natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. severe kidney problems should start treatment with the 25 mg dose.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. tai vaikeaa munuaisten vajaatoimintaa sairastavien potilaiden on aloitettava hoito 25 mg annoksella.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. similar ways to reduce blood pressure by allowing the blood vessels to relax.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. lähtien.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. since the 1950s.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. psykoosilääkkeistä.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. six hours or extend the monitoring period if needed.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. kuuden tunnin ajan tai pidentää seuranta-aikaa tarvittaessa.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. slow injection under the skin) in an area such as the abdomen (belly), thigh, upper arm or hip.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. tai lonkkaan.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. stimulates the growth and activity of eosinophils.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. keuhkoissa olevien eosinofiilien määrää.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. strain V-1037 which has been inactivated so it cannot cause the disease.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. study involving 285 patients.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. johon osallistui 269 potilasta.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. sure that blood phenylalanine levels and nutritional balance are controlled.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. mukautettava sen varmistamiseksi, että veren fenyylialaniinipitoisuus ja ravintotasapaino ovat hallinnassa.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. susoctocog alfa, works in the body in the same way as human factor VIII, but has a slightly different shape.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. hieman muodoltaan.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. suspension it is 5 mg pradofloxacin per kilogram body weight once a day.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. system.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. immuunijärjestelmän toimintaa vähentävästi.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. tablets with food and take the first tablet of an increased dose in the evening rather than the morning.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. ensimmäisen tabletin illalla aamun sijasta.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. the dose may be further increased to the maximum dose of 36 mg per day.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. viikkona annosta voidaan suurentaa enimmäisannokseen eli 36 mg:aan vuorokaudessa.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. the future, if the animals are exposed to these Leptospira bacteria the immune system will be able to respond more quickly.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. the maximum number is 4.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. suositellaan kolmea implantaattia, ja enimmäismäärä on neljä.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. the number of applications can be increased to three or four times a day.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. lisätä kolmesta neljään kertaan päivässä.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. the ovaries (such as a follicle stimulating hormone [FSH] or human menopausal gonadotrophin [hMG] preparation).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. ovat valmiita ovulaatioon).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. the patient’s bone marrow of cells before receiving healthy stem cells from a donor.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. the second dose given two months after the first and the third given four months after the second.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. the second dose given two months after the first and the third given four months after the second..
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. the second doses, and at least three months between the second and the third, and all doses should be given within a year.
Toisen ja kolmannen annoksen välillä on oltava vähintään kolme kuukautta, ja kaikki annokset on annettava vuoden kuluessa.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. the solution should be given by infusion (drip) into a vein over 15 minutes at a dose of 20 micrograms per kilogram body weight.
Lapsilla liuos annetaan infuusiona (tiputuksena) laskimoon 15 minuutin ajan, ja annos on 20 mikrogrammaa kehon painokiloa kohti.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. the stomach.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. the type and stage of the disease being treated.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. sairaus on.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. therefore allowing the blood vessels to widen.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. laajenevat.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. they should not be sucked, chewed or swallowed whole.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. those associated with gamma-aminobutyric acid (GABA), a substance which conveys messages between nerves (neurotransmitter).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. etenkin niiden, jotka liittyvät gamma-aminobutyyrihappoon, sillä tämä aine välittää hermojen välisiä viestejä (se on ns. välittäjäaine).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. to reduce the need for blood transfusions in adults with moderate anaemia who are about to undergo major orthopaedic (bone) surgery, such as hip surgery.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. verensiirron tarpeen vähentäminen kohtalaisesta anemiasta kärsivillä aikuispotilailla, joille aiotaan tehdä suurehko ortopedinen (luuhun kohdistuva) leikkaus, esimerkiksi lonkkaleikkaus.