natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Inject the medicine slowly by pushing steadily on the plunger until all the medicine is injected and the syringe is empty.
Pistä lääke ihon alle hitaasti painamalla mäntää tasaisesti, kunnes koko annos on annettu ja ruisku on tyhjä.
Inject the mixture straight away.
Pistä insuliiniseos välittömästi.
Inject the NeoRecormon solution.
Ruiskuta NeoRecormon-liuos.
Inject the NeoRecormon solution.
Ruiskuta NeoRecormon-valmiste.
Inject the Plegridy pen exactly as your doctor or nurse has shown you.
Pistä pistos Plegridy-kynällä juuri siten kuin lääkäri tai sairaanhoitaja on sinulle näyttänyt.
Inject the Plegridy pre-filled syringe exactly as your doctor or nurse has shown you.
Pistä pistos Plegridy-esitäytetyllä ruiskulla juuri siten kuin lääkäri tai sairaanhoitaja on sinulle näyttänyt.
Inject the reconstituted solution
Injisoi liuotettu liuos
Inject the reconstituted solution as instructed by your doctor or nurse.
Injisoi liuotettu liuos lääkärin tai sairaanhoitajan neuvomalla tavalla.
Inject the reconstituted solution as instructed by your doctor or nurse.
Injisoi liuotettu liuos lääkärisi tai sairaanhoitajasi neuvomalla tavalla.
Inject the required dose (in mg) via a single injection (one shot) into a 250 ml non-PVC infusion bag containing either 5% glucose solution or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion or with 5% glucose solution in a glass bottle.
Injisoi tarvittava annos (mg) yhdellä injektiolla (kertainjektio) 250 ml:n PVC:tä sisältämättömään infuusiopussiin, jossa on joko 5 % glukoosi-infuusionestettä tai 9 mg/ml (0,9 %) natriumkloridi-infuusionestettä, tai lasipulloon, jossa on 5 % glukoosi-infuusionestettä.
Inject the required premix volume into a 250 ml non-PVC infusion bag containing either 5% glucose solution or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion.
Injisoi tarvittava kantaliuosmäärä 250 ml:n infuusiopussiin (ei PVC:stä valmistettu), jossa on joko 5 % glukoosi-infuusionestettä tai 0,9 % (9 mg/ml) NaCl-infuusionestettä.
Inject the required premix volume into a non-PVC 250 ml infusion bag containing either 5% glucose solution or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion.
Injisoi tarvittava määrä kantaliuosta infuusiopussiin (ei PVC:stä valmistettu), jossa on 250 ml 5 %:sta glukoosiliuosta tai 0,9 % (9 mg/ml) natriumklorid-infuusionestettä.
Inject the required volume back into the opened Savene diluent bottle (see point 3.1.5).
Injisoi tarvittava määrä takaisin avattuun Savene-liuotinpulloon (ks. kohta 3.1.5).
Inject the required volume of concentrate for solution into a 250 ml infusion bag or bottle containing either 5% glucose solution or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion.
Injisoi tarvittava määrä infuusiokonsentraattia infuusiopussiin tai-pulloon, jossa on 250 ml 5%:sta glukoosiliuosta tai 0,9 %:sta (9 mg/ml) natriumkloridi-infuusionestettä.
Inject the required volume of reconstituted solution into a 250 ml infusion bag or bottle containing either 5% glucose solution or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion.
Injisoi tarvittava käyttövalmiiksi valmistettu liuosmäärä 250 ml:n infuusiopussiin tai -pulloon, jossa on joko 5 % glukoosi-infuusionestettä tai 0,9 % NaCl-infuusionestettä.
Inject the solution as a 3-5 second bolus intravenous injection through a peripheral or central intravenous catheter into a vein.
Anna liuos 3–5 sekuntia kestävänä bolusinjektiona perifeeriseen laskimoon tai keskuslaskimokatetrin kautta.
Inject the solution as you have been shown by your doctor.
Pistä liuos ihon alle lääkärisi neuvomalla tavalla.
