natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The active substance in NexGard, afoxolaner, acts as an ‘ectoparasiticide’.
NexGardin vaikuttava aine, afoksolaneeri, vaikuttaa ektoparasiitteja eli ulkoloisia tappavan aineen tavoin.
The active substance in Nordimet, methotrexate, stops cells from growing too fast by interfering with the production of DNA.
Nordimetin vaikuttava aine, metotreksaatti, hidastaa solujen kasvamista häiritsemällä DNA:n tuotantoa.
The active substance in NovoEight, turoctocog alfa, works in the body in the same way as human factor VIII and helps the blood to clot.
NovoEightin vaikuttava aine turoktokogi alfa vaikuttaa elimistössä samalla tavalla kuin hyytymistekijä VIII, jolloin veren hyytyminen helpottuu.
The active substance in NovoSeven, eptacog alfa (activated), is almost identical to a human protein called factor VII.
NovoSevenin vaikuttava aine eptakogialfa (aktivoitu) on lähes identtinen hyytymistekijä VII -nimisen ihmisproteiinin kanssa.
The active substance in Noxafil is posaconazole.
Noxafil-valmisteen vaikuttava aine on posakonatsoli.
The active substance in Nplate, romiplostim, is a medicine that stimulates the production of platelets.
Nplaten vaikuttava aine romiplostiimi on lääke, joka stimuloi verihiutaleiden tuotantoa.
The active substance in Nuwiq, simoctocog alfa, works in the body in the same way as human factor VIII.
Nuwiqin vaikuttava aine simoktokogi alfa vaikuttaa kehossa samalla tavalla kuin ihmisen hyytymistekijä VIII.
The active substance in Olysio, simeprevir, blocks the action of an enzyme called ‘NS3/4A serine protease’ in the hepatitis C virus, which is essential for the virus to multiply.
Olysion vaikuttava aine simepreviiri estää hepatiitti C-viruksen NS3/4A-seriiniproteaasin toiminnan.
The active substance in Onbrez Breezhaler, indacaterol, is a beta 2 adrenergic receptor agonist.
Onbrez Breezhalerin vaikuttava aine on indakateroli, joka on beeta-2-adrenergisen reseptorin agonisti.
The active substance in ONIVYDE is irinotecan (topoisomerase I inhibitor) encapsulated in a lipid bilayer vesicle or liposome.
ONIVYDE-valmisteen vaikuttava aine on irinotekaani (topoisomeraasi I:n estäjä), joka on kapseloituneena lipidikaksoiskerrokseen vesikkeliin tai liposomiin.
The active substance in Onivyde, irinotecan, is a cancer medicine that belongs to the group ‘topoisomerase inhibitors’.
Onivyde-valmisteen vaikuttava aine irinotekaani on topoisomeraasin estäjiin kuuluva syöpälääke.
The active substance in Onsenal, celecoxib, is a ‘non-steroidal anti-inflammatory drug’ (NSAID) that belongs to the group ‘cyclo-oxygenase 2 (COX-2) inhibitors’.
Onsenalin vaikuttava aine, selekoksibi, on steroideihin kuulumaton tulehduskipulääke (NSAID), joka kuuluu syklo-oksigenaasi-2:n (COX-2) estäjien ryhmään.
The active substance in Onsior, robenacoxib, belongs to a class of medicines called non-steroidal anti- inflammatory drugs (NSAIDs).
Onsiorin vaikuttava aine robenakoksibi on steroideihin kuulumaton tulehduskipulääke (NSAID).
The active substance in Opdivo, nivolumab, is a monoclonal antibody.
Opdivon vaikuttava aine nivolumabi on monoklonaalinen vasta-aine.
The active substance in Oprymea, pramipexole, is a dopamine agonist, which imitates the action of dopamine.
Oprymean vaikuttava aine pramipeksoli on dopamiiniagonisti, joka jäljittelee dopamiinin tomintaa.
The active substance in Opsumit, macitentan, works by blocking ‘endothelin receptors’.
Opsumitin vaikuttava aine, masitentaani, vaikuttaa estämällä endoteliinireseptoreiden toimintaa.
The active substance in Optimark, gadoversetamide, contains gadolinium, a ‘rare-earth’ metal element.
Optimark-valmisteen vaikuttava aine gadoversetamidi sisältää gadoliniumia, joka on harvinainen maametalli.
The active substance in Oslif Breezhaler, indacaterol, is a beta 2 adrenergic receptor agonist.
