natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, dogs should not be allowed to swim or be shampooed within 48 hours after treatment.
Koiraa ei kuitenkaan saa päästää uimaan, eikä sitä tule pestä shampoolla 48 tuntiin lääkkeen annon jälkeen.
However, dose adjustments were not employed in clinical studies of Quinsair which allowed for the inclusion of patients with mild to moderate renal impairment (estimated creatinine clearance ≥ 20 ml/min using the Cockcroft-Gault formula in adult patients and
Annosta ei kuitenkaan muutettu Quinsair-valmisteen kliinisissä tutkimuksissa, minkä ansiosta niihin voitiin ottaa mukaan potilaat, joilla oli lievä tai kohtalainen munuaisten vajaatoiminta (arvioitu kreatiniinipuhdistuma ≥ 20 ml/min käytettäessä Cockcroft-Gaultin kaavaa aikuispotilailla ja
However, dose titration may be preferable in paediatric patients.
Annoksen titraaminen lapsipotilaille on kuitenkin suositeltavaa.
However, due to increased exposure in these populations dosing recommendations to titrate according to individual tolerability should be closely followed as patients with clinically significant renal or hepatic impairment might experience more adverse reactions (see sections 4.4 and 5.2).
Altistus on kuitenkin suurentunut näillä potilailla, , joten suosituksia annoksen säätämisestä yksilöllisen siedon mukaan on seurattava tarkasti, sillä kliinisesti merkitsevää munuaisten tai maksan vajaatoimintaa sairastavilla potilailla voi esiintyä enemmän haittavaikutuksia (ks. kohdat 4.4 ja 5.2). .
However, due to increased exposure in these populations dosing recommendations to titrate according to individual tolerability should be closely followed as patients with clinically significant renal or hepatic impairment might experience more adverse reactions (see sections 4.4 and 5.2).
Altistus on kuitenkin suurentunut näillä potilailla, joten suosituksia annoksen säätämisestä yksilöllisen siedon mukaan on seurattava tarkasti sillä kliinisesti merkitsevää munuaisten tai maksan vajaatoimintaa sairastavilla potilailla voi esiintyä enemmän haittavaikutuksia (ks. kohdat 4.4 ja 5.2). .
However, due to increased exposure in these populations dosing recommendations to titrate according to individual tolerability should be closely followed as patients with clinically significant renal or hepatic impairment might experience more adverse reactions (see sections 4.4 and 5.2).
Altistus on kuitenkin suurentunut näillä potilailla, joten suosituksia annoksen säätämisestä yksilöllisen siedon mukaan on seurattava tarkasti, sillä kliinisesti merkitsevää munuaisten tai maksan vajaatoimintaa sairastavilla potilailla voi esiintyä enemmän haittavaikutuksia (ks. kohdat 4.4 ja 5.2). .
However, due to increased exposure in these populations dosing recommendations to titrate according to individual tolerability should be closely followed as patients with clinically significant renal or hepatic impairment might experience more dose-dependent adverse reactions.
Altistus on kuitenkin suurentunut näillä potilailla, joten suosituksia annoksen säätämisestä sietokyvyn siedon mukaan on seurattava tarkasti, sillä kliinisesti merkitsevää munuaisten tai maksan vajaatoimintaa sairastavilla potilailla voi esiintyä enemmän annosriippuvaisia haittavaikutuksia.
However, due to its character it is unlikely that denosumab has any potential for genotoxicity.
Denosumabin ominaisuuksien perusteella on kuitenkin epätodennäköistä, että sillä voisi olla genotoksisia vaikutuksia.
However, due to possible additive pharmacodynamic effects (myelotoxicity), caution is advised as co- administration may increase the risk and severity of haematologic toxicity of Teysuno.
Mahdollisten additiivisten farmakodynaamisten vaikutusten (myelotoksisuus) vuoksi varovaisuutta on kuitenkin syytä noudattaa, sillä samanaikainen anto saattaa lisätä Teysunon hematologisen toksisuuden riskiä ja vaikeusastetta.
However, due to ritonavir’s metabolic inhibitory properties its use as a pharmacokinetic enhancer of other protease inhibitors is the prevalent use of ritonavir in clinical practice (see section 4.2).
Kliinisessä työssä ritonaviiria käytetään kuitenkin lähinnä muiden proteaasinestäjien farmakokinetiikan tehostajana, koska sillä on muiden lääkeaineiden metaboliaa estäviä vaikutuksia (ks. kohta 4.2).
