natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The antithrombotic activity is mediated by antithrombin III (ATIII), resulting in human antithrombotic effect.
Antitromboottinen aktiivisuus välittyy antitrombiini III:n (ATIII) kautta ja johtaa antitromboottiseen vaikutukseen ihmisellä.
The antitumour efficacy of crizotinib was dose-dependent and correlated to pharmacodynamic inhibition of phosphorylation of ALK fusion proteins (including EML4-ALK and NPM-ALK) in tumours in vivo.
Kritsotinibin antituumorivaikutus oli annosriippuvainen ja korreloi ALK-fuusioproteiinien (EML4-ALK ja NPM-ALK mukaan lukien) fosforylaation farmakodynaamiseen estymiseen kasvaimissa in vivo.
The antiviral activity of elvitegravir against laboratory and clinical isolates of HIV-1 was assessed in lymphoblastoid cells, monocyte/macrophage cells, and peripheral blood lymphocytes and the 50% effective concentration (EC50) values were in the range of 0.02 to 1.7 nM.
Elvitegraviirin antiviraalinen aktiivisuus HIV-1:n laboratorio- ja kliinisiin isolaatteihin arvioitiin lymfoblastoidisoluissa, monosyytti-/makrofagisoluissa ja ääreisveren lymfosyyteissä, ja 50 %:n tehoavan pitoisuuden (EC50) arvot vaihtelivat välillä 0,02-1,7 nM.
The antiviral activity of tenofovir disoproxil fumarate against hepatitis B virus (HBV) has been demonstrated in vitro and clinically in adults and adolescents.
Tenofoviiridisoproksiilifumaraatin antiviraalinen aktiivisuus hepatiitti B -virusta (HBV) vastaan aikuisilla ja nuorilla on osoitettu in vitro ja kliinisesti.
The antiviral response to tenofovir disoproxil fumarate was durable through 48 weeks (DAVG48 was -0.57 log10 copies/ml, proportion of patients with HIV-1 RNA below 400 or 50 copies/ml was 41% and 18% respectively).
Tenofoviiridisoproksiilifumaraatin antiviraalinen vaste säilyi 48 viikkoa (DAVG48 oli -0,57 log10 kopiota/ml, potilaiden osuus, joilla HIV-1 RNA oli alle 400 tai 50 kopiota/ml, oli 41 % ja 18 % vastaavasti).
The Apidra cartridges are to be used only in conjunction with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar or JuniorSTAR (see section 4.4).
Apidra-sylinteriampullit on tarkoitettu käytettäväksi vain seuraavien kynien kanssa: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar tai JuniorSTAR (ks. kohta 4.4).
The Apidra cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
Apidra-sylinteriampullit on tarkoitettu käytettäväksi vain seuraavien kynien kanssa: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
The Apidra cartridges should only be used with the following pens:
Apidra-sylinteriampulleja voi käyttää ainoastaan seuraavien kynien kanssa:
The apparent body clearance was
Näennäinen puhdistuma oli 1,1 ml/min/kg.
The apparent clearance at steady state is 26 l/h.
Vakaan tilan näennäinen puhdistuma on 26 l/h.
The apparent clearance of ara-G (Cl/F) is comparable between the two groups [9.5 l/h/m2 (35 %) in adult patients and 10.8 l/h/m2 (36 %) in paediatric patients] on day 1.
Ara-G:n näennäinen puhdistuma (Cl/F) on aikuisilla 9,5 l/h/m2 (35 %) ja lapsilla 10,8 l/h/m2 (36 %) päivänä 1.
The apparent distribution volume of telavancin at steady-state in healthy adult subjects was approximately 133 ml/kg.
Terveillä aikuisilla telavansiinin näennäinen vakaan tilan jakautumistilavuus oli noin 133 ml/kg.
The apparent effects were greater during chronic than acute administration.
Ilmeiset vaikutukset olivat kroonisissa tapauksissa akuutteja suurempia.
The apparent half-life ranged from 24-231 hours, with a mean of 73.9 hours.
Näennäinen puoliintumisaika vaihteli välillä 24–231 tuntia, keskiarvo 73,9 tuntia.
The apparent oral clearance of bazedoxifene is approximately 4 to 5 l/h/kg.
Batsedoksifeenin ilmeinen suun kautta tapahtuva puhdistuma on noin 4 - 5 l/h/kg.
The apparent steady state volume of distribution (Vss/F) of febuxostat ranges from 29 to 75 L after oral doses of 10-300 mg.