Oslif Breezhalerin vaikuttava aine on indakateroli, joka on beeta-2-adrenergisen reseptorin agonisti.
The active substance in Ovitrelle, choriogonadotropin alfa, is a copy of the natural hormone human chorionic gonadotropin (hCG), also known as the ‘pregnancy’ hormone, which helps to maintain pregnancy.
Ovitrellen vaikuttava aine koriogonadotropiini alfa on kopio luonnollisesta hormonista eli istukkagonadotropiinista (hCG), jota kutsutaan myös ”raskaushormoniksi” ja joka auttaa ylläpitämään raskautta.
The active substance in Ozurdex, dexamethasone, belongs to a group of anti-inflammatory medicines known as corticosteroids.
Ozurdexin vaikuttava aine deksametasoni kuuluu kortikosteroidien ryhmään.
The active substance in Palonosetron Accord, palonosetron, is a ‘5HT3 antagonist’.
Palonosetron Accordin vaikuttava aine palonosetroni on 5HT3-antagonisti.
The active substance in Palonosetron Hospira, palonosetron, is a ‘5HT3 antagonist’.
Palonosetron Hospiran vaikuttava aine palonosetroni on ”5HT3-antagonisti”.
The active substance in Pegasys, peginterferon alfa-2a, belongs to the group ‘interferons’.
Pegasysin vaikuttava aine peginterferoni alfa-2a kuuluu interferonien ryhmään.
The active substance in PegIntron, peginterferon alfa-2b, belongs to the group ‘interferons’.
PegIntronin vaikuttava aine, peginterferoni alfa-2b, kuuluu interferonien ryhmään.
The active substance in Pemetrexed Accord, pemetrexed, is a cytotoxic medicine (a medicine that kills cells that are dividing, such as cancer cells), which belongs to the group ‘antimetabolites’.
Pemetrexed Accordin vaikuttava aine pemetreksedi on sytotoksinen lääke (jakautuvia soluja, kuten syöpäsoluja, tuhoava lääke), joka kuuluu antimetaboliitteihin (aineenvaihduntareaktiota estäviin aineisiin).
The active substance in Pemetrexed Fresenius Kabi, pemetrexed, is a cytotoxic medicine (a medicine that kills cells that are dividing, such as cancer cells), which belongs to the group ‘antimetabolites’.
Pemetrexed Fresenius Kabin vaikuttava aine pemetreksedi on sytotoksinen lääke (jakautuvia soluja, kuten syöpäsoluja, tuhoava lääke), joka kuuluu antimetaboliitteihin (aineenvaihduntareaktiota estäviin aineisiin).
The active substance in Pemetrexed Hospira, pemetrexed, is a cytotoxic medicine (a medicine that kills cells that are dividing, such as cancer cells), which belongs to the group ‘antimetabolites’.
Pemetrexed Hospiran vaikuttava aine pemetreksedi on sytotoksinen lääke (jakautuvia soluja kuten syöpäsoluja tuhoava lääke), joka kuuluu antimetaboliitteihin (aineenvaihduntareaktiota estäviin aineisiin).
The active substance in Pemetrexed Lilly, pemetrexed, is a cytotoxic medicine (a medicine that kills cells that are dividing, such as cancer cells), which belongs to the group ‘antimetabolites’.
Pemetrexed Lillyn vaikuttava aine pemetreksedi on sytotoksinen lääke (jakautuvia soluja kuten syöpäsoluja tuhoava lääke), joka kuuluu antimetaboliitteihin (aineenvaihduntareaktiota estäviin aineisiin).
The active substance in Pemetrexed medac, pemetrexed, is a cytotoxic medicine (a medicine that kills cells that are dividing, such as cancer cells), which belongs to the group ‘antimetabolites’.
Pemetrexed medacin vaikuttava aine pemetreksedi on sytotoksinen lääke (jakautuvia soluja, kuten syöpäsoluja tuhoava lääke), joka kuuluu antimetaboliitteihin (aineenvaihduntareaktiota estäviin aineisiin).
The active substance in Pemetrexed Sandoz, pemetrexed, is a cytotoxic medicine (a medicine that kills cells that are dividing, such as cancer cells), which belongs to the group ‘antimetabolites’.
Pemetrexed Sandozin vaikuttava aine pemetreksedi on sytotoksinen lääke (jakautuvia soluja kuten syöpäsoluja tuhoava lääke), joka kuuluu antimetaboliitteihin (aineenvaihduntareaktiota estäviin aineisiin).
The active substance in Perjeta, pertuzumab, is a monoclonal antibody.
