natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If this is not possible, therapy should be based on local (regional, farm level) epidemiological information about susceptibility of target bacteria.
Jos tämä ei ole mahdollista, hoidon tulee perustua paikallisiin (alueellisiin tai sikala/maatilakohtaisiin) epidemiologisiin tietoihin kohdebakteerien mikrobilääkeherkkyydestä.
If this is not possible, therapy should be based on local (regional, farm level) epidemiological information about susceptibility of the target bacteria.
Jos tämä ei ole mahdollista, hoidon tulee perustua paikallisiin (alueellisiin tai tarhakohtaisiin) epidemiologisiin tietoihin kohdebakteerien mikrobilääkeherkkyydestä.
If this is not possible, you can eat a small amount (about 100 grams) of food (preferably carbohydrates) during the hour before and after PROCYSBI administration.
Jos se ei ole mahdollista, voit syödä pienen määrän (noin 100 grammaa) ruokaa (mieluiten hiilihydraatteja) PROCYSBIn ottamista edeltävän ja sitä seuraavan tunnin aikana.
If this is significant, your baby’s treatment may be stopped until the volume of urine returns to normal.
Jos tämä on merkittävää, vauvasi hoito saatetaan keskeyttää kunnes virtsan määrä palautuu normaaliksi.
If this is the case, you must continue to follow the special diet even if you are taking Fexeric.
Jos näin on, ruokavalion noudattamista on jatkettava, vaikka ottaisit Fexericiä.
If this is the case, your doctor may need to prescribe a different dose of Afinitor. if you have diabetes (high level of sugar in your blood).
Siinä tapauksessa lääkärin on ehkä muutettava Afinitor-annostasi. jos sinulla on diabetes (sokeritauti).
If this is the case, your doctor may need to prescribe a different dose of Votubia or stop treatment, either for a short time or permanently. if you have diabetes (high level of sugar in your blood).
Siinä tapauksessa lääkärin on ehkä muutettava Votubia-annostasi tai lopetettava hoito, joko lyhyeksi aikaa tai pysyvästi. jos sinulla on diabetes (sokeritauti).
If this is unavoidable (e.g. vancomycin to treat MRSA) careful monitoring of renal function is advised (see section 4.5)
MRSA:n hoito vankomysiinillä), munuaisten toimintaa on suositeltavaa seurata huolellisesti (ks. kohta 4.5).
If this is unavoidable, your child’s doctor will monitor your child’s kidney function once a week.
Ellei tätä voida välttää, lapsesi lääkäri tulee seuraamaan lapsesi munuaisten toimintaa kerran viikossa.
If this is your first medicine for HIV or the first time you are taking ritonavir (Norvir)
Jos tämä on ensimmäinen ottamasi HIV-lääke, tai ensimmäinen kerta kun otat ritonaviiria (Norvir)
If this leaflet is difficult to see or read or you would like it in a different format, please contact the Marketing Authorisation Holder’s local office number that is provided in this leaflet.
Jos sinulla on vaikeuksia nähdä tai lukea tämän pakkausselosteen tekstiä tai haluaisit saada sen toisessa muodossa, ota yhteyttä tässä pakkausselosteessa mainittuun myyntiluvan haltijan paikalliseen edustajaan.
If this medicine is injected under the skin (subcutaneously), the amount injected is not normally more than 1 ml in a single injection.
Jos tämä lääke pistetään ihon alle (subkutaanisesti), kerralla pistetään yleensä enintään 1 ml.
If this medicine is used in combination with ribavirin, your doctor should monitor you, or the child you are caring for more carefully for a decrease in red blood cell count. have cirrhosis or other liver problems (other than hepatitis C).
Jos tätä lääkettä käytetään yhdessä ribaviriinin kanssa, lääkäri tarkkailee sinua tai hoitamaasi lasta huolellisesti punasolujen määrän alenemisen varalta. sinulla/lapsella on kirroosi tai muu maksasairaus (muu kuin C-hepatiitti).
If this occurs and a relationship to Betaferon is suspected, treatment should be discontinued.
Betaferon-hoito tulee lopettaa, jos potilaalla todetaan kardiomyopatia ja sen epäillään liittyvän Betaferon-valmisteen käyttöön.
If this occurs and a relationship to Extavia is suspected, treatment should be discontinued.
Extavia-hoito tulee lopettaa, jos potilaalla todetaan kardiomyopatia ja sen epäillään liittyvän Extavian käyttöön.
