natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Grade 3 or 4 (despite antiemetic therapy)
Luokka 3 tai 4 (huolimatta antiemeettisestä hoidosta)
Grade 3 or 4 adrenal insufficiency
Asteen 3 tai 4 lisämunuaisten vajaatoiminta
Grade 3 or 4 adverse reactions were reported in 3.1% of patients receiving simeprevir with peginterferon alfa and ribavirin versus 0.5% of patients receiving placebo with peginterferon alfa and ribavirin.
Luokan 3 tai 4 haittavaikutuksia raportoitiin 3,1 %:lla potilaista, jotka saivat simepreviiria yhdistettynä peginterferoni alfaan ja ribaviriiniin, versus 0,5 %:lla potilaista, jotka saivat lumelääkettä yhdistettynä peginterferoni alfaan ja ribaviriiniin.
Grade 3 or 4 elevations in creatinine were reported in < 1% of patients with chronic phase CML and were reported with an increased frequency of 1 to 4% of patients with advanced phase CML.
Asteen 3 tai 4 kreatiniinipitoisuuden nousua esiintyi < 1 %:lla kroonisen vaiheen KML-potilaista ja yleisemmin, 1– 4 %:lla, edenneen vaiheen KML-potilaista.
Grade 3 or 4 elevations of transaminases or bilirubin were reported in 1% of patients with chronic phase CML (resistant or intolerant to imatinib), but elevations were reported with an increased frequency of 1 to 7% of patients with advanced phase CML and Ph+ ALL.
Asteen 3 ja 4 transaminaasi- tai bilirubiinipitoisuuksien suurenemista raportoitiin 1 %:lla kroonisen vaiheen KML-potilaista (imatinibihoito ei tuottanut tulosta, tai potilaat eivät sietäneet sitä), mutta edenneen vaiheen KML-potilailla ja Ph+ ALL -potilailla suurenemista raportoitiin 1–7 %:lla.
Grade 3 or 4 elevations of triglycerides occurred more frequently in the tipranavir with ritonavir arm compared with the comparator arm.
Asteen 3 tai 4 triglyseridiarvojen nousua oli enemmän tipranaviirin ja ritonaviirin yhdistelmähoitoryhmässä kuin vertailuryhmässä.
Grade 3 or 4 events of diarrhoea, nausea or vomiting were reported in 12.2% of patients.
Asteen 3 tai 4 ripulia, pahoinvointia tai oksentelua raportoitiin 12,2 %:lla potilaista.
Grade 3 or 4 events were reported in 0.4% of patients.
Graduksen 3 tai 4 tapahtumia raportoitiin 0,4 %:lla potilaista.
Grade 3 or 4 febrile neutropenia episodes were observed in 2.2% of lenalidomide-treated patients compared with 0.0% in patients on placebo).
Asteen 3 ja 4 kuumeisen neutropenian jaksoja havaittiin 2,2 %:lla lenalidomidihoitoa saaneista potilaista verrattuna 0,0 %:iin lumelääkettä saaneista potilaista.
Grade 3 or 4 febrile neutropenia episodes were observed in 6.0% of lenalidomide-treated patients compared with 2.4% in patients on control arm.
Asteen 3 ja 4 kuumeisen neutropenian jaksoja havaittiin 6,0 %:lla lenalidomidihoitoa saaneista potilaista verrattuna 2,4 %:iin verrokkiryhmään kuuluneista potilaista.
Grade 3 or 4 hypocalcaemia, hypokalaemia, and hypophosphataemia were reported in patients with all phases of CML but were reported with an increased frequency in patients with myeloid or lymphoid blast phase CML and Ph+ ALL.
Asteen 3 tai 4 hypokalsemiaa, hypokalemiaa ja hypofosfatemiaa todettiin kaikissa KML:n vaiheissa, mutta ne olivat yleisempiä myelooisen tai lymfaattisen blastikriisivaiheen KML:a ja Ph+ ALL:a sairastavilla potilailla.
Grade 3 or 4 increased AST and ALT were reported in 4.2% and 2.7% of patients respectively and usually occurred in the early treatment cycles (1-6).
