natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The observed incidence of antibody positivity in an assay may be influenced by several factors including assay methodology, sample handling, timing of sample collection, concomitant medications and underlying disease, therefore, comparison of the incidence of antibodies to other products may be misleading.
Analyysissä havaittuun vasta-ainepositiivisuuden ilmaantuvuuteen voivat vaikuttaa useat tekijät, kuten analyysimenetelmät, näytteiden käsittely, näytteiden keräämisajankohta, muut samanaikaiset lääkkeet ja perussairaudet, joten vertailu muiden valmisteiden vasta-aineiden ilmaantuvuuteen voi olla harhaanjohtavaa.
The observed incidence of major and of minor non-ICH bleeds were similar in both groups:
Suurten ja pienten ei-kallonsisäisten verenvuotojen ilmaantuvuus oli samaa luokkaa molemmissa ryhmissä:
The observed incidence of the less severe form of neutropenia (neutrophils <1.5x109/l) is 4.9% (2.5 cases per 100 patient-years).
Vähemmän vakavan neutropenian muodon (neutrofiilejä < 1,5 x 109/l) havaittujen tapauksien määrä on 4,9 % (2,5 tapausta 100 potilashoitovuotta kohden).
The observed lamivudine half-life of elimination is 5 to 7 hours.
Lamivudiinin eliminaation puoliintumisaika on 5 – 7 tuntia.
The observed lamivudine half-life of elimination is 5 to 7 hours.
Lamivudiinin eliminaation puoliintumisaika on 5–7 tuntia.
The observed lamivudine half-life of elimination is 5 to 7 hours.
Lamivudiinin eliminaation puoliintumisaika on 57 tuntia.
The observed mean (SD) activity time profile following a single dose of ALPROLIX in patients with severe haemophilia B is shown below (see Table 6).
Tutkimuksissa havaittu keskimääräinen (SD) vaikutusaikaprofiili ALPROLIX-valmisteen kerta-annoksen jälkeen vaikeaa hemofilia B:tä sairastavilla potilailla on esitetty alla (ks. taulukko 4).
the observed pharmacokinetic
määrin, kun indinaviiria
The observed probability of survival for subjects receiving ambrisentan (combined ambrisentan dose group) at 1, 2 and 3 years was 93%, 85% and 79% respectively.
Havaittu eloonjäämisen todennäköisyys ambrisentaania saaneilla tutkittavilla (yhdistetyt ambrisentaani-annosryhmät) oli ensimmäisenä vuotena 93 %, toisena vuotena 85 % ja kolmentena vuotena 79 %.
The observed rate of non- melanoma skin cancers is approximately 9.0 per 1000 patient years, and the observed rate of lymphomas is approximately 1.2 per 1000 patient years.
Muiden ihosyöpien kuin melanooman havaittu esiintymistiheys on noin 9,0 tapausta 1 000 potilasvuotta kohti, ja lymfoomien havaittu esiintymistiheys noin 1,2 tapausta 1 000 potilasvuotta kohti.
The observed rates and incidences in these clinical trials were similar to those expected for the population studied.
Näissä kliinissä tutkimuksissa havaitut tiheydet ja ilmaantuvuudet olivat tutkitussa potilasaineistossa odotetun kaltaiset.
The observed signs and symptoms for overdose were consistent with the known undesirable events associated with topotecan (see section 4.8).
Yliannostuksen havaitut oireet ja löydökset olivat yhdenmukaiset topotekaanin ei-toivottujen tapahtumien kanssa (ks. kohta 4.8).
The observed signs and symptoms for overdose were consistent with the known undesirable events associated with topotecan (see section 4.8).
Yliannostuksen havaitut oireet ja löydökset olivat yhdenmukaiset topotekaanin tunnettujen ei-toivottujen tapahtumien kanssa (ks. kohta 4.8).
The observed terminal elimination half-life was 142 hours in CKD patients not on dialysis.
Havaintoihin perustuva eliminoitumisen l terminaalinen puoliintumisaika oli 142 tuntia kroonista munuaistautia sairastavilla potilailla, jotka eivät olleet dialyysihoidossa.
