natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The most common side effect with Soliris (seen in more than 1 patient in 10) is headache.
Yleisin Soliriksen sivuvaikutus (useammalla kuin yhdellä potilaalla kymmenestä) on päänsärky.
The most common side effect with Sprimeo HCT (seen in between 1 and 10 patients in 100) is diarrhoea.
Sprimeon yleisin sivuvaikutus (1–10 potilaalla 100:sta) on ripuli.
The most common side effect with Suvaxyn Circo+MH RTU (which may affect more than 1 in 10 pigs) is a short-lived increase in body temperature (on average 1 °C) in the first 24 hours after vaccination.
Suvaxyn Circo+MH RTU:n yleisin haittavaikutus (useammalla kuin yhdellä sialla kymmenestä) on lyhytaikainen ruumiinlämmön nousu (keskimäärin 1 °C) ensimmäisten 24 tunnin kuluessa rokotuksesta.
The most common side effect with Tekturna (seen in between 1 and 10 patients in 100) is diarrhoea.
Tekturnan yleisin sivuvaikutus (1–10 potilaalla sadasta) on ripuli.
The most common side effect with Thelin (seen in more than 1 patient in 10) is headache.
Thelinin yleisin sivuvaikutus (useammalla kuin yhdellä potilaalla kymmenestä) on päänsärky.
The most common side effect with Toujeo (seen in more than 1 patient in 10) is hypoglycaemia (low blood glucose levels).
Toujeon yleisin sivuvaikutus (useammalla kuin yhdellä potilaalla kymmenestä) on hypoglykemia (alhainen verenglukoosipitoisuus).
The most common side effect with Vedrop (seen in between 1 and 10 patients in 100) is diarrhoea.
Vedropin yleisin sivuvaikutus (1–10 potilaalla sadasta) on ripuli.
The most common side effect with Velmetia (seen in between 1 and 10 patients in 100) is nausea (feeling sick).
Velmetian yleisin sivuvaikutus on pahoinvointi (1–10 potilasta sadasta).
The most common side effect with Xagrid (seen in more than 1 patient in 10) is headache.
Yleisin Xagridin sivuvaikutus (useammalla kuin yhdellä potilaalla kymmenestä) on päänsärky.
The most common side effect with Xiliarx (seen in between 1 and 10 patients in 100) is dizziness.
Xiliarxin yleisin sivuvaikutus (1–10 potilaalla sadasta) on huimaus.
The most common side effects (affect more than 1 in 10 people), are problems at the place on your body where you have the injection.
Yleisimmät haittavaikutukset (esiintyvät useammalla kuin yhdellä potilaalla 10:stä) ilmaantuvat niihin kehon kohtiin, joihin olet pistänyt pistoksen.
The most common side effects (affecting at least 1 in 20 patients) reported with Eylea are conjunctival haemorrhage (bleeding from the small blood vessels on the surface of the eye at the site of injection), reduced vision, eye pain, vitreous detachment (detachment of the jelly-like substance inside the eye), cataract (clouding of the lens), vitreous floaters (small particles or spots in the vision) and increased intraocular pressure (increased pressure inside the eye).
Yleisimmät Eyleasta ilmoitetut sivuvaikutukset (vähintään yhdellä potilaalla 20:stä) ovat sidekalvon verenvuoto (pienten suonten verenvuoto injektiokohdassa silmän pinnalla), näön heikkeneminen, silmäkipu, lasiaisirtauma (silmänsisäisen hyytelömäisen aineen irtoaminen), kaihi (mykiön samentuma), lasiaiskellujat (näkökentässä leijuvat pienet hiukkaset tai pisteet) sekä kohonnut silmänpaine.
The most common side effects (affecting more than 1 in 10 people) in patients not on dialysis also concern the stomach or bowel:
Yleisimmät haittavaikutukset (voi esiintyä useammalla kuin yhdellä kymmenestä) potilailla, joita ei hoideta dialyysillä, kohdistuvat myös mahaan tai suoleen:
The most common side effects (seen in between 1 and 10 patients in 100) are, in children, transient local skin reactions at the site of injection, and in adults, mild oedema (accumulation of fluid), paraesthesia (numbness or tingling), joint and muscle pain (especially in the hip or knee) and stiffness of the limbs.
Yleisimmät sivuvaikutukset (1–10 potilaalla sadasta) ovat seuraavat: lapsilla ohimenevät paikalliset injektiokohdan ihoreaktiot, ja aikuisilla lievä turvotus (nesteen kertyminen), tuntoharhat (kuten puutuminen tai pistely), nivel- ja lihaskipu (etenkin lantiossa tai polvessa) ja raajojen jäykkyys.
