natgillin/translations-raw huggingface dataset:
corticosteroids (such as "cortisone" used to treat inflammation),
kortikosteroidit (kuten kortisoni, jota käytetään tulehdustilojen hoitoon),
corticosteroids (such as "cortisone", used to treat inflammation),
kortikosteroidit (kuten kortisoni, jota käytetään tulehduksen hoitoon)
corticosteroids (such as "cortisone", used to treat inflammation),
kortikosteroidit (kuten. kortisoni, jota käytetään tulehdustilojen hoitoon)
corticosteroids (such as dexamethasone and methylprednisolone),
kortikosteroidit (esimerkiksi deksametasoni ja metyyliprednisoloni),
corticosteroids (such as dexamethasone),
kortikosteroidit (esimerkiksi deksametasoni),
corticosteroids (such as"cortisone" used to treat inflammation),
kortikosteroidit (kuten kortisoni, jota käytetään tulehduksen hoitoon)
corticosteroids (used to treat a variety of conditions, such as severe inﬂammation of the skin or in asthma) that are given by mouth, as an injection, or inhaled beta-2 agonists (such as salbutamol or terbutaline) used to treat asthma.
kortikosteroideja (käytetään erilaisten sairauksien, kuten vaikea-asteisten ihotulehdusten tai astman hoitoon), jotka otetaan suun kautta, pistoksena tai inhalaationa beeta-2-salpaajia (esim. salbutamolia tai terbutaliinia) astman hoitoon.
corticosteroids - such as dexamethasone and methylprednisolone
kortikosteroidit, kuten deksametasoni ja metyyliprednisoloni
corticosteroids - used to treat inflamed areas of the body
kortikosteroidi – käytetään kehon tulehtuneiden alueiden hoitoon
Corticosteroids and long-acting beta-2 agonists are commonly combined in the management of asthma and COPD.
Kortikosteroidien ja pitkävaikutteisten beeta-2-agonistien yhdistelmää käytetään yleisesti astman ja keuhkoahtaumataudin hoidossa.
Corticosteroids at a dose of 1 to 2 mg/kg/day methylprednisolone equivalents should also be considered if acute inflammation of the pituitary gland is suspected.
Kortikosteroidien käyttöä 12 mg/kg/vrk metyyliprednisolonia vastaavina annoksina on harkittava myös, jos epäillään akuuttia aivolisäkkeen tulehdusta.
Corticosteroids at a dose of 1 to 2 mg/kg/day methylprednisolone equivalents should also be considered if acute inflammation of the thyroid is suspected.
Kortikosteroidien käyttöä 12 mg/kg/vrk metyyliprednisolonia vastaavina annoksina on harkittava myös, jos epäillään akuuttia kilpirauhastulehdusta.
Corticosteroids should be administered (initial dose of 0.5-1 mg/kg/day (for Grade 2 events) and 1-2 mg/kg/day (for Grade ≥ 3 events) prednisone or equivalent followed by a taper) and, based on severity of liver enzyme elevations, pembrolizumab should be withheld or discontinued (see section 4.2).
Kortikosteroidihoitoa on annettava (prednisonia tai vastaavaa 0,5–1 mg/kg/vrk [vaikeusasteen 2 tapahtumissa] ja 1–2 mg/kg/vrk [vaikeusasteen ≥ 3 tapahtumissa] aloitusannoksena, ja annosta pienennetään asteittain), ja pembrolitsumabi hoidosta on pidättäydyttävä toistaiseksi tai se on lopetettava pysyvästi sen mukaan, kuinka voimakkaasti maksaentsyymiarvot ovat kohonneet (ks. kohta 4.2).
Corticosteroids should be administered for Grade ≥ 2 events (initial dose of 1-2 mg/kg/day prednisone or equivalent followed by a taper) and, based on severity of creatinine elevations, pembrolizumab should be withheld for Grade 2, and permanently discontinued for Grade 3 or Grade 4 nephritis (see section 4.2).
