natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Adults (1,500 mg/m2) N=103 (%)
Aikuiset (1500 mg/m2) N=103 (%)
Adults (18 years and older): 1-2 inhalations twice daily.
Aikuiset (18 vuotta täyttäneet): 1–2 lääkeannosta kahdesti vuorokaudessa.
Adults (18 years and older): 2 inhalations twice daily.
Aikuiset (18 vuotta täyttäneet): 2 inhaloitavaa lääkeannosta kahdesti vuorokaudessa.
Adults (18 years or above)
Aikuiset (18 vuotta täyttäneet)
Adults (18-60 years)
Aikuiset (18-60 -vuotiaat)
Adults (18-60 years)
Aikuiset (18–60-vuotiaat)
Adults (18-60 years):
Aikuiset (18–60-vuotiaat)
Adults (18-60 years):
Aikuiset (18–60-vuotiaat):
Adults (18-65 years of age)
Aikuiset (18–65-vuotiaat)
Adults (aged 18-65 years), adolescents (aged 12-17 years), infants and children (aged from nine months to 11 years)
Aikuiset (18-65 -vuotiaat), nuoret (12-17-vuotiaat), imeväiset ja lapset (yhdeksän kuukautta – 11 vuotta)
Adults (from 18 to 60 years of age):
Aikuiset (18–60-vuotiaat):
Adults (from 18 to 60 years old) and elderly (over 60 years old):
Aikuiset (18–60-vuotiaat) ja iäkkäät (yli 60-vuotiaat):
Adults (including elderly patients)
Aikuiset (mukaan lukien iäkkäät potilaat)
Adults (including people over 65 years of age)
Aikuiset (ja yli 65-vuotiaat)
Adults (including the elderly)
Rilonacept Regeneronin annostelu Aikuiset (myös iäkkäät potilaat)
Adults (over 18 years of age)
Aikuiset (yli 18-vuotiaat)
Adults (≥18 years old)
Aikuiset (≥18-vuotiaat)
Adults - Duration of treatment - HCV/HIV co-infection
Aikuiset – Hoidon kesto – samanaikainen HCV/HIV-infektio
Adults - Duration of treatment – Naïve patients Tritherapy: Refer to the SmPC for boceprevir.
Aikuiset – Hoidon kesto – Aiemmin hoitamattomat potilaat Kolmoishoito: Tutustu bosepreviirin valmisteyhteenvetoon.
Adults - the usual starting dose for hepatitis C is one 25 mg sachet of Revolade a day.
Aikuiset – tavanomainen aloitusannos C-hepatiitin hoidossa on yksi 25 mg:n Revolade-annospussi vuorokaudessa.
Adults - the usual starting dose for hepatitis C is one 25 mg tablet of Revolade a day.
Aikuiset – tavanomainen aloitusannos C-hepatiitin hoidossa on yksi 25 mg:n Revolade-tabletti vuorokaudessa.
Adults - the usual starting dose for SAA is one 50 mg tablet of Revolade a day.
Aikuiset – tavanomainen aloitusannos vaikean aplastisen anemian hoidossa on yksi 50 mg:n Revolade-tabletti vuorokaudessa.
Adults - the usual starting dose for SAA is two 25 mg sachets of Revolade a day.
Aikuiset – tavanomainen aloitusannos vaikean aplastisen anemian hoidossa on kaksi 25 mg:n Revolade-annospussia vuorokaudessa.
Adults 18 and over
Vähintään 18-vuotiaat aikuiset
Adults 18 to 49 years of age
18–49 vuoden ikäiset aikuiset
Adults 18 to 60
Aikuiset 18 - 60
Adults 18 years of age and older
18-vuotiaat ja tätä vanhemmat aikuiset
Adults 18 years of age and older:
Aikuiset (18-vuotiaat ja tätä vanhemmat)
Adults 18-49 years not previously vaccinated with 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine
Aiemmin 23-valenttisella pneumokokkipolysakkaridirokottee lla rokottamattomat 18–49-vuotiaat aikuiset
Adults 50-59 years not previously vaccinated with 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine
Aiemmin PPSV23:lla rokottamattomat 50–59- vuotiaat aikuiset
Adults 60-64 years not previously vaccinated with 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine
Aiemmin PPSV23:lla rokottamattomat 60–64- vuotiaat aikuiset
Adults >30 years
Yli 30-vuotiaat aikuiset
Adults aged 18 to 49 had an immune response with Prevenar 13 which was as good as the response in adults aged 60 to 64.