The most common side effects (seen in more than 1 in 10 horses) with Equisolon are suppression of production of cortisol (a natural corticosteroid important in the body’s response to stress), and an increase in the level of triglycerides (a type of fat) in the blood.
Yleisimmät Equisolonista ilmoitetut sivuvaikutukset (useammalla kuin yhdellä kymmenestä hevosesta) ovat kortisolin (luonnollinen kortikosteroidi, jolla on elimistön stressinsietokyvyn kannalta tärkeä tehtävä) tuotannon estyminen sekä veren triglyseridipitoisuuden suureneminen (triglyseridit ovat eräitä veressä olevia rasva-aineita).
The most common side effects (seen in more than 5 patients in 100) with RoActemra are upper respiratory tract infections (nose and throat infection), nasopharyngitis (inflammation of the nose and throat), headache, hypertension (high blood pressure) and abnormal liver function tests.
RoActemran yleisimmät sivuvaikutukset (useammalla kuin 5 potilaalla 100:sta) ovat ylähengitystieinfektiot (nenän ja kurkun infektiot), nenän ja nielun tulehdukset, päänsärky, korkea verenpaine ja kokeissa havaittu epänormaali maksan toiminta.
The most common side effects (these may occur with more than 1 in 10 doses of the vaccine) are:
Yleisimpiä haittavaikutuksia (saattaa esiintyä useamman kuin yhden rokoteannoksen yhteydessä 10:stä):
The most common side effects (which may affect up to 1 in 10 people) are peripheral neuropathy (nerve damage in the hands and feet), diarrhoea, nausea (feeling sick), acid reflux (stomach acid flowing up into the mouth), oesophagitis (inflammation of the food pipe), jaundice (yellowing of the skin and eyes), skin problems (lesions) and malaise (feeling unwell).
Yleisimmät sivuvaikutukset (joita saattaa aiheutua useammalle kuin yhdelle potilaalle kymmenestä) ovat perifeerinen neuropatia (käsien ja jalkojen hermovauriot), ripuli, pahoinvointi, happorefluksi (mahahapon nouseminen suuhun), ruokatorven tulehdus, keltatauti (ihon ja silmien keltaisuus), iho- ongelmat (leesiot) ja huonovointisuus.
The most common side effects are diarrhoea, flatulence (wind), abdominal (stomach) pain, weight loss and decreased appetite.
Tavallisimmat haittavaikutukset ovat ripuli, ilmavaivat, vatsakivut, painon lasku ja heikentynyt ruokahalu.
The most common side effects are feeling sleepy, sick or dizzy.
Yleisimpiä haittavaikutuksia ovat unisuus, pahoinvointi ja huimaus.
The most common side effects are symptoms of low blood sugar (hypoglycaemia), which are usually mild.
Tavallisimmat haittavaikutukset ovat matalan verensokerin (hypoglykemian) oireita, jotka ovat yleensä lieviä.
The most common side effects are vitreous floaters (small, often irregular, dark shapes in the field of vision), eye pain and photopsia (flashes of light in the field of vision), as well as conjunctival haemorrhage (bleeding of the membrane that lies over the white part of the eye).
Yleisimmät sivuvaikutukset ovat lasiaiskellujat (pienet, usein epäsäännöllisen muotoiset tummat hiukkaset näkökentässä), silmäkipu ja fotopsia (valonvälähdysten näkyminen näkökentässä) sekä sidekalvon verenvuoto (silmän valkoista osaa peittävän kalvon verenvuoto).
The most common side effects associated with Esmya (seen in more than 1 in 10 patients) are amenorrhea (absence of menstrual period) and endometrial thickening (thickening of the lining of the womb).
Yleisimmät Esmyaan liitetyt sivuvaikutukset (ainakin yhdellä kymmenestä potilaasta) ovat amenorrea (kuukautisten puuttuminen) ja kohdun limakalvon paksuuntuminen.
The most common side effects during treatment with Olysio (which may affect more than 1 in 10 people) are nausea (feeling sick), rash, pruritus (itching), and dyspnoea (difficulty breathing).
Olysion yleisimmät sivuvaikutukset (useammalla kuin 1 potilaalla 10:stä) ovat pahoinvointi, ihottuma, kutina ja hengenahdistus.
The most common side effects in adults taking Orencia (seen in more than 1 patient in 10) are upper respiratory tract infections (nose and throat infection).
