natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Preparation of the 3.5 mg vial: add 3.5 ml of sterile, 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection to the vial containing the Bortezomib Accord powder.
3,5 mg:n valmistus: lisää 3,5 ml steriiliä 9 mg/ml (0,9 %) natriumkloridi-injektionestettä Bortezomib Accord -kuiva-aineen sisältävään injektiopulloon.
Preparation of the 3.5 mg vial: add 3.5 ml of sterile, 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection to the vial containing the Bortezomib Hospira powder.
3,5 mg:n valmistus: lisää 3,5 ml steriiliä 9 mg/ml (0,9 %) natriumkloridi-injektionestettä Bortezomib Hospira -kuiva-aineen sisältävään injektiopulloon.
Preparation of the 3.5 mg vial: add 3.5 ml of sterile, 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection to the vial containing the Bortezomib SUN powder.
3,5 mg:n valmistus: lisää 3,5 ml steriiliä 9 mg/ml (0,9 %) natriumkloridi-injektionestettä Bortezomib SUN -kuiva-aineen sisältävään injektiopulloon.
Preparation of the 3.5 mg vial: add 3.5 ml of sterile, 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection to the vial containing the VELCADE powder.
3,5 mg:n valmistus: lisää 3,5 ml steriiliä 9 mg/ml (0,9 %) natriumkloridi-injektionestettä VELCADE-kuiva-aineen sisältävään injektiopulloon.
Preparation of the 50 mg/m2 infusion for paediatric patients >3 months of age (using a 70-mg vial)
50 mg/m2 -infuusion valmistaminen yli 3 kuukauden ikäisille lapsipotilaille (käyttäen 70 mg:n injektiopulloa)
Preparation of the 70 mg/m2 infusion for paediatric patients >3 months of age (using a 70-mg vial)
70 mg/m2 -infuusion valmistaminen yli 3 kuukauden ikäisille lapsipotilaille (käyttäen 70 mg:n injektiopulloa)
Preparation of the Aldurazyme Infusion (Use Aseptic Technique)
Aldurazyme-infuusion valmistus (noudata aseptista tekniikkaa)
Preparation of the Application Site
Kiinnityskohdan valmistelu
Preparation of the Docetaxel Teva Pharma premix solution (10 mg docetaxel/ml)
Docetaxel Teva Pharma -kantaliuoksen (10 mg dosetakseli/ml) valmistaminen
Preparation of the Docetaxel Teva Pharma premix solution (10 mg docetaxel/ml)
Docetaxel Teva Pharma -kantaliuoksen valmistaminen (dosetakseli 10 mg/ml)
Preparation of the Docetaxel Teva premix solution (10 mg docetaxel/ml)
Docetaxel Teva -kantaliuoksen (10 mg dosetakseli/ml) valmistaminen
Preparation of the Docetaxel Teva premix solution (10 mg docetaxel/ml)
Docetaxel Teva -kantaliuoksen valmistaminen (dosetakseli 10 mg/ml)
Preparation of the infusion solution
Infuusioliuoksen valmistaminen)
Preparation of the intravenous administration
Laskimoon annettavan infuusion valmistaminen
Preparation of the intravenous administration
Laskimoon annettavan infuusion valmistaminen:
Preparation of the intravenous administration
Valmistautuminen valmisteen antamiseen laskimoon
Preparation of the lesions: Before administration of Ameluz all lesions should be carefully wiped with an ethanol or isopropanol-soaked cotton pad to ensure degreasing of the skin.
Leesiokohtien valmistelu: Ennen Ameluz-geelin levittämistä leesiot on pyyhittävä huolellisesti etanoliin tai isopropanoliin kastetulla vanulapulla ihon rasvan poistamiseksi.
