natgillin/translations-raw huggingface dataset:
walking or any other weight-bearing exercise, not smoking; and not drinking too much alcohol.
kävely tai muu painoa kannattava liikunta tupakoimattomuus ja liiallisen alkoholin käytön välttäminen.
walking or other weight-bearing exercise not smoking and not drinking too much alcohol
kävely tai muu painoa kannattava liikunta tupakoimattomuus ja liiallisen alkoholin käytön välttäminen.
Walking speed Feet/sec
Kävelynopeus, jalkaa/s
WALLET
KOTELO
wallet
Vahvuus
WALLET CARD
TAITETTAVA LEVY
Wallet card containing 2-week treatment initiation pack
Taitettava levy, joka sisältää 2 viikon hoidonaloituspakkauksen
WALLET FOR SACHET
KUORI ANNOSPUSSIA VARTEN
WALLET OF TREATMENT INITIATION PACK (42 FILM-COATED TABLETS OF 15 MG AND 7 FILM-COATED TABLETS OF 20 MG) (WITHOUT BLUE BOX)
LOMPAKKOKOTELO HOIDON ALOITUSPAKKAUKSELLE (42 15 MG KALVOPÄÄLLYSTEISTÄ TABLETTIA JA 7 20 MG KALVOPÄÄLLYSTEISTÄ TABLETTIA) (ILMAN BLUE BOX -TIETOJA)
WALLET WITHOUT BLUE BOX
TAITTOPAKKAUS – EI BLUE BOX
wallowing difficulties inability to urinate
nielemisvaikeudet virtsaamiskyvyttömyys
wallowing disorders
nielemishäiriöitä
wallowing problems
nielemishäiriöt
Walton Manor, Walton, Milton Keynes Buckinghamshire, MK7 7AJ, UK
Walton Manor, Walton, Milton Keynes Buckinghamshire, MK7 7AJ, Iso-Britannia
Walton Manor, Walton, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK7 7AJ United Kingdom
Walton Manor, Walton Milton Keyenes, Buckinghamshire, MK7 7AJ Iso-Britannia
Waltrop 45731 Germany
Waltrop 45731 Saksa
wanting or attempting to harm yourself aggressive behaviour, agitation, anger, mood changes, nervousness or restlessness, depression, feeling anxious, trouble falling asleep or staying asleep, emotional instability, poor quality sleep, feeling sleepy, disturbance in attention.
halu tai yritys vahingoittaa itseään, aggressiivinen käytös, levottomuus, kiukkuisuus, mielialan vaihtelut, hermostuneisuus tai levottomuus, masentuneisuus, tuskaisuus, nukkumisvaikeudet, tunne-elämän epävakaisuus, huonolaatuinen uni, unisuuden tunne, tarkkaavaisuuden häiriö,
wanting or attempting to harm yourself, aggressive behaviour, agitation, anger, mood changes, nervousness or restlessness, depression, feeling anxious, trouble falling asleep or staying asleep, emotional instability, poor quality sleep, feeling sleepy, disturbance in attention.
halu tai yritys vahingoittaa itseään, aggressiivinen käytös, levottomuus, kiukkuisuus, mielialan vaihtelut, hermostuneisuus tai levottomuus, masentuneisuus, tuskaisuus, nukkumisvaikeudet, tunne-elämän epävakaisuus, huonolaatuinen uni, unisuuden tunne, tarkkaavaisuuden häiriö,
wanting to harm yourself, hallucinations,
halu vahingoittaa itseä, aistiharhat.
Ware, Hertfordshire SG12 0DJ United Kingdom
Ware, Hertfordshire SG12 0DJ Iso-Britannia
Ware, Hertfordshire SG12 0DJ United Kingdom
Ware, Herts SG12 0DJ Iso-Britannia
Ware, Hertfordshire SG12 0DJ United Kingdom.
