natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All stages of fleas can infest the dog's basket, bedding and regular resting areas such as carpets and soft furnishings.
Eri kehitysvaiheissa olevia kirppuja voi olla myös eläimen korissa, pedissä ja säännöllisillä lepopaikoilla, kuten matoilla ja huonekaluissa.
All stages of fleas can infest the dog’s basket, bedding and regular resting areas such as carpets and soft furnishings.
Eri kehitysvaiheissa olevia kirppuja voi olla myös eläimen korissa, pedissä ja säännöllisillä lepopaikoilla, kuten matoilla ja huonekaluissa.
all strains regardless
Kaikki kannat kaltaistuksesta riippumatta
All strains regardless of match
Kaikki kannat samankaltaisuudes ta riippumatta
All strains regardless of match
Kaikki kannat samankaltaisuudest a riippumatta
All strengths of Cimalgex tablets are available in the following pack sizes and types:
Kaikki vahvuudet ovat saatavilla seuraavina pakkauskokoina:
All studies had a 16-week treatment-free follow-up period.
16 viikon pituinen hoidoton seurantajakso.
All studies had an 8-week baseline period followed by a 12-week treatment period with no up- titration.
Kaikissa tutkimuksissa oli 8 viikon aloitusjakso ja sitten 12 viikon hoitojakso, jonka aikana annosta ei suurennettu.
All subdomains of the HAQ were improved in patients treated with Enbrel compared to controls at 3 and 6 months.
Kontrolleihin verrattuna kaikki toimintakykyarvio-kyselyn alakohdat paranivat 3 ja 6 kuukauden kohdalla potilailla, joita hoidettiin Enbrelillä.
All subdomains of the HAQ were improved in patients treated with etanercept compared to controls at 3 and 6 months.
Kontrolleihin verrattuna kaikki toimintakykyarviokyselyn alakohdat paranivat 3 ja 6 kuukauden kohdalla potilailla, joita hoidettiin etanerseptillä.
All subjects
Kaikki potilaat
All Subjects (n=274)
Kaikki tutkittavat (n = 274)
All subjects darunavir/cobicistat 800/150 mg once daily
Kaikki tutkittavat: darunaviiri/kobisistaatti 800/150 mg kerran vuorokaudessa.
All subjects had clinically relevant PBA symptoms, quantified as CNS-LS score of 13 or more.
Kaikilla potilailla oli kliinisesti merkittäviä pseudobulbaarisen affektin oireita, ja heidän pistemääränsä CNS-LS-asteikolla oli vähintään 13.
All subjects were reported to have made a full recovery, usually within 6-24 hours.
Kaikkien potilaiden on raportoitu toipuneen täysin, yleensä 6–24 tunnin kuluessa.
All subjects §
Kaikki potilaat§
All Subjects§
Kaikki potilaat§
All subsequent cycles should be dosed at 28 mcg/day throughout the entire 4-week treatment period.
Kaikkien myöhempien hoitojaksojen aikana annos on 28 mikrog/vrk koko 4 viikon jakson ajan.
All subsequent infusions
Kaikki seuraavat infuusiot
All subsequent infusions (which should be between 2 and 11 more infusions) should contain 1,000 mg given once a month.
Kaikki seuraavat infuusiot (2-11infuusiota lisää) annetaan 1 000 mg:n annoksena kerran kuukaudessa.
All subsequent treatment visits (including re- initiation)
Kaikki seuraavat hoitokäynnit (hoidon uudelleen aloittaminen mukaan lukien)
All tables will be based on generic and not product-specific data1.
Kaikki taulukot laaditaan geneerisen tiedon mukaan – ei tuotekohtaisen tiedon mukaan1.
All tables will be based on generic and not product-specific data1.
Kaikki taulukot perustuvat geneeriseen, ei tuotekohtaiseen tietoon1.
All tables will be based on number of events (presented on PT level, sorted by System Organ Class (SOC)) and not number of cases.
Kaikkien taulukoiden tulee perustua tapahtumien lukumäärään (esitetään PT-tasolla, jaoteltuna elinjärjestelmien mukaan(SOC), ei lukumäärän mukaan.