If this occurs during or after intercourse
Jos sinulla on rintakipuja yhdynnän aikana tai sen jälkeen:
If this occurs during or after intercourse:
Jos sinulla on rintakipuja yhdynnän aikana tai sen jälkeen:
If this occurs the surgeon will advise the patient on the best course of action.
Jos näin käy, kirurgi kertoo potilaalle parhaasta toimintatavasta.
If this occurs, consult your doctor immediately.
Jos näin tapahtuu, ota heti yhteyttä lääkäriin.
If this occurs, Enurev Breezhaler should be discontinued immediately and alternative therapy instituted.
Jos potilaalle kehittyy paradoksaalinen bronkospasmi, Enurev Breezhaler -hoito on lopetettava heti ja sen sijasta on aloitettava muu käypä hoito.
If this occurs, please discuss it with your doctor, because the absence of your period may be caused by pregnancy (see ‘Pregnancy and breast-feeding’ section above) or by menopause.
Jos näin käy, keskustele asiasta lääkärin kanssa, koska kuukautisten lakkaaminen voi johtua raskaudesta (lisätietoja on edellä Raskaus ja imetys -osassa) tai vaihdevuosista.
If this occurs, rinse affected area immediately with water.
Jos lääkettä kuitenkin joutuu iholle tai silmiin, huuhdo alue heti vedellä.
If this occurs, Seebri Breezhaler should be discontinued immediately and alternative therapy instituted.
Jos potilaalle kehittyy paradoksaalinen bronkospasmi, Seebri Breezhaler -hoito on lopetettava heti ja sen sijasta on aloitettava muu käypä hoito.
If this occurs, stop administering the product immediately and seek medical advice. your bleeding is not being controlled with your usual dose of Iblias.
Tällöin lääkkeen anto on lopetettava välittömästi ja on otettava yhteyttä lääkäriin. verenvuodot eivät pysy hallinnassa tavallisella Iblias-annoksellasi.
If this occurs, stop administering the product immediately and seek medical advice. your bleeding is not being controlled with your usual dose of Kovaltry.
Tällöin lääkkeen anto on lopetettava välittömästi ja on otettava yhteyttä lääkäriin. verenvuodot eivät pysy hallinnassa tavallisella Kovaltry-annoksellasi.
If this occurs, stop administering the product immediately and seek medical advice. your bleeding is not being controlled with your usual dose of this medicine, consult your doctor immediately.
Tällöin lääkkeen anto on lopetettava välittömästi ja on otettava yhteyttä lääkäriin. tämän lääkevalmisteen käyttö ei pidä verenvuotoja hallinnassa tavallisella annoksellasi, ota heti yhteyttä lääkäriin.
If this occurs, the discomfort should be mild to moderate.
Jos tällaista tapahtuu, epämukavuuden kuuluu olla vain lievää tai kohtalaista.
If this occurs, Tovanor Breezhaler should be discontinued immediately and alternative therapy instituted.
Jos potilaalle kehittyy paradoksaalinen bronkospasmi, Tovanor Breezhaler -hoito on lopetettava heti ja sen sijasta on aloitettava muu käypä hoito.
If this occurs, treatment with Brintellix should be discontinued immediately and symptomatic treatment should be initiated.
Jos näitä ilmenee, Brintellix-hoito pitää heti lopettaa ja pitää aloittaa oireenmukainen hoito.
If this occurs, you should contact your doctor immediately.
Jos näin tapahtuu, ota välittömästi yhteys lääkäriin.
If this occurs, you should stop using Benepali.
Jos näin käy, sinun täytyy lopettaa Benepali- valmisteen käyttö.
If this occurs, you should stop using Cimzia.
Jos näin käy, lopeta Cimzia- valmisteen käyttö.
If this reaction occurs, they should be advised to rinse out their mouth thoroughly afterwards.
Jos oksentelua esiintyy, potilasta tulee neuvoa huuhtomaan suunsa huolellisesti oksennuskohtauksen jälkeen
If this should happen to you, your doctor will stop your treatment with ZALTRAP.
Jos näin tapahtuu, lääkäri lopettaa ZALTRAP- hoidon.
If this was noticed later than 12 hours after the time it is usually taken, the missed dose should not be taken and the patient should resume the usual dosing schedule.
Jos annos myöhästyy yli 12 tuntia tavanomaisesta ottamisajankohdasta, unohtunut annos tulee jättää väliin ja potilaan tulee jatkaa tavanomaisen annostusaikataulun noudattamista
If this was noticed later than 6 hours after the time it is usually taken, the missed dose should not be taken and the patient should resume the usual dosing schedule.
