natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The training material should include NEURACEQ PET demonstration cases with correct PET scan interpretation by an experienced reader NEURACEQ-PET scans for self-assessment and a self-qualification procedure to be offered to each trainee.
Koulutusmateriaaliin tulee kuulua NEURACEQ PET-esittelytapauksia, joissa on oikea kokeneen arvioijan PET-kuvien tulkinta, NEURACEQ PET-kuvia itsearviointiin ja kullekin koulutettavalle tarjottava omaehtoinen laaduntarkastusmenettely.
The training materials for healthcare professionals involved in the follow-up of patients treated with MACI shall include the following key messages:
MACI:lla hoidettujen potilaiden seurantaan osallistuvien terveydenhuollon ammattilaisten koulutusmateriaalin tulee sisältää seuraavat pääkohdat:
The training to be provided should address the following elements Precaution for storage
Annettavan opetuksen tulee käsittää seuraava osa-alueet: Säilytystä koskevat varotoimet
The training to be provided to the patient and /or caregiver should address the following elements:
Potilaalle ja/tai hoitajalle suunnatun koulutuksen tulisi käsitellä seuraavia asioita:
The transdermal patch may be affected by direct sunlight or exposure to sunlamps.
Suora auringonvalo tai valohoitolampun valo saattaa vaikuttaa depotlaastariin.
The transdermal patches are rectangular with rounded corners, approximately 2.5 cm by 1.8 cm (Rivastigmine 3M Health Care Ltd.
2,5 cm x 1,8 cm (Rivastigmine 3M Health Care Ltd.
The transfer device is sterile.
Siirtokanyyli on steriili.
The transfer device provided in the Respreeza carton has a white end (for the solvent) with a double orifice and a green end (for the powder) with a single orifice.
Respreeza-pakkauksen sisältämässä siirtokanyylissä on valkoinen pää (liuotinta varten), jossa on kaksi aukkoa, ja vihreä pää (kuiva-ainetta varten), jossa on yksi aukko.
The transfusion rate was 4% (10/249) in subjects randomized to receive ribavirin dose reduction and 2% (5/251) in subjects randomized to receive erythropoietin.
Verensiirtoja tehtiin 4 prosentille (10/249) potilaista, jotka oli satunnaistettu saamaan pienennettyjä ribaviriiniannoksia ja 2 prosentille (5/251) potilaista, jotka oli satunnaistettu saamaan erytropoietiinia.
The transient common signs following vaccination may also be observed, such as: hyperthermia (lasting 1 to 4 days), apathy (listlessness), digestive disturbances (abdominal discomfort).
Rokotuksen jälkeen saatetaan todeta yleisiä ohimeneviä oireita kuten lämmönnousua (joka yleensä kestää 1-4 vrk), apatiaa (haluttomuutta) tai ruoansulatushäiriöitä (vatsavaivoja).
The transient common signs following vaccination may also be observed, such as: hyperthermia (lasting 1 to 4 days), apathy, digestive disturbances.
Rokotuksen jälkeen saatetaan todeta yleisiä ohimeneviä oireita kuten lämmönnousua (joka yleensä kestää 1-4 vrk), apatiaa tai ruoansulatushäiriöitä.
The transient common signs following vaccination may also be observed: hyperthermia (lasting1 to 4 days), apathy (listlessness), digestive disturbances (abdominal discomfort).
Rokotuksen jälkeen saatetaan todeta yleisiä ohimeneviä oireita kuten lämmönnousua (joka yleensä kestää 1-4 vrk), apatiaa (haluttomuutta) tai ruoansulatushäiriöitä (vatsavaivoja).
The translocation affects the way the white blood cells grow, and they lack the ability to use retinoic acid (vitamin A).
Tämä muutos vaikuttaa siihen, miten valkoiset verisolut kasvavat, ja niiltä puuttuu kyky käyttää retinoiinihappoa (A-vitamiini).
the transplanted cells attack your body (graft versus host disease)
olusiirteen hyökkäys elimistöäsi vastaan (käänteishyljintäsairaus)
The tray can be discarded after first opening.
