natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Novartis Vaccines and Diagnostics GmbH & Co. KG Emil-von-Behring-Str.
Novartis Vaccines and Diagnostics GmbH & Co.KG Emil-von-Behring-Str.
Novartis Vaccines and Diagnostics Ltd Gaskill Road, Speke, Liverpool
Novartis Vaccines and Diagnostics Ltd Gaskill Road, Speke, Liverpool‌
Novartis Vaccines and Diagnostics S.r.l. - Via Fiorentina, 1 – Siena, Italy.
Novartis Vaccines and Diagnostics S.r.l. - Via Fiorentina, 1 – Siena, Italia.
Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark
Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Tanska
Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark.
Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Tanska.
Novo Nordisk A/S Brennum Park DK-3400 Hillerød Denmark
Novo Nordisk A/S Brennum Park DK-3400 Hillerød Tanska
Novo Nordisk A/S DK-2880 Bagsværd Denmark
Novo Nordisk A/S DK-2880 Bagsværd Tanska
Novo Nordisk A/S DK-2880 Bagsværd Denmark
Novo Nordisk A/S DK-2880 Bagsværd Tanska mailto:
Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark Manufacturer
Novo Nordisk A/S, Novo Allé , DK-2880 Bagsværd, Tanska Valmistaja
Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark Now turn over for information on how to use your FlexTouch.
Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Tanska
Novo Nordisk Production SAS 45, Avenue d’Orléans
Novo Nordisk Production SAS 45, Avenue d´Orléans
NovoEight 1000 IU powder and solvent for solution for injection
NovoEight 1000 IU injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten
NovoEight 1500 IU powder and solvent for solution for injection
NovoEight 1500 IU injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten
NovoEight 2000 IU powder and solvent for solution for injection
NovoEight 2000 IU injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten
NovoEight 3000 IU powder and solvent for solution for injection
NovoEight 3000 IU injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten
NovoEight 500 IU powder and solvent for solution for injection
NovoEight 500 IU injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten
NovoEight can be used for all age groups.
NovoEight-valmistetta voidaan käyttää kaikille ikäryhmille.
NovoEight contains approximately 125 IU/ml of human coagulation factor VIII (rDNA), turoctocog alfa after reconstitution.
Liuottamisen jälkeen NovoEight sisältää noin 125 IU/ml ihmisen hyytymistekijä VIII:aa (rDNA), turoktokogi alfaa.
NovoEight contains approximately 250 IU/ml of human coagulation factor VIII (rDNA), turoctocog alfa after reconstitution.
Liuottamisen jälkeen NovoEight sisältää noin 250 IU/ml ihmisen hyytymistekijä VIII:aa (rDNA), turoktokogi alfaa.
NovoEight contains approximately 375 IU/ml of human coagulation factor VIII (rDNA), turoctocog alfa after reconstitution.
Liuottamisen jälkeen NovoEight sisältää noin 375 IU/ml ihmisen hyytymistekijä VIII:aa (rDNA), turoktokogi alfaa.
NovoEight contains approximately 500 IU/ml of human coagulation factor VIII (rDNA), turoctocog alfa after reconstitution.
Liuottamisen jälkeen NovoEight sisältää noin 500 IU/ml ihmisen hyytymistekijä VIII:aa (rDNA), turoktokogi alfaa.
NovoEight contains approximately 62.5 IU/ml of human coagulation factor VIII (rDNA), turoctocog alfa after reconstitution.
Liuottamisen jälkeen NovoEight sisältää noin 62,5 IU/ml ihmisen hyytymistekijä VIII:aa (rDNA), turoktokogi alfaa.
NovoEight contains approximately 750 IU/ml of human coagulation factor VIII (rDNA), turoctocog alfa after reconstitution.
Liuottamisen jälkeen NovoEight sisältää noin 750 IU/ml ihmisen hyytymistekijä VIII:aa (rDNA), turoktokogi alfaa.
NovoEight has no influence on the ability to drive and use machines.
NovoEight-valmisteella ei ole haitallista vaikutusta ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn.
NovoEight has no influence on your ability to drive and use machines.