Inject the solution by gently pushing the plunger all the way down.
Pistä injektioneste ihon alle painamalla ruiskun mäntää kevyesti pohjaan asti.
Inject the solution subcutaneously, under a 45-90°angle.
Injisoi liuos ihon alle 45–90 asteen kulmassa.
Inject the solvent SLOWLY, aiming the stream of liquid at the glass wall of the vial.
Ruiskuta liuotin pulloon HITAASTI pitkin pullon sisäseinämää.
Inject the withdrawn volume rapidly into 250 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection to ensure adequate mixing.
Injisoi tarvittava määrä nopeasti 250 ml:aan 9 mg/ml (0,9 %) NaCl-injektionestettä riittävän sekoittumisen varmistamiseksi.
Inject too much insulin.
Pistät liian paljon insuliinia.
Inject under the skin by pushing gently the plunger, as you were taught.
Ruiskuta liuos ihon alle painamalla mäntää kevyesti, kuten sinulle on neuvottu.
Inject under the skin by pushing gently the plunger, as you were taught.
Ruiskuta liuos ihon alle painamalla mäntää varovasti, kuten sinulle on neuvottu.
Inject under the skin, as you were taught.
Pistä ihon alle saamiesi ohjeiden mukaan.
Inject under the skin, as you were taught.
Ruiskuta liuos ihon alle, kuten sinulle on neuvottu.
Inject your dose
Pistoksen ottaminen
INJECT YOUR DOSE
PISTÄ ANNOS
Inject your dose using another syringe.
Pistä annos toisella ruiskulla.
Inject your insulin as your healthcare professional has shown you.
Pistä insuliinia niin kuin terveydenhuollon ammattilainen on sinua neuvonut.
Inject your insulin as your healthcare professional has shown you.
Pistä insuliinia niin kuin terveydenhuollon ammattilainen on sinua ohjeistanut.
Inject yourself with Preotact shortly after you have taken your pre-filled pen out of the refrigerator.
Pistä Preotact-valmistetta itseesi heti sen jälkeen, kun olet ottanut esitäytetyn Preotact-kynän jääkaapista.
injectable
annetulla
injectable
kuin pistoksena
injectable
pistoksena
Injectable Areas
Pistoskohdat
Injectable calcitonin may cause transient dizziness (see 4.8. Undesirable effects) which may impair the reaction of the patient.
Injektoitava kalsitoniini saattaa aiheuttaa ohimenevää huimausta (ks. kohta 4.8 Haittavaikutukset), joka voi heikentää potilaan reaktiokykyä.
Injectable enoxaparin was administered until hospital discharge or for a maximum of 8 days (the incident which occurred earlier).
Enoksapariinia annettiin ihonalaisena injektiona sairaalasta kotiuttamiseen asti tai korkeintaan 8 vuorokautta (riippuen siitä, kumpi ensin).
Injectable enoxaparin was administered until hospital discharge or for a maximum of 8 days (the incident which occurred earlier).
Enoksapariinia annettiin ihonalaisena injektiona sairaalasta kotiuttamiseen asti tai korkeintaan 8 vuorokautta (riippuen siitä, kumpi tapahtui ensin).
injectable midazolam (used to treat anxiety)
injisoitava midatsolaami (käytetään ahdistuksen hoitoon)
Injecting Aranesp using the pre-filled pen
Aranespin pistäminen esitäytetyllä kynällä
Injecting by yourself or by caregiver
Kun pistät lääkettä itse tai kun hoitava omainen pistää sitä
Injecting diluent directly onto the powder will cause excess foaming.
Jos liuotinneste ruiskutetaan suoraan injektiokuiva-aineeseen, syntyy liikaa vaahtoa.