Preparation of the Lymphoseek radiolabelled solution for injection from the kit is done by the following aseptic procedure:
Lymphoseek-valmisteyhdistelmä radioleimataan ja valmistellaan injektiota varten seuraavalla aseptisella menetelmällä:
Preparation of the Naglazyme infusion (aseptic technique is to be used)
Naglazyme-infuusion valmistaminen käyttövalmiiksi (käytä aseptista tekniikkaa)
Preparation of the reconstituted concentrate (VIBATIV 250 mg vial)
Käyttövalmiiksi valmistaminen (VIBATIV 250 mg injektiopullo)
Preparation of the reconstituted concentrate (VIBATIV 750 mg vial)
Käyttövalmiiksi valmistaminen (VIBATIV 750 mg injektiopullo)
Preparation of the sebelipase alfa infusion
Sebelipaasialfainfuusion valmistelu
Preparation of the solution and administration
Liuoksen käyttövalmiiksi saattaminen ja anto
Preparation of the TAXOTERE premix solution (10 mg docetaxel/ml)
TAXOTERE-kantaliuoksen (10 mg dosetakseli/ml) valmistaminen
Preparation of the TAXOTERE premix solution (10 mg docetaxel/ml)
TAXOTERE-kantaliuoksen valmistaminen (dosetakseli 10 mg/ml)
Preparation of the vaccine shall be planned before the ampoules are taken from the liquid nitrogen and the exact amount of vaccine ampoules and amount of solvent needed shall be calculated first.
Rokotteen käyttövalmiiksi saattaminen tulee suunnitella, ennen kuin rokoteampullit nostetaan pois nestetypestä ja tarkka ampullien määrä sekä tarvittava liuosmäärä tulee laskea ensin.
Preparation of Vimizim for patient’s weighing less than 25 kg, should not be diluted in sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for infusion bags larger than 100 ml.
Potilailla, joiden paino on alle 25 kg, Vimizimiä ei saa liuottaa 9 mg/ml (0,9 %) natriumkloridia sisältäviin liuospusseihin, joiden tilavuus on suurempi kuin 100 ml.
Preparation of Zevalin
Zevalin-valmisteen saattaminen käyttövalmiiksi
Preparation steps
Valmistus
Preparations containing St John’s Wort should not be used during treatment with everolimus
Mäkikuismaa sisältäviä valmisteita ei pidä käyttää everolimuusihoidon aikana.
Prepare
Esivalmistelut
Prepare a dose
Annoksen valmistelu
Prepare a dose
Valmistele annos
Prepare alcohol wipes and sticking plasters (not supplied) if you need them.
Ota tarvittaessa esille puhdistuspyyhkeitä ja laastareita (ei pakkauksessa).
Prepare an infusion bag filled with 145 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection (for example, by removing 105 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection from a 250 ml sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection infusion bag).
Valmista infuusiopussi, jossa on 145 ml 0,9-prosenttista (9 mg/ml) natriumkloridi- injektionesteliuosta (esim. poistamalla 105 ml 0,9-prosenttista (9 mg/ml) natriumkloridi- injektionesteliuosta infuusiopussista, jossa on 250 ml 0,9-prosenttista (9 mg/ml) natriumkloridi- injektionesteliuosta).
Prepare capsule.
Valmistele kapseli:
Prepare each dose only when you are ready for an injection.
Valmista annos vasta sitten, kun olet valmis pistokseen.
Prepare each dose only when you are ready for an injection.
Valmista jokainen annos vasta sitten, kun olet valmis pistokseen.
Prepare for inhalation
Valmistaudu hengittämään lääke sisään
Prepare for injection
Pistoksen valmistelu
PREPARE FOR INJECTION
VALMISTELE PISTOS
Prepare injection needle
Valmistele injektioneula käyttökuntoon
Prepare injection site and position pre-filled syringe
Valmistele pistoskohta ja aseta esitäytetty ruisku oikeaan kohtaan
Prepare injection site with a new alcohol swab.
Puhdista pistoskohta uudella desinfiointipyyhkeellä.
Prepare new syringe for injection
Valmistele uusi ruisku pistämistä varten
Prepare the dose:
Valmistele annos:
Prepare the infusion solution using the aseptic technique to ensure the sterility of the prepared solution.
Valmistele infuusioliuos aseptista tekniikkaa käyttäen, jotta valmistettu liuos on varmasti steriiliä.