Laatikon voi heittää pois avaamisen jälkeen.
The tray contains a desiccant packet, to reduce moisture in the packaging.
Foliolaminaattilaatikko sisältää kosteutta vähentävän kuivatusainepussin.
The tray contains a desiccant sachet, to reduce moisture in the packaging.
Foliolaminaattilaatikko sisältää kosteutta vähentävän kuivatusainepussin.
The tray is sealed in a foil laminate pouch with a desiccant.
Pakkausalusta on sinetöidyssä foliolaminaattipussissa, jossa on kuivatusainetta.
The treating physician will be responsible for determining which patients may be suitable for home or self-administration of Fabrazyme and for arranging for treatment at home and training the patient and/or caregiver in the appropriate skills necessary for this.
Fabrazymea määränneen lääkärin vastuulla on määritellä potilaan soveltuvuus Fabrazymen koti- tai itsehoitoon, järjestää kotihoito ja asianmukainen koulutus hoitoja varten tarvittavien taitojen saavuttamiseksi potilaalle ja/tai hoitajalle.
The treatment also provides persistent insecticidal activity for one month against mosquitoes (Aedes aegypti) and stable fly (Stomoxys calcitrans).
Käsittely valmisteella saa aikaan myös yhtäjaksoisen hyönteisiä tappavan vaikutuksen hyttysiä (Aedes aegypti) ja pistokärpäsiä (Stomoxys calcitrans) vastaan yhden kuukauden ajaksi.
The treatment and prevention of swine dysentery.
Sikadysenterian hoito ja ehkäisy.
The treatment benefits of enoxaparin, evident for a number of efficacy outcomes, emerged at 48 hours, at which time there was a 35% reduction in the relative risk of myocardial re-infarction, as compared with unfractionated heparin (p < 0.0001).
Enoksapariinihoidon hyödyt, jotka olivat ilmeiset useiden tehon mittareiden mukaan, ilmenivät 48 tunnin kuluttua, jolloin sydäninfarktin uusiutumisen suhteellinen riski oli 35 % pienempi verrattuna hoitoon, jossa käytettiin fraktioimatonta hepariinia (p< 0,0001).
The treatment benefits of enoxaparin, evident for a number of efficacy outcomes, emerged at 48 hours, at which time there was a 35% reduction in the relative risk of myocardial re-infarction, as compared with unfractionated heparin (p < 0.0001).
Enoksapariinin hyödyt, jotka olivat ilmeiset useiden tehon mittareiden mukaan, ilmenivät 48 tunnin kuluttua, jolloin sydäninfarktin uusiutumisen suhteellinen riski oli 35 % pienempi verrattuna hoitoon, jossa käytettiin fraktioimatonta hepariinia (p< 0,0001).
The treatment can be repeated once a month if recommended by your veterinarian.
Annostelu voidaan toistaa kerran kuukaudessa, mikäli eläinlääkärisi niin suosittelee.
The treatment consists of stopping LEMTRADA administration and treating the symptoms.
Hoitona on LEMTRADAn antamisen lopettaminen ja oireiden hoitaminen.
The treatment course usually lasts 5 to 14 days.
Hoitokuuri kestää yleensä 514 vuorokautta.
The treatment cycle was repeated at approximately six-week intervals for up to three additional times, for a maximum of 8 total injection procedures and 4 total modeling procedures.
Hoitojakso toistettiin noin kuuden viikon välein enintään kolme muuta kertaa, jolloin maksimissaan injektioita kertyi yhteensä 8 ja muovaustoimenpiteitä yhteensä 4.
The treatment difference (Advagraf- Prograf) was 3.8% (95% confidence interval [-2.1%, 9.6%]).
Hoitojen välinen ero (Advagraf-Prograf) oli 3,8 % (95 % luottamusväli [-2,1 %, 9,6 %]).
