natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine if you are pregnant.
Kysy lääkäriltä tai apteekista neuvoa ennen minkään lääkkeen käyttöä jos olet raskaana.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine when pregnant.
Jos olet raskaana, kysy lääkäriltä tai apteekista neuvoa ennen minkään lääkkeen käyttöä.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine while you are pregnant or breast- feeding.
Kysy lääkäriltäsi tai apteekista neuvoa ennen minkään lääkkeen käyttöä raskauden tai imetyksen aikana.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine, if you are pregnant or breast- feeding.
Kysy lääkäriltäsi tai apteekista neuvoja ennen minkään lääkkeen käyttöä raskauden tai imetyksen aikana.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Jos imetät, kysy lääkäriltä tai apteekista neuvoa ennen tämän lääkkeen käyttöä.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Kysy lääkäriltä tai apteekista neuvoa ennen minkään lääkkeen ottamista.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Kysy lääkäriltäsi tai hoitohenkilökunnalta neuvoa ennen minkään lääkkeen käyttöä.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicines
Kysy lääkäriltä tai apteekista neuvoa ennen minkään lääkkeen käyttöä.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking ECALTA while breast-feeding.
Jos imetät, kerro asiasta lääkärillesi tai hoitohenkilökunnalle, ennen ECALTA-hoidon aloittamista.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Kysy lääkäriltä tai apteekista neuvoa ennen tämän lääkkeen käyttöä
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Kysy lääkäriltä tai apteekista neuvoa ennen tämän lääkkeen käyttöä imetyksen aikana.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Kysy lääkäriltä tai apteekista neuvoa ennen tämän lääkkeen käyttöä raskauden aikana.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking Tyverb if you are unsure.
Jos olet epävarma, kysy lääkäriltä tai apteekista neuvoa ennen kuin aloitat Tyverbin käytön.
Ask your doctor or pharmacist for advice before using Aloxi if you are breast-feeding.
Kysy lääkäriltäsi tai apteekista neuvoa ennen Aloxin käyttöä, jos imetät.
Ask your doctor or pharmacist for advice.
Pyydä neuvoa lääkäriltäsi tai apteekistasi.
Ask your doctor or pharmacist for more information if you are not sure how to recognise this.
Jos et ole varma, tunnistatko nämä oireet, kysy lisätietoja lääkäriltä tai apteekkihenkilökunnalta.
Ask your doctor or pharmacist if you need more information or advice.
Kysy tarvittaessa lääkäriltä tai apteekista lisätietoja ja neuvoja
Ask your doctor or pharmacist if you need more information or advice.-
Kysy tarvittaessa apteekista lisätietoja ja neuvoja.
Ask your doctor or pharmacist to write it down (including the colour). which days are your dosing days.
Pyydä, että lääkäri tai farmaseutti kirjoittaa sen paperille (myös väritunnukset). mitkä ovat annospäiviäsi.
Ask your doctor or pharmacist to write it down (including the colour). which days are your dosing days.
Pyydä, että lääkäri tai farmaseutti kirjoittaa sen paperille (myös väritunnukset). mitkä ovat annospäiväsi.
Ask your doctor or pharmacist to write it down (including the marking) which days are your dosing days.
Pyydä lääkäriä tai apteekkihenkilökuntaa kirjoittamaan se muistiin (myös kapselin merkintä). mitkä päivät ovat annospäiviäsi.
Ask your doctor to record the type and date of last screening(s) for tuberculosis (TB) below: Test Test
Pyydä lääkäriä merkitsemään tähän tiedot viimeisimmästä tuberkuloosiseulonnasta: Menetelmä Menetelmä
Ask your doctor to record the type and date of the last screening(s) for TB below:
Pyydä lääkäriä merkitsemään tiedot seulontakokeista tähän korttiin.
Ask your doctor, nurse or pharmacist for advice before taking any medicine while pregnant or breast- feeding.