ASAT-arvojen gradus 3 tai 4 suurenemista raportoitiin 4,2 %:lla potilaista, ja ALAT-arvojen gradus 3 tai 4 suurenemista raportoitiin 2,7 %:lla potilaista.
Grade 3 or 4 infusion reactions are uncommon after the first week of therapy.
Infuusioon liittyvät luokan 3 ja 4 reaktiot ovat melko harvinaisia ensimmäisen hoitoviikon jälkeen.
Grade 3 or 4 neurotoxicity is observed.
Hoito lopetetaan välittömästi, jos potilaalle kehittyy asteen 3 tai 4 neurotoksisuutta.
Grade 3 or 4 neutropenia, febrile neutropenia and grade 3 or 4 thrombocytopenia (see section 4.4).
3. tai 4. asteen neutropenia, kuumeinen neutropenia ja 3. tai 4. asteen trombosytopenia (ks. kohta 4.4).
Grade 3 or 4 non-hematologic medicine related toxicity
Luokkaa 3 tai 4 olevaa ei- hematologista, lääkkeeseen liittyvää toksisuutta
Grade 3 or 4 pneumonitis Permanently discontinue treatment
Asteen 3 tai 4 keuhkotulehdus Lopeta hoito pysyvästi.
Grade 3 or 4 reactions occurred in 1.0 % of patients who received Pom + LD-Dex and in 1.3% of patients who received HD-Dex.
Asteen 3 tai 4 reaktioita esiintyi 1,0 %:lla Pom + PA deks -ryhmän potilaista ja 1,3 %:lla SA deks -ryhmän potilaista.
Grade 3 or 4 reactions occurred in 1.3 % of patients who received Pom + LD-Dex, and no patients who received HD-Dex.
3. tai 4. asteen haittavaikutuksia raportoitiin Pom + PA deks -ryhmässä 1,3 %:lla potilaista ja SA deks -ryhmässä ei yhdelläkään potilaalla.
Grade 3 or 4 thrombocytopenia and neutropenia occurred in 19 % and 17 % respectively, of patients treated for malignant glioma.
Luokan 3 ja 4 trombosytopeniaa ilmeni 19 % ja neutropeniaa 17 % malignia glioomaa sairastavista potilaista.
Grade 3 or 4 thrombocytopenia and neutropenia occurred in 19 % and 17 % respectively, of patients treated for malignant glioma.
Luokan 3 tai 4 trombosytopeniaa ilmeni 19 %:lla ja neuropeniaa 17 %:lla malignia glioomaa sairastavista potilaista.
Grade 3 or 4 thrombocytopenia and neutropenia occurred in 19% and 17% respectively, of patients treated for malignant glioma.
Luokan 3 tai 4 trombosytopeniaa ja neutropeniaa ilmeni 19 %:lla ja 17 %:lla malignia glioomaa sairastavista potilaista.
Grade 3 or 4 without renal impairment (serum Cr ≤ ULN)
Aste 3 tai 4, ei munuaisten vajaatoimintaa (seerumin kreatiniini ≤ ULN)
Grade 3 or 4, or recurrent Grade 2
3. tai 4. aste tai uusiutunut 2. aste
Grade 3 or higher adverse reaction
Vähintään asteen 3 haittavaikutus
Grade 3 or higher adverse reaction that does not improve to Grade 0-2 after withholding for up to 3 weeks
Vähintään asteen 3 haittavaikutus, joka ei lievene asteeseen 0–2 hoidon oltua keskeytettynä korkeintaan kolmen viikon ajan
Grade 3 or higher anaemia occurred in 10.3% of patients treated with ONIVYDE+5-FU/LV and in 6.7% of patients treated with 5-FU/LV.
Vähintään luokan 3 anemiaa esiintyi 10,3 %:lla potilaista, joita hoidettiin ONIVYDE+5-FU/LV:llä ja 6,7 %:lla potilaista, joita hoidettiin 5-FU/LV:llä.