18–49 vuoden ikäisillä aikuisilla Prevenar 13:n tuottama immuunivaste oli yhtä hyvä kuin 60–64-vuotiailla aikuisilla.
Adults aged 18 to 49 years
18–49-vuotiaat aikuiset
Adults aged 18 to 65 years can also be vaccinated as follows:
18–65-vuotiaat aikuiset voidaan rokottaa myös seuraavasti:
Adults aged 18 years and older.
18-vuotiaat ja sitä vanhemmat aikuiset
Adults aged 18 years and older:
Vähintään 18-vuotiaat aikuiset:
Adults aged 18 years or older Psoriasis or Psoriatic Arthritis
Vähintään 18-vuotiaat aikuiset Psoriaasi ja nivelpsoriaasi
Adults aged 18-60 years
18-60-vuotiaat aikuiset:
Adults aged 18-60 years
18–60-vuotiaat aikuiset
Adults aged 22 to 54 years
22–54-vuotiaat aikuiset
Adults and adolescents (12 years of age and over)
Aikuiset ja nuoret (vähintään 12 vuotta täyttäneet)
Adults and adolescents (13 to 17 years of age) Reconstitution
Aikuiset ja nuoret (13–17 v.) Liuottaminen
Adults and adolescents (13 to 17 years of age): The dose of INVANZ is 1 gram (g) given once a day by the intravenous route (see section 6.6).
Aikuiset ja nuoret (13–17 v.): INVANZ-annos on 1 gramma (g) laskimoon kerran vuorokaudessa (ks. kohta 6.6).
Adults and adolescents (16 years of age and above)
Aikuiset ja nuoret (16-vuotiaat ja sitä vanhemmat)
Adults and adolescents (aged 16 years and older)
Aikuiset ja nuoret (16-vuotiaat ja sitä vanhemmat)
Adults and adolescents (from 12 – 18 years of age)
Aikuiset ja nuoret (12–18-vuotiaat)
Adults and adolescents (of 12 years of age and older) (greater than 50 kg body weight): the usual dose of Agenerase capsules is 600 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily, in combination with other antiretroviral medicinal products.
Aikuiset ja nuoret (vähintään 12-vuotiaat) (paino yli 50 kg): Tavallinen Agenerase-kapseliannos on 600 mg kahdesti vuorokaudessa yhdessä ritonaviirin kanssa 100 mg kahdesti vuorokaudessa, yhdistelmänä muiden antiretroviraalisten lääkkeiden kanssa.
Adults and adolescents (of 12 years of age and older), (greater than 50 kg body weight): the usual dose of Agenerase capsules is 600 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily, in combination with other antiretroviral medicinal products.
Aikuiset ja nuoret (vähintään 12-vuotiaat) (paino yli 50 kg): Tavallinen Agenerase-kapseliannos on 600 mg kahdesti vuorokaudessa yhdessä ritonaviirin kanssa 100 mg kahdesti vuorokaudessa, yhdistelmänä muiden antiretroviraalisten lääkkeiden kanssa.
Adults and adolescents (weighing at least 40kg)
Aikuiset ja nuoret (vähintään 40 kg:n painoiset)
Adults and adolescents 12 years of age and over
Aikuiset ja yli 12-vuotiaat nuoret
Adults and adolescents 13 years and over
Aikuiset ja vähintään 13-vuotiaat nuoret
Adults and adolescents 13 years of age and older: Patients were eligible if they reported within 36 hours of onset of symptoms, had fever ≥ 37.8 °C, accompanied by at least one respiratory symptom (cough, nasal symptoms or sore throat) and at least one systemic symptom (myalgia, chills/sweats, malaise, fatigue or headache).
