natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The starting dose for patients with moderate or severe renal insufficiency is 12.5 mg.
Keskivaikeaa tai vaikeaa munuaisten vajaatoimintaa sairastavien potilaiden aloitusannos on 12,5 mg.
The starting dose is 0.6 mg once a day, for at least one week.
Aloitusannos on 0,6 mg kerran päivässä vähintään viikon ajan.
The starting dose is 1 mg per kg of body weight taken once a day.
Aloitusannos on 1 mg painokiloa kohden kerran vuorokaudessa.
The starting dose is 10 micrograms once a day for the first 14 days – injected using the green pen.
Aloitusannos on 10 mikrogrammaa kerran vuorokaudessa ensimmäisten 14 päivän ajan.
The starting dose is 100 mg taken once a day.
Aloitusannos on 100 mg otettuna kerran vuorokaudessa.
The starting dose is 100 mg, to be taken as one tablet of 100mgonce a day.
Aloitusannos on 100 mg eli yksi 100 mg tabletti kerran vuorokaudessa.
The starting dose is 100 micrograms.
Aloitusannos on 100 mikrogrammaa.
The starting dose is 2 injections of 2 millilitres (ml) solution each, given on the same day at 2 different areas of the body.
Alkuannos on kaksi 2 ml:n suuruista ruisketta kehon eri alueille samana päivänä.
The starting dose is 4.4 milligrams per kilogram of body weight, up to 320 milligrams (mg), given as one or two injections.
Alkuannos on 4,4 milligrammaa kehonpainokiloa kohti, kuitenkin enintään 320 milligrammaa, ja se annetaan yhtenä tai kahtena ruiskeena.
The starting dose is 400 mg to be taken as 4 tablets of 100 mg or one tablet of 400 mg once a day.
Aloitusannos on 400 mg eli 4 tablettia x 100 mg tai yksi 400 mg tabletti kerran vuorokaudessa.
The starting dose is 400 mg to be taken as 4 tablets once a day.
Aloitusannos on 400 mg eli 4 tablettia kerran vuorokaudessa.
The starting dose is 400 mg to be taken as one tablet once a day.
Aloitusannos on 400 mg eli yksi tabletti kerran vuorokaudessa.
The starting dose is 400 mg, to be taken as 1 capsule once a day.
Aloitusannos on 400 mg eli yksi kapseli kerran vuorokaudessa.
The starting dose is 400 mg, to be taken as 1 tablet once a day.
Aloitusannos on 400 mg eli yksi tabletti kerran vuorokaudessa.
The starting dose is 400 mg, to be taken as 8 capsules once a day.
Aloitusannos on 400 mg eli 8 kapselia kerran vuorokaudessa.
The starting dose is 400 mg, to be taken as one tablet once a day.
Aloitusannos on 400 mg eli yksi tabletti kerran vuorokaudessa.
The starting dose is 50 mg daily taken in two equal doses of 25 mg.
Aloitusannos on 50 mg vuorokaudessa otettuna kahtena samansuuruisena, 25 mg:n annoksena.
The starting dose is 50 mg daily taken in two equal doses of 25 mg.
Tavallinen aloitusannos on 50 mg vuorokaudessa jaettuna kahteen samansuuruiseen 25 mg:n annokseen.
The starting dose is 600 mg to be taken as 1 tablet of 400 mg plus 2 tablets of 100 mg once a day.
Aloitusannos on 600 mg eli yksi 400 mg:n tabletti ja kaksi 100 mg:n tablettia kerran vuorokaudessa.
The starting dose is 600 mg to be taken as 6 capsules of 100 mg (or 1 capsule of 400 mg plus 2 capsules of 100 mg) once a day.
Aloitusannos on 600 mg eli kuusi 100 mg:n kapselia (tai yksi 400 mg:n kapseli ja kaksi 100 mg:n kapselia) kerran vuorokaudessa.
The starting dose is 600 mg to be taken as 6 tablets of 100mg or one tablet of 400mg plus 2 tablets of 100mgonce a day.
