natgillin/translations-raw huggingface dataset:
FTET Cycles of PURSUE (35-42 years of age) (body weight greater than or equal to 50 kg)
PURSUE-tutkimuksen PAS-hoitosyklit (35–42-vuotiaat) (paino vähintään 50 kg)
Full analysis set
Täydellinen analyysisarja
Full analysis set+
Kokonaisanalyysi+
Full analysis set, non-responder imputation for missing values.
Koko analyysijoukko, puuttuvat tiedot korvattiin non-responder imputation (NRI) -menetelmällä.
Full and empty cylinders should be stored separately.
Täydet ja tyhjät pullot pitää varastoida erikseen.
Full details are available in the summary of product characteristics (also part of the EPAR).
Lisätietoja on valmisteyhteenvedossa (sisältyy myös EPAR-arviointilausuntoon).
Full details on how to calculate the doses are included in the summary of product characteristics (also part of the EPAR).
Yksityiskohtaiset tiedot annosten laskemisesta ovat valmisteyhteenvedossa (sisältyvät myös arviointilausuntoon).
Full dose
Aikuisten annos
Full dose (1,000 mg) once every 2 months for up to 2 years as long as your disease does not progress.
Koko annos (1000 mg) joka toinen kuukausi niin pitkään kuin tauti ei etene, mutta enimmillään 2 vuoden ajan.
Full dose (N=26)
Koko- nainen annos (N=26)
Full dose (N=27)
Koko- nainen annos (N=27)
Full dose (N=29)
Koko- nainen annos (N=29)
Full dose (N=34)
Koko- nainen annos (N=34)
Full dose (N=35)
Koko- nainen annos (N=35)
Full dose (N=41)
Koko- nainen annos (N=41)
Full dose (N=41)
Puolikas annos
Full dose N=26
Koko- nainen annos N=26
Full dose N=27
Koko- nainen annos N=27
Full dose N=34
Koko- nainen annos N=34
Full dose N=35
Koko- nainen annos N=35
Full dose N=42
Koko- nainen annos N=42
Full dose N=44
Kokonainen annos N=44
Full dose N=44
Täysi annos N=44
Full effect of the vaccine is generally achieved 2-3 weeks after the vaccination.
Rokotteen täysi teho saavutetaan yleensä 2–3 viikon kuluttua rokottamisesta.
Full genotyping was not performed in all studies.
Täydellistä genotyypitystä ei tehty kaikissa tutkimuksissa.
Full instructions for reconstitution and administration to be used by the patient are provided in the Instructions for Use section of the Package Leaflet.
Pakkausselosteeseen sisältyvissä käyttöohjeissa on yksityiskohtaiset ohjeet potilaalle valmisteen liuottamista ja pistämistä varten.
Full instructions for use are provided with your device.
Laitteen mukana toimitetaan käyttöopas.
full or bloated or uncomfortable feeling in the stomach
täyteyden tai turvotuksen tunne tai epämiellyttävä tunne vatsassa
Full patient information about the teratogenic risk and the pregnancy prevention measures as specified in the Thalidomide Celgene Pregnancy Prevention Programme should be given by the physician to women of childbearing potential and, as appropriate, to male patients.
Lääkärin pitää antaa naisille, jotka voivat tulla raskaaksi, sekä tarvittaessa miespuolisille potilaille täydellinen potilastiedote koskien teratogeenistä riskiä ja Thalidomide Celgenen käyttöön liittyvän raskauden ehkäisyohjelman raskauden ehkäisymenetelmiä.
Full technical details on the procedures associated with this implantation technique are provided in the ChondroCelect user manual.
Täydet tekniset tiedot tähän implantointitekniikkaan liittyvistä toimenpiteistä esitetään ChondroCelectin käyttöoppaassa.
Full Thickness wounds
Kolmannen asteen palohaavat
Full treatment effect was observed between 2 and 8 weeks.
