natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Privigen is essentially sodium-free.
Privigen on periaatteessa natriumiton.
Privigen is made from human blood plasma (this is the liquid part of the blood).
Privigen on valmistettu ihmisen veriplasmasta (veren nestemäinen aineosa).
Privigen is used for the treatment of adults and children (0-18 years) in the following situations:
Privigeniä käytetään aikuisten ja lasten (0–18-vuotiaiden) hoitoon seuraavissa tapauksissa:
Privigen is used in three main groups of patients:
Privigenia käytetään kolmen pääasiallisen potilasryhmän hoitoon:
Privigen is usually given as an infusion into a vein by a doctor or nurse.
Tavallisesti lääkäri tai sairaanhoitaja antaa Privigen-infuusion laskimoon.
Privigen must not be used in patients with hyperprolinaemia (a genetic disorder causing high levels of the amino acid proline in the blood).
Privigenia ei myöskään saa antaa potilaille, joilla on hyperprolinemia (geneettinen häiriö, joka aiheuttaa proliiniaminohapon korkeita pitoisuuksia veressä).
Privigen was given on two consecutive days.
Privigenia annettiin kahtena peräkkäisenä päivänä.
Privigen was not compared to other treatments in the studies.
Kyseisissä tutkimuksissa Privigenia ei verrattu muihin hoitoihin.
Proactive management of diarrhoea with anti-diarrhoeal agents is important.
Ripulin aktiivinen ennaltaehkäisy lääkkeillä on tärkeää.
Proactive skin treatment including skin moisturiser, sun screen (SPF > 15 UVA and UVB), topical steroid cream (not stronger than 1% hydrocortisone) and an oral antibiotic (e.g. doxycycline) may be useful in the management of dermatologic reactions.
Ennakoivasta ihonhoidosta, kuten kosteusvoiteiden, auringonsuojavoiteiden (UVA- ja UVB- suojakerroin > 15), paikalliskortikosteroidien (enintään 1-prosenttisen hydrokortisonivoiteen) ja suun kautta annettavien antibioottien (esim. doksisykliinin) käytöstä voi olla hyötyä ihoreaktioiden hoidossa.
Proarrhythmic effects:
Proarytmiset vaikutukset:
Proarrhythmic potential
Rytmihäiriöitä aiheuttava potentiaali
Probability (%)
Todennäköisyys
Probability alive (%)
Eloonjäämisen todennäköisyys (%)
Probability of Survival
Kokonaiselinaika (kuukausina)
Probability of Survival
Kokonaiselinaika (kuukausina) Riskipotilaiden lukumäärä
Probability of survival (%)
Lumelääke 10,3
Probenecid (a potent OAT inhibitor) inhibits this uptake by 56% to 70% in vitro and, therefore, has the potential to alter the elimination of avibactam.
Probenesidi (voimakas OAT:n estäjä) estää tätä soluunottoa 56–70-prosenttisesti in vitro, joten se pystyy muuttamaan avibaktaamin eliminaatiota.
Probenecid (medicine used to treat gout)
Probenesidi (kihtilääke)
probenecid (used to treat gout or high levels of uric acid in the blood).
probenesidiä (käytetään kihdin tai veren kohonneen virtsahappopitoisuuden hoitoon).
probenecid (used to treat gout)
probenesidia (kihtilääke)
probenecid - to treat high levels of uric acid in the blood which can cause gout (‘hyper- uricaemia’).
probenesidi – käytetään korkeiden, kihtiä aiheuttavien virtsahappopitoisuuksien (hyperurikemia) hoitoon
Probenecid and mild organic acids may also reduce tubular methotrexate secretion, and thus cause indirect dose elevations, too.
Probenesidi ja heikot orgaaniset hapot voivat myös heikentää metotreksaatin tubulaarista eritystä ja suurentaa epäsuorasti sen annostaannosta.
Probenecid may interact with other medicines commonly used in the treatment of AIDS and AIDS-related illnesses, such as zidovudine (AZT).
