natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Loxicom oral paste (50 mg/g) is used to relieve inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in horses.
Loxicom-oraalipastaa (50 mg/g) käytetään hevosilla tulehdusten ja kivun lievittämiseen sekä akuuteissa että kroonisissa tuki- ja liikuntaelimistön sairauksissa.
Loxicom oral suspensions are used to relieve inflammation and pain in cats and dogs.
Loxicom-oraalisuspensioita käytetään tulehduksen ja kivun lievittämiseen kissoilla ja koirilla.
Loxicom solution for injection (20 mg/ml) is used in cattle, together with appropriate antibiotic therapy, to reduce clinical signs in acute respiratory infections (infection of the lungs and airways) and to treat acute mastitis (inflammation of the udder).
Naudoilla Loxicom-injektioliuosta (20 mg/ml) käytetään yhdessä sopivan antibioottihoidon kanssa vähentämään äkillisen hengitystieinfektion kliinisiä oireita ja hoitamaan äkillistä utaretulehdusta eli mastiittia.
Loxicom solution for injection (20 mg/ml) is used in horses to relieve colic (abdominal pain) and the inflammation and pain in acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Hevosilla Loxicom-injektioliuosta (20 mg/ml) käytetään ähkyn (vatsakivun) sekä tuki- ja liikuntaelimistön sairauksiin liittyvän tulehduksen ja kivun lievittämiseen.
Loxicom solution for injection (20 mg/ml) is used in pigs to reduce the symptoms of lameness and inflammation in non-infectious locomotor disorders (diseases that affect the ability to move) and for the treatment of diseases that occur after farrowing (giving birth) such as puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis-metritis-agalactia syndrome), together with appropriate antibiotic therapy.
Sioilla Loxicom-injektioliuosta (20 mg/ml) käytetään vähentämään lamaantuneisuus- ja tulehdusoireita muissa kuin tartuntaperäisissä liikuntahäiriöissä (liikkumiskykyyn vaikuttavat sairaudet) ja porsinnan jälkeisten sairauksien kuten septikemian ja toksemian (mastiitti-metriitti- agalaktia-oireyhtymän) hoidossa yhdessä sopivan antibioottilääkityksen kanssa.
Loxicom solution for injection (5 mg/ml) can be used to relieve inflammation and pain in dogs following surgery involving the bones or soft tissue and in cats following ovariohysterectomy (spaying) and minor soft tissue surgery.
Loxicom-injektioliuosta (5 mg/ml) voidaan käyttää tulehduksen ja kivun vähentämiseen koirilla luu- tai pehmytkudosleikkausten jälkeen samoin kuin kissoilla munasarja- ja kohdunpoistoleikkausten sekä pienten pehmytkudosleikkausten jälkeen.
LPL protein mass should be measured in a blood sample from the patient against a control sample from healthy volunteers.
LPL- proteiinimassa on mitattava vertaamalla potilaan verinäytettä terveiltä vapaaehtoisilta otettuun vertailunäytteeseen.
LPV/RTVc (400 mg/ 100 mg twice daily) n=123
LPV/RTVc (400 mg/
LS change from baseline
Muutos lähtötilanteesta, pienin neliösumma
LS Diff vs Placebo
LS-ero vs. lumelääke
LS mean (standard error) 84.08 (1.109) 85.33 (1.109)
LS-keskiarvo (keskivirhe) 84,08 (1,109) 85,33 (1,109)
LS mean [95% CI]: 2.07 [-1.01, 5.15]
LS-keskiarvo [95% CI]:
LS mean [95% CI]: 3.19 [0.05, 6.32]
LS-keskiarvo [95% CI]:
LS Mean Change (SE)
LS, keskimääräinen muutos (SE)
LS mean change from baseline
Lähtötilanne Keskimuutos lähtötilanteesta, pienin neliösumma
LS mean difference (SE) of lixisenatide versus
Keskimääräinen ero, pienin neliösumma (keskivirhe), liksisenatidi vs.
