natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Children (2 – 12 years of age) will start with a dose smaller than this and continue up to the maximum allowed for their size.
Lapsille (2–12-vuotiaille) aloitusannos on pienempi, ja sitä suurennetaan lapsen kokoa vastaavaan maksimiannokseen.
Children (2-12 years)
Lapset (2–12-vuotiaat)
Children (3 months to 12 years of age) Reconstitution
Lapset (3 kk - 12 v.) Liuottaminen
Children (3 months to 12 years of age) Reconstitution
Lapset (3 kk – 12 v.) Liuottaminen
Children (3 to 8 years of age)
Lapset (3–8-vuotiaat)
Children (3-8 years)
Lapset (3-8 -vuotiaat)
Children (3-8 years)
Lapset (3–8-vuotiaat)
Children (3-<9 years)
Lapset (3 – < 9-vuotiaat)
Children (3-<9 years)
Lapset (3–<9 vuotta)
Children (3-<9 years)
Lapset (3–<9-vuotiaat)
Children (4 to 12 years)
Lapset (4–12-vuotiaat)
Children (4 to 12 years)
Lapset (412-vuotiaat)
Children (4 to 12 years) and patients less than 50 kg body weight: the dose will be calculated according to your weight by your doctor.
Lapset(4 – 12-vuotiaat ja alle 50 kg painavat potilaat): Lääkäri laskee annoksen painon perusteella.
Children (4 to 12 years) and patients less than 50 kg body weight: the recommended dose of Agenerase capsules is 20 mg/kg body weight twice a day, in combination with other antiretroviral agents, without exceeding a total daily dose of 2400 mg (see section 5.1).
Lapset (4 – 12-vuotiaat) ja potilaat, jotka painavat alle 50 kg: Suositeltu Agenerase-kapseliannos on 20 mg/kg kahdesti vuorokaudessa yhdessä muiden antiretroviruslääkkeiden kanssa, kuitenkin korkeintaan 2400 mg vuorokaudessa (ks. kohta 5.1).
Children (6 to 11 months of age)
Lapset (6–11 kuukautta)
Children (6 to <12 years of age)
Lapset (6–12-vuotiaat)
Children (650 mg/m2) N=84 (%)
Lapset (650 mg/m2) N=84 (%)
Children (above the age of 12) and adolescents can use the same dose as adults.
Yli 12-vuotiaille lapsille ja nuorille voidaan käyttää samaa annosta kuin aikuisille.
Children (aged 2 to 18 years)
Lapset (2–18-vuotiaat):
Children (between 1 and 4 years of age)
Lapset (1–4-vuotiaat)
Children (from 2 years of age), adolescents and adults
Lapset (vähintään 2-vuotiaat), nuoret ja aikuiset
Children (from 6 to 35 months of age):
6–35 kuukauden ikäiset lapset
Children (including neonates) and adolescents < 16 years of age:
Lapset (vastasyntyneet mukaan lukien) ja < 16-vuotiaat nuoret:
Children (N=48) 12 to 35 months
Lapset 12–35 kk (N=48)
Children (N=48) 6 to 11 months
Lapset (N=48) 6–11 kk
Children (N=50) 3 to 8 years of age
Lapset (N=50) 3 - 8-vuotiaat
Children (over 4 years of age), adolescents and adults (including elderly)
Lapset (yli 4-vuotiaaat), nuoret ja aikuiset (mukaan lukien iäkkäät)
Children (under 6 years of age)
Lapset (alle 6-vuotiaat)
Children (weighing less than 25 kg)
Lapset (alle 25 kg painavat):
Children 0 – 12 months old
0–12 kuukauden ikäiset lapset
Children 1 through 5 years of age:
1–5-vuotiaat lapset:
Children 1 through 5 years of age: 2.5 ml (1.25 mg) Aerius oral solution once a day.
1–5-vuotiaat lapset: 2,5 ml (1,25 mg) Aerius oraaliliuosta kerran päivässä.
Children 1 through 5 years of age: 2.5 ml (1.25 mg) Azomyr oral solution once a day.
1–5-vuotiaat lapset: 2,5 ml (1,25 mg) Azomyr oraaliliuosta kerran päivässä.