Probenesidillä voi olla yhteisvaikutuksia AIDSin tai siihen liittyvien sairauksien hoitoon tavallisesti käytettävien muiden lääkkeiden, kuten tsidovudiinin (AZT), kanssa.
probenecid, benzbromarone, or sulfinpyrazone, medicines used to treat gout,
probenesidia, bentsbromaronia tai sulfiinipyratsonia, jotka ovat kihtilääkkeitä
probenecid, to treat gout and similar conditions, and given with some antibiotics to make them more effective
probenesidi, jota käytetään kihdin ja vastaavien tilojen hoitoon ja jota annetaan yhdessä jonkin antibiootin kanssa niiden tehon lisäämiseksi
probenecid, to treat gout and similar conditions, and given with some antibiotics to make them more effective
probenesidi, kihdin ja senkaltaisten tilojen hoitoon käytetty lääke, jota käytetään myös tehostamaan joidenkin antibioottien tehoa
Probenecid/Abacavir
probenesidi/abakaviiri
Probenecid/Zidovudine (500 mg four times daily/2 mg/kg thrice daily)
probenesidi/tsidovudiini (500 mg x 4 / vrk/2mg/kg x 3 / vrk
Probenecid/Zidovudine (500 mg four times daily/2mg/kg thrice daily)
probenesidi/tsidovudiini (500 mg x 4 / vrk/2mg/kg x 3 / vrk
Problem Solution
Ongelma Ratkaisu
Problem with balance or coordination
tasapainovaikeudet, lihasten yhteistoimintavaikeudet
Problem with the heart valve or heart lining (mitral valve incompetence, pericardial effusion)
Sydänläpän tai sydäntä ympäröivän pussin vaiva (hiippaläpän vuoto, sydänpussin nestekertymä)
Problem with the nerves that can produce pain, loss of sensation and/or muscle weakness (neuropathy peripheral)
Ääreishermojen sairaus, joka voi aiheuttaa kipua, tunnottomuutta ja/tai lihasheikkoutta (perifeerinen neuropatia)
Problems associated with nerves including: difficulty walking, abnormal movement, convulsions/seizures, unusual eye movements, blurred vision, trembling.
Hermostoon liittyviä vaikeuksia kuten kävelyvaikeus, epänormaali liikkuminen, kouristelu/kohtaukset, epätavalliset silmänliikkeet, näön hämärtyminen, vapina.
problems at the implant site (for example abscess, hardening, pain, swelling, or fever)
ongelmat implantointikohdassa (esimerkiksi märkäpesäke, kovettuma, kipu, turvotus tai kuume)
problems being aware of things, hot flushes, anxiety, joint pain,
huomiokyvyn ongelmat, kuumat aallot, ahdistus, nivelkipu,
problems getting an erection, changes in ejaculation
erektiohäiriö, ejakulaatiomuutokset
problems getting an erection, changes in ejaculation;
erektiohäiriö, ejakulaatiomuutokset
problems getting an erection, less sex drive
erektiohäiriö, seksuaalisen halukkuuden väheneminen
problems hearing
vaikeuksia kuulla
Problems in keeping your balance, difficulties in coordinating your movements, troubles with your memory, sleepiness, shaking (tremor), trouble thinking or finding words, rapid and uncontrollable movements of the eyes (nystagmus), tingling (paresthesia)
tasapainovaikeudet, liikkeiden koordinaatiohäiriöt, muistivaikeudet, uneliaisuus, vapina, ajatteluun tai sanojen löytämiseen liittyvät vaikeudet, silmien nopeat ja hallitsemattomat liikkeet (silmävärve), kihelmöinti (poikkeava tuntoaistimus)
problems in the nerves of the arms or legs (peripheral neuropathy).
joidenkin maksakokeiden suurentuneet tulokset. käsien tai jalkojen hermoihin kohdistuvia vaivoja (perifeerinen neuropatia).
