natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Never use SoloStar if it is damaged or if you are not sure that it is working properly.
Älä koskaan käytä SoloStar-kynää, jos se on vaurioitunut tai et ole varma, toimiiko se oikein.
NEVER use water to clean the Genuair inhaler, as this may damage your medicine.
Älä KOSKAAN käytä vettä Genuair-inhalaattorin puhdistamiseen, sillä se voi turmella lääkevalmisteen.
NEVER use water to clean the Genuair inhaler, as this may damage your medicine.
Älä KOSKAAN käytä vettä Genuair-inhalaattorin puhdistamiseen, sillä se voi vahingoittaa lääkettäsi.
Never use your pen after the expiration date.
Älä koskaan käytä kynääsi kestoajan mentyä umpeen.
Never wash the Podhaler device with water.
Älä koskaan pese Podhaler -laitetta vedellä.
Nevertheless most of these AEs observed in clinical studies were not considered related to study treatment.
Suurinta osaa näistä kliinisissä tutkimuksissa havaituista haittatapahtumista ei kuitenkaan pidetty tutkimushoitoon liittyvinä.
Nevertheless one could expect Ovarian Hyper- Stimulation Syndrome (OHSS) to occur, which is described in section 4.
Odotettavissa saattaa kuitenkin olla munasarjojen hyperstimulaatio-oireyhtymä (OHSS), joka on kuvattu kohdassa 4.
Nevertheless the leaflet will refer to ‘you’ throughout.
Pakkausselosteessa viitataan kuitenkin sekä lukijaan että lääkkeen saajaan sanalla "sinä".
Nevertheless you should be aware of the early signs of allergic reactions such as burning and stinging at the injection site, chills, flushing, rash, hives, breathing difficulty, nausea, headache, lethargy, low blood pressure, and tightness of the chest.
Kuitenkin sinun pitää tietää allergisen reaktion varhaiset merkit, kuten injektiokohdan polte ja pistely, vilunväreet, punastelu, ihottuma, nokkosihottuma, hengenahdistus, pahoinvointi, päänsärky, uneliaisuus, matala verenpaine tai rinnanahdistus.
Nevertheless, according to clinical assessment of the individual patient, it is recommended that renal function, serum calcium, phosphate and magnesium should be monitored in patients treated with Bondronat (see section 4.2).
Kuitenkin potilaiden munuaisten toiminnan ja seerumin kalsium-, fosfaatti- ja magnesiumarvojen seurantaa suositellaan Bondronat-hoidon aikana ottaen huomioon yksittäisen potilaan kliininen tila (ks. kohta 4.2).
Nevertheless, according to clinical assessment of the individual patient, it is recommended that renal function, serum calcium, phosphate and magnesium should be monitored in patients treated with Iasibon (see section 4.2).
Kuitenkin potilaiden munuaisten toiminnan ja seerumin kalsium-, fosfaatti- ja magnesiumarvojen seurantaa suositellaan Iasibon-hoidon aikana ottaen huomioon yksittäisen potilaan kliininen tila . (ks. kohta 4.2).
Nevertheless, according to clinical assessment of the individual patient, it is recommended that renal function, serum calcium, phosphate and magnesium should be monitored in patients treated with Iasibon . (see section 4.2).
Kuitenkin potilaiden munuaisten toiminnan ja seerumin kalsium-, fosfaatti- ja magnesiumarvojen seurantaa suositellaan Iasibon-hoidon aikana ottaen huomioon yksittäisen potilaan kliininen tila . (ks. kohta 4.2).
Nevertheless, according to clinical assessment of the individual patient, it is recommended that renal function, serum calcium, phosphate and magnesium should be monitored in patients treated with Iasibon.
Kuitenkin potilaiden munuaisten toiminnan ja seerumin kalsium-, fosfaatti- ja magnesiumarvojen seurantaa suositellaan Iasibon-hoidon aikana ottaen huomioon yksittäisen potilaan kliininen tila.
Nevertheless, as inhibition of prostaglandin synthesis may negatively affect pregnancy and/or embryonal/foetal development and/or parturition and/or postnatal development, NEVANAC is not recommended during pregnancy.
Koska kuitenkin prostaglandiinisynteesin estyminen voi haitata raskautta ja/tai alkion/sikiön kehitystä ja/tai synnytystä ja/tai postnataalista kehitystä, Nevanac-valmistetta ei tule käyttää raskauden aikana.