Children 1 through 5 years of age: 2.5 ml (1.25 mg) Neoclarityn oral solution once a day.
1–5-vuotiaat lapset: 2,5 ml (1,25 mg) Neoclarityn oraaliliuosta kerran päivässä.
Children 1 to 12 years
1–12-vuotiaat lapset
Children 1 to 12 years of age
1–12-vuotiaat lapset
Children 12 months to 23 months of age
12–23 kuukauden ikäiset lapset
Children 12 months to 23 months of age should receive two injections followed by a third injection (booster).
12–23 kuukauden ikäiset lapset saavat kaksi rokotusta ja sen jälkeen kolmannen (tehoste) rokotuksen.
Children 12-35 months
Lapset 12-35 kuukautta
children 16 years of age or older
16-vuotiaat tai sitä vanhemmat lapset
Children 2 to < 4 years of age:
2–< 4-vuotiaat lapset:
Children 2 to < 6
Lapset 2 - < 6
Children 2 to below 6 years of age should receive 3 doses.
2 – alle 6 vuoden ikäisille lapsille tulee antaa 3 annosta.
Children 2 years to 10 years of age
2–10 vuoden ikäiset lapset
Children 2 years to 10 years of age should receive two injections.
2–10-vuotiaat lapset saavat kaksi rokotusta.
Children 2-6 years
Lapset 2–6 vuotta
Children 2-6 years: pour away half of the buffer solution.
2-6 vuoden ikäiset lapset: kaada puolet puskuriliuoksesta pois.
Children 25 kg or less should preferably start the treatment with an oral solution.
Lasten, jotka painavat ≤ 25 kg, hoito tulisi mieluiten aloittaa oraaliliuoksella.
Children 3 - < 5 years
Lapset 3 - < 5 vuotta
Children 3 years of age and older and adolescents
Yli 3-vuotiaat lapset ja nuoret
Children 3 years of age and older and adolescents -
Yli 3-vuotiaat lapset ja nuoret
Children 3 years of age and older and adolescents - 3 million IU/m2 3 times a week (every other day) injected subcutaneously (under the skin) in combination with ribavirin (Please also see ribavirin package leaflet).
Yli 3-vuotiaat lapset ja nuoret – miljoonaa IU/m2 3 kertaa viikossa (joka toinen päivä) subkutaanisena pistoksena (ihon alle) yhdessä ribaviriinin kanssa (lue myös ribaviriinin pakkausseloste).
Children 3 years of age and older and adolescents:
Yli 3-vuotiaat lapset ja nuoret:
Children 3 years of age or older and adolescents
Yli 3-vuotiaat lapset ja nuoret
Children 3 years of age or older and adolescents: Interferon alfa-2b 3 MIU/m2 is administered subcutaneously 3 times a week (every other day) in combination with ribavirin capsules or oral solution administered orally in two divided doses daily with food (morning and evening).
Yli 3-vuotiaat lapset ja nuoret: Interferoni alfa-2b annetaan ihon alle annoksena 3 MIU/m2 kolme kertaa viikossa (joka toinen päivä) yhdessä ribaviriini-kapseleiden tai oraaliliuoksen kanssa, joka otetaan kahtena annoksena (aamuin ja illoin) ruoan kanssa.
Children 5 to 17 years of age may receive a single dose of Prevenar 13 if they have been previously vaccinated with one or more doses of Prevenar.
5–17 vuoden ikäisille lapsille ja nuorille, jotka on rokotettu yhdellä tai useammalla Prevenar- annoksella, voidaan antaa yksi Prevenar 13 kerta-annos.
Children 6 months to 35 months:
6–35 kuukauden ikäiset lapset:
Children 6 through 11 years of age:
6–11-vuotiaat lapset:
Children 6 through 11 years of age: 5 ml (2.5 mg) Aerius oral solution once a day.
6–11-vuotiaat lapset: 5 ml (2,5 mg) Aerius oraaliliuosta kerran päivässä.
Children 6 through 11 years of age: 5 ml (2.5 mg) Azomyr oral solution once a day.
6–11-vuotiaat lapset: 5 ml (2,5 mg) Azomyr oraaliliuosta kerran päivässä.
Children 6 through 11 years of age: 5 ml (2.5 mg) Neoclarityn oral solution once a day.
