natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ProQuad powder and solvent for suspension for injection Measles, mumps, rubella and varicella vaccine (live)
ProQuad, injektiokuiva-aine ja liuotin, suspensiota varten Tuhkarokko-; sikotauti-; vihurirokko- ja vesirokkorokote (elävä)
ProQuad powder for suspension for injection IM/SC
ProQuad, injektiokuiva-aine, suspensiota varten
ProQuad should be injected into the muscle or under the skin either in the area of the outer thigh or of the upper arm.
ProQuad annetaan pistoksena lihakseen tai ihon alle reiden ulkosyrjään tai olkavarren.
ProQuad should be used in accordance to official recommendations.
ProQuad-rokotetta on käytettävä mahdollisten virallisten suositusten mukaisesti.
ProQuad should not be given to pregnant women .
ProQuadia ei pidä antaa raskaana oleville naisille.
ProQuad was compared with its ‘component vaccines’, a triple vaccine against mumps, measles and rubella, and a vaccine against chickenpox.
ProQuadia verrattiin sen “komponenttirokotteisiin”, kolmoisrokotteeseen tuhkarokkoa, sikotautia ja vihurirokkoa vastaan sekä vesirokkorokotteeseen.
ProQuad with Solvent for reconstitution supplied in a Pre-filled syringe:
ProQuad ja liuotin käyttövalmiiksi valmistamista varten, esitäytetyssä ruiskussa:
ProQuad with Solvent for reconstitution supplied in a Vial:
ProQuad ja liuotin käyttövalmiiksi valmistamista varten, injektiopullossa:
Prospective cohort safety study protocol update to be submitted within one week of Commission Decision granting Marketing Authorization.
Alustava kohortti turvallisuustutki muksen tutkimussuunitel man päivitys tulee toimittaa viikon kuluessa komission myyntilupa- päätöksestä.
Prospective cohort safety study protocol update to be submitted within one week of Commission Decision granting Marketing Authorization.
Prospektiivisen kohorttiturvallisu ustutkimuksen tutkimussuunitel man päivitys tulee toimittaa viikon kuluessa komission myyntilupa- päätöksestä.
Prostacyclin-like associated adverse reactions
Prostasykliini-tyyppiset liittyvät haittavaikutukset
Prostaglandins and prostaglandin analogues are biologically active materials that may be absorbed through the skin.
Prostaglandiini ja prostaglandiinianalogit ovat biologisesti aktiivisia materiaaleja, jotka voivat imeytä ihon läpi.
prostaglandins are substances that trigger inflammation, pain, exudation and fever, meloxicam reduces those responses.
Prostaglandiinit ovat tulehduksia, kipua, tulehdusnesteen tihkumista ja kuumetta laukasevia aineita, joten meloksikaami lieventää näitä reaktioita.
prostaglandins are substances that trigger inflammation, tepoxalin reduces the inflammation and the swelling of muscles or joints and the pain associated with this.
Prostaglandiinit edistävät tulehdusta, joten tepoksaliini vähentää lihasten tai nivelten tulehdusta ja turvotusta sekä siihen liittyvää kipua.
Prostate cancer
Eturauhassyöpä
prostate cancer, with prednisone or prednisolone
Eturauhassyöpä, yhdistelmänä prednisonin tai prednisolonin kanssa.
Prostate problems
eturauhasvaiva
prostatic specific antigen increased
eturauhasspesifisen antigeenin lisääntyminen
Prosthetic heart valves
Mekaaniset sydämen tekoläpät
Prosthetic heart valves requiring anticoagulant treatment (see section 5.1).
Antikoagulaatiohoitoa vaativa sydämen tekoläppä (ks. kohta 5.1).
Protamine sulfate 0.466 mg
Protamiinisulfaatti 0,466 mg
Protamine sulfate and vitamin K are not expected to affect the anticoagulant activity of rivaroxaban.
Protamiinisulfaatin ja K-vitamiinin ei oleteta vaikuttavan rivaroksabaanin verenhyytymistä estävään vaikutukseen.
