natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Male patients must use effective contraception measures during and for 3 months following treatment if their partner is pregnant or of childbearing potential not using effective contraception.
Miespotilaan on käytettävä tehokasta ehkäisyä hoidon aikana ja 3 kuukautta hoidon päättymisen jälkeen, jos hänen kumppaninsa on raskaana tai jos kumppani voi tulla raskaaksi eikä käytä tehokasta ehkäisyä.
Male patients should be aware of the possible male-mediated foetal toxicity.
Miespotilaiden tulee tietää mahdollisesta siit tiövälitteisestä sikiötoksisuudesta.
Male patients should not donate semen or sperm during treatment (including during dose interruptions) and for 7 days following discontinuation of pomalidomide.
Miespotilaat eivät saa luovuttaa siittiöitä tai spermaa hoidon aikana (mukaan lukien hoitotaukojen aikana) eikä pomalidomidihoidon päättymistä seuraavien 7 päivän aikana.
Male patients should not donate semen while taking Erivedge and for 2 months after the final dose.
Miespotilaat eivät saa luovuttaa siittiöitä Erivedge-hoidon aikana eivätkä 2 kuukauden aikana viimeisen lääkeannoksen jälkeen.
Male patients should use effective contraceptions and not father a child for up to 6 months after stopping treatment.
Miespotilaiden on käytettävä tehokasta raskauden ehkäisymenetelmää, eivätkä he saa saattaa kumppaniaan raskaaksi kuuteen kuukauteen hoidon lopettamisen jälkeen.
Male patients should use effective contraceptions and not father a child for up to 6 months after stopping treatment.
Miespotilaiden tulee käyttää tehokasta ehkäisyä ja pidättyä lapsen siittämisestä 6 kuukauden ajan hoidon päättymisestä.
Male patients should use reliable birth control methods during their treatment with Zavesca, and for 3 months after finishing treatment.
Miespotilaiden on käytettävä luotettavaa ehkäisymenetelmää Zavesca-hoidon ajan ja kolmen kuukauden ajan hoidon päättymisen jälkeen.
Male patients treated with Abraxane are advised not to father a child during and up to six months after treatment.
Abraxanella hoidettavia miespotilaita neuvotaan olemaan siittämättä lasta hoidon aikana ja kuusi kuukautta sen jälkeen.
Male patients treated with Paxene are advised not to father a child during and up to six months after treatment.
Paxene- hoitoa saaneiden miesten ei suositella hankkivan lasta hoidon aikana eikä kuuden kuukauden kuluessa hoidon päättymisestä.
Male patients unable to follow or comply with the required contraceptive measures (see section 4.4).
Miespotilaat, jotka eivät kykene noudattamaan edellytettyjä raskaudenehkäisytoimenpiteitä (ks. kohta 4.4)
Male patients who may wish to father a child, should ask their doctor for family planning advice or treatment.
Isäksi haluavien miespotilaiden tulee kysyä lääkäriltä neuvoa hoitoa tai perheen suunnittelua varten.
Male pigs
Urossika
Male pigs (from 8 weeks of age).
Urossika (vähintään 8 viikon ikäinen)
Male Sex
Miessukupuoli
Male: impotence, prostatitis, erectile dysfunction,
Miehet: impotenssi, eturauhastulehdus, erektiohäiriö
Male: impotence, prostatitis, erectile dysfunction, Sexual dysfunction (not specified)*
Miehet: impotenssi, eturauhastulehdus, erektiohäiriö, Seksuaalinen toimintahäiriö (määrittelemätön)
Male: impotence, prostatitis, erectile dysfunction.
Miehet: impotenssi, eturauhastulehdus, erektiohäiriö,
males
miehillä
males and females
Galaktorrea naisilla
Males should use condoms during ONIVYDE treatment and 4 months thereafter.
Miesten on käytettävä kondomia ONIVYDE-hoidon aikana ja 4 kuukautta hoidon päättymisen jälkeen.