Kortikosteroidihoitoa on annettava vaikeusasteen ≥ 2 tapahtumissa (prednisonia tai vastaavaa 1–2 mg/kg/vrk aloitusannoksena, ja annosta pienennetään asteittain), ja sen mukaan, kuinka voimakkaasti kreatiniiniarvot ovat kohonneet, pembrolitsumabihoidosta on pidättäydyttävä toistaiseksi, jos munuaistulehduksen vaikeusaste on 2 ja pembrolitsumabihoito on lopetettava pysyvästi, jos munuaistulehduksen vaikeusaste on 3 tai 4 (ks. kohta 4.2).
Corticosteroids should be administered for Grade ≥ 2 events (initial dose of 1-2 mg/kg/day prednisone or equivalent followed by a taper); pembrolizumab should be withheld for Grade 2 or Grade 3 colitis, and permanently discontinued for Grade 4 colitis (see section 4.2).
Kortikosteroidihoitoa on annettava vaikeusasteen ≥ 2 tapahtumissa (prednisonia tai vastaavaa 1–2 mg/kg/vrk aloitusannoksena, ja annosta pienennetään asteittain); pembrolitsumabihoidosta on pidättäydyttävä toistaiseksi, jos paksusuolitulehduksen vaikeusaste on 2 tai 3, ja pembrolitsumabihoito on lopetettava pysyvästi, jos paksusuolitulehduksen vaikeusaste on 4 (ks. kohta 4.2).
Corticosteroids should be administered for Grade ≥ 2 events (initial dose of 1-2 mg/kg/day prednisone or equivalent followed by a taper); pembrolizumab should be withheld for Grade 2 pneumonitis, and permanently discontinued for Grade 3, Grade 4 or recurrent Grade 2 pneumonitis (see section 4.2).
Kortikosteroidihoitoa on annettava vaikeusasteen ≥ 2 tapahtumissa (prednisonia tai vastaavaa 1–2 mg/kg/vrk aloitusannoksena, ja annosta pienennetään asteittain); pembrolitsumabihoidosta on pidättäydyttävä toistaiseksi, jos pneumoniitin vaikeusaste on 2, ja pembrolitsumabihoito on lopetettava pysyvästi, jos pneumoniitin vaikeusaste on 3 tai 4 tai kyseessä on uusiutunut vaikeusasteen 2 pneumoniitti (ks. kohta 4.2).
Corticosteroids should be used cautiously in patients with a history of ocular herpes simplex and not be used in active ocular herpes simplex.
Kortikosteroideja on käytettävä varoen potilailla, joilla on aiemmin ollut silmän virusinfektio (esim. herpes simplex), eikä niitä saa käyttää aktiivisessa silmän herpes simplex -infektiossa.
Corticosteroids such as cortisone – for inflammation.
kortikosteroideja, kuten kortisonia – tulehduksen hoitoon
Corticosteroids such as prednisone and cortisone (used to treat inflammatory disorders).
Kortikosteroideja kuten prednisonia ja kortisonia (käytetään tulehdussairauksissa).
corticosteroids that you take by mouth (such as prednisolone),
uun kautta otettavat kortikosteroidit (kuten prednisoloni)
Corticosteroids to treat secondary adrenal insufficiency and other hormone replacement should be administered as clinically indicated, and pembrolizumab should be withheld for symptomatic hypophysitis until the event is controlled with hormone replacement.
Kortikosteroidihoitoa on annettava sekundaariseen lisämunuaisten vajaatoimintaan ja muuta hormonikorvaushoitoa on annettava kliinisen tarpeen mukaan ja pembrolitsumabihoidosta on pidättäydyttävä toistaiseksi, jos potilaalla on oireinen hypofysiitti, kunnes se on saatu hallintaan hormonikorvaushoidolla.
corticosteroids(generally used to treat inflammation)
kortikosteroideja (käytetään tavallisesti tietynlaisten tulehdusten hoitamiseen)
Corticosteroids, ACTH
Kortikosteroidit, ACTH
corticosteroids, commonly used to treat inflammation antiviral agents, used to treat viral infections
kortikosteroideja, joita käytetään yleisesti tulehdusten hoitoon virusten kasvua estäviä aineita, joita käytetään virusinfektioiden hoitoon.
Corticosteroids, due to a possible added effect on the immune system.
