natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Alarms and messages displayed by the device and the appropriate actions to take
laitteen antamat hälytykset ja ilmoitukset ja niiden vaatimat toimenpiteet
ALAT increased
Kohonnut ALAT-arvo
Albiglutide
albiglutidi
Albiglutide did not meaningfully alter the pharmacokinetics of a single-dose of digoxin (0.5 mg) when co- administered with steady-state albiglutide (50 mg weekly).
Albiglutidi ei muuttanut merkittävästi digoksiinin kerta-annoksen (0,5 mg) farmakokinetiikkaa, kun digoksiini annettiin albiglutidin (50 mg kerran viikossa) vakaan tilan aikana.
Albumin < 0.75 LLN or UPC > 2 (2nd time)
Albumiini < 0,75 × viitearvojen alaraja tai U-prot/krea suhde > 2 (2. kerta)
Albumin < 0.75 LLN or UPC > 2 (2nd time)
Albumiini < 0.75 × viitearvojen alaraja tai U-prot/krea suhde > 2 (2. kerta)
Albumin < 0.75 LLN or UPC >2 (1st time)
Albumiini < 0,75 × viitearvojen alaraja tai U-prot/krea suhde > 2 (1. kerta)
Albumin < 0.75 LLN or UPC >2 (1st time)
Albumiini < 0.75 × viitearvojen alaraja tai U-prot/krea suhde
Albumin <1.5 g/dl
Albumiini < 1,5 g/dl
Albumin is known to mediate endothelial caveolar transcytosis of plasma constituents, and in vitro studies demonstrated that the presence of albumin in Abraxane enhances transport of paclitaxel across endothelial cells.
Albumiinin tiedetään toimivan välittäjänä plasmaosien endoteelisessa kaveolaarisessa transsytoosissa, ja in vitro -tutkimukset ovat osoittaneet, että Abraxanen sisältämä albumiini lisää paklitakselin kulkeutumista endoteelisolujen läpi.
Albumin is the part of the medicine that helps paclitaxel dissolve in the blood and get across the walls of the blood vessels into the tumour.
Albumiini on lääkkeen aineosa, jonka avulla paklitakseli liukenee vereen ja pääsee verisuonen seinämän läpi kasvaimeen.
Albumin levels < 2.5 g/dl occurred in 30% of patients, lipase levels > 3 times baseline in 10% and platelets < 50,000/mm3 in 20%.
30 prosentilla potilaista < 2,5 g/dl; lipaasipitoisuus oli 10 prosentilla potilaista > 3 x lähtöarvo ja trombosyyttiarvo oli 20 prosentilla potilaista < 50 000 /mm3.
Albumin levels < 2.5 g/dl occurred in 30% of patients, lipase levels > 3 times baseline in 10% and platelets < 50,000/mm3 in 20%.
30 prosentilla potilaista < 2,5 g/dl; lipaasipitoisuus oli 10 prosentilla potilaista > 3 x lähtöarvo, ja trombosyyttiarvo oli 20 prosentilla potilaista < 50 000 /mm3.
Albumin levels < 2.5 g/dl occurred in < 1% of patients, amylase levels > 3 times baseline in 2%, lipase levels > 3 times baseline in 11% and platelets < 50,000/mm3 in < 1%.
Albumiiniarvo < 25 g/l esiintyi < 1 prosentilla potilaista, amylaasiarvo nousi > 3-kertaiseksi lähtöarvoon verrattuna 2 prosentilla potilaista, lipaasiarvo nousi > 3-kertaiseksi lähtöarvoon verrattuna 11 prosentilla potilaista ja trombosyytit olivat < 50,000/mm3 < 1 prosentilla potilaista.
Albumin levels f
Albumiiniarvof
Albumin  25 g/l
Albumiini ≥ 25 g/l
Albumin-corrected hypocalcaemiac
Albumiinipitoisuuden suhteen laskennallisesti korjattu hypokalsemiac
Albuminuria Dysuria Haematuria Nephrolithiasis Urinary retention
Albuminuria Dysuria Hematuria Munuaiskivet Virtsaretentio
Alcohol
Muut
Alcohol abuse.
Alkoholin väärinkäyttö.
Alcohol abuse: Benepali should not be used for the treatment of hepatitis related to alcohol abuse.