Injecting Herceptin
Herceptin-injektion antaminen
Injecting Humalog
Humalog KwikPen -insuliinin pistäminen
Injecting Humalog
Humalog-insuliinin pistäminen
Injecting Humalog
Humalogin pistäminen
Injecting Humalog BASAL
Humalog BASAL -insuliinin pistäminen
Injecting Humalog Mix25
Humalog Mix25 -insuliinin pistäminen
Injecting Humalog Mix50
Humalog Mix50 -insuliinin pistäminen
Injecting Humalog Mix50
Humalog Mix50-insuliinin pistäminen
Injecting Humira
Humiran pistäminen
Injecting Humira yourself
Humira-pistoksen antaminen
Injecting Ilaris yourself or injecting a child with Ilaris
Ilaris-valmisteen pistäminen itse tai Ilaris-valmisteen pistäminen lapselle
Injecting into a CVAD may require using a sterile 10 ml plastic syringe for withdrawal of the reconstituted solution.
Keskuslaskimovälineiden kautta injisoimiseen voidaan tarvita steriili, 10 ml muoviruisku, johon liuotettu liuos vedetään.
Injecting Liprolog
Liprolog KwikPen -insuliinin pistäminen
Injecting Liprolog
Liprolog-insuliinin pistäminen
Injecting Liprolog Basal
Liprolog BASAL -insuliinin pistäminen
Injecting Liprolog KwikPen
Liprolog KwikPen -insuliinin pistäminen
Injecting Liprolog Mix25
Liprolog Mix25 -insuliinin pistäminen
Injecting Liprolog Mix50
Liprolog Mix50 -insuliinin pistäminen
Injecting Nespo using the pre-filled pen
Nespon pistäminen esitäytetyllä kynällä
Injecting Retacrit under the skin yourself
Ihonalaisen Retacrit-injektion antaminen itse
Injecting the entire volume of the prefilled syringe could result in overdose.
Esitäytetyn ruiskun kokonaismäärän injisointi voi johtaa yliannostukseen.
Injecting the entire volume of the vial could result in overdose.
Injektiopullon kokonaismäärän injisointi voi johtaa yliannostukseen.
Injecting the medicine Common questions and answers.
Lääkkeen pistäminen Tavallisia kysymyksiä ja vastauksia
Injecting the medicine IMPORTANT:
Lääkkeen pistäminen TÄRKEÄÄ:
Injecting the Nplate liquid
Nplate-ruiskeen pistäminen
Injecting the solution
Liuoksen injisoiminen
Injecting the solution
Liuoksen pistäminen
Injecting the solution
Liuoksen pistäminen (injektoiminen)
Injecting the solution
Liuoksen ruiskuttaminen
Injecting the solution
Pistoksen antaminen
Injecting the Solution (continued)
Liuoksen pistäminen (jatkoa)
Injecting the solution via central venous catheter or permanent port:
Liuoksen injisoiminen keskuslaskimovälineiden (CVAD) avulla kuten keskuslaskimokatetriin tai ihonalaiseen porttiin:
Injecting the suspension
Lääkeseoksen pistäminen
Injecting Trudexa yourself
Mitä minun pitäisi tehdä ennen Trudexa-pistoksen antamista?
Injecting your dose
Annoksen pistäminen
Injecting Your Dose
Insuliiniannoksen pistäminen
Injecting your medicine
Lääkevalmisteen pistäminen
Injecting yourself
Pistoksen ottaminen
injection
(Kauppa)
injection
(lasi)
injection
(lasi) esitäytetyssä
injection
(lasinen)
injection
(SureClick)
injection
emulsiota varten
injection
EU/1/07/394/001 Optaflu
injection
EU/1/07/431/057
injection
EU/1/07/431/059
injection
EU/1/07/431/061
injection
EU/1/07/431/071
injection
EU/1/09/508/002
injection
EU/1/09/508/005
injection
EU/1/09/508/009
injection
EU/2/11/133/001
injection
Injektioneste
injection
Injektioneste,
injection
Injektioneste, liuos
injection
Kauppanimi
injection
KY/ml)
injection
laatikko
injection
liuos
injection
maa/ml
injection
Pistoskohdan nekroosi
Injection
Pistäminen
injection
suspensio
injection
suspensio Injektioneste,
injection
uspensio
injection
uspensiota
injection
varten
injection
ylinteriampulli
injection
ylinteriampullia
Injection administration for cutaneous lesions
Injektion anto iholeesioon
Injection administration for subcutaneous lesions
Injektion anto ihonalaiseen leesioon
Injection and infusion site reactions
Injektio- ja infuusiokohdan reaktiot
Injection Areas Self-Injection and Caregiver
Pistoalue Pistäminen itse ja hoitava henkilö
Injection button
Ampullin kumitulppa
Injection button
Annostelu- nappula
injection button
pistos- nappi
Injection Button
Pistos- painike
Injection Button*
Pistospainike
injection EU/1/00/152/021 Infanrix hexa --1 Powder and suspension for suspension for injection
Injektiokuiva-aine ja suspensio, suspensiota varten
injection given over 1 minute
annettuna 1 minuutin aikana
Injection into a vein is rapid, taking 3 to 5 seconds.
