natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Read the Package Leaflet carefully
Lue pakkausseloste huolellisesti
Read the package leaflet for further information
Lue pakkauseloste ennen käyttöä.
Read the package leaflet for the shelf life after dilution.
Laimennetun valmisteen kestoaika, ks. pakkausseloste.
Read the package leaflet for the shelf life of the reconstituted product
Käyttökuntoon saatetun lääkevalmisteen kestoaika, ks. pakkausseloste.
Read the package leaflet fully before using OptiSet for the first time
Lue pakkausseloste huolellisesti kokonaan ennen kuin käytät OptiSet-kynää ensimmäistä kertaa.
Read the package leaflet fully before using OptiSet for the first time.
Lue pakkausseloste huolellisesti kokonaan ennen kuin käytät OptiSetia ensimmäistä kertaa.
Read the package leaflet of Nobilis IB Ma5 before use.
Lue Nobilis IB Ma5 -rokotteen valmisteyhteenveto ennen käyttöä.
Read the package leaflet.
Lue pakkausseloste.
Read the package leaflets for these medicines for their dosage and directions on ‘how to take’ them.
Lue näiden lääkkeiden pakkausselosteista tiedot niiden annostuksesta ja ohjeistus niiden ottamisesta.
Read the packaging and ensure you have the dose prescribed by your healthcare professional.
Lue pakkausseloste ja varmista, että sinulla on terveydenhuollon ammattilaisen määräämä annos.
Read the Simponi package leaflet carefully before you start using this medicine.
Lue Simponin pakkausseloste huolellisesti, ennen kuin aloitat lääkkeen käyttämisen.
Read the specific instructions given to you by your doctor, particularly on the effects of Odomzo on unborn babies.
Lue lääkäriltä saamasi erityisohjeet, erityisesti Odomzon vaikutuksista sikiöihin.
Read the summary of product characteristics (available at the EMA website mentioned above) for more information.
Lue valmisteyhteenveto (saatavilla edellä mainitussa EMA:n sivustossa), jotta saat lisätietoja.
Read the Summary of Product Characteristics before use
Lue valmisteyhteenveto ennen käyttöä.
Read the Taltz Package Leaflet inside this box to learn more about your medicine.
Tutustu tässä pakkauksessa mukana olevaan Taltz-pakkausselosteeseen, jossa on lisätietoa lääkkeestäsi.
Read the vaccine package leaflet before use.
Lue rokotteen pakkausseloste ennen käyttöä.
Read the “Contraception” section of the package leaflet for ribavirin very carefully.
Lue huolellisesti raskauden ehkäisyä koskeva kohta ribaviriinin pakkausselosteesta.
Read these instructions all the way through before beginning.
Lue nämä ohjeet kokonaan läpi ennen kuin aloitat valmisteen käyttövalmiiksi saattamisen.
Read these instructions all the way through before starting to prepare your medicine.
Lue nämä ohjeet kokonaan läpi ennen kuin aloitat valmisteen käyttövalmiiksi saattamisen.
Read these instructions carefully before use
Lue tämä opas huolellisesti ennen käyttöä
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING NOVOEIGHT.
LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KUIN KÄYTÄT NOVOEIGHT- VALMISTETTA.
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING NOVOSEVEN
LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KUIN KÄYTÄT NOVOSEVEN- VALMISTETTA
Read these instructions carefully before using your Lyxumia pens.
Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen kuin käytät Lyxumia-kyniä.
Read these instructions carefully before using your OptiSet.
Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen kuin käytät OptiSet-kynää.
Read these instructions for use before you start using Plegridy and each time you get a new pack.
Lue nämä käyttöohjeet ennen kuin aloitat Plegridy-valmisteen käytön ja aina, kun saat uuden pakkauksen.
Read this before you open the package:
Lue tämä ennen kuin avaat pakkauksen:
Read this ENTIRE section carefully before mixing and diluting.
Lue KOKO tämä kohta huolellisesti ennen kuin sekoitat ja laimennat lääkevalmisteen.