Kysy lääkäriltä, sairaanhoitajalta tai apteekista neuvoa ennen minkään lääkkeen käyttöä raskauden tai imetyksen aikana.
Ask your doctor, nurse or pharmacist for advice before taking this medicine while pregnant or breast– feeding.
Kysy lääkäriltä, sairaanhoitajalta tai apteekista neuvoa ennen tämän lääkkeen käyttöä raskauden tai imetyksen aikana.
Ask your doctor, nurse or pharmacist how to throw away medicines you no longer use.
Kysy käyttämättömien lääkkeiden hävittämisestä lääkäriltä, sairaanhoitajalta tai apteekista.
Ask your doctor, nurse or pharmacist if you want more information about possible side effects from Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune.
Kysy lääkäriltä, sairaanhoitajalta tai apteekkihenkilökunnalta, jos haluat lisätietoja Pandemiainfluenssarokote H5N1 MedImmunen mahdollisista haittavaikutuksista.
Ask your doctor, nurse or pharmasist if you are not sure.
Neuvottele lääkärin, sairaan/terveydenhoitajan tai apteekkihenkilökunnan kanssa, jos olet epävarma.
Ask your doctor, pharmacist or nurse about how to dispose of medicines you no longer use.
Kysy käyttämättömien lääkkeiden hävittämisestä lääkäriltä, apteekista tai sairaanhoitajalta.
Ask your doctor, pharmacist or nurse about how to dispose of medicines you no longer use.
Kysy käyttämättömien lääkkeiden hävittämisestä lääkäriltä, apteekkihenkilökunnalta tai sairaanhoitajalta.
Ask your doctor, pharmacist or nurse for advice before taking any medicine.
Kysy lääkäriltä, apteekista tai sairaanhoitajalta neuvoa ennen tämän lääkkeen käyttöä raskauden tai imetyksen aikana.
Ask your doctor, pharmacist or nurse for advice before taking this medicine while pregnant or breast- feeding.
Kysy lääkäriltä, apteekista tai sairaanhoitajalta neuvoa ennen tämän lääkkeen käyttöä raskauden tai imetyksen aikana.
Ask your doctor, pharmacist or nurse if you are not sure what your other medicines contain.
Jos et ole varma, mitä muut lääkkeesi sisältävät, kysy neuvoa lääkäriltä, apteekkihenkilökunnalta tai sairaanhoitajalta.
Ask your doctor, pharmacist, or nurse for instructions on throwing away used pens.
Kysy lääkäriltä, apteekkihenkilökunnalta tai sairaanhoitajalta ohjeet käytettyjen kynien hävittämiseen.
Ask your healthcare professional about options available in your area to throw away the sharps container properly.
Kysy terveydenhuollon ammattilaiselta ohjeita terävän jätteen keräysastian asianmukaiseen hävittämiseen alueellasi.
Ask your healthcare professional about options to dispose of the pens and sharps container properly.
Kysy terveydenhuollon ammattilaiselta ohjeita kynän ja terävän jätteen keräysastian asianmukaiseen hävittämiseen.
Ask your healthcare professional about options to dispose of the sharps container properly.
Kysy terveydenhuollon ammattilaiselta ohjeita terävän jätteen keräysastian asianmukaiseen hävittämiseen.
Ask your healthcare provider or pharmacist for information about where you can get a "sharps" container or what other types of puncture-resistant containers you can use to safely dispose of your used syringes, if you do not have one. (See Fig.
Jos sinulla ei ole tällaista astiaa, kysy terveydenhuollon ammattilaiselta tai apteekkihenkilökunnalta, mistä voit saada pistävälle ja viiltävälle jätteelle tarkoitetun astian käytettyjen ruiskujen hävittämiseksi turvallisesti (ks. kuva I).
Ask your pharmacist about how to throw away medicines that you no longer use.
Kysy käyttämättömien lääkkeiden hävittämisestä apteekista.
Ask your pharmacist for instructions on how to use the syringe correctly.