Grade 3 or higher neutropenia occurred more frequently in patients treated with ONIVYDE+5-FU/LV (27.4%) compared to patients treated with 5-FU/LV (1.5%).
Vähintään luokan 3 neutropeniaa esiintyi yleisemmin potilailla, joita hoidettiin ONIVYDE+5-FU/LV:llä (27,4 %) verrattuna potilaisiin, joita hoidettiin 5-FU/LV:llä (1,5 %).
Grade 3 or higher of febrile neutropenia was 37.9%.
Luokan 3 tai suuremman luokan kuumeisen neutropenian esiintyvyys oli 37,9 %.
Grade 3 or higher pneumonia occurred more frequently among elderly patients treated with IMBRUVICA (13% of patients age ≥ 65 versus 7% of patients < 65 years of age).
Asteen 3 tai vaikeampiasteista keuhkokuumetta esiintyi yleisemmin iäkkäillä IMBRUVICA-hoitoa saaneilla potilailla (13 %:lla ≥ 65-vuotiaista potilaista verrattuna 7 %:iin < 65-vuotiaista potilaista).
Grade 3 or higher thrombocytopenia occurred in 2.6% of patients treated with ONIVYDE+5-FU/LV and 0% in patients treated with 5-FU/LV.
Vähintään luokan 3 trombosytopeniaa esiintyi 2,6 %:lla potilaista, joita hoidettiin ONIVYDE+5-FU/LV:llä ja 0 %:lla potilaista, joita hoidettiin 5-FU/LV:llä.
Grade 3 or higherc
Aste 3 tai korkeampic
Grade 3 proteinuria was reported in up to 8.1% of treated patients.
Asteen 3 proteinuriaa raportoitiin korkeintaan 8,1 %:lla hoidetuista potilaista.
Grade 3 rash Withhold dose until symptoms resolve and management with corticosteroids is complete
Asteen 3 ihottuma Keskeytä annos siihen asti, kunnes oireet häviävät ja kortikosteroidihoito on toteutettu.
Grade 3 rash Withhold dose(s) until symptoms resolve and management with corticosteroids is complete
Asteen 3 ihottuma Annos/annokset on jätettävä antamatta, kunnes oireet häviävät ja kortikosteroidihoito
Grade 3 reactions occurred in 10.7% of lenvatinib-treated patients and none in placebo- treated patients.
Asteen 3 haittavaikutuksia esiintyi 10,7 %:lla lenvatinibihoitoa saaneista ja 0 %:lla lumelääkettä saaneista potilaista.
Grade 3 vomiting as  6 episodes in 24 hours over pretreatment; or need for intravenous fluids.
Asteen 3 oksentelu on  6 oksennuskertaa 24 tunnin kuluessa esilääkityksestä huolimatta, tai laskimonsisäisen nesteytyksen vaativa oksentelu.
Grade 3 –
Vaikeus- asteen
Grade 3 – 4 toxicity (%)
Asteen 3 – 4 toksisuu s (%)
Grade 3 – 4 toxicity (%)
Asteen 3 – 4 toksisuus (%)
Grade 3-4
Aste 3–4
Grade 3-4
Asteet 3-4
Grade 3-4
Asteet 3–4
Grade 3-4
Gradus 3–4
Grade 3-4 (%)
Aste 3–4 (%)
Grade 3-4 ADRs with an incidence of ≥5% were liver laboratory test abnormalities, fatigue, diarrhoea, nausea and hyperglycaemia.
Asteen 3–4 haittavaikutuksia, joiden ilmaantuvuus oli ≥ 5 %, olivat maksan laboratoriokoearvojen poikkeavuudet, väsymys, ripuli, pahoinvointi ja hyperglykemia.
Grade 3-4 ATE occurred in 1.7% of patients treated with ZALTRAP and 1.0% of patients treated with placebo (see section 4.4).
Asteen 3–4 tromboembolisia valtimo- tapahtumia ilmeni 1,7 %:lla ZALTRAP-hoitoa saaneista ja 1,0 %:lla lumehoitoa saaneista (ks. kohta 4.4).