Orencian yleisin sivuvaikutus aikuisilla (useammalla kuin yhdellä potilaalla kymmenestä) on ylempien hengitysteiden tulehdus (nenä- ja kurkkutulehdus).
The most common side effects in adults taking Telzir (seen in more than 1 patient in 10) are diarrhoea and increases in the levels of triglycerides (a type of fat) in the blood.
Telzirin yleisimpiä sivuvaikutuksia (joita esiintyy useammalla kuin yhdellä potilaalla kymmenestä) ovat ripuli ja triglyseridin (rasvalaji) kohonneet arvot veressä.
The most common side effects in dogs are slight and temporary digestive system disorders such as vomiting or loose stools.
Yleisimmät koirilla havaitut haittavaikutukset ovat lieviä ja ohimeneviä ruoansulatusjärjestelmän häiriöitä, kuten oksentelua tai löysiä ulosteita.
The most common side effects in studies with Simbrinza were ocular hyperaemia (red eye) and allergic reactions in the eye, which occurred in about 6 to 7% of patients, and dysgeusia (taste disturbances) in about 3% of patients.
Yleisimmät haittavaikutukset Simbrinza-tutkimuksissa olivat silmän hyperemia (punasilmäisyys) ja silmän allergiset reaktiot, joita ilmeni noin 6–7 prosentilla potilaista, ja makuhäiriöt, joita oli noin kolmella prosentilla potilaista.
The most common side effects of any kind (which may affect more than 2 in 10 people) are decreased levels of platelets, rash, dry skin and abdominal pain.
Yleisimmät sivuvaikutukset (useammalla kuin kahdella potilaalla kymmenestä) ovat vähentynyt verihiutaleiden määrä, ihottuma, kuiva iho ja mahakipu.
The most common side effects of Somavert (seen in more than 1 in 10 people) were,headache, diarrhoea and joint pain.
Somavertin yleisimmät sivuvaikutukset (useammalla kuin yhdellä potilaalla kymmenestä) olivat päänsärky, ripuli ja nivelkipu.
The most common side effects of the tablets and solution for injection are mild and transient effects on the stomach and gut, seen as vomiting, soft faeces and diarrhoea.
Tablettien ja injektioliuoksen yleisimmät sivuvaikutukset ovat lieviä ja ohimeneviä vaikutuksia mahassa ja suolistossa, kuten oksentelu, pehmeät ulosteet ja ripuli.
The most common side effects of Zonisamide Mylan are mild.
Zonisamide Mylanin yleisimmät haittavaikutukset ovat lieviä.
The most common side effects reported during clinical trials usually lasted only one to two days and were not usually severe.
Kliinisissä tutkimuksissa yleisimmin raportoidut haittavaikutukset kestivät yleensä vain yhdestä kahteen päivää, eivätkä ne yleensä olleet vaikeita.
The most common side effects seen are injection-site reactions: transient soreness, erythema, induration.
Yleisimmät haittavaikutukset ovat injektiokohdan paikallisreaktiot: ohimenevä aristus, punoitus, kovettumat.
The most common side effects seen with Bydureon were mainly problems affecting the stomach and gut (nausea (feeling sick) and diarrhoea).
Bydureonin yleisimmät sivuvaikutukset olivat lähinnä vatsa- ja suolisto-ongelmia (pahoinvointi ja ripuli).
The most common side effects seen with saxagliptin used together with metformin (seen in between 1 and 10 patients in 100) are upper respiratory infection (cold), urinary tract infection (infection of the structures that carry urine such as the bladder), gastroenteritis (diarrhoea and vomiting), sinusitis (inflammation of the sinuses), nasopharyngitis (inflammation of the nose and throat), headache and vomiting.
Yleisimmät yhdessä metformiinin kanssa otetun saksagliptiinin sivuvaikutukset (1−10 potilaalla sadasta) ovat ylähengitystieinfektio, virtsatieinfektio, maha-suolitulehdus (ripuli ja oksentelu), sivuontelotulehdus, nenän ja nielun tulehdus, päänsärky ja oksentelu.
The most common side effects seen with Targretin (in more than 1 patient in 10) are leucopenia (reduced white cell count), hypothyroidism (underactive thyroid gland), hyperlipaemia (high levels of fats in the blood), hypercholesterolaemia (high blood cholesterol), exfoliative dermatitis (skin peeling), pruritus (itching), rash, pain, headache and asthenia (weakness).
