natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Antibody response in patients with endogenous or iatrogenic immunosuppression may be insufficient.
Vasta-ainereaktio voi olla puutteellinen, jos potilaalla on endogeeninen tai hoidosta johtuva immunosuppressio.
Antibody response in patients with endogenous or iatrogenic immunosuppression may be insufficient.
Vasta-ainevaste voi olla puutteellinen, jos potilaalla on endogeeninen tai iatrogeeninen immunosuppressio.
Antibody response to an experimental neo-antigen (X174) was reduced during Raptiva therapy, but began to normalize 6 weeks after discontinuation of Raptiva therapy and did not demonstrate tolerance induction.
Vasta-ainevaste kokeelliselle neoantigeenille (ØX174) oli alentunut Raptiva-hoidon aikana, mutta alkoi palautua normaaliksi kuuden viikon kuluttua Raptiva-hoidon keskeyttämisestä, eikä viitteitä toleranssin kehittymiselle havaittu.
Antibody test positive (Antibody formation)
Vasta-ainekoe positiivinen (vasta-aineiden muodostuminen)
Antibody titers peaked at month 7 then gradually declined up to month 18 and stabilized to reach a plateau up to month 48.
Vasta-ainetasot olivat korkeimmillaan kuukauden 7 kohdalla, laskivat sitten vähitellen kuukauteen 18 asti, minkä jälkeen stabiloituivat ja säilyivät tasaisina kuukauteen 48 saakka.
Antibody titres drop over the course of the 3-year duration of immunity, although dogs are protected when challenged.
Vasta- ainetitteritaso laskee 3 vuotta kestävän immuniteetin aikana, mutta rokotussuoja on riittävä altistusta vastaan.
Antibody- negative patients were found exclusively in the missense mutation genotype group (see sections 4.4 and 5.1)
Negatiivisen vasta-ainetestin omaavia potilaita löytyi pelkästään siitä genotyyppiryhmästä, jolla oli missense-mutaatio (ks. kohdat 4.4 ja 5.1).
Antibody-mediated erythroblastopenia (PRCA)
vasta-ainevälitteinen puhdas punasoluaplasia (PRCA)
Antibody-mediated PRCA has been reported after months to years of subcutaneous epoetin treatment mainly in chronic renal failure patients.
Vasta-ainevälitteistä puhdasta punasoluaplasiaa PRCA on raportoitu kuukausien tai vuosien ihonalaisen epoetiinihoidon jälkeen pääasiassa kroonista munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla potilailla.
Anticancer agents
Sytostaatit
Anticancer agents
Syöpälääkkeet
Anticancer agents
vajaatoiminta.
Anticancer agents (e.g. cabazitaxel)
Syöpälääkkeet (esim. kabatsitakseli)
Anticancer agents (e.g. cabazitaxel)
Syöpälääkkeet (esimerkiksi kabatsitakseli)
anticancer medicines (e.g. afatinib, ceritinib, most tyrosine kinases inhibitors such as dasatinib and nilotinib, also vincristine and vinblastine);
yöpälääkkeet (esim. afatinibi, seritinibi, useimmat tyrosiinikinaasin estäjät kuten dasatinibi ja nilotinibi, myös vinkristiini ja vinblastiini);
anticancer medicines (e.g. most tyrosine kinases inhibitors such as dasatinib and nilotinib, also vincristine and vinblastine);
yöpälääkkeet (esim. useimmat tyrosiinikinaasin estäjät kuten dasatinibi ja nilotinibi, myös vinkristiini ja vinblastiini);
anticancer treatments (e.g. afatinib, ceritinib, dasatinib, nilotinib, vincristine, vinblastine);
yöpälääkkeet (esim. afatinibi, seritinibi, dasatinibi, nilotinibi, vinkristiini, vinblastiini);
Anticholinergic agents may potentially alter the absorption of some concomitantly administered medicinal products due to anticholinergic effects on gastrointestinal motility.
Antikolinergiset lääkeaineet voivat mahdollisesti muuttaa joidenkin samanaikaisesti annettujen lääkevalmisteiden imeytymistä johtuen antikolinergisistä vaikutuksista ruoansulatuskanavan motiliteettiin.
