natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If your doctor decides you can self- administer, your doctor or nurse will train you or a family member to prepare and inject Cinryze.
Jos lääkäri katsoo, että voit itse antaa lääkkeen itsellesi, lääkäri tai sairaanhoitaja opettaa sinulle tai omaisellesi, kuinka Cinryze valmistetaan ja pistetään.
If your doctor determines that methotrexate is inappropriate, Cimzia can be given alone.
Jos metotreksaatti ei lääkärin mielestä sovi sinulle, Cimzia voidaan antaa yksinään.
if your doctor determines that you have inadequate skin coverage (at the fracture site) and inadequate blood supply at your site of surgery.
jos lääkärisi määrittelee, että sinulla on riittämätön ihopeite (murtumakohdassa) sekä riittämätön verenkierto leikkauskohdassa
if your doctor determines that you have low potassium levels or high calcium levels in your blood that do not get better with treatment. if you have diabetes or impaired kidney function and you are treated with a blood pressure lowering medicine containing aliskiren.
jos lääkärisi on todennut, että veresi kaliumarvot ovat alhaiset tai kalsiumarvot korkeat, eikä niitä ole saatu korjaantumaan hoidon avulla jos sinulla on diabetes tai munuaisten vajaatoiminta ja sinua hoidetaan verenpainetta alentavalla lääkkeellä, joka sisältää aliskireeniä.
if your doctor determines that you have low potassium levels or high calcium levels in your blood that do not get better with treatment. if you have diabetes or impaired kidney function and you are treated with a blood pressure lowering medicine containing aliskiren.
jos lääkärisi on todennut, että veresi kaliumarvot ovat alhaiset tai kalsiumarvot korkeat, eikä niitä ole saatu korjaantumaan hoidon avulla. jos sinulla on diabetes tai munuaisten vajaatoiminta ja sinua hoidetaan verenpainetta alentavalla lääkkeellä, joka sisältää aliskireeniä
if your doctor determines that you have low potassium levels or high calcium levels in your blood that do not get better with treatment. if you have diabetes or impaired kidney function and you are treated with a blood pressure lowering medicine containing aliskiren.
jos lääkärisi on todennut, että veresi kaliumarvot ovat alhaiset tai kalsiumarvot korkeat, eikä niitä ole saatu korjaantumaan hoidon avulla. jos sinulla on diabetes tai munuaisten vajaatoiminta ja sinua hoidetaan verenpainetta alentavalla lääkkeellä, joka sisältää aliskireeniä .
if your doctor determines that you have low potassium levels or high calcium levels in your blood that do not get better with treatment. if you have diabetes or impaired kidney function and you are treated with a blood pressure lowering medicine containing aliskiren.
jos lääkärisi on todennut, että veresi kaliumarvot ovat alhaiset tai kalsiumarvot korkeat, eikä niitä ole saatu korjaantumaan hoidon avulla. jos sinulla on diabetes tai munuaisten vajaatoiminta ja sinua hoidetaan verenpainetta alentavalla lääkkeellä, joka sisältää aliskireeniä.
if your doctor determines that you have persistently high calcium or low potassium levels in your blood if you have diabetes or impaired kidney function and you are treated with a blood pressure lowering medicine containing aliskiren
jos lääkäri on määrittänyt, että sinulla on pysyvästi korkea veren kalsiumpitoisuus tai alhainen veren kaliumpitoisuus jos sinulla on diabetes tai munuaisten vajaatoiminta ja sinua hoidetaan verenpainetta alentavalla lääkkeellä, joka sisältää aliskireeniä.
if your doctor determines that you have persistently high calcium or low potassium levels in your blood. if you have diabetes or impaired kidney function and you are treated with a blood pressure lowering medicine containing aliskiren.
jos lääkäri on määrittänyt, että sinulla on pysyvästi korkea veren kalsiumpitoisuus tai alhainen veren kaliumpitoisuus jos sinulla on diabetes tai munuaisten vajaatoiminta ja sinua hoidetaan verenpainetta alentavalla lääkkeellä, joka sisältää aliskireeniä
If your doctor determines that you should be given more cycles of BLINCYTO, your pump will be set to infuse a dose of 28 micrograms per day.
Jos lääkäri arvioi, että sinulle kannattaisi antaa useampia Blincyto-hoitojaksoja, infuusiopumppu ohjelmoidaan antamaan 28 mikrogramman annos vuorokaudessa.
