natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Consideration to discontinue BLINCYTO temporarily or permanently as appropriate should be made in the case of the following severe (grade 3) or life-threatening (grade 4) toxicities (see section 4.4): cytokine release syndrome, tumour lysis syndrome, neurological toxicity, elevated liver enzymes and any other clinically relevant toxicities.
Blincyto-hoidon keskeyttämistä tai lopettamista on harkittava tarpeen mukaan, jos havaitaan seuraavia vaikeita (3. asteen) tai hengenvaarallisia (4. asteen) haittavaikutuksia (ks. kohta 4.4): sytokiinioireyhtymä, tuumorilyysioireyhtymä, neurologiset haittavaikutukset, maksaentsyymiarvojen kohoaminen ja muut kliinisesti merkittävät haittavaikutukset.
consideration when choosing a
jos sitä käytetään indinaviirin tai
considered based on the
Hoitovaikutusten ja
considered based on the
metadonihoidon kliinisen
considered for these
Yhteiskäyttöä koskevat suositukset
considered on a case by
harkita tapauskohtaisesti, mikäli
considered when making the
huomioon annosmuutoksia tehtäessä
considered with close clinical
rin/ritonaviirin käyttöä
considered with titration
annosta titrataan haluttuun
considered.
harkita.
considered.
Tipranaviiri-/ritonaviirihoito
considered.
tulee harkita.
Considering all of the available in vitro data and data generated in previously untreated patients, the following resistance-associated mutations in HIV-1 reverse transcriptase, when present at baseline, may affect the activity of Eviplera: K65R, K70E, K101E, K101P, E138A, E138G, E138K, E138Q, E138R, V179L, Y181C, Y181I, Y181V, M184I, M184V, Y188L, H221Y, F227C, M230I, M230L and the combination of L100I and K103N.
Huomioiden kaikki käytettävissä olevat in vitro -tiedot ja tiedot potilaista, jotka eivät aiemmin olleet saaneet hoitoa, seuraavat resistenssiin liittyvät mutaatiot HIV-1:n käänteiskopioijaentsyymissä saattavat lähtötasolla esiintyessään vaikuttaa Eviplera-valmisteen aktiivisuuteen: K65R, K70E, K101E, K101P, E138A, E138G, E138K, E138Q, E138R, V179L, Y181C, Y181I, Y181V, M184I, M184V, Y188L, H221Y, F227C, M230I, M230L sekä L100I:n ja K103N:n yhdistelmä.
Considering all reported cases, there is a strong causality relation between the use of ranolazine and the occurrence of severe hyponatremia.
Kun otetaan huomioon kaikki ilmoitetut tapaukset, ranolatsiinin käytön ja vaikean hyponatremian esiintyvyyden välillä on vahva syy-yhteys.
Considering only CML-related deaths as events, the estimated rates of overall survival at 72 months were 97.7%, 98.5% and 93.9%, respectively (HR=0.3694 and stratified log-rank p=0.0302 between nilotinib 300 mg twice daily and imatinib, HR=0.2433 and stratified log-rank p=0.0061 between nilotinib 400 mg twice daily and imatinib).
Kun ainoastaan KML:ään liittyvät kuolemat lasketaan tapahtumiksi, arvioidut kokonaiselossaololuvut 72 kk:n kohdalla olivat näissä ryhmissä 97,7 %, 98,5 % ja 93,9 % (riskisuhde = 0,3694 ja p = 0,0302 stratifioidulla log-rank- testillä nilotinibia 300 mg kahdesti vuorokaudessa saavien ryhmän ja imatinibia saavien ryhmän välillä, riskisuhde = 0,2433 ja p = 0,0061 stratifioidulla log-rank-testillä nilotinibia 400 mg kahdesti vuorokaudessa saavien ryhmän ja imatinibia saavien ryhmän välillä).
Considering that each MBq of 64Cu causes a dose rate of 9 nSv/h (at a distance of 2 meters) and that the maximum injected activity is of 2,770 MBq, the initial dose rate is 24,930 nSv/h.
