natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With protocol-specified management guidelines, resolution (defined as improvement to mild [Grade 1] or less or to the severity at baseline) occurred in most cases (90%), with a median time from onset to resolution of 4 weeks (range 0.6 to 22 weeks).
Tutkimusprotokollassa määriteltyjen ohjeiden mukaisella hoidolla oireet lievittyivät (vaikeusaste ≤ 1 tai potilaan tila korjaantui lähtötasolle) useimmissa tapauksissa (90 %:lla) 4 viikossa (mediaani; vaihteluväli 0,6–22 vk) niiden alkamisesta.
With protocol-specified management guidelines, resolution occurred in most cases (87%), with a median time from onset to resolution of 5 weeks (range 0.6 to 29 weeks).
Kun haittavaikutukset hoidettiin tutkimusprotokollan hoito-ohjeiden mukaisesti, ne lievittyivät useimmissa tapauksissa (87 %:lla) 5 viikossa (mediaani; vaihteluväli 0,6–29 vk).
With protocol-specified management guidelines, resolution occurred in most cases (87%), with a median time from onset to resolution of 5 weeks (range 0.6 to 29 weeks).
Tutkimusprotokollassa määriteltyjen ohjeiden mukaisella hoidolla oireet korjaantuivat useimmissa tapauksissa (87 %:lla) mediaaniajan korjautumiseen ollessa viisi viikkoa (vaihteluväli 0,6–29 vk).
With protocol-specified management guidelines, time to resolution ranged from 0.7 to 2 weeks.
Kun reaktiot hoidettiin tutkimusprotokollan hoito-ohjeiden mukaisesti, ne lievittyivät 0,7–2 viikossa.
With protocol-specified management guidelines, time to resolution ranged from 0.7 to 2 weeks.
Tutkimusprotokollassa määriteltyjen ohjeiden mukaisella hoidolla oireet korjaantuivat 0,7–2 viikossa.
with Q80K
Q80K:n kanssa
With RBV Without RBV
Ribaviriinin kanssa Ilman ribaviriinia
With regard to centrally-acting antihypertensives, beta-blockers may exacerbate the rebound hypertension after clonidine abrupt withdrawal, and propranolol should be stopped several days before discontinuing clonidine.
Propranololi tulee lopettaa useita päiviä ennen klonidiinin lopettamista.
With regard to GIST, the Committee noted that the outlook is poor for patients whose disease gets worse despite treatment with imatinib and sunitinib.
GISTin osalta komitea piti ennustetta heikkona potilailla, joiden sairaus pahenee imatinibi- ja sunitinibihoidosta huolimatta.
With regard to its risks, around half of the patients taking Zelboraf experienced a severe side effect and about one fifth developed cutaneous squamous cell carcinoma.
Riskien osalta noin puolet Zelborafia ottaneista potilaista sai vakavia sivuvaikutuksia ja noin viidesosalle tuli ihon okasolusyöpä.
With regard to other AEs and considering all double-blind, placebo-controlled studies in patients diagnosed with diseases other than PNH (N=526 patients with Soliris; N=221 patients with placebo), AEs reported with Soliris at a frequency of 2% or greater than the frequency reported with placebo were: upper respiratory tract infection, rash, and injury.
Kun huomioon otettiin muut haittavaikutukset ja kaikki lumelääkekontrolloidut kaksoissokkotutkimukset potilailla, joilla oli diagnosoitu muu sairaus kuin PNH (n = 526 Soliris-hoitoa saanutta potilasta, n = 221 lumelääkehoitoa saanutta potilasta), Solirisiin liittyviä ilmoitettuja haittavaikutuksia, joiden yleisyys oli vähintään 2 % suurempi kuin lumelääkkeen käytön yhteydessä ilmoitettu yleisyys, olivat ylempien hengitysteiden infektiot, ihottuma ja vamma.
With regard to safety, the Committee noted an acceptable safety profile .
Komitea piti turvallisuusprofiilia hyväksyttävänä.
