natgillin/translations-raw huggingface dataset:
gynaecological haemorrhages of unknown aetiology; ovarian, uterine or mammary carcinoma.
tuntemattomasta syystä johtuva gynekologinen verenvuoto munasarja-, kohtu- tai rintasyöpä.
gynaecological haemorrhages of unknown aetiology; ovarian, uterine or mammary carcinoma.
tuntemattomasta syystä johtuva gynekologinen verenvuoto; munasarja-, kohtu- tai rintasyöpä.
gynaecological haemorrhages of unknown origin ovarian, uterine or mammary carcinoma
tuntemattomasta syystä johtuvaa gynekologista verenvuotoa munasarja-, kohtu- tai rintasyöpä.
gynaecological haemorrhages of unknown origin ovarian, uterine, or mammary carcinoma
tuntemattomasta syystä johtuvaa gynekologista verenvuotoa munasarja-, kohtu- tai rintasyöpä
gynaecological infections;
gynekologiset infektiot
Gynaecom astia*, testicular atrophy*, erectile dysfunction
Gynekomastia*, kivesten atrofia*, erektiohäiriöt
Gynaecomastia
gynekomastia
gynaecomastia
Sukupuolielimet ja rinnat
gynaecomastia (0.2% vs 0%)
gynekomastia (0,2 %; 0 %)
gynaecomastia (breast enlargement in men)
gynekomastia (rintojen suureneminen miehillä)
Gynaecomastia (enlargement in breast tissues in male)
Gynekomastia (rintakudoksen suureneminen miehillä)
gynaecomastia*
gynekomastia
Gynaecomastia*, testicular atrophy*, erectile dysfunction*
Gynekomastia*, kivesten atrofia*, erektiohäiriöt
Gynaecomastia/
Gynekomastia/rinto
Gynaecomastia/breast enlargement in males
Gynekomastia/rintojen kasvu miehillä
Gynaecomastia/breast enlargement in males
kreatiinikinaasi
gynecomastia, menstrual disorder
gynekomastia, kuukautishäiriö
h 48 weeks of double-blind adefovir dipivoxil followed by 144 weeks open-label tenofovir disoproxil fumarate.
h 48 viikkoa kaksoissokkohoitoa adefoviiridipivoksiililla, jota seurasi 144 viikkoa avointa hoitoa tenofoviiridisoproksiilifumaraatilla.
h 48 weeks of double-blind tenofovir disoproxil fumarate followed by 144 weeks open-label.
h 48 viikkoa kaksoissokkohoitoa tenofoviiridisoproksiilifumaraatilla, jota seurasi 144 viikon avoin hoito.
h Conjunctival oedema, eye oedema, eye swelling, eyelid oedema, face oedema, lip oedema, macular oedema, oedema mouth, orbital oedema, periorbitalo edema, swelling face.
Silmän sidekalvon edeema, silmien edeema, silmien turvotus, silmäluomien edeema, kasvojen edeema, huulten edeema, makulaarinen edeema, suun edeema, orbitaalinen edeema, periorbitaalinen edeema, kasvojen turvotus.
h e.g. ecchymosis, skin haemorrhage, petechiae
h esim. mustelma, ihon verenvuoto, petekia
h including blood pressure decreased i superior vena cava (SVC) syndrome in critically ill neonates, while receiving continuous-infusion of BeneFIX through a central venous catheter
h mukaan lukien verenpaineen lasku i yläonttolaskimo-oireyhtymä kriittisesti sairailla vastasyntyneillä, kun BeneFIXiä on annettu jatkuvana infuusiona keskuslaskimokatetriin
H ow to store Beromun
Beromunin säilyttäminen
H)
Kuva H
H-2100 Gödöllő
H-2100 Gödöllő Unkari
H-2100 Gödöllő Hungary
2100 Gödöllő Unkari
H-2100 Gödöllő Hungary
H-2100 Gödöllő Unkari
H-2100 Gödöllő,
H-2100 Gödöllő Unkari
H-2100 Gödöllő, Hungary
H-2100 Gödöllő Unkari
H-2900 Komárom, Mylan utca 1 Hungary
H-2900 Komárom, Mylan utca 1 Unkari
H-2900 Komárom, Mylan utca 1 Hungary
H•2900 Komárom, Mylan utca 1 Unkari
H-4042 Debrecen Hungary
H-4042 Debrecen Unkari
H. Lundbeck A/S Ottiliavej 9
H. Lundbeck A/S Ottiliavej 9‌
H. pylori status: -< 3.5 excess 13C = Negative
H.pylori -tila: 13C-ylimäärä < 3,5 = negatiivinen
H1 blocker: diphenhydramine (25-50 mg orally or intravenous) or equivalent H1 blocker.
