natgillin/translations-raw huggingface dataset:
hypersensitivity (i.e. allergy) disturbed sense of taste (dysgeusia)
yliherkkyys (eli allergia) makuhäiriö (dysgeusia)
Hypersensitivity (incl. anaphylactic reaction, angioedema and urticaria) has been reported.
Yliherkkyyttä (mukaan lukien anafylaktinen reaktio, angioödeemaa ja nokkosihottumaa) on raportoitu.
Hypersensitivity (incl. anaphylactic reactions and anaphylactic shock)
Yliherkkyys (mukaan lukien anafylaktiset reaktiot ja anafylaktinen sokki)
hypersensitivity (including erythema nodosum)
yliherkkyys (myös kyhmyruusu)
Hypersensitivity (rashes, itching and rapid swelling of the tissues of the neck, face, mouth or throat)
yliherkkyyttä (ihottumaa, kutinaa tai kaulan, kasvojen, suun tai kurkun kudosten nopeaa turpoamista)
Hypersensitivity (see section 4.4)
Yliherkkyys (ks. kohta 4.4)
hypersensitivity (see section 4.4)2
yliherkkyys (ks. kohta 4.4)2
Hypersensitivity (see sections 4.3 and 4.4)
Yliherkkyys (ks. kohdat 4.3 ja 4.4)
Hypersensitivity (such as anaphylaxis, angioedema, dyspnoea, pruritus, rash, and urticaria)
Yliherkkyysreaktiot (kuten anafylaksi, angioedeema, hengenahdistus, kutina, ihottuma ja urtikaria)
Hypersensitivity (such as rash, itchy skin, reddening of the skin, swelling of the skin)
Yliherkkyys (kuten ihottuma, kutina, ihon punoitus ja turvotus)
Hypersensitivity (such as rash, itchy skin, redening of the skin, swelling of the skin)
Yliherkkyys (kuten ihottuma, kutina, ihon punoitus ja turvotus)
Hypersensitivity after previous administration of diphtheria, tetanus, pertussis, hepatitis B or polio vaccines.
Yliherkkyys aikaisemmalle difteria-, tetanus-, pertussis-, hepatiitti B- tai poliorokotteelle.
Hypersensitivity after previous administration of hepatitis A and/or hepatitis B vaccines.
Yliherkkyys aiemmin annetulle hepatiitti A- ja/tai hepatiitti B- rokotteelle.
Hypersensitivity Anaphylactic reaction
yliherkkyys anafylaktinen reaktio
Hypersensitivity and administration-related reactions
Yliherkkyysreaktiot ja lääkeen antoon liittyvät reaktiot
Hypersensitivity and allergic reactions
Yliherkkyys- ja allergiset reaktiot
hypersensitivity and allergic reactions 1
yliherkkyys- ja allergiset reaktiot1
Hypersensitivity and allergic reactions1
yliherkkyys ja allergiset reaktiot1
Hypersensitivity and allergic reactions1
Yliherkkyys- ja allergiset reaktiot1
hypersensitivity and allergic reactions3
yliherkkyys- ja allergiset reaktiot3
hypersensitivity and antibody formation
yliherkkyydestä ja vasta-ainemuodostuksesta
Hypersensitivity case studies
Yliherkkyystapausselostukset
hypersensitivity disease with thyroid overactivity (Basedow’s disease)
yliherkkyys kilpirauhasen liikatoimintaan liittyvä tauti (Basedowin tauti)
hypersensitivity including anaphylactic reactionf
yliherkkyys mukaan lukien anafylaktinen reaktiof
Hypersensitivity including anaphylaxis*
Yliherkkyys mukaan lukien anafylaksia
Hypersensitivity including angioedema
Yliherkkyys myös angioedeema
Hypersensitivity including angioedemac
Yliherkkyys, angioedeema mukaan lukienc
Hypersensitivity including bronchospasm
Yliherkkyys, mukaan lukien bronkospasmi
Hypersensitivity including flushing, rash, hypotension, oedema/angioedema, urticaria, dyspnoea
Yliherkkyys, mukaan lukien punoitus, ihottuma, hypotensio, turvotus/angioedeema, nokkosihottuma, hengenahdistus
Hypersensitivity including urticaria, and face oedema
Yliherkkyys, mukaan lukien nokkosihottuma ja kasvojen turvotus
Hypersensitivity is common in patients with cancer; if you experience a cough, fever and difficulty breathing (dyspnoea) as this can be a sign of Acute Respiratory Distress Syndrome (ARDS).
