natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The 300 ml glass bottle of Levetiracetam ratiopharm oral solution (for children aged 4 years and above, adolescents and adults) is packed in a cardboard box containing a 10 ml oral syringe (graduated every 0.25 ml) and an adaptor for the syringe.
Levetiracetam ratiopharm -oraaliliuoksen 300 ml:n lasipullo (yli 4-vuotiaille lapsille, nuorille ja aikuisille) on pakattu pahvikoteloon, jossa on 0,25 ml:n asteikolla varustettu 10 ml:n mittaruisku ja ruiskun sovitin.
The 36 patients had a median age of 14.5 years and were 55.6% female, 88.9% Black, and 11.1% Asian.
36 potilaan mediaani-ikä oli 14,5 vuotta, ja heistä 55,6 % oli naispuolisia, 88,9 % oli mustaihoisia ja 11,1 % aasialaisia.
The 36 subjects had a median age of 14.5 years (range: 12 to 17 years), and were 55.6% female, 88.9% Black and 11.1% Asian.
Näiden 36 tutkittavan iän mediaani oli 14,5 vuotta (vaihteluväli: 12–17 vuotta), heistä 55,6 % oli tyttöjä, 88,9 % oli mustaihoisia ja 11,1 % aasialaistaustaisia.
The 4 mg prolonged-release tablets are oval and green, hard tablets, debossed with 4MG on one side and 503 on the other side.
4 mg:n depottabletit ovat soikeita, vihreitä, kovia tabletteja, jossa on toisella puolella merkintä ”4MG” ja toisella puolella ”503”.
The 4 mg tablets are light blue, oval, biconvex, film-coated, and engraved on one side with the letters ‘FS’.
4 mg tabletit ovat vaaleansinisiä, soikeita, kaksoiskuperia, kalvopäällysteisiä tabletteja, joiden toiselle puolelle on kaiverrettu kirjaimet "FS".
The 4 yellow tablets are inactive tablets that do not contain hormones and are called placebo tablets.
4 keltaista tablettia ovat vaikuttamattomia tabletteja eivätkä sisällä hormoneja, ja niitä kutsutaan lumetableteiksi.
The 4-hydroxy-propranolol metabolite was quantified, its plasma exposure accounting for less than 7% of the parent drug exposure.
4-hydroksipropranololimetaboliitti kvantifioitiin, ja sen plasma-altistus vastasi alle 7 prosenttia kanta- aineen altistuksesta.
The 4-oxo and 4- hydroxymetabolite epimeric pair are the major metabolites with antiviral activity, but comprise only minute amounts of total plasma radioactivity.
Antiviraalisesti vaikuttavat päämetaboliitit ovat 4-okso- ja 4-hydroksimetaboliitin muodostama epimeerinen pari, mutta ne muodostavat vain vähäisen osan plasman kokonaisradioaktiivisuudesta.
The 4-oxo and 4-hydroxymetabolite epimeric pair are the major metabolites with antiviral activity, but comprise only minute amounts of total plasma radioactivity.
Antiviraalisesti vaikuttavat päämetaboliitit ovat 4- okso- ja 4-hydroksimetaboliitin muodostama epimeerinen pari, mutta ne muodostavat vain vähäisen osan plasman kokonaisradioaktiivisuudesta.
The 40 g sachet is sufficient to treat a total of 5,000 kg of pigs (e.g.
40 gramman pussi riittää kaikkiaan 5000 kg painavien sikojen hoitamiseen (esim.
The 40 mg capsules are orange and blue and are printed with ’40 mg’ and the code ‘9545’.
40 mg:n kapselit ovat oranssin/sinisen värisiä, ja niihin on painettu vahvuus ’40 mg’ ja tunnistenumero
The 40 mg/ml solution for injection should not be handled by pregnant women or women attempting to conceive as it may affect the development of the baby in the womb.
Raskaana olevien tai raskaaksituloa yrittävien naisten ei pidä käsitellä 40 mg/ml:n injektioliuosta, koska se voi vaikuttaa sikiön kehitykseen.
The 400 g sachet is sufficient to treat a total of 50,000 kg of pigs (e.g.
400 gramman pussi riittää kaikkiaan 50 000 kg painavien sikojen hoitamiseen (esim.