Aikuiset ja nuoret 13 vuoden iästä alkaen: Potilaat olivat sopivia, jos he ilmoittautuivat 36 tunnin kuluessa oireiden alkamisesta, heillä oli kuumetta  37,8 °C sekä lisäksi vähintään yksi respiratorinen oire (yskä, nenäoireita tai kurkkukipua) ja vähintään yksi systeeminen oire (lihaskipu, vilunväreet/hikoilu, huonovointisuus, väsymys tai päänsärky).
Adults and adolescents 30 kg or more
Aikuiset ja vähintään 30 kg painoiset lapset
Adults and adolescents aged 12 to less than 18 years and weighing at least 35 kg: 245 mg, equivalent to 7.5 scoops of granules, once a day.
Aikuiset ja 12-<18-vuotiaat nuoret, jotka painavat ≥35 kg: 245 mg, joka vastaa 7,5 mittalusikallista rakeita, kerran päivässä.
Adults and adolescents aged 12 years and older, weighing at least 35 kg
Aikuiset ja vähintään 12 vuoden ikäiset nuoret, jotka painavat vähintään 35 kg
Adults and adolescents aged 12 years and older, weighing at least 35 kg
Aikuiset ja vähintään 12 vuoden ikäiset vähintään 35 kg painavat nuoret
Adults and adolescents aged from 12 to < 18 years with bodyweight ≥ 33 kg: see Table 1.
Aikuiset ja 12  < 18-vuotiaat nuoret, joiden paino on ≥ 33 kg: ks. taulukko 1.
Adults and adolescents from 12-17 years of age
Aikuiset ja 12-17-vuotiaat nuoret
Adults and adolescents with a history of allergies may potentially be at increased risk of anaphylaxis or anaphylactoid reactions.
Aiemmin allergioita sairastaneilla murrosikäisillä ja aikuisilla saattaa anafylaktisten tai anafylaktoidisten reaktioiden riski kasvaa.
Adults and adolescents with a history of allergies may potentially be at increased risk of anaphylaxis or anaphylactoid reactions.
Aiemmin allergioita sairastaneilla murrosikäisillä ja aikuisilla saattaa olla anafylaktisten tai anafylaktoidisten reaktioiden riski kasvaa.
Adults and adolescents  16 years: The recommended dose of Fuzeon is 90 mg twice daily injected subcutaneously into the upper arm, anterior thigh or abdomen.
Aikuiset ja nuoret (≥ 16 vuotta): Fuzeonin suositusannos on 90 mg kahdesti päivässä ihonalaisena injektiona olkavarteen, reiden etuosaan tai vatsanseutuun.
Adults and children (0-18 years)
Aikuiset ja 0–18-vuotiaat lapset
Adults and children (6 to 17 years) - the usual starting dose for ITP is two 25 mg sachets of Revolade a day.
Aikuiset ja lapset (6–17-vuotiaat) – tavanomainen aloitusannos ITP:n hoidossa on kaksi 25 mg:n Revolade-annospussia vuorokaudessa.
Adults and children (6 to 17 years) – the usual starting dose for ITP is one 50 mg tablet of Revolade a day.
Aikuiset ja lapset (6–17-vuotiaat) – tavanomainen aloitusannos ITP:n hoidossa on yksi 50 mg:n Revolade-tabletti vuorokaudessa.
Adults and children 6 years of age and older
Aikuiset ja yli 6-vuotiaat lapset
Adults and children >6 year
Aikuiset ja lapset > 6 vuotta
Adults and children aged 5 years or more
Aikuiset ja vähintään 5-vuotiaat lapset
Adults and children aged two years and above should receive one single dose of Prevenar 13 into the shoulder muscle.
Aikuisille ja vähintään kaksi vuotiaille lapsille Prevenar 13 –rokote annetaan kerta-annoksena olkalihakseen.
Adults and children aged ≥ 2 months to 18 years of age
Aikuiset ja ≥ 2 kk–18-vuotiaat lapset
Adults and Children Combined, Overall Treatment Success by Candida Species
Aikuiset ja lapset yhteensä, hoidon kokonaisonnistuminen Candida-lajeittain
Adults and children from 6 months onwards:
Aikuiset ja vähintään 6 kuukauden ikäiset lapset:
Adults and children from 6 months onwards: One dose of 0.5 ml at an elected date.