Jos annos myöhästyy yli 6 tuntia tavanomaisesta ottamisajankohdasta, unohtunut annos tulee jättää väliin ja potilaan tulee jatkaa tavanomaisen annostusaikataulun noudattamista.
If thyroid abnormalities are detected, the patient’s thyroid status should be evaluated and treated as clinically appropriate.
Jos havaitaan kilpirauhasen toiminnassa poikkeavuutta, potilaan kilpirauhasen tila arvioidaan ja se hoidetaan kliinisesti tarkoituksenmukaisella tavalla.
If ticks are present when the veterinary medicinal product is applied, the ticks may not all be killed within the first 48 hours, but they may be killed within a week.
Jos koirassa on puutiaisia valmisteen annostelun aikaan, kaikki puutiaiset eivät välttämättä kuole 48 tunnin kuluessa annostelusta, mutta ne voivat kuolla viikon kuluessa.
If TOBI Podhaler is swallowed, don’t worry but tell your doctor as soon as possible.
Jos nielet TOBI Podhaleria, ei ole syytä huoleen, mutta kerro kuitenkin tästä lääkärille mahdollisimman pian.
If tolerated well after at least 7days of treatment, the dose could be increased up to 20 mg/day according to standard titration scheme.
Jos vähintään 7 hoitopäivän jälkeen siedettävyys on hyvä, annoksen voi vaiheittain nostaa 20 mg:aan vuorokaudessa tavanomaisen annostusohjeen mukaan.
If too much air enters the syringe, gently press the plunger to force the air back into the vial.
Jos ruiskuun pääsee liikaa ilmaa, paina varovasti ruiskun mäntää sisäänpäin, niin että ylimääräinen ilma pääsee takaisin pulloon.
If too much air gets into the syringe, gently press the plunger to force any air back into the vial.
Jos ruiskuun pääsee liikaa ilmaa, paina ruiskun mäntää varovasti sisäänpäin, niin että ylimääräinen ilma pääsee takaisin pulloon.
If too much Avastin is given you may develop a severe migraine.
Jos Avastinia annetaan liikaa se voi aiheuttaa vaikean migreenin.
If too much NexoBrid gel is applied on a burn wound, excess gel may be wiped off.
Jos palohaavaan levitetään liikaa NexoBrid-geeliä, ylimääräinen geeli voidaan pyyhkiä pois.
If too much NexoBrid is used
Jos NexoBrid-valmistetta käytetään liikaa
If too much Optimark was injected it is unlikely that it will do you much harm, as much higher doses did not lead to any problems when some people received them.
Jos sinuun ruiskutetaan liikaa Optimark-valmistetta, on epätodennäköistä, että tämä aiheuttaa sinulle juurikaan vaaraa, sillä huomattavasti tavallista suuremmatkaan annokset eivät ole aiheuttaneet ongelmia henkilöille. jotka saivat suuria annoksia.
If too much Optimark was injected it is unlikely that it will do you much harm, as much higher doses did not lead to any problems when some people received them.
Jos sinuun ruiskutetaan liikaa Optimarkia, on epätodennäköistä, että tämä aiheuttaa sinulle juurikaan vaaraa, sillä huomattavasti tavallista suuremmatkaan annokset eivät ole aiheuttaneet ongelmia henkilöille, jotka saivat suuria annoksia.
If too much solution goes into the vial along with the air bubbles, pull the plunger back a little to withdraw the solution back from the vial into the syringe.
Jos injektiopulloon pääsee liian paljon liuosta ilmakuplien kanssa, vedä mäntää hieman takaisin ja vedä liuos takaisin injektiopullosta ruiskuun.
If toxicities occur which may be related to Pegasys and/or ribavirin administration, the dose of one or both medicinal products can be reduced.
Toisen tai molempien lääkkeiden annosta voidaan pienentää, jos ilmenee Pegasysin ja/tai ribaviriinin käyttöön mahdollisesti liittyviä haittavaikutuksia.
If toxicity is tolerable, no dose adjustment required.
Annoksen muuttaminen ei ole tarpeen, jos toksisuus on siedettävää.
If toxicity recurs at Grade 2, interrupt Votubia until recovery to Grade 1.
Jos toksisuus uusiutuu vaikeusasteen 2 tasoisena, keskeytä Votubia-hoito, kunnes oireet lievittyvät vaikeus- asteeseen ≤1.
If toxicity recurs at Grade 3, consider discontinuation.
