natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse. .
Jos havaitset haittavaikutuksia, käänny lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai sairaanhoitajan puoleen.
If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist, or diabetes nurse.
Jos havaitset haittavaikutuksia, käänny lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai diabeteshoitajan puoleen.
If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist, or nurse.
Jos sinulla on haittavaikutuksia, kerro niistä lääkärille, apteekkihenkilökunnalle tai sairaanhoitajalle.
If you get any side effects, talk to your doctor,pharmacist or nurse.
Jos havaitset haittavaikutuksia, kerro niistä lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle.
If you get any side effects, talk to your doctor,pharmacist or nurse.
Jos havaitset haittavaikutuksia, käänny lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai sairaanhoitajan puoleen.
If you get any side effects, talk to your doctor.
Jos havaitset haittavaikutuksia, kerro niistä lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle.
If you get any side effects, talk to your doctor.
Jos havaitset haittavaikutuksia, kerro niistä lääkärille, apteekkihenkilökunnalle tai sairaanhoitajalle.
If you get any side effects, talk to your doctor.
Jos havaitset haittavaikutuksia, käänny lääkärin tai apteekkihenkilökunnan puoleen.
If you get any side effects, talk to your doctor.
Jos havaitset haittavaikutuksia, käänny lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai sairaanhoitajan puoleen.
If you get any side effects, talk to your doctor.
Jos havaitset mitään haittavaikutuksia, käänny lääkärin puoleen.
If you get any side effects, talk to your doctor.
Jos havaitset sivuvaikutuksia, kerro niistä lääkärille.
If you get any side effects, talk to your doctor.
Jos havaitsethaittavaikutuksia, käänny lääkärin puoleen.
If you get any side effects, talk to your doctor.
Jos sinulla on sivuvaikutuksia, keskustele lääkärisi kanssa.
If you get any side effects, talk to your doctor.
Kerro lääkärille, jos saat haittavaikutuksia.
If you get any side effects, talk to your healthcare professional.
Jos havaitset haittavaikutuksia, käänny terveydenhuollon ammattilaisen puoleen.
If you get any side effects, talk to your nuclear medicine doctor or pharmacist.
Jos havaitset haittavaikutuksia, käänny isotooppilääkärin tai apteekkihenkilökunnan puoleen.
If you get any side effects, talk to your nuclear medicine doctor.
Jos sinulle kehittyy haittavaikutuksia, kerro siitä isotooppilääketieteen erikoislääkärille.
If you get any side effects, talk to your pharmacist, doctor, or other healthcare professional.
Jos havaitset haittavaikutuksia, kerro niistä lääkärille, apteekkihenkilökunnalle tai muulle terveydenhuollon ammattilaiselle .
If you get any side effects, talk to your surgeon.
Jos havaitset haittavaikutuksia, käänny lääkärin puoleen.
If you get any side effects, talk to your your doctor, nurse or pharmacist.
Jos havaitset haittavaikutuksia, kerro niistä lääkärille, apteekkihenkilökunnalle tai sairaanhoitajalle.
If you get any side effects, talk with your doctor, nurse or pharmacist.
Jos havaitset haittavaikutuksia, käänny lääkärin, sairaanhoitajan tai apteekkihenkilökunnan puoleen.
If you get any side effects,talk to your doctor or pharmacist.
Jos havaitset haittavaikutuksia, käänny lääkärin tai apteekkihenkilökunnan puoleen.
If you get any side-effects talk to your doctor.
Jos havaitset haittavaikutuksia, käänny lääkärin puoleen.
If you get any symptoms of depression:
Jos sinulle kehittyy masennusoireita:
If you get any symptoms of infection and inflammation or if you notice any of the symptoms above:
Jos saat infektion tai tulehduksen oireita tai huomaat jonkin yllämainituista oireista:
If you get any symptoms of infection or signs of inflammation while you’re taking Telzir:
Jos saat Telzir-hoidon aikana infektio-oireita tai merkkejä tulehduksista:
If you get any symptoms of infection while you are taking Combivir:
Jos saat infektio-oireita Combivir-hoidon aikana:
If you get any symptoms of infection while you are taking Epivir:
Jos saat infektio-oireita Epivir-hoidon aikana:
If you get any symptoms of infection while you are taking Lamivudine Teva Pharma B.V.:
Jos saat infektio-oireita Lamivudine Teva Pharma B.V. -hoidon aikana:
If you get any symptoms of infection while you are taking Lamivudine/Zidovudine Teva:
Jos saat infektio-oireita Lamivudine/Zidovudine Teva -hoidon aikana:
If you get any symptoms of infection while you are taking Ziagen:
Jos saat infektio-oireita Ziagen-hoidon aikana:
If you get any symptoms of infection while you’re taking Trizivir:
Jos saat infektion oireita Trizivir-hoidon aikana:
If you get any the side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Jos havaitset haittavaikutuksia, käänny lääkärin tai apteekkihenkilökunnan puoleen.
