natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hypersensitivity**, manifested by isolated spontaneous reports including, but not limited to angioedema, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), pulmonary eosinophilia, vesicobullous rash with mucous membrane involvement and sensation of oropharyngeal swelling
Yliherkkyys**, joka on ilmentynyt mm. yksittäisinä spontaanisti raportoituina angioedeema-, eosinofilian ja systeemisten oireiden kanssa ilmenevinä lääkeihottuma- (eli DRESS-) sekä keuhkoeosinofiliatapauksina, limakalvoihin ulottuvana rakkulaisena ihottumana sekä suun ja nielun turpoamisen tunteena
Hypersensitivity,
Aistiharhata
Hypersensitivity,
harvinainen
Hypersensitivity,
Yliherkkyys,
Hypersensitivity, allergic oedema and Anaphylaxis
Yliherkkyys, allerginen turvotus ja anafylaksia
hypersensitivity, anaphylactic reaction
yliherkkyys, anafylaktinen reaktio
Hypersensitivity, anaphylaxis or anaphylactoid reactions have not been observed with asfotase alfa in any clinical trials.
Asfotaasi alfan käytön yhteydessä ei ole havaittu yliherkkyysreaktioita, anafylaksiaa eikä anafylaktisia reaktioita kliinisissä tutkimuksissa.
hypersensitivity, drug hypersensitivity, seasonal allergy
yliherkkyys, lääkeyliherkkyys, kausiluonteinen allergia
Hypersensitivity, including anaphylactic reaction and shock, including reports with fatal outcome
Yliherkkyys, ml. anafylaktinen reaktio ja sokki, ml. raportit kuolemaan johtaneista tapauksista
Hypersensitivity, including anaphylactic reactions ,occurring on initial or subsequent treatment have been reported in patients treated with filgrastim.
Ensimmäisen tai seuraavien hoitokertojen aikana ilmennyttä yliherkkyyttä, anafylaktiset reaktiot mukaan lukien, on raportoitu esiintyneen filgrastiimihoitoa saaneilla potilailla.
Hypersensitivity, including anaphylactic reactions, occurring on initial or subsequent treatment have been reported in patients treated with filgrastim.
Potilailla, jotka saavat filgrastiimihoitoa ensimmäistä kertaa tai myöhemmillä kerroilla, on ilmoitettu esiintyneen yliherkkyyttä, anafylaktiset reaktiot mukaan lukien.
Hypersensitivity, including anaphylactic reactions, occurring on initial or subsequent treatment have been reported in patients treated with Neulasta.
Neulastaa saavilla potilailla on raportoitu yliherkkyysoireita, myös anafylaktisia reaktioita, ensimmäisen tai myöhempien hoitojaksojen yhteydessä.
Hypersensitivity, including angioedema
Yliherkkyys, myös angioödeema
Hypersensitivity, including urticaria and face oedema.
Yliherkkyys, mukaan lukien nokkosihottuma ja kasvojen turvotus
Hypersensitivity, infusion reactions a,b,c
Yliherkkyys Infuusioreaktiota,b, c
hypersensitivity, pruritus, rash
yliherkkyys, kutina, ihottuma
hypersensitivity, seasonal allergy
yliherkkyys, kausiallergia
hypersensitivity, swelling face
yliherkkyys, kasvojen turvotus
Hypersensitivity, swollen face, itchiness, hives, runny nose, nose bleed, cough, snoring
yliherkkyysreaktiot, kasvojen turvotus, kutina, nokkosihottuma, nuha, nenäverenvuoto, yskä, kuorsaaminen
Hypersensitivity, swollen face, itchiness, hives, runny nose, nose bleed, cough, snoring.
yliherkkyysreaktiot, kasvojen turvotus, kutina, nokkosihottuma, nuha, nenäverenvuoto, yskä, kuorsaaminen
Hypersensitivity-type
Nystagmus
Hypersensitivity-type reactions including anaphylaxis, rash, urticaria, angioedema, dyspnoea and hypotension occurred on initial or subsequent treatment in clinical studies and in post-marketing experience.
Kliinisissä tutkimuksissa ja markkinoille tulon jälkeen on ilmoitettu yliherkkyyden tyyppisiä reaktioita, kuten anafylaksiaa, ihottumaa, nokkosihottumaa, angioedeemaa, hengenahdistusta ja hypotensiota ensimmäisen hoitokerran tai myöhempien hoitokertojen yhteydessä.