Nevertheless, check that the patch has not fallen off afterwards.
Tarkista kuitenkin, ettei laastari ole pudonnut tällaisten toimien jälkeen.
Nevertheless, considering the absence of effects of emedastine on adrenergic, dopaminergic and serotonin receptors, EMADINE can be used during pregnancy if the dosage recommendation in section 4.2 is respected.
Koska emedastiini ei vaikuta adrenergisiin, dopaminergisiin eikä serotoniinireseptoreihin, EMADINEa voidaan käyttää raskauden aikana, jos noudatetaan kohdan 4.2 mukaista annossuositusta.
Nevertheless, please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Kerro kuitenkin lää- kärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt muita lääkkeitä mukaan lukien sellaiset lääkkeet, joita lääkäri ei ole määrännyt.
Nevertheless, renal oxygen consumption, and hence renal function, are preserved at mean arterial pressures above 40 mmHg.
Tästä huolimatta munuaisten hapen kulutus on turvattu ja sitä kautta munuaisfunktio säilyy, kun keskivaltimopaine on yli 40 mmHg.
Nevertheless, the highest plasma concentrations recorded were low (< 10.5 ng/ml in the absence of ketoconazole and < 17 ng/ml in the presence of ketoconazole.
Siitä huolimatta korkeimmat todetut pitoisuudet plasmassa olivat pieniä (≤10, 5 ng/ml ilman ketokonatsolia ja ≤ 17 ng/ml ketokonatsolin kanssa).
Nevertheless, the results of many of these interaction studies can be extrapolated to the recommended dosage since the doses used (eg.
Monissa tapauksissa näiden yhteisvaikutustutkimusten tulokset voidaan kuitenkin ekstrapoloida suositusannostuksia vastaaviksi, sillä käytetyt annokset (esim.
Nevertheless, the SmPC section 4.8 should be updated in such a manner that no reference to the exact number of reported cases should be made since the figures are outdate, can easily become outdated and are not informative for the prescriber.
Valmisteyhteenvedon kohta 4.8 tulisi kuitenkin päivittää sellaiseksi, ettei siinä viitata ilmoitettujen tapausten tarkkoihin lukumääriin, koska luvut ovat vanhentuneet, voivat vanhentua helposti eivätkä anna tietoa lääkkeen määrääjälle.
Nevertheless, the use of Cosentyx pre-filled pens in latex-sensitive individuals has not been studied and there is therefore a potential risk for hypersensitivity reactions which cannot be completely ruled out.
Esitäytettyjen Cosentyx- kynien käyttöä lateksille herkille henkilöille ei ole tutkittu ja tästä syystä mahdollisten yliherkkyysreaktioiden riskiä ei voida täysin sulkea pois.
Nevertheless, the use of Filgrastim HEXAL solution for injection in pre-filled syringe in latex-sensitive individuals has not been studied and thus there is a potential risk for hypersensitivity reactions which cannot be completely ruled out.
Esitäytetyssä ruiskussa olevaa Filgrastim HEXAL -injektionestettä ei ole kuitenkaan tutkittu lateksiyliherkillä henkilöillä, joten yliherkkyysreaktioiden riskiä ei voida täysin sulkea pois.
Nevertheless, the use of Xolair solution for injection in pre-filled syringe in latex-sensitive individuals has not been studied and thus there is a potential risk for hypersensitivity reactions which cannot be completely ruled out.
Xolair injektioneste, liuos esitäytetyssä ruiskussa –valmisteen käyttöä ei ole kuitenkaan tutkittu lateksille yliherkillä henkilöillä ja siten yliherkkyysreaktioiden mahdollista riskiä ei voida täysin poissulkea.
Nevertheless, the use of Zarzio solution for injection in pre-filled syringe in latex-sensitive individuals has not been studied and thus there is a potential risk for hypersensitivity reactions which cannot be completely ruled out.
Esitäytetyssä ruiskussa olevaa Zarzio-injektionestettä ei ole kuitenkaan tutkittu lateksiyliherkillä henkilöillä, joten yliherkkyysreaktioiden riskiä ei voida täysin sulkea pois.
Nevertheless, their impact remains limited (31%).