6–11-vuotiaat lapset: 5 ml (2,5 mg) Neoclarityn oraaliliuosta kerran päivässä.
Children 6 to 11 years of age (n=9) receiving fosamprenavir / ritonavir 18 / 3 mg/kg twice daily had 26 % higher AUC(0-24) and similar Cmax and Cmin values when compared to the historical adult population receiving fosamprenavir / ritonavir 700 / 100 mg twice daily.
6–11-vuotiailla potilailla (n = 9), jotka saivat fosamprenaviiria/ritonaviiria 18/3 mg/kg kahdesti vuorokaudessa, AUC(0-24) oli 26 % suurempi ja Cmax ja Cmin olivat vastaavat kuin aiemmalla aikuispopulaatiolla, jotka saivat fosamprenaviiria/ritonaviiria 700 mg/100 mg kahdesti vuorokaudessa.
Children 6 to 11 years of age: the recommended dose of Azomyr is one 2.5 mg orodispersible tablet placed in mouth once a day.
6–11-vuotiaat lapset: Suositeltu Azomyr-annos on yksi 2,5 mg suussa hajoava tabletti, joka laitetaan suuhun kerran päivässä.
Children 6 to 11 years of age: the recommended dose of Neoclarityn is one 2.5 mg orodispersible tablet placed in mouth once a day.
6–11-vuotiaat lapset: Suositeltu Neoclarityn-annos on yksi 2,5 mg suussa hajoava tabletti, joka laitetaan suuhun kerran päivässä.
Children 6 to < 12
Lapset 6 - < 12
Children 6 to <12 years of age
6–12-vuotiaat lapset
Children < 52
Lapset < 52
Children < 7 years (sildenafil combined dose = 47; placebo = 16) were evaluable only for the secondary endpoints.
Alle 7-vuotiaiden lasten (sildenafiilin yhdistetty annos = 47, lumelääke = 16) osalta voitiin arvioida vain tutkimuksen toissijaiset päätemuuttujat.
Children above 20 kg body weight
Lapset, joiden kehon paino on yli 20 kg
Children above 6 years were investigated through the pivotal phase 3 trial (F13CD-1725) and the on- going extension study (F13CD-3720) assessing the safety of monthly replacement therapy with NovoThirteen.
Yli 6-vuotiaita lapsia on tutkittu keskeisissä faasi 3 -tutkimuksessa F13CD-1725 ja meneillään olevassa jatkotutkimuksessa F13CD-3720.
Children aged 10-17 years
10─17-vuotiaat lapset
Children aged 10-17 years
yli 80-vuotiaat
Children aged 12 - 23 months: two doses, each of 0.5 ml, with an interval of at least 2 months between doses.
12 - 23 kuukauden ikäiset lapset: kaksi annosta , kumpikin 0,5 ml annosvälin ollessa vähintään 2 kuukautta.
Children aged 12 - 23 months: two doses, each of 0.5 ml, with an interval of at least 2 months between doses.
12 - 23 kuukauden ikäiset lapset: kaksi annosta, kumpikin 0,5 ml annosvälin ollessa vähintään 2 kuukautta.
children aged 12 months - 5 years: The vaccination schedule consists of two doses of 0.5 ml with an interval of at least 2 months between doses.
12 kuukauden – 5 vuoden ikäiset lapset: Rokotussarja koostuu kahdesta 0,5 ml:n annoksesta, joiden välillä on oltava vähintään 2 kuukautta.
Children aged 12 months to 5 years will receive 2 injections.
Leikki-ikäiset lapset, jotka ovat 12-kuukauden – 5-vuoden ikäisiä, saavat 2 annosta.
Children aged 12 to 23 months should receive two injections.
12–23 kuukauden ikäisille lapsille annetaan kaksi pistosta.
Children aged 12-23 months
12–23 kuukauden ikäiset lapset
Children aged 2 or 3 years
2- ja 3-vuotiaat lapset
Children aged 2 to 17 years should receive one injection.
2–17 vuoden ikäisille lapsille annetaan yksi pistos.
