natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tumour types included were Ewing’s Sarcoma/primitive neuroectodermal tumour, neuroblastoma, osteoblastoma, and rhabdomyosarcoma.
Tuumorityypit olivat Ewingin sarkooma/primitiivinen neuroektodermaalinen tuumori, neuroblastooma, osteoblastooma ja rhabdomyosarkooma.
Tumour-associated haemorrhage (see section 4.4)
Kasvaimeen liittyvät verenvuodot (ks. kohta 4.4)
Tumours
Kasvaimet
Tumours known to be eroding into a major blood vessel in or adjacent to the illumination site.
Kasvaimet, joiden tiedetään tunkeutuvan suureen verisuoneen valaisukohdassa tai sen läheisyydessä
Tumours located within 1 cm of the eyes, nose, mouth, ears or hairline were excluded.
Kasvaimia, jotka sijaitsivat 1 cm:n päässä silmäluomista, nenästä, suusta, korvista tai hiusrajasta ei tutkittu.
Tumours must be inactive and you must have finished your anti-tumour treatment before you start treatment with NutropinAq. if you have complications after a major surgery (open-heart or abdominal surgery), a multiple trauma, acute respiratory failure, or similar conditions.
Kasvaimet eivät saa olla aktiivisia ja kasvaimen hoidon on oltava päättynyt, kun aloitat NutropinAq-hoidon. jos sinulla on suuresta leikkauksesta (avosydänkirurgia tai maha-alueen leikkaus), onnettomuudesta johtuvasta monivammasta, akuutista hengitysvaikeudesta tai vastaavasta tilasta aiheutuvia komplikaatioita.
Tumours must be inactive and you must have finished your anti-tumour treatment before you start your treatment with Omnitrope. and tell your doctor if Omnitrope has been prescribed to stimulate growth but you have already stopped growing (closed epiphyses). if you are seriously ill (for example, complications following open heart surgery, abdominal surgery, accidental trauma, acute respiratory failure, or similar conditions).
Kasvaimen on oltava epäaktiivinen ja kasvaimen hoidon pitää olla lopetettu, ennen kuin Omnitrope-hoitosi voidaan aloittaa ja kerro lääkärillesi, jos sinulle on määrätty Omnitropea pituuskasvun edistämiseen, mutta pituuskasvusi on jo loppunut (kasvulevyt ovat sulkeutuneet) jos sinulla on vakava sairaus (esimerkiksi avosydänleikkauksesta, maha-alueen leikkauksesta, onnettomuudesta johtuvasta monivammasta, akuutista hengitysvaikeudesta tai vastaavasta tilasta aiheutuvia komplikaatioita).
Tumours must be inactive and you must have finished your anti-tumour treatment before you start your treatment with Omnitrope. and tell your doctor if Omnitrope has been prescribed to stimulate growth but you have already stopped growing (closed epiphyses). if you are seriously ill (for example, complications following open heart surgery, abdominal surgery, accidental trauma, acute respiratory failure, or similar conditions).
Kasvaimen on oltava epäaktiivinen ja kasvaimen hoidon pitää olla lopetettu, ennen kuin Omnitrope-hoitosi voidaan aloittaa. ja kerro lääkärillesi, jos sinulle on määrätty Omnitropea pituuskasvun edistämiseen, mutta pituuskasvusi on jo loppunut (kasvulevyt ovat sulkeutuneet) jos sinulla on vakava sairaus (esimerkiksi avosydänleikkauksesta, maha-alueen leikkauksesta, onnettomuudesta johtuvasta monivammasta, akuutista hengitysvaikeudesta tai vastaavasta tilasta aiheutuvia komplikaatioita).
