natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The swellings are transient and will usually resolve within 7 to 16 days; in individual animals swellings may persist for 21 days.
Turvotukset ovat ohimeneviä ja laskevat yleensä 7 – 16 päivän sisällä; yksittäisillä eläimillä turvotus voi kestää 21 vuorokautta.
The swellings are transient and will usually resolve within 7 to 16 days; in individual animals swellings may persist for 21 days.
Turvotukset ovat ohimeneviä ja laskevat yleensä 7–16 päivän sisällä; yksittäisillä eläimillä turvotus voi kestää 21 vuorokautta.
The swellings typically resolve within 3 to 14 days but may persist in some animals for up to 35 days after treatment.
Turvotus häviää tavallisesti 314 vuorokauden kuluessa, mutta saattaa kestää joillakin eläimillä jopa 35 vuorokautta hoidon jälkeen.
The symptoms (signs) of pandemic flu are similar to those of an ‘ordinary’ flu but are usually more severe.
Pandemiainfluenssan oireet ovat samanlaiset kuin ”tavallisella” flunssalla mutta ne ovat yleensä vaikeammat.
The symptoms are as follows:
Tämän yliherkkyysmuodon oireita ovat:
The symptoms described above can be signs of the below listed side effects, which have been observed with Humira:
Ylläkuvatut oireet voivat olla alla mainittujen Humira-hoidon yhteydessä esiintyneiden haittavaikutusten merkkejä.
The symptoms described above can be signs of the below listed side effects, which have been observed with Humira:
Ylläkuvatut oireet voivat olla alla mainittujen Humira-hoidon yhteydessä havaittujen haittavaikutusten merkkejä:
The symptoms described in these cases were consistent with the known adverse event profile of Tecfidera.
Näissä tapauksissa kuvatut oireet ovat olleet yhteneviä Tecfidera-valmisteen tunnetun haittavaikutusprofiilin kanssa.
The symptoms include sudden weight gain, swollen ankles and/or shortness of breath. if you have other severe diseases that are not well controlled.
Sen oireita ovat mm. äkillinen painonnousu, nilkkojen turvotus ja/tai hengästyneisyys. jos sinulla on muita vaikeita sairauksia, jotka eivät ole hyvässä hoitotasapainossa.
The symptoms include the following:
Tällaisia oireita ovat:
The symptoms include:
Oireita ovat:
The symptoms include: akinesia (loss of muscle movement), rigid muscles, fever, unstable blood pressure, tachycardia (increased heart rate), confusion, depressed level of consciousness (e.g. coma).
Sen oireita ovat: akinesia (lihasten liikuntakyvyttömyys), lihasjäykkyys, kuume, verenpaineen vaihtelut, takykardia (kiihtynyt sydämen syke), sekavuus, tajunnantason aleneminen (esim. kooma).
The symptoms may include cold sweat, tiredness, headache, rapid heartbeat, hunger pangs, irritability, nervousness or nausea.
Oireita voivat olla kylmä hiki, väsymys, päänsärky, sydämen sykkeen nopeutuminen, näläntunne, ärtyneisyys, hermostuneisuus tai pahoinvointi.
The symptoms may include one or more of the following: swelling, pain or rash around blood or lymph vessels, high level of a specific type of white blood cells (marked eosinophilia), worsening problems with breathing, nasal congestion, heart problems, pain, numbness, tingling in the arm and legs.
Näiden oireyhtymien oireita voivat olla yksi tai useampi seuraavista: turvotus, kipu tai ihottuma veri- tai imusuonten ympärillä, tietyntyyppisten valkosolujen runsaus veressä (huomattava eosinofilia), hengitysvaikeuksien paheneminen, nenän tukkoisuus, sydänvaivat, kipu, puutuminen, pistelyt käsissä ja jaloissa.
the symptoms of allergic rhinitis
allergisen nuhan oireiden hoitoon.
The symptoms of angina are caused by the heart not receiving enough oxygenated blood.
Angina pectoriksen oireet aiheutuvat sydämestä, joka ei saa tarpeeksi happipitoista verta.
The symptoms of autoimmune disorders may develop many months after you start taking medicine to treat your HIV infection.
Autoimmuunisairauksien oireet voivat ilmetä useita kuukausia HIV- infektion hoidon aloittamisen jälkeen.
The symptoms of fentanyl overdose are expected to be an extension of its pharmacological actions e.g. lethargy, coma and severe respiratory depression.