Jos 3. vaikeusasteen toksisuuksia ilmenee uudestaan, harkitse hoidon lopettamista.
If toxicity resolves i.e. patient has an ANC
Jos haittavaikutus häviää eli potilaan ANC on
If toxicity resolves i.e. patient has an ANC ≥ 750 cells/μL and a platelet count
Jos haittavaikutus häviää eli potilaan ANC on
If toxicity resolves i.e. patient has an ANC ≥ 750cells/μL and a platelet count
Jos haittavaikutus häviää eli potilaan ANC on
If transaminase elevations ≥ 3×ULN occur concurrently with bilirubin elevations >2×ULN and alkaline phosphatase < 2×ULN, bosutinib should be discontinued (see section 4.4).
Bosutinibihoito tulee lopettaa, jos transaminaasit nousevat ≥ 3-kertaiseksi viitevälin ylärajaan nähden, mikäli tähän liittyy samanaikainen bilirubiinin nousu > 2-kertaiseksi viitevälin ylärajaan nähden ja alkalinen fosfataasi on < 2-kertainen viitevälin ylärajaan nähden (ks. kohta 4.4).
If transferring from a long-acting GLP-1 receptor agonist (e.g. once- weekly dosing), the prolonged action should be considered.
Jos siirrytään pitkävaikutteisesta GLP-1-reseptoriagonistista (esimerkiksi kerran viikossa annosteltava), on pitkittynyt vaikutus otettava huomioon.
If trazodone is co-administered with EVOTAZ, the combination should be used with caution and a lower dose of trazodone should be considered.
yhdessä EVOTAZin kanssa, on noudettava varovaisuutta ja harkittava tratsodoniannoksen
If treatment is considered, advice from a cardiologist should be sought prior to initiation of treatment in order to determine the most appropriate monitoring, at least overnight extended monitoring is recommended for treatment initiation (see also section 4.5).
Jos hoitoa kuitenkin harkitaan aloitettavaksi, on konsultoitava kardiologia ennen hoidon aloittamista, jotta voidaan määrittää, mikä on asianmukaisin hoidon aloittamiseen liittyvä monitorointi, kuitenkin vähintään yön yli pidennettyä monitorointia suositellaan hoidon aloittamisen yhteydessä (ks. myös kohta 4.5).
If treatment is discontinued: Patients who show evidence of acute liver injury while on Tasmar and are withdrawn from the medicinal product may be at increased risk for liver injury if Tasmar is re- introduced.
Jos hoito keskeytetään: Jos Tasmar-hoito on keskeytetty maksavaurioon viittaavien oireiden takia, potilaalla saattaa olla suurentunut maksavaurion riski, mikäli hoito aloitetaan uudestaan.
If treatment is necessary it should be administered in accordance with local guidelines and the administration of granulocyte-colony stimulating factors (G- CSF) should be considered.
Jos hoito on tarpeen, sen pitää olla paikallisten ohjeistojen mukaista, ja granulosyyttiryhmiä stimuloivien kasvutekijöiden (G-CSF) antoa pitää harkita.
If treatment is not started on the day of the operation, it should start at 220 mg (as two 110 mg capsules) once a day.
Jos hoitoa ei aloiteta leikkauspäivänä, aloitusannos on 220 mg (kaksi 110 mg:n kapselia) kerran vuorokaudessa.
If treatment is successful lower the dose to half a tablet a day.
Jos hoito tehoaa, laske annosta puoleen tablettiin päivässä.
If treatment needs to be stopped for any reason, the dose should be decreased gradually.
Jos hoito on jostakin syystä keskeytettävä, annostusta on pienennettävä asteittain.
If treatment with a HMG-CoA reductase inhibitor is indicated, pravastatin or fluvastatin is recommended (see section 4.5).
Jos HMG-CoA- reduktaasin estäjän käyttö on aiheellista, suositellaan pravastatiinia tai fluvastatiinia (ks. kohta 4.5).
If treatment with a HMG-CoA reductase inhibitor is indicated, pravastatin or fluvastatin is recommended with careful monitoring (see section 4.5).
Jos hoito HMG-CoA-reduktaasin estäjällä on indisoitu, suositellaan käytettäväksi pravastatiinia tai fluvastatiinia huolellisessa seurannassa (ks. kohta 4.5).
