natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Extensive limb swelling at the injection site, frequently associated with erythema, sometimes involving the adjacent joint or swelling of the entire injected limb
laajamittainen raajan turvotus injektiokohdassa, johon usein liittyy punoitusta, joka joskus kattaa viereisen nivelen tai koko injektion saaneen raajan turpoaminen
Extensive limb swelling†
Voimakas raajan turpoaminen
Extensive metabolism: CYP2C19*1/*1 74
Vahva metabolia: CYP2C19*1/*1 74
Extensive swelling of the vaccinated limb from the injection site beyond one or both joints, has been reported in children.
Lapsilla on raportoitu rokotetun raajan laaja-alaista turvotusta pistoskohdasta toisen tai molempien nivelten yli.
extensively metabolised by CYP3A.
metaboloituvat laajasti CYP3A:n
extensively metabolised by CYP3A.
varalta on tarpeen.
Extent and features of Cutaneous Reactions
Ihoreaktioiden laajuus ja oireet
Extent of liver fibrosis
Maksafibroosin laajuus
External beam
Ulkoinen
External genital lesions
Ulkoiset genitaalialueen limakalvomuutokset
External HPV 6-, 11-, 16-, or 18-related Genital Lesions***
Ulkoiset HPV 6/11/16/18:n aiheuttamat genitaalialueen leesiot
Extra information on how to look after your inhaler
Lisätietoja inhalaattorin hoidosta
Extra large dogs (40 to 60 kg)
Erittäin isoille koirille (40 – 60 kg)
Extra monitoring is recommended when diarrhoea occurs.
Potilasta on tarkkailtava erityisen huolellisesti mikäli ripulia esiintyy.
extra pulmonary tuberculosis (e.g. central nervous system, bone) infections due to Mycobacterial species other than those of the M. tuberculosis complex latent infection with M. tuberculosis
keuhkojen ulkopuolinen tuberkuloosi (esim. keskushermosto, luu) muiden mykobakteerilajien kuin M. tuberculosis -ryhmään kuuluvien lajien aiheuttamat infektiot latentti M. tuberculosis -infektio.
extra-pulmonary tuberculosis (e.g. central nervous system, bone) infections due to mycobacterial species other than Mycobacterium tuberculosis latent infection with Mycobacterium tuberculosis
keuhkojen ulkopuolinen tuberkuloosi (esim. keskushermosto, luusto) muiden mykobakteerilajien, Mycobacterium tuberculosis -lajia lukuun ottamatta, aiheuttamat infektiot latentti Mycobacterium tuberculosis -infektio.
Extracellular binding of the toxin to specific acceptors on motor nerve terminals
Solunulkoinen sitoutuminen motorisen hermopäätteen tiettyihin akseptoreihin.
Extrahepatic metabolism by CYP3A4 in intestine, CYP1A1 in lung, and 1B1 in tumour tissue potentially contribute to the metabolic clearance of erlotinib.
Maksan ulkopuolella tapahtuva metabolia, CYP3A4-entsyymin välityksellä suolistossa, CYP1A1:n välityksellä keuhkoissa ja CYP1B1:n välityksellä kasvainkudoksessa, vaikuttaa mahdollisesti myös erlotinibin metaboliseen puhdistumaan.
Extrahepatic metabolism by CYP3A4 in intestine, CYP1A1 in lung, and CYP1B1 in tumour tissue also potentially contribute to the metabolic clearance of erlotinib.
CYP3A4-entsyymin välityksellä suolistossa, CYP1A1:n välityksellä keuhkoissa ja CYP1B1:n välityksellä kasvainkudoksessa, vaikuttaa mahdollisesti myös erlotinibin metaboliseen puhdistumaan.
Extramedullary haematopoiesis in the spleen was observed in rats.
Rotilla havaittiin pernan ekstramedullaarista hematopoieesia.
Extrapancreatic activity
Vaikutus muualla kuin haimassa
Extrapancreatic effects include an improvement in insulin sensitivity of peripheral tissue and a reduction in hepatic uptake of insulin.
Haiman ulkopuolisia vaikutuksia ovat mm. perifeeristen kudosten parantunut insuliiniherkkyys ja maksan alentunut insuliinin käyttö.
