natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Initial treatment is a single oral dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight on the first day.
Aloitusannos on 0,1 mg/kg meloksikaamia kerta-annoksena ensimmäisenä päivänä.
Initial treatment is a single oral dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day.
Aloitusannos on 0,2 mg meloksikaamia suun kautta painokiloa kohden kerta-annoksena ensimmäisenä päivänä.
Initial treatment is a single oral dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day.
Aloitusannos on 0,2 mg/kg meloksikaamia kerta-annoksena suun kautta ensimmäisenä päivänä.
Initial treatment of Thrush
Sammaksen hoito
Initial treatment Xarelto 15 mg twice a day First 3 weeks
Hoidon aloitus Xarelto 15 mg kaksi kertaa vuorokaudessa Ensimmäiset 3 viikkoa
Initial treatment, bulky disease, weekly for 4 doses
Hoito kerran viikossa, yhteensä neljä annosta, suuri tautimassa
Initial treatment, in combination with chemotherapy
Yhdistelmähoito solunsalpaajien kanssa
Initially 2 – 3 hours to obtain haemostasis.
Alussa 2–3 tuntia, jotta saavutetaan hemostaasi.
Initially your doctor will check the levels of phosphate in your blood every 2-3 weeks and may adjust the dose of Renagel when necessary (between 1 and 10 tablets of 400 mg per meal) to reach an adequate phosphate level.
Aluksi lääkäri tarkistaa veren fosfaattipitoisuuden 2–3 viikon välein ja voi tarvittaessa muuttaa Renagelin annostusta (1–10 kappaletta 400 mg:n tabletteja ateriaa kohden), jotta fosfaattipitoisuus saataisiin säädettyä sopivalle tasolle.
Initially your doctor will check the levels of phosphate in your blood every 2-3 weeks and may adjust the dose of Renagel when necessary (between 1 and 5 tablets of 800 mg per meal) to reach an adequate phosphate level.
Aluksi lääkäri tarkistaa veren fosfaattipitoisuuden 2–3 viikon välein ja voi tarvittaessa muuttaa Renagelin annostusta (1–5 kappaletta 800 mg:n tabletteja ateriaa kohden), jotta fosfaattipitoisuus saataisiin säädettyä sopivalle tasolle.
Initially your doctor will check the levels of phosphate in your blood every 2-3 weeks and may adjust the dose of Tasermity when necessary (between 1 and 5 tablets of 800 mg per meal) to reach an adequate phosphate level.
Aluksi lääkäri tarkistaa veren fosfaattipitoisuuden 2–3 viikon välein ja voi tarvittaessa muuttaa Tasermity-tablettien annostusta (1–5 kappaletta 800 mg:n tabletteja ateriaa kohden), jotta fosfaattipitoisuus saataisiin säädettyä sopivalle tasolle.
Initially, bosentan Cmin: ↑ by
Cmin: ↑ 14,4-kertaiseksi
Initially, your doctor will check the levels of phosphorus in your blood every 2-4 weeks and may adjust the dose of Renvela when necessary to reach an adequate phosphate level.
Aluksi lääkäri seuraa veren fosforipitoisuutta 2–4 viikon välein ja voi tarvittaessa muuttaa Renvelan annostusta, jotta fosforipitoisuus saataisiin säädettyä sopivalle tasolle.
Initially, your doctor will check the levels of phosphorus in your blood every 2-4 weeks and may adjust the dose of Sevelamer carbonate Zentiva when necessary to reach an adequate phosphate level.
Aluksi lääkäri seuraa veren fosforipitoisuutta 2–4 viikon välein ja voi tarvittaessa muuttaa Sevelamer carbonate Zentiva -valmisteen annostusta, jotta fosforipitoisuus saataisiin säädettyä sopivalle tasolle.
Initially, your doctor will check the levels of phosphorus in your blood every 2-4 weeks and they may adjust the dose of Renvela when necessary to reach an adequate phosphate level.
Aluksi lääkäri seuraa veren fosforipitoisuutta 2–4 viikon välein ja voi tarvittaessa muuttaa Renvelan annostusta, jotta fosforipitoisuus saataisiin säädettyä sopivalle tasolle.