Niiden vaikutukset ovat kuitenkin niukkoja (31 %).
Nevertheless, there is a possibility that OHSS may result from an overdose of Ovitrelle (see section 4.4).
On kuitenkin mahdollista, että Ovitrelle- valmisteen yliannostuksen seurauksena voi esiintyä OHSS (ks. kohta 4.4).
Nevertheless, there is a possibility that OHSS may result from an overdose of Ovitrelle (see section 4.4).
On kuitenkin mahdollista, että Ovitrelle- valmisteen yliannostuksen seurauksena voi esiintyä OHSS:aa (ks. kohta 4.4).
Nevertheless, vaccination of subjects with chronic immunodeficiency such as HIV infection is recommended even if the antibody response might be limited.
Kroonisessa immuunipuutoksessa kuten HIV-potilailla rokotusta suositellaan vaikka vasta- ainevaste voikin olla rajoitettu.
Nevirapine
akinaviiri/ritonaviiri
Nevirapine
etraviriinialtistusta.
Nevirapine
kreatiniinipuhdistumaa.
Nevirapine
nevirapiini
Nevirapine
vaikutuksesta)
Nevirapine (unboosted saquinavir)
(sakinaviiri/ritonaviiri)
Nevirapine 200 mg BID
Nevirapiini 200 mg x 2
Nevirapine 200 mg twice daily
Nevirapiini 200 mg x 2
Nevirapine : The effect of nevirapine on other protease inhibitors and the limited evidence available suggest that nevirapine may decrease the serum concentrations of amprenavir.
Nevirapiini: Nevirapiinin vaikutus muihin proteaasi-inhibiittoreihin ja olemassa oleva rajallinen kokemus viittaavat siihen, että nevirapiini saattaa alentaa seerumin amprenaviiripitoisuuksia.
Nevirapine administration above the recommended dose might increase the frequency and seriousness of skin reactions, such as Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis.
Nevirapiinin annostelu suositeltua suuremmalla annoksella saattaa lisätä ihoreaktioiden esiintyvyyttä ja vakavuutta (esimerkiksi Stevens–Johnsonin syndrooma ja toksinen epidermaalinen nekrolyysi).
nevirapine AUC ↑ 27% nevirapine Cmin ↑ 47% nevirapine Cmax ↑ 18%
nevirapiini AUC ↑ 27 % nevirapiini Cmin ↑ 47 % nevirapiini Cmax ↑ 18
Nevirapine AUC ↑25% (↑17%
Nevirapiini AUC ↑25
Nevirapine AUC  1.14 (1.05-1.24)
Nevirapiini AUC  1,14 (1,05-1,24)
Nevirapine AUC  1.25 (1.17-1.34)
Nevirapiini AUC  1,25 (1,17-1,34)
Nevirapine AUC  1.26
Vaihtoehtoa
Nevirapine AUC  1.27 (1.12-1.44)
Nevirapiini AUC  1,27 (1,12-1,44)
Nevirapine AUC  1.29 (1.19-1.40)
Nevirapiini AUC  1,29 (1,19-1,40)
Nevirapine Cmax ↑ 1.13 (1.03-1.24)
Nevirapiini Cmax ↑ 1,13 (1,03–1,24)
Nevirapine Cmax ↑ 1.17 (1.09-1.25)
Nevirapiini Cmax ↑ 1,17 (1,09–1,25)
Nevirapine Cmax ↑ 1.18 (1.02-1.37)
Nevirapiini Cmax ↑ 1,18 (1,02–1,37)
Nevirapine Cmax ↑ 1.25 (1.14-1.37)
Nevirapiini Cmax ↑ 1,25 (1,14–1,37)
Nevirapine Cmax ↑17% (↑9%
Nevirapiini Cmax ↑17 % (↑9
Nevirapine Cmax ↓ 0.50
Flukonatsoli AUC ↔ 0,94
Nevirapine Cmax  1.13 (1.03-1.24)
Nevirapiini Cmax  1,13 (1,03-1,24)
Nevirapine Cmax  1.18 (1.02-1.37)
Nevirapiini Cmax  1,18 (1,02-1,37)
Nevirapine Cmax  1.20
EE AUC  0,80 (0,67 - 0,97)
Nevirapine Cmax  1.25 (1.14-1.37)
Nevirapiini Cmax  1,25 (1,14-1,37)
Nevirapine Cmax  0.50
yhteiskäyttöä.
