natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The patient must continue to breathe through the straw while removing it from the breath sample container, and then immediately seal the breath sample container with its stopper.
Potilas jatkaa hengittämistä pillin läpi samalla kun pilli vedetään ulos hengitysnäyteastiasta ja hengitysnäyteastia suljetaan heti tulpalla.
The patient must continue to breathe through the straw while removing it from the sample tube, and then immediately seal the tube with its stopper.
Potilas jatkaa hengittämistä pillin läpi samalla kun pilli vedetään ulos näyteputkesta ja putki suljetaan heti tulpalla.
The patient normally gets the full effect of the treatment after two to eight weeks.
Täysi vaikutus ilmenee yleensä 2－8 hoitoviikon jälkeen.
The patient or a caregiver will be instructed in infusion techniques, the keeping of a treatment diary and measures to be taken in case of severe adverse reactions.
Infuusiotekniikka, hoitopäiväkirjan täyttäminen ja toimenpiteet vakavien haittavaikutusten yhteydessä opastetaan potilaalle tai hoitajalle.
The patient or caregiver can inject Omnitrope themselves, after training by a doctor or a nurse.
Potilas tai huoltaja voi antaa Omnitrope-ruiskeen itse saatuaan opastusta lääkäriltä tai sairaanhoitajalta.
The patient or caregiver can inject Somavert, after being trained by a doctor or a nurse.
Somavert- ruiskeen voi antaa potilas itse tai joku muu lääkärin tai sairaanhoitajan neuvomalla tavalla.
The patient or carer can give the injection after appropriate training.
Potilas tai potilasta hoitava henkilö voi antaa injektion saatuaan asianmukaisen koulutuksen.
The patient population was 92% Caucasian, 26% female, and 39% ≥ 65 years of age.
Potilaspopulaatiosta 92 % oli valkoihoisia, 26 % naisia ja 39 %  65-vuotiaita.
The patient response rate was evaluated using the AIDS Clinical Trials Group (ACTG) criteria for lesion response in KS.
Potilaiden vaste arvioitiin käyttäen AIDS Clinical Trials Group (ACTG) -kriteerejä KS-vaurioiden reagoinnissa.
The patient safety card and the need to carry it on their person and tell any treating healthcare professional that they are being treated with eculizumab.
turvallisuustietoa sisältävä potilaskortti ja sen pitäminen aina mukana sekä ekulitsumabihoidosta kertominen aina terveydenhuollon ammattilaisen vastaanotolla käytäessä
The patient should also receive dexamethasone (a steroid) to help control some of the medicine’s side effects.
Potilaalle on lisäksi annettava deksametasonia (eras steroidi), joka auttaa hallitsemaan joitakin lääkkeen sivuvaikutuksia.
The patient should avoid situations where OptiSet may be damaged.
Potilaan on vältettävä tilanteita, joissa OptiSet voi vaurioitua.
The patient should avoid situations where OptiSet may be damaged.
Potilaan on vältettävä tilanteita, joissa OptiSet-kynä voi vaurioitua.
The patient should be adequately hydrated and haemodynamically optimised and adequately anticoagulated (if necessary) prior to administering BRINAVESS
Potilaan nestetasapainon on oltava hyvä ja hemodynaamisen tilan on oltava optimoitu sekä (tarvittaessa) riittävästi antikoaguloitu ennen BRINAVESS-hoitoa
The patient should be advised that in case of sudden visual defect, he should stop taking CIALIS and consult a physician immediately (see section 4.3).
Potilasta tulee neuvoa äkillisissä näkövioissa lopettamaan CIALISin käyttö ja ottamaan välittömästi yhteyttä lääkäriin (katso kohta 4.3).
The patient should be advised that in case of sudden visual defect, he should stop taking Tadalafil Mylan and consult a physician immediately (see section 4.3).
Potilasta tulee neuvoa äkillisissä näkövioissa lopettamaan Tadalafil Mylan -valmisteen käyttö ja ottamaan välittömästi yhteyttä lääkäriin (katso kohta 4.3).