All tables will be based on number of events (presented on PT level, sorted by System Organ Class [SOC]) and not number of cases.
Kaikkien taulukoiden tulee perustua tapahtumien lukumäärään (esitetään PT tasolla, jaoteltuna elinjärjestelmien mukaan (SOC), eikä lukumäärän mukaan).
All tablet based regimen throughouts
Kaikki hoito-ohjelmat, joissa koko ajan tablettihoito
All tablets strengths are packaged in either aluminium/PVC/Aclar blisters (each strip containing 10 film-coated tablets) packed into an outer cardboard box, or white HDPE plastic bottle with child resistant closure.
Kaikki tablettivahvuudet on pakattu joko pahvikoteloon alumiini/PVC/Aclar-läpipainopakkauksiin (kussakin levyssä on 10 kalvopäällysteistä tablettia) tai valkoiseen, lapsilukolliseen HPDE- muovipulloon.
All TCZ
Tosilitsumabi
All tested doses of INVEGA separated from placebo on day 4 (p<0.05).
Kaikki tutkitut INVEGA- annokset erottuivat lumelääkeannoksesta päivänä 4 (p < 0,05).
All tested doses of INVEGA separated from placebo on day 4 (p<0.05).
Kaikki tutkitut INVEGA- annokset erottuivat lumelääkeannoksesta päivänä 4 (p<0,05).
All the key safety and efficacy endpoints were adjudicated by an independent blinded committee.
Riippumaton, sokkoutettu seurantaryhmä arvioi kaikki tärkeimmät turvallisuuden ja tehon päätetapahtumat.
All the metabolites were deemed 4 to 90 times less potent than sonidegib.
Kaikkien metaboliittien katsottiin olevan 4–90 kertaa vähemmän voimakkaita kuin sonidegibi.
All the previously described, could be a sign of damage to your muscles (rhabdomyolysis)
Kaikki edellä mainitut oireet voivat olla merkki lihasvaurioista (rabdomyolyysistä).
All the randomised studies addressing this issue specifically excluded pregnant women, and pregnant women were under-represented in cohort studies as well as in meta-analyses.
Raskaana olevat naiset suljettiin nimenomaisesti pois tätä selvittäneistä satunnaistetuista tutkimuksista, joten raskaana olevat naiset olivat aliedustettuina sekä kohorttitutkimuksissa että meta- analyyseissä.
All the strengths of Pramipexole Accord tablets are available in alu-alu blisters of 10 tablets per strip, in cartons containing 3 or 10 blister strips (30 or 100 tablets).
Kaikkia Pramipexole Accord in vahvuuksia on saatavana alumiinisissa 10 tabletin Alu/Alu- läpipainolevyissä, pakkauksissa, joissa on 3 tai 10 läpipainolevyä (30 tai 100 tablettia).
All the studies looked at the risk of patients having a first ‘skeletal-related event’ (such as a fracture, pressure on the spinal cord or the need to receive radiotherapy or surgery) during the study period by measuring how long it took for this event to happen.
Kaikissa tutkimuksissa tarkasteltiin ensimmäisen luustotapahtuman (kuten murtuman, selkäydinkompression tai sädehoidon tai leikkauksen tarpeen) esiintymisriskiä potilailla tutkimusjakson aikana mittaamalla, miten kauan ensimmäisen luustotapahtuman ilmenemiseen kului aikaa.
All these are serious side effects of Siklos.
Nämä kaikki ovat Siklos-hoidon vakavia haittavaikutuksia.
All these effects were observed only at exposures considered sufficiently in excess of the maximum human exposure indicating little relevance to clinical use.
Kaikki nämä vaikutukset todettiin vain sellaisilla annoksilla, joiden katsottiin ylittävän ihmiselle tarkoitetun enimmäisannoksen siinä määrin, että niillä ei ollut merkitystä kliinisessä käytössä.
All these findings were noted at doses which were 2-10 times higher than the human dose of 100 mg/day.