Yliherkkyys on yleistä syöpäpotilailla. jos sinulla on yskää, kuumetta ja hengitysvaikeuksia (dyspnea), sillä nämä voivat olla merkkejä akuutista hengitysvaikeusoireyhtymästä (ARDS).
Hypersensitivity is common in patients with cancer; if you experience a cough, fever and difficulty breathing (dyspnoea) as this can be a sign of Acute Respiratory Distress Syndrome (ARDS).
Yliherkkyys on yleistä syöpäpotilailla; jos sinulla ilmenee yskää, kuumetta ja hengitysvaikeuksia (dyspnea), koska tämä voi olla akuutin hengitysvaikeusoireyhtymän (ARDS) merkki.
Hypersensitivity is common in patients with cancer; if you experience a cough, fever and difficulty breathing (dyspnoea) as this can be a sign of Acute Respiratory Distress Syndrome (ARDS).
Yliherkkyyttä esiintyy yleisesti syöpäpotilailla. jos sinulla on yskää, kuumetta tai hengitysvaikeuksia (hengenahdistusta), sillä kyseessä voi olla akuutti hengitysvaikeusoireyhtymän (ARDS).
Hypersensitivity is common in patients with cancer; if you experience a cough, fever and difficulty breathing (dyspnoea) as this can be a sign of Adult Respiratory Distress Syndrome (ARDS).
Yliherkkyys on yleistä syöpäpotilailla. jos sinulla on yskää, kuumetta ja hengitysvaikeuksia (dyspnea), sillä nämä voivat olla merkkejä hengitysvaikeusoireyhtymästä (ARDS).
Hypersensitivity may be difficult to distinguish from IRRs.
Yliherkkyysreaktioita saattaa olla vaikea erottaa infuusioon liittyvistä reaktioista.
Hypersensitivity of the patient or their partner to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1.
Potilaan tai hänen kumppaninsa yliherkkyys vaikuttaville aineille tai apuaineille, jotka on lueteltu kohdassa 6.1.
hypersensitivity of the skin to light
ihon valoherkistyminen
Hypersensitivity or allergic reactions (which may include angioedema, burning and stinging at the application site, bronchospasm, chills, flushing, generalised urticaria, headache, hives, hypotension, lethargy, nausea, restlessness, tachycardia, tightness of the chest, tingling, vomiting, wheezing) may occur in rare cases in patients treated with fibrin sealants/haemostatics.
Yliherkkyyttä tai allergisia reaktioita (joihin voi kuulua angioödeema, kohdealueen poltto ja pistely, bronkospasmi, vilunväreet, punoitus, laajalle levinnyt urtikaria, päänsärky, nokkosihottuma, alhainen verenpaine, letargia, pahoinvointi, levottomuus, takykardia, rintakehän ahdistus, pistely, oksentelu, hengityksen vinkuminen) voi esiintyä harvinaisissa tapauksissa potilailla, joita hoidetaan fibriiniliimoilla/hemostaateilla.
Hypersensitivity or allergic reactions (which may include angioedema, burning and stinging at the infusion site, chills, flushing, generalised urticaria, headache, hives, hypotension, lethargy, nausea, restlessness, tachycardia, tightness of the chest, tingling, vomiting, wheezing) have been observed infrequently for ReFacto, and may in some cases progress to severe anaphylaxis including shock (see section 4.4).