Tumours of sex organs
Sukuelinten kasvaimet
Tumours of sexual organs
Sukuelinten kasvaimet
tumours of the hypothalamus and pituitary gland
hypotalamuksen ja aivolisäkkeen kasvaimet
tumours of the hypothalamus and pituitary gland
hypotalamuksen ja aivolisäkkeen kasvain
Tumours of the hypothalamus or pituitary gland
Hypotalamuksen tai aivolisäkkeen kasvaimet
tumours of the hypothalamus or pituitary gland
hypotalamuksen tai aivolisäkkeen kasvain
tumours of the hypothalamus or pituitary gland,
hypotalamuksen tai aivolisäkkeen kasvain
tumours of the hypothalamus or pituitary gland;
hypotalamuksen tai aivolisäkkeen kasvain
tumours of the hypothalamus or pituitary gland;
hypotalamuksen tai aivolisäkkeen kasvain;
Tumours of the hypothalamus orpituitary gland
Hypotalamuksen tai aivolisäkkeen kasvaimet
Tumours of the ovary, breast, uterus, pituitary or hypothalamus.
Munasarja-, rinta-, kohtu-, aivolisäke- tai hypotalamuksen kasvaimet.
Tumours of the ovary, breast, uterus, testis, pituitary or hypothalamus.
Munasarja-, rinta-, kohtu- ja kiveskasvaimet, aivolisäkkeen ja hypotalamuksen kasvaimet.
TUNGSTEN CONTAINER
VOLFRAMISÄILIÖ
Turkeys and chickens
Kana ja kalkkuna
Turkeys EU/2/04/044/015 – 40 g EU/2/04/044/016 – 400 g
Kalkkuna EU/2/04/044/015 – 40 g EU/2/04/044/016– 400 g
Turkeys only - for the treatment of infections caused by Pasteurella multocida.
Vain kalkkuna – Pasteurella multocidan aiheuttamien infektioiden hoito.
Turkeys: do not use within 21 days of the onset of lay.
Kalkkuna – Ei saa käyttää 21 vuorokauteen ennen muninnan alkua
Turkeys: do not use within 21 days of the onset of lay.
Kalkkuna – Ei saa käyttää 21 vuorokauteen ennen muninnan alkua.
Turkeys: One dose of vaccine from 1 day of age followed by a second dose of vaccine 3 weeks later by coarse spray administration.
Kalkkuna: yksi rokoteannos 1 vuorokauden ikäisille ja sitä vanhemmille karkeana sumutteena ja toinen annos 3 viikon kuluttua.
Turn dose knob clockwise until it stops and the is in the dose window.
Kierrä annosnuppia myötäpäivään niin pitkälle kuin mahdollista, jolloin annosikkunassa näkyy .
Turn dose knob clockwise until it stops at .
Kierrä annosnuppia myötäpäivään niin pitkälle kuin mahdollista, jolloin annosikkunassa näkyy .
Turn dose knob clockwise until it stops at .
Kierrä annosnuppia myötäpäivään, niin pitkälle kuin mahdollista, jolloin annosikkunassa näkyy .
Turn in the direction indicated by the arrow to the unlocked position.
Avaa lukitus kiertämällä nuolen osoittamaan suuntaan.
Turn it anti-clockwise to remove it from the BIO-SET vial.
Irrota se BIO-SET- injektiopullosta kiertämällä sitä vastapäivään.
Turn K the syringe with the vial upside down.
Käännä ruisku injektiopulloineen ylösalaisin.
Turn on the Techne DB-3 Dri Block heater and set the controller to 75°C-76°C. Verify the temperature set point by checking the thermometer(s) on each heat block insert.
Kytke Techne DB-3 Dri Block -lämmityslaite päälle ja aseta säädin arvoon 75 °C – 76 °C. Tarkista lämpötilan asetusarvo tarkistamalla jokaisen lämmitinosan lämpömittari(t).
Turn over the protective cap and snap the vial adapter onto the vial.
Käännä suojahattu toisin päin ja napsauta injektiopulloliitin kiinni injektiopulloon.
Turn over the protective cap and snap the vial D adapter onto the vial.
Käännä suojahattu toisin päin ja napsauta injektiopulloliitin kiinni injektiopulloon.
Turn over the protective cap, and snap the vial adapter onto the vial.
Käännä suojahattu toisin päin, ja napsauta liitin kiinni injektiopulloon.
Turn over the protective cap, and snap the vial adapter onto the vial.
Käännä suojahattu toisin päin, ja napsauta liitin kiinni injektiopulloon. kiinteälle alustalle.
