natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A decrease in the number of cells involved in blood clotting (thrombocytopenia), in the number of red blood cells (anaemia aggravated), in the number of white blood cells (neutropenia) or in the number of all kinds of blood cells (pancytopenia)
Veren hyytymiseen osallistuvien solujen väheneminen (trombosytopenia), punasolujen määrän väheneminen (anemian paheneminen), valkosolujen määrän väheneminen (neutropenia) tai kaikkien verisolujen määrän väheneminen (pansytopenia)
a decrease in the number of red blood cells (anaemia) and a decrease in the number of blood platelets (thrombocytopenia),
veren punasolujen määrän lasku (anemia) ja verihiutaleiden määrän lasku (trombosytopenia)
A decrease in the proportion of red cells in the blood
Punasolujen määrän väheneminen
A decrease in the proportion of red cells in the blood
Punasolujen osuuden väheneminen veressä
A decrease in the total number of and of certain white blood cells in your blood (leucopenia and neutropenia).
muutokset veren hyytymistesteissä veren valkosolujen kokonaismäärän ja tiettyjen veren valkosolujen määrän väheneminen (leukopenia ja neutropenia).
a decrease in white blood cells (called ‘neutropenia’) - shown in blood tests
psykoottinen häiriö, aggressiivisuus, itsensä vahingoittamiseen tai itsemurhaan liittyvät ajatukset, hermostunut kiihtyneisyys (agitaatio) valkosolujen väheneminen (ns. neutropenia), joka todetaan verikokein.
A decrease of >10% from the normal reference range at baseline for absolute neutrophil (11.2%) and red blood cell (11.1%) count, and increases >10% from the normal reference range at baseline for monocyte (16.7%) and absolute monocyte (11.2%) counts has been seen.
Yli 10 %:n lasku normaalista viitealueesta alkutilanteessa on havaittu absoluuttisten –neutrofiilien (11,2 %) ja punaisten verisolujen solujen (11,1 %) määrässä, ja yli 10 %:n kasvu normaalista viitealueesta alkutilanteessa on havaittu monosyyttien (16,7 %) ja absoluuttisten monosyyttien (11,2 %) määrässä.
A decreased absorption rate was observed in elderly patients, resulting in a later tmax (82 (interquartile range: 60-120) minutes), whereas Cmax was similar to that observed in younger patients with type 2 diabetes and slightly lower than in patients with type 1 diabetes.
Iäkkäissä potilaissa imeytyminen oli hidastunut, minkä vuoksi tmax oli viivästynyt (82 (neljännespisteiden välinen alue: 60–120) minuuttia), kun taas Cmax oli samankaltainen kuin mitä oli havaittu nuorilla tyypin 2 diabeetikoilla ja hieman alhaisempi kuin tyypin 1 diabeetikoilla.
A decreased dosage of 250 mg didanosine co- administered with tenofovir disoproxil therapy has been associated with reports of high rates of virological failure within several tested combinations for the treatment of HIV-1 infection.
Jos on käytetty pienempää, 250 mg:n didanosiiniannosta, joka on annettu samanaikaisesti tenofoviiridisoproksiilihoidon kanssa, on raportoitu runsaasti virologisia epäonnistumisia useissa testatuissa HIV-1- infektion hoitoyhdistelmissä.
A decreased dosage of 250 mg didanosine co-administered with tenofovir disoproxil fumarate therapy has been associated with reports of high rates of virological failure within several tested combinations for the treatment of HIV-1 infection.
Jos on käytetty pienempää, 250 mg:n didanosiiniannosta, joka on annettu samanaikaisesti tenofoviiri- disoproksiilifumaraattihoidon kanssa, on raportoitu runsaasti virologisia epäonnistumisia useissa testatuissa HIV-1-infektion hoitoyhdistelmissä.