Yksi megabecquerel 64Cu:ää aiheuttaa annosnopeudeksi 9 nSv/h (kahden metrin etäisyydellä), ja jos suurin injektoitu aktiivisuus on 2770 MBq, annosnopeus on aluksi 24930 nSv/h.
Considering that it is currently a matter of interpretation if the period is actually 8 days (with the day of the negative pregnancy test counted as day 0) or 7 days (with the day of the negative pregnancy test counted as day 1), the PRAC recommended to clarify the current warning in the SmPC by specifying that the day of the negative pregnancy test should be counted as day 1.
Koska tällä hetkellä on tulkinnanvaraista, onko ajanjakson oikea pituus 8 päivää (jolloin negatiivisen raskaustestin päivämäärä lasketaan päiväksi 0) vai 7 päivää (jolloin negatiivisen raskaustestin päivämäärä lasketaan päiväksi 1), lääketurvallisuuden riskinarviointikomitea (PRAC) suositteli selkeyttämään valmisteyhteenvedon nykyistä varoitusta tarkennuksella, että negatiivisen raskaustestin päivämäärä lasketaan päiväksi 1.
Considering that Senshio is given by mouth the CHMP considered that this medicine is a valuable alternative for women for whom local treatment is unsuitable.
Koska Senshio-valmistetta otetaan suun kautta, lääkevalmistekomitea piti sitä hyödyllisenä vaihtoehtona naisille, joille paikallishoito ei sovellu.
Considering that there was no information regarding occurrence of overdose in the Product Information, and in spite of the fact that the most reported AE is already alluded to in the present wording, section 4.9 of the SmPC should be updated to inform that cases of overdose have been reported, with somnolence as the most reported adverse event.
Ottaen huomioon, että yliannostuksen esiintymisestä ei ollut tietoa valmistetiedoissa, ja huolimatta siitä, että yleisimpään haittatapahtumaan on jo viitattu olemassa olevassa tekstissä, valmisteyhteenvedon kohta 4.9 pitäisi päivittää, niin että siinä tiedotetaan raportoiduista yliannostustapauksista, joissa uneliaisuus on yleisin haittatapahtuma.
Considering the assumed limited gastro- enteric transit time in paediatric patients, the absorption of tablets may be different in paediatric compared to adult patients.
Koska lapsipotilailla lääkkeen oletettu kauttakulkuaika maha-suolikanavassa on rajoittunut, tablettien imeytyminen voi olla lapsilla erilaista kuin aikuispotilailla.
Considering the cumulative number of reported cases of hypersensitivity reactions (serious, non- serious) including 35 fatal cases, the PRAC considered new additional risk minimisation measures in addition to the ones already implemented as part of the previous PSUR, and recommended that a warning on the severity of the outcome of hypersensitivity reactions in patients over 65 or with co- morbidities should be added in section 4.4 of the SmPC.
Ottaen huomioon raportoitujen yliherkkyysreaktiotapausten (vakavat, ei vakavat) kumulatiivisen määrän, 35 kuolemaan johtanutta tapausta mukaan lukien, PRAC harkitsi uusia lisätoimenpiteitä riskien minimoimiseksi, niiden lisäksi, jotka oli jo otettu käyttöön osana aikaisempaa PSUR:ia, ja suositteli, että valmisteyhteenvedon kohtaan 4.4 lisätään varoitus, joka koskee yliherkkyysreaktioiden lopputuloksen vakavuutta yli 65-vuotiailla potilailla tai potilailla, joilla on samanaikaisesti esiintyviä sairauksia.
Considering the design of each of these two studies, it should be noted that long term data (beyond approximately 9 months) in relation to use of the lower dose of radioiodine are not yet available.
Kun tarkastellaan näiden kahden tutkimuksen asetelmia, on huomioitava, että tietoja pitkäaikaisesta käytöstä (arviolta yli 9 kk) pienemmän radiojodiannoksen yhteydessä ei ole vielä saatavilla.
Considering the nature of the product, a risk to the newborns/infants is not expected.
Valmisteen luonteen perusteella vastasyntyneille tai imeväisille ei oleteta koituvan riskiä.