The observed treatment difference (95% CI) between ivacaftor and placebo was 10.7% (7.3, 14.1) (P<0.0001).
Ivakaftori- ja lumelääkehoitojen havaittu hoitoero oli 10,7 % (95 % CI: 7,3, 14,1; P < 0,0001).
The observed WRC in pitolisant group was about half of WRC in the placebo group: the effect size of pitolisant compared with placebo was summarized by the ratio rate rR(Pt/Pb), rR=0.512; 95%CI [0.435 to 0.603]; p < 0.0001).
Pitolisanttiryhmässä havaittu WRC-arvo oli noin puolet lumeryhmän vastaavasta: pitolisantin vaikutuksen suuruutta suhteessa plaseboon kuvaa esiintyvyyssuhteen arvo rR (Pt/Pb), rR=0,512; 95 % Cl [0,435 – 0,603]; p<0,0001).
The OBT was selected on the basis of the subject’s prior treatment history and baseline genotypic and phenotypic viral resistance measurements.
Peruslääkitys valittiin tutkimushenkilön aiemman hoidon ja lähtötilanteessa tehdyn genotyyppisen ja fenotyyppisen resistenssimäärityksen perusteella.
The occurrence at any time of third degree AV block should also lead to extended monitoring including overnight monitoring.
Minä ajankohtana tahansa ilmaantuneen uuden kolmannen asteen eteis- kammiokatkoksen tapauksessa monitorointia on myös jatkettava vähintään yön yli.
The occurrence of activity-neutralising antibodies (inhibitors) is a very rare event in previously treated patients receiving factor IX-containing products.
Valmisteen tehoa heikentävien vasta-aineiden (estäjien) muodostuminen on erittäin harvinaista aiemmin hoidetuilla tekijä IX:ää sisältävää valmistetta saavilla potilailla.
The occurrence of anaemia (haemoglobin <10 g/dl) has been observed in up to 15% of chronic hepatitis C patients in clinical trials on the combined treatment of Pegasys with ribavirin.
Kliinisissä tutkimuksissa anemiaa (hemoglobiini < 10 g/dl eli < 100 g/l) on havaittu kroonista C- hepatiittia sairastavilla potilailla aina 15 %:iin asti Pegasysin ja ribaviriinin yhdistelmähoidon aikana.
The occurrence of anaphylaxis remained rare between the double blind and long-term open-label experience.
Anafylaksia pysyi harvinaisena kaksoissokkoutetun ja pitkäaikaisen avoimen tutkimuksen välisenä aikana.
The occurrence of detected suicide was rare during the three months after patients initiated any drug treatment (two cases in 31,260 varenicline users and six cases in 81,545 NRT users).
Kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun potilaat aloittivat minkä tahansa lääkehoidon, todettuja itsemurhia tapahtui harvoin (kaksi tapausta 31 260 varenikliinia käyttävästä potilaasta ja kuusi tapausta
The occurrence of diarrhea seems to be dose-dependent between 1 and 3 mg/kg/day.
Ripulin esiintyvyys vaikuttaa olevan annoksesta riippuvaa annosvälillä 1–3 mg/kg/vrk.
The occurrence of headache, dizziness or blurred vision following administration of aclidinium bromide (see section 4.8) may influence the ability to drive or to use machinery.
Aklidiniumbromidin annon jälkeisen päänsäryn, huimauksen tai näön hämärtymisen esiintyminen (ks. kohta 4.8) saattaa vaikuttaa ajokykyyn tai koneiden käyttökykyyn.
The occurrence of IgE antibodies was not fully explored.
IgE- vasta-aineiden esiintymistä ei täysin tutkittu.
The occurrence of such reactions depends on individual factors, such as dietary habits, dosage, exercise and stress.
Kuten kaikissa diabeteshoidoissa, tällaisten reaktioiden esiintyminen riippuu yksilöllisistä tekijöistä, kuten ruokailutottumuksista, annostuksesta, liikunnasta ja stressistä.
