natgillin/translations-raw huggingface dataset:
all other medicines to treat diabetes, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors (used to treat certain heart conditions or high blood pressure),
kaikki muut diabeteksen hoitoon käytettävät lääkkeet angiotensiinikonvertaasientsyymin (ACE:n) estäjät (käytetään tiettyjen sydänvaivojen tai korkean verenpainen hoitoon)
all other medicines to treat diabetes, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors (used to treat certain heart conditions or high blood pressure),
kaikki muut diabeteksen hoitoon käytettävät lääkkeet, angiotensiinikonvertaasientsyymin (ACE:n) estäjät (käytetään tiettyjen sydänvaivojen tai korkean verenpaineen hoitoon),
all other medicines to treat diabetes, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors (used to treat certain heart conditions orhigh blood pressure),
kaikki muut diabeteksen hoitoon käytettävät lääkkeet angiotensiinikonvertaasientsyymin (ACE:n) estäjät (käytetään tiettyjen sydänvaivojen tai korkean verenpaineen hoitoon)
All other patients should be observed for at least 20 minutes after administration.
Kaikkia muita potilaita tarkkaillaan vähintään 20 minuutin ajan annon jälkeen.
All p-values adjusted for multiplicity of testing based on pre-defined hierarchy, except BASDAI 50 and ASDAS-CRP
Kaikki p-arvot korjattiin testauksen kerrannaisuuden suhteen ennalta määrätyn hierarkian mukaisesti lukuunottamatta BASDAI 50- ja ASDAS-CRP-indeksejä.
All p-values are adjusted for multiplicity of testing based on pre-defined hierarchy, except for ACR70, Dactylitis and Enthesitis, which were exploratory endpoints.
Kaikki p-arvot korjattiin testauksen kerrannaisuuden suhteen ennalta määrätyn hierarkian mukaisesti lukuun ottamatta ACR70-vastetta, daktyliittiä ja entesiittiä, jotka olivat eksploratiivisia päätemuuttujia.
All p-values are pairwise comparisons of proportions for Humira versus placebo
Kaikki p-arvot on saatu Humiran ja lumelääkkeen osuuksien parivertailuista.
All p-values are pairwise comparisons of proportions for Trudexa versus placebo
Kaikki p-arvot on saatu Trudexan ja lumelääkkeen osuuksien parivertailuista.
All pack sizes are available with or without needle(s).
Sekä neulallisista että neulattomista ruiskuista on saatavilla kaikkia pakkauskokoja.
All pack sizes may not be marketed in all countries.
Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole saatavilla kaikissa maissa.
All papillomaviruses have a shell or ‘capsid’, which is made up of distinctive proteins called ‘L1 proteins’.
Kaikissa papilloomaviruksissa on omaleimaisista L1-proteiineista koostuva kuori eli kapsidi.
All papillomaviruses have a shell, or ‘capsid’, that is made up of proteins called ‘L1 proteins’.
Kaikilla papilloomaviruksilla on L1-nimisistä proteiineista koostuva kuori (kapsidi).
All parameters were analysed separately for three age groups, children (below 12 years, n=5), adolescents (13 to 17 years, n=10), and adults (above 18 years of age, n=64).
Kaikki parametrit analysoitiin erikseen kolmessa ikäluokassa: lapset (12-vuotiaat ja sitä nuoremmat, n=5), nuoret (13–17-vuotiaat, n=10) ja aikuiset (18 vuotta täyttäneet, n=64).
All partial
Kaikki paikallisalkuiset
All partial
Kaikki partiaaliset
All participants received 1,000 to 1,500 mg of elemental calcium plus 800 to 1,200 IU of vitamin D supplementation per day.
Kaikille tutkimukseen osallistuneille annettiin päivittäin 1 000–1 500 mg:n kalsiumlisä ja 800–1 200 KY:n D- vitamiinilisä.