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. to treat persistent neutropenia in patients with advanced human immunodeficiency virus (HIV) infection, to reduce the risk of bacterial infections when other treatments are not appropriate.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. pitkään jatkuneen neutropenian hoito pyrittäessä vähentämään bakteeri-infektion riskiä potilailla, joilla on pitkälle edennyt HIV-infektio ja joille muut hoidot eivät sovi.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. toxin, the immune system will be able to make antibodies against it more quickly.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. bakteerille myöhemmin uudestaan, immuunijärjestelmä voi valmistaa vasta-aineita nopeammin.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. treatment for as long as the doctor believes the patient is benefiting from it.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. viikon lääkkeetön jakso.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. treatment of both asthma and COPD, while Revinty Ellipta 184/22 microgram (184 micrograms of fluticasone furoate and 22 micrograms of vilanterol) can only be used for the treatment of asthma.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. käyttää ainoastaan astman hoitoon.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. treatment with Axura should be reassessed on a regular basis.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. jatkamisen hyötyjä on säännöllisesti arvioitava uudelleen.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. treatment with Ebixa should be reassessed on a regular basis.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. jatkamisen hyöty arvioidaan säännöllisesti.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. treatment with Marixino should be reassessed on a regular basis.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. arvioitava 3 kuukauden kuluttua hoidon aloittamisesta, minkä jälkeen Marixino-hoidon jatkamisen hyötyä on arvioitava säännöllisesti uudelleen.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. treatment.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. usually starts to have an effect after four to six weeks.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. vaccinated dogs since the vaccine does not prevent Leishmania infection.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. tehon ylläpitämiseksi eläimelle olisi annettava vuosittain yksi tehosteinjektio.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. weekly injections followed by monthly maintenance injections.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. weight is given by infusion into a vein every twelve hours, up to a maximum dose of 50 mg every 12 hours.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. tunti ja korkeintaan 50 mg:n annos joka 12. tunti.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. weight, and the infusion should last around one hour.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. infuusion tulee kestää noin tunnin.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. where tap water contains a lot of dissolved calcium, bottled water with a low mineral content may be used).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. pelkkää vettä (alueilla, joilla vesi on kovaa, tai jos johtovesi sisältää runsaasti liuennutta kalsiumia, voidaan käyttää pullotettua vähämineraalista vettä).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. which results in uncontrolled activity of the central nervous system and death of these parasites.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. with a type of diabetes medicine called a sulphonylurea or with insulin, the dose of the sulphonylurea or insulin may need to be lowered to avoid hypoglycaemia (low blood sugar levels).
Kun lääkettä käytetään yhdessä sulfonyyliurean tai insuliinin kanssa, niiden annosta voidaan joutua pienentämään hypoglykemian (liian pienen verensokeripitoisuuden) välttämiseksi.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. work in similar ways to reduce blood pressure by allowing the blood vessels to relax.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. alentavat verenpainetta samalla tavoin rentouttamalla verisuonia.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. work in similar ways to reduce blood pressure by allowing the blood vessels to relax.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. lähtien.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. worse or side effects become unacceptable.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction studies carried out with ganirelix at doses of 0.1 to 10 g/kg/day subcutaneously in the rat and 0.1 to 50 g/kg/day subcutaneously in the rabbit showed increased litter resorption in the highest dose groups.
Suoritetut lisääntymistutkimukset rotilla, ganireliksia ihonalaisesti annettuna 0,1 – 10 g/kg/vrk, ja kaneilla, ganireliksia ihonalaisesti annettuna 0,1 – 50 g/kg/vrk, osoittivat alkioiden surkastumisen lisääntyvän suurimmilla annoksilla.
Reproduction studies have been conducted in Cynomolgus monkeys at doses up to 25 times that of the weekly human maintenance dose of 2 mg/kg Herceptin intravenous formulation and have revealed no evidence of impaired fertility or harm to the foetus.
Cynomolgus-apinoilla tehdyissä lisääntymistutkimuksissa, joissa käytettiin jopa 25-kertaisia annoksia verrattuna ihmisille annettavaan viikoittaiseen ylläpitoannokseen (2 mg Herceptiniä laskimoon/kg), ei havaittu lääkkeen vaikuttavan haitallisesti apinoiden fertiliteettiin eikä aiheuttavan haittaa niiden sikiöille.
Reproduction studies in the rat and the rabbit showed no effect of agomelatine on fertility (see section 5.3).
Rotilla ja kaniineilla tehdyissä lisääntymistutkimuksissa agomelatiinin ei todettu vaikuttavan hedelmällisyyteen (ks. kohta 5.3).
Reproduction toxicity studies with timolol showed delayed foetal ossification in rats with no adverse effects on postnatal development (at 50 mg/kg/day or 3500 times the daily clinical dose of 14 g/kg/day) and increased foetal resorptions in rabbits (at 90 mg/kg/day or 6400 times the daily clinical dose).
Timololin reproduktiotoksisuustutkimuksissa rottien sikiöillä todettiin luunmuodostuksen hidastumista, joka ei vaikuttanut haitallisesti postnataaliseen kehitykseen (annoksella 50 mg/kg/vrk tai 3500 kertaa kliinistä vuorokausiannosta 14 µg/kg/vrk suuremmalla annoksella), ja kaniineilla todettiin sikiöiden resorption lisääntymistä (annoksella 90 mg/kg/vrk tai 6400 kertaa kliinistä vuorokausiannosta suuremmalla annoksella).
Reproduction toxicity studies with travoprost have been undertaken in rat, mice and rabbit by systemic route.
Travoprostilla on tehty lisääntymistoksisuustutkimuksia rotilla, hiirillä ja kaniineilla systeemistä antotapaa käyttäen.
Reproduction: sexual dysfunction, decreased libido, male sexual difficulty.
Lisääntyminen: seksuaalinen toimintahäiriö, alentunut sukupuolinen halu, sukupuolitoimintojen vaikeus miehillä.
Reproduction:sexual dysfunction, decreased libido.
Lisääntyminen: seksuaaliset toimintahäiriöt, libidon (sukupuolivietin) heikkeneminen.
Reproductive and breast disorders
Sukupuolielimet ja rinnat
Reproductive and development toxicity study conducted with an anti-murine PDGFRα antibody in mice showed foetal malformations and skeletal alterations (see section 5.3).
Hiiren PDGFR- α-vasta-aineella toteutetussa lisääntymistoksisuutta ja kehitystoksisuutta koskeneessa hiiritutkimuksessa todettiin sikiöiden epämuodostumia ja luustomuutoksia (ks. kohta 5.3).
Reproductive and developmental toxicity studies were not performed.
Lisääntymis- ja kehitystoksisuutta koskevia tutkimuksia ei ole tehty.
Reproductive studies in animals have shown that glucocorticoids can cause foetal abnormalities and reproductive toxicity, see section 5.3.
Eläimillä tehdyt lisääntymistutkimukset ovat osoittaneet, että glukokortikoidit voivat aiheuttaa sikiön kehityshäiriöitä ja lisääntymistoksisuutta (ks. kohta 5.3).
reproductive studies in rats by the intravenous route, ibandronic acid decreased sperm counts at doses of
Rotilla tehdyissä laskimonsisäisissä lisääntymistoksisuustutkimuksissa ibandronihapon päiväannostuksen ollessa 0,3 mg/kg ja 1 mg/kg, ibandronihappo vähensi siittiöiden lukumäärää.
Reproductive system
Sukupuolielimet
Reproductive system and
Sukupuolielimet ja rinnat
Reproductive system and breast
Sukupuolielime t ja rinnat
Reproductive system and breast
Sukupuolielimet ja
Reproductive system and breast
Sukupuolielimet ja rinnat
Reproductive system and breast disorder
Sukupuoli- elimet ja rinnat
Reproductive system and breast disorder
Sukupuolielime t ja rinnat
Reproductive system and breast disorder
Tajunnanhäiri öta (mukaan
Reproductive system and breast disorders
Dysuria Polyuria*,f
Reproductive system and breast disorders
Elinjärjestel- mä
Reproductive system and breast disorders
Hyvin harvinaiset
Reproductive system and breast disorders
Immuunijärjestelmä
Reproductive system and breast disorders
Infektiot ja loistartunnat
Reproductive system and breast disorders
Keuhkoedeema, kiristävä tunne kurkussa
Reproductive system and breast disorders
Lisääntymiselimet ja rinnat
Reproductive system and breast disorders
Luusto, lihakset ja
Reproductive system and breast disorders
metformiinin ja sulfonyyli- urean kanssa
Reproductive system and breast disorders
Munuaiset ja virtsatiet
Reproductive system and breast disorders