LS: Least square means derived from ANCOVA
LS: pienimpien neliösummien keskiarvo perustuen ANCOVA-malliin
LS: Least square means derived from ANCOVA CI: Confidence interval
LS: pienimpien neliösummien keskiarvo perustuen ANCOVA-malliin CI: luottamusväli
LT toxoid  10.9 log2 Ab titre
LT-enterotoksoidi, vasta-ainetiitteri1  10,9 log2
LT toxoid  10.9 log2 Ab titre1
LT-enterotoksoidi, vasta-ainetiitteri1 vähintään 10,9 log2
LT toxoid  6.8 log2 Ab titre1
LT toksoidi  6.8 log2 1
LT toxoid  6.8 log2 Ab titre1
LT-toksoidi  6.8 log2 1
LUCENTIS 0.5 mg (n=140)
LUCENTIS 0,5 mg (n = 140)
LUCENTIS 0.5 mg (n=240)
LUCENTIS 0,5 mg (n = 240)
Lucentis 0.5 mg + Laser N=178
Lucentis 0,5 mg +
Lucentis 0.5 mg + Laser vs Laser. b p<0.0001for null hypothesis in CRYSTAL that the mean change at Month 24 from baseline is zero.
0,5 mg vs laser ja Lucentis 0,5 mg + laser vs pelkkä laser. b p < 0,0001 CRYSTAL-tutkimuksen nollahypoteesille, jossa keskimääräinen muutos 24 kuukauden kohdalla verrattuna lähtötilanteeseen olisi ollut 0.
Lucentis 0.5 mg N=180
Lucentis 0,5 mg n = 180
Lucentis 10 mg/ml solution for injection in pre-filled syringe
Lucentis 10 mg/ml injektioneste, liuos esitäytetyssä ruiskussa
Lucentis 10 mg/ml solution for injection in pre-filled syringe Ranibizumab
Lucentis 10 mg/ml injektioneste, liuos esitäytetyssä ruiskussa Ranibitsumabi
Lucentis 10 mg/ml solution for injection Ranibizumab
Lucentis 10 mg/ml injektioneste, liuos Ranibitsumabi
Lucentis and laser photocoagulation in DME and in macular oedema secondary to BRVO
Lucentis ja laserkoagulaatio diabeettisen makulaturvotuksen sekä verkkokalvon laskimohaaratukoksen (BRVO) aiheuttaman makulaturvotuksen hoidossa
Lucentis and laser photocoagulation in DME and macular oedema secondary to BRVO
Lucentis ja laserkoagulaatio diabeettisen makulaturvotuksen sekä verkkokalvon laskimohaaratukoksen (BRVO) aiheuttaman makulaturvotuksen hoidossa
Lucentis belongs to a group of medicines called antineovascularisation agents.
Lucentis kuuluu ns. uudissuonimuodostusta estävien lääkkeiden ryhmään.
Lucentis can be administered in patients who have received previous laser photocoagulation.
Lucentis-lääkitystä voidaan antaa potilaille, jotka jo aiemmin ovat saaneet laserkoagulaatiohoitoa.
Lucentis has not been studied in patients who have previously received intravitreal injections, in patients with active systemic infections, proliferative diabetic retinopathy, or in patients with concurrent eye conditions such as retinal detachment or macular hole.
Lucentis-hoitoa ei ole tutkittu potilailla, jotka ovat aiemmin saaneet intravitreaali-injektioita; potilailla, joilla on jokin aktiivisessa vaiheessa oleva yleisinfektio; potilailla, joilla on proliferatiivinen diabeettinen retinopatia; tai potilailla, joilla on muita samanaikaisia silmäsairauksia, kuten verkkokalvon irtauma tai reikä makulassa.
Lucentis is a medicine that contains the active substance ranibizumab.
Lucentis on lääke, joka sisältää vaikuttavana aineena ranibitsumabia.
Lucentis is a solution for injection in a pre-filled syringe.
Lucentis-injektioneste on pakattu esitäytettyyn ruiskuun.
Lucentis is a solution for injection in a vial (0.23 ml).
Lucentis-injektioneste on injektiopullossa (0,23 ml).
Lucentis is a solution which is injected into the eye.
Lucentis on silmään pistettäväksi tarkoitettu liuos.
Lucentis is given as an injection into the eye.