Malformation venous
Laskimon epämuodostuma
Malformations of sexual organs incompatible with pregnancy
Synnytyselinten epämuodostumat, jotka tekevät raskauden mahdottomaksi
malformations of sexual organs incompatible with pregnancy
ynnytyselinten epämuodostumat, jotka tekevät normaalin raskauden mahdottomaksi
malformations of sexual organs incompatible with pregnancy fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy
ynnytyselinten epämuodostumat, jotka tekevät normaalin raskauden mahdottomaksi kohdun sidekudoskasvaimet, jotka tekevät raskauden mahdottomaksi
malformations of sexual organs incompatible with pregnancy fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy
ynnytyselinten epämuodostumat, jotka tekevät raskauden mahdottomaksi kohdun sidekudoskasvaimet, jotka tekevät raskauden mahdottomaksi.
malformations of sexual organs incompatible with pregnancy;
ynnytyselinten epämuodostumat, jotka tekevät normaalin raskauden mahdottomaksi
malformations of sexual organs incompatible with pregnancy;
ynnytyselinten epämuodostumat, jotka tekevät normaalin raskauden mahdottomaksi;
Malformations of the fingers (e.g. polydactyly, syndactyly);
ormien epämuodostumia (esim. polydaktylia, syndaktylia)
Malformations of the reproductive organs incompatible with pregnancy.
Lisääntymiselinten epämuodostumat, joiden vuoksi raskaus on mahdoton.
Malformations of the reproductive organs incompatible with pregnancy.
Lisääntymiselinten epämuodostumat, jotka tekevät raskauden mahdottomaksi.
Malic acid for pH adjustment Sodium hydroxide for pH adjustment
Omenahappo (pH:n säätämiseen) Natriumhydroksidi (pH:n säätämiseen)
Malignancies
Pahanlaatuiset kasvaimet
Malignancies
Pahanlaatuiset syöpäsairaudet
Malignancies
Syöpäsairaudet
Malignancies and lymphoproliferative disorders
Maligniteetit ja proliferatiiviset sairaudet
Malignancies and lymphoproliferative disorders
Pahanlaatuiset kasvaimet ja lymfoproliferatiiviset sairaudet
Malignancies and lymphoproliferative disorders
Yleensä potilaat, joilla ALAT
Malignancies and post-transplant lymphoproliferative disease
Pahanlaatuiset syövät ja elinsiirron jälkeinen lymfoproliferatiivinen häiriö (PTLD)
Malignancies excluding non- melanoma skin cancer and PTLD
Pahanlaatuiset kasvaimet (pois lukien muut ihosyövät kuin melanooma ja PTLD)
Malignancies Lymphoma
Maligniteetit Lymfooma
Malignancies, some fatal, have been reported among children, adolescents and young adults (up to 22 years of age) treated with TNF-antagonists (initiation of therapy ≤ 18 years of age), including adalimumab in the post marketing setting.
Maligniteetteja, myös kuolemaan johtaneita, on ilmoitettu lapsilla, nuorilla ja nuorilla aikuisilla (alle 22- vuotiailla), jotka ovat saaneet TNF-antagonistihoitoa (hoidon aloitusikä ≤ 18 vuotta), markkinoilletulon jälkeinen adalimumabihoito mukaan lukien.
Malignancies, some fatal, have been reported among children, adolescents and young adults (up to 22 years of age) treated with TNF-antagonists (initiation of therapy ≤ 18 years of age), including Enbrel, in the postmarketing setting.
Markkinoille tulon jälkeen TNF-antagonisteilla, kuten Enbrelillä, hoidetuilla lapsilla, nuorilla ja nuorilla aikuisilla (korkeintaan 22 – vuotiaita) on raportoitu maligniteetteja, joista osa oli kuolemaan johtavia.
Malignancy
Syöpäsairaudet
Malignancy events have been reported in patients treated with Ilaris.
