natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The tablet should not be removed from the blister until ready to take it.
Resoribletti otetaan pois repäisyliuskasta vasta juuri ennen lääkkeen ottamista.
The tablet should not be stored once removed from the blister package as the tablet integrity can not be guaranteed and a risk of accidental exposure to a tablet can occur.
Kun tabletti on poistettu läpipainopakkauksesta, sitä ei saa enää säilyttää, sillä sen käyttökelpoisuutta ei enää voida taata ja muut henkilöt saattavat altistua vahingossa lääkkeelle.
The tablet strength depends on the patient’s treatment before starting Vokanamet.
Tabletin vahvuus riippuu siitä, mitä hoitoa potilas on saanut ennen Vokanamet-hoidon aloittamista.
The tablet strength should be chosen according to the dog’s weight.
Käytettävän tabletin vahvuus määräytyy koiran painon mukaan.
The tablet will dissolve in saliva within seconds.
Tabletti liukenee sylkeen muutamassa sekunnissa.
The tablets also contain lactose monohydrate.
Tabletit sisältävät myös laktoosimonohydraattia.
The tablets also contain lactose.
Tabletit sisältävät myös laktoosi.
The tablets also contain Sunset Yellow (E110) as a colourant
Tabletit sisältävät myös paraoranssia (E110) väriaineena.
The tablets are a mottled tan to brown colour, and are round and chewable.
Tabletit ovat vaaleanruskea–ruskeatäplikkäitä, pyöreitä purutabletteja.
The tablets are brown coloured, palatable, oblong shaped with a score line and chewable.
Tabletti on suun kautta nautittava, ruskea, pitkulainen, siinä on jakoviiva ja se on pureskeltava.
The tablets are capsule shaped, biconvex, pink coloured and marked with ‘GXLL7’ on one side.
Tabletit ovat kapselinmallisia, kaksoiskuperia, vaaleanpunaisia ja niissä on merkintä GXLL7 toisella puolella.
The tablets are capsule-shaped, white and engraved with “RPR 202” on one side.
Tabletit ovat kapselinmuotoisia, valkoisia ja niihin on kaiverrettu ”RPR 202” toiselle puolelle.
The tablets are coated with:
Tablettien päällysteen aineet ovat:
The tablets are dissolved in water before the patient drinks the solution.
Tabletit liuotetaan veteen, minkä jälkeen potilas juo liuoksen.
The tablets are for oral use.
Tabletit otetaan suun kautta.
The tablets are given twice a day with or without food and usually 2 – 3 months is sufficient to control the condition although some dogs may need longer treatment.
Tabletit annetaan kaksi kertaa vuorokaudessa ruuan kanssa tai ilman sitä.
The tablets are not intended to be split or broken into smaller pieces.
Tablettia ei ole tarkoitettu halkaistavaksi tai rikottavaksi pienemmiksi paloiksi.
The tablets are off-white, round and flat.
Tabletit ovat luonnonvalkoisia, pyöreitä ja litteitä.
The tablets are packaged in a thermoform (polychlorotrifluoroethylene [PCTFE]/foil) blister or a high- density polyethylene (HDPE) bottle with a polypropylene, foil-lined induction seal closure and molecular sieve desiccant.
Tabletit on pakattu lämpömuovattuun (polyklooritrifluoroetyleeni (PCTFE)/folio) läpipainopakkaukseen tai suuritiheyksiseen polyetyleenipulloon (HDPE), jossa on polypropyleenista valmistettu foliolla vuorattu induktiotiivistesuljin ja molekyyliseula kuivatteena.
The tablets are packaged in blisters in cardboard boxes containing 20, 30, 60 or 90 tablets, and in HDPE bottles with child resistant closure in cardboard boxes containing 90 tablets.
Tabletit ovat läpipainopakkauksissa, jotka on pakattu 20, 30, 60 tai 90 tablettia sisältäviin kartonkisiin ulkopakkauksiin, tai 90 tablettia sisältävissä lapsiturvallisella sulkimella varustetuissa HDPE- purkeissa, jotka on pakattu kartonkiseen ulkopakkaukseen.
