natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do not infuse Replagal concomitantly in the same intravenous line with other agents.
Älä infusoi Replagalia laskimoon yhtaikaa samalla letkulla muiden aineiden kanssa.
Do not inhale the vapour directly.
Älä sisäänhengitä höyryä suoraan keuhkoihisi.
Do not initiate infusion if expired, after 3 hours at room temperature (25°C), or if particles/clumps are visible despite gentle manual mixing
°C) tai jos siinä näkyy varovasti käsin sekoittamisesta huolimatta hiukkasia/paakkuja
Do not initiate infusion if expired, after 3 hours at room temperature (25°C), or if particles/clumps are visible despite gentle manual mixing.
°C) tai jos siinä näkyy varovasti käsin sekoittamisesta huolimatta hiukkasia/paakkuja.
Do not inject a double dose to make up for a forgotten dose and contact your doctor for advice.
Älä pistä kahta annosta korvataksesi unohtamasi annoksen, ja ota yhteys lääkäriin ohjeita varten.
Do not inject Arixtra into muscle.
Älä pistä Arixtraa lihakseen.
Do not inject directly into your belly button. o If some areas are too difficult for you to reach, ask a carer who has been trained to help you.
Älä pistä suoraan napaan. o Jos sinun on vaikea ulottua pistämään johonkin kohtaan, pyydä apua sinua hoitavalta henkilöltä, jolle on myös opetettu kynän käyttö.
Do not inject Fluenz Tetra.
Fluenz Tetra -valmistetta ei saa antaa pistoksena.
DO NOT INJECT FLUENZ.
FLUENZ-VALMISTETTA EI SAA ANTAA PISTOKSENA.
Do not inject Fuzeon into your veins (‘intravenously’) or into your muscles (‘intramuscularly’).
Älä pistä Fuzeonia verisuoneen (laskimonsisäisesti) tai lihakseen (lihaksensisäisesti).
Do NOT inject Hizentra:
ÄLÄ pistä Hizentraa:
Do not inject Humalog 200 units/ml KwikPen solution for injection directly into a vein (intravenously).
Älä pistä Humalog 200 yksikköä/ml KwikPen injektionestettä suoraan laskimoon (laskimonsisäisesti).
DO NOT inject in an area where the skin is reddened, bruised, or hard.
ÄLÄ pistä iholla kohtaan, jossa on punoitusta, mustelmia tai kovettuma.
Do not inject in an area where the skin is reddened, bruised, or hard.
Älä pistä iholla kohtaan , jossa on punoitusta, mustelmia tai kovettuma.
Do NOT inject Insulin Human Winthrop Comb 15 into a vein (blodd vessel).
ÄLÄ pistä Insulin Human Winthrop Comb 15:tä laskimoon (verisuoneen).
Do NOT inject Insulin Human Winthrop Comb 25 into a vein (blood vessel).
ÄLÄ pistä Insulin Human Winthrop Comb 25:tä laskimoon.
Do NOT inject Insulin Human Winthrop Comb 30 into a vein (blood vessel).
ÄLÄ pistä Insulin Human Winthrop Comb 30:tä laskimoon (verisuoneen).
Do NOT inject Insulin Human Winthrop Comb 50 into a vein (blood vessel).
ÄLÄ pistä Insulin Human Winthrop Comb 50:tä laskimoon.
Do NOT inject Insulin Human Winthrop Comb 50 into a vein.
ÄLÄ pistä Insulin Human Winthrop Comb 50:tä laskimoon (verisuoneen).
Do not inject into an area of the body where the skin is irritated, reddened, bruised, infected or scarred in any way.
Älä pistä pistosta sellaiselle alueelle, jossa iho on jollakin tavoin ärtynyt, punoittava, mustelmilla, tulehtunut tai arpeutunut.
Do not inject into an area of the body where the skin is irritated, tender, red, bruised, tattooed, infected or scarred.
Älä pistä sellaiseen kohtaan, jossa iho on ärtynyt, aristava, punoittava, mustelmilla, tatuoitu, tulehtunut tai arpinen.