Protamine sulfate Zinc oxide Glycerol
Protamiinisulfaatti Sinkkioksidi Glyseroli
Protamine sulphate m-cresol [1.76 mg/ml]
Protamiinisulfaatti, metakresoli [1,76 mg/ml],
Protaphane 100 international units/ml Suspension for injection
Protaphane 100 kansainvälistä yksikköä/ml Injektioneste, suspensio
Protaphane 100 international units/ml suspension for injection in vial human insulin
Protaphane 100 kansainvälistä yksikköä/ml injektioneste, suspensio injektiopullossa ihmisinsuliini
Protaphane 100 international units/ml suspension for injection.
Protaphane 100 kansainvälistä yksikköä/ml injektioneste, suspensio.
Protaphane 40 international units/ml Suspension for injection
Protaphane 40 kansainvälistä yksikköä/ml Injektioneste, suspensio
Protaphane 40 international units/ml suspension for injection in vial human insulin
Protaphane 40 kansainvälistä yksikköä/ml injektioneste, suspensio injektiopullossa ihmisinsuliini
Protaphane 40 international units/ml suspension for injection.
Protaphane 40 kansainvälistä yksikköä/ml injektioneste, suspensio.
Protaphane contains insulin mixed with another substance, protamine, in an ‘isophane’ form which is absorbed much more slowly during the day.
Protaphane sisältää insuliinia, johon on sekoitettu protamiinia ”isofaanimuodossa”, joka imeytyy paljon hitaammin päivän mittaan.
Protaphane FlexPen 100 international units/ml Suspension for injection
Protaphane FlexPen 100 kansainvälistä yksikköä/ml Injektioneste, suspensio
Protaphane FlexPen 100 international units/ml suspension for injection in pre-filled pen human insulin
Protaphane FlexPen 100 kansainvälistä yksikköä/ml injektioneste, suspensio esitäytetyssä kynässä ihmisinsuliini
Protaphane FlexPen 100 international units/ml Suspension for injection in pre-filled pen Insulin human
Protaphane FlexPen 100 kansainvälistä yksikköä/ml Injektioneste, suspensio esitäytetyssä kynässä Ihmisinsuliini
Protaphane FlexPen 100 international units/ml suspension for injection in pre-filled pen.
Protaphane FlexPen 100 kansainvälistä yksikköä/ml injektioneste, suspensio esitäytetyssä kynässä.
Protaphane FlexPen is a pre-filled disposable pen containing human insulin as isophane (NPH).
Protaphane FlexPen on esitäytetty, kertakäyttöinen kynä, joka sisältää ihmisinsuliinia isofaani(NPH)- insuliinina.
Protaphane FlexPen is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm.
Protaphane FlexPen on esitäytetty kynä, joka on suunniteltu käytettäväksi enintään 8 mm:n pituisten, kertakäyttöisten NovoFine- tai NovoTwist-neulojen kanssa.
Protaphane FlexPen is accompanied by a package leaflet with detailed instructions for use to be followed.
Protaphane FlexPen -kynän mukana tulevassa pakkausselosteessa annettuja yksityiskohtaisia käyttöohjeita tulee noudattaa.
Protaphane human insulin
Protaphane ihmisinsuliini
Protaphane InnoLet 100 international units/ml Suspension for injection
Protaphane InnoLet 100 kansainvälistä yksikköä/ml Injektioneste, suspensio
Protaphane InnoLet 100 international units/ml suspension for injection in pre-filled pen human insulin
Protaphane InnoLet 100 kansainvälistä yksikköä/ml injektioneste, suspensio esitäytetyssä kynässä ihmisinsuliini
Protaphane InnoLet 100 international units/ml Suspension for injection in pre-filled pen Insulin human
Protaphane InnoLet 100 kansainvälistä yksikköä/ml Injektioneste, suspensio esitäytetyssä kynässä Ihmisinsuliini
Protaphane InnoLet 100 international units/ml suspension for injection in pre-filled pen.
