natgillin/translations-raw huggingface dataset:
NovoRapid may be used in an infusion pump system (CSII) as described in section 4.2. Tubings in which the inner surface materials are made of polyethylene or polyolefin have been evaluated and found compatible with pump use.
NovoRapid-insuliinia voidaan käyttää infuusiopumppujärjestelmässä (jatkuva ihonalainen infuusio, CSII) kuten on kuvattu kohdassa 4.2. Letkut, joiden sisäpintamateriaali on polyetyleeniä tai polyolefiinia, on tutkittu, ja ne on todettu yhteensopiviksi pumppukäytön kanssa.
NovoRapid Penfill 100 units/ml solution for injection in cartridge
NovoRapid Penfill 100 yksikköä/ml injektioneste, liuos säiliössä
NovoRapid Penfill 100 units/ml solution for injection in cartridge Insulin aspart
NovoRapid Penfill 100 yksikköä/ml injektioneste, liuos säiliössä Aspartinsuliini
NovoRapid Penfill 100 units/ml solution for injection in cartridge NovoRapid FlexPen 100 units/ml solution for injection in pre-filled pen NovoRapid InnoLet 100 units/ml solution for injection in pre-filled pen NovoRapid FlexTouch 100 units/ml solution for injection in pre-filled pen NovoRapid PumpCart 100 units/ml solution for injection in cartridge
NovoRapid FlexPen 100 yksikköä/ml injektioneste, liuos esitäytetyssä kynässä NovoRapid InnoLet 100 yksikköä/ml injektioneste, liuos esitäytetyssä kynässä NovoRapid FlexTouch 100 yksikköä/ml injektioneste, liuos esitäytetyssä kynässä NovoRapid PumpCart 100 yksikköä/ml injektioneste, liuos säiliössä
NovoRapid PumpCart
EU/1/99/119/024 NovoRapid PumpCart
NovoRapid PumpCart 100 units/ml solution for injection in cartridge
NovoRapid PumpCart 100 yksikköä/ml injektioneste, liuos säiliössä
NovoRapid PumpCart 100 units/ml solution for injection in cartridge Insulin aspart
NovoRapid PumpCart 100 yksikköä/ml injektioneste, liuos säiliössä Aspartinsuliini
NovoRapid PumpCart contains 1.6 ml insulin aspart solution, equivalent to 160 units.
NovoRapid PumpCart sisältää 1,6 ml aspartinsuliiniliuosta vastaten 160 yksikköä.
NovoRapid PumpCart is a pre-filled cartridge ready for use directly in the pump.
NovoRapid PumpCart on käyttövalmis, esitäytetty säiliö insuliinipumppuun.
NovoRapid PumpCart is for injection under the skin (subcutaneously) via a pump.
NovoRapid PumpCart -insuliini annetaan infuusiona ihon alle (subkutaanisesti) insuliinipumpulla.
NovoRapid PumpCart is only for use with an insulin infusion pump system designed to be used with this cartridge, such as the Accu-Chek Insight and YpsoPump insulin pumps.
NovoRapid PumpCart -insuliinisäiliö on tarkoitettu käytettäväksi vain sellaisissa insuliinipumppujärjestelmissä, jotka on suunniteltu käytettäväksi tämän säiliön kanssa, kuten Accu- Chek Insight- ja YpsoPump-insuliinipumput.
NovoRapid PumpCart is only for use with an insulin infusion pump system designed to be used with this cartridge, such as the Accu-Chek Insight and YpsoPump insulin pumps.
NovoRapid PumpCart -insuliinisäiliötä voidaan käyttää vain sellaisissa insuliinipumppujärjestelmissä, jotka on suunniteltu käytettäväksi tämän säiliön kanssa, kuten Accu-Chek Insight- ja YpsoPump- insuliinipumput.
NovoRapid PumpCart is only for use with an insulin infusion pump system designed to be used with this cartridge, such as the Accu-Chek Insight and YpsoPump insulin pumps.