The tablets are packaged in blisters in cardboard boxes containing 30 or 60 tablets, and in HDPE bottles with child resistant closure in cardboard boxes containing 90 tablets.
Tabletit ovat läpipainopakkauksissa, jotka on pakattu 20 tai 60 tablettia sisältäviin kartonkisiin ulkopakkauksiin, tai 60 tablettia sisältävissä lapsiturvallisella sulkimella varustetuissa HDPE- purkeissa, jotka on pakattu kartonkiseen ulkopakkaukseen.
The tablets are packaged in blisters in cardboard boxes containing 30 or 60 tablets, and in HDPE bottles with child resistant closure in cardboard boxes containing 90 tablets.
Tabletit ovat läpipainopakkauksissa, jotka on pakattu 30 tai 60 tablettia sisältäviin kartonkisiin ulkopakkauksiin, tai 90 tablettia sisältävissä lapsiturvallisella sulkimella varustetuissa HDPE- purkeissa, jotka on pakattu kartonkiseen ulkopakkaukseen.
The tablets are packed bottles of 30 tablets or 90 tablets, and each bottle is presented in an outer cardboard box.
Tabletit on pakattu 30 tabletin tai 90 tabletin pahvirasiassa oleviin pulloihin.
The tablets are provided in a plastic bottle with a child-resistant closure.
Tabletit on pakattu muovipurkkiin, jossa on turvasuljin.
The tablets are provided in blister packs containing 2, 4, 8 or 12 tablets.
Tabletit toimitetaan 2, 4, 8 tai 12 tabletin läpipainopakkauksissa.
The tablets are provided in blister packs containing 2, 4, 8, or 12 tablets.
Tabletit toimitetaan läpipainopakkauksessa, jossa on 2, 4, 8 tai 12 tablettia.
The tablets are provided in blister packs containing 4, 8, or 12 tablets.
Tabletit toimitetaan läpipainopakkauksessa, jossa on 4, 8 tai 12 tablettia.
The tablets are provided in blister packs containing 90 tablets and in blister packs containing 300 tablets.
Yhdessä pakkauksessa on 90 tablettia läpipainoliuskoissa tai 300 tablettia läpipainoliuskoissa.
The tablets are provided in carton boxes with blisters containing 10,30 or 90 tablets.
Tabletit ovat pahvilaatikoissa, joissa on 10, 30 tai 90 tabletin läpipainopakkaukset.
The tablets are provided in UPVC/Monochlorotrifluorethylene blister packs containing 28 tablets.
Tabletit ovat UPVC-/monoklorotrifluoroetyleeniläpipainopakkauksissa, joissa on 28 tablettia.
The tablets are round (diameter 8 mm), convex and pink.
Tabletit ovat pyöreitä (halkaisija 8 mm), kuperia ja vaaleanpunaisia.
The tablets are round (diameter 8 mm), convex and white.
Tabletit ovat pyöreitä (halkaisija 8 mm), kuperia ja valkoisia.
The tablets are supplied in aluminium blister packs of 10, 30, 60 or 90 film-coated tablets.
Kalvopäällysteiset tabletit toimitetaan 10, 30, 60 tai 90 tabletin alumiiniläpipainopakkauksissa.
The tablets are supplied in aluminium/aluminium blister packs containing either 14, 28, 30, 50, 90 or
Tabletit toimitetaan alumiini/alumiini-läpipainopakkauksissa, joissa on 14, 28, 30, 50, 90 tai
The tablets are supplied in blister packs containing 14, 28, 56, 84 or 112 film-coated tablets.
Tabletteja on saatavana läpipainopakkauksissa, joissa on 14, 28, 56, 84 tai 112 kalvopäällysteistä tablettia.
The tablets are supplied in PVC/PVDC/Aluminium blister packs of 14, 20, 28 or 56 tablets.