Kortikosteroidit, koska lääkevaikutus immuunijärjestelmään voi korostua.
corticosteroids, or pain medicines including nonsteroidal anti-inflammatory medicines (also called NSAIDs).
kortikosteroidien tai kipulääkkeiden, myös tulehduskipulääkkeiden (NSAIDien), kanssa.
corticosteroids, such as cortisone or prednisolone: medicines to reduce inflammation or immune system activity, to prevent organ transplant rejection or to treat asthma
kortikosteroidit, esimerkiksi kortisoni tai prednisoloni: lääkkeitä, joita käytetään tulehdusten tai immuunijärjestelmän toiminnan vähentämiseen, elinsiirteen hyljinnän ehkäisyyn tai astman hoitoon
corticosteroids, used to treat inflammatory diseases
kortikosteroidit, joita käytetään tulehdussairauksien hoitoon.
corticosteroids, which are used to treat inflammation in diseases like asthma and arthritis carbamazepine, phenobarbital or phenytoin, which are used to control fits (seizures) or long-term pain.
kortikosteroideja (esim. astman ja nivelreuman hoito) karbamatsepiinia, fenobarbitaalia tai fenytoiinia (epilepsialääkkeitä, myös pitkäaikaisen kivun hoito).
corticosteroids: ibuprofen may increase the risk of gastrointestinal bleeding.
kortikosteroidit: ibuprofeeni saattaa lisätä ruoansulatuskanavan verenvuotovaaraa.
Cortisol is a measure of stress.
Kortisolipitoisuus osoittaa stressin määrän.
Corynebacterium diphtheriae CRM197 protein 3.3-8.3 micrograms
W135-seroryhmän meningokokkioligosakkaridi 5 mikrogrammaa konjugoituna
Cosentyx 150 mg powder for solution for injection secukinumab
Cosentyx 150 mg injektiokuiva-aine, liuosta varten sekukinumabi
Cosentyx 150 mg solution for injection in pre-filled pen secukinumab
Cosentyx 150 mg injektioneste, liuos, esitäytetty kynä sekukinumabi
Cosentyx 150 mg solution for injection in pre-filled pen secukinumab
Cosentyx 150 mg injektioneste, liuos, esitäytetty kynä sekukinumabi s.c.
Cosentyx 150 mg solution for injection in pre-filled syringe
Cosentyx 150 mg injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku
Cosentyx 150 mg solution for injection in pre-filled syringe secukinumab
Cosentyx 150 mg injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku sekukinumabi
Cosentyx belongs to a group of medicines called interleukin (IL) inhibitors.
Cosentyx kuuluu interleukiinin (IL) estäjiksi kutsuttujen lääkkeiden ryhmään.
Cosentyx can potentially cause serious side effects, including infections and allergic reactions.
Cosentyx saattaa aiheuttaa vakavia haittavaikutuksia, mukaan lukien infektioita ja allergisia reaktioita.
Cosentyx has not been studied in these patient populations.
Cosentyx-valmistetta ei ole tutkittu näissä potilasryhmissä.
Cosentyx has the potential to increase the risk of infections.
Cosentyx saattaa lisätä infektioiden riskiä.
Cosentyx is available in unit packs containing 1 or 2 pre-filled pen(s) and in multipacks containing 6 (3 packs of 2) pre-filled pens.
Cosentyx- valmistetta on saatavilla yksikköpakkauksissa, joissa on 1 tai 2 esitäytettyä kynää ja monipakkauksissa, joissa on 6 (3 kahden kynän pakkausta) esitäytettyä kynää.
Cosentyx is available in unit packs containing 1 or 2 pre-filled syringe(s) and in multipacks containing 6 (3 packs of 2) pre-filled syringes.
Cosentyx- valmistetta on saatavilla yksikköpakkauksissa, joissa on 1 tai 2 esitäytettyä ruiskua ja monipakkauksissa, joissa on 6 (3 kahden ruiskun pakkausta) esitäytettyä ruiskua.
Cosentyx is given by injection under the skin as four
Cosentyxia annetaan injektiona ihon alle yksi injektio kerran viikossa neljän viikon ajan.
Cosentyx is given via injection under your skin (known as a subcutaneous injection) by a healthcare professional.
Terveydenhuollon ammattilainen antaa Cosentyx-valmisteen pistoksena ihon alle.
Cosentyx is given via injection under your skin (known as a subcutaneous injection).