Grade 3-4 diarrhoea was reported in 19.3% of patients treated with the ZALTRAP/FOLFIRI regimen compared to 7.8% of patients treated with the placebo/FOLFIRI regimen.
Asteen 3–4 ripulia ilmoitettiin 19,3 %:lla ZALTRAP-/FOLFIRI-hoitoa saaneista ja 7,8 %:lla lume-/FOLFIRI-hoitoa saaneista.
Grade 3-4 events occurred in 11 patients (1.8%) treated with the ZALTRAP/FOLFIRI regimen and 3 patients (0.5%) treated with the placebo/FOLFIRI regimen.
Asteen 3–4 tapahtumia ilmeni ZALTRAP-/FOLFIRI-ryhmässä 11 potilaalla (1,8 %) ja lume-/FOLFIRI-ryhmässä 3 potilaalla (0,5 %).
Grade 3-4 events were experienced by 1% of patients in each arm.
Vaikeusasteiden 3–4 haittavaikutuksia esiintyi kummassakin ryhmässä 1 %:lla ja potilaista.
Grade 3-4 fistula occurred in 0.2% of patients treated with ZALTRAP and 0.1% of patients treated with placebo (see section 4.4).
Asteen 3–4 fisteleitä ilmeni 0,2 %:lla ZALTRAP-hoitoa saaneista ja 0,1 %:lla lumehoitoa saaneista (ks. kohta 4.4).
Grade 3-4 GI perforation events occurred in all 3 patients (0.5%) treated with the ZALTRAP/FOLFIRI regimen and in 2 patients (0.3%) treated with the placebo/FOLFIRI regimen.
Ruoansulatuskanavan perforaatiotapahtuman vaikeusaste oli 3–4 ZALTRAP-/FOLFIRI-ryhmän kaikilla 3 potilaalla (0,5 %) ja lume-/FOLFIRI-ryhmässä 2 potilaalla (0,3 %).
Grade 3-4 haemorrhage including GI haemorrhage, haematuria, and post-procedural haemorrhage was reported in 2.9% of patients receiving the ZALTRAP/FOLFIRI regimen compared with 1.7% of patients receiving the placebo/FOLFIRI regimen.
Asteen 3–4 verenvuotoa, mm. ruoansulatuskanavan verenvuotoa, hematuriaa ja toimen- piteenjälkeistä verenvuotoa, ilmoitettiin 2,9 %:lla ZALTRAP-/FOLFIRI-ryhmän potilaista ja 1,7 %:lla lume-/FOLFIRI-ryhmän potilaista.
Grade 3-4 neutropenia was observed in 36.7% of patients treated with the ZALTRAP/FOLFIRI regimen compared to 29.5% patients treated with the placebo/FOLFIRI regimen.
Asteen 3–4 neutropeniaa ilmeni 36,7 %:lla ZALTRAP-/FOLFIRI-ryhmän potilaista ja 29,5 %:lla lume-/FOLFIRI-ryhmän potilaista.
Grade 3-4 neutropenic infection/sepsis occurred in 1.5% of patients treated with the ZALTRAP/FOLFIRI regimen and 1.2% of patients treated with the placebo/FOLFIRI regimen (see section 4.4).
Asteen 3–4 neutropeenisiä infektioita / sepsistä ilmaantui 1,5 %:lla ZALTRAP-/FOLFIRI-hoitoa saaneista ja 1,2 %:lla lume-/FOLFIRI-hoitoa saaneista (ks. kohta 4.4).
Grade 3-4 toxicity (%)
Asteen 3 - 4 toksisuus (%)
Grade 3-4 toxicity (%)
Asteen 3-4 toksisu us (%)
Grade 3-4 toxicity (%)
Asteen 3-4 toksisuu s (%)
Grade 3-4 toxicity (%)
Asteen 3-4 toksisuus (%)
Grade 3-4 toxicity (%)
Asteen 3–4 toksisuus (%)
Grade 3-4 VTE occurred in 7.9% of patients treated with the ZALTRAP/FOLFIRI regimen and in 6.3% of patients treated with the placebo/FOLFIRI regimen.
