natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Remsima on 10 September 2013.
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Remsimaa varten 10. syyskuuta 2013.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Repaglinide Teva to Teva Pharma B.V. on 29 June 2009.
Euroopan komissio myönsi Teva Pharma B.V. -yhtiölle koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Repaglinide Tevaa varten 29. kesäkuuta 2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Repatha on 17 July 2015.
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Repathaa varten 17. heinäkuuta 2015.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Repso to TEVA Pharma B.V. on 14 March 2011.
Euroopan komissio myönsi TEVA Pharma B.V. -yhtiölle koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Repsoa varten 14. maaliskuuta 2011.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Revinty Ellipta on 2 May 2014.
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Revinty Elliptaa varten 2. toukokuuta 2014.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Revlimid on 14 June 2007.
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Revlimidiä varten 14. kesäkuuta 2007.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Revolade on 11 March 2010.
Euroopan komissio myönsi 11. maaliskuuta 2010 koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Revoladea varten.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Riprazo on 22 August 2007.
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Riprazo- valmistetta varten 22. elokuuta 2007.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Rixubis on 19 December 2014.
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Rixubis- valmistetta varten 19 joulukuuta 2014.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for RoActemra on 16 January 2009.
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan RoActemraa varten 16. tammikuuta 2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Rotarix on 21 February 2006.
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Rotarix- valmistetta varten 21. helmikuuta 2006.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Sebivo on 24 April 2007.
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Sebivo- valmistetta varten 24. huhtikuuta 2007.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Seebri Breezhaler on 28 September 2012.
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Seebri Breezhaleria varten 28. syyskuuta 2012.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Senshio on 15 January 2015
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Senshiota varten 15. tammikuuta 2015.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Sevelamer carbonate Zentiva on 15 January 2015.
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Sevelamer carbonate Zentivaa varten 15. tammikuuta 2015.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Silgard on 20 September 2006.
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Silgardia varten 20. syyskuuta 2006.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Simponi on 1 October 2009.
Euroopan komissio myönsi 1. lokakuuta 2009 koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Simponia varten.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Soliris on 20 June 2007.
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Solirista varten 20. kesäkuuta 2007.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Somavert on 13 November 2002.
Euroopan komissio myönsi 13. marraskuuta 2002 koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Somavertia varten.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Sprimeo on 22 August 2007.
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Sprimeo- valmistetta varten 22. elokuuta 2007.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Sprycel on 20 November 2006.
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Spryceliä varten 20. marraskuuta 2006.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Stayveer on 24 June 2013.
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Stayveeria varten 24. kesäkuuta 2013.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Stocrin on 28 May 1999.
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Stocrinia varten 28. toukokuuta 1999.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Stribild on 24/05/2013
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Stribildiä varten 24. toukokuuta 2013.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Sustiva on 28 May 1999.
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Sustivaa varten 28. toukokuuta 1999.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Sylvant on 22 May 2014.
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Sylvantia varten 22. toukokuuta 2014.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Tafinlar on 26 August 2013.
Euroopan komissio myönsi 26. elokuuta 2013 Tafinlarille koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Tamiflu on 20 June 2002.
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Tamifluta varten 20. kesäkuuta 2002.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Tarceva on 19 September 2005.
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Tarcevaa varten 19. syyskuuta 2005.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Tasigna on 19 November 2007.
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Tasignaa varten 19. marraskuuta 2007.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Taxotere on 27 November 1995.
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Taxoterea varten 27. marraskuuta 1995.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Thalidomide Pharmion on 16 April 2008.
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Thalidomide Pharmionille 16. huhtikuuta 2008.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Thelin on 10 August 2006.
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Theliniä varten 10. elokuuta 2006.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Torisel on 19 November 2007.
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Toriselia varten 19. marraskuuta 2007.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Tovanor Breezhaler on 28 September 2012.
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Tovanor Breezhaleria varten 28. syyskuuta 2012.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Translarna on 31 July 2014.
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Translarnaa varten 31. heinäkuuta 2014.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Trisenox on 5 March 2002.