Protaphane InnoLet 100 kansainvälistä yksikköä/ml injektioneste, suspensio esitäytetyssä kynässä.
Protaphane InnoLet is a pre-filled disposable pen containing human insulin as isophane (NPH).
Protaphane InnoLet on esitäytetty, kertakäyttöinen kynä, joka sisältää ihmisinsuliinia isofaani(NPH)- insuliinina.
Protaphane InnoLet is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm.
Protaphane InnoLet on esitäytetty kynä, joka on suunniteltu käytettäväksi enintään 8 mm:n pituisten, kertakäyttöisten NovoFine- tai NovoTwist-neulojen kanssa.
Protaphane InnoLet is accompanied by a package leaflet with detailed instructions for use to be followed.
Protaphane InnoLet -kynän mukana tulevassa pakkausselosteessa annettuja yksityiskohtaisia käyttöohjeita tulee noudattaa.
Protaphane is a human insulin with a gradual onset and long duration of action.
Protaphane on ihmisinsuliini, jonka vaikutus alkaa asteittain ja kestää pitkään.
Protaphane is presented as a suspension for injection.
Protaphane om injektioneste, suspensio.
Protaphane Penfill 100 international units/ml Suspension for injection
Protaphane Penfill 100 kansainvälistä yksikköä/ml Injektioneste, suspensio
Protaphane Penfill 100 international units/ml Suspension for injection in cartridge
Protaphane Penfill 100 kansainvälistä yksikköä/ml Injektioneste, suspensio säiliössä
Protaphane Penfill 100 international units/ml suspension for injection in cartridge human insulin
Protaphane Penfill 100 kansainvälistä yksikköä/ml injektioneste, suspensio säiliössä ihmisinsuliini
Protaphane Penfill 100 international units/ml suspension for injection in cartridge.
Protaphane Penfill 100 kansainvälistä yksikköä/ml injektioneste, suspensio säiliössä.
Protaphane Penfill is accompanied by a package leaflet with detailed instructions for use to be followed.
Protaphane Penfill -insuliinin mukana tulevassa pakkausselosteessa annettuja yksityiskohtaisia käyttöohjeita tulee noudattaa.
Protaphane Penfill is designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
Protaphane Penfill on suunniteltu käytettäväksi Novo Nordiskin insuliinin antolaitteiden ja NovoFine- tai NovoTwist-neulojen kanssa.
PROTAPHANE suspension for injection in pre-filled pen.
PROTAPHANE injektioneste, suspensio esitäytetyssä kynässä.
Protaphane vial (100 international units/ml), Penfill and FlexPen:
Protaphane injektiopullo (100 kansainvälistä yksikköä/ml), Penfill ja FlexPen:
Protaphane vial (40 international units/ml) and InnoLet:
Protaphane injektiopullo (40 kansainvälistä yksikköä/ml) ja InnoLet:
Protaphane vial is accompanied by a package leaflet with detailed instructions for use to be followed.
Protaphane-injektiopullon mukana tulevassa pakkausselosteessa annettuja yksityiskohtaisia käyttöohjeita tulee noudattaa.
Protease inhibitors
Proteaasin estäjät (PI, Protease Inhibitor)
Protease Inhibitors
Proteaasinestäjät (PI)
Protease Inhibitors
Proteaasinestäjät (PI, Protease Inhibitor)
protease inhibitors (e.g. fosamprenavir, indinavir, ritonavir, saquinavir, tipranavir);
proteaasinestäjät (esim. fosamprenaviiri, indinaviiri, ritonaviiri, sakinaviiri, tipranaviiri);
Protease inhibitors (PI)
Proteaasin estäjät (PI)
Protease inhibitors (PI)
Proteaasinestäjät
Protease Inhibitors (PI) - Boosted (with co-administration of low-dose ritonavir)
Proteaasin estäjät (PI) – tehostetut (annettaessa samanaikaisesti pieniannoksista ritonaviiria)
Protease inhibitors (PIs)
Proteaasi-inhibiittorit
Protease inhibitors (PIs)
Proteaasinestäjät
Protease inhibitors (PIs)
Proteaasinestäjät (PI)
Protease inhibitors (PIs):
Proteaasi-inhibiittorit
Protease Inhibitors (PIs): Taking Aptivus may cause large decreases in the blood levels of other HIV protease inhibitors.