The patient should be advised that in case of sudden visual defect, to consult a physician immediately (see section 4.3).
Potilasta tulee neuvoa äkillisten näkövikojen ilmaantuessa ottamaan välittömästi yhteyttä lääkäriin (katso kohta 4.3).
The patient should be advised that in the case of sudden visual defect, he should stop taking Levitra and consult immediately a physician (see section 4.3).
Potilasta on neuvottava lopettamaan Levitra-valmisteen käyttö ja ottamaan välittömästi yhteyttä lääkäriin, jos ilmenee äkillisiä näköhäiriöitä (ks. kohta 4.3).
The patient should be advised that in the case of sudden visual defect, he should stop taking Levitra orodispersible tablets and consult immediately a physician (see section 4.3).
Potilasta on neuvottava lopettamaan Levitra suussa hajoavien tablettien käyttö ja ottamaan välittömästi yhteyttä lääkäriin, jos ilmenee äkillisiä näköhäiriöitä (ks. kohta 4.3).
The patient should be advised that in the case of sudden visual defect, he should stop taking Vivanza and consult immediately a physician (see section 4.3).
Potilasta on neuvottava lopettamaan Vivanza-valmisteen käyttö ja ottamaan välittömästi yhteyttä lääkäriin, jos ilmenee äkillisiä näköhäiriöitä (ks. kohta 4.3).
The patient should be advised that in the case of sudden visual defect, he should stop taking Vivanza orodispersible tablets and consult immediately a physician (see section 4.3).
Potilasta on neuvottava lopettamaan Vivanza suussa hajoavien tablettien käyttö ja ottamaan välittömästi yhteyttä lääkäriin, jos ilmenee äkillisiä näköhäiriöitä (ks. kohta 4.3).
The patient should be advised to read the instructions for use included in the package leaflet carefully before using ABASAGLAR KwikPen.
Potilasta tulee neuvoa lukemaan pakkausselosteessa oleva käyttöohje huolellisesti ennen ABASAGLAR KwikPen-kynän käyttöä.
The patient should be advised to read the instructions for use included in the package leaflet carefully before using OptiSet.
Potilasta pitäisi neuvoa lukemaan huolellisesti pakkausselosteessa oleva käyttöohje ennen OptiSetin käyttöä.
The patient should be advised to read the instructions for use included in the package leaflet carefully before using OptiSet.
Potilasta tulee neuvoa lukemaan pakkausselosteessa oleva käyttöohje huolellisesti ennen OptiSet-kynän käyttöä.
The patient should be advised to read the instructions for use included in the package leaflet carefully before using SoloStar.
Potilasta tulee neuvoa lukemaan pakkausselosteessa oleva käyttöohje huolellisesti ennen SoloStar -kynän käyttöä.
The patient should be given Instanyl for a maximum of four episodes of breakthrough pain a day.
Instanyl-valmistetta voidaan antaa potilaalle enintään neljään läpilyöntikipukohtaukseen päivässä.
The patient should be informed not to drive or use machines if they are experiencing such symptoms (see section 4.8).
Potilasta tulee kehottaa välttämään autolla ajoa tai koneiden käyttöä, jos heillä esiintyy tällaisia oireita (katso kohta 4.8).
The patient should be informed on the injection technique by his health care professional.
Terveydenhuoltohenkilön tulee neuvoa potilaalle oikea pistostekniikka.
The patient should be instructed to do the following:
Potilasta on neuvottava toimimaan seuraavasti:
The patient should be pre-medicated with a bronchodilator 5-15 minutes prior to the initiation dose but after the baseline FEV1 and SpO2 (Oxygen saturation in the blood) measurement.
Potilaalle tulee antaa esilääkityksenä bronkodilataattoria 5–15 minuuttia ennen aloitusannosta mutta lähtötason FEV1- ja SpO2 (veren happisaturaatio) -mittausten jälkeen.
The patient should be referred to a dermatologist in case suspicious lesions are detected.