Turn over to continue…
Jatkuu kääntö- puolella
Turn the bottle back into an upright position before removing the syringe.
Käännä pullo takaisin pystyasentoon ja poista ruisku.
Turn the bottle the right way up (figure 6A).
Käännä pullo oikein päin (kuva 6A).
Turn the bottle the right way up (figure 6A).
Käännä pullo oikeinpäin (piirros 6A).
Turn the bottle updside down with the oral syringe still inserted.
Käännä pullo ylösalaisin oraaliruiskun ollessa kiinni pullossa.
Turn the bottle upside down (figure 5).
Käännä pullo ylösalaisin (piirros 5).
Turn the bottle upside down with the syringe still in place.
Käännä pullo ylösalaisin ruiskun ollessa paikallaan.
Turn the cap upside down (180°).
Käännä korkki ylösalaisin (180°astetta).
Turn the closed bottle upside down and shake down once before each use.
Käännä suljettu pullo ylösalaisin ja ravista sitä kerran ennen jokaista käyttökertaa.
Turn the dial to number 1 (see Figure 1).
Kierrä valitsin numeron 1 kohdalle (ks. kuva 1).
Turn the dial to number 2 (see Figure 3).
Kierrä valitsin numeron 2 kohdalle (ks. kuva 3).
Turn the dial to your prescribed dose (see Figure 8).
Kierrä valitsin sinulle määrätyn annoksen kohdalle (ks. kuva 8).
Turn the dosage knob until the desired dose (dose bar) is set in the display window.
Käännä annosvalitsinta, kunnes haluttu annos (annospalkki) näkyy annosnäytössä.
Turn the Dose Knob backward or forward to correct the dose.
Käännä pistospainikkeesta taaksepäin tai eteenpäin oikean annoksen kohdalle.
Turn the dose selector to select 2 dose steps.
Kierrä annosvalitsinta valitaksesi 2 annosaskelmaa.
Turn the dose selector to select the dose you need, as directed by your doctor or nurse.
Käännä annosvalitsinta ja valitse tarvitsemasi annos lääkärin tai sairaanhoitajan ohjeiden mukaisesti.
Turn the dose selector to select the dose you need.
Käännä annosvalitsinta valitaksesi tarvitsemasi annoksen.
Turn the dose selector until the dose counter stops.
Kierrä annosvalitsinta kunnes annoslaskuri pysähtyy.
Turn the dose selector until the dose counter stops.
Käännä annosvalitsinta kunnes annoslaskuri pysähtyy.
Turn the inhaler upside down, tap the bottom and throw the empty capsule away.
Käännä inhalaattori ylösalaisin, kopauta pohjaa ja ota tyhjä kapseli pois.
Turn the K syringe with the vial upside down.
Käännä ruisku injektiopulloineen ylösalaisin.
Turn the mixing bottle upside-down together with the syringe.
Käännä sekoituspullo ja siinä kiinni oleva ruisku ylösalaisin.
Turn the mouthpiece back to its closed position.
Käännä suukappale takaisin suljettuun asentoon.
Turn the package over and insert the clear plastic spike through the solvent stopper.
Käännä pakkaus ylösalaisin ja lävistä liuotinpullon kumikorkki BAXJECT II –siirtolaitteen kirkkaalla päällä.
Turn the plunger clockwise until a slight resistance is felt (see Diagram 6).
Kierrä mäntää myötäpäivään kunnes tuntuu vähäistä vastusta (katso kuva 6).
Turn the single-dose container upside down and squeeze it to release 1 drop into the affected eye(s).
Käännä kerta- annospakkaus ylösalaisin ja purista 1 tippa hoidettavaan silmään (hoidettaviin silmiin).
Turn the single-dose container upside down and squeeze it to release 1 drop into the affected eye(s).
Käännä kerta- annospakkaus ylösalaisin ja purista siitä yksi tippa hoidettavaan silmään / hoidettaviin silmiin.
Turn the solvent vial upside down with the device still attached.
Käännä liuotininjektiopullo ylösalaisin laitteen ollessa edelleen siinä kiinni.
Turn the solvent vial upside down with the Mix2Vial set attached and push the spike of the transparent adapter end straight down through the product vial stopper.
