natgillin/translations-raw huggingface dataset:
tomach flu
vatsaflunssa
tomach flu
vatsatauti
tomach flu (viral gastroenteritis) feeling dizzy
vatsatauti (viruksesta johtuva maha-suolitulehdus) huimauksen tunne
tomach inflammation
mahakatarri
tomach irritation (gastritis).
mahan ärsytys (gastriitti)
tomach or abdominal pain
maha- tai vatsakipu
tomach or abdominal pain
vatsakipu
tomach or abdominal pain,
maha- tai vatsakipu
tomach or intestinal infection
maha- tai suolistoinfektio
tomach or peptic ulcers (sometimes severe or with bleeding),
mahahaava ja ruoansulatuskanavan yläosan haavaumat (jotka voivat olla vakavia tai vuotavia)
tomach pain
mahakipu
tomach pain
mahakipua
tomach pain
vatsakipu
tomach pain (such as gastritis) or tummy pain, , indigestion, nausea, having diarrhoea (loose bowels) or constipation
mahakipu (kuten mahatulehdus), ruoansulatusvaivat, pahoinvointi, ripuli (löysä uloste) tai ummetus
tomach pain (such as gastritis) or tummy pain, indigestion, nausea, having diarrhoea (loose bowels) or constipation
mahakipu (kuten mahatulehdus), ruoansulatusvaivat, pahoinvointi, ripuli (löysä uloste) tai ummetus
tomach pain - this may be a sign that your pancreas is inflamed (pancreatitis)
vatsakipu – tämä voi olla merkki haimatulehduksesta
tomach pain coughing / vomiting up blood
mahakipu veriyskökset/verioksennukset.
tomach pain coughing / vomiting up blood
vatsakipu yskä/verioksennus
tomach pain coughing / vomiting up blood.
vatsakipua veriyskää/verioksennusta
tomach pain diarrhoea (passing of frequent, watery stools)
mahakipu ripuli (tiheät ulostuskerrat, vetiset ulosteet)
tomach pain or discomfort
mahakipu tai epämiellyttävä tunne mahassa
tomach pain or discomfort
vatsakipu tai vatsavaivat
tomach pain or discomfort weight gain.
mahakipu tai epämiellyttävät tuntemukset mahassa painon nousu.
tomach pain or swelling feeling dizzy, weak or tired.
vatsakipu tai vatsan turvotus heitehuimaus, heikkouden tai väsymyksen tunne.
tomach pain or tenderness
vatsakivut tai vatsan arkuus
tomach pain severe and/or persistent diarrhoea, because this medicine has been associated with a small increase in infectious diarrhoea.
vatsakipu vaikea ja/tai sitkeä ripuli, sillä tämän lääkkeen käyttöön on liittynyt tulehdusripulin vähäistä lisääntymistä
tomach pain severe and/or persistent diarrhoea, because this medicine has been associated with a small increase in infectious diarrhoea.
vatsakipu vaikea ja/tai sitkeä ripuli, sillä tämän lääkkeen käyttöön on liittynyt tulehdusripulin vähäistä lisääntymistä.
tomach pain severe and/or persistent diarrhoea, because this medicine has been associated with a small increase in infectious diarrhoea.
vatsakipu vaikea ja/tai sitkeä ripuli, sillä tämän lääkkeen on liittynyt tulehdusripulin vähäistä lisääntymistä
tomach pain,
mahakipu
tomach pain,
vatsakipu
tomach pain, bloating
mahakipu, turvotus
tomach pain, bloating, feeling sick (nausea), vomiting or diarrhoea decrease in the amount of sodium in your blood.
mahakipu, ilmavaivat, pahoinvointi, oksentelu tai ripuli veren alentunut natriummäärä
tomach pain, diarrhoea, feeling sick (nausea), vomiting
vatsakipu, ripuli, pahoinvointi, oksentelu
tomach pain, discomfort or stomach bloating
vatsakipu, epämiellyttävä tunne vatsan alueella tai vatsan alueen turvotus
tomach pain, indigestion
vatsakipu, ruuansulatusvaivat
tomach pain, upset stomach
vatsakipu, ruuansulatusvaivat
tomach pain, vomiting, nausea, diarrhoea, loss of appetite, loss of weight, dry mouth,
vatsakipu, oksentelu, pahoinvointi, ripuli, ruokahalun väheneminen, painon aleneminen, suun kuivuminen,
tomach pain.