On oletettavaa, että fentanyylin yliannostuksen oireet ovat samoja kuin sen farmakologiset vaikutukset, mutta voimakkaampia, esim. letargia, kooma ja vaikea hengityslama.
The symptoms of fentanyl overdose are expected to be similar in nature to those of intravenous fentanyl and other opioids, and are an extension of its pharmacological actions, with the most serious significant effects being altered mental status, loss of consciousness, hypotension, respiratory depression, respiratory distress, and respiratory failure, which have resulted in death.
Vakavimpia merkittäviä haittavaikuksia ovat mielentilan muutos, tajunnan menetys, hypotensio, hengityslama, hengitysvaikeus ja hengityksen vajaatoiminta, jotka ovat johtaneet kuolemaan.
The symptoms of heart failure are caused by the heart not pumping enough blood around the body.
Sydämen vajaatoiminnan oireet aiheutuvat siitä, että sydän ei pumppaa riittävästi verta elimistöön.
The symptoms of JCV GCN are similar to PML.
Jyväissoluneuronopatian oireet ovat samankaltaisia kuin PML:n oireet.
The symptoms of musculoskeletal syndrome could be joint or muscle pain, shoulder stiffness, hand swelling, fibrosis of the palms, and thickening or nodule forming of tendons.
Muskuloskeletaalisen oireyhtymän oireita voivat olla nivel- tai lihaskipu, hartioiden jäykkyys, käden turvotus, kämmenen sidekudostuminen ja jänteen paksuuntuminen tai kyhmyjen ilmaantuminen jänteisiin.
The symptoms of PML may be similar to an MS relapse (e.g. weakness or visual changes).
Progressiivisen multifokaalisen leukoenkefalopatian oireet saattavat muistuttaa MS-taudin relapsin oireita (esim. heikkous tai näön muutokset).
The symptoms of PML may be similar to an MS relapse.
PML:n oireet voivat olla samankaltaisia MS-taudin pahenemisvaiheen oireiden kanssa.
The symptoms of serum sickness can be one or more of the following symptoms: joint pain with or without swelling or stiffness, rash, fever, swollen lymph nodes, muscle pain.
Seerumitaudin oireina voi ilmetä yksi tai useampi seuraavista oireista: nivelkivut mahdollisen turvotuksen tai jäykkyyden kera, ihottuma, kuume, turvonneet imusolmukkeet, lihaskivut.
The symptoms of this condition include:
Tämän tilan oireita ovat
The symptoms related to this HSR worsen with continued therapy and can be life- threatening.
Yliherkkyysreaktioon liittyvät oireet pahenevat, jos hoitoa jatketaan, ja ne voivat olla henkeä uhkaavia.
The symptoms you might experience are described in section 2 of this leaflet (please read section 2 “What you need to know before you are given Lucentis”).
Oireet, joita saatat kokea, on kuvattu tämän pakkausselosteen kohdassa 2 (lue kohta 2 ”Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin sinulle annetaan Lucentis-valmistetta).
The syndrome is generally self-limiting.
Oireyhtymä on tavallisesti itsestään rajoittuva.
The syringe and needle should NEVER be reused.
Ruiskua ja neulaa EI SAA KOSKAAN käyttää uudelleen.
The syringe and needle should NEVER be reused.
Ruiskua ja neulaa EI saa käyttää uudelleen.
The syringe and needles should NEVER be re-used.
Ruiskua ja neuloja EI saa käyttää uudelleen.
The syringe and safety needle used to administer the injection are provided with the medicinal product.
Pistoksen antamiseen käytettävä ruisku ja turvaneula toimitetaan lääkevalmisteen mukana.
The syringe and the vial are for single use only.
Ruisku ja ampulli ovat kertakäyttöisiä.
The syringe can be removed from the refrigerator and left at room temperature for a single period of maximum 3 days (but not above 25°C).
Ruiskuja voi säilyttää jääkaapin ulkopuolella huoneenlämmössä (enintään 25 C) ainoastaan kerran korkeintaan kolmen vuorokauden pituisen jakson ajan.
The syringe can be removed from the refrigerator and left at room temperature for a single period of maximum 7 days (but not above 25°C).
Ruisku voidaan ottaa jääkaapista ja pitää huoneenlämmössä enintään yhden 7 päivässä jakson ajan (mutta säilytä alle 25 °C:ssa).
The syringe cap consists of bromobutyl rubber and polypropylene tamper evident seal.