Initially, your doctor will check the levels of phosphorus in your blood every 2-4 weeks and they may adjust the dose of Sevelamer carbonate Zentiva when necessary to reach an adequate phosphate level.
Aluksi lääkäri seuraa veren fosforipitoisuutta 2–4 viikon välein ja voi tarvittaessa muuttaa Sevelamer carbonate Zentiva -valmisteen annostusta, jotta fosforipitoisuus saataisiin säädettyä sopivalle tasolle.
Initiate dosing with 0.75 mg/kg bw subcutaneous every 12 hours (maximum 75 mg for the first two doses only) must be followed by 0.75 mg/kg dosing for the remaining doses.
Hoito aloitetaan annoksella 0,75 mg/painokilo ihon alle 12 tunnin välein (kahden ensimmäisen ihonalaisen annoksen määrä on enintään 75 mg), minkä jälkeen loput annoksista on annettava annoksella 0,75 mg/painokilo.
Initiate dosing with 0.75 mg/kg bw subcutaneous every 12 hours (maximum 75 mg for the first two doses only) must be followed by 0.75 mg/kg dosing for the remaining doses.
Hoito aloitetaan annoksella 0,75 mg/painokilo ihon alle12 tunnin välein (kahden ensimmäisen ihonalaisen annoksen määrä on enintään 75 mg), minkä jälkeen loput annoksista on annettava annoksella 0,75 mg/painokilo.
initiated at the
aloittaa suositellulla annoksella
Initiation
Hoidon aloittaminen
Initiation
Hoidon aloitus
Initiation of digoxin in patients already taking lopinavir/ritonavir is likely to result in lower than expected increases of digoxin concentrations.
Digoksiinihoidon aloittaminen lopinaviiria/ritonaviiria käyttävillä potilailla johtaa todennäköisesti digoksiinipitoisuuksien odotettua maltillisempaan suurenemiseen.
Initiation of lamivudine treatment should only be considered when the use of an alternative antiviral agent with a higher genetic barrier is not available or appropriate (see in section 5.1).
Lamivudiinihoidon aloittamista tulee harkita vain, kun käytettävissä ei ole vaihtoehtoista antiviraalista lääkettä, jonka geneettinen este resistenssin kehittymiselle on voimakkaampi, tai sellainen ei sovellu käytettäväksi (ks. kohta 5.1).
Initiation of lamivudine treatment should only be considered when the use of an alternative antiviral agent with a higher genetic barrier is not available or appropriate (see section 5.1).
Lamivudiinihoidon aloittamista tulee harkita vain, kun käytettävissä ei ole vaihtoehtoista antiviraalista lääkettä, jonka geneettinen este resistenssin kehittymiselle on voimakkaampi, tai sellainen ei sovellu käytettäväksi (ks. kohta 5.1).
Initiation of Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion may be considered at corresponding doses to current treatment in some patients with Parkinson's disease and end-of-dose motor fluctuations, who are not stabilised on their current standard release levodopa/DDC inhibitor treatment.
Entakaponihoidon aloittamista nykyistä hoitoa vastaavalla Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion- annoksella voidaan harkita joillekin Parkinsonin tautia sairastaville potilaille, joiden annosvaikutuksen lopussa esiintyviä motorisia tilanvaihteluita ei ole saatu vakautettua tavanomaisilla levodopaa ja DDC-estäjää sisältävillä valmisteilla.
Initiation of peginterferon alfa-2b is contraindicated in HCV/HIV patients with cirrhosis and a Child- Pugh score ≥ 6.
Peginterferoni alfa-2b -hoitoa ei tule aloittaa samanaikaista HCV/HIV-infektiota sairastaville potilaille, joilla on kirroosi ja Child-Pugh -arvo ≥ 6.
Initiation of peginterferon alfa-2b is contraindicated in HCV/HIV patients with cirrhosis and a Child-Pugh score ≥6.