Cosentyx annetaan pistoksena ihon alle.
Cosentyx is supplied in a pre-filled 1 ml glass syringe with a FluroTec-coated plunger stopper, staked 27G x ½″ needle and rigid needle shield of styrene butadiene rubber assembled in a passive safety device of polycarbonate.
Cosentyx toimitetaan esitäytetyssä 1 ml:n lasiruiskussa, jossa on FluroTec-päällystetty männän pysäytin, kiinteä 27G x ½″ neula ja styreenibutadieenikuminen kova neulansuojus ja joka on pakattu passiiviseen polykarbonaatista valmistettuun turvalaitteeseen.
Cosentyx is supplied in a single-use pre-filled syringe assembled into a triangular-shaped pen with transparent window and label (SensoReady pen).
Cosentyx toimitetaan kertakäyttöön tarkoitetussa esitäytetyssä ruiskussa, joka on koottu kolmionmuotoiseksi kynäksi, jossa on läpinäkyvä ikkuna ja etiketti (SensoReady-kynä).
Cosentyx powder for solution for injection is a white solid powder in a glass vial.
Cosentyx injektiokuiva-aine liuosta varten on valkoinen kiinteä jauhe, joka on lasisessa injektiopullossa.
Cosentyx SensoReady pen 150 mg Solution for injection in a pre-filled pen Secukinumab
Cosentyx SensoReady -kynä 150 mg Injektioneste, liuos, esitäytetty kynä Sekukinumabi
Cosentyx solution for injection is a clear liquid.
Cosentyx injektioneste, liuos on kirkas neste.
Cosentyx was associated with a fast onset of efficacy with a 50% reduction in mean PASI by Week 3 for the 300 mg dose.
Cosentyx-valmisteen vaikutus alkoi nopeasti ja annoksella 300 mg keskimääräinen PASI-vaste pieneni 50 % viikkoon 3 mennessä.
Cosentyx was studied in two placebo-controlled ankylosing spondylitis studies with 590 patients (394 patients on Cosentyx and 196 patients on placebo) for a total of 755 patient-years of study exposure (median duration of exposure for secukinumab-treated patients: 469 days in AS Study 1 and 460 days in AS Study 2).
Cosentyx-valmistetta tutkittiin kahdessa lumelääkekontrolloidussa selkärankareumatutkimuksessa, joihin osallistui 590 potilasta (394 potilasta sai Cosentyx-valmistetta ja 196 potilasta sai lumelääkettä), jolloin kokonaisaltistus tutkimuslääkkeelle oli 755 potilasvuotta (altistuksen keston mediaani sekukinumabia saaneilla potilailla: 469 päivää selkärankareumatutkimuksessa 1 ja 460 päivää selkärankareumatutkimuksessa 2).
Cosentyx was studied in two placebo-controlled psoriatic arthritis studies with 1,003 patients (703 patients on Cosentyx and 300 patients on placebo) for a total exposure of 1,061 patient-years of study exposure (median duration of exposure for secukinumab-treated patients: 456 days in PsA Study 1 and 245 days in PsA Study 2).
Cosentyx-valmistetta tutkittiin kahdessa lumelääkekontrolloidussa nivelpsoriaasitutkimuksessa, joihin osallistui 1 003 potilasta (703 potilasta sai Cosentyx-valmistetta ja 300 potilasta sai lumelääkettä), jolloin kokonaisaltistus tutkimuslääkkeelle oli 1 061 potilasvuotta (altistuksen keston mediaani sekukinumabia saaneilla potilailla: 456 päivää nivelpsoriaasitutkimuksessa 1 ja 245 päivää nivelpsoriaasitutkimuksessa 2).
Cosentyx-treated patients reported significant improvements in health-related quality of life as measured by the Short Form-36 Health Survey Physical Component Summary (SF-36 PCS) score (p<0.001).
Cosentyx-valmistetta saaneet potilaat ilmoittivat merkittävistä parannuksista terveyteen liittyvän elämänlaadun suhteen SF-36 PCS -pistemäärällä (Short Form-36 Health Survey Physical Component Summary) (p < 0,001) mitattuna.