Aikuiset ja 6 kuukautta täyttäneet lapset:
Adults and children older than 1 year
Aikuiset ja yli 1-vuotiaat lapset
Adults and children older than 13 years
Aikuiset ja yli 13-vuotiaat lapset
adults and children over one year of age with anaemia caused by long-term kidney failure, when the body does not produce enough of the natural hormone erythropoietin, adult patients with certain types of cancer who are receiving chemotherapy (the medicines used to treat cancer), when the chemotherapy stops the bone marrow producing enough blood cells.
aikuiset ja yli 1-vuotiaat lapset, joilla on pitkäaikaisen munuaisten vajaatoiminnan aiheuttama anemia, kun elimistö ei tuota riittävästi luonnollista erytropoietiinihormonia. tiettyjä syöpätyyppejä sairastavat aikuispotilaat, jotka saavat kemoterapiaa (syövän hoidossa käytettäviä lääkkeitä), kun kemoterapia estää luuydintä tuottamasta riittävästi verisoluja.
Adults and children weighing 30 kg or over
Aikuiset ja lapset, joiden paino on vähintään 30 kg
adults and children with ‘chronic renal failure’ (long-term, progressive decrease in the ability of the kidneys to work properly); adults who are receiving chemotherapy for ‘non-myeloid’ cancer (cancer not originating in the bone marrow).
aikuiset ja lapset, joilla on krooninen munuaisten vajaatoiminta (pitkäaikainen, etenevä munuaisten toimintakyvyn heikkeneminen); aikuiset, jotka saavat kemoterapiaa ei-myeloidisen eli muualta kuin luuytimestä peräisin olevan syövän hoitamiseksi.
Adults and children  4 years of age  15 kg
Aikuiset ja  4-vuotiaat lapset ( 15 kg)
Adults and elderly
Aikuiset ja iäkkäät potilaat
Adults and elderly (18 years of age and above): One dose of 0.5 ml at an elected date.
Aikuiset ja iäkkäät (vähintään 18-vuotiaat): Yksi 0,5 ml:n annos valittuna päivänä.
Adults and elderly (> 65 years)
Aik uiset ja iäkkäät (> 65-vuotiaat) potilaat
Adults and elderly (over 65 years)
Aikuiset ja iäkkäät (yli 65-vuotiaat)
Adults and elderly people
Aikuiset ja iäkkäät potilaat
Adults and elderly population
Aikuiset ja iäkkäät potilaat
Adults and older people
Aikuiset ja iäkkäät potilaat
Adults and Older People
Aikuiset ja vanhemmat ihmiset
Adults and older people.
Aikuiset ja iäkkäät henkilöt
Adults and older people:
Aikuiset ja vanhemmat ihmiset:
Adults and other special populations
Aikuiset ja muut erityisryhmät
Adults and paediatric population aged 6 to 17 years
Aikuiset ja 6–17-vuotiaat pediatriset potilaat
Adults from 18 to 65 years can also receive a rapid vaccination course, where the second dose is given seven days after the first dose.
18 - 65-vuotiaille aikuisille rokotteet voidaan antaa nopeammin, jolloin aikaväli toiseen annokseen on seitsemän päivää ensimmäisen annoksen jälkeen.
Adults from 18 years onwards: you will receive one dose of Pumarix.
18-vuotiaat ja sitä vanhemmat aikuiset: Sinulle annetaan yksi Pumarix-annos
Adults from 18 years onwards: you will receive two doses of Pumarix.
18-vuotiaat ja sitä vanhemmat aikuiset: Sinulle annetaan kaksi Pumarix-annosta.
Adults from 18-65 years who are likely to be exposed to the Japanese encephalitis virus again or who are at continuous risk of the disease should receive a booster dose of Ixiaro one to two years later and a second booster dose 10 years after the first booster.
Aikuisille, joiden ikä on 18-65 vuotta ja jotka todennäköisesti altistuvat Japanin aivotulehduksen aiheuttavalle virukselle uudelleen tai joilla on jatkuva riski sairastua tähän tautiin, on syytä antaa Ixiaro-tehosteannos 1－2 vuoden kuluttua ja toinen tehosteannos 10 vuotta ensimmäisen tehosteannoksen jälkeen.
