natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Revestive can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Tiivistelmä harvinaislääkekomitean Revestiveä koskevasta lausunnosta on viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Scenesse can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Tiivistelmä harvinaislääkekomitean Scenesseä käsittelevästä lausunnosta on viraston verkkosivuilla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Siklos can be found on the Agency’s website ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Harvinaislääkekomitean Siklosista antaman lausunnon tiivistelmä on viraston verkkosivustolla kohdassa ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Sirturo can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Tiivistelmä harvinaislääkekomitean Sirturoa koskevasta lausunnosta on viraston verkkosivustolla osoitteessa: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Soliris can be found on the Agency’s website:
Tiivistelmä harvinaislääkekomitean Solirisista antamasta lausunnosta on viraston verkkosivustolla seuraavissa osoitteissa:
The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Strensiq can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Tiivistelmä harvinaislääkekomitean Strensiqistä antamasta lausunnosta on viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Strimvelis can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Tiivistelmä harvinaislääkekomitean Strimvelisiä koskevasta lausunnosta on viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Sylvant can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Tiivistelmä harvinaislääkekomitean Sylvantia koskevasta lausunnosta on viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Tepadina can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Tiivistelmä harvinaislääkekomitean Tepadinaa koskevasta lausunnosta on viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Thalidomide Celgene can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Tiivistelmä harvinaislääkekomitean Thalidomide Celgenea koskevasta lausunnosta on viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Tobi Podhaler can be found on the Agency’s website ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Tiivistelmä harvinaislääkekomitean Tobi Podhaleria koskevasta lausunnosta on viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Torisel can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designations.
Tiivistelmä harvinaislääkekomitean Toriselia koskevasta lausunnosta on viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designations.
The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Translarna can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Tiivistelmä harvinaislääkekomitean Translarnaa koskevasta lausunnosta on viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Unituxin can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Tiivistelmä harvinaislääkekomitean Unituxinista antamasta lausunnosta on viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Vimizim can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Tiivistelmä harvinaislääkekomitean Vimizimiä koskevasta lausunnosta on viraston verkkosivustolla osoitteessa: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Volibris can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Harvinaislääkekomitean Volibris-valmisteesta antaman lausunnon tiivistelmä on viraston verkkosivustolla osoitteessa : ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Votubia can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designations.
Tiivistelmä harvinaislääkekomitean Votubia-valmisteesta antamasta lausunnosta on viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Vpriv is available on the Agency’s website under EMA website/Find medicine/Human medicines/Rare disease designations.
Harvinaislääkekomitean Vpriv-valmistetta koskevan lausunnon tiivistelmä on viraston verkkosivustolla: EMA website/Find medicine/Human medicines/Rare disease designations.
The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Vyndaqel can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designations.
Tiivistelmä harvinaislääkekomitean Vyndaqelista antamasta lausunnosta on viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation
The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Wakix can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Tiivistelmä harvinaislääkekomitean Wakixia koskevasta lausunnosta on viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Xagrid can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Tiivistelmä harvinaislääkekomitean Xagridista antamasta lausunnosta on viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Xaluprine can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designations.
Tiivistelmä harvinaislääkekomitean Xaluprine -valmistetta koskevasta lausunnosta on viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designations.
The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Yondelis can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation
Tiivistelmä harvinaislääkekomitean Yondelisia koskevasta lausunnosta on viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Zalmoxis can be found on the Agency’s website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Tiivistelmä harvinaislääkekomitean Zalmoxisia koskevasta lausunnosta on viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
The superiority of Toujeo over insulin glargine 100 units/ml in lowering the risk of confirmed nocturnal hypoglycemia was shown in patients with type 2 diabetes treated with basal insulin in combination with either non-insulin anti-hyperglycaemic medicinal product (18% risk reduction) or mealtime insulin (21% risk reduction) during the period from week 9 to end of study period.
