natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Date of first authorisation: 30 September 2011 Date of latest renewal:
Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 30 syyskuu 2011 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä:
Date of first authorisation: 30.09.2010 Date of latest renewal:
Myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 30.09.2010 Myyntiluvan uudistamispäivämäärä:
Date of first authorisation: 30th April 1996 Date of last renewal: 30th April 2006
Myyntiluvan uudistamispäivämäärä 30. huhtikuuta 2006
Date of first authorisation: 31 January 2012
Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 31. tammikuuta 2012
Date of first authorisation: 31 July 2013
Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 31 heinäkuu 2013
Date of first authorisation: 31 July 2013
Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 31. heinäkuu 2013
Date of first authorisation: 31/01/2006 Date of latest renewal: 19/11/2015
Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 31/01/2006 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 19/11/2015
Date of first authorisation: 31/07/2014
Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 31/07/2014
Date of first authorisation: 31/07/2015
Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 31/07/2015
Date of first authorisation: 4/07/2014
Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 4/07/2014
Date of first authorisation: 4th March 2013
Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 4. maaliskuuta 2013
Date of first authorisation: 5 February 1997.
Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 5.2.1997 Uudistamispäivämäärä: 27.2.2007
Date of first authorisation: 5 February 1998 Date of latest renewal: 20 December 2012
Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 5.2.1998 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 20.12.2012
Date of first authorisation: 5 February 2002 Date of latest renewal: 14 December 2011
Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 05/02/2002 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 14/12/2011
Date of first authorisation: 5th August 2011 Date of last renewal:
Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 05/08/2011 Uudistamispäivämäärä:
Date of first authorisation: 6 January 2011 Date of latest renewal:
Myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 6 Tammikuuta 2011 Viimeinen uudistaminen:
Date of first authorisation: 6 March 2009 Date of latest renewal:
Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 6 maaliskuuta 2009 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä:
Date of first authorisation: 7 October 2010 Date of last renewal:
Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 7. lokakuuta 2010 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä:
Date of first authorisation: 8 December 2014 Date of latest renewal: {DD month YYYY}
Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 8. joulukuuta 2014 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: {PP kuukausi VVVV}
Date of first authorisation: 8 July 1999 Date of latest renewal: 21 March 2014
Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 8. heinäkuuta1999 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 21.3.2014
Date of first authorisation: 9 December 2011 Date of last renewal:
Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 9.12.2011 Uudistamispäivämäärä:
Date of first authorisation: 9 January 2012 Date of latest renewal:
Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 9. tammikuuta 2012 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä:
Date of first authorisation: 9 July 1997 Date of latest renewal: 9 July 2007
Uudistamispäivämäärä: 9. heinäkuuta 2007
Date of first authorisation: 9 June 1998.
Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivä: 9.6.1998 Uudistamispäivämäärä: 21.5.2008
Date of first authorisation: 9 June 2000
Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 9. kesäkuuta 2000
Date of first authorisation: 9 September 2004.
Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 9. syyskuuta 2004
Date of first authorisation: 9 September 2014
Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 9. syyskuuta 2014
Date of first authorisation: <date of EU Decision>
Ensimmäisen myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: <EU-päätöksen pvm.>
Date of first authorisation: DD month YYYY
Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: PP kuukausi VVVV
Date of first authorisation: DD month YYYY
Myyntiluvan myöntämispäivämäärä: PP kuukausi VVVV
Date of first authorisation: March 2000 Date of last renewal: March 2010
Myyntiluvan myöntämispäivämäärä: maaliskuu 2000 Myyntiluvan uudistamispäivämärä: maaliskuu 2010
Date of first authorisation: {27 May 2015}
Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: { 27 toukokuu 2015}
Date of first authorisation: {DD month YYYY}
Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: {PP kuukausi VVVV}
Date of first authorisation: {DD/MM/YYYY}
Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: {DD/MM/YYYY}
Date of first authorisation:- 18 May 2011 Date of latest renewal:
Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 18. toukokuuta 2011 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä:
Date of first authorisation:11/04/2014
Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä:11/04/2014
Date of first authorisation:17/02/2009 Date of latest renewal: 19/09/2013
Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 17/02/2009 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 19/09/2013
Date of first authorisation:19 April 2002 Date of last renewal: 19 April 2007
Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 19. huhtikuuta 2002 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä:19. huhtikuuta 2007
Date of first authorisation:19 April 2002 Date of last renewal: 19 April 2007
Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä:19. huhtikuuta 2002 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 19. huhtikuuta 2007
Date of first authorization: 04 January 2007 Date of latest renewal: 8 January 2014
Viimeinen uudistamistamispäivämäärä: 8. tammikuuta 2014
Date of first authorization: 06/11/2015
Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 06/11/2015.