If your doctor feels that you are at risk for TB, you may be treated with medicines for TB before you are given Flixabi.
Jos lääkärin mielestä sinulla on tuberkuloosin riski, sinua voidaan hoitaa tuberkuloosilääkkeillä ennen kuin saat Flixabia.
If your doctor feels that you are at risk for TB, you may be treated with medicines for TB before you are given Inflectra.
Jos lääkärin mielestä sinulla on tuberkuloosin riski, sinua voidaan hoitaa tuberkuloosilääkkeillä ennen kuin saat Inflectraa.
If your doctor feels that you are at risk for TB, you may be treated with medicines for TB before you are given Remicade.
Jos lääkärin mielestä sinulla on tuberkuloosin riski, sinua voidaan hoitaa tuberkuloosilääkkeillä ennen kuin saat Remicadea.
If your doctor feels that you are at risk of TB, you may be treated with medicines for TB before you begin using Simponi.
Jos lääkärin mielestä sinulla on tuberkuloosin riski, sinua voidaan hoitaa tuberkuloosilääkkeillä ennen kuin saat Simponia.
If your doctor feels that you need a lower dose than is available from your Aerivio Spiromax, your doctor may prescribe an alternative inhaler containing the same active substances as your Aerivio Spiromax but with a lower dose of the corticosteroid.
Jos lääkäristä tuntuu, että tarvitset Airexar Spiromaxin pienintä mahdollista annosta pienemmän annoksen, lääkäri voi määrätä sinulle hoidon muulla inhalaattorilla, joka sisältää samoja vaikuttavia aineita kuin Airexar Spiromax, mutta jonka kortikosteroidiannos on pienempi.
If your doctor feels that you need a lower dose than is available from your Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V., your doctor may prescribe an alternative inhaler containing the same active substances as your Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. but with a lower dose of the corticosteroid.
Jos lääkärisi arvioi, että tarvitset pienempää annosta kuin Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.:lla on saatavissa, hän voi määrätä toista inhalaattoria, joka sisältää samoja vaikuttavia aineita kuin Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V., mutta pienemmän annoksen kortikosteroidia.
If your doctor finds this type of skin cancer, he or she will treat it or send you to another doctor for treatment.
Jos tällainen ihosyöpä havaitaan, lääkäri hoitaa sen tai lähettää sinut toisen lääkärin hoitoon.
If your doctor gives you more TRISENOX than he/she should
Jos lääkäri antaa sinulle enemmän TRISENOXia kuin pitäisi
If your doctor has allowed you to self-inject and you accidentally inject Cimzia more frequently than prescribed, you should tell your doctor.
Jos lääkäri antaa sinun pistää lääkkeen itse ja otat vahingossa Cimzia-pistoksen useammin kuin lääkäri on määrännyt, ota yhteyttä lääkäriin.
If your doctor has allowed you to self-inject and you accidentally inject Cimzia more frequently than prescribed, you should tell your doctor.
Jos lääkäri on antanut sinulle luvan pistää pistokset itse ja pistät Cimzia-valmistetta vahingossa määrättyä useammin, kerro asiasta lääkärille.
If your doctor has allowed you to self-inject and you forget to give yourself an injection, you should inject the next dose of Cimzia as soon as you remember.
Jos olet saanut lääkäriltä luvan pistää lääkkeen itse ja unohdat annoksen, pistä seuraava Cimzia-annos heti kun muistat asian.
If your doctor has allowed you to self-inject, you should follow up with your doctor before the 7th dose to have the doctor determine if Cimzia is working for you or if another treatment needs to be considered.
Jos lääkäri antaa sinun pistää lääkkeen itse, sinun on jatkettava hoitoa lääkärin seurannassa seitsemänteen annokseen saakka, jotta lääkäri voi todeta, tehoaako Cimzia-hoito vai onko syytä harkita muuta hoitoa.
If your doctor has allowed you to self-inject, you should follow up with your doctor before the 7th dose to have the doctor determine if Cimzia is working for you or if another treatment needs to be considered.
Jos olet saanut lääkäriltä luvan pistää lääkkeen itse, käy lääkärin vastaanotolla ennen 7. annosta, jotta lääkäri voi arvioida, tehoaako Cimzia-hoito vai onko sinulle harkittava jotakin toista hoitoa.
