natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Paediatric population in polyarticular juvenile idiopathic arthritis
Juveniilia idiopaattista polyartriittia sairastavat lapsipotilaat
Paediatric population with chronic renal failure on haemodialysis
Kroonista munuaisten vajaatoimintaa sairastavat, hemodialyysia saavat lapsipotilaat
Paediatric population – children aged <3 years
Pediatriset potilaat – alle 3-vuotiaat lapset
Paediatric population – children and adolescents aged 3 years and older
Pediatriset potilaat – vähintään 3-vuotiaat lapset ja nuoret
Paediatric population(see section 4.2 and section 5.2)
Pediatriset potilaat (ks. kohdat 4.2 ja 5.2)
Paediatric population.
Pediatriset potilaat
Paediatric population: a randomised comparison of a regimen including once daily vs twice daily dosing of abacavir and lamivudine was undertaken within a randomised, multicentre, controlled study of HIV-infected, paediatric patients.
Pediatriset potilaat: Satunnaistettu hoito-ohjelmien vertailu sisältäen kerran vuorokaudessa vs. kahdesti vuorokaudessa annostellun abakaviirin ja lamivudiinin tehtiin pediatrisia HIV-potilaita tutkineen satunnaistetun, kontrolloidun monikeskustutkimuksen yhteydessä.
Paediatric population: Aliskiren has been evaluated for safety in a randomised, double-blind, 8-week study in 267 hypertensive patients aged 6 to 17 years, mostly overweight/obese, followed by an extension study including 208 patients treated for 52 weeks.
Pediatriset potilaat: Aliskireenin turvallisuutta on arvioitu satunnaistetussa, kaksoissokkoutetussa kahdeksan viikkoa kestäneessä tutkimuksessa, johon osallistui 267 6–17-vuotiasta hypertensiota sairastavaa potilasta, joista useimmat olivat ylipainoisia/liikalihavia, ja sen jälkeen jatkotutkimuksessa jossa 208 potilasta hoidettiin 52 viikon ajan.
Paediatric population: AZILECT is not recommended for use in children and adolescents due to lack of data on safety and efficacy.
Pediatriset potilaat:: AZILECT-valmistetta ei suositella annettavaksi lapsille eikä nuorille, koska sen turvallisuudesta ja tehosta ei ole riittävästi tietoa.
Paediatric population: Bosulif has not yet been studied in children less than 18 years of age.
Pediatriset potilaat: Bosulifia ei ole vielä tutkittu alle 18-vuotiailla lapsilla.
Paediatric population: CoAprovel is not recommended for use in children and adolescents because the safety and efficacy have not been established.
Pediatriset potilaat: CoAprovel-valmisteen turvallisuutta ja tehoa lasten ja nuorten hoidossa ei ole varmistettu, joten valmisteen käyttöä näille ikäryhmille ei suositella.
Paediatric population: In a study performed in paediatric patients (see section 5.1 ARROW study), lower rates of virologic suppression and more frequent viral resistance were reported in children receiving the oral solution of Epivir as compared to those receiving the tablet formulation.
Pediatriset potilaat: Pediatrisille potilaille tehdyssä kliinisessä tutkimuksessa (ks. kohta 5.1 ARROW- tutkimus) raportoitiin vähäisempää virussuppressiota ja useammin virusresistenssiä lapsilla, jotka saivat Epivir-oraaliliuosta verrattuna niihin, jotka saivat tabletteja.
Paediatric population: irbesartan has been studied in paediatric populations aged 6 to 16 years old but the current data are insufficient to support an extension of the use in children until further data become available (see sections 4.8, 5.1 and 5.2).
Pediatriset potilaat: irbesartaania on tutkittu pediatrisissa populaatioissa 6–16-vuotiaiden ikäryhmässä, mutta tämänhetkiset tiedot eivät riitä tukemaan käytön laajentamista lapsipotilaisiin, ennen kuin lisää tutkimustietoa saadaan (ks. kohdat 4.8, 5.1 ja 5.2).