Ruiskun suojus on bromobutyylikumia ja siinä on polypropyleenisinetti osoituksena ruiskun koskemattomuudesta.
the syringe cap is not detached from the Luer lock.
ruiskun suojakorkkia ei ole irrotettu Luer- lock-liittimestä.
The syringe contains graduation marks corresponding to 135 micrograms (mcg), 90 mcg and 45 mcg.
Ruiskussa on mitta-asteikko, joka vastaa annoksia 135 mikrogrammaa (µg), 90 mikrogrammaa ja 45 mikrogrammaa.
The syringe contains graduation marks corresponding to 180 micrograms (mcg), 135 mcg and 90 mcg.
Ruiskussa on mitta-asteikko, joka vastaa annoksia 180 mikrogrammaa (µg), 135 mikrogrammaa ja 90 mikrogrammaa.
The syringe contains graduation marks corresponding to 90 micrograms (mcg), 65 mcg, 45 mcg, 30 mcg, 20 mcg and 10 mcg.
Ruiskussa on mitta-asteikko, joka vastaa annoksia 90 mikrogrammaa (µg), 65 mikrogrammaa, 45 mikrogrammaa, 30 mikrogrammaa, 20 mikrogrammaa ja 10 mikrogrammaa.
The syringe fits onto the bottle and has a kg- body weight scale which corresponds to the maintenance dose.
Ruiskut sopivat pulloon ja niissä on ylläpitoannosta vastaava painokiloasteikko.
The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale (from 1 kg to 10 kg) which corresponds to the maintenance dose.
Ruisku sopii pulloon ja siinä on mitta-asteikko elopainokiloa kohti, joka vastaa ylläpitoannosta (0,1 mg meloksikaamia/painokilo).
The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose (i.e.
Annosruisku sopii pullon suuhun ja siinä on mitta-asteikko elopainokiloa kohti, joka vastaa ylläpitoannosta (so.
The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose (i.e.
Annosruisku sopii pullon suuhun ja siinä on mittaasteikko elopainokiloa kohti, joka vastaa ylläpitoannosta (so.
The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose (i.e.
Ruisku sopii pulloon ja siinä on asteikko elopainokiloa kohti, joka vastaa ylläpitoannosta (0,1 mg meloksaamia/painokilo).
The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose.
Ruisku sopii pulloon, ja siinä on ylläpitoannosta vastaava painokiloasteikko.
The syringe has a scale on the syringe barrel.
Ruiskun säiliöosassa on numeroasteikko.
The syringe has an integrated adapter and has a kg/body weight graduation.
Ruiskussa on säätörengas ja painokiloasteikko.
The syringe has an integrated adapter and has a kg/bodyweight graduation.
Ruiskussa on säätörengas ja painokiloasteikko.
The syringe inside the pen is made from clear type 1 glass with a stainless steel 27 gauge needle, rubber needle cover, and plastic plunger.
Kynän sisällä oleva ruisku on valmistettu kirkkaasta tyypin I lasista, ja siinä on 27 gaugen neula ruostumattomasta teräksestä, kuminen neulansuojus ja muovinen mäntä.
The syringe inside the pen is made from type 1 glass with a plunger stopper (bromobutyl rubber) and a needle with a needle shield (thermoplastic elastomer).
Kynän sisällä oleva ruisku on valmistettu tyypin I lasista, männän tulppa on bromobutyylikumia ja neulansuojus termoplastista elastomeeria.
The syringe inside the pen is made from Type I glass with a rubber stopper, and with a stainless steel needle; it contains 0.6 ml of solution for injection.
Kynän sisältämä ruisku on valmistettu tyypin I lasista, siinä on kumitulppa ja ruostumattomasta teräksestä valmistettu neula ja se sisältää 0,6 ml injektionestettä.
The syringe is a disposable, pre-filled delivery device.
Ruisku on kertakäyttöinen, esitäytetty pistosväline.
The syringe is equipped with a light green polypropylene plunger rod.
Ruiskussa on vaaleanvihreä polypropeenimäntä.
The syringe is labeled with graduations corresponding to doses of 135 mcg, 90 mcg and 45 mcg.
Ruiskussa on mitta-asteikko, joka vastaa annoksia 135 mikrogrammaa (µg), 90 mikrogrammaa ja 45 mikrogrammaa.
The syringe is labeled with graduations corresponding to doses of 180 mcg, 135 mcg and 90 mcg.
