
Always carry sugar with you.
Pidä aina sokeria mukanasi.
Always check if there is enough insulin left (at least 12 units) in the cartridge to allow even resuspension.
Tarkista aina, että säiliössä on riittävästi insuliinia (vähintään 12 yksikköä) jäljellä, jotta insuliini sekoittuu tasaisesti.
Always check if there is enough insulin left (at least 12 units) in the cartridge to allow even resuspension.
Tarkista aina, että säiliössä on tarpeeksi (vähintään 12 yksikköä) insuliinia jäljellä, jotta se sekoittuu tasaisesti.
Always check NovoRapid PumpCart.
Tarkista aina NovoRapid PumpCart -säiliö.
Always check that the pointer lines up with 0 mg.
Tarkista aina, että annososoittimen kohdalla on 0 mg.
Always check that the push-button is fully depressed and the dose selector is set to 0.
Tarkista aina, että painonuppi on painettu pohjaan asti ja annosvalitsin on 0 kohdalla.
Always check that the push-button is fully depressed and the dose selector is set to 0.
Tarkista aina, että painonuppi on painettu pohjaan asti ja annosvalitsin on nollan kohdalla.
Always check that the push–button is fully depressed and the dose selector is set to 0.
Tarkista aina, että painonuppi on painettu pohjaan asti ja annosvalitsin on nollan kohdalla.
Always check the insulin flow before you start.
Tarkista aina insuliinin ulosvirtaus ennen kuin aloitat.
Always check the insulin label before dispensing to make sure the correct strength is delivered to the patient;
Ennen kuin lääkevalmistetta annetaan potilaalle, insuliinin nimilipusta tulee aina tarkistaa, että kyseessä on oikea vahvuus;
Always check the insulin label before each injection to avoid accidental mix-ups between the two different strengths of Tresiba ;
Insuliinin nimilippu tulee aina tarkistaa ennen jokaista pistosta, jotta Tresiba-valmisteen kaksi eri vahvuutta eivät menisi vahingossa sekaisin;
Always check the insulin label before each injection to avoid accidental mix-ups between the two different strengths of Tresiba;
Insuliinin nimilippu tulee aina tarkistaa ennen jokaista pistosta, jotta Tresiba-valmisteen kaksi eri vahvuutta eivät menisi vahingossa sekaisin;
Always check the label to ensure you have the correct Lyxumia pen.
Tarkista aina etiketistä, että sinulla on oikea Lyxumia-kynä.
Always check the number in the Dose Window to make sure you have dialled the correct dose.
Tarkista aina annosikkunassa näkyvät numerot varmistaaksesi, että olet valinnut oikean annoksen.
Always check the pack and the label of the pre-filled pen for the name and type of the insulin when you get it from your pharmacy.
Tarkista aina, että olet saanut juuri sitä Liprolog Basal -insuliinia, jota lääkärisi on Sinulle määrännyt.
Always check the pack and the label of the pre-filled pen for the name and type of the insulin when you get it from your pharmacy.
Tarkista aina, että olet saanut juuri sitä Liprolog Mix25 -insuliinia, jota lääkärisi on Sinulle määrännyt.
Always check the pack and the label of the pre-filled pen for the name and type of the insulin when you get it from your pharmacy.
Tarkista aina, että olet saanut juuri sitä Liprolog Mix50 -insuliinia, jota lääkärisi on Sinulle määrännyt.
Always check there are at least 12 units of insulin left in the cartridge to allow resuspension.
Tarkista aina, että säiliössä on vähintään 12 yksikköä insuliinia jäljellä, jotta insuliini sekoittuu tasaisesti.
Always close after use by puting the child-resistant cap back on to the nasal spray.
Nenäsumute on aina suljettava käytön jälkeen laittamalla lapsiturvallinen korkki takaisin paikoilleen.
Always consult the doctor who prescribed eliglustat before you start using other medicines.
Keskustele aina eliglustaattia määränneen lääkärin kanssa, ennen kuin aloitat muiden lääkkeiden käytön.
Always dilute the concentrate for solution for infusion with the entire supplied solvent before adding to infusion solutions.
Laimenna infuusiokonsentraatti aina mukana toimitetulla koko liuotinmäärällä ennen sen lisäämistä infuusionesteeseen.
Always dilute Torisel 30 mg concentrate with 1.8 ml of the supplied diluent before adding to the infusion solution.
Laimenna Torisel 30 mg infuusiokonsentraatti aina valmisteen mukana toimitettavalla laimentimella (1,8 ml) ennen lisäämistä infuusioliuoksiin.
Always do a safety test before each injection – this is to:
Tee aina käyttövalmiuden tarkistus ennen jokaista pistosta
Always first attach a new needle before using OptiSet.