Proteaasinestäjät (PI:t): Aptivus-valmisteen otto voi huomattavasti laskea muiden HIV- proteaasinestäjien pitoisuuksia veressä.
Protease inhibitors including ritonavir and its combinations with other protease inhibitors affect P-gp (either as inhibitor or as inducer).
Proteaasinestäjät, mukaan lukien ritonaviiri ja sen yhdistelmät muiden proteaasinestäjien kanssa, vaikuttavat P-gp-toimintaan (joko inhiboivat tai indusoivat).
Protease inhibitors other than those listed above
edellä lueteltujen
protease inhibitors suggest a possible 3-4
estäjien samanaikaisesta käytöstä viittaavat
protease inhibitors suggest a possible 3-4
suurenemisen, mukaan lukien QT
protease inhibitors used in the treatment of Human Immunodeficiency Virus (HIV)
proteaasinestäjät, joita käytetään HIV-infektion hoidossa
protease inhibitors, anti-infectives such as ketoconazole, azole antifungals, clarithromycin or telithromycin. carbamazepine, rifampicine, phenobarbital, phenytoin, efavirenz or St. John’s Wort (potential risk of reduced efficacy).
proteaasinestäjät, infektiolääkkeet, kuten ketokonatsoli, atsoli-sienilääkkeet, klaritromysiini tai telitromysiini. karbamatsepiini, rifampisiini, fenobarbitaali, fenytoiini, efavirentsi tai mäkikuisma (mahdollinen riski tehon heikentymiseen).
Protease Inhibitors: According to current treatment not recommended.
proteaasi-inhibiittorit
Protease inhibitors: careful monitoring for any occurrence of drug toxicity and /or lack of anti- viral efficacy, and dose adjustment if required.
Proteaasinestäjät: huolellinen tarkkailu lääkkeiden mahdollisten toksisuuksien ja/tai retroviruslääkkeiden tehottomuuden suhteen sekä tarvittaessa annoksen muuttaminen.
Protease inhibitors: EVOTAZ in combination with other protease inhibitors is not recommended because co- administration may not provide adequate protease inhibitor exposure.
Proteaasin estäjät: EVOTAZ-valmisteen ja muiden proteaasin estäjien samanaikaista käyttöä ei suositella, koska yhdistelmähoitoa käytettäessä altistus proteaasin estäjille saattaa jäädä riittämättömäksi.
Protect from light
Herkkä valolle.
Protect from light
Säilytä valolta suojassa.
Protect product from direct sunlight.
Suojaa valmiste suoralta auringonvalolta.
Protect the gas cylinders from shocks, falls, oxidising and flammable materials, moisture, sources of heat or ignition.
Suojaa kaasupullo kolhuilta, kaatumiselta, hapettumiselta ja helposti syttyviltä materiaaleilta, kosteudelta sekä lämpö- ja sytytyslaitteilta.
Protect the gas cylinders from shocks, falls, oxidising and flammable materials, moisture, sources of heat or ignition.
Suojaa kaasupullo kolhuilta, kaatumiselta, hapettumiselta ja helposti syttyviltä materiaaleilta, lämpö- ja sytytyslaitteilta sekä kosteudelta.
Protect the medicine and pre-filled pen against direct sunlight.
Suojaa lääke ja esitäytetty kynä suoralta auringonvalolta.
Protect the solution from direct sunlight.
Suojaa valmiste suoralta auringonvalolta.
Protect the surface to cushion impact. (See Figure A)
Suojaa koputusalusta pehmikkeellä (ks. kuva A).
protect your eyes with dark sunglasses. remember to take protective clothing and sunglasses with you to your appointment, as you will be photosensitive once the injection has been given.