Paediatric population: Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva is not recommended for use in children and adolescents because the safety and efficacy have not been established.
Pediatriset potilaat: Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva -valmisteen turvallisuutta ja tehoa lasten ja nuorten hoidossa ei ole varmistettu, joten valmisteen käyttöä näille ikäryhmille ei suositella.
Paediatric population: Karvezide is not recommended for use in children and adolescents because the safety and efficacy have not been established.
Pediatriset potilaat: Karvezide-valmisteen turvallisuutta ja tehoa lasten ja nuorten hoidossa ei ole varmistettu, joten valmisteen käyttöä näille ikäryhmille ei suositella.
Paediatric population: No pharmacokinetic data are available in paediatric patients.
Pediatriset potilaat: Pediatrisista potilaista ei ole farmakokineettistä tietoa.
Paediatric population: Pharmacokinetics and pharmacodynamics of prasugrel have not been evaluated in a paediatric population (see section 4.2).
Pediatriset potilaat: Prasugreelin farmakokinetiikkaa ja farmakodynamiikkaa ei ole arvioitu lapsilla (ks. kohta 4.2).
Paediatric population: Pharmacokinetics of duloxetine in paediatric patients aged 7 to 17 years with major depressive disorder following oral administration of 20 to 120 mg once daily dosing regimen was characterized using population modelling analyses based on data from 3 studies.
Pediatriset potilaat: Duloksetiinin farmakokinetiikka 7-17 –vuotiailla pediatrisilla masennusta sairastavilla potilailla, jotka olivat oraalisella 20-120 mg päivittäisellä annoksella, karakterisoitiin käyttäen populaation mallinnusanalyysiä perustuen kolmen tutkimuksen tietoihin.
Paediatric population: Rasagiline ratiopharm is not recommended for use in children and adolescents due to lack of data on safety and efficacy.
Pediatriset potilaat:: Rasagiline ratiopharm-valmistetta ei suositella annettavaksi lapsille eikä nuorille, koska sen turvallisuudesta ja tehosta ei ole riittävästi tietoa.
Paediatric population: Resolor should not be used in children and adolescents younger than 18 years (see section 5.1)
Pediatriset potilaat: Resoloria ei pidä käyttää lasten tai alle 18-vuotiaiden nuorten hoitoon (ks. kohta 5.1).
Paediatric population: Study 189 is an ongoing study of the efficacy and safety of entecavir among 180 nucleoside-treatment-naïve children and adolescents from 2 to < 18 years of age with HBeAg- positive chronic hepatitis B infection, compensated liver disease, and elevated ALT.
Pediatriset potilaat: Vielä käynnissä olevassa tutkimuksessa 189 arvioidaan entekaviirin tehoa ja turvallisuutta 180:llä iältään 2 – < 18-vuotiaalla lapsella ja nuorella, jotka eivät ole aikaisemmin saaneet nukleosideja ja joilla on HBeAg-positiivinen krooninen hepatiitti B -infektio, kompensoitu maksasairaus ja koholla oleva ALAT-arvo.
Paediatric population: The pharmacokinetic profile of ivabradine in paediatric chronic heart failure patients aged 6 months to less than 18 years is similar to the pharmacokinetics described in adults when a titration scheme based on age and weight is applied.
Pediatriset potilaat: Ivabradiinin farmakokineettinen profiili kroonista sydämen vajaatoimintaa sairastavilla iältään 6 kuukaudesta alle 18-vuotiaisiin pediatrisilla potilailla on samankaltainen kuin aikuisilla kuvattu farmakokinetiikka, silloin kun annos titrataan iän ja ruumiinpainon mukaan.
Paediatric Population: The pharmacokinetics of cinacalcet have been studied in 12 paediatric patients (6-17 years) with CKD receiving dialysis following a single, oral, 15 mg dose.
Lapset: Sinakalseetin farmakokinetiikkaa on tutkittu 12:lla kroonista munuaistautia sairastavalla dialyysihoidossa olevalla 6–17-vuotiaalla lapsipotilaalla suun kautta annetun 15 mg:n kerta-annoksen jälkeen.