If treatment with alpha interferon is judged necessary in these patients, the presence of psychiatric co-morbidities and the potential for other substance use should be carefully assessed and adequately managed before initiating
Jos alfainterferoni katsotaan välttämättömäksi näiden potilaiden hoidossa, psyykkisten sairauksien esiintyminen ja mahdollinen huumaavien aineiden käyttö on selvitettävä tarkoin ja ne on saatava asianmukaisesti hallintaan ennen hoidon aloittamista.
If treatment with an HMG- CoA reductase inhibitor is indicated, pravastatin or fluvastatin is recommended (see section 4.5).
Jos hoito HMG-CoA-reduktaasin estäjällä on aiheellista, suositellaan käytettäväksi pravastatiinia tai fluvastatiinia (ks. kohta 4.5).
If treatment with an HMG-CoA reductase inhibitor is indicated, fluvastatin or pravastatin is recommended.
Fluvastatiinin tai pravastatiinin käyttö on suositeltavaa, jos HMG-CoA- reduktaasin estäjien käyttö on tarpeen.
If treatment with an HMG-CoA reductase inhibitor is indicated, pravastatin or fluvastatin is recommended (see section 4.5).
Jos HMG-CoA- reduktaasin estäjän käyttö on aiheellista, suositellaan pravastatiinia tai fluvastatiinia (ks. kohta 4.5).
If treatment with an HMG-CoA reductase inhibitor is indicated, pravastatin or fluvastatin is recommended.
Jos hoito HMG-CoA-reduktaasin estäjällä on aiheellista, suositellaan käytettäväksi pravastatiinia tai fluvastatiinia.
If treatment with enoxaparin sodium is to be continued, the next scheduled dose should be given no sooner than 6 to 8 hours after sheath removal.
Jos hoitoa enoksapariinilla jatketaan, seuraava aikataulun mukainen annos tulee antaa vasta 6–8 tunnin kuluttua vaippakatetrin poistamisesta.
If treatment with Entresto is stopped, ACE inhibitor therapy must not be initiated until 36 hours after the last dose of Entresto (see sections 4.2, 4.3 and 4.5).
Jos Entresto-hoito lopetetaan, ACE:n estäjän käyttö tulee aloittaa aikaisintaan 36 tuntia viimeisen Entresto-annoksen ottamisen jälkeen. (ks. kohdat 4.2, 4.3 ja 4.5).
If treatment with fusidic acid is necessary, Cholib treatment should be discontinued throughout the duration of the fusidic acid treatment. (Also see section 4.4).
Jos fusidiinihappohoito on tarpeen, Cholib-hoito on keskeytettävä fusidiinihappohoidon ajaksi. (Katso myös kohta 4.4.)
If treatment with Gilenya is considered, advice from a cardiologist should be sought regarding the switch to non heart-rate lowering medicinal products prior to initiation of treatment.
Jos Gilenya- hoitoa harkitaan, on ennen hoidon aloittamista konsultoitava kardiologia potilaan siirtämisestä valmisteelle, joka ei hidasta sydämensykettä.
If treatment with itraconazole, ketoconazole, posaconazole, erythromycin, clarithromycin or telithromycin is unavoidable, therapy with Cholib must be suspended during the course of treatment.
Jos samanaikaista hoitoa itrakonatsolilla, ketokonatsolilla, posakonatsolilla, erytromysiinillä, klaritromysiinillä tai telitromysiinillä ei voida välttää,
If treatment with Metalyse is nevertheless considered to be necessary, facilities for reanimation should be immediately available in case of need;
Jos Metalyse-hoito kuitenkin katsotaan tarpeelliseksi, elvytystilojen ja –välineiden on oltava tarvittaessa välittömästi saatavilla.
If treatment with Metalyse is nevertheless considered to be necessary, facilities for resuscitation should be immediately available in case of need.
Jos Metalyse-hoito kuitenkin katsotaan tarpeelliseksi, elvytystilojen ja – välineiden on oltava tarvittaessa välittömästi saatavilla.
If treatment with Neparvis is stopped, ACE inhibitor therapy must not be initiated until 36 hours after the last dose of Neparvis (see sections 4.2, 4.3 and 4.5).
Jos Neparvis-hoito lopetetaan, ACE:n estäjän käyttö tulee aloittaa aikaisintaan 36 tuntia viimeisen Neparvis-annoksen ottamisen jälkeen. (ks. kohdat 4.2, 4.3 ja 4.5).
If treatment with Oprymea is unavoidable, breast-feeding must be stopped.
Jos Oprymean käyttö on välttämätöntä, imetys tulee lopettaa.