Ruiskussa on mitta-asteikko, joka vastaa annoksia 180 mikrogrammaa (µg), 135 mikrogrammaa ja 90 mikrogrammaa.
The syringe is labeled with graduations corresponding to doses of 90 mcg, 65 mcg, 45 mcg, 30 mcg, 20 mcg and 10 mcg.
Ruiskussa on mitta-asteikko, joka vastaa annoksia 90 mikrogrammaa (µg), 65 mikrogrammaa, 45 mikrogrammaa, 30 mikrogrammaa, 20 mikrogrammaa ja 10 mikrogrammaa.
the syringe is not damaged. the solution looks clear, colourless to pale yellow and does not contain any particles.
ruisku ei ole vaurioitunut liuos on kirkas, väritön tai vaalean keltainen, eikä sisällä hiukkasia.
The syringe is now ready for injection.
Ruisku on nyt valmis pistosta varten.
The syringe is pre-filled and ready to use.
Ruisku on esitäytetty ja käyttövalmis.
The syringe may then be removed and the contents of the infusion bag mixed gently by inverting the bag several times.
Tämän jälkeen ruiskun voi irrottaa ja infuusiopussin sisältö sekoitetaan kääntelemällä pussia varovasti useita kertoja ylösalaisin.
The syringe must be protected from light, and discarded if not used within the 14 -day period.
Ruiskua tulee suojata valolta, ja se on hävitettävä, jos sitä ei käytetä 14 päivän aikana.
The syringe must be protected from light, and discarded if not used within the 14-day period.
Ruiskua tulee suojata valolta, ja se on hävitettävä, jos sitä ei käytetä 14 päivän aikana.
The syringe should be washed after each dose.
Ruisku on pestävä jokaisen käyttökerran jälkeen.
The syringe should be well shaken in order to obtain a homogeneous turbid white suspension.
Ruiskua ravistetaan voimakkaasti, jotta saadaan homogeeninen sameanvalkoinen suspensio.
The syringe should be well shaken until a slightly opaque white suspension is obtained.
Ruiskua on ravistettava hyvin kunnes saavutetaan hieman opalisoiva valkoinen suspensio.
The syringe should not be shaken.
Kynää tai ruiskua ei saa ravistaa.
The syringe, needle, vial and vial adapter MUST NEVER be reused.
Ruiskua, neulaa, injektiopulloa ja injektiopullon välikappaletta EI SAA KOSKAAN käyttää uudelleen.
the syringe/pen is cracked or broken
jos ruisku/kynä murtunut tai rikkoutunut
the syringe/pen is cracked or broken.
ruisku/kynä on murtunut tai rikkoutunut
The syringes and pens contain 8.8, 22 or 44 micrograms of the active substance, interferon beta-1a.
Ruiskut ja kynät sisältävät 8,8, 22 tai 44 mikrogrammaa vaikuttavaa ainetta, beetainterferoni 1a:ta.
The syringes are packed into cardboard boxes as follows; 10 syringes.
Ruiskut on pakattu pahvikoteloihin seuraavasti: 10 ruiskua
The syringes are provided either with or without a blister wrapping.
Ruisku on pakkauksessaan joko muovikotelossa tai ilman muovikoteloa.
The syringes are sealed in a blister.
Ruiskut on pakattu läpipainopakkaukseen.
The syringes are type I glass-fitted with stainless-steel needles.
Ruiskut ovat tyypin I lasia, ja niissä on kiinteä, ruostumattomasta teräksestä valmistettu neula.
The syringes may be presented in either blistered (1- & 4-pack) or non-blistered packaging (1-pack only).
Ruiskut ovat pakkauksessaan joko muovikotelossa (yhden ja neljän ruiskun pakkaukset) tai ilman muovikoteloa (yhden ruiskun pakkaus).
The syringes may be presented in either blistered (1- and 4-pack), with or without an automatic needle guard or non-blistered packaging (1-pack only).
Ruiskut ovat pakkauksessaan joko muovikotelossa (yhden ja neljän ruiskun pakkaukset) tai ilman muovikoteloa (yhden ruiskun pakkaus).
The syringes should be of small enough volume that the prescribed dose can be withdrawn from the vial with reasonable accuracy.
Ruiskujen volyymin täytyy olla riittävän pieni, jotta määrätty annos voidaan vetää injektiopullosta kohtuullisella tarkkuudella.
The system is fully activated when a ‘click’ is heard.
Laitteesta kuuluu naksahdus, kun se on kiinnittynyt.