All Patients (N = 22)
(N = 22)
All patients (N=39)
Kaikki potilaat (N = 39)
All Patients (N=449) (%)
Kaikki potilaat (N=449) (%)
All patients 50% (42–58)
Kaikki potilaat 50 % (42–58)
All patients 63% (56–71)
Kaikki potilaat 63 % (56–71)
All patients 69% (58–79)
Kaikki potilaat 69 % (58–79)
All patients administered Flixabi are to be observed for at least 1-2 hours post-infusion for acute infusion-related reactions.
Flixabi-valmistetta saaneita potilaita pitää tarkkailla vähintään 1–2 tunnin ajan infuusion lopettamisen jälkeen välittömien infuusioon liittyvien reaktioiden varalta.
All patients administered Inflectra are to be observed for at least 1-2 hours post-infusion for acute infusion-related reactions.
Inflectra-valmistetta saaneita potilaita pitää tarkkailla vähintään 1-2 tunnin ajan infuusion lopettamisen jälkeen välittömien infuusioon liittyvien reaktioiden varalta.
All patients administered Remsima are to be observed for at least 1-2 hours post-infusion for acute infusion-related reactions.
Remsima-valmistetta saaneita potilaita pitää tarkkailla vähintään 1-2 tunnin ajan infuusion lopettamisen jälkeen välittömien infuusioon liittyvien reaktioiden varalta.
All patients also received standard antiplatelet medicines.
Kaikki potilaat saivat myös tavanomaisia verihyytymiä estäviä lääkkeitä.
All patients also received supportive care, including pain medicines and treatment for infections and low blood-cell counts.
Kaikki potilaat saivat lisäksi tukihoitoa, kuten kipulääkitystä sekä infektioita ja valkosolujen niukkuutta parantavaa hoitoa.
All patients and parents/caregivers should be advised that if the patient develops signs and symptoms suggestive of blood dyscrasias or infections (e.g., persistent fever, sore throat, bruising, bleeding, and paleness) whilst on Benepali, they should seek immediate medical advice.
Kaikkia potilaita ja heidän vanhempiaan/huoltajiaan on neuvottava hakeutumaan välittömästi lääkärin hoitoon, jos potilaalle kehittyy Benepali-valmisteen käytön aikana verenkuvan muutoksia tai infektioita muistuttavia merkkejä ja oireita (esimerkiksi toistuvaa kuumeilua, kurkkukipua, mustelmia, verenvuotoa, kalpeutta).
All patients and parents/caregivers should be advised that if the patient develops signs and symptoms suggestive of blood dyscrasias or infections (e.g., persistent fever, sore throat, bruising, bleeding, paleness) whilst on Enbrel, they should seek immediate medical advice.
Kaikkia potilaita ja heidän vanhempia/huoltajia tulee neuvoa hakeutumaan välittömästi lääkärin hoitoon, jos potilaalle kehittyy Enbrelin käytön aikana verenkuvan muutoksia tai infektioita muistuttavia merkkejä ja oireita (esimerkiksi toistuvaa kuumeilua, kurkkukipua, mustelmia, verenvuotoa, kalpeutta).
All patients and parents/caregivers should be advised that if the patient develops signs and symptoms suggestive of blood dyscrasias or infections (e.g., persistent fever, sore throat, bruising, bleeding, paleness) whilst on Enbrel, they should seek immediate medical advice.
Kaikkia potilaita ja potilaiden vanhempia/huoltajia tulee neuvoa hakeutumaan välittömästi lääkärin hoitoon, jos potilaalle kehittyy Enbrelin käytön aikana verenkuvan muutoksia tai infektioita muistuttavia merkkejä ja oireita (esimerkiksi toistuvaa kuumeilua, kurkkukipua, mustelmia, verenvuotoa, kalpeutta).
All patients are monitored for any reactions during the infusion and for at least one to two hours afterwards.
Kaikkia potilaita on seurattava mahdollisten infuusioon liittyvien reaktioiden varalta infuusion aikana ja vähintään 1–2 tuntia sen jälkeen.