ReFacton käytön yhteydessä on havaittu silloin tällöin allergia- tai yliherkkyysreaktioita (esim. angioedeemaa, pistoskohdan poltetta ja kirvelyä, vilunväreitä, punoitusta, yleistynyttä urtikariaa, päänsärkyä, nokkosihottumaa, matalaa verenpainetta, letargiaa, pahoinvointia, levottomuutta, takykardiaa, puristavaa tunnetta rintakehässä, kihelmöintiä, oksentelua, vinkuvaa hengitystä), jotka voivat joissakin tapauksissa johtaa vaikeaan anafylaksiin, johon liittyy sokki (ks. kohta 4.4).
Hypersensitivity or allergic reactions (which may include angioedema, burning and stinging at the infusion site, chills, flushing, generalised urticaria, headache, hives, hypotension, lethargy, nausea, restlessness, tachycardia, tightness of the chest, tingling, vomiting, wheezing) have been observed infrequently in patients treated with factor IX containing products.
Tekijä IX:ää sisältäviä valmisteita saaneilla potilailla on joskus havaittu yliherkkyyttä tai allergisia reaktioita (joihin on voinut liittyä angioedeemaa, polttelua ja pistelyä infuusiokohdassa, vilunväreitä, punoitusta, yleistynyttä urtikariaa, päänsärkyä, alhaista verenpainetta, letargiaa, pahoinvointia, levottomuutta, takykardiaa, rinnanahdistusta, korvien soimista, oksentelua tai hengityksen vinkumista).
Hypersensitivity or allergic reactions (which may include angioedema, burning and stinging at the infusion site, chills, flushing, generalised urticaria, headache, hives, hypotension, lethargy, nausea, restlessness, tachycardia, tightness of the chest, tingling, vomiting, wheezing) have been observed rarely and may in some cases progress to severe anaphylaxis (including shock).
Harvinaisissa tapauksissa on havaittu yliherkkyyttä tai allergisia reaktioita (näitä saattavat olla mm. angioedeema, pistoskohdan polte ja kirvely, vilunväristykset, punoitus, yleistynyt nokkosihottuma, päänsärky, paukamat, alhainen verenpaine, letargia, pahoinvointi, levottomuus, takykardia, puristuksen tunne rinnassa, pistely, oksentelu, hengityksen vinkuminen), jotka voivat joissakin tapauksissa kehittyä vaikeaksi anafylaksiaksi (mukaan lukien sokki).
Hypersensitivity reaction
Yliherkkyys
Hypersensitivity reaction
Yliherkkyys- reaktio
Hypersensitivity reaction
Yliherkkyysre aktiot
Hypersensitivity reaction
Yliherkkyysreak tio
Hypersensitivity reaction Angioneurotic oedema
Yliherkkyysreaktio
Hypersensitivity reaction Angioneurotic oedema
Yliherkkyysreaktiot Angioneuroottinen edeema
hypersensitivity reaction including rash
yliherkkyysreaktiot, ihottuma mukaan lukien
Hypersensitivity reaction including signs and symptoms of eye allergy and allergic dermatitis
yliherkkyysreaktio, mukaan lukien silmäallergian ja allergisen ihottuman oireet
Hypersensitivity reaction to Cholib with symptoms like: pain or inflammation of the joints, inflammation of blood vessels, unusual bruising, skin eruptions and swelling, hives, skin sensitivity to the sun, fever, flushing, shortness of breath and feeling unwell, lupus-like disease picture (including rash, joint disorders, and effects on white blood cells)
allerginen reaktio – merkkejä voivat olla kasvojen, huulten, kielen tai kurkun turvotus, mikä voi aiheuttaa hengitysvaikeuksia yliherkkyysreaktio Cholib-valmisteeseen ja oireita kuten nivelkipua tai niveltulehdus, verisuonitulehdus, epätavalliset mustelmat, ihorakkulat ja turvotus, nokkosihottuma, ihon herkistyminen auringonvalolle, kuume, punoitus, hengenahdistus ja huonovointisuus, lupusta muistuttava sairaudenkuva (mukaan lukien ihottuma, nivelsairaudet ja vaikutukset valkosoluihin)
hypersensitivity reaction to the medication
yliherkkyys lääkkeelle
hypersensitivity reaction to the medication
yliherkkyys lääkkeelle,
hypersensitivity reaction to the medication,
yliherkkyys lääkkeelle
hypersensitivity reaction to the medication,
yliherkkyys lääkkeelle,
hypersensitivity reaction to the medication, heart attack, inflammation of the pancreas, pain in bone and diabetes mellitus, cotton wool spots (white deposits on the retina).
yliherkkyysreaktio lääkkeelle, sydänkohtaus, haimatulehdus, luukipu ja diabetes mellitus (sokeritauti), pumpulipalloläikät silmissä (valkeat saostumat verkkokalvolla).
