natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shortness of breath or rapid breath (signs of acute respiratory distress syndrome)
Hengästyneisyys tai nopeutunut hengitys (merkkejä akuutista hengitysvajausoireyhtymästä)
Shortness of breath with everyday activities or at rest, irregular heartbeat, racing pulse, tiredness, dizziness, and fainting spells, which can be signs of a condition known as pulmonary hypertension
Hengenahdistusta päivittäisissä toimissa tai levossa, epäsäännöllistä sydämen sykettä, sydämentykytystä, väsymystä, huimausta ja pyörtymiskohtauksia, jotka voivat olla kohonneen keuhkoverenpaineen oireita
Shortness of breath with exercise
hengenahdistus liikunnan yhteydessä
Shortness of breath with exertion or upon lying down or swelling of the feet.
Hengenahdistusta rasituksessa tai makuulla tai jalkojen turvotusta.
Shortness of breath with exertion or upon lying down or swelling of the feet;
Hengenahdistusta rasituksessa tai makuulla tai jalkojen turvotusta
Shortness of breath with exertion or upon lying down or swelling of the feet;
Hengenahdistusta rasituksessa tai makuulla tai jalkojen turvotusta.
Shortness of breath, cough
hengenahdistus, yskä
Shortness of breath, cough, hoarseness
hengästyneisyys, yskä, äänen käheys
Shortness of breath, difficult or laboured breathing; cough.
Hengästyminen, hengenahdistus tai hengitysvaikeudet; yskä.
Shortness of breath, sore throat
Hengenahdistus, kurkkukipu
Shortness of breath, sore throat or cough
hengenahdistus, kurkkukipu tai yskä
Shortness of breath, wheezing
hengenahdistus, vinkuminen
Shortness of breath, which may be accompanied by a cough, fever or chills (pneumonitis)
Hengenahdistusta, johon saattaa liittyä yskää, kuumetta tai vilunväristyksiä (keuhkokuume)
Shortness of breath.
Hengenahdistus.
Shortness of breath.
Hengästyminen
Shortness of breath;
Hengenahdistus
Shotton Lane, Cramlington Northumberland NE23 3JU United Kingdom
Shotton Lane, Cramlington Northumberland NE23 3JU Iso-Britannia
Should a bleeding complication arise in a patient receiving rivaroxaban, the next rivaroxaban administration should be delayed or treatment should be discontinued as appropriate.
Jos rivaroksabaania saavalla potilaalla esiintyy verenvuotokomplikaatio, seuraavaa rivaroksabaanin antoa tulee lykätä tai hoito tulee tarvittaessa keskeyttää.
Should a patient require pharmacological intervention during the first-dose monitoring, overnight monitoring in a medical facility should be instituted and the first-dose monitoring should be repeated after the second dose of Gilenya.
Jos potilas tarvitsee lääkehoitoa ensimmäiseen annokseen liittyvän monitoroinnin aikana, monitorointia on jatkettava sairaalaolosuhteissa yön yli ja ensimmäisen annoksen monitorointi on toistettava myös toisen Gilenya-annoksen yhteydessä.
Should a stroke occur or be suspected, DUAVIVE should be discontinued immediately (see section 4.3).
Mikäli aivohalvaus ilmenee tai sitä epäillään, DUAVIVE-hoito on keskeytettävä välittömästi (ks. kohta 4.3).
Should a treated dog mate with a bitch between 6 weeks and 6 months after treatment, appropriate measures should be taken to rule out the risk of pregnancy.
Jos hoitoa saanut uroskoira parittelee narttukoiran kanssa kuuden viikon ja kuuden kuukauden välillä hoidon saamisesta, tulee ryhtyä asianmukaisiin toimenpiteisiin tiineysriskin poissulkemiseksi.
Should a VTE event occur or be suspected, DUAVIVE should be discontinued immediately.
VTE-tapahtuman ilmaantuessa tai sitä epäiltäessä DUAVIVE-hoito on keskeytettävä välittömästi.