Paediatric population: the pharmacokinetics of maraviroc in paediatric patients have not been established (see section 4.2).
Pediatriset potilaat: Maravirokin farmakokinetiikkaa lapsipotilailla ei ole vahvistettu (ks. kohta 4.2).
Paediatric population: The recommended dose of Emtriva 10 mg/ml oral solution is 6 mg/kg up to a maximum of 240 mg (24 ml) once daily.
Pediatriset potilaat: Emtriva 10 mg/ml oraaliliuoksen suositeltu annostus on 6 mg/kg korkeintaan 240 mg (24 ml) kerran vuorokaudessa.
Paediatric population: the safety and efficacy of Aprovel in children aged 0 to 18 has not been established.
Pediatriset potilaat: Aprovel-valmisteen turvallisuutta ja tehoa 0–18 vuoden ikäisten lasten hoidossa ei ole varmistettu.
Paediatric population: The safety and efficacy of AVONEX in adolescents aged 12 to 16 years have not yet been established.
Pediatriset potilaat: AVONEX-valmisteen turvallisuutta ja tehoa 12–16 vuoden ikäisten nuorten hoidossa ei ole vielä varmistettu.
Paediatric population: The safety and efficacy of Corbilta in children aged below 18 years have not been established.
Pediatriset potilaat; Corbilta-valmisteen turvallisuutta ja tehoa alle 18-vuotiaiden lasten hoidossa ei ole varmistettu.
Paediatric population: The safety and efficacy of erlotinib in patients under the age of 18 years has not been established.
Pediatriset potilaat: Erlotinibin turvallisuutta ja tehoa alle 18-vuotiaiden potilaiden hoidossa ei ole varmistettu.
Paediatric population: the safety and efficacy of Irbesartan Zentiva in children aged 0 to 18 has not been established.
Pediatriset potilaat: Irbesartan Zentiva -valmisteen turvallisuutta ja tehoa 0–18 vuoden ikäisten lasten hoidossa ei ole varmistettu.
Paediatric population: the safety and efficacy of Karvea in children aged 0 to 18 has not been established.
Pediatriset potilaat: Karvea-valmisteen turvallisuutta ja tehoa 0–18 vuoden ikäisten lasten hoidossa ei ole varmistettu.
Paediatric population: The safety and efficacy of Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion in children aged below 18 years have not been established.
Pediatriset potilaat: Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion-valmisteen turvallisuutta ja tehoa alle 18-vuotiaiden lasten hoidossa ei ole varmistettu.
Paediatric population: The safety and efficacy of Truvada in children under the age of 18 years have not yet been established (see section 5.2).
Pediatriset potilaat: Truvada-valmisteen turvallisuutta ja tehoa alle 18 vuoden ikäisten lasten hoidossa ei ole vielä varmistettu (ks. kohta 5.2).
Paediatric population: the steady-state pharmacokinetics of entecavir were evaluated (study 028) in 24 nucleoside naïve and 19 lamivudine-experienced HBeAg-positive paediatric subjects from
Pediatriset potilaat: Entekaviirin vakaan tilan farmakokinetiikkaa on arvioitu (tutkimus 028) 2
Paediatric population: There have been no specific studies in paediatric patients.
Pediatriset potilaat: Ei ole tutkittu erikseen pediatrisilla potilailla.
Paediatric population: There is no relevant use of Rivastigmine 3M Health Care Ltd. in the paediatric population in the treatment of Alzheimer’s disease.
Pediatriset potilaat: Ei ole asianmukaista käyttää Rivastigmine 3M Health Care Ltd. -valmistetta pediatrisille potilaille Alzheimerin tautiin.
Paediatric population: There is no relevant use of Rivastigmine 3M Health Care Ltd. in the paediatric population in the treatment of Alzheimer’s disease.
Pediatriset potilaat: Ei ole asianmukaista käyttää Rivastigmine 3M Health Care Ltd.-valmistetta pediatrisille potilaille Alzheimerin tautiin.