Extrapyramidal disorder Akathisia Tremor Dyskinesia Sedation Somnolence Dizziness Headache
Ekstrapyramida alioireet Akatisia Vapina Dyskinesia Sedaatio Uneliaisuus Huimaus Päänsärky
Extrapyramidal reactions
ekstrapyramidaalireaktiot
Extrapyramidal symptoms
ekstrapyramidaalioireet
Extrapyramidal Symptoms (EPS)
kuukautisten viivästyminenc,
Extrapyramidal symptoms (EPS) included a pooled analysis of the following terms: parkinsonism (includes extrapyramidal disorder, extrapyramidal symptoms, on and off phenomenon, Parkinson’s disease, parkinsonian crisis, salivary hypersecretion, musculoskeletal stiffness, parkinsonism, drooling, cogwheel rigidity, bradykinesia, hypokinesia, masked facies, muscle tightness, akinesia, nuchal rigidity, muscle rigidity, parkinsonian gait, glabellar reflex abnormal, and parkinsonian rest tremor), akathisia (includes akathisia, restlessness, hyperkinesia, and restless leg syndrome), dyskinesia (dyskinesia, chorea, movement disorder, muscle twitching, choreoathetosis, athetosis, and myoclonus), dystonia (includes dystonia, cervical spasm, emprosthotonus, oculogyric crisis, oromandibular dystonia, risus sardonicus, tetany, hypertonia, torticollis, muscle contractions involuntary, muscle contracture, blepharospasm, oculogyration, tongue paralysis, facial spasm, laryngospasm, myotonia, opisthotonus, oropharyngeal spasm, pleurothotonus, tongue spasm, and trismus), and tremor.
Ekstrapyramidaalioireet käsittivät seuraavien termien yhdistetyn analyysin: parkinsonismi (mukaan lukien ekstrapyramidaalihäiriö, ekstrapyramidaalioireet, on- ja off-tilat, Parkinsonin tauti, akineettinen kriisi, lisääntynyt syljeneritys, tuki- ja liikuntaelimistön jäykkyys, parkinsonismi, kuolaaminen, hammasratasjäykkyys, hidasliikkeisyys, hypokinesia, kasvojen ilmeettömyys, lihasten kireys, akinesia, niskan jäykkyys, lihasjäykkyys, parkinsonistinen kävely ja epänormaali otsakolmion refleksi, parkinsonistinen lepovapina), akatisia (mukaan lukien akatisia, levottomuus, hyperkinesia ja levottomat jalat -oireyhtymä), dyskinesia (dyskinesia, korea, liikehäiriö, lihasten nykiminen, koreoatetoosi, atetoosi ja myoklonus), dystonia (mukaan lukien dystonia, servikaalinen spasmi, emprostotonus, okulogyyrinen kriisi, oromandibulaarinen dystonia, kouristusirvistys, tetania, lisääntynyt lihasjänteys, torticollis, tahattomat lihassupistukset, lihaskontraktuura, blefarospasmi, silmämunan antero-posteriorinen liike, kielen halvaus, kasvospasmi, laryngospasmi, myotonia, opistotonus, suunielun spasmi, pleurototonus, kielikramppi ja leukalukko) ja vapina.
Extrapyramidal symptoms (EPS): In the short-term placebo controlled studies, the incidence of reported events related to EPS, excluding akathisia and restlessness, was 13.5% for lurasidone-treated subjects versus 5.8% for placebo-treated subjects.
Ekstrapyramidaalioireet (EPS): Lyhytkestoisissa kontrolloiduissa tutkimuksissa raportoitujen ekstrapyramidaalioireisiin kuuluvia haittatapahtumia esiintyi (lukuun ottamatta akatisiaa ja rauhattomuutta) 13,5 % lurasidonilla hoidetuilla potilailla verrattuna 5,8 %:iin potilailla, jotka saivat lumelääkettä.