Hypersensitivity-type reactions including anaphylaxis, rash, urticaria, angioedema, dyspnoea and hypotension occurring on initial or subsequent treatment have been reported in clinical studies and in post marketing experience.
Yliherkkyystyyppisiä reaktioita, kuten anafylaksiaa, ihottumaa, nokkosihottumaa, angioedeemaa, hengenahdistusta ja hypotensiota on ilmoitettu esiintyneen kliinisissä tutkimuksissa ja myyntiluvan saamisen jälkeen ensimmäisen hoitokerran tai myöhempien hoitokertojen yhteydessä.
hypersensitivity.
Yliherkkyys
Hypersensitivity.
Yliherkkyys.
Hypersensitivity/ anaphylactic reaction°
Yliherkkyys/anafylakti- nen reaktio°
Hypersensitivity/allergic reactions
yliherkkyysreaktiot / allergiset reaktiot
Hypersensitivity1 Uncommon
Yliherkkyysreaktiot1 Melko harvinainen
Hypersensitivity1.
Yliherkkyys1
Hypersensitivity2
Yliherkkyys2
Hypersensitivity2
Yliherkkyysreaktiot2
Hypersensitivity;
yliherkkyys
Hypersensitivity^
yliherkkyys^
Hypersensitivity†, bronchospasm†, angioedema†, Anaphylactic reaction/shock†**
Yliherkkyys† , bronkospasmi†, angioedeema†, anafylaktinen reaktio/sokki
Hypersensivity (G3/4: 0.6%)
Yliherkkyys (G3/4: 0,6 %)
hypersexuality,
halukkuuden häiriöta
hypersexuality,
äätelyhäiriöö n
Hypersomnia
Liikaunisuus
Hypertension
Hypertens io
Hypertension
Hypertonia
Hypertension
Kohonnut verenpaine
Hypertension
Korkea verenpaine
Hypertension
Sydän1
Hypertension
Verenpaineen nousu
Hypertension (1)
Hypertensio (1)
hypertension (3.2% vs 2.5%)
hypertensio (3,2 %; 2,5 %)
Hypertension (aggravated), orthostatic hypotension
hypertension paheneminen, ortostaattinen hypotensio
Hypertension (including hypertensive crisis), hypotension, orthostatic hypotension, flushing, peripheral coldness
Hypertensio (myös hypertensiivinen kriisi), hypotensio, ortostaattinen hypotensio, punastuminen, ääreisosien kylmyys
Hypertension (increase in blood pressure)
Kohonnut verenpaine (hypertensio)
Hypertension (increased blood pressure, procedural hypertension, increased diastolic blood pressure), flushing (including hot flush, hyperaemia, night sweats), hypotension (including decreased blood pressure)
Hypertensio (kohonnut verenpaine, toimenpiteeseen liittyvä verenpaineen nousu, kohonnut diastolinen verenpaine), kuumat aallot (myös ihon kuumotus, verekkyys, yöhikoilu), hypotensio (myös matala verenpaine)
Hypertension b
Hypertensio
Hypertension d
Hypertensio
Hypertension has been observed with cabozantinib.
Kabotsantinibia käytettäessä on havaittu kohonnutta verenpainetta.
Hypertension Hot flush Angiopathy1
Korkea verenpaine Kuumat aallot Angiopatia1
Hypertension Hypertensive crisis
Hypertensio Hypertensiivinen kriisi
Hypertension Hypertensive crisis
hypertensio, hyperten- siivinen kriisi
Hypertension Hypertensive crisis
hypertensio, hyperten- siivinen kriisi,
Hypertension Hypotension
Embolia Hypertensio Hypotensio
Hypertension Hypotension
Hypertensio Hypotensio Hematooma* Kuumat aallot
Hypertension Hypotension Thrombosis Vasodilatation
Kohonnut verenpaine Alhainen verenpaine Tromboosi Verisuonien laajeneminen
hypertension hypotension, thrombophlebitis, vasculitis
hypotensio, tromboflebiitti, vaskuliitti
Hypertension in section 4.8)
4.4 ja verenpaine kohdassa 4.8)
HYPERTENSION in this table for
jäljempänä tässä taulukossa
Hypertension Orthostatic hypotension Blood pressure increased
Hypertensio Ortostaattinen hypotensio Verenpaineen nousu
Hypertension Orthostatic hypotension Flushing
Hypertonia Ortostaattinen hypotonia Punastuminen
Hypertension Orthostatic hypotension, Vasodilitation
Hypertensio Ortostaattinen hypotensio Vasodilataatio
Hypertension Pallor
Hypertensio Kalpeus
Hypertension that is not adequately controlled with anti-hypertensive therapy or occurrence of hypertensive crisis or hypertensive encephalopathy
Hypertensio, jota ei saada asianmukaisesti hallintaan verenpainelääkityksellä, tai hypertensiivinen kriisi tai hypertensiivinen enkefalopatia
Hypertension Vasospasm Flushing
Hypertensio Vasospasmi Punoitus
Hypertension Venous thrombosis/thromboembolism
Kohonnut verenpaine Laskimotukos/ tromboembolia
Hypertension Venous thrombosis/thromboembolism
Laskimotukos/ tromboembolia
Hypertension was reported in approximately 33.9% of patients receiving sunitinib for treatment-naive MRCC compared to 3.6% of patients receiving IFN-.