If your doctor has decided to change your treatment from r-HuEPO (erythropoietin produced by gene- technology) to Nespo, they will choose whether you should receive your Nespo injection once weekly or once every two weeks.
Jos lääkäri on päättänyt vaihtaa hoitosi r-HuEPO-valmisteesta (geenitekniikan avulla tuotetusta erytropoietiinista) Nespo-valmisteeseen, hän harkitsee, tulisiko Nespo-ruiskeet antaa kerran viikossa vai joka toinen viikko.
If your doctor has prescribed a 100 mg dose you should continue to the “How to prepare a 100 mg dose” section.
Jos lääkäri on määrännyt 100 mg:n annoksen, jatka kohtaan ”100 mg:n annoksen valmisteleminen”.
If your doctor has prescribed a lower dose you should continue to the “How to prepare a 20 to 90 mg dose” section.
Jos lääkäri on määrännyt pienemmän annoksen, jatka kohtaan ”20–90 mg:n annoksen valmisteleminen”.
If your doctor has prescribed a second spray, repeat steps 5 to 9, using the other nostril.
Jos lääkärisi on määrännyt toisen suihkeen, toista vaiheet 5–9 käyttäen toista sierainta.
If your doctor has prescribed canagliflozin along with any bile acid sequestrant such as cholestyramine (medicines for lowering cholesterol) you should take canagliflozin at least 1 hour before or 4 hours to 6 hours after the bile acid sequestrant.
Jos lääkäri on määrännyt kanagliflotsiinia ja käytät jotakin sappihappoja sitovaa lääkettä, kuten kolestyramiinia (veren kolesterolipitoisuutta pienentäviä lääkkeitä), sinun pitää ottaa kanagliflotsiini vähintään 1 tuntia ennen sappihappoja sitovaa lääkettä tai 4–6 tuntia sen ottamisen jälkeen.
If your doctor has prescribed Duloxetine Zentiva for a patient under 18 and you want to discuss this, please go back to your doctor.
Jos lääkäri on määrännyt Duloxetine Zentiva -valmistetta alle 18-vuotiaalle potilaalle ja lääkkeen käyttö herättää kysymyksiä, lääkäriin on syytä vielä ottaa yhteys.
If your doctor has prescribed medicines known as P-gp inhibitors: ciclosporin, dronedarone, erythromycin, or ketoconazole, the recommended dose is one 30 mg tablet once daily.
Jos lääkäri on määrännyt sinulle P-gp:n estäjiksi kutsuttuja lääkkeitä (siklosporiinia, dronedaronia, erytromysiiniä tai ketokonatsolia), suositusannos on yksi 30 mg:n tabletti kerran päivässä.
If your doctor has prescribed Repatha along with another cholesterol lowering medicine, follow your doctor’s instructions on how to take these medicines together.
Jos lääkäri on määrännyt Repathaa yhdessä toisen kolesteroliarvoa alentavan lääkkeen kanssa, noudata lääkärin ohjeita näiden lääkkeiden yhteiskäytöstä.
if your doctor has told you that you have a narrowing of the valves in your heart (called “aortic or mitral stenosis”) or that the thickness of your heart muscle is abnormally increased (called “obstructive hypertrophic cardiomyopathy”). if you have experienced swelling, particularly of the face and throat, while taking other medicines (including angiotensin converting enzyme inhibitors).
jos lääkäri on kertonut, että sinulla on sydänläpän ahtauma (”aortta- tai mitraaliläppästenoosi”), tai että sydänlihas on epänormaalin paksu (”obstruktiivinen hypertrofinen kardiomyopatia”). jos sinulla on ollut turvotusta, erityisesti kasvoissa tai kurkussa, muiden lääkkeiden käytön yhteydessä (mukaan lukien angiotensiinikonvertaasientsyymin estäjät).
if your doctor has told you that you have a narrowing of the valves in your heart (called “aortic or mitral stenosis”) or that the thickness of your heart muscle is abnormally increased (called “obstructive hypertrophic cardiomyopathy”). if you suffer from aldosteronism.
jos lääkäri on kertonut, että sinulla on sydänläpän ahtauma (”aortta- tai mitraaliläppästenoosi”), tai että sydänlihas on epänormaalin paksu (”hypertrofinen obstruktiivinen kardiomyopatia”). jos sairastat aldosteronismia.