Prepare the injection solution: Remove the protective cap from the GONAL-f powder vial, pick up your syringe and slowly inject the solvent into the vial of powder.
Valmista injektioliuos seuraavasti: poista GONAL-f-kuiva-ainetta sisältävän injektiopullon suojakorkki, ota ruisku käteesi ja pistä liuotin hitaasti kuiva-ainepulloon.
Prepare the injection solution: Remove the protective cap from the Luveris powder
Valmista injektioneste: Poista suojakorkki Luveris-kuiva-aineen injektiopullosta, ota ruisku ja
Prepare the injection solution: Remove the protective cap from the Luveris powder vial, pick
Valmista injektioneste: Poista suojakorkki Luveris-kuiva-aineen injektiopullosta, ota ruisku ja
Prepare the injection syringe
Valmistele pistosruisku
Prepare the needle by partially peeling the package open from the end closest to the yellow syringe connector.
Valmistele neula käyttöä varten avaamalla pakkausta siitä päästä, joka on lähempänä keltaista ruiskun yhdyskappaletta.
Prepare the oral dispenser
Valmistele ruisku
Prepare the required number of vials (2 vials for the 300 mg dose).
Valmistele tarvittava määrä injektiopulloja (2 injektiopulloa 300 mg:n annosta varten).
Prepare the site for an aseptic technique.
Valmistele kohta aseptista tekniikkaa varten.
Prepare the suspension with water only.
Käytä suspension valmisteluun vain vettä.
Prepare the syringe by partially peeling the package open from the end closest to white plunger rod.
Valmistele ruisku avaamalla sen pakkausta siitä päästä, joka on lähempänä ruiskun männän valkoista tappia.
Prepare the vial and the syringe
Injektiopullon ja ruiskun valmisteleminen
Prepare to transfer the immunoglobulin 10% component of HyQvia by wiping each vial stopper with an alcohol swab, if directed and allow to air dry (at least 30 seconds).
Valmistaudu siirtämään HyQvian 10-prosenttista ihmisennimmunoglobuliinia sisältävä komponentti pyyhkimällä kumoikin tulppa alkoholilla kostutetulla puhdistuslapulla, mikäli niin ohjeistetaan, ja anna kuivua ilmassa (vähintään 30 sekuntia).
Prepare to transfer the recombinant human hyaluronidase component of HyQvia by wiping each vial stopper with an alcohol swab, if directed and allow to air dry (at downward.
Valmistaudu siirtämään HyQvian rekombinanttia ihmisen hyaluronidaasia sisältävä komponentti pyyhkimällä kumpikim tulppa alkoholilla kostutetulla puhdistuslapulla, mikäli niin ohjeistetaan, ja anna kuivua ilmassa (vähintään 30 sekuntia).
Prepare vial for use, attach vial adapter
Valmistele injektiopullo käyttökuntoon, kiinnitä injektiopullon liitin
Prepare vial for use, attach vial adapter Step 3.
Valmistele injektiopullo käyttökuntoon, kiinnitä injektiopullon liitin Vaihe 3.
Prepare VPRIV as follows:
Valmista VPRIV käyttökuntoon seuraavalla tavalla:
Prepare work surface
Valmistele työalusta
Prepare your injection site
Valmistele pistokohta
Prepare your pen
Kynän alkuvalmistelut
Prepare your pen
Kynän käyttöönoton valmisteleminen
Prepare your skin as recommended by your healthcare professional.
Valmistele pistospaikka niin kuin terveydenhuollon ammattilainen on sinulle neuvonut.
Prepare your skin.
Valmistele iho.
Prepare your skin.
Valmistele ihoalue.
Preparing a dose
a) Annoksen valmistus
Preparing Avonex Pen
Avonex Pen -kynän valmistelu
Preparing for an Aranesp injection?
Valmistautuminen Aranesp-ruiskeen pistämiseen
Preparing for an Nespo injection?