Hypersensitivity reaction, including swelling of the face and/or lips, difficulty in breathing, rash, urticaria or urticaria-like rash (hives)
Yliherkkyysreaktio, mukaan lukien kasvojen/huulien turvotus, hengitysvaikeudet, ihottuma, urtikaria tai urtikarian kaltainen ihottuma (nokkosihottuma)
Hypersensitivity reactions
Melko harvinainen
Hypersensitivity reactions
Yliherkkyys
hypersensitivity reactions
Yliherkkyys- reaktiot
hypersensitivity reactions (angioedema, dyspnea)
yliherkkyysreaktiot (angioedeema, dyspnea)
Hypersensitivity reactions (e.g. angioedema, rash, pruritus)
Yliherkkyysreaktiot (kuten angioedeema, ihottuma, kutina)
Hypersensitivity reactions (e.g., angioedema, pruritus, rash)*
Yliherkkyysreaktiot (esim. angioödeema, kutina, ihottuma)
hypersensitivity reactions (includes dermatitis allergic and anaphylactic/anaphylactoid reactions)
yliherkkyysreaktio (mukaan lukien allerginen dermatiitti ja anafylaktiset/anafylaktoidiset reaktiot)
Hypersensitivity reactions (including anaphylactic reactions and angioedema)1
Yliherkkyysreaktiot (mm. anafylaktiset reaktiot ja angioedeema)1
Hypersensitivity reactions (including skin inflammation, itching and rash)
Yliherkkyysreaktiot (mukaan lukien ihon tulehdus, kutina ja ihottuma)
Hypersensitivity reactions (see also section 4.8):
Yliherkkyysreaktiot (ks. myös kohta 4.8.):
Hypersensitivity reactions (such as
Yliherkkyysreaktiot (kuten
Hypersensitivity reactions (such as rash, redness, hives and itching)
Yliherkkyysreaktiot (kuten ihottuma, punoitus, nokkosihottuma ja kutina)
Hypersensitivity reactions (swelling around the eyes, face, lips, tongue or throat, itching and/or rash)
Yliherkkyysreaktiot (silmien, kasvojen, huulten, kielen tai nielun alueen turvotus, kutina ja/tai ihottuma)
Hypersensitivity reactions (systemic allergic)*
Yliherkkyysreaktiot (systeemiset allergiset reaktiot)
Hypersensitivity reactions / drug hypersensitiviy
Yliherkkyysreaktiot/lääkeaine- yliherkkyys
Hypersensitivity reactions and infusion reactions
Yliherkkyysreaktiot ja infuusioon liittyvät reaktiot
Hypersensitivity reactions can also occur as rash with other side effects such as:
Yliherkkyysreaktiot voivat myös esiintyä ihottumana, johon liittyy muita haittavaikutuksia, kuten:
Hypersensitivity reactions common to all sulphonamide derivates can occur in patients receiving AZARGA as it is absorbed systemically.
Kaikkien sulfonamidijohdannaisten aiheuttamia yliherkkyysreaktioita voi ilmetä Azarga- valmistetta saavilla potilailla, koska se imeytyy systeemisesti.
hypersensitivity reactions e.g. fever, angioedema and anaphylactic reaction/shock
yliherkkyysreak tiot, esim. kuume, angioedeema ja anafylaktiset reaktiot/sokki
Hypersensitivity reactions following Zevalin administration are commonly observed.
Zevalin-liuoksen annon jälkeen on yleisesti todettu yliherkkyysreaktioita.
Hypersensitivity reactions have also been reported and were characterized by rash, constitutional findings, and sometimes, organ dysfunction, including hepatic failure.