Kysy apteekista ohjeet ruiskun oikeasta käytöstä.
Ask your pharmacist how to away medicines you no longer use.
Kysy käyttämättömien lääkkeiden hävittämisestä apteekista.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines and inhalers no longer required.
Kysy käyttämättömien lääkkeiden hävittämisestä apteekista.
Ask your pharmacist how to dispose of needles that are no longer required.
Kysy apteekista neuvoa tarpeettomiksi käyneiden neulojen hävittämiseen.
Ask your pharmacist how to dispose of tablets you don’t need.
Kysy käyttämättömien lääkkeiden hävittämisestä apteekista.
Ask your pharmacist how to dispose of tablets you don’t need.
Käyttämättömien lääkkeiden hävittämisestä kysy apteekista.
Ask your pharmacist how to safely dispose of used needles, vial and syringe.
Kysy apteekkihenkilökunnalta, miten käytetyt neulat, injektiopullot ja ruiskut voidaan hävittää turvallisesti.
Ask your pharmacist how to through away medicines you no longer use.
Kysy käyttämättömien lääkkeiden hävittämisestä apteekista.
Ask your pharmacist how to throw away medicines you and/or your child no longer use.
Kysy käyttämättömien lääkkeiden hävittämisestä apteekista.
Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer required.
Kysy käyttämättömien lääkkeiden hävittämisestä apteekista.
Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use .
Kysy käyttämättömien lääkkeiden hävittämisestä apteekista.
Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use.
Jos olet epävarma, kysy käyttämättä jäävien lääkkeiden hävittämisestä apteekista.
Ask your pharmacist how to throw away, dispose of medicines you no longer required.
Kysy käyttämättömien lääkkeiden hävittämisestä apteekista.
Ask your pharmacist how tothrow away medicines you no longer use.
Kysy käyttämättömien lääkkeiden hävittämisestä apteekista.
Ask your pharmacist howto throwaway medicines you no longer use.
Kysy käyttämättömien lääkkeiden hävittämisestä apteekista.
Ask your pharmacist if you need more information or advice.
Kysy apteekista tarvittaessa lisätietoja ja neuvoja.
Ask your veterinarian how to dispose of medicines no longer required.
Käyttämättä jäänyt valmiste toimitetaan hävitettäväksi apteekkiin tai ongelmajätelaitokselle.
Ask your veterinary surgeon how to dispose of medicines no longer required.
Kysy eläinlääkäriltäsi käyttämättömien lääkkeiden hävittämisestä.
Ask your veterinary surgeon how to dispose of medicines no longer required.
Kysy käyttämättä jääneiden lääkkeiden hävittämisestä eläinlääkäriltä.
Ask your veterinary surgeon how to dispose of medicines no longer required.
Kysy käyttämättömien lääkkeiden hävittämisestä apteekista.
Ask your veterinary surgeon how to dispose of medicines no longer required.
Kysyä neuvoa tarpeettomien lääkkeiden hävittämisestä eläinlääkäriltäsi.
Ask your veterinary surgeon how to dispose of medicines no longer required.
Käyttämättä jäänyt valmiste toimitetaan hävitettäväksi apteekkiin tai ongelmajätelaitokse
Ask your veterinary surgeon how to dispose of medicines no longer required.
Käyttämättä jäänyt valmiste toimitetaan hävitettäväksi apteekkiin tai ongelmajätelaitokselle.
Ask your veterinary surgeon how to dispose of medicines no longer required.
Käyttämättä jäänyt valmiste toimitetaan hävitettäväksi apteekkin tai ongelmajätelaitokselle.
Ask your veterinary surgeon how to dispose of medicines no longer required.
Käyttämättömät eläinlääkevalmisteet tai niistä peräisin olevat jätemateriaalit on hävitettävä paikallisten määräysten mukaisesti.
Ask your veterinary surgeon or pharmacist how to dispose of medicines no longer required.