Toujeo-insuliini osoittautui glargininsuliinia 100 yksikköä/ml paremmaksi vahvistetun yöllisen hypoglykemiariskin pienentämisessä tyypin 2 diabetespotilailla, joita oli aiemmin hoidettu perusinsuliinilla yhdessä joko suun kautta otettavan diabeteslääkkeen (riskin pieneneminen 18 %) tai ateriainsuliinin (riskin pieneneminen 21 %) kanssa viikosta 9 aina tutkimuksen loppuun saakka.
The supplied solvent is used to dilute the concentrate to the correct dilution to allow for optimisation of the preferred injection volumes for fish of widely varying body weights.
Pakkauksessa olevaa liuotinta käytetään konsentraatin laimentamiseen jotta injektiotilavuudet saadaan sopivaksi eripainoisille kaloille.
The supportive EUR-1008-M, conducted in the US, was a randomized, double-blind, placebo-controlled, crossover study of 34 patients, ages 7 to 23 years, with EPI due to CF.
Yhdysvalloissa tehty tukitutkimus EUR-1008-M oli satunnaistettu, kaksoissokkoutettu, lumekontrolloitu, vaihtovuoroinen tutkimus, johon osallistui 34 iältään 7–23-vuotiasta potilasta, jotka sairastivat kystisen fibroosin aiheuttamaa eksokriinistä haiman vajaatoimintaa.
The supra- therapeutic doses are adequate to represent quinidine exposure increases due to drug-drug interactions and organ dysfunctions.
Supraterapeuttiset annokset riittävät edustamaan kinidiinille altistumisen lisääntymistä, joka johtuu lääkkeiden välisistä yhteisvaikutuksista ja elinten toimintahäiriöistä.
The surface antigen of hepatitis B virus is produced by culture of a recombinant strain of yeast cells (Saccharomyces cerevisiae).
Hepatiitti B -viruksen pinta- antigeeni tuotetaan yhdistelmätekniikalla muunnetun hiivan (Saccharomyces cerevisiae) viljelmässä.
The surface antigens are also ‘adsorbed’.
Pinta-antigeenit myös adsorboituvat.
The surface antigens are produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: they are made by a yeast that has received a gene (DNA), which makes it able to produce the proteins.
Pinta-antigeenit valmistetaan käyttämällä yhdistelmä-DNA-tekniikkaa: hiivaan siirretyn geenin (DNA) avulla hiiva pystyy tuottamaan proteiineja.
The surface antigens in HBVaxPro are produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: they are made by a yeast that has received a gene (DNA), which makes it able to produce the proteins.
HBVaxPro:n pinta-antigeenit on valmistettu yhdistelmä-DNA-tekniikalla: hiivaan siirretyn geenin (DNA) avulla hiiva pystyy tuottamaan proteiineja.
The surface antigens of the hepatitis B virus are produced
B-hepatiittiviruksen pinta-antigeenit valmistetaan käyttämällä
The surface antigens of the hepatitis B virus are produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: they are made by a yeast that has received a gene (DNA), which makes it able to produce the proteins.
B-hepatiittiviruksen pinta-antigeenit valmistetaan käyttämällä yhdistelmä-DNA- tekniikkaa. hiivaan siirretyn geenin (DNA) avulla hiiva pystyy tuottamaan proteiineja.
The surface antigens of the hepatitis B virus are produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: they are made by a yeast that has received a gene (DNA), which makes it able to produce the proteins.
Hepatiitti B:n pinta-antigeenejä tuotetaan niin sanotulla yhdistelmä-DNA-tekniikalla: niitä tuottaa hiiva, joka pystyy siihen lisätyn geenin (DNA) avulla tuottamaan proteiineja.
The surface antigens of the hepatitis B virus are produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: they are made by a yeast that has received a gene (DNA), which makes it able to produce the proteins.
Hepatiitti B:n pinta-antigeeniä tuotetaan niin sanotulla yhdistelmä-DNA-tekniikalla: niitä tuottaa hiiva, joka pystyy siihen lisätyn geenin (DNA) avulla tuottamaan proteiineja.
The surgeon will also use a machine that finds the 99mTc part of the medicine.
Kirurgi käyttää myös laitetta, joka havaitsee lääkkeen sisältämän 99mTc:n.
The surgeon will be informed as early in the process as possible, and should hence select an alternative treatment for the patient concerned.