Maligniteetteja on ilmoitettu Ilaris-hoitoa saavilla potilailla.
Malignancy in Giant Cell Tumour of Bone or progression to metastatic disease is an infrequent event and a known risk in patients with Giant Cell Tumour of Bone.
Luun jättisolukasvaimen muuttuminen pahanlaatuiseksi tai eteneminen etäpesäkkeitä lähettäväksi taudiksi on harvinainen tapahtuma ja luun jättisolukasvaimeen liittyvä tunnettu riski.
malignant (including
kasvaimet (mukaan lukien
malignant and unspecified
Hyvän- ja pahanlaatuiset
malignant and unspecified
kasvaimet (mukaan lukien
malignant and unspecified (including cysts and polyps)
Hyvän- ja pahanlaatuiset kasvaimet (mukaan lukien kystat ja polyypit)
Malignant diseases including multiple myeloma and myelodysplastic syndrome
Malignit sairaudet, mukaan lukien multippeli myelooma ja myelodysplastinen oireyhtymä
Malignant hypertension
Pahanlaatuinen hypertensio
Malignant melanoma, induction therapy: 20 million IU/m2, intravenously, given daily for 5 days a week for a 4 week period.
Maligni melanooma: Hoidon aloitus (induktiohoito): 20 miljoonaa IU/m2 laskimoon päivittäin viitenä päivänä viikossa neljän viikon ajan.
Malignant neoplasms excluding non- melanoma skin cancers
Pahanlaatuiset kasvaimet (pois lukien muut ihosyövät kuin melanooma)
Malignant pleural mesothelioma
Pahanlaatuinen keuhkopussin mesoteliooma
malignant pleural mesothelioma (a cancer of the lining of the lungs that is usually caused by exposure to asbestos), where it is used together with cisplatin in patients who have not received chemotherapy before and whose cancer cannot be removed by surgery; advanced non-small-cell lung cancer of the kind known as ‘non-squamous’, where it is used either in combination with cisplatin in previously untreated patients or on its own in patients who have previously received cancer treatment.
keuhkopussin pahanlaatuinen mesoteliooma (keuhkoja ympäröivän pussin syöpä, joka johtuu yleensä asbestialtistuksesta) yhdessä sisplatiinin kanssa, kun potilas ei ole saanut aiempaa kemoterapiahoitoa ja kun leikkaushoito ei ole mahdollinen pitkälle edennyt ei-pienisoluinen keuhkosyöpä, joka ei ole levyepiteelisyöpä, yhdessä sisplatiinin kanssa potilailla, jotka eivät ole saaneet tähän sairauteen aiemmin hoitoa, tai ilman sitä potilailla, jotka ovat saaneet aiemmin syöpähoitoa.
malignant pleural mesothelioma (a cancer of the lining of the lungs that is usually caused by exposure to asbestos), where it is used together with cisplatin in patients who have not received chemotherapy before and whose cancer cannot be removed by surgery; advanced non-small-cell lung cancer of the kind known as ‘non-squamous’, where it is used either in combination with cisplatin in previously untreated patients or on its own in patients who have previously received cancer treatment.
keuhkopussin pahanlaatuinen mesoteliooma (keuhkoja ympäröivän pussin syöpä, joka johtuu yleensä asbestialtistuksesta) yhdessä sisplatiinin kanssa, kun potilas ei ole saanut aiempaa kemoterapiahoitoa ja kun syöpää ei voi poistaa leikkaamalla; pitkälle edennyt ei-pienisoluinen keuhkosyöpä, joka ei ole okasolusyöpä, yhdessä sisplatiinin kanssa potilailla, jotka eivät ole saaneet aiemmin hoitoa, tai yksinään potilailla, jotka ovat saaneet aiemmin syöpähoitoa.