However, due to the increased risk of thrombosis in cancer patients, and a potentially accelerated metabolism of warfarin with corticosteroids, close monitoring of INR values is advised during thalidomide-prednisone combination treatment as well as during the first weeks after ending these treatments.
Mutta, koska syöpäpotilailla laskimotukosriski on suurentunut ja koska varfariinin metaboloituminen kiihtyy kortikosteroidien kanssa, INR-arvoja pitää seurata huolellisesti talidomidi-prednisoni - yhdistelmähoidon aikana sekä ensimmäisten viikkojen ajan näiden hoitojen päättymisen jälkeen.
However, due to the lack of interaction studies with other NSAIDs it is presently unclear whether there is an increased risk of gastrointestinal bleeding with all NSAIDs.
Koska interaktiotutkimuksia muiden NSAID-lääkkeiden kanssa ei ole tehty, on toistaiseksi epäselvää, liittyykö kaikkien NSAID- lääkkeiden käyttöön ruuansulatuskanavan verenvuotoriskin lisääntyminen.
However, due to the low dose of protein administered and the short half-life of 99mTc, dosage adjustment is probably not necessary in such patients.
Pienen proteiiniannoksen ja 99mTc:n lyhyen puoliintumisajan vuoksi annoksen muuttaminen ei todennäköisesti ole kuitenkaan tarpeen näillä potilailla.
However, due to the low pathogenicity of these strains, it is not necessary to keep vaccinated dogs separated from non- vaccinated dogs.
Näiden kantojen heikon patogeenisuuden vuoksi rokotettuja koiria ei kuitenkaan tarvitse pitää erillään rokottamattomista koirista.
However, due to the results of animal studies in breast- feeding females and neonates (see section 5.3), breast-feeding is contra-indicated in women taking PROCYSBI (see section 4.3).
Imettävillä naarailla ja vastasyntyneillä poikasilla tehtyjen eläinkokeiden tulosten perusteella (katso kohta 5.3) imetys on vasta-aiheista PROCYSBIä käyttävillä naisilla (katso kohta 4.3).
However, due to the results of animal studies in breast-feeding mothers and neonates (see section 5.3), breast-feeding is contraindicated in women taking CYSTAGON.
Johtuen eläinkoetuloksista imettävillä emoilla ja vastasyntyneillä (ks. kohta 5.3) rintaruokinta on kontraindikoitu CYSTAGON-hoidon aikana.
However, due to the unknown absolute bioavailability, the importance of hepatic and renal excretion for the clearance of parent vemurafenib is uncertain.
Koska absoluuttista hyötyosuutta ei tunneta, maksan ja munuaisten kautta tapahtuvan erittymisen osuus lähtöaineen, vemurafenibin, puhdistumassa on kuitenkin epävarma.
However, during the period of administration of filgrastim for PBPC mobilisation, filgrastim should be discontinued or its dosage should be reduced if the leukocyte counts rise to > 70 x 109/L.
PBPC-mobilisaatiossa filgrastiimin käyttö tulee kuitenkin lopettaa tai annostusta pienentää vasta, jos valkosolujen määrä nousee > 70 x 109/l.
However, during the period of administration of filgrastim for PBPC mobilisation, it should be discontinued or its dosage should be reduced if the leukocyte counts rise to > 70 x 109/l.
PBPC-mobilisaatiossa filgrastiimin käytön lopettaminen tai annostuksen pienentäminen on suotavaa kuitenkin vasta, jos valkosolujen määrä nousee > 70 x 109/l.
However, early plasma levels fall quickly, reaching 10% of peak values within 3 and 8 hours after intravenous or oral administration respectively.
Kuitenkin alussa havaitut pitoisuudet plasmassa pienenevät nopeasti ja laskevat 10 %:iin huippuarvosta 3 tunnin kuluessa laskimoon annetusta annoksesta ja 8 tunnin kuluessa suun kautta annetusta annoksesta.
However, elderly patients (> 70 years of age) appear to be at increased risk of neutropenia and thrombocytopenia (see section 4.4).
Iäkkäillä potilailla (yli 70-vuotiailla) neutropenian ja trombosytopenian vaara on kuitenkin suurentunut (ks. kohta 4.4).
However, even high doses of protamine do not fully neutralise the anti-Xa activity of enoxaparin sodium (maximum 60%).