Extrapyramidal symptoms (including worsening of
Ekstrapyramidaalioireet (mukaan lukien
Extrapyramidal symptoms (including worsening of Parkinson’s disease)
Ekstrapyramidaaliset oireet (mukaan lukien Parkinsonin taudin paheneminen)
Extrapyramidal syndrome
Ekstrapyramidaali- oireyhtymä
Extrasystoles Palpitations Tachycardia
Lisälyönnit Sydämentykytys Takykardia
Extrauterine pregnancy in the previous 3 months
Kohdunulkoinen raskaus edeltävien kolmen kuukauden aikana
Extravasation (inadvertent leakage of administered medicinal product from the intraperitoneal catheter system into surrounding tissue)
Ekstravasaatio (annetun lääkevalmisteen vuotaminen vahingossa vatsakalvonsisäisestä (intraperitoneaalisesta) katetrijärjestelmästä ympäröivään kudokseen)
extravasation (leakage of the infusion to the surrounding tissue): pain, burning sensation, stinging or another reaction at the infusion site during administration.
ekstravasaatio (infuusion vuotaminen ympäröivään kudokseen): kipu, polttava tunne, pistely tai muu infuusiokohdan reaktio annon aikana.
Extravasation and Tissue necrosis: During post-marketing surveillance, a few cases of trabectedin extravasation with subsequent tissue necrosis requiring debridement have been reported (see section 4.4).
Ekstravasaatio ja kudosnekroosi: Valmisteen markkinoille tulon jälkeen on ilmoitettu muutamia tapauksia, joissa trabektediinin ekstravasaatio on aiheuttanut kirurgista puhdistusta (débridement) vaativaa kudosnekroosia (ks. kohta 4.4).
Extravasation of the solution for infusion
Infuusionesteen joutuminen suonen ulkopuolelle
Extravasation of Visudyne, especially if the affected area is exposed to light, can cause severe pain, inflammation, swelling, blistering or discoloration at the injection site.
Visudynen laskimonviereinen infuusio voi aiheuttaa voimakasta kipua tai infuusiokohdan tulehdusta, turvotusta, rakkuloita tai värinmuutoksia, erityisesti jos kyseinen alue altistuu valolle.
Extravasation should be managed by local standard practice as with other non-vesicants.
Kuten muidenkin ei rakkuloita aiheuttavien aineiden kohdalla, ekstravasaatio on hoidettava paikallisen vakiintuneen hoitokäytännön mukaisesti.
Extravasation should be managed by local standard practice as with other non-vesicants.
Kuten muidenkin rakkuloita aiheuttamattomien aineiden kohdalla, ekstravasaatio tulee hoitaa paikallisen standardikäytännön mukaisesti.
Extravasation*, application site inflammation*.
Ekstravasaatio*, antokohdan tulehdus*.
extravasation†
ekstravasaatio
Extremadura 3, 09400 Aranda De Duero, Burgos, Spain
Extremadura 3, 09400 Aranda De Duero, Burgos, Espanja.
Extremadura 3, 09400 Aranda de Duero, Burgos, Spain GlaxoSmithKline Pharmaceuticals S.A., ul., Grunwaldzka 189, 60-322 Poznan, Poland.
Extremadura 3, 09400 Aranda de Duero, Burgos, Espanja GlaxoSmithKline Pharmaceuticals S.A., ul., Grunwaldzka 189, 60-322 Poznan, Puola
Extreme care must be taken to avoid pregnancy in female patients.
Naispotilaiden tulee äärimmäisen tarkasti huolehtia raskauden ehkäisystä.
Extreme care must be taken to avoid pregnancy in partners of male patients taking Ribavirin Teva Pharma B.V. (see sections 4.3, 4.4 and 5.3).
Äärimmäistä varovaisuutta on noudatettava, jotta vältettäisiin Ribavirin Teva Pharma B.V. -hoitoa saavien miespotilaiden partnerien raskaus (ks. kohdat 4.3, 4.4 ja 5.3).
Extreme care should therefore be taken in the use of Econor in pigs of the Danish and Swedish Landrace breeds, and their crossbreeds thereof, especially in younger pigs.
Äärimmäistä huolellisuutta tulee noudattaa, kun Econoria käytetään tanskalaisilla ja ruotsalaisilla maatiaisrotuisilla sioilla ja näiden risteytyksillä, etenkin nuoremmilla sioilla.
Extreme care should, therefore, be taken when using Econor in pigs of Scandinavian origin.