Injektio suoneen on nopea, kestoltaan 3–5 sekuntia.
Injection into scar tissue should be avoided as this may result in insufficient exposure to Ilaris.
Arpikudokseen pistämistä on vältettävä, koska Ilaris-altistus ei tällöin ole välttämättä riittävä.
Injection into scar-tissue should be avoided as this may result in insufficient exposure to Ilaris.
Arpikudokseen pistämistä on vältettävä, koska Ilaris-altistus ei tällöin ole välttämättä riittävä.
Injection is best done when the patient is in the supine position by deep subcutaneous injection.
Injektio on paras antaa potilaan ollessa makuuasennossa.
Injection is complete when the  is in the centre of the dose window.
Pistos on otettu, kun annosikkunan keskellä näkyy .
Injection is considered successful whether or not the presence of a wheal is observed.
Pistos on onnistunut, vaikkei pistoskohdassa näkyisikään kuhmua.
Injection location for the subcutaneous administration of NAXCEL at the posterior aspect of the ear where it attaches to the head (base of ear)
Injektiokohta NAXCEL- valmisteen antamiseksi nahan alle korvan taakse kohtaan, jossa korva kiinnittyy päähän (korvan tyveen)
Injection location for the subcutaneous administration of NAXCEL at the posterior aspect of the ear where it attaches to the head (base of ear).
Injektiokohta NAXCEL- valmisteen antamiseksi nahan alle korvan taakse kohtaan, jossa korva kiinnittyy päähän (korvan tyveen)
injection make sure button until it stops. red stripe shows.
Varmista, että punainen raita näkyy.
Injection needle (25G 0.5 x 25 mm)
Injektiopullon adapteri Injektioneula (25 G, 0,5 x 25 mm)
Injection needles (25G 0.5 x 25 mm)
Injektiopullon adapterit Injektioneulat (25 G, 0,5 x 25 mm)
Injection needles are not included.
Kynän mukana ei tule injektioneuloja.
Injection of Amyvid through a short intravenous catheter (approximately 4 cm or less) minimizes the potential for adsorption of the active substance to the catheter.
Amyvid-valmisteen injisointi lyhyen (noin 4 cm pituisen tai lyhyemmän) laskimokanyylin kautta minimoi riskin, että vaikuttavaa ainetta adsorboituu kanyyliin.
Injection of Avonex into the buttocks is not recommended.
Pistämistä pakaraan ei suositella.
Injection of Dicural solution for injection under the skin may result in some itching, local swelling and slight pain.
Dicural- injektioliuoksen annostus ihon alle voi aiheuttaa kutinaa, paikallista turvotusta ja lievää kipua.
Injection of the medicinal product by the patient or by caregiver in a home treatment requires training by a physician experienced in the guidance of patients for home treatment.
Kun potilas tai potilasta hoitava omainen injisoi lääkevalmistetta kotihoidossa, edellytyksenä on, että hän on saanut opastuksen siihen lääkäriltä, jolla on kokemusta potilaiden kotihoidon ohjauksesta.
Injection of Xiapex into a Dupuytren’s cord, which is comprised mostly of interstitial collagen types I and III, results in enzymatic disruption of the cord.
