natgillin/translations-raw huggingface dataset:
disodium hydrogen phosphate heptahydrate sodium dihydrogen phosphate dihydrate mannitol
Dinatriumvetyfosfaattiheptahydraatti Natriumdivetyfosfaattidihydraatti Mannitoli
disodium hydrogen phosphate heptahydrate sodium dihydrogen phosphate dihydrate sodium chloride
Dinatriumvetyfosfaattiheptahydraatti Natriumdivetyfosfaattidihydraatti Natriumkloridi
Disodium hydrogen phosphate Potassium dihydrogen phosphate Trometamol
Dinatriumvetyfosfaatti Kaliumdivetyfosfaatti Trometamoli Sakkaroosi
Disodium hydrogen phosphate Potassium dihydrogen phosphate Trometamol
Dinatriumvetyfosfaatti Kaliumdivetyfosfaatti Trometamoli, Sakkaroosi
Disodium hydrogen phosphate Potassium dihydrogen phosphate Water for injections
Injektionesteisiin käytettävä vesi
Disodium hydrogen phosphate Water for injections
Dinatriumvetyfosfaatti Injektionesteisiin käytettävä vesi
Disodium hydrogen phosphate, potassium dihydrogen phosphate, trometamol, saccharose, essential amino acids including L-phenylalanine and water for injections.
Dinatriumvetyfosfaatti, kaliumdivetyfosfaatti, trometamoli, sakkaroosi, välttämättömät aminohapot (mukaan lukien L-fenyylialaniini) sekä injektionesteisiin käytettävä vesi.
Disodium hydrogen phosphate, potassium dihydrogen phosphate, trometamol, saccharose, essential amino acids including L-phenylalanine, and water for injections.
Dinatriumvetyfosfaatti, kaliumdivetyfosfaatti, trometamoli, sakkaroosi, välttämättömät aminohapot (mukaan lukien L-fenyylialaniini) sekä injektionesteisiin käytettävä vesi.
Disodium hydrogen phosphatee (E339ii)
Dinatriumfosfaatti dihydraattie (E339ii)
Disodium phosphate - Potassium dihydrogen phosphate - Glutamic acid – Saccharose – Gelatin – Tryptone - Lactalbumin hydrolysate - Sodium chloride - Water for injection
Dinatriumfosfaatti – Kaliumdivetyfosfaatti – Glutaamihappo – Sakkaroosi – Gelatiini – Tryptoni - Laktoalbumiinin hydroksylaatti – Natriumkloridi - Injisoitava vesi
Disodium phosphate anhydrous
Dinatriumfosfaatti, vedetön Natriumdivetyfosfaatti, monohydraatti
Disodium phosphate anhydrous Potassium dihydrogen phosphate Aluminium hydroxide
Vedetön dinatriumfosfaatti Kaliumdihydrogeenifosfaatti Alumiinihydroksidi
Disodium phosphate anhydrous Sodium phosphate dibasic heptahydrate Disodium tetraborate decahydrate EDTA tetrasodium
Kaliumkloridi Dinatriumfosfaatti, vedetön
Disodium phosphate dehydrate Potassium dihydrogen phosphate dl-α-tocopheryl acetate
Dinatriumfosfaattidihydraatti Kaliumdivetyfosfaatti
Disodium Phosphate Dihydate DL-Alpha-Tocopherol Acetate Water for injection
Injektionesteisiin käytettävä vesi
Disodium Phosphate Dihydrate
Povidoni K30
Disodium Phosphate Dihydrate
Povidoni K30 Ksantaanikumi Dinatriumfosfaattidihydraatti
Disodium phosphate dihydrate Potassium dihydrogen phosphate Water for injections
Dinatriumdifosfaattidihydraatti Kaliumdivetyfosfaatti Injektionesteisiin käytettävä vesi
Disodium phosphate dihydrate Potassium dihydrogen phosphate Water for injections
Dinatriumfosfaattidihydraatti Kaliumdivetyfosfaatti Injektionesteisiin käytettävä vesi.
