natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Exelon must also not be used in patients who are suspected to have had in the past a severe allergic reaction called ‘allergic contact dermatitis’ to Exelon patch.
Exelonia ei saa antaa potilaille, joiden epäillään saaneen joskus Exelon-laastareista vakavana allergisena reaktiona allergisen kosketusihottuman.
Exelon rivastigmine
Exelon rivastigmiini
Exelon should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Exelonia ei saa käyttää raskauden aikana, ellei käyttö ole selvästi välttämätöntä.
Exelon transdermal patches
Exelon- depot- laastarit 9,5 mg/24
Exenatide exposure increased proportionally over the therapeutic dose range of 5 mcg to 10 mcg.
Eksenatidialtistus lisääntyi suhteessa annokseen terapeuttisella annosalueella 510 mikrogrammaa.
Exenatide is cleared primarily by the kidney; therefore hepatic dysfunction is not expected to affect blood concentrations of exenatide.
Eksenatidi eliminoituu pääasiassa munuaisten kautta, joten maksan toimintahäiriön ei odoteta vaikuttavan veren eksenatidipitoisuuksiin.
Exercise additional caution if administering more than 1 weak CYP3A4 inhibitor with Lojuxta.
Jos potilasta hoidetaan Lojuxta-hoidon aikana useammalla kuin yhdellä heikolla CYP3A4:n estäjällä, on noudatettava erityistä varovaisuutta.
Exercise caution when administering eltrombopag to patients with hepatic disease.
Noudata varovaisuutta, jos potilaalla on maksasairaus.
Exercise endurance and lung volumes
Rasituksensieto ja keuhkotilavuudet
exercise less than usual
liikut tavallista vähemmän
Exercise less than usual.
Liikut tavallista vähemmän.
Exercise Like muscles, bones need exercise to stay strong and healthy.
Liikunta Sekä lihakset että luut tarvitsevat harjoitusta pysyäkseen vahvoina ja terveinä.
exercise more than usual
liikut tavallista enemmän
Exercise more than usual.
Liikut tavallista enemmän.
Exercise tolerance
Rasituksen sietokyky
exercised if
noudatettava, jos
exercised if REYATAZ is co-
samanaikaisesti klaritromysiinin kanssa.
exercised in patients with
jos potilaalla on jokin
exercised when boceprevir
jos bosepreviiria käytetään
exertional
yöllinen tihentynyt
Exfoliative rash
Hilseilevä ihottuma
Exfoliative rash
Kesivä ihottuma
Exfoliative rash (G3/4: 0.3%)
Hilseilevä ihottuma (G3/4: 0,3 %)
Exfoliative rash (G3/4: 0.3%)
Hilseilevä ihottuma (G3/4: 0,3%)
Exfoliative rash*
Hilseilevä ihottuma
exfoliative skin conditions including Stevens-Johnson syndrome*,†
eksfoliatiiviset ihoreaktiot mukaan lukien
exfoliative skin conditions including Stevens-Johnson syndrome*,†
eksfoliatiiviset ihoreaktiot mukaan lukien Stevens-Johnsonin syndrooma*,
Exforge 5 mg/160 mg may be administered in patients whose blood pressure is not adequately controlled with amlodipine 5 mg or valsartan 160 mg alone.
Exforge 5 mg/160 mg -valmistetta voidaan antaa potilaille, joiden verenpaine ei laske riittävästi yksin- omaan 5 mg:lla amlodipiinia tai 160 mg:lla valsartaania.
Exforge 5 mg/80 mg may be administered in patients whose blood pressure is not adequately controlled with amlodipine 5 mg or valsartan 80 mg alone.
Exforge 5 mg/80 mg -valmistetta voidaan antaa potilaille, joiden verenpaine ei laske riittävästi yksin- omaan 5 mg:lla amlodipiinia tai 80 mg:lla valsartaania.
Exforge 5 mg/80 mg tablets are round and dark yellow with “NVR” on one side and “NV” on the other side.