With regard to safety, the Committee noted an acceptable safety profile.
Mitä tulee turvallisuuteen, komitea piti turvallisuusprofiilia hyväksyttävänä.
With regard to safety, the vaccinia virus in Imvanex cannot replicate in human cells and hence is less likely to cause side effects than previous smallpox vaccines.
Turvallisuuden osalta todettakoon, että Imvanex aiheuttaa todennäköisesti vähemmän sivuvaikutuksia kuin aikaisemmat isorokkorokotteet, koska sen sisältämä vaccinia-virus ei pysty lisääntymään ihmisen soluissa.
With regard to the acute pain (pain between 0-30 days) there was no statistically significant difference between the vaccine group and the placebo group.
Akuutin kivun suhteen (0–30 päivän kipu) ei ollut tilastollisesti merkittävää eroa rokote- ja lumelääkeryhmän välillä.
With regard to the medicine’s side effects, the most frequent were mild to moderate in severity.
Lääkkeen sivuvaikutuksista useimmat olivat lieviä tai kohtalaisia.
With regard to the safety profile, it was considered acceptable provided the recommendations in place are observed.
Turvallisuusprofiilin osalta lääkevalmistetta pidettiin hyväksyttävänä edellyttäen, että annettuja suosituksia noudatetaan.
With regard to topiramate, it is considered that potential competition of inhibition on CYP2C19 should not occur because it probably requires plasma concentrations 5-15 times higher than plasma concentrations obtained with the standard recommended topiramate dose and dosage schedules.
Katsotaan, että topiramaatin kyseessä ollen CYP2C19-entsyymin mahdollista kompetitiivista estoa ei pitäisi esiintyä, sillä se edellyttää todennäköisesti 5–15-kertaisia plasmapitoisuuksia verrattuna plasmapitoisuuksiin, jotka saavutetaan topiramaatin vakiintuneilla suositelluilla annoksilla ja - annosväleillä.
With regard to topiramate, it is considered that potential competition of inhibition on CYP2C19 should not occur because it probably requires plasma concentrations 5-15 times higher than plasma concentrations obtained with the standard recommended topiramate dose and dosage schedules.
Katsotaan, että topiramaatin kyseessä ollen CYP2C19-entsyymin mahdollista kompetitiivista estoa ei pitäisi esiintyä, sillä se edellyttää todennäköisesti 5–15-kertaisia plasmapitoisuuksia verrattuna plasmapitoisuuksiin, jotka saavutetaan topiramaatin vakiintuneilla suositelluilla annoksilla ja annosväleillä.
With regard to topiramate, it is considered that potential competition of inhibition on CYP2C19 should not occur because it probably requires plasma concentrations 5-15 times higher than plasma concentrations obtained with the standard recommended topiramate dose and dosage schedules.
Katsotaan, että topiramaatin kyseessä ollen CYP2C19-entsyymin mahdollista kompetitiivista estoa ei pitäisi esiintyä, sillä se edellyttää todennäköisesti 5–15-kertaisia plasmapitoisuuksia verrattuna plasmapitoisuuksiin, jotka saavutetaan topiramaatin vakiintuneilla suositelluilla annoksilla ja- annosväleillä.
With regards to the safety profile, the most common adverse events observed during treatment with Plegridy are considered to be manageable and generally consistent with those seen with non-pegylated interferon products.
Turvallisuusprofiilin osalta yleisimpiä Plegridy-hoidon aikana havaittuja haittatapahtumia pidetään hallittavissa olevina, ja yleisesti ottaen ne ovat yhdenmukaisia niiden haittatapahtumien kanssa, joita ilmenee ei-pegyloitua interferonia sisältäviä valmisteita käytettäessä.
with renal and/or hepatic
joilla on munuaisten ja/tai
with renal and/or hepatic
munuaisten ja/tai maksan
With repeated daily administration, sunitinib accumulates 3- to 4-fold and its primary active metabolite accumulates 7- to 10-fold.