Paediatric population<12 years of age
< 12-vuotiaat pediatriset potilaat
Paediatric Psoriasis Dose
Annos lasten psoriaasissa
Paediatric psoriasis study (CADMUS)
Pediatrisilla potilailla tehty psoriaasitutkimus (CADMUS)
Paediatric SCN patients
Vaikeaa kroonista neutropeniaa sairastavat pediatriset potilaat
Paediatric SCN patients
Vakavaa kroonista neutropeniaa sairastavat pediatriset potilaat
Paediatric studies
Lapset
Paediatric trials with REYATAZ capsules
REYATAZ-kapseleilla tehdyt pediatriset tutkimukset
Paediatric trials with REYATAZ oral powder
REYATAZ-jauheella tehdyt pediatriset tutkimukset
Paediatric Ulcerative colitis
Haavainen koliitti
Paediatric ulcerative colitis
Haavainen koliitti lapsilla
Paediatric ulcerative colitis (6 to 17 years)
Haavainen koliitti lapsilla (6-17-vuotiaat)
Paediatric ulcerative colitis (6 to 17 years)
Haavainen koliitti lapsilla (6–17-vuotiaat)
Paediatric ulcerative colitis patients
Haavaista koliittia sairastavat lapset
Paediatric Use
Käyttö lapsilla
Paediatric use
Käyttö lapsille
Paediatric use
Käyttö lapsipotilailla
Paediatric use:
Lapset:
Paediatric Use: Children are particularly prone to develop depression when being treated with Viraferon and ribavirin.
Käyttö lapsilla: Lapset ovat erityisen taipuvaisia kokemaan masennusta Viraferon- ja ribaviriini- hoidon aikana.
Paediatric Use: Safety and effectiveness in paediatric patients have not been established.
Käyttö lapsilla: Tehoa ja turvallisuuuta lapsilla ei tiedetä.
Paediatric use: There is no experience in children with CML below 2 years of age (see section 5.1).
Käyttö pediatrisille potilaille: Tietoja käytöstä KML:aa sairastaville alle 2-vuotiaille lapsille ei ole (ks. kohta 5.1).
Paediatric use: There is no experience in children with CML below 2 years of age (see section 5.1).
Pediatriset potilaat: Kokemusta alle 2-vuotiaiden CML-lasten hoidosta ei ole (ks. kohta 5.1).
Paediatric use: There is no experience in children with CML below 2 years of age and with Ph+ ALL below 1 year of age (see section 5.1).
Pediatriset potilaat: Tietoja käytöstä KML:aa sairastaville alle 2-vuotiaille lapsille ja Philadelphia- kromosomipositiivista akuuttia lymfaattista leukemiaa sairastaville alle 1-vuotiaille lapsille ei ole (ks. kohta 5.1).
Paediatric uveitis
Uveiitti lapsilla
Paediatric:
Lapset:
Paediatrics
Lapset
Paediatrics
Pediatriset potilaat
Paediatrics and older people (65 years age and above)
Pediatriset potilaat ja iäkkäät henkilöt (≥65-vuotiaat)
Paediatrics:
Lapset:
Paediatrics: either >ULN or creatinine clearance falls to <LLN at two consecutive visits.
Lapset: joko yli normaalin ylärajan tai kreatiniinin puhdistuma laskee alle normaalin alarajan kahdella peräkkäisellä käynnillä.
PAES has been agreed to study the dose-relationship if the higher API
Satunnaistetusta, pitkäkestoisesta PAES-tutkimuksesta on sovittu
PAES: In order to further confirm the efficacy of olaparib in patients with platinum sensitive relapsed BRCA mutated high grade serous ovarian cancer, the MAH should submit the results of study D0816C00002, a phase III randomised double-blind
platinaherkkä korkean pahanlaatuisuusasteen seroosi munasarjasyöpä, on myyntiluvan haltijan toimitettava tulokset vaiheen III satunnaistetusta, kaksoisokkoutetusta, lumelääkekontrolloidusta monikeskustutkimuksesta D0816C00002.