mahakivut.
tomach pain/discomfort
vatsakipu/-vaivat
tomach pain;
vatsakivut
tomach pain; constipation; vomiting
vatsakipu; ummetus; oksentelu
tomach pains
mahakivut
tomach pains which may be a sign of a stomach ulcer forming
mahakivut, jotka voivat olla oire kehittymässä olevasta mahahaavasta
tomach problems including abdominal fluid collection, ulcers (including oral ulcers), perforation, distension, inflammation heartburn, upset, dry mouth
vatsasairaus, kuten nesteen kertyminen vatsaan, haavaumat (suun haavaumat mukaan lukien), suolen puhkeaminen, pingottuneisuus, tulehdus, närästys, vatsavaivat, suun kuivuminen
tomach problems including stomach discomfort, nausea, pain, indigestion, hiccups, wind or diarrhoea
vatsavaivat, mukaan lukien pahoinvointi, vatsakipu, ruoansulatusvaivat, hikka, ilmavaivat tai ripuli
tomach problems such as acid reflux, vomiting, feeling bloated, abdominal pain and discomfort, heart burn, feeling constipated and passing wind
mahaongelmat, kuten mahahappojen takaisinvirtaus ruokatorveen, oksentaminen, turvotus, kivut ja epämiellyttävä tunne vatsan alueella, närästys, ummetus ja ilmavaivat
tomach problems such as inflammation or ulcer causing abdominal pain or diarrhoea, bleeding in the stomach, inflammation or ulcer in the mouth, collection of fluid in the belly, vomiting, abdominal pain, indigestion, constipation, passing wind, bloating, loose stools
vatsavaivat, kuten vatsakipua ja ripulia aiheuttavat tulehdukset ja haavaumat, mahalaukun verenvuoto, suutulehdus ja suun haavaumat, nesteen kertyminen vatsaan, oksentelu, vatsakivut, ruoansulatushäiriöt, ummetus, ilmavaivat, turvotus, löysät ulosteet
tomach problems such as ‘gastroenteritis’ or ‘gastritis’
mahasairaudet, kuten maha-suolitulehdus (gastroenteriitti) tai mahakatarri (gastriitti)
tomach problems such as ‘gastroenteritis” or ‘gastritis’
mahasairaudet, kuten maha-suolitulehdus (gastroenteriitti) tai mahakatarri (gastriitti)
tomach problems such as ‘“gastroenteritis”’ or ‘“gastritis”’
vatsan häiriöt esim. gastroenteriitti tai gastriitti
tomach symptoms such as pain, swelling or discomfort
vatsaoireet, kuten kipu, turvotus ja mahavaivat
tomach ulcer
mahahaava
tomach ulcers or any other bleeding disease of the gut
mahahaava tai muu vuotava suolistosairaus
tomach ulcers or bleeding in the stomach or gut;
on mahahaava tai verenvuotoa mahassa tai suolistossa,
tomach ulcers or convulsions
mahahaava tai kouristuksia
tomach upset, vomiting, tiredness.
vatsavaivat, oksentelu väsymys.
tomach upsets including feeling sick (nausea), being sick (vomiting), diarrhoea or constipation
vatsavaivat, kuten huonovointisuus (pahoinvointi), oksentelu, ripuli tai ummetus
tomach upsets including nausea, vomiting and diarrhoea, constipation
vatsavaivat, mukaan lukien pahaoinvointi, oksentelu, ripuli, ummetus
tomach upsets including nausea, vomiting and diarrhoea, constipation
vatsavaivat, mukaan lukien pahoinvointi, oksentelu, ripuli, ummetus
tomach): Do not use the area within und the navel.