DO NOT inject into an area where the skin is tender, bruised, red, scaly, or hard.
ÄLÄ pistä annosta alueelle, jolla iho on aristava, mustelmilla, punoittava, hilseilevä tai kovettunut.
Do not inject into areas that are red, hard, bruised, or tender.
Älä pistä kohtiin, joissa iho on arka, mustelmilla, punoittaa tai on kova.
Do not inject into areas that could be bothered by a belt or waistband.
Älä pistä kohtiin, jossa vyö tai vaatetuksen vyötärönauha voivat hangata ihoa.
Do not inject into areas that could become irritated by your belt or the waistline of your clothes.
Älä pistä pistosta alueelle, jota vyö tai vyötärön alueen vaatteet voivat ärsyttää.
Do not inject into areas where the skin is tender, bruised and hard.
Älä pistä ihoalueelle, joka aristaa tai tuntuu kovalta tai jossa on mustelma.
DO NOT inject into areas where the skin is tender, bruised, red, or hard.
ÄLÄ pistä ihoalueelle, joka aristaa, punoittaa, tuntuu kovalta tai jossa on mustelma.
Do not inject into areas where the skin is tender, bruised, red, scaly or hard.
Älä pistä kohtaan, joka aristaa, punoittaa, hilseilee, tuntuu kovalta tai jossa on mustelma.
Do not inject into areas where the skin is tender, bruised, red, scaly, hard or has scars or stretch marks.
Älä pistä alueelle, jossa iho on aristava, mustelmilla, punoittava, hilseilevä, kovettunut tai siinä on raskausarpia tai muita arpia.
Do not inject into areas with scars or stretch marks.
Älä pistä kohtiin, joissa on arpia tai raskausarpia.
Do not inject into scars or stretch marks.
Älä pistä kohtiin, joissa on arpikudosta tai raskausarpia.
Do not inject into skin that is sore, bruised, red, hard, scarred, has stretch marks, or areas with psoriasis plaques
Älä pistä kohtaan, jossa on aristusta, mustelmia, punoitusta, kovettumia, arpia, venytysjuovia tai psoriaasiläiskiä.
Do not inject into skin that is tender, red, or hard.
Älä ruiskuta lääkettä ihoon, joka punoittaa, aristaa tai tuntuu kovalta.
Do not inject into tender, bruised or hard skin.
Älä pistä kohtaan, jossa iho on arka tai kovettunut tai jos iholla on mustelma.
Do not inject intravascularly!
Ei suonensisäisenä injektiona
Do not inject intravascularly.
Ei saa antaa laskimoon.
Do not inject intravascularly.
Ei suonensisäisenä injektiona
DO NOT INJECT INTRAVENOUSLY OR SUBCUTANEOUSLY.
EI SAA ANTAA SUONEEN EIKÄ IHON ALLE.
Do not inject intravenously.
Ei saa antaa laskimoon.
Do not inject Liprolog 200 units/ml KwikPen solution for injection directly into a vein (intravenously).
Älä pistä Liprolog 200 yksikköä/ml KwikPen injektionestettä suoraan laskimoon (laskimonsisäisesti).
Do not inject Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune.
Pandemiainfluenssarokote H5N1 MedImmunea ei saa antaa pistoksena.
Do not inject Praluent with other injectable medicines at the same spot.
Älä pistä Praluent-valmistetta samaan pistoskohtaan muiden pistettävien lääkkeiden kanssa.
Do not inject Quixidar into muscle.
Älä pistä Quixidaria lihakseen.
Do not inject Revestive into a vein (intravenously) or muscle (intramuscularly).
Älä pistä Revestive-valmistetta laskimoon (verisuoneen) tai lihakseen.
Do not inject Somavert if it has foamed.
Älä pistä Somavert-valmistetta, jos siinä on vaahtoa.
Do not inject the dose because you may not get your complete dose.
Älä pistä annosta, koska et ehkä saa koko annostasi.
Do not inject the solution if it is cloudy or discoloured.
Liuosta ei saa antaa injektiona, jos se on sameaa tai sen väri on muuttunut.