Problems or changes with their skin
iho-ongelmat tai -muutokset
Problems passing urine
Virtsaamisongelmat
problems passing water (urine retention), loss of bladder control (incontinence)
virtsaamisvaikeudet (virtsaumpi), virtsarakon hallintavaikeudet (virtsankarkailu)
Problems sleeping (insomnia)
univaikeudet (unettomuus)
Problems sleeping, anxiety
Univaikeudet, ahdistuneisuus
problems sleeping, depression, lack of interest, mood changes
unihäiriöt, masennus, haluttomuus, mielialan muutokset
problems urinating
virtsaamisongelmat
problems walking
kävelyongelmat
Problems when wearing contact lenses
piilolasien käyttöön liittyvät ongelmat
Problems where the patch has been on the skin such as redness, irritation, itching or rash
laastarin kiinnityskohdan ihoreaktiot, kuten punoitus, ärsytys tai ihottuma
Problems where the patch has been on the skin such as skin rash with blisters or ulcers
iho-oireet, kuten rakkulainen tai haavainen ihottuma, laastarin kiinnityskohdassa
Problems while having Cresemba as drip into a vein
Ongelmat Cresemba-tiputuksen aikana
Problems with balance or coordination
tasapainovaikeudet, lihasten yhteistoimintavaikeus
Problems with blood clotting
veren hyytymishäiriöt
problems with blood clotting the bone marrow failing to produce enough red or white blood cells
häiriöitä veren hyytymisessä luuydin ei pysty tuottamaan riittävästi puna- tai valkosoluja
problems with blood clotting, anaemia
veren hyytymisen ongelmat, anemia
Problems with blood flow in the liver
häiriöt maksan verenkierrossa
Problems with blood flow in the liver
Maksan verenkiertohäiriöt
problems with co-ordination or balance
koordinaatio- tai tasapainohäiriöt
Problems with cornea (erosion)
arveiskalvon ongelmat (haavauma)
problems with digestion (e.g. heartburn), inflammation of the intestine, haemorrhoids
ruoansulatusvaivat (esim. närästys), suolistotulehdus, peräpukamat
problems with digestion resulting in discomfort after meals
ruuansulatusongelmat, jotka ilmenevät epämiellyttävänä olona aterioiden jälkeen
problems with digestion resulting in discomfort after meals (dyspepsia)
ruoansulatusongelmat, jotka ilmenevät epämiellyttävänä olona aterioiden jälkeen (dyspepsia)
problems with digestion resulting in discomfort after meals (dyspepsia)
ruuansulatusongelmat, jotka ilmenevät epämiellyttävänä olona aterioiden jälkeen (dyspepsia)
problems with digestion resulting in discomfort after meals, feeling bloated, flatulence
ruoansulatusongelmat, jotka ilmenevät epämiellyttävänä olona aterioiden jälkeen, vatsan turvotus, ilmavaivat
problems with digestion resulting in discomfort after meals, feeling bloated, flatulence,
ruoansulatusongelmat, jotka ilmenevät epämiellyttävänä olona aterioiden jälkeen, vatsan turvotus, ilmavaivat
problems with digestion resulting in discomfort after meals, feeling bloated, wind (flatulence)
ruoansulatushäiriöt, jotka aiheuttavat epämukavaa oloa aterioiden jälkeen, vatsan turvotus, ilmavaivat
Problems with digestion resulting in discomfort after meals, wind (flatulence)
ruoansulatusongelmat, jotka ilmenevät epämiellyttävänä olona aterioiden jälkeen, ilmavaivat
problems with erections
erektio-ongelmat
Problems with growing teeth and bones were seen in animal studies with this medicine.
Eläinkokeissa havaittiin ongelmia kasvavissa hampaissa ja luissa tämän lääkkeen käytön yhteydessä.
problems with memory
muistiongelmat
Problems with memory, feeling disoriented; blurred vision; altered or loss of sense of taste (dysgeusia).
Muistiongelmat, ajan ja paikan tajunmenetys; näköhäiriöt; muuttunut tai puuttuva makuaistimus (makuhäiriö).
