natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Swollen glands (lymph nodes), agitation, tremor, abnormal dream, excessive muscle activity, depersonalisation (not feeling like yourself), medicine dependence, amnesia (memory disturbance), loss of interest, exaggerated feeling of well being, convulsion (fits), speech disorder, small pupil size, difficulty urinating, eye inflammation or infection, rapid or slow heart beat, low blood pressure, palpitations, myocardial infarction (heart attack), chest tightness, shortness of breath, asthma, yawning, pain and sores in mouth, tongue discolouration, acne, skin nodule, hair loss, dry or scaling skin, inflammation of joints, urinary tract infection, abnormal blood tests, blood in urine, abnormal ejaculation, menstrual or vaginal problems, kidney stone, protein in your urine, painful or difficult urination, sensitivity to heat or cold, heat stroke, loss of appetite, feelings of hostility.
Rauhasten turvotus (imusolmukkeet), levottomuus, vapina, epänormaalit unet, liiallinen lihastoiminta, depersonalisaatio (tunne, kuin ei olisi itsensä), lääkeriippuvuus, muistinmenetys, kiinnostuksen menetys, liiallinen hyvänolontunne, kouristukset, puhehäiriö, pienentynyt pupilli, virtsaamisvaikeudet, silmätulehdus, nopea tai hidas sydämen syke, alhainen verenpaine, sydämentykytys, sydäninfarkti (sydänkohtaus), hengästyneisyys, astma, haukottelu, kipu ja haavaumat suussa, kielen värjäytyminen, akne, ihon kyhmyt, hiusten lähtö, kuiva tai hilseilevä iho, nivelten tulehdus, virtsatietulehdus, poikkeavat verikoetulokset, verta virtsassa, epänormaali siemensyöksy, emättimen tai kuukautisten ongelmat, munuaiskivet, proteiinin esiintyminen virtsassa, kipu virtsatessa tai virtsaamisvaikeus, kuuman- tai kylmänherkkyys, lämpöhalvaus, ruokahalun menetys, vihamielisyyden tunne.
Swollen glands (lymph nodes), agitation, tremor, abnormal dream, excessive muscle activity, depersonalisation (not feeling like yourself), medicine dependence, amnesia (memory disturbance), loss of interest, exaggerated feeling of well-being, convulsion (fits), speech disorder, small pupil size, difficulty urinating, eye inflammation or infection, rapid or slow heartbeat, low blood pressure, palpitations, myocardial infarction (heart attack), chest tightness, shortness of breath, asthma, yawning, pain and sores in mouth, tongue discolouration, acne, skin nodule, hair loss, dry or scaling skin, inflammation of joints, urinary tract infection, abnormal blood tests, blood in urine, abnormal ejaculation, menstrual or vaginal problems, kidney stone, protein in your urine, painful or difficult urination, sensitivity to heat or cold, heat stroke, loss of appetite, feelings of hostility.
Rauhasten turvotus (imusolmukkeet), levottomuus, vapina, epänormaalit unet, liiallinen lihastoiminta, depersonalisaatio (tunne, kuin ei olisi itsensä), lääkeriippuvuus, muistinmenetys, kiinnostuksen menetys, liiallinen hyvänolontunne, kouristukset, puhehäiriö, pienentynyt pupilli, virtsaamisvaikeudet, silmätulehdus, nopea tai hidas sydämen syke, alhainen verenpaine, sydämentykytys, sydäninfarkti (sydänkohtaus), hengästyneisyys, astma, haukottelu, kipu ja haavaumat suussa, kielen värjäytyminen, akne, ihon kyhmyt, hiusten lähtö, kuiva tai hilseilevä iho, nivelten tulehdus, virtsatietulehdus, poikkeavat verikoetulokset, verta virtsassa, epänormaali siemensyöksy, emättimen tai kuukautisten ongelmat, munuaiskivet, proteiinin esiintyminen virtsassa, kipu virtsatessa tai virtsaamisvaikeus, kuuman- tai kylmänherkkyys, lämpöhalvaus, ruokahalun menetys, vihamielisyyden tunne.