Targretinin yleisimmät sivuvaikutukset (useammalla kuin yhdellä potilaalla kymmenestä) ovat leukopenia (veren valkosolujen niukkuus), hypotyreoidismi (kilpirauhasen vajaatoiminta), hyperlipemia (veren rasvojen runsaus), hyperkolesterolemia (veren liiallinen kolesterolipitoisuus), dermatitis exfoliativa (kesivä ihotulehdus), pruritus (kutina), ihottuma, kipu, päänsärky ja astenia (heikkous).
The most common side effects were generally similar to those described in adults.
Yleisimmät haittavaikutukset olivat yleensä samoja kuin aikuisilla.
The most common side effects when taking Combivir (seen in more than 1 patient in 10) are diarrhoea and nausea (feeling sick).
Combivirin yleisimmät sivuvaikutukset (useammalla kuin yhdellä potilaalla kymmenestä) ovat ripuli ja pahoinvointi.
The most common side effects when taking Invirase in combination with ritonavir (seen in more than 1 patient in 10) are diarrhoea, nausea (feeling sick), increased levels of liver enzymes, cholesterol and triglycerides (a type of fat) in the blood, and decreased levels of platelets in the blood (components that help blood to clot).
Tavallisimmat Invirasen ja ritonaviirin yhdistelmähoidon sivuvaikutukset (useammalla kuin yhdellä potilaalla kymmenestä) ovat ripuli, pahoinvointi, maksaentsyymien, kolesterolin ja triglyseridin (eräs rasvatyyppi) arvojen kohonneisuus veressä sekä verihiutaleiden (veren hyytymistä edistävät solut) määrän väheneminen veressä.
The most common side effects when taking Zerit (seen in between 1 and 10 patients in 100) are peripheral neuropathy (damage to the nerves in the extremities causing tingling, numbness and pain in the hands and feet), diarrhoea, nausea, abdominal (stomach) pain, dyspepsia (heartburn), tiredness, lipoatrophy (a loss of fat in some areas of the body which can cause disfigurement), dizziness, insomnia (difficulty sleeping), abnormal thinking or dreams, somnolence (sleepiness), headache, depression, rash, pruritus (itching) and hyperlactataemia (elevated lactic acid levels in the blood).
Zerit-hoidon yleisimmät sivuvaikutukset (havaittu 1–10 potilaalla 100:sta) ovat perifeerinen neuropatia (ääreishermovaurio, joka ilmenee pistelynä, puutumisena ja kipuna käsissä ja jaloissa), ripuli, pahoinvointi, mahakipu, närästys, väsymys, lipoatrofia (rasvakato joillakin kehon alueilla ulkonäköä muuttaen), huimaus, unettomuus, epänormaalit ajatukset tai unet, uneliaisuus, päänsärky, masennus, ihottuma, kutina ja veren kohonnut maitohappopitoisuus.
The most common side effects which may occur in about 2 out of 3 patients are diarrhoea, hair loss and a decrease in the number of your white blood cells (shown in a blood test) with or without fever.
Yleisimmät haittavaikutukset, joita saattaa esiintyä noin kahdella potilaalla kolmesta, ovat ripuli, hiustenlähtö ja veren valkosolumäärän väheneminen (todetaan verikokeen avulla), mihin saattaa liittyä kuumetta
The most common side effects with Ablavar (seen in more than 1 patient in 100) are headache, paraesthesia (unusual sensations like pins and needles), dysgeusia (taste disturbances), a burning sensation, vasodilatation (widening of the blood vessels, including reddening of the skin), nausea (feeling sick), pruritus (itching) and feeling cold.
Ablavarin yleisimmät sivuvaikutukset (useammalla kuin yhdellä potilaalla sadasta) ovat päänsärky, parestesia (epätavalliset tuntemukset, kuten pistely ja nipistely), dysgeusia (makuhäiriö), polttava tunne, vasodilataatio (verisuonten laajeneminen, mukaan lukien ihon punoitus), pahoinvointi, pruritus (kutina) ja kylmän tunne.
The most common side effects with Abseamed (seen in more than 1 patient in 10) are nausea (feeling sick), diarrhoea, vomiting, pyrexia (fever) and headache.
Abseamedin yleisimmät sivuvaikutukset (useammalla kuin 1 potilaalla 10:stä) ovat pahoinvointi, ripuli, oksentelu, kuume ja päänsärky.
The most common side effects with Actos (seen in between 1 and 10 patients in 100) are upper respiratory tract infection (colds), hypoaesthesia (reduced sense of touch), visual disturbance, bone fractures and increased weight.