Problems with memory, language, or thinking abilities
Muistiin, kieleen tai ajatuskykyyn liittyviä ongelmia
Problems with memory, language, or thinking abilities;
Muistiin, kieleen tai ajatuskykyyn liittyviä ongelmia
problems with motility (movement) in your stomach and bowel
mahan ja suoliston toiminnan (liikkuvuuden) häiriöt
Problems with OptiClik?
Ongelmia OptiClik--kynän kanssa?
Problems with OptiClik?
Ongelmia OptiClik-insuliinikynän kanssa?
Problems with OptiClik?
Ongelmia OptiClik-kynän kanssa?
Problems with sight such as blurred or double vision.
Näköhäiriöt, esimerkiksi näön hämärtyminen tai kaksoiskuvat.
Problems with sleeping
nukkumisongelmat
problems with speech
puheongelmat
problems with speech
puhevaikeudet
problems with the blood circulation,
verenkierron ongelmat,
problems with the blood vessels in your brain or spinal column if you have a mechanical heart valve
aivojen tai selkärangan verisuonien sairaus mekaaninen sydämen tekoläppä.
problems with the circulation including blood clot in the vein in the liver (portal vein thrombosis); deep vein thrombosis; low blood pressure (hypotension); increased blood pressure; blocking of a blood vessel or (peripheral embolism); reduced blood flow in the hands, ankles or feet (peripheral ischaemia); swelling and clotting in a vein, which may be extremely tender when touched (phlebitis or thrombophlebitis superficial); blood clot (thrombosis). a rare disorder characterised by periods of burning pain, redness and warmth in the feet and hands (erythromelalgia).
verenkiertohäiriöt, kuten maksalaskimon tukos (porttilaskimotromboosi), syvä laskimotromboosi, alhainen verenpaine (hypotensio), kohonnut verenpaine, käsien, nilkkojen tai jalkaterien veritulppa (perifeerinen embolia) tai heikentynyt verenkierto (perifeerinen iskemia), laskimon turvotus ja tukos, joka voi aiheuttaa voimakasta laskimon kosketusarkuutta (laskimotulehdus tai pinnallinen tromboflebiitti), verisuonitukos (tromboosi) harvinainen sairaus, joka aiheuttaa ajoittain jalkaterien ja käsien polttavaa kipua, punoitusta ja kuumotusta (erytromelalgia)
problems with the circulation including blood clot in the vein in the liver (portal vein thrombosis); deep vein thrombosis; low blood pressure (hypotension); increased blood pressure; blocking of a blood vessel or (peripheral embolism); reduced blood flow in the hands, ankles or feet (peripheral ischaemia); swelling and clotting in a vein, which may be extremely tender when touched (phlebitis or thrombophlebitis superficial); blood clot (thrombosis); a rare disorder characterised by periods of burning pain, redness and warmth in the feet and hands (erythromelalgia).