The treatment difference (raltegravir– efavirenz) was 4.2 % with an associated 95 % CI of (-1.9, 10.3) establishing that raltegravir is non-inferior to efavirenz (p-value for non-inferiority < 0.001).
Hoitojen välinen ero (raltegraviiri – efavirentsi) oli 4,2 % ja siihen liittyvä 95 %:n luottamusväli (-1,9; 10,3), mikä osoittaa, että raltegraviiri on yhdenvertainen (non-inferior) efavirentsin kanssa (yhdenvertaisuuden p-arvo < 0,001).
The treatment difference between ivacaftor and placebo for the mean absolute change (95% CI) in percent predicted FEV1 from baseline through week 24 in patients 12 to 17 years of age in study 1 was
Tutkimuksessa 1 hoitoero ivakaftorin ja lumelääkkeen välillä keskimääräisessä absoluuttisessa muutoksessa (95 % CI) prosenttiarvossa ennustetusta FEV1-arvosta lähtötilanteesta viikon 24 loppuun mennessä 12–17-vuotiailla potilailla oli 11,9 prosenttiyksikköä (5,9, 17,9).
The treatment difference between lumacaftor 400 mg q12h alone and placebo evaluated as mean change in sweat chloride from baseline to Day 28 was statistically significant at -8.2 mmol/L (95% CI: -14, -2).
Hoitoero pelkän lumakaftorin (400 mg 12 tunnin välein) ja lumelääkkeen välillä hien kloridipitoisuuden keskimääräisenä muutoksena lähtövaiheesta vuorokauteen 28 mitattuna oli tilastollisesti merkitsevä: -8,2 mmol/l (95 %:n luottamusväli: -14, -2).
The treatment difference between the combination of lumacaftor 400 mg/ivacaftor 250 mg q12h and placebo evaluated as mean change in sweat chloride from baseline to Day 56 was statistically significant at -11 mmol/L (95% CI: -18, -4).
Hoitoero lumakaftorin ja ivakaftorin yhdistelmän (400 mg ja 250 mg 12 tunnin välein) ja lumelääkkeen välillä hien kloridipitoisuuden keskimääräisenä muutoksena lähtövaiheesta vuorokauteen 56 mitattuna oli tilastollisesti merkitsevä: -11 mmol/l (95 %:n luottamusväli: -18, -4).
The treatment difference in this subgroup was comparable to that observed in patients with ppFEV1 ≥40.
Hoitoero tässä alaryhmässä oli samankaltainen kuin potilailla, joiden ppFEV1- arvo oli ≥40.
The treatment difference was -3.0% (Advagraf- ciclosporin) (95.2% confidence interval [-9.9%, 4.0%]) for Advagraf vs. ciclosporin and -1.9% (Prograf- ciclosporin) (95.2% confidence interval [-8.9%, 5.2%]) for Prograf vs. ciclosporin.
Hoitojen välinen ero (Advagraf-siklosporiini) oli -3,0 % (95,2 % luottamusväli [-9,9 %, 4,0 %]) verrattaessa Advagrafia siklosporiiniin ja -1,9 % (Prograf-siklosporiini) (95,2 % luottamusväli [-8,9 %, 5,2 %]) verrattaessa Prografia siklosporiiniin.
The treatment dose range is 42.3 to 705 mg dinotefuran/kg bodyweight (bw) and 4.23 to 70.5 mg pyriproxyfen/kg bodyweight (bw) for cats of 0.6 kg to 10 kg bodyweight.
Terapeuttinen annosalue on 42,3–705 mg dinotefuraania/painokilo ja 4,23–70,5 mg pyriproksifeenia/painokilo, kun kissan paino on 0,6–10 kg.
The treatment dose range is 42.3 to 705 mg dinotefuran/kg bodyweight and 4.23 to 70.5 mg pyriproxyfen/kg bodyweight for cats which weigh between 0.6 kg and 10 kg).
Hoitoannosalue on 42,3– 705 mg dinotefuraania/painokilo ja 4,23–70,5 mg pyriproksifeenia/painokilo, kun kissan paino on 0,6–10 kg.)