Verenpaineen kohoamista ilmoitettiin noin 33,9 %:lla potilaista, jotka saivat sunitinibia aiemmin hoitamattomaan MRCC:hen, verrattuna 3,6 %:iin potilaista, jotka saivat - interferonia.
hypertension with PREZISTA and
Sildenafiili Tadalafiili
Hypertension(incl. aggravated)
Hypertensio (mukaanluettuna paheneminen)
Hypertension*
Kohonnut verenpaine
hypertension,
hypertensio,
Hypertension, flushing
Hypertensio, kasvojen punoitus
Hypertension, flushing
Hypertensio, punastelu
Hypertension, flushing
Hypertensio, punastuminen
hypertension, flushing
hypertensio, punoitus
hypertension, flushing, haematoma
Hypertensio, punastelu, hematooma
Hypertension, flushing, hot flush
Verenpaineen nousu, punastelu, kuumat aallot
Hypertension, Haematoma
Hypertensio, hematooma
Hypertension, haematoma, subdural haematoma, peripheral coldness, hypotension, Raynaud’s phenomenon
Hypertensio, hematoomat, subduraalihematooma, ääreisosien kylmyys, hypotensio, Raynaudin ilmiö
Hypertension, Haemorrhage*
Korkea verenpaine, verenvuoto
Hypertension, hypertension aggravated
Kohonnut verenpaine, verenpainetau- din paheneminen
Hypertension, hypertension aggravated
Kohonnut verenpaine, verenpainetaud in paheneminen
hypertension, hypotension
Hypertensio, hypotensio
Hypertension, Hypotension
Kohonnut verenpaine, matala verenpaine
Hypertension, Hypotension
Korkea tai Alhainen verenpaine
Hypertension, hypotension Flushes
Hypertensio, hypotensio Punastuminen
Hypertension, hypotension including orthostatic hypotension, peripheral coldness
Kohonnut verenpaine, hypotensio mukaan lukien ortostaattinen hypotensio, perifeerinen kylmyys
hypertension, hypotension, flushing
hypertonia, hypotensio, ihon punoitus
Hypertension, lymphoedema
Hypertensio, lymfedeema
Hypertension, lymphoedema
Kohonnut verenpaine, lymfedeema
Hypertension, pallor, peripheral coldness
Hypertensio, kalpeus, raajojen kylmyys
Hypertension, pallorb
Hypertensio, kalpeusb
Hypertension, vasovagal reaction (incl. hypotension)
Hypertensio, vaso- vagaalinen reaktio (mukaan lukien hypotensio)
Hypertension3,7
hypertensio3,
Hypertension3,7 Orthostatic hypotension2 Peripheral coldness
Hypertensio3,7 Ortostaattinen hypotensio2 Ääreisosien kylmyys
Hypertension3,7 Orthostatic hypotension2 Peripheral coldness
hypertensio3,7, ortostaattinen hypotensio2, ääreisosien kylmyys,
Hypertension; Lymphocele
Tutkimukset
Hypertension; Lymphocele
verenpaineen nousu, imukudos- turvotus
Hypertensiona,b
Tromboembolia (valtimoiden)a,b
Hypertensiond
Hypertensiod
Hypertensione
Hypertensioe
Hypertensione,‡ Hypotension
leukoenkefalo
Hypertensiong
Hypertensiog
Hypertensive
Hyvin yleiset
hypertensive crisis
hypertensiivinen kriisi
Hypertensive crisis Haemorrhage
Hypertensiivinen kriisi Verenvuoto
Hypertensive crisis with encephalopathy and seizures, requiring the immediate attention of a physician and intensive medical care, have occurred also during epoetin alfa treatment in patients with previously normal or low blood pressure.