The 420 mg dose once monthly or every 2 weeks should be delivered using three pre-filled pens administered consecutively within 30 minutes.
Kerran kuukaudessa tai kahden viikon välein annettava 420 mg:n annos annetaan kolmella esitäytetyllä kynällä peräkkäisinä pistoksina 30 minuutin aikana.
The 420 mg dose once monthly or every 2 weeks should be delivered using three pre-filled syringes administered consecutively within 30 minutes.
Kerran kuukaudessa tai kahden viikon välein annettava 420 mg:n annos annetaan kolmella esitäytetyllä ruiskulla peräkkäisinä pistoksina 30 minuutin aikana.
The 45 mg hard capsule consists of a grey opaque body bearing the imprint “ROCHE” and a grey opaque cap bearing the imprint “45 mg”.
45 mg kova kapseli koostuu harmaasta himmeästä pohjaosasta, jossa merkintä "ROCHE", sekä harmaasta himmeästä kansiosasta, jossa merkintä "45 mg".
The 48-week primary endpoint data showed that the combination of emtricitabine, tenofovir disoproxil fumarate and efavirenz provided superior antiviral efficacy as compared with the fixed combination of lamivudine and zidovudine with efavirenz as shown in Table 4.
48-viikon ensisijaisen päätetapahtuman tulokset osoittivat emtrisitabiinin, tenofoviiridisoproksiilifumaraatin ja efavirentsin yhdistelmän olevan antiviraaliselta teholtaan parempi kuin kiinteäannoksinen yhdistelmälääkitys lamivudiinilla ja tsidovudiinilla sekä efavirentsilla, kuten taulukko 4 osoittaa.
The 49 mg/51 mg and 97 mg/103 mg tablets are also supplied in multipacks of 168 tablets (3 packs of 56 tablets) or 196 tablets (7 packs of 28 tablets).
49 mg/51 mg ja 97 mg/103 mg tabletit ovat saatavilla myös monipakkauksissa, joissa on 168 tablettia (3 x 56 tablettia) tai 196 tablettia (7 x 28 tablettia).
The 49 mg/51 mg tablet coating contains hypromellose, titanium dioxide (E171), Macrogol 4000, talc, iron oxide red (E172) and iron oxide yellow (E172).
49 mg/51 mg:n tabletin päällyste sisältää hypromelloosia, titaanidioksidia (E171), makrogoli 4000:ta, talkkia, punaista rautaoksidia (E172) ja keltaista rautaoksidia (E172).
The 4W-CQR (weeks 9 through 12) and CA rate (weeks 9 through 52) from studies 1 and 2 are included in the following table:
Seuraavassa taulukossa on esitetty molemmissa tutkimuksissa neljän viikon ajan (viikosta 9 viikon 12 loppuun asti) tupakoimattomina pysyneiden osuudet ja koko ajan tupakoimattomina pysyneiden osuudet (viikosta 9 viikon 52 loppuun asti):
The 5 day period must end before the expiry date stated on the carton and label of the syringe after ‘EXP’.
Viiden vuorokauden säilytysajan tulee päättyä ennen ruiskun ulkopakkaukseen ja etikettiin merkittyä viimeistä käyttöpäivämäärää (EXP).
The 5 mg film-coated tablets are white to off-white, capsule shaped (9.6 x 4.54 mm), biconvex tablets plain on one side and embossed with “5” on the other side.
5 mg kalvopäällysteiset tabletit ovat valkoisia tai luonnonvalkoisia, kapselinmuotoisia (9,6 x 4,54 mm), kaksoiskuperia tabletteja, joiden toinen puoli on sileä ja toisella puolella on kohomerkintä ”5”.
The 5 mg sublingual tablets are round white to off-white tablets marked with “5” on one side.
5 mg:n resoribletti on pyöreä, valkoinen tai luonnonvalkoinen tabletti, jonka toiselle puolelle on merkitty ”5”.
The 5 mg tablets have a score line that enables them to be divided into two halves each containing 2.5 mg ivabradine).
Jakoura 5 mg:n tabletissa mahdollistaa tabletin jakamisen kahteen 2,5 mg ivabradiinia sisältävään puolikkaaseen.