A decreased dosage of 250 mg didanosine co-administered with tenofovir disoproxil fumarate therapy has been associated with reports of high rates of virological failure within several tested combinations for the treatment of HIV-1 infection.
Jos on käytetty pienempää, 250 mg:n didanosiiniannosta, joka on annettu samanaikaisesti tenofoviiridisoproksiilifumaraattihoidon kanssa, on raportoitu runsaasti virologisia epäonnistumisia useissa testatuissa HIV-1-infektion hoitoyhdistelmissä.
A decreased dosage of 250 mg didanosine co-administered with tenofovir disoproxil fumarate therapy has been associated with reports of high rates of virological failure within several tested combinations for the treatment of HIV-1 infection.
Samanaikaisesti tenofoviiridisoproksiilifumaraatti- hoidon kanssa annettuun pienempään 250 mg:n didanosiiniannokseen,on liittynyt raportteja suurista virologisista epäonnistumisten määristä useissa testatuissa HIV-1- infektion hoidon yhdistelmissä.
A decreased dosage of 250 mg didanosine co-administered with tenofovir disoproxil fumarate therapy has been associated with reports of high rates of virological failure within several tested combinations.
Jos on käytetty pienempää, 250 mg:n didanosiiniannosta, joka on annettu samanaikaisesti tenofoviiridisoproksiilifumaraattihoidon kanssa, on raportoitu runsaasti virologisia epäonnistumisia useissa testatuissa yhdistelmissä.
a decreased number of cells involved in blood clotting (thrombocytopenia).
veren hyytymisen kannalta tärkeiden verisolujen määrän lasku (trombosytopenia)
A decreased number of red blood cells (which carry oxygen), white blood cells (which are important in fighting infection) or platelets (cells which help the blood to clot)
Punasolujen (happea kuljettavien solujen), valkosolujen (joilla on tärkeä rooli infektioiden torjunnassa) tai verihiutaleiden (veren hyytymiseen vaikuttavien solujen) väheneminen.
a decreased number of white blood cells (neutrophils, leukocytes, lymphocytes and eosinophils); decrease in the number of platelets (bruising or bleeding more easily)
valkosolujen (neutrofiilien, leukosyyttien, lymfosyyttien ja eosinofiilien) määrän väheneminen; verihiutaleiden määrän väheneminen (normaalia herkempi mustelmien muodostuminen tai verenvuotoalttius)
A dedicated pharmacokinetic study in patients with hepatic impairment has not been conducted.
Nimenomaan farmakokinetiikan selvittämiseen tarkoitettua tutkimusta ei ole suoritettu maksan vajaatoimintapotilailla.
A dedicated pharmacokinetic study in patients with renal impairment has not been conducted.
Nimenomaan farmakokinetiikan selvittämiseen tarkoitettua tutkimusta ei ole suoritettu munuaisten vajaatoimintapotilailla.
A dedicated study to evaluate the effect of gastric acid-reducing agents on the bioavailability of ceritinib has not been conducted.
Tutkimusta nimenomaan mahahapon määrää vähentävien lääkkeiden vaikutuksesta seritinibin hyötyosuuteen ei ole suoritettu.
a degenerative disease of the brain (encephalopathy)
aivojen degeneratiivinen sairaus (enkefalopatia)
a delay in menstrual periods, breast enlargement
kuukautisten viivästyminen, rintojen suureneminen
A delay in tmax of about 2 h was observed when warfarin was administered 35 min after immediate-release exenatide.
Kun varfariini annettiin 35 minuuttia välittömästi vapautuvan eksenatidin jälkeen, varfariinin tmax- arvoissa havaittiin noin kahden tunnin viive.
a deltoid injection as soon as possible at the 100 mg dose
100 mg:n annos hartialihakseen mahdollisimman pian
a deltoid injection as soon as possible at the same dose the patient was previously stabilised on
injektio hartialihakseen mahdollisimman pian annoksella, jolla potilaan tila on aiemmin ollut vakaa
a deltoid injection as soon as possible,
injektio hartialihakseen mahdollisimman pian
A dental examination with appropriate preventive dentistry and an individual benefit-risk assessment is recommended prior to treatment with bisphoshonates in patients with concomitant risk factors.