Ware, Hertfordshire SG12 0DJ Iso-Britannia
Warfarin
Atsitromysiini
Warfarin
buviirin
Warfarin
Dabigatraanieteksilaatti
Warfarin
Hoitovaikutusten ja
warfarin
Masennuslääkkeet:
Warfarin
Propafenoni
Warfarin (30 mg single dose,
Varfariini (30 mg:n kerta
Warfarin (30 mg single dose, co- administered with 300 mg BID voriconazole)
Varfariini (30 mg:n kerta- annos annettuna samanaikaisesti vorikonatsolin
Warfarin (30 mg single dose, co- administered with 300 mg BID voriconazole)
Varfariini (30 mg:n kerta-annos annettuna samanaikaisesti vorikonatsolin 300 mg kahdesti vuorokaudessa kanssa) [CYP2C9-substraatti]
warfarin (anticoagulant, used to reduce the blood clots)
varfariini (veren hyytymistä estävä lääke, nk. ”verenohennuslääke”)
Warfarin (for lowering the chance of blood clots in your body)
Varfariini (veren hyytymisen estämiseksi)
warfarin (medicine to reduce blood clotting)
varfariini (lääke vähentämään veren hyytymistä)
warfarin (used as a blood thinner or to treat blood clots) efavirenz (used to treat HIV infection)
varfariinia (käytetään veren ohenteena tai veritulppien hoitoon) efavirentsia (käytetään HIV-infektion hoitoon)
Warfarin (used to prevent blood from clotting) or other anticoagulants
varfariinia (veren hyytymisen estoon) tai muita veren hyytymistä estäviä lääkkeitä
warfarin (used to reduce blood coagulation), and
varfariini (käytetään veren hyytymisen vähentämiseksi) ja
warfarin (used to treat and prevent thrombosis)
varfariini (käytetään verisuonitukosten hoitoon ja estoon)
warfarin - used for thinning the blood acetylsalicylic acid (ASA, a substance present in many medicines used to relieve pain and lower fever, as well as to prevent blood clotting), dipyridamole, clopidogrel or other medicines - used to stop blood clots forming
varfariini, jota käytetään verenohennuslääkkeenä asetyylisalisyylihappo (ASA, jota on useissa lääkkeissä ja jota käytetään kivun lievitykseen ja kuumeen alentamiseen sekä verisuonitukosten estoon), dipyridamoli, klopidogreeli ja muut lääkkeet, joita käytetään verihyytymien muodostumisen estoon
warfarin - used to thin the blood
varfariini – verenohennuslääke
Warfarin 10 mg QD
Varfariini 10 mg x 1
warfarin and acenocoumarol, medicines used to thin the blood
verenohennuslääkkeet varfariini ja asenokumaroli
Warfarin and coumarin-like anticoagulants: When administering mitotane to patients on coumarin- like anticoagulants, patients should be closely monitored for a change in anticoagulant dose requirements (see section 4.5).
Varfariinin ja kumariinin kaltaiset antikoagulantit: Annettaessa mitotaania potilaille, jotka saavat kumariinin tapaista antikoagulanttihoitoa, potilaita on seurattava tarkkaan siltä varalta, että antikoagulanttiannosta joudutaan muuttamaan (ks. kohta 4.5).
warfarin and dabigatran
varfariini ja dabigatraani
Warfarin and other anticoagulants (e.g. phenprocoumon, acenocoumarol; used to slow down clotting of the blood)
Varfariini ja muut antikoagulantit (esimerkiksi fenprokumoni, asenokumaroli; veren hyytymistä hidastavia lääkkeitä)
Warfarin and other anticoagulants (e.g., phenprocoumon, acenocoumarol; used to slow down clotting of the blood)
Varfariini ja muut antikoagulantit (esimerkiksi fenprokumoni, asenokumaroli; veren hyytymistä hidastavia lääkkeitä)
Warfarin and other coumarinanticoagulants
Varfariini ja muut kumariiniantikoagulantit
warfarin and other medicines that stop blood clotting
varfariini ja muut veren hyytymistä estävät lääkkeet
warfarin is coadministered
samanaikaisesti indinaviiri
Warfarin N = 9,052 n (%/year)
0,66 (0,53; 0,83)
Warfarin N=9,081 n (%/yr)
n = 2 791 n (%/v)
Warfarin or acenocoumarol (medicines used to reduce clotting of the blood): your doctor may need to adjust your dose of warfarin or acenocoumarol.