Kysy eläinlääkäriltä tai apteekista, miten tarpeettomat eläinlääkeet hävitetään asianmukaisesti.
Ask your veterinary surgeon or pharmacist how to dispose of medicines no longer required.
Käyttämättä jäänyt valmiste toimitetaan hävitettäväksi apteekkiin tai ongelmajätelaitokselle
Ask your veterinary surgeon or pharmacist how to dispose of medicines no longer required.
Käyttämättä jäänyt valmiste toimitetaan hävitettäväksi apteekkiin tai ongelmajätelaitokselle.
Ask your veterinary surgeon or your pharmacist how to dispose of medicines no longer required.
Käyttämättä jäänyt valmiste toimitetaan hävitettäväksi apteekkiin tai ongelmajätelaitokselle.
Ask your veterinary surgeon, pharmacist how to dispose of medicines no longer required.
Käyttämättä jäänyt valmiste toimitetaan hävitettäväksi apteekkiin tai ongelmajätelaitokselle.
Ask your veterinary surgeon/pharmacist how to dispose of medicines no longer required.
Käyttämättä jäänyt valmiste toimitetaan hävitettäväksi apteekkiin tai ongelmajätelaitokselle.
Asparaginase activity
Asparaginaasiaktiivisuus
Asparaginase caused an increase in the incidence of malformations (including those of the central nervous system, heart and skeletal system) and foetal death at doses that are similar to or in excess of those proposed clinically (on a U/m² basis) in a number of species including the mouse, rat and/or rabbit.
Asparaginaasi aiheutti epämuodostumien (mukaan lukien keskushermoston, sydämen ja luuston epämuodostumat) esiintyvyyden kasvua ja sikiökuolemia kliinisesti suositeltujen kaltaisina tai sitä suurempina annoksina (U/m²) useilla lajeilla, mukaan lukien hiiri, rotta ja/tai kani.
Asparaginase does not seem to penetrate the blood-brain barrier in measurable amounts.
Asparaginaasi ei vaikuta läpäisevän veri-aivoestettä merkittävissä määrin.
Asparaginase hydrolyses asparagine to aspartic acid and ammonia.
Asparaginaasi hydrolysoi asparagiinia asparagiinihapoksi ja ammoniakiksi.
Asparaginase is distributed mainly within the intravascular space.
Asparaginaasi jakautuu pääasiassa intravaskulaarisessa tilassa.
Asparaginase is not absorbed by the gastrointestinal tract, thus Spectrila must be given intravenously.
Asparaginaasi ei imeydy maha-suolikanavan kautta; siksi Spectrila on annettava laskimoon.
Asparaginase is produced by recombinant DNA technology in a microorganism named Escherichia coli.
Asparaginaasi tuotetaan rekombinantin DNA-teknkologian avulla mikro-organismissa nimeltä Escherichia coli.
Asparaginase lowers asparagine level in blood cancer cells and stops the cancer growing.
Asparaginaasi pienentää veren syöpäsolujen asparagiinipitoisuutta ja pysäyttää syövän kasvun.
Asparaginase may also be toxic to normal cells that divide rapidly and are dependent to some degree on exogenous asparagine supply.
Asparaginaasi voi olla toksista myös normaaleille soluille, jotka jakautuvat nopeasti ja ovat jossain määrin riippuvaisia eksogeenisestä asparagiinin saannista.
Asparaginase may increase the toxicity of other medicinal products through its effect on liver function, e.g. increased hepatotoxicity with potentially hepatotoxic medicines, increased toxicity of medicinal products metabolised by the liver or bound to plasma proteins and altered pharmacokinetics and pharmacodynamics of medicines bound to plasma proteins.
Asparaginaasi voi lisätä muiden lääkevalmisteiden toksisuutta sen maksan toimintaan kohdistuvan vaikutuksen kautta, esimerkiksi lisätä hepatotoksisuutta yhteiskäytössä mahdollisesti hepatotoksisten lääkkeiden kanssa, lisätä maksan kautta metaboloituvien tai plasman proteiineihin sitoutuvien lääkevalmisteiden toksisuutta tai muuttaa plasman proteiineihin sitoutuneiden lääkkeiden farmakokinetiikkaa ja farmakodynamiikkaa.