Tabletit ovat PVC/PVDC/alumiiniläpipainopakkauksissa, joissa on 14, 20, 28 tai 56 tablettia.
The tablets are supplied in PVC/PVDC/Aluminium blister packs of 28 tablets (24 mg/26 mg,
Tabletit ovat PVC/PVDC/alumiiniläpipainopakkauksissa, joissa on 28 tablettia (24 mg/26 mg,
The tablets are taken twice a day on days 1 to 5 and days 8 to 12 of each treatment cycle.
Tabletteja otetaan kahdesti päivässä kunkin hoitojakson päivinä 1–5 ja päivinä 8–12.
The tablets are taken with food.
Tabletit otetaan ruokailun yhteydessä.
The tablets are used in children aged 6 years and above and weighing 25 kg or more.
Kuusi vuotta täyttäneillä ja vähintään 25 kilon painoisilla lapsilla käytetään tabletteja.
The tablets are white to off white, flat, round uncoated tablets with beveled edges debossed with ‘PIO’ on one side and ‘30’ on the other side.
Tabletit ovat valkoisia tai melkein valkoisia, litteitä, pyöreitä, viistoreunaisia päällystämättömiä tabletteja, joissa toisella puolella on merkintä ’PIO’ ja toisella ’30’.
The tablets are white to off white, flat, round uncoated tablets with beveled edges debossed with ‘PIO’ on one side and ‘45’ on the other side.
Tabletit ovat valkoisia tai melkein valkoisia, litteitä, pyöreitä, viistoreunaisia päällystämättömiä tabletteja, joissa toisella puolella on merkintä ’PIO’ ja toisella ’45’.
The tablets are white to off white, round, biconvex, uncoated tablets debossed with ‘P’ on one side and ‘15’ on other side.
Tabletit ovat valkoisia tai melkein valkoisia, pyöreitä, kaksoiskuperia päällystämättömiä tabletteja, joissa toisella puolella on merkintä ’P’ ja toisella ’15’.
The tablets are white to off-white, round, convex and debossed with the number ‘15’ on one side and ‘TEVA’ on the other side.
Tabletit ovat valkoisia tai luonnonvalkoisia, pyöreitä, kaksoiskuperia, ja niiden toisella puolella on merkintä ”15” ja toisella puolella ”TEVA”.
The tablets are white to off-white, round, convex and debossed with the number ‘30’ on one side and ‘TEVA’ on the other side.
Tabletit ovat valkoisia tai luonnonvalkoisia, pyöreitä, kaksoiskuperia, ja niiden toisella puolella on merkintä ”30” ja toisella puolella ”TEVA”.
The tablets are white to off-white, round, convex and debossed with the number ‘45’ on one side and ‘TEVA’ on the other side.
Tabletit ovat valkoisia tai luonnonvalkoisia, pyöreitä, kaksoiskuperia, ja niiden toisella puolella on merkintä ”45” ja toisella puolella ”TEVA”.
The tablets are white to off-white, round, flat faced, bevel edged, with inscription ‘I1’ on one side and plain on the other side.
Tabletti on valkoinen tai harmaanvalkoinen, pyöreä, litteä, viistokulmainen, ja siinä on kaiverrus ”I1” yhdellä puolella eikä mitään merkintää toisella puolella.
The tablets are white to off-white, round, flat faced, bevel edged, with inscription ‘I’ and ‘2’ on either side of the breakline on one side and breakline on the other side.
Tabletti on valkoinen tai harmaanvalkoinen, pyöreä, litteä, viistokulmainen, ja siinä on kaiverrukset ”I” ja ”2” jakouurteen kullakin puolella yhdellä puolella tablettia ja jakouurre toisella puolella.
The tablets are white to off-white, round, flat faced, bevel edged, with inscription ‘I’ and ‘3’ on either side of the breakline on one side and breakline on the other side.
Tabletti on valkoinen tai harmaanvalkoinen, pyöreä, litteä, viistokulmainen, ja siinä on kaiverrukset ”I” ja ”3” jakouurteen kullakin puolella yhdellä puolella tablettia ja jakouurre toisella puolella.