Potilaille, joilla on samanaikaisia riskitekijöitä, suositellaan hammastarkastuksen tekemistä, asianmukaista ennaltaehkäisevää hammashoitoa sekä yksilöllisen hyöty-riski-arvion tekemistä ennen bisfosfonaattihoitoa.
A dental examination with appropriate preventive dentistry should be considered prior to treatment with bisphosphonates in patients with concomitant risk factors (e.g. cancer, chemotherapy, radiotherapy, corticosteroids, poor oral hygiene).
Ennen bisfosfonaattihoidon aloittamista potilailla, joilla on samanaikaisia riskitekijöitä (esim. syöpä, kemoterapia-, sädehoito, kortikosteroidihoito, huono suuhygienia), hammastutkimusta ja tarkoituksenmukaista ehkäisevää hoidoa on harkittava.
A dental examination with preventive dentistry and an individual benefit- risk assessment is recommended prior to treatment with Prolia in patients with concomitant risk factors.
Jos potilaalla on samanaikaisia riskitekijöitä, hammastarkastusta ja ehkäisevää hammashoitoa sekä yksilöllistä riski-hyötyarviota suositellaan ennen Prolia-hoidon aloittamista.
A dental examination with preventive dentistry and an individual benefit- risk assessment is recommended prior to treatment with XGEVA.
Hammastarkastusta ja ehkäisevää hammashoitoa sekä yksilöllistä riski-hyötyarviota suositellaan ennen Xgeva-hoidon aloittamista.
A dental examination with preventive dentistry and an individual benefit-risk assessment is recommended prior to treatment with Bondronat in patients with concomitant risk factors.
Jos potilaalla on samanaikaisia riskitekijöitä, ennen Bondronat-hoidon aloittamista suositellaan hammastarkastusta ja ehkäisevää hammashoitoa sekä yksilöllistä hyöty–riski-arviota.
A dental examination with preventive dentistry and an individual benefit-risk assessment is recommended prior to treatment with Bonviva in patients with concomitant risk factors.
Jos potilaalla on muita samanaikaisia riskitekijöitä, hammastarkastusta ja ehkäisevää hammashoitoa sekä yksilöllistä hyöty–riski-arviota suositellaan ennen Bonviva-hoidon aloittamista.
A dental examination with preventive dentistry and an individual benefit-risk assessment is recommended prior to treatment with Ibandronic acid Sandoz in patients with concomitant risk factors.
Jos potilaalla on samanaikaisia riskitekijöitä, ennen Ibadronic acid Sandoz -hoidon aloittamista suositellaan hammastarkastusta ja ehkäisevää hammashoitoa sekä yksilöllistä hyöty–riski-arviota.
A dental examination with preventive dentistry and an individual benefit-risk assessment is recommended prior to treatment with Ibandronic Acid Teva in patients with concomitant risk factors.
Jos potilaalla on muita samanaikaisia riskitekijöitä, hammastarkastusta ja ehkäisevää hammashoitoa sekä yksilöllistä hyöty–riski-arviota suositellaan ennen Ibandronic Acid Teva -hoidon aloittamista.
A dental examination with preventive dentistry and an individual benefit-risk assessment is recommended prior to treatment with Ibandronic Acid Teva in patients with concomitant risk factors.
Jos potilaalla on samanaikaisia riskitekijöitä, ennen Ibandronic Acid Teva -hoidon aloittamista suositellaan hammastarkastusta ja ehkäisevää hammashoitoa sekä yksilöllistä hyöty–riski-arviota.