Should accidental overdose occur, ILP should be terminated immediately and the limb washed out using at least 2 litres of dextran 70 intravenous infusion or similar fluid (see also section 4.4).
Yliannostustapauksessa ILP tulee lopettaa välittömästi ja huuhdella raajan verisuonisto käyttäen vähintään 2 litraa dekstraani 70 infuusionestettä tai muuta samankaltaista huuhtelunestettä (ks. myös kohta 4.4.).
Should an increase in alanine aminotransferase (ALT) or aspartate aminotransferase (AST) of ≥ 3 X ULN persist, reduction of dose or withdrawal of Pelzont is recommended.
Jos alaniiniaminotransferaasi- (ALAT) tai aspartaattiaminotransferaasiarvo (ASAT) on jatkuvasti vähintään kolminkertainen viitealueen ylärajaan verrattuna (≥ 3 x viitealueen yläraja), suositellaan Pelzont-annoksen pienentämistä tai hoidon lopettamista.
Should an increase in AST or in ALT of 3x ULN or greater persist, withdrawal of Eucreas therapy is recommended.
Jos potilaan ASAT- tai ALAT-arvo suurenee kolminkertaiseksi normaaliarvojen ylärajaan nähden tai suuremmaksi, suositellaan Eucreas- hoidon lopettamista.
Should an increase in AST or in ALT of 3x ULN or greater persist, withdrawal of Icandra therapy is recommended.
Jos potilaan ASAT- tai ALAT-arvo suurenee kolminkertaiseksi normaaliarvojen ylärajaan nähden tai suuremmaksi, suositellaan Icandra- hoidon lopettamista.
Should an increase in AST or in ALT of 3x ULN or greater persist, withdrawal of Zomarist therapy is recommended.
Jos potilaan ASAT- tai ALAT-arvo suurenee kolminkertaiseksi normaaliarvojen ylärajaan nähden tai suuremmaksi, suositellaan Zomarist- hoidon lopettamista.
Should another NSAID be administered after Trocoxil treatment, a treatment-free period of at least ONE MONTH should be ensured to avoid adverse effects.
Jos toista tulehduskipulääkettä annostellaan Trocoxil- hoidon jälkeen, tulee lääkkeetön aika olla vähintään YKSI KUUKAUSI haittavaikutusten välttämiseksi.
Should any of the conditions appear for the first time during IOA use, the medicinal product should be stopped immediately.
Jos jokin näistä tiloista ilmenee ensimmäistä kertaa IOA-valmisteen käytön aikana, lääkevalmisteen käyttö on lopetettava välittömästi.
should be administered, with careful monitoring for atorvastatin toxicity.
On käytettävä korkeintaan 20 mg/vrk atorvastatiiniannoksia ja seurattava atorvastatiinitoksisuutta tarkoin.
Should be avoided
Vältettävä
should be avoided unless the benefit to the patient outweighs the risk.
potilaalle koituva hyöty ylitä hoidon
should be avoided unless the benefit to the patient outweighs the risk.
yhteiskäyttöä pitää välttää aina kun
should be considered when used in combination with Nevirapine Teva, particularly for patients in whom reduced susceptibility to lopinavir/ritonavir is suspected.
Nevirapine Tevan kanssa, etenkin potilailla, joilla epäillään alentunutta herkkyyttä lopinaviiri/ritonaviirille.
should be considered, and
tulee harkita ja EKG-käyrän
should be considered.
annostitrausta tulee harkita.
should be considered.
on harkittava.
should be considered.
pienentämistä on harkittava.
should be considered.
välityksellä.
should be discontinued during treatment with posaconazole as increased levels have been associated with rhabdomyolysis (see section 4.3).
reduktaasin estäjien käyttö on lopetettava posakonatsolihoidon ajaksi, sillä suurentuneet pitoisuudet on liitetty rabdomyolyysiin (ks. kohta 4.3).
should be guided by clinical
toteutetaan kliinisen vasteen perusteella,
should be increased by 50%
suurentaa 50 %, jos sitä käytetään
Should be used within 6 hours after first broaching of the vial
Käytettävä 6 tunnin kuluessa avaamisesta
Should consider monthly prescription of 30 day supply to ensure that patients and key test results are reviewed prior to further prescription.