Kun liuottimen sisältävä injektiopullo on kiinnitettynä Mix2Vial- laitteeseen, käännä ne ylösalaisin ja paina läpinäkyvän sovittimen piikki suoraan kuiva- aineen sisältävän injektiopullon kumitulpan läpi.
Turn the syringe and vial round the other way.
Käännä ruisku ja injektiopullo toisin päin.
Turn the syringe and vial upside down, still in a straight line.
Pidä ruiskua ja injektiopulloa edelleen suorassa linjassa keskenään ja käännä ne ylösalaisin.
Turn the syringe and vial upside down.
Käännä ruisku ja injektiopullo ylösalaisin.
Turn the syringe assembly over and draw up the prescribed amount of the solution
Käännä ruisku toisinpäin ja vedä määrätty määrä liuosta.
Turn the syringe to point upwards – this means that the solvent vial is now upside down.
Käännä ruisku niin, että sen kärki osoittaa ylöspäin (liuotininjektiopullo on nyt siis ylösalaisin).
Turn the syringe-vial-assembly over, then withdraw plunger to redraw the dissolved medicine.
Käännä ruisku ja injektiopullo ylösalaisin (ruiskun neula osoittaa ylöspäin) ja vedä sitten mäntää liuotetun lääkkeen vetämiseksi ruiskuun.
Turn the tray over and gently press the middle of the tray’s back to release the syringe into your palm.
Käännä kotelo ylösalaisin ja paina varovasti kotelon keskeltä niin, että ruisku putoaa kämmenellesi.
Turn the vial and syringe upside down
Käännä injektiopullo ja ruisku ylösalaisin
Turn the vial and the syringe upside down
Käännä injektiopullo ja ruisku ylösalaisin.
Turn the vial and the syringe upside down in one hand.
Käännä toisessa kädessä olevat injektiopullo ja ruisku ylösalaisin.
Turn the vial so that the stopper window is up and visible.
Käännä injektiopulloa niin, että näet kumitulpassa olevan loven.
Turn the vial so that you can see the stopper gap, as shown.
Käännä injektiopulloa, niin että sulkimen aukko näkyy, kuten kuvassa on esitetty.
Turn the vial upside down and draw up to the line mark on the syringe for injection.
Käännä injektiopullo ylösalaisin ja vedä liuosta injektioruiskun merkkiviivaan asti.
Turn the vial upside down and gently draw the solution back into the syringe by pulling the plunger.
Käännä injektiopullo ylösalaisin ja vedä liuos varovasti takaisin ruiskuun vetämällä mäntää.
Turn the vial upside down and gently draw up all the solvent.
Käännä injektiopullo ylösalaisin ja vedä rauhallisesti kaikki liuotin ruiskuun.
Turn the vial upside down and gently draw up all the water (solvent).
Käännä injektiopullo ylösalaisin ja vedä kaikki vesi (liuotin) varovasti ruiskuun.
Turn the vial upside down and using another sterile, disposable syringe of appropriate size (e.g.
Käännä pullo ylösalaisin ja vedä toiseen steriiliin sopivankokoiseen kertakäyttöruiskuun (esim.
Turn the vial upside down, slide the tip of the reconstitution needle close to the stopper and allow all the medicine to fill the syringe by pulling the plunger back gently.
Käännä injektiopullo ylösalaisin, liu’uta neulan kärki tulpan lähelle ja ime kaikki lääke pullosta ruiskuun vetämällä mäntää varovasti taaksepäin.
Turn the vial upside down, with the needle/non-vented transfer device remaining in the vial.
Käännä injektiopullo ylösalaisin niin, että neula/reiätön siirtolaite pysyy injektiopullossa.
Turn the vial upside down, with the syringe still attached.
Anna ruiskun olla vielä kiinni injektiopullossa ja käännä injektiopullo ylösalaisin.
Turn the vial upside down.
Käännä injektiopullo ylösalaisin.
Turn the whole thing upside down (bottle and dispenser – see picture below).
Käännä pullo ruiskuineen ylösalaisin (katso alla oleva kuva).
Turn the whole unit upright.