The treatment duration was 6 months.
Hoidon pituus oli 6 kuukautta.
The treatment duration was for an additional 6 or 12 months in patients who had completed 6 to 12 months of treatment for venous thromboembolism depending on the clinical judgment of the investigator.
Lisähoidon kesto oli tutkimuslääkärin tekemästä kliinisestä arvioinnista riippuen toiset 6–12 kuukautta potilailla, jotka olivat jo saaneet 6–12 kuukauden laskimotukoksen hoidon.
The treatment duration was from 3 months up to 12 months, determined by the investigator based on the patient’s clinical features.
Hoidon kesto vaihteli 3 kuukaudesta 12 kuukauteen, ja sen määritti tutkija potilaan kliinisten ominaisuuksien perusteella.
The treatment effect occurred in patients at all levels of disability investigated and independent of relapse activity.
Hoitovaikutus ei riippunut potilaan toimintakyvystä eikä sairauden aktiivisuudesta.
The treatment effect of ibandronic acid was further assessed in an analysis of the subpopulation of patients who, at baseline, had a lumbar spine BMD T-score below –2.5 (table 4).
Ibandronihapon tehoa tutkittiin lisäksi tekemällä subpopulaatioanalyysi potilasjoukolla, jonka lähtötason lannerangan BMD:n T-score oli alle -2,5 (taulukko 4).
The treatment effect of the combination on PFS and ORR was also supported by a post-hoc retrospective independent blinded review of scans.
Yhdistelmähoidon vaikutusta elossaoloaikaan ilman taudin etenemistä ja objektiivisten vasteiden lukumäärään tuki myös retrospektiivinen, riippumaton, sokkoutettu kuvantamistutkimusten post-hoc- arvio.
The treatment effect of ticagrelor over clopidogrel appears consistent across many subgroups, including weight; sex; medical history of diabetes mellitus, transient ischaemic attack or non- haemorrhagic stroke, or revascularisation; concomitant therapies including heparins, GpIIb/IIIa inhibitors and proton pump inhibitors (see section 4.5); final index event diagnosis (STEMI, NSTEMI, or UA); and, treatment pathway intended at randomisation (invasive or medical).
Tikagrelorin suotuisampi hoitovaikutus klopidogreeliin verrattuna näyttää olevan yhdenmukainen monissa alaryhmissä mukaan lukien paino; sukupuoli; sairaushistoriassa diabetes mellitus, ohimenevä iskeeminen kohtaus tai aivohalvaus, johon ei liity verenvuotoa, tai revaskularisaatio; samanaikaisten hoitojen käyttö mukaan lukien hepariinit, GpIIb/IIIa-estäjät ja protonipumpun estäjät (ks. kohta 4.5); lopullinen indeksitapahtuman diagnoosi (STEMI, NSTEMI tai UA); sekä satunnaistamisen aikaan potilaalle aiottu hoito (invasiivinen tai lääkehoito).
The treatment effect of ticagrelor over clopidogrel appears consistent across many subgroups, including weight; sex; medical history of diabetes mellitus, transient ischaemic attack or non-haemorrhagic stroke, or revascularisation; concomitant therapies including heparins, GpIIb/IIIa inhibitors and proton pump inhibitors (see section 4.5); final index event diagnosis (STEMI, NSTEMI, or UA); and treatment pathway intended at randomisation (invasive or medical).
Tikagrelorin suotuisampi hoitovaikutus klopidogreeliin verrattuna näyttää olevan yhdenmukainen monissa alaryhmissä mukaan lukien paino; sukupuoli; sairaushistoriassa diabetes mellitus, ohimenevä iskeeminen kohtaus tai aivohalvaus, johon ei liity verenvuotoa, tai revaskularisaatio; samanaikaisten hoitojen käyttö mukaan lukien hepariinit, GpIIb/IIIa-estäjät ja protonipumpun estäjät (ks. kohta 4.5); lopullinen indeksitapahtuman diagnoosi (STEMI, NSTEMI tai UA); sekä satunnaistamisen aikaan potilaalle aiottu hoito (invasiivinen tai lääkehoito).