Alkoholin väärinkäyttö: Benepali-valmistetta ei pidä käyttää liialliseen alkoholinkäyttöön liittyvän hepatiitin hoitoon.
Alcohol abuse: Enbrel should not be used for the treatment of hepatitis related to alcohol abuse.
Alkoholinkäyttö: Enbreliä ei tule käyttää liialliseen alkoholinkäyttöön liittyvän hepatiitin hoitoon.
Alcohol and CNS depressants
Alkoholi ja keskushermoston toimintaa lamaavat lääkkeet
Alcohol and propylene glycol are potentially harmful for those suffering from liver disease, alcoholism, epilepsy, brain injury or disease as well as for pregnant women and children.
Alkoholi ja propyleeniglykoli ovat mahdollisesti haitallisia potilaille, joilla on maksasairaus, alkoholismi, epilepsia, aivovaurio tai aivosairaus, samoin kuin raskaana oleville naisille ja lapsille.
Alcohol concentrations (mean maximum blood concentration 0.08 %) were not affected by co- administration with tadalafil (10 mg or 20 mg).
Tadalafiilin (10 mg ja 20 mg) samanaikainen anto ei vaikuttanut veren alkoholipitoisuuksiin (huippupitoisuuden keskiarvo 0,08 %).
Alcohol concentrations were not affected by co-administration with tadalafil (10 mg or 20 mg).
Tadalafiilin (10 mg ja 20 mg) samanaikainen anto ei vaikuttanut alkoholipitoisuuksiin.
Alcohol consumption must be avoided during treatment with trabectedin due to the hepatotoxicity of the medicinal product (see section 4.4).
Alkoholinkäyttöä on vältettävä trabektediinihoidon aikana lääkevalmisteen maksatoksisuuden vuoksi (ks. kohta 4.4).
alcohol consumption,
alkoholinkäyttö
alcohol consumption,
alkoholinkäyttö,
Alcohol intake may potentiate or weaken the hypoglycaemic action of glimepiride in an unpredictable fashion.
Alkoholin nauttiminen voi lisätä tai vähentää glimepiridin hypoglykeemistä vaikutusta odottamattomalla tavalla.
Alcohol intolerance Anorexia Decreased appetite Dehydration
Alkoholi-intoleranssi Ruokahaluttomuus Heikentynyt ruokahalu Kuivuminen
Alcohol may increase drowsiness and may increase the risk of respiratory failure if taken with Suboxone.
Alkoholi saattaa lisätä uneliaisuutta ja hengityslaman riskiä yhdessä Suboxonen kanssa käytettynä.
Alcohol may intensify and prolong the hypoglycaemic effect of insulin.
Alkoholi voi voimistaa ja pidentää insuliinin hypoglykeemistä vaikutusta.
Alcohol may upset the control of your blood sugar so you are advised to talk to your doctor about drinking alcohol while taking Starlix.
Alkoholi voi häiritä verensokerisi tasapainoa, joten sinun on keskusteltava lääkärin kanssa alkoholin nauttimisesta Starlix-hoidon aikana.
Alcohol or other dissolving liquids (nail polish remover or other solvents) should not be used.
Alkoholia tai muita liuottavia aineita (kynsilakan poistoaine tai muu liuotin) ei saa käyttää.
Alcohol or other dissolving liquids such as nail polish remover may cause skin irritation and should not be used.
Alkoholi ja muut liuottavat nesteet kuten kynsilakan poistoaine saattavat aiheuttaa ihoärsytystä eikä niitä pidä käyttää.
Alcohol pad
desinfiointipyyhe
alcohol pad pre-filled syringes + 2 alcohol pads
puhdistuslappu esitäytettyä ruiskua + 2 puhdistuslappua
Alcohol should be avoided when taking this medicine.
Alkoholin käyttöä on vältettävä tämän lääkkeen kanssa.
Alcohol should be avoided when taking this medicine.
Alkoholin käyttöä on vältettävä tämän lääkkeen käytön aikana.
Alcohol should be avoided.
Alkoholia pitää välttää.
Alcohol should not be taken with Circadin, because it reduces the effectiveness of Circadin on sleep.
Alkoholia ei tule käyttää yhdessä Circadinin kanssa, sillä se heikentää Circadinin vaikutusta nukkumiseen.