Käännä pullo ruiskuineen takaisin oikein päin.
Turn upright and remove the oral syringe.
Käännä pystyyn ja poista mittaruisku.
Turn vial assembly and syringe upside down, so the vial is directly above the syringe.
Käännä injektiopullo ja siihen kiinnitetty ruisku ylösalaisin niin, että pullo on suoraan ruiskun yläpuolella.
Turnhoutseweg, 30 B-2340 Beerse Belgium
Turnhoutseweg 30 B-2340 Beerse Belgia
Turnhoutseweg, 30 B-2340 Beerse Belgium
Turnhoutseweg, 30 B-2340 Beerse Belgia
turoctocog alfa (human coagulation factor VIII (rDNA))
turoktokogi alfa (ihmisen hyytymistekijä VIII (rDNA))
Turoctocog alfa is a B-domain truncated recombinant human coagulation factor VIII (B-domain consists of 21 amino acids of the wild type B-domain) without any other modifications in the amino acid sequence.
Turoktokogi alfa on rekombinantti ihmisen hyytymistekijä VIII, jonka B-domeeni on lyhennetty (B- domeeni sisältää 21 aminohappoa luonnollisesta, kokopitkästä B-domeenista) ilman muita aminohappojärjestyksen muutoksia.
Turoctocog alfa is a B-domain truncated recombinant human coagulation factor VIII (B-domain consists of 21 amino acids of the wild type B-domain) without any other modificationsin the amino acid sequence.
Turoktokogi alfa on rekombinantti ihmisen hyytymistekijä VIII, jonka B-domeeni on lyhennetty (B- domeeni sisältää 21 aminohappoa luonnollisesta, kokopitkästä B-domeenista) ilman muita aminohappojärjestyksen muutoksia.
Turoctocog alfa is made by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by hamster cells into which a gene (DNA) has been introduced that make them able to produce it.
Turoktokogi alfaa valmistetaan ns. yhdistelmä-DNA-tekniikalla: sitä tuottavat hamsterin solut, joihin on lisätty geeniä (DNA:ta), joka mahdollistaa hyytymistekijän tuottamisen.
TURQUOISE III
6,1 (4)
TURQUOISE-II was a randomised, global multicentre, open-label trial conducted exclusively in 380 genotype 1-infected subjects with compensated cirrhosis (Child-Pugh A) who were either treatment- naïve or did not achieve SVR with prior treatment with pegIFN/RBV.
PEARL-II oli satunnaistettu, maailmanlaajuinen, avoin monikeskustutkimus 179 aikuisella, joilla oli krooninen HCV-genotyypin 1b infektio mutta ei kirroosia ja jotka eivät olleet saaneet pitkäkestoista virologista vastetta aiempaan peginterferoni/ribaviriinihoitoon.
TURQUOISE-II – treatment-naïve or pegIFN + RBV-experienced with compensated cirrhosis
PEARL-II – genotyyppi 1b, aiemmin pegIFN + RBV -hoitoa saaneet, ei kirroosia
TURQUOISE-II– genotype 1, treatment-naïve or peginterferon+ribavirin-experienced subjects with compensated cirrhosis
PEARL-II – genotyyppi 1b, aiemmin peginterferonia + ribaviriinia saaneet
Tutti frutti flavour (contains sorbitol) Carmellose sodium Hydroxyethylcellulose
Tutti frutti makuaine (sisältää sorbitolia) Natriumkarmelloosi Hydroksietyyliselluloosa
Tutti frutti flavour (contains sorbitol) Carmellose sodium Hydroxyethylcellulose
Tutti frutti makuaine (sisältää sorbitolia) Natriumkarmelloosi Hydroksietyyliselluloosa.
Tutti frutti flavour Aspartame (E951) Acesulfame potassium Magnesium stearate
Makuaine tuttifrutti Aspartaami (E951) Asesulfaamikalium Magnesiumstearaatti
TVC(2)
ryhmä(2)
TVC-naïve(1)
CIN 2+
TVC-naïve(1)
CIN 3+
Twelve additional patients enrolled during the open label extension in which efficacy data were collected, 8 adults with a diagnosis of FCAS and 4 adolescents (13-16 years old), 3 with FCAS and 1 with FCAS/MWS overlap.