Swollen glands in the axilla
Rauhasten turpoaminen kainalokuopassa
Swollen glands in the neck armpit or groin (lymphadenopathy)
Suurentuneita imusolmukkeita niskassa, kainalokuopassa tai nivuksissa (lymfadenopatia)
Swollen glands in the neck, armpit or groin
Rauhasten turpoaminen kaulalla, kainalossa tai nivusissa
Swollen glands in the neck, armpit or groin
Rauhasten turpoaminen niskassa, kainalokuopassa tai nivuksissa
Swollen glands in the neck, armpit or groin (lymphadenopathy)
rauhasten suureneminen niskassa, kainalossa tai nivustaipeessa
Swollen glands in your neck
Rauhasten turpoaminen niskassa
Swollen glands in your neck, armpit or groin
Rauhasten turpoaminen niskassa, kainalokuopassa tai nivuksissa
Swollen glands in your neck, armpit or groin
Rauhasten turpoaminen niskassa, kainalokuopassa tai nivusissa
Swollen joints.
Turvotus nivelissä.
Swollen lymph glands
Turvonneet imurauhaset
Swollen lymph nodes
turvonneet imusolmukkeet
Swollen lymph nodes.
imusolmukkeiden turvotus
Swollen or enlarged lymph nodes
Imusolmukkeiden turvotus tai suureneminen
Swollen tongue
kielen turvotus
Swollen tongue
Turvonnut kieli
Swollen, bleeding gums, signs of gum inflammation (gingivitis)
Turvonneet, verta vuotavat ikenet; ientulehdukseen (gingiviittiin) viittaavat merkit
Swollen, red area of skin or underneath skin that feels hot and tender;
Turvonnut, punottava alue iholla tai ihon alla, joka tuntuu kuumottavalta ja aralta
Swords Laboratories T/A Lawrence Laboratories, Unit 12, The Distribution Centre, Shannon Industrial Estate, Shannon, Co. Clare, Ireland
Swords Laboratories T/A Lawrence Laboratories, Unit 12, The Distribution Centre, Shannon Industrial Estate, Shannon, Co.
Sycrest is indicated for the treatment of moderate to severe manic episodes associated with bipolar I disorder in adults.
Sycrest on tarkoitettu tyypin I kaksisuuntaisen mielialahäiriön keskivaikean tai vaikean maniavaiheen hoitoon aikuisille.
Sycrest is not recommended for use in patients below the age of 18 years.
Sycrest-valmistetta ei suositella käytettävän alle 18-vuotiaille potilaille.
Sycrest is used to treat moderate to severe manic episodes associated with bipolar I disorder in adults.
Sycrest-valmistetta käytetään aikuisten tyypin I kaksisuuntaiseen mielialahäiriöön liittyvien keskivaikeiden ja vaikeiden maniavaiheiden hoitoon.
Sycrest with food, drink and alcohol
Sycrest ruuan, juoman ja alkoholin kanssa
SYLVANT 100 mg powder for concentrate for solution for infusion
SYLVANT 100 mg kuiva-aine välikonsentraatiksi infuusionestettä varten, liuos
SYLVANT 100 mg powder for concentrate for solution for infusion siltuximab
SYLVANT 100 mg kuiva-aine välikonsentraatiksi infuusionestettä varten, liuos siltuksimabi
SYLVANT 100 mg powder for infusion SYLVANT 400 mg powder for infusion siltuximab
SYLVANT 100 mg infuusiokuiva-aine SYLVANT 400 mg infuusiokuiva-aine siltuksimabi i.v.
SYLVANT 400 mg powder for concentrate for solution for infusion
SYLVANT 400 mg kuiva-aine välikonsentraatiksi infuusionestettä varten, liuos
SYLVANT 400 mg powder for concentrate for solution for infusion siltuximab
SYLVANT 400 mg kuiva-aine välikonsentraatiksi infuusionestettä varten, liuos siltuksimabi
Sylvant can only be obtained with a prescription and treatment should be given by qualified healthcare professionals and under appropriate medical supervision.