Kirurgille ilmoitetaan prosessin mahdollisimman varhaisessa vaiheessa ja tämän pitäisi siinä tapauksessa valita vaihtoehtoinen hoito kyseiselle potilaalle.
The surveillance programme/registry should prompt doctors to report adverse reactions
Seurantaohjelman/-rekisterin tulisi kehottaa lääkäreitä ilmoittamaan haittavaikutukset.
The surveillance programme/registry should prompt doctors to report adverse reactions.
Seurantaohjelman/- rekisterin tulisi kehottaa lääkäreitä ilmoittamaan haittavaikutukset.
The survival benefits of Vidaza were consistent regardless of the CCR treatment option (BSC alone, low-dose cytarabine plus BSC or standard induction chemotherapy plus BSC) utilised in the control arm.
Vidaza-valmisteen hyödyt eloonjäämiselle olivat yhdenmukaiset kontrolliryhmässä käytetyistä CCR- hoidon vaihtoehdoista (pelkkä BSC, pieni sytarabiiniannos ja BSC tai tavanomainen induktiokemoterapia ja BSC) huolimatta.
The survival curves indicated that, by the end of the entire follow-up period, patients in the PhotoBarr PDT + OM group had a 83% chance of being cancer-free as compared to a 53% chance for patients in the OM only group.
Eloonjäämiskäyrät osoittivat, että koko jälkiseurannan päätyttyä, PhotoBarr PDT + OM - ryhmän potilailla oli 83 %:n mahdollisuus elää ilman syöpää verrattuna 53 %:n mahdollisuuteen pelkän OM-hoidon saaneilla potilailla.
The survival rate of 41% depended very much on the clinical situation.
41 %:n eloonjäämisluku riippui hyvin paljon kliinisestä tilanteesta.
The survival rate was 93.7% in the TAC arm and 91.4 % in the FAC arm, at the 8-year follow-up timepoint, and 91.3 % in the TAC arm and 89 % in the FAC arm, at the 10-year follow-up timepoint.
Eloon jääneiden osuus oli 93,7 %:a TAC-ryhmässä ja 91,4 % FAC-ryhmässä 8- vuoden seurannan jälkeen sekä 91,3 %:a TAC-ryhmässä ja 89 %:a FAC-ryhmässä 10-vuoden seurannan jälkeen.
The survival rate was 93.7% in the TAC arm and 91.4 % in the FAC arm, at the 8-year follow-up timepoint, and 91.3 % in the TAC arm and 89 % in the FAC arm, at the 10-year follow-up timepoint.
Eloon jääneiden osuus oli 93,7 %:a TAC-ryhmässä ja 91,4 % FAC-ryhmässä 8-vuoden seurannan jälkeen sekä 91,3 %:a TAC-ryhmässä ja 89 %:a FAC-ryhmässä 10-vuoden seurannan jälkeen.
The survival rate was 93.7% in the TAC arm and 91.4% in the FAC arm, at the 8-year follow-up timepoint, and 91.3% in the TAC arm and 89% in the FAC arm, at the 10-year follow-up timepoint.
Eloon jääneiden osuus oli 93,7 %:a TAC-ryhmässä ja 91,4 % FAC-ryhmässä 8-vuoden seurannan jälkeen sekä 91,3 %:a TAC-ryhmässä ja 89 %:a FAC-ryhmässä 10-vuoden seurannan jälkeen.
The suspended product will be yellow and opaque. (See Figure C)
Suspensio on väriltään keltainen ja läpinäkymätön (ks. kuva C).
The suspension can be given using the measuring syringe provided in the package.
Oraalisuspension voi antaa pakkauksessa olevalla mittaruiskulla.
The suspension can be given using the measuring syringe provided in the package.
Suspension voi antaa pakkauksessa olevalla mittaruiskulla.
The suspension can be given using the measuring syringes provided in the package.
Oraalisuspension voi antaa pakkauksessa olevalla mittaruiskulla.
The suspension can be given using the Melosus measuring syringe provided in the package.
Suspensio annetaan käyttämällä Melosus-pakkauksessa olevaa annosruiskua.