Vakaassa tilassa febuksostaatin näennäinen jakautumistilavuus (Vss/F) on 10–300 mg:n suuruisten oraalisten annosten jälkeen 29–75 l.
The apparent terminal half-life (t1/2) (expressed as mean ± standard deviation) was 10.6 ± 2.13 hours and 13.1 ± 3.28 hours for the 100 mg and 300 mg doses, respectively.
Näennäinen puoliintumisaika (t1/2) (esitystapana keskiarvo ± keskipoikkeama) oli 10,6 ± 2,13 tuntia 100 mg:n annoksen yhteydessä ja 13,1 ± 3,28 tuntia 300 mg:n annoksen yhteydessä.
The apparent terminal half-life for vorapaxar is 187 hours (range 115-317 hours) and is similar for the active metabolite.
Vorapaksaarin näennäinen terminaalinen puoliintumisaika on 187 tuntia (vaihteluväli 115–317 tuntia), ja aktiivisella metaboliitilla on sama puoliintumisaika.
The apparent terminal half-life of tobramycin in serum after inhalation of a 112 mg single dose of TOBI Podhaler was approximately 3 hours in cystic fibrosis patients and consistent with the half-life of tobramycin after inhalation of tobramycin 300 mg/5 ml nebuliser solution (TOBI).
Kystistä fibroosia sairastavilla potilailla tobramysiinin näennäinen terminaalinen puoliintumisaika seerumissa yhden 112 mg:n TOBI Podhaler - kertainhalaation jälkeen oli noin 3 tuntia, ja näin ollen yhdenmukainen 300 mg/5 ml tobramysiinin sumutinliuos (TOBI) -inhalaation jälkeisen puoliintumisajan kanssa.
The apparent terminal half-life was about 16.8 h in adults, presumably reflecting slow absorption from the site of injection.
Laskettu puoliintumisaika oli aikuisilla noin 16,8 tuntia, mikä todennäköisesti heijastaa hidasta imeytymistä pistospaikasta.
The apparent total body clearance at steady state (CL/F) increased with age over the 3-month period with a corresponding decrease in AUC.
Laskennallinen kokonaispuhdistuma elimistöstä vakaassa tilassa (CL/F) suureni iän funktiona mainitun 3 kuukauden aikana, jolloin AUC vastaavasti pieneni.
The apparent volume of distribution (V/F) was estimated at 8.01 l in a population pharmacokinetic analysis of patients with rheumatoid arthritis.
Näennäiseksi jakautumistilavuudeksi (V/F) arvioitiin 8,01 litraa nivelreumaa sairastavien populaatiofarmakokineettisessä analyysissa.
The apparent volume of distribution (VB/F) of ritonavir is approximately 20 - 40 l after a single 600 mg dose.
Ritonaviirin näennäinen jakautumistilavuus (VB/F) on noin 20 – 40 l yhden 600 mg:n kerta-annoksen jälkeen.
The apparent volume of distribution (Vd) for sunitinib was large, 2230 l, indicating distribution into the tissues.
Sunitinibin jakautumistilavuus (Vd) oli suuri (2 230 litraa), mikä viittaa siihen, että sunitinibi jakautuu kudoksiin.
The apparent volume of distribution (Vd) is 2.2 l/kg and the elimination half-life t1⁄2) is one hour.
Näennäinen jakautumistilavuus (Vd) on 2,2 l/kg ja eliminaation puoliintumisaika (t1⁄2) on 1 tunti.
The apparent volume of distribution after intravenous administration of emtricitabine was 1.4±0.3 l/kg, indicating that emtricitabine is widely distributed throughout the body to both intracellular and extracellular fluid spaces.
Suonensisäisen annostelun jälkeen emtrisitabiinin laskennallinen jakautumistilavuus oli 1,4±0,3 l/kg, mikä osoittaa, että emtrisitabiini jakautuu laajalti kehoon sekä solunsisäisiin että solunulkoisiin nestetiloihin.
The apparent volume of distribution after subcutaneous administration is 11­17 l.
Ihon alle annetun annoksen näennäinen jakautumistilavuus on 11–17 l.
The apparent volume of distribution at steady state is 46±21 l.
Vakaan tilan jakautumistilavuus on 46 ± 21 l.
The apparent volume of distribution is 17 L to 20 L in HIV-infected patients, based on a population pharmacokinetic analysis.