Aloitusannos on 600 mg eli kuusi 100 mg tablettia tai yksi 400 mg tabletti ja lisäksi kaksi 100 mg tablettia kerran vuorokaudessa.
The starting dose is either 150 IU per kilogram body weight three times a week or 450 IU per kilogram body weight once a week.
Aloitusannos on joko 150 IU painokiloa kohti kolme kertaa viikossa tai 450 IU painokiloa kohti kerran viikossa.
The starting dose is two tablets at the same time (loading dose of 180 mg).
Aloitusannos on kaksi tablettia yhdellä kertaa (180 mg:n latausannos).
The starting dose of 175 mg was associated with a significant incidence of adverse events and required dose reductions/delays in the majority of patients.
175 mg aloitusannosta käytettäessä esiintyi merkitsevässä määrin haittavaikutuksia, ja annosta jouduttiin useimmilla potilailla pienentämään/vii- vyttämään.
The starting dose of Corbilta should provide either the same amount of levodopa or slightly (5-10%) more.
Corbiltan aloitusannoksen tulisi sisältää saman verran tai vähän (5–10 %) aiempaa enemmän levodopaa.
The starting dose of Fexeric was 3 tablets a day (3 g/day) in divided doses with meals and was adjusted as needed to a maximum of 12 g/day in order to maintain serum phosphorus levels between 3.0 and 3.5 mg/dl.
Fexericin aloitusannos oli kolme tablettia päivässä (3 g/päivä) päivän aterioiden yhteydessä jaetuin annoksin, ja annosta muutettiin tarvittaessa enintään 12 grammaan päivässä seerumin fosforipitoisuuden pitämiseksi välillä 3,5–5,5 mg/dl (1.13-1.78 mmol/l).
The starting dose of hydroxycarbamide is 15 mg/kg b.w. and the usual dose is between 15 and 30 mg/kg b.w./day.
Hydroksikarbamidin aloitusannos on 15 mg/kg ja tavanomainen ylläpitoannos 15–30 mg/kg/vrk.
The starting dose of inhaled nitric oxide is 10 ppm(part per million) of inhaled gas.
Typpioksidi-inhalaatiohoidon aloitusannos on 10 ppm (osaa/miljoona) inhaloitua kaasua.
The starting dose of Invokana is one 100 mg tablet each day.
Invokana-aloitusannos on yksi 100 mg:n tabletti joka päivä.
The starting dose of Jardiance is one 10 mg tablet once a day.
Jardiance-valmisteen aloitusannos on yksi 10 mg:n tabletti kerran vuorokaudessa.
The starting dose of Kuvan in adult and paediatric patients with BH4 deficiency is 2 to 5 mg/kg body weight once daily.
Kuvan-valmisteen aloitusannos aikuis- ja lapsipotilaille, joilla on BH4:n puutos, on 2-5 mg/kg kehon painoa kerran päivässä.
The starting dose of Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion should provide either the same amount of levodopa or slightly (5-10%) more.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orionin aloitusannoksen tulisi sisältää saman verran tai vähän (5–10 %) aiempaa enemmän levodopaa.
The starting dose of Stalevo should provide either the same amount of levodopa or slightly (5-10%) more.
Stalevon aloitusannoksen tulisi sisältää saman verran tai vähän (5–10 %) aiempaa enemmän levodopaa.
The starting dose of Victoza is 0.6 mg.
Victozan aloitusannos on 0,6 mg.
The starting dose of Xultophy and insulin degludec was 16 dose steps (16 units insulin degludec and
Xultophy-valmisteen aloitusannos oli 16 annosaskelmaa (16 yksikköä degludekinsuliinia ja 0,6 mg liraglutidia) ja degludekinsuliinin aloitusannos 16 yksikköä.
The starting dose of Xultophy was 16 dose steps (16 units insulin degludec and 0.6 mg liraglutide) and the dose was titrated twice weekly according to Table 2.