Hypertensiivisiä kriisejä, joihon liittyy enkefalopatiaa muistuttavia oireita ja yleistyneitä kouristuskohtauksia, jotka vaativat välitöntä lääkärinhoitoa ja tehohoitoa, on myöskin ilmennyt epoetiini alfa -hoidon aikana potilailla, joilla oli aikaisemmin normaali tai alhainen verenpaine.
Hypertensive crisis with encephalopathy- like symptoms can occur.
Hypertensiivistä kriisiä, johon liittyy enkefalopatiaa muistuttavia oireita, voi esiintyä.
Hypertensive crisis with encephalopathy-like symptoms (e.g. headaches and confused state, sensorimotor disorders - such as speech disturbance or impaired gait - up to tonoclonic seizures) may also occur in individual patients with otherwise normal or low blood pressure (see section 4.4).
Hypertensiivinen kriisi, johon liittyy enkefalopatiaa muistuttavia oireita (esim. päänsärky ja sekavuus, sensomotoriset häiriöt, kuten puhehäiriöt ja kävelyvaikeus, sekä toonis-klooniset kohtaukset), on mahdollinen ja sitä voi esiintyä myös yksittäisillä potilailla, joilla muutoin on normaali tai alhainen verenpaine.
Hypertensive crisis*
Hyperten- siivinen kriisi
Hypertensive crisis*
Hypertensiivinen kriisi
Hypertensive crisis, ischaemic cerebrovascular conditions
Hypertensiivinen kriisi, iskeemiset aivoverisuonitapahtumat
Hypertensive crisis3 Orthostatic hypotension2 Peripheral coldness
hypertensiivinen kriisi3, ortostaattinen hypotensio2, ääreisosien kylmyys
Hypertensive crisis4
Hypertensiivi nen kriisi4
Hypertensive encephalopathy (very rare) (see also section 4.4 and
Hypertensiivinen enkefalopatia (hyvin harvinainen) (ks. myös kohta
Hypertensive patients with type 2 diabetes and renal disease
Hypertensiiviset aikuistyypin diabetesta ja munuaistautia sairastavat potilaat
Hyperthermia
Hypertermia
hyperthermia
lämmönnousu
hyperthermia (3-6 hours after injection)
kohonnut ruumiinlämpö (3 - 6 tunnin kuluttua injektion antamisesta)
hyperthermia (increased temperature, 3-6 hours after injection)
hypertermia (lämmönnousua 3–6 tuntia injektion jälkeen)
hyperthyroidism
kilpirauhasen liikatoiminta
Hyperthyroidism resolved in 71 (74%) patients.
Hypertyreoosi parani 71 potilaalla (74 %).
Hyperthyroidism was reported in 4 (1.7%) sunitinib subjects and no capecitabine subjects.
Kilpirauhasen liikatoimintaa raportoitiin neljällä sunitinibia saaneella tutkimushenkilöllä (1,7 %), mutta ei yhdelläkään kapesitabiinia saaneista.
Hyperthyroidism was reported in no sunitinib-treated subjects and 1 (1.0%) subject receiving standard of care.
Kilpirauhasen liikatoimintaa ei raportoitu sunitinibia saaneilla tutkimushenkilöillä, mutta sitä raportoitiin yhdellä tavanomaista hoitoa saaneista (1,0 %).
hyperthyroidism, a history of haemorrhagic stroke or with risk factors which could increase the risk of haemorrhagic stroke.
kilpirauhasen liikatoimintaa, aiempi verenvuotohalvaus tai riskitekijöitä, jotka voivat lisätä verenvuotohalvauksen vaaraa.
hyperthyroidism, hypothyroidismb
hypertyreoosi, hypotyreoosib
hyperthyroidism, thyroiditis
kilpirauhasen liikatoiminta, kilpirauhastulehdus
Hyperthyroidismc
Hypertyreoosic
hypertonia
Harvinainen
Hypertonia
Hypertensio
Hypertoniaam, peripheral neuropathyam
Hypertoniaam, perifeerinen neuropatiaam
Hypertonia°
Ihosairaus
Hypertonia°
Lihasjännitys °
Hypertri- glyceridemia
Hypertriglyseridemia
Hypertriglyceridaemi
dyspepsia,
Hypertriglyceridaemia has been associated with an increased risk of developing pancreatitis (inflammation of the pancreas); if you need an operation or if you are off your feet for a long time (see in section 2 ‘Blood clots). if you have just given birth you are at an increased risk of blood clots.