Täysi hoitovaikutus todettiin 2–8 viikossa.
full turn (5 clicks)
1 täysi kierros (5 napsahdusta)
full turns
napsahdusta
full turns (10 clicks)
täyttä kierrosta (10 napsahdusta)
full turns (15 clicks)
täyttä kierrosta (15 napsahdusta)
full turns (20 clicks)*
täyttä kierrosta (20 napsahdusta)
Full-term babies up to 1 year of age should be given the oral suspension in a dose of 3 mg per kg body weight (the dose to use in premature babies has not been determined).
Täysi-aikaisina syntyneille enintään 1-vuotiaille vauvoille on annettava oraalisuspensiota, jonka annos on 3 mg kehon painokiloa (annosta ei ole määritetty ennenaikaisesti syntyneille vauvoille).
Full-term infants
Täysiaikaiset lapset
fullness, indigestion or choking feeling;
kylläisyyden, ruuansulatusvaivojen tai tukehtumisen tunne
fullness, indigestion or choking feeling;
täysinäisyyden tunne, ruoansulatushäiriöt tai tukehtumisen tunne
Fully exhale away from the inhaler.
Vapauta sitten sormesi painikkeelta.
fully human monoclonal antibody produced in mouse hybridoma Sp2/0 cells by recombinant DNA technology
täysin ihmisperäinen monoklonaalinen vasta-aine, joka on tuotettu rekombinantti DNA-tekniikalla hiiren hybridoomasoluissa (Sp2/0).
fully hydrogenated soy phosphatidylcholine (HSPC) cholesterol
täysin hydrogenoitu soijafosfatidyylikoliini (HSPC) kolesteroli
fully retracted
Turvasuojus ulkona sisään painuneena
Fulvestrant is a competitive estrogen receptor (ER) antagonist with an affinity comparable to estradiol.
Fulvestrantti on kilpaileva estrogeenireseptorin (ER) antagonisti, joka sitoutuu estrogeenireseptoreihin yhtä voimakkaasti kuin estradioli.
fumarate
disoprok
function and immunosuppressant related side
ja immunosuppressiivisiin lääkkeisiin
function tests
Yleinen
function, and tacrolimus-associated
Takrolimuusi
function, pregnancy testing
raskaustestivaatimusten noudattamista
Functional Class
Toimintakyky- luokka
Fundoscopic examination is recommended at the initiation and periodically during the course of treatment.
Silmänpohjan tähystystä suositellaan hoidon alussa ja säännöllisin väliajoin hoidon aikana.
Funduscopic examination is recommended at the initiation and periodically during the course of treatment.
Silmänpohjien tutkimus on aiheellinen hoidon alussa sekä ajoittain hoidon kuluessa.
Funduscopic examination is recommended at the initiation, periodically during the course of INCRELEX therapy and at the occurrence of clinical symptoms.
Silmänpohjatutkimusta suositellaan INCRELEX-hoidon alussa, ajoittain hoidon aikana ja kliinisten oireiden ilmetessä.
Fungal foot infection (athlete’s foot)
jalan sieni-infektio
Fungal infection
ieni-infektio
fungal infection
ieni-infektiot
fungal infection
ieni-injektio
Fungal infection (thrush) of the throat (oesophageal candidiasis)
nielun (esofageaalinen kandidaasi) sieni-infektio (sammas)
Fungal infection around vagina
ieni-infektio emättimen seudulla
fungal infection in the mouth;
uun sieni-infektio
Fungal infection of the mouth
uun sieni-infektio
fungal infection of the mouth (oral candidiasis)
uun sieni-infektio (suun candida)
fungal infection of the nails
kynsisienitulehdus
Fungal infection that can be in the skin, mouth, or genitals
Sieni-infektio, joka saattaa esiintyä iholla, suussa tai sukuelimissä
Fungal infection**
Sieni-infektio
fungal infection, common cold, cold sores, pharyngitis (sore throat), sinusitis, ear infection, coughing, throat pain, feeling cold, eye pain,
ieni-infektiot, vilustuminen, yskänrokko, nielutulehdus (kipeä kurkku), sivuontelotulehdus (sinuiitti), korvatulehdus, yskä, kurkkukipu, vilun tunne, kipu silmässä,
Fungal infection, viral infection
ieni-infektio, virusinfektio
Fungal infection.