Peginterferoni alfa-2b -hoitoa ei tule aloittaa samanaikaista HCV/HIV-infektiota sairastaville potilaille, joilla on kirroosi ja Child-Pugh -arvo ≥ 6.
Initiation of peginterferon alfa-2b is contraindicated in HCV/HIV patients with cirrhosis and a Child-Pugh score ≥6.
Peginterferoni alfa-2b -hoitoa ei tule aloittaa samanaikaista HCV/HIV-infektiota sairastaville potilaille, joilla on kirroosi ja Child–Pugh-arvo ≥ 6.
Initiation of the study by July 2010
Tutkimuksen aloitus heinäkuu 2010
Initiation of this medicinal product’s therapy in this population (> 75 years) is not recommended (see sections 4.2, 4.8, and 5.2).
Tämän lääkevalmisteen käytön aloittamista tälle potilasryhmälle (yli 75-vuotiaille) ei suositella (ks. kohdat 4.2, 4.8 ja 5.2).
Initiation of treatment in pregnancy (see section 4.6).
hoidon aloittaminen raskauden aikana (ks. kohta 4.6)
Initiation of treatment in pregnancy (see section 4.6).
Hoidon aloittaminen raskauden aikana (ks. kohta 4.6).
Initiation of treatment in pregnancy (see section 4.6).
Hoidon aloitus raskauden aikana (ks. kohta 4.6).
Initiation of treatment is contraindicated during pregnancy (see section 4.3).
Betaferon-valmisteen käytön aloittaminen raskauden aikana on vasta-aiheista (ks. kohta 4.3).
Initiation of treatment is contraindicated during pregnancy (see section 4.3).
Extavian käyttöä ei tule aloittaa raskauden aikana (ks. kohta 4.3).
Initiation of treatment is contraindicated during pregnancy (see section 4.3).
Hoidon aloittaminen raskauden aikana on vasta-aiheista (ks. kohta 4.3).
Initiation of treatment is contraindicated during pregnancy (see section 4.3).
Hoitoa ei saa aloittaa raskauden aikana (ks. kohta 4.3).
Initiation of treatment should take into account the combinations of mutations which may negatively impact the virological response to Aptivus, co- administered with low dose ritonavir (see section 5.1).
Hoitoa aloitettaessa tulee huomioida mutaatioyhdistelmät, jotka voivat vaikuttaa haitallisesti Aptivus-hoidon virologiseen vasteeseen yhdessä pieniannoksisen ritonaviirin kanssa (ks. kohta 5.1).
Initiation of treatment with Ranexa should be avoided during administration of inducers of CYP3A4 (e.g. rifampicin, phenytoin, phenobarbital, carbamazepine, St. John’s Wort) (see section 4.4).
Ranexa-hoidon aloittamista tulee välttää sinä aikana, kun annostellaan CYP3A4:n induktoreja (esim. rifampisiini, fenytoiini, fenobarbitaali, karbamatsepiini, mäkikuisma) (ks. kohta 4.4).
Initiation of vinflunine is contraindicated in subjects with baseline ANC < 1,500/mm3 or platelets < 100,000/mm3.
Vinfluniinihoitoa ei saa aloittaa, jos lähtötasolla ennen hoitoa ANC on 1 500/mm3 tai verihiutaleiden määrä  100 000/mm3.
Initiation of Volibris is not recommended for patients with clinically significant anaemia.
Volibris-hoidon aloittamista ei suositella potilaille, joilla on kliinisesti merkitsevä anemia.
Initiation pack
Aloituspakkaus
Initiation pack containing Film-coated tablets
Hoidon aloituspakkaus sisältää kalvopäällysteisiä tabletteja
Initiation Pack Subcutaneous use
Aloituspakkaus Ihon alle.
Initiation pack: 14 tablets
aloituspakkaus: 14 tablettia
Initiation pack: 28
Aloituspakkaus 28
Initiation pack: 28
Aloituspakkaus: 28
Initiation pack: 63 (7 x 3 and 7 x 6) capsules
Aloituspakkaus: 63 (7 x 3 ja 7 x 6) kapselia
Inject
Injektion anto
INJECT
PISTÄ
INJECT
PISTÄMINEN
Inject
Pistä pistos
Inject 0.1 mL of the diluted solution immediately into the mid-vitreous.