Considering the number of case reports of hiccups with aripiprazole (primarily oral formulation), the time to onset of hiccups from the start of the aripiprazole therapy, several reports of positive dechallenge and of positive rechallenge, there appears to be some degree of causal association between aripiprazole exposure and hiccups.
Kun otetaan huomioon aripipratsolin (ensisijaisesti suun kautta otettavan valmisteen) käyttöön liittyvästä nikotuksesta tehtyjen tapausselosteiden määrä, aripipratsolihoidon aloittamisesta nikotuksen alkamiseen kulunut aika sekä useat ilmoitukset, joiden mukaan haittavaikutus hävisi lääkkeelle altistumisen päätyttyä ja palasi altistumisen alettua uudelleen, aripipratsolille altistumisen ja nikotuksen välillä näyttää olevan jonkinasteinen kausaalinen yhteys.
Considering the plasma free fractions of opicapone and BIA 9-1103 detected in clinical studies, no interaction is expected in OAT1, OAT3, OATP1B1, OATP1B3, OCT1, OCT2, BCRP, P-gp/MDR1, BSEP, MATE1 and MATE2-K transporters.
Kliinisissä tutkimuksissa opikaponin ja BIA 9-1103:n vapailla fraktioilla plasmassa ei oletettavasti ole yhteisvaikutuksia seuraavien kuljettajaproteiinien kanssa: OAT1, OAT3, OATP1B1, OATP1B3, OCT1, OCT2, BCRP, P-gp/MDR1, BSEP, MATE1 ja MATE2-K.
Considering the potential for serious adverse reactions due to fulvestrant in breast-fed infants, use during lactation is contraindicated (see section 4.3).
Ottaen huomioon imetettävälle lapselle fulvestrantin käytöstä mahdollisesti aiheutuvat vakavat haittavaikutukset valmisteen käyttö on vasta- aiheinen rintaruokinnan aikana (ks. kohta 4.3).
Considering the reported serious adverse events (SAEs) with 10 positive de-challenges and the temporal relationship of these events to ranolazine, the adverse drug reaction hyponatremia is considered to be an important identified risk that should be listed in section 4.8 of the SmPC (System Organ Class (SOC) Metabolism and nutrition disorders, frequency rare).
Kun otetaan huomioon ilmoitetut vakavat haittatapahtumat (SAE) sekä 10 tapausta, joissa haittatapahtumat korjautuivat, kun hoito keskeytettiin,ja näiden tapahtumien ajallinen yhteys ranolatsiiniin, hyponatremiaa haittavaikutuksena pidetään tärkeänä tunnistettuna riskinä, ja se on mainittava valmisteyhteenvedon kohdassa 4.8 (Elinjärjestelmäluokka Aineenvaihdunta ja ravitsemus, esiintymistiheys harvinainen).
Considering the severity of invasive meningococcal disease caused by Neisseria meningitidis serogroups A, C, W135 and Y, pregnancy should not preclude vaccination when the risk of exposure is clearly defined.
Ottaen huomioon A-, C-, W135- ja Y-seroryhmien Neisseria meningitidis -bakteerin aiheuttaman invasiivisen meningokokkisairauden vakavuus, raskaus ei saisi olla este rokotukselle silloin kun on olemassa selvä altistumisen riski.
Considering this information, the PRAC considers acceptable that ‘anaphylactic reaction,’ (with a frequency of ‘not known’) is added to section 4.8 of the SmPC for aclidinium bromide/formoterol fumarate dihydrate.
Tämän tiedon huomioon ottaen PRAC hyväksyy, että aklidiniumbromidin ja formoterolifumaraattidihydraatin yhdistelmän valmisteyhteenvedon kohtaan 4.8 lisätään ”anafylaktinen reaktio” (esiintymistiheydellä tuntematon).
Consilient Health Ltd., 5th floor, Beaux Lane House, Mercer Street Lower, Dublin 2, Ireland
Consilient Health Ltd., 5th floor, Beaux Lane House, Mercer Street Lower, Dublin 2, Irlanti
Consistent rPFS benefit was observed across all pre-specified patient subgroups (e.g., age, baseline ECOG performance, baseline PSA and LDH, Gleason score at diagnosis, and visceral disease at screening).