H1-reseptorin salpaaja: difenhydramiinia (25-50 mg suun kautta tai laskimoon) tai vastaavaa H1-reseptorin salpaajaa.
H1 blocking agents and neuroleptics (anti-psychotics) with H1 receptor blocking properties.
H1-salpaajat ja neuroleptit (psykoosilääkkeet), joilla on H1-salpaajien ominaisuuksia.
H1 Receptor Antagonists, 5-HT Agonists
H1-reseptorisalpaajat, 5HT agonistit
H1 receptor blocking antihistamines or neuroleptics (anti-psychotics) with H1 receptor blocking properties that might decrease efficacy of Ceplene should be avoided.
H1-reseptoria salpaavia antihistamiineja tai sellaisia neurolepteja (psykoosilääkkeitä), joilla on H1- reseptoria salpaavia ominaisuuksia, jotka saattavat pienentää Ceplenen tehoa, tulisi välttää.
H1N1 pandemic LAIV vaccine in children aged 2 to 17 years
H1N1-pandemian elävä heikennetty influenssarokote 2–17-vuotiailla lapsilla
H2 antagonist (ranitidine or equivalent) (see section 4.4).
H2-antagonisti (ranitidiini tai vastaava) (ks. kohta 4.4).
H2 Antagonist medicines (used to reduce stomach acid) for example: ranitidine
H2-salpaajat (käytetään mahan liikahappoisuuden vähentämiseen), esimerkiksi: ranitidiini
H2 antagonists (to treat stomach ulcers) beta-blockers, clonidine, guanethidine and reserpine (to treat high blood pressure or heart failure).
H2-antagonistit (mahahaavan hoidossa käytettävät lääkkeet) beetasalpaajat, klonidiini, guanetidiini ja reserpiini (korkean verenpaineen tai sydämen vajaatoiminnan hoidossa).
H2 antagonists, betablockers, clonidine and reserpine may lead to either potentiation or weakening of the blood glucose lowering effect.
H2-antagonistit, betasalpaajat, klonidiini ja reserpiini voivat joko lisätä tai vähentää sulfonyyliureoiden hypoglykeemistä vaikutusta.
H2 BLOCKERS AND PROTON PUMP INHIBITORS
H2-RESEPTORINSALPAAJAT JA PROTONIPUMPUN ESTÄJÄT
H2 blockers should be taken approximately 10 hours before and approximately 2 hours after you take Tasigna; antacids such as those containing aluminium hydroxide, magnesium hydroxide and simethicone, which neutralise high acidity in the stomach.
H2-salpaajat tulee ottaa noin 10 tuntia ennen ja noin 2 tuntia Tasignan jälkeen; antasidit, kuten alumiinihydroksidia, magnesiumhydroksidia ja simetikonia sisältävät lääkkeet, jotka neutralisoivat vatsan liikahappoisuutta.
H2 blockers such as cimetidine, ranitidine, famotidine or nizatidine which are used to treat stomach ulcers, indigestion (dyspepsia) or heartburn.
H2-salpaajia kuten simetidiinia, ranitidiinia, famotidiinia tai nitsatidiinia, joita käytetään vatsahaavojen, ruoansulatushäiriöiden (dyspepsian) tai närästyksen hoitoon.
H2 blockers such as cimetidine, ranitidine, famotidine or nizatidine.
H2-salpaajat kuten simetidiini, ranitidiini, famotidiini tai nitsatidiini.
H2 blockers, which decrease the production of acid in the stomach.
H2-salpaajat, jotka vähentävät hapon tuotantoa vatsassa.
H2 blockers:
H2-salpaajat:
H2 receptor antagonists and proton pump inhibitors
H2-salpaajat ja protonipumpun estäjät
H2- antagonists, proton pump inhibitors), it is advised to administer Ketoconazole HRA with an acidic beverage eg cola beverage, orange juice.