Sieni-infektio
Fungal infections
ieni-infektiot
fungal infections (occur when the ability to fight off infection is lessened)
ieni-infektiot (ilmaantuvat, kun elimistön vastustuskyky infektioita vastaan heikkenee)
Fungal infections (thrush) in your mouth or vagina
Suun tai emättimen sieni-infektiot (sammas)
Fungal infections of skin , mouth and vagina (oral / vaginal thrush)
Ihon, suun ja emättimen sieni-infektiot (suun/emättimen hiivasienitulehdus)
fungal infections of the mouth or throat, such as thrush
uun ja nielun sieni-infektiot, kuten hiivasienitulehdus
Fungal infections such as thrush,
ieni-infektiot, kuten sammas
Fungal infections such as yeast infection
ieni-infektiot kuten hiivainfektio
fungal infections, including those of the mouth and vagina
ieni-infektiot, suun ja emättimen sieni-infektiot mukaan lukien
Fungal infections.
Sieni-infektiot
fungal infections;
ieni-infektiot;
fungal or bacterial infections, crying, agitation, amnesia, memory impaired, nervousness, abnormal behaviour, aggressive behaviour, anger, feeling confused, lack of interest, mental disorder, mood changes, unusual dreams, wanting to harm yourself, feeling sleepy, trouble sleeping, lack of interest in sex or inability to perform, vertigo (spinning feeling),
ieni- tai bakteeri-infektiot, itkeminen, levottomuus, muistinmenetys, muistin heikkeneminen, hermostuneisuus, epänormaali käytös, aggressiivinen käytös, kiukkuisuus, sekavuuden tunne, kiinnostuksen puute, mielialahäiriö, mielialan muutos, epänormaalit unet, halu vahingoittaa itseä, unisuus, univaikeudet, seksuaalisen kiinnostuksen tai kyvyn puute, huimaus
fungal or bacterial infections, crying, agitation, amnesia, memory impaired, nervousness, abnormal behaviour, aggressive behaviour, anger, feeling confused, lack of interest, mental disorder, mood changes, unusual dreams, wanting to harm yourself, feeling sleepy, trouble sleeping, lack of interest in sex or inability to perform, vertigo (spinning feeling),
ieni- tai bakteeri-infektiot, itkeminen, levottomuus, muistinmenetys, muistin heikkeneminen, hermostuneisuus, epänormaali käytös, aggressiivinen käytös, kiukkuisuus, sekavuuden tunne, kiinnostuksen puute, mielialahäiriö, mielialan muutos, epänormaalit unet, halu vahingoittaa itseä, unisuus, univaikeudet, seksuaalisen kiinnostuksen tai kyvyn puute, huimaus,
fungal skin infection
ihon sieni-infektio
Fungitraxx 10 mg/ml oral solution for ornamental birds Itraconazole
Fungitraxx 10 mg/ml, oraaliliuos häkki- ja tarhalinnuille Itrakonatsoli
Fur further details on handling, see section 6.6.
Käsittelyä koskevat tarkemmat ohjeet, ks. kohta 6.6.
furosemide for heart disease
furosemidi (sydänsairauksiin)
Furosemide for heart disease (diuretic, water pill)
furosemidia sydäntautiin (nesteenpoistolääke)
furosemide for heart disease (diuretic, water pill) zidovudine for HIV infection
furosemidia sydäntautiin (nesteenpoistolääke) tsidovudiinia HIV-infektioon
Furosemide has been used together with this combination of benazepril (hydrochloride) and spironolactone in dogs with heart failure without any clinical evidence of adverse interactions.