The systemic availability and half-life of nateglinide in diabetic patients with mild, moderate (creatinine clearance 31–50 ml/min) and severe (creatinine clearance 15–30 ml/min) renal impairment (not undergoing dialysis) did not differ to a clinically significant degree from those in healthy subjects.
Nateglinidin systeeminen hyötyosuus ja puoliintumisaika diabetespotilaissa, joilla oli lievä tai keskivaikea (kreatiniinipuhdistuma 31–50 ml/min) ja vaikea (kreatiniinipuhdistuma 15–30 ml/min) munuaisten vajaatoiminta (eivätkä saaneet dialyysihoitoa), eivät eronneet kliinisesti merkitsevästi terveistä vapaaehtoisista mitatuista vastaavista arvoista.
The systemic clearance is 18 - 64 mL/min/kg.
Systeeminen puhdistuma on 18–64 ml/min/kg.
The systemic clearance of emtricitabine averaged 307 ml/min (4.03 ml/min/kg).
Emtrisitabiinin systeeminen puhdistuma oli keskimäärin 307 ml/min (4,03 ml/min/kg).
The systemic clearance ranged from 151 to 263 L/hour, and exceeded hepatic blood flow, suggesting that carfilzomib was largely cleared extrahepatically.
Systeeminen puhdistuma oli 151–263 litraa tunnissa ja ylitti maksan verenvirtauksen, mikä viittaa siihen, että karfiltsomibin poistuminen elimistöstä tapahtui suureksi osaksi maksan ulkopuolella.
The systemic clearance was 215 ml/day (range: 69-622 ml/day).
Systeeminen puhdistuma oli 215 ml/vrk (vaihteluväli: 69–622 ml/vrk).
The systemic emtricitabine exposure (mean ± standard deviation) increased from 11.8±2.9 µg·h/ml in subjects with normal renal function to 19.9±1.1, 25.0±5.7 and 34.0±2.1 µg·h/ml, in patients with mild, moderate and severe renal impairment, respectively.
Emtrisitabiinin systeeminen altistus (keskiarvo±standardipoikkeama) oli 11,8±2,9 µg·h/ml koehenkilöillä, joilla munuaisten toiminta oli normaali, nousten tasoihin 19,9±1,1, 25,0±5,7 ja 34,0±2,1 µg·h/ml potilailla, joilla munuaisten toiminta oli vastaavasti lievästi, kohtalaisesti tai vaikeasti heikentynyt.
The systemic exposure (AUC) to etravirine was decreased by about 50% when INTELENCE was administered under fasting conditions, as compared to administration following a meal.
Systeeminen altistus (AUC) etraviriinille pieneni noin puoleen, kun INTELENCE annettiin paastotilassa verrattuna valmisteen antamiseen aterian jälkeen.
The systemic exposure at the lowest dose was below or comparable to that observed in humans (based on AUC0-) at the recommended human dose.
Systeeminen altistuminen pienintä annosta käytettäessä oli pienempi tai samansuuruinen kuin ihmisillä todettu altistus (AUC0--arvon perusteella) ihmisille suositeltua annosta käytettäessä.
The systemic exposure at these levels is approximately equivalent to or less than 0.5 times the clinical exposure at the recommended clinical dose of 2 g/day for renal transplant patients and approximately 0.3 times the clinical exposure at the recommended clinical dose of 3 g/day for cardiac transplant patients (see section 4.6).
Tällä annostuksella systeeminen altistus oli melkein puolet kliinisestä altistuksesta terapeuttisella suositusannostuksella 2 g vuorokaudessa munuaisensiirtopotilailla ja noin 0,3-kertainen verrattuna kliiniseen altistukseen sydämensiirtopotilailla terapeuttisella suositusannoksella 3 g vuorokaudessa (ks. kohta 4.6).
The systemic exposure at these levels is approximately equivalent to or less than 0.5°times the clinical exposure at the recommended clinical dose of 2 g/day for renal transplant patients and approximately 0.3°times the clinical exposure at the recommended clinical dose of 3 g/day for cardiac transplant patients (see section 4.6).
Tällä annoksella systeeminen altistus oli noin puolet kliinisestä altistuksesta tai vähemmän munuaisensiirtopotilaille suositellulla hoitoannoksella 2 g/vrk ja noin 0,3-kertainen verrattuna sydämensiirtopotilaiden kliiniseen altistukseen suositellulla hoitoannoksella 3 g/vrk.(ks. kohta 4.6).