Harkittava lääkkeen määräämistä kuukausittain 30 päivän hoitotarvetta vastaava lääkemäärä, jotta varmistetaan, että potilaan tila ja perustestitulokset selvitetään ennen Volibris-jatkohoidon määräämistä.
Should exposure to AIIRAs have occurred from the second trimester of pregnancy, ultrasound check of renal function and skull is recommended.
Jos sikiö on raskauden toisen ja kolmannen kolmanneksen aikana altistunut angiotensiini II - reseptorisalpaajille, suositellaan sikiölle tehtävän munuaisten ja kallon ultraäänitutkimus.
Should exposure to AIIRAs have occurred from the second trimester of pregnancy, ultrasound check of renal function and skull is recommended.
Jos sikiö on raskauden toisen ja kolmannen kolmanneksen aikana altistunut angiotensiini II –reseptorin salpaajille, suositellaan sikiölle tehtävän munuaisten ja kallon ultraäänitutkimus.
Should I expect side effects for my dog during Masivet therapy?
Aiheuttaako Masivet-hoito koiralleni haittavaikutuksia?
Should not be used in animals suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Ei saa käyttää, jos eläimellä on maha-suolikanavan sairauksia kuten ärsytys tai verenvuoto, maksan, sydämen tai munuaisten vajaatoiminta tai jokin verenvuotoja aiheuttava sairaus.
Should not be used in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Ei saa käyttää tapauksissa, joissa esiintyy yliherkkyyttä vaikuttavalle aineelle tai apuaineille.
Should not be used in cats less than 6 weeks old.
Ei saa käyttää alle 6 viikon ikäisillä kissoilla.
Should not be used in pregnant or lactating animals.
Ei saa käyttää tiineille tai imettäville kissoille.
Should post-dose bradyarrhythmia-related symptoms occur, appropriate clinical management should be initiated and monitoring should be continued until the symptoms have resolved.
Jos annoksen jälkeisiä bradyarytmiaan liittyviä oireita ilmenee, aloitetaan asianmukainen kliininen hoito ja monitorointia jatketaan kunnes oireet ovat hävinneet.
Should refrigeration be unavailable, AVONEX PEN can be stored at room temperature (between 15°C and 30°C) for up to one week.
Jos jääkaappia ei ole käytettävissä, AVONEX PEN -kynää voi säilyttää huoneenlämmössä (15–30 ºC) enintään viikon ajan.
Should subsequent surgery be intended in a dog previously treated with the veterinary medicinal product, a minimum of a 7 day dosing interval must be observed before administering another dose
Jos koiralle, jota on aiemmin hoidettu tällä valmisteella, suunnitellaan seuraavaa leikkausta, täytyy ennen toisen annoksen annostelua huomioida vähintään 7 päivän annosteluväli.
Should this happen, contact your doctor immediately.
Jos näitä ilmenee, käänny heti lääkärin puoleen.
Should this occur, re-application is not necessary; however, contact with treated areas (application sites) should be avoided until dry.
Annostelukohtien koskettelua tulee kuitenkin välttää, kunnes ne ovat kuivia.
Should treatment be interrupted, Humira 40 mg every week may be re-introduced (see section 5.1).
Jos hoito on keskeytettävä, hoito voidaan aloittaa uudelleen Humira-annostuksella 40 mg kerran viikossa (ks. kohta 5.1).
Should treatment with any of these agents be required, it is recommended that therapy with Tasigna be interrupted if possible (see section 4.5).