Sukuelimet ja rinnat
Reproductive system and breast disorders
Sukupuoli- elimet ja rinnat
Reproductive system and breast disorders
Sukupuolieli met ja rinnat
Reproductive system and breast disorders
Sukupuolieli- met ja rinnat
Reproductive system and breast disorders
Sukupuolielim et ja rinnat
Reproductive system and breast disorders
Sukupuolielime t ja rinnat
Reproductive system and breast disorders
Sukupuolielimet ja
Reproductive system and breast disorders
Sukupuolielimet ja antopaikassa todettavat haitat
Reproductive system and breast disorders
Sukupuolielimet ja rinnat Yleinen:
Reproductive system and breast disorders
Sukupuolielimet ja rinnat:
Reproductive system and breast disorders
tuki- ja lii- kuntaelinkipu, lihaskouristus
Reproductive system and breast disorders
ukupuolielimet ja rinnat
Reproductive system and breast disorders
Vammat ja myrkytykset
Reproductive system and breast disorders
ynnytykseen ja
Reproductive system and breast disorders Common: Mild or moderate OHSS Uncommon: Severe OHSS, breast pain
Yleinen: lievä tai kohtalainen OHSS Melko harvinainen: vaikea OHSS, kipu rinnoissa
Reproductive system and breast disorders:
Sukupuolielimet ja rinnat
Reproductive system and breast disorders:
Sukupuolielimet_ja rinnat:
Reproductive system and breast disorders: uncommon: gynaecomastia
Sukupuolielimet ja rinnat: melko harvinaiset: gynekomastia
Reproductive system and breast Uncommon: sexual dysfunction, libido changes  disorders:
Sukupuolielimet ja rinnat: Melko harvinaiset: sukupuolitoimintojen häiriöt, libidon  muutokset
Reproductive system and Uncommon: sexual dysfunction, libido changes  breast disorders
Sukupuolielimet ja rinnat Melko harvinaiset: sukupuolitoimintojen häiriöt, libidon  muutokset
Reproductive system bleedingsk
Hyperurikemiad
Reproductive system bleedingsk
Sukupuolielinten verenvuodotk
Reproductive system disorders: Impotence (inability to maintain an erection)
Sukupuolielimiin liittyvät häiriöt: Impotenssi (kyvyttömyys säilyttää erektio)
Reproductive system neoplasms
Sukupuolielinten kasvaimet
Reproductive system, and breast disorders
Sukupuolielimet ja rinnat
Reproductive systems and
Sukupuolielimet ja rinnat
Reproductive toxicity
Lisääntymiseen vaikuttava toksisuus
Reproductive toxicity and impairment of fertility studies with CE/bazedoxifene have not been conducted.
CE/batsedoksifeeni -yhdistelmällä ei ole tehty lisääntymistoksisuus- ja hedelmällisyystutkimuksia.
Reproductive toxicity studies in rats and rabbits showed no effects on mating, fertility, pregnancy or foetal parameters.
Rotilla ja kaneilla tehdyissä lisääntymistoksisuustutkimuksissa ei ilmennyt mitään vaikutuksia parittelu-, hedelmällisyys-, tiineys- tai sikiömuuttujiin.
Reproductive toxicity studies in rats and rabbits with cobicistat showed no effects on mating, fertility, pregnancy or fetal parameters.
Rotilla ja kaneilla tehdyissä kobisistaatin lisääntymistoksisuustutkimuksissa ei havaittu vaikutuksia paritteluun, hedelmällisyyteen, tiineyteen tai sikiöön liittyviin tekijöihin.
Reproductive toxicity studies were performed in rats (fertility and embryo-foetotoxicity study including a littering phase) and in rabbits (embryo-foetotoxicity study, dose-range finding only).
Lisääntymiseen vaikuttavan toksisuuden tutkimukset tehtiin rotilla (hedelmällisyys- ja alkio- sikiötoksisuuden tutkimus, johon sisältyi poikasten saanti) ja kaniineilla (alkio-sikiötoksisuuden tutkimus, vain annostasolöydökset).
Reproductive toxicity studies with fesoterodine in animals show minor embryotoxicity (see section 5.3).