Children aged 2 to 18 years
Lapset 2–18-vuotiaat
children aged 2 to 5 years with beta thalassaemia major who receive frequent blood transfusions, when deferoxamine (another medicine used to treat iron overload) cannot be used or is inadequate;
2–5-vuotiaat lapset, joilla on beeta-talassemia major ja jotka saavat usein verensiirtoja, kun deferoksamiinia (toinen raudan liikavarastoitumisen hoidossa käytettävä lääke) ei voida käyttää tai kun sen teho on riittämätön;
Children aged 2 to less than 12 years and teenagers aged 12 to 14 years weighing less than 50 kg
Lapset 2 vuodesta alle 12- vuotiaisiin ja 12–14-vuotiaat nuoret, jotka painavat alle 50 kg
Children aged 2 to less than 12 years and teenagers aged 12 to 14 years weighing less than 50 kg
Lapset 2 vuodesta alle 12-vuotiaisiin ja 1214- vuotiaat nuoret, jotka painavat alle 50 kg
Children aged 2 to less than 12 years: The daily dose in children depends on their weight.
2-<12-vuotiaat lapset: Lasten päivittäinen annos määräytyy painon perusteella.
Children aged 2 years and older, adolescents and adults should be dosed according to Table 1.
Vähintään 2-vuotiaiden lasten sekä nuorten ja aikuisten annostus on taulukon 1 mukainen.
Children aged 24 months - 5 years: one single dose.
2 - 5 vuotiaat lapset: yksi kerta-annos
Children aged 24 months – 5 years: one single dose.
2-5 vuotiaat lapset: yksi 0,5 ml:n kerta-annos
Children aged 24 months – 5 years: one single dose.
vuotiaat lapset: yksi 0,5 ml:n kerta-annos.
Children aged 3 to 13 years
Lapset (3-13-vuotiaat)
Children aged 3-9 years
3-9-vuotiaat lapset:
Children aged 3-9 years
3−9-vuotiaat lapset
Children aged 6 months to 5 years:
6 kuukauden–5 vuoden ikäiset lapset:
Children aged 6 to 35 months
Lapset iältään 6–35 kuukautta
children aged 6 to less than 12 years
6-<12-vuotiaille lapsille
Children aged 6 to less than 12 years who weigh from 17 kg to less than 22 kg:
6-<12-vuotiaat lapset, jotka painavat 17-<22 kg:
Children aged 6 to less than 12 years who weigh from 22 kg to less than 28 kg:
6-<12-vuotiaat lapset, jotka painavat 22-<28 kg:
Children aged 6 to less than 12 years who weigh from 28 kg to less than 35 kg:
6-<12-vuotiaat lapset, jotka painavat 28-<35 kg:
Children aged 6-35 months
6-35 kuukauden ikäiset lapset:
Children aged 6-35 months
6−35 kuukauden ikäiset lapset
Children aged 6-35 months
6─35-kuukauden ikäiset lapset
Children aged 7-11 months received 2 primary doses followed by a booster dose in the second year of life.
7–11 kuukauden ikäisille pikkulapsille annettiin kaksi perusannosta ja tehosteannos toisena ikävuotena.
Children aged between 12 and 23 months need two doses, with an interval of at least two months between doses.
Lapset, joiden ikä on 12–23 kuukautta, tarvitsevat kaksi annosta, joiden välissä on vähintään kaksi kuukautta.
Children aged between 12 months and five years are given two doses with an interval of at least two months between them.
Lapsille, joiden ikä on 12 kuukaudesta viiteen vuoteen, annetaan kaksi annosta, joiden välisen ajan tulee olla vähintään kaksi kuukautta.
Children aged between 24 months and five years need one single dose.
Lapset, joiden ikä on 24 kuukaudesta viiteen vuoteen, tarvitsevat yhden kerta-annoksen.
children aged between seven months and 11 months should first receive two doses with an interval of at least one month followed by a third dose in the second year;
7–11 kuukauden ikäisille lapsille annetaan ensin kaksi annosta, joiden väli on vähintään yksi kuukausi, ja niiden jälkeen kolmas annos toisen ikävuoden aikana.
Children aged between two and six years should receive three doses, with an interval of one to six weeks between each dose.
2– 6-vuotiaille lapsille annetaan kolme annosta, kukin annos 1–6 viikon välein.