Asteen 3–4 tromboembolisia laskimotapahtumia ilmeni 7,9 %:lla ZALTRAP-/FOLFIRI- ryhmän potilaista ja 6,3 %:lla lume-/FOLFIRI-ryhmän potilaista.
Grade 3/4 frequency
Esiintymistiheys, asteet 3 ja 4
Grade 3/4 increases in total bilirubin were observed in 5% of patients (all in patients with HIV co- infection who were receiving concomitant atazanavir, with Child-Pugh A, B, or C cirrhosis, or who were post-liver transplant).
Kokonaisbilirubiini suureni asteen 3/4 tasoisesti 5 %:lla potilaista (kaikilla potilailla oli jokin seuraavista: HIV-infektio ja samanaikainen atatsanaviirilääkitys, Child–Pugh A, B, tai C -tason kirroosi tai aiempi maksansiirto).
Grade 3/4 toxicity (%)
Asteen 3 - 4 toksisuus (%)
Grade 3: Cotellic should be continued at the prescribed dose.
aste: Cotellic-hoitoa pitää jatkaa lääkärin määräämällä annoksella.
Grade 3b
13,8
Grade 3−4 ADRs/Frequency
Asteen 3−4 haittavaikutukset
Grade 3−4 ADRs/Frequency
Asteen 3−4 haittavaikutukset / esiintyvyys
Grade 3−4 ADRs/Frequency
Luokan 3−4 haittavaikutukset/yleisyys
Grade 3−4 ADRs/Frequency
Raudan ylikuormitus, painon lasku
Grade 3−4 ADRs/Frequency
Sukupuolielimet ja rinnat
Grade 3−4 Adverse Reactions
3.−4. asteen haittavaikutukset/yleisyys
Grade 4
aste
Grade 4
Aste IV
Grade 4 (%)
Aste 4 (%)
Grade 4 (%)
Gradus 4 (%)
Grade 4 (<0.5x109/l)
Vaikeusaste 4 (<0,5x109/l)
Grade 4 (diffuse or local process causing infectious complications, or a bedridden state or hospitalisation)
Luokka 4 (leviävä tai paikallinen prosessi, joka aiheuttaa infektio- komplikaatioita, tai potilas on vuoteenomana tai sairaalahoidossa)
Grade 4 (life-threatening)
4. aste (hengenvaarallinen)
Grade 4 (life-threatening): Permanently discontinue DARZALEX treatment.
Gradus 4 (hengenvaarallinen): Lopeta DARZALEX-hoito pysyvästi.
Grade 4 ( 10  the ULN)
Gradus 4 ( 10  ULN)
Grade 4 ( 20  the ULN)
Gradus 4 ( 20  ULN)
Grade 4 Bradycardiac,d,e
Asteen 4 bradykardiac,d,e
Grade 4 creatinine elevation Permanently discontinue treatment
Asteen 4 nousu kreatiniiniarvossa Lopeta hoito pysyvästi.
Grade 4 diabetes
Asteen 4 diabetes
Grade 4 diarrhoea or colitis Permanently discontinue treatment
Asteen 4 ripuli tai koliitti Lopeta hoito pysyvästi.
Grade 4 elevations of AST and ALT occurred in 1% and 2% of cycles respectively.
ASAT-arvojen nousua (aste 4) esiintyi 1 %:ssa hoitojaksoista ja ALAT- arvojen nousua (aste 4) 2 %:ssa.
Grade 4 hypertension (hypertensive crisis) was reported in 1 patient (0.2%) treated with the ZALTRAP/FOLFIRI regimen.
Asteen 4 hypertensiota (hypertensiivinen kriisi) ilmoitettiin yhdellä ZALTRAP-/FOLFIRI-hoitoa saaneella potilaalla (0,2 %).
Grade 4 hyperthyroidism
Asteen 4 kilpirauhasen liikatoiminta
Grade 4 hypophysitis
Asteen 4 hypofysiitti
Grade 4 hypothyroidism
Asteen 4 kilpirauhasen vajaatoiminta
Grade 4 n (%)
Vaikeu s-aste 4 n (%)
Grade 4 n (%)
Vaikeus- aste 4 n (%)
Grade 4 neutropenia (see section 4.4).