Anticholinergic effects
Antikolinergiset vaikutukset
anticholinergic effects including constipation and dry mouth
Lievät ja ohimenevät antikolinergiset vaikutukset, mm. ummetus ja suun kuivuminen
Anticholinergic effects related to glycopyrronium
Glykopyrroniumiin liittyvät antikolinergiset vaikutukset
Anticholinergic medicinal products should be used with caution in patients who have autonomic neuropathy, cognitive impairment or Parkinson's disease
Antikolinergisten lääkevalmisteiden käytössä tulee noudattaa varovaisuutta sellaisten potilaiden ollessa kyseessä, joilla on autonominen neuropatia, kognitiivinen häiriö tai Parkinsonin tauti.
Anticholinergic medicinal products should be used with caution in patients who have hiatus hernia/gastro-oesophageal reflux and/or who are concurrently taking medicinal products (such as bisphosphonates) that can cause or exacerbate oesophagitis.
Antikolinergisten lääkevalmisteiden käytössä tulee noudattaa varovaisuutta sellaisten potilaiden ollessa kyseessä, joilla on hiatushernia / gastroesofageaalinen refluksi ja/tai jotka samanaikaisesti käyttävät muita lääkevalmisteita (esim. bisfosfonaatteja), jotka voivat aiheuttaa tai pahentaa ruokatorven tulehdusta.
anticholinergic medicines (see section above “Do not give Sialanar if the child or adolescent:”)
antikolinergiset lääkkeet (katso edellä oleva kohta "Älä anna Sialanaria lapselle tai nuorelle:")
anticholinergics (substances generally used to treat movement disorders or intestinal cramps)
antikolinergit (lääkeaineet, joita käytetään tavallisesti liikehäiriöiden tai suolistokouristusten hoitoon)
anticholinergics (substances generally used to treat movement disorders or intestinal cramps) anticonvulsants (substances used to prevent and relieve seizures) barbiturates (substances generally used to induce sleep) dopaminergic agonists (substances such as L-dopa, bromocriptine) neuroleptics (substances used in the treatment of mental disorders) oral anticoagulants
antikolinergit (lääkeaineet, joita käytetään tavallisesti liikehäiriöiden tai suolistokramppien hoitoon) epilepsialääkkeet (kohtausten ehkäisemiseen ja lievittämiseen käytettäviä lääkeaineita) barbituraatit (tavallisesti unen aikaansaamiseen käytettäviä lääkeaineita) dopaminergiset agonistit (esimerkiksi L-dopa, bromokriptiini) neuroleptiset lääkkeet (psyykkisten häiriöiden hoitoon käytettäviä lääkeaineita) veren hyytymistä estävät lääkkeet
anticholinergics (substances generally used to treat movement disorders or intestinal cramps) anticonvulsants (substances used to prevent and relieve seizures) barbiturates (substances generally used to induce sleep) dopaminergic agonists (substances such as L-dopa, bromocriptine) neuroleptics (substances used in the treatment of mental disorders) oral anticoagulants
antikolinergit (lääkeaineet, joita käytetään tavallisesti liikehäiriöiden tai suolistokramppien hoitoon) epilepsialääkkeet (kohtausten ehkäisemiseen ja lievittämiseen käytettäviä lääkeaineita) barbituraatit (tavallisesti unen aikaansaamiseen käytettäviä lääkeaineita) dopaminergiset agonistit (esimerkiksi L-dopa, bromokriptiini) neuroleptiset lääkkeet (psyykkisten häiriöiden hoitoon käytettäviä lääkeaineita) veren hyytymistä estävät lääkkeet.