Valmistautuminen Nespo-ruiskeen pistämiseen
PREPARING FOR INJECTION
PISTOKSEEN VALMISTAUTUMINEN
Preparing for use of the pre-filled syringe
Esitäytetyn ruiskun valmistelu
Preparing for your injection
Pistoksen valmistelu
Preparing for your injection Note:
Pistoksen valmistelu Huomautus:
Preparing Humalog
Humalogin käyttöönotto
Preparing Humalog BASAL
Humalog BASAL -insuliinin käyttöönotto
Preparing Humalog BASAL KwikPen
Humalog BASAL 100 U/ml KwikPen -insuliinikynän käyttöönotto
Preparing Humalog Mix25 KwikPen
Humalog Mix25 100 U/ml KwikPen -insuliinikynän käyttöönotto
Preparing Humalog Mix50
Humalog Mix50-insuliinin käyttöönotto
Preparing Humalog Mix50 KwikPen
Humalog Mix50 100 U/ml KwikPen -insuliinikynän käyttöönotto
Preparing injection site
Pistokohdan valmistelu
Preparing KwikPen
KwikPen-kynän esivalmistelut
Preparing KwikPen
KwikPen-kynän valmistelu
Preparing Liprolog
Liprologin käyttöönotto
Preparing Liprolog Basal
Liprolog Basal -insuliinin käyttöönotto
Preparing Liprolog Basal KwikPen
Liprolog BASAL KwikPen -insuliinikynän käyttöönotto
Preparing Liprolog KwikPen
Liprolog KwikPen -insuliinikynän käyttöönotto
Preparing Liprolog Mix25
Liprolog Mix25 -insuliinin käyttöönotto
Preparing Liprolog Mix25 KwikPen
Liprolog Mix25 KwikPen -insuliinikynän käyttöönotto
Preparing the 13Carbon-urea solution
13C-urealiuoksen valmistaminen
Preparing the Altera Nebuliser to take your Cayston
Altera-sumuttimen valmistaminen Caystonin käyttöä varten
Preparing the Cosentyx pre-filled syringe ready for use
Esitäytetyn Cosentyx-ruiskun valmisteleminen käyttöä varten
Preparing the dose:
Annoksen valmistelu:
Preparing the Enbrel dose for injection
Enbrel-annoksen valmistelu injektiota varten käyttäen ”annoksenvalmistusohjainta” (annosalustan pohjassa)
Preparing the Enbrel dose for injection
Enbrel-annoksen valmistelu pistosta varten
Preparing the Enbrel dose for injection using the “dose preparation guide” (underside of the dose tray)
Enbrel-annoksen valmistelu injektiota varten käyttäen ”annoksenvalmistusohjainta” (annosalustan pohjassa)
Preparing the Enbrel dose for injection using the “dose preparation guide” (underside of the dose tray)
Enbrel-annoksen valmistelu injektiota varten käyttäen ”annoksenvalmistusohjainta” (annosalustan pohjassa).
Preparing the Humira dose for injection
Humira-annoksen valmistelu pistosta varten
Preparing the infusion
Infuusion valmistaminen:
Preparing the infusion
Infuusion valmistelu
Preparing the infusion:
Infuusion valmistelu:
Preparing the injection
B. Injektion käyttöönvalmistaminen
Preparing the injection site
Pistokohdan valmistelu
Preparing the injection site
Pistoskohdan valmistelu
Preparing the injection site and injecting the Enbrel solution
Pistoksen valmistelu ja Enbrel-liuoksen pistäminen
Preparing the injection site and injecting the Enbrel solution
Pistoskohdan valmistelu ja Enbrel -liuoksen pistäminen
Preparing the Instanyl nasal spray
Instanyl-nenäsumutteen valmistelu
PREPARING THE MEDICINE
LÄÄKKEEN VALMISTELU
Preparing the medicine
Lääkeannoksen valmistaminen
Preparing the nasal spray for use You must prepare the nasal spray:
Nenäsumuttimen saattaminen käyttövalmiiksi Sinun täytyy saattaa nenäsumutin käyttövalmiiksi:
Preparing the new pre-filled pen for use – releasing air (priming)
Vapauta sininen pistosnappi painamalla keltaista vapautinnappia.