The tablets are white to off-white, round, flat faced, bevel edged, with inscription ‘I’ and ‘4’ on either side of the breakline on one side and breakline on the other side.
Tabletti on valkoinen tai harmaanvalkoinen, pyöreä, litteä, viistokulmainen, ja siinä on kaiverrukset ”I” ja ”4” jakouurteen kullakin puolella yhdellä puolella tablettia ja jakouurre toisella puolella.
The tablets are white to off-white, round, flat faced, bevel edged, with inscription ‘I’ and ‘5’ on either side of the breakline on one side and breakline on other side.
Tabletti on valkoinen tai harmaanvalkoinen, pyöreä, litteä, viistokulmainen, ja siinä on kaiverrukset ”I” ja ”5” jakouurteen kullakin puolella yhdellä puolella tablettia ja jakouurre toisella puolella.
The tablets are white, round and biconvex with bevelled edges.
0,5 mg tabletit ovat valkoisia, pyöreitä, kuperia ja viistoreunaisia.
The tablets are yellow oval shaped with no score, and debossed with “XL” on one side and “60” on the other side of the tablet.
Tabletit ovat keltaisia, soikeita, ilman jakouurretta ja niiden toisella puolella on teksti ”XL” ja toisella ”60”.
The tablets are yellow round with no score, and debossed with “XL” on one side and “20” on the other side of the tablet.
Tabletit ovat keltaisia, pyöreitä, ilman jakouurretta ja niiden toisella puolella on teksti ”XL” ja toisella ”20”.
The tablets can be divided into equal doses.
Tabletti voidaan jakaa yhtä suuriin annoksiin.
The tablets can be divided into equal halves.
Tabletin voi jakaa yhtä suuriin annoksiin.
The tablets can be divided into equal halves.
Tabletit voi jakaa 2 samanlaiseen osaan.
The tablets can be taken with or without a meal at any time of the day.
Tabletit voidaan ottaa aterian yhteydessä tai ilman mihin aikaan päivästä tahansa.
The tablets can be taken with or without food.
Tabletti voidaan ottaa ruoan kanssa tai ilman ruokaa.
The tablets cannot be split accurately as there is no break line.
Tabletteja ei voida halkaista täsmällisesti, sillä jakoviiva puuttuu.
The tablets contain lactose monohydrate and therefore should not be administered to patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption.
Tabletit sisältävät laktoosimonohydraattia, joten potilaiden, joilla on harvinainen perinnöllinen galaktoosi-intoleranssi, saamelaisilla esiintyvä laktaasinpuutos tai glukoosi-galaktoosi- imeytymishäiriö, ei tule käyttää tätä lääkevalmistetta.
The tablets have a 20 mm diameter and a thickness of 6.5 mm.
Tabletin halkaisija on 20 mm ja sen paksuus on 6,5 mm.
The tablets have a length of 14.0 mm and a width of 6.8 mm.
Tabletti on 14,0 mm pitkä ja 6,8 mm leveä.
The tablets have ‘ESL 200’engraved on one side and are scored on the other side.
Tabletin toiselle puolelle on kaiverrettu ’ESL 200’ ja toisella puolella on jakouurre.
The tablets have ‘ESL 400’engraved on one side and are scored on the other side.
Tabletin toiselle puolelle on kaiverrettu ’ELS 400’ ja toisella puolella on jakouurre.
The tablets have ‘ESL 600’engraved on one side and are scored on the other side, enabling the tablets to be divided into equal halves.
Tabletin toiselle puolelle on kaiverrettu ’ESL 600’ ja toisella puolella on jakouurre tabletin jakamiseksi kahteen yhtä suureen osaan.
The tablets have ‘ESL 600’engraved on one side and are scored on the other side.
Tabletin toiselle puolelle on kaiverrettu ’ESL 600’ ja toisella puolella on jakouurre.