H2-antagonistit, protonipumpun estäjät) saavien potilaiden, on suotavaa ottaa Ketoconazole HRA -tabletit happaman juoman, esim. kolajuoman tai appelsiinimehun kanssa.
H2-antagonists (famotidine, cimetidine, nizatidine or ranitidine)
H2-antagonistit (famotidiini, simetidiini, nitsatidiini tai ranitidiini)
H2-antagonists (famotidine, cimetidine, nizatidine or ranitidine)
H2-antagonistit (famotidiini, simetidiini, nitsatidiini tai ranitidiini).
H2-antagonists can only be taken once a day if you take Eviplera.
H2- antagonisteja saa ottaa vain kerran päivässä, jos otat Evipleraa.
H2-antagonists can only be taken once a day if you take Eviplera.
H2- antagonisteja voidaan ottaa vain kerran päivässä, jos otat Evipleraa.
H2-antagonists or other medicinal products that increase gastric pH.
H2-salpaajat tai muut mahalaukun pH:ta nostavat lääkevalmisteet
H2-antagonists should not be taken in a twice a day regimen.
H2-antagonisteja ei pidä ottaa kaksi kertaa päivässä.
H2-antagonists should not be taken twice a day.
H2-antagonisteja ei saa ottaa kahta kertaa päivässä.
H2-receptor antagonists
etraviriini
H2-RECEPTOR ANTAGONISTS
H2-RESEPTORIANTAGONISTIT
H2-receptor antagonists
H2-reseptorin antagonistit
H2-receptor antagonists
H2-reseptorisalpaajat
H2-receptor antagonists
Histamiinin H2-reseptorin salpaajat
H2-receptor antagonists
ole määritelty käytettäessä
H2-receptor antagonists (such as famotidine, cimetidine, nizatidine or ranitidine).
H2-reseptorin antagonistit (kuten esimerkiksi famotidiini, simetidiini, nitsatidiini tai ranitidiini).
H2-receptor antagonists (such as famotidine, cimetidine, nizatidine or ranitidine).
H2-reseptorin antagonistit (kuten famotidiini, simetidiini, nitsatidiini tai ranitidiini).
H2-receptor antagonists may be administered simultaneously with or staggered from Epclusa at a dose that does not exceed doses comparable to famotidine 40 mg twice daily.
H2-reseptorin antagonisteja voidaan antaa samanaikaisesti tai porrastetusti Epclusa- valmisteen kanssa annoksella, joka on korkeintaan famotidiinin 40 mg:n annosta (kaksi kertaa vuorokaudessa) vastaava annos.
H2-receptor antagonists may be administered simultaneously with or staggered from Harvoni at a dose that does not exceed doses comparable to famotidine 40 mg twice daily.
H2-reseptorin antagonisteja voidaan antaa samanaikaisesti tai porrastettuna Harvoni- valmisteen kanssa annoksina, jotka eivät ylitä kahdesti päivässä otettua famotidiini 40 mg - annostelua vastaavia annoksia.
H406R
S405R
H5N1 (A/Vietnam/1194/2004; 7.5 µg HemoAgglutinin (HA)/dose adjuvanted) were administered three weeks apart to 156 subjects.
H5N1 (A/Vietnam/1194/2004; 7,5 μg hemagglutiniini (HA)/annos adjuvantoitu) -virusta sisältävää rokoteannosta kolmen viikon välein.
H5N1 adjuvanted vaccine
H5N1-adjuvanttirokote
H5N1 P/LAIV-primed subjects developed antibody responses that neutralized 2 or more clades of H5N1 viruses from the A/Goose/Guangdong/1996 H5N1 lineage, whereas few subjects even in the 2-dose inactivated H5N1 vaccine group developed cross-clade neutralizing antibodies.
H5N1 P/LAIV-rokotteen saaneet tutkittavat kehittivät vasta- ainevasteita, jotka neutraloivat vähintään kahta A/Goose/Guangdong/1996-H5N1-linjan H5N1- viruskehityslinjaa, kun taas kaksikin annosta inaktivoitua H5N1-rokotetta saaneiden ryhmässä pienemmälle määrälle tutkittavia muodostui kehityslinjoja ristikkäisesti neutraloivia vasta-aineita.
