natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Corbilta is not recommended for the treatment of drug-induced extrapyramidal reactions
Lääkkeiden aiheuttamien ekstrapyramidaalireaktioiden hoitoa Corbilta-tableteilla ei suositella.
Corbilta is used for the treatment of Parkinson’s disease.
Corbilta-tabletteja käytetään Parkinsonin taudin hoitoon.
Corbilta may have a major influence on the ability to drive and use machines.
Corbilta-valmisteella voi olla tuntuva huomattava vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn.
Corbilta may induce orthostatic hypotension.
Corbilta voi aiheuttaa ortostaattista hypotensiota.
Corbilta must not be used together with other medicines that belong to the group ‘monoamine oxidase inhibitors’ (a type of antidepressant).
Corbiltaa ei saa käyttää samanaikaisesti muiden monoamiinioksidaasin estäjien (erääntyyppisiä masennuslääkkeitä) kanssa.
Corbilta therapy should be administered cautiously to patients with ischemic heart disease, severe cardiovascular or pulmonary disease, bronchial asthma, renal or endocrine disease, history of peptic ulcer disease or history of convulsions.
Corbiltaa on annettava varoen potilaalle, jolla on iskeeminen sydänsairaus, vaikea kardiovaskulaarinen sairaus tai keuhkosairaus, bronkiaaliastma, munuaissairaus tai endokrinologinen sairaus tai jolla on aiemmin ollut mahahaavatauti tai kouristuksia.
Corbilta therapy should be administered cautiously to patients with ischemic heart disease, severe cardiovascular or pulmonary disease, bronchial asthma, renal or endocrine disease, history of peptic ulcer disease or history of convulsions.
Corbiltaa on annettava varoen potilaalle, jolla on iskeeminen sydänsairaus, vaikea kardiovaskulaarinen sairaus tai keuhkosairaus, bronkiaaliastma, munuaissairaus, tai endokrinologinen sairaus tai jolla on aiemmin ollut mahahaavatauti tai kouristuksia.
Core
Tablettiydin
Core
Ydin:
Core radiology assessment was discontinued after the primary endpoint had been met.
Keskitetty radiologinen arviointi lopetettiin ensisijaisen päätetapahtuman saavuttamisen jälkeen.
Core tablet Macrogols
Tablettiydin Makrogolit
Core text as agreed by the CHMP
CHMP:n hyväksymä ydinteksti
Core:
Ydin:
Core: Hydroxypropylcellulose (E463) Mannitol (E421)
Hydroksipropyyliselluloosa (E463) Mannitoli (E421)
Corifollitropin alfa exposure after a single subcutaneous injection is 665 hours*ng/mL (AUC, 426-1,037 hours*ng/mL1) and is similar after administration of 100 micrograms corifollitropin alfa to women with a body weight less than or equal to 60 kilograms and of 150 micrograms corifollitropin alfa to women with a body weight greater than 60 kilograms.
Yhden ihonalaisen injektion jälkeen korifollitropiini alfa -altistus on 665 h*ng/ml (AUC, 426–1037 h*ng/ml1), ja altistus on sama, kun enintään 60 kg painaville naisille annetaan 100 mikrogramman annos tai yli 60 kg painaville naisille 150 mikrogramman annos.
Corifollitropin alfa has an elimination half-life of 70 hours (59-82 hours1) and a clearance of 0.13 L/h (0.10-0.18 L/h1).
Korifollitropiini alfan eliminaation puoliintumisaika on 70 tuntia (59–82 tuntia1) ja puhdistuma 0,13 l/h (0,10–0,18 l/h1).
Corifollitropin alfa is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’.
Korifollitropiini alfa tuotetaan yhdistelmä-DNA-tekniikalla.
Cork Road Waterford Ireland
Cork Road Waterford Irlanti
Cork Road Waterford Republic of Ireland
Cork Road Waterford Irlanti
Corlentor has also been compared with placebo in one main study involving 6,558 patients with long- term moderate to severe heart failure.