Nevirapine Cmax  0.50 compared to historical controls.
aikaisempaan aineistoon verrattuna.
Nevirapine Cmin ↑ 1.22 (1.10-1.35)
Nevirapiini Cmin ↑ 1,22 (1,10–1,35)
Nevirapine Cmin ↑ 1.32 (1.22–1.43)
Nevirapiini Cmin ↑ 1,32 (1,22–1,43)
Nevirapine Cmin ↑ 1.34 (1.21-1.49)
Nevirapiini Cmin ↑ 1,34 (1,21–1,49)
Nevirapine Cmin ↑ 1.47 (1.20-1.82)
Nevirapiini Cmin ↑ 1,47 (1,20–1,82)
Nevirapine Cmin ↑32% (↑22%
Nevirapiini Cmin ↑32 % (↑22
Nevirapine Cmin  1.22 (1.10-1.35)
Nevirapiini Cmin  1,22 (1,10-1,35)
Nevirapine Cmin  1.32 (1.22–1.43)
Nevirapiini Cmin  1,32 (1,22–1,43)
Nevirapine Cmin  1.34 (1.21-1.49)
Nevirapiini Cmin  1,34 (1,21-1,49)
Nevirapine Cmin  1.47 (1.20-1.82)
Nevirapiini Cmin  1,47 (1,20-1,82)
Nevirapine concentrations in human cerebrospinal fluid (n = 6) were 45 % (± 5 %) of the concentrations in plasma; this ratio is approximately equal to the fraction not bound to plasma protein.
Nevirapiinin pitoisuudet ihmisellä aivo-selkäydinnesteessä (n = 6) olivat 45 % (± 5 %) plasman pitoisuuksista; tämä suhde on lähes yhtä suuri plasman proteiineihin sitoutumattoman osan kanssa.
Nevirapine concentrations not
Nevirapiinipitoisuuksia ei ole mitattu,
Nevirapine exhibited additive to synergistic anti-HIV-1 activity in combination with the protease inhibitors amprenavir, atazanavir, indinavir, lopinavir, saquinavir and tipranavir, and the NRTIs abacavir, didanosine, emtricitabine, lamivudine, stavudine, tenofovir and zidovudine.
Nevirapiini osoitti additiivisesta synergistiseen anti-HIV-1- vaikutusta yhdessä proteaasinestäjien amprenaviirin, atatsanaviirin, indinaviirin, lopinaviirin, sakinaviirin ja tipranaviirin sekä nukleosidianalogien abakaviirin, didanosiinin, emitrisitabiinin, lamivudiinin, stavudiinin, tenofoviirin ja tsidovudiinin kanssa.
Nevirapine had a median EC50 value (50 % inhibitory concentration) of 63 nM against a panel of group M HIV-1 isolates from clades A, B, C, D, F, G, and H, and circulating recombinant forms (CRF), CRF01_AE, CRF02_AG and CRF12_BF replicating in human embryonic kidney 293 cells.
Nevirapiinin keskimääräinen EC50–arvo (50 % estävä pitoisuus) ryhmäpaneelin M HIV-1-isolaattien tyyppejä A, B, C, D, F, G ja H ja kiertäviä rekombinanttimuotoja (CRF), CRF01_AE, CRF02_AG ja CRF12_BF vastaan ihmisen alkion munuaisten 293-soluissa oli 63 nM.
Nevirapine had a median EC50 value (50% inhibitory concentration) of 63 nM against a panel of group M HIV-1 isolates from clades A, B, C, D, F, G, and H, and circulating recombinant forms (CRF), CRF01_AE, CRF02_AG and CRF12_BF replicating in human embryonic kidney 293 cells.
Nevirapiinin keskimääräinen EC50-arvo (50 % estävä pitoisuus) ryhmäpaneelin M HIV-1 isolaattien tyyppejä A, B, C, D, F, G ja H ja kiertäviä rekombinanttimuotoja (CRF), CRF01_AE, CRF02_AG ja CRF12_BF vastaan ihmisen alkion munuaisten 293 -soluissa oli 63 nM.