verenkiertohäiriöt, kuten maksalaskimon tukos (porttilaskimotromboosi), syvä laskimotromboosi, alhainen verenpaine (hypotensio), kohonnut verenpaine, käsien, nilkkojen tai jalkaterien veritulppa (perifeerinen embolia) tai heikentynyt verenkierto (perifeerinen iskemia), laskimon turvotus ja tukos, joka voi aiheuttaa voimakasta laskimon kosketusarkuutta (laskimotulehdus tai pinnallinen tromboflebiitti), verisuonitukos (tromboosi) harvinainen sairaus, joka aiheuttaa ajoittain jalkaterien ja käsien polttavaa kipua, punoitusta ja kuumotusta (erytromelalgia)
problems with the cornea
Sarveiskalvoon liittyvät ongelmat
problems with the digestive system including: vomiting; bad breath (breath odour); difficulty swallowing (dysphagia); indigestion or heartburn (gastro-oesophageal reflux disease); blood in the stools (haematochezia); stomach discomfort; mouth ulcers or mouth blistering (stomatitis); discoloured teeth (tooth discolouration);
ruoansulatuselimistön oireet, kuten: oksentelu, pahanhajuinen hengitys, nielemisvaikeudet, ruoansulatusvaivat tai närästys (refluksitauti), verta ulosteessa (veriulosteet), vatsavaivat, suun haavat tai suun rakkulat (suutulehdus), hampaiden värjäytyminen
problems with the eyes (including increased production of tears),
ilmäoireet (mukaan lukien lisääntynyt kyynelnesteen eritys)
problems with the eyes including: bleeding in the eye (conjunctival haemorrhage); difficulty focussing or blurred vision (accommodation disorder, papilloedema or eye disorder); blindness; itchy eye (eye pruritus); increased tears (lacrimation increased); or visual disturbances;
ilmäoireet, kuten: silmän verenvuoto (sidekalvon verenvuoto), katseen kohdistamisen vaikeus tai näön hämärtyminen (akkommodaatiohäiriö, näköhermon nystyn turvotus tai silmäsairaus), sokeutuminen, silmien kutina, lisääntynyt kyynelvuoto tai näköhäiriöt
problems with the muscles in your heart (cardiomyopathy)
ydänlihasongelmat (kardiomyopatia)
problems with the nose and throat including: cough; runny nose (rhinorrhoea); dry throat; shortness of breath or difficulty breathing (dyspneoea); nasal congestion; painful breathing (painful respiration)
nenän ja kurkun oireet, kuten: yskä, nenän vuotaminen (vetinen nuha), kurkun kuivuminen, hengenahdistus tai hengitysvaikeudet, nenän tukkoisuus, kipu hengitettäessä (hengityskipu)
problems with the nose, throat and sinuses, breathing problems when sleeping
nenän, kurkun ja nenän sivuonteloiden oireet, unenaikaiset hengitysvaikeudet
problems with the skin, red or purple spots on the skin (petechiae), inflamed skin (dermatitis), hair loss,
iho-ongelmat, punaiset tai purppuranväriset pilkut iholla (petekia), tulehtunut iho (dermatiitti), hiusten lähtö,
Problems with the vein into which the medicine is given (including inflammation, formation of a lump, swelling at the injection site, or leaking of fluid into the tissue and skin around the injection site)
Ongelmat laskimossa, johon lääke annetaan (mukaan lukien pistoskohdan tulehdus, kovettuma, turvotus tai nesteen vuoto pistoskohtaa ympäröivään kudokseen ja ihoon)
Problems with wound healing
Heikentynyt haavan paraneminen
problems with wound healing after surgery,
ongelmat haavan paranemisessa leikkauksen jälkeen
Problems with wound healing after surgery.
Vaikeudet haavan paranemisessa leikkauksen jälkeen.
problems with your blood pressure
ongelmia verenpaineesi kanssa
problems with your blood sugar levels, whether too high (as in diabetes) or too low (hypoglycaemia);
jos sinulla on ongelmia verensokeritason kanssa: joko liian korkea (kuten diabetes) tai liian matala verensokeri (hypoglykemia).
Problems with your brain and nerves such as inflammation of the central nervous system (encephalomyelitis), inflammation of nerves (neuritis) or a type of paralysis known as ‘Guillain- Barré Syndrome’.
Aivojen ja hermojen ongelmia, kuten enkefalomyeliitti (keskushermoston tulehdus), neuriitti (hermotulehdus) ja Guillain-Barrén oireyhtymä (eräänlainen halvaus).
problems with your digestion such as diarrhoea, nausea, vomiting and stomach pain,
Ruoansulatusvaivat, kuten ripuli, pahoinvointi, oksentelu ja vatsakipu
problems with your ear, bleeding from your ear underactivity of your thyroid gland
korviin liittyvät ongelmat, verenvuoto korvasta kilpirauhasen vajaatoiminta
problems with your eyes or your eyesight or hearing,
ongelmat silmissä tai näkökyvyssä tai kuulossa,
Problems with your eyes – tell your doctor or nurse if you notice any problems with your eyes or changes to your vision.