Do not inject this medicine yourself unless you have received training and you understand the procedure.
Älä pistä tätä lääkettä itse ellei sinua ole opetettu ja ellet ymmärrä toimenpidettä.
Do not inject through clothes
Älä pistä vaatteiden läpi.
Do not inject through clothing covering the skin
Älä pistä pistosta ihoa peittävän vaatetuksen läpi.
Do not inject through clothing.
Älä pistä pistosta vaatetuksen läpi.
Do not inject to a place where there is still a reaction from an earlier dose.
Älä pistä pistosta kohtaan, jossa on vielä aiemmasta pistoksesta aiheutunut reaktio.
Do NOT inject Toujeo in a vein, since this will change its action and may cause hypoglycaemia.
ÄLÄ pistä Toujeo-insuliinia laskimoon, koska lääkkeen vaikutus muuttuu ja seurauksena voi olla hypoglykemia.
DO NOT inject within 2.5 centimetres of the
ÄLÄ pistä lääkettä alle 2,5 cm päähän
Do not inject!
Ei saa antaa injektiona
Do not inject.
Ei saa antaa injektiona
Do not insert the needle at an angle, this may cause the needle to bend and/or prevent proper addition of the solvent into the vial (see Diagram 4).
Älä väännä neulaa, koska se saattaa aiheuttaa neulaan mutkan ja/tai estää liuottimen eli veden normaalin lisäämisen injektiopulloon (katso kuva 4).
Do not insert the needle at an angle, this may cause the needle to bend and/or prevent proper addition of the solvent into the vial (see Diagram 5).
Älä väännä neulaa, koska se saattaa aiheuttaa neulaan mutkan ja/tai estää liuottimen eli veden normaalin lisäämisen injektiopulloon (katso kuva 5).
DO NOT invert the vial.
ÄLÄ käännä injektiopulloa ylösalaisin.
Do not irradiate (e.g.
Ei saa säteilyttää (esim. röntgensäteillä).
Do not irradiate.
Älä säteilytä.
Do not irrigate the wound once the prepared sponge is placed across the fracture.
Kun käyttökuntoon saatettu sieni on asetettu murtuman päälle, leikkausaluetta ei pidä huuhdella.
Do not keep or store the transdermal patch outside the sealed sachet.
Älä pidä tai säilytä depotlaastaria suljetun pussin ulkopuolella.
Do not keep the KwikPen that you are using in the fridge.
Älä säilytä käytössä olevaa esitäytettyä insuliinikynää jääkaapissa.
Do not keep your pen or the cartridges you are using in the fridge.
Älä säilytä käytössä olevaa kynää tai säiliöitä jääkaapissa.
Do not lay the syringe down or allow the needle to touch anything.
Pidä ruisku kädessäsi äläkä anna neulan koskettaa mihinkään.
Do not leave the pen in a car or other place where it can get too hot or too cold.
Älä jätä kynää autoon tai muuhun paikkaan, jossa voi olla liian lämmintä tai liian kylmää.
Do not leave the pen in a car or other place where it can get too hot or too cold.
Älä jätä kynää autoon tai muuhun sellaiseen paikkaan, jossa voi olla liian lämmintä tai liian kylmää.
Do not leave the pre-filled syringe exposed to direct sunlight
Älä jätä esitäytettyä ruiskua suoraan auringonvaloon
DO NOT leave the syringe exposed to direct sunlight.
ÄLÄ jätä ruiskua suoraan auringonvaloon.
Do not let an optician or ophthalmologist examine your eyes with bright lights for 30 days after Foscan injection.
Älä anna silmälääkärin tai optikon tutkia silmiäsi kirkasta valoa käyttäen 30 päivän ajan Foscan-injektion jälkeen.
Do not let the IONSYS system get wet because it could stop working or fall off.
Älä päästä IONSYS-valmistetta kastumaan, sillä se voi lopettaa toimimisen tai valmiste voi irrota.
Do not let the needle touch anything.
Älä anna neulan koskettaa mitään.
Do NOT let Ventavis solution come into contact with your skin or eyes.
ÄLÄ päästä Ventavis-liuosta iholle tai silmiin.