Suuretkaan protamiiniannokset eivät kuitenkaan pysty täysin neutraloimaan enoksapariininatriumin anti-Xa-aktiivisuutta (korkeintaan 60 %).
However, fatigue, dizziness and somnolence have been reported in some patients taking EDURANT and should be considered when assessing a patient’s ability to drive or operate machinery.
Joillakin EDURANTia käyttäneillä potilailla on kuitenkin raportoitu uupumusta, heitehuimausta ja uneliaisuutta, mikä on otettava huomioon, kun arvioidaan potilaan ajokykyä ja koneiden käyttökykyä.
However, fetal resorption and reduced litter size occurred in pregnant rabbits administered daily doses of 3 to 100 µg/kg.
Kuitenkin tiineillä kaneilla vuorokausiannoksen ollessa 3 – 100 mikrog/kg ilmeni sikiöiden resorptiota ja pesuekoko pieneni.
However, fewer patients receiving Humira with methotrexate developed antibodies against Humira (which can prevent its action), so the results favoured the use of Humira with methotrexate over Humira used alone.
Humiraa metotreksaatin kanssa saaneista kuitenkin harva kehitti vasta-aineita Humiralle (mikä saattaa estää sen vaikutuksen), joten tulokset suosivat Humiran käyttöä metotreksaatin kanssa mieluummin kuin Humiran käyttöä yksinään.
However, folinic acid has an effect on the pharmacodynamics of capecitabine and its toxicity may be enhanced by folinic acid: the maximum tolerated dose (MTD) of capecitabine alone using the intermittent regimen is 3000 mg/m2 per day whereas it is only 2000 mg/m2 per day when capecitabine was combined with folinic acid (30 mg orally bid).
Foliinihapolla on kuitenkin merkitystä kapesitabiinin farmakodynamiikalle ja foliinihappo saattaa lisätä toksisuutta, sillä kun kapesitabiinia annetaan yksinään, sen korkein siedetty annos (= MTD) jaksoittaista annostusta käytettäessä on 3000 mg/m2/vrk MTD:n ollessa vain 2000 mg/m2/vrk, kun kapesitabiinia käytettiin yhdessä foliinihapon kanssa (30 mg kahdesti päivässä suun kautta).
However, following a re-examination of this opinion, the Committee concluded that the medicine’s modest effectiveness could also be of benefit to some of these patients.
Kun komitea tarkasteli uudelleen tätä lausuntoa, se kuitenkin totesi, että lääkevalmisteen vaatimattomasta tehosta saattaa olla apua joillekin näistä potilaista.
However, for the 2 ml presentation there is no documentation available in children below 2 years of age.
2 ml:aan laimennetusta valmisteesta ei kuitenkaan ole dokumentaatiota alle kaksivuotiaista lapsista.
However, for the treatment of HIV infection, only a 300 mg daily dose of lamivudine (in combination with other antiretroviral agents) has been shown to be efficacious.
HIV-infektion hoidossa vain 300 mg:n vuorokausiannoksen (yhdistelmänä muiden antiretroviruslääkkeiden kanssa) on osoitettu olevan tehokas.
However, given the seriousness of these events and the number of reported cases, the risk of formation of sevelamer crystals associated with serious gastrointestinal disorders was considered relevance to the prescriber.
Kuitenkin ottaen huomioon näiden tapausten vakavuus ja raportoitujen tapausten lukumäärä, vakaviin ruoansulatuskanavan häiriöihin liittyvien sevelameerikiteiden muodostumisen riskillä katsottiin olevan merkitystä lääkkeen määrääjälle.
However, given the small number of subjects 65 years or older, an effect of age cannot be ruled out conclusively.
Ottaen kuitenkin huomioon yli 65- vuotiaiden potilaiden pieni määrä, iän vaikutusta ei voida täysin sulkea pois.
However, Grade 3 hypersensitivity reactions associated with detectable ATAs occurred in 2 of 366 Perjeta-treated patients (0.5%) in phase I and II studies.
Gradus 3 yliherkkyysreaktiot liittyivät kuitenkin faasin I ja II tutkimuksissa todettavissa olleisiin neutraloiviin vasta-aineisiin 2 potilaalla 366 Perjeta- hoitoa saaneesta potilaasta (0,5 %).
However, Grade 3 neurotoxicity was significantly more common in the high-dose paclitaxel arm vs. etoposide/cisplatin (40 % vs.