The 5 mg/ml solution for injection can also be used for the relief of post-operative pain associated with minor soft tissue surgery such as castration (surgical removal of the testicles) and the 20 mg/ml solution for injection can be used together with appropriate antibiotic therapy for the treatment of diseases that occur after farrowing (giving birth) such as puerperal
Lisäksi 5 mg/ml:n injektioliuosta voidaan käyttää pienehköjen pehmytkudoskirurgisten toimenpiteiden kuten kastraation (kivesten poistaminen kirurgisesti) jälkeisen kivun hoidossa, ja 20 mg/ml:n injektioliuosta voidaan käyttää yhdessä sopivan antibioottihoidon kanssa porsinnan jälkeisten sairauksien kuten septikemian ja toksemian (mastiitti-metriitti-agalaktia- oireyhtymän) hoidossa.
The 5 ml oral syringe (the largest oral syringe), is marked from 1 ml to 5 ml with minor 0.2- ml graduations.
5 ml:n mittaruiskuun (suurin mittaruisku) on merkitty 1-5 ml:n asteikko, joka on jaettu 0,2 ml:n asteisiin.
The 5 ml oral syringe has graduations for 0.2 ml solution (= 2 mg itraconazole).
Viiden millilitran oraaliruiskussa on asteikko 0,2 ml:n liuosmäärää varten (= 2 mg itrakonatsolia).
The 5 patients who died due to sepsis (4 due to urinary tract infection and 1 secondary to decubitus ulcers), all had advanced Multiple Sclerosis disease and multiple drug therapy.
Kaikilla viidellä sepsikseen kuolleella (4 virtsatieinfektiosta johtunutta ja 1 makuuhaavoista johtunut sepsis) oli pitkälle edennyt multippeli skleroosi ja he saivat monilääkehoitoa.
The 5 year estimates of OS were 74 % for dinutuximab immunotherapy compared to 57 % for isotretinoin alone (log-rank test p = 0.030).
5 vuoden OS-arviot olivat dinutuksimabi- immuunihoitoa ja isotretinoiinia saavilla 74 % ja pelkkää isotretinoiini-hoitoa saavilla 57 % (log-rank-testin p = 0,030).
The 5- aminovaleric acid is the major phase I inactive metabolite and is found in urine and serum.
5-aminovaleriaanahappo on vaiheen I tärkein ei- aktiivinen metaboliitti, jota havaitaan virtsasta ja seerumista.
The 50 ml syringe containing the diluted Removab solution for infusion is installed in the precision pump.
Laimennettua Removab-infuusioliuosta sisältävä 50 ml:n ruisku asennetaan tarkkuuspumppuun.
The 50 ml syringe is closed with a cap and shaken gently to mix the solution.
50 ml:n ruisku suljetaan korkilla ja sitä ravistetaan varovasti niin että liuos sekoittuu.
The 50 ml syringe is inserted in the infusion pump.
50 ml:n ruisku asetetaan infuusiopumppuun.
The 50% effective concentration (EC50) values for emtricitabine were in the range of 0.0013 to 0.64 μM.
Emtrisitabiinin 50-prosenttisesti tehoavan pitoisuuden (EC50) arvot olivat välillä 0,00130,64 μM.
The 50% inhibitory concentration (IC50) of amprenavir ranged from 0.012 to 0.08 µM in acutely infected cells and was 0.41 µM in chronically infected cells (1 µM = 0.50 µg/ml).
Pitoisuus, jolla amprenaviiri esti 50 %:sesti viruksen lisääntymistä (IC50), oli välillä 0,012 – 0,08 µM akuutisti infektoiduissa soluissa ja 0,41µM kroonisesti infektoiduissa soluissa (1 µM = 0,50 µg/ml).
The 50% inhibitory concentration (IC50) of amprenavir ranged from 0.012 to 0.08 µM in acutely infected cells and was 0.41 µM in chronically infected cells (1 µM = 0.50 µg/ml).
Pitoisuus, jolla amprenaviiri esti 50 %:sti viruksen lisääntymistä (IC50), oli välillä 0,012 – 0,08 µM akuutisti infektoiduissa soluissa ja 0,41µM kroonisesti infektoiduissa soluissa (1 µM = 0,50 µg/ml).