All patients are monitored for any reactions during the infusion and for at least one to two hours afterwards.
Kaikkia potilaita seurataan mahdollisten reaktioiden varalta infuusion aikana sekä vähintään 1–2 tuntia sen jälkeen.
All patients being treated with Retacrit should receive adequate iron supplementation (e.g.
Kaikille Retacrit-hoitoa saaville potilaille tulee antaa riittävä rautalisä (esim.
All patients being treated with Silapo should receive adequate iron supplementation (e.g.
Kaikille Silapo-hoitoa saaville potilaille tulee antaa riittävä rautalisä (esim.
All patients considered to be at increased risk of bleeding should be monitored closely and the dose of Pradaxa lowered at the discretion of the doctor.
Kaikkia potilaita, joilla katsotaan olevan kasvanut verenvuotoriski, on seurattava tarkkaan, ja tarvittaessa Pradaxa-annosta pienennetään lääkärin harkinnan perusteella.
All patients converted to open-label Kaletra at the 400/100 mg twice daily dose between week 48 and week 72.
Kaikki potilaat siirtyivät avoimeen Kaletra-tutkimukseen annoksella 400/100 mg 2 kertaa vuorokaudessa viikkojen 48 ja 72 välillä.
All patients converted to open-label Kaletra at the 400/100 mg twice-daily dose between week 48 and week 72.
Kaikki potilaat siirtyivät avoimeen Kaletra-tutkimukseen annoksella 400/100 mg 2 kertaa vuorokaudessa viikkojen 48 ja 72 välillä.
All patients developed antibodies to elosulfase alfa in clinical trials.
Kaikille potilaille kehittyi vasta-aineita elosulfaasi alfalle kliinisissä tutkimuksissa.
All patients enrolled (both active and placebo-treated patients) were concomitantly treated with androgen deprivation therapy, predominantly with the use of LHRH analogues, which has been associated with diabetes, myocardial infarction, cerebrovascular accident and sudden cardiac death.
Kaikki tutkimukseen mukaan otetut (sekä vaikuttavaa hoitoa että lumehoitoa saaneet potilaat) saivat samanaikaisesti androgeenideprivaatiohoitoa, pääasiassa LHRH-analogeilla, mihin on liittynyt diabetesta, sydäninfarkti, aivoverenkiertohäiriöitä ja sydänperäisiä äkkikuolemia.
All patients enrolled in aHUS Study C10-004 had an ADAMTS- 13 level above 5%.
Kaikilla aHUS- tutkimukseen C10-004 osallistuneilla oli ADAMTS-13-taso yli 5 %.
All patients enrolled in the study had locally advanced or metastatic malignancy that had progressed despite standard therapy.
Kaikilla tutkimukseen otetuilla potilailla oli paikallisesti levinnyt tai metastasoitunut tauti, joka oli edennyt tavanomaisesta hoidosta huolimatta.
All patients experienced a profound myelosuppression.
Kaikilla potilailla ilmeni voimakasta myelosuppressiota.
All patients experienced symptoms related to catumaxomab mode of action with a safety profile comparable in nature to the first i.p. treatment cycle.
Kaikilla potilailla oli katumaksomabin vaikutustapaan liittyviä oireita ja turvallisuusprofiili, joka oli luonteeltaan vertailukelpoinen ensimmäisen intraperitoneaalisen infuusiojakson kanssa.
All patients had 4 to 8 mild to moderate actinic keratosis lesions on the face and/or scalp.
Kaikilla osallistuneilla oli 4–8 lievää tai keskivaikeaa aktiinisen keratoosin aiheuttamaa leesiota kasvoissa ja/tai päänahassa.
All patients had a baseline ECOG performance status of 0 or 1.
Kaikkein potilaiden ECOG-suorituskykyluokka oli lähtötilanteessa 0 tai 1.
All patients had a baseline ECOG performance status of 0 or 1.
Kaikkien potilaiden lähtötilanteen ECOG-suorituskykyluokka oli 0 tai 1.