Adults from the age of 18 years: One dose of 0.5 ml
Aikuiset yli 18-vuotiaat: Yksi 0,5 ml:n annos
Adults on chemotherapy
Solunsalpaajahoitoa saavat aikuiset
Adults on chronic/maintenance systemic corticosteroids
Kroonista/ylläpitävää systeemistä kortikosteroidihoitoa saavat aikuiset:
Adults only.
Vain aikuisille.
Adults over 60 years:
Yli 60-vuotiaat aikuiset:
Adults patients suffering from acute coronary syndrome:
Aikuisille potilaille, joilla on akuutti sepelvaltimo-oireyhtymä:
Adults patients suffering from myocardial infarction (from a few days until less than 35 days), ischaemic stroke (from 7 days until less than 6 months) or established peripheral arterial disease.
Aikuisille potilaille, joilla on ollut sydäninfarkti (josta on muutama vuorokausi, mutta enintään 35 vuorokautta), iskeeminen aivohalvaus (josta on 7 vuorokautta, mutta alle 6 kuukautta) tai todettu ääreisvaltimosairaus.
Adults previously vaccinated with 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine
Aiemmin 23-valenttisella pneumokokkipolysakkaridirokotteella rokotetut aikuiset
Adults receiving additional doses/revaccination
Lisäannoksen/uusintarokotteen saavat aikuiset
Adults should take the Telzir oral suspension without food and on an empty stomach.
Aikuisten tulee ottaa Telzir-oraalisuspensio ilman ruokaa tyhjään mahaan.
Adults weighing less than 60 kg and children weighing over 30 kg take a dose of 30 mg, and adults over 60 kg take 40 mg.
Alle 60 kg painavat aikuiset ja yli 30 kg painavat lapset ottavat lääkettä 30 mg:n annoksen ja yli 60 kg painavat aikuiset 40 mg:n annoksen.
Adults who entered in OLE
Avoimeen jatko- osaan osallistuneet aikuiset
Adults with a history of herpes zoster (HZ) prior to vaccination
Aikuiset, joilla on ollut herpes zoster ennen rokotusta:
adults with active and progressive psoriatic arthritis (a disease causing red, scaly patches on the skin and inflammation of the joints);
aikuiset, joilla on aktiivinen ja etenevä nivelpsoriaasi (sairaus, joka aiheuttaa iholla punaisia, hilseileviä läiskiä ja niveltulehdusta);
adults with active moderate to severe hidradenitis suppurativa (acne inversa), a chronic skin disease that causes nodules (lumps), abscesses (collections of pus) and scarring on the skin that can lead to hollow passages known as fistulas; adults with non-infectious uveitis with inflammation of the back of the eye.
aikuiset, joilla on keskivaikea tai vaikea aktiivinen märkivä hikirauhastulehdus (akne inversa), joka on iholle kyhmyjä, märkäpesäkkeitä ja arpia aiheuttava krooninen ihosairaus, ja joka voi johtaa onteloisten tiehyeiden eli fistelien muodostumiseen iholla. aikuiset, joilla on ei-infektiivinen uveiitti ja silmän takaosan tulehdus.
Adults with advanced hypereosinophilic syndrome (HES) or chronic eosinophilic leukaemia (CEL), diseases in which eosinophils (another type of white blood cell) start growing out of control.
Aikuiset, joilla on pitkälle edennyt hypereosinofiilinen oireyhtymä (HES) tai krooninen eosinofiilinen leukemia (KEL).
Adults with an haematopoietic stem cell transplant have similar frequencies of adverse reactions, except that pyrexia and vomiting were very common.