Tämän vuoksi tulee noudattaa äärimmäistä varovaisuutta käytettäessä Econoria skandinaavista alkuperää olevilla sioilla.
extreme difficulty in breathing, fluid accumulation in the lungs, inflammation of the lungs, hay fever
hyvin vaikea hengitysongelma, nesteen kertyminen keuhkoihin, keuhkotulehdus, siitepölyallergia
extreme tiredness (asthenia) increase in blood cholesterol seen in blood tests, increase in blood fats (triglycerides) seen in blood tests.
äärimmäinen väsymys (voimattomuus) verikokeissa havaittu veren kolesteroliarvojen nousu, verikokeissa havaittu veren rasva-arvojen (triglyseridien) kohoaminen.
extreme tiredness (fatigue)
erittäin voimakas väsymys
extreme tiredness (fatigue); fever or high temperature (pyrexia); lack or loss of strength (asthenia); accumulation of fluid in the extremities (oedema peripheral);
voimakas väsymys, kuume, heikkous tai voimattomuus, raajojen turvotus (perifeerinen edeema)
Extreme tiredness and episodes of short-lasting dizziness (vertigo) have been reported.
Potilailla on havaittu esiintyvän kovaa väsymystä ja lyhytkestoista huimausta.
Extreme tiredness, loss of strength.
Voimakas väsymys, voimattomuus.
Extreme tiredness.
voimakas uupumus;
Extreme tiredness.
Voimakas väsymys.
extreme weakness, anxiety, or shortness of breath;
äärimmäisen voimakas heikotus, ahdistuneisuus tai hengenahdistus
extreme weakness, anxiety, or shortness of breath; rapid or irregular heartbeats.
erittäin voimakas heikkouden tunne, ahdistuneisuus tai hengenahdistus nopea tai epäsäännöllinen sydämen syke.
extreme weakness, anxiety, or shortness of breath; rapid or irregular heartbeats.
äärimmäisen voimakas heikotus, ahdistuneisuus tai hengenahdistus nopea tai epäsäännöllinen sydämensyke.
Extremely rarely, thrombosis has been reported to occur in CHC users in other blood vessels, e.g. hepatic, mesenteric, renal, or retinal veins and arteries.
Erittäin harvoin on hormonaalisten yhdistelmäehkäisyvalmisteiden käyttäjillä raportoitu muiden verisuonten trombooseja, kuten maksan, suoliliepeen, munuaisten tai verkkokalvon laskimo- ja valtimotrombooseja.
Extremes in body weight (< 50 kg or > 120 kg) had only a small influence on rivaroxaban plasma concentrations (less than 25 %).
Erittäin pienellä tai suurella kehon painolla (< 50 kg tai > 120 kg) oli rivaroksabaanin pitoisuuteen plasmassa vain pieni vaikutus (alle 25 %).
Extremity pain, low temperature and discolouration have been reported.
Raajojen kipu, lämpötilan lasku ja värinmuutos Keuhkoveritulppa
Extremity pain, low temperature and discolouration have been reported.
Raajojen kipu, lämpötilan lasku ja värinmuutos, Keuhkoveritulppa.
Extremity pain, low temperature and discolouration have been reported.
raajojen kipua, lämpötilan laskua ja värinmuutoksia on raportoitu keuhkoveritulppa
Extremity pain, low temperature and discolouration have been reported. blood clots in the lung blood vessels (pulmonary embolism)
raajojen kipu, lämpötilan lasku ja värinmuutos keuhkoveritulppa
exual dysfunction
ukupuolitoimintojen häiriöt
exual dysfunction (problems with sexual performance) blood tests may show lowered levels of potassium and sodium in your blood.
eksuaalitoimintojen häiriöt (ongelmia seksuaalisessa suorituskyvyssä) verikokeet saattavat osoittaa veren kalium- ja natriumarvojen laskua
exual dysfunction (problems with sexual performance) blood tests may show lowered levels of potassium and sodium in your blood.
eksuaalitoimintojen häiriöt (ongelmia seksuaalisessa suorituskyvyssä) verikokeet saattavat osoittaa veren kalium- ja natriumarvojen laskua.