Muista tuoda suojaavat vaatteet ja aurinkolasit mukanasi lääkäriin, koska olet valonherkkä heti, kun injektio on annettu.
protect your eyes with dark sunglasses. remember to take protective clothing and sunglasses with you to your appointment, as you will be photosensitive once the injection has been given.
uojele silmiäsi tummilla aurinkolaseilla. muista tuoda suojaavat vaatteet ja aurinkolasit mukanasi lääkäriin, koska olet valonherkkä heti, kun injektio on annettu.
Protect your Lyxumia pens from dust and dirt.
Suojaa Lyxumia-kynät pölyltä ja lialta.
Protect your OptiSet from dust and dirt.
Suojaa OptiSet-kynäsi pölyltä ja lialta.
Protect your SoloStar from dust and dirt.
Suojaa SoloStar-kynä pölyltä ja lialta.
Protected from sunlight
Säilytä suojassa auringonvalolta
Protection against PCV 2 starts two weeks after vaccination and lasts for 23 weeks after vaccination.
Suoja PCV 2:ta vastaan alkaa kaksi viikkoa rokotuksen jälkeen ja kestää 23 viikkoa.
Protection against PCV2 starts at two weeks after vaccination and for Mycoplasma hyopneumoniae it starts four weeks after vaccination.
Suoja PCV2-infektiota vastaan alkaa kaksi viikkoa rokotuksen jälkeen ja Mycoplasma hyopneumoniae - infektiota vastaan neljä viikkoa rokotuksen jälkeen.
Protection Against the Overall Burden of HPV disease in 16- Through 26-Year-Old Men
Suoja HPV:n kokonaistautitaakkaa vastaan 16–26-vuotiailla miehillä
Protection category: tight against solid bodies larger than 1 mm, but not waterproof.
Suojaluokka: suojaus erittäin pieniä kappaleita vastaan, halkaisija yli 1 mm, mutta ei suojausta vettä vastaan.
Protection lasted 22 weeks after vaccination for PCV2 and 21 weeks after vaccination for Mycoplasma hyopneumoniae.
Suoja PCV2- infektioita vastaan kesti 22 viikkoa rokotuksen jälkeen ja Mycoplasma hyopneumonia -infektioita vastaan 21 viikkoa rokotuksen jälkeen.
Protection lasted 23 weeks after vaccination for PCV2 and 16 weeks after vaccination for Mycoplasma hyopneumonia.
Suoja kesti 23 viikkoa rokotuksen jälkeen PCV2:ta vastaan ja 16 viikkoa rokotuksen jälkeen Mycoplasma hyopneumoniae -bakteereita vastaan.
Protection lasts for 22 weeks after vaccination for PCV2 and for 21 weeks after vaccination for Mycoplasma hyopneumoniae.
Suoja PCV2-infektioita vastaan kestää 22 viikkoa rokotuksen jälkeen ja Mycoplasma hyopneumoniae -infektioita vastaan 21 viikkoa rokotuksen jälkeen.
Protection of INTEGRILIN solution from light is not necessary during administration.
INTEGRILIN -liuoksen suojaaminen valolta antamisen aikana ei ole tarpeen.
Protection starts one week after vaccination.
Suojan teho alkaa viikko rokottamisen jälkeen.
Protection starts three weeks after vaccination and lasts for 23 weeks after vaccination for PCV2 and for 16 weeks after vaccination for Mycoplasma hyopneumoniae.
Suoja alkaa kolmen viikon kuluttua rokottamisesta, ja se kestää 23 viikkoa rokotuksesta PCV2:n osalta ja 16 viikkoa Mycoplasma hyopneumoniae -bakteerien osalta.
Protective cap
Suojahattu
Protective effectiveness against cholera was evaluated during two mass-vaccination campaigns conducted in Mozambique (December 2003 – January 2004) and Zanzibar (February 2009 – May 2010).
Suojatehoa koleraa vastaan arvioitiin kahden joukkorokotuskampanjan aikana, jotka suoritettiin Mosambikissa (joulukuu 2003 – tammikuu 2004) ja Sansibarissa (helmikuu 2009 – toukokuu 2010).