Euroopan komissio myönsi Trisenoxia varten koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan 5. maaliskuuta 2002.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Vedrop to Orphan Europe S.A.R.L. on 24 July 2009.
Euroopan komissio myönsi Orphan Europe S.A.R.L. -yhtiölle koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Vedropia varten 24. heinäkuussa 2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ventavis on 16 September 2003.
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Ventavis- valmisteelle 16. syyskuuta 2003.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Vibativ on 2 September 2011.
Euroopan komissio myönsi 2. syyskuuta 2011 koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Vibativia varten.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Victoza on 30 June 2009.
Euroopan komissio myönsi 30. kesäkuuta 2009 Victozalle koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Victrelis on 18 July 2011.
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Victrelisiä varten 18. heinäkuuta 2011.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Viekirax on 15-January-2015.
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Viekiraxia varten 15. tammikuuta 2015.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Vimpat on 29 August 2008.
Euroopan komissio myönsi 29. elokuuta 2008 koko Euroopan unionissa voimassa olevan myyntiluvan Vimpatille..
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Viread on 5 February 2002.
Euroopan komissio myönsi 5. helmikuuta 2002 Vireadille koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Vitekta on 13/11/2013.
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Vitektaa varten 13. marraskuuta 2013.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Voncento on12 August 2013.
Euroopan komissio myönsi 12. elokuuta 2013 koko Euroopan unionissa voimassa olevan myyntiluvan Voncentoa varten.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Voriconazole Hospira on 27 May 2015.
Euroopan komissio myönsi 27. toukokuuta 2015 koko Euroopan unionissa voimassa olevan myyntiluvan Voriconazole Hospiraa varten.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Vpriv on 26 August 2010.
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Vpriv- valmistetta varten 26. elokuuta 2010.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Xagrid on 16 November 2004.
Euroopan komissio myönsi 16. marraskuuta 2004 koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Xagridia varten.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Xaluprine on 9 March 2012.
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Xaluprine - valmistetta varten 9. maaliskuuta 2012.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Xarelto on 30 September 2008.
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Xareltoa varten 30. syyskuuta 2008.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Xeloda on 2 February 2001.
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Xelodaa varten 2. helmikuuta 2001.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Xgeva on 13 July 2011.
Euroopan komissio myönsi 13. heinäkuuta 2011 koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Xgevaa varten.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Xigduo on 16 January 2014.
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Xigduota varten 16.01.2014.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Xigris to Eli Lilly Nederland B.V. on 22 August 2002.
Euroopan komissio myönsi Eli Lilly Nederland B.V. -yhtiölle koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Xigrisiä varten 22. elokuuta 2002.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Xofigo on 13 November 2013.
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Xofigoa varten 13. marraskuuta 2013.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Xtandi on 21 June 2013.
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Xtandia varten 21. kesäkuuta 2013.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Xultophy on 18 September 2014.
Euroopan komissio myönsi 18. syyskuuta 2014 koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Xultophya varten.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Yellox to Croma-Pharma GmbH on 18 May 2011.
Euroopan komissio myönsi Croma-Pharma GmbH -yhtiölle koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Yelloxia varten 18. toukokuuta 2011.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Yentreve to Eli Lilly Nederland B.V. on 11 August 2004.
Euroopan komissio myönsi Eli Lilly Nederland B.V. -yhtiölle Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Yentrevea varten 11. elokuuta 2004.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Yervoy on 13 July 2011.
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Yervoya varten 13. heinäkuuta 2011.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Ytracis to CIS bio international on 24 March 2003.
Euroopan komissio myönsi CIS bio international -yhtiölle koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Ytracisia varten 24.3.2003. Myyntilupa uusittiin 24.3.2008
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zebinix on 21 April 2009.
Euroopan komissio myönsi 21. huhtikuuta 2009 Zebinixille koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zelboraf on 17 February 2012.
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Zelborafia varten 17. helmikuuta 2012.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zerene on 12 March 1999.
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Zereneä varten 12. maaliskuuta 1999.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zinforo on 23 August 2012.
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Zinforoa varten 23. elokuuta 2012.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zoledronic Acid Accord on 16 January 2014.