malignant pleural mesothelioma (a cancer of the lining of the lungs that is usually caused by exposure to asbestos), where it is used together with cisplatin in patients who have not received chemotherapy before and whose cancer cannot be removed by surgery; advanced non-small-cell lung cancer of the kind known as ‘non-squamous’, where it is used either in combination with cisplatin in previously untreated patients or on its own in patients who have previously received cancer treatment.
keuhkopussin pahanlaatuinen mesoteliooma (keuhkoja ympäröivän pussin syöpä, joka johtuu yleensä asbestialtistuksesta) yhdessä sisplatiinin kanssa, kun potilas ei ole saanut aiempaa kemoterapiahoitoa ja kun syöpää ei voi poistaa leikkauksella pitkälle edennyt ei-pienisoluinen keuhkosyöpä, joka ei ole okasolusyöpä, yhdessä sisplatiinin kanssa aiemmin hoitamattomilla potilailla tai yksinään aiemmin syöpähoitoa saaneilla potilailla.
malignant pleural mesothelioma (a cancer of the lining of the lungs that is usually caused by exposure to asbestos), where it is used together with cisplatin in patients who have not received chemotherapy before and whose cancer cannot be removed by surgery; advanced non-small-cell lung cancer of the kind known as ‘non-squamous’, where it is used either in combination with cisplatin in previously untreated patients or on its own in patients who have previously received cancer treatment.
keuhkopussin pahanlaatuinen mesoteliooma (keuhkoja ympäröivän pussin syöpä, joka johtuu yleensä asbestialtistuksesta) yhdessä sisplatiinin kanssa, kun potilas ei ole saanut aiempaa kemoterapiahoitoa ja kun syöpää ei voi poistaa leikkauksella; pitkälle edennyt ei-pienisoluinen keuhkosyöpä, joka ei ole okasolusyöpä, yhdessä sisplatiinin kanssa potilailla, jotka eivät ole saaneet aiemmin hoitoa, tai yksinään potilailla, jotka ovat saaneet aiemmin syöpähoitoa.
malignant pleural mesothelioma (a cancer of the lining of the lungs that is usually caused by exposure to asbestos), where it is used together with cisplatin in patients who have not received chemotherapy before and whose cancer cannot be removed by surgery; advanced non-small-cell lung cancer of the kind known as ‘non-squamous’, where it is used either in combination with cisplatin in previously untreated patients or on its own in patients who have previously received cancer treatment.
keuhkopussin pahanlaatuista mesotelioomaa (keuhkoja ympäröivän pussin syöpä, joka johtuu yleensä asbestialtistuksesta) yhdessä sisplatiinin kanssa, kun potilas ei ole saanut aiempaa kemoterapiahoitoa ja kun leikkaushoito ei ole mahdollinen pitkälle edennyttä ei-pienisoluista keuhkosyöpää, joka ei ole okasolusyöpä, yhdessä sisplatiinin kanssa potilailla, jotka eivät ole saaneet aiemmin hoitoa, tai yksinään potilailla, jotka ovat saaneet aiemmin syöpähoitoa.
malignant syndrome
oireyhtymä (ks.
mall area of inflammation
pieni tulehtunut alue
mall bandage or sterile gauze
pieni side tai steriili harsotaitos
mall basal cell carcinomas (slow-growing types of skin cancer); actinic keratoses of the face and scalp (precancerous, abnormal skin growths that develop after too much exposure to sunlight), in patients whose immune system is working normally.
pienet tyvisolusyövät (hitaasti kasvavat ihosyöpämuodot¸ basalioomat) kasvoilla ja päänahassa sijaitsevat aurinkokeratoosit (syövän esiaste, liiallisesta auringolle altistumisesta aiheutuva ihomuutos) potilailla, joiden immuunijärjestelmä toimii normaalisti.
mall bumps at application site
pienet kohoumat levityspaikassa
mall cell lung cancer that has come back after chemotherapy advanced cervical cancer when surgery or radiotherapy are not possible.
pitkälle edennyt kohdunkaulasyöpä, kun leikkaus tai sädehoito ei ole mahdollista.