Actosin yleisimmät sivuvaikutukset (havaittu 1–10 potilaalla 100:sta) ovat ylempien hengitysteiden infektiot (flunssa), hypestesia (tuntoaistin heikkeneminen), näköhäiriöt, luunmurtumat ja painonlisäys.
The most common side effects with Adempas (which may affect more than 1 in 10 people) are headache, dizziness, dyspepsia (heartburn), peripheral oedema (swelling, especially of the ankles and feet), nausea (feeling sick), diarrhoea and vomiting.
Yleisimmät Adempasin ilmoitetut sivuvaikutukset (joita saattaa aiheutua useammalle kuin yhdelle potilaalle kymmenestä) ovat päänsärky, huimaus, närästys, perifeerinen turvotus (etenkin nilkkojen ja jalkojen turvotus), pahoinvointi, ripuli ja oksentelu.
The most common side effects with Advate (seen in between 1 to 10 patients in 100) include the development of antibodies against factor VIII, dizziness, headache and pyrexia (fever).
Advaten yleisimmät sivuvaikutukset (1–10 potilaalla sadasta) ovat vasta-aineiden kehittyminen VIII- tekijää vastaan sekä huimaus, päänsärky, pyreksia (kuume).
The most common side effects with Aerinaze (seen in between 1 and 10 patients in 100) are tachycardia (fast heart rate), dry mouth, dizziness, psychomotor hyperactivity (restlessness), pharyngitis (sore throat), anorexia (loss of appetite), constipation, headache, fatigue (tiredness), insomnia (difficulty sleeping), somnolence (sleepiness), sleep disorders and nervousness.
Yleisimpiä Aerinazen haittavaikutuksia (1–10:llä potilaalla sadasta) ovat takykardia (nopea syke), suun kuivuminen, huimaus, psykomotorinen hyperaktiivisuus (levottomuus), nielutulehdus (kurkkukipu), anoreksia (ruokahaluttomuus), ummetus, päänsärky, väsymys, unettomuus, uneliaisuus, unihäiriöt ja hermostuneisuus.
The most common side effects with Afinitor (which may affect more than 1 in 10 people) are rash, pruritus (itching), nausea, decreased appetite, dysgeusia (taste disturbances), headache, decreased weight, peripheral oedema (swelling, especially of the ankles and feet), cough, anaemia (low red blood cell counts), fatigue (tiredness), diarrhoea, asthenia (weakness), infections, stomatitis (inflammation of the lining of the mouth), hyperglycaemia (high blood glucose levels), hypercholesterolaemia (high blood cholesterol levels), pneumonitis (inflammation of the lungs) and epistaxis (nosebleeds).
Afinitorin yleisimmät sivuvaikutukset (useammalla kuin yhdellä potilaalla 10:stä) ovat ihottuma, kutina, pahoinvointi, ruokahalun vähentyminen, makuhäiriöt, päänsärky, painon lasku, perifeerinen ödeema (turvotus, lähinnä nilkoissa ja jalkaterissä), yskä, anemia (punaisten verisolujen vähyys), väsymys, ripuli, heikkous, infektiot, stomatiitti (suun limakalvojen tulehdus), hyperglykemia (korkea veren glukoosipitoisuus), hyperkolesterolemia (veren korkea kolesterolipitoisuus), keuhkotulehdus ja nenäverenvuoto.
The most common side effects with Aflunov (seen in more than 1 patient in 10) are headache, myalgia (muscle pain), reactions at the site of injection (swelling, pain, induration and redness) and fatigue (tiredness).
Aflunovin yleisimmät sivuvaikutukset (useammalla kuin yhdellä potilaalla kymmenestä) ovat päänsärky, myalgia (lihaskipu), injektiokohdan reaktiot (turvotus, kipu, kovettumat ja punoitus) sekä väsymys.
The most common side effects with Ameluz (seen in more than 1 patient in 10) are reactions at the site of application, including irritation, erythema (reddening of the skin), pain, pruritus (itching), oedema (swelling), exfoliation (skin peeling), scab formation and induration (hardening of the skin).
Ameluzin yleisimmät (ainakin 1 potilaalla 10:stä) sivuvaikutukset ovat reaktioita hoidettavalla alueella, kuten ärsytys, punoitus, kipu, kutina, turvotus, kesiminen, rupeutuminen ja kovettuminen.