If your doctor has told you that you have PML (progressive multifocal leukoencephalopathy).
jos lääkärisi on todennut sinulla progressiivisen multifokaalisen leukoenkefalopatian (PML).
If your doctor has told you to stop using your medicine, do not restart until your doctor tells you to.
Jos lääkäri on kehottanut sinua lopettamaan lääkkeen käytön, älä aloita sen käyttöä uudelleen, ennen kuin lääkäri niin määrää.
If your doctor has told you to use drops in both eyes, repeat the steps for your other eye-using the same container.
Jos lääkäri on määrännyt tippoja molempiin silmiin, toista sama toiseen silmään käyttäen samaa pipettiä.
If your doctor informs you that you can use contact lenses again, please note that you should remove them prior to application and wait at least 15 minutes before reinsertion.
Jos lääkärisi kertoo sinulle, että voit jälleen käyttää piilolinssejä, ota huomioon, että piilolinssit täytyy ottaa pois ennen silmätippojen laittamista ja ne voi laittaa takaisin silmiin aikaisintaan 15 minuutin kuluttua tippojen laittamisesta.
If your doctor instructs you to take Baraclude on an empty stomach, empty stomach means at least 2 hours after a meal and at least 2 hours before your next meal.
Jos lääkäri on pyytänyt sinua ottamaan Baraclude-valmisteen tyhjään mahaan, ota annos vähintään 2 tuntia aterian jälkeen ja vähintään 2 tuntia ennen seuraavaa ateriaa.
If your doctor is not available, you must urgently seek alternative medical advice (e.g. the emergency unit of the nearest hospital).
Jos oma lääkärisi ei ole tavoitettavissa, kysy kiireellisesti neuvoa joltakulta muulta lääkäriltä (esim. lähimmän sairaalan ensiavusta).
If your doctor is switching you from risperidone long acting injection to this medicine, you will receive the first injection of this medicine (ranging from 25 mg to 150 mg) in either the upper arm or buttocks on the date that your next injection was scheduled.
Jos lääkäri vaihtaa hoitosi pitkävaikutteisista risperidoni-injektioista tähän lääkkeeseen, saat ensimmäisen pistoksen tätä lääkettä (25–150 mg) joko olkavarteen tai pakaraan aiemman hoito- ohjelmasi mukaisena pistoksen antopäivänä.
If your doctor stops INCIVO because of side effects or because your treatment is not working, INCIVO should not be restarted.
Jos lääkäri lopettaa INCIVO-hoidon haittavaikutusten tai hoidon tehottomuuden vuoksi, INCIVO- hoitoa ei saa aloittaa uudelleen.
If your doctor stops your medicine, do not keep any leftover capsules unless your doctor tells you to.
Jos lääkärisi keskeyttää lääkityksesi, älä säilytä jäljelle jääneitä kapseleita, ellei lääkärisi näin määrää.
If your doctor suspects or confirms that you have these antibodies in your blood, you must not be treated with MIRCERA.
Jos lääkäri epäilee tai toteaa, että veressäsi on näitä vasta-aineita, sinulle ei voida antaa Mircera-hoitoa.
If your doctor suspects that Cholestagel may have an effect on the absorption of the other medication, you may be advised to take Cholestagel at least 4 hours before or at least 4 hours after taking the other medication.
Jos lääkärisi epäilee, että Cholestagel saattaa vaikuttaa toisen käyttämäsi lääkkeen imeytymiseen, hän saattaa pyytää sinua ottamaan Cholestagel vähintään 4 tuntia ennen tai aikaisintaan 4 tuntia toisen lääkkeen ottamisen jälkeen.
If your doctor tells you to use Protopic twice weekly to keep your atopic dermatitis cleared, your condition should be reviewed by your doctor at least every 12 months, even if it remains under control.
Jos lääkäri kehottaa sinua käyttämään Protopicia kahdesti viikossa atooppisen ihottuman pitämiseksi kurissa, hänen tulee tarkistaa tilanteesi vähintään 12 kuukauden välein, vaikka vointisi olisikin hyvä ja ihottuma kurissa.
If your doctor thinks you might have breast cancer or you are being treated for breast cancer.
jos lääkäri arvelee, että sinulla saattaa olla rintasyöpä tai saat hoitoa rintasyöpään.