anticholinergics (substances generally used to treat movement disorders or intestinal cramps) anticonvulsants (substances used to prevent and relieve seizures) barbiturates (substances generally used to induce sleep) dopaminergic agonists (substances such as L-dopa, bromocriptine) neuroleptics (substances used in the treatment of mental disorders) oral anticoagulants
antikolinergit (lääkeaineet, joita käytetään tavallisesti liikehäiriöiden tai suolistokramppien hoitoon) epilepsialääkkeet (kohtausten ehkäisemiseen ja lievittämiseen käytettäviä lääkeaineita) barbituraatit (tavallisesti unen aikaansaamiseen käytettäviä lääkeaineita) dopaminergiset agonistit (esimerkiksi L-dopa, bromokriptiini) neuroleptit (psyykkisten häiriöiden hoitoon käytettäviä lääkeaineita) veren hyytymistä estävät lääkkeet
anticholinergics (substances generally used to treat movement disorders or intestinal cramps) anticonvulsants (substances used to prevent and relieve seizures) barbiturates (substances generally used to induce sleep) dopaminergic agonists (substances such as L-dopa, bromocriptine) neuroleptics (substances used in the treatment of mental disorders) oral anticoagulants
antikolinergit (lääkeaineet, joita käytetään tavallisesti liikehäiriöiden tai suolistokramppien hoitoon) epilepsialääkkeet (kohtausten ehkäisemiseen ja lievittämiseen käytettäviä lääkeaineita) barbituraatit (tavallisesti unen aikaansaamiseen käytettäviä lääkeaineita) dopaminergiset agonistit (esimerkiksi L-dopa, bromokriptiini) neuroleptit (psyykkisten häiriöiden hoitoon käytettäviä lääkeaineita) veren hyytymistä estävät lääkkeet.
Anticholinesterases, used to restore muscle function.
antikoliiniesteraasit, joita käytetään palauttamaan lihasten toimintakyky
Anticipated frequency in V600 mutation-positive melanoma (t)
Oletettu esiintymistiheys V600- mutaatiopositiivisissa melanoomissa (t)
anticipated to affect the
Lääkevalmisteet käyttöaiheen mukaan
anticlockwise to unlock and clockwise to lock.
vastapäivään, kun haluat avata pumpun myötäpäivään, kun haluat sulkea pumpun.
Anticoagulant
Antikoagulantit
Anticoagulant
Maprotiliini
ANTICOAGULANT
Morfiini
Anticoagulant activity in patients receiving Cubicin and warfarin should be monitored for the first several days after therapy with Cubicin is initiated.
Cubicinia ja varfariinia käyttävien potilaiden veren hyytymistä on seurattava usean päivän ajan sen jälkeen, kun Cubicin-hoito on aloitettu.
Anticoagulant activity should be monitored in patients taking warfarin or other anticoagulants, particularly in the first few days after initiating or changing the dose of celecoxib, since these patients have an increased risk of bleeding complications.
Verenhyytymistä estävää aktiivisuutta on seurattava varfariinia tai muita antikoagulantteja käyttävillä potilailla erityisesti parina ensimmäisenä päivänä selekoksibihoidon aloittamisen tai annoksen muuttamisen jälkeen koska tällaisten potilaiden verenvuotokomplikaatioiden riski on suurentunut.
Anticoagulant drugs (e.g. warfarin).
veren hyytymistä ehkäisevien lääkkeiden (esim. varfariini) vaikutusta.
anticoagulant medicines (used to prevent or treat blood clotting),
antikoagulantit (käytetään ehkäisemään tai hoitamaan veren hyytymistä),
Anticoagulant medicines (which thin the blood)
hyytymisenestolääkkeet (ne ohentavat verta):
Anticoagulant therapy should be monitored closely in patients receiving warfarin or similar agents, since bile acid sequestrants, like Cholestagel, have been shown to reduce absorption of vitamin K and therefore interfere with warfarin's anticoagulant effect.
Antikoagulanttihoitoa (varfariini ja vastaavat lääkkeet) saavia potilaita on seurattava tarkkaan, sillä sappihappoja sitovien lääkeaineiden, kuten Cholestagel-valmisteen, on osoitettu vähentävän K- vitamiinin imeytymistä ja siten häiritsevän varfariinin aiheuttamaa antikoagulaatiota.
Anticoagulant therapy should be monitored closely in patients receiving warfarin or similar agents, since bile acid sequestrants, like Cholestagel, have been shown to reduce absorption of vitamin K and therefore interfere with warfarin’s anticoagulant effect (see also section 4.5).
Antikoagulanttihoitoa (varfariinia ja vastaavia lääkkeitä) saavia potilaita on seurattava tarkkaan, sillä Cholestagel-valmisteen ja muiden sappihappoja sitovien lääkeaineiden on osoitettu vähentävän K- vitamiinin imeytymistä ja siten häiritsevän varfariinin aiheuttamaa antikoagulaatiota (ks. myös kohta 4.5).