Xultophy-valmisteen aloitusannos oli 16 annosaskelmaa (16 yksikköä degludekinsuliinia ja 0,6 mg liraglutidia) ja annosta titrattiin kaksi kertaa viikossa taulukon 2 mukaisesti.
The starting dose of Xultophy was 16 dose steps and the starting dose of insulin glargine was equal to the pre-trial daily dose.
Xultophy- valmisteen aloitusannos oli 16 annosaskelmaa, ja glargiini-insuliinin aloitusannos vastasi tutkimusta edeltänyttä vuorokausiannosta.
The starting dose recommended for patients with accelerated or blast crisis CML or Ph+ ALL is 140 mg once a day.
Suositeltu aloitusannos potilaille, joilla on kiihtyneen vaiheen eli akseleraatiovaiheen tai blastikriisivaiheen KML tai Ph+ ALL, on 140 mg kerran vuorokaudessa.
The starting dose recommended for patients with chronic phase CML is 100 mg once a day.
Suositeltu aloitusannos potilaille, joilla on kroonisen vaiheen KML, on 100 mg kerran vuorokaudessa.
The starting dose should be halved in all patients with hepatic impairment, and response to dose increments monitored closely (see section 4.4).
Aloitusannos tulee puolittaa kaikille maksan vajaatoimintapotilaille, ja potilaan vastetta annoksen muuttamiseen on seurattava huolellisesti (ks. kohta 4.4).
The starting doses for aliskiren were 37.5/75/150 mg in the low, mid and high weight groups, respectively.
Aliskireenin aloitusannos oli pienimmässä painoluokassa 37,5 mg, keskimmäisessä luokassa 75 mg ja suurimmassa luokassa 150 mg.
The starting doses for enalapril were 2.5/5/10 mg in the low, mid and high weight groups, respectively.
Enalapriilin aloitusannos oli pienimmässä painoluokassa 2,5 mg, keskimmäisessä luokassa 5 mg ja suurimmassa luokassa 10 mg.
The starting total daily dose of insulin glargine ranged between 2 and 40 units (median daily dose of 10 units) and ranged between 3 and 230 units (median daily dose of 30 units) at Week 52.
Glargiini-insuliinin kokonaisvuorokausiannos oli 2–40 yksikköä hoitoa aloitettaessa (vuorokausiannoksen mediaani 10 yksikköä) ja 3–230 yksikköä viikolla 52 (vuorokausiannoksen mediaani 30 yksikköä).
The state of the growths should be monitored three months later, and any remaining growths should be re-treated.
Kasvainten tila on tarkastettava kolmen kuukauden kuluttua, jolloin mahdollisille jäljelle jääneille kasvaimille on annettava uusintakäsittely.
The stated reasons for discontinuation of prior anti TNF therapies were lack of efficacy (58%), intolerance (13%), and/or reasons other than safety or efficacy (29%, mostly for financial reasons).
Aikaisemman TNF-estäjähoidon lopettamisen syiksi ilmoitettiin tehon puuttuminen (58 %), potilas ei sietänyt hoitoa (13 %) ja/tai muut kuin hoidon turvallisuuteen tai tehoon liittyvät syyt (29 %, pääasiassa taloudelliset syyt).
The statistical analysis in Eudravigilance based in proportional reporting ratio (PRR) was significant for a signal.
Eudravigilance-tietokannasta tehty tilastollinen analyysi suhteellisen raportoinnin suhdeluvun (proportional reporting ratio, PRR) suhteen oli merkitsevä signaalin suhteen.
The statistical disproportionality analysis performed by the Innovator MAH in its own database was suggestive of a safety signal for ‘encephalopathy’ associated with levetiracetam.
Alkuperäisvalmisteen myyntiluvan haltijan omasta tietokannastaan tekemä tilastollisen suhteettomuuden analyysi (disproportionality analysis) viittasi levetirasetaamiin liittyvään turvallisuussignaaliin ”enkefalopatian” osalta.