HA1 4HF, Middlesex, United Kingdom
Middlesex HA1 4HF Iso-Britannia
HA1 4HF, Middlesex, United Kingdom
North Harrow, Middlesex HA1 4HF Iso-Britannia
HA1 4HF, Middlesex, United Kingdom
North Harrow, Middlesex HA1 4HF, Iso-Britannia
had a fit (convulsions) with or without fever, within 3 days of vaccination. previously had Guillain-Barré syndrome (temporary loss of feeling and movement) after being given a vaccine containing tetanus toxoid (an inactivated form of tetanus toxin).
kouristuksia, joihin voi liittyä kuumetta 3 vuorokauden kuluessa rokotuksesta; jos lapsellasi on aiemmin ollut Guillain-Barrén oireyhtymä (tilapäinen tunnottomuus ja liikkuvuuden menetys) tetanustoksoidia sisältävän rokotteen (inaktivoitu tetanustoksiinin muoto) annon jälkeen.
had a heart attack, have ever had a blood clot, or if you smoke, have high blood pressure or high cholesterol levels a high total amount of tumour throughout the body, including your bone marrow.
ollut sydänkohtaus, on joskus ollut veritulppa, jos tupakoit tai jos sinulla on korkea verenpaine tai korkeat kolesteroliarvot suuri kasvainten kokonaismäärä elimistössäsi, luuydin mukaan lukien.
had a previous heart condition or have heart disease. have another liver problem in addition to hepatitis C infection.
inulla on aiemmin ollut sydänvaivoja tai sinulla on sydänsairaus. sinulla on toinen maksaongelma C-hepatiittivirusinfektion lisäksi. jos sinulla on munuaisvaivoja.
had a previous heart condition or have heart disease. have another liver problem in addition to hepatitis C infection.
inulla on ollut aiemmin sydänvaivoja tai sinulla on sydänsairaus. sinulla on muu maksasairaus C-hepatiitin lisäksi.
had a previous serious heart condition or have cardiac disease.
inulla on aiemmin ollut vakava sydänkohtaus tai sinulla on sydänsairaus.
had a previous serious heart condition or have cardiac disease.
inulla on ollut aiemmin vakavia sydänvaivoja tai sinulla on sydänsairaus.
had a prior heart attack or stroke
jos sinulla on ollut sydänkohtaus tai aivohalvaus
had a problem with your heart during the past 6 months
inulla on ollut sydänvaivoja viimeksi kuluneiden 6 kuukauden aikana
had a serious heart problem during the past 6 months have any blood disorder, such as anaemia (low blood count), thalassemia or sickle-cell anaemia
inulla on ollut vakava sydänsairaus viimeksi kuluneiden 6 kuukauden aikana sinulla on jokin veritauti, kuten anemia (veren punasolujen määrä alhainen), talassemia tai sirppisoluanemia.
had an allergic reaction to other monoclonal antibody therapies have or have had chronic viral infection of the liver, including hepatitis B (HBV) or hepatitis C (HCV) have human immunodeficiency virus (HIV) infection or acquired immune deficiency syndrome (AIDS)
olet saanut allergisen reaktion muista monoklonaalisia vasta-aineita sisältävistä hoidoista sinulla on tai on ollut krooninen maksan virusinfektio, kuten B-hepatiitti (HBV) tai C-hepatiitti (HCV) sinulla on ihmisen immuunikatovirusinfektio (HIV) tai hankinnainen immuunivajavuus (AIDS)
had blood clots in the past - you have an increased risk of developing blood clots in the veins and arteries during treatment
aiemmin ollut veritulppa; sinulla on tavallista suurempi riski saada laskimo- ja valtimoveritulppa hoidon aikana
HAE (an autosomal dominant disease) is caused by an absence or dysfunction of C1-esterase- inhibitor.