Disodium phosphate dihydrate Propylene glycol
Dinatriumfosfaattidihydraatti Propyleeniglykoli
Disodium phosphate dihydrate Sodium chloride
Dinatriumfosfaattidihydraatti Natriumkloridi Kloorivetyhappo (pH:n säätöön)
Disodium phosphate dihydrate Sodium chloride
Dinatriumfosfaattidihydraatti Natriumkloridi Protamiinisulfaatti
Disodium phosphate dihydrate Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment) Protamine sulfate
Dinatriumfosfaattidihydraatti Natriumhydroksidi (pH:n säätämistä varten) Kloorivetyhappo (pH:n säätämistä varten)
Disodium phosphate dodecahydrate Ginseng
Dinatriumfosfaattidodekahydraatti Ginseng
Disodium phosphate dodecahydrate Human albumin solution
Dinatriumfosfaattidodekahydraatti Ihmisen albumiini-infuusioneste
Disodium phosphate dodecahydrate Potassium dihydrogen phosphate Water for injections
Dinatriumfosfaattidodekahydraatti Kaliumdivetyfosfaatti Injektionesteisiin käytettävä vesi
Disodium phosphate dodecahydrate Silica, colloidal anhydrous Hydroxyethylcellulose
Dinatriumfosfaattidodekahydraatti Piidioksidi, kolloidinen, vedetön Hydroksietyyliselluloosa Sitruunahappomonohydraatti Natriumsyklamaatti
Disodium phosphate, anhydrous Sodium dihydrogen phosphate dihydrate Sucrose
Natriumdivetyfosfaattidihydraatti Sakkaroosi
disoproxil
tenofoviiri
disoproxil fumarate with
tenofoviiripitoisuutta
disopyramide (used to treat certain heart conditions),
disopyramidi (käytetään tiettyjen sydänvaivojen hoitoon)
disopyramide (used to treat certain heart conditions),
disopyramidi (käytetään tiettyjen sydänvaivojen hoitoon),
Disopyramide Quinidine
Disopyramidi Kinidiini
Disopyramide – for some heart problems.
disopyramidia – tiettyjen sydänvaivojen hoitoon
disopyramide, flecainide, mexiletine, propafenone, digoxin, bosentan, amlodipine, felodipine, nicardipine, nifedipine, verapamil, diltiazem, metoprolol and timolol (medicines to lower blood pressure, to slow heart rate or to correct heart rhythm)
disopyramidi, flekainidi, meksiletiini, propafenoni, digoksiini, bosentaani, amlodipiini, felodipiini, nikardipiini, nifedipiini, verapamiili, diltiatseemi, metoprololi ja timololi (verenpainelääkkeet, sydämen sykettä hidastavat lääkkeet tai rytmihäiriölääkkeet)
disorde
Tutki- mukset
disorder
häiriö,
disorder
liittyvät häiriöt
disorder
terminologia)
disorder in passing urine
virtsaamishäiriöt
disorder of blood clotting system
veren hyytymishäiriö
Disorder of blood clotting system
veren hyytymisjärjestelmän häiriö
Disorder of blood clotting system
verenhyytymisjärjestelmän häiriö
Disorder of the cornea of the eye (keratopathy).