PAES: In order to further define the long term efficacy of olaparib in patients with platinum sensitive relapsed BRCA mutated high grade serous ovarian cancer, the MAH should submit the final Overall Survival (OS) analysis of study D0810C00019, a phase II randomised, double blind, multicentre study.
Myyntiluvan myöntämisen jälkeinen tehoa koskeva tutkimus: olaparibin pitkän aikavälin tehon edelleen määrittämiseksi potilailla, joilla on BRCA-mutaation omaava uusiutunut platinaherkkä korkean pahanlaatuisuusasteen seroosi munasarjasyöpä, on myyntiluvan haltijan toimitettava lopullinen kokonaiselinaikaa (overall survival, OS) koskeva analyysi vaiheen II satunnaistetusta, kaksoisokkoutetusta monikeskustutkimuksesta D0810C00019.
Page 1 (front) Page 2
Sivu 1 (etukansi) Sivu 2
Page 1/1
Sivu 2
Page 10 Page 11
Sivu 10 Sivu 11
Page 12 Page 13
Sivu 12 Sivu 13
Page 14 Page 15
Sivu 14 Sivu 15
Page 16 Page 17
Sivu 16 Sivu 17
Page 18 Page 19
Sivu 18 Sivu 19
Page 2 Page 3
Sivu 2 Sivu 3
Page 20 Page 21
Sivu 20 Sivu 21
Page 22 Page 23
Sivu 22 Sivu 23
Page 24 Page 25
Sivu 24 Sivu 25
Page 26 Page 27
Sivu 26 Sivu 27
Page 28 Page 29
Sivu 28 Sivu 29
Page 3 (inside left) Page 4 (inside centre)
Sivu 3 (sisäpuoli, vasen) Sivu 4 (sisäpuoli, keskikohta)
Page 30 Page 31
Sivu 30 Sivu 31
Page 32 Page 33
Sivu 32 Sivu 33
Page 34 Page 35
Sivu 34 Sivu 35
Page 36 Page 37
Sivu 36 Sivu 37
Page 38 Page 39
Sivu 38 Sivu 39
Page 4 Page 5
Sivu 4 Sivu 5
Page 5 (inside right) Page 6 (back)
Sivu 5 (sisäpuoli, oikea) Sivu 6 (takakansi)
Page 6 Page 7
Sivu 6 Sivu 7
Page 8 Page 9
Sivu 8 Sivu 9
Page of barcode labels and sticker
Etikettisivu ja tarrasulkija
Page of barcode labels and sticker
Viivakooditarrasivu ja sulkijatarra
Page of labels and sticker
Etiketit ja tarrasulkija
PAGE OF LABELS AND STICKERS
ETIKETIT JA TARRASULKIJA
Paget's disease of bone.
Pagetin luutauti.
Paget’s disease
Pagetin luutauti
Paget’s disease
Pagetin taudin hoitoon
Paget’s disease
Pagetin tauti
Paget’s disease of the bone
Pagetin luutauti
Paget’s disease:
Pagetin tauti:
Paglitaz 15 mg tablets Pioglitazone
Paglitaz 15 mg tabletit pioglitatsoni
Paglitaz 30 mg tablets Pioglitazone
Paglitaz 30 mg tabletit pioglitatsoni
Paglitaz 45 mg tablets Pioglitazone
Paglitaz 45 mg tabletit pioglitatsoni
Paglitaz can also be used in combination with metformin in patients who are not satisfactorily controlled on metformin alone, or with a sulphonylurea (another type of antidiabetes medicine) when metformin is not suitable (‘dual therapy’).
Paglitazia voidaan käyttää myös yhdessä metformiinin kanssa potilailla, joiden sairaus ei pysy riittävän hyvin hallinnassa pelkästään metformiinin avulla, tai sulfonyyliurean kanssa (toisentyyppinen diabeteslääke) silloin kun metformiini ei sovi (kaksoishoitona).
Paglitaz can also be used together with both metformin and a sulphonylurea in patients who are not satisfactorily controlled despite dual therapy by mouth (‘triple therapy’).