The suspension could be administered using the smallest syringe for dogs less than 7 kg body weight (one graduation corresponding to 0.5 kg of body weight) or the largest syringe for dogs over than 7 kg body weight (one graduation corresponding to 2.5 kg of body weight).
Oraalisuspension voi antaa alle 7 kg painoisille koirille käyttämällä pienintä ruiskua (asteikon jako vastaa 0,5 kg elopainoa) ja suurinta ruiskua yli 7 kg painoisille (asteikon jako vastaa 2,5 kg elopainoa).
The suspension has a slightly acidic taste.
Liuos maistuu lievästi happamalta.
The suspension has to be given with the measuring syringe provided in the package of the 30 and 150 ml pack size or with one of the two measuring syringes provided in the package of the 10 ml pack size.
Suspensio on annettava käyttämällä 30 ml:n ja 150 ml:n pakkauksissa olevia annosruiskuja tai toisella 10 ml:n pakkauksessa olevista annosruiskuista.
The suspension has to be given with the measuring syringe provided in the package.
Oraalisuspension voi antaa pakkauksessa olevalla mittaruiskulla.
The suspension is a translucent to off white opalescent suspension, which may sediment slightly.
Suspensio: Läpikuultava tai lähes valkoinen himmeä suspensio, johon voi muodostua vähän sakkaa.
The suspension is administered in the patient’s mouth with an oral syringe without dilution.
Suspensio annetaan laimentamattomana potilaan suuhun mittaruiskulla.
The suspension is cloudy, white and aqueous.
Vaalea, läpinäkymätön vesisuspensio.
The suspension is contained in type I flint glass cartridges, sealed with butyl or halobutyl disc seals and plunger heads and secured with aluminium seals.
Injektioneste (suspensio) on pakattu tyypin I lasia oleviin kynänsäiliöihin, jotka on suljettu halobutyylikumisella tulpalla ja männällä sekä alumiinisinetillä.
The suspension is contained in type I flint glass cartridges, sealed with halobutyl disc seals and plunger heads and secured with aluminium seals.
Injektioneste (suspensio) on pakattu tyypin I lasia oleviin kynänsäiliöihin, jotka on suljettu halobutyylikumisella männällä ja tulpalla sekä alumiinisinetillä.
The suspension is contained in type I flint glass cartridges, sealed with halobutyl disc seals and plunger heads and secured with aluminium seals.
Injektioneste (suspensio) on pakattu tyypin I lasia oleviin kynänsäiliöihin, jotka on suljettu halobutyylikumisella tulpalla ja männällä sekä alumiinisinetillä.
The suspension is contained in type I flint glass vials, sealed with butyl or halobutyl stoppers and secured with aluminium seals.
Injektioneste (suspensio) on pakattu tyypin I lasia oleviin injektiopulloihin.
The suspension is given using the Loxicom measuring syringe provided in the package.
Suspensio annetaan käyttämällä pakkauksessa olevaa Loxicom- annosruiskua.
The suspension is opalescent and homogeneous.
Suspensio on opalisoiva ja homogeeninen.
The suspension must be injected immediately after mixing the powder and the solvent.
Suspensio on käytettävä välittömästi jauheen ja liuottimen sekoittamisen jälkeen.
The suspension must be taken straight away.
Suspensio on otettava välittömästi.
The suspension of the marketing authorisation was lifted on 12 March 2014.
Myyntiluvan keskeytys peruttiin 12. maaliskuuta 2014.
The suspension powder is pale yellow with a citrus flavour.
Suspensio on vaaleankeltaista, ja siinä on sitrushedelmän aromi.
The suspension should be administered immediately after preparation.
Suspensio tulee ottaa heti valmistamisen jälkeen.
The suspension should be allowed up to 30 minutes prior to administration to reach room temperature (20 °C – 25 °C).
Suspension pitää antaa lämmetä huoneenlämpöön (20 °C – 25 °C) enintään 30 minuutin ajan ennen antoa.
The suspension should be given using the Inflacam measuring syringe provided in the package.
Suspensio tulee antaa pakkauksessa olevalla annosruiskulla.
The suspension should be given using the Loxicom measuring syringe provided in the package.