Date of first authorization: 07.05.2004 Date of last renewal: 10.04.2014
Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivä: 7.5.2004 Uudistamispäivämäärä: 10.04.2014
Date of first authorization: 11 October 2000 Date of latest renewal:
Myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 11. lokakuuta 2000 Uudistamispäivämäärä:
Date of first authorization: 11-01-1999 Date of last renewal:
Myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 11-01-1999 Viimeinen uudistamispäivämäärä:
Date of first authorization: 11/12/2009 Date of first renewal: 11/07/2014
Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 11/12/2009 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 11/07/2014
Date of first authorization: 11/12/2009 Date of first renewal: 19/08/2014
Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 11/12/2009 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 19/08/2014
Date of first Authorization: 13 April 2012
Myyntiluvan myöntämispäivämäärä : 13 huhtikuu 2012
Date of first authorization: 13 July 2011 Date of latest renewal:
Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 13. heinäkuu 2011 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä:
Date of first authorization: 17 December 2004 Date of latest renewal: 17 November 2014
Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 17.12.2004 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 17.11.2014
Date of first authorization: 18.09.2014
Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 18.09.2014
Date of first authorization: 2nd September 2014
Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 2.9.2014
Date of first authorization: 7 May 1998 Date of latest renewal: 7 May 2008
Myyntiluvan uudistamispäivämäärä: 7.5.2008
Date of first authorization:18 October 2013
Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 18 lokakuu 2013
Date of first monthly test:
Ensimmäisen kuukausittaisen verinäytteen päivämäärä:
Date of first monthly test:
lisäksi estemenetelmää, kuten kondomia, pessaaria tai ehkäisysientä.
Date of first monthly test: Your monthly liver blood test schedule:
Ensimmäisen kuukausittaisen raskaustestin päivämäärä:
Date of first opening of the bottle:
Purkin avaamispäivämäärä:
DATE OF FIRST RENEWAL OF THE AUTHORISATION
ENSIMMÄISEN MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ
Date of first suthorisation: 07 October 2002 Date of latest renewal: 18 September 2007
Myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 7. lokakuuta 2002 Viimeisin uudistamispäivämäärä: 18.syyskuuta 2007
Date of first use:
Ensimmäinen käyttöpvm.
Date of last renewal: 06/03/2009.
Uudistamispäivämäärä: 06. maaliskuuta 2009.
Date of last renewal: 29th January 2004
Viimeisin uudistamispäivämäärä: 29.1.2004
Date of last renewal: 9 September 2014.
Viimeisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 9. syyskuuta 2014
Date of last renewal: {DD/MM/YYYY}
Uudistamispäivämäärä: {PP/KK/VVVV}
Date of latest renewal: 07 September 2011.
Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 7. syyskuuta 2011
Date of latest renewal: 10 March 2009
Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 10. maaliskuuta 2009
Date of latest renewal: 13 March 2007
Myyntiluvan uudistamisen päivämäärä: 13. maaliskuuta 2007
Date of latest renewal: 14 January 2016
Myyntiluvan uudistamispäivämäärä: 14. tammikuuta 2016
Date of latest renewal: 14 May 2012
Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 14. toukokuuta 2012
Date of latest renewal: 15 January 2006
Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 15. tammikuuta 2006
Date of latest renewal: 17 February 2015
Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 17. helmikuuta 2015
Date of latest renewal: 18 September 2007
Viimeisin uudistamispäivämäärä: 18. syyskuuta 2007
Date of latest renewal: 19 July 2013.
Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 15.9.2008 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 19.7.2013
Date of latest renewal: 2 July 2009.
Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 2. heinäkuuta 2009
Date of latest renewal: 20 October 2010.
Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 20. lokakuuta 2010.
Date of latest renewal: 21st June 2014
Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 21 Kesäkuu 2014
Date of latest renewal: 22 July 2016
Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 22. heinäkuuta 2016
Date of latest renewal: 23 April 2014.
Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 23. huhtikuuta 2014
Date of latest renewal: 23 June 2007
Viimeisin uudistamispäivämäära: 23 kesäkuuta 2007.
Date of latest renewal: 25 July 2013.
Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 15.9.2008 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 25.7.2013
Date of latest renewal: 25 October 2010
Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 25. lokakuuta 2010
Date of latest renewal: 27 May 2008
Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 27. toukokuuta 2008
Date of latest renewal: 28 May 2015
Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 28 toukokuuta 2015
Date of latest renewal: 29 March 2006.
Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 29. maaliskuuta 2006
Date of latest renewal: 30th November 2005.
Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 30. marraskuuta 2005.
Date of latest renewal: {DD month YYYY}
Myyntiluvan viimeisin uudistamispäivämäärä: PP kuukausi VVVV
Date of most recent infusion: Date of first infusion: Patient’s Name: Doctor’s Name: Doctor’s contact details:
Viimeisimmän infuusion päivämäärä: Ensimmäisen infuusion päivämäärä: Potilaan nimi: Lääkärin nimi: Lääkärin yhteystiedot:
Date of opening:
Avattu (pvm):
DATE OF RECONSTITUTION
LIUOTUSPÄIVÄMÄÄRÄ
Date of Remicade therapy initiation: Current administrations:
Remicade-hoito aloitettu: Annetut infuusiot:
Date of renewal of authorisation: 15 May 2009.
Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 12.7.2004 Myyntiluvan uudistamisen päivämäärä: 15.5.2009
DATE OF RENEWAL OF THE AUTHORISATION
ENSIMMÄISEN MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ
DATE OF REVISION OF THE TEXT
Alexion Europe SAS
DATE OF REVISION OF THE TEXT
TEKSTIN MUUTTAMISEN PÄIVÄMÄÄRÄ
DATE OF REVISION OF THE TEXT
TEKSTIN MUUTTAMISPÄ IVÄ MÄ Ä RÄ
DATE OF REVISION OF THE TEXT
TEKSTIN MUUTTAMISPÄIVÄMÄÄR
DATE OF REVISION OF THE TEXT
TEKSTINMUUTTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ
DATE OF REVISION OF THE TEXT
Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 24. elokuuta 2012
DATE OF REVISION OF THE TEXT MM/YYYY
TEKSTIN MUUTTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ
Date of revision of the text: MM/YYYY
Tekstin muuttamispäivämäärä: {MM/VVVV}
DATE OF REVISION OF THETEXT
TEKSTIN MUUTTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ
Date of revision:
Muuttamispäivämäärä:
Date of test Patient ID Date of birth Barcode
Testin päivämäärä Potilastunniste Syntymäaika Viivakoodi
DATE OF THE FIRST AUTHORISATION / RENEWAL OF THE AUTHORISATION
MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ/UUDISTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ
DATE OF THE FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
ENSIMMÄISEN MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ
Date of the first authorisation: 17/12/2010 Date of the last renewal:
Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 17/12/2010 Uudistamispäivämäärä:
Date of the first authorisation: 24/03/2003 Date of the last renewal: 24/03/2008
Myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 24/03/2003 Myyntiluvan uudistamispäivämäärä: 24/03/2008
DATE OF THE REVISION OF THE TEXT
TEKSTIN MUUTTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ
DATE ON WHICH THE PACKAGE INSERT WAS LAST APPROVED
PÄIVÄMÄÄRÄ, JOLLOIN PAKKAUSSELOSTE ON VIIMEKSI HYVÄKSYTTY
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST REVISED
PÄIVÄMÄÄRÄ, JOLLOIN PAKKAUSSELOSTE ON VIIMEKSI HYVÄKSYTTY
DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST REVISED
PÄIVÄMÄÄRÄ, JOLLOIN PAKKAUSSELOSTE ON VIIMEKSI MUUTETTU
Date opened
Avauspäivämäärä
Date removed from the refrigerator:
Päivämäärä, jolloin otettu kylmästä:
Date to discard
Hävittämispäivä
Date to throw away
Hävittämispäivä
Date {DD month YYYY}, Exp.