Injisoi 0,1 ml laimennettua liuosta heti (sillä se ei sisällä säilytysainetta) lasiaisen keskiosaan.
Inject 0.1 mL of the solution immediately into the mid-vitreous.
Injisoi 0,1 ml laimennettua liuosta heti lasiaisen keskiosaan.
Inject 3 ml of FIRMAGON 120 mg slowly, immediately after reconstitution.
Injisoi hitaasti 3 ml FIRMAGON 120 mg- liuosta välittömästi käyttöönvalmistuksen jälkeen.
Inject 3 ml of FIRMAGON 120 mg slowly, immediately after reconstitution.*
Injisoi hitaasti 3 ml FIRMAGON 120 mg- liuosta välittömästi käyttöönvalmistuksen jälkeen*.
Inject 4 ml of FIRMAGON 80 mg slowly, immediately after reconstitution.
Injisoi hitaasti 4 ml FIRMAGON 80 mg-liuosta välittömästi käyttöönvalmistuksen jälkeen.
Inject 4 ml of FIRMAGON 80 mg slowly, immediately after reconstitution.*
Injisoi hitaasti 4 ml FIRMAGON 80 mg-liuosta välittömästi käyttöönvalmistuksen jälkeen*.
Inject air into the product vial.
Ruiskuta ilma injektiokuiva-ainepulloon.
Inject air into the product vial.
Ruiskuta ilma kuiva-aineen sisältävään injektiopulloon.
Inject ALL of the contents of the syringe by pressing down on the plunger as far as it goes (picture E).
Pistä ruiskun KOKO sisältö painamalla mäntä pohjaan saakka. (kuva E).
Inject all of the medication by pushing in the plunger until the plunger head is completely between the needle guard wings (see Figure 5)
Paina mäntää kunnes männän pää on kokonaan neulan suojan siivekkeiden välissä, jotta saat kaiken lääkeaineliuoksen pistetyksi (ks.
Inject all of the medicine by pushing in the plunger until the plunger head is completely between the needle guard wings (see figure 7).
Ruiskuta kaikki lääke työntämällä mäntä pohjaan, kunnes männän pää on kokonaan neulan suojan siivekkeiden välissä (ks. kuva 7).
Inject all of the solution by slowly and steadily pushing down the plunger.
Pistä koko liuosmäärä painamalla mäntää hitaasti ja tasaisesti.
Inject all the solvent into the vial of lyophilised vaccine.
Ruiskuta liuotin kokonaan injektiopulloon, jossa on lyofilisoitua rokotetta.
Inject as soon as you have mixed them.
Insuliiniseos pistetään heti sekoittamisen jälkeen.
Inject by subcutaneous route one dose (1ml) of vaccine after reconstitution of the lyophilisate with the solvent, according to the following vaccination scheme:
Yksi annos (1 ml) rokotetta, joka on saatu liuottamalla kylmäkuivattu injektiokuiva-aine liuottimeen, ruiskutetaan ihon alle seuraavan rokotusohjelman mukaan:
Inject dose
Injisoi annos
Inject Humalog 200 units/ml ONLY with your Pen.
Käytä Humalog 200 U/ml- insuliinia AINOASTAAN Kynäsi kanssa.
Inject Humalog BASAL under the skin.
Humalog BASAL pistetään aina ihon alle eikä muilla tavoin.
Inject Humalog Mix25 under the skin.
Humalog Mix25 pistetään aina ihon alle eikä muilla tavoin.
Inject Humalog Mix50 under the skin.
Humalog Mix50 pistetään aina ihon alle eikä muilla tavoin.
Inject Humalog under the skin (subcutaneously).
Humalog pistetään ihon alle (subkutaanisesti).
Inject Humalog under the skin.
Humalog pistetään ihon alle.
Inject Imlygic intralesionally into cutaneous, subcutaneous, and/or nodal lesions that are visible, palpable or detectable by ultrasound guidance.