Eläimillä tehdyissä lisääntymistoksisuustutkimuksissa fesoterodiinilla osoitettiin vähäistä alkiotoksisuutta (ks. kohta 5.3).
Reproductive toxicity testing showed no evidence of effects on fertility, embryofetal, or postnatal development.
Lisääntymistoksisuuskokeissa ei ole todettu mitään viitteitä vaikutuksista hedelmällisyyteen eikä alkion/sikiön tai syntymän jälkeiseen kehitykseen.
Reproductive toxicity was shown in a study of cynomolgus monkeys, dosed throughout pregnancy with denosumab at AUC exposures 119-fold higher than the human dose (see section 5.3).
Jaavanmakakeilla (cynomolgus-apinoilla) tehdyssä tutkimuksessa havaittiin lisääntymistoksisuutta, kun denosumabia annettiin koko tiineysajan annoksina, jotka saivat aikaan 119 kertaa suuremman altistuksen AUC- arvon perusteella kuin ihmisille suositeltu annos (ks. kohta 5.3).
Reproductive toxicity was shown in a study of cynomolgus monkeys, dosed throughout pregnancy with denosumab at AUC exposures 12-fold higher than the human dose (see section 5.3).
Jaavanmakakeilla (cynomolgus-apinoilla) tehdyssä tutkimuksessa havaittiin lisääntymistoksisuutta, kun denosumabia annettiin koko tiineysajan annoksina, jotka saivat aikaan 12 kertaa suuremman altistuksen AUC-arvon perusteella kuin ihmisille suositeltu annos (ks. kohta 5.3).
Reproductive toxicity:
Säilytys
Reproductive toxicology studies have been conducted in pregnant cynomolgus monkeys (Gestational Day (GD) 19 through to GD 50) at initial doses of 30 to 150 mg/kg followed by bi-weekly doses of 10 to 100 mg/kg.
Lisääntymistoksisuustutkimuksia on tehty tiineillä cynomolgus-apinoilla (gestaatiopäivinä 19–50), jolloin aloitusannos oli 30–150 mg/kg, minkä jälkeen annettiin kerran kahdessa viikossa annos 10−100 mg/kg.
Reproductive toxicology studies in rats and monkeys indicated that alirocumab, like other IgG antibodies, crosses the placental barrier.
Lisääntymistoksisuutta koskevat tulokset rotilla ja apinoilla ovat osoittaneet, että kuten muut IgG-vasta- aineet, alirokumabi läpäisee veri-istukkaesteen.
reproductive tract infections
ukuelininfektiot
reproductive tract infections;
ukuelininfektiot;
Repso 10 mg film-coated tablets are white, round film-coated tablets, engraved with “10” on one side and “L” on the other.
Repso 10 mg kalvopäällysteiset tabletit ovat valkoisia, pyöreitä kalvopäällysteisiä tabletteja, joiden toiselle puolelle on kaiverrettu 10 ja vastakkaiselle puolelle L.
Repso 10 mg film-coated tablets Repso 20 mg film-coated tablets
Repso 10 mg tabletti, kalvopäällysteinen Repso 20 mg tabletti, kalvopäällysteinen
Repso 10 mg tablets leflunomide
Repso 10 mg tabletti leflunomidi
Repso 20 mg film-coated tablets are dark beige, triangle shaped, film-coated tablets, engraved with ”20” on one side and “L” on the other.
Repso 20 mg kalvopäällysteiset tabletit ovat tumman beigenvärisiä, kolmion muotoisia, kalvopäällysteisiä tabletteja, joiden toiselle puolelle on kaiverrettu 20 ja vastakkaiselle puolelle L.
Repso 20 mg tablets leflunomide
Repso 20 mg tabletti leflunomidi
Repso can occasionally cause some problems with your blood, liver, lungs, or nerves in your arms or legs.
Repso voi aiheuttaa sinulle vereen, maksaan tai keuhkoihin tai käsien tai jalkojen hermoihin kohdistuvia vaivoja .
Repso is a ‘generic medicine’.
Repso on geneerinen lääke.
Repso is not recommended for use in children and adolescents below 18 years of age.
Repsoa ei suositella käytettäväksi alle 18-vuotiaiden lasten ja nuorten hoitoon.