Jos potilas tarvitsee jotakin näistä lääkeaineista, Tasigna-hoito tulisi mahdollisuuksien mukaan keskeyttää (ks. kohta 4.5).
Should vaccination with live vaccines be indicated after initiation of Ilaris treatment, the recommendation is to wait for at least 3 months after the last Ilaris injection and before the next one (see section 4.4).
Jos eläviä taudinaiheuttajia sisältävien rokotteiden anto on aiheellista Ilaris-hoidon aloittamisen jälkeen, suositellaan pitämään ainakin kolmen (3) kuukauden tauko sekä edellisen Ilaris-injektion jälkeen että ennen seuraavan Ilaris-injektion antoa (ks. kohta 4.4).
Should you experience any of these reactions, you should contact your physician immediately.
Jos sinulla ilmenee jokin näistä reaktioista, ota heti yhteys lääkäriin.
Should you experience any reaction like this, please tell your doctor immediately.
Jos saat tämänkaltaisia reaktioita, kerro niistä heti lääkärillesi.
Show this card to any doctor involved in your treatment.
Näyttäkää tämä kortti kaikille teitä hoitaville lääkäreille.
Show this card to any doctor involved in your treatment.
Näytä tämä kortti sinua hoitavalle lääkärille.
Show this card to any doctor, nurse or dentist you see - not just the specialist who prescribes your MabThera.
Näytä korttia aina lääkärin, sairaanhoitajan tai hammaslääkärin vastaanottokäynneillä, ei pelkästään MabThera-hoidon määränneen lääkärin vastaanotolla.
Shown on the oral dispenser are marks for 30 mg, 45 mg and 60 mg of the medicine (see figures in Instructions for the user).
Ruiskussa ovat näkyvissä merkit 30, 45 ja 60 mg (ks. kääntöpuolella Käyttöohjeet).
shown reproductive toxicity (see section 5.3).
Eläinkokeissa on osoitettu lisääntymistoksisuutta (ks. kohta 5.3).
SHP503-401: In order to investigate the long term safety (especially effects on neurocognitive function) of Intuniv in Children and Adolescents Aged 6-17 Years with ADHD, the MAH should conduct and submit the results of a comparative safety study according to an agreed protocol.
SHP503-401: Tutkiakseen Intuniv-valmisteen pitkäaikaista turvallisuutta (erityisesti vaikutuksia neurokognitiiviseen toimintaan) 6–17 vuoden ikäisille lapsille ja nuorille, joilla on ADHD, myyntiluvan haltija suorittaa vertailevan turvallisuustutkimuksen ja toimittaa sen tulokset sovitun tutkimussuunnitelman mukaisesti.
Shunt thrombosis*
Sunttitromboosi
SI unit = mol/l)
(SI-yksikkö =
SI-1526 Ljubljana Tel: + 386 1 5802111
Tel: +353 27 50077 Tel: + 386 1 5802111
SIA AstraZeneca Latvija Tel: + 371 67377100
SIA AstraZeneca Latvija Tel: + 371 67377 100
SIA Bayer
Bayer Austria Ges. m. b.
SIA Bayer
Bayer HealthCare
SIA Servier Latvia Tel: + 371 6750 2039
SIA Servier Latvia Tel: + 371 67502039
Sialanar
Sialanar Oraaliliuos
Sialanar 320 micrograms /ml oral solution
Sialanar 320 mikrog/ml oraaliliuos
Sialanar 320 micrograms/ml oral solution
Sialanar 320 mikrog/ml oraaliliuos
Sialanar acts on the salivary glands to reduce production of saliva.
Sialanar vähentää syljeneritystä vaikuttamalla sylkirauhasiin.
Sialanar must not be given if the patient is pregnant (or could be pregnant), or is breast-feeding (see section 2 ‘Do not give’).
Sialanaria ei saa antaa, jos potilas on raskaana (tai saattaa olla raskaana) tai imettää (katso sanoilla "Älä anna" alkava kohta 2).