exual dysfunction (problems with sexual performance) blood tests may show lowered levels of potassium and sodium in your blood.
eksuaalitoimintojen häiriöt verikokeet saattavat osoittaa veren kalium- ja natriumarvojen laskua.
exual dysfunction lack of regular menstrual periods
eksuaalinen toimintahäiriö säännöllisten kuukautisten puute
exual dysfunction seizure
ukupuolitoimintojen häiriöt kouristuskohtaukset.
exual impotence
eksuaalinen kyvyttömyys
exual impotence, vaginal bleeding, absent or heavy menstrual periods, vaginal irritation, breast pain,
eksuaalinen kyvyttömyys (impotenssi), verenvuoto emättimestä, kuukautisten puuttuminen tai runsaat kuukautiset, emättimen ärsytys, rintakipu
exual problems, including changes in ejaculation and abnormal orgasm
eksuaalisuuteen liittyvät ongelmat, mukaan lukien ejakulaatio- ja orgasmimuutokset
EXUBERA (4mg)
lähtötasosta (mikroyksikkö/ml)
Exubera (6mg)
yntilupaa yntilupaa
EXUBERA 1 mg inhalation powder pre-dispensed EXUBERA 3 mg inhalation powder pre-dispensed Insulin human
EXUBERA 1 mg inhalaatiojauhe, annosteltu EXUBERA 3 mg inhalaatiojauhe, annosteltu Ihmisinsuliini
EXUBERA 1 mg inhalation powder pre-dispensed Insulin human
EXUBERA 1 mg inhalaatiojauhe, annosteltu Ihmisinsuliini
EXUBERA 1 mg inhalation powder pre-dispensed.
EXUBERA 1 mg inhalaatiojauhe, annosteltu
EXUBERA 3 mg inhalation powder pre-dispensed Insulin human
EXUBERA 3 mg inhalaatiojauhe, annosteltu Ihmisinsuliini
EXUBERA 3 mg inhalation powder pre-dispensed.
EXUBERA 3 mg inhalaatiojauhe, annosteltu
Exubera can also be used for certain adults with type 1 diabetes, who can benefit from replacing fast-acting subcutaneous insulin by this inhaled insulin, taking into account the potential risks.
Exuberaa voidaan käyttää tietyissä tapauksissa myös tyypin 1 diabeteksen hoitoon aikuisilla, jos potilaalle on hyötyä nopeasti vaikuttavan subkutaanisen insuliinin korvaamisesta tällä inhaloitavalla insuliinilla, kun huomioon otetaan mahdolliset riskit.
EXUBERA can also be used to treat type 1 diabetes in adults whose level of blood sugar is not well- controlled by insulin injections.
EXUBERALLA voidaan hoitaa myös tyypin 1 diabetesta aikuisilla, joiden verensokeritasapaino ei pysy riittävän hyvin hallinnassa insuliinipistoksilla.
Exubera contains 1 mg or 3 mg of the active substance human insulin.
Exubera sisältää vaikuttavana aineena 1 tai 3 milligrammaa ihmisinsuliinia.
EXUBERA is an inhalation powder contained in blisters.
EXUBERA on inhalaatiojauhe, joka on pakattu annoslevyihin.
EXUBERA is used to reduce high blood sugar in adult patients with type 2 diabetes mellitus who need insulin.
EXUBERA alentaa korkeaa verensokeritasoa aikuisilla tyypin 2 diabetes mellitus -potilailla, jotka tarvitsevat insuliinihoitoa.
Exubera Label
Sana ’Exubera’
Exubera should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to human insulin or any of the other ingredients.
Exuberaa ei saa antaa potilaille, jotka ovat yliherkkiä (allergisia) ihmisinsuliinille tai Exuberan muille valmistusaineille.
EXUBERA should only be breathed in through your mouth and should only be taken with your insulin inhaler.
Annostele EXUBERA aina sisäänhengittämällä suun kautta vain insuliini-inhalaattorin avulla.
Exubera works in type 1 diabetes, when the pancreas cannot produce enough insulin, and in type 2 diabetes when the body is unable to use insulin effectively.