Nevirapine had a median EC50 value (50% inhibitory concentration) of 63 nM against a panel of group M HIV-1 isolates from clades A, B, C, D, F, G, and H, and circulating recombinant forms (CRF), CRF01_AE, CRF02_AG and CRF12_BF replicating in human embryonic kidney 293 cells.
Nevirapiinin keskimääräinen EC50-arvo (50 % estävä pitoisuus) ryhmäpaneelin M HIV-1-isolaattien tyyppejä A, B, C, D, F, G ja H ja kiertäviä rekombinanttimuotoja (CRF), CRF01_AE, CRF02_AG ja CRF12_BF vastaan ihmisen alkion munuaisten 293-soluissa oli 63 nM.
Nevirapine had a median EC50 value (50% inhibitory concentration) of 63 nM against a panel of group M HIV-1 isolates from clades A, B, C, D, F, G, and H, and circulating recombinant forms (CRF), CRF01_AE, CRF02_AG and CRF12_BF replicating in human embryonic kidney 293 cells.
Nevirapiinin keskimääräinen EC50–arvo (50 % estävä pitoisuus) ryhmäpaneelin M HIV-1-isolaattien tyyppejä A, B, C, D, F, G ja H ja kiertäviä rekombinanttimuotoja (CRF), CRF01_AE, CRF02_AG ja CRF12_BF vastaan ihmisen alkion munuaisten 293-soluissa oli 63 nM.
Nevirapine is a non-competitive inhibitor of the HIV-1 reverse transcriptase, but it does not have a biologically significant inhibitory effect on the HIV-2 reverse transcriptase or on eukaryotic DNA polymerases α, β, γ, or δ.
Nevirapiini on ei- kilpaileva HIV-1:n käänteiskopioijaentsyymin estäjä, mutta se ei biologisesti merkittävästi estä HIV-2 käänteiskopioijaentsyymiä tai eukaryoottisia DNA polymeraaseja α, β, γ, tai δ.
Nevirapine is a non-competitive inhibitor of the HIV-1 reverse transcriptase, but it does not have a biologically significant inhibitory effect on the HIV-2 reverse transcriptase or on eukaryotic DNA polymerases , , , or .
Nevirapiini on ei- kilpaileva HIV-1:n käänteiskopioijaentsyymin estäjä, mutta se ei biologisesti merkittävästi estä HIV-2 käänteiskopioijaentsyymiä tai eukaryoottisia DNA polymeraaseja , , , .
nevirapine is not recommended and
käyttöä nevirapiinin kanssa ei
Nevirapine must be permanently discontinued in any patient experiencing hypersensitivity reaction (characterised by rash with constitutional symptoms, plus visceral involvement, such as hepatitis, eosinophilia, granulocytopenia, and renal dysfunction), see section 4.4.
Nevirapiinin käyttö pitää keskeyttää pysyvästi kaikilla potilailla, joille kehittyy yliherkkyysreaktio (ihottuma, jolle on ominaista yleisoireet, sekä sisäelimiin liittyvät löydökset kuten hepatiitti, eosinofilia, granulosytopenia ja munuaisten vajaatoiminta) ks. kohta 4.4.
Nevirapine must be permanently discontinued in any patient experiencing severe rash or a rash accompanied by constitutional symptoms (such as fever, blistering, oral lesions, conjunctivitis, facial oedema, muscle or joint aches, or general malaise), including Stevens-Johnson syndrome, or toxic epidermal necrolysis.
Nevirapiinin käyttö pitää keskeyttää pysyvästi kaikilla potilailla, joille kehittyy vaikea ihottuma tai ihottuma, johon liittyy yleisoireita (kuten kuumetta, rakkuloita, suun leesioita, sidekalvontulehdusta, kasvojen turvotusta, lihas- tai nivelkipuja tai huonovointisuutta), mukaan lukien Stevens–Johnsonin syndrooma tai toksinen epidermaalinen nekrolyysi.
Nevirapine must not be administered to patients with pre- treatment ASAT or ALAT > 5 ULN until baseline ASAT/ALAT are stabilised < 5 ULN (see section 4.3).
Nevirapiinia ei saa antaa potilaille, joilla ASAT tai ALAT on yli viisinkertainen normaalin ylärajaan verrattuna ennen kuin ASAT- ja ALAT-lähtöarvot ovat vakiintuneet alle viisinkertaisen normaalin ylärajan (ks. kohta 4.3).
