natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For prophylaxis use, dose adjustments are not recommended in the case of lack of efficacy or treatment- related adverse events.
Profylaktisessa käytössä annoksen muutoksia ei suositella tehon puuttuessa tai hoitoon liittyvien haittavaikutusten yhteydessä.
For prophylaxis use, dose adjustments are not recommended in the case of lack of efficacy or treatment- related adverse events.
Profylaktisessa käytössä, annoksen muutoksia ei suositella tehon puuttuessa tai hoitoon liittyvien haittavaikutusten yhteydessä.
for prostate cancer
eturauhassyöpä
For prostate cancer, given the concurrent use of prednisone or prednisolone the recommended premedication regimen is oral dexamethasone 8 mg, 12 hours, 3 hours and 1 hour before the docetaxel infusion (see section 4.4).
Eturauhassyövässä annettaessa samanaikaisesti prednisonia tai prednisolonia suositeltu esilääkityksen annostelu on deksametasonia 8 mg suun kautta 12 tuntia, 3 tuntia ja 1 tunti ennen dosetakseli- infuusiota (ks. kohta 4.4).
For prostate cancer, the premedication is oral dexamethasone 8 mg, 12 hours, 3 hours and 1 hour before the docetaxel infusion (see section 4.2).
Eturauhassyövässä esilääkitys on deksametasonia 8 mg suun kautta 12 tuntia, 3 tuntia ja 1 tunti ennen dosetakseli- infuusiota (ks. kohta 4.2).
For prostate cancer, the premedication is oral dexamethasone 8 mg, 12 hours, 3 hours and 1 hour before the docetaxel infusion (see section 4.2).
Eturauhassyövässä esilääkitys on deksametasonia 8 mg suun kautta 12 tuntia, 3 tuntia ja 1 tunti ennendosetakseli- infuusiota (ks. kohta 4.2).
For psoriasis in patients from the age of 6 years, the usual dose is 0.8 mg of Enbrel per kg bodyweight (up to a maximum of 50 mg), and should be given once weekly.
Yli 6-vuotiaille psoriaasia sairastaville potilaille suositeltu annos on 0,8 mg/kg (enintään 50 mg) kerran viikossa.
For psoriasis in patients from the age of 6 years, the usual dose is 0.8 mg of Enbrel per kg bodyweight (up to a maximum of 50 mg), and should be given once weekly.
Yli 6-vuotiaille psoriaasia sairastaville potilaille, suositeltu annos on 0,8 mg/kg (enintään 50 mg) kerran viikossa.
For psoriasis in patients from the age of 6 years, the usual dose is 0.8 mg of Enbrel per kg bodyweight (up to a maximum of 50 mg), and should be given once weekly.
Yli 6–vuotiaille psoriaasia sairastaville potilaille, suositeltu annos on 0,8 mg/kg (enintään 50 mg) kerran viikossa.
For psoriasis in patients from the age of 6 years, the usual dose is 0.8 mg of Enbrel per kg bodyweight (up to a maximum of 50 mg), and should be given once weekly.
Yli 6–vuotiaille psoriaasia sairastaville potilaille, suositusannos on 0,8 mg/kg (enintään 50 mg) kerran viikossa.
For psoriatic arthrit is: 20 mg Leflunomide medac once daily.
Aktiivisen psoriaasiartriitin hoidossa: 20 mg Leflunomide medac -valmistetta kerran vuorokaudessa.
For psoriatic arthritis patients with multiple joint involvement, Enbrel can improve your ability to do normal daily activities.
Nivelpsoriaasia sairastavilla potilailla, joilla on useamman nivelen tulehdus Enbrel voi parantaa selviytymistäsi normaaleista päivän aktiviteeteista.
For psoriatic arthritis patients with multiple joint involvement, Enbrel can improve your ability to do normal daily activities.
Nivelpsoriaasia sairastavilla potilailla, joilla on useamman nivelen tulehdus, Enbrel voi parantaa selviytymistäsi normaaleista päivän aktiviteeteista.
For psoriatic arthritis, Cimzia has been compared with placebo in one main study involving 409 adults who were also receiving other treatments for this condition.