If you get anyside effects talk to your doctor or pharmacist.
Jos havaitset haittavaikutuksia, käänny lääkärin tai apteekkihenkilökunnan puoleen.
If you get asthma symptoms such as sudden attacks of breathlessness and wheezing, take 1 inhalation and wait a few minutes.
Jos saat astmaoireita, kuten hengenahdistusta ja hengityksen vinkumista, ota 1 inhaloitava lääkeannos ja odota muutama minuutti.
If you get blurred or cloudy eyesight,
Jos näkösi sumenee tai samenee,
if you get chest pain or have any heart problems.
jos saat rintakipua tai jos sinulla on sydänoireita.
if you get crushing chest pain, (common). if you get high levels of sugar in your blood (diabetes).
jos sinulla on puristavaa rintakipua (yleinen). jos verensokeriarvosi nousee liian korkeaksi (diabetes).
if you get diarrhoea with frequent liquid stools and cannot control this after 12 to 24 hours of treatment (see below) if you get breathlessness or cough.
jos saat ripulin, johon liittyy toistuvia nestemäisiä ulosteita etkä saa ripulia hallintaan 12– 24 tunnin hoidon jälkeen (ks. alla) jos sinulle tulee hengenahdistusta tai yskä.
if you get excessive vomiting or diarrhoea
jos sinulla esiintyy voimakasta oksentelua tai ripulia
if you get excessive vomiting or diarrhoea,
jos sinulla esiintyy voimakasta oksentelua tai ripulia
If you get eye pain or discomfort, temporary blurring of vision, visual halos or coloured images in association with red eyes during treatment with ANORO:
Jos sinulla ilmenee kipua tai epämukavuuden tuntua silmissä, tilapäistä näön hämärtymistä, näet valokehiä tai värittyneitä näkymiä, ja huomaat samalla silmiesi punoittavan ANORO-hoidon aikana:
If you get eye pain or discomfort, temporary blurring of vision, visual halos or coloured images in association with red eyes during treatment with Incruse:
Jos sinulla esiintyy kipua tai epämukavuuden tuntua silmissä, tilapäistä näön hämärtymistä, valokehä tai värikuvat, joihin liittyy punaiset silmät Incruse-hoidon aikana:
If you get eye pain or discomfort, temporary blurring of vision, visual halos or coloured images in association with red eyes during treatment with LAVENTAIR:
Jos sinulla ilmenee kipua tai epämukavuuden tuntua silmissä, tilapäistä näön hämärtymistä, näet valokehiä tai värittyneitä näkymiä, ja huomaat samalla silmiesi punoittavan LAVENTAIR-hoidon aikana:
if you get fever, chills and signs of an infection (as this might require immediate treatment) if you have severe persistent diarrhoea (liquid and frequent stools)—see section 2
inulle nousee kuume, saat vilunväristyksiä ja merkkejä infektiosta (sillä tämä saattaa vaatia välitöntä hoitoa) sinulla on vaikea sitkeästi jatkuva ripuli (nestemäiset ja runsaslukuiset ulosteet) – ks. kohta 2.
if you get irregular heart beat (uncommon).
jos sydämesi lyönnit muuttuvat epäsäännöllisiksi (melko harvinainen)
If you get it in your eyes, wash them immediately with gently flowing water for at least 15 minutes.