Perjetan vaikuttava aine pertutsumabi on monoklonaalinen vasta-aine.
The active substance in Pexion, imepitoin, is an anti-epileptic medicine.
Pexionin vaikuttava aine, imepitoiini, on epilepsialääke.
The active substance in Pioglitazone Accord is pioglitazone.
Pioglitazone Accord -tablettien vaikuttava aine on pioglitatsoni.
The active substance in Pioglitazone Actavis, pioglitazone, makes cells (fat, muscle and liver) more sensitive to insulin, which means that the body makes better use of the insulin it produces.
Pioglitazone Actavi Groupin vaikuttava aine pioglitatsoni herkistää solut (rasva-, lihas- ja maksasolut) insuliinille, minkä ansiosta elimistö saa tuottamastaan insuliinista paremman hyödyn.
The active substance in Pirsue 5mg/ml intramammary solution for cattle is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Seuraavat Prisue 5mg/ml intramammary solution for cattle sisältämä aineet on sallittuja aine Komission asetuksen (EY) N:o 37/2010 liitteen taulukon 1 mukaisesti:
The active substance in Pixuvri, pixantrone, is a cytotoxic medicine (a medicine that kills cells that are dividing, such as cancer cells) that belongs to the group ‘anthracyclines’.
Pixuvrin vaikuttava aine, piksantroni, on antrasykliineihin kuuluva sytotoksinen lääkevalmiste (lääke, joka tuhoaa jakautuvia soluja, kuten syöpäsoluja).
The active substance in Plegridy is peginterferon beta-1a.
Plegridyn vaikuttava aine on peginterferonibeeta-1a.
The active substance in Potactasol, topotecan, is a cancer medicine that belongs to the group ‘topoisomerase inhibitors’.
Potactasolin vaikuttava aine topotekaani on ns. topoisomeraasin estäjiin kuuluva syöpälääke.
The active substance in Pradaxa, dabigatran etexilate, is a ‘prodrug’ of dabigatran.
Pradaxan vaikuttava aine dabigatraanieteksilaatti on dabigatraanin esimuoto.
The active substance in Praluent, alirocumab, is a monoclonal antibody.
Praluentin vaikuttava aine alirokumabi on monoklonaalinen vasta-aine.
The active substance in Pregabalin Accord, pregabalin, is similar in structure to the body’s own ‘neurotransmitter’ gamma‑amino butyric acid (GABA), but has very different biological effects.
Pregabalin Accordin vaikuttava aine pregabaliini on rakenteeltaan samankaltainen kuin kehon oma hermovälittäjäaine GABA (gamma-aminovoihappo), mutta sen biologiset vaikutukset ovat aivan erilaiset.
The active substance in Pregabalin Mylan Pharma, pregabalin, is similar in structure to the body’s own ‘neurotransmitter’ gamma‑amino butyric acid (GABA), but has very different biological effects.
Pregabalin Mylan Pharman vaikuttava aine pregabaliini on rakenteeltaan samankaltainen kuin kehon oma hermovälittäjäaine GABA (gamma-aminovoihappo), mutta sen biologiset vaikutukset ovat hyvin erilaiset.
The active substance in Pregabalin Mylan, pregabalin, is similar in structure to the body’s own ‘neurotransmitter’ gamma‑amino butyric acid (GABA), but has very different biological effects.
Pregabalin Mylanin vaikuttava aine pregabaliini on rakenteeltaan samankaltainen kuin kehon oma hermovälittäjäaine GABA (gamma-aminovoihappo), mutta sen biologiset vaikutukset ovat hyvin erilaiset.
The active substance in Pregabalin Pfizer, pregabalin, is similar in structure to the body’s own ‘neurotransmitter’ gamma-amino butyric acid (GABA), but has very different biological effects.
Pregabalin Pfizerin vaikuttava aine pregabaliini muistuttaa rakenteeltaan elimistön omaa välittäjäainetta nimeltä GABA (gamma-aminovoihappo), mutta sen biologiset vaikutukset ovat aivan erilaiset.
The active substance in Pregabalin Sandoz GmbH, pregabalin, is similar in structure to the body’s own ‘neurotransmitter’ gamma‑amino butyric acid (GABA), but has very different biological effects.
Pregabalin Sandoz GmbH:n vaikuttava aine pregabaliini on rakenteeltaan samankaltainen kuin kehon oma hermovälittäjäaine GABA (gamma-aminovoihappo), mutta sen biologiset vaikutukset ovat aivan erilaiset.