Alcohol swab
Alkoholipyyhe
Alcohol swab
Antiseptinen vanutuppo
Alcohol swab
desinfiointipyyhkeitä
Alcohol Swab
Kynän osat
Alcohol swab package x4
Desinfiointipyyhkeet, 4 pakkausta
alcohol swab(s)
alkoholipyyhe/-pyyhkeitä
Alcohol swab.
antiseptinen pyyhe
Alcohol swab.
antiseptisen pyyhkeen
alcohol swabs
alkoholiin kostutettuja harsotaitoksia
Alcohol swabs
Alkoholiin kostutettuja tuppoja
alcohol swabs
desinfiointipyyhkeitä
Alcohol Wipe
Desinfiointi- pyyhe
alcohol wipe
desinfiointipyyhe
Alcohol wipe(s).
Alkoholilla kostutettuja pyyhkeitä.
Alcohol wipes
Alkoholilappuja
alcohol wipes
antiseptisiä pyyhkeitä
alcohol wipes or similar, a puncture-proof container (plastic container provided by the hospital or pharmacy) so you can dispose of used syringes safely.
alkoholilla kostutettuja puhdistuspyyhkeitä tai vastaavia pistonkestävän säiliön (sairaalasta tai apteekista saatu muovisäiliö), jotta voit hävittää käytetyt ruiskut turvallisesti.
alcohol wipes or similar.
alkoholilla kostutettuja tai niitä vastaavia desinfiointipyyhkeitä.
alcohol wipes or similar.
desinfiointipyyhkeitä.
Alcohol wipes or similar. a dry cotton ball or gauze
desifiointiaineeseen kostutettua vanua tai vastaavaa kuivan vanutupon tai harsoa.
alcohol wipes or similar; a puncture-proof container (plastic container provided by the hospital or pharmacy) so you can dispose of used syringes safely.
alkoholilla kostutettuja puhdistuspyyhkeitä tai vastaavia pistonkestävän säiliön (sairaalasta tai apteekista saatu muovisäiliö), jotta voit hävittää käytetyt ruiskut turvallisesti.
alcohol wipes or similar; and
alkoholilla kostutettuja tai vastaavia desinfiointipyyhkeitä
alcohol wipes,
alkoholilla kostutettuja puhdistuslappuja
Alcohol wipes.
Desinfiointipyyhkeitä.
Alcohol, high fructose corn syrup, propylene glycol, purified water, glycerol, povidone, magnasweet- 110 flavour (mixture of monoammonium glycyrrhizinate and glycerol), vanilla flavour (containing p-hydroxybenzoic acid, p-hydroxybenzaldehyde, vanillic acid, vanillin, heliotrope, ethyl vanillin), polyoxyl 40 hydrogenated castor oil, cotton candy flavour (containing ethyl maltol, ethyl vanillin, acetoin, dihydrocoumarin, propylene glycol), acesulfame potassium, saccharin sodium, sodium chloride, peppermint oil, sodium citrate, citric acid, menthol.
Alkoholi, runsasfruktoosinen maissisiirappi, propyleeniglykoli, puhdistettu vesi, glyseroli, povidoni, Magnasweet-110 makuaine (monoammoniumglykyrritsinaatti ja glyseriini), vaniljamakuaine (sisältää p-hydroksibentsoehappoa, p-hydroksibentsaldehydiä, vanilliinihappoa, vanilliinia, heliotrooppia, etyylivanilliinia), makrogoliglyserolihydroksistearaatti, hattaramakuaine (sisältää etyylimaltolia, etyylivanilliinia, asetoiinia, dihydrokumariinia, propyleeniglykolia), asesulfaamikalium, sakkariininatrium, natriumkloridi, piparminttuöljy, natriumsitraatti, sitruunahappo, mentoli.
alcohol, sleeping pills and anaesthetics (medicines allowing patients to undergo surgery and other procedures).
alkoholi, unilääkkeet ja anestesia-aineet (lääkkeitä, joita annetaan leikkauksen tai muiden toimenpiteiden yhteydessä).
alcohol, sleeping pills and anaesthetics (medicines allowing patients to undergo surgery and other procedures). iodine contrast media (agents used for imaging examinations).