Read this guide prior to the preparation and administration of TEPADINA.
Lue nämä ohjeet ennen TEPADINAn käyttövalmiiksi sekoittamista ja antamista.
Readministration
Uusinta-annos
Readministration should only be considered in patients whose sera are negative for human anti-mouse antibody (HAMA) elevation in the fragment assay.
Uudelleen käyttöä on harkittava vain potilailla, joiden seerumien fragmenttimäärityksessä ei löydy humaania anti-hiiri-vasta- ainetta (HAMA).
Readministration to patients who have required permanent discontinuation for severe rash, rash accompanied by constitutional symptoms, hypersensitivity reactions, or clinical hepatitis due to nevirapine
Hoidon aloittaminen uudestaan potilaille, joiden hoito on jouduttu lopettamaan pysyvästi vaikean ihottuman, ihottuman johon liittyy yleisoireita, yliherkkyysreaktioiden tai nevirapiinin aiheuttaman kliinisen hepatiitin vuoksi.
Readministration to patients who previously had ASAT or ALAT > 5 ULN during nevirapine therapy and had recurrence of liver function abnormalities upon readministration of nevirapine (see section 4.4)
Hoidon aloittaminen uudestaan potilaille, joiden ASAT- tai ALAT-arvot olivat aikaisemmin nevirapiinin käytön aikana yli viisinkertaiset verrattuna normaalin ylärajaan ja joilla maksan toimintakokeiden arvot kohosivat uudestaan kun nevirapiinin käyttö aloitettiin uudestaan (katso kohta 4.4).
Readministration to patients who previously had ASAT or ALAT > 5 ULN during nevirapine therapy and had recurrence of liver function abnormalities upon readministration of nevirapine (see section 4.4).
Hoidon aloittaminen uudestaan potilaille, joiden ASAT- tai ALAT-arvot olivat aikaisemmin nevirapiinin käytön aikana yli viisinkertaiset verrattuna normaalin ylärajaan ja joilla maksan toimintakokeiden arvot kohosivat uudestaan kun nevirapiinin käyttö aloitettiin uudestaan (katso kohta 4.4).
Readministration to patients who previously had ASAT or ALAT > 5 ULN during nevirapine therapy and had recurrence of liver function abnormalities upon readministration of nevirapine (see section 4.4).
Hoidon aloittaminen uudestaan potilaille, joiden ASAT- tai ALAT-arvot olivat aikaisemmin nevirapiinin käytön aikana yli viisinkertaiset verrattuna normaalin ylärajaan ja joilla maksan toimintakokeiden arvot kohosivat uudestaan kun nevirapiinin käyttö aloitettiin uudestaan (ks. kohta 4.4).
Ready to add to infusion solution.
Valmis lisättäväksi infuusionesteeseen.
ready to inject 10 micrograms (mcg)
voit ottaa 10 mikrogramman (µg) pistoksen
ready to inject 5 micrograms (mcg)
voit ottaa 5 mikrogramman (μg) pistoksen
ready to pull dose knob out
voit vetää annosnuppia
ready to turn to dose position
voit määrittää annoksen
Ready to use
Käyttövalmis
Ready to use GREEN
Käyttövalmis VIHREÄ
Ready-diluted
Käyttövalmis
Ready-to-use syringe, containing a single dose of 0.5 ml for injection:
Käyttövalmis ruisku, joka sisältää yhden 0,5 ml:n kerta-annoksen injektiota varten:
Reapplication to the same site within 14 days should be avoided.
Uuden laastarin kiinnittämistä samalle alueelle tulee välttää seuraavan 14 vuorokauden aikana.
Rearranged during transfection (RET) status
Rearranged during Transfection (RET)-mutaatiostatus
Reason for discontinuation
Keskeyttämisen syy
Reasons for not receiving ERT included the burden of intravenous infusions and difficulties in venous access.