Aikuisilla, joille on tehty hematopoieettinen kantasolusiirto, haittavaikutusten esiintymistiheydet olivat samanlaisia, lukuun ottamatta kuumetta ja oksentelua (hyvin yleisiä).
adults with axial spondyloarthritis (a disease causing inflammation and pain in the joints of the spine), including patients with: severe active ankylosing spondylitis;
aikuiset, joilla on aksiaalinen spondyloartriitti (sairaus, joka aiheuttaa tulehdusta ja kipua selkärangan nivelissä), mukaan lukien potilaat, joilla on vaikea aktiivinen selkärankareuma;
Adults with childhood-onset of GHD
Aikuiset, joilla on lapsuudessa alkanut kasvuhormonin vajaus
Adults with Crohn’s disease
Aikuisten Crohnin tauti
Adults with dermatofibrosarcoma protuberans (DFSP), a type of cancer (sarcoma) in which cells in the tissue beneath the skin divide uncontrollably.
Aikuiset, joilla on dermatofibrosarcoma protuberans (DFSP), syöpätyyppi (sarkooma), jossa ihonalaisen kudoksen solut jakautuvat hallitsemattomasti.
Adults with growth hormone deficiency (n=127)
Kasvuhormonin puute aikuisilla (n=127)
Adults with growth hormone deficiency commonly reported abnormal sensations of tingling, pricking or numbness (paraesthesia), abnormally high levels of blood glucose, excess of lipids (fat) in the blood, sleeplessness, joint disorders, arthrosis (degenerative joint disease), muscle weakness, back pain, breast pain and breast enlargement (gynaecomastia).
Aikuisilla, joilla on kasvuhormonin vajaus, on raportoitu yleisesti pisteleviä tai puutumis- harhatuntemuksia (parestesioita), tavallista suurempia glukoosipitoisuuksia veressä, liian suurta rasva- aineiden (rasvojen) määrää veressä, unettomuutta, nivelsairauksia, nivelrikkoa (rappeuttava nivelsairaus), lihasheikkoutta, selkäsärkyä, rintojen kivuliaisuutta ja rintojen suurentumista (gynekomastia).
Adults with high cholesterol levels in their blood (hypercholesterolaemia [heterozygous familial and non-familial] or mixed dyslipidaemia).
Aikuisille, joilla on korkeat veren kolesteroliarvot eli hyperkolesterolemia (heterotsygoottinen familiaalinen tai ei-familiaalinen) tai sekamuotoinen dyslipidemia.
Adults with high cholesterol levels in their blood (hypercholesterolaemia, heterozygous familial and non-familial, or mixed dyslipidaemia).
Aikuisille, joilla on korkeat veren kolesteroliarvot eli hyperkolesterolemia (heterotsygoottinen familiaalinen tai ei-familiaalinen) tai sekamuotoinen dyslipidemia.
Adults with HIV infection have similar frequencies of adverse reactions, except that pyrexia and vomiting were very common and nausea common.
HIV-infektoituneilla aikuisilla haittavaikutusten esiintymistiheydet olivat samanlaisia kuin ei HIV- infektoituneilla, lukuun ottamatta kuumetta ja oksentelua (hyvin yleisiä) ja pahoinvointia (yleinen).
Adults with liver problems should take a reduced dose of Telzir and be closely monitored for safety and their response to treatment.
Aikuisille, joilla on maksan toimintahäiriö, annetaan pienempää Telzir-annosta ja heitä seurataan tarkasti lääkkeen turvallisuuden ja vasteen osalta.
adults with moderate to severe active rheumatoid arthritis (a disease causing inflammation of the joints), and severe active and progressive rheumatoid arthritis;
aikuiset, joilla on keskivaikea tai vaikea nivelreuma (tulehdusta nivelissä aiheuttava sairaus), sekä aikuiset, joilla on vaikea aktiivinen, etenevä nivelreuma;
adults with moderately to severely active ulcerative colitis (a disease causing inflammation and ulcers in the lining of the gut);
aikuiset, joilla on keskivaikea tai vaikea haavainen paksusuolitulehdus (sairaus, joka aiheuttaa tulehdusta ja haavaumia suolen seinämässä);
Adults with Ph+ CML in blast crisis;
Ph+ KML:ää sairastavat aikuiset blastikriisin aikana.
adults with primary hypercholesterolaemia (high blood cholesterol levels, in particular of the type ‘LDL-cholesterol’ or ‘bad’ cholesterol).
Aikuisten primaarinen hyperkolesterolemia (korkea veren kolesterolin, etenkin LDL-kolesterolin eli ns. ”huonon” kolesterolin pitoisuus).