Paglitazia voidaan käyttää sekä metformiinin että sulfonyyliurean kanssa (kolmoishoito) potilailla, joiden sairautta ei saada riittävän hyvin hallintaan kahdesta suun kautta otettavasta lääkkeestä huolimatta.
Paglitaz is a ‘generic medicine’.
Paglitaz on rinnakkaislääke.
Paglitaz pioglitazone
Paglitaz pioglitatsoni
Paglitaz with food and drink
Paglitaz ruuan ja juoman kanssa
PAH (pre-capillary pulmonary arterial hypertension confirmed by right heart catheterization) has been reported in association with dasatinib exposure.
Keuhkovaltimoiden verenpainetauti (pulmonaaliarteriahypertensio, PAH) Dasatinibialtistuksen yhteydessä on ilmoitettu haittavaikutuksena PAHia (prekapillaarista pulmonaaliarteriahypertensiota, joka on vahvistettu sydämen oikean puolen katetrisaatiolla).
PAH is a debilitating disease where there is severe constriction (narrowing) of the blood vessels of the lungs.
Keuhkoverenpaine on yleiskuntoa heikentävä tauti, joka supistaa voimakkaasti keuhkojen verisuonia.
PAH is a debilitating disease where there is severe narrowing of the blood vessels of the lungs.
Keuhkovaltimon hypertensioon liittyy vakavaa keuhkojen verisuonten supistumista.
PAH is a debilitating disease where there is severe narrowing of the blood vessels of the lungs.
Keuhkoverenpainetauti on heikentävä sairaus, jossa keuhkojen verisuonet supistuvat erittäin paljon.
PAH is abnormally high blood pressure in the arteries of the lungs.
Keuhkovaltimoiden verenpainetaudissa keuhkojen valtimoiden verenpaine on liian korkea.
PAH is abnormally high blood pressure in the arteries of the lungs.
Pulmonaarinen hypertensio tarkoittaa, että verenpaine on epänormaalin korkea keuhkovaltimoissa.
PAH-specific therapies
Keuhkovaltimoiden verenpainetaudin spesifiset hoidot
pain
kipu
Pain
Kipu,
pain
kipu.
pain
kipua
Pain (back pain, joint pain)
Kipu (selkäkipu, nivelkipu)
Pain (bone, neck, chest, abdominal pain)
kipu (luu-, niska-, rinta-, vatsakipu)
Pain (even if medicines are used to prevent or lessen pain caused by the removal of burnt tissue)
Kipu (palaneen kudoksen poiston aiheuttamaa kipua ehkäisevien tai hoitavien lääkkeiden käytöstä huolimatta)
pain (in general) or pain in your arms, legs, itchiness.
kipu (yleinen) tai käsivarsien, jalkojen kipu kutina.
pain (includes
(mukaan lukien
Pain (including application site burning)
Kipu (sisältäen antopaikan polttelun)
Pain (including back pain, pain in extremity, arthralgia, neck pain, facial pain) pyrexia (including chills, increased body temperature, hyperthermia), influenza like illness (including nasopharyngitis, influenza, pharyngolaryngeal pain, oropharyngeal blistering, throat tightness)
Kipu (myös selkäkipu, raajakipu, nivelkipu, niskakipu, kasvojen kipu), kuume (myös vilunväristykset, ruumiinlämmön nousu, hypertermia), influenssan kaltainen sairaus (myös nenänielutulehdus, influenssa, nielun ja kurkunpään kipu, rakkulat suunielussa, puristava tunne nielussa)
pain (including pain at the site of metastases (secondary cancer growths))
kipu (mukana lukien kipu etäpesäkkeen (metastaasin) kohdalla)
Pain / discomfort
Kipu / epämukavuuden tunne
Pain after oocyte retrieval
Kipu munasolujen keräämisen jälkeen
Pain and discoloration in the fingers or toes
Kipu sormissa tai varpaissa ja niiden värjäytyminen
Pain and formation of extra tissue in the skin around the injection site
Kipu pistoskohdassa ja ylimääräisen kudoksen muodostuminen iholle pistoskohdan ympärille
pain and irritation in the back of the mouth and throat
kipu tai ärsytys suun takaosassa ja kurkussa
pain and irritation in the back of the mouth and throat
uun takaosan ja kurkun kipu ja ärsytys
Pain and local hyperthermia can occur in rare cases.A slight increase in temperature (max.