The occurrence of the first episode of acute otitis media caused by S. pneumoniae was approximately halved among children who were given the vaccine compared with those given the comparator.
Ensimmäistä äkillisen S. pneumoniae -bakteerin aiheuttamaa välikorvantulehdusta esiintyi rokotetta saaneilla lapsilla noin puolet vähemmän kuin vertailurokotetta saaneilla lapsilla.
The odd numbers, after the number 1, are shown as full lines.
Parittomat numerot numeron 1 jälkeen on esitetty viivoin parillisten numeroiden välissä.
The odd numbers, after the number 1, are shown as full lines.
Parittomat numerot, numeron 1 jälkeen, on esitetty viivoin parillisten numeroiden välissä.
The oedema rates for comparator groups (sulphonylurea, metformin) were 2 – 5%.
Vertailuryhmissä turvotusta ilmeni 2-5 %:lla (sulfonyyliurea, metformiini).
The oedema rates for comparator groups (sulphonylurea, metformin) were 2-5%.
Turvotuksen esiintyvyys vertailuryhmissä (sulfonyyliurea, metformiini) oli 2–5 %.
The oedema rates for comparator groups (sulphonylurea, metformin) were 2-5%.
Vertailuryhmissä (sulfonyyliurea, metformiini) turvotusprosentit olivat 2-5%.
The oedema rates for comparator groups (sulphonylurea, metformin) were 2-5%.
Vertailuryhmissä turvotusta ilmeni 2–5 %:lla (sulfonyyliurea, metformiini).
The oedema rates for comparator groups (sulphonylurea, metformin) were 2–5%.
Vertailuryhmissä turvotusta ilmeni 2 - 5 %:lla (sulfonyyliurea, metformiini).
The oedema rates for comparator groups (sulphonylurea, metformin) were 2–5%.
Vertailuryhmissä turvotusta ilmeni 2-5 %:lla (sulfonyyliurea, metformiini).
The oedema related events (peripheral oedema, generalised oedema, and oedema) were consistently lower in patients who received Twynsta as compared to patients who received amlodipine 10 mg.
Turvotukseen liittyviä haittavaikutuksia (perifeeristä edeemaa, yleistynyttä edeemaa ja edeemaa) esiintyi yhdenmukaisesti vähemmän Twynsta-hoitoa saaneilla potilailla verrattuna 10 mg amlodipiinia saaneisiin potilaisiin.
The oestrogen contained in Zoely is 17β-estradiol, a natural oestrogen identical to the endogenous human 17β-estradiol.
Zoely-tablettien sisältämä estrogeeni on 17β-estradiolia, joka on endogeeniseen ihmisen 17β- estradioliin nähden identtinen luonnollinen estrogeeni.
The off-white, oval tablets are imprinted with “Renagel 400” on one side.
Luonnonvalkoisten, soikeiden tablettien toiselle puolelle on merkitty ”Renagel 400”.
The off-white, oval tablets are imprinted with “Renagel 800” on one side.
Luonnonvalkoisten, soikeiden tablettien toiselle puolelle on merkitty ”Renagel 800”.
The off-white, oval tablets are imprinted with “SH800” on one side.
Luonnonvalkoisten, soikeiden tablettien toiselle puolelle on merkitty ”SH800”.
The OHSS may become severe with clearly enlarged ovaries, decreased urine production, weight gain, difficulty breathing or fluid in your stomach or chest.
OHSS voi pahentua ja vaikean OHSS:n oireita ovat munasarjojen selvä suurentuminen, virtsanerityksen väheneminen, painonnousu, hengitysvaikeudet tai nesteen kertyminen vatsa- tai rintaonteloon.
The OHSS may become severe with clearly enlarged ovaries, decreased urine production, weight gain, difficulty in breathing and possible fluid accumulation in your stomach or chest.
OHSS:stä voi tulla vakava, jolloin munasarjat ovat selvästi suurentuneet, virtsantuotanto on vähentynyt, paino nousee, sinulla on hengitysvaikeuksia ja mahdollisesti nesteen kerääntymistä vatsaan tai rintaan.