NovoRapid PumpCart -säiliö on tarkoitettu käytettäväksi vain sellaisissa insuliini- infuusiopumppujärjestelmissä, jotka on suunniteltu käytettäväksi tämän säiliön kanssa, kuten Accu-Chek Insight- ja YpsoPump-insuliinipumput.
NovoRapid PumpCart is presented as a solution for injection.
NovoRapid PumpCart on injektioneste, liuos.
NovoRapid PumpCart is ready for use directly in the pump.
NovoRapid PumpCart on säiliö, joka on suoraan valmis käytettäväksi insuliinipumpussa.
NovoRapid PumpCart should be kept out of reach of others, especially children.
Pidä NovoRapid PumpCart poissa muiden, erityisesti lasten, ulottuvilta ja näkyviltä.
NovoRapid vial
NovoRapid-injektiopullo
NovoRapid vial EU/1/99/119/001 EU/1/99/119/008 EU/1/99/119/015
NovoRapid-injektiopullo EU/1/99/119/001 EU/1/99/119/008 EU/1/99/119/015
NovoRapid vials are for use with insulin syringes with the corresponding unit scale.
NovoRapid-injektiopulloja käytetään yksikköruiskujen kanssa.
NovoRapid will start to lower your blood sugar 10–20 minutes after you inject it, a maximum effect occurs between 1 and 3 hours after the injection and the effect lasts for 3–5 hours.
NovoRapid alkaa alentaa verensokeriasi 10–20 minuutin kuluttua sen pistämisestä, vaikutus on voimakkaimmillaan 1–3 tunnin kuluttua pistoksesta ja kestää 3–5 tuntia.
NovoSeven 1 mg (50 KIU) powder and solvent for solution for injection
NovoSeven 1 mg (50 KIU) injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten
NovoSeven 2 mg (100 KIU) powder and solvent for solution for injection
NovoSeven 2 mg (100 KIU) - injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten
NovoSeven 5 mg (250 KIU) powder and solvent for solution for injection
NovoSeven 5 mg (250 KIU) injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten
NovoSeven 8 mg (400 KIU) powder and solvent for solution for injection
NovoSeven 8 mg (400 KIU) injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten
NovoSeven can also be used to replace the missing factor VII in patients with factor VII deficiency.
NovoSeveniä voidaan myös käyttää korvaamaan puuttuvaa VII-tekijää potilailla, joilla on VII-tekijän vaje.
NovoSeven contains sucrose
NovoSeven sisältää sakkaroosia
NovoSeven contains the sugar sucrose which consists of fructose and glucose.
NovoSeven sisältää sakkaroosia, mikä koostuu fruktoosista ja glukoosista.
NovoSeven eptacog alfa
NovoSeven eptakogialfa
NovoSeven has also been studied in patients with Glanzmann’s thrombasthenia who could not be treated with platelets.
NovoSeveniä on myös tutkittu Glantzmannin tautia sairastavilla potilailla, joille ei voitu antaa verihiutaleita.
NovoSeven has been studied in patients with haemophilia and in patients with factor VII deficiency.
NovoSeveniä on tutkittu hemofiliapotilailla sekä potilailla, joilla on VII-tekijän puute.
NovoSeven is a powder and solvent that are made up into a solution for injection.
NovoSeven on kuiva-aine ja liuotin injektioliuosta varten.
NovoSeven is given by injection into a vein.
NovoSeveniä annetaan laskimonsisäisenä injektiona.