Silmän sarveiskalvosairaus (keratopatia)
disorder of the jelly portion inside the eye (vitreous disorder), such as displacement or tear (vitreous detachment)
ilmän sisällä olevan hyytelömäisen aineen (lasiainen) häiriö, kuten siirtyminen pois paikoiltaan tai repeäminen (lasiaisen irtauma)
disorder of the pupil, of the coloured part of the eye (iris)
pupillin tai värikalvon häiriö
disorder of the surface of the eye (cornea)
ilmän pintakerroksen (sarveiskalvon) häiriö
disorder,
kuuloharha,
disorder, bone pain
Lantioalueen kipu
disorder, bone pain
nivelsärky, niveliin liittyvä häiriö, luustokipu
disorder, eye
kuivat silmät
disorder, Glaucoma,
anteriorinen iskeeminen
disorder, Glaucoma, Visual
idekalvotulehdus
disorder, Mydriasis, Halo
värikalvon häiriö, mydriaasi,
disorder, Nail
riöt, kynsiin
disorder, Neuropathy
hepatiitti
disorder, Sensory
kolestaattinen
disorder, suicidal
itsemurha-ajatukset,
disorderb, compulsive shoppingc)
impulssikontr
disorderb, compulsive shoppingc)
unihäiriöt, poikkeavat unet, impulssikontr ollin häiriöta,d
disorders
alavatsakipu,
disorders
elimistö
disorders
Elinjärjestelmä
disorders
enkefalopatia,
disorders
eosinofilia
disorders
epidermaalinen
disorders
epänormaali tuntemus
disorders
Haittavaikutukset
disorders
Hengitystiesairaus
disorders
Hyperurikemia
Disorders
häiriöt
disorders
Iho ja ihonalainen
disorders
Iho ja ihonalainen kudos
disorders
Immuuni- järjestelmä
disorders
järjestelmä
disorders
Kiihtynyt sydämensyke
disorders
kreatiinikinaasiarvo
disorders
kudos
disorders
laskimo
disorders
limistö
disorders
Maksa ja sappi
disorders
Melko
disorders
mukainen
disorders
Munuaiset ja virtsatiet
disorders
Nenäverenvuoto
disorders
nivelkivut
disorders
Nukahtelukoh
disorders
ortostaattinen
disorders
pakonomaine
disorders
poikkeavuu
disorders
ravitsemus
disorders
rinnat
disorders
Ruoansulatuselimistö
disorders
Silmät
disorders
suunielun spasmi
disorders
Sydän
disorders
tasapainoelin
disorders
telmä
disorders
Trombosytopenia
disorders
Tutkimukset
disorders
Uneliaisuus
disorders
vatsakipu
disorders
Verisuonisto
disorders
välikarsinahäiriöt
disorders
Yleinen
disorders
Yleiset
disorders and
antopaikassa
disorders and
paikassa
disorders and administration
antopaikassa
disorders combining rigidity, tremor and/or movement disorders
airaudet, joihin liittyy kankeutta, vapinaa ja/tai liikehäiriöitä
disorders of blood circulation resulting in pins and needles or cold hands or feet or muscle cramps in the legs
verenkiertohäiriöstä johtuva kihelmöinti tai pistely, kylmät kädet tai jalat tai lihaskrampit jaloissa
disorders of haemostasis (clotting disorders or abnormal clot dissolving)
hemostaasin häiriöt (veren hyytymishäiriöt ja poikkeava hyytymien liukeneminen),
Disorders of the digestive system such as constipation, indigestion, flatulence, belching, swelling of the gums, inflammation of the mouth, oesophagus, stomach, intestine, liver or pancreas and gastrointestinal bleeding
ruoansulatuselimistön häiriöt, kuten ummetus, ruoansulatushäiriöt, ilmavaivat, röyhtäily, ikenien turpoaminen, suu-, ruokatorvi-, maha-, suoli- maksa- tai haimatulehdus ja ruoansulatuselimistön verenvuoto
Disorders of the digestive system such as constipation, indigestion, flatulence, belching, swelling of the gums, inflammation of the mouth, oesophagus, stomach, intestine, liver or pancreas and gastrointestinal bleeding
ruoansulatuselimistön häiriöt, kuten ummetus, ruoansulatushäiriöt, ilmavaivat, röyhtäily, ikenien turpoaminen, suu-, ruokatorvi-, maha-, suoli-, maksa- tai haimatulehdus ja ruoansulatuselimistön verenvuoto
disorders of the gullet such as ulcer, irritation or constriction
ruokatorven oireilua kuten haavaumat, ruokatorven ahtautuminen ja ärsytys
Disorders of the gut such as
Suolistohäiriöt, kuten:
Disorders of the retina (back of the eye) such as inflammation or blood clots with consequent vision disorders (vision disturbances, loss of vision)
Verkkokalvon häiriöt (silmän takaosassa) kuten tulehdus ja veritulpat, joista voi seurata näköongelmia (näköhäiriöt, näkökyvyn menetys)
disorders(rare),
(harvinainen),
disorders***,
häiriöt***,
disorders, dyspnoea, pleural effusion, cough, pharyngitis, nasal congestion and inflammations
min häiriöt, hengenahdistus, pleuraeffuusio, yskä, nielutulehdus, nenän tukkoisuus ja tulehdukset
disorders.
munuaistoiminnan häiriöitä.