Euroopan komissio myönsi 16. tammikuuta 2014 koko Euroopan unionissa voimassa olevan myyntiluvan Zoledronic Acid Accordille.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zomarist on 1 December 2008.
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Zomarist- valmisteelle 1. joulukuuta 2008.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zometa on 20 March 2001.
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Zometa- valmistetta varten 20. maaliskuuta 2001.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zyclara on 23 August 2012.
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Zyclaraa varten 23. elokuuta 2012.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zydelig on 18 September 2014.
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Zydeligiä varten 18. syyskuuta 2014.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zykadia on 06 May 2015.
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Zykadiaa varten 6. toukokuuta 2015.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zytiga on 5 September 2011.
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Zytigaa varten 5. syyskuuta 2011.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union on 13 August 1999.
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Remicadea varten 13. elokuuta 1999.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union on 15 May 2002.
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Tracleeria varten 15. toukokuuta 2002.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Activyl Tick Plus to Intervet International BV on 09/01/2012.
Euroopan komissio myönsi 09/01/2012 Intervet International BV:lle koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Activyl Tick Plus -valmistetta varten.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Actos on 13 October 2000.
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Actos- valmistetta varten 13. lokakuuta 2000.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Broadline on 04/12/2013.
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Broadlinea varten.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Cerenia on 29/09/2006.
Euroopan komissio myönsi Cerenialle koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Cirovac on 21 June 2007.
Euroopan komissio myönsi 21. kesäkuuta 2007 Circovacille koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Econor on 14 October 1998.
Euroopan komissio myönsi Novartis Animal Health Austria GmbH -yhtiölle koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Econoria varten 14. lokakuuta 1998.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Flexicam on 10 April 2006 and an extension to Flexicam 5mg/ml solution for injection on 9 December 2008.
Euroopan komissio myönsi myyntiluvan Flexicamia varten 10. huhtikuuta 2006 sekä laajensi Flexicam
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Glubrava on 11 December 2007.
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Glubrava- valmistetta varten 11. joulukuuta 2007.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Glustin on 11 October 2000.
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Glustin- valmistetta varten 11. lokakuuta 2000.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Gripovac 3 to Merial on 14.01.2010. Information on the prescription status of this product may be found on the label/outer package.
Euroopan komissio myönsi Merial-yhtiölle koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Gripovac 3 -rokotetta varten 14.01.2010. Myyntipäällysmerkinnöissä on tieto siitä, tarvitaanko valmisteelle eläinlääkärin määräys.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Hiprabovis IBR Marker Live to Laboratorios Hipra S.A. on 27 January 2011.
Euroopan komission myönsi Laboratorios Hipra S.A –yhtiölle koko Euroopan unionissa voimassa olean myyntiluvan Hiprabovis IBR Marker Live –rokotetta varten 27/01/2011.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Leucofeligen FeLV/RCP to Virbac S.A. on 25 June 2009.
Euroopan komissio myönsi Virbac S.A. -yhtiölle koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Leucofeligen FeLV/RCP:tä varten 25. kesäkuuta 2009.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Loxicom on 10/02/2009.
Euroopan komissio myönsi 10. helmikuuta 2009 Loxicomille koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Medicinal Oxygen Air Liquide Santé to Air Liquide Santé International on 20.12.2006. Information on the prescription status of this product may be found on the label/outer package.
Euroopan komissio myönsi Air Liquide Santé Internationalille koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Medicinal Oxygen Air Liquide Santéta varten 20.12.2006. Myyntipäällysmerkinnässä on tieto siitä, tarvitaanko valmisteelle eläinlääkärin määräys.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Melosus to CP-Pharma Handelsgesellschaft mbH on 21/02/2011.
Euroopan komissio myönsi CP-Pharma Handelsgesellschaft mbH –yhtiölle koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Melosusia varten 21/02/2011.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Meloxoral to LeVet B.V. on 19/11/2010.
Euroopan komissio myönsi LeVet B.V. –yhtiölle koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Meloxoralia varten 19/11/2010.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for MS-H vaccine on 14 June 2011.
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan MS-H- rokotetta varten 14. kesäkuuta 2011.