The 50% inhibitory concentration (IC50) of amprenavir ranged from 0.012 to 0.08 M in acutely infected cells and was 0.41 M in chronically infected cells (1 M = 0.50 g/ml).
Pitoisuus, jolla amprenaviiri esti 50 %:sti viruksen lisääntymistä (IC50) oli välillä 0,012–0,08 µM akuutisti infektoiduissa soluissa ja 0,41µM kroonisesti infektoiduissa soluissa (1 µM = 0,50 µg/ml).
The 50% primary generalised tonic-clonic seizures responder rate during the Maintenance Period was significantly higher in the perampanel group (58.0%) than in the placebo group (35.8%),
Niiden potilaiden osuus, joiden primaaristi yleistyneiden toonis-kloonisten kohtausten tiheys puolittui ylläpitohoitojakson aikana, oli merkitsevästi suurempi perampaneeliryhmässä (58,0 %) kuin lumelääkeryhmässä (35,8 %), p=0,0059.
The 500 mg film-coated tablets are yellow, oval and scored on one side.
500 mg:n kalvopäällysteiset tabletit ovat keltaisia ja soikeita, ja niiden toisella puolella on jakouurre.
The 500 ml vials must not be used for pigs and sheep.
500 ml:n injektiopulloja ei saa käyttää sikojen ja lampaiden hoitoon.
The 5’-glucuronide of zidovudine is the major metabolite in both plasma and urine, accounting for approximately 50-80 % of the administered dose eliminated by renal excretion.
Tsidovudiinin päämetaboliitti sekä plasmassa että virtsassa on 5’-glukuronidi.
The 5’-glucuronide of zidovudine is the major metabolite in both plasma and urine, accounting for approximately 50–80% of the administered dose eliminated by renal excretion.
Tsidovudiinin päämetaboliitti sekä plasmassa että virtsassa on 5-glukuronidi.
The 6 month event-free survival for the ITT
Kuuden kuukauden jälkeen oli ITT-populaatiosta elossa 44 % ilman mitään tapahtumia.
The 6 month treatment duration in this trial was better tolerated than one year of treatment in the pivotal combination trial; for discontinuation 5 % vs.
Potilaat sietivät kuuden kuukauden pituisen hoidon tässä tutkimuksessa paremmin kuin vuoden pituisen hoidon keskeisessä yhdistelmähoitotutkimuksessa: keskeyttämisiä 5 % vs.
The 6 patients below 6 years were investigated through a single dose pharmacokinetic phase 3b trial (F13CD-3760) and then, included in the on-going long-term follow-up trial (F13CD-3835) assessing the safety and the efficacy of monthly replacement therapy with NovoThirteen.
Kerta-annoksen farmakokinetiikkaa tutkittiin kuudella alle 6-vuotiaalla potilaalla faasi 3b - tutkimuksessa (F13CD-3760) ja sen jälkeen kuukausittaista NovoThirteen-korvaushoidon turvallisuutta ja tehoa meneillään olevassa, pitkäaikaisseurantatutkimuksessa F13CD-3835).
The 60 mg capsules are blue and green and are printed with ‘60 mg’ and the code ‘9542’.
60 mg kapselit ovat sini-vihreitä, ja niissä on merkintä ”60 mg” ja koodi ”9542”.
The 60 mg capsules are blue and green and are printed with ‘60 mg’ and the code ‘9542’.
60 mg:n kapselit ovat sinivihreitä, joissa on merkintä merkintä ´9542´.
The 60 mg capsules has an opaque green body, imprinted with ‘60 mg’ and an opaque blue cap, imprinted with ‘9542’.
60 mg:n kapseleissa on läpinäkymätön, vihreä runko-osa, jossa merkintä ’60 mg’ ja läpinäkymätön sininen kansiosa, jossa merkintä ´9542´.
The 600 mg dose should be administered as a subcutaneous injection every three weeks.
600 mg:n annos tulee antaa injektiona ihon alle kerran kolmessa viikossa.
The 600-mg dose was as effective as the 400-mg dose, but it had more side effects.
600 mg:n annos oli yhtä tehokas kuin 400 mg:n annos, mutta sillä oli enemmän sivuvaikutuksia.