Kaikki tulokset havaittiin annoksilla, jotka olivat 2–10 kertaa korkeammat kuin ihmisillä annoksella 100 mg/päivä.
All these signs resolve spontaneously within 24 hours.
Kaikki nämä oireet häviävät ilman hoitoa 24 tunnin kuluessa.
All these signs resolve spontaneously within 24 hours.
Nämä oireet häviävät ilman hoitoa 24 tunnin kuluessa.
All three active substances block the activity of reverse transcriptase, an enzyme produced by HIV that allows it to infect cells and make more viruses.
Käänteiskopioijaentsyymi on HIV:n tuottama entsyymi, jonka avulla se voi infektoida kehon soluja ja tuottaa lisää viruksia.
All three active substances in Triumeq are already available in the European Union (EU) as single- component medicines: abacavir has been authorised as Ziagen since 1999, lamivudine as Epivir since 1996, and dolutegravir as Tivicay since January 2014.
Kaikki kolme Triumeqin vaikuttavaa ainetta ovat jo saatavilla Euroopan unionissa yhtä vaikuttavaa ainetta sisältävinä lääkkeinä: abakaviiri hyväksyttiin Ziagen-valmisteena vuonna 1999, lamivudiini Epivir-valmisteena vuonna 1996 ja dolutegraviiri Tivicay-valmisteena tammikuussa 2014.
All three cases are reported as causally related to the trametinib/dabrafenib combination and were categorised as serious.
Kaikilla kolmella tapauksella raportoitiin olevan syy-yhteys trametinibi/dabrafenibi –yhdistelmähoidon käyttöön ja kaikki luokiteltiin vakaviksi.
All three cases included concomitant medications which list SJS and toxic epidermal necrolysis (TEN) as adverse events in the SmPC.
Kaikissa kolmessa tapauksessa käytettiin samanaikaisesti muita lääkkeitä, joiden valmisteyhteenvedoissa Stevens-Johnsonin oireyhtymä ja toksinen epidermaalinen nekrolyysi sisältyvät lueteltuihin haittavaikutuksiin.
All three doses should be given within a 1-year period.
Kaikki kolme annosta tulee antaa yhden vuoden kuluessa.
All three metabolites exhibited activity that was  5% that of bosutinib in a Src-transformed fibroblast anchorage-independent proliferation assay.
Kaikkien kolmen metaboliitin aktiivisuus oli Src-transformoidun fibroblastin kiinnittymisestä riippumattomassa proliferaatiomäärityksessä ≤ 5 % bosutinibin aktiivisuudesta.
All three strengths of Instanyl showed statistically significant (p<0.001) higher pain intensity difference at 10 minutes (PID10) compared with placebo.
Kaikilla kolmella Instanyl-valmisteen vahvuudella osoitettiin tilastollisesti merkitsevä (p < 0,001) ero kivun voimakkuudessa 10 minuutin kohdalla (PID10) verrattuna lumelääkkeeseen.
All three strengths of Instanyl showed statistically significant (p0.001) higher pain intensity difference at 10 minutes (PID10) compared with placebo.
Kaikilla kolmella Instanyl-valmisteen vahvuudella osoitettiin tilastollisesti merkitsevä (p < 0,001) ero kivun voimakkuudessa 10 minuutin kohdalla (PID10) verrattuna lumelääkkeeseen.
All three studies compared Zebinix given at different doses (400 mg, 800 mg or 1200 mg once a day) with placebo (a dummy treatment).
Kaikissa kolmessa tutkimuksessa verrattiin eri annoksina annettua Zebinixiä (400 mg, 800 mg tai 1 200 mg kerran päivässä) lumelääkkeeseen.
All three subgroups showed increased PFS in the cabozantinib arm compared to the placebo arm (HRs of 0.23, 0.53, and 0.30 for RET mutation positive, negative, and unknown subgroups, respectively).
Kaikilla kolmella ryhmällä etenemisvapaa elinaika piteni kabotsantinibiryhmässä verrattuna lumelääkeryhmään (riskisuhteet 0,23 RET-mutaatiopositiivisella, 0,53 RET- mutaationegatiivisella ja 0,30 tuntemattomalla alaryhmällä).