Exforge 5 mg/80 mg -tabletit ovat pyöreitä ja tumman keltaisia ja niissä on merkintä ”NVR” toisella ja ”NV” toisella puolella.
Exforge and older people (age 65 years or over)
Exforge ja iäkkäät henkilöt (65 vuotta täyttäneet)
Exforge is contraindicated in patients with severe hepatic impairment (see section 4.3).
Exforge on kontraindisoitu vaikeaa maksan vajaatoimintaa sairastavien potilaiden hoidossa (ks. kohta 4.3).
Exforge is not recommended for mothers who are breast-feeding, and your doctor may choose another treatment for you if you wish to breast-feed, especially if your baby is newborn, or was born prematurely.
Exforgen käyttöä ei suositella imettäville äideille, ja lääkäri voi vaihtaa sinulle toisen lääkkeen, jos haluat imettää, erityisesti jos lapsesi on vastasyntynyt tai syntynyt ennenaikaisesti.
Exforge must not be used in patients who are hypersensitive (allergic) to amlodipine or other medicines in the ‘dihydropyridine derivatives’ class, to valsartan, or to any of the other ingredients.
Exforgea ei saa antaa potilaille, jotka ovat yliherkkiä (allergisia) amlodipiinille tai muille dihydropyridiinijohdannaisiin kuuluville lääkevalmisteille, valsartaanille tai lääkkeen muille valmistusaineille.
Exforge with food and drink
Exforgen käyttö ruuan ja juoman kanssa
EXIST-1 (CRAD001M2301): This was a randomised, double-blind, controlled, phase III trial of everolimus (n=78) versus placebo (n=39) in patients with TSC who have SEGA, irrespective of age.
EXIST-1 (CRAD001M2301): Tutkimus oli satunnaistettu, kaksoissokkoutettu, kontrolloitu, vaiheen III tutkimus, jossa everolimuusia (n = 78) verrattiin lumelääkkeeseen (n = 39) TSC:tä ja siihen liittyvää SEGAa sairastavilla potilailla, potilaiden iästä riippumatta.
EXIST-2 (CRAD001M2302): This was a randomised, double-blind, controlled, phase III trial of everolimus (n=79) versus placebo (n=39) in patients with either TSC plus renal angiomyolipoma (n=113) or sporadic lymphangioleiomyomatosis (LAM) plus renal angiomyolipoma (n=5).
EXIST-2 (CRAD001M2302): Tutkimus oli satunnaistettu, kaksoissokkoutettu, kontrolloitu, vaiheen III tutkimus, jossa everolimuusia (n = 79) verrattiin lumelääkkeeseen (n = 39) potilailla, joilla oli joko TSC ja munuaisten angiomyolipooma (n = 113) tai satunnaisesti esiintyvä lymfangioleiomyomatoosi (LAM) ja munuaisten angiomyolipooma (n = 5).
Existence of or history of severe psychiatric condition, particularly severe depression, suicidal ideation, or suicide attempt.
Nykyinen tai aikaisempi vaikea psyykkinen tila, erityisesti vaikea depressio, itsetuhoajatus tai itsemurhayritys.
Existence of, or history of severe psychiatric condition, particularly severe depression, suicidal ideation or suicidal attempt.
Nykyinen tai aikaisempi vaikea psyykkinen tila, erityisesti vaikea depressio, itsetuhoajatus tai itsemurhayritys.
Existence of, or history of severe psychiatric condition, particularly severe depression, suicidal ideation or suicide attempt.
Aikaisempi tai nykyinen vakava psyykkinen tila, erityisesti vaikea depressio, itsetuhoajatus tai itsemurhayritys.
Existence of, or history of severe psychiatric condition, particularly severe depression, suicidal ideation, or suicide attempt.
Aikaisempi tai nykyinen vakava psyykkinen tila, erityisesti vaikea depressio, itsetuhoajatus tai itsemurhayritys.
Existence of, or history of severe psychiatric condition, particularly severe depression, suicidal ideation, or suicide attempt.
Nykyinen tai aikaisempi vaikea psyykkinen tila, erityisesti vaikea depressio, itsetuhoajatus tai itsemurhayritys.