Xiapex-valmisteen injisoiminen Dupuytrenin juosteeseen, joka koostuu pääasiassa interstitiaalisista kollageenityypeistä I ja III, johtaa juosteen entsymaattiseen katkeamiseen.
Injection of Xiapex into a Peyronie’s plaque, which is comprised mostly of collagen, may result in enzymatic disruption of the plaque.
Xiapex-valmisteen injisoiminen Peyronien kovettumaan, joka koostuu pääasiassa kollageenista, saattaa johtaa kovettuman entsymaattiseen katkeamiseen.
Injection of Xiapex into collagen-containing structures such as the corpora cavernosa of the penis may result in damage to those structures and possible injury such as corporal rupture (penile fracture).
Xiapex-valmisteen injektio kollageenia sisältäviin rakenteisiin, kuten siittimen paisuvaiskudoksiin, saattaa johtaa näiden rakenteiden vaurioitumiseen ja mahdollisesti pysyvään vammaan, kuten paisuvaisen repeämään (siittimen murtumaan).
Injection reaction
Injektioreaktio
Injection safety needle x1
Turvaneula, 1 kpl
Injection should be given immediately after mixing, as no data are available regarding the mixtures made up a significant time before injection.
Pistos tulee antaa välittömästi sekoittamisen jälkeen, koska ennalta sekoitettujen insuliinien säilyvyydestä ei ole tietoa.
Injection site
injektiokohdan
Injection site
Injektiokohta
Injection site
pistokohdassa
Injection site
Pistokohta
injection site
pistoskohdassa),
injection site
pistoskohdassa,
Injection Site
Pistoskohta
injection site
reaktio
Injection site abscess
Paise injektiopaikassa
injection site abscess1
pistoskohdan paise1
Injection site abscesses and cellulitis
pistoskohdan absessit ja selluliitti
Injection site adverse reactions
Injektiokohdan haittavaikutukset
injection site blood clotting
kylmyyden tunne raajoissa
Injection site bruising
Mustelma pistoskohdassa
Injection site bruising, injection site induration, injection site nodule
Pistokohdan mustelma, pistokohdan kovettuma, pistokohdan kyhmy
injection site burning
pistoskohdan polte
Injection site care
Pistoskohdan hoito
Injection site cellulitis Lymphangitis
pistoskohdan selluliitti, lymfangiitti
Injection site complaints (Burning and/or Stinging of short duration, Eczema, Oedema/Swelling, Hive-like rash, Hematoma, Induration, Lump, Vesicles, Wheal and Flare), Inflammation, Lip abnormality, Papillitis, Roughness/Dryness, Stiffness, Trauma, Varicella-like rash, Venipuncture site haemorrhage, Warm sensation, Warm to touch
Pistoskohdasta ilmoitetut vaivat (lyhytkestoinen polttelu, pistely, ekseema, ödeema/turvotus, nokkosihottuman kaltainen ihottuma, hematooma, kovettuma, kyhmyt, näpyt, rakkulat, punotus), tulehdus, huulten epänormaalius, papilliitti, karkeus/kuivuus, jäykkyys, trauma, vesirokon kaltainen ihottuma, verenvuoto laskimopistoskohdassa, lämmön tunne, lämmin kosketettaessa
Injection site damage
Pistoskohdan vaurio
Injection site discolouration
Injektiopaikan värinmuutos
Injection site discomfort, Injection site oedema, Injection site pruritus
Epämukava tunne pistoskohdassa, pistoskohdan turvotus, pistoskohdan kutina
Injection site ecchymosis
Mustelma pistoskohdassa
Injection site erythema
Antopaikan punoitus
Injection site erythema
Injektiopaikan punoitus
Injection site erythema
pistoskohdan punoitus
Injection site erythema
Punoitus
Injection site erythema
Punoitus antopaikassa
Injection site erythema
Punoitus injektiokohdassa
Injection site erythema
Punoitus pistoskohdassa
Injection site erythema Injection site swelling Injection site discomfort Injection site pruritus Thirst