Asparaginase may induce hyperglycaemia as a consequence of decreased insulin production.
Asparaginaasi voi aiheuttaa hyperglykemiaa heikentyneen insuliinin tuotannon seurauksena.
Asparaginase may influence the efficacy of methotrexate or cytarabine (used to treat certain types of cancer):
Asparaginaasi saattaa vaikuttaa metotreksaatin tai sytarabiinin tehoon (käytetään tietyntyyppisten syöpien hoitamiseen):
Asparaginase must not be administered as a bolus dose.
Asparaginaasia ei saa antaa bolusannoksena.
Asparaginase-associated hyperlipidaemia should be treated depending on its severity and on clinical symptoms.
Asparaginaasiin liittyvää hyperlipidemiaa tulee hoitaa vaikeusasteen ja kliinisten oireiden mukaan.
Asparaginase-induced tumour cell destruction may release large amounts of uric acid, resulting in hyperuricaemia.
Asparaginaasin aiheuttamasta kasvainsolujen tuhoutumisesta voi vapautua suuria määriä virtsahappoa, joka voi aiheuttaa hyperurikemiaa.
Asparagine depletion in serum was complete in 11 of 12 patients (92%).
Seerumin asparagiinivarastojen tyhjeneminen oli täydellistä 11:llä 12:sta potilaasta (92 %).
Aspartame
Aspartaamia
Aspartame (contains a source of phenylalanine).
Aspartaami (sisältää fenyylialaniinin lähteen).
Aspartame (E951)
Aspartaami (E 951)
Aspartame (E951) Maltodextrin Mannitol (E421)
Aspartaami (E951) Maltodekstriini Mannitoli (E421)
Aspartame (E951) may be harmful for people with phenylketonuria.
Aspartaami (E951) voi olla haitallista henkilöille, joilla on fenyyliketonuria.
Aspartame (E951), see the package leaflet for further information.
Aspartaami (E951), ks. pakkausseloste, jossa on lisätietoja
Aspartame may be harmful for people with phenylketonuria.
Aspartaami voi olla haitallinen fenyyliketonuriaa sairastaville henkilöille.
Aspartate
Aspartaattiamino
Aspartate
aspartaattiaminotran
Aspartate amino transaminase (AST) increased
ASAT-arvon suureneminen
Aspartate aminotransferase
Aspartaattiaminotransferaasi
Aspartate aminotransferase (AST)
tai aspartaattiamino- transferaasi (ASAT)
Aspartate aminotransferase (AST) /Alanine aminotransferase (ALT)
Aspartaatti aminotransferaasi
aspartate aminotransferase (AST) increased*, alanine aminotransferase (ALT) increased*, gamma-glutamyltransferase (GGT) increased*
kohonnut aspartaattiaminotransferaasi (ASAT)*, kohonnut alaniiniaminotransferaasi (ALAT)*, kohonnut gamma-glutamyylitransferaasi (GGT)
Aspartate aminotransferase increased
ASAT-arvon nousu
Aspartate aminotransferase increased
ASAT-arvon suureneminen
Aspartate aminotransferase increased
Aspartaattiamino- transferaasiarvon kohoaminen
Aspartate aminotransferase increased
Aspartaattiamino- transferaasiarvon suureneminen
Aspartate aminotransferase increased
Aspartaattiamino- transferaasion lisääntyminen
Aspartate aminotransferase increased
Kohonnut alaniini- aminotransferaasi Kohonnut aspartaatti- aminotransferaasi
Aspartate aminotransferase increased
Kohonnut ASAT
Aspartate aminotransferase increased
Kohonnut ASAT-arvo
Aspartate aminotransferase increased
Kohonnut aspartaatti aminotransferaasiarvo