NovoEight-valmisteella ei ole vaikutusta ajokykyyn eikä koneiden käyttökykyyn.
NovoEight is a medicine that contains the active substance turoctocog alfa.
NovoEight on lääke, jonka vaikuttava aine on turoktokogi alfa.
NovoEight is available as a powder and solvent that are mixed together to make a solution for injection into a vein.
NovoEightia on saatavana kuiva-aineena ja liuottimena, joista sekoitetaan liuos laskimonsisäistä injektiota varten.
NovoEight is available in packs containing 250, 500, 1000, 1500, 2000 or 3000 IU.
NovoEight on saatavilla pakkauksissa, joissa on 250, 500, 1000, 1500, 2000 tai 3000 IU:ta.
NovoEight is intended for either short-term or long-term use.
NovoEight soveltuu lyhyt- ja pitkäaikaiseen käyttöön.
NovoEight is recommended to be used immediately after it has been reconstituted.
NovoEight suositellaan käytettäväksi heti liuottamisen jälkeen.
NovoEight is supplied as a powder.
NovoEight on kuiva-ainetta.
NovoEight is used to correct the factor VIII deficiency by replacing the missing factor VIII, thereby giving temporary control of the bleeding disorder.
NovoEight-valmisteella korjataan tekijän VIII puutosta korvaamalla puuttuva tekijä VIII, jolloin verenvuototauti saadaan väliaikaisesti hallintaan.
NovoEight must not be used in patients who are known to be allergic to hamster protein.
NovoEightia ei saa antaa potilaille, joiden tiedetään olevan allergisia hamsterin proteiineille.
NovoEight replaces this faulty or missing ‘factor VIII’ and helps blood to form clots at the site of bleeding.
NovoEight korvaa viallisen tai puuttuvan tekijä VIII:n ja auttaa verta muodostamaan hyytymiä vuotokohtaan.
NovoEight turoctocog alfa
NovoEight turoktokogi alfa
NovoEight was rated as ‘excellent’ or ‘good’ at treating 116 of the 126 bleeding episodes.
NovoEight-hoidon arvosanaksi annettiin erinomainen tai hyvä 116 episodissa, kun episodeja oli yhteensä 126.
NovoMix 30 can also be given in combination with oral antidiabetic medicinal products if the patient's blood glucose is inadequately controlled with oral antidiabetic medicinal products alone.
NovoMix 30 -insuliinia voidaan käyttää myös yhdessä oraalisten diabeteslääkkeiden kanssa, jos oraaliset diabeteslääkkeet eivät yksin riitä korjaamaan potilaan verenglukoositasapainoa.
NovoMix 30 can also be used with other antidiabetes medicines that are taken by mouth, but it should only be used with pioglitazone once the doctor has evaluated the patient’s risk of fluid- related side effects.
NovoMix 30 -valmistetta voidaan myös käyttää yhdessä suun kautta otettavien muiden diabeteslääkkeiden kanssa, mutta pioglitatsonin kanssa sitä saa käyttää vasta, kun lääkäri on arvioinut nesteisiin liittyvien sivuvaikutusten riskin potilaan osalta.
NovoMix 30 can be used in adolescents and children aged 10 years and above.
NovoMix 30 -insuliinia voidaan käyttää 10-vuotiaille ja sitä vanhemmille lapsille ja nuorille.
NovoMix 30 can be used in patients aged 10 years or over.
NovoMixia 30 –valmistetta voidaan käyttää vähintään 10 vuotiaille potilaille.
NovoMix 30 contains 30% soluble (rapid-acting) insulin aspart and 70% protamine-crystallised (intermediate-acting) insulin aspart;
NovoMix 30 sisältää 30 % liukenevaa (lyhytvaikutteista) aspartinsuliinia ja 70 % protamiinilla kiteytettyä (keskipitkävaikutteista) aspartinsuliinia;
NovoMix 30 dose adjustment
NovoMix 30 -annoksen muutos
NovoMix 30 FlexPen 100 units/ml Suspension for injection
NovoMix 30 FlexPen 100 yksikköä/ml Injektioneste, suspensio
NovoMix 30 FlexPen 100 units/ml suspension for injection in a pre-filled pen
NovoMix 30 FlexPen 100 yksikköä/ml injektioneste, suspensio esitäytetyssä kynässä
NovoMix 30 FlexPen 100 units/ml Suspension for injection in pre-filled pen
NovoMix 30 FlexPen 100 yksikköä/ml Injektioneste, suspensio esitäytetyssä kynässä
NovoMix 30 FlexPen is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist needles.