Children aged from 2 months to < 12 years and adolescents aged from 12 to < 18 years with bodyweight < 33 kg: see Table 2.
2 kuukauden  < 12 vuoden ikäiset lapset ja 12  < 18-vuotiaat nuoret, joiden paino on < 33 kg: ks. taulukko 2.
Children aged from 6 months to 9 years
6 kuukauden ikäiset − 9-vuotiaat lapset
Children aged from 6 months to 9 years One dose of 0.25 ml at an elected date.
6 kuukauden ikäiset - 9-vuotiaat lapset: Yksi 0,25 ml annos valittuna päivänä.
Children aged less than 6 months
Alle 6 kuukauden ikäiset lapset:
Children aged less than 6 months
Lapset alle 6 kuukautta
Children aged less than 6 months of age
Alle 6 kuukauden ikäiset lapset
Children aged less than 6 months of age
Alle 6 kuukauden ikäiset lapset:
Children aged less than 6 months of age:
Alle 6 kuukautta vanhat lapset
Children aged less than 6 months:
Lapset alle 6 kuukautiset:
Children and adolescent
Lapset ja nuoret
Children and adolescent (from 3 to 17 years of age):
Lapset ja nuoret (3–17-vuotiaat):
Children and adolescent population: Growth and development (chronic hepatitis C)
Lapset ja nuoret: Pituuskasvu ja kehitys (krooninen C-hepatiitti):
Children and adolescents
Lapset ja nuoret (2-17-vuotiaat)
Children and adolescents (1 to 17 years of age)
Lapset ja nuoret (1–17-vuotiaat)
Children and adolescents (1–17 years)
Lapset ja nuoret (1–17-vuotiaat)
Children and adolescents (2 years of age and above)
Lapset ja nuoret (2-vuotiaat ja vanhemmat)
Children and adolescents (2-18 years old)
Lapset ja nuoret (2–18-vuotiaat)
Children and adolescents (3 months to 17 years of age)
Lapset ja nuoret (3 kk - 17 v)
Children and adolescents (3 months to 17 years of age)
Lapset ja nuoret (3 kk – 17 v.)
Children and adolescents (3 months to 17 years of age):
Lapset ja nuoret (3 kk – 17 v.)
Children and adolescents (3 months to 17 years)
Lapset ja nuoret (3 kk – 17 v)
Children and adolescents (3 to 17 years)
Lapset ja nuoret (3–17-vuotiaat)
Children and adolescents (3 – 17 years of age)
Lapset ja nuoret (3–17-vuotiaat)
Children and adolescents (5-18 years): Limited data indicate that pharmacokinetics in children and adolescents dosed to steady state at 1, 7 or 12 mg/kg daily, in divided doses, are similar to those observed in adults, after adjustment for bodyweight.
Pediatriset ja nuoret potilaat (5–18-vuotiaat): Niukan käytettävissä olevan tiedon perusteella farmakokinetiikka pediatrisilla ja nuorilla potilailla, joilla vakaa tila saavutettiin annoksilla 1, 7 tai 12 mg/kg/vrk jaetuin annoksin, on painoon suhteutettuna samanlainen kuin aikuisilla.
Children and adolescents (8 to 17 years of age)
Lapset ja nuoret (8–17-vuotiaat)
Children and Adolescents (9-17 years)
Lapset ja nuoret (9-17 -vuotiaat)
Children and Adolescents (9-17 years)
Lapset ja nuoret (9–17-vuotiaat)
Children and adolescents (< 18 years of age)
Lapset ja nuoret (< 18-vuotiaat)
Children and adolescents (age 0 to 18) with AIDS from birth and recurrent bacterial infections.
Lapset ja nuoret (0–18-vuotiaat), joilla on synnynnäinen AIDS ja toistuvia bakteeri-infektioita
Children and adolescents (age below 18 years).
Lapset ja nuoret (alle 18 vuoden ikä).