Näennäinen jakautumistilavuus on HIV-potilailla 17–20 litraa populaatiofarmakokineettisen analyysin perusteella.
The apparent volume of distribution is 487 l.
Näennäinen jakautumistilavuus on 487 l.
The apparent volume of distribution of miglustat is 83 l.
Miglustaatin näennäinen jakautumistilavuus on 83 litraa.
The apparent volume of distribution of pegvisomant is relatively small (7-12 L).
Pegvisomantin näennäinen jakautumistilavuus on suhteellisen pieni (7–12 l).
The apparent volume of distribution was 806 L in cancer patients based on population pharmacokinetic analysis.
Syöpäpotilaiden näennäinen jakautumistilavuus oli populaatiofarmakokineettisen analyysin perusteella 806 l.
The apparent volumes of distribution are 0.13-1.3 l/kg (median 0.49 l/kg).
Näennäinen jakautumistilavuus on 0,13–1,3 l/kg (mediaani 0,49 l/kg).
The appearance of insulin should also be checked: the insulin solution must be clear, colourless, with no solid particles visible, and must have a water-like consistency.
Myös insuliinin ulkonäkö pitää tarkistaa: insuliiniliuoksen tulee olla kirkas, väritön, siinä ei näy kiinteitä hiukkasia ja sen tulee muistuttaa vettä.
The appearance of insulin should also be checked: the insulin solution must be clear, colourless, with no solid particles visible, and must have a water-like consistency.
Tarkista myös insuliinin ulkonäkö: insuliiniliuoksen on oltava kirkas, väritön, siinä ei näy kiinteitä hiukkasia ja sen on muistutettava vettä.
The appearance of the insulin should be checked: the insulin suspension must have an evenly milky-white appearance.
Insuliinin ulkonäkö pitää tarkistaa: insuliinisuspension tulee olla tasaisen maitomaista.
The appearance of the reconstituted solution is clear to slightly opalescent.
Valmistettu liuos on kirkasta tai hieman sameaa.
The appearance of the reconstituted solution is the same as the appearance of the diluent.
Käyttövalmiiksi sekoitettu liuos on ulkonäöltään samanlaista kuin liuotin.
The Applicant has committed to provide data from an on-going COG study AALL0434.
Myyntiluvan hakija sitoutuu toimittamaan tietoja meneillään olevasta COG-tutkimuksesta AALL0434.
The Applicant is asked to commit to take appropriate measures to harmonise the productions and/or to provide the adequate demonstrations/data to solve the issues.
Hakija on pyytänyt sitoutua toteuttamaan asianmukaisia toimenpiteitä, joilla yhdenmukaistetaan tuotannon ja / tai toimittamaan riittävää mielenosoitukset / data ratkaista asioita.
The applicant presented data on experimental models from the scientific literature.
Hakija esitti koemalleja koskevaa tietoa, joka on peräisin tieteellisestä kirjallisuudesta.
The applicant presented data on experimental models with vaccines similar to Prepandemic influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics.
Myyntiluvan hakija esitti tietoa Prepandemic influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnosticsia muistuttavien rokotteiden koemalleista
The applicant should conduct a 5-year long-term observational study with ivacaftor in patients with cystic fibrosis, including also microbiological and clinical endpoints (e.g., exacerbations), according to a protocol agreed with the CHMP.
Myyntiluvan hakijan tulee tehdä 5 vuoden pituinen pitkäaikainen havainnointitutkimus käyttämällä ivakaftoria kystistä fibroosia sairastaville potilaille, mukaan lukien mikrobiologiset ja kliiniset päätetapahtumat (esim. sairauden pahentumiset), CHMP:n kanssa sovitun tutkimussuunnitelman mukaisesti.
The applicant should conduct a 5-year long-term observational study with lumacaftor/ivacaftor in patients with cystic fibrosis, including also microbiological and clinical endpoints (e.g. exacerbations) according to an approved protocol.
Hakijan tulee suorittaa kystistä fibroosia sairastaville potilaille lumakaftoria/ivakaftoria koskeva 5 vuoden pituinen havainnointitutkimus, johon sisältyvät myös mikrobiologiset ja kliiniset päätetapahtumat (esim. pahentumiset), hyväksytyn tutkimussuunnitelman mukaisesti.
The applicant should conduct a long-term EU observational study to end December 2018 on safety of pegloticase use in adult hyperuricemic patients with severe debilitating chronic tophaceous gout and efficacy and safety data in re- exposed patients.