HAE-taudin (autosomaalisen dominantin taudin) aiheuttaa C1-esteraasin estäjän puuttuminen tai toimintahäiriö.
haemagglutinin
hemagglutiniini
Haemarthrosis
hemartroosi
Haemarthrosis#
Hemartroosi#
haemarthrosis, muscle
lihasvuoto tai hematoma
Haematemesis
Veren oksentaminen
Haematemesis
Verioksennus
Haematemesis, abnormal faeces, tongue coated
Harvinaiset Verioksennus, epänormaali uloste, katteinen kieli
Haematochezia
Haematoketsia
Haematochezia
Tutkimukset
Haematochezia
Veriuloste
Haematochezia
veriulosteet
Haematochezia Breath odour Microscopic colitis9
tomatiitti, veriuloste, pahanhajuinen hengitys, mikroskooppinen koliitti9
Haematochezia Constipation
Veriulosteet Ummetus
Haematochezia Microscopic colitis9
veriuloste, mikroskooppinen koliitti9
Haematochezia Mouth haemorrhage Stomach discomfort Stomatitis
Suun verenvuoto Vatsavaivat Suutulehdus
Haematochezia†, Abdominal pain upper
Veriuloste†, ylävatsan alueen kipu
Haematocrit decreased
Hematokriitin lasku
Haematocrit decreased, Haemoglobin decreased**
on lasku hemoglobiiniarv on lasku
Haematocrit increasedg
Veren kreati- niinipitoisuu- den kohoami- nen
Haematocrit values >55% were reported in 1.3% of the subjects treated with dapagliflozin 10 mg versus 0.4% of
Yli 55 %:n hematokriittiarvoja raportoitiin 1,3 %:lla tutkittavista
Haematocrit values >55% were reported in 1.3% of the subjects treated with dapagliflozin 10 mg versus 0.4% of placebo subjects. hMean percent change from baseline for dapagliflozin 10 mg versus placebo, respectively, was: total cholesterol
Yli 55 %:n hematokriittiarvoja raportoitiin 1,3 %:lla tutkittavista 10 mg dapagliflotsiinia saaneiden ryhmässä ja 0,4 %:lla tutkittavista lumelääkeryhmässä. hKeskimääräiset prosentuaaliset muutokset lähtötilanteesta 10 mg dapagliflotsiinia verrattuna lumelääkettä saaneisiin olivat: kokonaiskolesteroli 2,5 % (lumelääke: 0,0 %); HDL-kolesteroli 6,0 % (lumelääke: 2,7 %);
Haematologic
Hematologia
Haematologic malignancies
Pahanlaatuiset verisairaudet
Haematologic reactions
Verenkuvamuutokset
Haematologic response rateb (%) (95% CI)
potilaat Hematologinen vasteb (%) (95 % CI)
Haematologic toxicity
Hematologinen toksisuus:
Haematologic values
Hematologiset arvot
Haematological
Hematologia
Haematological (see also Table 3)
Hematologiset haittavaikutukset (ks. myös taulukko 3)
Haematological abnormalities
Hematologiset poikkeamat
Haematological abnormalities in HCV/HIV co-infected patients
Hematologiset poikkeamat samanaikaista HCV/HIV-infektiota sairastavilla potilailla:
Haematological abnormalities were more frequently reported in patients receiving ribavirin in combination with peginterferon alfa- 2b when compared to patients receiving ribavirin in combination with interferon alfa-2b.
Hematologisia poikkeavuuksia raportoitiin enemmän ribaviriinia yhdessä peginterferoni alfa-2b:n kanssa saaneilla kuin ribaviriinia interferoni alfa-2b:n kanssa saaneilla.
Haematological abnormalities: Neutrophils
Hematologiset muutokset: Neutrofiilit
Haematological abnormalities: Neutrophils
Hematologiset poikkeavuudet: Neutrofiilit
Haematological adverse reactions (any CTCAE grade) included anaemia (43.6%) and thrombocytopenia (24.5%).
Hematologisina haittavaikutuksina (mitä tahansa CTCAE-luokituksen vaikeusastetta olevia) todettiin anemiaa (43,6 %) ja trombosytopeniaa (24,5 %).
Haematological and cytogenetic responses have been sustained for a median of 49 months (range 19 - 60) and 47 months (range
Hematologisten vasteiden mediaanikesto on ollut 49 kuukautta (vaihteluväli 19-60 kuukautta) ja sytogeneettisten vasteiden 47 kuukautta (vaihteluväli
Haematological and cytogenetic responses have been sustained for a median of 49 months (range 19-60) and 47 months (range 16-59), respectively.