Vatsa (maha): Älä käytä pistoskohtana aluetta, joka sijaitsee noin 2,5 cm:n säteellä navan ympärillä.
tomatitis, gastrointestinal candidiasis
uutulehdus, ruuansulatuskan avan kandidainfektio
tomatitis, gingival
(akuutti kuumeinen
tomatitis, haematemesis, cheilitis, dry lip, coated
suutulehdus, verenoksennus, huulitulehdus, huulien kuivuminen, katekieli
tones in the gallbladder or in bile ducts (cholelithiasis) increase in blood thyroid stimulating hormone (TSH) level
appirakko- tai sappitiekivet (kolelitiaasi) veren tyreotropiinipitoisuuden (TSH-arvon) suureneminen
Tongue coated
Kielen katteisuus
Tongue discoloration
Kielen värjäytyminen
Tongue discolouration
Suun haavautuminen Kielen värjäytyminen
tongue oedema
(mukaan
tongue oedema
äkillinen
tongue, or jaw, slow or sustained muscle contractions, muscle spasms, tremor (shaking), abnormal movements of the eyes, involuntary muscle contractions, slow movements, or restlessness
Niihin voi kuulua yksi tai useampi seuraavista: lihasten, kielen tai leuan epänormaalit liikkeet, hitaat tai pitkittyneet lihassupistukset, lihaskouristukset, vapina, silmien epänormaalit liikkeet, tahattomat lihassupistukset, liikkeiden hitaus tai rauhattomuus
Tonsillar Disorder
Nielurisahäiriö
Tonsillar hypertrophy
Nielurisojen hypertrofia
Tonsillitis/pharyngitis caused by Group A beta streptococci, as an alternative when beta lactam antibiotics are not appropriate.
A-ryhmän beeta-hemolyyttisen streptokokin aiheuttama tonsilliitti/faryngiitti, vaihtoehtona kun betalaktaamiantibiootit eivät sovi.
Tonsillitis/pharyngitis caused by Streptococcus pyogenes, as an alternative when beta lactam antibiotics are not appropriate in countries/regions with a significant prevalence of macrolide resistant S. pyogenes, when mediated by ermTR or mefA (see sections 4.4 and 5.1).
Tonsilliitti/faryngiitti, jonka aiheuttaja on Streptococcus pyogenes, vaihtoehtona kun beetalaktaamiantibiootit eivät sovi maissa/alueilla, joissa esiintyy merkittävästi ermTR tai mefA välitteistä makrolideille resistenttiä S. pyogenes -kantaa (ks. kohdat 4.4 ja 5.1).
Tonsillitis/pharyngitis caused by Streptococcus pyogenes: 800 mg once a day for 5 days.
Tonsilliitti/faryngiitti, jonka aiheuttaja on Streptococcus pyogenes: 800 mg kerran vuorokaudessa 5 vuorokauden ajan.
Tonsillitis†
Tonsilliitti
Too activate the “initiation/titration” menu you need to first select
Aktivoi “aloitus/titraus”-valikko seuraavasti: valitse ensin
Too high blood sugar (hyperglycaemia)
Liian korkea verensokeri (hyperglykemia)
Too little sugar in the blood (hypoglycaemia),
Veren liian matala sokeritaso (hypoglykemia)
Too low blood sugar (hypoglycaemia)
Liian matala verensokeri (hypoglykemia)
Too low blood sugar (hypoglycaemia).
Liian alhainen verensokeri (hypoglykemia).
too much cartilage growth.
ruston liiallinen kasvu
Too much fluid collecting in the tissues due to irregular lymph function
epätasaisesta imunestetoiminnasta johtuva liiallinen nesteen kertyminen kudoksiin
Too much growth hormone can cause greater than normal growth of ears, nose, lips, tongue and cheekbone (acromegaly), high blood sugar (hyperglycaemia) and presence of sugar in the urine (glucosuria).
Kasvuhormonien liiallinen käyttö voi johtaa tavallista suurempaan korvien, nenän, huulien, kielen ja poskiluiden kasvuun (akromegalia), korkeaan verensokeriin (hyperglykemia) sekä sokerivirtsaisuuteen (glukosuria).
too much iron in your body bowel inflammation
liikaa rautaa elimistössäsi suolitulehdus.