Jos epäilyttäviä muutoksia havaitaan, potilas tulee lähettää dermatologille.
The patient should be screened for skin type
Potilas tulee suojata ihotyypin mukaisesti
The patient should not eat for at least six hours, preferably overnight, before taking the test.
Potilaan tulee olla paastonnut yli 6 tuntia, mieluiten yön yli.
The patient should not take an extra dose if they do not taste anything after inhaling.
Jos potilas ei huomaa mitään makua inhaloinnin jälkeen, hänen ei pidä ottaa ylimääräistä annosta.
The patient should sit in an upright position during inhalation.
Potilaan tulee istua pystyasennossa inhalaation ajan.
The patient should take 0.5 ml solution (5 mg) equivalent to one pump actuation per day for 7 days.
Potilaan tulee ottaa 0,5 ml (5 mg) eli yhden pumpun painalluksen verran oraaliliuosta vuorokaudessa 7 vuorokauden ajan.
The patient should take 0.5 ml solution (5 mg) equivalent to one pump actuation per day for 7 days.
Potilaan tulee ottaa 0,5 ml (5 mg), eli yhden pumpun painalluksen verran oraaliliuosta vuorokaudessa 7 vuorokauden ajan.
The patient should take 1 ml solution (10 mg) equivalent to two pump actuations per day for 7 days.
Potilaan tulee ottaa 1 ml (10 mg) eli kahden pumpun painalluksen verran oraaliliuosta vuorokaudessa 7 vuorokauden ajan.
The patient should take 1 ml solution (10 mg) equivalent to two pump actuations per day for 7 days.
Potilaan tulee ottaa 1 ml (10 mg), eli kahden pumpun painalluksen verran oraaliliuosta, vuorokaudessa 7 vuorokauden ajan.
The patient should take 1.5 ml solution (15 mg) equivalent to three pump actuations per day for 7 days.
Potilaan tulee ottaa 1,5 ml (15 mg) eli kolmen pumpun painalluksen verran oraaliliuosta vuorokaudessa 7 vuorokauden ajan.
The patient should take 1.5 ml solution (15 mg) equivalent to three pump actuations per day for 7 days.
Potilaan tulee ottaa 1,5 ml(15 mg), eli kolmen pumpun painalluksen verran oraaliliuosta, vuorokaudessa 7 vuorokauden ajan.
The patient should take 10 mg per day for 7 days.
Potilaan tulee ottaa yksi 10 mg kalvopäällysteinen tabletti vuorokaudessa 7 vuorokauden ajan.
The patient should take 15 mg per day for 7 days.
Potilaan tulee ottaa yksi 15 mg tabletti vuorokaudessa 7 vuorokauden ajan.
The patient should take 2 ml solution (20 mg) equivalent to four pump actuations once a day.
Potilaan tulee ottaa 2 ml (20 mg) eli neljän pumpun painalluksen verran oraaliliuosta kerran vuorokaudessa.
The patient should take 2 ml solution (20 mg) equivalent to four pump actuations once a day.
Potilaan tulee ottaa 2 ml (20 mg), eli neljän pumpun painalluksen verran oraaliliuosta, kerran päivässä.
The patient should take 5 mg per day for 7 days.
Potilaan tulee ottaa yksi 5 mg kalvopäällysteinen tabletti vuorokaudessa 7 vuorokauden ajan.
The patient should take four 5 mg film-coated tablets (20 mg) per day.
Potilaan tulee ottaa neljä 5 mg:n kalvopäällysteistä tablettia (20 mg) vuorokaudessa.
The patient should take half a 10 mg film-coated tablet (5 mg) per day for 7 days.
Potilaan tulee ottaa puolet 10 mg:n kalvopäällysteisestä tabletista (5 mg) vuorokaudessa 7 vuorokauden ajan.
The patient should take half a 10 mg film-coated tablet (5 mg) per day for 7 days.
Potilaan tulee ottaa puolikas 10 mg:n kalvopäällysteinen tabletti (5 mg) vuorokaudessa 7 vuorokauden ajan.