All patients had been treated with 1 prior VEGF-inhibitor; 65% with sunitinib, 23% with pazopanib, 4% with tivozanib, 3% with bevacizumab, and 2% each with sorafenib or axitinib.
Kaikki potilaat olivat aiemmin saaneet hoitoa yhdellä VEGF-estäjällä: 65 % sunitinibilla, 23 % patsopanibilla, 4 % tivotsanibilla, 3 % bevasitsumabilla, 2 % sorafenibilla ja 2 % aksitinibilla.
All patients had previously responded to duloxetine during open-label duloxetine treatment (28 to 34 weeks) at a dose of 60 to 120 mg/day.
Kaikki potilaat olivat aikaisemmin hyötyneet 28-34 viikon duloksetiinihoidosta vuorokausiannoksella 60-120 mg.
All patients had previously responded to duloxetine during open-label duloxetine treatment (28 to 34 weeks) at a dose of 60 to 120 mg/day.
Kaikki potilaat olivat aikaisemmin hyötyneet 28–34 viikon duloksetiinihoidosta vuorokausiannoksella 60–120 mg.
All patients had ≥ 20% reduction in spleen volume after 18 months, and the vast majority (16/18) of patients achieved > 30% reduction in spleen volume.
Kaikilla potilailla pernan tilavuus oli pienentynyt vähintään 20 % 18 kuukauden hoidon jälkeen, ja suurimmalla osalla (16/18) potilaista pernan tilavuus pieneni yli 30 %.
ALL patients hypersensitive to native E. coli L-asparaginase
Akuuttia lymfoblastileukemiaa sairastavat potilaat, jotka olivat yliherkkiä natiiville E. coli -L-asparaginaasille
All patients in the study had previously tried other treatments but their disease had either not responded or had come back.
Kaikki tutkimukseen osallistuneet potilaat olivat saaneet aiemmin muuta hoitoa, mutta joko hoito ei ollut tehonnut tai sairaus oli palannut.
All patients in the study received supportive care.
Kaikki tutkimukseen osallistuneet potilaat saivat tukihoitoa.
All patients in the study were initially treated with Repatha 420 mg once monthly, except for those receiving apheresis at enrolment who began with Repatha 420 mg once every 2 weeks.
Kaikki tutkimukseen otetut potilaat saivat aluksi Repathaa 420 mg kerran kuukaudessa, lukuun ottamatta potilaita, jotka saivat afereesihoitoa tutkimuksen sisäänottovaiheessa.
All patients in this study had failed treatment with a previous protease inhibitor regimen (defined as plasma HIV-1 RNA that never went below 1,000 copies/ml after at least 12 consecutive weeks of therapy, or initial suppression of HIV-1 RNA which subsequently rebounded to  1,000 copies/ml).
Kaikilla tämän tutkimuksen potilailla aikaisempi proteaasi-inhibiittorihoitoyhdistelmä oli epäonnistunut (hoidon epäonnistumiseksi katsottiin se, ettei plasman HIV-1 RNA -arvo missään vaiheessa laskenut alle tason 1 000 kopiota/ml vähintään 12 viikon yhtäjaksoisen hoidon jälkeen tai se, että hoidon alussa suppressoitu HIV-1 RNA lisääntyi  1 000 kopioon/ml).
All patients in this study had failed treatment with a previous protease inhibitor regimen (defined as plasma HIV-1 RNA that never went below 1,000 copies/ml after at least 12 consecutive weeks of therapy, or initial suppression of HIV-1 RNA which subsequently rebounded to  1,000 copies/ml).
Kaikilla tämän tutkimuksen potilailla aikaisempi proteaasi-inhibiittorihoitoyhdistelmä oli epäonnistunut (hoidon epäonnistumiseksi katsottiin se, ettei plasman HIV-1 RNA -arvo missään vaiheessa laskenut alle tason 1 000 kopiota/ml vähintään 12 viikon yhtäjaksoisen hoidon jälkeen, tai se, että hoidon alussa suppressoitu HIV-1 RNA lisääntyi  1 000 kopioon/ml).