The 63 enrolled patients had a median age of 51 years (range 24 to 68 years; with 2% above 65 years); 54% were male; 43% had a BMI ≥ 30 kg/m2; the median baseline HCV RNA level was 6.01 log10 IU/ml; 37% had cirrhosis; 30% had HCV genotype 4a, and 56% HCV genotype 4c or 4d; 79% had non-CC IL28B alleles (CT or TT); 52% were treatment-naïve, and 48% were treatment-experienced.
Tutkimukseen osallistuneiden 63 potilaan mediaani-ikä oli 51 vuotta (vaihteluväli 24–68 vuotta; 2 % yli 65 vuotta); 54 % oli miehiä; 43 %:lla oli BMI ≥ 30 kg/m2; mediaani HCV-RNA lähtötilanteessa oli 6,01 log10 IU/ml; 37 %:lla oli maksakirroosi; 30 %:lla oli HCV-genotyyppi 4a ja 56 %:lla HCV- genotyyppi 4c tai 4d; 79 %:lla oli ei-CC IL28B -alleeleja (CT tai TT); 52 % oli aiemmin hoitamattomia ja 48 % hoitoa saaneita.
The 64Cu gamma dose constant is 3.6 x 10-5 mSv x MBq-1 x h at a distance of 1 meter.
64Cu:n gammasäteilyn annoskerroin on 3,6 x 10-5 mSv x MBq-1 x h yhden metrin etäisyydellä.
The 6–mercaptopurine metabolites inhibit de novo purine synthesis and purine nucleotide interconversions.
6- merkaptopuriinin metaboliitit estävät puriinisynteesin ja puriininukleotidi-interkonversiot de novo.
The 7.5 ml dosing syringe has graduations from 0.8 ml to 7.5 ml.
7,5 ml annosruiskussa on mitta-asteikko 0,8 millilitrasta 7,5 millilitraan.
The 740 enrolled patients had a median age of 51 years (range: 18 to 70); 60% of the patients were male; 21% had a body mass index ≥ 30 kg/m2; 5% were Black; 2% were Asian; 85% had baseline HCV RNA levels ≥ 800,000 IU/ml; 15% had bridging fibrosis; 14% had cirrhosis; 57% had HCV genotype 1a; and 43% had HCV genotype 1b.
Tutkimukseen mukaan otettujen 740 potilaan iän mediaani oli 51 vuotta (vaihteluväli 18−70 vuotta), 60 % potilaista oli miehiä, 21 %:lla painoindeksi oli ≥ 30 kg/m2, 5 % oli mustaihoisia, 2 % oli aasialaisia, 85 %:lla lähtötilanteen HCV RNA -pitoisuus oli ≥ 800 000 IU/ml, 15 %:lla oli maksan fibrotisoitumista (prekirroosi), 14 %:lla oli kirroosi, 57 %:lla oli HCV-genotyyppi 1a ja 43 %:lla oli HCV-genotyyppi 1b.
The 75 mg hard capsule consists of a grey opaque body bearing the imprint “ROCHE” and a light yellow opaque cap bearing the imprint “75 mg”.
75 mg:n kapseli koostuu harmaasta himmeästä pohjaosasta, jossa merkintä "ROCHE", sekä vaaleankeltaisesta himmeästä kansiosasta, jossa merkintä "75 mg".
The 75 mg, 100 mg, 200 mg, 225 mg and 300 mg capsules also contain iron oxide red (E172).
75 mg, 100 mg, 200 mg, 225 mg ja 300 mg kapselit sisältävät myös punaista rautaoksidia (E 172).
The 75 mg, 100 mg, 200 mg, 225 mg and 300 mg capsules also contain red iron oxide (E172).
75 mg, 100 mg, 200 mg, 225 mg ja 300 mg kapselit sisältävät myös punaista rautaoksidia (E 172).
The 750 mg film-coated tablets are light red, oblong and scored on both sides.
750 mg:n kalvopäällysteiset tabletit ovat vaaleanpunaisia ja pitkänomaisia, ja niiden molemmilla puolilla on jakouurre.
The 8 mg tablets are blue, oval, biconvex, film-coated, and engraved on one side with the letters ‘FT’.