If treatment with peginterferon alfa-2b is judged necessary in adult patients with existence or history of severe psychiatric conditions, this should only be initiated after having ensured appropriate individualised diagnostic and therapeutic management of the psychiatric condition.
Jos hoito peginterferoni alfa-2b:llä katsotaan välttämättömäksi aikuisille potilaille, joilla on tai on ollut vaikea psyykkinen sairaus, hoito tulee aloittaa vasta kun on varmistettu psyykkisen sairauden asianmukainen diagnoosi ja yksilöity hoito.
If treatment with the inducer is discontinued, consider a washout period of at least 3 to 5 days (reasonable time for significant enzyme de-induction) before the Votubia dose is returned to the dose used prior to initiation of the co-administration (see also Therapeutic drug monitoring in section 4.2).
Mikäli induktorihoito lopetetaan, on harkittava vähintään 3 - 5 päivän mittaista jaksoa (kohtuullinen aika entsyymitoiminnan normalisoitumiseen) ennen kuin Votubia-annos palautetaan samanaikaista käyttöä edeltäneelle tasolle (ks. lisäksi Lääkeainepitoisuuksien seuranta kohdassa 4.2).
If treatment with Vimpat has to be stopped, the dose should be gradually reduced.
Jos Vimpat-hoito on lopetettava, annosta on pienennettävä vähitellen.
If TREVICTA is discontinued, its prolonged release characteristics must be considered.
Jos TREVICTA-hoito lopetetaan, sen pitkäkestoinen vaikutus on otettava huomioon.
If Triumeq is used in patients co-infected with hepatitis B an additional antiviral is therefore generally needed.
Siksi yleensä tarvitaan lisäksi toinen viruslääke, jos Triumeq-valmistetta annetaan potilaalle, jolla on myös hepatiitti B -infektio.
If Truvada is used with nephrotoxic medicinal products, renal function should be closely monitored according to the recommended schedule
Munuaisten toimintaa tulee seurata tarkasti suositellun aikataulun mukaisesti, jos Truvada- valmistetta käytetään nefrotoksisten lääkevalmisteiden kanssa
If two needles are provided, separate needles should be used for the reconstitution and administration of the vaccine.
Jos pakkauksessa on mukana kaksi neulaa, käytä rokotteen valmistamiseen ja antamiseen eri neuloja.
If two needles are provided: use one needle to reconstitute the vaccine and the other for its administration to the person to be vaccinated.
Jos pakkauksessa on kaksi neulaa: käytä toista neulaa rokotteen sekoittamiseen ja toista rokotteen antamiseen rokotettavalle henkilölle
If two or more consecutive doses are missed, re-titration is recommended based on the patient’s tolerability to guanfacine.
Jos annoksia jää väliin kaksi tai useampia, on suositeltavaa säätää annoksen koko uudelleen sen perusteella, miten potilas sietää guanfasiinia.
If typical causes of non-response are excluded, and the patient has a sudden drop in haemoglobin associated with reticulocytopenia, an examination of anti-erythropoietin antibodies and the bone marrow for diagnosis of pure red cell aplasia should be considered.
Jos tyypilliset syyt hoidon tehottomuuteen on suljettu pois ja hemoglobiiniarvon äkilliseen pienenemiseen liittyy retikulosytopeniaa, tulee harkita erytropoietiinin vasta-aineiden ja luuytimen tutkimista mahdollisen PRCA:n toteamiseksi.
If unavoidable, upward dose adjustments for either
välttää, omepratsoli- tai
If unexplained reductions in serum bicarbonate levels to less than 20 mmol/l occur, the dose should be reduced by 50 % on the next cycle.
Jos seerumin bikarbonaattitaso laskee tuntemattomasta syystä alle mmol/l, annosta tulee pienentää 50 %:lla seuraavassa jaksossa.
If unscheduled laboratory assessments during a treatment cycle show that the neutrophil count drops below 1.0 x 109/L or that the platelet count drops below 75 x 109/L, treatment with capecitabine should be interrupted.
Kapesitabiinihoito on keskeytettävä, jos hoitojakson aikana otetut ylimääräiset laboratoriokokeet osoittavat neutrofiilimäärän laskeneen alle 1,0 x 109/l tai verihiutaleiden määrän laskeneen alle 75 x 109/l.
If untreated it can cause kidney failure requiring dialysis or transplantation, and may lead to death.
Jos sairaus jätetään hoitamatta, se voi aiheuttaa munuaisten vajaatoiminnan, joka voi vaatia dialyysihoitoatai elinsiirron ja voi johtaa kuolemaan.