Cosentyx-treated patients without concomitant MTX use had a higher ACR 20 response (15.4%, 53.6% and 53.6% for 75 mg, 150 mg and 300 mg, respectively, compared to placebo 10.4%) and ACR 50 response (9.6%,
Cosentyx- valmistetta saaneilla potilailla, jotka eivät käyttäneet samanaikaisesti metotreksaattia, ACR20-vasteen saavutti 15,4 % 75 mg:n, 53,6 % 150 mg:n ja 53,6 % 300 mg:n annoksella, kun lumelääkettä saaneista siihen pääsi 10,4 %.
Cosmetic outcome assessed 12 weeks after the last photodynamic therapy (with baseline sum score 0 excluded) was judged as: very good or good in 43.1% of subjects in the Ameluz group, 45.2% in the MAL group and 36.4% in the placebo group; and unsatisfactory or impaired in 7.9%, 8.1% and 18.2% of subjects, respectively.
Kosmeettinen tulos arvioitiin 12 viikkoa viimeisen fotodynaamisen hoidon jälkeen (alkutilanteen 0- piste pois lukien) seuraavasti: erittäin hyvä tai hyvä 43,1 prosentilla Ameluz-ryhmässä, 45,2 prosentilla MAL-ryhmässä ja 36,4 prosentilla lumelääkeryhmässä ja epätyydyttävä tai heikentynyt 7,9 prosentilla, 8,1 prosentilla ja 18,2 prosentilla näissä ryhmissä.
Cotellic 20 mg film-coated tablets
Cotellic 20 mg kalvopäällysteiset tabletit
Cotellic 20 mg film-coated tablets cobimetinib
Cotellic 20 mg kalvopäällysteiset tabletit kobimetinibi
Cotellic 60 mg once daily on Days 1-21 of each 28-day treatment cycle and 960 mg vemurafenib twice daily on Days 1-28
60 mg Cotellic-valmistetta kerran vuorokaudessa kunkin 28 vuorokauden pituisen hoitosyklin päivinä 1–21 ja 960 mg vemurafenibiä kaksi kertaa vuorokaudessa päivinä 1–28.
Cotellic can be taken with or without food.
Cotellic voidaan ottaa aterian yhteydessä tai tyhjään mahaan.
Cotellic can cause eye problems.
Cotellic voi aiheuttaa silmäoireita.
Cotellic can lower the amount of blood pumped by your heart.
Cotellic voi vähentää sydämen pumppaamaa verimäärää.
Cotellic dosing does not need to be modified or interrupted to manage asymptomatic CPK elevations.
Cotellic-annosta ei tarvitse muuttaa eikä hoitoa keskeyttää oireettomien CK-pitoisuuksien suurenemisen hoitamiseksi.
Cotellic film-coated tablets are white, round with “COB” debossed on one side.
Cotellic-kalvopäällysteiset tabletit ovat valkoisia ja pyöreitä, ja niiden toiselle puolelle on kaiverrettu COB.
Cotellic has been studied in one main study involving 495 patients with melanoma that had spread or that could not be surgically removed, and whose melanoma had a BRAF V600 mutation.
Cotellicia on tutkittu yhdessä päätutkimuksessa, johon osallistui 495 potilasta.
Cotellic in combination with vemurafenib in patients who have progressed on a BRAF inhibitor
Cotellic yhdistelmänä vemurafenibin kanssa potilaille, joiden sairaus on edennyt BRAF:n estäjähoidon aikana
Cotellic in combination with vemurafenib in patients with brain metastases
Cotellic yhdistelmänä vemurafenibin kanssa potilaille, joilla on etäpesäkkeitä aivoissa
Cotellic is an anti-cancer medicine that contains the active substance cobimetinib.
Cotellic on syöpälääke, joka sisältää vaikuttavana aineena kobimetinibia.
Cotellic is for oral use.
Cotellic otetaan suun kautta.
Cotellic is used in combination with another medicine called vemurafenib.
Cotellicia käytetään yhdessä vemurafenibi- nimisen toisen lääkkeen kanssa.
Cotellic should be used with caution in patients with severe renal impairment.
Vaikeaa munuaisten vajaatoimintaa sairastavien potilaiden Cotellic-hoidossa pitää olla varovainen.