Kaikissa ennalta määrätyissä potilasalaryhmissä (esim. ikä, lähtötilanteen ECOG-toimintakyky, lähtötilanteen PSA ja LDH, Gleasonin pistesumma diagnoosivaiheessa ja viskeraalinen sairaus seulontakäynnillä) havaittiin johdonmukainen rPFS-hyöty.
Consistent treatment effect on relapses in a subgroup of patients with high disease activity was observed, whilst the effect on time to 3-month sustained disability progression was not clearly established.
Hoitovaikutuksen relapseihin havaittiin olevan yhdenmukainen niiden potilaiden alaryhmässä, joilla tauti oli erittäin aktiivinen, kun taas hoitovaikutusta toimintakyvyn jatkuvaan heikkenemiseen (varmistettu 3 kuukauden ajalta) ei ollut selvästi osoitettavissa.
Consistent with a limited extravascular distribution, the volume of distribution of pembrolizumab at steady state is small (~7.4 L; CV: 19%).
Koska pembrolitsumabin ekstravaskulaarinen jakautuminen on vähäistä, sen jakautumistilavuus vakaan tilan aikana on pieni (~7,4 litraa; variaatiokerroin (CV): 19 %).
Consistent with clinical study data on the timing of fever and measles-like rash, a post-marketing observational study in children 12 to 60 months of age revealed an approximate two-fold increase (0.70 per 1000 vs.
Yhdenmukaisesti kuumeen ajankohtaa ja tuhkarokon kaltaista ihottumaa koskevien kliinisten tutkimustietojen kanssa eräs myyntiin tulon jälkeinen havainnoiva turvallisuustutkimus 1–5-vuotiailla lapsilla osoitti, että kuumekouristuksia esiintyi noin kaksi kertaa useammin (0,7 per 1000 lasta vs.
Consistent with efficacy results observed for patients switching from beta interferon or glatiramer acetate to TYSABRI, for patients switching from fingolimod (n=147) to TYSABRI, a significant decrease in ARR was observed, which remained stable over 2 years, and mean EDSS scores remained similar from baseline to Year 2.
Fingolimodista TYSABRI-valmisteeseen siirtyneiden potilaiden (n = 147) tehoa koskevat tulokset olivat yhdenmukaisia beeta-interferonista tai glatirameeriasetaatista TYSABRI-valmisteeseen siirtyneiden potilaiden kanssa: vuotuinen relapsimäärä väheni merkittävästi ja säilyi vakaana 2 vuoden ajan, ja keskimääräiset EDSS-pisteet pysyivät samankaltaisina lähtötilanteesta vuoteen 2 saakka.
Consistent with extensive protein binding A771726 has a lowapparent volume of distribution (approximately 11 litres).
Yhtenevästi laajan proteiineihin sitoutumisen kanssa on A771726:lla pieni jakaantumistilavuus (noin 11 litraa).
consistent with historical data
olivat yhdenmukaiset aiempien tietojen
Consistent with its known effects on the nitric oxide/cGMP pathway (see section 5.1), sildenafil was shown to potentiate the hypotensive effects of nitrates, and its co-administration with nitric oxide donors or nitrates in any form is therefore contraindicated (see section 4.3).
Typpioksidi/syklinen guanosiinimonofosfaatti (cGMP) -systeemivaikutustensa mukaisesti (ks. kohta 5.1) sildenafiilin on todettu potensoivan nitraattien verenpainetta alentavaa vaikutusta; siksi sitä ei saa antaa samanaikaisesti typpioksidien luovuttajien tai nitraattien kanssa (ks. kohta 4.3).
Consistent with results from individual studies, a cross-study population pharmacokinetic analysis indicated that daclizumab exposure is more than dose-proportional in the 50 mg to 100 mg subcutaneous dose range and is dose proportional in the 100 mg to 300 mg subcutaneous dose range.