Toistuvassa päivittäisessä annostelussa sunitinibin pitoisuus 3–4-kertaistuu ja sen päämetaboliitin pitoisuus 7–10- kertaistuu.
With respect to NSCLC, the CHMP noted that Keytruda helps prolong survival and slows the worsening of the disease.
Ei-pienisoluisen keuhkosyövän osalta lääkevalmistekomitea totesi Keytrudan auttavan elinajan pidentämisessä ja hidastavan sairauden pahenemista.
With respect to patients with giant cell tumour of bone the possibility of complete surgical removal of the tumour after treatment and the reduction in extent of the surgery needed in some patients were considered clinically important.
Jättisoluista luusyöpää sairastavien potilaiden osalta mahdollisuuksia kasvaimen täydelliseen kirurgiseen poistamiseen hoidon jälkeen ja joillakin potilailla leikattavan alan pienenemistä pidettiin kliinisesti erittäin tärkeänä.
With respect to the primary efficacy endpoint, the proportion (%) of patients achieving HIV RNA < 50 copies/ml at Week 48 was 241/280 (86.1 %) in the group receiving ISENTRESS and 230/281 (81.9 %) in the group receiving efavirenz.
Ensisijainen tehoa mittaava päätetapahtuma, HIV-RNA-määrän < 50 kopiota/ml saavuttaneiden potilaiden osuus (%) viikolla 48, oli ISENTRESSiä saaneessa ryhmässä 241/280 (86,1 %) ja efavirentsiä saaneessa ryhmässä 230/281 (81,9 %).
with REYATAZ/ritonavir may be
REYATAZin/ritonaviirin kanssa
with rifampicin as
rifampisiinin kanssa ei ole
With rifampicin, due to reduction of dexamethasone plasma concentrations and efficacy by an increase of its hepatic metabolism.
Rifampisiini, koska deksametasonin plasmapitoisuus pienenee ja teho heikkenee, koska sen maksametabolia lisääntyy.
with ritonavir 100 mg once
ritonaviiri 100 mg x 1)
with ritonavir-boosted atazanavir
atatsanaviirin ja telapreviirin
With seizure disorders
jokin kouristuskohtauksia aiheuttava tila
with separate needle 10 pre-filled syringes
10 esitäytettyä
with separate needles 1 single dose vial
1 kerta-annoksen
with separate needles 50 pre-filled syringes
50 esitäytettyä
with severe or unstable or uncontrolled cardiovascular disease; with depression, cerebral or coronary insufficiency, Raynaud’s phenomenon, orthostatic hypotension, thrombangiitis obliterans, scleroderma, or Sjögren’s syndrome.
vaikea, epästabiili tai hallitsematon sydänsairaus; masennus, aivo- tai sepelvaltimoverenkierron riittämättömyys, Raynaud´n oireyhtymä, ortostaattinen hypotensio, thromboangiitis obliterans, skleroderma tai Sjögrenin oireyhtymä.
with severe renal and hepatic impairment
jotka sairastavat vaikeaa munuaisten ja maksan vajaatoimintaa
with severe renal impairment with severe hepatic impairment
vaikea munuaisten vajaatoiminta vaikea maksan vajaatoiminta
With sexual stimulation you may achieve an erection anywhere from 25 minutes up to four to five hours after taking Levitra.
Otettuasi Levitraa erektion saavuttaminen on mahdollista seksuaalisesti kiihottuneena milloin tahansa 25 minuutista 4–5 tuntiin.
With sexual stimulation, you may achieve an erection anywhere from 25 minutes up to four to five hours after taking Vivanza.
Otettuasi Vivanzaa erektion saavuttaminen on mahdollista seksuaalisesti kiihottuneena milloin tahansa 25 minuutista 4-5 tuntiin.