The statistically significant OS benefit in favour of the Perjeta- treated group, previously observed at an interim analysis of OS (performed one year after the primary analysis), was maintained (HR 0.68, p = 0.0002 log-rank test).
Perjeta-hoitoa saaneen ryhmän kokonaiselossaolon tilastollisesti merkitsevä hyöty, aikaisemmin havaittu kokonaiselossaolon välianalyysissä tehtynä vuoden kuluttua esisijaisen tehon analyysistä, oli säilynyt (riskisuhde 0,68, p = 0,0002 log-rank-testi).
The status light will remain green and will continue to flash until the battery runs out or is removed.
Antovälineistön tilaa osoittava valo pysyy vihreänä ja sen vilkkuminen jatkuu, kunnes paristosta loppuu virta tai paristo poistetaan.
The status light will remain orange and will continue to flash slowly as long as Herceptin is being injected (roughly 5 minutes).
Antovälineistön tilaa osoittava valo on oranssi ja se vilkkuu niin kauan, kun Herceptin-pistosta annetaan (noin 5 minuuttia).
The steady state 12-hour area under the plasma concentration versus time curve was 92.5 ng.hr/ml.
Tasapainotilan aikainen 12 tunnin plasmapitoisuus- aikakäyrän alle jäävä pinta-ala oli 92,5 ng/h/ml.
The steady state volume of distribution and total clearance are 10 l and 0.6 l/h, respectively.
Vakaassa tilassa jakautumistilavuus on 10 l ja kokonaispuhdistuma 0,6 l/h.
The steady state volume of distribution is 10 l.
Vakaan tilan jakautumistilavuus on 10 l.
The steady state volume of distribution is 9.2 L (6.5-13.1 L1).
Vakaan tilan jakautumistilavuus on 9,2 l (6,5- 13,1 l1).
The steady state volume of distribution is around 10-14 l.
Vakaan tilan jakautumistilavuus on noin 10 - 14 l.
The steady state volume of distribution is around 10-14 l.
Vakaan tilan jakautumistilavuus on noin 10–14 litraa.
The steady state volume of distribution of retigabine is 2 to 3 l/kg following intravenous dosing.
Retigabiinin vakaan tilan jakautumistilavuus laskimonsisäisen annostelun jälkeen on 2–3 l/kg.
The steady state volume of distribution of ticagrelor is 87.5 l.
Tikagrelorin vakaan tilan jakautumistilavuus on 87,5 litraa.
The steady-state mean Cmax, AUCtau, and Ctrough (mean ± SD) in HIV-1 infected patients, respectively, were 1.7 ± 0.39 µg/mL, 23 ± 7.5 µg•h/mL, and 0.45 ± 0.26 µg/mL for elvitegravir, which provides inhibitory quotient of ~10 (ratio of Ctrough: protein binding-adjusted IC95 for wild-type HIV-1 virus).
Vakaan tilan keskimääräinen Cmax, AUCtau ja Ctrough (keskiarvo ± keskihajonta) potilailla, joilla oli HIV-1-infektio, olivat elvitegraviirilla 1,7 ± 0,39 µg/ml, 23 ± 7,5 µg•h/ml ja 0,45 ± 0,26 µg/ml, jolloin inhibitoriseksi osamääräksi saadaan ~ 10 (Ctrough-arvon suhde proteiineihin sitoutumisen suhteen korjattuun IC95- arvoon villin tyypin HIV-1-viruskannalle).
The steady-state pharmacokinetics of emtricitabine and tenofovir were unaffected when emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate were administered together versus each medicinal product dosed alone.
Emtrisitabiinin ja tenofoviirin vakaan tilan farmakokinetiikka ei muuttunut, kun emtrisitabiini ja tenofoviiridisoproksiilifumaraatti annosteltiin yhdessä, verrattuna kunkin lääkevalmisteen yksittäiseen annosteluun.