Existing data suggest that evening dosing might have some advantages in the mean IOP reduction.
Käytettävissä olevat tutkimustulokset viittaavat siihen, että illalla tapahtuvalla annostelulla saattaa olla joitakin etuja silmänpaineen laskun keskiarvon perusteella.
Existing pupae in the environment may emerge for 6 weeks or longer after treatment is initiated, depending upon climatic conditions.
Ympäristössä ennen hoidon aloittamista olevat kirppujen kotelovaiheet voivat sääolosuhteista riippuen kehittyä tartuntakykyisiksi kuuden viikon ajan tai pidempäänkin hoidon aloittamisen jälkeen.
Existing symptomatic arrhythmias
Entuudestaan rytmihäiriöitä
Existing therapy with a photosensitizing agent.
Meneillään oleva hoito valolle herkistävällä aineella
EXJADE 125 mg dispersible tablets EXJADE 250 mg dispersible tablets EXJADE 500 mg dispersible tablets Deferasirox
EXJADE 125 mg dispergoituvat tabletit EXJADE 250 mg dispergoituvat tabletit EXJADE 500 mg dispergoituvat tabletit Deferasiroksi
EXJADE 125 mg tablets are stamped “J 125” on one side and “NVR” on the other.
EXJADE 125 mg tabletissa on merkintä ”J 125” toisella puolella ja ”NVR” toisella.
EXJADE 180 mg film-coated tablets are medium blue and stamped “180” on one side and “NVR” on the other.
EXJADE 180 mg kalvopäällysteiset tabletit ovat keskisinisiä ja niissä on merkintä ”180” toisella puolella ja ”NVR” toisella.
EXJADE 250 mg tablets are stamped “J 250” on one side and “NVR” on the other.
EXJADE 250 mg tabletissa on merkintä ”J 250” toisella puolella ja ”NVR” toisella.
EXJADE 360 mg film-coated tablets are dark blue and stamped “360” on one side and “NVR” on the other.
EXJADE 360 mg kalvopäällysteiset tabletit ovat tummansinisiä ja niissä on merkintä ”360” toisella puolella ja ”NVR” toisella.
EXJADE 500 mg tablets are stamped “J 500” on one side and “NVR” on the other.
EXJADE 500 mg tabletissa on merkintä ”J 500” toisella puolella ja ”NVR” toisella.
EXJADE 90 mg film-coated tablets are light blue and stamped “90” on one side and “NVR” on the other.
EXJADE 90 mg kalvopäällysteiset tabletit ovat vaaleansinisiä ja niissä on merkintä ”90” toisella puolella ja ”NVR” toisella.
EXJADE can be used by people aged 65 years and over at the same dose as for other adults.
65-vuotiaat ja sitä vanhemmat potilaat voivat käyttää EXJADEa samoina annoksina kuin muutkin aikuiset.
Exjade deferasirox
Exjade deferasiroksi
Exjade is a medicine that contains the active substance deferasirox.
Exjade on lääke, joka sisältää vaikuttavana aineena deferasiroksia.
EXJADE is also indicated for the treatment of chronic iron overload due to blood transfusions when deferoxamine therapy is contraindicated or inadequate in the following patient groups:
EXJADE on tarkoitettu käytettäväksi verensiirroista johtuvan raudan liikavarastoitumisen hoitoon myös silloin kun deferoksamiinihoito on kontraindikoitu tai riittämätön seuraavissa potilasryhmissä:
Exjade is not recommended for patients with severe liver problems as it has not been tested in these patients.
Exjadea ei suositella potilaille, joilla on vakavia maksaongelmia, koska sitä ei ole tutkittu näillä potilailla.
EXJADE is not recommended if you are at an advanced stage of myelodysplastic syndrome (MDS; decreased production of blood cells by the bone marrow) or have advanced cancer.
EXJADEa ei suositella jos sinulla on pitkälle edennyt myelodysplastinen oireyhtymä (vähentynyt verisolujen tuotanto luuytimessä) tai pitkälle edennyt syöpä.