Sylvantia saa vain lääkärin määräyksestä, ja sitä saavat antaa vain pätevät terveydenhuollon ammattilaiset lääkärin asianmukaisessa valvonnassa.
Sylvant is a medicine that contains the active substance siltuximab.
Sylvant on lääke, jonka vaikuttava aine on siltuksimabi.
Sylvant is available as a powder to be made into a solution for infusion (drip) into a vein.
Sylvantia saa kuiva-aineena, josta valmistetaan liuos infuusiota varten (suonensisäinen tiputus).
SYLVANT is available in packs containing 1 vial.
SYLVANTia on saatavana 1 injektiopullon pakkauksina.
SYLVANT is indicated for the treatment of adult patients with multicentric Castleman’s disease (MCD) who are human immunodeficiency virus (HIV) negative and human herpesvirus-8 (HHV-8) negative.
SYLVANT on tarkoitettu multisentristä Castlemanin tautia (MCD) sairastavien aikuispotilaiden hoitoon, kun ihmisen immuunikatovirus- (HIV) ja ihmisen herpesvirus-8 (HHV8) -testitulos on negatiivinen.
SYLVANT is not recommended for use during pregnancy.
SYLVANT-hoitoa ei suositella raskauden aikana.
SYLVANT is supplied as a glass vial containing a white powder for concentrate for solution for infusion.
SYLVANT on pakattu lasiseen injektiopulloon, joka sisältää valkoista kuiva-ainetta välikonsentraatiksi infuusioliuosta varten.
SYLVANT is used to treat multicentric Castleman’s disease (MCD) in adult patients who do not have human immunodeficiency virus (HIV) or human herpesvirus-8 (HHV-8) infection.
SYLVANTia käytetään multisentrisen Castlemanin taudin (MCD) hoitoon aikuispotilaille, joilla ei ole ihmisen immuunikatovirus- (HIV) tai ihmisen herpesvirus-8 (HHV-8) -infektiota.
Sylvant siltuximab
Sylvant siltuksimabi
Sylvant was more effective than placebo in reducing tumour size and disease symptoms: 17 out of 53 patients who received Sylvant showed a partial response and one showed a complete response, compared with none of the 26 patients who received placebo.
Sylvant oli tehokkaampi kuin lumelääke kasvainten koon pienentämisessä ja sairauden oireiden vähentämisessä.
SYLVANT will be given as an “intravenous infusion” (a drip into a vein, usually in your arm).
SYLVANT annetaan infuusiona laskimoon (tiputuksena suoneen, tavanomaisesti käsivarteen).
SYLVANT will be given to you by your doctor or nurse, in a hospital or clinic.
Lääkäri tai sairaanhoitaja antaa SYLVANT-hoidon sairaalassa tai klinikalla.
SYLVANT-treated patients with known liver impairment as well as patients with elevated transaminase or elevated bilirubin should be monitored.
Jos SYLVANT-hoitoa saavalla potilaalla tiedetään olevan maksan vajaatoimintaa tai suurentunut transaminaasi- tai bilirubiinipitoisuus, potilasta on seurattava.
Symbol Meaning
Symboli Merkitys
Sympathomimetic agents
Sympatomimeetit
Sympathomimetic medicinal products
Sympatomimeetit
Sympathomimetics (such as epinephrine [adrenaline], or salbutamol, terbutaline used to treat asthma)
Sympatomimeetteja (kuten adrenaliini tai salbutamoli ja terbutaliini, joita käytetään astman hoitoon)
Sympathomimetics (such as epinephrine [adrenaline], or salbutamol, terbutaline used to treat asthma)
Sympatomimeetteja (kuten adrenaliini, salbutamoli tai terbutaliini, joita käytetään astman hoitoon)
Sympathomimetics (such as epinephrine [adrenaline], salbutamol or terbutaline used to treat asthma)
Sympatomimeetteja (kuten adrenaliini, salbutamoli tai terbutaliini, joita käytetään astman hoitoon)
Sympathomimetics (used to treat asthma)
Sympatomimeetit (käytetään astman hoitoon)
Sympathomimetics (used to treat asthma)
ympatomimeetit (käytetään astman hoitoon)
Sympathomimetics (used to treat asthma).