Protective efficacy in Latin America
Viidennelle tutkimukselle ei ole estimaattia.
Protective efficacy of the liquid formulation
Oraalisuspension suojateho
Protective efficacy, % (95% CI)
Suojateho, % (95 %:n luottamusväli)
Protective immune response against CAV-2 associated respiratory disease is considered to last at least 3 years.
Suojaavan immuunivasteen CAV-2- viruksen aiheuttamaa hengitystiesairautta vastaan katsotaan kestävän vähintään 3 vuotta.
Protective seal
Suoja- kalvo
PROTECTIVE SLEEVE CONTAINING WALLET
LÄPIPAINOPAKKAUKSEN SUOJAPAKKAUS
Protein binding in human plasma is approximately 85 % - 87 % (determined in vitro at therapeutic concentrations), and thus there is a low potential for interaction with other medicinal products due to displacement.
Ibandronihappo sitoutuu ihmisen plasman proteiineihin noin 85–87 %:isesti (määritettynä in vitro terapeuttisilla pitoisuuksilla) ja tämän vuoksi mahdollisuus muiden lääkevalmisteiden välisiin interaktioihin syrjäyttämisen seurauksena on vähäinen.
Protein binding in human plasma is approximately 85 % - 87 % (determined in vitro at therapeutic ibandronic acid concentrations), and thus there is a low potential for interaction with other medicinal products due to displacement.
Ibandronihappo sitoutuu ihmisen plasman proteiineihin noin 85–87 %:isesti (määritettynä in vitro terapeuttisilla ibandronihapon pitoisuuksilla) ja tämän vuoksi mahdollisuus muiden lääkevalmisteiden välisiin interaktioihin syrjäyttämisen seurauksena on vähäinen.
Protein binding in human plasma is approximately 85 %-87 % (determined in vitro at therapeutic concentrations), and thus there is a low potential for interaction with other medicinal products due to displacement.
Ibandronihappo sitoutuu ihmisen plasman proteiineihin on noin 85–87-prosenttisesti (määritettynä in vitro terapeuttisilla lääkeainepitoisuuksilla) ja tämän vuoksi mahdollisuus yhteisvaikutuksiin muiden lääkevalmisteiden kanssa syrjäyttämisen seurauksena on vähäinen.
Protein binding in human plasma is approximately 87% at therapeutic concentrations, and thus interaction with other medicinal products, due to displacement is unlikely.
Afrikkalaista syntyperää olevista potilaista tutkimustuloksia on saatavilla rajoitetusti.
Protein binding in human plasma is approximately 87% at therapeutic concentrations, and thus interaction with other medicinal products, due to displacement is unlikely.
Ihmisen plasman proteiineihin sitoutuu noin 87 % annoksesta pitoisuuden ollessa terapeuttisella tasolla, joten syrjäyttämisestä johtuvat lääke valmisteiden yhteisvaikutukset ovat epätodennäköisiä.
Protein binding in human plasma is approximately 87% at therapeutic concentrations, and thusinteraction with other medicinal products, due to displacement is unlikely.
Ihmisen plasman proteiineihin sitoutuu noin 87 % annoksesta pitoisuuden ollessa terapeuttisella tasolla, joten syrjäyttämisestä johtuvat lääkevalmisteiden yhteisvaikutukset ovat epätodennäköisiä.
Protein binding of ceftiofur and its major metabolite is high, approximately 70% – 90%.
Keftiofuuri ja sen päämetaboliitti sitoutuvat proteiineihin tehokkaasti, noin 70–90- prosenttisesti.
Protein binding of silodosin glucuronide is 91 %.
Silodosiiniglukuronidista 91 % sitoutuu proteiineihin.
Protein binding studies have shown that the antiviral activity of tipranavir decreases on average 3.75- fold in conditions where human serum is present.