Do not let your family or friends start IONSYS for you.
Älä anna perheesi jäsenten tai ystävien aloittaa IONSYS-valmisteen käyttöä sinulle.
Do not let your NutropinAq Pen and/or cartridge freeze.
Älä anna NutropinAq Penin ja/tai sylinteriampullin jäätyä.
Do not lie down until after your first food of the day.
Älä myöskään asetu makuulle ennen kuin olet nauttinut päivän ensimmäisen aterian.
Do not lie down — stay fully upright (sitting, standing or walking) — for at least 30 minutes after swallowing the tablet.
Älä asetu makuulle – ole pystyasennossa (istuen, kävellen tai seisten) vähintään 30 minuuttia tabletin ottamisen jälkeen.
do not lie down; if you do not stay upright (standing or sitting), some of the medicine could leak back into your oesophagus
älä mene makuulle; jos et ole pystyasennossa (seiso tai istu), osa lääkkeestä saattaa nousta takaisin ruokatorveen.
Do not lift the pen.
Älä nosta kynää.
Do not lift the pre- filled pen.
Älä nosta esitäytettyä kynää pois.
Do not lift the pre-filled syringe off the injection site.
Älä nosta esitäytettyä ruiskua pois pistoskohdasta.
Do not make any dose re-calculation.
Älä sen vuoksi laske valittavaa annosta uudelleen.
Do not make any movements until injection is completed.
Pysy täysin liikkumatta, kunnes pistos on kokonaan annettu.
Do not make up for missed doses and just take your next dose at your regular time:
Älä korvaa unohtunutta annosta, vaan ota seuraava annos tavanomaiseen aikaan:
Do not make yourself sick.
Älä yritä oksentaa.
Do not make yourself vomit, and do not lie down — this could cause Bondenza to irritate your oesophagus.
Älä koeta oksentaa, äläkä mene makuulle – tämä voi ärsyttää ruokatorvea.
Do not make yourself vomit, and do not lie down — this could cause Bonviva to irritate your oesophagus.
Älä koeta oksentaa, äläkä mene makuulle – tämä voi ärsyttää ruokatorvea.
Do not make yourself vomit, and do not lie down — this could cause Ibandronic Acid Teva to irritate your oesophagus.
Älä koeta oksentaa äläkä mene makuulle – Ibandronic Acid Teva voi tällöin ärsyttää ruokatorvea.
Do not massage the injection site.
Älä hiero pistoskohtaa.
Do not massage the injection site.
Älä hiero sitä.
Do not microwave.
Älä lämmitä liuosta mikroaaltouunissa.
Do not mix any other insulin in a Humalog BASAL cartridge.
Humalog BASAL -kynänsäiliöihin ei saa sekoittaa muita insuliineja eikä niitä saa täyttää.
Do not mix any other insulin in a Humalog cartridge.
Humalog-kynänsäiliöihin ei saa sekoittaa muita insuliineja eikä niitä saa täyttää.
Do not mix any other insulin in a Humalog Mix25 cartridge.
Humalog Mix25 -kynänsäiliöihin ei saa sekoittaa muita insuliineja eikä niitä saa täyttää.
Do not mix any other insulin in a Humalog Mix50 cartridge.
Humalog Mix50 -kynänsäiliöihin ei saa sekoittaa muita insuliineja eikä niitä saa täyttää.
Do not mix any other insulin in your disposable pen.
KwikPen -insuliinikynään ei saa sekoittaa muita insuliineja.
Do not mix any other insulin in your disposable pen.
KwikPen-insuliinikynään ei saa sekoittaa muita insuliineja.
Do not mix any other insulin in your disposable pen.
Pen-insuliinikynään ei saa sekoittaa muita insuliineja.
Do not mix insulin in vials with insulin in cartridges.
Pulloissa ja kynänsäiliöissä olevia insuliineja ei saa sekoittaa keskenään.
Do not mix insulin with any other medicine except with insulin human preparations as detailed below.
Älä sekoita insuliinia muiden lääkkeiden kanssa paitsi niiden ihmisinsuliinivalmisteiden kanssa jotka myöhemmin on lueteltu.