Syinä tähän olivat muun muassa laskimoinfuusiokuormitus ja vaikeudet laskimoyhteyden avaamisessa.
Reassortant influenza virus* (live attenuated) of the following strain**:
euraavan kannan* reassortantti influenssavirus** (elävä heikennetty):
Reassortant influenza virus* (live attenuated) of the following strains**:
Seuraavien kantojen** reassortantti influenssavirus* (elävä heikennetty virus):
Reattach the chamber to the base.
Kiinnitä kammio takaisin inhalaattorin runko-osaan.
Rebetol is used in combination with other medicines to treat adults with long-term hepatitis C (a disease of the liver due to infection with the hepatitis C virus).
Rebetolia käytetään yhdessä muiden lääkkeiden kanssa potilailla, joilla on pitkäaikainen C-hepatiitti (C- hepatiittivirusinfektion aiheuttama maksasairaus).
RebiDose Instructions for use
RebiDose-kynän käyttöohje
RebiDose is for single use only and should never be reused.
RebiDose-kynät on tarkoitettu vain yhtä käyttökertaa varten eikä niitä pidä koskaan käyttää uudelleen.
Rebif 22 mcg solution for injection
Rebif 22 mikrog. injektioneste, liuos
Rebif 22 mcg/0.5 mL solution for injection
Rebif 22 mikrog./0,5 ml injektioneste, liuos
Rebif 22 micrograms is a solution for injection in a pre-filled pen for self-administration.
Rebif 22 mikrogrammaa on injektioneste esitäytetyssä kynässä, itseannostelua varten.
Rebif 22 micrograms is available as a package of 1, 3 or 12 syringes.
Rebif 22 mikrogrammaa on saatavissa 1, 3 tai 12 ruiskun pakkauksena.
Rebif 22 micrograms solution for injection
Rebif 22 mikrog. injektioneste, liuos
Rebif 22 micrograms solution for injection in pre-filled pen
Rebif 22 mikrogrammaa injektioneste, liuos, esitäytetty kynä
Rebif 22 micrograms solution for injection in pre-filled pen Interferon beta-1a
Rebif 22 mikrogrammaa injektioneste, liuos, esitäytetty kynä Interferonibeeta-1a
Rebif 22 micrograms solution for injection in pre-filled syringe
Rebif 22 mikrogrammaa injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku
Rebif 22 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Interferon beta-1a
Rebif 22 mikrogrammaa injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku Interferonibeeta-1a
Rebif 22 micrograms solution for injection Interferon beta-1a
Rebif 22 mikrogrammaa injektioneste, liuos Interferonibeeta-1a
Rebif 22 micrograms/0.5 mL solution for injection in cartridge
Rebif 22 mikrogrammaa/0,5 ml injektioneste, liuos, sylinteriampulli
Rebif 22 micrograms/0.5 mL solution for injection in cartridge Interferon beta-1a
Rebif 22 mikrogrammaa/0,5 ml injektioneste, liuos, sylinteriampulli Interferonibeeta-1a
Rebif 44 mcg solution for injection
Rebif 44 mikrog. injektioneste, liuos
Rebif 44 mcg/0.5 mL solution for injection
Rebif 44 mikrog./0,5 ml injektioneste, liuos
Rebif 44 micrograms is available as a package of 1, 3 or 12 syringes.
Rebif 44 mikrogrammaa on saatavissa 1, 3 tai 12 ruiskun pakkauksena.