Disorientation
ekavuus (desorientaatio)
disorientation
kiihtyneisyys
Disorientation Agitation Insomnia Irritability Restlessness
desorientaatio kiihtyneisyys unettomuus ärtyvyys levottomuus
disorientation,
ajan ja paikan tajun katoamista
disorientation, amnesia (loss of memory)
desorientaatio (ajan ja paikan tajun hämärtyminen), muistinmenetys
disorientation, amnesia (loss of memory), dizziness, somnolence (sleepiness), abnormal dream
desorientaatio (ajan ja paikan tajun hämärtyminen), muistinmenetys, huimaus, uneliaisuus, epänormaalit unet
disorientation, euphoric mood
ajan ja paikan tajun hämärtyminen, euforinen mieliala
Disorientation, feeling nervous, being unable to sleep
ajan ja paikan tajun hämärtyminen, hermostuneisuus, unettomuus
Dispense the pharmacy compounded suspension with a graduated oral syringe for measuring small amounts of suspension.
Mitatessasi pieniä määriä apteekissa valmistettua suspensiota annostele suspensiota mitta- asteikollisella ruiskulla.
Dispenser size to use
Käytettävä ruiskukoko
Dispenser size to use
Ruisku- koko
Dispenser size to use (grading 0.1 ml)
Ruiskukoko (mittaväli 0,1 ml)
Dispensing instructions
Annostusohjeet
Dispensing of dilute IL-2 (Aldesleukin) for each patient
Liuotetun IL-2 (aldesleukiini) -annoksen jakaminen potilaalle
Disperse Imlygic evenly and completely within the lesion by pulling the needle back without exiting the lesion.
Injisoi Imlygic-valmistetta tasaisesti kaikkialle leesioon vetämällä neulaa ulospäin mutta ei kuitenkaan pois leesiosta.
Dispersible Tablet
Dispergoituva tabletti
Dispersible tablets
Dispergoituvat tabletit
Dispersion for infusion
Infuusiodispersio
dispersion for infusion
Injektioneste, dispersio
Dispersion for infusion.
Infuusiodispersio.
Dispersion for infusion.
Infuusioneste, dispersio
Dispersion for injection.
Injektioneste, dispersio.
Displacement of methadone
plasman proteiineista.
displacement or tear of a layer in the back of the eye (retina)
ilmän takaosan kerroksen (verkkokalvon) siirtyminen pois paikoiltaan tai repeäminen
Disposable injection device, containing a rod-shaped implant. which is not visible.
Kertakäyttöinen injektiolaite, jossa on näkymätön, sauvanmuotoinen implantaatti.
Disposable needle (example)
Kynän suojus
Disposable pens called the „KwikPen“ (200 units/ml)
Esitäytetyt kynät nimeltä ”KwikPen” (200 yksikköä/ml)
Disposable pens called the „KwikPen“ (200 units/ml)
Esitäytetyt kynät nimeltä ”KwikPen”(200 yksikköä/ml)
Disposable pens called the „KwikPen“(100 units/ml)
Esitäytetyt kynät nimeltä ”KwikPen” (100 yksikköä/ml)
Disposable pens called the „KwikPen“(100 units/ml)
Esitäytetyt kynät nimeltä ”KwikPen”(100 yksikköä/ml)
Disposal
Havittäminen
Disposal
Hävittäminen:
Disposal of oral syringes
Mittaruiskujen hävittäminen
Disposal of Pen Needles and Device Disposal of Pen Needles and FORSTEO Device
Kynäneulojen ja injektiokynän hävittäminen Kynäneulojen ja FORSTEO-injektiokynän hävittäminen
DISPOSAL OF SYRINGE
RUISKUN HÄVITTÄMINEN
Disposal of the injection material
Injektiopakkauksen hävittäminen
Disposal of unwanted medicine
käyttämättömien lääkkeiden hävittäminen
Disposal of unwanted medicine
Tarpeettomien lääkkeiden hävitys
Disposal of used and unused Qutenza patches.