The most common side effects with Arava (seen in between 1 and 10 patients in 100) are leucopenia (low white blood cell counts), mild allergic reactions, increased creatine phosphokinase levels (a marker of muscle damage), paraesthesia (abnormal sensations like pins and needles), peripheral neuropathy (nerve damage in hands and feet), headache, dizziness, mild increases in blood pressure, diarrhoea, nausea (feeling sick), vomiting, inflammation of the mouth such as mouth ulcers, abdominal pain (stomach ache), increased liver enzyme levels, hair loss, eczema, rash, pruritus (itching), dry skin, tenosynovitis (inflammation of the sheath surrounding the tendons), loss of appetite, weight loss and asthenia (weakness).
Yleisimmät Aravan käyttöön liittyvät sivuvaikutukset (joita havaittiin 1－10 potilaalla 100:sta) ovat leukopenia (alhainen valkosolujen määrä), lievät allergiset reaktiot, lisääntyneet kreatiinifosfokinaasipitoisuudet (lihasvaurion merkki), parestesia (pistelyn ja nipistelyn kaltaiset epänormaalit tuntemukset), perifeerinen neuropatia (käsien ja jalkojen hermovaurio), päänsärky, huimaus, lievä verenpaineen nousu, ripuli, huonovointisuus, oksentelu, suutulehdus, kuten suun haavaumat, vatsakivut (mahakipu), maksa-arvojen kohoaminen, hiustenlähtö, ekseema, ihottuma, kutina, kuiva iho, jännetupen tulehdus, ruokahaluttomuus, painonlasku ja heikotus.
The most common side effects with Arzerra (seen in more than 1 patient in 10) are lower respiratory tract infection (infection of the lungs such as pneumonia), upper respiratory tract infection (colds), neutropenia (low levels of neutrophils, a type of white blood cell), anaemia (low red blood cell counts), nausea (feeling sick), pyrexia (fever) and rash.
Arzerran yleisimmät sivuvaikutukset (yli 1 potilaalla 10:stä) ovat alempien hengitysteiden infektiot (kuten keuhkokuume), ylempien hengitysteiden infektiot (vilustumiset), neutropenia (neutrofiilien, eräiden valkoisten verisolujen niukkuus), anemia (punaisten verisolujen niukkuus), pahoinvointi, kuume ja ihottuma.
The most common side effects with Atriance in adults (seen in more than 1 patient in 10) are infection, febrile neutropenia (low white blood cell counts with fever), neutropenia (low white blood cell counts), thrombocytopenia (low platelet counts), anaemia (low red blood cell counts), somnolence (sleepiness), peripheral neuropathy (damage to the nerves in the extremities), hypoaesthesia (a reduced sense of touch), paraesthesia (unusual sensations like pins and needles), dizziness, headache, dyspnoea (breathlessness), cough, diarrhoea, vomiting, constipation, nausea (feeling sick), myalgia (muscle pain),oedema (swelling), peripheral oedema (swelling in ankles and feet), pyrexia (fever), pain, fatigue (tiredness) and asthenia (weakness).
Atriance yleisimmät sivuvaikutukset aikuisilla (yli yhdellä kymmenestä potilaasta) ovat infektio, kuumeinen neutropenia (valkosoluniukkuus, johon liittyy kuume), neutropenia (valkosoluniukkuus), trombosytopenia (verihiutaleniukkuus), anemia (punasoluniukkuus), uneliaisuus, perifeerinen neuropatia (raajojen hermovauriot), hypoestesia (heikentynyt tunto), parestesia (epätavallisia tuntemuksia, kuten pistelyä), huimaus, päänsärky, dyspnea (hengenahdistus), yskä, ripuli, oksentelu, ummetus, pahoinvointi, myalgia (lihaskipu), ödeema (turvotus), perifeerinen ödeema (turvotus nilkoissa ja jalkaterissä), kuume, kipu, väsymys ja astenia (heikotus).
The most common side effects with Atripla (seen in more than 1 patient in 10) are dizziness, headache, diarrhoea, nausea (feeling sick), vomiting, rash, asthenia (weakness), hypophosphataemia (low blood levels of phosphates) and elevated levels of creatine kinase (an enzyme found in muscles).
Atriplan yleisimpiä sivuvaikutuksia (joita esiintyy useammalla kuin yhdellä potilaalla kymmenestä) ovat huimaus, päänsärky, ripuli, pahoinvointi, oksentelu, ihottuma, heikotus, hypofosfatemia (alhainen veren fosfaattipitoisuus) ja kohonnut kreatiinikinaasipitoisuus (lihaksissa esiintyvä entsyymi).