Asteen 3 neurotoksisuus oli kuitenkin merkitsevästi yleisempää korkeaa paklitakseliannosta saaneilla kuin etoposidia/sisplatiinia saaneille (40 % vs.
However, HBVAXPRO is expected to have no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Oletettavasti HBVAXPRO:lla ei kuitenkaan ole haitallista vaikutusta ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn.
However, HBVAXPRO is expected to have no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Oletettavasti HBVAXPRO:lla ei kuitenkaan ole haitallista vaikutusta ajokykyyn ja.
However, hypoglycaemia may develop over sequential stages.
Kuitenkin hypoglykemia voi kehittyä asteittain:
However, iatrogenic addiction following therapeutic use of opioids is rare in the treatment of cancer related pain.
Opioidien terapeuttisesta käytöstä johtuva riippuvuus on kuitenkin harvinaista, kun hoidetaan syöpään liittyvää kipua.
However, iatrogenic addiction following therapeutic use of opioids is rare.
Hoidosta aiheutuva opioidiriippuvuus on kuitenkin harvinaista.
However, iatrogenic addiction following therapeutic use of opioids is rare.
Hoitoperäinen riippuvuus opioidien terapeuttisten annosten käytön jälkeen on kuitenkin harvinaista.
However, if acute moderate to severe adverse reactions such as hypotension, rigors, fever, shortness of breath, chills, rashes and bronchospasm (some of which may be due to cytokine release) occur at either the 3 mg or 10 mg dose levels, then those doses should be repeated daily until they are well tolerated before further dose escalation is attempted (see section 4.4).
Jos potilaalle kuitenkin ilmaantuu 3 mg:n tai 10 mg:n annoksella keskivaikeita tai vakavia haittavaikutuksia, kuten hypotonia, horkka, kuume, hengenahdistus, vilunväristykset, ihottumat ja bronkospasmi (joista jotkut voivat olla sytokiinien vapautumisesta johtuvia), tulee tämän annoksen antamista jatkaa päivittäin, kunnes potilas sietää sen hyvin, ennen kuin annoksen suurentamista jatketaan (ks. kohta 4.4).
However, if clinically indicated rivaroxaban levels can be measured by calibrated quantitative anti- factor Xa tests (see section 5.2).
Tarvittaessa rivaroksabaanipitoisuus voidaan kuitenkin mitata kalibroiduilla kvantitatiivisilla antifaktori Xa - testeillä (ks. kohta 5.2).
However, if clinically indicated rivaroxaban levels can be measured by calibrated quantitative anti- factor Xa tests (see section 5.2).
Tarvittaessa rivaroksabaanipitoisuus voidaan kuitenkin mitata kalibroiduilla kvantitatiivisilla antifaktori Xa -testeillä (ks. kohta 5.2).
However, if clinically indicated, rivaroxaban levels can be measured by calibrated quantitative anti- factor-Xa tests (see section 5.2).
Tarvittaessa rivaroksabaanipitoisuus voidaan kuitenkin mitata kalibroiduilla kvantitatiivisilla antifaktori Xa -testeillä (ks. kohta 5.2).
However, if co- administration with another vaccine is considered to be essential, the vaccines should be injected into separate limbs.
Jos samanaikainen anto kuitenkin on välttämätöntä, rokotteet tulee antaa eri raajoihin.
However, if co-administration with rifampicin is unavoidable, a doubling of the dose of ISENTRESS can be considered in adults.
Jos kuitenkin yhteiskäyttö rifampisiinin kanssa on välttämätöntä, aikuispotilaiden ISENTRESS-annoksen kaksinkertaistamista voidaan harkita.
However, if co-administration with rifampicin is unavoidable, DUTREBIS may be switched to a regimen of the individual components (lamivudine and raltegravir).
Ellei yhteiskäyttöä rifampisiinin kanssa voida välttää, DUTREBIS-hoidosta voidaan siirtyä valmisteen yksittäisten lääkeaineiden (lamivudiinin ja raltegraviirin) käyttöön.
However, if direct oral administration is not feasible (for example, for raptors) the medicinal product can be administered with the bird’s food. (For example, for raptors a ‘spiked’ chick is generally used.) If the product has to be administered with the bird’s food, it should then be offered immediately to the bird(s), and discarded within 1 hour if it has not been consumed by then.