Nivelpsoriaasissa Cimziaa verrattiin lumelääkkeeseen yhdessä päätutkimuksessa, jossa oli mukana 409 aikuista, jotka saivat sairauteensa myös muita hoitoja.
For psoriatic arthritis: 20 mg Arava once daily.
Aktiivisen psoriaasiartriitin hoidossa: 20 mg Arava-valmistetta kerran vuorokaudessa.
For psoriatic arthritis: 20 mg Leflunomide ratiopharm once daily.
Aktiivisen psoriaasiartriitin hoidossa: 20 mg Leflunomide ratiopharm -valmistetta kerran vuorokaudessa.
For psoriatic arthritis: 20 mg Leflunomide Winthrop once daily.
Aktiivin psoriaasiartriitin hoidossa: 20 mg Leflunomide Winthrop -tabletteja kerran vuorokaudessa.
For PT, the linear intercept model generally described the data better.
PT:n osalta lineaarinen leikkauspistemalli kuvasi yleensä tuloksia paremmin.
For PVC/PE/PVDC/aluminium-blisters: Do not store above 30°C.
PVC/PE/PVDC-alumiiniläpipainopakkaukset: Säilytä alle 30 °C.
For PVC/PVdC-aluminium blisters
PVC/PVdC/alumiiniläpipainopakkaukset
For PVC/PVdC-aluminium blisters Do not store above 30°C.
PVC/PVdC/alumiiniläpipainopakkaukset Säilytä alle 30 C.
For PVC/PVdC/Alu blisters Do not store above 30C.
PVC/PVdC/Alu-läpipainolevyt Säilytä alle 30C.
For PVC/PVdC/Alu blisters Do not store above 30C.
PVC/PVdC/Alu-läpipainopakkaukset Säilytä alle 30°C.
For PVC/PVdC/Aluminium blisters Do not store above 30°C.
PVC/PVdC/alumiiniläpipainopakkaukset Säilytä alle 30 C.
For QTc greater than 500 msec, corrective measures must be completed and the QTc reassessed with serial ECGs prior to considering using TRISENOX.
Jos QTc-aika on pitempi kuin 500 ms, korjaavat toimenpiteet on suoritettava ja QTc-aika määritettävä uudelleen EKG-sarjalla ennen TRISENOX-hoidon harkintaa.
For quantity to be applied see 4.2 Method of administration.
Käytettävä voiteen määrä: ks. kohta 4.2 Antotapa.
for quinidine when
kinidiiniä käytetään
For radiolabelling, use sodium pertechnetate (Tc 99m) solution from a technetium Tc 99m generator within 8 hours of its elution.
Radioleimaukseen käytetään natriumperteknetaatti (Tc 99m) -liuosta, joka on saatu teknetium Tc 99m – generaattorista, kahdeksan tunnin kuluessa eluoimisesta.
For radium-223, as primarily an alpha emitter, additional assumptions were made for the intestine, red marrow and bone/osteogenic cells, to provide the best possible absorbed dose calculations for Xofigo, considering its observed biodistribution and specific characteristics (see Table 4).
Ensisijaisesti alfasäteilyä lähettävän radium-223:a varten lisäoletuksia tehtiin suolen, punaisen luuytimen ja luu-/osteogeenisten solujen osalta, jotta saataisiin parhaat mahdolliset absorboituneen annoksen laskelmat Xofigo-valmisteelle, ottaen huomioon sen havaitun biodistribuution ja erityispiirteet (ks.
for raltegravir.
ja tenofoviiridisoproksiili
For randomised patients, as measured from the start of ALIMTA plus cisplatin first line induction treatment, the median investigator-assessed PFS was 6.9 months for the ALIMTA arm and 5.6 months for the placebo arm (hazard ratio = 0.59 95% CI = 0.47-0.74).
Satunnaistetuilla potilailla ALIMTA + sisplatiini ensilinjan hoidon alusta mitattuna, tutkijoiden arvioima progressiovapaan elinajan mediaani oli ALIMTA-haarassa 6,9 kuukautta ja plasebolla 5,6 kuukautta (riskisuhde 0,59, 95 %, CI=0,47-0,74).