Tutkimuksen avoimeen jatko-osaan, jossa arvioitiin tehokkuutta, osallistui 12 uutta potilasta: 8 aikuista FCAS-diagnoosin saanutta potilasta ja 4 iältään 13–16-vuotiasta FCAS-diagnoosin saanutta potilasta, joista yhdellä oli myös MWS.
Twelve courses of short-term prophylaxis prior to surgery or invasive therapy and 7 courses of long-term prophylaxis were included in the efficacy analyses.
Tehokkuusanalyysiin sisältyi 12 lyhytaikaista ennaltaehkäisevää hoitojaksoa ennen leikkausta tai syö- pähoitoa sekä 7 pitkäaikaista hoitojaksoa.
Twelve double-blind, placebo controlled, 6/8-week, fixed-dose studies have been conducted to investigate the short-term efficacy of vortioxetine in MDD in adults (including the elderly).
Kahdessatoista lumekontrolloidussa 6 tai 8 viikon kaksoissokkotutkimuksessa, jossa käytettiin kiinteää annosta, selvitettiin vortioksetiinin lyhyen aikavälin tehoa aikuisten (myös iäkkäiden) potilaiden vakavan masennustilan hoidossa.
Twelve metabolites of aprepitant have been identified in human plasma.
Ihmisen plasmasta on tunnistettu
Twelve months seizure freedom
12 kk kohtaukseton
Twelve months seizure freedom
6 kk:n kohtauksettomuus
Twelve studies had a treatment period of 24 weeks duration, 8 with long-term extensions ranging from 24 to 80 weeks (up to a total study duration of 104 weeks), and one study was 52 weeks in duration with long-term extensions of 52 and 104 weeks (total study duration of 208 weeks).
Hoitoaika oli 24 viikkoa kahdessatoista tutkimuksessa, joista kahdeksaa pidennettiin 24–80 viikolla (tutkimuksen kokonaiskestoaika enintään 104 viikkoa), ja yhden tutkimuksen kestoaika oli 52 viikkoa pidennettynä pitkäaikaisilla 52 ja 104 viikon pituisilla jatkovaiheilla (tutkimuksen kokonaiskestoaika 208 viikkoa).
Twelve to 18 months of treatment with Replagal resulted in improvement in quality of life (QoL), as measured by validated instruments.
1218 kuukauden Replagal-hoito paransi elämänlaatua (QoL) mitattuna validoiduilla mittareilla.
Twenty cats naturally infested with lungworm were treated with Broadline.
Kahtakymmentä luonnollisen keuhkomatotartunnan saanutta kissaa hoidettiin Broadlinella.
Twenty five percent (15 out of 60) of the overall patient population was adult (>18 years) at baseline.
Kokonaispotilasväestöstä 25 % (15 potilasta 60:stä) oli aikuisia (>18-vuotiaita) lähtötilanteessa.
Twenty four percent of children (11/46) treated for 24 weeks and 40 % of children (19/48) treated for 48 weeks had a > 15 percentile height for age decrease from pre treatment to the end of 5 year long term follow up compared to pre treatment baseline percentiles.
Hoitoa 24 viikon ajan saaneista lapsista 24 %:lla (11/46) ja 48 viikon ajan saaneista 40 %:lla (19/48) todettiin iänmukaisen pituuden persentiilin pienentyneen 5 vuoden pitkäaikaisseurannan päättyessä yli 15 persentiiliä ennen hoidon aloittamista mitattuun lähtötilanteen persentiiliin nähden.
Twenty mild to moderately immunocompromised children and adolescents 5 through 17 years of age (receiving chemotherapy and/or radiation therapy or who had recently received chemotherapy) were randomized 1:1 to trivalent Fluenz or placebo.
20 keskivaikeasti tai vaikeasti immuunipuutteista lasta ja nuorta iältään 5–17 vuotta (jotka saivat solunsalpaajahoitoa ja/tai sädehoitoa tai jotka olivat äskettäin saaneet solunsalpaajahoitoa) satunnaistettiin 1:1 saamaan trivalenttia Fluenz-rokotetta tai lumelääkettä.