All patients included in this study had an ECOG performance status 0 or 1.
Kaikkien tutkimuksen potilaiden ECOG-suorituskykyluokka oli 0 tai 1.
All patients initiated treatment with eltrombopag 50 mg.
Kaikki potilaat aloittivat eltrombopagihoidon 50 mg:n annoksella.
All patients less than 16 years of age receiving Viramune oral suspension should have their weight or BSA checked frequently to assess if dose adjustments are necessary.
Kaikkien alle 16-vuotiaiden Viramune oraalisuspensiota saavien potilaiden painoa tai kehon pinta- alaa pitäisi seurata säännöllisesti, jotta voidaan arvioida annoksen säätämisen tarve.
All patients met Rome II criteria for IBS-C and were required to report a mean abdominal pain score of ≥ 3 on a 0-to-10-point numeric rating scale (criteria that correspond to a moderate to severe IBS population), < 3 complete spontaneous bowel movements and ≤ 5 SBMs per week during a 2-week baseline period.
Kaikki potilaat täyttivät IBS-C-sairauden Rooma II -kriteerit, ja heidän edellytettiin ilmoittavan keskimääräiset vatsakipupisteet, jotka olivat ≥ 3 (0–10 pisteen numeerisella asteikolla) (kriteerit, jotka vastaavat potilaita, joilla on keskivaikea tai vaikea IBS), < 3 täydellistä spontaania ulostamista sekä ≤ 5 SBM-tapahtumaa viikkoa kohden 2 viikon lähtötasojakson aikana.
All patients met the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, 4th Edition (DSM-IV) diagnostic criteria for bipolar I disorder, current episode manic (DSM-IV 296.4x), or mixed (DSM-IV 296.6x) and had a Young Mania Rating Scale (Y-MRS) score of ≥ 20 at screening and baseline.
Kaikki potilaat täyttivät DSM-IV – tautiluokituksen kriteerit tyypin I kaksisuuntaiselle mielialahäiriölle, akuutille maniavaiheelle (DSM-IV 296.4x) tai sekamuotoiselle mielialahäiriöjaksolle (DSM-IV 296.6x), ja heillä seulonnan ja lähtötilanteen pisteet olivat ≥ 20 mitattuna Youngin mania-asteikolla (Young Mania Rating Scale, Y-MRS).
All patients met the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, 4th Edition (DSM-IV) diagnostic criteria for bipolar I disorder, current episode manic (DSM-IV 296.4x), or mixed (DSM-IV 296.6x) and had a Young Mania Rating Scale (Y-MRS) score of ≥ 20 at screening and baseline.
Kaikki potilaat täyttivät DSM-IV –tautiluokituksen kriteerit tyypin I kaksisuuntaiselle mielialahäiriölle, akuutille maniavaiheelle (DSM-IV 296.4x) tai sekamuotoiselle mielialahäiriöjaksolle (DSM-IV 296.6x), ja heillä seulonnan ja lähtötilanteen pisteet olivat ≥ 20 mitattuna Youngin mania-asteikolla (Young Mania Rating Scale, Y-MRS).
All patients must have their CPK levels measured at the beginning of their treatment and at regular intervals, particularly if they have any known risk factors for muscle damage.
Kaikkien potilaiden CPK-taso on mitattava hoidon alussa ja säännöllisin välein, erityisesti, jos heillä on tunnettuja lihasvaurioiden riskitekijöitä.
All patients must receive adequate supplemental calcium and vitamin D. Anaphylactic reaction/shock
Kaikkien potilaiden on saatava riittävä kalsium- ja D-vitamiinilisä.
All patients must receive corticosteroids e.g.
Kaikille potilaille on annettava kortikosteroideja, esim.
All patients must receive supplemental calcium and vitamin D.
Kaikkien potilaiden on saatava kalsium- ja D- vitamiinilisä.
All patients must receive supplemental calcium and vitamin D.