A description and timelines for the new observational study on incidence of colorectal hyperplasia in aliskiren-treated patients.
uuden, kolorektaalisen hyperplasian ilmaantuvuutta aliskireenihoitoa saaneilla potilailla koskevan havainnointitutkimuksen kuvaus ja aikataulut.
A description of the important risks associated with the use of IMLYGIC;
Kuvaus Imlygic-valmisteen käyttöön liittyvistä tärkeistä riskeistä
A description of the sign and symptoms of autoimmune risks
kuvaus autoimmuuniriskien oireista ja löydöksistä
a detailed description of:
yksityiskohtaisen kuvauksen:
A diagnosis of lactic acidosis must be considered in the event of non-specific symptoms such as muscle cramps and/or abdominal pain and/or severe asthenia.
Maitohappoasidoosin diagnoosia on harkittava, jos potilaalla ilmenee epäspesifisiä oireita, kuten lihaskramppeja ja/tai vatsakipua ja/tai vaikeaa asteniaa.
A diagnosis of PML should be considered in any Arzerra patient who reports the new onset of or changes in pre-existing neurologic signs and symptoms.
PML:a on epäiltävä Arzerraa saavilla potilailla, joille ilmaantuu uusia neurologisia oireita tai jos olemassa olevat neurologiset oireet ja löydökset muuttuvat.
A diagnosis of PRES requires confirmation by brain imaging, preferably magnetic resonance imaging (MRI).
PRES-diagnoosi on varmennettava aivojen kuvantamisella – mieluiten magneettikuvauksella (MRI).
A diagnosis of PRES/RPLS requires confirmation by brain imaging.
PRES/RPLS- diagnoosi on varmistettava aivojen kuvantamisella.
A diagnosis of PRES/RPLS requires confirmation by brain imaging.
PRES/RPLS-diagnoosi pitää varmentaa aivojen kuvantamisella.
A diagnosis of splenic rupture should be considered in donors and/or patients reporting left upper abdominal pain or shoulder tip pain.
Pernan repeämän mahdollisuus on otettava huomioon, jos luovuttajalla ja/tai potilaalla esiintyy kipua vasemmalla ylävatsassa tai vasemmassa hartiassa.
A diastereomer of the hydroxylated derivative, a N-glucuronide of indacaterol, and C- and N-dealkylated products were further metabolites identified.
Lisäksi tavattiin hydroksyloituneen metaboliitin diastereomeeriä, indakaterolin N- glukuronidia ja C- ja N-dealkylaation kautta muodostuneita metaboliitteja.
A dietary recommendation to reduce sodium intake should be carefully considered in the management of patients with heart failure, hypertension or compromised renal function (see section 4.2).
Ruokavalion muuttamista natriumin saannin vähentämiseksi tulee harkita hoidettaessa potilaita, joilla on sydämen vajaatoiminta, hypertensio tai heikentynyt munuaistoiminta (ks. kohta 4.2).
A different dose may be given to patients with kidney problems.
Munuaisongelmista kärsiville potilaille voidaan antaa erilainen annos.
A different spectrum of mutation was detected in the imatinib treatment arm.
Imatinibihoitoryhmässä mutaatioiden kirjo oli erilainen.
a different type of leukaemia to that being treated ulcers in the intestines
eri leukemiatyyppi kuin se, jota hoidetaan suoliston haavaumat
a disease affecting the eardrum and hearing (otosclerosis)
korvan tärykalvoon ja kuuloon vaikuttava sairaus (otoskleroosi)
A disease affecting the gut which can result in fever, vomiting and stomach pain (diverticulitis).
Suolistosairaus, joka voi aiheuttaa kuumetta, oksentelua ja mahakipua (umpipussitulehdus).
A disease causing muscle weakness and fatigue called myasthenia gravis.
lihasten heikkoutta ja väsymystä aiheuttava myastenia gravis -sairaus eli halvausmainen lihasheikkous.