Corlentoria on myös verrattu lumelääkkeeseen yhdessä päätutkimuksessa, jossa oli 6 558 kohtalaista tai vaikeaa kroonista sydämen vajaatoimintaa sairastavaa potilasta.
Corlentor has been studied in five main studies involving over 4,000 adults with long-term stable angina.
Corlentoria on tutkittu viidessä päätutkimuksessa, joihin osallistui yli 4 000 kroonista angina pectorista sairastavaa aikuispotilasta.
Corlentor is a medicine that contains the active substance ivabradine.
Corlentor on lääke, jonka vaikuttava aine on ivabradiini.
Corlentor is also used in patients with long-term heart failure (when the heart cannot pump enough blood to the rest of the body) who have a normal heart rhythm but whose heart rate is at least 75 beats per minute.
Corlentoria annetaan myös potilaille, joilla on krooninen sydämen vajaatoiminta (jolloin sydän ei pysty pumppaamaan riittävästi verta elimistöön) ja joiden sydänrytmi on normaali mutta vähintään 75 lyöntiä minuutissa.
Corlentor is taken twice a day with meals, once in the morning and once in the evening.
Corlentoria otetaan kaksi kertaa vuorokaudessa aterioiden kanssa, kerran aamulla ja kerran illalla.
Corlentor is used to treat the symptoms of long-term stable angina (pains to the chest, jaw and back, brought on by physical effort) in adults with coronary artery disease (disease of the heart caused by the obstruction of the blood vessels that supply blood to the heart muscle) who have a normal heart rhythm.
Corlentoria käytetään stabiilin kroonisen angina pectoriksen (rinta-, leuka- ja selkäkipu fyysisessä rasituksessa) oireiden hoitoon aikuisilla, joilla on sepelvaltimotauti (sydänsairaus, joka johtuu sydänlihakseen verta kuljettavien verisuonten ahtautumisesta) ja joiden sydänrytmi on normaali.
Corlentor ivabradine
Corlentor ivabradiini
Corlentor therefore reduces or prevents the symptoms of angina.
Tämän vuoksi Corlentor vähentää angina pectoriksen oireita tai estää ne.
Corlentor was also more effective than placebo when added to atenolol.
Corlentor oli lumelääkettä tehokkaampi myös atenololiin lisättynä.
Corneal disorders are a known adverse reaction with Teysuno use.
Sarveiskalvon häiriöt ovat Teysunon käytön tunnettu haittavaikutus.
Corneal epithelia atrophy and corneal translucencies
arveiskalvoepiteelin atrofia ja sarveiskalvon samentuma
Corneal erosion (mild or moderate) Corneal epithelium disorder Corneal oedema
Sarveiskalvon eroosio (lievä tai kohtalainen) Sarveiskalvon epiteelin sairaus Sarveiskalvon turvotus
corneal erosion, corneal epithelium defect, corneal epithelium disorder, punctate keratitis, keratitis, corneal staining, eye discharge, photophobia, vision blurred, visual acuity reduced, blepharospasm, ocular discomfort, eye pruritus, conjunctival follicles, conjunctival disorder, foreign body sensation in eyes, lacrimation increased, erythema of eyelid, eyelid oedema, eyelid disorder, ocular hyperaemia
sarveiskalvon eroosio, sarveiskalvoepiteelin viallisuus, sarveiskalvoepiteelin häiriö, pistemäinen sarveiskalvotulehdus (keratitis punctata), sarveiskalvotulehdus, sarveiskalvon värjäytyminen, eritevuoto silmästä, valonarkuus, sumentunut näkö, näöntarkkuuden alenema, luomikouristus, epämiellyttävä tunne silmässä, silmän kutina, sidekalvon follikkelit, sidekalvon häiriö, vierasesinetunne silmissä, lisääntynyt kyynelnesteen eritys, silmäluomen eryteema, silmäluomen turvotus, silmäluomen häiriö, silmien verekkyys
corneal erosion, eye discharge, visual disturbance, blepharitis
sarveiskalvon eroosio, silmän rähmäisyys, näköhäiriöt, luomitulehdus
corneal erosion, ocular burning, allergic conjunctivitis, blepharitis, worsening of visual acuity, asthenopia, conjunctival oedema, foreign body sensation, ocular dryness, eye pain, photophobia, tearing , eye discharge, visual disturbance/blurred vision, increased iris pigmentation, eyelash darkening
arveiskalvon haavauma, polttava tunne silmässä, allerginen sidekalvotulehdus, silmäluomien tulehdus, näöntarkkuuden heikkeneminen, astenopia, sidekalvon turvotus, rikantunne, silmän kuivuus, silmäkipu, valonarkuus, runsas kyyneleritys, silmän rähmäisyys, näköhäiriöt / hämärtynyt näkö, värikalvon pigmentaation lisääntyminen, silmäripsien tummuminen
corneal erosion, ocular burning, allergic conjunctivitis, blepharitis, worsening of visual acuity, eye discharge, visual disturbance, eyelash darkening
arveiskalvon haavauma, polttava tunne silmässä, allerginen sidekalvotulehdus, luomitulehdus, näöntarkkuuden heikkeneminen, silmän rähmäisyys, näköhäiriöt, silmäripsien tummuminen.