Suspensio annetaan pakkauksessa olevalla Loxicom-annosruiskulla.
The suspension should be given using the Rheumocam measuring syringe provided in the package.
Suspensio tulee antaa pakkauksessa olevalla annosruiskulla.
The suspension should be ingested within 30 minutes after being prepared.
Suspensio tulee nauttia 30 minuutin sisällä sen valmistamisesta.
The suspension should be injected immediately after reconstitution but can be stored below 25 °C for up to 4 hours in the vial.
Suspensio injisoidaan välittömästi käyttökuntoon saattamisen jälkeen, mutta sitä voidaan säilyttää alle 25 °C:ssa maksimissaan 4 tuntia injektiopullossa.
The suspension should be visually inspected, prior to administration, for foreign particulate matter and/or variation of physical appearance.
Suspensio on tarkastettava silmämääräisesti ennen rokottamista.
The suspension, supplied in a bottle is whitish.
Pullossa oleva suspensio on valkeahko.
The sustained viral response achieved with 16 weeks of treatment and with 24 weeks of treatment was also examined in a retrospective subgroup analysis of patients who were HCV RNA negative by week 4 and had a LVL at baseline (see Table 16).
16 ja 24 hoitoviikon aikana saavutettu pysyvä virologinen vaste tarkasteltiin retrospektiivisessä analyysissä, joka tehtiin potilaille, jotka olivat HCV-RNA-negatiivisia viikkoon 4 mennessä ja joiden viruskuorma hoidon alussa oli alhainen (ks. taulukko 16).
The SVR rate was 62.5% (40/64) in subjects treated with Victrelis in combination with PR and 29.4% (10/34) in subjects treated with PR alone (see Table 6).
Pitkäkestoinen virologinen vaste (SVR) oli 62,5 % (40/64) Victrelis-valmisteen ja PR-hoidon yhdistelmää saaneiden potilaiden ryhmässä ja 29,4 % (10/34) pelkkää PR-hoitoa saaneessa ryhmässä (ks. taulukko 6).
The SVR rates for those who received at least one dose of Victrelis (i.e. excluding patients who discontinued during PR lead-in) are 41% for null responders, 67% for partial responders and 96% for relapsers.
Vähintään yhden Victrelis-annoksen saaneiden potilaiden ryhmässä (so. lukuun ottamatta potilaita, jotka keskeyttivät PR-sisäänajovaiheen (lead-in) aikana) 41 % aiemmin täysin hoitovastetta vaille jääneistä, 67 % osittaisen vasteen saavuttaneista ja 96 % potilaista, joiden tauti oli uusiutunut, saavutti pitkäkestoisen virologisen vasteen (SVR).
The SVR rates in subjects randomized to receive ribavirin dose reduction and randomized to receive erythropoietin were comparable.
Pitkäkestoiset virologiset vasteet (SVR) olivat samansuuruisia potilailla, jotka satunnaistettiin saamaan pienennettyjä ribaviriiniannoksia, kuin potilailla, jotka satunnaistettiin saamaan erytropoietiinia.
The SVR12 rate for the T12(b.i.d.)/PR group was 74% (274/369) compared to 73% (270/371) in the T12(q8h)/PR group with 95% confidence interval of the difference: -4.9%, 12.0%.
T12(b.i.d.)/PR-ryhmän potilaista pitkäkestoisen virologisen vasteen (SVR12) sai 74 % (274/369) verrattuna 73 %:iin (270/371) T12(q8h)/PR-ryhmässä, jolloin eron 95 %:n luottamusväli on -4,9 %, 12,0 %.
The swelling and damage due to these diseases cause the gradual loss of this central vision.
Näistä sairauksista johtuva turpoaminen ja vaurioituminen johtavat vähitellen keskinäön menettämiseen.
The swelling generally resolves in 3 to 14 days but may persist in some cattle for up to 35 days after treatment.
Yleensä turvotus laskee 3–14 päivässä, mutta joidenkin eläinten turvotus voi kestää 35 päivää hoidon jälkeen.
The swelling should disappear within three weeks and should have no effect on the horse’s appetite, nor cause it any discomfort.
Se ei myöskään aiheuta epämukavuutta eläimelle.