For randomised patients, as measured from the start of ALIMTA plus cisplatin first line induction treatment, the median investigator-assessed PFS was 6.9 months for the ALIMTA arm and 5.6 months for the placebo arm (hazard ratio = 0.59 95% CI = 0.47-0.74).
Satunnaistetuilla potilailla ALIMTA + sisplatiini ensilinjan hoidon alusta mitattuna, tutkijoiden arvioima progressiovapaan elinajan mediaani oli ALIMTA-haarassa 6,9 kuukautta ja plasebolla 5,6 kuukautta (riskisuhde 0,59, 95 %, CI=0,47–0,74).
For randomised patients, as measured from the start of pemetrexed plus cisplatin first line induction treatment, the median investigator-assessed PFS was 6.9 months for the pemetrexed arm and 5.6 months for the placebo arm (hazard ratio = 0.59 95% CI =
Satunnaistettujen potilaiden tutkijoiden arvioima progressiovapaan elinajan mediaani pemetreksedi + sisplatiini -ensilinjan hoidon alusta mitattuna oli pemetreksedihaarassa 6,9 kuukautta ja plasebolla 5,6 kuukautta (riskisuhde 0,59, 95
For randomised patients, as measured from the start of pemetrexed plus cisplatin first line induction treatment, the median investigator-assessed PFS was 6.9 months for the pemetrexed arm and 5.6 months for the placebo arm (hazard ratio = 0.59 95% CI = 0.47-0.74).
Tutkijalääkärin arvioiman etenemisvapaan elossaoloajan mediaani oli satunnaistetuilla potilailla 6,9 kuukautta pemetreksedihoitoryhmässä ja 5,6 kuukautta lumelääkeryhmässä (riskisuhde = 0,59, 95 %:n luottamusväli = 0,47–0,74) pemetreksedilla ja sisplatiinilla toteutetun ensilinjan induktiohoidon aloittamisesta mitattuna.
For randomised patients, as measured from the start of pemetrexed plus cisplatin first-line induction treatment, the median investigator- assessed PFS was 6.9 months for the pemetrexed arm and 5.6 months for the placebo arm (hazard ratio = 0.59, 95% CI = 0.47-0.74).
Satunnaistetuilla potilailla pemetreksedi+ sisplatiini ensilinjan hoidon alusta mitattuna, tutkijoiden arvioima progressiovapaan elinajan mediaani oli pemetreksedi-haarassa 6,9 kuukautta ja plasebolla 5,6 kuukautta (riskisuhde 0,59, 95 %, CI=0,47
For randomised patients, as measured from the start of pemetrexed plus cisplatin first-line induction treatment, the median investigator- assessed PFS was 6.9 months for the pemetrexed arm and 5.6 months for the placebo arm (hazard ratio = 0.59, 95% CI = 0.47-0.74).
Satunnaistetuilla potilailla pemetreksedi+ sisplatiini ensilinjan hoidon alusta mitattuna, tutkijoiden arvioima progressiovapaan elinajan mediaani oli pemetreksedi-haarassa 6,9 kuukautta ja plasebolla 5,6 kuukautta (riskisuhde 0,59, 95 %, CI=0,47-0,74).
For rapid, complete reconstitution, inject 0.4 ml of diluent into the vacuum vial and shake it gently.
Nopeasti käyttövalmis injektioneste saadaan injisoimalla 0,4 ml liuotinta tyhjöinjektiopulloon ja ravistamalla varovasti.
For rapid, complete reconstitution, inject 0.4 ml of diluent into the vacuum vial and shake it gently.
Nopeasti käyttövalmis injektioneste saadaan injisoimalla 1 ml liuotinta tyhjöinjektiopulloon ja ravistamalla varovasti.
For rapid, complete reconstitution, inject 1 ml of diluent into the vacuum vial and shake it gently.
Nopeasti käyttövalmis injektioneste saadaan injisoimalla 1 ml liuotinta tyhjöinjektiopulloon ja ravistamalla varovasti.
For re- initiation, premedicate with a 24 mg dose of dexamethasone.
Ennen uudelleenaloitusta annetaan esilääkityksenä 24 mg:n annos deksametasonia.