The patient should take half a 10 mg film-coated tablet (5 mg) per day for 7days.
Potilaan tulee ottaa puolet 10 mg kalvopäällysteisestä tabletista (5 mg) vuorokaudessa 7 vuorokauden ajan.
The patient should take one 10 mg film-coated tablet (10 mg) per day for 7 days.
Potilaan tulee ottaa yksi 10 mg kalvopäällysteinen tabletti (10 mg) vuorokaudessa 7 vuorokauden ajan.
The patient should take one 10 mg film-coated tablet (10 mg) per day for 7 days.
Potilaan tulee ottaa yksi 10 mg:n kalvopäällysteinen tabletti (10 mg) vuorokaudessa 7 vuorokauden ajan.
The patient should take one 10 mg film-coated tablet (10 mg) per day for 7days.
Potilaan tulee ottaa yksi 10 mg kalvopäällysteinen tabletti (10 mg) vuorokaudessa 7 vuorokauden ajan.
The patient should take one 10 mg film-coated tablet per day (white to off-white, capsule shaped, biconvex tablets with a break score on one side and embossed with “10” on the other side.) for 7 days.
10 mg kalvopäällysteiset tabletit ovat valkoisia tai luonnonvalkoisia, kapselinmuotoisia (12,5 x 5,6 mm), kaksoiskuperia tabletteja, joiden toisella puolella on jakouurre ja toisella puolella kohomerkintä ”10”.
The patient should take one 10 mg film-coated tablet per day (white, scored) for 7days.
Potilaan tulee ottaa yksi 10 mg kalvopäällysteinen (valkoinen, jakouurteinen) vuorokaudessa 7 päivän ajan.
The patient should take one 10 mg film-coated tablet per day for 7 days.
Potilaan tulee ottaa yksi 10 mg kalvopäällysteinen tabletti (10 mg) vuorokaudessa 7 vuorokauden ajan.
The patient should take one 10 mg film-coated tablet per day for 7 days.
Potilaan tulee ottaa yksi 10 mg kalvopäällysteinen tabletti vuorokaudessa 7 vuorokauden ajan.
The patient should take one 10 mg film-coated tablet per day for 7 days.
Potilaan tulee ottaa yksi 10 mg:n kalvopäällysteinen tabletti vuorokaudessa 7 vuorokauden ajan.
The patient should take one 15 mg film-coated tablet per day (grey-orange, oval-oblong) for 7 days.
Potilaan tulee ottaa yksi 15 mg kalvopäällysteinen tabletti (oranssinharmaa, soikea) kerran vuorokaudessa 7 vuorokauden ajan.
The patient should take one 15 mg film-coated tablet per day (greyorange, oval-oblong) for 7 days.
Potilaan tulee ottaa yksi 15 mg kalvopäällysteinen tabletti (harmaa/oranssi, soikea, pitkänomainen kalvo) vuorokaudessa 7 päivän ajan.
The patient should take one 15 mg film-coated tablet per day (orange to grey-orange) for 7days.
Potilaan tulee ottaa yksi 15 mg kalvopäällysteinen (oranssi/harmaanoranssi) tabletti vuorokaudessa 7 päivän ajan.
The patient should take one 15 mg film-coated tablet per day (white to off-white, capsule shaped, biconvex tablets plain on one side and embossed with “15” on the other side.) for 7 days.
15 mg kalvopäällysteiset tabletit ovat valkoisia tai luonnonvalkoisia, kapselinmuotoisia (14,0 x 6,0 mm), kaksoiskuperia tabletteja, joiden toinen puoli on sileä ja toisella puolella on kohomerkintä ”15”.
The patient should take one 15 mg film-coated tablet per day for 7 days.
Potilaan tulee ottaa puolitoista 10 mg kalvopäällysteistä tablettia (15 mg) vuorokaudessa 7 vuorokauden ajan.
The patient should take one 15 mg film-coated tablet per day for 7 days.