Cotton ball or gauze
laastareita puuvillavanua tai sideharsoa
Cotton ball or gauze
Vanutuppo tai sideharso
cotton ball or gauze a puncture-resistant container (see Step B, 6).
pumpulia tai sideharsoa terävälle jätteelle tarkoitetun astian (ks. vaihe B, 6).
cotton ball or gauze a puncture-resistant container (see Step B, 8).
pumpulia tai sideharsoa terävälle jätteelle tarkoitetun astian (ks. vaihe B, 8).
Cotton ball or gauze pad.
Vanutuppo tai harsotaitos.
cough
yskä,
cough
yskää
Cough (15.0%) (G3/4: 0.5%)d
Yskä (15,0 %) (G3/4: 0,5 %)d
Cough - A cough may occur within seconds to minutes after inhaling EXUBERA.
Yskä – Yskää voi ilmetä muutamien sekuntien tai minuuttien kuluttua EXUBERAN inhaloimisesta.
cough and shortness of breath
yskä ja hengenahdistus
cough bringing up phlegm
limaa irrottava yskä
Cough Common
Yskä Yleinen
Cough Dysphonia
Nuha Yskä Dysfonia
Cough Dysphonia
Yskä Dysfonia
cough fatigue
yskää väsymystä.
cough fever
yskä kuume
cough fever.
kuume.
cough fever.
yskä kuume
cough fever.
yskää kuumetta.
cough infections including pneumonia.
yskä infektiot mukaan lukien keuhkokuume.
cough large swelling at the injected limb
yskä pistetyn raajan turpoaminen laajalle alueelle
cough nonproductive
tukkoisuus, rinorrea, kuiva yskä
cough or bre athing problems as these may indicate problems of the lung (interstitial lung
Nämä voivat olla merkkejä keuhkoongelmista (interstitiaalinen keuhkosairaus tai keuhkoverenpainetauti).
Cough Oropharyngeal pain Rhinorrhoea
uunielun kipu
Cough was very commonly reported with use of Bronchitol in clinical studies (see section 4.8).
Yskää raportoitiin esiintyneen erittäin yleisesti Bronchitolin käytön yhteydessä kliinisissä tutkimuksissa (katso kohta 4.8).
Cough which could include chest tightness or pain, nasal congestion (bronchitis)
Yskä, johon voi liittyä puristavaa tunnetta tai kipua rintakehässä, nenän tukkoisuus (keuhkoputkitulehdus eli bronkiitti)
Cough which led to cessation of treatment was also commonly experienced and was observed in 4.7% of patients in the Bronchitol treatment arm.
Myös hoidon keskeyttämiseen johtanutta yskää ilmeni yleisesti, 4,7 prosentilla Bronchitol-hoitoryhmän potilaista.
Cough with phlegm, chest pain, fever, signs of inflammation of airways (bronchitis viral)
Limainen yskä, rintakipu, kuume, tulehduksen merkit hengitysteissä (virusbronkiitti)
Cough with sputum
limainen yskä
Cough †
Yskä
Cough*, dyspnoea*
Yskä*, hengenahdistus
Cough,
Yskä,
cough,
yskää
Cough, breathing difficulties, difficulties speaking, sore throat or mouth, hoarseness, dry mouth, hiccough, inflammation of the mucous membranes;
yskä, hengitysvaikeudet, puhumisvaikeudet, kipeä kurkku tai suu, käheys, suun kuivuus, nikottelu, limakalvojen tulehdus
cough, breathing problems
yskä, hengitysvaikeudet
cough, chest discomfort/tightness, shortness of breath
yskää, puristavaa tunnetta rintakehässä, hengenahdistusta
cough, chest pain or tightness, hoarseness, sore or tight throat, sticky throat secretions, runny nose, cold symptoms
yskä, kipu tai puristava tunne rintakehässä, käheys, kipu tai kireä tunne nielussa, nielun limamaiset eritteet, vuotava nenä, vilustumisoireet
Cough, difficulty breathing, stuffy nose, runny nose
Yskä, hengitysvaikeus, nenän tukkoisuus, nenän vuotaminen
Cough, difficulty in breathing (dyspnoea)
Yskä, hengitysvaikeudet (hengenahdistus)
cough, dry mouth, pharyngitis (sore throat),