alkoholi, unilääkkeet ja anestesia-aineet (lääkkeitä, joita annetaan leikkauksen tai muiden toimenpiteiden yhteydessä) jodivarjoaineet (aineet, joita käytetään kuvantamistutkimuksissa).
alcohol, sleeping pills and anaesthetics (medicines allowing patients to undergo surgery and other procedures); amantadine (anti-Parkinson therapy, also used to treat or prevent certain illnesses caused by viruses); anticholinergic agents (medicines used to treat a variety of disorders such as gastrointestinal cramps, urinary bladder spasm, asthma, motion sickness, muscular spasms, Parkinson's disease and as an aid to anaesthesia);
alkoholi, unilääkkeet ja anestesia-aineet (lääkkeitä, joita annetaan leikkauksen tai muiden toimenpiteiden yhteydessä); amantadiini (lääke Parkinsonin taudin hoitoon, käytetään myös ehkäisemään tiettyjä virusten aiheuttamia sairauksia); antikolinergiset lääkeaineet (lääkkeitä, joita käytetään erilaisten sairauksien hoitoon, esim. ruoansulatuskanavan kouristusten, virtsarakon kouristusten, astman, matkapahoinvoinnin, lihaskouristusten, Parkinsonin taudin hoitoon sekä esilääkityksenä anestesiassa);
Alcoholic drink can make erection difficulties worse.
Alkoholijuomat saattavat vaikeuttaa erektio-ongelmia.
alcoholic drinks or medicines containing alcohol, as alcohol increases the sedative effect of buprenorphine (see section 4.7).
alkoholijuomat tai alkoholia sisältävät lääkkeet, sillä alkoholi vahvistaa buprenorfiinin sedatiivista vaikutusta (ks. kohta 4.7).
Alcoholism, alcohol abuse, alcohol addiction or chronic or acute excessive alcohol use.
Alkoholismi, alkoholin väärinkäyttö, alkoholiriippuvuus tai jatkuva tai lyhytaikainen alkoholin liikakäyttö.
Alcon Cusí, S.A.,
Alcon Cusi, S.A.
Alcon Cusí, S.A., Camil Fabra 58,
Alcon Cusí S.A. Camil Fabra 58
Alcon Cusí, S.A., Camil Fabra 58,
Alcon Cusí S.A., Camil Fabra 58,
Alcon Cusí, S.A., Camil Fabra 58, 08320 El Masnou, Barcelona,
Alcon Cusí S.A. Camil Fabra 58
Alcon Division
Alcon Pharmaceuticals Ltd., o.z.
Alcon Hungária Gyógyszerkereskedelmi Kft.
Alcon Hungária Gyógyszerkereskedelmi
Alcon Nederland BV
Alcon Nordic AS
Alcon Nordic A/S
Alcon Sverige AB Alcon Nordic A/S
Alcon Pharmaceuticals Ltd., o.z.
Alcon Pharmaceuticals Ltd.,o.z.
Alcon Portugal – Produtos e Equipamentos Oftalmológicos, Lda.
S.C. Alcon Romania S.R.L.
Aldara 5% cream imiquimod
Aldara 5 % emulsiovoide imikimodi
Aldara cream contains methyl hydroxybenzoate, propyl hydroxybenzoate, cetyl alcohol and stearyl alcohol
Aldara-emulsiovoide sisältää metyylihydroksibentsoaattia, propyylihydroksibentsoaattia, setyylialkoholia ja stearyylialkoholia
Aldara Cream has been evaluated in four randomised, vehicle controlled, double-blind trials in children aged 2 to 15 years with molluscum contagiosum (imiquimod n = 576, vehicle n = 313).
Aldara-emulsiovoidetta tutkittiin neljässä satunnaistetussa, vehikkelikontrolloidussa, kaksoissokkotutkimuksessa 2–15-vuotiailla lapsilla, joilla oli ontelosyyliä (imikimodiryhmä, n= 576, vehikkeliryhmä, n = 313).
Aldara has also been studied in 724 patients with small basal cell carcinomas in two studies where patients were treated for six weeks, and used Aldara or placebo either five times a week or every day.
Aldaraa on tutkittu myös pienten tyvisolusyöpien hoidossa 724 potilaalla kahdessa tutkimuksessa, joissa käytettiin Aldaraa tai lumelääkettä joko viitenä päivänä viikossa tai päivittäin kuuden viikon ajan.