Do not mix insulin with any other medicines except with insulin human preparations as detailed below.
Älä sekoita insuliinia muiden lääkkeiden kanssa paitsi niiden ihmisinsuliinivalmisteiden kanssa jotka myöhemmin on lueteltu.
Do not mix insulin with any other medicines.
Älä sekoita insuliinia minkään muun lääkkeen kanssa.
Do not mix insulin with any other medicines.
Älä sekoita Insulin Human Winthrop Rapidia minkään muun lääkkeen kanssa.
Do not mix Insuman Rapid with any other medicines.
Älä sekoita Insuman Rapidia minkään muun lääkkeen kanssa.
Do not mix NeoRecormon with other injections or infusion solutions.
Älä sekoita NeoRecormonia muihin injektio- tai infuusionesteisiin.
Do not mix NeoRecormon with other injections or infusion solutions.
Älä sekoita NeoRecormonia muihin injektioihin tai infuusioliuoksiin.
Do not mix Norvir with anything else without talking to your doctor or pharmacist.
Älä sekoita Norviria mihinkään muuhun kuin maitokaakaoon kysymättä asiasta lääkäriltä tai apteekista.
Do not mix NovoEight with any other intravenous infusions or medications.
Älä sekoita NovoEight-valmistetta minkään muun infuusion tai lääkkeen kanssa.
DO NOT MIX OR CO-INFUSE CANCIDAS WITH ANY OTHER
VALMISTETTA EI SAA SEKOITTAA MUIHIN LÄÄKKEISIIN EIKÄ INFUSOIDA YHDESSÄ MUIDEN LÄÄKKEIDEN KANSSA,
Do not mix Quinsair with any other medicines in the Zirela Nebuliser Handset.
Älä sekoita Quinsairia minkään muun lääkkeen kanssa Zirela-lääkesumuttimessa.
Do not mix Stelara with other liquids for injection
Älä sekoita Stelara-injektionestettä muihin injektionesteisiin.
Do not mix Telzir with any other medicines in the bottle or the syringe.
Älä sekoita Telziriä muiden lääkkeiden kanssa pullossa tai mittaruiskussa.
Do NOT mix the Humalog 200 units/ml solution for injection in your pre-filled pen (the KwikPen) with any other insulin or any other medicine.
Älä sekoita Humalog 200 yksikköä/ml injektionestettä esitäytetyssä kynässä (KwikPen) muiden insuliinien kanssa tai muiden lääkevalmisteiden kanssa.
Do NOT mix the Liprolog 200 units/ml solution for injection in your pre-filled pen (the KwikPen) with any other insulin or any other medicine.
Älä sekoita Liprolog 200 yksikköä/ml injektionestettä esitäytetyssä kynässä (KwikPen) muiden insuliinien kanssa tai muiden lääkevalmisteiden kanssa.
Do not mix the medicine with any other liquid when you swallow it.
Älä sekoita lääkettä mihinkään muuhun nesteeseen, kun nielet lääkkeen.
Do not mix Toujeo with any other insulins or medicines.
Älä sekoita Toujeo-insuliinia muihin insuliineihin tai lääkkeisiin.
Do not mix with any other vaccine or immunological product except FELIGEN RCP or FELIGEN CRP.
Ei saa sekoittaa muiden rokotteiden tai immunologisten valmisteiden kanssa lukuun ottamatta FELIGEN CRP- tai FELIGEN RCP -rokotteita.
Do not mix with any other vaccine or immunological product.
Älä sekoita muiden rokotteiden tai immunologisten valmisteiden.
Do not mix with any other vaccine.
Ei saa sekoittaa muiden rokotteiden kanssa.
Do not mix with any other vaccine/immunological product, except the solvent supplied for use with the product.
Ei saa sekoittaa rokotteiden tai muiden immunologisten valmisteiden kanssa kuin tämän valmisteen mukana tulevan liuottimen kanssa.
Do not mix with any other veterinary medicinal product except Nobilis Rismavac and the solvent supplied for use with the veterinary medicinal product.