For reaching the needed doses, different patches of Leganto are available, each releasing a different amount of the active substance per day: 1 mg/24 h, 2 mg/24 h and 3 mg/24 h.
Leganto-laastareita on saatavana useita eri vahvuuksia eri annostuksia varten, ja jokainen niistä vapauttaa vuorokaudessa eri määrän vaikuttavaa ainetta: 1 mg/24 h, 2 mg/24 h ja 3 mg/24 h.
For reaching the needed doses, different patches of Neupro are available, each releasing a different amount of the active substance per day: 1 mg/24 h, 2 mg/24 h and 3 mg/24 h.
Neupro-laastareita on saatavana useita eri vahvuuksia eri annostuksia varten, ja jokainen niistä vapauttaa vuorokaudessa eri määrän vaikuttavaa ainetta: 1 mg/24 h, 2 mg/24 h ja 3 mg/24 h.
For reaching the needed doses, different patches of Neupro are available, each releasing a different amount of the active substance per day: 1 mg/24 h, 2 mg/24 h, 3 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h and
Neupro-laastareita on saatavana useita eri vahvuuksia eri annostuksia varten, ja jokainen niistä vapauttaa vuorokaudessa eri määrän vaikuttavaa ainetta: 2 mg/24 h, 4 mg/24 h, 6 mg/24 h ja
For recommended dose '0.75 mg/m2'
Suositeltu annos 0,75 mg/m2
For recommended dose '1.5 mg/m2'
Suositeltu annos 1,5 mg/m2
For recommended dose modifications and measures in case of hand-foot skin reaction (HFSR) / palmar-plantar erythrodysesthesia syndrome see Table 1.
Tiedot suositelluista annosmuutoksista ja toimenpiteistä käsi-jalka–ihoreaktion / palmoplantaarisen erytrodysestesian ilmetessä, ks. taulukko 1.
For recommended modifications based on transaminases see section 4.2. For ALT or AST elevations > 3–5 x ULN, RoActemra treatment should be interrupted.
Suositukset annoksen muuttamisesta aminotransferaasiarvojen perusteella, ks. kohta 4.2. Jos ASAT- tai ALAT-arvojen nousu on > 3– x ULN, RoActemra-hoito on keskeytettävä.
For reconstitution
Käyttökuntoon saatettavaksi
For reconstitution
Liuottamiseen
For reconstitution of Helixate NexGen, see package leaflet.
Lue pakkausseloste ennen Helixate NexGen – liuoksen valmistusta.
For reconstitution of lyophilised powder, with a sterile disposable syringe add 0.50 ml of saline injection into the shielded LeukoScan 3-ml vial.
Lisää steriilillä kertakäyttöruiskulla 0,50 ml fysiologista suolaliuosta suojattuun 3 ml:n LeukoScan- injektiopulloon kylmäkuivatun jauheen liuottamiseksi.
For reconstitution use only the solvent and the reconstitution device (BAXJECT II) provided in the pack.
Käytä käyttövalmiiksi saattamisessa vain pakkauksen mukana toimitettua liuotinta ja sekoituslaitetta (BAXJECT II).
For reconstitution use only the sterilised water for injections and the reconstitution device provided in the pack.
Käytä liuottamisessa vain pakkauksessa mukana olevaa steriiliä injektionesteisiin käytettävää vettä ja siirtolaitetta liuottamista varten.
For reconstitution water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution are to be used.
Liuottamiseen tulee käyttää injektionesteisiin käytettävää vettä tai 9 mg/ml natriumkloridiliuosta (0,9 %).
For recording: stick the peel-off tracking label onto the patient record.
Dokumentointi: liimaa jäljitystarra potilastietoihin.
For reduced dose '0.45 mg/m2'
Pienennetty annos 0,45 mg/m2
For reduced dose '0.60 mg/m2'
Pienennetty annos 0,60 mg/m2
For reduction of cardiovascular events, the usual dose of Micardis is one 80 mg tablet once a day.
Sydän- ja verisuoniperäisten tapahtumien vähentämisessä tavanomainen annos on yksi Telmisartan Teva 80 mg tabletti kerran vuorokaudessa.