Päivämäärä {PP kuukausi VVV}, käyt. viim.
Dates of Ranexa treatment: Start………………………
Ranexa-hoidon päivämäärät: Aloitus
Dates of Trudexa treatment:
Trudexa-pistosten antamispäivämäärät:
DaTSCAN 74 MBq/ml solution for injection
DaTSCAN 74 MBq/ml injektioneste, liuos
DaTSCAN 74 MBq/ml solution for injection
DaTSCAN 74 MBq/ml injektioneste, liuos.
DaTSCAN contains the active substance ioflupane (123I) which is used to help identify (diagnose) conditions in the brain.
DaTSCAN sisältää vaikuttavaa ainetta joflupaania (123I), jota käytetään aivosairauksien tunnistamiseen (diagnosointiin).
DaTSCAN has no known influence on the ability to drive and use machines.
DaTSCANilla ei tiedetä olevan vaikutusta ajokykyyn tai koneiden käyttökykyyn.
DaTSCAN is a 2.5 or 5 ml colourless solution for injection, supplied in a single colourless 10 ml glass vial sealed with a rubber closure and metal overseal.
DaTSCAN on 2,5 tai 5 ml väritöntä injektionestettä, liuosta, joka toimitetaan yksittäisessä 10 ml:n lasisessa injektiopullossa, joka on suljettu kumitulpalla ja sinetöity metallikapselilla.
DaTSCAN is not recommended for children aged 0 to 18 years
DaTSCANin käyttöä ei suositella 0–18 vuoden ikäisille lapsille.
DaTSCAN is unable to discriminate between dementia with Lewy bodies and Parkinson’s disease dementia.
DaTSCAN ei pysty osoittamaan Lewyn kappale -dementian ja Parkinson-dementian välistä eroa.
DaTSCAN is used to help distinguish between a type of dementia known as ‘dementia with Lewy bodies’ and Alzheimer’s disease.
DaTSCANin avulla voidaan erottaa toisistaan dementiatyyppi, jota kutsutaan Lewyn kappale -dementiaksi, ja Alzheimerin tauti.
DAUN (45 mg/m2/day bolus, IV): days 1 and 2
Daunorubisiini (45 mg/m2/vrk boluksena, laskimoon): päivät 1 ja 2
DAUN (45 mg/m2/day bolus, IV): days 1 and 2
Daunorubisiini (45 mg/m²/vrk boluksena, laskimoon): päivät 1 ja 2
Daunorubicin 30 mg/ m2 i.v., days 1-3, 15-16;
Induktiohoito Daunorubisiini 30 mg/m2 laskimoon, päivät 1-3, 15-16;
Daunorubicin 30 mg/m2 i.v., days 1-3, 15-16;
Daunorubisiini 30 mg/m2 laskimoon, päivät 1–3, 15–16;
Daunorubicin 45 mg/m2 i.v., days 6-7, 13-14
Daunorubisiini 45 mg/m2 laskimoon, päivät 6–7, 13–14
Daunorubicin 60 mg/ m2 i.v. (1 h), days 1-3;
Daunorubisiini 60 mg/m2 laskimoon (1 h), päivät 1-3;
Daunorubicin 60 mg/m2 i.v. (1 h), days 1-3;
Daunorubisiini 60 mg/m2 laskimoon (1 h), päivät 1-3;
Daunorubicin 60 mg/m2 i.v. (1 h), days 1-3;
Daunorubisiini 60 mg/m2 laskimoon (1 h), päivät 1–3;
Daunorubicin 60 mg/m2 i.v. (1 h), days 1-3;
daunorubisiini 60 mg/m² laskimoon (1 h),
daunorubicin, doxorubicin, paclitaxel, or topotecan for cancer
daunorubisiini, doksorubisiini, paklitakseli, tai topotekaani (syöpälääkkeitä)
daunorubicin, doxorubicin, paclitaxel, or topotecan for cancer
daunorubisiinia, doksorubisiinia, paklitakselia tai topotekaania syövän hoitoon
Daxas 500 micrograms
Daxas 500 mikrogrammaa
Daxas 500 micrograms film-coated tablets
Daxas 500 mikrogrammaa -tabletti, kalvopäällysteinen
Daxas 500 micrograms film-coated tablets are yellow, D-shaped film-coated tablets, embossed with 'D' on one side.