The tablets have ‘ESL 800’engraved on one side and are scored on the other side, enabling the tablets to be divided into equal halves.
Tabletin toiselle puolelle on kaiverrettu ’ESL 800’ ja toisella puolella on jakouurre tabletin jakamiseksi kahteen yhtä suureen osaan.
The tablets have ‘ESL 800’engraved on one side and are scored on the other side.
Tabletin toiselle puolelle on kaiverrettu ’ESL 800’ ja toisella puolella on jakouurre.
The tablets may be taken either with or without food and should be taken each day at about the same time.
voidaan ottaa joko aterian yhteydessä tai muulloin ja ne tulee ottaa suunnilleen samaan aikaan joka päivä.
The tablets must always be taken after the patient has not eaten anything for at least six hours overnight and at least 30 minutes before the
Tabletit on aina otettava yön yli kestäneen paaston jälkeen, joka on kestänyt vähintään 6 tuntia, sekä
The tablets must be dispersed in a minimum of 5 to 10 ml of water and taken immediately.
Tablettien on annettava hajota vähintään 5 – 10 ml:aan vettä, ja liuos on nautittava välittömästi.
The tablets must be swallowed whole.
Tabletit on nieltävä kokonaisina.
The tablets must never be swallowed but should be placed under the tongue and allowed to dissolve, which usually takes five to 10 minutes.
Tabletteja ei saa niellä vaan ne laitetaan kielen alle, jossa ne liukenevat yleensä 5–10 minuutissa.
The tablets must not be chewed or crushed.
Niitä ei saa pureskella eikä murskata.
The tablets must not be split or cut.
Tabletteja ei saa halkaista tai jakaa.
The tablets shall be taken with liquid, and should not be crushed or chewed.
Tabletit otetaan nesteen kera, niitä ei saa murskata eikä pureskella.
The tablets should be administered with a meal as a single daily dose, to increase the absorption, and at the same time each day preferably in the morning.
Tabletit tulee ottaa yhtenä päivittäisenä annoksena aterian yhteydessä imeytymisen lisäämiseksi, samaan aikaan joka päivä, mieluiten aamuisin.
The tablets should be swallowed whole at the same time every day and should not be chewed or crushed.
Tabletit on nieltävä kokonaisina samaan aikaan joka päivä pureskelematta tai murskaamatta niitä.
The tablets should be swallowed whole with a drink of water.
Tabletit niellään kokonaisina veden kanssa.
The tablets should be swallowed whole with a full glass of water (180 to 240 ml) while the patient is standing or sitting in an upright position.
Tabletit on nieltävä kokonaisina ja niiden kanssa on juotava kokonainen lasillinen (180–240 ml) vettä seisten tai selkä suorassa istuen.
The tablets should be swallowed whole with a full glass of water (180 to 240 ml) while the patient is standing or sitting in an upright position.
Tabletit on nieltävä kokonaisina vesilasillisen (180-240 ml) kanssa joko seisten tai pystyasennossa istuen.
The tablets should be swallowed whole with a full glass of water (180 to 240 ml) while the patient is standing or sitting in an upright position.
Tabletit on nieltävä kokonaisina vesilasillisen (180240 ml) kanssa joko seisten tai pystyasennossa istuen.
The tablets should be swallowed whole with half a glass of water.
Tabletit niellään kokonaisina yhdessä puolilasillista vettä.
The tablets should be swallowed whole with some water.
Tabletit on nieltävä kokonaisina veden kera.
The tablets should be swallowed whole with water after a light meal that contains less than 30% fat.
Tabletit on nielaistava kokonaisina veden kanssa kevyen aterian (rasvapitoisuus alle 30 %) jälkeen.
The tablets should be swallowed whole with water.
Tabletit niellään kokonaisina veden kera.
The tablets should be swallowed whole, without crushing or chewing.
Tabletit on nieltävä kokonaisina.
The tablets should be taken 3 times a day, approximately 6 to 8 hours apart.