4. asteen neutropenia (ks. kohta 4.4)
Grade 4 neutropenia was observed in the lenalidomide arms in combination with low dose dexamethasone to a lesser extent than in the comparator arm (8.5% in the Rd [continuous treatment] and Rd18 [treatment for 18 four-week cycles] compared with 15% in the melphalan/prednisone/thalidomide arm, see section 4.8).
Lenalidomidin ja pienten deksametasoniannosten yhdistelmää saaneessa tutkimusryhmässä havaittiin vähemmän 4. asteen neutropeniaa kuin verrokkiryhmässä (8,5 % Rd-hoidossa [jatkuva hoito] ja Rd18- hoidossa [hoito 18 neljän viikon hoitosyklin ajan] ja 15 % melfalaani/prednisoni/talidomidiryhmässä, ks. kohta 4.8).
Grade 4 rash Permanently discontinue Nivolumab BMS
Asteen 4 ihottuma Lopeta Nivolumab BMS –hoito pysyvästi
Grade 4 rash Permanently discontinue treatment
Asteen 4 ihottuma Lopeta hoito pysyvästi.
Grade 4 venous thromboembolic events (including pulmonary embolism)
Asteen 4 tromboemboliset laskimotapahtumat (myös keuhkoemboliat)
Grade 4(life-threatening) - < 120 mmol/L despite appropriate fluid management
4. aste (hengenvaarallinen) - <120 mmol/l asianmukaisesta nestehoidosta huolimatta
Grade 4*
Aste 4
Grade 4:
aste:
Grade 4b
Limakalvotulehdus
Grade Grade
Yleinen
Grade of hepatic impairment*
Maksan vajaatoiminnan vaikeusaste
grade ≤1, then reinitiate with dose reduced by one decrement.
amylaasiarvot palautuvat asteeseen ≤ 1, minkä jälkeen hoito aloitetaan uudelleen yhtä astetta pienemmällä annoksella.
Grade ≤2 (tolerable) rash should be managed with supportive care.
≤ 2. asteen (siedettävä) ihottuma pitää hoitaa tukihoidolla.
Grade ≥ 3 (%)
Aste ≥ 3 (%)
Grade ≥ 3 constipation occurred in 15.3% of treated patients.
Asteen  3 ummetusta ilmeni 15,3 prosentilla hoidetuista potilaista.
Grade ≥ 3 non-haematological toxicities considered to be related to Bortezomib SUN
Bortezomib SUN-hoitoon liittyviksi katsottujen ei- hematologisten haittavaikutusoireiden vaikeusaste ≥ 3
Grade ≥ 3 non-haematological toxicities considered to be related to VELCADE
VELCADE-hoitoon liittyviksi katsottujen ei- hematologisten haittavaikutusoireiden vaikeusaste ≥ 3
Grade ≥ 3 venous thromboembolic events were reported in 3.0% of patients in the Kd arm and 1.5% of patients in the Vd arm.
Vaikeusasteluokan ≥ 3 laskimoiden tromboembolisia tapahtumia raportoitiin Kd-hoitohaarassa 3,0 prosentilla ja Vd-hoitohaarassa 1,5 prosentilla potilaista.
Grade ≥ 3 venous thromboembolic events were reported in 5.6% of patients in the KRd arm and 3.9% of patients in the Rd arm.
Vaikeusasteluokan ≥ 3 laskimoiden tromboembolisia tapahtumia raportoitiin KRd-hoitohaarassa 5,6 prosentilla ja Rd-hoitohaarassa 3,9 prosentilla potilaista.
Grade ≥3 photosensitivity events in the Cotellic plus vemurafenib arm were treated with primary topical medicinal products in conjunction with dose interruptions of both cobimetinib and vemurafenib (see section 4.2).