Aspartate aminotransferase increased
Kohonnut aspartaatti- aminotransferaasiarvo
Aspartate aminotransferase increased
Kohonnut aspartaattiamino- transferaasi
Aspartate aminotransferase increased
Kohonnut aspartaattiaminotrans- feraasiarvo
Aspartate aminotransferase increased
Kohonnut aspartaattiaminotransferaasipitoisuus
Aspartate aminotransferase increased
Kohonnut veren aspartaattiaminotransferaasiarvo
Aspartate aminotransferase increased
lisääntyminen
Aspartate aminotransferase increased
Suurentunut ASAT
Aspartate aminotransferase increased
Suurentunut aspartaattiamino- transferaasipitoisuus (ASAT)
Aspartate aminotransferase increased
Suurentunut aspartaattiaminotransferaasi
Aspartate aminotransferase increased
Suurentunut aspartaattiaminotransferaasi- pitoisuus
Aspartate aminotransferase increased (SGOT > 5 times baseline)   * °
ALAT-arvon lisääntyminen (> 5 kertaa perustasoon nähden)
Aspartate aminotransferase increased*
ASAT-arvojen suureneminen
Aspartate aminotransferase increased, alanine aminotransferase increased
ASAT-arvojen suureneminen, ALAT-arvojen suureneminen
Aspartate aminotransferase increased, alanine aminotransferase increased
Kohonneet ASAT-, ALAT-arvot
Aspartate aminotransferase increased, ejection fraction decreased, blood creatinine increased, alanine aminotransferase increased
Aspartaattiaminotransfe- raasin kohoaminen, ejektiofraktion aleneminen, veren kreatiniinin kohoaminen, alaniiniaminotransferaasin kohoaminen
Aspartate aminotransferase increased, gamma-glutamyl transferase increased
Suurentunut aspartaattiaminotrans- feraasipitoisuus, suurentunut gammaglutamyyli- transferaasipitoisuus
Aspen Bad Oldesloe GmbH Industriestrasse 32-36
Aspen Bad Oldesloe GmbH Industriestrasse 32 – 36
Aspen Bad Oldesloe GmbH Industriestrasse 32-36‌‌
Aspen Bad Oldesloe GmbH Industriestrasse 32 - 36
Aspen Notre Dame de Bondeville, 1 rue de l'Abbaye, F-76960 Notre Dame de Bondeville, France.
Aspen Notre Dame de Bondeville, 1 rue de l’Abbaye, F-76960 Notre Dame de Bondeville, Ranska.
Aspen Pharma Trading Limited, 3016 Lake Drive, Citywest Business Campus, Dublin 24, Ireland
Aspen Pharma Trading Limited, 3016 Lake Drive, Citywest Business Campus, Dublin 24, Irlanti.
aspergilloma
Umpieritys
Aspergillosis: 5 to 10 mg (0.5 ml to 1 ml) itraconazole per kg bodyweight per day for 8 weeks.
Aspergilloosi: 5–10 mg (0,5–1 ml) itrakonatsolia painokiloa kohti päivässä kahdeksan viikon ajan.
Aspergillus infections – efficacy in aspergillosis patients with poor prognosis
Aspergillus-infektiot – tehokkuus huonon ennusteen aspergilloosipotilailla
Aspergillus nidulans: S ≤ 0.25 mg/L, R > 0.25 mg/L
Aspergillus nidulans: S ≤ 0,25 mg/l, R > 0,25 mg/l
Aspergillus spp.1
Aspergillus-lajit1
Aspiration pneumonia caused by food particles or vomit entering into the lungs, and respiratory disease, have been reported after treatment with botulinum toxins (Type A and Type B).
Keuhkoihin joutuneen ruoan tai oksennuksen aiheuttamaa aspiraatiokeuhkokuumetta sekä hengitystiesairauksia on raportoitu botulinumtoksiinihoidon (tyypit A ja B) jälkeen.