Varfariini ja asenokumaroli (veren hyytymistä vähentäviä lääkkeitä): lääkärin tulee ehkä muuttaa varfariini- tai asenokumaroliannostasi.
Warfarin or acenocoumarol (medicines used to reduce clotting of the blood): Your doctor may need to adjust your dose of warfarin or acenocoumarol.
Varfariini tai asenokumaroli (veren hyytymistä estäviä lääkkeitä): lääkärin tulee ehkä muuttaa varfariini- tai asenokumaroliannostasi.
Warfarin or other blood thinners – medicines used to prevent clotting of the blood.
Varfariini tai muut verenohennuslääkkeet – lääkkeet, joilla estetään veren hyytymistä.
Warfarin or other oral anti­coagulation medicines.
Varfariini tai muut suun kautta otettavat verenhyytymisen estolääkkeet.
warfarin or phenprocoumon, used as a blood thinning agents
varfariini tai fenprokumoni (käytetään verenohennuslääkkeinä)
Warfarin titrated to a target INR of 2.5 (therapeutic range 2.0 to 3.0)
Varfariini INR- kohdearvo 2,5 (terapeuttinen alue 2,0–3,0)
Warfarin to prevent blood clot formation
varfariinia estämään veren hyytymistä
warfarin used to thin the blood; iron supplements.
varfariinia verenohennukseen rautavalmisteita.
warfarin – for thinning the blood
varfariinia – verenohennuslääkkeenä
Warfarin – or other warfarin like medicines used to prevent blood clots including newer medicines like apixaban
varfariini ja muut varfariinityyppiset veren hyytymistä estävät lääkkeet, mukaan lukien uudemmat lääkkeet kuten apiksabaani
Warfarin – used for blood clots.
Varfariini - käytetään veritulppien hoitoon
warfarin – used to treat blood coagulation disorders (such as blood clots or thromboses); astemizole, terfenadine, cisapride, pimozide, quinidine, bepridil or ergot alkaloids (ergotamine, dihydroergotamine).
varfariini – veren hyytymishäiriöiden kuten veritulppien eli tromboosien hoitoon; astemitsoli, terfenadiini, sisapridi, pimotsidi, kinidiini, bepridiili tai torajyväalkaloidit (ergotamiini, dihydroergotamiini).
warfarin, a blood thinner
varfariinia, joka on verenohennuslääke
warfarin, acenocoumarol (blood thinners; blood tests may be required),
varfariini, asenokumaroli (verenohennuslääkkeitä; verikokeet saattavat olla tarpeen),
warfarin, an anticoagulant used to make the blood thinner (i.e. more fluid) in order to avoid blood clots
varfariini, hyytymisen estolääke, joka ohentaa verta (ts. muuttaa juoksevammaksi) verihyytymän estämiseksi
Warfarin, anticoagulants used to prevent blood clots from forming or growing larger in blood and blood vessels
Varfariini, verenohennuslääkkeet, joita käytetään verenhyytymien muodostumisen tai kasvun ehkäisemiseksi veressä ja verisuonissa
warfarin, dabigatran
varfariini, dabigatraani
warfarin, rivaroxaban and dabigatran (anticoagulants, used to reduce blood clots)
varfariini, rivaroksabaani ja dabigatraani (veren hyytymistä estävä lääke, nk.
warfarin, used to thin the blood
varfariini, käytetään verenohennukseen
Warfarin/Efavirenz Acenocoumarol/Efavirenz
säännöllisesti.
Warfarin/Efavirenz Acenocoumarol/Efavirenz
Varfariini/efavirentsi
Warfarin/efavirenz Acenocoumarol/Efavirenz
Varfariini/efavirentsi Asenokumaroli/efavirentsi
Warfarin/Efavirenz Acenocoumarol/Efavirenz
Vigabatriini/efavirentsi
Warfarin: co-administration of bosentan 500 mg twice daily for 6 days decreased the plasma concentrations of both S-warfarin (a CYP2C9 substrate) and R-warfarin (a CYP3A4 substrate) by 29% and 38%, respectively.