Tutkimusten välinen populaatiofarmakokineettinen analyysi osoitti yhdenmukaisesti yksittäisten tutkimusten tulosten kanssa, että daklitsumabialtistus oli ihon alle annettujen 50–100 mg:n annosten yhteydessä suurempi kuin suhteessa annokseen ja ihon alle annettujen 100–300 mg:n annosten yhteydessä verrannollinen annokseen.
consistent with the known adverse event profile for each of the treatments, including continuing weight gain with rosiglitazone.
Tässä tutkimuksessa havaitut haittatapahtumat olivat yhdenmukaisia kyseisten hoitojen tunnettujen haittavaikutusprofiilien kanssa, mukaan lukien rosiglitatsonilla todettu jatkuva painon nousu.
Consistent with the mechanism of sodium glucose co-transporter 2 (SGLT2) inhibition with increased UGE, vulvovaginal candidiasis in females and balanitis or balanoposthitis in males were reported in clinical trials (see section 4.8).
Kliinisissä tutkimuksissa raportoitiin natrium–glukoosikuljetusjärjestelmä 2:n (SGLT2) estomekanismiin liittyvää lisääntynyttä glukoosin erittymistä virtsaan, ulkosynnytinten kandidiaasia naisilla sekä balaniittia ja balanopostiittia miehillä (ks. kohta 4.8).
Consistent with the mechanism of sodium glucose co-transporter 2 (SGLT2) inhibition with increased UGE, vulvovaginal candidiasis in females and balanitis or balanoposthitis in males were reported in clinical trials with canagliflozin (see section 4.8).
Kliinisissä tutkimuksissa raportoitiin natrium–glukoosikuljetusjärjestelmä 2:n (SGLT2) estomekanismiin liittyvää lisääntynyttä glukoosin erittymistä virtsaan, ulkosynnytinten kandidiaasia naisilla sekä balaniittia ja balanopostiittia miehillä (ks. kohta 4.8).
Consistent with the monotherapy formulation, food had no effect on the pharmacokinetics of amlodipine in the fixed combination tablet.
Kuten monoterapiavalmisteenkin yhteydessä, ruokailulla ei ollut vaikutusta kiinteässä kombinaatiotabletissa olevan amlodipiinin farmakokinetiikkaan.
Consistent with the potentially immunogenic properties of medicinal products containing proteins or peptides, patients may develop anti­liraglutide antibodies following treatment with liraglutide.
Proteiineja tai peptidejä sisältävillä lääkevalmisteilla saattaa olla immunogeenisiä vaikutuksia, joten potilaille voi kehittyä liraglutidivasta-aineita liraglutidihoidon aikana.
Consistent with the recommendation that HIV-infected mothers should not breast-feed their infants under any circumstances to avoid risking postnatal transmission of HIV, mothers should discontinue breast-feeding if they are receiving Aptivus.
HIV-tartunnan saaneiden äitien ei missään tapauksessa tulisi imettää lapsiaan postnataalisen HIV- tartunnan välttämiseksi, joten Aptivus-valmistetta saavien äitien on lopetettava imettäminen.
CONSITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
TOIMITTAMISEEN JA KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT EHDOT TAI RAJOITUKSET
Consolidation therapy
Konsolidaatiohoito
Consolidation therapy began 6 weeks (range, 3-8) after induction in the single institution study and 4 weeks (range, 3-6) in the multicentre study.
Konsolidaatiohoito aloitettiin 6 viikkoa (vaihteluväli 3–8 viikkoa) induktion jälkeen yhden laitoksen tutkimuksessa ja 4 viikkoa (vaihteluväli 3–6 viikkoa) induktion jälkeen monikeskustutkimuksessa.
Consolidation therapyI, III, V
Konsolidaatiohoidot I, III, V
Consolidation treatment must begin 3 to 4 weeks after completion of induction therapy.
Konsolidaatiohoito pitää aloittaa 3–4 viikkoa sen jälkeen kun induktioterapia on lopetettu.
constantly exceeded 1 year and were superior to historical control (DFS p< 0.001; OS p< 0.0001) in two studies (AJP01 and AUS01).