NovoMix 30 FlexPen on esitäytetty kynä, joka on suunniteltu käytettäväksi NovoFine- tai NovoTwist- neulojen kanssa.
NovoMix 30 FlexPen is a pre-filled, colour-coded, disposable pen containing a mixture of rapid- acting and intermediate-acting insulin aspart in the ratio 30/70.
NovoMix 30 FlexPen on esitäytetty, värikoodattu, kertakäyttöinen kynä, joka sisältää pika- ja pitkävaikutteista aspartinsuliinia suhteessa 30/70.
NovoMix 30 gave almost identical results to biphasic human insulin 30 at the end of the studies.
Tutkimuksessa NovoMix 30 –insuliinin tulokset olivat melkein identtiset bisfaasisen ihmisinsuliini 30:n tuloksiin.
NovoMix 30 has been compared with biphasic human insulin 30 (a combination of 30% rapid-acting and 70% intermediate-acting human insulin) in 294 adults with type 1 diabetes (when the pancreas cannot produce insulin) or type 2 diabetes (when the body is unable to use insulin effectively), and in 167 patients aged between 10 and 17 years with type 1 diabetes.
NovoMix 30 -valmistetta verrattiin bifaasiseen ihmisinsuliini 30:een (30 % lyhytvaikutteisen ja 70 % keskipitkävaikutteisen ihmisinsuliinin yhdistelmä) 294 aikuisella, jotka sairastivat tyypin 1 diabetestä (haima ei pysty tuottamaan insuliinia) tai tyypin 2 diabetestä (elimistö ei pysty käyttämään insuliinia tehokkaasti), ja 167:llä tyypin 1 diabetestä sairastavalla potilaalla, joiden ikä oli 10 - 17 vuotta.
NovoMix 30 is a mixture consisting of 30% soluble insulin aspart and 70% insulin aspart crystallised with protamine.
NovoMix 30 on sekoiteinsuliini, josta 30 % on liukenevaa aspartinsuliinia ja 70 % protamiinilla kiteytettyä aspartinsuliinia.
NovoMix 30 is a modern insulin (insulin analogue) with both a rapid-acting and an intermediate- acting effect, in the ratio 30/70.
NovoMix 30 on moderni insuliini (insuliinianalogi), joka on sekä pika- että pitkävaikutteinen, suhteessa 30/70.
NovoMix 30 is for subcutaneous administration only.
NovoMix 30 annetaan vain ihonalaisena pistoksena.
NovoMix 30 may be used in combination with tablets for diabetes.
NovoMix 30 -insuliinia voidaan käyttää yhdessä diabetestablettien kanssa.
NovoMix 30 must be protected from excessive heat and light.
NovoMix 30 - insuliini on suojattava liialliselta kuumuudelta ja valolta.
NovoMix 30 must be protected from excessive heat and light.
NovoMix 30 -insuliini on suojattava liialliselta kuumuudelta ja valolta.
NovoMix 30 Penfill 100 units/ml Suspension for injection
NovoMix 30 Penfill 100 yksikköä/ml Injektioneste, suspensio
NovoMix 30 Penfill 100 units/ml suspension for injection in a cartridge
NovoMix 30 Penfill 100 yksikköä/ml injektioneste, suspensio säiliössä
NovoMix 30 Penfill 100 units/ml Suspension for injection in cartridge
NovoMix 30 Penfill 100 yksikköä/ml Injektioneste, suspensio säiliössä
NovoMix 30 Penfill is accompanied by a package leaflet with detailed instructions for use to be followed.
NovoMix 30 Penfill -valmisteen mukana on pakkausseloste, jonka yksityiskohtaisia käyttöohjeita on noudatettava.
NovoMix 30 will start to lower your blood sugar 10–20 minutes after you inject it, the maximum effect occurs between 1 and 4 hours after the injection, and the effect lasts for up to 24 hours.