Myös yliherkkyysreaktioita on raportoitu ja niille oli tunnusomaista ihottuma, yleislöydökset ja toisinaan elinten toimintahäiriöt mukaan lukien maksan vajaatoiminta.
Hypersensitivity reactions have been reported in patients treated with Ilaris (see sections 4.3 and 4.4).
Ilaris-hoitoa saaneilla potilailla on ilmoitettu yliherkkyysreaktioita (ks. kohdat 4.3 ja 4.4).
Hypersensitivity reactions have been reported in post-marketing experience, including rash, erythema, lip and face swelling, and urticaria.
Markkinoille tulon jälkeen on ilmoitettu yliherkkyysreaktioita, mukaan lukien ihottumaa, punoitusta, huulten ja kasvojen turvotusta ja urtikariaa.
hypersensitivity reactions including anaphylactic reactions
yliherkkyysreaktiot mukaan lukien anafylaktiset reaktiot
hypersensitivity reactions including anaphylactic reactions
yliherkkyysreaktiot, mukaan lukien anafylaktiset reaktiot
Hypersensitivity reactions including anaphylactic reactions and angioedema have occurred during treatment with aliskiren.
Aliskireenihoidon aikana on ilmennyt yliherkkyysreaktioita mukaan lukien anafylaktisia reaktioita ja angioödeemaa..
hypersensitivity reactions including anaphylactic responses *,†
yliherkkyysreaktiot mukaan lukien anafylaktiset reaktiot*,
hypersensitivity reactions including anaphylactic responses *,†
yliherkkyysreaktiot, mukaan lukien anafylaktiset reaktiot*,
Hypersensitivity reactions including anaphylactic/anaphylactoid reactions*
Yliherkkyysreaktioita, kuten anafylaktisia/anafylaktoideja reaktioita
Hypersensitivity reactions including anaphylaxis
Yliherkkyysreaktiot mukaan lukien anafylaksia
Hypersensitivity reactions including anaphylaxis (see section 4.3)
Yliherkkyysreaktiot mukaan lukien anafylaksi (ks. kohta 4.3))
Hypersensitivity reactions including anaphylaxis and angioedema
yliherkkyysreaktiot mukaan lukien anafylaksia ja angioedeema
Hypersensitivity reactions including anaphylaxis have not been observed during clinical trials and the immunogenicity of ziconotide administered by the IT route appears to be low.
Kliinisissä tutkimuksissa ei ole havaittu yliherkkyysreaktioita kuten anafylaksiaa, ja intratekaalisesti annetun tsikonotidin immunogeenisyys vaikuttaa olevan pieni.
Hypersensitivity reactions including anaphylaxis, bronchospasm, angioedema, pruritus, rash, and urticaria
yliherkkyysreaktiot kuten anafylaksia, bronkospasmi, angioödeema, kutina, ihottuma ja urtikaria
Hypersensitivity reactions including angioedema and urticaria have been identified during post- marketing use of cinacalcet.
Sinakalseetin markkinoille tulon jälkeen on havaittu yliherkkyysreaktioita, kuten angioedeemaa ja nokkosihottumaa.
Hypersensitivity reactions including angioedema and urticaria have been identified during post- marketing use of Mimpara.
Mimparan markkinoille tulon jälkeen on havaittu yliherkkyysreaktioita, kuten angioedeemaa ja nokkosihottumaa.
Hypersensitivity reactions including rare cases of anaphylactic reaction have been reported after Quadramet administration.
Harvinaisia yliherkkyystapauksia, kuten anafylaktisia reaktioita, on raportoitu Quadramet-valmisteen annon jälkeen.