Varfariini: Käytettäessä bosentaania annostuksella 500 mg kaksi kertaa vuorokaudessa kuuden päivän ajan samanaikaisesti varfariinin kanssa plasman S-varfariinipitoisuus (CYP2C9-substraatti) pieneni 29 % ja R-varfariinipitoisuus (CYP3A4-substraatti) pieneni 38 %.
Warfarin: Concomitant administration of Efient with coumarin derivatives other than warfarin has not been studied.
Varfariini: Efient-valmisteen käyttöä samanaikaisesti muiden kumariinijohdosten kuin varfariinin kanssa ei ole tutkittu.
Warfarin: Multiple oral doses of cinacalcet did not affect the pharmacokinetics or pharmacodynamics (as measured by prothrombin time and clotting factor VII) of warfarin.
Varfariini: Sinakalseetin toistuvat oraaliset annokset eivät vaikuttaneet varfariinin farmakokinetiikkaan eivätkä farmakodynamiikkaan (tromboplastiinia jan ja hyytymistekijä VII:n perusteella mitattuna).
Warm sensation
Lämmön tunne
warm, red and painful skin, or a painful skin rash with blisters
kuumottava, punainen ja kipeä iho tai kivulias rakkulainen ihottuma
warm, red and painful skin, or a painful skin rash with blisters burning sensation when passing urine.
lämmin, punoittava ja kivulias iho tai kivulias rakkulainen ihottuma poltteleva tunne virtsatessa.
Warm, red skin, itching (often in your groin or armpits), red, itchy, raised areas (hives), runny nose, fast or uneven pulse, swelling of your tongue and throat, sneezing, wheezing or serious difficulty breathing, or dizziness.
Kuuma, punoittava iho, kutina (usein nivustaipeessa tai kainaloissa), punoittavat, kutisevat paukamat (nokkosihottuma), vuotava nenä, nopea tai epäsäännöllinen pulssi, kielen ja nielun turpoaminen, aivastelu, hengityksen vinkuminen tai vakavat hengitysvaikeudet tai huimaus.
warmth
kuumotus
Warmth
Lämmön tunne.
Warmth Other side effects:
Muut haittavaikutukset:
warmth, bleeding, irritation, scaling, inflammation, abnormal skin sensation, reaction,
kuumotus, verenvuoto, ärsytys, hilseily, tulehdus, tuntoharha, reaktio
Warmth, itching or bruising at the injection site
Kuumotusta, kutinaa tai mustelmaa injektiokohdassa
Warmth, itching or bruising where the injection was given
Kuumotus, kutina tai mustelma injektiokohdassa
warmth, rash at the injection site
kuumotus, ihottuma pistoskohdassa
Warning - Do not autoclave safety needle (BD SafetyGlide™ Shielding Hypodermic Needle) before use.
Varoitus – Turvaneulaa (BD SafetyGlide™ Shielding Hypodermic Needle) ei saa autoklavoida ennen käyttöä.
Warning about possible loss of effectiveness of oral contraceptives due to diarrhoea or vomiting and need for additional contraception until 7 days after resolution of symptoms;
Varoitus siitä, että ehkäisytablettien teho saattaa heikentyä ripulin tai oksentelun takia, ja että ylimääräistä ehkäisyä on käytettävä seitsemän päivän ajan oireiden häviämisen jälkeen.
Warning and pre cautions
Varoitukse t ja varotoime t
Warning and precautions on the potential risk of medication errors and injection site reactions associated with the use of Strensiq
Strensiq-valmisteen käyttöön liittyvien mahdollisten lääkintävirheiden ja injektiopaikan reaktioiden riskiä koskevat varoitukset ja ohjeet varotoimenpiteistä
Warning and precautions on the the risk of hypersensitivity including anaphylaxis or ADA development, with particular reference to symptoms, time to onset and severity.
varoitukset ja varotoimet yliherkkyysriskistä, anafylaksia ja lääkevasta-aineiden kehittyminen mukaan lukien, erityisesti on mainittava niiden oireet, alkamisaika ja vakavuus
Warning and precautions regarding anaphylaxis
Anafylaksiaan liittyvät varoitukset ja käyttöön liittyvät varotoimet
Warning of the difference of both posology and concentration between NovoThirteen and other FXIII containing products (The recommended dose of NovoThirteen is 35 IU/kg body weight (bw) once monthly, administered as an intravenous bolus injection.