Injisoi Imlygic leesioon, kun kyseessä on näkyvä, palpoitavissa oleva tai ultraääniohjauksessa löytyvä iholeesio, ihonalainen leesio ja/tai nodaalinen leesio.
Inject immediately using the intramuscular (IM) route, preferably in the deltoid are of the upper arm or in the higher anterolateral area of the thigh.
Pistä rokote välittömästi lihaksensisäisesti (i.m.), mieluiten olkavarren hartialihakseen tai reisilihaksen ulkosyrjän etu-yläosaan.
Inject immediately using the intramuscular (IM) route, preferably in the deltoid area of the upper arm or in the higher anterolateral area of the thigh.
Pistä rokote välittömästi lihaksensisäisesti (i.m.), mieluiten olkavarren hartialihakseen tai reisilihaksen ulkosyrjän etu-yläosaan.
Inject in a different place each time in order to keep your skin healthy.
Ruiske on joka kerta annettava eri paikkaan, jotta iho pysyy terveenä.
Inject in a sterile PVC-free container of either 5% glucose solution or sodium chloride
5-prosenttinen glukoosiliuos tai 0,9
Inject INCRELEX just under your skin shortly before or after a meal or snack because it may have insulin- like hypoglycaemic effects and so it may decrease blood sugar levels (see hypoglycaemia in section 4).
Injisoi INCRELEX ihon alle juuri ennen ruokailua tai välipalaa tai heti sen jälkeen, koska INCRELEXillä voi olla insuliinin tyyppinen hypoglykeeminen vaikutus, joten se voi alentaa veren sokeriarvoja (ks. kohta Hypoglykemia kappaleessa 4).
Inject into 100 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion or glucose (5%) solution for infusion.
Injektoi se 100 ml:aan natriumkloridin 9 mg/ml (0,9%) infuusionesteeseen tai glukoosin (5%) infuusionesteeseen.
Inject into a vial of ZYPREXA Powder for Solution for Injection.
Ruiskuta ZYPREXA- injektiopulloon.
Inject into a vial of ZYPREXA.
Ruiskuta ZYPREXA- injektiopulloon.
Inject into Myocet buffer vial to adjust the Ph of liposomes.
Ruiskuta se Myocet-puskuria sisältävään injektiopulloon liposomien pH:n säätämiseksi.
Inject into Myocet buffer vial to adjust the pH of liposomes.
Ruiskuta se Myocet-puskurin sisältävään injektiopulloon liposomien pH:n säätämiseksi.
Inject it into the front of your thighs, upper arms or the front of your waist (abdomen).
Pistä Toujeo-insuliini reiden etupuolelle, olkavarteen tai vyötärön etupuolelle (vatsaan).
Inject Liprolog under the skin (subcutaneously).
Liprolog pistetään ihon alle (subkutaanisesti).
Inject Liprolog under the skin.
Liprolog pistetään ihon alle.
Inject Liprolog under the skin.
Liprologpistetään ihon alle.
Inject Lyxumia into the skin (subcutaneously) of your stomach area (abdomen), upper leg (thigh) or upper arm.
Lyxumia pistetään vatsan, reiden tai olkavarren ihon alle.
Inject medicine
Pistä lääke
Inject medicine
Ruiskuta lääke
Inject medicine (Figure I)
Ruiskuta lääke (kuva I)
Inject NeoRecormon solution.
Injisoi NeoRecormon-liuos.
Inject one dose per boar at least every 6 months.
Karjulle annetaan yksi rokoteannos vähintään 6 kuukauden välein.
Inject one dose per fattening pig from the age of 10 weeks.
Yksi rokoteannos lihotussikaa kohti annetaan aikaisintaan 10 viikon iässä.
Inject one dose per gilt before the first mating, or
Ensikolle annetaan yksi rokoteannos ennen astuttamista tai
Inject one dose per gilt or sow during each gestation at 3–6 weeks before the expected date of farrowing.
Yksi annos ensikolle tai emakolle kunkin tiineyden aikana 3-6 viikkoa ennen odotettua porsimista.