Hypersensitivity reactions including rare cases of bronchoconstriction, urticaria and angioedema, and very rare cases of anaphylactic reaction/shock
Yliherkkyysreaktiot, mm. harvinaisissa tapauksissa bronkokonstriktio, nokkosihottuma ja angioedeema ja hyvin harvinaisissa tapauksissa anafylaktinen reaktio / sokki
Hypersensitivity reactions including rare cases of bronchoconstriction, urticaria and angioedema, and very rare cases of anaphylactic reaction/shock
Yliherkkyysreaktiot, mm. harvinaisissa tapauksissa bronkokonstriktio, nokkosihottuma ja angioödeema ja hyvin harvinaisissa tapauksissa anafylaktinen reaktio / sokki
Hypersensitivity reactions including rare cases of bronchoconstriction, urticaria and angioedema, and very rare cases of anaphylactic reaction/shock
Yliherkkyysreaktiot, mukaan lukien harvinaisissa tapauksissa bronkokonstriktio, nokkosihottuma ja angioedeema ja hyvin harvinaisissa tapauksissa anafylaktinen reaktio / sokki
Hypersensitivity reactions including rare cases of bronchospasm, urticaria and angioedema, and very rare cases of anaphylactic reaction/shock
Yliherkkyysreaktiot, mm. harvinaisissa tapauksissa bronkospasmi, nokkosihottuma ja angioödeema ja hyvin harvinaisissa tapauksissa anafylaktinen reaktio / sokki
Hypersensitivity reactions including severe and potentially life threatening events have been reported in patients taking CELSENTRI, in most cases concomitantly with other drugs associated with these reactions.
Yliherkkyysreaktioita, mukaan lukien vaikeita ja mahdollisesti henkeäuhkaavia tapahtumia on raportoitu CELSENTRIÄ saavilla potilailla, jotka useimmissa tapauksissa saivat samanaikaisesti muita lääkkeitä, jotka liittyivät näihin reaktioihin.
hypersensitivity reactions including severe sudden allergic reaction (which may include hives, nausea, urticaria, angioedema, chills, flushing, headache, lethargy, wheezing or difficulty breathing, restlessness, tachycardia, tingling or anaphylactic shock, e.g. tightness of the chest/general feeling of being unwell, dizziness and nausea and mildly reduced blood pressure, which may make you feel faint upon standing) fever
yliherkkyysoireet mukaan lukien äkillinen vakava allerginen reaktio (joita voivat olla esimerkiksi nokkosihottuma, pahoinvointi, yleistynyt nokkosihottuma, angioedeema, vilunväristykset, punastuminen, päänsärky, horrostila (letargia), hengityksen vinkuminen tai hengitysvaikeudet, levottomuus, sydämen tiheälyöntisyys (takykardia), pistely tai anafylaktinen sokki), esim. ahdistava tunne rinnassa, yleinen huonovointisuus, huimaus ja pahoinvointi sekä verenpaineen lasku, joka ilmenee seistessä pyörryttävänä tunteena kuume
hypersensitivity reactions including severe sudden allergic reaction (which may include hives, nausea, urticaria, angioedema, chills, flushing, headache, lethargy, wheezing or difficulty breathing, restlessness, tachycardia, tingling or anaphylactic shock, e.g. tightness of the chest/general feeling of being unwell, dizziness and nausea and mildly reduced blood pressure, which may make you feel faint upon standing) fever
yliherkkyysoireet mukaan lukien äkillinen vakava allerginen reaktio (joita voivat olla esimerkiksi nokkosihottuma, pahoinvointi, yleistynyt nokkosihottuma, angioedeema, vilunväristykset, punastuminen, päänsärky, horrostila (letargia), hengityksen vinkuminen tai hengitysvaikeudet, levottomuus, sydämen tiheälyöntisyys (takykardia), pistely tai anafylaktinen sokki, esim. ahdistava tunne rinnassa, yleinen huonovointisuus, huimaus ja pahoinvointi sekä verenpaineen lasku, joka ilmenee seistessä pyörryttävänä tunteena) kuume
hypersensitivity reactions including severe sudden allergic reaction (which may include hives, nausea, urticaria, angioedema, chills, flushing, headache, lethargy, wheezing or difficulty breathing, restlessness, tachycardia, tingling or anaphylactic shock, e.g. tightness of the chest/general feeling of being unwell, dizziness and nausea and mildly reduced blood pressure, which may make you feel faint upon standing) fever
yliherkkyysoireet mukaan lukien äkillinen vakava allerginen reaktio (joita voivat olla esimerkiksi nokkosihottuma, pahoinvointi, yleistynyt nokkosihottuma, angioedeema, vilunväristykset, punastuminen, päänsärky, horrostila (letargia), hengityksen vinkuminen tai hengitysvaikeudet, levottomuus, sydämen tiheälyöntisyys (takykardia), pistely tai anafylaktinen sokki, esim. ahdistava tunne rinnassa, yleinen huonovointisuus, huimaus ja pahoinvointi sekä verenpaineen lasku, joka ilmenee seistessä pyörryttävänä tunteena) kuume.