mall cell lung cancer that has come back after chemotherapy, or advanced cervical cancer if surgery or radiotherapy is not possible.
pienisoluinen keuhkosyöpä, joka on uusiutunut kemoterapian jälkeen. pitkälle edennyt kohdunkaulansyöpä, jos leikkaus tai sädehoito ei ole mahdollinen.
mall cell lung cancer that has come back after chemotherapy.
pienisoluisen keuhkosyövän hoitoon silloin, kun tauti on uusiutunut aikaisemman sytostaattihoidon jälkeen.
mall deposits on the eye or on the surface of the eye (cornea), deposits in the back of the eye,
pienet keräytymät silmässä tai silmänpinnalla (sarveiskalvossa), keräytymät silmän takaosassa
mall erosion on the central part of the surface of the eye (cornea)
pieni eroosio silmän keskusosan pinnalla (sarveiskalvossa)
mall increases in blood cholesterol, increased amount of fats in the blood
vähäinen veren kolesterolitason nousu, veren rasva-arvojen kohoaminen
mall intestine
Ohutsuoli
mall intestine
Virtsarakko
mall lump on your eyelid due to inflammation (chalazion)
tulehduksesta johtuva pieni pullistuma silmäluomessa (luomirakkula)
mall marks on the eye surface (punctate keratitis) small particles or spots in your vision (vitreous floaters or opacities).
pienet jäljet silmänpinnassa (pinnallinen sarveiskalvotulehdus) pienet hiukkaset tai pilkut näkökentässäsi (roskat tai samentumat lasiaisessa).
mall red or purple spots caused by bleeding under the skin
ihonalaisesta verenvuodosta aiheutuvat pienet punaiset tai purppuranpunaiset pilkut
mall reduction in red blood cell count
veren punasolumäärän vähäinen pieneneminen
mall reduction in red blood cell count flatulence (wind)
veren punasolumäärän vähäinen pieneneminen ilmavaivat.
mall, dark shapes moving in the field of vision
Pienet tummat näkökentässä liikkuvat kuviot
Mallinckrodt Deutschland GmbH, Josef-Dietzgen-Str.1, 53773 Hennef, Germany
Mallinckrodt Deutschland GmbH, Josef-Dietzgen-Str.1, 53773 Hennef, Saksa
Mallinckrodt Deutschland GmbH, Josef-Dietzgen-Str.1, 53773 Hennef, Germany
Mallinckrodt Deutschland GmbH, Josef-Dietzgen-Str.153773 Hennef, Saksa
Malnutrition,
vatsaonteloon,
Malnutrition.
Ravitsemushäiriö
Malta
AstraZeneca BV
Malta (see United Kingdom )
Malta (see United Kingdom)
Maltitol: Baraclude oral solution contains maltitol.
Maltitoli: Baraclude-oraaliliuos sisältää maltitolia.
Maltodextrin
Kalvopäällyste
maltodextrin
maltodekstriiniä
Maltol was transiently measured in plasma with a Cmax between 0.022 and 0.205 h.µg/mL across all dosing regimens and both study days.
Maltoli mitattiin väliaikaisesti plasmasta kaikkien eri annosten ja kummankin tutkimuspäivän yhteydessä, ja Cmax vaihteli välillä 0,022–0,205 h.µg/ml.
Maltose
Laktoosi
Maltose Polysorbate 80
Maltoosi polysorbaatti 80
Management
Yliannostuksen hoito
management in case of
lääketieteellinen hoito on
Management in case of clinical deterioration of PAH
Menettely keuhkovaltimoiden verenpainetaudin kliinisen pahenemisen yhteydessä
management in case of respiratory
HUUMAAVAT KIPULÄÄKKEET/OPIOIDIRIIPPUVUUDEN HOITO
management in case of respiratory
iihen, että midatsolaamipitoisuus
management in case of respiratory
sildenafiili- tai tadalafiilipitoisuuksia.