Exubera toimii tyypin 1 diabeteksessa, jossa haima ei pysty tuottamaan
Exuberant bone formation at the site of placement and ectopic bone formation
o voimakasta luunmuodostusta valmisteen käyttökohdassa sekä ektooppista luunmuodostusta
exuberant bone formation at the site of placement and ectopic bone formation
voimakasta luunmuodostusta valmisteen käyttökohdassa sekä ektooppista luunmuodostusta
Exuberant bony callus associated with persistent (>10 weeks) moderate soft tissue swelling and excessive licking of the incision area.
voimakas uudisluun muodostus, johon liittyy pikäkestoista (> 10 viikkoa) keskivaikeaa pehmytkudosturvotusta ja leikkausalueen voimakasta nuolemista.
Exudation of a small amount of liquid from the incision made for a surgical procedure
Pienen nestemäärän tihkuminen kirurgista toimenpidettä varten tehdystä viillosta
Exudative erythema multiforme (type of allergic skin reaction that occurs in response to medications, infections, or illness).
Monimuotoinen rakkulainen punavihoittuma (eräänlainen allerginen ihoreaktio, jonka aiheuttavat lääkkeet, infektiot tai sairaudet).
Exviera
AUC
Exviera +
paritapreviiri
Exviera + ombitasvi r/paritapr evir/riton avir
Exviera + ombitasviiri/ paritapreviiri
Exviera + ombitasvi r/paritapre vir/ritona vir
Exviera + ombitasviiri/ paritapreviiri
Exviera + ombitasvir/ paritaprevi r/ritonavir
Exviera + ombitasviiri/ paritapreviiri
Exviera + ombitasvir/paritaprevir/ritonavir
Exviera + ombitasviiri/paritapreviiri/ritonaviiri
Exviera and ombitasvir/paritaprevir/ritonavir for 12 weeks
Exviera ja ombitasviiri/paritapreviiri/ritonaviiri (12 viikkoa)
Exviera and ombitasvir/paritaprevir/ritonavir in combination with ribavirin was given for 12 weeks of treatment.
Exvieraa ja ombitasviiria/paritapreviiria/ritonaviiria annettiin 12 hoitoviikon ajan yhdessä ribaviriinin kanssa.
Exviera and ombitasvir/paritaprevir/ritonavir in combination with ribavirin were administered for either 12 or 24 weeks of treatment.
Tutkittavat satunnaistettiin suhteessa 1:1 saamaan Exvieraa ja ombitasviiria/paritapreviiria/ritonaviiria yhdessä ribaviriinin kanssa tai ilman 12 hoitoviikon ajan.
Exviera and ombitasvir/paritaprevir/ritonavir with RBV
Exviera ja ombitasviiri/paritapreviiri/ritonaviiri
Exviera and ombitasvir/paritaprevir/ritonavir with RBV for 12 weeks
ribaviriini 12 viikon ajan
Exviera has been shown to be effective against genotypes 1a and 1b when used in combination with other medicines.
Exvieran on osoitettu olevan tehokas genotyyppejä 1a ja 1b vastaan, kun sitä käytetään yhdessä muiden lääkkeiden kanssa.
Exviera has not been studied in patients on dialysis (see section 4.2).
Exvieraa ei ole tutkittu dialyysipotilailla (ks. kohta 4.2).
Exviera is administered with ombitasvir/ paritaprevir /ritonavir.
Exviera annetaan ombitasviirin/paritapreviirin/ritonaviirin kanssa.
Exviera is administered with ombitasvir/paritaprevir/ritonavir.
Exviera otetaan yhdessä ombitasviirin/paritapreviirin/ritonaviirin kanssa.
Exviera is an antiviral medicine used in combination with other medicines to treat adults with chronic (long-term) hepatitis C, an infectious disease of the liver caused by the hepatitis C virus.
Exviera on viruslääke, jota käytetään muiden lääkkeiden kanssa aikuisten kroonisen (pitkäaikaisen) hepatiitti C:n (hepatiitti C -viruksen aiheuttaman maksan infektiosairauden) hoitoon.
Exviera is not recommended in patients with moderate hepatic impairment (Child-Pugh B)(see sections 4.4 and 4.8).