Hakijan on tehtävä EU:ssa pitkäaikainen havainnoiva tutkimus, joka loppuu joulukuussa 2018, peglotikaasin turvallisuustiedoista aikuisilla hyperurikeemisilla potilailla, joilla on vaikea invalidisoiva krooninen kihti, johon liittyy virtsahappokyhmyjä, sekä tehosta ja turvallisuudesta uudelleen altistuneilla potilailla.
The applicant should submit the final study report for Phase 2 study 101-09 to evaluate the efficacy and safety of idelalisib in subjects with indolent B-cell NHL refractory to rituximab and alkylating agents.
Hakijan tulee toimittaa lopullinen tutkimusraportti faasin 2 tutkimuksesta 101-09 idelalisibin tehon ja turvallisuuden arvioimiseksi koehenkilöillä, joilla on rituksimabille ja alkyloiville aineille hoitoresistentti indolentti B-soluinen NHL.
The applicant should submit the final study report for Phase 3 extension study GS-US-312-0117, to evaluate the efficacy and safety of idelalisib (GS-1101) in combination with rituximab for previously treated CLL.
Hakijan tulee toimittaa lopullinen tutkimusraportti faasin 3 jatkotutkimuksesta GS-US-312-0117 idelalisibin (GS-1101) tehon ja turvallisuuden arvioimiseksi yhdistelmänä rituksimabin kanssa aiemmin hoidetuilla KLL-potilailla.
The applicant should submit the final study report for the extension study 101-99.
Hakijan tulee toimittaa lopullinen tutkimusraportti jatkotutkimuksesta 101-99.
The applicant should submit yearly interim analyses and the final CSR by December 2017.
Hakijan tulee toimittaa vuosittaiset välianalyysit sekä lopullinen kliininen tutkimusraportti (CSR) joulukuuhun 2017 mennessä.
The applicant will implement collection of material for biomarker
Hakija sisällyttää materiaalin keräämisen biomarkkeritutkimusta varten ja
The Applicant/MAH commits not to release lots prepared using the extended formulation/fill process until the relevant validation data have been submitted and approved (RR#7Q5)
Myyntiluvan hakija/haltija sitoutuu olla vapauttamatta eriä, jotka on valmistettu extended formulation/fill process- menetelmän mukaan, ennen kuin asianmukaiset validointiatiedot on toimitettu ja hyväksytty (RR#7Q5)
The Applicant/MAH commits to support a Post- authorisation study in immunocompromised subjects (adults with HIV) being conducted by PCIRN (Public Health Agency of Canada - Canadian Institutes of Health Research Influenza Research Network) and provide the final result
Myyntiluvan hakija/haltija sitoutuu toimittamaan tulokset raskausrekisteriä koskevasta Arepanrix-tutkimuksesta.
The Applicant/MAH shall agree with Member Sates on the provision of a targeted communication to healthcare professionals which should address the following:
Myyntiluvan hakijan/haltijan tulee sopia jäsenvaltioiden kanssa terveydenhuollon ammattilaisille suunnattavan tiedotteen jakamisesta koskien seuraavia seikkoja:
The Applicant/MAH shall agree with Member States on mechanisms allowing patients and health care professionals to have continuous access to updated information regarding Arepanrix.
Myyntiluvan hakijan/haltijan tulee sopia jäsenvaltioiden kanssa keinoista, joilla potilailla ja terveydenhuollon ammattilaisilla on jatkuvasti saatavillaan Arepanrixia koskeva päivitetty tieto.
The Applicant/MAH shall agree with Member States to measures facilitating the identification and traceability of the A/H1N1 pandemic vaccine administered to each patient, in order to minimise medication errors and aid patients and health care professionals to report adverse reactions.
Myyntiluvan hakijan/haltijan tulee sopia jäsenvaltioiden kanssa toimenpiteistä, jotka edistävät kullekin potilaalle annetun A/H1N1 pandemiarokotteen tunnistamista ja jäljittämistä lääkitysvirheiden minimoimiseksi ja potilaiden ja terveydenhuoltoammattilaisten haittavaikutusraportoinnin helpottamiseksi.
The application area is first wiped with an ethanol or isopropanol-soaked cotton pad to degrease the skin.
Antopaikka pyyhitään ensin huolellisesti etanoliin tai isopropanoliin kastetulla vanulapulla ihon rasvan poistamiseksi.
The application can be repeated, if necessary.