Varoitus eroista annostuksessa ja konsentraatiossa NovoThirteen-valmisteen ja muiden tekijä XIII:a sisältävien valmisteiden välillä (Suositeltava annos on 35 IU/kg kerran kuukaudessa annettuna iv-bolusinjektiona.
Warning on the risk of infections and PML, including the symptoms
Varoitus infektioiden ja PML:n riskistä, oireet mukaan lukien.
Warning signs are listed in section 4 of this leaflet.
Matalan verensokerin aiheuttamia oireita on lueteltu tämän pakkausselosteen kohdassa 4.
Warning signs of high blood sugar – these normally appear gradually
Korkeasta verensokerista varoittavat oireet – nämä tulevat yleensä vähitellen
Warning signs of low blood sugar – these may come on suddenly
Matalasta verensokerista varoittavat oireet – nämä saattavat tulla äkillisesti
Warning signs of too high blood sugar – these normally appear gradually:
Liian korkeasta verensokerista varoittavat oireet – nämä tulevat yleensä vähitellen:
Warning signs of too low blood sugar – these may come on suddenly:
Liian matalasta verensokerista varoittavat oireet – nämä saattavat tulla äkillisesti:
Warning to seek immediate medical care if above are present.
kehotus hakeutua heti lääkärinhoitoon, jos edellä mainittuja oireita ilmaantuu
WARNING!
VAROITUS
WARNING: Cytotoxic agent, special handling instructions (see Package Leaflet)
VAROITUS: Sytotoksinen aine, erityiskäsittelyohjeet (ks. pakkausseloste).
WARNING: Cytotoxic agent, special handling instructions (see Package Leaflet).
VAROITUS: Sytotoksinen aine, erityiskäsittelyohjeet (ks. pakkausseloste).
Warning: Do not use if sachet is swollen or the granules have lost their light brown color and are dark brown or purple
Varoitus> Älä käytä, jos pussi on turvonnut tai jos rakeet eivät ole enää vaaleanruskeita, vaan tummanruskeita tai violetteja.
Warning: Do not use if sachet is swollen or the granules have lost their light brown color and are dark brown or purple.
Varoitus: Älä käytä, jos pussi on turvonnut tai jos rakeet eivät ole enää vaaleanruskeita, vaan tummanruskeita tai violetteja.
Warning: Myocet must not be administered by the intramuscular or subcutaneous route or as a bolus injection.
Varoitus: Myocetia ei saa antaa lihakseen eikä ihon alle eikä bolus-injektiona.
Warnings against certain visible signs of deterioration
Varoitus näkyvistä muutoksista
Warnings and pre cautions
Varoitukse t ja varotoime t
Warnings and pre cautions
Varoitukset ja varotoimet
Warnings and precaution
Varoitukset ja varotoimet
Warnings and precautions
Ole erityisen varovainen ATryn-valmisteen suhteen:
Warnings and precautions
Varoituksen ja varotoimet
Warnings and precautions
Varoitukset ja muut varotoimet
Warnings and precautions
Varoitukset ja vartoimet
Warnings and precautions Allergies
Varoitukset ja varotoimet Allergiat
Warnings and precautions Children and adolescents
Varoitukset ja varotoimet Lapset ja nuoret
Warnings and precautions Infusion reaction
Varoitukset ja varotoimet Infuusioreaktio
Warnings and precautions Meningitis alert
Varoitukset ja varotoimet Varoitus meningiitistä
Warnings and precautions related to these medicinal products also apply to their use in OLYSIO combination treatment.
Näiden lääkevalmisteiden varoitukset ja varotoimet koskevat myös niiden käyttöä OLYSIO- yhdistelmähoidossa.