Potilaan tulee ottaa yksi 15 mg kalvopäällysteinen tabletti vuorokaudessa 7 vuorokauden ajan.
The patient should take one 15 mg film-coated tablet per day for 7 days.
Potilaan tulee ottaa yksi 15 mg tabletti vuorokaudessa 7 vuorokauden ajan.
The patient should take one 15 mg film-coated tablet per day for 7 days.
Potilaan tulee ottaa yksi 15 mg:n kalvopäällysteinen tabletti vuorokaudessa 7 vuorokauden ajan.
The patient should take one 20 mg film-coated tablet (20 mg) per day.
Potilaan tulee ottaa yksi 20 mg kalvopäällysteinen tabletti vuorokaudessa.
The patient should take one 20 mg film-coated tablet (20 mg) per day.
Potilaan tulee ottaa yksi 20 mg:n kalvopäällysteinen tabletti (20 mg) vuorokaudessa.
The patient should take one 20 mg film-coated tablet per day (grey-red, oval-oblong) for 7 days.
Potilaan tulee ottaa yksi 20 mg kalvopäällysteinen tabletti (harmaa/punainen, soikea, pitkänomainen kalvo) vuorokaudessa 7 päivän ajan.
The patient should take one 20 mg film-coated tablet per day (grey-red, oval-oblong) for 7 days.
Potilaan tulee ottaa yksi 20 mg kalvopäällysteinen tabletti (harmaanpunainen, soikea) kerran vuorokaudessa 7 vuorokauden ajan.
The patient should take one 20 mg film-coated tablet per day (pale red to grey-red, scored) for 7 days.
Potilaan tulee ottaa yksi 20 mg kalvopäällysteinen (vaaleanpunainen/harmaanpunainen, jakouurteinen) tabletti vuorokaudessa 7 päivän ajan.
The patient should take one 20 mg film-coated tablet per day (white to off-white, capsule shaped, biconvex tablets with a break score on one side and embossed with “20” on the other side.) for 7 days.
20 mg kalvopäällysteiset tabletit ovat valkoisia tai luonnonvalkoisia, kapselinmuotoisia (15,6 x 8,0 mm), kaksoiskuperia tabletteja, joiden toisella puolella on jakouurre ja toisella puolella kohomerkintä ”20”.
The patient should take one 20 mg film-coated tablet per day.
Potilaan tulee ottaa kaksi 10 mg kalvopäällysteistä tablettia (20 mg) vuorokaudessa.
The patient should take one 20 mg film-coated tablet per day.
Potilaan tulee ottaa yksi 20 mg kalvopäällysteinen tabletti vuorokaudessa.
The patient should take one 20 mg film-coated tablet per day.
Potilaan tulee ottaa yksi 20 mg:n kalvopäällysteinen tabletti vuorokaudessa.
The patient should take one 5 mg film-coated tablet (5 mg) per day for 7 days.
Potilaan tulee ottaa yksi 5 mg:n kalvopäällysteinen tabletti (5 mg) vuorokaudessa 7 vuorokauden ajan.
The patient should take one 5 mg film-coated tablet per day (white to off-white, oval-oblong) for 7 days.
Potilaan tulee ottaa yksi 5 mg kalvopäällysteinen (valkoinen/luonnonvalkoinen, soikea, pitkänomainen) tabletti vuorokaudessa 7 päivän ajan.
The patient should take one 5 mg film-coated tablet per day (white to off-white, oval-oblong) for 7 days.
Potilaan tulee ottaa yksi 5 mg kalvopäällysteinen tabletti (valkoinen/luonnonvalkoinen, soikea, pitkänomainen) kerran vuorokaudessa 7 vuorokauden ajan.
The patient should take one 5 mg film-coated tablet per day (white) for 7days.
Potilaan tulee ottaa yksi 5 mg kalvopäällysteinen (valkoinen) tabletti vuorokaudessa 7 päivän ajan.
The patient should take one 5 mg film-coated tablet per day for 7 days.