Cotellic- valmisteen ja vemurafenibin yhdistelmää saaneessa ryhmässä esiintyneitä vaikeusasteen ≥ 3 valoyliherkkyysreaktioita hoidettiin pääasiassa paikallisesti käytettävillä lääkevalmisteilla sekä keskeyttämällä sekä kobimetinibi- että vemurafenibihoito (ks. kohta 4.2).
Grade*
Vaikeus- aste
Grade1 (includes grade
Gradus 1 (sisältää
Grade1 (includes grade
Gradus1 (sisältää
Grade3 and 4 neutropenia was seen in 7.5% and 2.7% of patients, respectively, and grade3 thrombocytopenia in 0.7% of patients.
Kolmannen asteen neutropeniaa havaittiin 7,5 %:lla; 4. asteen neutropeniaa 2,7 %:lla ja 3. asteen trombosytopeniaa 0,7 %:lla potilaista.
Grades 1 and 2
Asteet 1 ja 2
Grades 1-4 (%)
Aste 1–4 (%)
Grades 3 and 4 thrombocytopaenia and/or neutropaenia have been observed in the MCL clinical trial (see section 4.8).
Manttelisolulymfooman kliinisessä tutkimuksessa havaittiin vaikeusasteiden 3 ja 4 trombosytopeniaa ja/tai neutropeniaa (ks. kohta 4.8).
Grades 3 and 4*
Asteet 3 ja 4
Grades 3-4
Vaikeus- asteet 3-4
Grades 3-4), asthenia (18.3% versus 13.2% all grades; 5.1% versus 3.0% Grades 3-4), Palmar-Plantar
3–4), päänsärky (22,3 % ja 8,8 %, kaikki asteet; 1,6 % ja 0,3 %, asteet 3–4), voimattomuus (18,3 % ja
Grades 3-4a (%)
Luokat 3- 4a (%)
Grades 3-5†
Gradus 3-5
Grades 3/4** n=318 ( 5%)
Luokat 3/4** n=318 ( 5 % )
Grading and management of rash and severe cutaneous reactions, particularly with respect to criteria for the continuation or discontinuation of telaprevir and the other treatment components.
Ihottuman ja vaikeiden ihoreaktioiden luokitus ja hallinta, ja etenkin kriteerit, joiden mukaan telapreviirihoitoa ja muita hoitoja jatketaan tai jotka edellyttävät niiden lopettamista.
graduation)
asteikko
Graft delamination (complete or partial, possibly leading to loose bodies in the joint or graft failure)
oireileva siirteen hypertrofia siirteen delaminoituminen (täydellinen tai osittainen, johtaa mahdollisesti irtonaisiin kappaleisiin nivelessä tai siirteen toimintahäiriöön).
Graft delamination Graft complication Graft hypertrophy
Siirteen delaminoituminen Siirteen komplikaatio Siirteen hypertrofia
Graft delamination:
Siirteen delaminoituminen:
graft dysfunction
Siirteen toimintahäiriö
Graft hypertrophy:
Siirteen hypertrofia:
Graft infection, Staphylococcal infection
Siirreinfektio, stafylokokki- infektio
Graft Loss (%)
Siirteen menetys (%)
Graft loss Cartilage injury
Siirteen menetys Rustovaurio
Graft thrombosis
Elinsiirteen tukos
Graft versus Host Disease (GvHD) has also been reported (see below).
Käänteishyljintäreaktioita (GvHD) on myös raportoitu (ks. jäljempänä).
Graft versus Host Disease (GvHD) has also been reported (see section c below).
Käänteishyljintää (GvHD) on myös raportoitu (ks. kohta c jäljempänä).
Graft versus Host Disease (GvHD) has also been reported.
Myös käänteishyljintäreaktiota (GvHD) on raportoitu.
Graft versus Host Diseaseb
Käänteishyljintäb
Graft versus Host Diseaseb
Sirppisolukriisia
Graft- versus-host disease occurred in 10 patients who were then given ganciclovir or valganciclovir, either alone or in combination with other medicines.
Käänteishyljintäsairaus kehittyi 10 potilaalle, joille annettiin joko gansikloviiriä tai valgansikloviiriä joko yksinään tai yhdessä muiden lääkkeiden kanssa.