Lucentis annetaan injektiona silmään.
Lucentis is not recommended during breast-feeding because it is not known whether Lucentis passes into human milk.
Lucentis-hoitoa ei suositella käytettäväksi imetyksen aikana, koska ei tiedetä, erittyykö Lucentis äidinmaitoon.
Lucentis is supplied as a pack containing one glass vial of ranibizumab with chlorobutyl rubber stopper and one blunt filter needle (18G x 1½″, 1.2 mm x 40 mm, 5 micrometres) for withdrawal of the vial contents.
Lucentis-pakkauksessa on yksi ranibitsumabi-injektiopullo, jossa on klorobutyylikumitulppa ja yksi tylppä suodatinneula (18G x 1½″, 1,2 mm x 40 mm, 5 mikrometriä) injektiopullon sisällön vetämiseksi ruiskuun.
Lucentis is supplied as a pack containing one glass vial of ranibizumab with chlorobutyl rubber stopper.
Lucentis-pakkauksessa on yksi ranibitsumabi-injektiopullo, jossa on klorobutyylikumitulppa.
Lucentis is used in adults to treat several eye diseases causing vision impairment.
Lucentis-valmistetta käytetään usean eri näkökyvyn heikkenemistä aiheuttavan silmäsairauden hoitoon aikuisilla.
Lucentis is used to treat adults with:
Lucentis-valmistetta käytetään sellaisten aikuisten hoitoon, joilla on
Lucentis must be administered by a qualified ophthalmologist experienced in intravitreal injections.
Lucentis-valmisteen antavalla silmälääkärillä on oltava kokemusta lasiaisen sisään annettavista injektioista.
Lucentis must be given as an intravitreal injection (injection into the vitreous humour, the jelly-like fluid in the eye) by a qualified eye doctor who is experienced in giving intravitreal injections.
Lucentista annetaan lasiaisensisäisenä injektiona (lasiaisnesteeseen, joka on hyytelömäistä nestettä silmässä) ja sen saa antaa vain silmätautien erikoislääkäri, jolla on kokemusta lasiaisensisäisten injektioiden antamisesta.
Lucentis must not be used in patients who may have an infection of the eye or the area around the eye, or who have severe inflammation within the eye.
Lucentista ei saa antaa potilaille, joilla saattaa olla silmäinfektio tai infektio silmää ympäröivällä alueella tai joilla on vakava silmän sisäinen tulehdus.
Lucentis ranibizumab
Lucentis ranibitsumabi
Lucentis should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Lucentis-valmiste on tarkistettava silmämääräisesti ennen käyttöä mahdollisten hiukkasten tai värimuutosten havaitsemiseksi.
Ludwig-Merckle-Strasse 3 D-89143 Blaubeuren-Weiler Germany
Ludwig-Merckle-Strasse 3 D-89143 Blaubeuren-Weiler Saksa
Ludwig-Merckle-Straße 3
Ludwig-Merckle-Strasse 3
Ludwig-Merckle-Straße 3, 89143 Blaubeuren-Weiler Germany
Ludwig-Merckle-Straße 3, 89143 Blaubeuren-Weiler Saksa
Luer lock Rubber stopper Plunger rod
Luer-lock- Männän päässä oleva Männän varsi liitin kuminen kärki
LUM, IVA
prednisoni
LUM, IVA
varfariini
LUM; fluconazole is
midatsolaamille ja triatsolaamille
Lumacaftor and ivacaftor
Lumakaftori ja ivakaftori
Lumacaftor is a CFTR corrector that acts directly on F508del-CFTR to improve its cellular processing and trafficking, thereby increasing the quantity of functional CFTR at the cell surface.
Lumakaftori vaikuttaa F508del-CFTR:ään korjaavasti parantamalla sen sellulaarista prosessointia ja liikennöintiä, jolloin toimivan CFTR:n määrä solun pinnalla lisääntyy.
Lumacaftor/ivacaftor
LUM:in aikaansaaman
Lumacaftor/ivacaftor may alter the
kummankin vaikuttavan aineen teho saattaa heikentyä.