Aspirin (acetylsalicyclic acid) if taking more than 3 g per day (medicine to relieve pain and inflammation)
aspiriini (asetyylisalisyylihappo), jos otat sitä yli 3 g päivässä (kipua ja tulehdusta lievittävä lääke)
Assay
Määritysraja
Assay interference could lead to false-negative RSV diagnostic test results.
Valmisteen vaikutus testeihin voi aiheuttaa vääriä negatiivisia tuloksia diagnostisissa RSV
Assay interference could lead to false-negative RSV diagnostic test results.
Valmisteen vaikutus testeihin voi aiheuttaa vääriä negatiivisia tuloksia diagnostisissa RSV- testeissä.
Assay sensitivity was confirmed by significant QTc prolongation of the positive control, moxifloxacin.
Analyysin herkkyys varmistettiin osoittamalla positiivisen kontrollin (moksifloksasiinin) aikaansaama merkitsevä QTc- ajan pidentyminen.
Assay the radiolabelled vial for total radioactivity using a dose calibrator.
Määritä radioleimatun injektiopullon kokonaisradioaktiivisuus annoskalibraattorilla.
Assay the total radioactivity, complete the user radiation label and attach it to the lead shielded vial.
Määritä kokonaisradioaktiivisuus, täydennä radioaktiivisuudesta kertova nimilippu käyttäjää varten ja kiinnitä se lyijysuojaan.
Assemble a 5 µm filter needle (18G) onto a 1 ml syringe using aseptic technique.
Kiinnitä 5 µm:n suodatinneula (18G) 1 ml:n ruiskuun aseptista tekniikkaa käyttäen.
Assemble everything you need.
Ota kaikki tarvittavat välineet esille.
Assemble the 5 µm filter needle (18G x 1½″, 1.2 mm x 40 mm, provided) onto a 1 ml syringe using aseptic technique.
Kiinnitä 5 µm:n suodatinneula (18G x 1½″, 1,2 mm x 40 mm mukana pakkauksessa) 1 ml:n ruiskuun aseptista tekniikkaa käyttäen.
Assemble the 5 µm filter needle (18G x 1½″, 1.2 mm x 40 mm, provided) onto the 1 ml syringe (provided) using aseptic technique.
Kiinnitä 5 µm:n suodatinneula (18G x 1½″, 1,2 mm x 40 mm mukana pakkauksessa) 1 ml:n ruiskuun (mukana pakkauksessa) aseptista tekniikkaa käyttäen.
Assemble the pre-filled syringe
Kokoa esitäytetty ruisku
Assemble the Tolero nebuliser handset as illustrated in the Instructions for Use of the handset device.
Kokoa Tolero-lääkesumutin käyttöohjeiden mukaisesti.
Assembly and Inspection
Esitäytetyt ruiskut Kokoaminen ja tarkastus
Assess cardiac function as clinically indicated, institute appropriate management and consider discontinuation of this treatment if there is a clinically significant decrease in cardiac function (see section4.2).
Sydämen toiminta on tutkittava kliinisten vaatimusten mukaisesti, asianmukainen hoito on aloitettava ja tämän hoidon lopettamista on harkittava, jos sydämen toiminta heikkenee kliinisesti merkityksellisesti (ks. kohta 4.2).
Assess LVEF prior to initiation of Perjeta and during treatment with Perjeta (every 3 cycles in the metastatic setting and every 2 cycles in the neoadjuvant setting) to ensure that LVEF is within the institution’s normal limits.
Vasemman kammion ejektiofraktio on tutkittava ennen Perjeta-hoidon aloittamista sekä Perjeta- hoidon aikana (metastasoituneen taudin yhteydessä 3 hoitosyklin välein ja neoadjuvanttihoidossa 2 hoitosyklin välein), jotta varmistetaan, että vasemman kammion ejektiofraktio on määriteltyjen paikallisten normaaliarvojen puitteissa.