NovoSeven is indicated for the treatment of bleeding episodes and for the prevention of bleeding in those undergoing surgery or invasive procedures in the following patient groups: in patients with congenital haemophilia with inhibitors to coagulation factors VIII or IX > 5 Bethesda Units (BU) in patients with congenital haemophilia who are expected to have a high anamnestic response to factor VIII or factor IX administration
NovoSeven on tarkoitettu verenvuotojen hoitoon ja verenvuotojen ehkäisemiseen jouduttaessa leikkaukseen tai invasiivisiin toimenpiteisiin seuraavissa potilasryhmissä: potilaat, joilla on synnynnäinen hemofilia ja joilla on vasta-aineita hyytymistekijöitä VIII tai IX vastaan > 5 Bethesda-yksikköä (BU) potilaat, joilla on synnynnäinen hemofilia ja joilla oletettavasti on voimakas anamnestinen vaste hyytymistekijöille VIII tai IX
NovoSeven is now ready to inject into your vein.
NovoSeven on nyt valmis injisoitavaksi laskimoon.
NovoSeven is used for the treatment and prevention of bleeding connected with surgery in the following groups of patients: patients with congenital haemophilia (a bleeding disorder present from birth) who have developed or are expected to develop ‘inhibitors’ (antibodies) against factor VIII or IX; patients with acquired haemophilia (a disease caused by the spontaneous development of inhibitors to factor VIII); patients with congenital factor VII deficiency;
NovoSeveniä käytetään leikkauksiin liittyvän verenvuodon hoidossa ja ehkäisyssä seuraaviin ryhmiin kuuluvilla potilailla: potilaat, joilla on synnynnäinen hemofilia (verenvuototauti) ja joille on kehittynyt tai todennäköisesti kehittyy inhibiittoreita (vasta-aineita) VIII- tai IX-hyytymistekijälle; potilaat, joilla on hankinnainen hemofilia (tauti, jonka aiheuttaa inhibiittorien spontaani kehittyminen VIII-hyytymistekijälle); potilaat, joilla on synnynnäinen VII-hyytymistekijän puute
NovoSeven must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to eptacog alfa, to mouse, hamster or cow proteins, or to any of the other ingredients.
Henkilöiden, jotka ovat yliherkkiä (allergisia) eptakogialfalle, hiiri-, hamsteri- tai nautaproteiinille tai lääkkeen jollekin muulle ainesosalle, eivät saa käyttää NovoSeveniä.
NovoSeven reconstituted solution is colourless and should be inspected visually for particulate matter and discolouration prior to administration.
Valmis NovoSeven-liuos on väritön ja siitä tulee silmämääräisesti tarkistaa partikkelit ja mahdollinen värin muutos ennen annostelua.
NovoThirteen 2500 IU powder and solvent for solution for injection
NovoThirteen 2500 IU injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten
NovoThirteen 2500 IU powder and solvent for solution for injection catridecacog (rDNA factor XIII)
NovoThirteen 2500 IU injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten katridekakogi (rDNA tekijä XIII)
NovoThirteen 2500 IU powder for injection catridecacog
NovoThirteen 2500 IU injektiokuiva-aine katridekakogi
NovoThirteen can be used in children and adolescents in the same way as in adults.
NovoThirteen-valmistetta voi käyttää lapsille ja nuorille samalla tavalla kuin aikuisille.
NovoThirteen contains sodium
NovoThirteen sisältää natriumia
NovoThirteen is supplied as a powder and solvent for solution for injection (2500 IU powder in a vial and 3.2 ml solvent in a vial, with a vial adapter).
NovoThirteen on injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten (2500 IU kuiva-ainetta injektiopullossa ja 3,2 ml liuotinta injektiopullossa, 1 injektiopulloliitin).
NovoThirteen is used for the long-term prevention of bleeding in patients with a condition called ‘congenital factor XIII A-subunit deficiency’.
NovoThirteeniä käytetään pitkäaikaiseen verenvuotojen ehkäisyyn potilailla, joilla on synnynnäinen hyytymistekijä XIII:n A-alayksikön puutos.
NovoThirteen is used to prevent bleeding in patients who do not have enough factor XIII.
NovoThirteen-valmistetta käytetään ehkäisemään verenvuotoja potilaille, joilla ei ole tarpeeksi hyytymistekijä XIII:a.