Lumacaftor/ivacaftor may alter the
Lumakaftori/ivakaftori saattaa muuttaa digoksiinille altistusta.
Lumacaftor/ivacaftor may decrease the
altistusta, mikä heikentää midatsolaamin
Lumacaftor/ivacaftor may decrease the
Lumakaftori/ivakaftori saattaa vähentää
Lumacaftor/ivacaftor may substantially decrease hormonal contraceptive exposure, reducing effectiveness.
Lumakaftori/ivakaftori saattaa vähentää hormonaalisille ehkäisyvalmisteille altistusta merkittävästi ja siten heikentää niiden tehoa.
Lumark 80 GBq/mL radiopharmaceutical precursor solution
Lumark 80 GBq/ml, kantaliuos radioaktiivista lääkettä varten
Lumark 80 GBq/mL radiopharmaceutical precursor, solution
Lumark 80 GBq/ml, kantaliuos radioaktiivista lääkettä varten
Lumark 80 GBq/mL radiopharmaceutical precursor, solution Lutetium (177Lu) chloride
Lumark 80 GBq/ml, kantaliuos radioaktiivista lääkettä varten Lutetium(177Lu)kloridi
Lumark is a radiopharmaceutical precursor.
Lumark on kantaliuos radioaktiivista lääkettä varten.
Lumark is a type of product called a radiopharmaceutical precursor.
Lumark on kantaliuos radioaktiivista lääkettä varten.
Lumark is not given to patients on its own; it is only to be used to radiolabel medicines that have been specifically developed for use with Lumark.
Sillä ainoastaan leimataan radioaktiivisesti lääkkeitä, jotka on kehitetty käytettäviksi nimenomaan Lumarkin kanssa.
Lumark is only used by specialists who have experience in radiolabelling.
Lumarkia saavat käyttää vain erikoislääkärit, joilla on kokemusta leimauksesta radioaktiivisella aineella.
Lumark is presented as a sterile, clear, and colourless solution in a colourless type I glass vial of 10 mL, closed with a bromobutylrubber stopper and aluminium overseal
Lumark on steriili, kirkas ja väritön liuos värittömässä tyypin I 10 ml:n lasiampullissa, joka on suljettu bromobutyylitulpalla ja alumiinisinetillä.
Lumark itself is radioactive, and as with any other radioactive product, its use may carry a risk of developing cancer and hereditary defects.
Lumark on radioaktiivista ja voi muiden radioaktiivisten valmisteiden tavoin aiheuttaa riskin syövän tai perinnöllisten vikojen kehittymisestä.
Lumark lutetium (177Lu) chloride
Lumark lutetium(177Lu)kloridi
Lumark must be used only in combination with another medicine which has been specifically developed and authorised for being combined with Lumark.
Lumarkia saa käyttää ainoastaan yhdessä toisen lääkkeen kanssa, joka on nimenomaisesti kehitetty ja hyväksytty käytettäväksi Lumarkin kanssa.
Lumbar interbody fusion surgery
Lannenikamien solmujenvälinen luudutus
Lumbar spine BMD mean % increase
Lannerangan BMD:n keskimääräinen suureneminen,
Lumbar spine L2-L4 BMD
Lannerangan (L2-L4) BMD
Lumbar spine L2-L4 BMD
Lannerangan (L2–L4) BMD
Lumbar spine L2-L4 BMD
Lannerangan, L2–L4, BMD
lumefantrine and halofantrine – anti-malaria medicines
lumefantriini ja halofantriini – malarialääkkeitä
lumefantrine concentrations.
pitoisuuksia.
lumefantrine concentrations.
toimintaa.
lumefantrine may result in a
malarialääkityksen tehoa, joten
Lumefantrine:
metaboliareiteistä kuin
Lumefantrine:
Suurempien
LUMIGAN 0.1 mg/ml, eye drops, solution
LUMIGAN 0,1 mg/ml, silmätipat, liuos bimatoprosti
LUMIGAN 0.1 mg/ml, eye drops, solution Bimatoprost
LUMIGAN 0,1 mg/ml silmätipat, liuos bimatoprosti
LUMIGAN 0.3 mg/mL eye drops, solution, in single-dose container
LUMIGAN 0,3 mg/ml silmätipat, liuos kerta-annospakkauksessa
LUMIGAN 0.3 mg/mL single-dose achieved non-inferior IOP-lowering efficacy to LUMIGAN 0.3 mg/mL (multi-dose formulation) for worse eye IOP change from baseline in patients with glaucoma or ocular hypertension.