The OHSS may become severe with clearly enlarged ovaries, decreased urine production, weight gain, difficulty in breathing and/or possible fluid accumulation in your stomach or chest.
OHSS voi muuttua vaikeaksi, jolloin munasarjat ovat selkeästi suurentuneet, virtsantuotanto on vähentynyt, painosi nousee, sinulla on hengitysvaikeuksia ja/tai vatsaasi tai rintakehääsi kerääntyy mahdollisesti nestettä.
The Oka/Merck strain of VZV was not detected from any specimens in SPS or ZEST.
Varicella zoster -viruksen Oka-/Merck-linjaa ei havaittu yhdessäkään SPS- tai ZEST-tutkimuksen näytteessä.
The olanzapine in Zypadhera is presented as a ‘pamoate’ salt, which makes the olanzapine less soluble.
Zypadherassa olantsapiini on pamoaattisuolana, mikä tekee siitä vähemmän helposti liukenevan.
The omega interferon is made by a cell that has received a gene (DNA), which makes it able to produce omega interferon.
Omega- interferonia tuottaa solu, joka siihen lisätyn geenin (DNA) avulla pystyy tuottamaan omega- interferonia.
The on-demand treatment of acute bleeds or breakthrough bleeds with NovoThirteen has not been studied in clinical trials.
Tarvittaessa tapahtuvaa akuuttien verenvuotojen tai läpivuotojen hoitoa NovoThirteen-valmisteella ei ole tutkittu kliinisissä tutkimuksissa.
The once daily regimen of abacavir is supported by a 48 weeks multi-centre, double-blind, controlled study (CNA30021) of 770 HIV-infected, therapy-naïve adults.
Abakaviirin annostelua kerran vuorokaudessa tukee 48 viikon kontrolloitu kaksoissokko- monikeskustutkimus (CNA30021), johon osallistui 770 HIV-infektoitunutta aikuista, jotka eivät olleet aikaisemmin saaneet antiretroviraalista lääkitystä.
The once daily schedule demonstrated comparable efficacy (non-inferiority) to the twice daily schedule on the primary efficacy endpoint (difference in MaHR 0.8%; 95% confidence interval [-7.1%
Ensisijaiseen tehoa mittaavaan tulosmuuttujaan perustuva teho oli yhdenvertainen (non-inferiority) kerran vuorokaudessa ja kahdesti vuorokaudessa hoitoa saaneissa ryhmissä (merkittävän hematologisen vasteen ero 0,8 %, 95 %:n luottamusväli −7,1 – 8,7 %).
The one-month standard pack contains 56 x 30 mg tablets.
Yhden kuukauden normaali pakkaus sisältää 56 x 30 mg:n tablettia.
The one-year survival rates were 46.5% in patients receiving Vidaza versus 34.3% in patients receiving CCR.
Yhden vuoden eloonjäämisluku oli 46,5 % Vidaza- valmistetta saaneilla potilailla ja 34,3 % CCR-hoitoa saaneilla potilailla.
The ones marked may be related to busulfan.
Tähdellä (*) merkityt haittavaikutukset saattavat liittyä busulfaanihoitoon.
The only adverse event reported to date was hypotension.
Ainoa tähän mennessä ilmoitettu haittavaikutus on hypotensio.
The only adverse reactions commonly leading to discontinuation of Tasmar in clinical trials was diarrhoea (see section 4.4).
Ripuli oli ainoa haittavaikutus, joka kliinisissä tutkimuksissa yleensä johti Tasmar-lääkityksen keskeyttämiseen (ks. kohta 4.4).
The only common side effect seen in studies with Cinryze (seen in between 1 and 10 patients in 100) is rash, which is not serious and typically involves the arms, chest, abdomen or the injection site.
Ainoa tutkimuksissa ilmennyt Cinryzen yleinen sivuvaikutus (1–10 potilaalla sadasta) on ihottuma, joka ei ole vakavaa ja jota esiintyy tyypillisesti käsivarsissa, rinnassa, vatsassa tai injektiokohdassa.