Sympatomimeetit (käytetään astman hoitoon)
Sympathomimetics (used to treat asthma).
ympatomimeetit (käytetään astman hoitoon)
Sympto- matic VTE
Oireinen VTE
Symptom responder end-point
Oirevastepäätemuuttuja
Symptom s
Oireet
Symptom severity
Oireiden vaikeusaste
Symptomatic anaemia associated chronic renal failure
Krooniseen munuaisten vajaatoimintaan liittyvä oireinen anemia
Symptomatic anaemia associated with chronic renal failure
Krooniseen munuaisten vajaatoimintaan liittyvä oireinen anemia
Symptomatic anaemia caused by chronic kidney disease
Kroonisen munuaissairauden aiheuttama oireinen anemia
Symptomatic and supportive treatment is recommended.
Oireenmukaista hoitoa ja tukihoitotoimenpiteitä suositellaan..
Symptomatic and/or systolic BP less than 70 mmHg or a decrease that is more than 15% below baseline
Oireinen ja/tai systolinen verenpaine alle 70 mmHg tai yli 15 %:n aleneminen lähtöarvosta
Symptomatic and/or systolic BP less than 70 mmHg or a decrease that is more than 15% below baseline
Oireinenja/tai systolinen verenpaine alle 70 mmHg tai yli 15 %:n aleneminen lähtöarvosta
Symptomatic bleeding in a critical area or organ, such as intracranial, intraspinal, intraocular, retroperitoneal, intra-articular, or pericardial, or intramuscular with compartment syndrome.
Oireinen verenvuoto kriittisellä alueella tai kriittisessä elimessä, esim. intrakraniaalinen, intraspinaalinen, intraokulaarinen, retroperitoneaalinen, intra-artikulaarinen tai perikardiaalinen verenvuoto tai intramuskulaarinen verenvuoto, johon liittyy lihasaitio-oireyhtymä.
Symptomatic bleeding in a critical area or organ: intraocular, intracranial, intraspinal or intramuscular with compartment syndrome, retroperitoneal bleeding, intra-articular bleeding or pericardial bleeding.
Oireinen verenvuoto kriittisellä alueella tai kriittisessä elimessä: silmän-, kallon- tai selkärangansisäinen vuoto, lihaksensisäinen vuoto, johon liittyi lihasaitio-oireyhtymä, tai retroperitoneaalinen, nivelensisäinen tai perikardiaalinen vuoto.
Symptomatic candidiasis of the mouth and throat can be treated with topical anti-fungal therapy whilst still continuing with Aerivio Spiromax.
Oireellista suun ja nielun kandidiaasia voidaan hoitaa paikallisilla antifungaalisilla lääkkeillä Aerivio Spiromax -hoitoa keskeyttämättä.
Symptomatic candidiasis of the mouth and throat can be treated with topical anti-fungal therapy whilst still continuing with Aerivio Spiromax.
Oireellista suun ja nielun kandidiaasia voidaan hoitaa paikallisilla antifungaalisilla lääkkeillä Airexar Spiromax -hoitoa keskeyttämättä.