Adults with rheumatoid arthritis
Aikuiset nivelreumapotilaat
adults with severe active ankylosing spondylitis who have not responded adequately to other treatments; adults with severe non-radiographic axial spondyloarthritis (when there are objective signs of inflammation but no abnormalities seen on x-ray) who have not responded adequately or are intolerant to anti-inflammatory medicines called non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs);
aikuiset, joilla on vaikea aktiivinen selkärankareuma, jossa muut hoidot eivät ole aikaansaaneet riittävää vastetta aikuiset, joilla on vakava ei-radiograafinen aksiaalinen spondyloartriitti (kun tulehduksesta on objektiivisia merkkejä mutta röntgentutkimuksessa ei voida havaita poikkeavuuksia), joilla ei ole ilmennyt vastetta ei-steroidisiin tulehduskipulääkkeisiin (NSAID) tai jotka ovat niille allergisia.
Adults with severe active axial spondyloarthritis without radiographic evidence of AS but with objective signs of inflammation by elevated C-reactive protein (CRP) and /or magnetic resonance imaging (MRI), who have had an inadequate response to, or are intolerant to NSAIDs.
Röntgennegatiivinen (ilman radiografista näyttöä selkärankareumasta) aksiaalinen spondylartriitti Cimzia on tarkoitettu niiden aikuispotilaiden vaikean, aktiivisen röntgennegatiivisen aksiaalisen spondylartriitin hoitoon, joilla on objektiivisia tulehduksen merkkejä magneettikuvissa (MRI) ja/tai suurentunut C-reaktiivisen proteiinin (CRP) arvo, silloin kun tulehduskipulääkkeillä (NSAIDit) ei ole saatu riittävää hoitovastetta tai kun potilas ei siedä niitä.
Adults with symptomatic anaemia receiving chemotherapy for cancer Injections are given under the skin.
Oireisen anemian hoito solunsalpaajia saavilla aikuisilla syöpäpotilailla Injektiot annetaan ihonalaisesti.
Adults with ulcerative colitis
Aikuisten haavainen paksusuolitulehdus
Adults – Dose to be administered
Aikuiset – Annettava annos
Adults – recommended dosage escalation and maintenance regimen
Aikuiset – suositeltu annoksen asteittainen lisääminen ja ylläpitohoito
Adults ≥ 18 years and the elderly
18 vuotta täyttäneet aikuiset ja iäkkäät
Adults ≥ 18 years of age, and the elderly
18 vuotta täyttäneet aikuiset ja iäkkäät
Adults ≥ 70 years vaccinated with 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine at least 5 years prior
Vähintään 5 vuotta aiemmin PPSV23:lla rokotetut ≥ 70- vuotiaat aikuiset
Adults ≥18 years and the elderly
18 vuotta täyttäneet aikuiset ja iäkkäät
Adults ≥18 years of age, and the elderly
18 vuotta täyttäneet aikuiset ja iäkkäät
Adults, adolescents (12 years and over) and children (6 – 11 years)
Aikuiset, nuoret (yli 12-vuotiaat) ja lapset (6-11 vuotta)
Adults, adolescents 13 years and over, and children weighing 40 kg and over To make a 75 mg dose, you need:
Aikuiset, vähintään 13-vuotiaat nuoret ja 40 kg tai enemmän painavat lapset Valmistaaksesi 75 mg:n annoksen tarvitset:
Adults, adolescents and children (weighing at least 25 kg)
Aikuiset, nuoret ja lapset (vähintään 25 kg painavat):
Adults, adolescents and children aged 4 years or more
Aikuiset, nuoret ja vähintään 4-vuotiaat lapset
Adults, adolescents and children weighing at least 25 kg
Aikuiset, nuoret ja lapset, jotka painavat vähintään 25 kg
Adults, adolescents and children weighing at least 25 kg
Aikuiset, nuoret ja lapset, jotka painavat vähintään 25 kg:
Adults, adolescents and infants and children 1 year of age or older who are unable to swallow intact capsules
Aikuiset, nuoret ja 1-vuotiaat tai tätä vanhemmat lapset, jotka eivät kykene nielemään kapseleita