Käytettyjen ja käyttämättömien Qutenza-laastareiden hävittäminen
Disposal:
Hävittäminen
Disposal: read package leaflet
Hävittäminen: lue pakkausseloste
Disposal: read package leaflet
Hävitys: lue pakkausseloste
Disposal: read package leaflet
Hävitys: lue pakkausseloste.
Disposal: read package leaflet
Jätteiden hävittäminen: lue pakkausseloste.
Disposal: read package leaflet.
Hävittäminen: Ks. pakkausseloste.
Disposal: read package leaflet.
Hävittäminen: Lue pakkausseloste .
Disposal: read package leaflet.
Hävitys: lue pakkausseloste
Disposal: read package leaflet.
Lue pakkausseloste ennen käyttöä
Disposal: read package leaflet.
Lue pakkausseloste ennen käyttöä.
Disposal: read the package leaflet
Hävittäminen: lue pakkausseloste
Disposal: read the package leaflet.
Hävittäminen: ks. pakkausseloste.
Disposal: read the package leaflet.
Hävitys: lue pakkausseloste
Disposal: see package insert
Hävittäminen: ks. pakkausseloste.
Disposal: See package leaflet.
Hävittäminen: lue pakkausseloste.
Dispose all needles and syringes in a sharps disposal container or hard-walled container (for example, a detergent bottle with a lid).
Laita kaikki neulat ja ruiskut terävien esineiden hävittämiseen tarkoitettuun jäteastiaan tai kovaseinäiseen astiaan (esim. kannelliseen pesuainepulloon).
Dispose of a used Byetta pen after 30 days, even if some medicine remains in the pen
Hävitä Byetta-kynä 30 vuorokauden kuluttua, vaikka siinä olisi vielä lääkettä jäljellä.
Dispose of all materials that have come in contact with Imlygic (e.g. vial, syringe, needle, any cotton or gauze) in accordance with local institutional procedures.
Hävitä kaikki Imlygic-valmisteen kanssa kosketuksissa olleet materiaalit (esim. injektiopullo, ruisku, neula, vanu tai harsotaitos) paikallisten laitoskohtaisten toimintatapojen mukaisesti.
Dispose of all needles and syringes in a sharps disposal container.
Hävitä kaikki neulat ja ruiskut terävien esineiden hävittämiseen tarkoitettuun jäteastiaan.
Dispose of all used items straight into the special waste container with a lid.
Hävitä kaikki käyttämäsi materiaali laittamalla se suoraan kannelliseen jäteastiaan.
Dispose of all used items: Once you have finished your injection, immediately discard all needles and empty glass containers in a sharps container.
Hävitä kaikki käytetyt välineet: Kun olet antanut pistoksen, laita kaikki käyttämäsi neulat ja tyhjät lasipullot teräville jätteille tarkoitettuun astiaan.
Dispose of all used items: Once you have finished your injection, immediately discard all needles and empty glass containers in the sharps container provided.
Hävitä kaikki käytetyt välineet: Kun olet antanut pistoksen pane heti kaikki neulat ja tyhjät lasiset säilytysastiat saamaasi terävien esineiden keräysastiaan.
Dispose of all used items: once you have finished your injection, immediately discard the syringe in an appropriate disposal unit.
Heitä pois kaikki käytetyt välineet: kun olet antanut pistoksen, pane ruisku heti sopivaan keräysastiaan.
Dispose of all used materials into your special waste container with a lid.
Hävitä käyttämäsi materiaali laittamalla se erityiseen kannelliseen jäteastiaan.
Dispose of any cream left in the sachet after use.
Hävitä annospussi ja siinä jäljellä oleva emulsiovoide käytön jälkeen.
Dispose of any medicinal product remaining in the pre-filled syringe.
Esitäytettyyn ruiskuun mahdollisesti jäljelle jäävä lääke hävitetään.
Dispose of any unused solution immediately.
Käyttämätön liuos on hävitettävä välittömästi.
Dispose of cleansing gel tube by sealing in a polyethylene bag along with other used Qutenza components and placing in an appropriate medical waste container.
Hävitä puhdistusgeeliputkilo sulkemalla se polyetyleenipussiin muiden käytettyjen Qutenza- materiaalien kanssa ja vie asianmukaiseen lääkejäteastiaan.
Dispose of in accordance with local regulations
Hävitettävä paikallisten vaatimusten mukaisesti.