Silmiin liittyvät ongelmat – kerro lääkärille tai sairaanhoitajalle, jos huomaat vikaa silmissäsi tai muutoksia näkökyvyssäsi.
problems with your eyesight or hearing severe skin rash or redness.
ongelmia näössä tai kuulossa vaikea ihottuma tai punoitus iholla.
problems with your eyesight or hearing severe skin rash or redness.
ongelmia näössä tai kuulossa, vaikea ihottuma tai punoitus iholla.
problems with your eyesight or hearing, severe skin rash or redness.
ongelmia näössä tai kuulossa vaikea ihottuma tai punoitus iholla.
problems with your eyesight or hearing, severe skin rash or redness.
ongelmia näössä tai kuulossa, vaikea ihottuma tai punoitus iholla.
problems with your heart and circulation
ydän- ja verenkiertovaivoja
Problems with your heartbeat such as fast or slow heartbeat
Sydämen rytmihäiriöt, kuten nopea tai hidas syke
Problems with your heartbeat such as slow heartbeat
Sydämen rytmihäiriöt, kuten sykkeen hidastuminen
Problems with your hormone producing glands (including the pituitary, the thyroid and adrenal glands) that may affect how these glands work.
Hormoneja tuottavien rauhasten toimintahäiriöt (esim. aivolisäke, kilpirauhanen ja lisämunuaiset).
Problems with your liver (elevated transaminases, hyperbilirubinemia);
maksaongelmia (kohonnut transaminaasitaso, hyperbilirubinemia)
problems with your liver including chronic hepatitis B or C as there is only limited experience in patients with liver problems.
maksavaivoja, mukaan lukien krooninen hepatiitti B tai C, koska kokemukset maksapotilaista ovat vähäisiä.
Problems with your liver.
Maksaongelmia.
Problems with your lungs including swelling and fluid accumulation, which may cause breathing problems
Keuhko-ongelmat mukaan lukien turvotus ja nesteen kertyminen – saattaa aiheuttaa hengitysvaikeuksia
Problems with your nerves – you may notice numbness, tingling or burning in your hands, feet, legs or arms, reduced sensation or weakness with movement (peripheral neuropathy).
Hermoston ongelmat – saatat huomata käsissäsi, käsivarsissasi tai jaloissasi tunnottomuutta, pistelyä tai polttelua, tuntoherkkyyden heikentymistä tai voimattomuutta liikkuessa (perifeerinen neuropatia).
problems with your nervous system including involuntary muscle contractions (clonus); distorted sense of taste (dysgeusia); decrease in sense of taste (hypogeusia); decreased feeling of sensitivity, especially in the skin (hypoaesthesia); alteration in the nerve functions in the arms and legs (neuropathy peripheral); blood clot in the transverse sinus (transverse sinus thrombosis);
hermoston toimintaan liittyvät oireet, kuten tahattomat lihassupistukset (klonus), poikkeavat makuaistimukset (makuhäiriöt), heikentynyt makuaisti, heikentynyt tuntoherkkyys, erityisesti ihossa (heikentynyt tuntoaisti), hermotoiminnan muutokset käsivarsissa ja jaloissa (perifeerinen neuropatia), aivolaskimon tukos (sinus transversuksen tromboosi)
problems with your parathyroid gland
lisäkilpirauhasen häiriöt
problems with your parathyroid gland
lisäkilpirauhasen toimintahäiriöt
Problems with your small blood vessels (capillaries) may develop (systemic capillary leak syndrome) when using medicines like Extavia.
Extavia-tyyppisiä lääkkeitä käytettäessä voi tulla pienten verisuonten (hiussuonten) toimintahäiriöitä (systeeminen hiussuonivuoto-oireyhtymä).
Problems with your small blood vessels (capillaries) may develop when using medicines like Betaferon (systemic capillary leak syndrome).