Sialanar should be taken by mouth.
Sialanar tulee ottaa suun kautta.
sicca syndrome
Sjögrenin oireyhtymä
Sick and debilitated dogs and cats should only be premedicated with dexmedetomidine before induction and maintenance of general anaesthesia based on a risk-benefit assessment.
Sairaat ja heikot koirat sekä kissat tulisi esilääkitä deksmedetomidiinilla ennen yleisanestesian induktiota ja ylläpitoa varten vasta, kun riski-hyötysuhde on arvioitu.
Sick-sinus syndrome
airas sinus –oireyhtymä sinoatriaalinen katkos
Sick-sinus syndrome
Sairas sinus -oireyhtymä
SICKLE CELL ANAEMIA
SIRPPISOLUANEMIA
Sickle cell crisis2; Splenomegaly2; Splenic rupture2
Sirppisolukriisi2 Splenomegalia2 Pernan repeämä2
Sickle cell crisisa
Harvina inen
Sickle cell crisisa
Sirppisol ukriisia
Sickle cell crisisa
Sirppisolu kriisia
Sickle cell crisisa
Sirppisolu- kriisia
Sickle cell crisisa
Sirppisolukr iisia
Sickle cell crisisa
Sirppisolukri isia
Sickle cell crisisa
Sirppisolukrii sia
Sickle cell crisisa
Sirppisolukriisia
Sickle cell crisisa Splenomegalya Splenic rupturea
Sirppisolukriisia Splenomegaliaa Pernan repeämäa
Sickle cell disease
Sirppisoluanemia
Sickle cell trait and sickle cell disease
Sirppisoluanemian kantajuus ja sirppisolutauti
Sickle cells crises, in some cases fatal, have been reported with the use of filgrastim in patients with sickle cell trait or sickle cell disease.
Sirppisoluanemiaa kantavilla ja sirppisolutautia sairastavilla potilailla on esiintynyt filgrastiimihoidon aikana sirppisolukriisejä, jotka ovat joissakin tapauksissa johtaneet kuolemaan.
Sickle cells crises, in some cases fatal, have been reported with the use of filgrastim in patients with sickle cell trait or sickle cell disease.
Sirppisolupoikkeavuutta tai -sairautta sairastavilla potilailla on ilmoitettu esiintyneen filgrastiimin käytön aikana sirppisolukriisejä, jotka ovat joissakin tapauksissa johtaneet kuolemaan.
sickness
Kuulonmenetys5
Sickness and diarrhoea
huonovointisuus ja ripuli
sickness-like reaction.
tai seerumitaudin kaltainen reaktio
Sicor Biotech filiāle Latvijā Tel: + 37167323666
Sicor Biotech filiāle Latvijā Tel: +37167323666
Sicor Biotech filiāle Latvijā Tel: +371 67323666
Sicor Biotech filiāle Latvijā Tel: +371 673 23 666
Side effect frequencies
Haittavaikutusten yleisyys
Side effects affecting the nervous system such as dizziness may be higher after a loading dose.
Hermoston sivuvaikutukset, kuten huimaus, voivat olla voimakkaampia latausannostuksen jälkeen.
Side effects after booster vaccination with Nimenrix are generally similar to those after primary vaccination, but diarrhoea, vomiting and nausea are also very common.
Nimenrixillä annetun tehosterokotuksen jälkeiset sivuvaikutukset ovat yleensä samanlaisia kuin ensimmäisen rokotuksen jälkeen, mutta ripuli, oksentelu ja pahoinvointi ovat myös hyvin yleisiä.
Side effects are common at the beginning of treatment but usually decrease with further treatment.
Sivuvaikutukset ovat yleisiä hoidon alussa, mutta ne vähenevät usein hoidon jatkuessa.
Side effects are divided into the following two categories: immediate side effects after having taken Gliolan and before anaesthesia combined side effects of Gliolan, anaesthesia, and tumour resection.