EXJADE is not recommended in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh Class C) (see section 5.2).
EXJADE-valmistetta ei suositella potilaille joilla on vaikea maksan vajaatoiminta (Child-Pugh – luokka C) (ks. kohta 5.2).
EXJADE is not recommended in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh Class C).
EXJADEa ei suositella vaikeaa maksan vajaatoimintaa sairastaville potilaille (Child-Pugh –luokka C).
EXJADE is supplied as film-coated tablets.
EXJADE toimitetaan kalvopäällysteisinä tabletteina.
Exjade is taken once a day.
Exjadea otetaan kerran vuorokaudessa.
Exjade is used to treat chronic iron overload (an excess of iron in the body) in the following groups of patients:
Exjadea käytetään kroonisen raudan liikavarastoitumisen hoitoon seuraavilla potilasryhmillä:
EXJADE is used to treat chronic iron overload caused by frequent blood transfusions in patients with beta thalassaemia major aged 6 years and older.
EXJADE on tarkoitettu tiheiden verensiirtojen aiheuttaman raudan liikavarastoitumisen hoitoon 6- vuotiaille tai sitä vanhemmille potilaille, joilla on beeta-talassemia major.
Exjade must not be used in people whose creatinine clearance (a measure of the ability of the kidney to remove creatinine from the blood) is below 60 ml per minute.
Exjadea ei saa antaa henkilöille, joiden kreatiniinin puhdistuma (osoittaa munuaisten kykyä poistaa kreatiniinia verestä) on alle 60 ml minuutissa.
Exjade was also investigated in one main study involving 166 patients (including 21 patients aged from 10 to 18 years) from 10 years of age with non-transfusion-dependent thalassaemia syndromes and iron overload.
Exjadea tutkittiin myös yhdessä päätutkimuksessa, johon osallistui 166 yli 10-vuotiasta potilasta (mukaan lukien 21 10–18-vuotiasta potilasta), joilla esiintyi verensiirroista riippumattomia talassemiaoireyhtymiä ja raudan liikavarastoitumista.
Exocrine pancreatic enzymes hydrolyse glycerol phenylbutyrate in the small intestine, separating the active moiety, phenylbutyrate, from glycerol.
Haiman eksokriiniset entsyymit hydrolysoivat glyserolifenyylibutyraatin ohutsuolessa erottaen aktiivisen fenyylibutyraatti-osan glyserolista.
Exogenous oestrogens are metabolised in the same manner as endogenous oestrogens.
Eksogeeniset estrogeenit metaboloituvat samalla tavalla kuin endogeeniset estrogeenit.
EXP
Erä
EXP
Käyt.viim
EXP
VKP
EXP (End of the 12 month period, if stored at room temperature): ...........
EXP (12 kuukauden kuluttua, jos säilytetty huoneenlämmössä):..........
EXP (End of the 12 month period, if stored up to 25 °C): ...........
EXP (12 kuukauden kuluttua, jos säilytetty alle 25 °C):..........
EXP (End of the 12 month period, if stored up to 25 °C): ..............
EXP (12 kuukauden kuluttua, jos säilytetty alle 25 °C):..........
EXP (End of the 12 month period, if stored up to 25 °C): ................
EXP (12 kuukauden kuluttua, jos säilytetty alle 25 °C):..........
EXP (MM/YYYY)
EXP (KK/VVVV)
EXP (MM/YYYY)
EXP: (kk/vuosi)
Exp (Month / year)
Exp (Kuukausi/vuosi)
EXP (month/year)
EXP (KK/VVVV)
EXP (month/year)
EXP {KK/VVVV}
EXP (month/year)
Käyt. viim. (kuukausi/vuosi)
EXP (month/year)
Käyt. viim. {KK/VVVV}
EXP : {month/year}
Käyt. viim. : {KK/VVVV}
EXP : {month/year}
Käyt.viim. : {kk/vuosi}
EXP : {month/year}
Käyt.viim. : {KK/VVVV}
EXP MM/YYYY
EXP {KK/VVVV}
EXP MM/YYYY
Käyt. ennen: MM/YYYY
EXP MM/YYYY
Käyt. viim.