Ei saa sekoittaa muiden eläinlääkevalmisteiden kanssa, lukuun ottamatta Nobilis Rismavac - valmistetta ja tämän valmisteen kanssa käytettäväksi tarkoitettua liuotinta.
Do not mix with any other veterinary medicinal product except the solvent supplied for use with theproduct.
Ei saa sekoittaa muiden eläinlääkevalmisteiden kanssa lukuun ottamatta valmisteen kanssa toimitettavaa liuotinta.
Do not mix with any other veterinary medicinal product except with UNISTRAIN PRRS.
Ei saa sekoittaa muiden eläinlääkevalmisteiden kanssa paitsi UNISTRAIN PRRS:n kkanssa.
Do not mix with any other veterinary medicinal product other than those mentioned above.
Ei saa sekoittaa muiden eläinlääkevalmisteiden kanssa, lukuun ottamatta yllä mainittuja valmisteita.
Do not mix with any other veterinary medicinal product, and do not apply together with any other veterinary medicinal product at the same time and site.
Ei saa sekoittaa muiden eläinlääkevalmisteiden kanssa eikä annostella samaan aikaan ja samaan kohtaan minkään muun eläinlääkevalmisteen kanssa.
Do not mix with any other veterinary medicinal product, and do not apply together with any other veterinary medicinal product at the same time and site.
Ei saa sekoittaa muiden eläinlääkevalmisteiden kanssa eikä annostella yhdessä muiden eläinlääkevalmisteiden kanssa samanaikaisesti ja samaan kohtaan.
Do not mix with any other veterinary medicinal product, except emulsion supplied for use with the product
Ei saa sekoittaa muiden eläinlääkevalmisteiden kanssa, lukuun ottamatta valmisteen kanssa toimitettavaa emulsiota.
Do not mix with any other veterinary medicinal product, except emulsion supplied for use with the product.
Ei saa sekoittaa muiden eläinlääkevalmisteiden kanssa, lukuun ottamatta valmisteen kanssa toimitettavaa emulsiota.
Do not mix with any other veterinary medicinal product, except Nobilis IB Ma5 recommended for use with the veterinary medicinal product.
Ei saa sekoittaa muiden eläinlääkevalmisteiden kanssa, lukuun ottamatta Nobilis IB Ma5 -rokotetta. .
Do not mix with any other veterinary medicinal product, except solvent supplied for use with the veterinary medicinal product.
Ei saa sekoittaa muiden eläinlääkevalmisteiden kanssa, lukuun ottamatta eläinlääkevalmisteen kanssa toimitettavaa liuotinta.
Do not mix with any other veterinary medicinal product, except the solvent supplied for use with the medicinal product.
Ei saa sekoittaa muiden eläinlääkevalmisteiden kuin lääkevalmisteen mukana tulevan liuottimen kanssa.
Do not mix with any other veterinary medicinal product, except the solvent supplied for use with the product.
Ei saa sekoittaa muiden eläinlääkevalmisteiden kanssa, lukuun ottamatta valmisteen kanssa toimitettavaa liuotinta
Do not mix with any other veterinary medicinal product, except the solvent supplied for use with the veterinary medicinal product.
Ei saa sekoittaa muiden eläinlääkevalmisteiden kanssa, lukuun ottamatta pakkauksen sisältämää eläinlääkevalmisteisiin tarkoitettua liuotinta.
Do not mix with any other veterinary medicinal product.
Ei saa sekoittaa eläinlääke valmisteiden kanssa.
Do not mix with any other veterinary medicinal product.
Ei saa sekoittaa muiden eläinlääke-valmisteiden kanssa
Do not mix with any other veterinary medicinal product.
Ei saa sekoittaa muiden eläinlääkevalmisteiden kanssa
Do not mix with any other veterinary medicinal product.
Eläinlääkevalmistetta ei saa sekoittaa muiden eläinlääkevalmisteiden kanssa.
Do not mix with any other veterinary medicinal product.
Älä sekoita muuhun eläinlääkinnälliseen tuotteeseen.
Do not mix with any other veterinary medicinal products except the above mentioned vaccines.