Inject one dose per gilt or sow during each gestation at 3–6 weeks before the expected date of farrowing.
Yksi annos ensikolle tai emakolle kunkin tiineyden aikana 3–6 viikkoa ennen odotettua porsimista.
Inject only the dose your doctor has told you following the instructions below.
Pistä vain lääkärin määräämä annos alla olevien ohjeiden mukaan.
Inject only the dose your doctor has told you.
Pistä vain lääkärisi määräämä annos.
Inject Ovitrelle as your doctor or nurse taught you.
Pistä Ovitrelle lääkärin tai hoitajan ohjaamalla tavalla.
Inject Ovitrelle as your doctor or nurse taught you.
Pistä Ovitrelleä lääkärin tai hoitajan opettamalla tavalla.
Inject slowly and steadily.
Pistä hitaasti ja tasaisesti.
Inject slowly over 2 to 5 minutes.
Injisoi hitaasti 2–5 minuutin ajan.
Inject slowly over a period of 5-15 minutes.
Injektoi hitaasti 5–15 minuutin kuluessa.
Inject slowly, at an angle of 45° to 90° to the skin.
Pistä liuos ihoon 45 – 90 asteen kulmassa ja injisoi hitaasti (5 – 10 sekunnin ajan).
Inject straight away.
Pistä insuliini välittömästi.
Inject the 1.8 ml of diluent into the vial of Torisel 30 mg concentrate.
Injisoi 1,8 ml laimenninta Torisel 30 mg infuusiokonsentraattia sisältävään injektiopulloon.
Inject the 1.8 ml of extracted diluent into the vial of Torisel 30 mg concentrate.
Injisoi 1,8 ml laimenninta Torisel 30 mg infuusiokonsentraattia sisältävään injektiopulloon.
Inject the air into the fast acting insulin vial.
Ruiskuta ilma lyhytvaikutteista insuliinia sisältävään injektiopulloon.
Inject the air into the Monotard vial, then pull out the needle
Ruiskuta ilma Monotardia sisältävään injektiopulloon ja vedä neula ulos pullosta
Inject the air into the Ultratard vial, then pull out the needle
Ruiskuta ilma Ultratardia sisältävään injektiopulloon ja vedä neula ulos pullosta
Inject the air into the vial containing Actrapid.
Ruiskuta ilma Actrapid- injektiopulloon.
Inject the air into the vial containing fast-acting insulin.
Ruiskuta ilma lyhytvaikutteista insuliinia sisältävään injektiopulloon.
Inject the air into the vial containing long–acting insulin and pull out the needle.
Ruiskuta ilma pitkävaikutteista insuliinia sisältävään injektiopulloon ja vedä neula ulos pullosta.
Inject the air into the vial containing NovoRapid.
Ruiskuta ilma NovoRapid- injektiopulloon.
Inject the air into the vial.
Ruiskuta ilma injektiopulloon.
Inject the air into the vial: push the needle through the rubber stopper and press the plunger
Ruiskuta ilma injektiopulloon: työnnä neula kumikalvon läpi ja paina mäntää
inject the amount indicated on the injection button from this OptiSet and then inject the remaining dose using a new OptiSet, or inject the entire dose using a new OptiSet.
Ero on enemmän kuin 2 yksikköä pistä annostelunappulan ilmoittama määrä tällä OptiSet-kynällä ja sitten pistä loput annoksesta uudella OptiSet-kynällä tai pistä koko annos uudella OptiSet-kynällä.
inject the amount indicated on the injection button from this OptiSet and then inject the remaining dose using a new OptiSet, or inject the entire dose using a new OptiSet.
pistä annostelunappulan ilmoittama määrä tällä pistä koko annos uudella OptiSet-kynällä.
inject the amount left in your pen and then use a new pen to give the rest of your dose, or get a new pen and inject the full dose.
ottaa osan annoksesta vanhasta kynästä ja loput uudesta kynästä tai ottaa koko annoksen uudesta kynästä.
Inject the content of the syringe into the vial of AVONEX by connecting the pre-filled syringe to the BIO-SET device.