Jos ainetta joutuu silmiin, ne on pestävä heti hitaasti juoksevassa vedessä 15 minuutin ajan.
if you get left upper abdominal pain or pain at the tip of your shoulder. if you have an allergy to latex.
jos Sinulle ilmaantuu kipuja vasemmalle ylävatsaan tai olkapään kärkeen. jos olet allerginen lateksille.
if you get left upper belly (abdominal) pain, pain below the left rib cage or pain at the tip of your shoulder, as there may be a problem with your spleen (enlargement of the spleen (splenomegaly) or rupture of the spleen). if you are being treated for severe chronic neutropenia and you have blood in your urine (haematuria).
jos tunnet kipua mahan (vatsan) vasemmassa yläosassa, vasemmanpuoleisten kylkiluiden alla tai olkapään kärjessä, koska kyseessä voi olla pernaan liittyvä ongelma (pernan suurentuminen (splenomegalia) tai pernan repeämä). jos sinua hoidetaan vaikean kroonisen neutropenian vuoksi ja sinulla on verta virtsassa (hematuria).
if you get left upper belly (abdominal) pain, pain below the left rib cage or pain at the tip of your shoulder, as there may be a problem with your spleen [enlargement of the spleen (splenomegaly) or rupture of the spleen]. if you are being treated for severe chronic neutropenia and you have blood in your urine (haematuria).
jos sinulla on kipua vasemmalla ylävatsassa, vasemmalla kylkiluiden alapuolella tai olkapään kärjessä, sillä syynä voi olla pernan sairaus [pernan suurentuminen (splenomegalia) tai pernan repeytymä] jos saat hoitoa vaikeaan krooniseen neutropeniaan ja virtsassasi on verta (verivirtsaisuus eli hematuria).
if you get left upper belly (abdominal) pain, pain below the left rib cage or pain at the tip of your shoulder; as there may be a problem with your spleen (enlargement of your spleen (splenomegaly) or rupture of spleen). if you are being treated for severe chronic neutropenia and you have blood in your urine (haematuria).
jos sinulla on kipua vatsan ylävasemmalla alueella, rintakehän alavasemmalla puolella tai olkapään kärjessä, sillä pernassasi saattaa olla häiriö (pernan suureneminen (splenomegalia) tai pernan repeämä). jos saat hoitoa vaikeaan krooniseen neutropeniaan ja sinulla on verivirtsaisuutta (hematuria).
if you get migraines, especially migraines with aura;
jos sinulla on migreeni, erityisesti aurallinen migreeni
if you get migraines, especially migraines with aura;
jos sinulla on migreenikohtauksia, erityisesti aurallisia
If you get more KIOVIG than you should, your blood may become too thick (hyperviscous).
Jos saat KIOVIG-valmistetta enemmän kuin pitäisi, veresi voi saota liikaa (hyperviskoosi).
If you get Myocet on your skin
Jos Myocetia joutuu ihollesi
If you get pregnant while using BiResp Spiromax, do NOT stop using BiResp Spiromax but talk to your doctor immediately.
Jos tulet raskaaksi BiResp Spiromaxin käytön aikana, ÄLÄ keskeytä BiResp Spiromaxin käyttöä, vaan keskustele asiasta lääkärin kanssa välittömästi.
If you get pregnant while using Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V., do NOT stop using Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. but talk to your doctor immediately.
Jos tulet raskaaksi Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.:n käytön aikana, ÄLÄ keskeytä Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.:n käyttöä, vaan keskustele asiasta lääkärin kanssa välittömästi.
If you get pregnant while using Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V., do NOT stop using Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. but talk to your doctor immediately.
Jos tulet raskaaksi Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.:n käytön aikana, ÄLÄ keskeytä Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.n käyttöä, vaan keskustele asiasta lääkärin kanssa välittömästi.
If you get pregnant while using Budesonide/Formoterol Teva, do NOT stop using Budesonide/Formoterol Teva but talk to your doctor immediately.
Jos tulet raskaaksi Budesonide/Formoterol Tevan käytön aikana, ÄLÄ keskeytä Budesonide/Formoterol Tevan käyttöä, vaan keskustele asiasta lääkärin kanssa välittömästi.
If you get pregnant while using DuoResp Spiromax, do NOT stop using DuoResp Spiromax but talk to your doctor immediately.
Jos tulet raskaaksi DuoResp Spiromaxin käytön aikana, ÄLÄ keskeytä DuoResp Spiromaxin käyttöä, vaan keskustele asiasta lääkärin kanssa välittömästi.
If you get pregnant while using IOA you should stop using IOA and contact your doctor.
Jos tulet raskaaksi IOA- valmisteen käytön aikana, lopeta IOAn käyttö ja ota yhteys lääkäriin.
If you get reduced hearing,
Jos kuulosi heikkenee,
if you get severe stomach and bowel problems (gastrointestinal perforation or fistula), your doctor should decide to discontinue treatment with Stivarga.
jos sinulle ilmaantuu vaikeita vatsa- ja suolivaivoja (reikiä tai aukko ruuansulatuskanavassa), lääkärin on päätettävä, jatketaanko Stivarga-hoitoa.