Jos tämä ei kuitenkaan ole tarkoituksenmukaista (esimerkiksi petolintujen osalta), lääkevalmiste voidaan antaa linnun ruokaan sekoitettuna. (Petolinnuille lääke laitetaan yleensä ravinnoksi tarkoitetun pikkulinnun sisään.) Jos valmiste on annettava linnun ruokaan sekoitettuna, ruoka on annettava linnulle (linnuille) heti, ja se on hävitettävä tunnin kuluessa, jos lintu ei ole syönyt ruokaa siihen mennessä.
However, if direct oral administration is not feasible (for example, for raptors) the medicinal product can be administered with the bird’s food. (For example, for raptors a ‘spiked’ chick is generally used.) If the product has to be administered with the bird’s food, it should then be offered immediately to the bird(s), and discarded within 1 hour if it has not been consumed by then.
Jos tämä ei kuitenkaan ole tarkoituksenmukaista (esimerkiksi petolintujen osalta), lääkevalmiste voidaan antaa linnun ruokaan sekoitettuna. (Petolinnuille lääke laitetaan yleensä ravinnoksi tarkoitetun pikkulinnun sisään.) Jos valmiste on annettava ruokaan sekoitettuna, ruoka on annettava linnulle (linnuille) heti, ja se on hävitettävä tunnin kuluessa, jos lintu ei ole syönyt ruokaa siihen mennessä.
However, if during treatment you experience symptoms, such as chills or fever, you should not drive or use machines until these symptoms disappear.
Jos sinulla kuitenkin ilmenee Herceptin-hoidon aikana oireita, kuten vilunväristyksiä tai kuumetta, sinun ei pidä ajaa autoa eikä käyttää koneita, ennen kuin oireet ovat lakanneet.
However, if during treatment, you experience symptoms, such as chills or fever, you should not drive or use machines until these symptoms disappear.
Jos sinulla kuitenkin ilmenee Herceptin-hoidon aikana oireita, kuten vilunväristyksiä tai kuumetta, sinun ei pidä ajaa autoa eikä käyttää koneita, ennen kuin oireet ovat lakanneet.
However, if it is almost time for your next dose, skip the missed dose and go back to your regular schedule.
Jos kuitenkin seuraavan annoksen aika on jo lähellä, jätä unohtunut annos väliin ja ota seuraava annos tavanomaiseen aikaan.
However, if it is less than 12 hours until your next dose, skip the missed dose.
Jos seuraavan annoksen ottamiseen on kuitenkin alle 12 tuntia, jätä unohtunut annos ottamatta.
However, if it is less than 2 hours before your next dose is due, skip the missed dose.
Jos seuraavan annoksen ottoajankohtaan on kuitenkin vähemmän kuin 2 tuntia, jätä unohtunut annos väliin.
However, if it is more than 2 weeks from your missed dose, skip the missed dose and take your next dose on your usual day.
Jos annoksen unohtumisesta on kuitenkin jo yli 2 viikkoa, jätä unohtunut annos väliin ja ota seuraava annos tavanomaisena pistospäivänäsi.
However, if it is time for your next dose, skip the missed dose and go back to your regular schedule.
Jos kuitenkin on seuraavan annoksen aika, jätä unohtamasi annos väliin ja jatka tavallisen annostuksen mukaan.
However, if it is within 4 hours before your next dose, skip the dose you missed and take the next one at the usual time.
Jos neljän tunnin kuluessa on jo aika ottaa seuraava annos, älä ota unohtunutta annosta vaan ota seuraava annos tavanomaiseen aikaan.
However, if its use is unavoidable, breast-feeding should be discontinued.
Kuitenkin, jos sen käyttö on välttämätöntä, rintaruokinta tulee keskeyttää.
However, if missed doses were not replaced when dosing was resumed, it took up to 5-6 weeks for the IgG trough levels to return to steady-state.
Jos unohtuneita annoksia ei kuitenkaan korvattu annostuksen alettua uudelleen, IgG:n minimipitoisuuksien palaaminen vakaaseen tilaan kesti 5–6 viikkoa.
However, if taking the next dose should be directly ahead, do not make up for the forgotten dose..
Jos on kuitenkin jo melkein aika ottaa seuraava annos, jätä unohtunut annos väliin.
However, if the benefit outweighs the risk, co- administration of bedaquiline with ritonavir must be done with caution.
Jos hyödyt kuitenkin ylittävät riskit, bedakiliinin ja ritonaviirin samanaikaisessa käytössä on noudatettava varovaisuutta.