The steady-state pharmacokinetics properties of the insulin degludec component of Ryzodeg were investigated using population pharmacokinetic analysis in children down to 1 year of age.
Ryzodeg-valmisteen degludekinsuliiniainesosan vakaan tilan farmakokineettisiä ominaisuuksia tutkittiin nuorimmillaan 1-vuoden ikäisiin lapsiin asti käyttäen farmakokineettistä väestöanalyysiä.
The steady-state plasma clearance of brivaracetam was similar (0.76 ml/min/kg) to young healthy male subjects (0.83 ml/min/kg). (see section 4.2).
Brivarasetaamin tasapainotilan puhdistuma plasmassa oli samaa luokkaa (0,76 ml/min/kg) kuin tutkituilla terveillä nuorilla miehillä (0,83 ml/min/kg) (ks. kohta 4.2).
The steady-state volume of distribution based on plasma concentrations is approximately 1300 l (healthy subjects).
Plasmapitoisuuksiin perustuen vakaan tilan jakautumistila on keskimäärin 1300 l (terveillä henkilöillä).
The steady-state volume of distribution based on plasma concentrations is approximately 1300 l (healthy subjects).
Plasmapitoisuuksiin perustuen vakaan tilan jakautumistila on keskimäärin 1300 l (terveillä koe henkilöillä).
The steady-state volume of distribution is 1.1 to 2.1 L/kg after intravenous administration.
Vakaan tilan jakautumistilavuus on 1,1–2,1 l/kg laskimonsisäisen antamisen jälkeen.
The steady-state volume of distribution of nateglinide based on intravenous data is estimated to be approximately 10 litres.
Laskimonsisäistä antoa koskeviin tietoihin perustuva nateglinidin vakaan tilan jakautumistilavuus on arviolta noin 10 litraa.
The steadystate volume of distribution and the total clearance are 6 l and 0.2 L/h, respectively.
6 l ja kokonaispuhdistuma 0,2 l/h.
The steadystate volume of distribution and the total clearance are 6 l and 0.2 L/h, respectively.
Jakautumistilavuus vakaassa tilassa on 6 l ja kokonaispuhdistuma 0,2 l/h.
The stem cells will then go back into the bone marrow and produce blood cells;
Kantasolut kulkeutuvat takaisin luuytimeen ja tuottavat verisoluja;
The step-by-step instructions shown below for the 30-dose Ellipta inhaler also apply to the 14-dose Ellipta inhaler.
Alla olevat 30 annoksen Ellipta-laitteen vaiheittaiset käyttöohjeet koskevat myös 14 annoksen Ellipta- laitetta.
The sterility cannot be guaranteed unless the component packaging seal remains intact.
Steriiliyttä ei voida taata, jos pakkauksen sulkeva sinetti ei ole ehjä.
The stitches break
ompeleiden pettäminen
The stopper is removed from one of the breath sample containers described under point 2 and place the unwrapped straw into the breath sample container.
Yhdestä kohdassa 2 mainitusta hengitysnäyte atiasta poistetaan tulppa ja kääreestään poistettu pilli asetetaan hengitysnäyteastiaan niin, että pilli ulottuu pohjaan saakka.
The stopper is removed from one of the sample containers and place the unwrapped straw into the container.
Yhdestä näyteastiasta poistetaan tulppa ja kääreestään poistettu pilli asetetaan astiaan niin, että pilli ulottuu pohjaan saakka.
The stopper is removed from the breath bag and place the unwrapped straw into the breath bag.
Hengityspussista poistetaan tulppa ja kääreestään poistettu pilli asetetaan hengityspussiin.
The storage, supply, distribution and sale of classical swine fever vaccines must be carried out under the control of and in accordance with the eventual instructions established by the competent authority of the Member State;
Klassisen sikaruttorokotteen varastointi, hankkiminen, jakelu ja myynti täytyy tapahtua jäsenvaltion viranomaisten valvonnassa ja viranomaisten ohjeiden mukaisesti.