Management of ABC HSR reaction
Abakaviiriyliherkkyysreaktion hoito
Management of adverse reactions may require dose interruption, adjustment, or discontinuation of lenvatinib therapy (see section 4.4).
Haittavaikutusten hallinta saattaa vaatia lenvatinibihoidon keskeyttämistä, annoksen muuttamista tai lenvatinibihoidon lopettamista (ks. kohta 4.4).
Management of compromised airways
Ilmatieahtauman hoito
Management of endophthalmitis
endoftalmiitin hoito
Management of fluids during treatment with Revestive
Nestetasapainon ylläpito Revestive-hoidon aikana
Management of Hepatic Toxicity (ALT or AST)
MAKSATOKSISUUS (ALAT tai ASAT):
Management of HFSR may include the use of keratolytic creams (e.g. urea-, salicylic acid-, or alpha hydroxyl acid-based creams applied sparingly only on affected areas) and moisturizing creams (applied liberally) for symptomatic relief.
Käsi-jalka-ihoreaktiota voidaan hoitaa mm. keratolyyttisillä voiteilla (esim. urea-, salisyylihappo- tai alfahydroksyylihappopohjaiset voiteet, joita levitetään ohut kerros vain kyseisille alueille), sekä kosteuttavilla voiteilla, joita levitetään runsaasti oireiden lievittämiseksi.
Management of important anticholinergic side effects
Merkittävien antikolinergisten haittavaikutusten hallinta
Management of infusion reaction
Infuusioreaktion hoito
Management of intraocular pressure
ilmänpaineen hoito
Management of intravitreal injection related adverse events
Lasiaisinjektioon liittyvien haittavaikutusten hoito
Management of IRRs (all indications)
Infuusioon liittyvien reaktioiden hoito (kaikki käyttöaiheet)
Management of IRRs (all indications)
Infuusioon liittyvien reaktioiden hoito (kumpikin käyttöaihe)
Management of IRRs may require temporary interruption, reduction in the rate of infusion, or treatment discontinuations of Gazyvaro as outlined below (see also section 4.4).
Infuusioon liittyvien reaktioiden hoitamiseksi infuusio saattaa olla tarpeen keskeyttää tilapäisesti, infuusion antonopeutta hidastaa tai Gazyvaro-hoito lopettaa seuraavassa annettujen ohjeiden mukaisesti (ks. myös kohta 4.4):
Management of IVT injection related adverse events
Intravitreaali-injektioon liittyvien haittavaikutusten hoito
Management of IVT injection related adverse events
Silmän lasiaiseen annettavaan injektioon liittyvien haittatapahtumien hoito-ohjeet.
Management of myelosuppression and associated complications
Myelosuppression ja siihen liittyvien komplikaatioiden hoito
Management of neurotoxicity (including dose adjustment and dose interruption)
Neurologisten haittavaikutusten hoito (mukaan lukien annosmuutokset ja hoidon keskeyttäminen)
Management of Neutropenia (neutrophil counts)
NEUTROPENIA (Neutrofiilien määrä):
Management of overdose should be directed at maintaining vital functions.
Yliannostustapausten hoidossa täytyy keskittyä peruselintoimintojen ylläpitämiseen.
Management of overdose situations
Yliannostustilanteiden hallinta
Management of overdose situations and haemorrhage
yliannostustilanteiden ja verenvuodon hoito
Management of overdose situations and haemorrhage
Yliannostustilanteisiin ja verenvuotoon liittyvä hoito
Management of peri-operative pain due to orthopaedic or soft tissue surgeries: one dose 2 hours prior to surgery, followed by 3 to 7 days of treatment, based on the judgment of the attending veterinarian.
Ortopedisesta tai pehmytkudoskirurgiasta johtuvan perioperatiivisen kivun hallinta: yksi annos 2 tuntia ennen leikkausta ja tämän jälkeen 3–7 päivän hoito hoitavan eläinlääkärin arvion mukaan.