Epämukava tunne rinnassa Reaktio injektiokohdassa Punoitus injektiokohdassa Turvotus injektiokohdassa Epämukava tunne injektiokohdassa Injektiokohdan kutina Jano
Injection site erythema, injection site pain, injection site swelling
Pistoalueen punoitus, kipu pistoalueella, pistoalueen turpoaminen
Injection site eyrthema
injektiokohdan punoitus
Injection site eyrthema
Punoitus pistokohdassa
injection site fibrosis, pain
pistoskohdan fibroosi, kipu
injection site granuloma, fatigue, pyrexia, injection site erythema, feeling hot, injection site reaction, injection site pruritus, influenza like illness, chills, injection site inflammation, injection site pain
pistoskohdan granulooma, väsymysoireyhtymä, kuume, pistoskohdan punavihottuma, kuumotus, pistoskohdan reaktio, pistoskohdan pruritus, influenssan kaltainen sairaus, vilunväristykset, pistoskohdan inflammaatio, pistoskohdan kipu
Injection site haematoma
Injektiopaikan hematooma
Injection site haemorrhage
Verenvuoto injektiokohdassa
Injection site haemorrhage
Verenvuoto pistoskohdassa
Injection site haemorrhage, injection site haematoma, sciatica, neuralgiac, neuropathy peripheral
Pistokohdan verenvuoto, pistokohdan hematooma, iskias, hermosärkyc, perifeerinen neuropatia
Injection site haemorrhage, puncture site haemorrhage
Injektiokohdan verenvuoto, pistoskohdan verenvuoto
Injection site hardening
Pistoskohdan kovettuminen
Injection site hemorrhage
injektiokohdan verenvuoto
Injection site hemorrhage
Verenvuoto pistokohdassa
Injection site induration
Antopaikan kovettuminen
Injection site induration
injektiokohdan kovettuma
Injection site induration
Injektiokohdan kovettuminen
Injection site induration
Kovettuma antopaikassa
Injection site induration
Kovettuma pistokohdassa
Injection site induration
Kovettuma pistoskohdassa
Injection site induration
TODETTAVAT HAITAT
Injection site inflammation
Injektiopaikan tulehdus
Injection site inflammation Injection site pain
Injektiokohdan tulehdus Injektiokohdan kipu
injection site inflammation, injection site pain, injection site oedema, injection site phlebitis
pistoskohdan tulehdus, pistoskohdan kipu, pistoskohdan turvotus tai pistoskohdan flebiitti
Injection site inflammation, injection site reaction*, fatigue, rigors, fever§, flu-like symptoms§, asthenia, irritability, chest
Pistokohdan tulehdus, pistokohdan reaktio*, väsymys, vilunväreet, kuume§, flunssanvilustumisen kaltaiset oireet§,
Injection site inflammation, injection site reaction*, fatigue, rigors, pyrexia§, flu-like symptoms§, asthenia,
Pistokohdan tulehdus, pistokohdan reaktio*, väsymys, vilunväreet, kuume§, flunssan kaltaiset oireet§, astenia,
Injection site inflammation, injection site reaction, fatigue, rigors, fever§, influenza-like symptoms§, malaise, irritability
Pistokohdan tulehdus, pistokohdan reaktio, väsymys, vilunväreet, kuume§, influenssan kaltaiset oireet§, huonovointisuus, ärtyneisyys
Injection site inflammation, injection site reaction, fatigue, rigors, pyrexia, influenza like illness, asthenia, irritability
Pistokohdan tulehdus, pistokohdan reaktio, väsymys, vilunväreet, kuume, influenssan kaltainen sairaus, astenia, ärtyisyys
Injection site inflammation, injection site reaction, fatigue, rigors, pyrexia§, influenza-like symptoms§, malaise, irritability
Pistokohdan tulehdus, pistokohdan reaktio, väsymys, vilunväreet, kuume§, influenssan kaltaiset oireet§, huonovointisuus, ärtyneisyys