However, if the benefit outweighs the risk, co-administration of bedaquiline with lopinavir/ritonavir must be done with caution.
Jos hyödyt kuitenkin ylittävät riskit, bedakiliinin ja ritonaviirin samanaikaisessa käytössä on noudatettava varovaisuutta.
However, if the film-coated tablets are unintentionally crushed or broken, health care professionals should wear disposable chemotherapy gloves for appropriate disposal in order to minimise the risk of dermal exposure.
Jos kalvopäällysteiset tabletit kuitenkin vahingossa murskautuvat tai hajoavat, terveydenhuoltohenkilöstön tulee käyttää lääkkeen hävittämisessä kertakäyttöisiä käsineitä ihoaltistusriskin minimoimiseksi.
However, if the intravenous use of Methylthioninium chloride cannot be avoided, you should be administered the lowest possible dose and observed closely for up to 4 hours after administration.
Mikäli Methylthioninium chloride Proveblue -lääkevalmisteen laskimonsisäistä käyttöä ei voi välttää, sinulle tulee antaa mahdollisimman pieni annos ja sinua tulee valvoa neljän tunnin ajan lääkevalmisteen antamisen jälkeen.
However, if the paediatric patient weighs less than 24 kg, the reconstituted NovoThirteen should be diluted with 6.0 ml of sodium chloride 0.9%, solution for injection to handle the dosing of small children (see section 6.6 ‘Special precautions for disposal and other handling – Use in the paediatric population’).
Pienten lasten annostus: jos pediatrinen potilas kuitenkin painaa alle 24 kg, liuotettu NovoThirteen pitää laimentaa 6,0 ml:lla 0,9 % natriumkloridi-injektionestettä (ks. kohta 6.6 ”Erityiset varotoimet hävittämiselle ja muut käsittelyohjeet – Käyttö pediatrisille potilaille”).
However, if the solution is prepared in germ-free conditions, it can be stored in a refrigerator at 2 °C to 8 °C for 24 hours.
Jos liuos valmistetaan kuitenkin aseptisissa olosuhteissa, sitä voidaan säilyttää 24 tuntia 2°C-8°C:ssa.
However, if the solution is prepared in germ-free conditions, it can be stored in a refrigerator at 2°C to 8°C for 24 hours.
Jos liuos valmistetaan kuitenkin aseptisissa olosuhteissa, sitä voidaan säilyttää 24 tuntia 2°C - 8°C:ssa.
However, if the solution is prepared in germ-free conditions, it can be stored in a refrigerator at 2°C to 8°C for 24 hours.
Jos liuos valmistetaan kuitenkin aseptisissa olosuhteissa, sitä voidaan säilyttää 24 tuntia 2°C-8°C:ssa.
However, if this cannot be avoided, the other vaccine will be injected into the other arm.
Ellei samanaikaista antoa voida välttää, toinen rokote on annettava toiseen käsivarteen.
However, if this cannot be avoided, the vaccines should be injected into separate limbs.
Jos toisen rokotteen antaminen samanaikaisesti on välttämätöntä, rokotteet tulee pistää eri raajoihin.
However, if this needs to happen, the other vaccine will be injected into the other arm.
Jos samanaikainen anto on välttämätöntä, toinen rokote on annettava toiseen käsivarteen.
However, if treatment is to be continued, the dose of paclitaxel should be reduced for all subsequent courses of Paxene (see section 4.2).
Mikäli hoitoa jatketaan, paklitakseliannosta on vähennettävä kaikkien seuraavien Paxene- hoitojaksojen aikana (ks. kohta 4.2).
However, if treatment of the second eye is deemed necessary, light should be applied to the second eye immediately after light application in the first eye but no later than 20 minutes from the start of the infusion.
Jos toisen silmän hoito kuitenkin pidetään tarpeellisena, on laservalo suunnattava toiseen silmään heti sen jälkeen, kun ensimmäisen silmän valotus on suoritettu, ja kuitenkin viimeistään 20 minuutin kuluessa infuusion annon aloittamisesta.
However, if you are concerned by your bleeding, you should contact your doctor straightaway (see section 2 ‘Take special care with Clopidogrel Acino Pharma GmbH’).
Jos olet kuitenkin huolissasi verenvuodostasi, ota viipymättä yhteys lääkäriisi (ks. kohta 2 ”Ole erityisen varovainen Clopidogrel Acino Pharma GmbH -valmisteen suhteen”).