Aseta aina ensin uusi neula ennen OptiSet-kynän käyttöä.
Always first attach a new needle before using OptiSet.
Aseta aina ensin uusi neula ennen OptiSetin käyttöä.
Always follow the exact instructions given by your child’s doctor.
Noudata aina täsmällisesti lapsesi lääkärin antamia ohjeita.
Always follow the exact instructions given by your child’s doctor.
Seuraa aina huolellisesti lapsesi lääkärin antamia ohjeita.
ALWAYS follow the treatment advice provided by the patient’s doctor or as explained by a healthcare professional.
Noudata AINA potilaan lääkärin antamia hoito-ohjeita tai terveydenhoidon ammattilaisen neuvoja.
Always follow these instructions when using Retacrit:
Kun käytät Retacrit-valmistetta seuraa näitä ohjeita:
Always follow your doctor’s advice for dose and dose adjustment.
Noudata aina lääkärin ohjeita annoksesta ja annoksen säätämisestä.
Always follow your doctor’s instructions about when and how to take EXUBERA.
Noudata aina tarkoin lääkärisi antamia ohjeita siitä, milloin ja miten EXUBERAA otetaan.
Always follow your doctor’s recommendation for dose.
Noudata aina lääkärin annossuositusta.
Always give the medicine within 30 minutes of mixing.
Anna lääke aina 30 minuutin kuluessa annoksen sekoittamisesta.
Always give your child the medicine within 30 minutes of mixing.
Anna lääke lapselle aina 30 minuutin kuluessa annoksen sekoittamisesta.
Always give your child this medicine exactly as your child’s doctor has told you to.
Anna tätä lääkettä lapsellesi juuri siten kuin lapsesi lääkäri on määrännyt.
Always handle the ORENCIA syringe carefully, especially when you are around other people, and children.
Käsittele ORENCIA-ruiskua aina varovaisesti, erityisesti muiden ihmisten ja lasten läheisyydessä.
Always have a spare OptiSet in case your OptiSet is lost or damaged.
Pidä aina toinen OptiSet mukana siltä varalta, että OptiSet-kynäsi katoaa tai vaurioituu.
Always have a spare OptiSet in case your OptiSet is lost or damaged.
Pidä aina toinen OptiSet-kynä mukana siltä varalta, että käytössä oleva OptiSet-kynäsi katoaa tai vaurioituu.
Always have a spare OptiSet in case your OptiSet is lost or damaged.
Pidä aina toinen OptiSet-kynä mukana siltä varalta, että OptiSet-kynäsi katoaa tai vaurioituu.
Always have a spare SoloStar in case your SoloStar is lost or damaged.
Pidä aina toinen SoloStar-kynä mukana siltä varalta, että käytössä oleva SoloStar-kynäsi katoaa tai vaurioituu.
Always have a spare SoloStar in case your SoloStar is lost or damaged.
Pidä aina toinen SoloStar-kynä mukana siltä varalta, että SoloStar-kynäsi katoaa tai vaurioituu.
Always hold the device with the mouthpiece pointing down when piercing the capsule.
Pidä aina laitteen suukappale osoitettuna alaspäin kun lävistät kapselia.
Always hold the pre-filled syringe by the syringe barrel.
Pidä aina kiinni esitäytetyn ruiskun säiliöstä.
Always hold the syringe by its body.
Pidä ruiskusta aina kiinni sen rungosta.
Always keep a spare pen and cartridges of Liprolog Mix25, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Pidä aina ylimääräinen Liprolog Mix25 -injektiopullo, ruisku ja neula varalla tai ylimääräinen kynä ja säiliöitä siltä varalta, että KwikPen-kynäsi katoaa tai vioittuu.
Always keep a spare pen and cartridges of Liprolog Mix25, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
Pidä aina ylimääräinen Liprolog Mix25 kynä ja säiliöitä siltä varalta, että kynäsi tai säiliösi häviää tai vioittuu.
Always keep a spare pen and cartridges of Liprolog Mix50, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Pidä aina ylimääräinen Liprolog Mix50 -injektiopullo, ruisku ja neula varalla tai ylimääräinen kynä ja säiliöitä siltä varalta, että KwikPen-kynäsi katoaa tai vioittuu.
Always keep a spare pen and cartridges of Liprolog Mix50, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
Pidä aina ylimääräinen Liprolog Mix50 kynä ja säiliöitä siltä varalta, että kynäsi tai säiliösi häviää tai vioittuu.
Always keep an extra pen and new needles, in case of loss or damage.
Pidä aina mukanasi ylimääräinen kynä ja uusia neuloja siltä varalta, että kynäsi katoaa tai vahingoittuu.