Harvinaisissa tapauksissa saattaa esiintyä kipua ja paikallista hypertermiaa.
Pain and redness at the injection site
Injektiokohdan kipu ja punoitus
Pain and redness at the injection site
Kipua ja punoitusta injektiokohdassa
Pain and redness where the injection was given
väsymys tai ärtyneisyys injektiokohdan kipu tai punoitus
pain and swelling at injection site
kipu ja turvotus pistoskohdassa
Pain and swelling at the injection site
Kipu ja turvotus injektiokohdassa
Pain and swelling in the nose, skin infections, infection due to catheter line
Nenän kipu ja turpoaminen, ihotulehdukset, katetriletkun aiheuttama infektio
Pain and swelling might occur around the injection site Common side-effects are listed below:
Injektiokohdan kipua ja turvotusta saattaa esiintyä Yleisiä haittavaikutuksia ovat:
pain and swelling of the joints, similar to gout (pseudogout)
kihtiä muistuttava nivelten kipu ja turvotus (valekihti)
pain and swelling of the joints, similar to gout (pseudogout)
nivelkipu ja -turvotus, muistuttaa kihtiä (valekihti)
Pain and ulcers in the mouth
Kipu ja haavaumat suussa
Pain around the area injected
Kipu pistoskohdan ympärillä
Pain as assessed by the Total Back Pain and Nocturnal Back Pain VAS, and disease activity as measured by ASDAS-C also showed statistically significant improvement from baseline to week 16 in patients treated with Simponi 50 mg compared to placebo (p < 0.0001).
Niillä potilailla, jotka pysyivät tutkimuksessa ja saivat Simponia, HAQ-toimintakykyindeksin paraneminen oli samanlaista viikoilla 104–256.
Pain associated with equine colic.
Hevosen ähkyyn liittyvän kipu.
Pain associated with equine colic.
Hevosen ähkyyn liittyvän kivun lievitys.
pain at application site
kipua levityspaikassa
Pain at injection site may occur when injected subcutaneously.
Injektiokohdassa voi esiintyä kipua, kun injektio annetaan nahan alle.
Pain at injection site, general body pain
Injektiokohdan kipu, yleinen kipu kehossa
Pain at site of tumour, death of the tumour
Kipu kasvainkohdassa, kasvaimen aiheuttama kuolema
pain at the extremities
raajakivut
Pain at the infusion site
Infuusiokohdan kipu
pain at the infusion site, numbness or decreased skin sensation, tingling feelings or numbness
kipu infuusiokohdassa, ihon tunnottomuus tai heikentynyt tuntoaisti, pistely tai puutuminen
Pain at the injection site
Injektiokohdan kipu
Pain at the injection site
Kipu injektiokohdassa
pain at the injection site
kipu pistoskohdassa
pain at the injection site
pistoskohdan kipu
pain at the injection site and above the penis
kipua pistospaikassa ja siittimen yläpuolella
Pain at the injection site can occur in rare cases which may result in temporary functional discomfort (stiffness).
Harvoissa tapauksissa injektiokohdassa voi esiintyä kipua, mikä voi aiheuttaa ohimenevää toiminnallista epämukavuutta (jäykkyyttä).
pain at the injection site resulting in inability to perform normal daily activity
kipu antopaikassa, mikä aiheuttaa kyvyttömyyden suoriutua normaaleista päivittäisistä toimista
pain at the injection site, hardening of the skin at the injection site
kipu pistoskohdassa, ihon kovettuminen pistoskohdassa
Pain at the site of injection
Pistoskohdan kipu
pain at the site of injection.
pistoskohdan kipu.