NovoMix 30 -insuliini alkaa alentaa verensokeriasi 10–20 minuutin kuluttua sen pistämisestä, vaikutus on voimakkaimmillaan 1–4 tunnin kuluttua pistoksesta ja kestää enintään 24 tuntia.
NovoMix 50 and NovoMix 70 can only be used in adults (aged 18 years or over).
NovoMix 50- ja NovoMix 70 -valmistetta saa antaa vain aikuisille (18 vuotta täyttäneille).
NovoMix 50 and NovoMix 70 gave better overall control of blood glucose than biphasic human insulin 30.
NovoMix 50- ja NovoMix 70 -valmiste saivat yleisesti veren glukoosin paremmin hallintaan kuin bisfaasinen ihmisinsuliini 30.
NovoMix 50 and NovoMix 70 have been compared with biphasic human insulin 30 in 664 patients with type 1 or type 2 diabetes.
NovoMix 50- ja NovoMix 70-valmistetta verrattiin bifaasiseen ihmisinsuliini 30:een 664 potilaalla, jotka sairastivat tyypin 1 tai 2 diabetestä.
NovoMix 50 contains 50% soluble and 50% protamine-crystallised insulin aspart;
NovoMix 50 sisältää 50 % liukenevaa ja 50 % protamiinilla kiteytettyä aspartinsuliinia;
NovoMix 50 dosing is individual and determined in accordance with the needs of the patient.
NovoMix 50 -insuliinin annostus on yksilöllinen ja määritetään potilaan tarpeiden mukaisesti.
NovoMix 50 FlexPen 100 units/ml Suspension for injection
NovoMix 50 FlexPen 100 yksikköä/ml Injektioneste, suspensio
NovoMix 50 FlexPen 100 units/ml suspension for injection in a pre-filled pen
NovoMix 50 FlexPen 100 yksikköä/ml injektioneste, suspensio esitäytetyssä kynässä
NovoMix 50 FlexPen 100 units/ml suspension for injection in pre-filled pen
NovoMix 50 FlexPen 100 yksikköä/ml injektioneste, suspensio esitäytetyssä kynässä
NovoMix 50 FlexPen is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist needles.
NovoMix 50 FlexPen esitäytetyt kynät on suunniteltu käytettäväksi NovoFine- tai NovoTwist- neulojen kanssa.
NovoMix 50 FlexPen is a pre-filled, colour-coded, disposable pen containing a mixture of rapid- acting and intermediate-acting insulin aspart in the ratio 50/50.
NovoMix 50 FlexPen on esitäytetty, värikoodattu, kertakäyttöinen kynä, joka sisältää pika- ja pitkävaikutteista aspartinsuliinia suhteessa 50/50.
NovoMix 50 is a mixture consisting of 50% soluble insulin aspart and 50% insulin aspart crystallised with protamine.
NovoMix 50 on sekoiteinsuliini, josta 50 % on liukenevaa aspartinsuliinia ja 50 % protamiinilla kiteytettyä aspartinsuliinia.
NovoMix 50 is a modern insulin (insulin analogue) with both a rapid-acting and an intermediate- acting effect, in the ratio 50/50.
NovoMix 50 on moderni insuliini (insuliinianalogi), joka on sekä pika- että pitkävaikutteinen, suhteessa 50/50.
NovoMix 50 must be protected from excessive heat and light.
NovoMix 50 -insuliini on suojattava liialliselta kuumuudelta ja valolta.
NovoMix 50 must be protected from excessive heat and light.
NovoMix 50 FlexPen -insuliini on suojattava liialliselta kuumuudelta ja valolta.
NovoMix 50 Penfill 100 units/ml Suspension for injection
NovoMix 50 Penfill 100 yksikköä/ml Injektioneste, suspensio
NovoMix 50 Penfill 100 units/ml suspension for injection in a cartridge
NovoMix 50 Penfill 100 yksikköä/ml injektioneste, suspensio säiliössä
NovoMix 50 Penfill 100 units/ml suspension for injection in cartridge
NovoMix 50 Penfill 100 yksikköä/ml injektioneste, suspensio säiliössä
NovoMix 50 Penfill is accompanied by a package leaflet with detailed instructions for use to be followed.