The ONLY other solutions that can be administered through the same line are 0.9% Sodium Chloride Injection, Lactated Ringer’s Injection, Dextrose or Dextrose and Saline mixtures.
Saman infuusioletkun kautta saa antaa VAIN seuraavia liuoksia: 0,9 % natriumkloridi-infuusioneste, Ringerin laktaatti, glukoosiliuos tai glukoosi- ja natriumkloridiseokset.
The only safety concerns for human use derived from animal studies of salmeterol and fluticasone propionate given separately were effects associated with exaggerated pharmacological actions.
Näissä kokeissa salmeterolia ja flutikasonipropionaattia annettiin erikseen.
The onset has typically been 1-5 days after administration of the first or subsequent injections, also after long duration of treatment.
Oireiden alkamisajankohta on useimmiten ollut 1‒5 vuorokautta ensimmäisen tai myöhempien injektioiden antamisesta, ja reaktioita on ilmennyt myös pitkään jatkuneen hoidon jälkeen.
The onset of action of Cosentyx 150 mg occurred as early as Week 1 for ASAS 20 and Week 2 for ASAS 40 (superior to placebo) in AS Study 2.
Selkärankareumatutkimuksessa 2 Cosentyxin vaikutus näkyi ASAS 20 -kriteerien osalta (parempi kuin lumelääke) niinkin aikaisin kuin viikolla 1 ja ASAS 40 –kriteerien osalta (parempi kuin lumelääke) viikolla 2.
The onset of action of Cosentyx occurred as early as Week 2.
Cosentyxin vaikutus näkyi jo aikaisin, viikolla 2.
The onset of action of Duaklir Genuair was comparable to the effect of the fast-acting β2-agonist formoterol 12 micrograms.
Duaklir Genuairin vaikutuksen alkaminen oli verrattavissa 12 mikrogrammaan nopeavaikutteista β2-agonistia formoterolia.
The onset of efficacy is within 8 hours for fleas (C. felis) and 12 hours for ticks (I. ricinus).
Valmiste saavuttaa tehonsa kirppuja (C.felis) vastaan 8 tunnin kuluessa ja puutiaisia (I.ricinus) vastaan 12 tunnin kuluessa.
The onset of efficacy is within 8 hours for fleas (C. felis) and 12 hours for ticks (I. ricinus).
Valmiste saavuttaa tehonsa kirppuja (C.felis) vastaan 8 tunnin kuluessa ja puutiaisia vastaan (I.ricinus) 12 tunnin kuluessa.
The onset of immune response after the primary vaccination with Menveo in healthy subjects 18 through 22 years of age was evaluated in study V59P6E1.
Immuunivasteen syntyä perusrokotuksen jälkeen terveillä, 18–22-vuotiailla tutkittavilla arvioitiin tutkimuksessa V59P6E1.
The onset of immunity (induction of anti-GnRF antibodies) can be expected within 1 week post second vaccination.
Immuniteetin (anti-GnRF-vasta-aineiden kehittymisen) voidaan odottaa ilmaantuvan viikon kuluessa toisen injektion jälkeen.
The onset of infusion related reactions has generally occurred within the first 2-4 months after initiation of treatment with Replagal although later onset (after 1 year) has been reported as well.
Infuusioon liittyvät oireet ovat yleensä alkaneet 24 kk:n kuluessa Replagal-hoidon aloittamisen jälkeen, vaikka oireiden alkamisesta myöhemmin (vuoden kuluttua) on myös raportoitu.
The onset of moderate and severe retention is delayed (median cumulative dose: 818.9 mg/m2) in patients with premedication
Kohtalaisen tai vaikean nesteretention puhkeaminen (keskimääräisellä kumulatiivisella annoksella 818,9 mg/m2) viivästyi esilääkityillä potilailla verrattuna potilaisiin ilman esilääkitystä (keskimääräinen kumulatiivinen annos 489,7 mg/m2).