Preparing the solution
Injektion valmisteleminen
Preparing the solution
Liuoksen käyttökuntoon saattaminen
Preparing the syringe and needle for injection
Ruiskun ja neulan valmistaminen pistosta varten
Preparing the syringe for use
Turvaruiskun valmistelu käyttövalmiiksi
Preparing to take EXUBERA
Valmistelut EXUBERA-annostelua varten
Preparing your Aerivio Spiromax
Ennen Aerivio Spiromaxin käyttöä
Preparing your Aerivio Spiromax
Ennen Airexar Spiromaxin käyttöä
Preparing your Levemir FlexPen
Levemir FlexPen -kynän alkuvalmistelut
Preparing your Levemir FlexTouch pen
Levemir FlexTouch -kynän alkuvalmistelut
Preparing your new Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Uuden Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.:n käyttöönotto
Preparing your NovoRapid FlexPen
NovoRapid FlexPen -kynän alkuvalmistelut
Preparing your NovoRapid FlexTouch pen
NovoRapid FlexTouch -kynän alkuvalmistelut
Preparing your Pen
KwikPen-kynän valmistelu
Prephase DEX 10 mg/m2 oral, days 1-5; CP 200 mg/m2 i.v., days 3, 4, 5; MTX
Esivaihe DEX 10 mg/m2 suun kautta, päivät 1-5; CP 200 mg/m2 laskimoon, päivät 3, 4, 5;
Preprinted carton box 1 x 20 ml, 1 x 100 ml and 1 x 240 ml
Painettu kotelo 1 x 20 ml, 1 x 100 ml, 1 x 240 ml
Preprinted carton box 1 x 20 ml, 1 x 100 ml or 240 ml Vial label 100 ml and 240 ml
Painettu kotelo 1 x 20 ml, 1 x 100 ml ja 1 x 240 ml Injektiopullon etiketti 100 ml ja 240 ml
Prequenza Prequenza Prequenza Te Te
Prequenza Te
PRES (1),(4)
PRES (1), (4)
PRES has been reported in association with Stivarga treatment (see section 4.8).
Stivarga-hoitoon liittyen on raportoitu PRES-oireyhtymä (ks. kohta 4.8).
PRES is a syndrome of subcortical vasogenic oedema diagnosed by a MRI of the brain, has been observed infrequently with vandetanib treatment in combination with chemotherapy.
PRES:ia, joka on aivojen magneettikuvauksella diagnosoitua subkortikaalista verisuoniperäistä turvotusta, on todettu harvoissa tapauksissa potilailla, joita hoidetaan samanaikaisesti vandetanibilla ja kemoterapialla.
PRES should be considered in any patient presenting with seizures, headache, visual disturbances, confusion or altered mental function.
PRES:in mahdollisuutta on harkittava potilailla, joilla esiintyy kouristuksia, päänsärkyä, näköhäiriöitä, sekavuutta tai henkisen toimintakyvyn muutosta.
PRES was not reported in the pivotal phase III study of MCRC patients.
PRES-oireyhtymää ei ilmoitettu vaiheen III avaintutkimuksessa etäpesäkkeistä kolorektaalisyöpää sairastavilla.
PRES/RPLS
Toimenpide
Prescribed Dose
Annosnäyttö
Prescriber checklist
lääkkeenmäärääjän muistilista
Prescriber Guide
Lääkkeen määrääjän opas
Prescriber guide and checklist
lääkettä määräävän lääkärin opas ja tarkistuslista potilaskortti.
Prescriber Guide for healthcare professionals
Terveydenhuollon ammattilaisille tarkoitettu lääkkeen määrääjän opas
PRESCRIBER INFORMATION
LÄÄKKEEN MÄÄRÄÄJÄN TIEDOT
Prescriber slide kit
Lääkkeen määrääjän diasarja
Prescribers - a letter including the following dossiers:
Lääkettä määräävät lääkärit – kirje, joka sisältää seuraavat asiakirjat:
Prescribers are reminded of the risk of false negative tuberculin skin and interferon-gamma TB blood test results, especially in patients who are severely ill or immunocompromised.