Potilaan tulee ottaa puolet 10 mg kalvopäällysteisestä tabletista (5 mg) vuorokaudessa 7 vuorokauden ajan.
The patient should take one 5 mg film-coated tablet per day for 7 days.
Potilaan tulee ottaa yksi 5 mg kalvopäällysteinen tabletti vuorokaudessa 7 vuorokauden ajan.
The patient should take one 5 mg film-coated tablet per day for 7 days.
Potilaan tulee ottaa yksi 5 mg:n kalvopäällysteinen tabletti vuorokaudessa 7 vuorokauden ajan.
The patient should take one and a half 10 mg film-coated tablet (15 mg) per day for 7 days.
Potilaan tulee ottaa puolitoista 10 mg kalvopäällysteistä tablettia (15 mg) vuorokaudessa 7 vuorokauden ajan.
The patient should take one and a half 10 mg film-coated tablet (15 mg) per day for 7days.
Potilaan tulee ottaa puolitoista 10 mg kalvopäällysteistä tablettia (15 mg) vuorokaudessa 7 vuorokauden ajan.
The patient should take one and a half 10 mg film-coated tablet (15 mg)per day for 7 days.
Potilaan tulee ottaa puolitoista 10 mg kalvopäällysteistä tablettia (15 mg) vuorokaudessa 7 vuorokauden ajan.
The patient should take one and a half 10 mg film-coated tablets (15 mg) per day for 7 days.
Potilaan tulee ottaa puolitoista 10 mg kalvopäällysteistä tablettia (15 mg) vuorokaudessa 7 vuorokauden ajan.
The patient should take one and a half 10 mg film-coated tablets (15 mg) per day for 7 days.
Potilaan tulee ottaa puolitoista 10 mg:n kalvopäällysteistä tablettia (15 mg) vuorokaudessa 7 vuorokauden ajan.
The patient should take one Selincro tablet by mouth ‘as needed’, which means when there is a risk that they would start drinking.
Potilaan tulisi ottaa yksi Selincro-tabletti sun kautta ”tarvittaessa”, eli silloin kun hän tuntee olevansa juomisriskissä.
The patient should take three 5 mg film-coated tablets (15 mg) per day for 7 days.
Potilaan tulee ottaa kolme 5 mg:n kalvopäällysteistä tablettia (15 mg) vuorokaudessa 7 vuorokauden ajan.
The patient should take two 10 mg film-coated tablets (20 mg) per day.
Potilaan tulee ottaa kaksi 10 mg kalvopäällysteistä tablettia (20 mg) vuorokaudessa.
The patient should take two 10 mg film-coated tablets (20 mg) per day.
Potilaan tulee ottaa kaksi 10 mg:n kalvopäällysteistä tablettia (20 mg) vuorokaudessa.
The patient should take two 10 mg film-coated tablets (20mg) per day.
Potilaan tulee ottaa kaksi 10 mg kalvopäällysteistä tablettia (20 mg) vuorokaudessa.
The patient should take two 5 mg film-coated tablets (10 mg) per day for 7 days.
Potilaan tulee ottaa kaksi 5 mg:n kalvopäällysteistä tablettia (10 mg) vuorokaudessa 7 vuorokauden ajan.
The patient year adjusted incidence of ONJ was 0.2% during the first year of treatment and 1.7% in the second year.
Potilasvuosien mukaan korjattu leuan luukuolion ilmaantuvuus oli ensimmäisen hoitovuoden aikana 0,2 % ja toisen vuoden aikana 1,7 %.
the patient's life-style changes, other circumstances arise that may promote an increased susceptibility to hypo- or hyperglycaemia (see section 4.4).
potilaan elämäntapa muuttuu syntyy hypo- tai hyperglykemialle altistavia tilanteita (ks. kohta 4.4).
the patient's life-style changes, other circumstances arise that may promote an increased susceptibility to hypo- or hyperglycaemia (see section 4.4).
potilaan elämäntapa muuttuu, syntyy hypo- tai hyperglykemialle altistavia tilanteita (ks. kohta 4.4).
the patient's weight changes,
potilaan paino muuttuu
the patient's weight changes,
potilaan paino muuttuu,
The patient-specific pack contains a variable number of casings based on the patient’s body weight.