Rebif 44 micrograms solution for injection
Rebif 44 mikrog. injektioneste, liuos
Rebif 44 micrograms solution for injection in pre-filled pen
Rebif 44 mikrogrammaa injektioneste, liuos, esitäytetty kynä
Rebif 44 micrograms solution for injection in pre-filled pen Interferon beta-1a
Rebif 44 mikrogrammaa injektioneste, liuos, esitäytetty kynä Interferonibeeta-1a
Rebif 44 micrograms solution for injection in pre-filled syringe
Rebif 44 mikrogrammaa injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku
Rebif 44 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Interferon beta-1a
Rebif 44 mikrogrammaa injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku Interferonibeeta-1a
Rebif 44 micrograms/0.5 mL solution for injection in cartridge
Rebif 44 mikrogrammaa/0,5 ml injektioneste, liuos, sylinteriampulli
Rebif 44 micrograms/0.5 mL solution for injection in cartridge Interferon beta-1a
Rebif 44 mikrogrammaa/0,5 ml injektioneste, liuos, sylinteriampulli Interferonibeeta-1a
Rebif 8.8 mcg solution for injection
Rebif 8,8 mikrog. injektioneste, liuos
Rebif 8.8 mcg/0.1 mL Rebif 22 mcg/0.25 mL Solution for injection
Rebif 8,8 mikrog./0,1 ml Rebif 22 mikrog./0,25 ml Injektioneste, liuos
Rebif 8.8 micrograms and Rebif 22 micrograms are supplied in an initiation pack that is intended for use during the initial 4 weeks of treatment, during which a gradual increase in Rebif dose is recommended.
Rebif 8,8 mikrogrammaa ja Rebif 22 mikrogrammaa on saatavissa aloituspakkauksessa, joka on tarkoitettu hoidon neljää ensimmäistä viikkoa varten, joiden aikana Rebifin annoksen asteittainen nostaminen on suositeltavaa.
Rebif 8.8 micrograms is a solution for injection in a pre-filled pen for self-administration.
Rebif 8,8 mikrogrammaa on injektioneste esitäytetyssä kynässä, itseannostelua varten.
Rebif 8.8 micrograms is a solution for injection in a pre-filled syringe with a fixed needle for self-administration.
Rebif 8,8 mikrogrammaa on injektioneste esitäytetyssä ruiskussa, jossa on kiinteä neula itseannostelua varten.
Rebif 8.8 micrograms solution for injection
Rebif 8,8 mikrog. injektioneste, liuos
Rebif 8.8 micrograms solution for injection in pre-filled pen Interferon beta-1a
Rebif 8,8 mikrogrammaa injektioneste, liuos, esitäytetty kynä Interferonibeeta-1a
Rebif 8.8 micrograms solution for injection in pre-filled pen Rebif 22 micrograms solution for injection in pre-filled pen
Rebif 8,8 mikrogrammaa injektioneste, liuos, esitäytetty kynä Rebif 22 mikrogrammaa injektioneste, liuos, esitäytetty kynä
Rebif 8.8 micrograms solution for injection in pre-filled pen Rebif 22 micrograms solution for injection in pre-filled pen Interferon beta-1a
Rebif 8,8 mikrogrammaa injektioneste, liuos, esitäytetty kynä Rebif 22 mikrogrammaa injektioneste, liuos, esitäytetty kynä Interferonibeeta-1a
Rebif 8.8 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Rebif 22 micrograms solution for injection in pre-filled syringe
Rebif 8,8 mikrogrammaa injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku Rebif 22 mikrogrammaa injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku
Rebif 8.8 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Rebif 22 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Interferon beta-1a
Rebif 8,8 mikrogrammaa injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku Rebif 22 mikrogrammaa injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku Interferonibeeta-1a
Rebif 8.8 micrograms solution for injection Interferon beta-1a
Rebif 8,8 mikrogrammaa injektioneste, liuos Interferonibeeta-1a
Rebif 8.8 micrograms/0.1 mL solution for injection in cartridge Rebif 22 micrograms/0.25 mL solution for injection in cartridge
Rebif 8,8 mikrogrammaa/0,1 ml injektioneste, liuos, sylinteriampulli Rebif 22 mikrogrammaa/0,25 ml injektioneste, liuos, sylinteriampulli
Rebif 8.8 micrograms/0.1 mL solution for injection in cartridge Rebif 22 micrograms/0.25 mL solution for injection in cartridge Interferon beta-1a
Rebif 8,8 mikrogrammaa/0,1 ml injektioneste, liuos, sylinteriampulli Rebif 22 mikrogrammaa/0,25 ml injektioneste, liuos, sylinteriampulli Interferonibeeta-1a
Rebif can also be used in patients who have had a single attack of demyelination (where the protective sheath around nerves is damaged) accompanied by inflammation.