Betaferon-tyyppisiä lääkkeitä käytettäessä voi tulla pienten verisuonten (hiussuonten) toimintahäiriöitä (systeeminen hiussuonivuoto- oireyhtymä).
problems with your urine
ongelmia virtsan kanssa
Procainamide, used to treat cardiac arrhythmia.
prokaiiniamidi, jota käytetään sydämen rytmihäiriöiden hoitoon
procedural
nielemis
Procedural haemorrhage
Toimenpiteeseen liittyvä verenvuoto
Procedural hypotension
Toimenpiteeseen liittyvä alhainen verenpaine
Procedural pain
Toimenpidekipu
Procedural pain
toimenpiteen aikainen kipu
Procedural site haemorrhagei
Toimenpidealueen verenvuotoi
Procedural site reaction
Toimenpidekohdan reaktio
Procedure
Toimenpide:
Procedure for proper disposal
Hävittäminen
Procedure for proper disposal
Hävitystapa
PROCEDURE FOR PROPER DISPOSAL
LÄÄKKEEN HÄVITTÄMINEN
Procedure-related side effects
Toimenpiteeseen liittyvät haittavaikutukset:
Procedures for proper handling and disposal of anticancer medicinal products should be considered.
Lääkettä käsitellään, ja se hävitetään syöpälääkevalmisteiden käsittely- ja hävittämisohjeiden mukaan.
Procedures for proper handling and disposal of anticancer medicinal products should be considered.
Syöpälääkkeiden käsittelyyn ja hävittämiseen liittyviä toimintaohjeita on noudatettava.
Procedures for proper handling and disposal of cytotoxic medicinal products should be followed.
Asianmukaisia sytotoksisten lääkevalmisteiden käsittely- ja hävittämismenetelmiä on noudatettava.
Procedures for proper handling and disposal of cytotoxic medicinal products should be followed.
Sytostaattisista lääkevalmisteista annettuja käsittely- ja käyttöohjeita tulee noudattaa.
Procedures for proper handling and disposal should be observed.
Asianmukaisen käsittelyn ja hävittämisen toimenpiteitä on noudatettava.
Procedures for proper handling and disposal should be observed.
Asianmukaisia käsittely- ja hävitysmenetelmiä täytyy noudattaa.
Procedures for proper handling of antineoplastic agents should be observed.
Valmistetta on käsiteltävä syöpälääkkeiden käsittelyä koskevien ohjeiden mukaisesti.
Procedures to ensure that all appropriate measures have been performed prior to thalidomide being dispensed
tuotteen jakelu toimenpiteet, joilla varmistetaan, että kaikki soveltuvat toimenpiteet on tehty ennen talidomidin luovuttamista.
Proceed with subsequent planned dinutuximab and GM-CSF or IL-2 courses.
Jatka seuraavia dinutuksimabi- ja GM-CSF- tai IL-2-kuureja hoito- ohjelman mukaisesti.
Proceed with the infusion as quickly as possible, avoiding keeping the bag in the water bath after thawing.
Toteuta infuusio mahdollisimman nopeasti ja vältä pitämästä pussia vesihauteessa sulamisen jälkeen.
Proceed with your next dose immediately and continue at regular intervals as advised by your doctor.
Ota seuraava annos heti ja jatka hoitoa säännöllisin väliajoin lääkärin antaman ohjeen mukaisesti.
Proceed with your next dose immediately and continue at regular intervals as advised by your doctor.
Ota välittömästi seuraava annoksesi ja jatka käyttöä säännöllisin väliajoin lääkärin ohjeiden mukaan.
Process-specific impurities:
Prosessispesifiset epäpuhtaudet
PROCOMVAX is a sterile bivalent vaccine made of the antigenic components used in producing Merck PRP-OMPC Vaccine and Merck Hepatitis B (Recombinant) Vaccine.
PROCOMVAX on steriili kaksivalenttinen rokote, joka sisältää Merck PRP-OMPC ja Merck B- hepatiittirokotteen (rekombinantti) antigeenikomponentit.