Symptomatic CHF
Oireinen kongestiivinen sydämen vajaatoiminta
Symptomatic DVT
Oireinen SLT
Symptomatic endocrinopathies (including hypothyroidism, hyperthyroidism, hypophysitis, adrenal insufficiency and diabetes)
Oireiset endokrinopatiat (kuten kilpirauhasen vajaatoiminta, kilpirauhasen liikatoiminta, hypofysiitti, lisämunuaisten vajaatoiminta ja diabetes)
Symptomatic herpetic infection due to latency and reactivation of IMLYGIC or herpes (wild- type HSV-1) in patients
Latentin Imlygic-valmisteen tai herpesviruksen (villityypin HSV-1:n) reaktivaation aiheuttama oireinen herpesinfektio
symptomatic hypocalcaemia, often in association with predisposing conditions.§
oireinen hypokalsemia usein silloin, kun
symptomatic hypocalcaemia, often in association with predisposing conditions.§
oireinen hypokalsemia usein silloin, kun potilaalla on muita
symptomatic hypocalcaemia, often in association with predisposing conditions.§
oireinen hypokalsemia usein silloin, kun potilaalla on muita altistavia
Symptomatic hypophysitis
Oireinen hypofysiitti
Symptomatic hypotension could occur after initiation of treatment with Rasilamlo in the following cases:
Rasilamlo-hoidon aloittamisen jälkeen saattaa ilmetä oireista hypotensiota seuraavissa tapauksissa:
Symptomatic hypotension could occur after initiation of treatment with Rasilamloin the following cases:
Rasilamlo-hoidon aloittamisen jälkeen saattaa ilmetä oireista hypotensiota seuraavissa tapauksissa:
Symptomatic hypotension could occur after initiation of treatment with Rasilez HCT in the following cases:
Symptomaattista hypotensiota voi ilmetä Rasilez HCT -hoidon aloittamisen jälkeen seuraavissa tapauksissa:
Symptomatic hypotension could occur after initiation of treatment with Rasilez in the following cases:
Rasilez-hoidon aloittamisen jälkeen saattaa ilmetä oireista hypotensiota seuraavissa tapauksissa:
Symptomatic hypotension, especially after the first dose of Tolura, may occur in patients who are volume and/or sodium depleted by vigorous diuretic therapy, dietary salt restriction, diarrhoea, or vomiting.
Voimakasta verenpaineen laskua (symptomaattinen hypotensio), erityisesti ensimmäisen Tolura- annoksen jälkeen, saattaa esiintyä potilailla, joilla on voimakkaan diureettihoidon, ruokavalion suolarajoituksen, ripulin tai oksentelun aiheuttama natrium- ja/tai nestevajaus.
Symptomatic ICHd
Oireinen ICHd
Symptomatic ICHe
Oireinen kallonsisäine n vuotoe
Symptomatic ICHe
Oireinen kallonsisäinen vuotoe
Symptomatic LVEF decreases were observed in approximately 0.3% of patients who received lapatinib.
Oireista LVEF:n pienenemistä havaittiin noin 0,3 %:lla lapatinibia saaneista potilaista.
Symptomatic mouth and throat candidiasis can be treated with topical anti- fungal therapy whilst still continuing with Aerivio Spiromax.
Oireellista suun ja nielun kandidiaasia voidaan hoitaa paikallisilla antifungaalisilla lääkkeillä Aerivio Spiromax -hoitoa keskeyttämättä.
Symptomatic mouth and throat candidiasis can be treated with topical anti- fungal therapy whilst still continuing with Aerivio Spiromax.
Oireellista suun ja nielun kandidiaasia voidaan hoitaa paikallisilla antifungaalisilla lääkkeillä Airexar Spiromax -hoitoa keskeyttämättä.
Symptomatic recurrent DVT
Oireinen uusiutuva SLT
Symptomatic recurrent PE
Oireinen uusiutuva KE
Symptomatic recurrent VTE*
Oireinen toistuva VTE
Symptomatic regardless of LVEF
Oireinen LVEF- arvosta riippumatta
Symptomatic supportive therapy is recommended and should consist of administration of gastrointestinal protective agents and infusion of isotonic saline.
Oireenmukaista, elintoimintoja tukevaa hoitoa suositellaan, ja sen tulisi käsittää mahasuolikanavaa suojaavia lääkeaineita ja isotonista keittosuolaliuosta infuusiona.
Symptomatic thromboses related to the use of central venous catheters have been described, too.
Myös oireellisista trombooseista, jotka liittyvät keskuslaskimokatetrien käyttöön, on ilmoitettu.
Symptomatic treatment can be initiated if needed – see SmPC.
Oireiden hoito voidaan aloittaa tarpeen mukaan – ks. valmisteyhteenveto.
Symptomatic treatment for mucositis and diarrhoea should be considered.
Limakalvotulehdusten ja ripulin oireenmukaista hoitoa tulee harkita.