Rebifiä voi antaa myös potilaille, joilla on ollut yksittäinen demyelinaatiokohtaus (jossa hermoja ympäröivä suojatuppi on vaurioitunut) ja siihen liittyvä infektio.
Rebif has also been compared with placebo in 515 patients who had experienced a single attack of demyelination.
Rebifiä verrattiin myös lumelääkkeeseen 515 potilaalla, joilla oli ollut yksittäinen demyelinaatiokohtaus.
Rebif has also been studied in patients with secondary progressive MS.
Rebifiä on myös tutkittu sekundaarisesti etenevää MS-tautia sairastavilla potilailla.
Rebif has not yet been investigated in patients with primary progressive multiple sclerosis and should not be used in these patients.
Rebif-valmistetta ei ole vielä tutkittu potilailla, joilla on primaaristi etenevä multippeliskleroosi, eikä lääkettä tule käyttää näille potilaille.
Rebif interferon beta-1a
Rebif beetainterferoni 1a
Rebif is a highly purified soluble protein that is similar to the natural interferon beta that is produced in the human body.
Rebif on erittäin puhdas liukoinen proteiini, joka on täysin ihmisen elimistön tuottaman luonnollisen interferonibeetan kaltainen.
Rebif is a solution for injection in prefilled syringes, prefilled pens and cartridges.
Rebif on injektioliuos, jota saa esitäytetyissä ruiskussa, esitäytetyssä kynissä ja sylinteriampulleissa.
Rebif is available as a solution for injection in a pre-filled pen for self-administration.
Rebif on saatavana injektionesteenä esitäytetyssä kynässä, itseannostelua varten.
Rebif is available as a solution for injection in a pre-filled syringe with a fixed needle for self-administration.
Rebif on saatavana injektionesteenä esitäytetyssä ruiskussa, jossa on kiinteä neula itseannostelua varten.
Rebif is available in packs of 1, 3 and 12 pre-filled syringes.
Rebif on saatavissa 1, 3 ja 12 esitäytetyn ruiskun pakkauksissa.
Rebif is given by injection under the skin (subcutaneously) using a pre-filled pen called “RebiDose”.
Rebif annetaan pistoksena ihon alle käyttämällä esitäytettyä RebiDose-kynää.
Rebif is given by injection under the skin (subcutaneously).
Rebif annetaan pistoksena ihon alle.
Rebif is indicated for the treatment of
Rebif on indikoitu
Rebif is indicated for the treatment of relapsing multiple sclerosis.
Rebif on indikoitu relapsoivan multippeliskleroosin hoitoon.
Rebif is not recommended for use in children below 2 years of age.
Rebif-valmistetta ei suositella käytettäväksi alle 2-vuotiaille ja sitä nuoremmille lapsille.
Rebif is used for the treatment of multiple sclerosis.
Rebifiä käytetään multippeliskleroosin hoitoon.
Rebif is used to treat patients with relapsing multiple sclerosis (MS).
Rebifiä käytetään relapsoivan pesäkekovettumataudin (MS-tauti) hoitoon.
Rebif must also not be used in patients who are suffering from severe depression or having thoughts about committing suicide.
Rebifiä ei myöskään saa antaa potilaille, jotka kärsivät vakavasta masennuksesta tai joilla on itsemurha-ajatuksia.
Rebif must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to natural or recombinant interferon beta, or any of the other ingredients.
Rebifiä ei saa antaa henkilöille, jotka ovat yliherkkiä (allergisia) luontaiselle tai yhdistelmä-DNA- tekniikalla tuotetulle beetainterferonille tai jollekin muulle lääkkeen valmistusaineelle.