Anticoagulants
[Yhteisvaikutusmekanismi]
ANTICOAGULANTS
ANTIBIOOTIT
ANTICOAGULANTS
Enfuvirtidi
Anticoagulants
Hyytymisenestolääkkeet
ANTICOAGULANTS
merkitsevässä määrin.
ANTICOAGULANTS
rytmihäiriölääkkeiden
ANTICOAGULANTS
uositus
Anticoagulants (blood thinners) (your blood may need to be monitored more frequently).
Antikoagulantteja (verenohennuslääkkeet) (veriarvoja saatetaan joutua seuraamaan tiheämmin).
Anticoagulants (e.g. acenocoumarol, warfarin)
Antikoagulantit (esimerkiksi asenokumaroli, varfariini)
Anticoagulants (e.g. acenocoumarol, warfarin, see section 4.4)
Antikoagulantit (esim. asenokumaroli, varfariini, ks. kohta 4.4)
anticoagulants (e.g. rivaroxaban, vorapaxar, warfarin)
verenohennuslääkkeet (esim. rivaroksabaani, vorapaksaari, varfariini);
anticoagulants (e.g. rivaroxaban, vorapaxar, warfarin);
verenohennuslääkkeet (esim. rivaroksabaani, vorapaksaari, varfariini);
anticoagulants (e.g. warfarin, rivaroxaban);
verenohennuslääkkeet (esim. varfariini, rivaroksabaani);
anticoagulants (e.g. warfarin, rivaroxaban, vorapaxar);
verenohennuslääkkeet (esim. varfariini, rivaroksabaani, vorapaksaari);
Anticoagulants (used to prevent blood clots from forming or growing larger in blood and blood vessels) for example: warfarin, dabigatran
Antikoagulantit (käytetään verihyytymien syntymisen ja kasvamisen ehkäisyyn veressä ja verisuonissa), esimerkiksi: varfariini, dabigatraani
Anticoagulants and antiplatelet agents
Verenhyytymistä ja verihiutaleiden aggregaatiota ehkäisevät aineet
Anticoagulants and antiplatelet medicinal products
Antikoagulantit ja verihiutaleiden estäjät
anticoagulants should be
mukaisesti.
anticoagulants such as warfarin, fluindione, phenprocoumone or acenocoumarol (medicines to prevent blood clots)
antikoagulantit, kuten varfariini, fluindioni, fenprokumoni tai asenokumaroli (verihyytymiä estävät lääkkeet)
Anticoagulants, antiplatelets, and NSAIDs
Antikoagulantit, verihiutaleiden estäjät ja NSAID-lääkkeet
Anticoagulants, antiplatelets, and thrombolytics
Antikoagulantit, verihiutaleiden estäjät ja trombolyytit
Anticoagulants, platelet aggregation inhibitors and NSAIDs
Antikoagulantit, trombosyyttiaggregaation estäjät ja tulehduskipulääkkeet
anticoagulants, such as
antikoagulantit esim.
anticoagulants, used to thin the blood, such as:
antikoagulantit, käytetään verenohennukseen, esimerkiksi
Anticoagulants: Co-administration of edoxaban with other anticoagulants is contraindicated due to increased risk of bleeding (see section 4.3).
Antikoagulantit Edoksabaanin antaminen samanaikaisesti muiden antikoagulanttien kanssa on vasta- aiheista suurentuneen verenvuotoriskin vuoksi (ks. kohta 4.3).
anticoagulants: ibuprofen may increase the effect of anticoagulants and enhance the risk of bleeding.
antikoagulantit: ibuprofeeni saattaa lisätä antigoakulanttien vaikutusta ja lisätä verenvuodon vaaraa.
Anticoagulation
Antikoagulantit
Anticonvulsant drug levels should be monitored.
Epilepsialääkkeen lääketasoja on seurattava.