If your doctor thinks you might have or you are being treated for cancer which is sensitive to oestrogens, such as cancer of the womb.
jos lääkäri arvelee, että sinulla saattaa olla estrogeeneille herkkä syöpä, esimerkiksi kohtusyöpä,
If your doctor told you to administer only a portion of the solution, point the tip of the oral dosing syringe into the medicine cup.
Jos lääkäri on kehottanut antamaan vain yhden annoksen liuosta, työnnä oraaliseen käyttöön tarkoitetun mittaruiskun kärki lääkekuppiin.
if your dog has impaired liver function.
ja koirallasi on maksan vajaatoiminta.
if your dog is hypersensitive (allergic) to mitratapide or to any of the other ingredients.
jos koirasi on yliherkkä (allerginen) mitratapidille tai jollekin muulle sen sisältämälle aineelle.
if your dog is pregnant or during lactation
Jos koira on tiine tai imettävä
if your dog is pregnant or during lactation.
jos koirasi on tiineenä tai laktaation aikana.
if your dog is suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders
Jos koiralla on maha-suolikanavan sairauksia, kuten mahaärsytys ja verenvuoto, maksan, sydämen ja munuaisten vajaatoiminta ja verenvuotoa aiheuttavia sairauksia
If your dog suffers from repeated vomiting, diarrhoea or significantly reduced appetite and excessive weight loss, you should consult your veterinary surgeon who may advise you to stop therapy.
Jos koirallasi esiintyy toistuvaa oksentelua, ripulia tai ruokahalun huomattavaa vähenemistä ja liiallista laihtumista, ota yhteyttä eläinlääkäriisi, joka saattaa kehottaa sinua lopettamaan hoidon.
If your dose is 100 mg, you will get one 100 mg pre-filled pen
Jos annoksesi on 100 mg, tarvitset yhden 100 mg:n esitäytetyn kynän
If your dose is 100 mg, you will get one 100 mg pre-filled syringe
Jos annoksesi on 100 mg, tarvitset yhden 100 mg:n esitäytetyn ruiskun.
If your dose is 100 mg, you will get two 50 mg pre-filled pens and you will need to give yourself two injections.
Jos annoksesi on 100 mg, tarvitset kaksi 50 mg:n esitäytettyä kynää ja sinun täytyy pistää kaksi kertaa.
If your dose is 100 mg, you will get two 50 mg pre-filled syringes and you will need to give yourself two injections.
Jos annoksesi on 100 mg, tarvitset kaksi 50 mg:n esitäytettyä ruiskua ja sinun täytyy pistää kaksi kertaa.
If your dose is 2 sprays in each nostril repeat steps 4 to 6.
Jos annoksesi on 2 suihketta molempiin sieraimiin toista vaiheet 4-6.
If your dose is 200 mg, you will get four 50 mg pre-filled pens and you will need to give yourself four injections.
Jos annoksesi on 200 mg, tarvitset neljä 50 mg:n esitäytettyä kynää ja sinun täytyy pistää neljä kertaa.
If your dose is 200 mg, you will get four 50 mg pre-filled syringes and you will need to give yourself four injections.
Jos annoksesi on 200 mg, tarvitset neljä 50 mg:n esitäytettyä ruiskua ja sinun täytyy pistää neljä kertaa.
If your dose is 200 mg, you will get two 100 mg pre-filled pens and you will need to give yourself two injections.
Jos annoksesi on 200 mg, tarvitset kaksi 100 mg:n esitäytettyä kynää ja sinun täytyy pistää kaksi kertaa.
If your dose is 200 mg, you will get two 100 mg pre-filled syringes and you will need to give yourself two injections.
Jos annoksesi on 200 mg, tarvitset kaksi 100 mg:n esitäytettyä ruiskua ja sinun täytyy pistää kaksi kertaa.
If your dose is 50 mg, you will get one 50 mg pre-filled pen
Jos annoksesi on 50 mg, tarvitset yhden 50 mg:n esitäytetyn kynän.
If your dose is 50 mg, you will get one 50 mg pre-filled syringe
Jos annoksesi on 50 mg, tarvitset yhden 50 mg:n esitäytetyn ruiskun.
If your dose is greater than the number of units left in the pen, you may either inject the amount remaining in your current pen and then use a new pen to complete your dose, OR inject the full dose with a new pen.
Jos annoksesi on suurempi kuin kynässä jäljellä oleva yksikkömäärä, voit ottaa osan annoksesta vanhasta kynästä ja loput yksiköt uudesta kynästä TAI ottaa koko annoksen uudesta kynästä.