All thyroid-related events reported were Grade 1-2.
Kaikki kilpirauhasen toimintaan liittyneet tapahtumat olivat vaikeusastetta 1 tai 2.
All topically applied antibacterial medicinal products must be removed before applying NexoBrid.
Kaikki paikallisesti käytetyt antibakteeriset lääkevalmisteet on poistettava ennen NexoBrid- valmisteen käyttöä.
All transfer procedures require strict adherence to aseptic techniques, preferably employing a vertical laminar flow safety hood
Kaikissa siirtotoimenpiteissä on tarkasti noudatettava aseptiikkaa, mieluimmin käyttämällä pystysuora lla ilmavirtauksella varustettua laminaarivirtauskaappia.
All treated
Kaikki hoidetut
All treated population (AT)
Kaikki hoidetut potilaat
All Treated Subjects Population
Kaikki hoitoa saaneet potilaat
All treatment arms used a short-acting β2 adrenoceptor agonist as needed.
Kaikki hoitoryhmät käyttivät lyhytvaikutteista β2- agonistia tarvittaessa.
All Treatment Initiation Forms should contain the following elements:
Kaikkien hoidonaloituslomakkeiden pitää sisältää seuraavat asiat:
All treatment regimens had a 48-week duration of peginterferon alfa-2a and ribavirin treatment.
Kaikkiin hoito-ohjelmiin liittyi 48 viikkoa kestänyt hoito pegyloidulla alfainterferoni-2a:lla ja ribaviriinilla.
All treatment regimens include administration of steroids for CNS prophylaxis.
Kaikkiin hoitoihin kuului steroidien anto keskushermostoprofylaksia varten.
All treatment-emergent adverse events with ≥ 5% of lenalidomide treated subjects
kaikki hoidosta aiheutuneet haittatapahtumat, joiden esiintyvyys lenalidomidihoitoa saaneilla tutkimuspotilailla ≥ 5
All treatment-emergent adverse events with ≥ 5% of subjects
kaikki hoidosta aiheutuneet haittatapahtumat, joita esiintyi ≥ 5 %:lla tutkittavista
All treatment-emergent adverse events with ≥ 5% of subjects in lenalidomide and at least 2% difference in proportion between lenalidomide and placebo
kaikki hoidosta aiheutuneet haittatapahtumat, joita esiintyi ≥ 5 %:lla lenalidomidia saaneista tutkittavista ja ero esiintyvyyksissä lenalidomidin ja lumelääkkeen välillä vähintään 2
All treatment-emergent adverse events with ≥ 5% of subjects in lenalidomide arm and at least 2% difference in proportion between lenalidomide and control arm
kaikki hoidosta aiheutuneet haittatapahtumat, joita esiintyi ≥ 5 %:lla lenalidomidia saaneista tutkittavista ja ero esiintyvyyksissä lenalidomidi- ja verrokkiryhmän välillä vähintään 2
all types of hormonal contraceptives (‘the pill’)
kaikki hormonaaliset ehkäisyvalmisteet (ehkäisytabletit)
All unused devices or empty containers should be returned systematically according to the local regulation
Kaikki käyttämättömät sumuttimet tai tyhjät säiliöt tulee palauttaa poikkeuksetta paikallisten vaatimusten mukaisesti.
All unused devices or empty containers should be returned systematically according to the local regulation
Kehotus palauttaa poikkeuksetta kaikki käyttämättömät sumuttimet tai tyhjät säiliöt paikallisten vaatimusten mukaisesti.
All unused devices or empty containers should be returned systematically according to the local regulation.
Kaikki käyttämättömät sumuttimet tai tyhjät säiliöt tulee palauttaa poikkeuksetta paikallisten vaatimusten mukaisesti.
All vaccination schedules including the WHO Expanded Program on Immunisation (EPI) at 6, 10, 14 weeks of age can be used whether or not a dose of hepatitis B vaccine has been given at birth.