Lääkettä määrääviä lääkäreitä muistutetaan tuberkuliinikokeen ja ja verinäytteestä määritettävän IGRA-testin väärän negatiivisen tuloksen riskistä, varsinkin vaikeasti sairailla tai immuunipuutteisilla potilailla.
Prescribers are reminded of the risk of false negative tuberculin skin test results, especially in patients who are severely ill or immunocompromised.
Koetuloksia arvioitaessa on syytä muistaa, että tuberkuliinikokeesta on mahdollista saada vääriä negatiivisia tuloksia, erityisesti vakavasti sairailla potilailla tai immunosuppressoiduilla potilailla.
Prescribers are reminded of the risk of false negative tuberculin skin test results, especially in patients who are severely ill or immunocompromised.
Lääkettä määrääviä muistutetaan väärän negatiivisen tuberkuliinikokeen vaarasta, etenkin vaikeasti sairailla tai immuunipuutteisilla potilailla.
Prescribers are reminded of the risk of false negative tuberculin skin test results, especially in patients who are severely ill or immunocompromised.
Lääkettä määräävän lääkärin on syytä muistaa, että tuberkuliini-ihokokeesta on mahdollista saada vääriä negatiivisia tuloksia, erityisesti vaikeasti sairailla potilailla tai immunosuppressoiduilla potilailla.
Prescribers are reminded of the risk of false negative tuberculin skin test results, especially in patients who are severely ill or immunocompromised.
Lääkäreitä muistutetaan virheellisen negatiivisen tuberkuliini-ihotestituloksen riskistä, erityisesti potilailla jotka ovat vaikeasti sairaita tai joilla on heikentynyt immuunivaste.
Prescribers are reminded of the risk of false negative tuberculin skin test results, especially in patients who are severely ill or immunocompromised.
Lääkäriä muistutetaan, että tuberkuliinikokeessa saatetaan saada väärä negatiivinen tulos etenkin, jos kyseessä on vaikeasti sairas tai immuunivajavuudesta kärsivä potilas.
Prescribers are reminded of the risk of false negative tuberculin skin test results, especially in patients who are severely ill or immunocompromised.
Lääkäriä muistutetaan, että tuberkuliinikokeessa saatetaan saada väärä negatiivinen tulos, jos kyseessä on vakavasti sairas tai immuunivajavuudesta kärsivä potilas.
Prescribers are reminded of the risk of false negative tuberculin skin test results, especially in patients who are severely ill or immunocompromised.
Väärien negatiivisten tulosten mahdollisuus ihon tuberkuliinitestissä on otettava huomioon, etenkin, jos potilaalla on vaikea sairaus tai hän on immuunipuutteinen.
Prescribers are reminded that the use of doses above 100 mg/kg/day are not recommended (see sections 4.8 and 4.9).
Tätä lääkettä määrääviä muistutetaan, että annostusta yli 100 mg/kg/päivä ei suositella (ks. kohta 4.8 ja 4.9).
Prescribers must ensure that patients are fully informed regarding the following information on cardiac conduction and repolarisation abnormalities:
Ennen lääkkeen määräämistä lääkärin pitää varmistaa, että potilasta on täysin informoitu seuraavista sydämen johtumis- ja repolarisaatiohäiriöistä:
Prescribers of Flixabi for paediatric Crohn’s disease and paediatric ulcerative colitis shall additionally be made aware:
Terveydenhuollon ammattilaisille, jotka saattavat määrätä Flixabia pediatriseen Crohnin tautiin ja pediatriseen haavaiseen koliittiin, tulee lisäksi tiedottaa
Prescribers of Inflectra for paediatric Crohn’s disease and paediatric ulcerative colitis shall additionally be made aware:
Inflectra-valmistetta Crohnin tautia ja haavaista koliittia sairastaville pediatrisille potilaille määräävät lääkärit on lisäksi tehtävä tietoisiksi:
Prescribers of Remicade for paediatric Crohn’s disease and paediatric ulcerative colitis shall additionally be made aware:
Remicadea Crohnin tautia ja haavaista koliittia sairastaville pediatrisille potilaille määräävät lääkärit on lisäksi tehtävä tietoisiksi:
Prescribers of Remsima for paediatric Crohn’s disease and paediatric ulcerative colitis shall additionally be made aware:
Remsima-valmistetta Crohnin tautia ja koliittia sairastaville pediatrisille potilaille määräävät lääkärit on lisäksi tehtävä tietoisiksi:
Prescribers should consider official guidance on the use of antibacterial agents.