If your dose is higher than 60 units of insulin, multiple injections will be required or you may contact your healthcare professional.
Jos insuliiniannoksesi on suurempi kuin 60 yksikköä, tarvitaan useita pistoksia, tai voit ottaa yhteyttä diabeteshoitajaasi tai lääkäriisi.
If your dose is more than 60 units, you will need to give more than one injection.
Jos annoksesi on enemmän kuin 60 yksikköä, sinun tulee pistää useampi kuin yksi injektio.
If your dose is more than 6080 units, you will need to give more than one injection.
Jos annoksesi on enemmän kuin 60 80 yksikköä, sinun tulee pistää useampi kuin yksi injektio.
If your dose is two sprays in each nostril repeat steps 4 to 6.
Jos annoksesi on 2 suihketta molempiin sieraimiin toista vaiheet 4-6.
If your dose requires more than one vial, repeat steps A to J with additional vials, vial adapters and pre-filled syringes until you have reached your required dose.
Jos annoksesi vaatii useamman kuin yhden injektiopullon, toista vaiheet A–J uusilla injektiopulloilla, injektiopulloliittimillä ja esitäytetyillä ruiskuilla, kunnes olet saanut tarvitsemasi annoksen.
If your dose requires more than one vial, repeat steps A to J with additional vials, vial adapters and prefilled syringes until you have reached your required dose.
Jos annoksesi vaatii useamman kuin yhden injektiopullon, toista vaiheet A–J uusilla injektiopulloilla, injektiopulloliittimillä ja esitäytetyillä ruiskuilla, kunnes olet saanut tarvitsemasi annoksen.
If your family has a history of degenerative eye diseases (such as retinitis pigmentosa)
Jos suvussasi on esiintynyt perinnöllistä verkkokalvonrappeumaa (kuten verkkokalvon pigmenttisurkastumaa).
If your family has a history of degenerative eye diseases (such as retinitis pigmentosa).
Jos suvussasi on esiintynyt perinnöllistä verkkokalvonrappeumaa (kuten verkkokalvon pigmenttisurkastumaa).
if your general well-being is severely deteriorated
jos yleiskuntosi on huonontunut
If your growth hormone deficiency starts during adult life you should start with 0.15–0.3 mg per day.
Jos kasvuhormonivajaus alkaa aikuisiässä, aloitusannoksen tulee olla 0,15–0,3 mg/vrk.
if your heart beat is exclusively imposed by your pacemaker;
jos sydämesi syke pysyy yllä vain sydämentahdistimen avulla
If your heart beat needs to be restored to normal by a procedure called cardioversion, take Xarelto at the times your doctor tells you.
Jos sydämenrytmisi joudutaan palauttamaan normaaliksi rytminsiirron avulla, ota Xarelto-tabletteja lääkärisi määrääminä aikoina.
if your heart, liver, or kidneys are not working well, your doctor may want to keep a regular check on you
jos sydämesi, maksasi tai munuaisesi eivät toimi hyvin, jolloin lääkärisi voi haluta seurata vointiasi säännöllisesti
If your hypothyroidism is not treated, it could stop NutropinAq from working.
Hoitamattomana tämä voi estää NutropinAq-valmisteen tehon.
if your immune system does not work properly
jos immuunijärjestelmäsi ei toimi asianmukaisesti
if your immune system is not working if you have chronic heart disease or respiratory disease.
jos immuunijärjestelmäsi ei toimi jos sinulla on krooninen sydän- tai hengityselinsairaus.
If your inhaler breaks, use your second inhaler and talk to your doctor.
Jos inhalaattori hajoaa, käytä toista inhalaattoria ja käänny lääkärin puoleen.
If your injection is given by another person, or if you are giving an injection to another person, special caution must be taken by this person when removing and disposing of the needle.
Jos toinen henkilö antaa sinulle pistoksen tai olet itse antamassa pistosta toiselle henkilölle, tulee pistosta antavan henkilön noudattaa erityistä varovaisuutta poistaessaan ja hävittäessään neulan.
If your injection is given by another person, or if you are giving an injection to another person, special caution must be taken by this person when removing and disposing of the needle.
Jos toinen henkilö antaa sinulle pistoksen tai sinä annat pistoksen toiselle henkilölle, neulaa poistavan ja hävittävän henkilön on noudatettava erityistä varovaisuutta.