Hypertriglyseridemiaan on liitetty suurentunut haimatulehduksen kehittymisen riski. jos joudut leikkaukseen tai olet vuodelevossa pitkään (ks. kohta 2 ”Veritulpat”) jos olet äskettäin synnyttänyt, sinulla on suurentunut veritulppariski.
Hypertriglyceridaemia has been associated with an increased risk of developing pancreatitis (inflammation of the pancreas); if you need an operation, or you are off your feet for a long time (see in section 2 ‘Blood clots’); if you have just given birth you are at an increased risk of blood clots.
Hypertriglyseridemia on liitetty haimatulehduksen (pankreatiitin) kehittymisen suurempaan riskiin. jos joudut leikkaukseen tai joudut olemaan vuodelevossa pitkän aikaa (ks. kohta 2 ”Veritulpat”) jos olet juuri synnyttänyt, sinulla on suurentunut veritulppariski.
hypertriglyceridaemia*
hypertriglyseridemia
hypertriglyceridaemia, hyperlipidaemia
hypertriglyseridemia, hyperlipidemia
hypertriglyceridaemia, hyperlipidaemia
Tipranaviiri-/ritonaviirihoito
Hypertriglyceridaemia, hypophosphataemia, diabetes mellitus, hyperlipidaemia, hypokalaemia, dehydration, hypocalcaemia
Hypertriglyseridemia, hypofosfatemia, diabetes, hyperlipidemia, hypokalemia, nestehukka, hypokalsemia
hypertriglyceridaemia3
hypertriglyseridemia3
Hypertriglyceridaemiab CTCAEc grade 1
Hypertriglyseridemiab CTCAEc-luokituksen aste 1
hypertriglyceridemia
hypertriglyseridemia
Hypertriglyceridemia§, hyperuricemia, increased appetite
Hypertriglyseridemia§, hyperurikemia, ruokahalun lisääntyminen
hypertrophy
hypertrofia
Hyperuricaemia (blood uric acid increased)
Hyperurikemia (veren virtsahappo lisääntynyt)
Hyperuricaemia (blood uric acid increased)
Hyperurikemia (veren virtsahappoarvon kohoaminen)
Hyperuricaemia Blood glucose decreased Blood lactate dehydrogenase increased
Hyperurikemia Verensokeriarv on lasku Veren laktaattidehy drogenaasi- arvon kohoaminen
Hyperuricaemia, hyperammonaemia
Hyperurikemia, hyperammonemia
Hyperuricaemia, hypocalcaemia, hyponatraemia,
Hyperurikemia, hypokalsemia, hyponatremia
Hyperuricaemia, hyponatraemia
Harvinainen: Hyperurikemia, hyponatremia
Hyperuricaemiaa
Hyperurikemiaa
hyperuricaemiab, hypokalaemiab
hyperurikemiab, hypokalemiab
Hyperuricaemiad
Hyperurikemiad
hyperventilating, low oxygen levels in your blood, sinusitis
kiihtynyt hengitys, alhainen veren happipitoisuus, nenän sivuonteloiden tulehdus
Hyperventilation
Hyperventilaatio
Hypnotics (e.g. diazepam, midazolam, zolpidem)
Rauhoittavat lääkkeet (esim. diatsepaami, midatsolaami, tsolpideemi)
Hypnotics (e.g. diazepam, midazolam, zolpidem)
Unilääkkeet (esimerkiksi diatsepaami, midatsolaami, tsolpideemi)
hypnotics (sleep inducing medicines)
hypnoottiset lääkkeet (unilääkkeet)
HYPNOTICS/SEDATIVES
UNILÄÄKKEET/SEDATIIVIT
Hypo- glycaemia
Hypoglykemia
Hypo- pigmentation
Hypo- pigmentaatio
hypo-aesthesia
hypesestesia
hypo-aesthesia
hypestesia
hypo-glycaemia
Hypoglykemia
hypo-glycaemia
Mono- terapia
Hypo-thyroidism
Harvinainen
Hypo-thyroidism
kilpirauhasen vajaatoiminta
hypoacusis
Huonokuuloisuus
Hypoacusis
Kuulon äkillinen heikkeneminen
Hypoacusis
Tinnitus, kuulon aleneminen
Hypoacusis (hearing loss), ear pain and fluid in the middle ear have been observed with INCRELEX treatment.