If you get side effects talk to your doctor or pharmacist.
Jos havaitset haittavaikutuksia, kerro niistä lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle.
If you get side effects your doctor may decide that you should take lower doses of Mekinist and dabrafenib.
Jos sinulla ilmenee haittavaikutuksia, lääkäri saattaa pienentää Mekinist- ja dabrafenibiannosta.
If you get side effects your doctor may decide that you should take lower doses of Tafinlar and / or trametinib.
Jos sinulla ilmenee haittavaikutuksia, lääkäri saattaa pienentää Tafinlar- ja/tai trametinibibiannosta.
If you get side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Jos havaitset haittavaikutuksia, käänny lääkärin tai apteekkihenkilökunnan puoleen.
If you get side effects, your doctor may decide to lower your dose, stop treatment temporarily or permanently.
Jos sinulle ilmaantuu haittavaikutuksia, lääkäri saattaa pienentää annostasi, keskeyttää hoitosi tilapäisesti tai lopettaa sen pysyvästi.
If you get side effects, your doctor may tell you to take CABOMETYX at a lower dose.
Jos saat haittavaikutuksia, lääkäri saattaa kehottaa sinua ottamaan pienemmän CABOMETYX- annoksen.
If you get side effects, your doctor may tell you to take Caprelsa at a lower dose.
Jos saat haittavaikutuksia, lääkäri saattaa kehottaa sinua ottamaan pienemmän annoksen Caprelsaa.
if you get signs of infections such as fever, severe chills if you get fever, sore mouth or throat, blistering or peeling of your skin and/or mucous membranes
jos sinulla ilmenee infektion merkkejä, kuten kuumetta tai voimakkaita vilunväristyksiä jos sinulla on kuumetta, kipeä suu tai kurkku, ihon ja/tai limakalvojen pinnan rakkuloitumista tai kuoriutumista.
If you get some or all of these symptoms:
Jos sinulla esiintyy jotakin seuraavista tai kaikkia seuraavia oireita:
If you get some or all of these symptoms:
Jos sinulle ilmaantuu seuraavista oireista yksi tai kaikki:
if you get some or all of these symptoms: foamy urine, fatigue, swelling, particularly and the ankles and eyelids, and weight gain, as they may be signs of a possible kidney problem.
jos saat jonkin seuraavista oireista tai kaikki nämä oireet: vaahtoava virtsa, uupumus, turvotus etenkin nilkoissa ja silmäluomissa, painon nousu, sillä nämä oireet voivat olla merkkejä mahdollisesta munuaisongelmasta.
If you get sudden tightness of the chest, coughing, wheezing or breathlessness immediately after using the medicine.
Jos tunnet äkillisen puristuksen rinnassa, sinulla on yskää, hengityksen vinkumista tai hengenahdistusta välittömästi lääkkeen käytön jälkeen.
if you get symptoms from at least 2 of the following groups:
jos saat oireita vähintään kahdesta seuraavasta oireryhmästä:
if you get symptoms of an allergic reaction such as rash, itching, hives, difficulty breathing or swallowing, dizziness (uncommon). if you have difficulty breathing with wheezing or coughing (uncommon).
jos saat allergiseen reaktioon viittaavia oireita, kuten ihottumaa, kutinaa, nokkosrokkoa, hengitys- tai nielemisvaikeuksia, huimausta (melko harvinainen). jos sinulla on hengitysvaikeuksia vinkuvan hengitysäänen tai yskän kera (melko harvinainen).
If you get this side effect, your doctor may change your dose or stop your treatment until your condition improves
Jos sinulla ilmenee tämä haittavaikutus, lääkäri saattaa muuttaa annostasi tai keskeyttää hoidon, kunnes vointisi paranee.
If you get tightness of the chest, coughing, wheezing or breathlessness immediately after using your ANORO inhaler:
Jos sinulla ilmenee puristavaa tunnetta rintakehässä, yskää, hengityksen vinkumista tai hengenahdistusta heti ANORO-annoksen ottamisen jälkeen:
If you get tightness of the chest, coughing, wheezing or breathlessness immediately after using your Incruse inhaler:
Jos sinulla esiintyy puristavaa tunnetta rintakehässä, yskää, hengityksen vinkumista tai hengenahdistusta heti Incruse-annoksen ottamisen jälkeen:
If you get tightness of the chest, coughing, wheezing or breathlessness immediately after using your LAVENTAIR inhaler:
Jos sinulla ilmenee puristavaa tunnetta rintakehässä, yskää, hengityksen vinkumista tai hengenahdistusta heti LAVENTAIR-annoksen ottamisen jälkeen:
If you get too much in your eyes, rinse it all out with warm water.