A disease causing the inflammation or enlargement of a lymph node (Kikuchi lymphadenitis)
Sairaus, joka aiheuttaa imusolmukkeen tulehtumisen tai suurentumisen (Kikuchin lymphadeniitti)
a disease of the heart valves
ydänläppien sairaus
A disease of the nerves of the eye (optic neuritis)
Silmähermosairaus (optikusneuriitti)
a disease of the pancreas (such as pancreatitis) gallstones, alcohol dependence or very high levels of triglycerides (a form of fat) in your blood.
haimasairaus (esim. haimatulehdus) sappikiviä, alkoholiriippuvuutta tai hyvin korkeat veren triglyseridiarvot (eräs rasvan muoto).
a disease of the stomach or bowel a serious infection (such as pneumonia)
maha- tai suolistosairaus vakava infektio (esim. keuhkokuume).
A disorder characterised by a sudden compelling urge to urinate (micturition urgency), abnormally frequent urination, painful urination
virtsaamispakko, epätavallisen tiheä virtsaamistarve, kipu virtsatessa
A disorder in which the body’s immune system attacks part of the peripheral nervous system
häiriö, jossa kehon immuunijärjestelmä hyökkää ääreishermoston osaa vastaan
A disorder of the electrical conduction system of the heart (atrioventricular block)
Sydämen sähköisen toiminnan häiriö (eteiskammiokatkos)
A disorder of the muscles and nerves in the intestine which causes an obstruction or blockage (pseudo-obstruction)
uoliston lihasten ja hermojen häiriö, joka aiheuttaa ahtauman tai tukoksen (pseudo-obstruktio eli valetukos)
A disruption or early ending of treatment with INCRELEX may impair the success of the growth therapy.
INCRELEX-hoidon äkillinen tai ennenaikainen lopettaminen voi heikentää hoidon onnistumista.
A doctor experienced in the use of anti-cancer medicines will supervise your Portrazza therapy.
Portrazza-hoitoa valvoo syöpälääkitykseen perehtynyt lääkäri.
A doctor or a nurse applies the transdermal system to the patient’s skin on the chest or upper arm.
Lääkäri tai hoitaja asettaa transdermaalisen järjestelmän potilaan iholle rintaan tai käsivarren yläosaan.
A doctor or a nurse applies the transdermal system to the patient’s skin on the chest or upper arm.
Lääkäri tai hoitaja asettaa transdermaalisen valmisteen potilaan iholle rintaan tai olkavarteen.
A doctor or a nurse will give you the medicine as an infusion into a vein (a drip) in hospital.
Lääkäri tai sairaanhoitaja antaa sairaalassa Hycamtinin infuusiona laskimoon (tippana).
A doctor or nurse will give you a suitable dose of Atriance as an infusion (a drip).
Lääkäri tai terveydenhoitaja antaa sinulle sopivan annoksen (tippa)infuusiona.
A doctor or nurse will give you a suitable dose of Hycamtin as an infusion (a drip).
Lääkäri tai sairaanhoitaja antaa sopivan Hycamtin-annoksen infuusiona (tippana).
A doctor or nurse will give you your dose of topotecan as an infusion (a drip).
Lääkäri tai sairaanhoitaja antaa sopivan Topotecan Hospira -annoksen infuusiona (tippana).
A doctor or nurse will give you/your child (if he/she is being treated) a suitable dose of Atriance as an infusion (a drip).
Lääkäri tai terveydenhoitaja antaa sinulle/lapsellesi (jos hän saa hoitoa) sopivan annoksen (tippa)infuusiona.
A doctor or nurse will normally inject Aloxi about 30 minutes before the start of chemotherapy.
Lääkäri tai sairaanhoitaja injisoi Aloxin tavallisesti noin 30 minuuttia ennen solunsalpaajahoidon aloittamista.
A doctor should regularly test the patient’s blood glucose to find the lowest effective dose.