The systemic exposure at this dose represents 2 – 3 times the clinical exposure at the recommended clinical dose of 2 g/day in renal transplant patients and 1.3 – 2 times the clinical exposure at the recommended clinical dose of 3 g/day in cardiac transplant patients.
Tällä annostuksella systeeminen altistus oli 2–3-kertainen verrattuna munuaisensiirtopotilaiden altistukseen suositellulla 2 g:n terapeuttisella päivittäisellä annostuksella ja vastaavasti 1,3–2-kertainen sydämensiirtopotilaiden altistukseen verrattuna terapeuttisella suositusannostuksella 3 g päivässä.
The systemic exposure at this dose represents 2 – 3 times the clinical exposure at the recommended clinical dose of 2 g/day in renal transplant patients and 1.3 – 2 times the clinical exposure at the recommended clinical dose of 3 g/day in cardiac transplant patients.
Tällä annostuksella systeeminen altistus oli 2–3-kertainen verrattuna munuaisensiirtopotilaiden altistukseen suositellulla 2 g:n terapeuttisella vuorokausiannoksella ja vastaavasti 1,3–2-kertainen verrattuna sydämensiirtopotilaiden altistukseen terapeuttisella suositusannoksella 3 g vuorokaudessa.
The systemic exposure at this dose represents 2 – 3 times the clinical exposure at the recommended clinical dose of 2 g/day.
Tällä annostuksella systeeminen altistus oli 2–3-kertainen verrattuna munuaisensiirtopotilaiden altistukseen suositellulla 2 g:n terapeuttisella päivittäisellä annoksella.
The systemic exposure at this dose represents 2-3 times the clinical exposure at the recommended clinical dose of 2 g/day in renal transplant patients and 1.3-2 times the clinical exposure at the recommended clinical dose of 3 g/day in cardiac transplant patients.
Tällä annostuksella systeeminen altistus oli 2-3-kertainen verrattuna munuaisensiirtopotilaiden altistukseen suositellulla 2 g:n terapeuttisella päivittäisellä annostuksella ja vastaavasti 1,3–2-kertainen sydämensiirtopotilaiden altistukseen verrattuna terapeuttisella suositusannostuksella 3 g päivässä.
The systemic exposure at this dose represents 2-3°times the clinical exposure at the recommended clinical dose of 2 g/day in renal transplant patients and 1.3-2°times the clinical exposure at the recommended clinical dose of 3 g/day in cardiac transplant patients.
Tällä annoksella systeeminen altistus oli 2-3-kertainen verrattuna munuaisensiirtopotilaiden altistukseen suositellulla hoitoannoksella 2 g/vrk ja vastaavasti 1,3–2-kertainen sydämensiirtopotilaiden altistukseen nähden suositellulla hoitoannoksella 3 g/vrk.
The systemic exposure at this dose represents 2-3°times the clinical exposure at the recommended clinical dose of 2 g/day in renal transplant patients and 1.3-2°times the clinical exposure at the recommended clinical dose of 3 g/day in cardiac transplant patients.
Tällä annoksella systeeminen altistus oli 2–3-kertainen verrattuna munuaisensiirtopotilaiden altistukseen suositellulla hoitoannoksella 2 g/vrk ja vastaavasti 1,3–2-kertainen sydämensiirtopotilaiden altistukseen nähden suositellulla hoitoannoksella 3 g/vrk.
The systemic exposure at this dose was approximately 0.5 times the clinical exposure at the recommended clinical dose of 2 g/day for renal transplant patients and approximately 0.3 times the clinical exposure at the recommended clinical dose of 3 g/day for cardiac transplant patients.
Tällä annostuksella systeeminen altistus oli noin puolet kliinisestä altistuksesta terapeuttisella suositusannoksella 2 g vuorokaudessa munuaisensiirtopotilailla ja noin 0,3-kertainen verrattuna kliiniseen altistukseen terapeuttisella suositusannoksella 3 g vuorokaudessa sydämensiirtopotilailla.
The systemic exposure based on Cmax and AUC for free aflibercept were approximately 200- and 700-fold higher, respectively, when compared to corresponding values observed in humans after an intravitreal dose of 2 mg.
Systeeminen altistus, joka perustui vapaan afliberseptin Cmax- ja AUC- arvoihin, oli noin 200 ja 700 kertaa korkeampi verrattuna ihmisillä havaittuihin vastaaviin arvoihin lasiaiseen annetun 2 mg:n annoksen jälkeen.