Symptomatic treatment of adult patients with Parkinson’s disease.
Numient on tarkoitettu aikuisten Parkinson-potilaiden oireenmukaiseen hoitoon.
Symptomatic treatment of mild to moderately severe Alzheimer’s dementia.
Lievän ja kohtalaisen vaikean Alzheimerin taudin oireenmukainen hoito.
Symptomatic treatment of mild to moderately severe dementia in patients with idiopathic Parkinson’s disease.
Lievän ja kohtalaisen vaikean dementian oireenmukainen hoito potilailla, joilla on idiopaattinen Parkinsonin tauti.
Symptomatic treatment of patients with severe COPD (FEV1 < 50% predicted normal) and a history of repeated exacerbations, who have significant symptoms despite regular therapy with long-acting bronchodilators.
Vaikeaa keuhkoahtaumatautia (COPD, uloshengityksen sekuntikapasiteetti FEV1 < 50 % odotetusta normaaliarvosta) sairastavien potilaiden symptomaattinen hoito, jos potilailla on ollut toistuvia pahenemisvaiheita ja merkittäviä oireita säännöllisestä hoidosta ja pitkävaikutteisesta bronkodilatoivasta lääkityksestä huolimatta.
Symptomatic treatment of seasonal allergic conjunctivitis.
Kausittaisen allergisen konjunktiviitin oireiden hoitoon .
Symptomatic treatment of urge incontinence and/or increased urinary frequency and urgency as may occur in adult patients with unstable bladder
Pakkoinkontinenssin ja/tai tihentyneen virtsaamistarpeen ja kiireellisen virtsaamispakon oireenmukainen hoito aikuisilla potilailla, joiden rakon toiminta on epävakaa.
Symptomatic treatment of urge incontinence and/or increased urinary frequency and urgency as may occur in adult patients with unstable bladder.
Pakkoinkontinenssin ja/tai tihentyneen virtsaamistarpeen ja kiireellisen virtsaamispakon oireenmukainen hoito aikuispotilailla, joiden rakon toiminta on epävakaa.
Symptomatic treatment, e.g. fluid therapy, should be provided in case of any clinical signs of hypotension.
Alhaisen verenpaineen oireiden esiintyessä annetaan oireenmukaista hoitoa, esim. nestehoitoa.
Symptomatic VTE occurred in 57 (0.6%) patients in the rivaroxaban group (n=8,778) and 88 (1.0%) of patients in the standard-of-care group (n=8,635; HR 0.63; 95% CI 0.43-0.91); safety population).
Oireita aiheuttava VTE ilmaantui 57 potilaalle (0,6 %) rivaroksabaaniryhmässä (n=8778) ja 88 potilaalle (1,0 %) vakiohoitoa saaneiden ryhmässä (n=8635; HR 0,63; 95 %:n luottamusväli 0,43–0,91); turvallisuusjoukko).
Symptomatic, may be severe and medically significant, medical intervention indicated
(Aiheuttaa oireita, voi olla vaikea ja lääketieteellisesti merkittävä, lääketieteellinen interventio aiheellinen)
Symptomatic, supportive therapy is recommended and should consist of administration of gastrointestinal protective agents and infusion of isotonic saline.
Oireenmukaista, elintoimintoja tukevaa hoitoa suositellaan, ja sen tulisi käsittää mahasuolikanavaa suojaavia lääkeaineita ja isotonista keittosuolaliuosta infuusiona.
Symptomatic, supportive therapy is recommended consisting of administration of gastrointestinal protective agents and infusion of isotonic saline.
Oireenmukaista, elintoimintoja tukevaa hoitoa suositellaan, ja sen tulisi käsittää mahasuolikanavaa suojaavia lääkeaineita ja isotonista keittosuolaliuosta infuusiona.
Symptomatic, supportive therapy is recommended consisting of administration of gastrointestinal protective agents and infusion of isotonic saline.
Suositellaan oireenmukaista tukihoitoa, joka koostuu ruuansulatuselimistöä suojaavien aineiden annostelusta ja isotonisen keittosuolaliuoksen suonensisäisestä annosta.