Jos saat silmiisi liikaa tippoja, huuhtele ne pois lämpimällä vedellä.
If you get unusual wheezing or difficulty breathing; swollen tongue, face or throat, or swelling around the injection site; if you feel lightheaded or faint or if you collapse, call your doctor at once.
Jos sinulla esiintyy vinkuvaa hengitystä tai hengitysvaikeuksia, kielen, kasvojen, nielun tai injektiokohdan turvotusta, jos tunnet olosi sekavaksi, heikoksi tai sinua pyörryttää, ota yhteys lääkäriisi.
If you get worse and your breathing is shallow and your skin gets pale, tell your doctor at once.
Jos olosi huononee tai jos hengitys käy pinnalliseksi ja ihosi kalpenee, ota välittömästi yhteys lääkäriisi.
If you get/ your child gets any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Jos havaitset haittavaikutuksia, käänny lääkärin tai apteekkihenkilökunnan puoleen.
If you get: severe stomach (abdominal) pain that does not go away, this can be a symptom of pancreatitis.
Jos sinulle ilmaantuu: kovaa vatsakipua, joka ei hellitä, se voi olla haimatulehduksen oire.
If you give more EMEND than you should
Jos annat enemmän EMENDiä kuin sinun pitäisi
If you go into hospital, let your doctor know that you are taking Memantine Accord.
Jos menet sairaalaan, ilmoita lääkärille, että käytät Memantine Accordia.
If you go into hospital, let your doctor know that you are taking Memantine LEK.
Jos menet sairaalaan, ilmoita lääkärille, että käytät Memantine LEK –valmistetta.
If you go out during daylight hours (even on cloudy days and while travelling in a vehicle), you should take the following precautions:
Jos menet ulos (vaikka pilvisellä säällä tai ajoneuvossa), ota seuraavat varotoimenpiteet:
If you had a dose lower than 100 mg you will have been told to eject liquid from the syringe onto a gauze or tissue.
Jos otit alle 100 mg:n annoksen, sinua on ohjeistettu tyhjentämään ylimääräinen neste ruiskusta sideharsolappuun tai nenäliinaan.
if you had a major operation or severe injury during the past 6 weeks.
jos olet kokenut suurehkon leikkauksen tai vaikean vamman viimeisten 6 viikon aikana.
if you had a previous irradiation of the pelvis
jos olet saanut lantion alueen sädehoitoa
If you had a rash while taking another NNRTI, you may be at higher risk of getting a rash with Atripla.
Jos sinulla oli ihottumaa jonkin muun NNRTI- lääkityksen aikana, ihottuman riski voi olla kohdallasi tavallista suurempi myös Atripla- hoidon aikana.
if you had a stroke within the last 6 months.
inulla on hiljattain ollut aivohalvaus viimeisten kuuden kuukauden aikana
if you had an allergic reaction to other high blood pressure medicines or diuretics (a type of medicine also known as “water tablets”), especially if you suffer from asthma and allergies
jos sinulla on ollut allerginen reaktio muille verenpainelääkkeille tai nesteenpoistolääkkeille (eli diureeteille) etenkin, jos sairastat astmaa ja allergiaa.
if you had an allergic reaction to tolvaptan or any of the other ingredients of this medicine in the past.
jos olet aiemmin saanut allergisen reaktion tolvaptaanille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle
If you had cancer as a child.
Jos Sinulla oli lapsena syöpä.
If you had earlier episodes of seizure
jos sinulla on aiemmin ilmennyt epileptinen kohtaus
If you had in the past or recently blood clots in the leg or in the lung, or a heart attack or stroke, or if those happened in your family, then you might have a higher risk that these problems occur or become worse with Ovitrelle treatment.
Jos sinulla on aiemmin tai viime aikoina esiintynyt veritulppia jaloissa tai keuhkoissa tai sinulla on ollut sydänkohtaus tai aivohalvaus tai jos perheessäsi on esiintynyt näitä, näiden ongelmien esiintymisen tai pahenemisen vaara saattaa olla sinulla suurempi Ovitrelle-hoidon myötä.