8 mg tabletit ovat sinisiä, soikeita, kaksoiskuperia, kalvopäällysteisiä tabletteja, joiden toiselle puolelle on kaiverrettu kirjaimet "FT".
The 8-week treatment of ledipasvir/sofosbuvir without ribavirin was non-inferior to the 8-week treatment of ledipasvir/sofosbuvir with ribavirin (treatment difference 0.9%; 95% confidence interval:
8 viikon ledipasviiri/sofosbuviiri-hoito ilman ribaviriinia oli yhdenvertainen 8 viikon ledipasviiri/sofosbuviiri- ja ribaviriinihoidon kanssa (hoitojen välinen ero: 0,9 %; 95 % luottamusväli:
The 80 mg capsules also contain red iron oxide (E172)
80 mg kapselit sisältävät myös punaista rautaoksidia (E172)
The 80 mg film-coated tablets are marked on one side with ‘80’.
80 mg:n kalvopäällysteisten tablettien toisella puolella on merkintä ”80”.
the 90th percentile of dabigatran plasma concentrations measured at trough (10-16 hours after the previous dose) was about 146 ng/ml, an ECT at trough (10-16 hours after the previous dose), elevated approximately 2.3-fold compared to baseline refers to the observed 90th percentile of ECT prolongation of 74 seconds, the 90th percentile of aPTT at trough (10-16 hours after the previous dose) was 62 seconds, which would be 1.8-fold compared to baseline.
juuri ennen seuraavaa annosta (10–16 tuntia edellisen annoksen jälkeen) mitattu plasman dabigatraanipitoisuuksien 90 %:n fraktiili oli noin 146 ng/ml juuri ennen seuraavaa annosta (10–16 tuntia edellisen annoksen jälkeen) mitattu ECT piteni noin 2,3-kertaiseksi verrattuna lähtötilanteeseen, mikä viittaa havaittuun 90 %:n fraktiilin ECT:n pitenemiseen 74 sekunnilla juuri ennen seuraavaa annosta (10–16 tuntia edellisen annoksen jälkeen) mitatun APTT:n 90 % fraktiili oli 62 sekuntia eli 1,8-kertainen verrattuna lähtötilanteeseen.
The 95% confidence interval is stated in ‘[]’
95 %:n luottamusväli on mainittu kohdassa "[]".
The 95% confidence interval is stated in ‘[]’
95 %:n luottamusväli on mainittu kohdassa ”[]”
The 99mTc shows the surgeon where the sentinel lymph nodes are located.
99mTc osoittaa kirurgille vartijaimusolmukkeiden sijainnin.
The > 100 IU/l safety margin is the generally accepted level of effective prevention against HBV re-infection in liver transplant patients at risk.
100 IU/l:n turvamarginaali on yleisesti hyväksytty uudelta HBV- infektiolta suojaava pitoisuus maksansiirron saaneilla riskipotilailla.
The [90Y]-radiolabelled Zevalin solution must be prepared according to section 12.
Radioaktiivisesti [90Y]-merkitty Zevalin-liuos tulee valmistaa kohdan 12 mukaisesti.
The ABASAGLAR cartridges are to be used only in conjunction with a reusable pen recommended for the use with Lilly insulin cartridges (see section 4.4).
ABASAGLAR-sylinteriampulleja tulee käyttää vain sellaisten uudelleenkäytettävien kynien kanssa, joita suositellaan käytettäväksi yhdessä Lillyn insuliinisylinteriampullien kanssa (ks. kohta 4.4).
The ABASAGLAR cartridges are to be used only in pens recommended for Lilly insulin cartridges to ensure you get the correct dose.
ABASAGLAR sylinteriampulleja tulee käyttää ainoastaan sellaisten kynien kanssa, joita suositellaan käytettäväksi yhdessä Lillyn insuliinisylinteriampullien kanssa oikean annoksen varmistamiseksi.
The ABASAGLAR dose regimen (dose and timing) should be individually adjusted.
ABASAGLAR-insuliinin annostus (annos ja sen ajoitus) tulee sovittaa yksilöllisesti.
The abatacept + MTX group had less progression in structural damage compared with MTX group as reflected by mean treatment difference of the abatacept + MTX group versus MTX group (Table 5).