Hematologisten vasteiden mediaanikesto on ollut 49 kuukautta (vaihteluväli 19–60 kuukautta) ja sytogeneettisten vasteiden 47 kuukautta (vaihteluväli 16–59 kuukautta).
Haematological diseases
Verisairaudet
Haematological disorders (e.g. neutropoenia, thrombocyopoenia, and anaemia) are amongst the most common adverse drug reactions.
Hematologiset häiriöt (kuten neutropenia, trombosytopenia ja anemia) ovat yleisimpiä haittavaikutuksia.
Haematological disorders, in particular leukopaenia, thrombocytopaenia and clotting dysfunction, might be expected.
Hematologisia oireita, erityisesti leukopeniaa, trombosytopeniaa ja hyytymishäiriöitä saattaa esiintyä.
Haematological monitoring
Veriarvojen seuranta
Haematological response
Hematologinen vaste
Haematological Response (%)
Hematologinen vaste (%)
Haematological response criteria (all responses to be confirmed after  4 weeks):
Hematologisen vasteen kriteerit (kaikki vasteet varmistetaan  4 viikon jälkeen):
Haematological response1
Hematologinen vaste
Haematological toxicity (ANC or platelets) – Management of patients with breast or ovarian cancer
Hematologinen toksisuus (neutrofiilit tai trombosyytit) – rinta- tai munasarjasyöpäpotilaiden hoito
Haematological toxicity has been reported in patients treated with olaparib, including clinical diagnoses and/or laboratory findings of generally mild or moderate (CTCAE grade 1 or 2) anaemia, neutropaenia, thrombocytopaenia and lymphopaenia.
Olaparibia saaneilla potilailla on ilmoitettu hematologista toksisuutta mukaan lukien kliinisiä diagnooseja ja/tai laboratoriolöydöksiä; yleensä lievää tai keskivaikeaa (CTCAE-asteet 1 tai 2) anemiaa, neutropeniaa, trombosytopeniaa ja lymfosytopeniaa.
Haematological toxicity has been very commonly observed in clinical trials, and is dose-limiting (see also section ‘Special warnings and precautions for use’).
Hematologista toksisuutta on havaittu esiintyneen hyvin yleisesti kliinisissä tutkimuksissa, ja se on annosta rajoittava tekijä (ks. myös kohta ”Varoitukset ja käyttöön liittyvät varotoimet”).
Haematological toxicity is dose-related and full blood count including platelets should be monitored regularly (see section 4.2).
Hematologinen toksisuus riippuu annoksesta, ja täydellinen verenkuva (trombosyyttiarvot mukaan lukien) on määritettävä säännöllisesti (ks. kohta 4.2)..
Haematological toxicity is dose-related and full blood count, including platelets, should be monitored regularly (see section 4.2).
Hematologinen toksisuus riippuu annoksesta, ja täydellinen verenkuva (trombosyyttiarvot mukaan lukien) on määritettävä säännöllisesti (ks. kohta 4.2).
Haematology evaluations (including white cell differential count) are recommended at weeks 2, 4, 8 and 12 and as clinically appropriate.
Hematologisia tutkimuksia (veren valkosolujen erittelylaskenta mukaan lukien) suositellaan viikoilla 2, 4, 8 ja 12 sekä kliinisen tarpeen mukaan.
Haematology parameters
Hematologiset parametrit
Haematology: No interference.
Hematologia: Ei vaikutusta.