Corneal erosion, reversible and sometimes in association with aberrant eyelash growth.
Sarveiskalvon eroosio, korjautuva ja liittyy joskus poikkeavaan silmäripsien kasvuun.
corneal erosion, uveitis, keratitis, eye inflammation, photopsia, blepharitis, conjunctival oedema, halo vision, conjunctivitis, conjunctival follicles, hypoaesthesia eye, meibomianitis, ectropion, anterior chamber pigmentation, mydriasis, cataract, eyelid margin crusting, asthenopia
arveiskalvon kuluminen, uveiitti, keratiitti, silmätulehdus, fotopsia, luomitulehdus, sidekalvon turvotus, valorenkaiden näkeminen, sidekalvotulehdus, sidekalvon follikkelit, silmän hypoestesia, Meibomin rauhasen tulehdus, ektropium, etukammion pigmentaatio, mydriaasi, kaihi, silmäluomen reunan karstoittuminen, astenopia
Corneal infiltrates* Corneal disorder * Corneal scar*
Sarveiskalvon infiltraatit* Sarveiskalvon sairaus* Sarveiskalvon arpi
corneal infiltrates, corneal staining, blurred vision, eye irritation, dry eye foreign body sensation in eyes, lacrimation increased, asthenopia, ocular hyperaemia
sarveiskalvon infiltraatit, sarveiskalvon värjäymä, näön sumeneminen, silmä-ärsytys, kuiva silmä, vierasesineen tunne silmässä, lisääntynyt kyyneleritys, silmän väsymys, silmän hyperemia
corneal infiltrates, corneal staining, blurred vision, eye irritation, dry eye, foreign body sensation in eyes, lacrimation increased, asthenopia, ocular hyperaemia
sarveiskalvon infiltraatit, sarveiskalvon värjäymä, näön sumeneminen, silmä-ärsytys, kuiva silmä, vierasesineen tunne silmässä, lisääntynyt kyyneleritys, silmän väsymys, silmän hyperemia
Corneal lesion*, Exophthalmos, Retinitis, Scotoma, Eye disorder (inc. eyelid) NOS, Dacryoadenitis acquired, Photophobia, Photopsia, Optic neuropathy#, Different degrees of visual impairment (up to blindness)*
Sarveiskalvon vaurio*, silmän ulospullistuminen, retiniitti, skotooma, määrittelemätön silmän (mukaan lukien silmäluomen) häiriö, hankinnainen kyynelrauhasen tulehdus, valonarkuus, valonvälähdysten näkeminen, optikusneuropatia#, eriasteinen näön heikkeneminen (sokeuteen saakka*)
Corneal limbal mononuclear cell infiltrates were noted in 1/4 male monkeys treated with 0.5 mg/ml and in 4/4 males and 1/4 females treated with1.0 mg/ml.