Anticonvulsant medicines (used for the treatment of fits [epileptic seizures]) for example: phenobarbital, carbamazepine, phenytoin
Antikonvulsantit (käytetään kouristuskohtausten [epileptisten kohtausten] hoitoon), esimerkiksi: fenobarbitaali, karbamatsepiini, fenytoiini
anticonvulsant medicines (used to prevent fits), such as phenytoin, valproate or carbamazepine
kouristuksia estäviä lääkkeitä (kouristuskohtausten ehkäisyyn), kuten fenytoiinia, valproaattia ja karbamatsepiinia
anticonvulsant medicines and mood-stabilising medicines used to treat epilepsy and bipolar disorder (e.g. carbamazepine, phenobarbital, phenytoin, fosphenytoin, primidone);
kouristuksia estävät lääkkeet sekä mielialalääkkeet, joita käytetään epilepsian ja kaksisuuntaisen mielialahäiriön hoitoon (esim. karbamatsepiini, fenobarbitaali, fenytoiini, fosfenytoiini, primidoni);
ANTICONVULSANTS
ANTIKOAGULANTIT
ANTICONVULSANTS
efavirentsipitoisuuksien
ANTICONVULSANTS
EPILEPSIALÄÄKKEET
ANTICONVULSANTS
Fenobarbitaali Fenytoiini
Anticonvulsants
hengenvaarallisten sydämen
ANTICONVULSANTS
Karbamatsepiini:
ANTICONVULSANTS
Klaritromysiini
ANTICONVULSANTS
KOURISTUSLÄÄKKEET
ANTICONVULSANTS
suositeltavaa.
Anticonvulsants (for the treatment of epilepsy) and midazolam (used as sleeping pill and for the treatment of epilepsy);
kouristustenestolääkkeet (epilepsian hoidossa käytettävät lääkkeet) ja midatsolaami (käytetään unilääkkeenä ja epilepsian hoidossa)
anticonvulsants (substances used to prevent and relieve seizures)
epilepsialääkkeet (kohtausten ehkäisemiseen ja lievittämiseen käytettäviä lääkeaineita)
anticonvulsants - such as phenobarbital, phenytoin, carbamazepine
kouristuslääkkeet - kuten fenobarbitaali, fenytoiini, karbamatsepiini
Anticonvulsants that are hepatic enzyme inducers: carbamazepine, fosphenytoin, phenobarbital, phenytoin, primidone, due to the reduction of dexamethasone plasma levels and hence its efficacy.
Maksaentsyymien indusoijiin kuuluvat kouristuksenestolääkkeet: fenobarbitaali, fenytoiini, fosfenytoiini, karbamatsepiini ja primidoni, koska ne pienentävät plasmaspitoisuutta ja täten heikentävät sen tehoa.
anticonvulsants used to treat epilepsy (such as carbamazepine, phenytoin, phenobarbital) certain antibiotics used to treat tuberculosis (rifabutin, rifampicin)
epilepsian hoitoon käytettäviä kouristuksia estäviä lääkkeitä (kuten karbamatsepiini, fenytoiini, fenobarbitaali) eräitä antibiootteja, joita käytetään tuberkuloosin hoidossa (rifabutiini, rifampisiini)
Anticonvulsants:
muuttumattomana
anticonvulsants: carbamazepine, phenobarbital, phenytoin
antikonvulsantit: karbamatsepiini, fenobarbitaali, fenytoiini
anticonvulsants: carbamazepine, phenobarbital, phenytoin
kouristuslääkkeet: karbamatsepiini, fenobarbitaali, fenytoiini
anticonvulsive medicines to prevent seizures (phenytoin or benzodiazepines) and antiemetic medicines to prevent vomiting.
kouristuksia ehkäiseviä lääkkeitä (fenytoiinia tai bentsodiatsepiineja) ja pahoinvointilääkkeitä ehkäisemään oksentelua.
anticonvulsive medicines to prevent seizures (phenytoin or benzodiazepines) and antiemetic medicines to prevent vomiting.
kouristuksia ehkäiseviä lääkkeitä (fenytoiinia tai bentsodiatsepiineja) pahoinvointilääkkeitä ehkäisemään oksentelua.
antidepressant based on a clinical assessment of antidepressant response.
masennuslääkkeestä saatavan vasteen kliinisen arvion perusteella.