If you had in the past or recently blood clots in the leg or in the lung, or a heart attack or stroke, or if those happened in your family, then you might have a higher risk that these problems occur or become worse with Ovitrelle treatment.
Jos sinulla on aiemmin tai viime aikoina esiintynyt veritulppia jaloissa tai sinulla on ollut sydänkohtaus tai aivohalvaus tai jos perheessäsi on esiintynyt näitä, näiden ongelmien esiintymisen tai pahenemisen vaara saattaa olla sinulla suurempi Ovitrelle-hoidon myötä.
if you had or have any bleeding problems and if you are taking warfarin, phenprocoumon or another medicine that thins the blood to prevent blood clots.
jos sinulla on tai on aiemmin ollut verenvuoto-ongelmia ja jos otat varfariinia, fenprokumonia tai muuta verta ohentavaa lääkettä, joka ehkäisee verihyytymien syntymistä.
if you had sex without protection;
jos harrastit suojaamatonta seksiä
If you had these symptoms prior to treatment with Benlysta
Jos sinulla oli näitä oireita ennen Benlysta-hoitoa
if you have (had) a benign or malignant tumour in the liver;
jos sinulla on (ollut) hyvän- tai pahanlaatuinen maksakasvain
if you have (had) inflammation of the pancreas (pancreatitis) associated with high levels of fat in your blood;
jos sinulla on (ollut) haimatulehdus (pankreatiitti), johon liittyy korkeat veren rasva-arvot
if you have (had) severe liver disease and your liver is not yet working normally;
jos sinulla on (ollut) vaikea maksasairaus ja maksasi toiminta ei ole vielä palautunut normaaliksi
if you have (had), or if you may have, cancer of the breast or the genital organs;
jos sinulla on (ollut) tai sinulla epäillään olevan rintasyöpä tai sukupuolielinten syöpä
if you have (or have ever had) a blood clot in a blood vessel of your legs (deep vein thrombosis, DVT), your lungs (pulmonary embolus, PE) or other organs; if you know you have a disorder affecting your blood clotting - for instance, protein C deficiency, protein S deficiency, antithrombin – III deficiency, Factor V Leiden or antiphospholipid antibodies; if you need an operation or if you are off your feet for a long time (see section ‘Blood clots);
jos sinulla on (tai on joskus ollut) verisuonitukos alaraajassa (syvä laskimotukos), keuhkoissa (keuhkoveritulppa) tai muissa elimissä jos tiedät, että sinulla on veren hyytymishäiriö ⎼ esimerkiksi proteiini C:n puutos, proteiini S:n puutos, antitrombiini III:n puutos, hyytymistekijä V:n mutaatio (faktori V Leiden) tai fosfolipidivasta-aineita jos tarvitset leikkausta tai olet vuodelevossa pitkään (ks. kohta ”Veritulpat”)
if you have (or have ever had) a blood clot in a blood vessel of your legs (deep vein thrombosis, DVT), your lungs (pulmonary embolus, PE) or other organs; if you know you have a disorder affecting your blood clotting - for instance, protein C deficiency, protein S deficiency, antithrombin – III deficiency, Factor V Leiden or antiphospholipid antibodies; if you need an operation or if you are off your feet for a long time (see section ‘Blood clots);
jos sinulla on (tai on joskus ollut) verisuonitukos alaraajassa (syvä laskimotukos), keuhkoissa (keuhkoveritulppa) tai muissa elimissä. jos tiedät, että sinulla on veren hyytymishäiriö ⎼ esimerkiksi proteiini C:n puutos, proteiini S:n puutos, antitrombiini III:n puutos, hyytymistekijä V:n mutaatio (faktori V Leiden) tai fosfolipidivasta-aineita jos tarvitset leikkausta tai olet vuodelevossa pitkään (ks. kohta ”Veritulpat”)
if you have (or have ever had) a type of migraine called ‘migraine with aura’;
jos sinulla on (tai joskus on ollut) ns. aurallinen migreeni
if you have (or have ever had) a type of migraine called ‘migraine with aura’;
jos sinulla on (tai on joskus ollut) sellainen migreenin tyyppi, jota kutsutaan auralliseksi migreeniksi.
if you have a bacterial heart infection
jos sinulla on sydämen bakteeritulehdus