Rebif should be administered with caution to patients with a history of seizures, to those receiving treatment with anti-epileptics, particularly if their epilepsy is not adequately controlled with antiepileptics (see sections 4.5 and 4.8).
Rebif-valmistetta tulee antaa varoen potilaille, joilla on aiemmin esiintynyt kouristuskohtauksia ja potilaille, joitahoidetaan epilepsialääkkeillä, erityisesti mikäli epilepsia ei pysy riittävästi hallinnassa lääkehoidolla. (ks. kohdat 4.5 ja 4.8).
Rebif should be administered with caution to patients with a history of seizures, to those receiving treatment with anti-epileptics, particularly if their epilepsy is not adequately controlled with antiepileptics (see sections 4.5 and 4.8).
Rebif-valmistetta tulee antaa varoen potilaille, joilla on aiemmin esiintynyt kouristuskohtauksia ja potilaille, jotitahoidetaan epilepsialääkkeillä, erityisesti mikäli epilepsia ei pysy riittävästi hallinnassa lääkehoidolla. (ks. kohdat 4.5 ja 4.8).
Rebif should be administered with caution to patients with previous or current depressive disorders in particular to those with antecedents of suicidal ideation (see section 4.3).
Rebif-valmistetta tulisi antaa varoen potilaille, joilla on ollut tai on parhaillaan masentuneisuushäiriö ja erityisesti niille, joilla on ollut aiemmin itsemurha-ajatuksia (ks. kohta 4.3).
Rebif should only be used under the supervision of your doctor.
Rebifiä tulee käyttää vain lääkärin valvonnassa.
Rebif treatment must not be started during pregnancy.
Rebif-hoitoa ei saa aloittaa raskauden aikana.
Rebif was more effective than placebo in reducing the number of relapses in relapsing MS.
Rebif vähensi lumelääkettä tehokkaammin relapsien määrää relapsoivassa MS-taudissa.
Rebif’s effectiveness has not been shown in patients with secondary progressive MS (the type of MS that comes after relapsing MS) that is not relapsing.
Rebifin tehoa ei ole osoitettu potilailla, joilla on sekundaarisesti etenevä, relapsoimaton MS-tauti (relapsoivan MS-taudin jälkeen tuleva MS-tauti).
RebiSmart is programmed to guide you through the entire initiation process and automatically increases the dose during the initiation period.
RebiSmart on ohjelmoitu opastamaan sinut aloitustoimenpiteiden läpi ja nostamaan annosta automaattisesti aloitusjakson aikana.
Rebounders
epäonnistumisten
Reboxetine:
Reboksetiini:
Recap pen to protect from light.
Laita kynän suojus paikoilleen lääkkeen suojaamiseksi valolta.
Recap the oral syringe and return it to the outer package as the product is sensitive to light.
Sulje oraaliruisku korkilla ja laita se takaisin ulkopakkaukseen, sillä valmiste on herkkä valolle.
Recap the pen.
Pane kynän korkki kiinni.
recap the pre-filled pen or put fingers into the yellow safety guard.
Älä laita suojakorkkia takaisin esitäytettyyn kynään äläkä työnnä sormia keltaisen turvasuojuksen sisään.
receiving chemotherapy, radiation treatment or immunosuppression.
Kun potilas saa kemoterapiaa, radiologista hoitoa tai immuunisupressiolääkitystä.