Proteiiniin sitoutumista koskevat tutkimukset ovat osoittaneet, että tipranaviirin antiviraalinen vaikutus vähenee keskimäärin 3,75-kertaisesti ihmisen seerumin läsnä ollessa.
Protein binding to human serum protein in vitro is  13%.
Sitoutumisaste ihmisen seerumin proteiiniin in vitro on  13 %.
Protein C plays a major role in prevention of excessive clot formation thus, prevent and/or treat intravascular thrombosis.
Proteiini C on tärkeä myös ylenmääräisten hyytymien muodostuksen estossa ja täten estää ja/tai hoitaa verisuonitukosta.
Protein in the urine
Proteiinia virtsassa
protein in the urine
valkuaista (proteiinia) virtsassa
Protein in the urine (also called ‘proteinuria’): Very common (may affect more than 1 in 10 people) – this is very commonly seen in tests.
Valkuaista virtsassa (proteinuria, proteiinivirtsaisuus): Hyvin yleinen (yli 1 potilaalla 10:stä) – havaitaan hyvin yleisesti kokeissa.
Protein in the urine (found by testing)
Proteiinia virtsassa (havaitaan testaamalla)
Protein in the urine (may show in your urine tests)
valkuaisaineita virtsassa (voidaan todeta virtsanäytteen avulla)
Protein in the urine (proteinuria)
proteiinivirtsaisuus
protein in the urine (proteinuria)
valkuaisvirtsaisuus (proteinuria)
Protein in the urine, increased urine, kidney problems.
Valkuaista virtsassa, virtsanerityksen lisääntyminen, munuaisvaivat.
Protein in the urine, occasionally severe and associated with side effects, such as swelling
valkuaista virtsassa, joka joskus on vaikeaa ja siihen voi liittyä haittavaikutuksia, kuten turvotuksia
protein in urine
valkuaisen erittyminen virtsaan
protein in urine.
kilpirauhashäiriöt; valkuaisvirtsaisuus.
protein in your urine
valkuaisaineita virtsassa
Protein in your urine (shown in a urine test)
Valkuaista virtsassa (todetaan virtsanäytteellä)
Protein or blood in the urine, gallstones, painful urination
Proteiinia tai verta vitrsassa, sappikivet, kivulias vitrsaaminen
Protein or blood in your urine (shown in a urine test).
Valkuaista tai verta virtsassa (näkyy virtsakokeessa)
Protein Sequence change
c.194+1606_369+1174del
Protein sequence change
Proteiinisekvenssin muutos
Protein urine present
Proteinuria
protein-losing gastroenteropathy, ileus, anal fistula
proteiinia menettävä gastroenteropatia, ileus, peräaukon fisteli
Protein-loss syndrome (mainly due to a decrease in serum albumin).
Proteiinikato oireyhtymä (lähinnä alentuneesta seerumin albumiinista johtuen)
Protein-loss syndrome (mainly due to a decrease in serum albumin).
Proteiinikato-oireyhtymä (lähinnä alentuneesta seerumin albumiinista johtuen)
Proteinaceous particles may be present in the concentrate that appear as translucent to white, amorphous particles, some of which look fibrous.
Konsentraatti saattaa sisältää proteiinihiukkasia, jotka ovat läpikuultavia tai valkoisia, amorfisia hiukkasia, joista jotkut näyttävät kuitumaisilta.
proteins
estyminen
proteins (albumin) in urine increase in levels of liver enzymes (ALT, AST) in the blood
proteiinia (albumiinia) virtsassa maksaentsyymien (ALAT, ASAT) suurentunut pitoisuus veressä.
proteins in urine
valkuaisaineita virtsassa
proteins in urine increased cholesterol in the blood
proteiineja virtsassa veren kolesterolipitoisuuden suurenemista
Proteinuria
Hyvin harvinain en
proteinuria
metformiinin kanssa
Proteinuria
n suureneminen
Proteinuria
Proteiinivirtsaisuus
Proteinuria
Proteinu ria
Proteinuria
Proteinur ia
Proteinuria (1),(3)
Proteinuria (1), (3)