Tautivapaa elossaoloaika ja kokonaiseloonjääminen olivat johdonmukaisesti yli 1 vuoden ja parempia kuin historiallisessa verrokkiryhmässä (tautivapaa elossaoloaika, p < 0,001; kokonaiseloonjääminen, p < 0,0001) kahdessa tutkimuksessa (AJP01 ja AUS01).
constella 290 mcg
constella 290 mikrog
Constella 290 micrograms hard capsules
Constella 290 mikrog kovat kapselit
Constella 290 micrograms hard capsules Linaclotide
Constella 290 mikrog kovat kapselit linaklotidi
Constella capsules are white to off-white-orange opaque hard capsules marked “290” with grey ink.
Constella-kapselit ovat valko- tai luonnonvalko-oransseja, läpinäkymättömiä, kovia kapseleita, joissa harmaalla musteella merkintä 290.
Constella has not been studied in patients who have hepatic impairment.
Constellaa ei ole tutkittu potilailla, jotka sairastavat maksan vajaatoimintaa.
Constella has not been studied in patients who have renal impairment.
Constellaa ei ole tutkittu potilailla, jotka sairastavat munuaisten vajaatoimintaa.
Constella is available in packs containing 10, 28, 60 or 90 capsules and in multipacks of 112 capsules comprising 4 cartons, each containing 28 capsules.
Constellaa on saatavilla pakkauksissa, jotka sisältävät 10, 28, 60 tai 90 kapselia, sekä 112 kapselin monipakkauksessa, joka sisältää neljä 28 kapselin pakkausta.
Constella is used to treat the symptoms of moderate to severe irritable bowel syndrome (IBS) with constipation in adults.
Constellaa käytetään aikuisten keskivaikean tai vaikean ärtyvä suoli –oireyhtymän oireiden hoitoon, kun siihen liittyy ummetusta.
Constella linaclotide
Constella linaklotidi
Constella should not be used in children and adolescents (see sections 4.4 and 5.1).
Constellaa ei tule antaa lapsille ja nuorille (ks. kohdat 4.4 ja 5.1).
Constella will not affect your ability to drive or use machines
Constella ei vaikuta ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn.
Constipation
elinjärjestelmä
Constipation
Ihovaskuliitti
Constipation
kuivuminen, ummetus
Constipation
Oksentelu
Constipation
Pahoinvointi
constipation
ummetus
Constipation
Ummetus Pahoinvointi
Constipation
ummetus, ripuli,
Constipation
uun kuivuminen ummetus
Constipation (difficulty in passing stool) – very common
ummetus (vaikeuksia ulostamisessa) – hyvin yleinen
Constipation (G3/4: 0.4%)
Ummetus (G3/4: 0,4%)
Constipation (G3/4: 1.0%); Gastrointestinal pain (G3/4: 1.0%);
Ummetus (G3/4: 1,0%); Gastrointestinaalinen kipu (G3/4: 1,0%);
Constipation (severe 0.2%);
Ummetus (vaikea 0,2 %);
Constipation (severe: 0.2%);
Ummetus (vaikea 0,2%);
Constipation (severe: 0.2%); Abdominal pain (severe: 1%); Gastrointestinal haemorrhage (severe: 0.3%)
Ummetus (vaikea 0,2 %); Vatsakipu (vaikea 1 %); Maha-suolikanavan verenvuoto (vaikea 0,3 %)
Constipation Abdominal discomfort
Ummetus Vatsavaivat
Constipation Abdominal pain
Ummetus Vatsakipu
constipation and upset stomach
ummetus ja vatsavaivat
constipation bloating
ummetus turvotus.
Constipation Diarrhoea
Ummetus Ripuli
constipation diarrhoea
ummetus ripuli.