receiving digoxin should
Digoksiinia saavia potilaita on
recent (< 10 days) prolonged and vigorous external heart massage
äskettäinen (10 vrk:n kuluessa), pitkään kestänyt ja voimaperäinen ulkoinen sydänhieronta
Recent (within 3 months) ischaemic stroke
Äskettäinen (3 viime kuukauden aikana tapahtunut) iskeeminen aivohalvaus
Recent active peptic ulcer
Äskeinen aktiivinen peptinen haava
Recent administration (within 3 days) of thrombolytic therapy
Äskettäinen (3 viime vuorokauden aikana) liuotushoito
Recent administration (within 7 days) of aspirin or other platelet inhibitors
Äskettäinen (7 viime vuorokauden aikana) ASA-hoito tai muu verihiutaleiden toimintaan vaikuttava hoito
Recent administration (within 7 days) of oral anticoagulants
Äskettäinen (7 viime vuorokauden aikana) oraalinen antikoagulanttihoito
Recent biopsy, major trauma
Äskettäinen biopsia, merkittävä trauma
Recent bleeding (e.g. in brain, stomach/intestine, eye, lung)
Äskeinen verenvuoto esim. aivoissa, mahassa, suolessa, silmässä, keuhkoissa)
Recent bleeding (e.g. intracranial, gastrointestinal, intraocular, pulmonary)
Äskeinen vuoto (esim. kallonsisäinen gastrointestinaalinen, silmänsisäinen, keuhkojen)
recent bleeding in your brain (intracranial or intracerebral bleeding)
äskettäin ollut aivoverenvuoto (kallonsisäinen tai aivojensisäinen)
Recent cerebrovascular accident, stroke, or intracerebral surgery
Äskeinen aivoverisuonitapahtuma, aivohalvaus tai aivoleikkaus
Recent clinical studies with patients treated up to three years with AVONEX suggest that approximately 5% to 8% develop neutralising antibodies.
Viimeisimmissä kliinisissä tutkimuksissa, joissa potilaat saivat enintään kolmen vuoden ajan AVONEXia, noin 5–8 %:lle potilaista kehittyi neutraloivia vasta-aineita.
recent completed neurosurgical or ophthalmological procedures, concomitant use of medicinal products affecting haemostasis.
äskettäin suoritetut neurokirurgiset tai oftalmologiset toimenpiteet, hemostaasiin vaikuttavien lääkevalmisteiden samanaikainen käyttö.
recent gastrointestinal or genitourinary bleeding (within 10 days)
tuore gastrointestinaalinen tai urogenitaalinen vuoto (10 vrk:n sisällä)
Recent gastrointestinal or genitourinary bleeding (within the past 10 days)
Tuore maha-suolikanavan tai urogenitaalinen vuoto (viimeksi kuluneina 10 päivänä)
recent history of inflammation of the membrane that forms the lining of the abdominal (tummy) cavity (peritonitis) low levels of albumin (a protein) in your blood
hiljattainen tulehdus vatsaonteloa peittävässä kalvossa (peritoniitti) veresi albumiinitaso (albumiini on eräs proteiini) on matala
Recent history of peritonitis in peritoneal dialysis patients
Hiljattainen peritoniitti peritoneaalidialyysipotilailla
recent history of stroke or myocardial infarction (within the last 6 months), unstable angina and known hereditary retinal degenerative disorders such as retinitis pigmentosa.
äskettäin sairastettu aivohalvaus tai sydäninfarkti (viimeisen 6 kuukauden aikana), epästabiili angina pectoris ja tunnettu perinnöllinen degeneratiivinen verkkokalvosairaus kuten retinitis pigmentosa.
Recent ischaemic stroke
Äskettäinen iskeeminen aivohalvaus
recent ischemic stroke,
äskettäin sairastettu iskeeminen aivohalvaus,
recent major stomach or bowel surgery
hiljattainen suuri maha- tai suolileikkaus
Recent major surgery
Äskeinen suuri leikkaus
Recent marketing of the veterinary medicinal product
Eläinlääkevalmiste on äskettäin tuotu kauppaan
Recent marketing of the veterinary medicinal product (June 2011)
Viimeaikainen eläinlääkkeen markkinointi (heinäkuu 2011)
recent myocardial infarction
anamneesissa äskettäin sairastettu sydäninfarkti
recent myocardial infarction shock
äskettäinen sydäninfarkti sokki
recent myocardial infarction,
hiljattain sairastettu sydäninfarkti
recent myocardial infarction, shock.
äskettäin sairastettu sydäninfarkti, shokki.