Korneolimbaalisia mononukleaaristen solujen infiltraatteja havaittiin yhdellä 4:stä urosapinasta, joita hoidettiin 0,5 mg/ml emedastiinilla ja neljällä 4:stä uros-ja yhdellä 4:stä naarasapinasta, joita hoidettiin 1,0 mg/ml emedastiinilla.
corneal oedema, eye oedema, eye swelling, conjunctivitis, mydriasis, visual disturbance, eyelid margin crusting
kornean ödeema, silmien ödeema, silmien turvotus, konjumktiviitti, mydriaasi, näköhäiriöt, silmäluomen reunan hilseily
Corneal opacities may occur during sedation (see also the section on Special precautions for the use in animals).
Sedaation aikana voi ilmetä sarveiskalvon samentumaa (ks. myös kohta Erityisvaroitukset ja käyttöä koskevat varotoimet).
Corneal opacities may occur during sedation.
Sedaation aikana saattaa ilmetä sarveiskalvon samentumaa.
Corneal opacities may occur during sedation.
Sedaation aikana voi ilmetä sarveiskalvon samentumaa.
corneal reflex decreased, lacrimation increased
sarveiskalvon refleksi heikentynyt, kyynelerityksen lisääntyminen
Coronary artery disease
Sepelvaltimotauti
Coronary artery disease (CAD)
Sepelvaltimotauti
Coronary blood flow
Sepelvaltimoverenkierto
coronary heart disease (symptoms can include chest pain or tightness, breathlessness or choking), heart failure, high or low blood pressure
epelvaltimotauti (oireita voivat olla kipu tai puristava tunne rinnassa, hengästyminen tai tukehtumisen tunne), sydämen vajaatoiminta, korkea tai alhainen verenpaine
coronary heart disease (symptoms can include chest pain or tightness, breathlessness or choking), heart failure, low blood pressure
epelvaltimotauti (jonka oireita voivat olla rintakipu tai kiristävä tunne rinnassa, hengästyneisyys tai tukehtumisen tunne), sydämen vajaatoiminta, matala verenpaine
coronary heart disease (symptoms can include chest pain or tightness, breathlessness or choking), heart failure, low blood pressure
epelvaltimotauti (oireet saattavat sisältää rintakipua tai puristavaa tunnetta rinnassa, hengenahdistusta tai tukehtumisen tunnetta), sydämen vajaatoiminta, alhainen verenpaine
coronary heart disease (symptoms can include chest pain or tightness, breathlessness or choking), heart failure, low blood pressure,
epelvaltimotauti (jonka oireita voivat olla rintakipu tai kiristävä tunne rinnassa, hengästyneisyys tai tukehtumisen tunne), sydämen vajaatoiminta, matala verenpaine
coronary heart disease (symptoms can include chest pain or tightness, breathlessness or choking), heart failure, low blood pressure,
epelvaltimotauti (oireita voivat olla kipu tai puristava tunne rinnassa, hengästyminen tai tukehtumisen tunne), sydämen vajaatoiminta, alhainen verenpaine
Coronary intervention
Sepelvaltimotoimenpide
Coronary revascularization 368 (12.1%) 356 (11.7%) 1.03 [0.89, 1.19] procedure
Sepelvaltimoiden revaskularisaatiotoimenpide 368 (12,1 %) 356 (11,7 %) 1,03 [0,89, 1,19]
Corporal rupture (fracture of penis) or other serious injury to the penis in the treatment of Peyronie’s disease
Paisuvaisen repeämä (siittimen murtuma) tai muu vakava siitinvamma Peyronien taudin hoidossa
Corporal rupture was reported as a serious adverse reaction after Xiapex injection in 5 out of 1044 patients (0.5%) in the controlled and uncontrolled clinical trials in Peyronie’s disease.
Paisuvaisen repeämää ilmoitettiin vakavana haittavaikutuksena Xiapex-injektion jälkeen 5 potilaalla 1044:sta (0,5 %) Peyronien taudin kontrolloiduissa ja kontrolloimattomissa tutkimuksissa.
CORRECT
OIKEIN
CORRECT
VÄÄRIN
Correct application (see section 4.9) will minimise licking of the application site.
Ohjeen mukainen antotapa (kts. kohta 4.9) minimoi eläimen mahdollisuudet nuolla antokohtaa.