NovoThirteen may not be effective in patients with hepatic impairment if the hepatic impairment is severe enough to result in decreased levels of FXIII B-subunits.
NovoThirteen-valmiste ei ehkä ole tehokas maksan vajaatoimintaa sairastaville potilaille, jos vajaatoiminta on niin vaikeaa, että se aiheuttaa laskua tekijä XIII B-alayksikön pitoisuuksissa.
NovoThirteen replaces the missing factor XIII and helps to stabilise the initial blood clot by producing a mesh around the clot.
NovoThirteen korvaa puuttuvan tekijä XIII:n ja auttaa lujittamaan verihyytymän alkua tekemällä verkon hyytymän ympärille.
NovoThirteen should be inspected visually for extraneous (for any foreign) particulate matter and discoloration prior to administration.
Tarkista ennen valmisteen antoa silmämääräisesti, onko NovoThirteen-liuoksessa näkyviä vieraita hiukkasia ja värimuutoksia.
NOW DIALS UP TO 80 units
ASTEIKKO NYT 80 YKSIKKÖÖN ASTI
Now push the needle into the vial of Monotard.
Työnnä neula tämän jälkeen Monotardia sisältävään injektiopulloon.
Now push the needle into the vial of Ultratard.
Työnnä neula tämän jälkeen Ultratardia sisältävään injektiopulloon.
Now put the pen cap back onto the pen.
Laita kynän korkki takaisin kynän päälle.
Now screw the injection needle onto the pen securely by turning it in a clockwise direction (see Diagram F).
Kierrä nyt injektioneula tiukasti kiinni kynään kääntämällä sitä myötäpäivään (kuva F).
Now take the syringe between index and middle finger in the upward position
Aseta ruisku etusormen ja keskisormen väliin pystyasentoon.
Now that the solution has been transferred into the syringe, firmly hold on to the barrel of the syringe (keeping the syringe plunger facing down) and disconnect the transparent Mix2Vial adapter from the syringe by unscrewing counterclockwise.
Kun liuos on nyt siirretty ruiskuun, ota tukeva ote ruiskun kammiosta (pitäen ruiskun mäntää samalla alaspäin) ja irrota läpinäkyvä Mix2Vial- sovitin ruiskusta kiertämällä vastapäivään.
Now that the solution has been transferred into the syringe, firmly hold on to the barrel of the syringe (keeping the syringe plunger facing down) and disconnect the transparent Mix2Vial adapter from the syringe by unscrewing counterclockwise.
Kun liuos on ruiskussa, pidä tukevasti kiinni ruiskun rungosta (pidä ruiskun mäntä edelleen alaspäin) ja irrota läpinäkyvä Mix2Vial-laitteen adapteri ruiskusta kiertämällä vastapäivään.
Now that the solution has been transferred into the syringe, firmly hold on to the barrel of the syringe (keeping the syringe plunger facing down) and disconnect the transparent Mix2Vial adapter from the syringe by unscrewing counterclockwise.
vetämällä mäntää hitaasti ulospäin. liuos on ruiskussa, pidä tukevasti kiinni ruiskun rungosta (pidä ruiskun mäntä edelleen alaspäin) ja irrota läpinäkyvä Mix2Vial-laitteen adapteri ruiskusta kiertämällä vastapäivään.
Now the patient breathes gently through the straw into the breath bag.
Nyt potilas hengittää kevyesti pillin läpi hengityspussiin.
Now the patient breathes gently through the straw into the breath sample container.
Hengitetään kevyesti pillin läpi hengitysnäyteastiaan.
Now the patient breathes gently through the straw into the breath sample container.
Nyt potilas hengittää kevyesti pillin läpi hengitysnäyteastiaan.
Now the patient breathes gently through the straw into the sample tube until the inside of the sample tube steams up.
Nyt potilas hengittää kevyesti pillin läpi näyteputkeen, kunnes näyteputken sisäpinta huurtuu.