Kalvopäällysteiset Daxas 500 mikrogrammaa -tabletit ovat keltaisia, D:n muotoisia tabletteja, joiden toisella puolella on kohokuvioitu 'D'.
Daxas 500 micrograms film-coated tablets roflumilast
Daxas 500 mikrogrammaa -tabletti, kalvopäällysteinen roflumilasti
Daxas 500 micrograms tablets roflumilast
Daxas 500 mikrogrammaa -tabletti roflumilasti
Daxas has been studied in clinical trials for up to one year.
Valmistetta on tutkittu korkeintaan vuoden kestäneissä kliinisissä tutkimuksissa.
Daxas has no influence on the ability to drive and use machines.
Daxas ei vaikuta ajokykyyn tai koneiden käyttökykyyn.
Daxas is a medicine that contains the active substance roflumilast.
Daxas on lääke, jonka vaikuttava aine on roflumilasti.
Daxas is not indicated as rescue medicinal product for the relief of acute bronchospasms.
Daxas-valmistetta ei ole tarkoitettu kohtauslääkkeeksi akuutin bronkospasmin hoitoon.
Daxas is not recommended if you have one or more of the following diseases: severe immunological diseases such as HIV infection, multiple sclerosis (MS), lupus erythematosus (LE) or progressive multifocal leukoencephalopathy (PML)
Daxas-valmisteen käyttöä ei suositella, jos sinulla on yksi tai useampia alla mainituista sairauksista: vaikea immunologinen sairaus, kuten HIV-infektio, MS-tauti, lupus erythematosus tai progressiivinen multifokaalinen leukoenkefalopatia (PML)
Daxas is not used on its own but as an ‘add-on’ to treatment with bronchodilators (medicines that widen the airways in the lungs).
Daxasia ei käytetä pelkästään yksinomaan, vaan bronkodilaattorien (keuhkojen hengitysteitä laajentavien lääkkeiden) lisänä.
Daxas is to be used in addition to bronchodilators.
Daxas-valmistetta käytetään keuhkoputkia avaavan lääkkeen lisänä.
Daxas is to be used in addition to bronchodilators.
Libertek-valmistetta käytetään keuhkoputkia avaavan lääkkeen lisänä.
Daxas is used to treat severe chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in adults who have chronic bronchitis (long-term inflammation of the airways), and whose COPD flares up frequently.
Daxasia käytetään vaikean, kroonisen keuhkoahtaumataudin (COPD) hoitoon aikuisilla, joilla on krooninen keuhkoputkentulehdus (pitkäkestoinen hengitysteiden tulehdus) ja joiden krooninen keuhkoahtaumatauti pahenee ajoittain.
Daxas may need to be taken for several weeks to achieve its effect (see section 5.1).
Daxas-valmistetta pitää ehkä käyttää useita viikkoja, ennen kuin kliininen vaikutus tulee esiin (ks. kohta 5.1).
Daxas must not be used in patients who have moderate or severe problems with their liver.
Daxasia ei saa käyttää potilailla, joilla on keskivaikeita tai vaikeita maksaongelmia.
Daxas roflumilast
Daxas roflumilasti
Daxas should not be used by children and adolescents under 18 years of age.
Alle 18-vuotiaat lapset ja nuoret eivät saa käyttää Daxas-valmistetta.
Daxas was shown to be more effective than placebo at treating COPD.
Daxasin osoitettiin olevan lumelääkettä tehokkaampi keuhkoahtaumataudin hoidossa.