Injection site inflammation, injection site reaction, fatigue, rigors, pyrexia§, influenza-like symptoms§, malaise, irritability
Pistokohdan tulehdus, pistokohdan reaktio, väsymys, vilunväreet, kuume§, influenssan kaltaiset oireet§, huonovointisuus, ärtyneisyys,
Injection site inflammation, injection site reaction, injection site erythema, injection site pain, fatigue, rigors, pyrexia, influenza-like illness, asthenia, malaise, irritability
Pistokohdan tulehdus, pistokohdan reaktio, pistokohdan punoitus, pistokohdan kipu, väsymys, vilunväreet, kuume, influenssan kaltainen sairaus, astenia, huonovointisuus, ärtyisyys
Injection site inflammation; Injection site pain ; Injection site pruritus; Injection site erythema; Injection site swelling
Pistoskohdan tulehdus; Pistoskohdan kipu; Pistoskohdan kutina; Pistoskohdan punoitus; Pistoskohdan turvotus
Injection site inflammation; Injection site pain; Injection site pruritus; Injection site erythema;
Pistoskohdan tulehdus; Pistoskohdan kipu; Pistoskohdan kutina; Pistoskohdan punoitus; Pistoskohdan turvotus
Injection site inflammation; Injection site pain; Injection site pruritus; Injection site erythema; Injection site swelling
Pistoskohdan tulehdus; Pistoskohdan kipu; Pistoskohdan kutina; Pistoskohdan punoitus; Pistoskohdan turvotus
Injection site inflammation; Injection site pain; Injection site pruritus; Injection site erythema; Injection site swelling;
Pistoskohdan tulehdus; Pistoskohdan kipu; Pistoskohdan kutina; Pistoskohdan punoitus; Pistoskohdan turvotus
Injection site irritation
injektiokohdan ärsytys
Injection site irritation
Ärsytys pistokohdassa
Injection site irritation
Ärsytys pistoskohdassa
Injection site itching
Pistoskohdan kutina
Injection site itching Sensation of pressure
Injektiokohdan kutina Paineen tunne
Injection site movement impairment
Antopaikan liikkumisen estyminen
Injection site movement impairment
Pistokohdan liikkumisen estyminen
Injection site must
Pistoskohdan on
Injection site necrosis
Injektiopaikan nekroosi
Injection site necrosis
Yleisoireet ja antopaikassa todettavat haitat
Injection site necrosis (ISN) has been reported in patients using Rebif (see section 4.8).
Pistoskohdan nekroosia on raportoitu potilailla, jotka ovat käyttäneet Rebif- valmistetta (ks. kohta 4.8).
Injection site necrosis * °
Virtsaretentio
Injection site necrosis, face oedema
Pistokohdan nekroosi, kasvojen turvotus
Injection site nodule
Injektiokohdan kyhmy
Injection site nodules (inflammat ory nodules, which were not cystic enclosure of enoxaparin)
Kyhmyt injektiokohdassa (tulehdukselliset kyhmyt, jotka eivät ole enoksapariini-kertymiä).
Injection site nodules (inflammator y nodules, which were not cystic enclosure of enoxaparin).
Kyhmyt injektiokohdassa (tulehdukselliset kyhmyt, jotka eivät ole enoksapariini- kertymiä).
Injection site nodules (inflammator y nodules, which were not cystic enclosure of enoxaparin).
Kyhmyt injektiokohdassa (tulehdukselliset kyhmyt, jotka eivät ole enoksapariini-kertymiä).
Injection site nodules (inflammatory nodules, which were not cystic enclosure of enoxaparin).
Kyhmyt injektiokohdassa (tulehdukselliset kyhmyt, jotka eivät ole enoksapariini- kertymiä).
Injection site nodules (inflammatory nodules, which were not cystic enclosure of enoxaparin).
Kyhmyt injektiokohdassa (tulehdukselliset kyhmyt, jotka eivät ole enoksapariini-kertymiä).
Injection site oedema
Injektiopaikan turvotus
Injection Site open here
Injektiopaikka Avataan tästä