With significant renal impairment
merkitsevä munuaisten vajaatoiminta
with sirolimus requires
irolimuusin kanssa vaatii
with skeletal malignancies or bone metastases.
potilaalla on pahanlaatuisia kasvaimia tai etäpesäkkeitä luustossa
With some of these medicines, your doctor may need to adjust your dose of Daklinza.
Lääkärin on ehkä muutettava Daklinza-annostasi, jos käytät sen kanssa samanaikaisesti joitakin näistä lääkkeistä.
With St John’s Wort (Hypericum Perforatum), due to its strong CYP3A4 inducing effect, caution should be exercised when taken concurrently with pitolisant.
Koska mäkikuismalla (Hypericum Perforatum) indusoi voimakkaasti CYP3A4:ää, sen ja pitolisantin yhteiskäytössä on oltava varovainen.
with St. John’s wort is not recommended.
käyttöä mäkikuisman kanssa ei
with strong inducers
progestiinit
with sulpho- nylurea
turvotus
with sulpho- nylurea
ulfo- nyyliurean kanssa
with sulpho- nylurea
ulfonyyli- urean kanssa
with systemic
systeemisen itrakonatsolin,
with tacrolimus requires
takrolimuusin kanssa vaatii
With Tenofovir 300 mg once daily
Tenofoviirin (300 mg x 1) kanssa
with tenofovir disoproxil fumarate
tai emtrisitabiinin kanssa, annosta
With Tenofovir disoproxil fumarate 300 mg once daily
Tenofoviiridisoproksiilifumaraatin (300 mg x 1) kanssa
With the bevel of the needle facing upwards, insert the catheter laterally 1.5 to 2 cm into the subcutaneous layer at a 30 to 45 degree angle to the skin surface in one continuous flowing movement.
Varmista, että neulan viisto puoli on ylöspäin, ja työnnä katetri lateraalisesti 1,5–2 cm ihon alle 30– 45 asteen kulmassa ihon pintaan nähden yhdellä tasaisella liikkeellä.
With the blood clot broken down, blood can flow more easily into the heart muscle, allowing the heart to keep working and helping to save the patient’s life.
Kun verihyytymä on hajotettu, veri voi helpommin virrata sydänlihakseen ja auttaa sydäntä toimimaan ja ihmistä pysymään hengissä.
With the bottle on a flat surface, insert the PIBA into the bottle neck while keeping the PIBA’s flat surface facing up and pressing on it (Figure 2).
Laita pullo tasaiselle alustalle, aseta adapteri pullon suulle tasainen puoli ylöspäin ja paina sitä (Kuva 2).
With the bottle upright, fit the tip of the syringe into the bottle adapter.
Pullon ollessa pystyasennossa, kiinnitä ruiskun kärki liitinosaan.
With the catheter in place, aseptically remove the implant from the vial.
Kun katetri on paikallaan, ota implantaatti aseptisesti pois ampullista.
with the combination regimen
kohoaminen yleistyi, mutta
With the current knowledge, a possible risk for the development of lymphomas, leukemia, and other malignancies in patients treated with a TNF-antagonist cannot be excluded.
Tämänhetkisten tietojen perusteella lymfoomien, leukemian ja muiden maligniteettien kehittymisriskiä ei voida sulkea pois TNF- antagonistihoitoa saavien potilaiden kohdalla.
With the Enbrel vial upright on a flat surface, such as a table, insert the syringe needle straight down through the centre ring of the grey stopper of the vial (see Diagram 2).
Pidä Enbrel injektiopullo pystyasennossa tasaisella alustalla, kuten pöydällä, työnnä injektioneula suoraan pullon harmaan keskustan läpi (katso kuva 2).
With the exception of infections and related symptoms that were more frequently reported in patients <2 years of age, the safety profile was similar in all paediatric age groups.
Lukuun ottamatta infektioita ja niihin liittyviä oireita, joita ilmoitettiin useammin <2-vuotiailla potilailla, turvallisuusprofiili oli samanlainen kaikissa pediatrisissa ikäryhmissä.