EXP month/year
EXP {KK/VVVV}
EXP { month/year}
EXP {KK/VVVV}
EXP { month/year}
EXP> {KK/VVVV}>
EXP {2 digits /year}
EXP {KK/VVVV}
EXP {2 month/year}
EXP {KK/VVVV}
EXP {DD month YYYY} at {hours} CET
EXP {PP.MM.VVVV} klo {tunnit} CET
EXP {DD/MM/YYYY} (12h CET)
EXP {PP/KK/VVVV} (12 h CET)
EXP {DD/MM/YYYY} (hh:mm CET)
EXP {PP/KK/VVVV} (hh:mm CET)
EXP {DD/MM/YYYY} {hh:mm}{Time Zone}
EXP: {pp.kk.vvvv} {tt.mm}{aikavyöhyke}
EXP {DD/MM/YYYY} {XX}h{XX} {Time zone}
Käyt. viim. {tt.mm} {aikavyöhyke} päivänä {pp.kk.vvvv}
EXP {MM-YYYY }
Käyt. viim.
EXP {MM/AA/AA}
Käyt.viim. {KK/VVVV}
EXP {MM/AA/AA}
Käyt.viim.{KK/VVVV}
EXP {MM/AAAA}
EXP {KK/VVVV}
EXP {MM/YYYY }
Käyt. viim. {KK/VVVV }
EXP {MM/YYYY }
Käyt. viim. {KK/VVVV}
EXP {MM/YYYY}
<Käyt. viim.> <EXP> {KK/VVVV}
EXP {MM/YYYY}
EXP (kk.vvvv)
EXP {MM/YYYY}
EXP (KK/VVVV)
EXP {MM/YYYY}
EXP KK/VVVV
EXP {MM/YYYY}
Exp. {KK/VVVV}
EXP {MM/YYYY}
EXP: MM/YYYY
EXP {MM/YYYY}
EXP{KK/VVVV}
EXP {MM/YYYY}
Käyt viim.
EXP {MM/YYYY}
Käyt. viim.
EXP {MM/YYYY}
Käyt. viim. {KK/VVVV}
EXP {MM/YYYY}
Käyt. viim. {kuukausi/vuosi}
EXP {MM/YYYY}
Käyt. viim. {pvm}
EXP {MM/YYYY}
Käyt. viim.: {KK/VVVV}
EXP {MM/YYYY}
Käyt. viim.{KK/VVVV}
EXP {MM/YYYY}
Käyt.viim.
EXP {MM/YYYY}
Käyt.viim. {KK/VVVV}
EXP {MM/YYYY}
Käyt.viim.{KK/VVVV}
EXP {MM/YYYY} (12h CET)
KÄYT.VIIM. {MM/YYYY} (12h CET)
EXP {month /year}
EXP {KK/VVVV}
EXP {MONTH – YYYY}
Käyt. viim.:
EXP {month/ year}
Käyt.viim. {KK/VVVV}
EXP {month/year}
<Käyt.viim.<EXP> {kk/vuosi}>
EXP {month/year}
<Käyt.viim.><EXP> {KK/VVVV}
EXP {month/year}
EXP (kk/vuosi)
EXP {month/year}
EXP Kuukausi/vuosi
EXP {month/year}
EXP { KK/VVVV}
EXP {month/year}
EXP {KK&VVVV}
EXP {month/year}
EXP {KK/VVVV}.
EXP {month/year}
EXP {KK/VVVV}>
EXP {month/year}
EXP {kk/v}
EXP {month/year}
EXP {kuukausi, vuosi}
EXP {month/year}
EXP {kuukausik/vuosi}
EXP {month/year}
EXP kuukausi/vuosi
EXP {month/year}
EXP. {KK/VVVV}
EXP {month/year}
EXP. {kuukausi/vuosi}
EXP {month/year}
EXP{KK/VVVV}
EXP {month/year}
Exp{kk/v}
EXP {month/year}
EXP{kuukausi/vuosi}
EXP {month/year}
Käyt. ennen: kk/v
EXP {month/year}
Käyt. viim.