The onset of neuromuscular blockade may be prolonged up to approximately 4 minutes, and the duration of neuromuscular blockade may be shortened up to approximately 15 minutes after re- administration of rocuronium 1.2 mg/kg within 30 minutes after sugammadex administration.
Hermo-lihassalpauksen alkaminen saattaa viivästyä alkaen vasta jopa noin 4 minuutin kuluttua, ja hermo-lihassalpauksen kesto saattaa lyhentyä jopa noin 15 minuuttiin, kun annetaan uudelleen rokuroniannos 1,2 mg/kg 30 minuutin kuluessa sugammadeksin annosta.
The onset of pulmonary signs such as cough, fever and dyspnoea in association with radiological signs of pulmonary infiltrates and deterioration in pulmonary function may be preliminary signs of Acute Respiratory Distress Syndrome (ARDS).
Keuhko-oireiden, kuten yskän, kuumeen ja hengenahdistuksen, ilmaantuminen yhdessä radiologisten keuhkoinfiltraattilöydösten ja heikentyneen keuhkojen toiminnan kanssa saattaa olla akuutin hengitysvaikeusoireyhtymän (ARDS) ensi merkki.
The onset of pulmonary signs such as cough, fever and dyspnoea in association with radiological signs of pulmonary infiltrates and deterioration in pulmonary function may be preliminary signs of Adult Respiratory Distress Syndrome (ARDS).
Keuhko- oireiden, kuten yskän, kuumeen ja hengenahdistuksen, ilmaantuminen yhdessä radiologisten keuhkoinfiltraattilöydösten ja heikentyneen keuhkojen toiminnan kanssa saattaa olla aikuisen hengitysvaikeusoireyhtymän (ARDS) ensi merkki.
The onset of pulmonary signs, such as cough, fever and dyspnoea in association with radiological signs of pulmonary infiltrates and deterioration in pulmonary function may be preliminary signs of acute respiratory distress syndrome (ARDS).
Keuhko- oireiden, kuten yskän, kuumeen ja hengenahdistuksen, ilmaantuminen yhdessä radiologisten keuhkoinfiltraattilöydösten ja heikentyneen keuhkojen toiminnan kanssa saattaa olla akuutin hengitysvaikeusoireyhtymän (ARDS) ensilöydös.
The onset of pulmonary signs, such as cough, fever and dyspnoea in association with radiological signs of pulmonary infiltrates and deterioration in pulmonary function may be preliminary signs of Acute Respiratory Distress Syndrome (ARDS).
Keuhko-oireiden, kuten yskän, kuumeen ja hengenahdistuksen ilmaantuminen yhdessä radiologisten keuhkovarjostumalöydösten ja heikentyneen keuhkojen toiminnan kanssa saattavat olla akuutin hengitysvaikeusoireyhtymän (ARDS) ensi merkkejä.
The onset of uterus relaxation following atosiban is rapid, uterine contractions being significantly reduced within 10 minutes to achieve stable uterine quiescence (≤ 4 contractions/hour) for 12 hours.
Kohtu rentoutuu nopeasti sen jälkeen, kun atosibaania on annettu laskimonsisäisesti, ja kohdun supistukset vähenevät huomattavasti 10 minuutissa, ja kohtu rauhoittuu (≤4 supistusta/tunti) 12 tunnin ajaksi.
The onset of uterus relaxation following atosiban is rapid, uterine contractions being significantly reduced within 10 minutes to achieve stable uterine quiescence ( 4 contractions/hour) for 12 hours.
Kohtu rentoutuu nopeasti sen jälkeen, kun atosibaania on annettu laskimonsisäisesti, ja kohdun supistukset vähenevät huomattavasti 10 minuutissa, ja kohtu rauhoittuu ( 4 supistusta/tunti) 12 tunnin ajaksi.
The OPA GMTs were similar or higher following a single dose than a 3 dose primary course in infants below 6 months of age, except for serotype 5.
OPA geometriset keskiarvotitterit olivat samanlaiset tai korkeammat kerta-annoksen jälkeen kuin kolmen annoksen perusrokotussarjan jälkeen < 6 kuukauden ikäisillä pikkulapsilla, paitsi serotyypin 5 osalta.