Antidepressant medicines (used for the treatment of depression) for example: citalopram, escitalopram, sertraline, bupropion
Masennuslääkkeet (käytetään masennuksen hoitoon), esimerkiksi: sitalopraami, essitalopraami, sertraliini, bupropioni
Antidepressant medicines called selective serotonin re-uptake inhibitors or serotonin- norepinephrine re-uptake inhibitors
Selektiiviset serotoniinin takaisinoton estäjät tai serotoniinin ja noradrenaliinin takaisinoton estäjät, masennuslääkkeitä
Antidepressants
Invirasen/ritonaviirin kanssa
Antidepressants
Tratsodoni
antidepressants (e.g. amitriptyline, desipramine, fluoxetine, imipramine, nefazodone, nortriptyline, paroxetine, sertraline, trazodone);
masennuslääkkeet (esim. amitriptyliini, desipramiini, fluoksetiini, imipramiini, nefatsodoni, nortriptyliini, paroksetiini, sertraliini, tratsodoni);
antidepressants (e.g. amitriptyline, desipramine, fluoxetine, imipramine, nefazodone, nortriptyline, paroxetine, sertraline, trazodone);
masennuslääkkeet (esim. amitriptyliini, desipramiini, fluoksetiini, imipramiini, nortriptyliini, paroksetiini, sertraliini, tratsodoni);
antidepressants (e.g. trazodone, bupropion);
masennuslääkkeet (esim. tratsodoni, bupropioni);
antidepressants (tricyclic antidepressants)
masennuslääkkeet (trisykliset masennuslääkkeet)
Antidepressants and Anxiolytics
Masennuslääkkeet ja anksiolyytit
Antidepressants and Anxiolytics
yhtäaikainen käyttö saattaa lisätä
antidepressants including desipramine, maprotiline, venlafaxine, paroxetine;
masennuslääkkeitä, kuten desipramiinia, maprotiliinia, venlafaksiinia, paroksetiinia
antidepressants including desipramine, maprotiline, venlafaxine, paroxetine;
masennuslääkkeitä, kuten desipramiinia, maprotiliinia, venlafaxiinia, paroksetiinia
Antidepressants or herbal remedy used to treat depression and anxiety
masennuslääkkeitä tai luontaistuotteita, jotka on tarkoitettu masennuksen ja ahdistuneisuuden hoitoon
Antidepressants with serotonergic effect can lower the seizure threshold.
Serotonergiset masennuslääkkeet voivat alentaa kouristuskynnystä.
antidepressants,
masennuslääkkeet
Antidepressants, antipsychotics (including lithium) and benzodiazepines
Masennuslääkkeet, psykoosilääkkeet (mukaan lukien litium) ja bentsodiatsepaamit
antidepressants, used to treat depression:
masennuslääkkeet, käytetään masennuksen hoitoon:
antidepressants.
Haittatapahtumia kuten pahoinvointia,
Antidiabetic medicinal products (oral agents and insulins)
Diabeteslääkkeet (tablettimuotoiset ja insuliinit)
ANTIDIABETICS
DIABETESLÄÄKKEET
Antidiabetics
Verensokeria alentavat aineet
Antiemetic prophylaxis is not required.
Oksentelua ja pahoinvointia ennaltaehkäisevä hoito ei ole tarpeen.
ANTIEMETICS
ANTIEMEETIT
antiemetics, used to treat nausea and vomiting (e.g. metoclopramide)
antiemeetit, pahoinvoinnin ja oksentelun hoitoon (esim. metoklopramidi)
antiemetics, used to treat nausea and vomiting (e.g. metoclopramide)
antiemeettejä, joita käytetään pahoinvoinnin ja oksentelun hoitoon (esim. metoklopramidi)
Antiepileptic (e.g. carbamazepine, phenytoin, primidone, valproic acid)
Epilepsialääkkeet (esim. karbamatsepiini, fenytoiini, primidoni, valproiinihappo)
Antiepileptic agents (e.g. carbamazepine, phenobarbital, phenytoin)
Epilepsialääkkeet (esim.karbamatsepiini, fenobarbitaali, fenytoiini)
antiepileptic medicines containing:
epilepsialääkkeitä, jotka sisältävät:
Antiepileptics (e.g. carbamazepine, clonazepam, phenytoin, primidone, valproic acid)
Epilepsialääkkeet (esimerkiksi karbamatsepiini, klonatsepaami, fenytoiini, primidoni, valproiinihappo)
antiepileptics, (for treating epilepsy) e.g. phenytoin
epilepsialääkkeet (epilepsian hoitoon), esim. fenytoiini
antifungal medicines (e.g. ketoconazole and itraconazole),
ienilääkkeet (esim. ketokonatsoli ja itrakonatsoli),
antifungal medicines (such as ketoconazole or itraconazole), medicines used for HIV-AIDS (such as ritonavir) or medicines used after transplants to prevent organ rejection (such as cyclosporin) because these medicines can increase the blood concentration of Silodyx.