EXP {month/year}
Käyt. viim. (kuukausi/vuosi)
EXP {month/year}
Käyt. viim. : {KK/VVVV}
EXP {month/year}
Käyt. viim. <EXP> {KK/VVVV}
EXP {month/year}
Käyt. viim. { KK/VVVV }
EXP {month/year}
Käyt. viim. {kk/vuosi}
EXP {month/year}
Käyt. viim. {KK/VVVV}
EXP {month/year}
Käyt. viim. {KK/VVVV}}
EXP {month/year}
Käyt. viim. {kuukausi/vuosi}
EXP {month/year}
Käyt. viim.{KK/VVVV}
EXP {month/year}
Käyt. viim.{kuukausi/vuosi}
EXP {month/year}
Käyt.viim {KK/VVVV}.
EXP {month/year}
Käyt.viim.
EXP {month/year}
Käyt.viim. : {KK/VVVV}
EXP {month/year}
Käyt.viim. {kk/vuosi}
EXP {month/year}
Käyt.viim. {KK/VVVV}
EXP {month/year}
Käyt.viim. {Kuukausi/vuosi}
EXP {month/year}
Käyt.viim.{KK/VVVV}
EXP {month/year}
Käyt.viim.{kuukausi/vuosi}
EXP {month/year}
Viim. käyttöp.{kk/v}
EXP {month/year}>
EXP (kuukausi/vuosi)
EXP {month/year}>
EXP {KK/VVVV}
EXP {month/year}>
EXP. (kuukausi/vuosi)
EXP {month/year}>
Käyt. viim. {KK/VVVV}>
EXP {number}
EXP {numero}
EXP – see back of the bag
EXP - katso laukun
EXP ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐ ⏐
Käyt. viim.       
EXP, if not refrigerated
EXP, jos ei kylmässä
EXP, if not refrigerated
Käyt. viim., jos ei kylmässä
Exp.
EXP:
EXP.
Käyt. viim.
EXP. {month/year}
EXP {KK/VVVV}
EXP. {month/year}
EXP {KK/VVVV}>
EXP.:
Käyt. viim.
Exp.: {DD MMM YY} {hh:mm}
EXP {DD MMM YY}{hh.mm}
EXP/
Käyt. viim.
EXP:
EXP:.
EXP:
Käyt. viim.
EXP:
Käyt. viim.:
EXP:
Käyt. viim:
EXP:
Käyt.viim.
EXP:
Käyt.viim.:
EXP: (MM/YYYY)
EXP: {kk/vuosi}
EXP: (Month/Year) ……/…..
Exp: {KK/VVVV}
EXP: 20 h post-ref.
Käyt. viim.: 20 tunnin kuluessa referenssiajankohdasta.
EXP: 7 h post-ref.
Käyt. viim.: 7 tunnin kuluessa referenssiajankohdasta.
EXP: DD/MM/YYYY (12 h CET)
EXP : PP/KK/VVVV (12 h CET)
EXP: DD/MM/YYYY (12 h CET)
EXP:PP/KK/VVVV (12 h CET)
EXP: MM/YYYY
EXP {KK/VVVV}
EXP: MM/YYYY
Käyt. viim.
EXP: MM/YYYY
Käyt. viim. {KK/VVVV}>
EXP: MM/YYYY
Käyt. viim.: KK/VVVV
EXP: month/year
EXP {KK/VVVV}
EXP: month/year
Käyt. ennen : kk/v
EXP: month/year
Käyt. viim.: kk/v
EXP: reference time + 8h
Käyt. viim.: referenssiajankohta +8 h
EXP: reference time +8 h
Käyt. viim.: referenssiajankohta +8 h
EXP: see reverse
Käyt. viim: ks.