Children and adolescents (aged 1 month to 17 years)
Lapset ja nuoret (iältään 1 kuukausi - 17 vuotta)
Children and Adolescents (aged 1 month to 17 years)
Lapset ja nuoret (iältään 1 kuukausi – 17 vuotta)
Children and Adolescents (aged 1 month to 17 years):
Lapset ja nuoret (iältään 1 kuukausi - 17 vuotta)
Children and Adolescents (aged 1 month to 17 years):
Lapset ja nuoret (iältään 1 kuukausi – 17 vuotta):
Children and adolescents (aged 1 to 17 years)
Lapset ja nuoret (1–17-vuotiaat)
Children and adolescents (aged 21 years and younger)
Lapset ja nuoret (21-vuotiaat ja sitä nuoremmat)
Children and adolescents (below 18 years of age)
Lapset ja nuoret (alle 18-vuotiaat)
Children and adolescents (from 2 to less than 18 years of age) can take Baraclude with or without food.
Lapset ja nuoret (2 vuotiaista alle 18-vuotiaisiin) voivat ottaa Baracluden joko ruuan kanssa tai tyhjään mahaan.
Children and adolescents (from 2 to less than 18 years of age) can take Baraclude with or without food.
Lapset ja nuoret (2-vuotiaista alle 18-vuotiaisiin) voivat ottaa Baraclude-valmisteen joko ruoan kanssa tai tyhjään mahaan.
Children and adolescents (from 3 to 17 years of age):
Lapset ja nuoret (3–17-vuotiaat):
Children and adolescents 2 to 18 years of age
2–18-vuotiaat lapset ja nuoret
Children and adolescents 3-17 years of age:
3–17-vuotiaat lapset ja nuoret:
Children and Adolescents 5 to 17 years of age
5–17-vuotiaat lapset ja nuoret
Children and adolescents 5–17 years
5–17 vuoden ikäiset lapset ja nuoret
Children and adolescents 6 months to 17 years of age
6 kuukauden – 17 vuoden ikäiset lapset ja nuoret
Children and adolescents 6 months to 17 years of age
6 kuukauden –17 vuoden ikäiset lapset ja nuoret
Children and adolescents 6 months to 17 years of age
6 kuukauden–17 vuoden ikäiset lapset ja nuoret
Children and adolescents 6 to 17 years of age
6–17 vuoden ikäiset lapset ja nuoret
Children and adolescents 6 to 17 years of age should receive one injection.
6–17-vuotiaille lapsille ja nuorille annetaan yksi pistos.
Children and adolescents : Axura is not recommended for use in children below 18 years due to a lack of data on safety and efficacy.
Lapset ja nuoret: Axuraa ei suositella käytettäväksi alle 18-vuotiaiden hoidossa, koska tässä ikäryhmässä sen turvallisuuteen ja tehoon liittyviä tietoja ei ole saatavilla.
Children and adolescents : Memantine Merz is not recommended for use in children below 18 years due to a lack of data on safety and efficacy.
Lapset ja nuoret: Memantine Merzia ei suositella käytettäväksi alle 18-vuotiaiden hoidossa, koska tässä ikäryhmässä sen turvallisuuteen ja tehoon liittyviä tietoja ei ole saatavilla.
Children and adolescents aged 10-17 years
10−17-vuotiaat lapset ja nuoret
Children and adolescents aged 12 years or older Psoriasis
Lapset ja vähintään 12-vuotiaat nuoret Psoriaasi
children and adolescents aged 2 to less than 18 years who have already been treated with other HIV medicines which are no longer fully effective due to development of resistance, or have caused side effects.
2-<18-vuotiaille lapsille ja nuorille, joita on jo aiemmin hoidettu muilla HIV-lääkkeillä, jotka eivät enää täysin tehoa resistenssin kehittymisen takia tai ovat aiheuttaneet haittavaikutuksia.
Children and adolescents aged 2-17 years
2–17 vuoden ikäiset lapset ja nuoret
Children and adolescents aged 3 to 17 years:
3–17-vuotiaat lapset ja nuoret:
Children and adolescents aged 5 to 17 years:
5–17-vuotiaat lapset ja nuoret:
Children and adolescents aged 6 months to 17 years of age:
Lapset ja nuoret 6 kuukautta – 17 vuotta:
Children and adolescents aged 6 months to 17 years:
6 kuukauden – 17 vuoden ikäiset lapset ja nuoret:
Children and adolescents aged 6 to 17 years
6–17 vuoden ikäiset lapset ja nuoret
Children and adolescents aged 6 to 17 years of age
6-17 vuoden ikäiset lapset ja nuoret
Children and adolescents aged between 12 and 17 years and weighing at least 40 kg can take the adult dose of one tablet (50 mg), once a day.