Haittavaikutukset jaetaan kahteen ryhmään: välittömät haittavaikutukset Gliolanin ottamisen jälkeen ja ennen anestesiaa yhdistetyt Gliolanin, anestesian ja kasvaimen poistamisen haittavaikutukset
Side effects are similar with the solution for injection.
Sivuvaikutukset ovat samat myös injektioliuoksen osalta.
Side effects associated with hydrochlorothiazide alone
Pelkkää hydroklooritiatsidia saaneilla potilailla todetut haittavaikutukset
Side effects associated with hydrochlorothiazide alone
Pelkkää hydroklooritiatsidia saaneilla potilailla todetut haittavaikutukset:
Side effects associated with hydrochlorothiazide alone are:
Pelkkää hydroklooritiatsidia saaneilla potilailla todetut haittavaikutukset
Side effects associated with irbesartan alone
Pelkkää irbesartaania saaneilla potilailla todetut haittavaikutukset
Side effects associated with irbesartan alone:
Pelkkää irbesartaania saaneilla potilailla todetut haittavaikutukset
Side effects can occur with the following frequencies:
Haittavaikutukset ja niiden yleisyys:
Side effects can occur with the following frequencies: Common, may affect up to 1 in 10 people
Mahdolliset haittavaikutukset niiden esiintymistiheyden mukaan ryhmiteltyinä: Yleinen (voi esiintyä enintään yhdellä kymmenestä potilaasta)
Side effects commonly reported in clinical studies with Deltyba were:
Deltyballa tehdyissä kliinisissä tutkimuksissa yleisesti raportoituja haittavaikutuksia olivat seuraavat:
Side effects concerning the skin
Ihoon vaikuttavat haittavaikutukset
Side effects could occur 3 months or more after your last dose of RoActemra.
Haittavaikutuksia voi ilmaantua vielä kolmen (3) kuukauden jälkeenkin viimeisestä RoActemra- annoksesta.
Side effects could occur at least up to 3 months after your last dose of RoActemra.
Haittavaikutuksia voi ilmaantua vielä kolmen (3) kuukauden jälkeenkin viimeisestä RoActemra- annoksesta.
Side effects derived only during post-marketing:
Sellaiset haittavaikutukset, jotka on havaittu vasta markkinoilletulon jälkeen:
Side effects for Orkambi and for ivacaftor alone (marked with an asterisk):
Orkambin ja pelkän ivakaftorin haittavaikutuksia (merkitty tähdellä):
Side effects for which frequency is not known:
Haittavaikutuksia, joiden esiintyvyys on tuntematon
Side effects for which frequency is not known: reaction of the skin and mucous membranes (including Stevens-Johnson Syndrome)*
Sivuvaikutukset, joiden esiintyvyyttä ei tiedetä: ihon ja limakalvojen reaktio (mukaan lukien Stevens-Johnsonin oireyhtymä)
Side effects for which the frequency is not known:
Haittavaikutukset, joiden esiintymistiheyttä ei tunneta:
Side effects from clinical studies in children
Lapsilla kliinisissä tutkimuksissa esiintyneet haittavaikutukset
Side effects from the Pandemic Observational Study with CELVAPAN (H1N1)v
CELVAPAN (H1N1)v -valmistetta koskevassa pandemian seurantatutkimuksessa esiintyneet haittavaikutukset
Side effects from your immunosuppressants
Immuunijärjestelmää lamaavien lääkkeiden haittavaikutukset
Side effects in adolescents are expected to be similar to those in adults.
Nuorilla esiintyvien haittavaikutusten odotetaan olevan samankaltaisia kuin aikuisilla.
Side effects in children and teenagers are similar to those oberserved in adults.
Haittavaikutukset lapsilla ja nuorilla ovat samankaltaisia kuin aikuisilla.
Side effects in children are expected to be the same as in adults.
Lapsilla esiintyvät haittavaikutukset ovat oletettavasti samanlaisia kuin aikuisilla
Side effects in children are expected to be the same as in adults.