Aldara has also been studied in patients with actinic keratoses in two studies involving a total of 505 patients.
Lisäksi Aldaraa on tutkittu aurinkokeratoosin hoidossa kahdessa tutkimuksessa, joihin osallistui yhteensä 505 potilasta.
Aldara has been studied in 923 patients with genital warts in four main studies lasting 16 weeks.
Aldaraa on tutkittu visvasyylien hoidossa neljässä keskeisessä 16 viikon pituisessa tutkimuksessa, joihin osallistui 923 potilasta.
Aldara should only be used for flat actinic keratoses on the face and scalp in patients with a healthy immune system where your doctor has decided that Aldara is the most appropriate treatment for you.
Aldara- emulsiovoidetta käytetään vain kasvojen ja päänahan litteille aurinkokeratoosialueille potilailla, joiden immuunijärjestelmä toimii normaalisti, silloin kun lääkärisi on todennut Aldara-hoidon sinulle sopivimmaksi hoidoksi.
Aldolase increased, blood creatine phosphokinase increased, blood lactate dehydrogenase increased, blood pressure increased, body temperature increased, weight decreased
Suurentunut aldolaasipitoisuus, suurentunut veren kreatiinifosfokinaasipitoisuus, suurentunut veren laktaattidehydrogenaasipitoisuus, kohonnut verenpaine, kohonnut ruumiinlämpö, painon lasku
Aldurazyme 100 U/ml concentrate for solution for infusion
Aldurazyme, 100 U/ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten.
Aldurazyme 100 U/ml concentrate for solution for infusion laronidase
Aldurazyme, 100 U/ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten Laronidaasi
Aldurazyme is indicated for long-term enzyme replacement therapy in patients with a confirmed diagnosis of Mucopolysaccharidosis I (MPS I; α-L-iduronidase deficiency) to treat the non- neurological manifestations of the disease (see section 5.1).
Aldurazyme on tarkoitettu pitkäaikaiseen entsyymin korvaushoitoon potilaille, joilla on diagnosoitu mukopolysakkaridoosi I (MPS I; α-L-iduronidaasin puutos), taudin muiden kuin neurologisten oireiden hoitoon (ks. kohta 5.1).
Aldurazyme is supplied as a concentrate for solution for infusion.
Aldurazyme toimitetaan infuusiokonsentraattina, liuosta varten.
Aldurazyme is to be administered as an intravenous infusion.
Aldurazyme on annettava infuusiona laskimoon.
Aldurazyme is used to treat patients with MPS I disease (Mucopolysaccharidosis I).
Aldurazymella hoidetaan potilaita, joilla on MPS I -tauti (mukopolysakkaridoosi I).
Aldurazyme should not be mixed with other medicinal products in the same infusion.
Aldurazymea ei saa sekoittaa muiden lääkevalmisteiden kanssa samaan infuusioon.
Aldurazyme was originally authorised under ‘exceptional circumstances’, because, as the disease is rare, limited information was available at the time of approval.
Aldurazyme sai alun perin myyntiluvan ns. poikkeuksellisissa olosuhteissa, koska myöntämishetkellä sairaudesta oli käytettävissä vain vähän tietoa sen harvinaisuuden vuoksi.
aLeast squares means derived from a statistical model that accounts for study site, 9 AM baseline IOP stratum, and correlated IOP measurements within patient.
aPienimmän neliösumman keskiarvot johdettiin tilastollisesta mallista, joka huomioi tutkimuspaikan, klo 9:00 lähtötason silmänsisäisen paineen tiedot ja korreloidut silmänsisäisen paineen mittaukset potilaan osalta.
Alemtuzumab 12 mg/day led to significantly lower EDSS scores (improved compared to baseline) through 2 years of follow up, compared with IFNB-1a (p<0.0001).
Alemtutsumabi 12 mg/vrk johti merkitsevästi alhaisempiin EDSS-pisteisiin (parani verrattuna aloitustilanteeseen) kahden vuoden seurannassa verrattuna IFNB-1a:han (p <0,0001).
Alemtuzumab causes the lysis of lymphocytes by binding to CD52, a highly expressed, non- modulating antigen which is present on the surface of essentially all B and T cell lymphocytes as well as monocytes, thymocytes and macrophages.