EXP: Time/Date
EXP: kellonaika/päivämäärä
EXP: ToC + 6 h
Käyt. viim.: ToC + 7,5 h
EXP: ToC + 7.5 h
EXP: ToC + 7,5 h
Exp: xx/xxxx
EXP xx/xxxx
Exp: xx/xxxx
Käyt. viim. xx/xxxx
Exp: {date}
Exp: {KK/VVVV}
EXP: {DD/MM/YYYY}
EXP: {PP.KK.VVVV}
EXP: {hh:mm} {Time Zone} on {dd-mm-yyyy}
Käyt. viim.: klo {hh:mm} {aikavyöhyke} pvm {pp-kk-vvvv}
EXP: {MM/YYYY}
<Käyt. viim.> <EXP> {KK/VVVV}
EXP: {mm/yyyy}
EXP: {kk/vvvv}
EXP: {MM/YYYY}
EXP:KK/VVVV
EXP: {MM/YYYY}
Käyt. viim. <EXP> {KK/VVVV}
EXP: {MM/YYYY}
Käyt. viim.: {KK/VVVV}
Exp: {month/year}
EXP {KK/VVVV}
EXP: {month/year}
Käyt.viim.{KK/VVVV}
EXP:MM/YYYY
Käyt.viim. {KK/VVVV}>
Expectations and management of adverse events during the titration phase;
Odotettavissa olevat haittatapahtumat ja niiden hallinta titrausvaiheessa
Expected
Oletettavasti:
Expected adverse effects
Odotettavissa olevat haittavaikutukset
Expected adverse reactions
Odotettavissa olevat haittavaikutukset
Expected due to CYP3A4 and P-gp inhibition by verapamil:
Odotettavissa, koska verapamiili estää CYP3A4:ää ja P-gp:tä:
Expected due to CYP3A4 induction by dexamethasone:
Odotettavissa, koska deksametasoni indusoi CYP3A4:ää:
Expected due to CYP3A4 induction by etravirine or nevirapine:
Odotettavissa, koska etraviriini ja nevirapiini indusoivat CYP3A4:ää:
Expected due to CYP3A4 induction by St. John’s wort:
Odotettavissa, koska mäkikuisma indusoi CYP3A4:ää:
Expected due to CYP3A4 induction by the antimycobacterial:
Odotettavissa, koska mykobakteerilääkkeet indusoivat CYP3A4:ää:
Expected due to CYP3A4 inhibition by atazanavir/cobicistat:
Odotettavissa, koska atatsanaviiri/kobisistaatti estää CYP3A4:ää:
Expected due to CYP3A4 inhibition by cobicistat:
Odotettavissa, koska kobisistaatti estää CYP3A4:ää:
Expected due to CYP3A4 inhibition by the antibacterial:
Odotettavissa, koska bakteerilääkkeet estävät CYP3A4:ää:
Expected due to CYP3A4 inhibition by the antifungal:
Odotettavissa, koska sienilääkkeet estävät CYP3A4:ää:
Expected due to CYP3A4 inhibition by the calcium channel blocker:
Odotettavissa, koska kalsiuminestäjät estävät CYP3A4:ää:
Expected due to inhibition of OATP 1B1 and/or BCRP by daclatasvir:
HMG-CoA-reduktaasin estäjät
Expected due to inhibition of P-gp by daclatasvir:
Yhteisantoa koskeva suositus
Expected in CYP2C19 Extensive
Nopeilla CYP2C19-metaboloijilla oletettavasti:
Expected in CYP2C19 Poor Metabolisers:
Hitailla CYP2C19-metaboloijilla oletettavasti:
expected increase in exposure to
huolellisesti, sillä niiden
expected PSUR cycle)
30.11.2015 (PSUR:n
Expected respiratory events are bradypnoea, intermittent respiratory patterns, hypoventilation, and apnoea.