Warnings and precautions when using an implantable pump
varoitukset ja varotoimet pumpun käytössä
warnings and precautions, including the need: to undertake a visual examination of the feet prior to each application of Qutenza and at subsequent clinic visits to detect skin lesions related to underlying neuropathy and vascular insufficiency in patients with painful diabetic peripheral neuropathy to be aware of the risk of reductions in sensory function which are generally minor and temporary (including to thermal and sharp stimuli) following administration of Qutenza to use caution when administering Qutenza in patients with reduced sensation in the feet and in those at increased risk for such changes in sensory function to clinically assess patients for increased sensory loss prior to each application of Qutenza in all patients with pre-existing sensory deficits.
varoitukset ja varotoimet, mukaan lukien tarve: suorittaa jalkojen ihon huolellinen silmämääräinen tutkiminen ennen jokaista Qutenzan antamista ja myöhempien klinikkakäyntien yhteydessä taustalla olevaan neuropatiaan ja verisuonten vajaatoimintaan liittyvien ihovaurioiden havaitsemiseksi potilailla, joilla on kivulias diabeettinen perifeerinen neuropatia olla tietoinen tuntoaistin yleensä pienestä ja tilapäisestä heikentymisriskistä (mukaan lukien lämpö- ja terävät ärsykkeet), joita voi ilmetä Qutenzan annostelun jälkeen noudattaa varovaisuutta annettaessa Qutenzaa potilaille, joilla on heikentynyt tuntoaisti jaloissa ja joilla on suurempi riski saada tämän tyyppisiä muutoksia tuntoaistissa arvioida kliinisesti potilaan tuntopuutoksen lisääntyminen ennen jokaista Qutenza annostelua potilailla, joilla on aiemmin esiintynyt tuntopuutoksia.
Warnings and precautions: if you are taking other medicines that may increase or decrease the amount of erlotinib in your blood or influence its effect (for example antifungals like ketoconazole, protease inhibitors, erythromycin, clarithromycin, phenytoin, carbamazepine, barbiturates, rifampicin, ciprofloxacin, omeprazole, ranitidine, St. John’s Wort or proteasome inhibitors), talk to your doctor.
Varoitukset ja varotoimet kerro lääkärille, jos parhaillaan käytät muita lääkkeitä, jotka voivat joko lisätä tai vähentää erlotinibin määrää veressäsi tai vaikuttaa sen tehoon (esimerkiksi sienilääkkeitä, kuten ketokonatsolia, proteaasinestäjiä, erytromysiiniä, klaritromysiiniä, fenytoiinia, karbamatsepiinia, barbituraatteja, rifampisiinia, siprofloksasiinia, omepratsolia, ranitidiinia, mäkikuismaa tai proteasomin estäjiä).
Warnings andprecautions
Varoitukset ja varotoimet
Warnings for Excipients
Apuaineita koskevat varoitukset
Warnings related to excipients
Apuaineisiin liittyviä varoituksia
Warnining and precautions
Varoitukset ja varotoimet
warranted in case of intolerance.
Jos efavirentsin
warranted.
EHKÄISYVALMISTEET
wart
yylä
warts
yylät
warts on the genitals and around the anus;
ukuelinten ja peräaukon ympäristön visvasyylät
was an increase in the maximum PR
Pisin PR-aika piteni enemmän kuin
was compared to atazanavir 400 mg
atatsanaviiriin 400 mg ilman
was increased when
kun sitä annettiin
was seen in women with rosiglitazone (see sections 4.4 and 4.8).
Lisäksi havaittiin, että rosiglitatsonihoitoa saaneilla naisilla oli suurentunut luunmurtumien ilmaantuvuus (ks. kohdat 4.4 ja 4.8).
was slightly decreased
hieman, kun sitä annettiin
Wasdell Packaging Limited, Units 1, 2, 3, 5, 6, 7 & 8 Euro Way Industrial Estate, Blagrove, Swindon, SN5 8YW, United Kingdom.
Wasdell Packaging Limited, Units 1, 2, 3, 5, 6, 7 & 8 Euro Way Industrial Estate, Blagrove, Swindon, SN5 8YW, Iso-Britannia.