12–17-vuotiaat lapset ja nuoret, jotka painavat vähintään 40 kg, voivat ottaa aikuisten annoksen eli yksi tabletti (50 mg) kerran vuorokaudessa.
Children and adolescents aged between 12 and 17 years and weighing at least 40 kg can take the adult dose of one tablet once a day.
12–17-vuotiaat lapset ja nuoret, jotka painavat vähintään 40 kg, voivat ottaa aikuisten annoksen eli yhden tabletin kerran vuorokaudessa.
Children and adolescents are particularly prone to develop depression when being treated with Ribavirin Teva Pharma B.V. and interferon alpha.
Lapset ja nuoret ovat erityisen taipuvaisia kokemaan masennusta Ribavirin Teva Pharma B.V.- ja interferonialfahoidon aikana.
Children and adolescents from 12 months to less than 18 years of age
Vähintään 12 kuukauden ja alle 18 vuoden ikäiset lapset ja nuoret
Children and adolescents from 24 months:
Vähintään 24 kuukauden ikäiset lapset ja nuoret:
Children and adolescents from 3 years to < 18 years of age
Lapset ja nuoret, vähintään 3 vuoden ikäiset mutta alle 18-vuotiaat
Children and adolescents from 3 years to < 18 years of age should receive a single 0.5 ml booster dose.
3–18-vuotiaille lapsille ja nuorille tulee antaa yksi 0,5 ml:n tehosteannos.
Children and adolescents from 4 years of age
Yli 4-vuotiaat lapset ja nuoret
Children and adolescents from 6 years of age weighing 40 kg or more
Yli 6-vuotiaat lapset ja nuoret, jotka painavat 40 kg tai enemmän
Children and adolescents may also receive a booster dose one to two years after the initial vaccination.
Myös lapsille ja nuorille voidaan antaa tehosteannos 2-3 vuotta ensimmäisen rokotteen jälkeen.
Children and adolescents may experience the same side effects as adults.
Lapset ja nuoret saattavat kokea samoja haittavaikutuksia kuin aikuiset.
Children and adolescents must not take combination therapy with this medicine and alpha interferon when there is existence or history of serious nervous or mental problems such as severe depression, suicidal thoughts of suicide or attempted suicide.
Lapset ja nuoret eivät saa käyttää tämän lääkkeen ja alfainterferonin yhdistelmähoitoa, jos heillä on tai on ollut vakavia hermostollisia tai psyykkisiä ongelmia, kuten vaikea masennus, itsetuhoajatuksia tai itsemurhayritys.
Children and adolescents must not take combination therapy with this medicine and alpha interferon when there is existence or history of serious nervous or mental problems: such as severe depression, suicidal thoughts of suicide or attempted suicide
Lapset ja nuoret eivät saa käyttää tämän lääkkeen ja alfainterferonin yhdistelmähoitoa, jos heillä on tai on ollut vakavia hermostollisia tai psyykkisiä ongelmia, kuten vaikea masennus, itsetuhoajatuksia tai itsemurhayritys.
Children and adolescents should be monitored every 3 months for evidence of thyroid dysfunction (e.g.
Lapsia ja nuoria potilaita pitää seurata kolmen kuukauden välein kilpirauhasen toimintahäiriön havaitsemiseksi (esim.
Children and adolescents should be monitored every 3 months for evidence of thyroid dysfunction (e.g.
Lapsia ja nuoria potilaita tulee seurata kolmen kuukauden välein kilpirauhasen toimintahäiriön havaitsemiseksi (esim.
Children and adolescents treated with Intuniv may show an increase in their BMI.
Intuniv-hoitoa saavien lasten ja nuorten painoindeksi saattaa nousta.
Children and adolescents under 18 years of age receiving salicylate therapy should avoid vaccination with Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune (see section 4.4).
Pandemiainfluenssarokote H5N1 MedImmunen antoa salisylaattihoitoa saaville alle 18-vuotiaille lapsille ja nuorille on vältettävä (ks. kohta 4.4).