Myös hengitystiheyden laskua, hengityspysähdyksiä, hypoventilaatiota ja epäsäännöllistä hengitystä voi esiintyä.
expected to affect efavirenz
Efavirentsi:
expected to affect efavirenz
vaikuta efavirentsin imeytymiseen.
expected to be mitigated by
käyttö oletettavasti
expected to increase nevirapine
samanaikainen käyttö
expected to increase the plasma
voidaan olettaa suurentavan
expected to increase the plasma concentrations
uurentaa todennäköisesti näiden
expected to increase these antiarrhythmic
oletettavasti suurentaa näiden
expected to increase these antineoplastic
oletettavasti suurentaa näiden
expected to increase these antipsychotic
oletetaan suurentavan näiden
expected to result in significant
voi pienentää merkittävästi
expected to substantially decrease
uurenemisella ei todennäköisesti
expected.
ANTIBIOOTIT
expected.
odotettavasti.
Expected:
(0,48–0,80)
Expected:
(0,84–1,08)
Expected:
1,05
Expected:
2,07
Expected:
aiheuttama
Expected:
Aktiivinen
Expected:
kanssa tai
Expected:
muusi
Expected:
Odotetut:
Expected:
Oletettavasti
Expel air from the syringe and needle.
Poista ilma ruiskusta ja neulasta.
Expel air until suspension fills needle base*
Poista ilmaa, kunnes suspensio yltää neulan kantaan
Expel any air from the syringe and check that the dose is correct.
Poista ilma ruiskusta ja tarkista, että annos on oikea.
Expel any air from the syringe and check that the dose is correct.
Poista ilma ruiskusta ja varmista, että annos on oikea.
Expel excess gas from the syringe.
Poista ylimääräinen ilma ruiskusta.
experience a severe infusion-related reaction
jos sinulle kehittyy vaikea infuusioreaktio
experience blood clots in the veins, especially in the legs (symptoms include swelling, pain, and redness in the leg), which may travel through blood vessels to the lungs causing chest pain and difficulty breathing. experience a sudden change in your mental state or sudden weakness or numbness of your face, arms or legs, especially on one side, or slurred speech, even for a short period of time.
inulla on veritulppa erityisesti jalkojen laskimoissa (oireita ovat turvotus, kipu ja punoitus jaloissa), sillä se saattaa kulkeutua verisuonia pitkin keuhkoihin, joissa se aiheuttaa rintakipua ja hengitysvaikeuksia. sinulla ilmenee äkillinen mielentilan muutos, tai äkillistä kasvojen, käsien tai jalkojen erityisesti toispuoleista heikkoutta tai puutumista, tai puheen epäselvyyttä, vaikka oireet kestäisivätkin vain lyhyen aikaa.
experience blurred, loss of or double vision, difficulty speaking, weakness in an arm or a leg, a change in the way you walk or problems with your balance, persistent numbness, decreased sensation or loss of sensation, memory loss or confusion.
sinulla ilmenee näön hämärtymistä, näönmenetystä tai kahtena näkemistä, puhevaikeuksia, käsivarren tai jalan heikkoutta, muutos kävelytavassa tai tasapainovaikeuksia, jatkuvaa puutumista, tuntoaistin heikentymistä tai häviämistä, muistinmenetystä tai sekavuutta.
Experience from individual patients who achieved a complete response following dose escalation to 600 mg (8 mg/kg) every 8 weeks suggests that a higher dose may be beneficial in patients not achieving complete response or not maintaining complete response with the recommended doses (150 mg or 2 mg/kg for patients ≥ 15 kg and ≤ 40 kg).
Kokemukset annoksen suurentamisen jälkeen (tasolle 600 mg [8 mg/kg] 8 viikon välein) täydellisen vasteen saavuttaneilla yksittäisillä potilailla viittaavat siihen, että suuremmasta annoksesta saattavat hyötyä potilaat, jotka eivät saavuta täydellistä vastetta tai joilla täydellinen vaste ei säily suositusannoksia käytettäessä (150 mg tai 2 mg/kg potilaille, jotka painavat 15–40 kg).
Experience from non-Hodgkin’s lymphoma and chronic lymphocytic leukaemia
Kokemukset non-Hodgkin-lymfooman ja kroonisen lymfaattisen leukemian hoidosta