Haematoma
hematooma
haematoma
hematoomat
Haematoma
Mustelmat
Haematoma
Silmät
Haematoma
verenpurkau- ma
Haematoma
Verenpurkau-ma
Haematoma
verenpurkauma
Haematoma
Verenpurkaumat
Haematoma (bleeding under the skin at the site of an injection, or into a muscle, causing swelling)
Verenpurkauma (turvotusta aiheuttava verenvuoto ihon alla pistoskohdassa tai lihaksessa)
Haematoma (bruising)
Hematooma (mustelma)
haematoma (collection of blood outside of blood vessels)
verenpurkaumat (veren kertyminen verisuonien ulkopuolelle)
Haematoma formation
Mustelmien muodostuminen
Haematoma formation
Verenpurkaumien muodostus
Haematoma formation or bruising occuring after an operation
Mustelmien muodostuminen tai mustelmien esiintyminen leikkauksen jälkeen
Haematoma formation or bruising occurring after an operation
Mustelmien muodostuminen tai mustelmien esiintyminen toimenpiteen jälkeen
Haematoma Hypotension
hematooma alhainen verenpaine
Haematoma infection
hematooma tulehdus
Haematoma* Hot flush*
Hemoptyysi
haematoma,
kovettuma,
Haematoma, hot flush
Hematooma, kuumat aallot
haematoma;
verenpurkaumat;
Haematuria
Hematuria
Haematuria
Melko harvinai nen
haematuria
Melko harvinaiset
haematuria
Munuaiset ja virtsatiet
Haematuria
Verivirtaisuus
Haematuria
verivirtsaisuus
Haematuria Glomerulonephritis
Hematuria Glomerulo- nefriitti
Haematuria Glomerulonephritis
Verivirtsaisuus Munuaiskerästuleh dus
Haematuria*
Hematuria
Haematuria,
verivirtsaisuus,
Haematuria, Blood urine present, Urethral haemorrhage
Hematuria, verta virtsassa, virtsaputken verenvuoto
Haematuria, Dysuria, Pollakiuria
Verivirtsaisuus, Virtsaamiskivut, Tiheä virtsaaminen
Haematuria, haematospermia and penile haemorrhage has been reported in a small number of post- marketing and clinical trial cases with other PDE5 inhibitors.
Pienelle määrälle tapauksia on ilmoitettu verivirtsaisuutta, siemennesteen verisyyttä ja verenvuotoa siittimestä markkinoille tulon jälkeen ja kliinisissä kokeissa muihin PDE5-estäjiin liittyen.
Haematuria, Microalbuminuria, Glycosuria
Hematuria, mikroalbuminuria, glukosuria
Haematuria, Proteinuria, Creatinine renal clearance decreased, Dysuria
verivirtsaisuus, proteinuria, heikentynyt munuaisten kreatiniinipuhdistuma, dysuria
haematuria, renal impairment, bladder and urethral symptoms
Hematuria, munuaistoiminnan häiriöt, rakon ja virtsaputken oireet
haematuria, renal impairment, bladder and urethral symptoms,
Hematuria, munuaistoiminnan häiriöt, rakon ja virtsaputken oireet
Haematuria^, Urinary retention, Urinary incontinence Uncommon
Verivirtsaisuus^, virtsaumpi, virtsanpidätyskyvyttömyys Melko harvinainen
Haemochromatosis and any other iron accumulation disorders.
Hemokromatoosi tai jokin muu raudankertymishäiriö.
Haemochromatosis and other iron overload syndromes.
Hemokromatoosi ja muut raudan ylikuormituksen oireyhtymät.
Haemochromatosis or laboratory tests indicating possible haemochromatosis
Hemokromatoosi tai mahdollisesti siihen viittaavat laboratoriokoetulokset
Haemodialysed patients should received 8 to 12 IU per kilogram body weight up to a maximum of 500 IU, every two months.
Hemodialyysihoitoa saavien potilaiden tulee saada 8–12 IU painokiloa kohden ja enintään 500 IU joka toinen kuukausi.
Haemodialysis (up to 4 hours) reduces systemic telbivudine exposure by approximately 23%.
Hemodialyysi (enintään 4 tuntia) vähentää telbivudiinin systeemistä altistusta noin 23 %.
Haemodialysis conducted 4 or 48 hours after dosing had no significant effect on the pharmacokinetics of aprepitant; less than 0.2 % of the dose was recovered in the dialysate.
Hemodialyysihoito, jota annettiin 4 tai 48 tuntia annoksen jälkeen, ei vaikuttanut merkitsevästi aprepitantin farmakokinetiikkaan – dialysaatissa tavattiin alle 0,2 % annoksesta.
Haemodialysis conducted 4 or 48 hours after dosing had no significant effect on the pharmacokinetics of aprepitant; less than 0.2 % of the dose was recovered in the dialysate.
Hemodialyysihoito, jota annettiin 4 tai 48 tuntia annoksen jälkeen, ei vaikuttanut merkittävästi aprepitantin farmakokinetiikkaan – dialysaatissa tavattiin alle 0,2 % annoksesta.