Kaikkia rokotusohjelmia, myös Maailman terveysjärjestön (WHO) laajennettua rokotusohjelmaa (EPI) 6, 10, 14 viikon iässä, voidaan käyttää riippumatta siitä, onko lapselle annettu hepatiitti B- rokoteannos syntymän yhteydessä vai ei.
All vaccination schedules including the WHO Expanded Program on Immunisation (EPI) at 6, 10, 14 weeks of age can be used whether or not a dose of hepatitis B vaccine has been given at birth.
Kaikkia rokotusohjelmia, myös Maailman terveysjärjestön (WHO) laajennettua rokotusohjelmaa (EPI) 6, 10, 14 viikon iässä, voidaan käyttää riippumatta siitä, onko lapselle annettu hepatiitti B-rokoteannos syntymän yhteydessä vai ei.
All values based on 361 patients from the Intent to Treat population who had valid End of Study values
Kaikki niihin 361 potilaaseen pohjautuvat arvot hoitoaieryhmästä, joilla oli hyväksytyt tutkimuksen päättymisarvot
All values returned to baseline levels upon therapy discontinuation.
Kaikki arvot palasivat lähtötasolle hoidon lopettamisen jälkeen.
All values were between 1.5 fold and 3 fold the ULN, and returned to baseline levels after therapy discontinuation.
Kaikki arvot olivat 1,5–3 -kertaisesti normaaliarvojen ylärajan (ULN) yläpuolella ja palasivat lähtötasolle hoidon lopettamisen jälkeen.
All values were between 2.5 fold and 3.5 fold the ULN (Upper Limit of Normal).
Kaikki arvot olivat 2,5–3,5- kertaisesti normaaliarvojen ylärajan (ULN) yläpuolella.
All were considered not related to nivolumab by investigators except arrhythmia (atrial fibrillation, tachycardia and ventricular arrhythmia). d Rash is a composite term which includes maculopapular rash, rash erythematous, rash pruritic, rash follicular, rash macular, rash morbilliform, rash papular, rash pustular, rash papulosquamous, rash vesicular, rash generalised, dermatitis, dermatitis acneiform, dermatitis allergic, dermatitis atopic, dermatitis bullous, dermatitis exfoliative, dermatitis psoriasiform, and drug eruption. e Reported in studies outside the pooled dataset.
Tutkijat eivät katsoneet mitään nivolumabiin liittyväksi paitsi rytmihäiriöt (eteisvärinä, takykardia ja kammioarytmia). d Ihottuma on yhdistelmätermi, joka sisältää makulopapulaarisen ihottuman, punoittavan ihottuman, kutiavan ihottuman, follikulaarisen ihottuman, makulaarisen ihottuman, tuhkarokkomaisen ihottuman, näppyläisen ihottuman, märkärakkulaihottuman, näppyläisen ja suomuilevan ihottuman, vesirakkulaisen ihottuman, laajalle levinneen ihottuman, ihotulehduksen, aknea muistuttavan ihottuman, allergisen ihottuman, atooppisen ihottuman, rakkulaisen ihottuman, kesivän ihottuman, psoriaasia muistuttavan ihottuman ja lääkeihottuman. e Ilmoitettu yhdistetyn aineiston ulkopuolisissa tutkimuksissa.
All were reported to be Grade 3 or 4.
Kaikki tapaukset raportoitiin 3. tai 4. asteen haittavaikutuksina.
All women in the study received calcium (1,000 mg/day) and Vitamin D (400-800 IU/day).
Kaikki tutkimukseen osallistuneet naiset saivat kalsiumia (1 000 mg/vrk) ja D-vitamiinia (400–800 IU/vrk).
All women in the study received calcium (600-1200 mg/day) and Vitamin D (400-800 IU/day).
Kaikille tutkimukseen osallistuneille naisille annettiin kalsiumia (600–1 200 mg/vrk) ja D-vitamiinia (400–800 IU/vrk).
All women received 1,000 to 1,500 mg elemental calcium and 400 to 1,200 IU of vitamin D supplements daily.
Kaikki naiset saivat päivittäin 1 000-1 500 mg kalsiumlisän ja 400- 1 200 KY D-vitamiinilisän.