Dispose of in accordance with local regulations
Hävitetään paikallisten ohjeiden mukaisesti
Dispose of in accordance with local regulations
Hävitä paikallisten suositusten mukaisesti
Dispose of in accordance with local requirements
Hävitettävä paikallisten vaatimusten mukaisesti.
Dispose of in accordance with local requirements.
Käyttämättömät eläinlääkevalmisteet tai niistä peräisin olevat jätemateriaalit on hävitettävä paikallisten määräysten mukaisesti.
Dispose of in accordance with local requirements.
Käyttämätön valmiste tai siitä peräisin oleva jätemateriaali on hävitettävä kansallisten määräysten mukaisesti.
Dispose of it and start again with a different syringe.
Hävitä se ja aloita alusta käyttäen eri ruiskua.
Dispose of it as your doctor or pharmacist has instructed.
Hävitä se lääkärin tai apteekkihenkilökunnan neuvomalla tavalla.
Dispose of packaging and vial caps into your special waste container with a lid.
Laita pakkaus ja injektiopullojen korkit kannelliseen jäteastiaan.
Dispose of pen
Hävitä kynä
Dispose of pre-filled pen
Hävitä esitäytetty kynä
Dispose of pre-filled pen
Hävitä esitäytetty kynä.
Dispose of pre-filled syringe
Hävitä ruisku
Dispose of remainder of the system, containing electronics, according to hospital procedures for battery waste.
Hävitä valmisteen muut elektroniikkaa sisältävät osat sairaalan paristojätteitä koskevien menettelytapojen mukaisesti.
Dispose of rubbish properly.
Hävitä jäte asianmukaisesti.
Dispose of system per above Step 5 - Removal and Disposal of IONSYS.
Hävitä laite yllä mainitun vaiheen 5 mukaisesti – IONSYS-valmisteen poistaminen ja hävittäminen.
Dispose of system per above Step 5 - Removal and Disposal of IONSYS.
Hävitä valmiste yllä mainitun vaiheen 5 mukaisesti – IONSYS- valmisteen poistaminen ja hävittäminen.
Dispose of system per instructions in Section 6.6
Hävitä laite kohdassa 6.6 mainittujen ohjeiden mukaisesti
Dispose of system per instructions in Section 6.6
Hävitä valmiste kohdassa 6.6 mainittujen ohjeiden mukaisesti
Dispose of the battery case (including battery) as directed by local requirements.
Hävitä paristokotelo (sekä paristo) paikallisten vaatimusten mukaisesti.
Dispose of the cloth and gloves used to clean up the spillage in your household waste.
Hävitä lääkeroiskeiden siivoamiseen käyttämäsi liina ja hansikkaat talousjätteen mukana.
Dispose of the device 28 days after first use.
Hävitä injektiokynä 28 päivän kuluttua ensimmäisestä käyttökerrasta.
Dispose of the empty NovoRapid PumpCart cartridge and the used infusion set as instructed by your doctor or nurse.
Hävitä tyhjä NovoRapid PumpCart -säiliö ja käytetyt infuusiovälineet lääkäriltä tai sairaanhoitajalta saamiesi ohjeiden mukaisesti.
Dispose of the folded hydrogel housing in accordance with local requirements for opioid medicinal products
Hävitä taitettu hydrogeelisäiliö opioidilääkevalmisteista säädettyjen paikallisten vaatimusten mukaisesti.
Dispose of the folded hydrogel housing in accordance with local requirements for opioid medicinal products.
Hävitä taitettu hydrogeelisäiliö opioidilääkevalmisteista säädettyjen paikallisten vaatimusten mukaisesti.
Dispose of the full container according to local requirements or as instructed by your healthcare professional.
Hävitä täysinäinen säilytysastia paikallisten vaatimusten tai terveydenhuollon ammattilaisen antamien ohjeiden mukaisesti.
Dispose of the full container according to local requirements or as instructed by your healthcare provider.
Hävitä täysinäinen säilytysastia paikallisten terveyspalveluiden tuottajien laatimien ohjeiden tai vaatimusten mukaisesti.
Dispose of the full container as instructed by your healthcare provider or pharmacist.