Now the patient breathes gently through the straw until the inner surface of the sample tube steams up.
Hengitetään nyt kevyesti pillin läpi kunnes testiputken sisäpinta huurtuu.
Now the patient breathes gently through the straw.
Hengitetään kevyesti pillin läpi
Now the preparation of the test solution follows.
Seuraavaksi valmistetaan testiliuos:
Now turn over for information on how to use your FlexPen.
Lue FlexPen-kynän käyttöohjeet tämän selosteen kääntöpuolelta.
Now turn over for information on how to use your NovoRapid PumpCart.
Lue tämän pakkausselosteen kääntöpuolelta kuinka NovoRapid PumpCart -säiliötä käytetään.
Now turn over 
Käännä 
Now you can slowly squirt HEMANGIOL from the syringe directly into your baby’s mouth.
Nyt voit ruiskuttaa HEMANGIOL-lääkkeen hitaasti ruiskusta suoraan vauvan suuhun.
Now you need to complete steps 11 to 13 to make sure the child receives all of the medicine.
Seuraavaksi tehdään vaiheet 11–13, jotta lapsi saa varmasti koko lääkeannoksen.
Now, gently turn the vial upside down and back
Kääntele injektiopulloa varovasti ylösalaisin kymmenen kertaa ja varo samalla, ettet koske kumitulppaan (kuva 4b).
Now, with the capsule locked in place, continue pushing the piston as far as it will go and then release.
Nyt kun kapseli on lukittu paikalleen, työnnä mäntää edelleen niin pitkälle kuin mahdollista ja vapauta lopuksi otteesi.
Noxafil also successfully treated 11 of the 18 patients who had proven or probable fusariosis, 9 of the 11 patients with chromoblastomycosis or mycetoma, and 11 of the 16 patients with coccidioidomycosis.
Noxafil- hoito onnistui 11:llä 18 potilaasta, joilla oli varmistettu tai epäilty fusarioosi, yhdeksällä 11 potilaasta, joilla oli kromoblastomykoosi tai mysetooma, ja 11:llä 16 potilaasta, joilla oli koksidioidomykoosi.
Noxafil can also be used to prevent fungal infections in adults who are at high risk of getting a fungal infection, such as: patients who have a weak immune system due to having chemotherapy for “acute myelogenous leukemia” (AML) or “myelodysplastic syndromes” (MDS) patients having “high-dose immunosuppressive therapy” after “hematopoietic stem cell transplant” (HSCT).
Noxafilia voidaan käyttää myös sieni-infektioiden ehkäisyyn aikuispotilaille, kun sieni-infektion riski on suuri, kuten: potilaille, joiden puolustusmekanismi on heikentynyt akuutin myelooisen leukemian (AML) tai myelodysplastisen oireyhtymän (MDS) hoitoon annetun kemoterapian vuoksi potilaille, jotka saavat suurina annoksina immunosuppressiivista lääkehoitoa veren tai luuytimen kantasolusiirron (HSCT) jälkeen.
Noxafil can increase the amount of these medicines in the blood which may lead to very serious changes to your heart rhythm: any medicines that contain “ergot alkaloids” such as ergotamine or dihydroergotamine used to treat migraines.
Noxafil voi suurentaa näiden lääkkeiden määrää veressä, mikä voi johtaa erittäin vakaviin sydämen rytmihäiriöihin: lääkkeet, jotka sisältävät torajyväalkaloideja, kuten ergotamiinia tai dihydroergotamiinia, joita käytetään migreenin hoitoon.
Noxafil concentrate for solution for infusion is a clear, colourless to yellow liquid.
Noxafil infuusiokonsentraatti, liuosta varten, on kirkas, väritön tai keltainen neste.
Noxafil concentrate for solution for infusion is indicated for use in the treatment of the following fungal infections in adults (see section 5.1):
Noxafil infuusiokonsentraatti, liuosta varten, on tarkoitettu aikuispotilaille seuraavien sieni- infektioiden hoitoon (ks. kohta 5.1):
Noxafil concentrate for solution for infusion should not be given by bolus administration.