Correct application (see section 9) will minimise licking of the application site.
Ohjeen mukainen antotapa (kts. kohta 9) minimoi eläimen mahdollisuudet nuolla antokohtaa.
Correct application will minimise licking of the application sites.
Ohjeen mukainen antotapa minimoi eläimen mahdollisuudet nuolla antokohtaa.
Correct application will minimise licking of the application sites.
Ohjeen mukainen antotapa minimoi eläimen mahdollisuudet nuolla valmisteen antokohtaa.
Correct application will minimise the occurrence of such events.
Tällaiset oireet voidaan minimoida noudattamalla anto-ohjeita.
Correct handling and the risks associated with mishandling
Oikea käsittely ja virheelliseen käsittelyyn liittyvät riskit
CORRECT INCORRECT
OIKEIN VÄÄRIN
correct pressure and distance from tissue depending on kind of surgery (open or laparoscopic)
oikea paine ja etäisyys kudoksesta kirurgisesta toimenpiteestä riippuen (avoin tai laparoskooppinen)
correct storage of your insulin while travelling,
insuliinisi oikeasta säilytyksestä matkustamisen aikana
correct storage of your insulin while travelling,
insuliinisi oikeasta säilytyksestä matkustamisen aikana,
Correct use of the dosing pump:
Annospumpun käyttö:
Correcting the anaemia
Anemian korjaaminen
Correcting the anaemia
Anemian korjaus
Correction phase 50 IU/kg, 3 times per week by the intravenous route.
Korjausvaihe: 50 IU/kg kolmesti viikossa suonensisäisesti.
Correction phase: 50 IU/kg 3 times per week.
Korjausvaihe: 50 IU/kg kolmesti viikossa.
Correction phase: Starting dose of 50 IU/kg 2 times per week.
Korjausvaihe: Aloitusannos 50 IU/kg kahdesti viikossa.
Correction phase: Starting dose of 50 IU/kg 3 times per week, followed if necessary by a dose increase with 25 IU/kg increments (3 times per week) until the desired goal is achieved (this should be done in steps of at least four weeks).
Korjausvaihe: Aloitusannos 50 IU/kg kolmesti viikoss, minkä jälkeen annosta suurennetaan tarvittaessa 25 IU/kg kerrallaan (kolmesti viikossa), kunnes haluttu tavoite on saavutettu (tämä tulee tehdä vaiheittain niin, että muutosten väli on vähintään neljä viikkoa).
Correction phase: Starting dose of 50 IU/kg 3 times per week, followed if necessary by a dose increase with 25 IU/kg increments (3 times per week) until the desired goal is achieved (this should be done in steps of at least four weeks).
Korjausvaihe: Aloitusannos 50 IU/kg kolmesti viikossa, minkä jälkeen annosta suurennetaan tarvittaessa 25 IU/kg kerrallaan (kolmesti viikossa), kunnes haluttu tavoite on saavutettu (tämä tulee tehdä vaiheittain niin, että muutosten väli on vähintään neljä viikkoa).
correctly.
lääkkeen oikein.
Corresponding dose (million IU) using Viraferon 25 million IU/2.5 ml solution for injection
Vastaava annos (miljoona IU), kun käytetään Viraferon 25 miljoonaa IU/2,5 ml injektionestettä
Corresponding doses (million IU) using Viraferon, solution for injection, multidose pen 30 million IU/pen:
Vastaavat annokset (miljoona IU), kun käytetään Viraferon injektionestettä moniannoskynässä, 30 miljoonaa IU/kynä:
Corresponding doses (million IU) using Viraferon, solution for injection, multidose pen 60 million IU/pen:
Vastaavat annokset (miljoona IU), kun käytetään Viraferon injektionestettä moniannoskynässä, 60 miljoonaa IU/kynä:
Corresponding proportions for esomeprazole 40 mg were 97%, 92% and 56%.