For reduction of cardiovascular events, the usual dose of Pritor is one 80 mg tablet once a day.
Sydän- ja verisuoniperäisten tapahtumien vähentämisessä tavanomainen annos on yksi Pritor 80 mg - tabletti kerran vuorokaudessa.
for relieving certain stomach problems
tiettyjen mahavaivojen lievitys
For removing the screw cap from the bottle the cap must be turned anticlockwise and unscrewed completely (fig.1).
Kierrekorkki irrotetaan pullosta kääntämällä korkkia vastapäivään ja avaamalla se kokonaan (kuva 1).
For renal function approaching moderate renal impairment, at least 2 to 4 times per year.
Vähintään 2–4 kertaa vuodessa, kun munuaisten toiminnanvajauksen vaikeusaste lähenee kohtalaista munuaisten vajaatoimintaa.
for respiratory depression
pitkittyneen sedaation
For restless legs syndrome, Sifrol immediate-release tablets should be taken once a day, two to three hours before going to bed.
Levottomat jalat -oireyhtymän hoidossa nopeasti vapautuvia Sifrol-tabletteja otetaan kerran vuorokaudessa, 2–3 tuntia ennen nukkumaanmenoa.
For retreatment with MabThera monotherapy for patients who have responded to previous treatment with MabThera monotherapy for relapsed/refractory follicular lymphoma, the recommended dose is: 375 mg/m2 body surface area, administered as an intravenous infusion once weekly for four weeks (see section 5.1).
Kun hoito uusitaan monoterapiassa potilaille, joilla on uusiutunut tai refraktorinen follikulaarinen lymfooma ja jotka ovat vastanneet aikaisemmin annetulle MabThera-monoterapiahoidolle, suositusannos on 375 mg/m2 annettuna laskimonsisäisenä infuusiona kerran viikossa 4 viikon ajan (ks. kohta 5.1).
For revaccination a single dose of Versican Plus Pi/L4 is required annually.
Versican Plus Pi/L4 on rokote.
For Rheumatoid Arthritis (RA), Kineret is used to treat the signs and symptoms of the disease in adults (age 18 years and over) in combination with another medicine called methotrexate.
Kineret-valmistetta käytetään aikuisten (vähintään 18-vuotiaiden) nivelreuman oireiden hoitoon yhdessä toisen lääkkeen, metotreksaatin, kanssa.
For rheumatoid arthritis, Enbrel is usually used in combination with methotrexate, although it may also be used alone if treatment with methotrexate is unsuitable for you.
Nivelreuman hoidossa Enbreliä käytetään yleensä yhdessä metotreksaatin kanssa, mutta sitä voidaan käyttää myös yksinään jos metotreksaatti ei sovi sinulle.
For rheumatoid arthritis, Remicade has been studied in a total of 1,432 patients in two studies.
Nivelreuman osalta Remicadea on tutkittu yhteensä 1 432 potilaalla kahdessa tutkimuksessa.
For rheumatoid arthritis, Simponi was compared with placebo (a dummy treatment) in three studies involving 1,542 patients with moderate to severe rheumatoid arthritis, including patients who had not received or responded adequately to other treatments.
1 542 potilasta, joilla oli kohtalainen tai vaikea nivelreuma ja joiden joukossa oli potilaita, jotka eivät olleet saaneet muita hoitoja tai joilla ei ollut ilmennyt riittävää vastetta muille hoidoille.
For rheumatoid arthritis: 10 or 20 mg Arava once daily, depending on the severity of the disease.
Nivelreuman hoidossa: 10 tai 20 mg Arava-valmistetta kerran vuorokaudessa riippuen taudin vaikeudesta.
For rheumatoid arthritis: 10 or 20 mg Leflunomide ratiopharm once daily, depending on the severity of the disease.
Nivelreuman hoidossa: 10 tai 20 mg Leflunomide ratiopharm -valmistetta kerran vuorokaudessa riippuen taudin vaikeudesta.
For rheumatoid arthritis: 10 or 20 mg Leflunomide Winthrop once daily, depending on the severity of the disease.