Gram negative anaerobes: S ≤ 1mg/L and R > 1 mg/L
Gram-negatiiviset anaerobit: S ≤ 1 mg/l ja R > 1 mg/l
Gram negative organisms
Gram-negatiiviset organismit
Gram-negative Aerobes Acinetobacter baumannii Burkholderia cepacia Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae* Klebsiella pneumoniae* Morganella morganii Proteus spp.
Gram negatiiviset aerobit Acinetobacter baumannii Burkholderia cepacia Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae* Klebsiella pneumoniae * Morganella morganii Proteus spp.
Gram-negative aerobes Citrobacter diversus Citrobacter freundii Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae* Haemophilus influenzae* Escherichia coli* Klebsiella pneumoniae* Klebsiella oxytoca Morganella morganii Proteus mirabilis* Proteus vulgaris Providencia rettgeri Providencia stuartii Salmonella spp.
Gramnegatiiviset aerobiset lajit Citrobacter diversus Citrobacter freundii Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae* Haemophilus influenzae* Escherichia coli* Klebsiella pneumoniae* Klebsiella oxytoca Morganella morganii Proteus mirabilis* Proteus vulgaris Providencia rettgeri Providencia stuartii Salmonella spp.
Gram-negative Aerobes Citrobacter freundii* Citrobacter koseri Escherichia coli* Klebsiella oxytoca*
Gram negatiiviset aerobit Citrobacter freundii* Citrobacter koseri Escherichia coli* Klebsiella oxytoca
Gram-negative aerobes Stenotrophomonas maltophilia Legionella spp.
Gramnegatiiviset aerobiset lajit Stenotrophomonas maltophila Legionella spp.
Gram-negative aerobes: Aeromonas species Acinetobacter species Burkholderia cepacia Pseudomonas aeruginosa Stenotrophomonas maltophilia
Gramnegatiiviset aerobit: Aeromonas-lajit Acinetobacter-lajit Burkholderia cepacia Pseudomonas aeruginosa
Gram-negative aerobes: Citrobacter freundii Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae Escherichia coli* Haemophilus influenzae* Haemophilus parainfluenzae Klebsiella oxytoca Klebsiella pneumoniae* Moraxella catarrhalis* Morganella morganii Proteus mirabilis*
Gramnegatiiviset aerobit: Citrobacter freundii Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae Escherichia coli* Haemophilus influenzae* Haemophilus parainfluenzae Klebsiella oxytoca Klebsiella pneumoniae* Moraxella catarrhalis* Morganella morganii Proteus mirabilis
Gram-positive aerobes
Grampositiiviset aerobiset lajit
Gram-positive Aerobes Enterococcus spp.† Staphylococcus aureus* Staphylococcus epidermidis Staphylococcus haemolyticus Streptococcus agalactiae*
Gram positiiviset aerobit Enterococcus spp.† Staphylococcus aureus* Staphylococcus epidermidis Staphylococcus haemolyticus Streptococcus agalactiae
Gram-positive isolates with an MIC > 2 µg/ml are to be considered resistant.
Grampositiivisia mikrobeja, joiden MIC-arvo on suurempi kuin 2g/ml, on pidettävä resistentteinä.
Granatieri – 50018 Scandicci (FI) Italy
Granatieri – 50018 Scandicci (FI) Italia
Grand mal seizure
Grand mal -kohtaukset
Grand mal seizure
Vihaisuus
Grange Road Dublin 13 Ireland
Grange Road Dublin 13 Irlanti
Grange Road, Dublin 13 Ireland
Grange Road, Dublin 13 Irlanti
Granisetron has been shown to block both sodium and potassium channels, which could affect cardiac depolorisation and repolarisation and therefore PR, QRS, and QT intervals.
Granisetronin on osoitettu salpaavan sekä natrium- että kaliumkanavia, mikä voi vaikuttaa sekä depolarisaatioon että repolarisaatioon, ja siten PR-, QRS- ja QT-aikaan.