All women received calcium (at least 1,000 mg) and vitamin D (at least 400 IU) supplementation daily.
Kaikki naiset saivat päivittäin kalsiumlisää (vähintään 1000 mg) ja D- vitamiinilisää (vähintään 400 IU).
All women were given calcium (400-500 mg) and vitamin D (400 IU) supplements.
Kaikille naisille annettiin lisäksi kalsiumia (400–500 mg) ja D-vitamiinia (400 IU).
All wounds (ITT1)
Kaikki haavat (ITT1)
All*
Kaikki
All-cause death
Kuolema mistä tahansa syystä
All-cause death
Mistä tahansa syystä johtuva kuolema
All-cause death†
Kuolema mistä tahansa syystä
All-Cause Mortality
Kaikista syistä johtuva kuolleisuus
All-cause mortality
Kaikki kuolemansyyt
All-cause mortality
Kaikki kuolemansyyt käsittävä kuolleisuus
All-cause mortality
Kokonaiskuolleisuus
All-cause mortality up to the 6 Week Follow- Up visit for anidulafungin (MITT population) was 4/11 (36.4%) and 2/3 (66.7%) for caspofungin.
Kaikista syistä johtuva kuolleisuus 6 viikon seurantakäyntiin saakka oli 4/11 (36,4 %) anidulafungiinin kohdalla (MITT populaatio) ja 2/3 (66,7 %) kaspofungiinin kohdalla.
All-cause mortality, MI (excl. silent MI), or stroke
Kuolema mistä tahansa syystä, MI (paitsi oireeton) tai aivohalvaus
Allergan Pharmaceuticals Ireland Castlebar Road
Allergan Pharmaceuticals Ireland Castlebar Road, Westport, County Mayo
Allergic (hypersensitive) reactions have been reported in users of IOA, but the frequency cannot be estimated from the available data.
IOA-tablettien käyttäjillä on raportoitu allergisia (yliherkkyys) reaktioita, mutta saatavissa oleva tieto ei riitä esiintymistiheyden arviointiin.
Allergic (hypersensitivity) reaction, including swelling of the face and/or lips, difficulty in breathing
Allerginen reaktio (yliherkkyys), mukaan lukien kasvojen/huulien turvotus, hengitysvaikeudet
Allergic (hypersensitivity) reaction.
Allerginen (yliherkkyys-)reaktio.
Allergic (hypersensitivity) reactions
Allergiset (yliherkkyys-) reaktiot
allergic (hypersensitivity) reactions
allergiset reaktiot (yliherkkyys)
Allergic (hypersensitivity) reactions (including rash).
Allergiset reaktiot (yliherkkyysreaktiot) (myös ihottuma).
Allergic (hypersensitivity) reactions are possible.
Allergiset (yliherkkyys)reaktiot ovat mahdollisia.
Allergic (hypersensitivity) reactions are possible.
Allergiset (yliherkkyys-) reaktiot ovat mahdollisia.
Allergic (hypersensitivity) reactions, including swelling of the face, lips, tongue and/or throat
Allergiset (yliherkkyys) reaktiot mukaan lukien kasvojen, huulien, kielen ja/tai kurkun turpoaminen
Allergic (hypersensitivity) reactions, including swelling of the face, lips, tongue and/or throat
Allergiset reaktiot (yliherkkyys) mukaan lukien kasvojen, huulien, kielen ja/tai kurkun turpoaminen.
Allergic (hypersensitivity) reactions, the signs may include rash and itching
Allergiset reaktiot (yliherkkyys); oireina saattavat olla ihottuma ja kutina
Allergic and anaphylactic (more severe allergic) reactions can happen in about 1 out of 10 patients.
Allergisia ja anafylaktisia (äkillinen yliherkkyys) reaktioita voi esiintyä noin yhdellä potilaalla kymmenestä.
allergic and anaphylactic reactions - the signs can include a rash that may be itchy or blistering, swelling of the eyes and face, difficulty in breathing or swallowing, a sudden drop in blood pressure and loss of consciousness.
allergiset ja anafylaktiset reaktiot – oireet voivat olla kutiseva tai rakkulainen ihottuma, silmien ja kasvojen turvotus, hengitys- tai nielemisvaikeudet, verenpaineen äkillinen lasku ja tajunnan menetys.