LUMIGAN 0,3 mg/ml -kerta-annosvalmisteen silmänpainetta alentava teho ei ollut heikompi kuin LUMIGAN 0,3 mg/ml -moniannosvalmisteen, kun kyseessä oli suurin silmänpaineen muutos perusarvoon verrattuna glaukoomasta ja kohonneesta silmänpaineesta kärsivillä potilailla.
LUMIGAN 0.3 mg/mL single-dose also achieved equivalent IOP lowering efficacy with LUMIGAN 0.3 mg/mL (multi-dose formulation) in average eye IOP at each follow-up timepoint at weeks 2, 6 and 12.
LUMIGAN 0,3 mg/ml -kerta-annosvalmisteen keskimääräinen silmänpainetta alentava teho oli myös yhtä hyvä kuin LUMIGAN 0,3 mg/ml -moniannosvalmisteen jokaisen seurannan yhteydessä viikoilla 2, 6 ja 12.
LUMIGAN 0.3 mg/mL single-dose is a clear, colourless solution supplied in single-dose plastic containers, each containing 0.4 ml of solution.
LUMIGAN 0,3 mg/ml -kerta-annosvalmiste on kirkas, väritön liuos, joka toimitetaan muovisissa kerta-annospakkauksissa, joista kukin sisältää 0,4 ml liuosta.
LUMIGAN 0.3 mg/mL single-dose should be used every day to work properly.
LUMIGAN 0,3 mg/ml -kerta-annosvalmistetta on käytettävä joka päivä, jotta se vaikuttaisi asianmukaisella tavalla.
LUMIGAN 0.3 mg/ml, eye drops, solution
LUMIGAN 0,3 mg/ml, silmätipat, liuos bimatoprosti
LUMIGAN 0.3 mg/ml, eye drops, solution Bimatoprost
LUMIGAN 0,3 mg/ml silmätipat, liuos bimatoprosti
LUMIGAN 0.3 mg/mL, eye drops, solution, in single-dose container
LUMIGAN 0,3 mg/ml, silmätipat, liuos kerta-annospakkauksessa bimatoprosti
LUMIGAN 0.3 mg/mL, eye drops, solution, in Single-dose container Bimatoprost
LUMIGAN 0,3 mg/ml silmätipat, liuos kerta-annospakkauksessa bimatoprosti
Lumigan acts in the same way and increases the flow of fluid out of the eye.
Lumigan toimii samalla tavalla ja lisää nesteen virtausta pois silmästä.
Lumigan bimatoprost
Lumigan bimatoprosti
LUMIGAN is used to reduce high pressure in the eye.
LUMIGAN-silmätippoja käytetään silmänsisäisen paineen alentamiseen.
LUMIGAN should be used every day to work properly.
LUMIGANia tulisi käyttää joka päivä, jotta se vaikuttaa asianmukaisesti.
Lumigan’s effect when added to beta-blocker treatment has also been compared with that of latanoprost in another study in 437 patients.
Beetasalpaajahoitoon lisätyn Lumiganin tehoa on verrattu myös latanoprostiin toisessa tutkimuksessa, jossa oli 437 potilasta.
Luminity 150 microlitres/ml gas and solvent for dispersion for injection/infusion perflutren Intravenous use
Luminity 150 mikrolitraa/ml kaasu ja liuotin injektio- / infuusionestettä varten, dispersio perflutreeni Laskimoon
Luminity has not been specifically studied in patients with hepatic impairment.
Luminity-valmistetta ei ole tutkittu erityisesti maksan vajaatoimintaa sairastavilla potilailla.
Luminity has not been specifically studied in patients with renal impairment.
Luminity-valmistetta ei ole tutkittu erityisesti munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla potilailla.
Luminity is for intravenous use (direct injection into the vein).