Too much saliva
Lisääntynyt syljen eritys
Too much saliva and dehydration
Lisääntynyt syljeneritys ja nestehukka
too much sugar in the blood,
kohonnut verensokeripitoisuus,
Too rapid correction of hyponatraemia (increase ≥ 12 mmol/l/24 hours) can cause osmotic demyelination resulting in dysarthria, mutism, dysphagia, lethargy, affective changes, spastic quadriparesis, seizures, coma or death.
Liian nopea hyponatremian korjaus (natriumpitoisuuden suureneminen ≥ 12 mmol/l/24 h) voi aiheuttaa osmoottisen demyelinisaation ja johtaa dysartriaan, puhumattomuuteen, dysfagiaan, letargiaan, mielialan muutoksiin, spastiseen tetraplegiaan, kouristuskohtauksiin, koomaan tai kuolemaan.
Too rapid weaning from inhaled nitric oxide therapy carries the risk of a re-bound increase in pulmonary artery pressure with subsequent circulatory instability.
Liian nopea vieroitus typpioksidi-inhalaatiohoidosta voi johtaa keuhkovaltimopaineen rebound- tyyppiseen nousuun ja siitä seuraavaan verenkierron epävakauteen.
Tooth abscess1
Hampaan märkäpesäke1
Tooth infection
hammasinfektio
Tooth infection,
hammasin
Tooth infection, genital herpes, onychomycosis
Hammasinfektio, sukupuolielinten herpes, kynsisilsa
tooth infection, nail fungal infection, infection in the muscles, blood stream infection, collection of pus under the skin, kidney infection
hammasinfektio, kynsien sieni-infektio, lihastulehdus, yleisinfektio (sepsis), märkäeritteen kertyminen ihon alle, munuaistulehdus
tooth infection, nail fungal infection, infection in the muscles, blood stream infection, collection of pus under the skin, kidney infection, inflammation of uterus, fallopian tubes and/or ovaries
hammasinfektio, kynsien sieni-infektio, lihastulehdus, yleisinfektio (sepsis), märkäeritteen kertyminen ihon alle, munuaistulehdus, sisäsynnytintulehdus (kohdun, munanjohtimien ja/tai munasarjojen tulehdus)
Tooth infections
Hammastulehdukset
Toothache
ekavuus
Toothache
Hammassärky
Toothache
särky
toothache changes in the colour of the skin.
hammassärky ihon värimuutokset.
top blood clots forming in your blood in the following situations:
verisuonitukosten muodostumisen ehkäisyyn seuraavissa tilanteissa:
Top Injection button
Yläosa Pistos- painike
Top of plunger
Männän yläreuna
top taking this medicine and tell your doctor straight away.
lopeta tämän lääkkeen käyttö heti ja ota välittömästi yhteys lääkäriisi.
top the inhalation session talk to your doctor
keskeytä inhalointi ota yhteys lääkäriin.
Topical corticosteroid regimen§ (N=485)
Paikallinen kortikosteroidihoito§ (N=485)
Topical gastro-intestinal medicinal products, antacids and activated carbon, as well as colestyramine, due to reduction of the intestinal absorption of dexamethasone.
Paikallisesti vaikuttavat maha-suolikanavan lääkevalmisteet, antasidit ja aktiivihiili sekä kolestyramiini, koska ne vähentävät deksametasonin imeytymistä suolistossa.
Topical medicines
Ulkoisesti käytettävät lääkkeet
Topical ocular administration of travoprost to monkeys at concentrations of up to 0.012% to the right eye, twice daily for one year resulted in no systemic toxicity.
Systeemisiä toksisia vaikutuksia ei havaittu, kun travoprostia annettiin apinoiden oikeaan silmään enintään 0,012% pitoisuutena kaksi kertaa vuorokaudessa vuoden ajan.
Topically applied medicinal products (such as silver sulfadiazine or povidone-iodine) at the wound site must be removed and the wound cleansed prior to NexoBrid application.