Alemtutsumabi aiheuttaa lymfosyyttien hajoamisen sitoutumalla erittäin ekspressiiviseen, non- moduloivaan CD52-antigeeniin, jota esiintyy varsinkin kaikkien B- ja T- lymfosyyttien, samoin kuin monosyyttien, tymosyyttien ja makrofagien pinnalla.
Alemtuzumab is a genetically engineered humanised IgG1 kappa monoclonal antibody specific for a 21-28 kD lymphocyte cell surface glycoprotein (CD52).
Alemtutsumabi on geeniteknologisesti valmistettu humanisoitu IgG1 kappa monoklonaalinen vasta- aine, joka on spesifinen 21–28 kD lymfosyytin pintaglykoproteiinille (CD52).
Alemtuzumab was generated by the insertion of six complementarity-determining regions from an IgG2a rat monoclonal antibody into a human IgG1 immunoglobulin molecule.
Alemtutsumabi on tuotettu siirtämällä kuusi komplementaarisuudesta vastaavaa aluetta rotan monoklonaalisesta IgG2a-vasta-aineesta humaaniin IgG1- immunoglobuliinimolekyyliin.
Alemtuzumab was generated by the insertion of six complementarity-determining regions from an IgG2a rat monoclonal antibody into a human IgG1 immunoglobulin molecule.
Alemtutsumabi on tuotettu siirtämällä kuusi komplementaarisuudesta vastaavaa aluetta rotan monoklonaalisesta IgG2a-vasta-aineesta humaaniin IgG1-immunoglobuliinimolekyyliin.
Alemtuzumab, is a recombinant DNA-derived humanised monoclonal antibody directed against the 21-28 kD cell surface glycoprotein CD52.
Alemtutsumabi on geeniteknologisesti valmistettu ihmisen monoklonaalinen vasta-aine, joka kohdistuu solun pinnalla oleviin 21–28 kD painoisiin CD52-pintaglykoproteiineihin.
Alendronate
Alendronaatti
Alendronate should not be used during breast-feeding.
Alendronaattia ei pidä käyttää imetyksen aikana.
Alendronate sodium has been studied in a small number of patients with osteogenesis imperfecta under the age of 18 years.
Natriumalendronaattitutkimuksia on tehty pienelle määrälle alle 18-vuotiaita potilaita, joilla on osteogenesis imperfecta.
alendronate: a medicine to treat decreased bone mass and density levodopa: a medicine to treat Parkinson’s disease levothyroxine: a medicine to treat thyroid hormone deficiency
alendronaatti (luun vähentyneen massan ja tiheyden hoitoon tarkoitettu lääke) levodopa (Parkinsonin taudin hoitoon tarkoitettu lääke) levotyroksiini (kilpirauhasen vajaatoiminnan hoitoon tarkoitettu lääke).
Alert a nurse or doctor right away
Kerro siitä pikaisesti sairaanhoitajalle tai lääkärille
ALERT CARD TEXT
VAROITUSKORTTI
Alert HCP about BRINAVESS special warnings and precautions in patients with, clinically meaningful valvular stenosis, hypertrophic obstructive cardiomyopathy, restrictive cardiomyopathy, or constrictive pericarditis, previously documented LVEF ≤ 35%, advanced hepatic impairment.
Terveydenhuoltohenkilöstöä muistutetaan Brinavessin varoituksista ja varotoimista hoidettaessa potilaita, joilla on kliinisesti merkittävä läppäahtauma, hypertrofis-obstruktiivinen kardiomyopatia, restriktiivinen kardiomyopatia tai konstriktiivinen perikardiitti, aikaisemmin todettu LVEF ≤ 35 %, pitkälle edennyt maksan vajaatoiminta.
Alert HCP about the need of precautions when using BRINAVESS in haemodynamically stable patients with congestive heart failure NYHA I and NYHA II and the need to monitor patients with valvular heart disease closely.
Terveydenhuoltohenkilöstöä muistutetaan varotoimien tarpeellisuudesta, kun Brinavessia annetaan NYHA I–II -luokan kongestiivista sydämen vajaatoimintaa sairastaville hemodynaamisesti vakaille potilaille, ja huolellisen seurannan tarpeellisuudesta hoidettaessa potilaita, joilla on läppävika.