Luminity on tarkoitettu annettavaksi laskimoon.
Luminity is given to you before or during your ultrasound examination by healthcare professionals such as doctors who are experienced in this type of examination.
Terveydenhoitohenkilökunta, esimerkiksi ultraäänitutkimuksiin perehtynyt lääkäri, antaa Luminity- valmisteen sinulle ennen ultraäänitutkimusta tai sen aikana.
Luminity is then given into a vein either as a ‘bolus’ injection (given all at once) or as an infusion (drip solution) after being diluted with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) or glucose 50 mg/ml (5%) solution for injection.
Luminity annetaan laskimoon joko suorana injektiona (boluksena) tai tiputusnesteen mukana (infuusiona), jolloin valmiste on laimennettu 0,9-prosenttisella natriumkloridiliuoksella (9 mg/ml) tai 5-prosenttisella glukoosiliuoksella (50 mg/ml).
Luminity is used in patients with suspected or confirmed coronary artery disease (obstruction of the blood vessels supplying the heart muscle), when the image obtained with non- contrast echocardiography is not optimal.
Luminity-valmistetta käytetään potilailla, joilla epäillään olevan tai on todettu sepelvaltimotauti (sydänlihaksen verenkierrosta huolehtivien verisuonien ahtautuminen), silloin kun varjoaineettomalla sydämen ultraäänitutkimuksella saatu kuva ei ole riittävän hyvä.
Luminity may be diluted with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or glucose 50 mg/ml (5%) solution for injection.
Luminity voidaan laimentaa natriumkloridi 9 mg/ml (0,9 %) -injektionesteellä tai 50 mg/ml (5 %) glukoosi-injektionesteellä.
Luminity should be used only after careful consideration and such use should be monitored closely during administration in patients with adult respiratory distress syndrome, endocarditis, a heart with prosthetic valves, acute states of systemic inflammation or sepsis, known states of hyperactive coagulation and/or recurrent thromboembolism.
Luminity-valmisteen käyttöä on huolellisesti harkittava ja potilaan tilaa valmisteen antamisen aikana on tarkoin seurattava, kun valmistetta annetaan potilaille, joilla on aikuisen hengitysvaikeusoireyhtymä, endokardiitti, sydänläppäproteesi, akuutti systeeminen tulehdus tai sepsis, todettu hyytymisjärjestelmän yliaktiivisuus ja/tai uusiutuva tromboembolia.
Luminity should not be administered by methods not specified in section 4.2 (e.g. intra-arterial injection).
Luminity-valmisteen antamisessa ei saa käyttää antotapoja, joita ei ole kuvattu kohdassa 4.2 (esim. valtimoon annettavia injektioita).
lump (nodule) at the injection site high fever (temperature 39.6°C or higher)
kyhmy pistoskohdassa korkea kuume (39,6 °C tai korkeampi)
lump in skin
kyhmy ihossa
lumps under the skin (lipoma)
ihonalaiset möykyt (lipoomat)
lumps under the skin (lipoma)
kyhmyt ihon alla (lipooma)
lumps under the skin (lipoma)
kyhmyt ihon alla (rasvakasvain eli lipooma)
Lumps under the skin on the back of the legs that may become sores and leave scars
Pohkeissa ja reisien takaosassa ihon alla olevat patit, jotka voivat muuttua painehaavoiksi ja jättää arpia
lumpy rash (hives) swelling of the whole injected limb.
paukamainen ihottuma (nokkosihottuma) koko pistetyn raajan turpoaminen
Lundbeck Export A/S Tel: +40 21319 88 26
Lundbeck Export A/S Reprezentanta din Romania Tel: +40 21319 88 26
lung
nen
Lung and nasal passages: runny nose, voice disorder, nasal clogging, pharyngeal erythema, hay fever
Keuhkot ja nenäkäytävät: vuotava nenä, puheäänen häiriö, nenän tukkoisuus, nielun punoitus, heinänuha
Lung and nasal passages: shortness of breath, cough
Keuhkot ja nenäkäytävät: hengästyneisyys, yskä
lung congestion increased insulin (a hormone that controls blood sugar levels) in your blood
keuhkojen verentungos suurentunut veren insuliinipitoisuus (insuliini on verensokeripitoisuutta säätelevä hormoni).