The treatment effects observed in obese and overweight subjects with type 2 diabetes mellitus (Study NB-304) were somewhat less pronounced than those observed in the other Phase 3 studies.
Obeeseilla ja liikapainoisilla tyypin 2 diabetes mellitus –potilailla (tutkimus NB-304) hoidon teho oli jonkin verran pienempi kuin muissa faasin 3 tutkimuksissa havaittu teho.
The treatment failure rate using the same composite end-point with centrally read BPAR was 1.9% in the Envarsus group and 3.7% in the Prograf group (95% confidence interval [-6.51%, 2.31%]).
Hoidon epäonnistumisprosentti samalla yhdistetyllä päätetapahtumalla (keskitetysti biopsialla varmennettu akuutti hylkiminen) mitattuna oli Envarsus-ryhmässä 1,9 % ja Prograf-ryhmässä 3,7 % (95 %:n luottamusväli [-6,51 %, 2,31 %]).
The treatment free period, however, should take into account the pharmacological properties of the products used previously.
Lääkitystauon pituudessa on kuitenkin otettava huomioon aiemmin käytettyjen valmisteiden farmakokineettiset ominaisuudet .
The treatment indirectly reduces the risk of transmission of tick-borne diseases (canine babesiosis, monocytic ehrlichiosis, granulocytic anaplasmosis and borreliosis) from infected ticks for 4 weeks.
Hoito vähentää välillisesti puutiaisten levittämien tautien (koiran babesioosi, koiran monosyyttinen ehrlichioosi, koiran granulosytäärinen anaplasmoosi ja borrelioosi) siirtymisriskiä infektoituneista puutiaisista 4 viikon ajan.
The treatment initiation pack contains 27 film- coated tablets (4 x10 mg, 4x 20 mg, 19 x 30 mg).
Hoidonaloituspakkaus sisältää 27 kalvopäällysteistä tablettia (4 x 10 mg, 4 x 20 mg, 19 x 30 mg).
The treatment initiation pack contains one green pen for Lyxumia 10 micrograms and one purple pen for Lyxumia 20 micrograms.
Hoidon aloitus- pakkauksessa on yksi vihreä kynä (Lyxumia 10 mikrogrammaa) ja yksi violetti kynä (Lyxumia 20 mikrogrammaa).
The treatment initiation pack is a folding wallet containing 27 tablets: 4 x 10 mg tablets, 4 x 20 mg tablets and 19 x 30 mg tablets.
Hoidonaloituspakkaus on taitettava levy, joka sisältää 27 tablettia: 4 x 10 mg:n tablettia, 4 x 20 mg:n tablettia ja 19 x 30 mg:n tablettia.
The treatment is divided into two stages:
Hoito jaetaan kahteen vaiheeseen:
The treatment lasts between three and 14 days, depending on the type and the severity of the infection.
Hoito kestää 3–14 vuorokautta, ja sen kesto vaihtelee infektion luonteen ja vaikeuden mukaan.
The treatment length is up to 14 days.
Hoidon kesto on enintään 14 päivää
The treatment may be repeated every three months depending on the patient’s symptoms.
Hoito voidaan toistaa joka kolmas kuukausi potilaan oireiden mukaan.
the treatment of adult men with metastatic castration-resistant prostate cancer who are asymptomatic or mildly symptomatic after failure of androgen deprivation therapy in whom chemotherapy is not yet clinically indicated (see section 5.1) the treatment of adult men with metastatic castration-resistant prostate cancer whose disease has progressed on or after docetaxel therapy.
niiden aikuisten miespotilaiden hoitoon, jotka sairastavat metastaattista kastraatioresistenttiä eturauhassyöpää ja jotka ovat oireettomia tai lievästi oireilevia androgeenideprivaatiohoidon epäonnistuttua ja joille solunsalpaajahoito ei ole vielä kliinisesti tarpeellista (ks. kohta 5.1) niiden aikuisten miespotilaiden hoitoon, jotka sairastavat metastaattista kastraatioresistenttiä eturauhassyöpää ja joiden tauti on edennyt dosetakselihoidon aikana tai sen jälkeen.