The STPS was initiated to accrue additional information on the persistence of vaccine efficacy for subjects who received ZOSTAVAX in SPS.
STPS-tutkimuksessa pyrittiin saamaan lisätietoa rokotteen tehon säilymisestä tutkittavilla, jotka saivat Zostavaxia SPS-tutkimuksessa.
The strains of Leptospira bacteria in Canigen L4 are killed (inactivated) so that they do not cause disease.
Canigen L4:n sisältämät Leptospira- bakteerit on tapettu (inaktivoitu), joten ne eivät aiheuta sairautta.
The strategy should include efforts to eliminate the infection from the parent generation.
Hallintakeinoihin tulee kuulua toimenpiteet infektion eliminoimiseksi emosukupolvelta.
The straw and sample tubes labelled “sampling time: 00-minute-value” are taken from the test set.
Pilli ja kaksi näyteputkea, joissa on merkintä ”näytteenottoaika: 00-minuutin arvo”, otetaan ulos testipakkauksesta.
The straw and the breath bag labelled “sampling time: 00-minute-value” are taken from the test set.
Pilli ja hengityspussi, jossa on merkintä ”näytteenottoaika: 00-minuutin arvo”, otetaan ulos testipakkauksesta.
The STREAM study was designed to evaluate the efficacy and safety of a pharmaco-invasive strategy versus a strategy of standard primary PCI in patients presenting with ST elevation acute myocardial infarction within 3 hours of onset of symptoms not able to undergo primary PCI within one hour of first medical contact.
STREAM-tutkimuksen tarkoituksena oli arvioida farmako-invasiivisen strategian tehoa ja turvallisuutta verrattuna tavanomaiseen primaariseen PCI-strategiaan potilailla, joilla oli akuutti ST- nousuinfarkti 3 tunnin kuluessa oireiden alkamisesta ja joille ei voitu tehdä primaarista PCI:tä tunnin kuluessa ensimmäisestä terveydenhuoltokontaktista.
The strength indicates the quantity of the protein moiety of the methoxy polyethylene glycol-epoetin beta molecule without consideration of the glycosylation.
Vahvuus ilmoittaa metoksipolyetyleeniglykoliepoetiini beeta
The strength of Corbilta that the patient should use is based on the amount of levodopa they need to control their symptoms.
Tablettivahvuus valitaan sen mukaan, kuinka paljon levodopaa potilas tarvitsee oireiden hillitsemiseen.
The strength of patch to use at the start of treatment depends on
Käytettävän laastarin vahvuus hoitoa aloitettaessa määräytyy siitä, mitä sairautta hoidetaan ja missä vaiheessa
The strength of patch to use at the start of treatment depends on the type and stage of the disease being treated.
Käytettävän laastarin vahvuus hoitoa aloitettaessa määräytyy sen mukaan, mitä sairautta hoidetaan ja missä vaiheessa sairaus on.
The strength of Stalevo that the
Tablettivahvuus valitaan sen
The strength of Vokanamet that you will take varies depending on your condition and the amount of canagliflozin and metformin needed to control your blood sugar.
Hoitoosi tarkoitettu Vokanamet-vahvuus riippuu sairaudestasi ja siitä, miten suuren määrän kanagliflotsiinia ja metformiinia tarvitset verensokeripitoisuuden pysymiseen hallinnassa.
The strength used and the number of administrations depend on the weight and species of the animal being treated, and the type of parasite.
Käytettävä vahvuus ja antokerrat määräytyvät hoidettavan eläimen painon ja lajin sekä loistyypin mukaan.
The strengths are 0.5 mg, 1 mg and 2 mg.
Vahvuudet ovat 0,5 mg, 1 mg ja 2 mg.
The Stribild renal educational brochure shall contain the following key safety messages:
Stribild-hoitoon liittyvien munuaisongelmien koulutusesitteen täytyy sisältää seuraavat keskeiset turvallisuustiedot:
The strict conditions put in place to prevent pregnancies and the exposure of unborn children to thalidomide must be met by all men and women taking the medicine.