Tabletteja pitää ottaa kolme kertaa vuorokaudessa, suunnilleen 6–8 tunnin välein.
The tablets should be taken by mouth and can be taken with or without food.
Tabletit otetaan suun kautta, ja ne voidaan ottaa joko ruuan kanssa tai tyhjään mahaan.
The tablets should be taken whole and the suspension should be taken within 30 minutes of being prepared.
Tabletit niellään kokonaisena ja suspensio on otettava 30 minuutin kuluessa valmistamisesta.
The tablets should be taken without food.
Tabletit tulee ottaa ilman ruokaa.
The tablets should not be chewed or crushed.
Niitä ei saa pureskella eikä murskata.
The tablets should not be chewed, crushed or split due to anticipated changes in the pharmacokinetic profile
Tabletteja ei pidä pureskella, murskata eikä halkaista, koska tällöin farmakokineettisen profiilin oletetaan muuttuvan.
The tablets should not be divided or broken.
Tabletteja ei saa puolittaa eikä murskata.
The tablets were studied over five to six days in cats with acute musculoskeletal disorders and for up to one year in dogs with osteoarthritis.
Tabletteja tutkittiin viidestä kuuteen vuorokautta akuuteista muskuloskeletaalisista häiriöistä kärsivillä kissoilla ja enintään vuoden ajan osteoartriittia sairastavilla koirilla.
The tabulation below includes all adverse reactions in clinical trials where adverse events were considered related.
Seuraavassa taulukossa on esitetty kaikki kliinisissä tutkimuksissa havaitut haittatapahtumat, jotka katsottiin hoitoon liittyviksi.
The tabulation below includes all adverse reactions in clinical trials where adverse events were considered related..
Seuraavassa taulukossa on esitetty kaikki kliinisissä tutkimuksissa havaitut haittatapahtumat, jotka katsottiin hoitoon liittyviksi.
The Tafinlar doses should be about 12 hours apart.
Tafinlar- annosten väliin on jäätävä noin 12 tuntia.
The target factor VIII levels will depend on the severity and location of the bleeding.
Tarvittava tekijä VIII - taso riippuu vuodon vaikeudesta ja vuotokohdasta.
The target for trough concentrations was 10-20 ng/mL.
Pienimpien pitoisuuksien tavoitealue oli 10–20 ng/ml.
The target haemoglobin concentration in two studies was > 13 g/dl; in the remaining three studies it was 12-14 g/dl.
Hemoglobiinipitoisuuden tavoitearvo oli kahdessa tutkimuksessa > 13 g/dl (130 g/l) ja muissa kolmessa 12-14 g/dl (120–140 g/l).
The target haemoglobin concentration in two studies was > 13 g/dl; in the remaining three studies it was 12-14 g/dl.
Tavoitehemoglobiiniarvo oli kahdessa tutkimuksessa > 13 g/dl (130 g/l) ja lopuissa kolmessa tutkimuksessa 12–14 g/dl (120–140 g/l).
The target haemoglobin concentration in two studies was > 13 g/dl; in the remaining three studies it was 12-14 g/dl.
Tavoitehemoglobiinipitoisuus oli kahdessa tutkimuksessa >130 g/l; lopuissa kolmessa tutkimuksessa se oli 120-140 g/l.
The target haemoglobin concentration in two studies was >13 g/dl; in the remaining three studies it was 12-
Kahteen tutkimukseen rekrytoitiin kemoterapialla hoidettavia potilaita ja näiden tutkimusten hemoglobiinipitoisuuden tavoitearvo oli
The target haemoglobin concentration in two studies was >13 g/dL; in the remaining three studies it was 12-14 g/dL.
Tavoitehemoglobiinipitoisuus oli kahdessa tutkimuksessa >13 g/dl; lopuissa kolmessa tutkimuksessa se oli 12–14g/dl.
The target organs identified were the lymphatic and haematopoietic systems and the gastrointestinal tract.
Kohde- elimiksi tunnistettiin imukudos ja hematopoieettinen järjestelmä sekä maha-suolikanava.