Vastaavat osuudet 40 mg esomepratsolia saaneilla olivat 97 %, 92 % ja 56
Corresponding steady-state mean Cmax, AUCtau, and Ctrough (mean ± SD) were 1.1 ± 0.40 µg/mL, 8.3 ± 3.8 µg•h/mL, and
Vastaavat vakaan tilan keskimääräiset Cmax, AUCtau ja Ctrough (keskiarvo ± keskihajonta) olivat kobisistaatilla 1,1 ± 0,40 µg/ml, 8,3 ± 3,8 µg•h/ml ja
Corresponding vials of vaccine and bottles of solvent are packed in cardboard boxes together.
Vastaava määrä rokote- ja liuotinpulloja on pakkattuina yhdessä pahvikoteloon.
Corresponding volume of reconstituted solution (ml)
Valmiin liuoksen määrä (ml)
Correspondingly, OPA GMTs were similar in both groups, except for serotype 3, which was lower, and serotype 18C, which was higher, in the group that received Prevenar 13 with 2-PE.
Vastaavasti toiminnallisten vasta-aineiden (OPA) tittereiden GMT-arvot olivat samankaltaisia molemmissa ryhmissä, lukuun ottamatta serotyyppiä 3 ja serotyyppiä 18C. Serotyyppi 3 oli alempi ja serotyyppi 18C korkeampi ryhmässä, joka sai säilytysainetta (2-PE) sisältävää Prevenar 13 - valmistetta.
Correspondingly, the decrease in daily OFF time was 24% in the entacapone group and 0% in the placebo group.
Vastaavasti päivittäisen OFF- ajan osuus väheni 24 % entakaponiryhmässä ja 0 % lumelääkeryhmässä.
Correspondingly, there was greater mean weight loss from baseline for naltrexone / bupropion treatment (-8.1%) compared to study NB-301 (-5.4%) at Week 56, and for placebo (-4.9%) compared to study NB-301 (-1.3%).
Vastaavasti painon aleneminen lähtötasolta oli naltreksoni/bupropionihoidolla suurempi (-8,1 %) verrattuna tutkimukseen NB-301 (-5,4 %) viikolla 56, ja plasebolla suurempi (-4,9 %) verrattuna tutkimukseen NB-301 (-1,3 %).
CORTAVANCE 0.584 mg/ml cutaneous spray solution for dogs
CORTAVANCE 0.584 mg/ml sumute iholle, liuos koiralle
CORTAVANCE 0.584 mg/ml cutaneous spray solution for dogs.
CORTAVANCE 0.584 mg/ml sumute iholle, liuos koiralle
Corticoids/ Glucocorticoids
Kortikoidit/ glukokortikoidit
Corticosteroid medicines (used to treat inflammation): methylprednisolone, prednisone
Kortikosteroidit (käytetään tulehduksen hoitoon): metyyliprednisoloni, prednisoni
Corticosteroid or ACTH treatment of relapses for periods of up to 28 days has been well tolerated in patients receiving Extavia.
Extaviaa käyttävät potilaat ovat sietäneet hyvin sairauden pahenemisvaiheessa jopa 28 päivän ajan annettua kortikosteroidi- tai ACTH- lääkitystä.
Corticosteroid premedication is recommended for patients with follicular lymphoma (FL) and mandatory for CLL patients in the first cycle (see Table 1).
Ensimmäisessä hoitosyklissä follikulaarista lymfoomaa sairastaville potilaille suositellaan esilääkityksenä kortikosteroideja ja kroonista lymfaattista leukemiaa sairastaville potilaille esilääkitys kortikosteroidilla on pakollinen (ks. taulukko 1).
Corticosteroid Taper: Corticosteroid tapering in patients taking belatacept should be implemented cautiously, particularly in patients at high immunologic risk, such as those with 4 to 6 human leukocyte antigen (HLA) mismatches.
Kortikosteroidiannoksen vähentäminen: Belataseptia saavien potilaiden kortikosteroidiannosta on vähennettävä varovasti, erityisesti jos immunologinen riski on suuri, kuten jos vastaanottajan ja luovuttajan välillä on yhteensopimattomuutta 4–6:ssa HL-antigeenissa.