Exvieraa ei suositella potilaille, joilla on keskivaikea maksan vajaatoiminta (Child– Pugh-luokka B) (ks. kohdat 4.4 ja 4.8).
Exviera is not recommended in patients with moderate hepatic impairment (Child-Pugh B).
Exvieraa ei suositella potilaille, joilla on keskivaikea maksan vajaatoiminta (Child–Pugh-luokka B).
Exviera should not be used in patients with severe hepatic impairment (Child- Pugh C) (see section 5.2).
Exvieraa ei saa antaa potilaille, joilla on vaikea maksan vajaatoiminta (Child–Pugh-luokka C) (ks. kohta 5.2).
Exviera should not be used in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh C) (see sections 4.2, 4.8 and 5.2).
Exvieraa ei saa antaa potilaille, joilla on vaikea maksan vajaatoiminta (Child–Pugh-luokka C) (ks. kohdat 4.2, 4.8 ja 5.2).
Eye (vision) problems (very common: may affect more than 1 in 10 people)
Silmä- tai näköoireet (hyvin yleinen: saattaa esiintyä useammalla kuin yhdellä potilaalla 10:stä)
Eye allergy, eyelid ptosis, erythema of eyelid
Silmäallergia, yläluomen riippuminen (ptoosi), silmäluomen eryteema
eye and eyelid inflammation, vision disturbances, problems with tears
ilmä- ja silmäluomitulehdus, näköhäiriöt, kyynelerityksen häiriöt
Eye and skin contact should be avoided.
Vältettävä aineen joutumista silmiin ja iholle.
Eye bleeding (conjunctival, ocular, retinal)
anemia, pansytopenia,
Eye bleeding (conjunctival, ocular, retinal)
Immuunijärjes- telmä
Eye bleeding (conjunctival, ocular, retinal)
silmän verenvuoto (sidekalvo, silm än sisäinen, verkkokalvo)
Eye bleeding (conjunctival, ocular, retinal)
silmän verenvuoto (sidekalvo, silmän sisäinen, verkkokalvo)
Eye bleeding (conjunctival, ocular, retinal)
silmän verenvuoto (sidekalvo, silmänsisäinen, verkkokalvo)
Eye changes including swelling in the eye caused by fluid leakage (chorioretinopathy), inflammation of the eye (uveitis), separation of the light-sensitive membrane in the back of the eye (the retina) from its supporting layers (retinal detachment) and swelling around the eyes
Silmämuutokset, mukaan lukien nesteen tihkumisesta johtuva turvotus silmässä (korioretinopatia), silmätulehdus (uveiitti), silmän takaosan valoherkän kalvon (verkkokalvon) irtoaminen tukikerroksistaan ja turvotus silmien ympäristössä
eye discharge and itching
ilmien vuotaminen ja kutina,
eye discharge and itching,
ilmien vuotaminen ja kutina,
eye discomfort
epämiellyttävä tunne silmässä
eye discomfort colour vision changes
epämukava tunne silmässä värinäön muutokset.
Eye disorder - Fast improvements in blood sugar control may lead to a temporary worsening of diabetic eye disorder.
Silmäsairaudet – Verensokeritasapainon nopea paraneminen saattaa johtaa diabeettisen silmäsairauden tilapäiseen vaikeutumiseen.
Eye disorder includes adverse reactions of eye pruritus, ocular hyperaemia, eye irritation, eye disorder, and foreign body sensation in eyes.
Silmähäiriö-termi käsittää seuraavat haittavaikutukset: silmien kutina, silmien verekkyys (hyperemia), silmien ärsytys, silmähäiriö ja rikan tunne silmässä.
Eye disorder – Fast improvements in blood sugar control may lead to a temporary worsening of diabetic eye disorder.
Silmäsairaudet – Verensokeritasapainon nopea paraneminen saattaa johtaa diabeettisen silmäsairauden tilapäiseen vaikeutumiseen.
eye disorder, abnormal vision; weight gain.
ilmien häiriöt, näköhäiriöt; painon nousu.
eye disorder, abnormal vision; weight gain.
ilmien häiriöt, näköhäiriöt; painonnousu.
Eye disorders
Aineenvaihdunta ja ravitsemus
Eye disorders
Elinjärjestelmä