NovoMix 50 Penfill -valmisteen mukana on pakkausseloste, jonka yksityiskohtaisia käyttöohjeita on noudatettava.
NovoMix 50 will start to lower your blood sugar 10–20 minutes after you inject it, the maximum effect occurs between 1 and 4 hours after the injection, and the effect lasts for up to 14–24 hours.
NovoMix 50 -insuliini alkaa alentaa verensokeria 10–20 minuutin kuluttua sen pistämisestä, vaikutus on voimakkaimmillaan 1–4 tunnin kuluttua pistoksesta ja kestää enintään 14–24 tuntia.
NovoMix 50 will start to lower your blood sugar 10–20 minutes after you inject it, the maximum effect occurs between 1 and 4 hours after the injection, and the effect lasts for up to 14–24 hours.
NovoMix 50 -insuliini alkaa alentaa verensokeriasi 10–20 minuutin kuluttua senpistämisestä, vaikutus on voimakkaimmillaan 1–4 tunnin kuluttua pistoksesta ja kestää enintään 14–24 tuntia.
NovoMix 70 contains 70% soluble and 30% protamine-crystallised insulin aspart.
NovoMix 70 sisältää 70 % liukenevaa ja 30 % protamiinilla kiteytettyä aspartinsuliinia.
NovoMix 70 FlexPen 100 units/ml Suspension for injection
NovoMix 70 FlexPen 100 yksikköä/ml Injektioneste, suspensio
NovoMix 70 FlexPen 100 units/ml suspension for injection in a pre-filled pen
NovoMix 70 FlexPen 100 yksikköä/ml injektioneste, suspensio esitäytetyssä kynässä
NovoMix 70 FlexPen 100 units/ml Suspension for injection in pre-filled pen
NovoMix 70 FlexPen 100 yksikköä/ml Injektioneste, suspensio esitäytetyssä kynässä
NovoMix 70 FlexPen is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist needles.
NovoMix 70 FlexPen esitäytetyt kynät on suunniteltu käytettäväksi NovoFine- ja NovoTwist-neulojen kanssa.
NovoMix 70 FlexPen is a pre-filled, colour-coded, disposable pen containing a mixture of rapid- acting and intermediate-acting insulin aspart in the ratio 70/30.
NovoMix 70 FlexPen on esitäytetty, värikoodattu, kertakäyttöinen kynä, joka sisältää pika- ja pitkävaikutteista aspartinsuliinia suhteessa 70/30.
NovoMix 70 is a mixture consisting of 70% soluble insulin aspart and 30% insulin aspart crystallised with protamine.
NovoMix 70 on sekoiteinsuliini, josta 70 % liukenevaa aspartinsuliinia ja 30 % protamiinilla kiteytettyä aspartinsuliinia.
NovoMix 70 is a modern insulin (insulin analogue) with both a rapid-acting and an intermediate- acting effect, in the ratio 70/30.
NovoMix 70 on moderni insuliini (insuliinianalogi), joka on sekä pika- että pitkävaikutteinen, suhteessa 70/30.
NovoMix 70 must be protected from excessive heat and light.
NovoMix 70 - insuliini on suojattava liialliselta kuumuudelta ja valolta.
NovoMix 70 must be protected from excessive heat and light.
NovoMix 70 -insuliini on suojattava liialliselta kuumuudelta ja valolta.
NovoMix 70 Penfill 100 units/ml Suspension for injection
NovoMix 70 Penfill 100 yksikköä/ml Injektioneste, suspensio
NovoMix 70 Penfill 100 units/ml suspension for injection in a cartridge
NovoMix 70 Penfill 100 yksikköä/ml injektioneste, suspensio säiliössä
NovoMix 70 Penfill 100 units/ml suspension for injection in cartridge
NovoMix 70 Penfill 100 yksikköä/ml injektioneste, suspensio säiliössä
NovoMix 70 Penfill is accompanied by a package leaflet with detailed instructions for use to be followed.
NovoMix 70 Penfill -valmisteen mukana on pakkausseloste, jonka yksityiskohtaisia käyttöohjeita on noudatettava.