Kaikkien lääkettä saavien miesten ja naisten on täytettävä tiukat ehdot, joiden tarkoituksena on estää raskaudet ja syntymättömien lasten altistuminen talidomidille.
The studies also confirmed the effect of a booster injection at 15 months after the first vaccination (the booster for Ibrax is recommended every 6 months).
Tutkimukset vahvistivat myös 15 kuukautta ensimmäisen rokotuksen jälkeen annetun tehosterokotteen tehon (Ibraxion-tehosterokote suositellaan annettavaksi 6 kuukauden välein).
The studies also established that there is no apparent relationship between the dosage and the body weight of the dog – therefore the dosing has to be decided on an individual basis.
Tutkimukset myös osoittivat, ettei annostuksen ja koiran painon välillä ole selvää yhteyttä – niinpä annostuksesta on päätettävä yksilöllisesti.
The studies also looked at how long the patients survived.
Tutkimuksissa tarkasteltiin myös sitä, miten kauan potilaat elivät hoidon jälkeen.
The studies also looked at the effect of Aubagio on the changes in the patients’ level of disability and showed that the risk of disability getting worse was reduced by 30% in comparison with placebo after around two and a half years (132 weeks) of treatment.
Tutkimuksissa tarkasteltiin myös Aubagion vaikutusta potilaiden toimintakyvyn muutoksiin, ja ne osoittivat, että Aubagio pienensi toimintakyvyn heikkenemisen riskiä 30 prosenttia lumelääkkeeseen verrattuna noin kahden ja puolen vuoden (132 viikon) hoidon jälkeen.
The studies also looked at the number of patients with a target number of stems cells collected and in whom the stems cells were successfully engrafted (started growing and producing normal blood cells).
Tutkimuksissa selvitettiin myös niiden potilaiden lukumäärä, joilta oli saatu kerättyä tavoitemäärä kantasoluja ja joilla nämä kantasolut oli siirretty onnistuneesti (ne olivat alkaneet kasvaa ja tuottivat normaaleja verisoluja).
The studies also showed a benefit of Dexdor in reducing the duration of mechanical ventilation.
Nämä tutkimukset osoittivat myös, että Dexdorista oli hyötyä hengityskonehoidon lyhentämisessä.
The studies also showed that Senshio was effective in restoring the vaginal environment including its acidity and thickness of tissues.
Tutkimukset osoittivat myös, että Senshio palautti tehokkaasti emättimen alueen happamuutta ja kudosten paksuutta.
The studies also showed that the vaccine stimulates the production of sufficient amounts of antibodies against HPV in girls and boys aged between nine and 15 years.
Tutkimuksissa osoitettiin myös, että rokote stimuloi HPV-vasta-aineiden tuottamista riittävästi 9–15-vuotiailla tytöillä ja pojilla.
The studies assessed the ability of Bexsero to stimulate an immune response against N. meningitidis group B, by measuring the production of protective antibodies which are able to kill the bacteria.
Tutkimuksissa arvioitiin Bexseron kykyä saada aikaan immuunivaste B-ryhmän N. meningitidis - bakteeria vastaan mittaamalla bakteereja tappavien suojaavien vasta-aineiden tuotantoa.
The studies assessed the number of bleeding episodes that occurred and rated BeneFIX’s effectiveness using a scale from ‘no response’ to ‘excellent’.
Tutkimuksissa arvioitiin esiintyneiden verenvuototapahtumien lukumäärää, ja BeneFIXin teho pisteytettiin asteikolla ”ei vastetta – erinomainen vaste”.
The studies compared Diacomit capsules or sachets with placebo (a dummy treatment), when they were added to the children’s existing treatment with clobazam and valproate.
Tutkimuksissa verrattiin Diacomitia kapseleina tai annospusseina lumelääkkeeseen, kun Diacomitia annettiin lapsille klobatsaami- ja valproaattihoidon lisänä.