Haavassa paikallisesti käytetyt lääkevalmisteet (kuten hopeasulfadiatsiini tai povidonijodi) on poistettava ja haava on puhdistettava ennen NexoBrid-valmisteen käyttöä.
topiramate used to treat epilepsy
topiramaatti, jota käytetään epilepsian hoitoon
topotecan (used to treat cancer)
topotekaania (käytetään syövän hoitoon)
Topotecan Actavis 1 mg powder for concentrate for solution for infusion
Topotecan Actavis 1 mg kuiva-aine välikonsentraatiksi infuusionestettä varten, liuos
Topotecan Actavis 1 mg powder for concentrate for solution for infusion topotecan
Topotecan Actavis 1 mg kuiva-aine välikonsentraatiksi infuusionestettä varten, liuos topotekaani
Topotecan Actavis 1 mg powder for concentrate for solution for infusion topotecan
Topotecan Actavis 1 mg kuiva-aine välikonsentraatiksi infuusionestettä varten, liuos topotekaani i.v.
Topotecan Actavis 1 mg vials must be reconstituted with 1.1 ml water for injections.
Topotecan Actavis 1 mg –injektiopulloon lisätään 1,1 ml injektionesteisiin käytettävää vettä.
Topotecan Actavis 1 mg with 1.1 ml water for injections (as it contains 10 % overage of fill)
Topotecan Actavis 1 mg injektiopulloon lisätään 1,1 ml injektionesteisiin käytettävää vettä (sillä pullossa on 10 % ylimääräistä)
Topotecan Actavis 4 mg powder for concentrate for solution for infusion
Topotecan Actavis 4 mg kuiva-aine välikonsentraatiksi infuusionestettä varten, liuos
Topotecan Actavis 4 mg powder for concentrate for solution for infusion topotecan
Topotecan Actavis 4 mg kuiva-aine välikonsentraatiksi infuusionestettä varten, liuos topotekaani
Topotecan Actavis 4 mg powder for concentrate for solution for infusion topotecan
Topotecan Actavis 4 mg kuiva-aine välikonsentraatiksi infuusionestettä varten, liuos topotekaani i.v.
Topotecan Actavis 4 mg vials must be reconstituted with 4 ml water for injections.
Topotecan Actavis 4 mg –injektiopulloon lisätään 4 ml injektionesteisiin käytettävää vettä.
Topotecan Actavis 4 mg with 4 ml water for injections
Topotecan Actavis 4 mg injektiopulloon lisätään 4 ml injektionesteisiin käytettävää vettä
Topotecan Actavis contains sodium
Topotecan Actavis sisältää natriumia
Topotecan Actavis INSTRUCTIONS ON USE
Topotecan Actavis KÄYTTÖOHJE
Topotecan Actavis is a ‘generic medicine’.
Topotecan Actavis on geneerinen lääke.
Topotecan Actavis is supplied in type I colourless glass vials with grey bromobutylic stopper and aluminium seals with plastic flip-off caps.
Topotecan Actavis toimitetaan tyypin I värittömissä lasisissa injektiopulloissa, joissa on harmaa bromobutyylitulppa ja alumiininen suljin muovisella aukikäännettävällä kannella.
Topotecan Actavis is used to treat:
Topotecan Actavista käytetään seuraavien sairauksien hoitoon:
Topotecan Actavis may reduce your ability to fight infections.
Topotecan Actavis voi heikentää vastustuskykyäsi tulehduksia vastaan.
Topotecan Actavis topotecan
Topotecan Actavis topotekaani
Topotecan also had a high volume of distribution, about 132 1, (SD 57) and a relatively short half-life of 2-3 hours.
Topotekaanilla oli myös suuri jakautumistilavuus, noin 132 l (SD 57), ja suhteellisen lyhyt 2-3 tunnin puoliintumisaika.
Topotecan also had a high volume of distribution, about 132 l, (SD 57) and a relatively short half-life of 2-3 hours.
Topotekaanilla oli myös suuri jakautumistilavuus, noin 132 l (SD 57), ja suhteellisen lyhyt 2-3 tunnin puoliintumisaika.
Topotecan can make you feel tired.
Topotekaani voi aiheuttaa väsymystä.
Topotecan does not inhibit human P450 enzymes (see section 5.2).