The target plasma mitotane concentration (14 mg/l) was reached in all patients within 3 to 5 months and the total mitotane dose ranged between 283 and 387 g (median value: 363 g).
Plasman mitotaanipitoisuuden tavoitetaso (14 g/l) saavutettiin kaikilla potilailla 3–5 kuukaudessa ja mitotaanin kokonaisannos asettui välille 283–387 g (mediaaniarvo 363 g).
The targeted maintenance dose is 1.3 gram/m2/day, in two divided doses, given every 12 hours.
Tavoiteltu ylläpitoannos on 1,3 g/m2 päivässä jaettuna kahteen annokseen, jotka on otettava 12 tunnin välein.
The targeted maintenance dose is 1.3 gram/m2/day.
Tavoiteltu ylläpitoannos on 1,3 grammaa/m2 päivässä.
The targeted maintenance dose of 1.3 g/m2/day can be approximated according to the following table, which takes surface area as well as weight into consideration.
Tavoiteltu ylläpitoannos 1,3 g/m2 päivässä voidaan määrittää seuraavan taulukon avulla; siinä otetaan huomioon sekä kehon pinta-ala että potilaan paino.
The TAXOTERE 20 mg/0.5 ml vial contains a solution of docetaxel in polysorbate 80 at a concentration of 40 mg/ml.
TAXOTERE 20 mg/0.5 ml injektiopullo sisältää dosetakseliliuosta pitoisuudeltaan 40 mg/ml polysorbaatti 80:ssä.
The TAXOTERE 20 mg/0.5 ml vial is a 7 ml clear glass vial with a green flip-off cap.
TAXOTERE 20 mg/0.5 ml injektiopullo on 7 ml:n kirkas lasinen injektiopullo, jossa on vihreä repäisysuojus.
The TAXOTERE 80 mg/2 ml vial contains a solution of docetaxel in polysorbate 80 at a concentration of 40 mg/ml.
TAXOTERE 80 mg/2 ml injektiopullo sisältää dosetakseliliuosta pitoisuudeltaan 40 mg/ml polysorbaatti 80:ssa.
The TAXOTERE 80 mg/2 ml vial is a 15 ml clear glass vial with a red flip-off cap.
TAXOTERE 80 mg/2 ml injektiopullo on 15 ml:n kirkas lasinen injektiopullo, jossa on punainen repäisysuojus.
The Techne DB-3 Dri Block Heater is fully validated for use in the constitution of Myocet.
Techne DB-3 Dri Block -lämmittimen käyttö on validoitu täysin Myocet-valmisteen valmistukseen.
The Techne DB-3 Dri Block Heater is fully validated for use in the constitution of Myocet.
Techne DB-3 Dri Block -lämmittimen käyttö on validoitu täysin Myocetin valmistukseen.
The technical data are given only for information and should not limit health-care providers’ choice.
Tekniset tiedot annetaan vain tiedoksi eikä niiden pidä rajoittaa terveydenhuollon ammattilaisten valintaa.
The technical principles behind fluorescence-guided resections using Gliolan;
Gliolania käyttävän fluoresenssilla ohjatun kirurgian taustalla olevat tekniset periaatteet;
The temperature must not exceed 37°C.
Lämpötila ei saa olla yli 37 ºC.
The temperature of the suspension at the time of injection should be approximately 20 ºC-25 ºC. To re-suspend, vigorously roll the syringe between the palms until a uniform, cloudy suspension is achieved.
Suspension lämpötilan tulee olla injektion ajankohtana noin 20 °C – 25 °C. Suspensoi sisältö uudelleen pyörittämällä ruiskua voimakkaasti kämmenten välissä, kunnes suspensio on tasainen ja samea.
The temperature should then be increased to >39°C (but not exceeding 40°C) in two different sites of measurement in the tumour area.
Lämpötila nostetaan sitten >39 C:een (mutta ei yli 40 C:een) kahdessa eri mittauskohdassa tuumorin alueella.