Allergic and anaphylactoid reactions have been observed in patients receiving tacrolimus (see section 4.4).
Allergisia ja anafylaktoidisia reaktioita on todettu takrolimuusia saavilla potilailla (ks. kohta 4.4).
Allergic and anaphylactoid reactions have been observed in patients receiving tacrolimus (see section 4.4).
Allergisia ja anafylaktoidisia reaktioita on todettu takrolimuusia saavilla potilailla (ks. kohta 4.4.).
Allergic conditions
Allergiset tilat
allergic conditions including allergic rhinitis and allergic reactions to the medicine (including anaphylactic shock)
allergiset tilat, kuten allerginen nuha ja allergiset reaktiot lääkkeelle (anafylaktinen sokki mukaan lukien)
Allergic conjunctivitis
allerginen sidekalvotulehdus
Allergic contact dermatitis has not been observed under regular treatment conditions.
Allergista kosketusihottumaa ei ole havaittu tavanomaisissa hoito-olosuhteissa.
Allergic cross-reactivity
Allerginen ristireaktiivisuus
Allergic dermatitis (disseminated)
Allerginen dermatiitti (laaja-alainen)
Allergic dermatitis (disseminated)
Allerginen ihottuma (disseminoitunut)
allergic dermatitis)
Iho ja ihonalainen kudos
allergic dermatitis)
ihottuma ja allerginen dermatiitti)
Allergic or hypersensitivity reactions (including rash)
Allergiset reaktiot tai yliherkkyysreaktiot (ihottuma mukaan lukien)
Allergic or hypersensitivity reactions (including rash).
Allergiset reaktiot tai yliherkkyysreaktiot (ihottuma mukaan lukien).
Allergic or skin reactions such as face swelling, general allergic reactions including allergic shock, or serious skin conditions associated with red spots, blisters (frequency not known).
Allergiset tai ihoreaktiot kuten kasvojen turvotus, yleinen allerginen reaktio, mukaan lukien sokki, tai vakava ihosairaus, johon liittyy punaisia pilkkuja ja rakkuloita iholla (yleisyys tuntematon).
allergic rash
allerginen ihottuma
allergic rash (including red spots or blotches sometimes with blistering and swelling of the skin) certain kinds of kidney problems, including conditions in which the kidneys lose the ability to remove waste and excess water from the bloodstream.
allerginen ihottuma (punaisia pisteitä tai täpliä iholla ja mahdollisesti myös rakkuloita ja ihon turpoamista) eräät munuaisongelmat, myös tilat, joissa munuaiset eivät enää pysty poistamaan kuona- aineita ja ylimääräistä nestettä verenkierrosta.
allergic reaction
allergiset reaktiot
Allergic reaction
Yliherkkyys11
Allergic reaction (a rash, itching, throat tightening/swelling, swelling of the tongue or lips, difficulty breathing).
Allerginen reaktio (ihottuma, kutina, kuristava tunne tai turvotusta kurkussa, turvotusta kielessä tai huulissa, hengitysvaikeudet).
Allergic reaction (common), particularly if symptoms include swollen face, lips, tongue or throat, difficulty to swallow, hives, nettle rash and difficulty breathing.
Allerginen reaktio (yleinen), erityisesti jos oireisiin liittyy turvonneet kasvot, huulet, kieli tai kurkku, nielemisvaikeudet, nokkosihottuma, nokkosrokko ja hengitysvaikeudet.
allergic reaction (drug hypersensitivity)
allerginen reaktio (lääkeyliherkkyys)
allergic reaction (drug hypersensitivity)
allerginen reaktio (yliherkkyys lääkkeelle)
allergic reaction (e.g. swelling in the mouth, tongue, face and throat, itching, hives),
allerginen reaktio (esim. suun, kielen, kasvojen tai kurkun turpoaminen, kutina, ihottuma),