Lapsilla esiintyvät haittavaikutukset ovat oletettavasti samanlaisia kuin aikuisilla.
Side effects in children were comparable to those in adults.
Lasten sivuvaikutukset olivat verrattavissa aikuisten sivuvaikutuksiin.
Side effects marked with “*” have been reported when Docefrez was given in combination.
Haittavaikutukset hotka on merkitty ”*” on havaittu kun Docefrezia on annettu yhdistelmänä.
Side effects may be caused by Beromun, melphalan, the ILP technique or a combination of these factors.
Haittavaikutukset voivat johtua Beromunista, melfalaanista, ILP-tekniikasta tai näiden osatekijöiden yhteisvaikutuksesta.
Side effects may be more pronounced during the higher dose of 175 mg per week during initial treatment for mantle cell lymphoma.
Haittavaikutukset voivat olla voimakkaampia potilailla, joiden manttelisolulymfooman alkuvaiheen hoitoon käytetään suurempia 175 mg:n annoksia viikossa.
Side effects may occur at least up to 4 months after the last Humira injection.
Haittavaikutuksia voi ilmetä ainakin vielä 4 kuukauden kuluttua viimeisen Humira-pistoksen jälkeen.
Side effects may occur at least up to 4 months after the last Humira injection.
Haittavaikutuksia voi ilmetä vielä viimeisen Humira-pistoksen jälkeisten 4 kuukauden aikana.
Side effects may occur at least up to 5 months after the last treatment.
Haittavaikutuksia voi ilmetä vielä viimeisen annoksen jälkeisten 5 kuukauden aikana.
Side effects may occur even after stopping treatment (see serious side effects in section 4)
verikokeet 4 kuukauteen saakka hoidon lopettamisen jälkeen, sillä haittavaikutuksia voi esiintyä vielä hoidon lopettamisen jälkeenkin (ks. vakavat haittavaikutukset kohdasta 4).
Side effects may occur with certain frequencies, which are defined as follows:
Haittavaikutuksia saattaa esiintyä tietyillä esiintymistiheyksillä, jotka määritetään seuraavasti:
Side effects may occur with certain frequencies, which are defined as follows:
Haittavaikutusten arviointi perustuu seuraaviin esiintymistiheyksiin:
Side effects may occur with certain frequencies, which are defined as follows:
Sivuvaikutuksilla on tietty esiintymistiheys, jotka määritellään seuraavasti:
Side effects may occur with certain frequencies, which are defined as follows:
Sivuvaikutusten yleisyys määritellään seuraavasti:
Side effects observed during post-marketing surveillance
Markkinoilletulon jälkeen havaitut haittavaikutukset
Side effects observed with a similar influenza vaccine (Celvapan)
Samanlaisen influenssarokotteen (Celvapan) yhteydessä havaitut haittavaikutukset
Side effects observed with flu vaccines given routinely every year
Rutiininomaisesti vuosittain annettavien influenssarokotteiden havaitut haittavaikutukset
Side effects occured during clinical studies or routine use of the vaccine or with individual hepatitis A and hepatitis B vaccines or with the adult formulation of Twinrix.
Seuraavia haittavaikutuksia on esiintynyt kliinisissä lääketutkimuksissa, rokotteen rutiinikäytössä tai monovalenttisen hepatiitti A- ja B-rokotteen rutiinikäytössä tai aikuisille tarkoitetulla Twinrix- lääkemuodolla.
Side effects occured during clinical studies or routine use of the vaccine or with individual hepatitis A and hepatitis B vaccines or with the adult formulation of Twinrix.
Seuraavia haittavaikutuksia on esiintynyt kliinisissä lääketutkimuksissa, rokotteen rutiinikäytössä tai monovalenttisen hepatiitti A- ja B-rokotteen rutiinikäytössä tai aikuisille tarkoitetulla Twinrix- lääkemuodolla: