natgillin/translations-raw huggingface dataset:
blood tests may show changes related to kidney function (increased creatinine or urea) or increased potassium
verikokeissa voidaan todeta munuaisten toimintaan (kohonnut kreatiniini tai urea) tai kohonneeseen kaliumpitoisuuteen liittyviä muutoksia
blood tests may show increased levels of liver enzymes
uurentuneet maksaentsyymiarvot verikokeissa
blood tests may show increases in your blood phosphate level
verikokeissa voidaan todeta suurentunut veren fosfaattipitoisuus
Blood tests may show:
verikokeissa voidaan todeta:
blood tests showing changes in the way the kidneys are working narrowing or closing of limb vessels carrying blood from the heart
munuaisten toimintaa kuvaavien verikokeiden tulosten muutokset sydämestä verta kuljettavien raajojen verisuonten ahtauma tai tukkeuma
blood tests showing changes in the way the liver functions reactions (redness and itching) around the site where you injected the medicine
verikokeissa näkyy muutoksia maksan toiminnassa reaktiot (punoitus ja kutina) sen kohdan ympärillä, mihin injisoit lääkkeen
Blood tests showing that you have low levels of salts (including chloride) in your blood or a reduction in red blood cells;
verikoetulosten osoittama veren alhainen suola pitoisuus (myös kloridipitoisuus) tai veren punasolujen väheneminen
Blood tests showing that you have low levels of salts (including chloride) in your blood or a reduction in red blood cells;
verikoetulosten osoittama veren alhainen suolapitoisuus (myös kloridipitoisuus) tai veren punasolujen väheneminen
Blood tests showing that you have low levels of salts or sodium in your blood or a reduction in red blood cells
verikoetulosten osoittama veren alhainen suola- tai natriumpitoisuus tai veren punasolujen väheneminen
Blood tests showing that you have low levels of sodium in your blood;
matala natriumpitoisuus verikokeissa
Blood tests to check liver function should be performed before starting Kalydeco and regularly during treatment.
Maksan toiminta on tarkistettava verikokeilla ennen Kalydeco-hoidon aloittamista ja säännöllisesti hoidon aikana.
Blood tests to check the patient’s liver function should be performed before starting treatment with Jinarc, and then repeated every month for 18 months and every three months thereafter.
Potilaan maksan toiminnan tarkistamiseksi on otettava verikokeet ennen Jinarc-hoidon aloittamista, minkä jälkeen kokeet on otettava kerran kuukaudessa 18 kuukauden ajan ja sen jälkeen joka kolmas kuukausi.
blood tests which show changes in the way the liver is working (alanine aminotransferase)
maksan toimintaa mittaavien verikokeiden tulosten muuttuminen (alaniiniaminotransferaasi)
blood tests which show changes in the way the liver is working (aspartate aminotransferase and gamma-glutamyl transferase)
maksan toimintaa mittaavien verikokeiden tulosten muuttuminen (aspartaattiaminotransferaasi ja gammaglutamyylitransferaasi)
Blood tests will be done regularly to help your doctor to know if this treatment is working.
Lääkäri arvioi hoidon tehoa säännöllisten verikokeiden avulla.
Blood tests will be done regularly to help your doctor to know if this treatment is working.
Verikokeet otetaan tasaisin väliajoin, jotta lääkärisi voi olla varma, että hoito toimii.
blood thinners (oral anticoagulants) or medicines that prevent blood clots, including warfarin, dipyridamole, ticlopidine, aspirin (except those that you may be given as part of Eptifibatide Accord treatment).
verenohennuslääkkeet (suun kautta otettavat antikoagulantit) tai verihiutaleiden yhteen kiinnittymistä estävät lääkkeet, kuten varfariini, dipyridamoli, tiklopidiini, aspiriini (lukuun ottamatta niitä, jotka sinulle ehkä annetaan Eptifibatide Accord - hoidon osana).
blood thinners (oral anticoagulants) or medicines that prevent blood clots, including warfarin, dipyridamole, ticlopidine, aspirin (except those that you may be given as part of Integrilin treatment).
verenohennuslääkkeet (suun kautta otettavat antikoagulantit) tai verihiutaleiden yhteen kiinnittymistä estävät lääkkeet, kuten varfariini, dipyridamoli, tiklopidiini, aspiriini (lukuun ottamatta niitä, jotka sinulle ehkä annetaan Integrilin-hoidon osana).
blood thinners such as warfarin, heparin or other medicines for blood clots supplements that may increase your risk of bleeding such as fish oil, vitamin E or flaxseed.
verenohennuslääkkeet, kuten varfariini, hepariini tai muut verisuonitukoksia estävät lääkkeet ravintolisät, jotka saattavat lisätä verenvuotoriskiä, kuten kalaöljy, E-vitamiini tai pellavansiemenet.
Blood thyroid
Virtsahappopitoisuude
Blood thyroid stimulating hormone increased
Kohonnut TSH arvo
Blood thyroid stimulating hormone increased
Suurentunut veren tyreotropiinipitoisuus
Blood thyroid stimulating hormone increased (see section 4.4 Impairment of thyroid stimulating hormone suppression / Thyroid dysfunction)
Veren tyreotropiinin kohoaminen (ks. kohta 4.4 Tyreotropiinin suppression heikentyminen) / kilpirauhasen toimintahäiriöt
Blood thyroid stimulating hormone increased‡**
Kilpirauhasen vajaatoiminta** Veren tyreotropiinipitoisuuden suureneminen
Blood transfusions were rarely required.
Verensiirtoa on tarvittu harvoin.
Blood triglycerides increased
kohonneet veren triglyseridiarvot
Blood triglycerides increased
Veren triglyseridi- pitoisuuden nousu
Blood triglycerides increased
veren triglyseridiarvojen suureneminen
Blood triglycerides increased, alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased.
Veren triglyseridien nousu, alaniiniami- notransferaa- sin nousu, aspartaatti- aminotrans- feraasin nousu
Blood triglycerides increased, alanine aminotransferase increased; aspartate aminotransferase increased
Veren triglyseridiarvon nousu, alaniiniamino- transferaasiarvon nousu, aspartaattiamino- transferaasiarvon nousu
Blood trough levels of tacrolimus should also be closely monitored following conversion from Prograf to Advagraf, dose adjustments, changes in the immunosuppressive regimen, or co-administration of substances which may alter tacrolimus whole blood concentrations (see section 4.5).
Takrolimuusin vähimmäispitoisuuksia tulee seurata tarkasti myös siirryttäessä Prograf-valmisteesta Advagrafin käyttöön, annos muutosten tai immunosuppressiivisen hoidon muutosten jälkeen tai käytettäessä samanaikaisesti lääkeaineita, jotka saattavat muuttaa kokoveren takrolimuusipitoisuuksia (ks. kohta 4.5).
Blood TSH decrease was reported in 3 (1.3%) sunitinib subjects and no capecitabine subjects.
Veren tyreotropiinin laskua raportoitiin kolmella sunitinibia saaneella tutkimushenkilöllä (1,3 %), mutta ei yhdelläkään kapesitabiinia saaneista.
Blood TSH increase was reported in 12 (5.0%) sunitinib subjects and no capecitabine subjects.
Veren tyreotropiinin nousua raportoitiin 12:lla sunitinibia saaneella tutkimushenkilöllä (5,0 %), mutta ei yhdelläkään kapesitabiinia saaneista.
Blood type:
Veriryhmä:
Blood urea increased
Elinjärjestelmäluokka (MedDRA:n terminologia†)
Blood urea increased
Kohonnut veren urea
Blood urea increased
Kohonnut veren urea- arvo
Blood urea increased
Suurentunut veren
Blood urea increased
Suurentunut veren ureapitoisuus
Blood urea increased**
Veren kreatiniinipitoisuuden kohoaminen**,b
Blood urea increased**
Veren ureapi- toisuuden ko- hoaminen
blood urea increased, blood cholesterol increased
suurentunut veren urea-arvo, suurentunut veren kolesteroliarvo
Blood urea nitrogen increased
Veren ureatyppipitoisuuden suureneminen
Blood uric acid
Lääkeyliher kkyysa
Blood uric acid
Veren
Blood uric acid decreased Blood androstenedione decreased (in females) Blood testosterone decreased (in females) Sex hormone binding globulin increased
Veren alentunut virtsahappopitoisuus Veren androsteenidionipitoisuud en lasku (naisilla)
blood uric acid increased
suurentunut veren virtsahappopitoisuus
blood uric acid increased
uurentunut veren virtsahappopitoisuus
Blood uric acid increased
v kynsihäiriö ja kynsien värjäytyminen
Blood uric acid increased
Veren virtsahappoarvon suureneminen
Blood uric acid increased Blood lactate dehydrogenase
Veren virtsa- happoarvon suureneminen Veren laktaatti- dehydrogenaasi- arvon suureneminen Ruokahalu alentunuta
Blood uric acid increased*
Suurentunut veren virtsahappopitoisuus
Blood urine present
Verivirtsaisuus
Blood urine present Biopsy skin
Ihon kärsiminen biopsiasta
Blood vessel disorders
verisuonihäiriöt
blood vessel problems (thrombophlebitis) a lack of blood flow (deep venous thrombosis) that may result in a loss of your arm or leg.
laskimontukkotulehdus (tromboflebiitti) käsivarren tai säären laskimotukos (syvä laskimotromboosi), joka voi johtaa raajan menetykseen.
blood vessel problems (thrombophlebitis) a lack of blood flow (deep venous thrombosis) that may result in a loss of your arm or leg.
laskimontukkotulehdus (tromboflebiitti) ylä- tai alaraajan laskimotukos (syvä laskimotromboosi), joka voi johtaa raajan menetykseen.
blood vessel problems in the brain, coma due to uncontrolled diabetes, abnormal coordination, shaking of the head
aivoverisuonten häiriöt, huonossa hoitotasapainossa olevasta diabeteksesta aiheutuva kooma, koordinaatiokyvyn poikkeavuudet, pään vapina
Blood vessels: high or low blood pressure, blood clots in the leg and lung
Verisuonet: korkea tai matala verenpaine, verihyytymät sääressä tai keuhkoissa
Blood vessels: inflammation of a vein, hot flush
Verisuonet: laskimotulehdus, kuumat aallot
blood volume decrease
veren määrän laskua
Blood volume, blood protein, blood pressure, pulse and renal function should be assessed before each Removab infusion.
Verimäärä, veren proteiini, verenpaine, syke ja munaisten toiminta on arvioitava ennen jokaista Removab-infuusiota.
Blood-stained discharge from the site of entry of a catheter into a vein
Verinen erite kohdassa, jossa katetri yhdistyy suoneen
Blood-stained discharge from the site of entry of a catheter into a vein
Verinen erite kohdasta, jossa katetri yhdistyy suoneen
blood-thinning medicines (coumarin, warfarin)
verta ohentavat lääkevalmisteet (kumariini, varfariini),
blood-thinning medicines (coumarin, warfarin),
verta ohentavaa lääkettä (kumariinia, varfariinia)
blood-thinning medicines (coumarin, warfarin),
verta ohentavat lääkevalmisteet (kumariini, varfariini)
blood-thinning medicines: coumarin-derivative anticoagulants such as warfarin
verenohennuslääkkeet: kumariiniantikoagulantit, kuten varfariini
Blood: abnormal liver function values, increased blood chlorine levels, or decreased red blood cell count as seen in a blood test.
Veri: verikokeissa havaitut poikkeavat maksan toimintakokeiden arvot, suurentunut kloridipitoisuus veressä tai veren punasolumäärän väheneminen.
Blood: low red blood cell count (anaemia), drop in the number of red blood cells – the signs may include feeling tired, headaches, being short of breath when exercising; low neutrophil count (neutropenia), low number of white blood cells – the signs may include getting more infections than usual - including fever, severe chills, a sore throat or mouth ulcers
Veri: alhainen punasolujen määrä (anemia), punasolujen määrän väheneminen - oireina voi olla väsymyksen tunne, päänsärky, hengästyminen kuntoillessa; alhainen neutrofiilien määrä (neutropenia), valkosolujen määrän vähäisyys - oireina voi olla infektioiden saaminen normaalia helpommin - mukaan lukien kuume, voimakkaat vilunväreet, kipeä kurkku tai suun haavaumat.
bloodshot eye (conjunctival haemorrhage)
ilmien verekkyys (sidekalvon verenvuoto)
bloodshot eye caused by bleeding from small blood vessels in the outer layers of the eye eye pain
verestävä silmä, joka aiheutuu silmän ulommissa kerroksissa sijaitsevien pienten verisuonten verenvuodosta silmäkipu
bloodshot eyes (conjunctivitis) urinary urgency
punoittavat silmät (sidekalvotulehdus) virtsaamispakko
bloodstream infection (sepsis)
verenmyrkytys (sepsis)
Bloody discharge
Verinen erite
Bloody stools
Verta ulosteessa
bloody stools, constipation
veriset ulosteet, ummetus
Bloody stools, or bleeding from mucosal membranes, e.g., mouth, vagina
veriset ulosteet tai limakalvojen verenvuoto esim. suussa, emättimessä
Bloody stools;
Verta ulosteessa
Blow your nose if it feels blocked or you have a cold.
Jos nenä tuntuu tukkoiselta tai sinulla on flunssa, niistä nenä.
Blow your nose if it feels blocked or you have a cold.
Niistä nenäsi jos se tuntuu tukkoiselta tai sinulla on nuha.
Blow your nose if it feels blocked or you have a cold;
Niistä nenä, jos se tuntuu tukkoiselta tai sinulla on nuha.
Blue
ininen
Blue #1/Brilliant Blue FCF Aluminium Lake (E133)
Sininen #1/briljantin sininen FCF alumiinilakka (E133)
Blue #1/Brilliant Blue FCF Aluminium Lake (E133) and Yellow #5/Tartrazine Aluminium Lake (E102)
Sininen #1/briljantin sininen FCF alumiinilakka (E133) ja keltainen alumiinilakka (E102)
Blue and white bilayer oval tablet with “D12” branded to blue layer.
Sinivalkoinen, kaksikerroksinen, soikea tabletti, jossa ”D12” leimattuna siniseen kerrokseen.
Blue body and a blue cap of 23 x 9 mm imprinted with “IPX066” and “245” in blue ink.
Sininen runko-osa ja sininen 23 × 9 mm:n kansiosa, joihin on painettu merkinnät “IPX066” ja “245” sinisellä musteella.
Blue button (not visible)
Sininen painike (ei näy kuvassa)
blue colour of tissues such as the skin or gums caused by too little oxygen
kudosten, kuten ihon tai ikenien sinisyys, minkä aiheuttaa liian vähäinen hapen määrä
blue colouration of the skin and mucous membranes (cyanosis);
ihon ja limakalvojen sinertävä väri (syanoosi)
Blue coloured solvent for oculonasal administration.
Sininen liuotin silmä- tai sierainannosteluun.
Blue coloured, round, with diameter of 6 mm, biconvex, film-coated tablets with the marking ‘LT’ engraved on one side.
Sininen, pyöreä, halkaisijaltaan 6 mm:n kokoinen, kaksoiskupera ja kalvopäällysteinen tabletti, jonka toiselle puolelle on kaiverrettuna merkintä ”LT”.
Blue coloured, round, with diameter of 6 mm, biconvex, film-coated tablets with the marking ‘LT’ engraved on one side.
Siniset, pyöreät, halkaisijaltaan 6 mm:n kokoiset, kaksoiskuperat ja kalvopäällysteiset tabletit, joiden toiselle puolelle on kaiverrettuna merkintä ”LT”.
Blue ink containing: shellac, propylene glycol, ammonium hydroxide and indigocarmin (E132)
Sininen muste sisältää: shellakka, propyleeniglykoli, ammoniumhydroksidi ja indigokarmiini (E132)
blue or green urine
ininen tai vihreä virtsa
Blue round and biconvex tablets of 6.1 mm in diameter, engraved with “5” on one side
Sininen pyöreä ja kaksoiskupera tabletti 6,1 mm halkaisijaltaan, kaiverrus "5" ja toisella puolella
Blue Scoop White Scoop (5 g) (1 g)
Sininen Valkoinen mittalusikka mittalusikka (5 grammaa) (1 gramma)
blue skin colour
ininen ihon väri
blue skin colour (lips and finger tips)
ininen ihon väri (huulet ja sormenpäät)
Blue, biconvex, oval film-coated tablets debossed with “MVC 150”.
Sininen, kaksoiskupera ja soikea kalvopäällysteinen tabletti, johon on kaiverrettu merkintä ”MVC 150”.
Blue, biconvex, oval film-coated tablets debossed with “MVC 300”.
Sininen, kaksoiskupera ja soikea kalvopäällysteinen tabletti, johon on kaiverrettu merkintä ”MVC 300”.
Blue, capsule-shaped, film-coated tablet, of dimensions 19 mm x 8.5 mm, debossed on one side with “GILEAD” and on the other side with “701”.
Sininen, kapselinmuotoinen kalvopäällysteinen tabletti, kooltaan 19 mm x 8,5 mm, yhdellä puolella merkintä ”GILEAD” ja toisella merkintä ”701”.
Blue, elliptical, convex, coated tablets with ‘NEO’ debossed on one side and plain on the other side.
Siniset, soikeat, kuperat päällystetyt tabletit, joissa yhdellä puolella korkokuva ’NEO’ eikä mitään toisella.
Blue, immediate-release layer maize starch
Välittömästi vapauttava sininen kerros maissitärkkelys
Blue, oblong, biconvex film-coated tablets.
Sininen, soikean muotoinen, kaksoiskupera kalvopäällysteinen tabletti.
Blue, oval film-coated tablets debossed with ‘SP’ on one side and ‘200’ on the other side.
Sininen, soikea kalvopäällysteinen tabletti, jonka toiselle puolelle on kaiverrettu "SP" ja toiselle puolelle "200".
Blue, round (diameter: 8 mm), shallow-convex, debossed with “OTSUKA” and “30” on one side.
Sininen, pyöreä (halkaisija: 8 mm), lievästi kupera, toisella puolella merkinnät ”OTSUKA” ja ”30”.
Blue, round, biconvex tablet, engraved with E297 on one side and ‘12’ on other side
Sininen, pyöreä, kaksoiskupera tabletti, jonka toisella puolella on kaiverrus E297 ja toisella ‘12’
Blue, round, shallow-convex, debossed with “OTSUKA” and “30” on one side.
Sininen, pyöreä, lievästi kupera, jossa toisella puolella ovat merkinnät “OTSUKA” ja “30”.
Blue, rounded diamond-shaped tablets, marked “PFIZER” on one side and “VGR 100” on the other.
Sinisiä, pyöristetyn vinoneliön muotoisia tabletteja, joihin on merkitty ”PFIZER” toiselle ja ”VGR 100” toiselle puolelle.
Blue, rounded diamond-shaped tablets, marked “PFIZER” on one side and “VGR 25” on the other.
Sinisiä, pyöristetyn vinoneliön muotoisia tabletteja, joihin on merkitty ”PFIZER” toiselle ja ”VGR 25” toiselle puolelle.
Blue, rounded, diamond-shaped tablets, marked “PFIZER” on one side and “VGR 50” on the other.
Sinisiä, pyöristetyn vinoneliön muotoisia tabletteja, joihin on merkitty ”PFIZER” toiselle ja ”VGR 50” toiselle puolelle.
Blue, triangular, shallow-convex, debossed with “OTSUKA” and “15” on one side.
Sininen, kolmionmuotoinen, lievästi kupera, jossa toisella puolella ovat merkinnät “OTSUKA” ja “15”.
Blue-green / Pale blue capsules, size 0, 21.7 mm, marked “REV 20 mg”.
Sinivihreät/vaaleansiniset 21,7 mm:n, koon 0 kapselit, joissa on merkintä ”REV 20 mg”.
Blue-green capsule-shaped film-coated tablets engraved with “GX LL1” on one side.
Kapselinmallinen kalvopäällysteinen tabletti on sinivihreä ja siinä on kaiverrus GXLL1 toisella puolella.
Blue-green/pale yellow capsules, size 0, 21.7 mm, marked “REV 10 mg”.
Sinivihreät/vaaleankeltaiset 21,7 mm:n, koon 9 kapselit, joissa on merkintä ”REV 10 mg”.
Blue-green/white capsules, size 4, 14.3 mm, marked “REV 2.5 mg”.
Sinivihreät/valkoiset 14,3 mm:n, koon 4 kapselit, joissa on merkintä ”REV 2.5 mg”.
Blue-grey discolouration of the nails, lips and/or skin have been observed, generally at higher doses and after several years of treatment.
Kynsien, huulten ja/tai ihon siniharmaita värimuutoksia on myös havaittu yleensä korkeammilla annoksilla ja usean vuoden hoidon jälkeen.
blueness of the tongue or lips
kielen tai huulten sinerrys
Bluetongue disease is an infection that is transmitted by midges and caused by the bluetongue virus (serotype 8).
Bluetongue-viruksen (serotyyppi 8) aiheuttama tauti on infektio, joka tarttuu polttiaisen välityksellä.
Bluetongue disease virus vaccine (containing either serotypes 1 , 4 or 8) (inactivated)
Rokote (inaktivoitu ) sinikielivirusta vastaan (sisältää serotyyppiä 1, 4 tai 8)
Bluetongue virus inactivated, serotype 8: 106.5 CCID50*
sinikielitautivirus, tapettu, serotyyppi 8:
Bluetongue virus inactivated, serotype 8: 106.5 CCID50* (*) equivalent to titre prior to inactivation (log10)
Inaktivoitu sinikielitautivirus, serotyyppi 8 106,5 CCID50* (*) vastaa inaktivointia edeltävää titteriä (log 10)
Bluetongue virus serotype 2 antigen ...............................................................................6.8–9.5 CCID50*
Bluetongueviruksen serotyypin 2 antigeeni ....................................................................6,8–9,5 CCID50
Bluetongue virus serotype 4 antigen ...............................................................................7.1–8.5 CCID50*
Bluetongueviruksen serotyypin 4 antigeeni ....................................................................7,1–8,5 CCID50
Bluetongue virus serotype 4 antigen ..............................................................................7.1–8.5 CCID50*,
Bluetongueviruksen serotyypin 4 antigeeniä ..................................................................7,1–8,5 CCID50
Bluetongue virus serotype 8 antigen ........................................................................... 2.1 log10 pixels* (*) Antigen content (VP2 protein) by immuno-assay
Bluetongue-viruksen serotyypin 8 antigeeni ............................................................  2,1 log10 pikseliä* (*) antigeenisisältö (VP2-proteiinia) immuunimäärityksessä
Bluetongue virus serotype 8 antigen ........................................................................... 2.1 log10 pixels* Aluminium hydroxide ....................................................................................................................
Bluetongue-viruksen serotyypin 8 antigeeniä ..........................................................  2,1 log10 pikseliä* Alumiinihydroksidia.......................................................................................................................
Bluetongue Virus Serotype 8 vaccine
Sinikielitautivirusrokote serotyyppi 8
Bluetongue virus serotype 8: 500 antigenic units/ml.
Sinikielitautivirus (bluetongue-virus) serotyyppi 8: 500 Antigeeni yksikköä/ml
Bluetongue virus serotype 8: 500 antigenic units/ml.