NovoMix 70 will start to lower your blood sugar 10–20 minutes after you inject it, the maximum effect occurs between 1 and 4 hours after the injection, and the effect lasts for up to 14–24 hours.
NovoMix 70 -insuliini alkaa alentaa verensokeria 10–20 minuutin kuluttua senpistämisestä, vaikutus on voimakkaimmillaan 1–4 tunnin kuluttua pistoksesta ja kestää enintään 14–24 tuntia.
NovoMix 70 will start to lower your blood sugar 10–20 minutes after you inject it, the maximum effect occurs between 1 and 4 hours after the injection, and the effect lasts for up to 14–24 hours.
NovoMix 70 -insuliini alkaa alentaa verensokeriasi 10–20 minuutin kuluttua senpistämisestä, vaikutus on voimakkaimmillaan 1–4 tunnin kuluttua pistoksesta ja kestää enintään 14–24 tuntia.
NovoMix contains insulin aspart in two forms: the soluble form, which works within 10 minutes of injection and the crystallised form, which is absorbed much more slowly during the day.
NovoMix sisältää aspartinsuliinia kahdessa muodossa: liukenevassa muodossa, joka vaikuttaa 10 minuutissa injektiosta, ja kiteytetyssä muodossa, joka imeytyy paljon hitaammin päivän mittaan.
NovoMix contains the active substance insulin aspart (100 units [U] per millilitre) in three forms:
NovoMix sisältää vaikuttavana aineena aspartinsuliinia (100 yksikköä [U] millilitraa kohti) kolmena eri muotona:
NovoMix doses might also need to be adjusted when given with other medicines that may have an effect on blood glucose levels.
NovoMix-annoksia saattaa myös olla tarpeen muuttaa, jos sitä annetaan yhdessä sellaisten lääkkeiden kanssa, jotka saattavat vaikuttaa veren glukoosipitoisuuteen.
NovoMix insulin aspart
NovoMix aspartinsuliini
NovoMix is a range of suspensions for injection, which are available in cartridges (Penfill) and prefilled pens (FlexPen).
NovoMix on sarja injektiosuspensioita, joita saa ampullissa (Penfill) ja esitäytetyssä kynässä (FlexPen).
NovoMix is a replacement insulin that is very similar to the insulin made by the pancreas.
NovoMix on korvaava insuliini, joka on hyvin samanlainen kuin haiman tuottama insuliini.
NovoMix is given
NovoMix-pistos annetaan
NovoMix is injected under the skin of the abdominal wall (tummy) or the thigh.
NovoMix annetaan injektiona ihon alle vatsanpeitteisiin tai reiteen.
NovoMix is used to treat diabetes.
NovoMixia käytetään diabeteksen hoitoon.
NovoMix should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to insulin aspart or to any of the other ingredients.
NovoMixia ei saa antaa henkilöille, jotka voivat olla yliherkkiä (allergisia) aspartinsuliinille tai lääkkeen jollekin muulle aineosalle.
NovoNorm 0.5 mg tablets
NovoNorm 0,5 mg tabletit
NovoNorm 1 mg tablets
NovoNorm 1 mg tabletit
NovoNorm 2 mg tablets
NovoNorm 2 mg tabletit
NovoNorm has been studied in 45 ‘clinical pharmacology’ studies (looking at how the medicine works in the body) and 16 clinical trials (looking at its effects in treating type 2 diabetes patients).
NovoNormia on tutkittu 45 kliinisessä farmakologisessa (miten lääke vaikuttaa kehossa) tutkimuksessa ja 16 kliinisessä kokeessa (mitkä sen vaikutukset ovat tyypin 2 diabetesta sairastavilla potilailla).
NovoNorm has no direct influence on the ability to drive and use machines but may cause hypoglycaemia.
NovoNorm-valmisteella ei ole suoraa vaikutusta ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn, mutta se saattaa aiheuttaa hypoglykemiaa.
NovoNorm should not be taken if you have a severe liver disease (see Do not take NovoNorm).
Potilaiden, joilla on vaikea maksasairaus, ei tule ottaa NovoNorm-valmistetta (ks.