Management of peri-operative pain due to orthopaedic or soft tissue surgeries: one dose 2 hours prior to surgery, followed by 3 to 7 days of treatment, based on the judgment of your veterinary surgeon.
Ortopedisesta tai pehmytkudoskirurgiasta johtuvan välittömästi ennen tai jälkeen leikkausen esiintyvän tai leikkauksen aikaisen kivun hallinta: yksi annos 2 tuntia ennen leikkausta ja tämän jälkeen 3–7 päivää hoitoa hoitavan eläinlääkärin arvion mukaan.
Management of Protein-Loss Syndrome (Albuminemia and/or UPC)
PROTEIINIKATO (Albumiini ja/tai virtsa proteiini ja kreatiniini, UPC)
Management of side effects may require interruption, dose reduction, or discontinuation of therapy with Vargatef (see section 4.2).
Vargatef- hoidon keskeyttäminen, annoksen pienentäminen tai hoidon lopettaminen voi olla välttämätöntä haittavaikutusten hoitamiseksi (ks. kohta 4.2).
Management of such patients should be directed by physicians with experience in the care of haemophilia and factor VIII inhibitors.
Näiden potilaiden hoito tulee ohjata hemofilian hoitoon ja tekijä VIII:n inhibiittoreihin perehtyneelle lääkärille.
Management of such patients should be directed by physicians with experience in the care of haemophilia and factor VIII inhibitors.
Sellaisten potilaiden hoito tulee tapahtua hemofilian hoitoon ja tekijä VIII -vasta-aineisiin perehtyneen lääkärin ohjauksessa.
Management of such patients should be directed by physicians with experience in the care of haemophilia and factor VIII inhibitors.
Tällaiset potilaat on hoidettava hemofilian ja hyytymistekijä VIII:n inhibiittoreiden hoitoon perehtyneiden lääkäreiden ohjauksessa.
Management of such patients should be directed by physicians with experience in the care of haemophilia and factor VIII inhibitors.
Tällöin potilas on ohjattava sellaisen lääkärin hoitoon, jolla on kokemusta hyytymistekijä VIII:lle inhibiittoreita kehittäneiden hemofiliapotilaiden hoitamisesta..
Management of suspected adverse drug reactions may require temporary interruption and/or dose reduction of CABOMETYX therapy (see Table 1).
Lääkkeen epäiltyjen haittavaikutusten hoito saattaa edellyttää CABOMETYX-hoidon tilapäistä keskeyttämistä ja/tai annoksen pienentämistä (ks. taulukko 1).
Management of suspected adverse reactions may require temporary interruption and/or dose reduction of temsirolimus therapy according to the guidelines in the following tables.
Epäiltyjen haittavaikutusten hoito voi vaatia temsirolimuusihoidon väliaikaista keskeyttämistä ja/tai annoksen pienentämistä seuraavien taulukoiden mukaisesti.
Management of suspected adverse reactions may require temporary interruption and/or dose reduction of temsirolimus therapy.
Epäiltyjen haittavaikutusten hoito voi vaatia temsirolimuusihoidon tilapäistä keskeyttämistä ja/tai annoksen pienentämistä.
Management of symptomatic adverse reactions may require temporary interruption, dose reduction, or treatment discontinuation of Kadcyla as per guidelines provided in text and Tables 1 to 5.
Haittavaikutusten oireiden hoito saattaa vaatia hoidon keskeyttämisen tilapäisesti, annoksen pienentämisen tai Kadcyla-hoidon lopettamisen tekstissä ja taulukoissa 1–5 annettujen ohjeiden mukaisesti.
Management of the overdose may require general supportive measures, along with gastric lavage, intravenous fluids, administration of activated charcoal and electrocardiogram monitoring.
Yliannostuksen hoito voi vaatia elintoimintoja tukevia hoitotoimenpiteitä mahahuuhtelun, iv- nesteytyksen, lääkehiilen annon ja EKG-valvonnan lisäksi.