Nivelreuman hoidossa: 10 tai 20 mg Leflunomide Winthrop -tabletteja kerran vuorokaudessa riippuen taudin vaikeudesta.
For rheumatoid arthritis: 10 to 20 mg Leflunomide medac once daily, depending on the severity of the disease.
Nivelreuman hoidossa: 10 - 20 mg Leflunomide medac -valmistetta kerran vuorokaudessa riippuen taudin vaikeudesta.
For ribavirin dose modifications, refer to the Summary of Product Characteristics of the medicinal product containing ribavirin.
Katso ribaviriinin valmisteyhteenvedosta lisätietoja ribaviriinia sisältävän lääkevalmisteen annosmuutoksista.
For ROS1-positive NSCLC patients in Study 1001 (N=53), the median duration of treatment was 101 weeks.
ROS1-positiivista ei- pienisoluista keuhkosyöpää sairastavilla potilailla tehdyssä tutkimuksessa 1001 (n = 53) hoidon keston mediaani oli 101 viikkoa.
For routine monitoring of renal function it is recommended to use serum creatinine concentration or estimated creatinine clearance.
Munuaistoiminnan rutiiniseurannassa on suositeltavaa käyttää seerumin kreatiniinipitoisuutta tai arvioitua kreatiniinipuhdistumaa.
For routine prevention, Cinryze is given as 1,000 Units every three or four days.
Rutiininomaisessa ehkäisyssä Cinryzeä annetaan 1 000 yksikköä 3 tai 4 vuorokauden välein.
For routine prophylaxis the recommended dose regimen for paediatric subjects is 35 to 50 IU/kg once weekly (see sections 5.1 and 5.2).
Rutiininomaisessa estohoidossa suositeltu annostus pediatrisille henkilöille on 35–50 IU/kg kerran viikossa (ks. kohdat 5.1 ja 5.2).
For routine prophylaxis the recommended dose regimen for paediatric subjects is 35 to 50 IU/kg once weekly.
Rutiininomaisessa estohoidossa suositeltu annostus pediatrisille henkilöille on 35–50 IU/kg kerran viikossa.
For RVO, treatment intervals may also be gradually extended, however there are insufficient data to conclude on the length of these intervals.
Verkkokalvon laskimotukoksen hoidossa hoitoväliä voidaan myös asteittain pidentää, mutta hoitovälien pituuden määrittämiseksi ei ole saatavilla riittäviä tietoja.
For S. aureus isolates with laboratory- generated mutations in ribosomal protein L3, retapamulin MICs were 0.25-4 µg/ml.
S.aureus-isolaateissa, joissa on laboratorio-olosuhteissa aikaansaatu ribosomaalisen proteiini L3:n mutaatio, retapamuliinin MIC-arvo oli 0,25-4 mikrog/ml.
For safety reasons:
Jotta ruisku ei vahingoitu:
For safety with respect to transmissible agents, see 4.4.
Ks. tietoja infektioita aiheuttavien tekijöiden riskeistä kohdasta 4.4.
For safety with respect to transmissible agents, see section 4.4 Tabulated list of adverse reactions
Tartuntavaarallisten aineiden turvallisuuteen liittyviä tietoja on kohdassa 4.4. Haittavaikutusluettelo
For safety with respect to transmissible agents, see section 4.4.
Katso kohdasta 4.4 lisätietoja taudinaiheuttajien mahdollisesta siirtymisestä.
For safety with respect to transmissible agents, see section 4.4.
Turvallisuus tarttuvien agenssien suhteen, ks. kohta 4.4.
For safety with respect to transmissible agents, see section 4.4. Paediatric Population
Turvallisuus tarttuvien taudinaiheuttajien suhteen, ks. kohta 4.4. Pediatriset potilaat
For safety with respect to transmissible agents, see section 4.4. Summary of the safety profile
Lisätietoja tarttuviin aineisiin liittyvästä turvallisuudesta on kohdassa 4.4. Turvaprofiilin yhteenveto
For safety with respect to transmissible agents, see section 4.4. Tabulated list of adverse reactions
Tartuntatauteja koskevat turvallisuustiedot, ks. kohta 4.4. Haittavaikutustaulukko
For safety with respect to transmissible agents, see section 4.4. Tabulated list of adverse reactions
Taudinaiheuttajien siirtymistä koskeva turvallisuus, ks. kohta 4.4 Haittavaikutusluettelo taulukon muodossa
For saquinavir (with concomitant ritonavir), increased serum levels (80-100%) have been reported during concomitant omeprazole treatment (40 mg qd).