hypersensitivity reactions including sign or symptoms of allergic dermatitis, angioedema, eye allergy
yliherkkyysreaktiot, mukaan lukien allergisen ihotulehduksen, angioedeeman ja silmäallergian oireet tai löydökset
hypersensitivity reactions including signs or symptoms of allergic dermatitis, angioedema, eye allergy
yliherkkyysreaktiot, mukaan lukien allergisen ihotulehduksen, angioedeeman ja silmäallergian oireet tai löydökset
hypersensitivity reactions including urticaria and angioedema
yliherkkyysreaktiot, mm. nokkosihottuma ja angioedeema
Hypersensitivity reactions including: Rash, urticaria, angioedema, anaphylaxis
Yliherkkyysreaktioita, joihin sisältyy: Ihottuma, urtikaria, angioödeema, anafylaksia ja /tai kireys kurkussa
hypersensitivity reactions itching in the genital area (pruritus genital or vulvovaginal pruritus) or discomfort while urinating.
yliherkkyysreaktiot sukupuolielinalueen kutina (sukupuolielinten tai emättimen kutina) tai epämukava tunne virtsatessa.
Hypersensitivity reactions manifested by symptoms including, but not limited to, tongue oedema, lip oedema and pharyngeal oedema have been observed with enzalutamide (see section 4.8).
Yliherkkyysreaktioita, jotka voivat ilmetä esimerkiksi - niihin kuitenkaan rajoittumatta – kielen, huulien tai nielun turvotuksena, on todettu entsalutamidin yhteydessä (ks. kohta 4.8).
Hypersensitivity reactions may occur (see section 4.4).
Yliherkkyysreaktioita saattaa esiintyä (ks. kohta 4.4).
Hypersensitivity reactions may occur within a few minutes following the initiation of the infusion of cabazitaxel, thus facilities and equipment for the treatment of hypotension and bronchospasm should be available.
Yliherkkyysreaktioita voi esiintyä muutaman minuutin kuluessa kabatsitakseli- infuusion aloittamisesta, joten laitteet ja välineet hypotension ja bronkospasmin hoitoon on oltava saatavilla.
Hypersensitivity reactions may occur within a few minutes following the initiation of the infusion of docetaxel, thus facilities for the treatment of hypotension and bronchospasm should be available.
Yliherkkyysreaktioita saattaa esiintyä muutaman minuutin kuluessa dosetakseli–infuusion aloittamisesta, tämän vuoksi hypotension ja bronkospasmin hoitoon on varauduttava.
Hypersensitivity reactions may occur, including in patients who have tolerated previous treatment with human alpha1-proteinase inhibitor.
Yliherkkyysreaktioita voi ilmetä myös niillä potilailla, jotka ovat sietäneet aikaisempaa hoitoa ihmisen alfa1-proteinaasinestäjällä.
Hypersensitivity reactions range from transient flushing or rash and urticaria to bronchospasm, angioedema and anaphylaxis.
Yliherkkyysreaktiot vaihtelevat tilapäisestä punoituksesta tai ihottumasta ja nokkosihottumasta bronkospasmiin, angioedeemaan ja anafylaksiaan.
Hypersensitivity reactions such as angioedema, rash, urticaria
Yliherkkyysreaktiot, kuten angioödeema, ihottuma, nokkosihottuma
Hypersensitivity reactions such as urticaria (B)
yliherkkyysreaktiot kuten urtikaria (B)