Lääkevalmistetta määrättäessä on syytä ottaa huomioon mikrobilääkkeiden käyttöä koskevat viralliset ohjeet.
Prescribers should draw the attention of paediatric patients and their parent/carers to the advice in the Packaging Leaflet on preventing heatstroke and overheating in children as provided.
Lääkkeen määrääjien on kiinnitettävä pediatristen potilaiden ja näiden vanhempien/huoltajien huomio pakkausselosteessa annettuihin ohjeisiin lasten lämpöhalvauksen ja ylikuumenemisen ehkäisemisestä.
Prescribers should investigate further in case of severe and/or persistent symptoms.
Lääkärin on tutkittava tarkoin vakavat ja/tai jatkuvat oireet.
Prescribers should take into account official guidance on the use of antibiotics.
Lääkevalmistetta määrättäessä on huomioitava antibioottien käyttöä koskevat viralliset suositukset.
Prescribers will also receive a patient alert card to give to patients receiving Xarelto containing key safety reminders for patients.
Lääkärit saavat myös Xarelto-hoitoa saaville potilaille annettavan tietokortin, jossa on tärkeitä turvallisuuteen liittyviä muistutuksia.
Prescribing and dispensing restrictions
Lääkkeen määräämiseen ja jakeluun liittyvät rajoitukset
Prescribing and dispensing restrictions for WCBP
Rajoitukset lääkkeen määräämisessä ja toimittamisessa naisille, jotka voivat tulla raskaaksi
Prescribing checklists;
Lääkkeen määräämisen tarkistuslista
Prescribing doctor: Phone No:
((Back cover))
prescribing sildenafil or tadalafil in
lopinaviirin/ritonaviirin kanssa
Prescription of EFFENTORA only by physicians experienced in the management of opioid therapy in cancer patients
ERRENTORA-valmistetta saavat määrätä vain lääkärit, joilla on kokemusta syöpäpotilaiden opioidihoidon hallinnasta
Prescription of EFFENTORA only to critically selected patients with close following on
EFFENTORA-valmistetta saa määrätä vain kriittisesti valikoiduille potilaille, joita seurataan tarkasti
Prescription of nitric oxide should be supervised by a physician experienced in cardiothoracic anaesthesia & intensive care.
Typpioksidihoidon aloitus tulee tapahtua sydän- ja rintaelinkirurgian anestesiaan ja tehohoitoon erikoistuneen lääkärin valvonnassa.
Prescription of nitric oxide should be supervised by a physician experienced in neonatal intensive care.
Typpioksidihoidon aloitus tulee tapahtua vastasyntyneiden tehohoitoon erikoistuneen lääkärin valvonnassa.
Presence of AF/AFL
Eteisvärinä/eteislepatus
presence of anti-acid agent in
didanosiinitablettien sisältämän
Presence of anti-JC virus antibodies
JC-virusvasta-aineet
Presence of baseline NS5A resistance-associated substitutionsc
Lähtötilanteen NS5A-resistenssiin liittyvien substituutioiden esiintyminenc
Presence of blood in the semen (Haematospermia)
Siemennesteen verisyys (hematospermia)
presence of blood in urine, presence of proteins in urine
veren esiintyminen virtsassa, proteiinien esiintyminen virtsassa
presence of blood or proteins in the urine
virtsassa on verta tai valkuaisaineita
Presence of cirrhosis
Maksakirroosin esiintyminen
Presence of del17p
del17p todettu
Presence of occult CNV lesions (fluorescence not well demarcated on the angiogram) was allowed.
Okkultit CNV-leesiot (fluoresenssi ei kunnolla rajoittunut angiografiassa) sallittu.