With the free hand, gently grasp the cleaned area of skin and hold firmly.
Tartu varovasti vapaalla kädellä puhdistettuun ihoalueeseen ja säilytä luja ote.
With the needle point up, gently tap the clear cartridge 2-3 times to bring large air bubbles to the top.
Kun neulan kärki osoittaa ylöspäin, naputa läpinäkyvää sylinteriampullia varovasti 2–3 kertaa, jotta suuret ilmakuplat nousevat pintaan.
With the needle pointed at the vial, align the “0.5 ml” mark on the syringe with the edge of the dose preparation guide.
Neula kohdistettuna injektiopulloon aseta ruiskun ”0,5ml”-merkki linjaan annoksenvalmistus-ohjaimen reunan suhteen.
With the needle still in the vial, hold the dose preparation guide with the vial upside down at eye level.
Neula edelleen injektiopullossa pidä annoksenvalmistamisohjainta injektiopulloineen ylösalaisin silmänkorkeudella.
With the needle still in the vial, hold the vial upside down at eye level.
Neula edelleen injektiopullossa pidä injektiopulloa ylösalaisin silmänkorkeudella.
With the needle still in the vial, turn the vial upside down at eye level.
Neulan vielä ollessa injektiopullossa, käännä injektiopullo ylösalaisin silmäkorkeudella.
With the needle still inserted in the vial, check the syringe for air bubbles.
Neula edelleen injektiopullossa tarkista ruisku ilmakuplien varalta.
With the needle still inserted in the vial, check the syringe for air bubbles.
Neulan vielä ollessa injektiopullossa, tarkista mahdolliset ilmakuplat ruiskussa.
With the needle still pointing upwards, press slowly the dose setting knob as far as it will go.
Pidä neulaa edelleen ylöspäin ja paina hitaasti annosvalitsinta niin syvälle kuin se menee.
With the orange cap off, PLACE the pre-filled pen on the skin at 90 degrees.
Kun oranssi suojakorkki on poistettu, ASETA esitäytetty kynä kohtisuoraan (90 asteen kulmassa) ihoa vasten.
With the other hand, hold syringe at 45-degree angle to skin, with the grooved side up.
Pidä toisella kädellä ruiskua 45-asteen kulmassa iholta lovettu puoli ylöspäin.
With the other hand, hold syringe at 45-degree angle to skin.
Pidä toisella kädellä ruiskua 45-asteen kulmassa iholla.
With the other hand, hold syringe at a 45-degree angle to skin.
Pidä toisella kädellä ruiskua 45 asteen kulmassa ihoon nähden.
With the other hand, hold the base of your penis with the fingers (see illustration below).
Pidä toisen käden sormilla kiinni siittimen tyvestä (ks. alla oleva kuva).
With the other hand, hold the plunger and unscrew the syringe from the vial.
Pidä toisella kädellä kiinni männästä ja kierrä ruisku irti injektiopullosta.
With the other hand, hold the syringe at a 45-degree angle to the skin.
Pidä toisella kädellä ruiskua 45 asteen kulmassa ihoon nähden.
With the other hand, hold the syringe like a pencil.
Pidä ruiskua toisessa kädessä kuten kynää (katso kuva 13).
With the other hand, insert the needle at an angle of 90 degrees into the skin’s surface, as shown in the picture (f).
Nosta ihopoimu sormien väliin ja pistä neula kohtisuorasti 90-asteen kulmassa ihoon, kuten kuvassa näytetään (f).
With the other hand, push STRAIGHT DOWN FIRMLY on the adaptor package until you feel the adaptor spike penetrate the vial stopper and FEEL AND HEAR THE ADAPTOR RIM LOCK INTO PLACE (see Diagram 3).
Paina toisella kädellä adapteripakkausta TIUKASTI KOHTISUORAAN ALASPÄIN kunnes tunnet adapteripiikin läpäisevän kumitulpan ja TUNNET JA KUULET ADAPTERIN REUNOJEN LUKKIUTUVAN PAIKOILLEEN (katso kuva 3).