Kaikkien potilaiden on saatava kalsium- ja D-vitamiinilisä.
All patients N = 74
Kaikki potilaat N = 74
All patients received a 2-week standardised dose of prednisone 60 mg/day at study entry followed by a mandatory taper schedule, with complete corticosteroid discontinuation by Week 15.
Kaikki potilaat saivat 2 viikon ajan prednisonihoitoa standardiannoksella 60 mg/vrk tutkimukseenottovaiheessa, minkä jälkeen oli pakollinen annoksen pienentämisvaihe, ja kortikosteroidihoito lopetettiin kokonaan viikkoon 15 mennessä.
All patients received adequate supplementation with vitamin D and calcium in the post-menopausal osteoporosis trial, the prevention of clinical fractures after hip fracture trial, and the Paget’s disease trials (see also section 4.2).
Kaikki postmenopausaaliseen osteoporoositutkimukseen, lonkkamurtuman jälkeisten kliinisten murtumien ehkäisytutkimukseen ja Pagetin luutautitutkimuksiin osallistuneet potilaat saivat asianmukaista D-vitamiinilisää ja kalsiumlisää (ks. myös kohta 4.2).
All patients received an optimised background (OB) regimen consisting of 3 to 5 antiretroviral agents selected on the basis of the patient's prior treatment history, as well as baseline genotypic and phenotypic viral resistance measurements.
Kaikki potilaat saivat OB-lääkityksenä (optimised background therapy) 3–5 antriretroviraalista lääkevalmistetta, jotka oli valittu potilaan aikaisemman hoitohistorian sekä lähtötason genotyyppisen ja fenotyyppisen virusresistenssimäärityksen perusteella.
All patients received background non-biologic DMARD(s).
Kaikki potilaat saivat peruslääkityksenä ei- biologisia tautiprosessia hidastavia reumalääkkeitä (DMARD).
All patients received background non-biologic DMARD(s).
Kaikki potilaat saivat peruslääkityksenä yhtä tai useampaa tautiprosessia hidastavaa reumalääkettä (DMARD).
All patients received Cosentyx 150 mg or 300 mg doses at Weeks 0, 1, 2, 3, 4, 8 and 12 and then were randomised to receive either a maintenance regimen of the same dose every month starting at Week 12 or a “retreatment as needed” regimen of the same dose.
Kaikki potilaat saivat Cosentyx- valmistetta 150 mg tai 300 mg viikolla 0, 1, 2, 3, 4, 8 ja 12 ja sen jälkeen heidät satunnaistettiin saamaan joko samansuuruista ylläpitoannosta kerran kuukaudessa viikosta 12 lähtien tai tarpeen vaatiessa toistettavaa hoitoa samalla annoksella.
All patients received doses of 150 mg twice daily of dabigatran etexilate.
Kaikki potilaat saivat 150 mg dabigatraanieteksilaattia kahdesti vuorokaudessa.
All patients received non-hormonal vaginal lubricant for use as needed; therefore, the effects on efficacy endpoints in the ospemifene treatment group were in addition to those achieved with lubricant use alone.
Kaikki potilaat saivat käyttöönsä emätintä kosteuttavaa, ei- hormonaalista valmistetta, jota he saivat käyttää tarpeen mukaan, minkä vuoksi tehoa osoittavilla päätetapahtumilla oli ospemifeenihoitoryhmässä täydentävä vaikutus niihin vaikutuksiin, joita saavutettiin pelkän kosteuttavan valmisteen käytöllä.
All patients received prophylactic anticoagulation (low molecular weight heparin, warfarin, heparin, low-dose aspirin) during the study.
Kaikki potilaat saivat tutkimuksen aikana antikoagulanttiprofylaksia (pienimolekyylinen hepariini, varfariini, hepariini, pieniannoksinen asetyylisalisyylihappo).
All patients received routine standard of care and were randomised to either placebo or eptifibatide (2 bolus doses of 180 microgram/kg and a continuous infusion until discharge from hospital or a maximum of 18-24 hours).