Wash and disinfect hands and equipment after vaccinating to avoid spread of the virus.
Pese ja desinfioi kädet ja tarvikkeet rokottamisen jälkeen välttääksesi viruksen leviämistä.
Wash and dry the area used to mix the medicine.
Pese ja kuivaa alue, jossa sekoitit lääkkeen.
Wash and dry your hands before and after preparing the capsule sprinkle.
Pese ja kuivaa kätesi ennen kapselin avaamista ja ripottelua ja sen jälkeen.
Wash and fully dry hands.
Pese ja kuivaa kätesi huolellisesti.
Wash any exposed area immediately with soap and water.
Jos jollekin alueelle joutuu lääkettä, pese alue heti vedellä ja saippualla.
Wash both parts of the oral dosing syringe and the medicine cup with warm water and air dry.
Oraaliseen käyttöön tarkoitetun mittaruiskun molemmat osat sekä lääkekuppi pestään lämpimällä vedellä ja niiden annetaan ilmakuivua.
Wash both parts of the oral dosing syringe and the medicine cup with warm water and air dry.
Pese oraaliseen käyttöön tarkoitetun mittaruiskun molemmat osat ja lääkekuppi lämpimällä vedellä ja anna niiden ilmakuivua.
Wash hands after handling the product
Pese kädet valmisteen käsittelemisen jälkeen.
Wash hands after use
Pese kädet käytön jälkeen.
Wash hands after use of the product.
Pese kätesi valmisteen käytön jälkeen.
Wash hands after use of the veterinary medicinal product.
Pese kädet käytön jälkeen.
Wash hands after use of the veterinary medicinal product.
Pese kätesi eläinlääkevalmisteen käytön jälkeen.
Wash hands and contacted skin thoroughly with soap and water immediately after use of the product.
Pese kädet ja altistunut iho huolellisesti saippualla ja vedellä valmisteen annon jälkeen.
Wash hands immediately after use.
Pese kädet käsittelyn jälkeen.
Wash hands immediately after use.
Pese kädet välittömästi käsittelyn jälkeen.
Wash hands prior to use.
Pese kädet ennen kynän käyttöä.
Wash hands thoroughly and immediately after use.
Pese kädet huolellisesti heti valmisteen käytön jälkeen.
Wash hands thoroughly and immediately after use.
Pese kädet huolellisesti ja välittömästi käytön jälkeen.
Wash the mixing cup and dosing syringe under the tap with warm water and dishwashing soap.
Pese sekoitusastia ja annosruisku juoksevalla lämpimällä vedellä ja astianpesuaineella.
Wash the oral syringe with water only (figure 8)
Pese mittaruisku pelkällä vedellä (piirros 8).
Wash the syringe afterwards with clear water by filling and emptying the syringe repeatedly.
Huuhtele ruisku lopuksi puhtaalla vedellä: täytä ja tyhjennä ruisku useita kertoja.
Wash the syringe with warm ‘soapy’ water and rinse well.
Pese ruisku lämpimällä saippuavedellä ja huuhtele se hyvin.
Wash the syringe with water only (figure 8).
Huuhtele ruisku pelkällä vedellä (kuva 8)
Wash the syringe with water.
Pese ruisku vedellä.
wash with a soap-free cleanser
pese puhdistusaineella, joka ei sisällä saippuaa
Wash your hand carefully before handling any of the items.
Pese kädet huolellisesti, ennen kuin kosket pistoksen antamisessa tarvittaviin välineisiin.
Wash your hands
Pese kädet.
Wash your hands
Pese kätesi
Wash your hands after applying Protopic unless your hands are also being treated.
Pese kätesi Protopicin levittämisen jälkeen, ellei tarkoitus ole hoitaa myös käsiä.
Wash your hands after applying the cream.
Pese kätesi emulsiovoiteen levittämisen jälkeen.
Wash your hands after handling this medicine.
Pese kädet tämän lääkkeen käsittelyn jälkeen.
Wash your hands after use and wash off any product in contact with your skin with soap and water.
Pese kädet tai muut valmisteelle altistuneet kehon osat käytön jälkeen vedellä ja saippualla.