NovoNorm tablets are round and convex and engraved with the Novo Nordisk logo (Apis bull).
NovoNorm-tabletit ovat pyöreitä ja kuperia ja niihin on kaiverrettu Novo Nordiskin logo (Apis- härkä).
NovoRapid 100 units/ml solution for injection in vial
NovoRapid 100 yksikköä/ml injektioneste, liuos injektiopullossa
NovoRapid 100 units/ml solution for injection in vial
NovoRapid 100 yksikköä/ml injektioneste, liuos injektiopullossa NovoRapid Penfill 100 yksikköä/ml injektioneste, liuos säiliössä
NovoRapid 100 units/ml solution for injection Insulin aspart
NovoRapid 100 yksikköä/ml injektioneste, liuos Aspartinsuliini
NovoRapid FlexPen 100 units/ml solution for injection in pre-filled pen Insulin aspart
NovoRapid FlexPen 100 yksikköä/ml injektioneste, liuos esitäytetyssä kynässä Aspartinsuliini
NovoRapid FlexPen 100 units/ml solution for injection in pre–filled pen
NovoRapid FlexPen 100 yksikköä/ml injektioneste, liuos esitäytetyssä kynässä
NovoRapid FlexPen is a pre-filled, colour–coded, disposable pen containing insulin aspart.
NovoRapid FlexPen on esitäytetty, värikoodattu, kertakäyttöinen kynä, joka sisältää aspartinsuliinia.
NovoRapid FlexTouch
EU/1/99/119/019 NovoRapid FlexTouch
NovoRapid FlexTouch 100 units/ml solution for injection in pre-filled pen Insulin aspart
NovoRapid FlexTouch 100 yksikköä/ml injektioneste, liuos esitäytetyssä kynässä Aspartinsuliini
NovoRapid FlexTouch 100 units/ml solution for injection in pre–filled pen
NovoRapid FlexTouch 100 yksikköä/ml injektioneste, liuos esitäytetyssä kynässä
NovoRapid FlexTouch 100 units/ml solution for injection Insulin aspart
NovoRapid FlexTouch 100 yksikköä/ml injektioneste, liuos Aspartinsuliini s.c., i.v.
NovoRapid FlexTouch contains 300 units of insulin and delivers doses from 1 to 80 units, in increments of 1 unit.
NovoRapid FlexTouch sisältää 300 yksikköä insuliinia ja siitä saa otettua 1–80 yksikön annoksia yhden yksikön välein.
NovoRapid FlexTouch is a pre-filled, colour–coded, disposable pen containing insulin aspart.
NovoRapid FlexTouch on esitäytetty, värikoodattu, kertakäyttöinen kynä, joka sisältää aspartinsuliinia.
NovoRapid InnoLet 100 units/ml solution for injection in pre-filled pen Insulin aspart
NovoRapid InnoLet 100 yksikköä/ml injektioneste, liuos esitäytetyssä kynässä Aspartinsuliini
NovoRapid InnoLet 100 units/ml solution for injection in pre–filled pen
NovoRapid InnoLet 100 yksikköä/ml injektioneste, liuos esitäytetyssä kynässä
NovoRapid InnoLet is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm.
NovoRapid InnoLet on esitäytetty kynä, joka on suunniteltu käytettäväksi enintään 8 mm pituisten, kertakäyttöisten NovoFine- tai NovoTwist-neulojen kanssa.
NovoRapid insulin aspart
NovoRapid aspartinsuliini
NovoRapid is a modern insulin (insulin analogue) with a rapid–acting effect.
NovoRapid on moderni insuliini (insuliinianalogi), jonka vaikutus alkaa nopeasti.
NovoRapid is a rapid–acting insulin analogue.
NovoRapid on pikavaikutteinen insuliinianalogi.
NovoRapid is presented as a solution for injection.
NovoRapid on injektioneste, liuos.
NovoRapid may be used for CSII in pump systems suitable for insulin infusion.
NovoRapid-insuliinia voidaan käyttää insuliini-infuusioon soveltuvissa pumppujärjestelmissä jatkuvaa ihonalaista insuliini-infuusiota (CSII) varten.