The treatment of adult men with Peyronie’s disease with a palpable plaque and curvature deformity of at least 30 degrees at the start of therapy (see sections 4.2 and 4.4).
Peyronien taudin hoitoon aikuisille miehille, joilla on palpoitavissa oleva kovettuma ja vähintään 30 asteen käyristymä hoidon alussa (ks. kohdat 4.2 ja 4.4).
The treatment of cats weighing less than 1 kg and ferrets weighing less than 0.8 kg should be based on a benefit-risk assessment.
Alle 1 kg painoisten kissojen ja alle 0,8 kg painoisten frettien hoidon tulisi perustua hyöty-haitta- arvioon.
The treatment of clinical signs of porcine proliferative enteropathy (ileitis).
Sikojen proliferatiivisen enteropatian (ileitis) kliinisten oireiden hoito.
The treatment of Dupuytren’s contracture in adult patients with a palpable cord.
Dupuytrenin kontraktuuran hoitoon aikuisille, joilla on palpoitavissa oleva kämmenkalvon sidekudosjuoste.
The treatment of hormone-dependent urinary incontinence due to sphincter mechanism incompetence in ovariohysterectomised bitches.
Hormoneihin liittyvä virtsanpidätyskyvyttömyys, joka johtuu sulkijalihaksiston heikkoudesta nartuilla, joille on tehty munasarjojen ja kohdunpoistoleikkaus.
the treatment of metastatic castration resistant prostate cancer in adult men who are asymptomatic or mildly symptomatic after failure of androgen deprivation therapy in whom chemotherapy is not yet clinically indicated (see section 5.1) the treatment of metastatic castration resistant prostate cancer in adult men whose disease has progressed on or after a docetaxel-based chemotherapy regimen.
etäpesäkkeisen kastraatioresistentin eturauhassyövän hoitoon miehille, joiden tauti on oireeton tai oireet ovat lieviä androgeenideprivaatiohoidon epäonnistuttua ja joille solunsalpaajahoito ei ole vielä kliinisesti aiheellista (ks. kohta 5.1). etäpesäkkeisen kastraatioresistentin eturauhassyövän hoitoon miehille, joiden tauti on edennyt dosetakseliin pohjautuvan solunsalpaajahoidon aikana tai sen jälkeen.
the treatment of moderate to severe, active rheumatoid arthritis in adult patients when the response to disease-modifying anti-rheumatic drugs including methotrexate has been inadequate.
keskivaikeaa tai vaikeaa, aktiivista nivelreumaa sairastavien aikuispotilaiden hoitoon silloin, kun varsinaisilla taudin kulkuun vaikuttavilla reumalääkkeillä (DMARD = disease-modifying anti- rheumatic drugs), kuten metotreksaatilla, ei ole saatu riittävää vastetta.
the treatment of moderate to severe, active rheumatoid arthritis in adult patients when the response to disease-modifying anti-rheumatic drugs including methotrexate has been inadequate.
keskivaikeaa tai vaikeaa, aktiivista nivelreumaa sairastavien aikuispotilaiden hoitoon silloin, kun varsinaisilla taudin kulkuun vaikuttavilla reumalääkkeillä (DMARD = disease-modifying anti-rheumatic drugs), kuten metotreksaatilla, ei ole saatu riittävää vastetta.
the treatment of moderate to severe, active rheumatoid arthritis in adult patients when the response to disease-modifying anti-rheumatic drugs including methotrexate has been inadequate. the treatment of severe, active and progressive rheumatoid arthritis in adults not previously treated with methotrexate.
keskivaikeaa tai vaikeaa, aktiivista nivelreumaa sairastavien aikuispotilaiden hoitoon silloin, kun varsinaisilla taudin kulkuun vaikuttavilla reumalääkkeillä (DMARD = disease-modifying anti- rheumatic drugs), kuten metotreksaatilla, ei ole saatu riittävää vastetta. vaikean, aktiivisen ja progressiivisen nivelreuman hoitoon aikuisilla, jotka eivät ole aiemmin saaneet metotreksaattihoitoa.