Symptoms
Oireet:
Symptoms
oireyhtymä
Symptoms
Sydämen vajaatoiminta
symptoms Akathisia Psychomotor restlessness
huono unen laatu
Symptoms almost always include fever or rash, but also very commonly include nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain (stomach ache), headache, signs of liver damage in the blood, myalgia (muscle pain), dyspnoea (difficulty breathing), cough, lethargy (lack of energy) and malaise (feeling unwell).
Oireisiin kuuluu yleensä aina kuumetta tai ihottumaa, mutta hyvin tavallisesti myös pahoinvointia, oksentelua, ripulia, mahakipuja, päänsärkyä, maksavaurioiden merkkejä veressä, lihaskipuja, hengitysvaikeuksia, yskää, uupumusta sekä pahanolon tunnetta.
Symptoms and signs
Oireet
Symptoms appeared immediately upon initiating the infusion (see section 4.4).
Oireet ilmaantuivat välittömästi infuusion aloittamisen jälkeen (ks. kohta 4.4).
Symptoms are expected to improve within 1 to 2 weeks.
Oireissa odotetaan tapahtuvan parannusta 1–2 viikon kuluessa.
Symptoms are listed in section 4.
maksavaivoja: oireet on lueteltu kohdassa 4.
Symptoms can almost always be promptly controlled by immediate intake of carbohydrates (sugar).
Hypoglykemian oireet häviävät yleensä annettaessa välittömästi hiilihydraatteja (sokeria).
Symptoms can be flushing or reddening of the face.
verisuonten laajeneminen (vasolilataatio); oireita voivat olla punastuminen tai kasvojen punoitus
Symptoms can include joint pain or a rash on cheeks or arms that is sensitive to the sun.
Oireita voivat olla nivelkipu tai auringonvalolle herkkä ihottuma poskilla tai käsivarsilla.
Symptoms can include tiredness, sweating at night, fever, peripheral neuropathy (pins and needles due to nerve damage) and enlargement of liver and spleen.
Oireita voivat olla väsymys, yöhikoilu, kuume, perifeerinen neuropatia (hermovaurioista johtuva raajojen puutuminen ja pistely) sekä maksan ja pernan laajeneminen.
Symptoms can include yellowing skin and eyes, itching, dark coloured urine, stomach pain and liver tenderness(indicated by pain under the front of the rib cage on your right hand side), sometimes with loss of appetite.
Oireisiin voi liittyä ihon ja silmänvalkuaisten kellertävyys, kutina, virtsan värjäytyminen tummaksi, vatsakipu ja maksan seudun arkuus (kipu oikealla kylkikaaren alla), joskus ruokahaluttomuus.
Symptoms come and go and include shortness of breath, wheezing, chest tightness and cough.
Oireita ovat hengenahdistus, hengityksen vinkuminen, puristava tunne rinnassa ja yskä, ja ne vaihtelevat eri ajankohtina.
Symptoms have included altered mental states (e.g. tiredness), effects on your nervous system (e.g. convulsions, feelings of numbness or tingling, weakness and paralysis).
Oireisiin on kuulunut mielentilan muutoksia (esim. väsymystä), hermostollisia vaikutuksia (esim. kouristuksia, puutumista, pistelyä, heikkoutta ja paralyysiä).
Symptoms include acute onset of decreased visual acuity or ocular pain and typically occur within hours to weeks of drug initiation.
Oireita ovat näöntarkkuuden heikkeneminen tai silmäkipu, ja ne ilmenevät yleensä joidenkin tuntien tai viikkojen kuluessa lääkevalmisteen käytön aloittamisesta.
Symptoms include decreased level of thyroid hormone levels (seen in blood tests), cold intolerance, large tongue, thin and brittle fingernails or hair and low body temperature;
Oireita pienentynyt kilpirauhashormonipitoisuus (todetaan verikokeen avulla), ovat kylmän sietokyvyttömyys, kielen suurentuminen, ohuet ja hauraat kynnet sormissa tai ohuet ja hauraat hiukset sekä alhainen ruumiinlämpö.