Topotekaani ei estä ihmisellä P450-entsyymiä (katso kohta 5.2).
Topotecan Eagle 15 mg/5 ml concentrate for solution for infusion
Topotecan Eagle 15 mg/5 ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten.
Topotecan Eagle 15 mg/5 ml concentrate for solution for infusion Topotecan
Topotecan Eagle 15 mg/5 ml infuusiokonsentraatti liuosta varten Topotekaani
Topotecan Eagle 3 mg/1 ml concentrate for solution for infusion
Topotecan Eagle 3 mg/1 ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten
Topotecan Eagle concentrate is clear yellow to orange in colour and contains 3 mg/ml of topotecan, which is a higher concentration than found in other topotecan products for intravenous infusion.
3 mg/ml topotekaania eli pitoisuus on suurempi kuin muissa laskimonsisäisenä infuusiona annettavissa topotekaanivalmisteissa.
Topotecan Eagle is a clear yellow to orange liquid in a colourless glass vial with a butyl rubber stopper, aluminium seal and blue snap-cap and with yellow vial ring collar.
Topotecan Eagle on kirkas keltainen tai oranssi liuos kirkkaassa lasi-injektiopullossa, jossa on butyylikumitulppa, alumiinisinetti, sininen repäisykorkki ja keltainen kaularengas.
Topotecan Eagle is a clear yellow to orange liquid in a colourless glass vial with a butyl rubber stopper, aluminium seal and yellow snap-cap and with yellow vial ring collar.
Topotecan Eagle on kirkas keltainen tai oranssi liuos kirkkaassa lasi-injektiopullossa, jossa on butyylikumitulppa, alumiinisinetti, keltainen repäisykorkki ja keltainen kaularengas.
Topotecan Eagle is a ‘hybrid generic medicine’.
Topotecan Eagle on geneerinen lääke.
Topotecan Eagle is normally given by a doctor or nurse:
Tavallisesti lääkäri tai sairaanhoitaja antaa Topotecan Eaglea:
Topotecan Eagle is supplied as a concentrate for solution for infusion.
Topotecan Eagle toimitetaan infuusiokonsentraattina liuosta varten.
Topotecan Eagle is supplied in cartons containing 1 vial.
Topotecan Eagle toimitetaan pakkauksessa, jossa on yksi injektiopullo.
Topotecan Eagle must be diluted to a final concentration between 25 µg/ml and 50 µg/ml (see section 6.6 for dilution instructions).
Topotecan Eagle on laimennettava siten, että lopullinen pitoisuus on 25–50 µg/ml (laimennusohjeet, ks. kohta 6.6).
Topotecan Eagle should not be used during pregnancy, unless clearly necessary.
Topotecan Eaglea ei pidä käyttää raskauden aikana, ellei se ole aivan välttämätöntä.
Topotecan Eagle topotecan
Topotecan Eagle topotekaani
Topotecan Hospira 4 mg/4 ml concentrate for solution for infusion requires dilution to a final concentration of 25-50 micrograms/ml, prior to administration to the patient.
Topotecan Hospira 4 mg/4 ml infuusiokonsentraatti laimennetaan lopulliseen pitoisuuteen 25– 50 mikrog/ml ennen antoa.
Topotecan Hospira is a clear, yellow or yellow-green concentrate for solution for infusion supplied in clear glass vials, each containing 4 ml concentrate.
Topotecan Hospira on kirkas keltainen tai vihertävä neste kirkkaassa lasisessa injektiopullossa, jossa on 4 ml konsentraattia.
Topotecan Hospira is a concentrated solution which will be diluted before use.
Topotecan Hospira on konsentraattiliuos, joka laimennetaan ennen käyttöä.
Topotecan Hospira is a ‘hybrid medicine’.
Topotecan Hospira on ns. hybridilääke.
Topotecan Hospira is an anti-cancer medicine, which will be given to you through a drip, as an infusion into a vein.
Topotecan Hospira on syöpälääke ja sitä annetaan infuusiona laskimoon (tippana).