Kohonneita sakinaviirin (annettaessa samanaikaisesti ritonaviirin kanssa) pitoisuuksia plasmassa (80-100 %) on raportoitu hoidettaessa samanaikaisesti omepratsolilla (40 mg päivittäin).
for schizophrenia
kitsofrenia
for schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder
kitsofrenia, kaksisuuntainen mielialahäiriö ja vakava masennus
For schizophrenia, Invega has been studied in three main short-term studies involving 1,692 adults, and one short term study involving 200 adolescents aged 12 to 17 years.
Invegaa on tutkittu skitsofrenian hoidossa kolmessa lyhytkestoisessa päätutkimuksessa, joihin osallistui 1 692 aikuista, ja yhdessä lyhytkestoisessa tutkimuksessa, johon osallistui 200 12–17- vuotiasta nuorta.
For schizophrenia, the recommended starting dose is 10 or 15 mg by mouth per day in adults, followed by a ‘maintenance’ dose of 15 mg once a day.
Skitsofrenian hoidossa suositeltu aloitusannos aikuisilla on 10 tai 15 mg suun kautta vuorokaudessa ja ylläpitoannos 15 mg kerran vuorokaudessa.
For schizophrenia, the recommended starting dose is 10 or 15 mg by mouth per day in adults, followed by a ‘maintenance’ dose of 15 mg once a day.
Skitsofrenian hoidossa suositeltu aloitusannos aikuisilla on 10 tai 15 mg vuorokaudessa suun kautta otettuna ja ylläpitoannos 15 mg kerran vuorokaudessa.
For schizophrenia, the recommended starting dose is 10 or 15 mg by mouth per day in adults, followed by a ‘maintenance’ dose of 15 mg once a day.
Skitsofrenian hoidossa suositeltu aloitusannos on aikuisilla 10 tai 15 mg suun kautta vuorokaudessa; tämän jälkeen ”ylläpitoannos” on 15 mg kerran vuorokaudessa.
For schizophrenia, the recommended starting dose is 10 or 15 mg per day in adults, followed by a ‘maintenance’ dose of 15 mg once a day.
Skitsofrenian hoidossa suositeltu aloitusannos aikuisilla on 10 tai 15 mg vuorokaudessa, ja ylläpitoannos 15 mg kerran vuorokaudessa.
For second occurrence
Toinen ilmaantuminen
For secondary prophylaxis against re-bleeding or short-term prophylaxis prior to anticipated physical activity or dental appointments: 25 IU/kg Coagadex should be injected and repeat as required.
Toissijaisena ennalta ehkäisevänä hoitona toistuvaan verenvuotoon tai lyhytaikaisena ennalta ehkäisevänä hoitona ennen suunniteltua fyysistä aktiviteettia tai hammaslääkärin vastaanottoa: Coagadexia pitää injektoida 25 IU/kg ja toistaa tarvittaessa.
For sedation of adult ICU (Intensive Care Unit) patients requiring a sedation level not deeper than arousal in response to verbal stimulation (corresponding to Richmond Agitation-Sedation Scale (RASS) 0 to -3).
Sedaatio aikuisilla tehohoitopotilailla, jotka eivät tarvitse syvempää sedaatiota kuin tasoa, jossa potilas on heräteltävissä puhuttelemalla (vastaa Richmond Agitation-Sedation Scale eli RASS-asteikolla pisteitä 0 – -3).
for seizures were
kouristuskohtauksia
For selected medicinal products (e.g. alprazolam) the inhibitory effects of ritonavir on CYP3A4 may decrease over time.
Tiettyjen lääkeaineiden (esim. alpratsolaamin) kohdalla ritonaviirin CYP3A4- entsyymiin kohdistuva estovaikutus saattaa heikentyä ajan myötä.