Huonokuuloisuutta (Kuulon heikkenemistä), korvakipua ja nesteen kertymistä välikorvaan on havaittu INCRELEX-hoidon aikana.
hypoacusis, vertigo, tinnitus
kuulon äkillinen heikkeneminen, huimaus, korvien soiminen
Hypoaesthesia
Heikentynyt tunto
Hypoaesthesia
Suun hypestesia
Hypoaesthesia
Vapina Heikentynyt tunto
Hypoaesthesia of male genital,erectile dysfunction, genital burning sensation
Miehen sukupuolielinten hypoestesia, erektiohäiriö, polttelun tunne sukupuolielimissä
Hypoaesthesia oral
<1/1 000)
Hypoaesthesia oral
Hematuria
Hypoaesthesia oral
Ärtyisyys
Hypoaesthesia*, paraesthesia*, dizziness
uneliaisuus, päänsärky heikentynyt tunto*, tuntoharha* huimaus
Hypoaesthesia*, paraesthesia*, syncope*, amnesia, disturbance in attention, memory impairment, migraine, parosmia, tremour, vertigo
Heikentynyt tuntoaisti*, tuntoharhat*, pyörtyminen*, muistinmenetys, heikentynyt huomiokyky, muistin heikkeneminen, migreeni, hajuharhat, vapina, kiertohuimaus
Hypoaesthesia, disturbance in attention, tremor
Hypestesia, huomiokyvyn häiriöt, vapina
Hypoaesthesia, dizziness
hypestesia, heitehuimaus
hypoaesthesia, hyperaesthesia, tremor,
heikentynyt tuntoherkkyys, lisääntynyt
Hypoaethesia
Hypestesi a
Hypoalbuminaemia and low platelet counts have been identified as predictors of severe complications of liver disease as well as of interferon-based therapies (e.g., hepatic decompensation, serious bacterial infections).
Hypoalbuminemia ja vähäinen trombosyyttimäärä on tunnistettu maksasairauksien sekä interferonipohjaisten hoitojen vaikea-asteisia komplikaatioita (esim. kompensoitumaton maksasairaus, vakavat bakteeri-infektiot) ennakoiviksi tekijöiksi.
Hypoalbuminaemia, hypokalaemia
Hypoalbuminemia, hypokalemia
Hypoalbuminaemia‡
Suutulehdusg
Hypoalbuminemia (albumin)
Hypoalbuminemia (albumiini)
Hypoalbuminemiaf
Hypoalbuminemi af
Hypocalcae mia**
Hypokalsemia
Hypocalcaemi a*
Hypokalsem ia
hypocalcaemia
hypokalsemia,
hypocalcaemia
Sydämen vajaatoiminta4
hypocalcaemia (see section 4.4)
Hypokalsemia (katso kohta 4.4)
Hypocalcaemia (see section 4.4, QT interval prolongation)
Hypokalsemia (ks. kohta 4.4 QT-ajan pidentyminen)
Hypocalcaemia and other disturbances of bone and mineral metabolism should be effectively treated before starting Bondronat therapy for metastatic bone disease.
Hypokalsemia ja muut luu- ja mineraaliaineenvaihduntahäiriöt on hoidettava tehokkaasti ennen Bondronat-hoidon aloittamista luustometastasointiin.
Hypocalcaemia and other disturbances of bone and mineral metabolism should be effectively treated before starting Iasibon therapy for metastatic bone disease.
Hypokalsemia ja muut luu- ja mineraaliaineenvaihduntahäiriöt on hoidettava tehokkaasti ennen Iasibon-hoidon aloittamista luustometastasointiin.
Hypocalcaemia and other disturbances of bone and mineral metabolism should be effectively treated before starting Iasibon therapy.
Hypokalsemia ja muut luu- ja mineraaliaineenvaihduntahäiriöt on hoidettava tehokkaasti ennen Iasibon-hoidon aloittamista.