Topotecan Hospira is used to treat:
Topotecan Hospira -valmistetta käytetään:
Topotecan Hospira with food and drink
Topotecan Hospira ruuan ja juoman kanssa
Topotecan is a substrate for both ABCB1 (P-glycoprotein) and ABCG2 (BCRP).
Topotekaani on sekä ABCB1:n (P-glykoproteiini) että aBCG2:n (BCRP) substraatti.
Topotecan is not recommended for use by pregnant women.
Topotecan Hospira -valmistetta ei suositella raskaana oleville naisille.
Topotecan is not recommended to be used in these patients.
Topotekaania ei suositella näille potilaille.
Topotecan may harm a baby which is conceived before, during or soon after treatment.
Topotekaani voi vahingoittaa vauvaa, jos hedelmöittyminen on tapahtunut ennen hoitoa, hoidon aikana tai nopeasti hoidon päätyttyä.
Topotecan may reduce the number of white blood cells in your body and make you more likely to get an infection.
Topotecan Hospira saattaa laskea valkosolujen määrää ja vastustuskykysi saattaa heikentyä.
Topotecan monotherapy is indicated for the treatment of:
Topotekaani on tarkoitettu käytettäväksi monoterapiana potilailla, joilla on:
Topotecan must be further diluted before use (see section 6.6).
Topotekaani on laimennettava ennen käyttöä (ks. kohta 6.6).
Topotecan plus cisplatin had a statistically significant benefit in overall survival relative to cisplatin monotherapy after adjusting for interim analyses (Log-rank p = 0.033).
Topotekaanin ja sisplatiinin yhdistelmähoitoryhmässä todettiin tilastollisesti merkittävä hyöty kokonaiselossaoloajassa pelkkään sisplatiiniryhmään verrattuna, kun tulokset oli kontrolloitu välianalyysien tiedoilla (Log-rank p = 0,033).
Topotecan should not be re-administered unless the neutrophil count is more than or equal to
Topotekaania ei pidä antaa uudestaan ellei neutrofiiliarvo ole ≥ 1,5 x 109/l, trombosyyttiarvo
Topotecan should not be re-administered unless the neutrophil count is more than or equal to
Topotekaania ei pidä antaa uudestaan ellei neutrofiiliarvo ole  1,5 x 109/l, trombosyyttiarvo
Topotecan should not be re-administered unless the neutrophil count is more than or equal to
Topotekaania ei pidä antaa uudestaan ellei neutrofiiliarvo ole 1,5 x 109/l, trombosyyttiarvo
Topotecan should not be re-administered unless the neutrophil count is  1 x 109/l, the platelet count is
Topotekaania saa antaa uudelleen vain, jos neutrofiiliarvo on  1 x 109/l, trombosyyttiarvo
Topotecan Teva 1 mg/1 ml concentrate for solution for infusion
Topotecan Teva 1 mg/1 ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten
Topotecan Teva 1 mg/1 ml concentrate for solution for infusion topotecan
Topotecan Teva 1 mg/1 ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten topotekaani i.v. anto
Topotecan Teva 4 mg/4 ml concentrate for solution for infusion
Topotecan Teva 4 mg/4 ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten
Topotecan Teva 4 mg/4 ml concentrate for solution for infusion topotecan
Topotecan Teva 4 mg/4 ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten topotekaani i.v. anto
Topotecan Teva is a ‘generic medicine’.
Topotecan Teva on geneerinen lääke.
Topotecan Teva is contraindicated in patients who
Topotecan Teva on kontraindisoitu potilailla,
Topotecan Teva topotecan
Topotecan Teva topotekaani
topotecan – used for certain types of cancer, sulfasalazine – used for certain inflammatory disorders, and especially,
topotekaani – käytetään tietyntyyppisten syöpäsairauksien hoitoon
Topotecan+
p  0,4825)
topotecan, paclitaxel, irinotecan, docetaxel – medicines used to treat certain types of cancer
topotekaani, paklitakseli, irinotekaani, dosetakseli – eräiden syöpäsairauksien hoitoon käytettäviä lääkkeitä
topper and
(lammas)
topper and
alumiinisuljin
torage precautions for reconstituted solution
käyttökuntoon saatetun liuoksen säilytys