Noxafil infuusiokonsentraattia, liuosta varten, ei saa antaa bolusannoksena.
Noxafil concentrate for solution for infusion should not be given by bolus administration.
Noxafil- infuusiokonsentraattia, liuosta varten, ei saa antaa bolusannoksena.
Noxafil concentrate for solution for infusion should not be given by bolus administration.
Noxafil-infuusiokonsentraattia, liuosta varten, ei saa antaa bolusannoksena.
Noxafil contains a medicine called posaconazole.
Noxafil-valmiste sisältää posakonatsolia.
Noxafil gastro-resistant tablets are also indicated for prophylaxis of invasive fungal infections in the following patients:
Noxafil-enterotabletit on tarkoitettu myös syvien sieni-infektioiden estoon seuraaville potilaille:
Noxafil gastro-resistant tablets are indicated for use in the treatment of the following fungal infections in adults (see section 5.1):
Noxafil-enterotabletit on tarkoitettu aikuispotilaille seuraavien sieni-infektioiden hoitoon (ks. kohta 5.1):
Noxafil is for single use.
Noxafil on tarkoitettu vain yhtä käyttökertaa varten.
Noxafil is used to treat adults (aged 18 years or over) with the following fungal diseases, when treatments with other antifungal medicines (amphotericin B, itraconazole or fluconazole) cannot be tolerated or have failed: invasive aspergillosis (fungal infection caused by Aspergillus),
Noxafilia käytetään aikuisilla (vähintään18-vuotiailla) seuraavien sienitautien hoitoon, kun potilas ei siedä muita sienilääkkeitä (amfotersiini-B, itrakonatsoli tai flukonatsoli) tai aikaisempi hoito ei ole tehonnut: invasiivinen aspergilloosi (Aspergillus-sienen aiheuttama infektio),
Noxafil oral suspension is also indicated for prophylaxis of invasive fungal infections in the following patients:
Noxafil-oraalisuspensio on tarkoitettu myös syvien sieni-infektioiden estoon seuraaville potilaille:
Noxafil oral suspension is also used as a first-line treatment for ‘thrush’, a fungal infection of the mouth and throat due to Candida.
Noxafil-oraalisuspensiota käytetään myös ensisijaisesti Candida-hiivasienen aiheuttaman suun ja nielun hiivasieni-infektion eli sammastaudin hoidossa.
Noxafil oral suspension is indicated for use in the treatment of the following fungal infections in adults (see section 5.1):
Noxafil-oraalisuspensio on tarkoitettu aikuispotilaille seuraavien sieni-infektioiden hoitoon (ks. kohta 5.1):
Noxafil oral suspension, solution for infusion and gastro-resistant tablets are also used to prevent invasive fungal infections in patients whose immune system is weakened because of treatments they are receiving for blood or bone marrow cancers or medicines used in haematopoietic stem cell transplantation (a transplant of cells that make blood cells).
Noxafil-oraalisuspensiota, -infuusioliuosta ja -enterotabletteja käytetään myös invasiivisten sieni- infektioiden ehkäisyyn potilailla, joiden immuunijärjestelmä on heikentynyt veri- tai luuydinsyöpähoitojen tai hematopoieettisten kantasolujen (vertamuodostavien solujen) siirron yhteydessä käytettävien lääkkeiden vuoksi.
Noxafil should not be used in children (17 years of age and younger).
Noxafil-valmistetta ei pidä käyttää lapsille (17-vuotiaille ja nuoremmille).
Noxafil tablets are the preferred formulation to optimize plasma concentrations and generally provide higher plasma drug exposures than Noxafil oral suspension.
Noxafil-tabletti on suositeltava lääkemuoto plasman lääkeainepitoisuuksien optimoimiseksi, ja sillä saavutetaan yleensä suurempi lääkeainealtistus plasmassa kuin Noxafil-oraalisuspensiolla.