Alert HCP for adverse reactions, which may occur after BRINAVESS administration, including hypotension, bradycardia, atrial flutter, or ventricular arrhythmia.
Terveydenhuoltohenkilöstöä muistutetaan mahdollisista Brinavess-hoidon jälkeen ilmaantuvista haittavaikutuksista, joita voivat olla hypotensio, bradykardia, eteislepatus ja kammioperäiset rytmihäiriöt.
Alert HCP for use of antiarrhythmic drugs (AADs) prior to or after BRINAVESS.
Terveydenhuoltohenkilöstöä varoitetaan rytmihäiriölääkkeiden käytöstä ennen BRINAVESS -hoitoa tai sen jälkeen.
Alert HCP on BRINAVESS contraindications:
Terveydenhuoltohenkilöstöä muistutetaan Brinavessin vasta-aiheista:
Alexion Europe SAS
Siirrä suositeltu annos infuusiopussiin.
alfa for 15
alfalla 15
Alfa interferons may also block the multiplication of viruses.
Alfainterferonit saattavat myös estää virusten monistumista.
Alfentanil
Alfentaniili
Alfentanil (20 μg/kg single
Alfentaniili (20 mikrog/kg,
Alfentanil (20 μg/kg single dose, with concomitant naloxone)
seurattavan vorikonatsoliin
Alfentanil (injectable strong and short-acting painkiller that is used for surgical procedures)
alfentaniilia (injektioina käytettävä voimakas, lyhytvaikutteinen kipulääke, jota käytetään kirurgisten toimenpiteiden yhteydessä)
Alfentanil and fentanyl and other short acting opiates such as sufentanil (painkillers used for surgical procedures)
Alfentaniili ja fentanyyli ja muut lyhytvaikutteiset opiaatit, kuten sufentaniili (kirurgisten toimenpiteiden yhteydessä käytettävät kipulääkkeet)
Alfentanil and fentanyl and other short-acting opiates such as sufentanil (painkillers used for surgical procedures)
Alfentaniili ja fentanyyli ja muut lyhytvaikutteiset opiaatit, kuten sufentaniili (kirurgisten toimenpiteiden yhteydessä käytettävät kipulääkkeet)
alfentanil and fentanyl – used to treat pain and as a sedative before or during surgery or medical procedures;
alfentaniili ja fentanyyli – kivun hoitoon sekä rauhoittavina lääkkeinä ennen leikkauksia tai muita toimenpiteitä sekä niiden aikana;
alfentanil and metabolised by
kaltaisten, ja CYP3A4:n
Alfentanil and other short acting opiates such as fentanyl (painkillers used for surgical procedures).
alfentaniili ja muut lyhytvaikutteiset opiaatit, kuten fentanyyli (kirurgisten toimenpiteiden yhteydessä käytettäviä kipulääkkeitä)
Alfentanil AUC0-  6-fold
Alfentaniili AUC0-  6-kertainen
alfentanil fentanyl
alfentaniili fentanyyli
alfentanil or fentanyl (used to treate severe pain) pimozide (used to treat Tourette’s syndrome and mental illness)
alfentaniilia tai fentanyylia (käytetään vaikean kivun hoitoon) pimotsidia (käytetään Touretten oireyhtymän ja psyykkisen sairauden hoitoon)
Alfentanil, fentanyl
Alfentaniili, fentanyyli
alfentanil, fentanyl (opioid analgesic used to treat pain);
alfentaniili, fentanyyli (opioidikipulääke, jota käytetään kivun hoitoon)
alfentanil, fentanyl (used to treat pain),
alfentaniili, fentanyyli (kipulääkkeitä),
Alfentanil, fentanyl and other painkillers used for operations.
Alfentaniili, fentanyyli ja muut kipulääkkeet - käytetään toimenpiteissä
alfentanil, fentanyl – for pain
alfentaniili, fentanyyli (kipulääkkeitä)
alfentanil, fentanyl, methadone, buprenorphine/naloxone, medicines used for pain relief
alfentaniili, fentanyyli, metadoni, buprenorfiini/naloksoni, kivunlievitykseen käytettäviä lääkkeitä
alfentanil, fentanyl, used against strong pain,
alfentaniili, fentanyyli, joita käytetään voimakkaaseen kipuun,
Alfuzosin
Propafenoni