With the other hand, push straight down firmly on the adaptor package until you feel the adaptor spike penetrate the vial stopper and FEEL AND HEAR THE ADAPTOR RIM LOCK INTO PLACE (see Diagram 3).
Paina toisella kädellä adapteripakkausta TIUKASTI KOHTISUORAAN ALASPÄIN kunnes tunnet adapteripiikin läpäisevän kumitulpan ja TUNNET JA KUULET ADAPTERIN REUNOJEN LUKKIUTUVAN PAIKOILLEEN (katso kuva 3.).
With the other hand, turn the cap in a clockwise direction indicated by the arrow in Diagram M. You will observe the push button rising, indicating the dose set.
Kierrä kynän suojusta myötäpäivään toisella kädellä, kuten kuvassa M nuolella osoitetaan.
With the other hand, twist the orange connector to remove.
Kierrä oranssi liitin toisella kädellä irti.
With the pen still pointing up, press the injection mechanism.
Pidä kynää edelleen pystyasennossa ja poista ilma painamalla kynän annostelijaa.
With the plunger fully depressed, insert one of the dosing syringes into the opening in the adapter.
Työnnä mittaruisku adapterin aukkoon mäntä täysin sisään painettuna.
With the renal route being a minor route of elimination for eluxadoline, no dose adjustment based on renal function may be necessary (see sections 4.4 and 5.2).
Eluksadoliini eliminoituu vain vähäisessä määrin munuaisten kautta, eikä annoksen muuttaminen munuaisten toiminnan perusteella ehkä ole tarpeen (ks. kohdat 4.4 ja 5.2).
With the syringe still attached to the vial and vial adaptor, hold the vial upside down at eye level.
Ruisku edelleen injektiopulloon ja adapteriin kiinnitettynä pidä injektiopulloa ylösalaisin silmänkorkeudella.
With the syringe still attached, gently move the vial in circles a few times, to dissolve the powder (see Diagram 9).
Ruisku edelleen injektiopulloon kiinnitettynä, liikuttele injektiopulloa varovasti pyörivin liikkein muutaman kerran, jotta jauhe liukenee (katso kuva 9).
With the syringe still connected to the adapter, gently rotate the vial until the powder is dissolved.
Ruiskun ollessa edelleen kiinnitettynä adapteriin, pyöritä injektiopulloa varovasti kunnes kuiva-aine on liuennut.
With the use of factor IX products obtained from CHO cells very rarely development of antibodies to hamster protein has been observed.
CHO-soluista saatuja hyytymistekijä IX -valmisteita käytettäessä on havaittu hyvin harvoin vasta- aineiden kehittymistä hamsterin proteiineja vastaan.
With the use of the higher-dosed COCs (50 g ethinylestradiol) the risk of endometrial and ovarian cancer is reduced.
Suurempiannoksisia yhdistelmäehkäisytabletteja (50 µg etinyyliestradiolia) käytettäessä kohdun limakalvo- ja munasarjasyövän esiintymisen riski pienenee.
With the vial adapter still in the clear package, attach it to the vial stopper by pushing down until the vial adapter snaps in place.
Kiinnitä edelleen kirkkaassa pakkauksessaan oleva välikappale injektiopullon tulppaan painamalla sitä alaspäin, kunnes välikappale naksahtaa paikoilleen.
With the vial held upside down, unscrew the syringe from the vial adaptor by turning it anti-clockwise (see Diagram 12).
Pitäen injektiopulloa ylösalaisin irrota ruisku adapterista kiertämällä sitä vastapäivään (katso kuva 12).
With the vial standing on a flat surface, insert the needle straight through the rubber stopper into the vial.
Pidä pullo pystyssä tasaisella alustalla ja työnnä neula suoraan kumitulpan läpi pulloon.
With their skeleton still in place, the cells cannot divide and they eventually die.