Valmistetta voidaan tarvittaessa annostella alueelle uudelleen.
The application of Activyl Tick Plus may produce a temporary oily appearance or hair clumping at the application site, or a dry white residue.
Käsittely Activyl Tick Plus -valmisteella saattaa aiheuttaa paikallisen, ohimenevän öljymäisen tai takkuisen alueen hoidettavaan kohtaan.
The application of the veterinary medicinal product may produce a local, temporary oily appearance and clumping or spiking of the fur at the application site.
Valmisteen käyttö voi aiheuttaa levityskohdan turkissa paikallista, ohimenevää rasvaisuutta ja paakkuuntumista.
The application of the veterinary medicinal product may produce a local, temporary oily appearance or hair clumping at the application site.
Eläinlääkevalmisteen annostelu voi aiheuttaa paikallisen, ohimenevän öljymäisen tai takkuisen alueen antokohtaan.
The application of the veterinary medicinal product may produce a local, temporary oily appearance or hair clumping at the application site.
Hyvin harvinaisissa tapauksissa voi eläinlääkevalmisteen annostelu aiheuttaa paikallisen, ohimenevän öljymäisen tai takkuisen alueen antokohtaan.
The application site should be monitored intraoperatively to verify that haemostasis is maintained.
Sijoituskohtaa on tarkkailtava leikkauksen aikana ja on varmistettava, että hemostaasi ylläpidetään.
The application site should be wiped with a standard alcohol swab and the skin should be allowed to dry completely before IONSYS is applied.
Kiinnitysalue on pyyhittävä tavanomaisella alkoholiin kastetulla pyyhkeellä ja ihon on annettava kuivua täysin ennen IONSYS- valmisteen kiinnittämistä.
The approaches recommended for mitigation of risk of venous thromboembolism based on the SmPC, including contraindication of FABLYN in patients with active or past history of VTE.
Toimenpiteet, joita suositellaan laskimon tromboemboliariskin pienentämiseksi valmisteyhteenvedon perusteella, mukaan lukien FABLYNIN vasta-aiheinen käyttö potilaille, joilla on aktiivisessa vaiheessa oleva laskimon tromboembolia tai joilla sellainen on ollut aiemmin.
The appropriate amount of solution should be withdrawn from the vial and added to an infusion bag containing 250 mL of sodium chloride 4.5 mg/ml (0.45%) solution for infusion or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion.
Vedä injektiopullosta asianmukainen liuostilavuus ja lisää se 250 ml 4,5 mg/ml (0,45 %) natriumkloridi-infuusioliuosta tai 9 mg/ml (0,9 %) natriumkloridi-infuusioliuosta sisältävään infuusiopussiin.
the appropriate combination of pipettes
Käytetään sopivaa annospipettiyhdistelmää
The appropriate combination of pipettes should be used
Tulee käyttää sopivaa pipettiyhdistelmää
The appropriate dose and frequency of dosing for the child or adolescent will depend on body weight and disease.
Lapselle ja nuorelle sopiva annos ja annostus riippuu lapsen painosta ja sairaudesta.
The appropriate dose and frequency of dosing for the child or adolescent will depend on body weight and disease.
Lapsen tai nuoren sopiva annos ja annostiheys riippuvat hänen painostaan ja sairaudestaan.
The appropriate dose depends on the symptoms of the disease, amount of fat in the stool, fat content of the diet and the patient’s weight.
Sopiva annos määräytyy sairauden oireiden, ulosteessa olevan rasvamäärän, ruokavalion rasvapitoisuuden ja potilaan painon perusteella.
The appropriate dose is determined by the dog’s body weight.
Sopiva annos määritetään koiran painon mukaan.
The appropriate dose must be mixed by the caregiver with an equal quantity of sweet liquid food, such as sugar water, chocolate syrup, cherry syrup, dessert toppings (like caramel or fudge sauce) to mask the bitter taste.
Huoltaja sekoittaa tarvittavaa annosta varten samansuuruisen annoksen makeaa nestemäistä ruoka- ainetta, kuten sokerivettä, suklaasiirappia, kirsikkasiirappia tai jälkiruokien kuorrutteita (esim. karamelli- tai kinuskikastike), lääkeaineen kitkerän maun peittämiseksi.
The appropriate dose of Caelyx must be diluted in 5% (50 mg/ml) glucose solution for infusion prior to administration.