yskä, suun kuivuminen, nielutulehdus (kipeä kurkku)
cough, dry mouth, pharyngitis (sore throat),
yskä, suun kuivuminen, nielutulehdus (kipeä kurkku),
Cough, Dyspnoea
Yskä, hengenahdistus
Cough, dyspnoea, epistaxis
Yskä, hengenahdistus, nenäverenvuoto
Cough, dyspnoea, rhinorrhoea
röyhtäily,
Cough, epistaxis
Yskä, nenäverenvuoto
Cough, epistaxis exertional dyspnoea
Yskä, nenäverenvuoto, rasitukseen liittyvä hengenahdistus
cough, epistaxis, hiccups, nasal congestion, pleuritic pain,
yskä, nenäverenvuoto, nikotus, nenän tukkoisuus, pleurakipu,
Cough, epistaxis, pharyngolaryngeal pain
Yskä, nenäverenvuoto, nielun ja kurkunpään kipu
Cough, epistaxis, pneumonitis
Yskä, nenäverenvuoto, pneumoniitti
Cough, excessive or viscous mucus in the breathing passage, asthma attack in asthmatic patients or patients with a history of asthma
yskä, liiallinen tai sitkeä lima hengitysteissä, astmakohtaus astmapotilailla tai potilailla, joilla on aikaisemmin ollut astma
cough, feeling short of breath, infection of the sinuses, throat, airway or lungs, chest infections problem with sleeping or falling asleep
yskä, hengästyneisyyden tunne, sivuontelo-, nielu, hengitystie- tai keuhkotulehdus, rintakehän infektiot uni- ja nukahtamisvaikeudet.
Cough, fever and difficult or painful breathing can be signs of serious pulmonary side effects, such as pneumonia and acute respiratory distress syndrome, which may be fatal.
Yskä, kuume ja vaikea tai kivulias hengitys voivat olla merkkejä vakavasta keuhkosairaudesta, kuten keuhkokuume ja akuutti hengitysvaikeusoireyhtymä, jotka voivat johtaa kuolemaan.
Cough, fever and difficult or painful breathing can be signs of uncommon (may affect up to 1 in 100 people) serious pulmonary side effects, such as pneumonia and acute respiratory distress syndrome, which may be fatal.
Yskä, kuume ja hengitysvaikeudet tai kipu hengittämisen yhteydessä voivat olla merkkejä melko harvinaisista (voi esiintyä enintään 1 henkilöllä sadasta) vakavista hengitysteiden haittavaikutuksista, esimerkiksi keuhkokuumeesta tai akuutista hengitysvaikeusoireyhtymästä, jotka voivat johtaa kuolemaan.
cough, fever and difficulty breathing or coughing up blood (frequency unknown)
yskä, kuume ja hengitysvaikeudet tai veren yskiminen (esiintymistiheys tuntematon)
Cough, having difficulty breathing or painful breathing (signs of lung problems).
Yskä, hengitysvaikeudet tai kipu hengittämisen yhteydessä (merkkejä keuhko-ongelmista).
cough, hiccups
yskä, hikka
cough, hiccups
yskä, nikottelu
cough, hoarseness, throat tightness, dyspnoea, nasopharyngitis, pharyngitis, throat secretion increased, rhinorrhoea
yskä, käheys, puristava tunne nielussa, hengenahdistus, nenänielun tulehdus, nielutulehdus, lisääntynyt nieluneritys, voimakas nuha
cough, irritated or runny nose
yskä, nenän ärsytys tai vuotaminen
cough, mucus in back of throat, throat irritation, sneezing, sore throat,
yskä, lima nielussa, kurkun ärsytys, aivastelu, kurkkukipu,
cough, mucus in the back of the throat, throat irritation, sneezing, sore throat
yskä, lima nielussa, kurkun ärsytys, aivastelu, kurkkukipu,
cough, nasal congestion
yskä, nenän tukkoisuus
Cough, Nasal congestion, Respiratory congestion, Rhinorrhoea
Nenän tukkoisuus, hengityselinten tukkoisuus, nenän vuoto
cough, nasopharyngeal pain
Yskä, nenänielun kipu
Cough, productive cough, voice alteration (hoarseness)
yskä, limainen yskä, äänimuutokset (käheys)