Nevirapine must not be restarted following severe hepatic, skin or hypersensitivity reactions (see section 4.3).
Nevirapiinihoitoa ei saa aloittaa uudelleen vaikeiden maksa-, iho- tai yliherkkyysreaktioiden jälkeen (ks. kohta 4.3).
Nevirapine pharmacokinetics in HIV-1 infected adults does not appear to change with age (range 18 - 68 years).
Ikä (vaihteluväli 18–68 v) ei ilmeisesti vaikuta nevirapiinin farmakokinetiikkaan HIV-1 infektoituneilla aikuisilla.
Nevirapine pharmacokinetics in HIV-1 infected adults does not appear to change with age (range 18 – 68 years).
Ikä (vaihteluväli 18–68 v) ei ilmeisesti vaikuta nevirapiinin farmakokinetiikkaan HIV-1 infektoituneilla aikuisilla.
Nevirapine pharmacokinetics in HIV-1 infected adults does not appear to change with age (range 19-68 years) or race (Black, Hispanic, or Caucasian).
Iällä (19–68 vuotta) tai syntyperällä (mustat, eteläamerikkalaiset ja valkoihoiset) ei ole vaikutusta nevirapiinin farmakokinetiikkaan HIV-1 infektoituneilla aikuisilla.
Nevirapine plasma concentrations may be increased when co-administered with cobicistat.
Nevirapiinin plasmapitoisuudet saattavat suurentua, kun lääkevalmistetta käytetään samanaikaisesti kobisistaatin kanssa.
Nevirapine Raltegravir
Nevirapiini Raltegraviiri
Nevirapine should not be used in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh C, see section 4.3).
Nevirapiinia ei tule käyttää potilailla, joilla on vaikea maksan toimintahäiriö (Child–Pugh C, ks. kohta 4.3).
Nevirapine Teva 200 mg tablets nevirapine
Nevirapine Teva 200 mg tabl. nevirapiini
Nevirapine Teva 200 mg tablets, following the dosing schedule described above, are suitable for larger children, particularly adolescents, below the age of 16 who weigh more than 50 kg or whose body surface area is above 1.25 m2 according to the Mosteller formula.
Nevirapine Teva 200 mg -tabletit (ks. annostusohje edellä) soveltuvat isommille lapsille, erityisesti niille nuorille, jotka ovat alle 16 vuotta ja jotka painavat enemmän kuin 50 kg tai joiden kehon pinta- ala on yli 1,25 m2 Mostellerin kaavan mukaan laskettuna.
Nevirapine Teva containing
Kohonneen Nevirapine Teva
Nevirapine Teva is a ‘generic medicine’.
Nevirapine Teva on ns. geneerinen lääke.
Nevirapine Teva tablets can be taken by:
Nevirapine Teva tabletteja voivat käyttää
Nevirapine, 200 mg
(verrattuna käyttöön ainoana
Nevirapine, 200 mg BID
Nevirapiini, 200 mg x 2
Nevirapine: compared to historical controls, levels appeared to be
Nevirapiini: pitoisuuksissa ei tapahtunut muutoksia aikaisempaan aineistoon verrattuna.
Nevirapine: exposure: 100% compared with historical data where nevirapine was administered alone.
Nevirapiini: altistus: 100 % verrattuna aikaisempaan tietoon annettaessa
Nevirapine: plasma levels: ↑ 1.15-
Nevirapiini: plasmapitoisuudet: ↑
Nevirapine: plasma levels: ↑1.15-1.28- fold compared to historical controls
Nevirapiinin plasmapitoisuus: ↑1,15– 1,28-kertainen verrattuna historiallisiin kontrolleihin
Nevirapine: plasma levels:  1.15-
Nevirapiini: plasmapitoisuudet:  1,15-1,28
Nevirapine:  (CYP3A induction)
Nevirapiini:  (CYP3A-induktio)
Nevirapine:  (CYP3A induction)
Nevirapiini:  (CYP3A:n induktio)
Nevirapinemust not be restarted following severe hepatic, skin or hypersensitivity reactions (see section 4.3).
Nevirapiinia ei saa aloittaa uudelleen vaikeiden maksa-, iho- tai yliherkkyysreaktioiden jälkeen (ks. kohta 4.3).