Lääkärin on säännöllisesti seurattava potilaan verensokeriarvoja pienimmän vaikuttavan annoksen määrittämiseksi potilaalle.
A doctor should regularly test the patient’s blood glucose to find the lowest effective dose.
Lääkärin on säännöllisesti seurattava potilaan verensokeritasoa pienimmän vaikuttavan annoksen määrittämiseksi potilaalle.
A doctor should regularly test the patient’s blood glucose to find the lowest effective dose.
Lääkärin on säännöllisesti testattava potilaan veren glukoosipitoisuus (verensokeri) pienimmän vaikuttavan annoksen määrittämiseksi potilaalle.
A doctor should regularly test the patient’s blood glucose to find the lowest effective dose.
Lääkärin on säännöllisesti testattava potilaan verensokeri pienimmän vaikuttavan annoksen määrittämiseksi
A doctor should regularly test the patient’s blood glucose to find the lowest effective dose.
Lääkärin on säännöllisesti testattava potilaan verensokeria pienimmän vaikuttavan annoksen määrittämiseksi potilaalle.
A doctor’s assessment of your readiness for treatment will guide the timing of your first Suboxone dose.
Lääkärin arvio hoitovalmiudestasi ohjaa ensimmäisen Suboxone-annoksen ajoitusta.
A dose (0.5 ml) of the vaccine and a second dose of 0.5 ml at least three weeks later.
Yksi (0,5 millilitran) annos ja toinen (0,5 millilitran) rokoteannos vähintään kolme viikkoa myöhemmin.
A dose (0.5 ml) of the vaccine will be given.
Annos (0,5 ml) rokotetta pistetään.
A dose (0.5 ml) of the vaccine will be given.
Yksi (0,5 millilitran) annos.
A dose (0.5 ml) of the vaccine will be injected into the upper arm (deltoid muscle)
Rokoteannos (0,5 ml) pistetään käsivarren yläosaan (hartialihakseen).
A dose adjustment is required for patients with severe renal impairment (creatinine clearance < 30 mL/min), according to the following tables, since enoxaparin sodium exposure is significantly increased in this patient population:
Annoksen säätäminen alla olevien taulukoiden mukaan on tarpeen potilailla, joilla on vaikea munuaisten vajaatoiminta (kreatiniinipuhdistuma <30 ml/min), koska altistus enoksapariininatriumille on merkittävästi suurempaa näillä potilailla:
A dose adjustment is required for patients with severe renal impairment (creatinine clearance < 30 mL/min), according to the following tables, since enoxaparin sodium exposure is significantly increased in this patient population:
Potilailla, joilla on vaikea munuaisten vajaatoiminta (kreatiniinipuhdistuma <30 ml/min), annoksen säätäminen on tarpeen seuraavien taulukoiden mukaisesti, koska altistus enoksapariininatriumille on merkittävästi suurempi tässä potilasryhmässä.
A dose containing 1 g of ceftolozane and 0.5 g of tazobactam is given by infusion over 1 hour every eight hours for 4 to 14 days, depending on the infection being treated and how it responds to the medicine.
Annos, joka sisältää 1 g keftolotsaania ja 0,5 g tatsobaktaamia, annetaan tunnin kestävänä infuusiona kahdeksan tunnin välein 4–14 vuorokauden ajan hoidettavan infektion ja hoitovasteen mukaan.
A dose decrease is recommended when administering axitinib to patients with moderate hepatic impairment (Child-Pugh class B) (e.g. the starting dose should be reduced from 5 mg twice daily to 2 mg twice daily).
Annosta suositellaan pienentämään, kun aksitinibia annetaan kohtalaista maksan vajaatoimintaa sairastavalle potilaalle (Child-Pugh- luokka B) (esim. aloitusannos on pienennettävä annoksesta 5 mg kaksi kertaa vuorokaudessa annokseen 2 mg kaksi kertaa vuorokaudessa).