Lung density is an indicator of the extent of lung damage: the bigger the decrease in lung density, the greater is the damage to the lung.
Keuhkokudoksen tiheys osoittaa keuhkon vaurioitumisen määrää: mitä enemmän keuhkokudoksen tiheys vähenee, sitä suurempi vaurio keuhkoissa on.
lung disease
keuhkosairaus
Lung disease (pneumonia).
Keuhkotauti (keuhkokuume)
Lung diseases
Keuhkosairaudet
lung diseases causing shortness of breath (including inflammation)
hengenahdistusta aiheuttavat keuhkosairaudet (mm. keuhkotulehdus)
lung diseases causing shortness of breath (including inflammation);
hengenahdistusta aiheuttavat keuhkosairaudet (mm. keuhkotulehdus);
Lung disorder
Keuhkojen toimintahäiriö
Lung disorder
Keuhkosairaus
lung disorder,
(Lyellin
lung disorder,
hypoksia
lung disorder,
keuhkojen
Lung embolism
Keuhkoembolia
Lung function
Keuhkojen toiminta
Lung function test decreased
Keuhkojen toimintaa mittaavien kokeiden tulosten heikentyminen
Lung function test decreased has been reported with use of Cayston, but was not associated with a sustained decrease in FEV1 (see section 5.1).
Keuhkojen toimintaa mittaavien kokeiden tulosten heikentymistä on raportoitu Cayston-valmisteen käytön yhteydessä, mutta sitä ei ole liitetty FEV1:n pitkäaikaiseen laskuun (ks. kohta 5.1).
lung function test decreased1
keuhkojen toimintaa mittaavien kokeiden tulosten heikentyminen1
Lung function, symptomatic and health related quality of life outcomes at Week 24
Keuhkofunktio-, oire- ja elämänlaatutulokset viikolla 24
lung infection
keuhkoinfektio
Lung infection
Keuhkoinfektio.
lung infection (pneumonia)
keuhkoinfektio (keuhkokuume eli pneumonia)
lung infection (pneumonia)
keuhkoinfektio (keuhkokuume)
lung infection (pneumonia)
keuhkokuume
lung infection / inflammation, urinary tract infections
keuhkoinfektio/-tulehdus, virtsatieinfektiot.
lung infection / inflammation, urinary tract infections. low blood potassium levels, convulsions/seizures.
keuhkoinfektio/-tulehdus, virtsatieinfektiot. veren alhainen kaliumtaso, kouristukset/kouristuskohtaukset.
lung infection pancreas inflammation.
keuhkoinfektio haimatulehdus.
lung infection, infection in the blood
keuhkoinfektio, veren infektio
lung infiltration
Keuhkoinfil- traatit
lung infiltration
keuhkoinfiltraatio
Lung infiltration
Keuhkoverenvuoto Hemoptyysi Keuhkoinfiltraatti
lung infiltration,
Keuhkoinfil- traatit
Lung infiltrationa
Harvin ainen
Lung infiltrationa
Keuhkoinfiltraattia
Lung infiltrationa
Yleinen
Lung infiltrationa Pulmonary haemorrhage
Ruoansulatuselim istö
Lung Inflammation
Keuhkotulehdus
Lung inflammation (interstitial lung disease).
Keuhkotulehdus (interstitiaalinen keuhkosairaus).
lung inflammation (interstitial lung disease, pneumonitis) stroke, blockage in blood vessels (arteriosclerosis), poor blood circulation which makes the toes and fingers numb and pale (Raynaud’s phenomenon), mottled purplish skin discoloration, small veins near the surface of the skin may become visible
keuhkotulehdus (interstitiaalinen keuhkosairaus, keuhkotulehdus) aivohalvaus, verisuonitukos (arterioskleroosi), heikosta verenkierrosta aiheutuva varpaiden ja sormien tunnottomuus ja kalvakkuus (Raynaud´n oireyhtymä), laikukas purppurainen ihon värjäytyminen, ihon pienet pintaverisuonet saattavat tulla näkyville