Twenty of the 24 patients who required dialysis at baseline were able to discontinue dialysis during Soliris treatment.
Niistä 24 potilaasta, jotka tarvitsivat dialyysia lähtötilanteessa, 20 pystyi lopettamaan dialyysin Soliris-tutkimuksen aikana.
Twenty of the 94 patients (21%) who received velaglucerase alfa during clinical studies were in the paediatric and adolescent age range (4 to 17 years).
Kaksikymmentä 94:stä potilaasta (21 %), jotka saivat velagluseraasi alfaa kliinisissä tutkimuksissa, oli pediatristen ja nuorten potilaiden ikäryhmässä (4–17-vuotiaita).
Twenty patients (50%) experienced leukocytosis; however, in all these patients, the WBC count was declining or had normalized by the time of bone marrow remission and cytotoxic chemotherapy or leukopheresis was not required.
Kahdellakymmenellä potilaalla (50 prosentilla) ilmeni leukosytoosia; kaikilla näillä potilailla valkosolujen määrä kuitenkin pieneni jatkuvasti tai oli normalisoitunut luuytimen remission aikana, minkä vuoksi solunsalpaajahoitoa tai leukofereesia ei tarvittu.
Twenty piglets were given Suvaxyn CSF Marker and 10 piglets were given a placebo (dummy) injection.
Kahdellekymmenelle porsaalle annettiin Suvaxyn CSF Marker - rokotetta ja kymmenelle porsaalle lumeinjektio.
Twenty seven (7%) out of 389 patients enrolled in study 301 and 14 (4.1%) out of 342 enrolled in study 302 were not randomised due to a positive mannitol tolerance test (MTT) defined as either 1) a fall in FEV1 >20% from baseline at midpoint (step 4) or 2) fall from baseline > 20 % at end of test that did not recover to < 20% within 15 minutes or 3) who had a fall in FEV1 > 50% from baseline at end of test (step 6) or 4) who had a fall in Sp02 to < 89% during the procedure.
301-tutkimukseen otetuista 389 potilaasta 27:ää (7 prosenttia) ei satunnaistettu ja 302-tutkimuksen otetuista 342 potilaasta 14:ää (4,1 prosenttia) ei satunnaistettu positiivisen mannitolirasituskokeen (MTT) vuoksi, jonka määritelmänä oli 1) FEV1:n pieneneminen > 20 prosenttia lähtötasoon verrattuna puolivälissä (vaihe 4) tai 2) arvon pieneneminen testin loppuvaiheessa > 20 prosenttia ilman arvon palautumista < 20 prosenttiin 15 minuutin kuluessa tai 3) FEV1:n pieneneminen > 50 % lähtötasosta testin lopussa (vaihe 6) tai 4) SpO2:-arvon pieneneminen < 89 prosenttiin toimenpiteen aikana.
Twenty seven (7%) out of 389 patients enrolled in study 301 and 14 (4.1%) out of 342 enrolled in study 302 were not randomised due to a positive mannitol tolerance test (MTT).
Tutkimukseen 301 otetuista 389 potilaasta 27:ää (7 prosenttia) ja tutkimukseen 302 otetuista 342 potilaasta 14:ää (4,1 prosenttia) ei satunnaistettu positiivisen mannitolirasituskokeen (MTT) vuoksi.
Twenty- four patients had neutropaenia.
24 potilaalla oli neutropenia.
Twenty- three patients out of 115 experienced a vascular disorder considered to be related to clofarabine, the most frequently reported being flushing (13 events; not serious) and hypotension (5 events; all of which were considered to be serious; see section 4.4).
23 potilaalla 115:stä ilmenneen verisuoniston haittavaikutuksen katsottiin liittyneen klofarabiiniin, ja yleisin haittavaikutus oli ihon punoitus (13 tapausta; eivät vakavia) ja hypotensio (5 tapausta; joista kaikki vakavia; ks. kohta 4.4).
Twenty-eight (5%) of the 511 patients experienced a fatal infection.
Potilaista 28 (5 %) 511:sta potilaasta sai kuolemaan johtaneen infektion.