Hypocalcaemia and other disturbances of bone and mineral metabolism should be effectively treated before starting Ibandronic acid Sandoz therapy.
Hypokalsemia ja muut luu- ja mineraaliaineenvaihduntahäiriöt on hoidettava tehokkaasti ennen Ibandronic acid Sandoz -hoidon aloittamista.
Hypocalcaemia and other disturbances of bone and mineral metabolism should be effectively treated before starting Ibandronic Acid Teva therapy.
Hypokalsemia ja muut luu- ja mineraaliaineenvaihdunnan häiriöt on hoidettava tehokkaasti ennen Ibandronic Acid Teva -hoidon aloittamista.
Hypocalcaemia has been reported in patients treated with Zoledronic acid Teva.
Hypokalsemiaa on raportoitu Zoledronic acid Teva -hoitoa saaneilla potilailla.
Hypocalcaemia has been reported in patients treated with zoledronic acid.
Hypokalsemiaa on raportoitu potilailla, joita on hoidettu tsoledronihapolla..
Hypocalcaemia Hypophosphataemia
Hypokalsemia
Hypocalcaemia Hypophosphataemia
Hypokalsemia Hypofosfatemia
Hypocalcaemia is an important identified risk with Zoledronic acid Teva in the approved indications.
Hypokalsemia on tärkeä, Zoledronic acid Tevan käyttöaiheiden mukaisessa käytössä todettu riski.
Hypocalcaemia*
Hypokalsemia
Hypocalcaemia* Decreased appetite
Hypokalsemia* Ruokahalun heikentyminen
Hypocalcaemia**
Hypo- kalsemia
Hypocalcaemia**
Hypokalse mia
Hypocalcaemia**
Hypokalsemia
hypocalcaemia,
hypokalsemia,
Hypocalcaemia, dehydration, hyperuricemia, thirst Hyperglycaemia, hypertriglyceridaemia§, increased
Hypokalsemia, dehydraatio, hyperurikemia, jano Hyperglykemia, hypertriglyseridemia§, ruokahalun
Hypocalcaemia.
Hypokalsemia
Hypocalcaemia.
Hypokalsemia.
Hypocalcaemia†
Elinjärje stelmä (MedDRA)
Hypocalcaemia‡ Hypokalaemia Weight decreased Decreased appetite
Hypokalsemia‡ Hypokalemia Painon lasku
Hypochromic anaemia
Leukopenia, anemia, trombosytopenia
hypodermic injection needle (27 gauge) alcohol swabs.
ohut injektioneula (27 gauge) alkoholilla kostutettua puhdistustyynyä.
Hypoesthesia
Heikentynyt tunto
Hypoesthesia
Hypestesia
Hypoesthesia Dysarthria Disturbance in attention Paraesthesia
Puhe- ja ääntöhäiriö Tarkkaavaisuushäiriö Poikkeava tuntoaistimus
Hypogammaglobulinaemia (a condition implying low immunoglobulin levels in your blood) and recurrent bacterial infections in myeloma (tumour composed of cells derived from the bone marrow) patients who failed to respond to pneumococcal immunisation.
potilaat, joilla on luuydinsyöpä (multippeli myelooma) ja joiden immunoglobuliinipitoisuus veressä on pieni ja joille ilmaantuu toistuvasti infektioita, jos tiettyjä bakteereja (pneumokokkia) vastaan annettavan rokotuksen jälkeen ei muodostu immuunivastetta
Hypogammaglobulinaemia (a condition implying low immunoglobulin levels in your blood) and recurrent bacterial infections in patients with chronic lymphocytic leukaemia (cancer of the blood where too many white blood cells are produced), in whom prophylactic antibiotics have failed.
potilaat, joilla on verisyöpä (krooninen lymfaattinen leukemia) ja joiden immunoglobuliinipitoisuus veressä on pieni (hypogammaglobulinemia) ja joille ilmaantuu toistuvasti infektioita, kun estohoito antibiooteilla ei ole tehonnut
Hypogammaglobulinaemia (IgA, IgG or IgM below the lower limit of normal) has been observed in granulomatosis with polyangiitis and microscopic polyangiitis patients treated with MabThera.
MabThera-hoitoa saaneilla granulomatoottista polyangiittia ja mikroskooppista polyangiittia sairastavilla potilailla on raportoitu hypogammaglobulinemiaa (IgA-, IgG- tai IgM-pitoisuus normaalin viitealueen alapuolella).