Hävitä täysi jäteastia terveydenhuollon ammattilaisen tai apteekkihenkilökunnan antamien ohjeiden mukaisesti.
Dispose of the full container as instructed by your healthcare provider or pharmacist.
Hävitä täysi jäteastia terveydenhuolto- tai apteekkihenkilökunnan antamien ohjeiden mukaisesti.
Dispose of the full container as instructed by your healthcare provider or pharmacist.
Kysy lääkäriltä tai apteekista säiliön asianmukaisesta hävittämisestä.
Dispose of the full puncture-proof container as instructed by your doctor, nurse or pharmacist.
Hävitä täysi pistonkestävä säiliö lääkärin, hoitajan tai apteekin ohjeiden mukaan.
Dispose of the full puncture-proof container as instructed by your doctor, pharmacist or nurse.
Hävitä pistonkestävä säiliö sen täytyttyä lääkärin, apteekin tai sairaanhoitajan ohjeiden mukaan.
Dispose of the full puncture-proof container as instructed by your doctor, pharmacist or nurse.
Hävitä täysi pistonkestävä säiliö lääkärin, apteekin tai hoitajan ohjeiden mukaan.
Dispose of the needle and syringe as instructed by your doctor, nurse or pharmacist.
Hävitä ruisku ja neula lääkärisi, hoitajan tai apteekin ohjeiden mukaisesti.
Dispose of the needle safely, as instructed by your doctor, pharmacist or nurse.
Hävitä neula turvallisesti lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai sairaanhoitajan ohjeiden mukaisesti.
Dispose of the needle safely.
Hävitä neula turvallisesti.
Dispose of the pen in a sharps container or as directed by your doctor, pharmacist or nurse.
Hävitä kynä käyttäen terävän jätteen keräysastiaa tai lääkäriltä, apteekkihenkilökunnalta tai sairaanhoitajalta saamiesi ohjeiden mukaisesti.
Dispose of the pen right away after injecting.
Hävitä kynä heti pistämisen jälkeen.
Dispose of the pre- filled pen in a sharps container or as directed by your doctor, pharmacist or nurse.
Hävitä esitäytetty kynä laittamalla se terävän jätteen keräysastiaan tai lääkäriltä, apteekkihenkilökunnalta tai sairaanhoitajalta saamiesi ohjeiden mukaisesti.
Dispose of the rubbish properly
Hävitä roskat asianmukaisesti.
Dispose of the syringe
Käytetyn ruiskun hävittäminen
Dispose of the syringe after treatment (as it is not possible to clean it).
Hävitä ruisku käytön jälkeen (koska sitä ei voi puhdistaa).
Dispose of the syringe as directed.
Hävitä ruisku ohjeiden mukaisesti.
Dispose of the syringe in a sharps container or as directed by your doctor, pharmacist or nurse
Hävitä ruisku käyttäen terävän jätteen keräysastiaa tai lääkäriltä, apteekkihenkilökunnalta tai sairaanhoitajalta saamiesi ohjeiden mukaisesti.
Dispose of the syringe in a sharps container or as directed by your doctor, pharmacist or nurse.
Hävitä ruisku käyttäen terävän jätteen keräysastiaa tai lääkäriltä, apteekkihenkilökunnalta tai sairaanhoitajalta saamiesi ohjeiden mukaisesti.
Dispose of the syringe into a special waste container with a lid.
Hävitä ruisku laittamalla se kannelliseen jäteastiaan.
Dispose of the syringe with attached needle safely in a closed container.
Hävitä ruisku ja siinä kiinni oleva neula turvallisesti suljetussa astiassa.
Dispose of the syringe, the needle and the used vials, including any left-over solution, straight away.
Hävitä ruisku, neula, käytetyt injektiopullot ja ylijäänyt liuos välittömästi.
Dispose of the syringe:
Hävitä ruisku:
Dispose of the unused mixture in your household waste; don’t pour it down the drain.
Käyttämätön seos hävitetään talousjätteen mukana; sitä ei saa kaataa viemäriin.
Dispose of the used administration system and of the battery according to local requirements.
Hävitä käytetty antovälineistö ja paristo paikallisten vaatimusten mukaisesti.