Day
Vrk
Day -- -- -- 1
Päiv -- -- -- ä 1
Day -- -- -- 1
Päivä -- -- -- 1
Day -- -- Day 1 4
Päivä -- -- Päivä 1 4
Day 0
Päivä 0
Day 1
Päi vä 1
Day 1 (0-24 hours)
Päivä 1 (0–24 h)
Day 1 - 21
Päivät 1–21
Day 1 - 21: 30 mg Day 22 and onwards: 20 mg
Päivä 1–21: 30 mg Päivä 22 ja sen jälkeen: 20 mg
Day 1 - 3
Päivät 13
Day 1 - full dose (1,000 mg)
päivä 1 – koko annos (1000 mg)
Day 1 in combination with ondansetron 32 mg IV on Day 1 and dexamethasone 12 mg on Day 1, 8 mg on Day 2, and 8 mg twice daily on Days 3 and 4.
Fosaprepitanttihoito-ohjelmassa annettiin fosaprepitanttia 150 mg ensimmäisenä päivänä ja ondansetronia 32 mg laskimoon ensimmäisenä päivänä sekä deksametasonia 12 mg ensimmäisenä päivänä, 8 mg toisena päivänä ja 8 mg kaksi kertaa päivässä kolmantena ja neljäntenä päivänä.
Day 1 to 21: 15 mg 1 tablet twice a day (one 15 mg tablet in the morning and one in the evening) together with food.
Päivät 1–21: 15 mg 1 tabletti kahdesti vuorokaudessa (yksi 15 mg tabletti aamulla ja yksi illalla) ruuan kanssa.
Day 1 to 21: One 15 mg tablet twice a day (one 15 mg tablet in the morning and one in the evening) together with food.
Päivät 1–21: Yksi 15 mg tabletti kahdesti vuorokaudessa (yksi 15 mg tabletti aamulla ja yksi illalla) ruuan kanssa.
Day 1 to 21: One 15 mg tablet twice a day (one 15 mg tablet in the morning and one in the evening).
Päivät 1–21: Yksi 15 mg tabletti kahdesti vuorokaudessa (yksi 15 mg tabletti aamulla ja yksi illalla).
Day 1 to Day 30
Päivät 1–30
Day 1 treatment administration
Ensimmäisen päivän annos
Day 1 – 21
Päivät 1–21
Day 1 – part of your first dose (100 mg)
päivä 1 – osa ensimmäistä annosta (100 mg)
Day 1, 2, 3, 4
Joka päivä
Day 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28,
Päivä 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28,
Day 1, 4
Joka päivä
Day 1, followed by 50 mg/m2 daily thereafter (not to exceed an actual dose of 70 mg daily).
Seuraavina päivinä annos on 50 mg/m2 (todellinen annos ei saa olla yli 70 mg/vrk).
Day 1,2,3,4
Päivät 1,2,3,4
Day 1-7
Päivät 1–7
Day 1-7 of white active tablet intake (see picture and schedule)
Päivät 1–7, jolloin otat vaikuttavia aineita sisältäviä valkoisia tabletteja (ks. kuva ja kaavio)
Day 10 1000/100 mg (n=21)
Päivä 10 1000/100 mg (n=21)
Day 11
Päi vä 11
Day 11
Päivä 11
Day 14 (94 micrograms) Date
Päivä 14 (94 mikrogrammaa) Päivämäärä
Day 14 1000/100 mg (n=21)
Päivä 14 1000/100 mg (n=21)
Day 141
Päivä 141
Day 15
15. päivä
Day 15
Päivä
Day 15 - end of treatment
Päivästä 15 hoidon loppuun asti
Day 15 onward
Päivästä 15 lähtien
Day 15 onward: three capsules, three times a day (2403 mg/day)
Päivästä 15 eteenpäin: kolme kapselia kolme kertaa päivässä (2 403 mg/päivä).
Day 15: IF Day 8 doses were withheld:
Päivä 15: Jos päivän 8 annoksia ei annettu:
Day 18-24
Päivät 18–24
Day 180
Päivänä 180
Day 180 N=353
Päivä 180
Day 1:
Päivä 1
Day 1: 1000 mg/m2
päivä 1: 1 000 mg/m2
Day 1: intravenous infusion of 250 mg/m2 rituximab.