Furosemidia on käytetty tämän benatsepriilihydrokloridi- ja spironolaktoniyhdistelmän kanssa koirilla, joilla on sydämen vajaatoiminta ilman kliinisiä merkkejä haitallisista yhteisvaikutuksista.
Furosemide has been used together with this combination of benazepril hydrochloride and spironolactone in dogs with heart failure without any clinical evidence of adverse interactions.
Furosemidia on käytetty tämän benatsepriilihydrokloridi- ja spironolaktoniyhdistelmän kanssa koirilla, joilla on sydämen vajaatoiminta, ilman kliinisiä merkkejä haitallisista yhteisvaikutuksista.
Furosemide or ethacrynic acid, diuretics
furosemidi tai etakryynihappo, diureetit
furosemide or torasemide, medicines belonging to the type known as diuretics, or water tablets, which are used to increase the amount of urine you produce.
furosemidia tai torasemidia, jotka ovat nesteenpoistolääkkeitä eli diureetteja ja joita käytetään lisäämään virtsaneritystä.
furosemide or torasemide, medicines belonging to the type known as diuretics, or “water” tablets, which are used to increase the amount of urine you produce. an angiotensin II receptor blocker or an angiotensin converting enzyme inhibitor (see also information under the headings “Do not take Rasilez” and “Warnings and precautions”).
furosemidia tai torasemidia, jotka ovat diureetteihin eli nesteenpoistolääkkeisiin kuuluvia lääkkeitä ja joita käytetään lisäämään virtsaneritystä. angiotensiini II -reseptorin salpaaja tai angiotensiinikonvertaasientsyymin estäjä (katso tietoja myös kohdista ”Älä ota Rasilezia” ja ”Varoitukset ja varotoimet”).
furosemide or torasemide, medicines belonging to the type known as diuretics, which are used to increase the amount of urine you produce and are also used to treat a certain kind of heart problem (heart failure) or oedema (swelling)
furosemidi tai torasemidi, jotka kuuluvat diureeteiksi kutsuttujen lääkeaineiden ryhmään, ja joita käytetään lisäämään virtsaneritystä sekä tietyn sydänvaivan (sydämen vajaatoiminta) tai turvotuksen hoitoon
furosemide or torasemide, medicines belonging to the type known as diuretics, which are used to increase the amount of urine you produce and are also used to treat a certain kind of heart problem (heart failure) or oedema (swelling) some medicines used to treat infections, such as ketoconazole
furosemidi tai torasemidi, jotka ovat diureetteihin eli nesteenpoistolääkkeisiin kuuluvia lääkkeitä, joita käytetään lisäämään virtsaneritystä, ja joita lisäksi käytetään tietyn sydänvaivan (sydämen vajaatoiminnan) tai edeeman (turvotuksen) hoitoon tietyt infektioiden hoitoon tarkoitetut lääkkeet, kuten ketokonatsoli.
furosemide or torasemide, medicines belonging to the type known as diuretics, which are used to increase the amount of urine you produce and are also used to treat a certain kind of heart problem (heart failure) or oedema (swelling).
furosemidi tai torasemidi, jotka ovat diureetteihin eli nesteenpoistolääkkeisiin kuuluvia lääkkeitä, joita käytetään lisäämään virtsaneritystä, ja joita lisäksi käytetään tietyn sydänvaivan (sydämen vajaatoiminnan) tai ödeeman (turvotuksen) hoitoon
furosemide or torasemide, medicines belonging to the type known as diuretics, which are used to increase the amount of urine you produce and are also used to treat a certain kind of heart problem (heart failure) or oedema (swelling). some medicines used to treat infections, such as ketoconazole, amphotericin or penicillin G.
furosemidi tai torasemidi, jotka ovat diureetteihin eli nesteenpoistolääkkeisiin kuuluvia lääkkeitä, joita käytetään lisäämään virtsaneritystä, ja joita lisäksi käytetään tietyn sydänvaivan (sydämen vajaatoiminnan) tai ödeeman (turvotuksen) hoitoon tietyt infektioiden hoitoon tarkoitetut lääkkeet, kuten ketokonatsoli, amfoterisiini tai G- penisilliini.