No—never shake the vial.
Ei — älä koskaan ravistele pulloa.
NPH insulin
NPH-insuliini
Nplate 250 micrograms powder and solvent for solution for injection Nplate 500 micrograms powder and solvent for solution for injection Romiplostim
Nplate 250 mikrogrammaa injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten Nplate 500 mikrogrammaa injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten Romiplostiimi
Nplate 250 micrograms powder and solvent for solution for injection:
Nplate 250 mikrogrammaa injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten:
Nplate 250 micrograms powder and solvent for solution for injection: Pre-filled syringe (type 1 clear glass with bromobutyl rubber plunger) containing 0.72 ml of water for injections for reconstitution.
Nplate 250 mikrogrammaa injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten: Esitäytetty ruisku (tyypin 1 kirkasta lasia, mäntä bromobutyylikumia), joka sisältää 0,72 ml injektionesteisiin käytettävää vettä liuottamista varten.
Nplate 250 micrograms powder for solution for injection Nplate 500 micrograms powder for solution for injection
Nplate 250 mikrogrammaa injektiokuiva-aine, liuosta varten Nplate 500 mikrogrammaa injektiokuiva-aine, liuosta varten
Nplate 250 micrograms powder for solution for injection Nplate 500 micrograms powder for solution for injection Romiplostim
Nplate 250 mikrogrammaa injektiokuiva-aine, liuosta varten Nplate 500 mikrogrammaa injektiokuiva-aine, liuosta varten Romiplostiimi
Nplate 250 micrograms powder for solution for injection should be reconstituted with 0.72 ml sterile water for injections, yielding a deliverable volume of 0.5 ml.
Nplate 250 mikrogrammaa injektiokuiva-aine liuotetaan 0,72 ml:aan steriiliä injektionesteisiin käytettävää vettä, ja näin saatava käytettävissä oleva määrä on 0,5 ml.
Nplate 250 µg powder for injection romiplostim
Nplate 250 µg injektiokuiva-aine romiplostim
Nplate 500 micrograms powder and solvent for solution for injection:
Nplate 500 mikrogrammaa injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten:
Nplate 500 micrograms powder and solvent for solution for injection: Pre-filled syringe (type 1 clear glass with bromobutyl rubber plunger) containing 1.2 ml of water for injections for reconstitution.
Nplate 500 mikrogrammaa injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten: Esitäytetty ruisku (tyypin 1 kirkasta lasia, mäntä bromobutyylikumia), joka sisältää 1,2 ml injektionesteisiin käytettävää vettä liuottamista varten.
Nplate 500 micrograms powder for solution for injection should be reconstituted with 1.2 ml sterile water for injections, yielding a deliverable volume of 1 ml.
Nplate 500 mikrogrammaa injektiokuiva-aine liuotetaan 1,2 ml:aan steriiliä injektionesteisiin käytettävää vettä, ja näin saatava käytettävissä oleva määrä on 1 ml.
Nplate 500 µg powder for injection romiplostim
Nplate 500 µg injektiokuiva-aine romiplostim
Nplate has been compared with placebo (a dummy treatment) in two main studies involving adults with long-term ITP.
Nplate-valmistetta on verrattu lumelääkkeeseen kahdessa päätutkimuksessa, joihin osallistui pitkäaikaista ITP:tä sairastavia aikuisia.
Nplate is a white powder for solution for injection supplied in a 5 ml glass vial.
Nplate on valkoinen injektiokuiva-aine liuosta varten, ja se toimitetaan lasisessa 5 ml:n injektiopullossa.
Nplate is available with or without a solvent.
Nplate-valmistetta saa liuottimen kanssa tai ilman liuotinta.
Nplate is given once a week as an injection under the skin.
Nplate-valmistetta annetaan ruiskeena ihon alle kerran viikossa.