Muovipakkauksien määrä potilaskohtaisessa pakkauksessa vaihtelee potilaan painon mukaan.
The patient-year adjusted overall incidence of confirmed ONJ was 1.1% during the first year of treatment, 3.7% in the second year and 4.6% per year thereafter.
Varmistetun leuan luukuolion potilasvuosien mukaan korjattu kokonaisilmaantuvuus oli ensimmäisen hoitovuoden aikana 1,1 %, toisen hoitovuoden aikana 3,7 % ja sen jälkeen 4,6 % vuosittain.
The Patient/Carer educational material shall contain the following key messages: the risk of hepatotoxicity associated with the use of Jinarc the importance of pregnancy prevention, before and during treatment with Jinarc
Jinarcin käyttöön liittyvä maksatoksisuuden riski raskauden ehkäisyn tärkeys ennen Jinarc-hoitoa ja sen aikana.
The patients all had vitamin E deficiency that was not responding to other vitamin E treatments given by mouth.
Kaikilla potilailla oli E-vitamiinin puutos, johon muut suun kautta annettavat E-vitamiinihoidot eivät tehonneet.
The patients can inject Avonex themselves if they have been trained appropriately.
Potilaat voivat pistää Avonexin itse, jos he ovat saaneet siihen asianmukaisen opastuksen.
The patients can inject Betaferon themselves, provided that they have been trained.
Potilas voi antaa injektion itse saatuaan siihen opastusta.
The patients can inject Extavia themselves, provided that they have been trained.
Potilaat voivat injisoida Extavia-valmisteen itse saatuaan siihen opastusta.
The patients can inject Rebif themselves if they have been trained appropriately.
Potilaat voivat injektoida Rebifin itse, jos he ovat saaneet siihen asianmukaisen opastuksen.
The patients cannot tell whether they received Lucentis or the sham procedure.
Potilaat eivät pystyneet erottamaan, saivatko he Lucentis-injektion vai oliko kyseessä valeinjektio.
The patients continued to receive their standard treatments for SLE during the studies.
Potilaiden tavanomaista SLE-hoitoa jatkettiin tutkimusten ajan.
The patients enrolled in clinical studies (CT-AMT-010-01, CT-AMT 011-01, CT- AMT 011-02) should be followed up in the LPLD registry.
Kliinisissä tutkimuksissa (CT-AMT-010-01, CT-AMT 011-01, CT- AMT 011-02) mukana olleita potilaita on seurattava LPLD-tautirekisterin avulla.
The patients had an average of 1 to 4 episodes per day while taking maintenance opioid therapy.
Potilailla oli keskimäärin 1–4 kipukohtausta vuorokaudessa ylläpito-opioidihoidon aikana.
The patients had at least one additional coronary heart disease risk factor, including: previous myocardial infarction or stroke (>6 months prior to enrollment) or documentation of other atherosclerotic cardiovascular disease (overall 51.5 %), type 2 diabetes (36.1 %), high density lipoprotein - cholesterol <35 mg/dl or <0.906 mmol/l (11.6 %), left ventricular hypertrophy diagnosed by electrocardiogram or echocardiography (20.9 %), current cigarette smoking (21.9 %).
Näillä potilailla oli ainakin yksi sepelvaltimotaudin lisäriskitekijä, kuten aikaisempi sydäninfarkti tai aivohalvaus (> 6 kuukautta ennen tutkimukseen ottoa) tai jokin toinen ateroskleroottinen kardiovaskulaarisairaus (yhteensä 51,5%), tyypin 2 diabetes (36,1%), HDL- kolesteroli < 35 mg/dl tai < 0,906 mmol/l (11,6%), EKG:n tai kaikukuvauksen avulla todettu vasemman kammion hypertrofia (20,9%) tai edelleen jatkuva tupakointi (21,9%).