Ei saa sekoittaa muiden eläinlääkevalmisteiden kanssa, lukuun ottamatta edellä mainittuja rokotteita.
Do not mix with any other veterinary medicinal products.
Ei saa sekoittaa eläinlääkevalmisteiden kanssa.
Do not mix with any other veterinary medicine, and do not apply together with any other veterinary medicine at the same time and site.
Ei saa sekoittaa muiden eläinlääkevalmisteiden kanssa eikä annostella yhdessä muiden eläinlääkevalmisteiden kanssa samanaikaisesti ja samaan kohtaan.
Do not mix with any veterinary medicinal product.
Älä sekoita muiden eläinlääkevalmisteiden kanssa.
Do not mix with water.
Älä sekoita Norviria veteen.
Do not mix Zoledronic Acid Accord concentrate with calcium-containing or other divalent cation-containing solutions such as lactated Ringer’s solution.
Älä sekoita Zoledronic Acid Accord –konsentraattia kalsiumia tai muuta kahdenarvoista kationia sisältäviin liuoksiin, kuten Ringerin-laktaattiin.
Do not mix Zoledronic acid Actavis concentrate with calcium-containing or other divalent cation containing solutions such as lactated Ringer’s solution.
Älä sekoita Zoledronic acid Actavis -infuusiokonsentraattia kalsiumia tai muita kahdenarvoisia kationeja sisältäviin liuoksiin, kuten Ringerin-laktaattiin.
Do not mix Zoledronic Acid Hospira concentrate with calcium-containing or other divalent cation containing solutions such as lactated Ringer’s solution.
Älä sekoita Zoledronic Acid Hospira -konsentraattia kalsiumia tai muita kahdenarvoisia kationeja sisältäviin liuoksiin, kuten Ringerin laktaattiin.
Do not mix Zoledronic acid medac concentrate with calcium-containing or other divalent cation containing solutions such as lactated Ringer’s solution.
Älä sekoita Tsoledronihappo medac -infuusiokonsentraattia kalsiumia tai muuta kahdenarvoista kationia sisältäviin liuoksiin, kuten Ringerin-laktaattiin.
Do not mix Zoledronic acid medac with calcium-containing or other divalent cation containing solutions such as lactated Ringer’s solution.
Tsoledronihappo medacia ei saa sekoittaa kalsiumia tai muita divalentteja kationeja sisältävien liuosten kanssa, kuten Ringerin liuos.
Do not mix Zoledronic acid Mylan concentrate with calcium-containing or other divalent cation-containing solutions such as lactated Ringer’s solution.
Älä sekoita Zoledronic acid Mylan -infuusiokonsentraattia kalsiumia tai muuta kahdenarvoista kationia sisältäviin liuoksiin, kuten Ringerin laktaattiin.
Do not mix Zoledronic Acid Teva concentrate with calcium-containing or other divalent cation containing solutions such as lactated Ringer’s solution.
Älä sekoita Zoledronic Acid Teva -konsentraattia kalsiumia tai muuta kahdenarvoista kationia sisältäviin liuoksiin, kuten Ringerin-laktaattiin.
Do not mix Zometa concentrate with calcium-containing or other divalent cation- containing solutions such as lactated Ringer’s solution.
Älä sekoita Zometa-infuusiokonsentraattia kalsiumia tai muuta kahdenarvoista kationia sisältäviin liuoksiin, kuten Ringerin-laktaattiin.
Do not mix Zometa reconstituted solution with calcium-containing or other divalent cation-containing solutions such as lactated Ringer’s solution.
Älä sekoita käyttöönvalmistettua Zometa-liuosta kalsiumia tai muuta kahdenarvoista kationia sisältäviin liuoksiin, kuten Ringerin-laktaattiin.
Do not move the pre-filled pen during the injection.
Älä liikuta esitäytettyä kynää pistämisen aikana.
Do not open before use. *
Älä avaa ennen käyttöä.
Do not open it until you are ready to inhale a dose of medicine.
Älä avaa sitä ennen kuin olet valmis ottamaan lääkeannoksen.