Kaikki potilaat saivat normaalin käytännön mukaisen hoidon ja heidät satunnaistettiin saamaan joko plaseboa tai eptifibatidia (kaksi 180 mikrogrammaa/kg:n bolusinjektiota ja jatkuva infuusio joko sairaalasta kotiuttamiseen asti tai enintään 18–24 tunnin ajan).
All patients received Soliris and the study measured the number of red blood cell transfusions needed during the 12 weeks of treatment.
Kaikki potilaat saivat Solirista, ja tutkimuksessa mitattiin 12 hoitoviikon aikana tarvittavien punasolusiirtojen määrää.
All patients received TAGRISSO at a dose of 80 mg once daily.
Kaikki potilaat saivat Tagrisso-valmistetta 80 mg kerran vuorokaudessa.
All patients receiving Lojuxta in addition to a statin should be advised of the potential increased risk of myopathy and told to report promptly any unexplained muscle pain, tenderness, or weakness.
Kaikille potilaille, jotka saavat Lojuxtaa statiinihoidon lisänä, on kerrottava mahdollisesti suurentuneesta myopatiariskistä, ja heitä on kehotettava ilmoittamaan nopeasti selittämättömästä lihaskivusta tai lihasten arkuudesta tai heikkoudesta.
All patients receiving Myocet should also routinely undergo ECG monitoring.
Kaikkien Myocet-valmistetta saavien potilaiden EKG:tä on myös seurattava rutiininomaisesti.
All patients recovered without sequelae.
Kaikki potilaat toipuivat ilman jälkiseurauksia.
All patients recovered without sequelae.
Kaikki potilaat toipuivat ilman jälkivaikutuksia.
All patients remained susceptible to tenofovir.
Kaikki potilaat pysyivät herkkinä tenofoviirille.
All patients should be advised to seek immediate medical attention if they develop signs and symptoms suggestive of blood dyscrasias (e.g. persistent fever, bruising, bleeding, pallor) while on Humira.
Kaikkia potilaita tulee kehottaa hakeutumaan välittömästi lääkärin hoitoon, jos heille kehittyy Humira- hoidon aikana verenkuvamuutoksiin viittaavia merkkejä ja oireita (esim. sitkeä kuume, mustelmanmuodostus, verenvuoto, kalpeus).
All patients should be assessed at least once every two years.
Kaikki potilaat tulisi arvioida vähintään kahden vuoden välein.
All patients should be encouraged to maintain good oral hygiene, receive routine dental check-ups, and immediately report any oral symptoms such as dental mobility, pain or swelling or non-healing of sores or discharge during treatment with Prolia.
Kaikkia potilaita on kehotettava huolehtimaan hyvin suuhygieniasta, käymään säännöllisesti hammastarkastuksessa ja ilmoittamaan heti, jos Prolia-hoidon aikana esiintyy suuoireita, kuten hampaiden heilumista, kipua tai turvotusta tai huonosti paranevia haavoja tai eritevuotoa.
All patients should be encouraged to maintain good oral hygiene, receive routine dental check-ups, and immediately report any oral symptoms such as dental mobility, pain or swelling, or non-healing of sores or discharge during treatment with XGEVA.
Kaikkia potilaita on kehotettava huolehtimaan hyvin suuhygieniasta, käymään säännöllisesti hammastarkastuksessa ja ilmoittamaan heti, jos Xgeva-hoidon aikana esiintyy suuoireita, kuten hampaiden heilumista, kipua tai turvotusta tai huonosti paranevia haavoja tai eritevuotoa.
All patients should be encouraged to maintain good oral hygiene, undergo routine dental check-ups, and immediately report any oral symptoms such as dental mobility, pain or swelling, or non-healing of sores or discharge during treatment with Bondronat.
Näitä murtumia tapahtuu yleensä hyvin pienten traumojen yhteydessä tai ilman traumaa, jotkut potilaat voivat kokea kipua reidessä tai nivusissa.