furosemide, a diuretic (“water tablet”);
furosemidi, diureetti (virtsaneritystä lisäävä lääke)
furosemide, a medicine belonging to the type known as diuretics, or water tablets, which is used to increase the amount of urine you produce.
furosemidia, joka on nesteenpoistolääke eli diureetti ja jota käytetään lisäämään virtsaneritystä.
furosemide, a medicine belonging to the type known as diuretics, or “water” tablets, which is used to increase the amount of urine you produce.
furosemidia, joka on diureetteihin eli nesteenpoistolääkkeisiin kuuluva lääke ja jota käytetään lisäämään virtsaneritystä.
furosemide, a medicine belonging to the type known as diuretics, which are used to increase the amount of urine you produce.
furosemidi, joka on diureettien ryhmään kuuluva lääke, jota käytetään suurentamaan virtsan määrää.
Further
kasvavan.
Further adverse events, reported in greater than or equal to 5% of patients, were hypokalemia (9/123; 7%), delirium (9/123; 7%), constipation (8/123; 7%), pyrexia (7/123; 6%), pneumonia (7/123; 6%).
Muita haittavaikutuksia, joita raportoitiin vähintään 5 %:lla potilaista, olivat hypokalemia (9/123; 7 %), sekavuustila (9/123; 7 %), ummetus (8/123; 7 %), kuume (7/123; 6 %), keuhkokuume (7/123; 6 %).
Further analyses of clinical trial data demonstrate consistent treatment effects in highly active subgroups of relapsing remitting multiple sclerosis patients.
Kliinisen tutkimustiedon lisäanalyysit osoittavat yhdenmukaista tehoa erittäin aktiivista relapsoivaa- remittoivaa multippeliskleroosia sairastavien potilaiden alaryhmissä.
Further analyses of these data, together with data from the published literature, showed that SIJA and AOSD share common features and that the effects of Ilaris in AOSD patients are expected to be similar to the effects seen in SIJA patients
Näihin tietoihin perustuvat lisäanalyysit ja julkaistusta kirjallisuudesta saatavat tiedot ovat osoittaneet, että SIJA- ja AOSD-sairauksilla on yhteisiä ominaisuuksia ja että Ilarisilla odotetaan olevan samanlaiset vaikutukset AOSD-potilaisiin kuin sen käytöllä on todettu olevan SIJA-potilaisiin.
Further chest pain/angina (recurrent ischaemia)
Uusi rintakipukohtaus/rasitusrintakipu (toistuva iskemia)
Further data on the potential of drug interactions between paclitaxel and other CYP 3A4 substrates/inhibitors are limited.
Muuta tietoa paklitakselin ja muiden CYP3A4- substraattien/estäjien mahdollisista interaktioista on rajoitetusti.
Further data on the vaccine’s benefits and risks will be provided from observational studies in patients who are given the vaccines and if ever there is an outbreak of the disease in the future.
Lisää tietoa rokotteen hyödystä ja riskeistä saadaan havainnoivista tutkimuksista, joita tehdään rokotteita saaneille potilaille ja siinä tapauksessa, jos tauti puhkeaa uudestaan tulevaisuudessa.
Further detail regarding stent thrombosis is provided in section 4.8: The HORIZONS Trial (Patients with STEMI undergoing primary PCI).
Stenttitromboosista on lisätietoja kohdassa 4.8: HORIZONS-tutkimus (ST-nousuinfarktipotilaat, joille on tehty primaarinen angioplastia).
Further details for concomitantly administered medicinal products are provided below (see Table 1).
Jäljempänä on lisätietoa samanaikaisesti annettavista lääkevalmisteista (ks. taulukko 1).
Further dilute the Zometa reconstituted solution (5 ml) with 100 ml of calcium-free or other divalent cation-free infusion solution.