Sinikielitautivirus (bluetongue-virus) serotyyppi 8: 500 Antigeeni yksikköä/ml.
Bluevac BTV8 contains bluetongue viruses of one type (‘serotype 8’).
Bluevac BTV8 sisältää yhdentyyppistä (serotyyppi 8) sinikielivirusta.
Bluevac BTV8 has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
Bluevac BTV8 hyväksyttiin ”poikkeuksellisissa olosuhteissa”.
Bluevac BTV8 is used in cattle and sheep for the active immunisation against bluetongue virus disease.
Bluevac BTV8:aa käytetään nautojen ja lampaiden aktiiviseen immunisointiin sinikielivirustautia vastaan.
BLUEVAC BTV8 suspension for injection for cattle and sheep
injektioneste, suspensio naudoille ja lampaille
Bluevac BTV8 was shown to be safe for use in pregnant ewes and cattle.
Bluevac BTV8:n käytön osoitettiin olevan turvallista tiineillä uuhilla ja naudoilla käytettäväksi.
bluish color of the skin (due to lower levels of oxygen in the blood)
ihon sinerrys (koska veren happipitoisuus on ollut matala)
bluish colour of skin, lips, or under fingernails
ihon, huulten tai kynnenalusten sinerrys
Bluish discolouration of the skin
ihon sinerrys
Bluish skin
ihon sinerrys
bluish skin
ihon sinertävyys
blunted affectc
tunnetilojen latistuminenc
blunted affecte, anorgasmia
tunnetilojen latistuminene, anorgasmia
blurred eyesight
näön hämärtyminen
blurred eyesight;
näön hämärtyminen
blurred or abnormal vision, eye irritation or pain or infection, dry or teary eyes, changes in your hearing or voice, ringing in ears, ear infection, earache, cold sores (herpes simplex), change in taste, taste loss, bleeding gums or sores in mouth, burning sensation on tongue, sore tongue, inflamed gums, tooth problem, migraine, respiratory infections, sinusitis, nose bleed, nonproductive cough, rapid or difficult breathing, stuffy or runny nose, thirst, tooth disorder,
umentunut tai epänormaali näkö, ärsytys, kipu tai infektio silmässä, kuivat tai vetistävät silmät, muutos kuulossa tai äänessä, korvien soiminen, korvainfektio, korvakipu, yskänrokko (herpes simplex), makuaistin muutos, makuaistin menetys, vuotavat ikenet tai haavaumat suussa, polttava tunne kielellä, kipeä kieli, tulehtuneet ikenet, hammasongelma, migreeni, hengitystieinfektio, sivuontelotulehdus (sinuiitti), nenäverenvuoto, kuiva yskä, nopea tai vaikeutunut hengitys, nenän tukkoisuus tai vuotaminen, janon tunne, hampaan häiriö
blurred or abnormal vision, eye irritation or pain or infection, dry or teary eyes, changes in your hearing or voice, ringing in ears, ear infection, earache, cold sores (herpes simplex), change in taste, taste loss, bleeding gums or sores in mouth, burning sensation on tongue, sore tongue, inflamed gums, tooth problem, migraine, respiratory infections, sinusitis, nose bleed, nonproductive cough, rapid or difficult breathing, stuffy or runny nose, thirst, tooth disorder,
umentunut tai epänormaali näkö, ärsytys, kipu tai infektio silmässä, kuivat tai vetistävät silmät, muutos kuulossa tai äänessä, korvien soiminen, korvainfektio, korvakipu, yskänrokko (herpes simplex), makuaistin muutos, makuaistin menetys, vuotavat ikenet tai haavaumat suussa, polttava tunne kielellä, kipeä kieli, tulehtuneet ikenet, hammasongelma, migreeni, hengitystieinfektio, sivuontelotulehdus (sinuiitti), nenäverenvuoto, kuiva yskä, nopea tai vaikeutunut hengitys, nenän tukkoisuus tai vuotaminen, janon tunne, hampaan häiriö,
Blurred or distorted vision
näön sumentuminen tai vääristyminen