Sopiva määrä Caelyx-infuusiokonsentraattia on laimennettava 5 % (50 mg/ml) glukoosi-infuusionesteeseen ennen antamista.
The appropriate dose of Caelyx must be diluted in 5% (50 mg/ml) glucose solution for infusion prior to administration.
Sopiva määrä Caelyx-infuusiokonsentraattia on laimennettava 5 % (50 mg/ml) glukoosi-infuusionesteeseen ennen infuusiota.
The appropriate dose of IntronA is withdrawn from the vial(s), added to
Tarvittava IntronA-annos lisätään 50 ml:aan
The appropriate dose of nelarabine must be transferred into polyvinylchloride (PVC) or ethyl vinyl acetate (EVA) infusion bags or glass containers and administered intravenously as a two-hour infusion in adult patients and as a one-hour infusion in paediatric patients.
Sopiva nelarabiiniannos siirretään polyvinyylikloridi (PVC) - tai etyylivinyyliasetaatti (EVA)-infuusiopusseihin tai lasisäiliöihin ja annetaan kaksi tuntia kestävänä iv-infuusiona aikuisille potilaille ja yhden tunnin kestävänä iv-infuusiona lapsipotilaille.
The appropriate doses for
Yhdistelmän turvallisuuden
The appropriate interval between discontinuation of vandetanib and subsequent elective surgery required to avoid the risks of impaired wound healing has not been determined.
Ei ole määritetty, miten pitkä aika tarvitaan vandetanibihoidon lopettamisen ja elektiivisen kirurgisen toimenpiteen välillä heikentyneen haavan paranemisen riskin välttämiseksi.
The appropriate number of tablets, half tablets or quarter tablets to give according to the dog’s size is given in the Package Leaflet.
Pakkausselosteessa annetaan ohjeet koiran koon mukaan annosteltavasta tablettien, puolikkaiden tablettien tai neljäsosatablettien oikeasta määrästä.
The appropriate number of vials should be opened under water or the content of the cup(s) should be poured into the water.
Tarvittava määrä pulloja avataan veden pinnan alla tai kuiva-ainekuppien sisältö kaadetaan veteen.
The appropriate quantity of Profender (either the contents of one full pipette or the volume measured by the vet) is applied onto the cat’s skin, after parting the fur on the back of its neck at the base of its head.
Sopiva määrä Profenderia (joko yhden täyden pipetin sisältö tai eläinlääkärin mittaama määrä) levitetään kissan iholle raottamalla turkin karvoitusta kissan niskassa pään alakohdassa.
The appropriate strength for administration to individuals from birth through 15 years of age is HBVAXPRO 5 micrograms.
Oikea annos käytettäväksi 0–15-vuotiailla henkilöillä on HBVAXPRO 5 mikrogrammaa.
The appropriate strength for administration to individuals from birth to 15 years of age is HBVAXPRO 5 micrograms.
Oikea annos käytettäväksi 0–15-vuotiailla henkilöillä on HBVAXPRO 5 mikrogrammaa.
The appropriate strength tablet should be used according to the dog’s weight.
Käytettävän tabletin vahvuus määräytyy koiran painon mukaan.
The appropriate strength tablet(s) should be used according to the dog’s or cat’s weight (the dose differs between dogs and cats).
Sopivan vahvuisia tabletteja on käytettävä koiran tai kissan painon mukaisesti (annos vaihtelee koirien ja kissojen välillä).
The appropriate strength tablet(s) should be used according to the dog’s weight.
Käytettävien tablettien vahvuus määräytyy koiran painon mukaan.
The appropriate time and number of injections will be determined by your doctor in accordance with official recommendations.
Lääkärisi päättää sopivasta ajankohdasta ja pistosten määrästä virallisten määräysten mukaisesti.
The appropriate use and restrictions associated with estrogen therapy should be considered before Intrinsa therapy is initiated and during routine re-evaluation of treatment.
Asianmukainen käyttö ja estrogeenihoitoon liittyvät rajoitukset on otettava huomioon ennen Intrinsa- hoidon aloittamista ja hoidon rutiininomaisen uudelleenarvioinnin yhteydessä.
The appropriate use and restrictions associated with estrogen therapy should be considered before Livensa therapy is initiated and during routine re-evaluation of treatment.
Asianmukainen käyttö ja estrogeenihoitoon liittyvät rajoitukset on otettava huomioon ennen Livensa- hoidon aloittamista ja hoidon rutiininomaisen uudelleenarvioinnin yhteydessä.