Constipation Diarrhoea Abdominal pain Vomiting Dyspepsia Flatulence
ummetus, ripuli, vatsakipu, oksentelu, dyspepsia, ilmavaivat
Constipation Diarrhoea Abdominal pain Vomiting Dyspepsia Flatulence
ummetus, ripuli,vatsakipu, oksentelu, dyspepsia, ilmavaivat
Constipation Diarrhoea Dyspepsia Nausea Vomiting
Akuutti kolekystiitti
constipation dyspepsia
ummetus ruoansulatusvaivat
Constipation Dyspepsia Diarrhoea
Ylävatsakivut Ummetus Dyspepsia Ripuli
Constipation Dyspepsia Nausea Salivary hypersecretion Vomiting
Ummetus Dyspepsia Pahoinvointi Syljen liikaeritys
Constipation Esophagitis/dysphagia/ odynophagia (G3/4: 0.6%);
Ummetus; Esofagiitti/nielemisvaikeus/ nielemiskipu (G3/4: 0,6 %); Vatsakipu;
constipation feeling tired.
ummetus väsymys.
constipation high blood pressure (hypertension), which may also be the cause of dizziness and headaches
ummetus korkea verenpaine (hypertensio), joka saattaa olla myös huimauksen ja päänsärkyjen syynä
constipation itchy skin
ummetus ihon kutina
Constipation Nausea Abdominal pain2 Vomiting Flatulence
Ummetus Pahoinvointi Vatsakipu2 Oksentelu Ilmavaivat Vatsan turvotus
constipation or indigestion
ummetus, ruuansulatushäiriöt,
constipation rectal discomfort
ummetus epämiellyttävä tunne peräsuolessa.
constipation swelling (oedema) due to water retention.
ummetus nesteen kertymisestä johtuva turvotus (ödeema)
constipation that resists to laxative treatment, headaches, changed mental state which may lead to confusion and coma, convulsions, blurred vision and high blood pressure, which could be sign of a neurological disorder such as “posterior reversible encephalopathy syndrome” (see section 2 “warnings and precautions”).
ummetus, joka ei parane ulostuslääkkeillä päänsärky,henkisen tilan muutokset, jotka voivat johtaa sekavuuteen ja koomaan, kouristuskohtauksiin, näköhäiriöihin ja verenpaineen nousuun, jotka voivat olla neurologisten häiriöiden (kuten posteriorisen reversiibelinenkefalopatiaoireyhtymän) oireita (ks. kohta 2 ”Varoitukset ja varotoimet”)
Constipation Vomiting
Oksentelu
Constipation Vomiting Pancreatitis2
Uneliaisuus Sekavuus Aistiharhat1 Psykoottiset reaktiot2
constipation weight loss
ummetus painonlasku.
Constipation with or without bloating (can be severe)
ummetus, johon saattaa liittyä turvotusta (voi olla vakavaa) ripuli.
Constipation** Dry mouth**
Hepatiitti§
Constipation** Dry mouth**
Ummetus** Suun kuivuus
Constipation*, dyspepsia, abdominal distension, sub-ileus*, flatulence, gastric disorder, ileus*, gastroesophageal reflux disease, dry mouth.
Ummetus*, dyspepsia, vatsan pullottaminen, sub-ileus*, ilmavaivat, mahalaukun toiminnan häiriö, ileus*, gastroesofageaalinen refluksi, suun kuivuminen.
constipation,
Petekia, kutina
constipation,
ummetus
constipation,
ummetus,
constipation,
ummetus, ripuli,
constipation, abdominal distention, stomatitis
ummetus, vatsan turpoaminen, suutulehdus
Constipation, abdominal pain,
ummetus, vatsakivut
constipation, abdominal pain, dyspepsia, abdominal discomfort, vomiting
ummetus, vatsakipu, dyspepsia, vatsavaivat, oksentelu
Constipation, abdominal pain, vomiting, abdominal distension, nausea, gastritis, dyspepsia, diarrhoea, flatulence, abdominal discomfort
Ummetus, vatsakipu, oksentelu, vatsan turvotus, pahoinvointi, gastriitti, dyspepsia, ripuli, ilmavaivat, vatsavaivat
Constipation, anorexia, diarrhoea, mucositis
Ummetus, ruokahaluttomuus, ripuli, limakalvotulehdus
constipation, blood in stools
ummetus, verinen uloste