Laimenna käyttöön valmistettu Zometa-liuos (5 ml) edelleen 100 ml:lla infuusionestettä, joka ei sisällä kalsiumia tai muuta kahdenarvoista kationia.
Further dilution of the appropriate volume of the reconstituted solution with either 0.9 % w/v sodium chloride intravenous infusion or 5 % w/v glucose intravenous infusion is required to a final concentration of between 25 and 50 microgram/ml.
Haluttu määrä tätä liuosta laimennetaan edelleen joko 0,9 % w/v natriumkloridi-iv-infuusionesteellä tai 5 % w/v glukoosi-iv-infuusionesteellä lopulliseen pitoisuuteen 25─50 mikrog/ml.
Further dilution of the appropriate volume of the reconstituted solution with either sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection or 50 mg/ml (5 %) glucose solution for infusion is required to a final concentration of between 25 and 50 microgram/ml.
Tarvittava määrä konsentraattiliuosta laimennetaan edelleen joko 9 mg/ml (0,9 %) natriumkloridi-injektionesteellä tai 50 mg/ml (5 %) glukoosi-infuusionesteellä lopulliseen pitoisuuteen 25 - 50 mikrog/ml.
Further dilution of the appropriate volume of the reconstituted solution with either sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection or 50 mg/ml (5 %) glucose solution for infusion is required to a final concentration of between 25 and 50 microgram/ml.
Tarvittava määrä konsentraattiliuosta laimennetaan edelleen joko 9 mg/ml (0,9 %) natriumkloridi-injektionesteellä tai 50 mg/ml (5 %) glukoosi-infuusionesteellä lopulliseen pitoisuuteen 25-50 mikrog/ml.
Further dilution of Topotecan Eagle is required with either sodium chloride 9 mg/ml (0.9 % w/v) solution for injection or glucose 50 mg/ml (5 % w/v) solution for injection in order to reach a final topotecan concentration of between 25 µg/ml and 50 µg/ml in the solution for infusion to the patient.
Topotecan Eagle -valmistetta on laimennettava lisää natriumkloridi 9 mg/ml (0,9 % w/v) - injektioliuoksella tai glukoosi 50 mg/ml (5 % w/v) -injektioliuoksella, jotta potilaalle infusoitavan liuoksen lopullinen topotekaanipitoisuus on 25–50 µg/ml.
Further dilution of Topotecan Eagle is required with either sodium chloride 9 mg/ml (0.9 % w/v) solution for injection or glucose 50 mg/ml (5 % w/v) solution for injection in order to reach a final topotecan concentration of between 25 µg/ml and 50 µg/ml in the solution for infusion to the patient.
Topotecan Eagle -valmistetta on laimennettava lisää natriumkloridi 9 mg/ml (0,9 % w/v) injektioliuoksella tai glukoosi 50 mg/ml (5 % w/v) -injektioliuoksella, jotta potilaalle infusoitavan liuoksen lopullinen topotekaanipitoisuus on 25–50 µg/ml.
Further dosage
käytettäessä.
Further dosage
Rifabutiiniannosta
Further dosage escalation is age dependent:
Tämän jälkeen annoksen suurentaminen riippuu iästä:
Further dose adjustments may be necessary on the basis of individual tolerability.
Annosta voi tämän jälkeen olla tarpeen säätää yksilöllisen sietokyvyn mukaan.
Further dose adjustments may be necessary on the basis of individual tolerability.
Annosta voi tämän jälkeen olla tarpeen säätää yksilöllisesti siedettävyyden mukaan.
Further doses should be administered according to your doctor’s recommendation.
Lisäannokset on annettava lääkärin suositusten mukaan.
Further efficacy results are reported in Table 7.
Lisää tuloksia hoitotehosta on esitetty taulukossa 7.
Further efficacy results are reported in Table 7.
Lisää tuloksia hoitotehosta on raportoitu taulukossa 7.
Further efficacy results are reported in Table 7.