A dose decrease may be needed for
Jos näitä lääkkeitä käytetään
A dose increase of 200 mg/day every 7 to 28 days may be considered if urinary free cortisol and/or plasma cortisol levels are above the normal range, as long as the dose is tolerated by the patient;
Annoksen nostamista 200 mg:lla 7–28 vuorokauden välein voidaan harkita, jos virtsan vapaan kortisolin ja/tai plasman kortisolipitoisuus ylittää normaalin raja-arvot, edellyttäen että potilas sietää annoksen.
A dose increase of indinavir
Jos indinaviiria käytetään
A dose increase of ONIVYDE to 80 mg/m2 should be considered if tolerated in subsequent cycles.
ONIVYDE-annoksen suurentamista tasolle 80 mg/m2 tulee harkita, jos sitä siedetään seuraavissa sykleissä.
A dose increase to the maximum daily dose of 2.5 mg three times daily may be required in patients who are smoking or start smoking during treatment (see section 4.5 and 5.2).
Annosta on ehkä suurennettava suurimpaan mahdolliseen vuorokausiannokseen 2,5 mg kolmesti vuorokaudessa, jos potilas tupakoi tai aloittaa tupakoinnin hoidon aikana (ks. kohta 4.5 ja 5.2).
A dose of 0.035 mg/kg body weight per day (1 mg/m2 body surface area per day) is usually recommended until final height is reached (see section 5.1).
Annostussuositus on 0,035 mg painokiloa kohti vuorokaudessa (1 mg/m2 kehon pinta-alaa kohti vuorokaudessa) kunnes lopullinen pituus on saavutettu (ks. kohta 5.1).
A dose of 0.045 - 0.050 mg/kg body weight per day (1.4 mg/m2 body surface area per day) is recommended.
Annostussuositus on 0,045 - 0,050 mg painokiloa kohti vuorokaudessa (1,4 mg/m2 kehon pinta-alaa kohti vuorokaudessa).
A dose of 0.045 - 0.050 mg/kg body weight per day or 1.4 mg/m2 body surface area per day is recommended.
Annostussuositus on 0,045 – 0,050 mg painokiloa kohti vuorokaudessa tai 1,4 mg/m2 kehon pinta-alaa kohti vuorokaudessa.
A dose of 0.5 ml is withdrawn using a syringe for injection
Annosta ruiskuun 0.5 ml suspensiota.
A dose of 1.0 ml is recommended for adults and adolescents 16 years of age and above.
Aikuisten ja 16 vuotta täyttäneiden nuorten annossuositus on 1 ml.
A dose of 10 mg ketamine/ kg used concurrently with 40 micrograms dexmedetomidine/ kg may cause tachycardia.
Kun deksmedetomidiiniannoksen (40 mikrogrammaa painokiloa kohti) kanssa annetaan samaan aikaan 10 mg/kg ketamiinia, voi ilmetä takykardiaa.
A dose of 1000 Units (two vials) of Cinryze should be injected at the first sign of a swelling attack.
1000 yksikön annos (kaksi injektiopulloa) Cinryzeä tulee pistää turvotuskohtauksen ensimmäisen merkin ilmaantuessa.
A dose of 1000 Units (two vials) of Cinryze should be injected every 3 or 4 days for routine prevention of swelling attacks.
1000 yksikön annos (kaksi injektiopulloa) Cinryzeä tulee pistää 3 - 4 vuorokauden välein turvotuskohtausten tavanomaiseen ehkäisyyn.
A dose of 1000 Units (two vials) of Cinryze should be injected up to 24 hours before a medical, dental, or surgical procedure.
1000 yksikön annos (kaksi injektiopulloa) Cinryzeä tulee pistää korkeintaan 24 tuntia ennen lääketieteellistä, hammas- tai kirurgista toimenpidettä.
A dose of 150 mg daily must not be exceeded.
Annostusta 150 mg/vrk ei saa ylittää.