Abatasepti– metotreksaattiryhmässä rakenteelliset vauriot eivät olleet edenneet yhtä pitkälle kuin metotreksaattimonoterapiaryhmässä, kuten yhdistelmähoidon ja MTX-hoidon keskiarvojen erot osoittavat (taulukko 5).
The abatacept + MTX group had less progression in structural damage compared with MTX group as reflected by mean treatment difference of the abatacept + MTX group versus MTX group (Table 6).
Abatasepti– metotreksaattiryhmässä rakenteelliset vauriot eivät olleet edenneet yhtä pitkälle kuin metotreksaattimonoterapiaryhmässä, kuten yhdistelmähoidon ja MTX-hoidon keskiarvojen erot osoittavat (taulukko 6).
the abdomen (except for the area around the navel)
vatsa, navan aluetta lukuun ottamatta
the abdomen or outer
vaihtoehtoisissa
The ability of Bexsero to trigger the production of antibodies (immunogenicity) has been assessed in two main studies.
Bexseron kykyä laukaista vasta-aineiden tuotanto (immunogeenisyys) on tutkittu kahdessa päätutkimuksessa.
The ability of Cetrotide to prevent premature ovulation has been studied in three main studies involving 814 women.
Cetrotiden kykyä ehkäistä ennenaikaista ovulaatiota on tutkittu kolmessa päätutkimuksessa, joihin osallistui 814 naista.
The ability of dogs to sire offspring following their return to normal plasma testosterone levels, after the administration of the veterinary medicinal product, has not been investigated.
Uroskoirien kykyä tuottaa jälkeläisiä plasman testosteronitasojen palauduttua normaaleiksi valmisteen annostelun jälkeen ei ole tutkittu.
The ability of Fexeric to control serum phosphorus in CKD patients was principally evaluated in one long-term, pivotal Phase III trial (Study 304) in CKD 5D patients, and in one pivotal Phase II, 12 week, placebo-controlled trial (Study 204) in CKD ND patients with anaemia.
Fexericin kykyä säädellä seerumin fosforipitoisuutta kroonista munuaistautia sairastavilla potilailla arvioitiin yhdessä pitkäaikaisessa vaiheen III pivotaalitutkimuksessa (tutkimus 304) CKD 5D - potilailla ja yhdessä 12 viikkoa kestäneessä vaiheen II lumelääkekontrolloidussa pivotaalitutkimuksessa (tutkimus 204) CKD ND -potilailla, joilla oli anemia.
The ability of Menveo to trigger the production of antibodies (immunogenicity) was assessed in a main study involving almost 4,000 participants aged 11 years and above and in a second main study involving almost 3,000 children between two and 10 years old.
Menveon kykyä käynnistää vasta-aineiden tuotanto (immunogeenisuus) arvioitiin päätutkimuksessa, johon osallistui lähes 4 000 vähintään 11-vuotiasta henkilöä, ja toisessa päätutkimuksessa, johon osallistui lähes 3 000 2–10-vuotiasta lasta.
The ability of Nimenrix to trigger the production of antibodies (immunogenicity) was assessed in five main studies involving over 4,000 participants.
Nimenrixin kykyä käynnistää vasta-aineiden tuotanto tarkasteltiin viidessä päätutkimuksessa, joihin osallistui yli 4 000 ihmistä.
The ability of Synflorix to trigger the production of antibodies (immunogenicity) was assessed in one main study involving 1,650 healthy infants aged between six and 12 weeks.
Synflorixin kykyä käynnistää vasta-aineiden tuotanto arvioitiin yhdessä päätutkimuksessa, johon osallistui 1 650 tervettä 6 – 12 viikon ikäistä lasta.
The ability of Tractocile to delay pre-term birth was studied in 742 women who were 23 to 33 weeks pregnant in three main studies.
Tutkimuksiin osallistui 742 naista, joiden raskaus oli kestänyt 23–33 viikkoa.
The ability to induce protection against homologous and heterologous vaccine strains was assessed non- clinically using ferret challenge models.
Kykyä aikaansaada suoja rokotteen homologisia ja heterologisia kantoja vastaan tutkittiin ei-kliinisesti altistamistutkimuksissa freteillä.