Lisää tuloksia tehokkuudesta on raportoitu taulukossa 7.
Further evaluations which did show statistical significance (p<0.05) in favour of Xolair included reductions in severe exacerbations (where patient’s lung function was reduced to below 60% of personal best and requiring systemic corticosteroids) and asthma-related emergency visits (comprised of hospitalisations, emergency room, and unscheduled doctor visits), and improvements in Physician’s overall assessment of treatment effectiveness, Asthma-related Quality of Life (AQL), asthma symptoms and lung function.
Muita muuttujia, jotka osoittivat Xolairin tilastollisesti merkitsevästi paremmaksi (p<0,05), olivat vaikeiden pahenemisvaiheiden (joissa potilaan keuhkojen toiminta oli alle 60 % potilaan parhaasta arvosta ja vaati hoitoa systeemisillä kortikosteroideilla) väheneminen, astmaan liittyvien päivystyskäyntien (sairaalahoito, ensiapu ja lääkärikäynnit ilman ajanvarausta) väheneminen sekä lääkärin yleisarvion hoidon tehokkuudesta, astmaan liittyvän elämänlaadun (AQL), astman oireiden ja keuhkojen toiminnan paraneminen.
Further evidence is still needed to demonstrate that sevelamer crystals are the causal agent for the gastrointestinal disorders.
Lisää näyttöä tarvitaan edelleen osoittamaan, että sevelameerikiteet ovat ruoansulatuskanavan häiriöiden kausaalinen tekijä.
Further evidence of effectiveness and safety in patients previously untreated with factor VIII medicines, and further data on long-term use in children should be provided by ongoing studies.
Meneillään olevista tutkimuksista odotetaan saatavan lisää näyttöä tehosta ja turvallisuudesta potilailla, joita ei ole aiemmin hoidettu hyytymistekijä VIII - valmisteilla, ja lisätietoja pitkäaikaisesta käytöstä lapsilla.
Further exploratory subgroup analysis revealed a treatment effect of 26 m, (95% CI: 5 m to 46 m) in patients pre-treated with ERAs (n=167) and a treatment effect of 101 m (95% CI: 27 m to 176 m) in patients pre-treated with prostacyclin analogues (n=27).
Alaryhmien eksploratorisessa lisäanalyysissä ilmeni etukäteen ERA-lääkkeillä hoidetuilla potilailla (n=167) 26 metrin hoitovaikutus, (95 % CI: 5 m–46 m) ja prostasykliinianalogeilla etukäteen hoidetuilla potilailla (n=27) ilmeni 101 metrin hoitovaikutus (95 % CI: 27 m–176 m).
Further frequently observed side effects are vomiting (sickness), nausea (feeling sick) and slight increase of some enzymes (transaminases, γ-GT, amylase) or bilirubin (a bile pigment produced in the liver by breakdown of red blood pigment) in the blood.
Muita usein havaittuja haittavaikutuksia ovat oksentelu, pahoinvointi ja lievästi kohonneet entsyymiarvot (transaminaasit, gamma-GT, amylaasi) tai lievästi kohonnut veren bilirubiini (sappipigmentti, jota maksa tuottaa hajottamalla veren punaista pigmenttiä).
Further frequently observed side effects are vomiting, nausea and increase of blood bilirubin, alanine aminotransferase, aspartate aminotransferase, gamma glutamyltransferase and blood amylase.
Muita usein havaittuja haittavaikutuksia ovat oksentelu, pahoinvointi ja kohonneet veren bilirubiini, alaniiniaminotransferaasi, aspartaattiaminotransferaasi, gamma- glutamyylitransferaasi ja veren amylaasi.
Further immunogenicity analyses of the single positive sample revealed a low titer of anti-siltuximab antibodies (1:20) with non-neutralising capabilities.
Tämän ainoan positiivisen näytteen immunogeeniset analyysit osoittivat, että siltuksimabin vasta-aineiden tiitteri oli pieni (1:20) ilman neutraloivia vaikutuksia.