Kun tukiranka säilyy , solut eivät pysty jakaantumaan, ja lopulta ne kuolevat.
with these anticonvulsants
antikonvulsanttien kanssa
With these updated data, therapy discontinuation due to adverse events was observed in 17.1% of patients treated with ruxolitinib.
Näiden päivitettyjen tietojen perusteella 17,1 % potilaista keskeytti ruksolitinibihoitonsa haittavaikutusten vuoksi.
With third degree AV block occurring at any time.
joilla on minä tahansa ajankohtana ilmennyt kolmannen asteen eteis-kammiokatkos.
With this, people find themselves becoming increasingly impaired, whether or not they have relapses.
Tässä muodossa potilaat huomaavat vammautuvansa yhä enemmän riippumatta siitä, esiintyykö heillä pahenemisvaiheita vai ei.
with tipranavir is not
yhdistäminen tipranaviiriin ei ole
with tipranavir is not recommended (see section 4.2).
uositeltavaa (ks. kohta 4.2).
With Toujeo SoloStar pre-filled pen, a dose of 1-80 units per injection, in steps of 1 unit, can be injected.
Toujeo SoloStar -esitäytetyllä kynällä voidaan pistää 1–80 yksikön annoksia 1 yksikön tarkkuudella.
With Toujeo, it may take longer to recover from low blood sugar because it is long-acting.
Hypoglykemiasta toipuminen voi viivästyä, sillä Toujeo-insuliini on pitkävaikutteinen.
With Tresiba 100 units/mL a dose of 1-80 units per injection, in steps of 1 unit, can be administered.
Tresiba 100 yksikköä/ml -valmisteella voidaan antaa 1–80 yksikön annos/injektio, ja annosta voidaan säätää yhden yksikön välein.
With Tresiba 200 units/mL a dose of 2-160 units per injection, in steps of 2 units, can be administered.
Tresiba 200 yksikköä/ml -valmisteella voidaan antaa 2–160 yksikön annos/injektio, ja annosta voidaan säätää kahden yksikön välein.
With triple pack “4” you can inject the full dose 1.0 ml.
Kolmoispakkauksen ”4”- merkinnän avulla voit pistää koko 1,0 ml:n annoksen.
with uncontrolled or significant cardiac disease including recent myocardial infarction, congestive heart failure, unstable angina or clinically significant bradycardia. taking anti-arrhythmic medicinal products or other substances that lead to QT prolongation.
joilla on huonossa hoitotasapainossa oleva tai merkitsevä sydäntauti, esim. äskettäin sairastettu sydäninfarkti, kongestiivinen sydämen vajaatoiminta, epästabiili angina pectoris tai kliinisesti merkitsevä bradykardia. jotka käyttävät rytmihäiriölääkitystä tai muita QT-ajan pitenemistä aiheuttavia aineita.
with uncontrolled or significant cardiac disease, including recent myocardial infarction, congestive heart failure, unstable angina or clinically significant bradycardia. taking antiarrhythmic medicinal products or other substances that are known to lead to QT prolongation (see section 4.5). with hypokalaemia and/or hypomagnesaemia.
huonossa hoitotasapainossa oleva tai merkittävä sydäntauti, esim. tuore sydäninfarkti, kongestiivinen sydämen vajaatoiminta, epästabiili angina pectoris tai kliinisesti merkittävä bradykardia käytössä rytmihäiriölääkkeitä tai muita QT-aikaa tunnetusti pidentäviä aineita (ks. kohta 4.5). hypokalemia ja/tai hypomagnesemia
with unexplained vaginal bleeding.
tuntemattomasta syystä johtuvaa verenvuotoa emättimestä
With up to one year of treatment with Pegasys in combination with ribavirin, some children and adolescents did not grow or gain weight as much as expected.
Pegasysin ja ribaviriinin vuoden pituisen yhdistelmähoidon aikana jotkut lapset ja nuoret eivät kasvaneet pituutta tai saaneet lisää painoa niin paljon kuin odotettiin.