Injisoi ruiskun sisältö AVONEX-injektiopulloon yhdistämällä esitäytetty ruisku BIO-SET-yhdistäjään.
Inject the diluent slowly into the sides of the vial containing the lyophilized powder of Xiapex.
Injisoi laimennin hitaasti kylmäkuivattua Xiapex-jauhetta sisältävän injektiopullon laidoille.
Inject the dose
Insuliiniannoksen pistäminen
Inject the dose
Pistä annos
Inject the dose as you were trained to by your doctor or nurse
Pistä annos lääkärin tai hoitajan ohjaamalla tavalla
Inject the dose by pressing the push–button all the way in until 0 lines up with the pointer.
Pistä annos painamalla painonuppi pohjaan asti, kunnes osoittimen kohdalla on nolla.
Inject the dose promptly after removing the needle cover.
Pistä annos heti neulan suojakorkin poistamisen jälkeen.
Inject the dose promptly after removing the needle cover.
Pistä injektio välittömästi neulan suojakorkin poistamisen jälkeen.
Inject the dose.
Pistä annos.
Inject the dose:
Pistoksen antaminen:
Inject the entire content of the pre-filled syringe into the vial containing the powder.
Ruiskuta esitäytetyn ruiskun koko sisältö injektiopulloon, joka sisältää injektiokuiva-aineen.
Inject the entire content of the pre-filled syringe into the vial containing the powder.
Ruiskuta sekoittamiseen ja injisointiin käytettävän esitäytetyn ruiskun sisältö kokonaan injektiokuiva- ainepulloon.
Inject the entire content of the syringe into the vial containing the powder.
Injektoi ruiskun koko sisältö kuiva-ainetta sisältävään injektiopulloon.
Inject the entire content of the syringe into the vial containing the powder.
Injisoi esitäytetyn ruiskun koko liuotinmäärä kuiva-ainepulloon.
Inject the entire content of the syringe into the vial containing the powder.
Ruiskuta esitäytetyn ruiskun koko sisältö injektiopulloon, joka sisältää injektiokuiva-aineen.
Inject the entire content of the syringe into the vial containing the powder.
Ruiskuta sekoittamiseen ja injisointiin käytettävän esitäytetyn ruiskun sisältö kokonaan injektiokuiva- ainepulloon.
Inject the entire contents of the pre-filled pen.
Esitäytetyn kynän koko sisältö injisoidaan.
Inject the entire contents of the pre-filled syringe.
Esitäytetyn ruiskun koko sisältö injisoidaan
Inject the entire contents of the pre-filled syringe.
Esitäytetyn ruiskun koko sisältö injisoidaan.
Inject the entire contents of the syringe into the corresponding Docefrez vial.
Injisoi koko injektioruiskun sisältö vastaavaan Docefrez- injektiopulloon.
Inject the entire contents of the syringe into the corresponding TAXOTERE vial.
Injisoi koko injektioruiskun sisältö vastaavaan TAXOTERE- injektiopulloon.
Inject the entire contents of the syringe into the vial containing the Savene powder.
Injisoi ruiskun koko sisältö Savene-kuiva-ainetta sisältävään injektiopulloon.
Inject the entire contents of the vial.
Injektiopullon koko sisältö injisoidaan.
Inject the Filgrastim HEXAL solution as you have been shown by your doctor.
Pistä Filgrastim HEXAL -liuos ihon alle lääkärin neuvomalla tavalla.
Inject the insulin under the skin.
Pistä insuliini ihon alle.
Inject the liquid as soon as you have mixed it.
Pistä välittömästi sekoittamisen jälkeen.
Inject the liquid into the tissue slowly and evenly, always keeping your skin pinched (see picture 11).
Pistä liuos kudokseen hitaasti ja tasaisesti samalla, kun pidät ihopoimusta edelleen sormilla kiinni.
Inject the medicine
Ruiskuta lääke
Inject the medicine by using a slow, steady push (push the plunger all the way in until the syringe is empty).
Ruiskuta lääke työntäen tasaisesti (työnnä mäntää koko ajan, kunnes ruisku on tyhjä).