Päivä 1: 250 mg/m2 rituksimabia laskimonsisäisenä infuusiona.
Day 1: ≥1.5 x 109/L
Päivä 1: ≥ 1,5 x 109/l
Day 1: ≥100 x 109/L
Päivä 1: ≥ 100 x 109/l
Day 2
2.
Day 2
Päi vä 2
Day 2 (or Day 1 continued)
Päivä 2 (tai päivänä 1 jatkettu infuusio)
Day 2 or Day 1 (continued) – remainder of first dose 900 mg
päivä 2 tai päivä 1 (jatkettu infuusio) – loput ensimmäisestä annoksesta (900 mg)
Day 21 N=140
Päivä 21
Day 21 N=140
Päivä 21 N=140
Day 21 N=145
Päivä 21 N=145
Day 22
Päi vä 22
Day 22
Päivä 22
Day 22 and onwards
Päivä 22 ja sen jälkeen
Day 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
Päivät 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
Day 25
Päiv ä 25
Day 25
Päivä 25
Day 28
Päivä 28
Day 28 (n=198)
28. päivä (n=198)
Day 29
Päiv ä 29
Day 29 p-value
Päivän 29 p-arvo
Day 2: 1000 mg/m2
Päivä 2: 1 000 mg/m2
Day 3
Päi vä 3
Day 3 500/100 mg (n=22)
Päivä 3 500/100 mg (n=22)
Day 31, mean (SD)
Päivä 31, keskiarvo (SD)
Day 32
Päiv ä 32
Day 32
Päivä 32
Day 35
Päivä 35
Day 365
Päivä 365
Day 3: 500 mg/m2
Päivä 3: 500 mg/m2
Day 3a
3. päivä
Day 4
Päi vä 4
Day 4 - 7
Päivät 47
Day 4 500/100 mg (n=21)
Päivä 4 500/100 mg (n=21)
Day 42
Päivänä 42
Day 42 a Day 180 Day 42 a Day 180
Vrk 42 a Vrk 180 Vrk 42 a Vrk 180
Day 42 N=1,488
Päivä 42
Day 42 N=140
N=140
Day 42 N=140
Päivä 42
Day 42 N=145
Päivänä 42 N=145
Day 42 N=42
Päivä 42 N=42
Day 42 N=46
Päivä 42 N=46
Day 42 N=479
Päivä 42
Day 43
päivä 43
Day 43 to Day 1
Päivä 43 – päivä 1
Day 5, Day 14 and Day 28 10 mg/kg
Päivät 5, 14 ja 28 10 mg/kg
Day 56
56. päivä
Day 56
Päivä 56
Day 6 & thereafter
6. päivä ja sen jälkeen
Day 6 onwards
Päivä 6
Day 7 500/100 mg (n=21)
Päivä 7 500/100 mg (n=21)
Day 71
Päivä 71
Day 8 – 14
Päivät 8–14
Day 8 – End of treatment:
Päivä 8 – hoidon loppuun asti
Day 8, 11
Joka päivä
Day 8, 9, 10, 11
Joka päivä
Day 8-17
Päivät 8–17
Day 8-17 of white active tablet intake (see picture and schedule)
Päivät 8–17, jolloin otat vaikuttavia aineita sisältäviä valkoisia tabletteja (ks. kuva ja kaavio)
Day 9
9.
Day Day Day Day 1 2 3 4
Päiv Päiv Päiv Päiv ä 1 ä 2 ä 3 ä 4
Day Day Day Day 1 2 3 4
Päivä Päivä Päivä Päivä 1 2 3 4
Day of Cycle
Syklin päivä
Day of transplantation, prior to implantation (Day 1) 10 mg/kg
Elinsiirtopäivä, ennen implantaatiota (päivä 1) 10 mg/kg
day treatment pack containing: 1 x 125 mg hard capsule and x 80 mg hard capsule
Kolmen hoitopäivän pakkauksessa on: 1 x 125 mg kova kapseli ja x 80 mg kovaa kapselia
day treatment pack containing: 2 x 80 mg hard capsule
Kahden hoitopäivän pakkauksessa on: 2 x 80 mg kovaa kapselia