Corticosteroid Tapering
Kortikosteroidiannoksen asteittainen pienentäminen
Corticosteroid tapering in patients taking belatacept should be implemented cautiously, particularly in patients with 4 to 6 human leukocyte antigen (HLA) mismatches (see sections 4.4 and 5.1)
Belataseptia saavien potilaiden kortikosteroidiannosta on vähennettävä varovasti, erityisesti jos vastaanottajan ja luovuttajan välillä on yhteensopimattomuutta 4-6:ssa HL–antigeenissa (ks. kohdat 4.4 ja 5.1).
Corticosteroid tapering was permitted after week 6
Kortikosteroidien vähentäminen sallittiin viikon 6 jälkeen.
Corticosteroid use may delay wound healing and the immunosuppressant actions may weaken resistance to or exacerbate existing infections.
Kortikosteroidien käyttö saattaa viivästyttää haavojen parantumista, ja immuunivastetta heikentävät vaikutukset voivat huonontaa infektioiden vastustuskykyä tai pahentaa olemassa olevia infektioita.
Corticosteroid withdrawal and coverage of stress situations
Kortikosteroidihoidon lopettaminen ja hoito stressitilanteissa
Corticosteroid-Free Clinical Remission
Kliininen vaste ilman kortikosteroidien käyttöä
Corticosteroid-free clinical remission§
Kliininen remissio ilman kortikosteroideja§
Corticosteroid-free clinical remission♠
Kliininen remissio ilman
Corticosteroids
voimakkaampi.
corticosteroids (cortisone-like medicines that are used to provide relief for inflamed areas of the body), probenecid (for treatment of hyperuricemia associated with gout)
kortikosteroideja (kortisonia muistuttavat lääkkeet, joita käytetään helpottamaan tulehtuneita alueita kehossa) probenesidiä (kihtiin liittyvän veren virtsahapon runsauden hoitoon)
corticosteroids (cortisone-like medicines that are used to provide relief for inflamed areas of the body), probenecid (for treatment of hyperuricemia associated with gout).
kortikosteroidit (kortisonia muistuttavat lääkkeet, joita käytetään helpottamaan tulehtuneita alueita kehossa) probenesidi (kihtiin liittyvän veren virtsahapon runsauden hoitoon)
Corticosteroids (e.g. dexamethasone, methylprednisolone)
Kortikosteroidit (esim. deksametasoni, metyyliprednisoloni)
Corticosteroids (e.g. dexamethasone, prednisolone)
Kortikosteroidit (esimerkiksi deksametasoni, prednisoloni)
corticosteroids (generally used to treat inflammation)
kortikosteroideja (käytetään tavallisesti tietynlaisten tulehdusten hoitamiseen)
corticosteroids (given by mouth, as an injection, or inhaled), which are used to treat inflammation in diseases like asthma and arthritis. medicines that contain alcohol (see section ‘Synjardy with alcohol’). iodinated contrast agents (medicines used during an X-ray, see section 2 ‘Warnings and precautions’.
kortikosteroideja (suun kautta, injektiona tai inhalaationa), joita käytetään astman ja reuman kaltaisten sairauksien aiheuttaman tulehdustilan hoitoon. lääkkeitä, jotka sisältävät alkoholia (ks. kohta ”Synjardy alkoholin kanssa”). jodia sisältäviä varjoaineita (röntgentutkimusten yhteydessä käytettäviä lääkkeitä, ks. kohta 2 ”Varoitukset ja varotoimet”).
corticosteroids (medicines that are used to provide relief for inflamed areas of the body), probenecid (for treatment of hyperuricaemia, high levels of uric acid in the blood, associated with gout)
kortikosteroidit (kortisonia muistuttavat lääkkeet, joita käytetään helpottamaan tulehtuneita alueita kehossa) probenesidi (kihtiin liittyvän veren virtsahapon liikarunsauden hoitoon)
corticosteroids (such as "cortisone" used to treat inflammation),
kortikosteroidit (kuten kortisoni, jota käytetään tulehduksen hoitoon)
corticosteroids (such as "cortisone" used to treat inflammation),
kortikosteroidit (kuten kortisoni, jota käytetään tulehdustilojen hoitoon)