The treatment of patients with a creatinine clearance below 30 ml/min with MIRAPEXIN prolonged- release tablets is not recommended as no data are available for this patient population.
Jos potilaan kreatiniinipuhdistuma on alle 30 ml/min, MIRAPEXIN-depottablettien käyttö ei ole suositeltavaa, sillä tästä potilasryhmästä ei ole tietoja.
The treatment of patients with a creatinine clearance below 30 ml/min with Oprymea prolonged- release tablets is not recommended as no data are available for this patient population.
Jos potilaan kreatiniinipuhdistuma on alle 30 ml/min, Oprymea-depottablettien käyttö ei ole suositeltavaa, sillä tästä potilasryhmästä ei ole tietoja.
the treatment of pulmonary arterial
mukaisesti samalla, kun hoidon
the treatment of pulmonary arterial
Pulmonaalihypertension hoitoon
the treatment of severe, active and progressive RA in adults not previously treated with MTX or other DMARDs.
aikuisten vaikean, aktiivisen ja etenevän nivelreuman hoitoon, silloin kun potilas ei ole saanut aiempaa hoitoa metotreksaatilla tai muilla taudinkulkua muuttavilla reumalääkkeillä.
the treatment of severe, active and progressive rheumatoid arthritis (RA) in adults not previously treated with MTX. the treatment of moderate to severe active RA in adult patients who have either responded inadequately to, or who were intolerant to, previous therapy with one or more disease- modifying anti-rheumatic drugs (DMARDs) or tumour necrosis factor (TNF) antagonists.
vaikean, aktiivisen ja etenevän nivelreuman hoitoon aikuisille, joita ei aiemmin ole hoidettu MTX:lla aikuispotilaiden kohtalaisen tai vaikean aktiivisen nivelreuman hoitoon, kun aikaisempi hoito yhdellä tai useammalla tautiprosessia hidastavalla reumalääkkeellä (disease modifying anti- rheumatic drugs, DMARD) tai tuumorinekroositekijän (TNF) estäjällä ei ole tuottanut riittävää hoitovastetta tai potilas ei siedä niitä.
the treatment of severe, active and progressive rheumatoid arthritis (RA) in adults not previously treated with MTX. the treatment of moderate to severe active rheumatoid arthritis (RA) in adult patients who have either responded inadequately to, or who were intolerant to, previous therapy with one or more disease-modifying anti-rheumatic drugs (DMARDs) or tumour necrosis factor (TNF) antagonists.
vaikean, aktiivisen ja etenevän nivelreuman hoitoon aikuisille, joita ei aiemmin ole hoidettu MTX:lla aikuispotilaiden kohtalaisen tai vaikean aktiivisen nivelreuman hoitoon, kun aikaisempi hoito yhdellä tai useammalla tautiprosessia hidastavalla reumalääkkeellä (disease modifying anti-rheumatic drugs, DMARD) tai tuumorinekroositekijän (TNF) estäjällä ei ole tuottanut riittävää hoitovastetta tai potilas ei siedä niitä.
The treatment of swine dysentery.
Sikadysenterian hoito.
The treatment regimen consists of two intravenous administrations of rituximab and one administration of [90Y]-radiolabelled Zevalin solution in the following order:
Hoito koostuu kahdesta laskimonsisäisestä rituksimabiannoksesta ja yhdestä radioaktiivisesti [90Y]-merkitystä Zevalin-annoksesta seuraavasti:
The treatment regimen is summarized in Table 4.
Hoito- ohjelma on kuvattu lyhyesti taulukossa 4.
The treatment required depends on the nature and severity of the adverse reaction.
Tarvittava hoito riippuu haittavaikutusten laadusta ja vakavuudesta.