New and unused OptiSet: a dose of 8 units is already preset by the manufacturer for the first safety test.
Uusi ja käyttämätön OptiSet-kynä: käyttövalmius tarkistetaan valmistajan asettamalla 8 yksiköllä.
New and unused OptiSet: a dose of 8 units is already preset by the manufacturer for the first safety test.
Uusi ja käyttämätön OptiSet: käyttövalmius tarkistetaan valmistajan asettamalla 8 yksiköllä.
New and worsening congestive heart failure has been reported with TNF blockers, including Simponi.
TNF-estäjien, myös Simponin, käytön yhteydessä on raportoitu uutta sekä pahenevaa ahtauttavaa sydämen vajaatoimintaa.
New bone formation and bone remodelling
Uuden luun muodostuminen ja luun uudelleen muotoutuminen
New Born
Vasta- syntynyt
New born calves
Vastasyntynyt vasikka.
New born calves.
Vastasyntynyt vasikka
New born infants exposed to antipsychotics (including olanzapine) during the third trimester of pregnancy are at risk of adverse reactions including extrapyramidal and/or withdrawal symptoms that may vary in severity and duration following delivery.
Psyykenlääkkeille (olantsapiini mukaan lukien) raskauden viimeisen kolmanneksen aikana altistuneilla vastasyntyneillä saattaa esiintyä haittavaikutuksia, kuten ekstrapyramidaalioireita ja/tai vieroitusoireita, joiden vaikeus ja kesto synnytyksen jälkeen vaihtelevat.
New cardiovascular events (primary endpoint) were prevented, with relative risk reductions of 22% (CI: 8.6, 33.4), 32% (CI: 12.8,
Uudet sydän- ja verisuonitautitapahtumat (ensisijainen päätetapahtuma) estyivät ja suhteellisen riskin väheneminen oli 22 % (CI: 8,6, 33,4),
New cardiovascular events (primary endpoint) were prevented, with relative risk reductions of 22% (CI: 8.6, 33.4), 32% (CI: 12.8,
Uudet sydän- ja verisuonitautitapahtumat (ensisijainen päätetapahtuma) estyivät ja suhteellisen riskin väheneminen oli 22 % (CI: 8,6, 33,4), 32 % (CI: 12,8, 46,4), 4 % (CI: -26,9, 26,7), 6 % (CI: -33,5,
New cutaneous or subcutaneous lumps
Uudet iholla tai ihon alla esiintyvät kyhmyt
New ENF
Uutena ENF
New events (all grade 1 or grade 2) occurred generally early during ONIVYDE treatment, with only 2 out of 10 patients noted with events after the fifth dose.
Uusia haittatapahtumia (kaikki luokan 1 tai 2 oireita) ilmaantui yleensä varhain ONIVYDE-hoidon aikana, ja vain kahdella potilaalla kymmenestä ilmeni haittatapahtumia viidennen annoksen jälkeen.
New information for use:
Uutta tietoa käyttäjälle:
New injections should be given at least 2.5 cm from the old site and never into areas where the skin is red, bruised, tender, or hard.
Uusi injektio on annettava vähintään 2,5 cm:n etäisyydelle aiemmasta injektiokohdasta eikä sitä saa koskaan antaa punoittavalle, mustelmaiselle, aristavalle tai kovettuneelle ihoalueelle.
New injections should be given at least 2.5 cm from the old site on healthy skin and never into areas where the skin is red, bruised, tender, or hard.
Uusi injektio on annettava terveelle ihoalueelle vähintään 2,5 cm:n etäisyydelle aiemmasta injektiokohdasta eikä sitä saa koskaan antaa punoittavalle, mustelmaiselle, aristavalle tai kovettuneelle ihoalueelle.
New Lane Havant
Havant, Hampshire PO9 2NG
New melanoma
Uusi melanooma
new oncology studies planned for nintedanib in the future, wherever clinically
yöpätutkimusten tutkimussuunnitelmaan, aina kun tämä on kliinisesti
new onset diabetes mellitus or hyperglycaemia, or exacerbation of pre-existing diabetes mellitus, hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia.
diabeteksen tai hyperglykemian puhkeaminen tai aiemman diabeteksen paheneminen, hypertriglyseridemia, hyperkolesterolemia