ienilääkkeitä (kuten ketokonatsoli tai itrakonatsoli), HIV-infektion/AIDS:n hoitoon käytettyjä lääkkeitä (kuten ritonaviiri) tai elimensiirtojen jälkeen hylkimisreaktioiden ehkäisyyn käytettyjä lääkkeitä (kuten syklosporiini), sillä nämä lääkkeet voivat lisätä veren Silodyx-pitoisuutta.
antifungal medicines (such as ketoconazole or itraconazole), medicines used for HIV-AIDS (such as ritonavir) or medicines used after transplants to prevent organ rejection (such as cyclosporin) because these medicines can increase the blood concentration of Urorec.
ienilääkkeitä (kuten ketokonatsoli tai itrakonatsoli), HIV-infektion/AIDS:n hoitoon käytettyjä lääkkeitä (kuten ritonaviiri) tai elimensiirtojen jälkeen hylkimisreaktioiden ehkäisyyn käytettyjä lääkkeitä (kuten syklosporiini), sillä nämä lääkkeet voivat lisätä veren Urorec-pitoisuutta.
Antifungal medicines (used for the treatment of fungal infections) for example: fluconazole, ketoconazole, itraconazole, posaconazole, voriconazole
Sienilääkkeet (käytetään sieni-infektioiden hoitoon), esimerkiksi: flukonatsoli, ketokonatsoli, itrakonatsoli, posakonatsoli, vorikonatsoli
antifungal medicines such as itraconazole, voriconazole, posaconazole
ienilääkkeet, kuten itrakonatsoli, vorikonatsoli, posakonatsoli
Antifungal medicines used to treat fungal infections:
Sienilääkkeet, joita käytetään sieni-infektioiden hoitoon:
Antifungal Voriconazole Concomitant use of ritonavir (400 mg twice daily and more) and voriconazole is contraindicated due to a reduction in voriconazole plasma concentrations and possible loss of effect (see section 4.5).
Sienilääkkeet Vorikonatsoli Ritonaviirin (400 mg kahdesti päivässä tai yli) ja vorikonatsolin yhteiskäyttö on vasta-aiheista siksi, että plasman vorikonatsolipitoisuudet laskevat, ja lääke saattaa menettää tehonsa (ks. kohta 4.5)
ANTIFUNGALS
(0,86–1,01)
Antifungals
(oksidatiivisen metabolian
Antifungals
estosta.
ANTIFUNGALS
RYTMIHÄIRIÖLÄÄKKEET
Antifungals
vrk:ssa)
antifungals (e.g. ketoconazole, itraconazole);
ienilääkkeet (esim. ketokonatsoli, itrakonatsoli);
antifungals (e.g. ketoconazole, itraconazole, voriconazole);
ienilääkkeet (esim. ketokonatsoli, itrakonatsoli, vorikonatsoli);
antifungals (e.g. ketoconazole, itraconazole, voriconazole); anti-gout medicines (e.g. colchicine).
ienilääkkeet (esim. ketokonatsoli, itrakonatsoli, vorikonatsoli); kihtilääkkeet (esim. kolkisiini).
antifungals (itraconazole,
sienilääkkeiden (itrakonatsolin,
Antifungals (systemic administration)
Sienilääkkeet (systeeminen antotapa)
antifungals - ketoconazole, itraconazole, fluconazole, miconazole
ienilääkkeet - ketokonatsoli, itrakonatsoli, flukonatsoli, mikonatsoli