The open label period of the study provided an assessment of the ability of abatacept to maintain efficacy for subjects originally randomized to abatacept and the efficacy response of those subjects who were switched to abatacept following treatment with infliximab.
Tutkimuksen avoimen vaiheen avulla voitiin arvioida abataseptin tehokkuuden pysyvyyttä potilailla, jotka satunnaistettiin alun perin saamaan abataseptia, ja niiden potilaiden tehokkuusvaste, jotka siirrettiin saamaan abataseptia infliksimabihoidon jälkeen.
The Oprymea treatment initiation pack contains three blister strips of tablets - one strip for each of the first three weeks of your treatment.
Oprymea hoidon aloituspakkaus sisältää kolme tablettiläpipainoliuskaa – yksi liuska jokaiselle ensimmäiselle 3 hoitoviikollesi.
The optimal duration of treatment is unknown.
Hoidon optimaalista kestoa ei tunneta.
The optimal duration of treatment is unknown.
Suotuisinta hoidon kestoa ei tunneta.
The optimal therapeutic management of patients with YMDD mutant HBV has not yet been established (see section 4.4).
Optimaalista terapeuttista hoitoa potilaille, joilla on YMDD-mutantti HBV ei ole vielä määritetty (ks. kohta 4.4).
The optimal treatment duration is unknown.
Hoidon optimaalista kestoa ei tiedetä.
The optimum dosage is based upon the degree and chronicity of the anaemia and the desired duration of the effect. (See Table A Pharmacokinetic Parameters)
Optimiannos määrittyy anemian asteen ja kroonisuuden, sekä halutun vaikutuskeston perusteella. (Ks.
The optimum dosage is based upon the degree and chronicity of the anaemia and the desired duration of the effect. (See Table A Pharmacokinetic Parameters)
Optimiannos määräytyy anemian asteen ja kroonisuuden, sekä halutun vaikutuksen keston perusteella. (Ks.
The OPTISON vial must be inverted and gently rotated for approximately three minutes to completely resuspend the microspheres.
Käännä OPTISON-injektiopullo ylösalaisin ja pyöritä sitä varovasti noin kolme minuuttia, jotta mikropallot sekoittuvat täydellisesti.
The oral absolute bioavailability of sacubitril and valsartan is estimated to be more than 60% and 23%, respectively.
Sakubitriilin absoluuttisen oraalisen hyötyosuuden arvioidaan olevan yli 60 % ja valsartaanin 23 %.
The oral absorption of enoxaparin is unlikely.
Enoksapariinin oraalinen imeytyminen on epätodennäköistä.
The oral bioavailability of nicotinic acid is not altered when it is taken with a high-fat meal.
Runsaasti rasvaa sisältävä ateria ei muuta suun kautta otetun nikotiinihapon hyötyosuutta.
The oral bioavailability of tenofovir from tenofovir disoproxil fumarate in fasted patients was approximately 25%.
Tenofoviiridisoproksiilifumaraatista saatavan tenofoviirin oraalinen hyötyosuus oli noin 25 %, kun lääke otettiin tyhjään mahaan.
The oral bioavailability of tenofovir from tenofovir disoproxil fumarate in fasted patients was approximately 25%.
Tenofoviirin oraalinen hyötyosuus tenofoviiridisoproksiilifumaraatista oli paastonneilla potilailla noin 25 %.
The oral bioavailability of tenofovir from tenofovir disoproxil fumarate tablets in fasted patients was approximately 25%.
Paastonneilla potilailla tenofoviirin biologinen hyötyosuus suun kautta otettuna tenofoviiridisoproksiilifumaraattitableteista oli noin 25 %.
The oral contraceptive pill and alli
Suun kautta otettavien ehkäisyvalmisteiden käyttö ja alli
The oral contraceptive pill may be less effective if you get severe diarrhoea.
Suun kautta otettavan ehkäisyvalmisteen teho saattaa heikentyä, jos saat vaikean ripulin.