The active substance in Pregabalin Sandoz, pregabalin, is similar in structure to the body’s own ‘neurotransmitter’ gamma‑amino butyric acid (GABA), but has very different biological effects.
Pregabalin Sandozin vaikuttava aine pregabaliini on rakenteeltaan samankaltainen kuin kehon oma hermovälittäjäaine GABA (gamma-aminovoihappo), mutta sen biologiset vaikutukset ovat aivan erilaiset.
The active substance in Pregabalin Zentiva, pregabalin, is similar in structure to the body’s own ‘neurotransmitter’ gamma‑amino butyric acid (GABA), but has very different biological effects.
Pregabalin Zentivan vaikuttava aine pregabaliini on rakenteeltaan samankaltainen kuin kehon oma hermovälittäjäaine GABA (gamma-aminovoihappo), mutta sen biologiset vaikutukset ovat aivan erilaiset.
The active substance in Pritor, telmisartan, is an ‘angiotensin II receptor antagonist’, which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II.
Pritorin vaikuttava aine, telmisartaani, on angiotensiini II -reseptorin antagonisti, mikä tarkoittaa sitä, että se estää angiotensiini II -nimisen hormonin toiminnan kehossa.
The active substance in Privigen, human normal immunoglobulin, is a highly purified protein extracted from human plasma (part of the blood).
Privigenin vaikuttava aine, ihmisen normaali immunoglobuliini, on ihmisen plasmasta (veren nestemäinen osa) erotettua, erittäin hyvin puhdistettua proteiinia.
The active substance in Procoralan, ivabradine, works by blocking the ‘If currents’ in the sinus node, the ‘pacemaker’ for the heart that controls the heart’s contractions and regulates the heart rate.
Procoralanin vaikuttava aine ivabradiini vaikuttaa salpaamalla If -kanavia sinussolmukkeessa eli sydämen ”tahdistimessa”, joka kontrolloi sydämen supistumista ja säätelee sen sykettä.
The active substance in Prolia, denosumab, is a monoclonal antibody.
Prolian vaikuttava aine denosumabi on monoklonaalinen vasta-aine.
The active substance in Protaphane, human insulin, is produced by a method known as ‘recombinant technology’: it is made by yeast cells into which a gene (DNA) has been introduced which makes them able to produce insulin.
Protaphanen vaikuttavaa ainetta ihmisinsuliinia tuotetaan yhdistelmätekniikalla. sitä valmistavat hiivasolut, joihin on viety insuliinin tuottamisen mahdollistava geeni (DNA).
The active substance in Quinsair, levofloxacin, belongs to the group of antibiotics known as ‘fluoroquinolones’.
Quinsairin vaikuttava aine, levofloksasiini, on fluorokinolonien ryhmään kuuluva antibiootti.
The active substance in Ranexa is ranolazine.
Ranexan vaikuttava aine on ranolatsiini.
The active substance in Rapamune, sirolimus, is an immunosuppressive agent (a medicine that reduces the activity of the immune system).
Rapamunen vaikuttava aine sirolimuusi on immunosuppressiivinen aine (lääke, joka vähentää immuunijärjestelmän toimintaa).
The active substance in Rapiscan is regadenoson.
Vaikuttava aine on regadenosoni.
The active substance in Rasagiline Mylan, rasagiline, is a ‘monoamine oxidase B inhibitor’.
Rasagiline Mylanin vaikuttava aine, rasagiliini, on monoamiinioksidaasi B:n estäjä.
The active substance in Rasagiline ratiopharm, rasagiline, is a ‘monoamine oxidase B inhibitor’.
Rasagiline ratiopharmin vaikuttava aine, rasagiliini, on monoamiinioksidaasi B:n estäjä.
The active substance in Ravicti, glycerol phenylbutyrate, is converted to phenylacetate in the body.
Ravictin vaikuttava aine, glyserolifenyylibutyraatti, muuttuu kehossa toiseksi aineeksi, fenyyliasetaatiksi.
The active substance in Rebetol, ribavirin, is an antiviral belonging to the class ‘nucleoside analogues’.
Rebetolin vaikuttava aine ribaviriini on antiviraalinen aine, joka kuuluu nukleosidianalogien ryhmään.
The active substance in Rebif, interferon beta-1a, belongs to the group ‘interferons’.
Rebifin vaikuttava aine beetainterferoni 1a kuuluu interferonien ryhmään.
The active substance in Regranex, becaplermin, is a copy of a human protein called platelet-derived growth factor-BB.
Regranexin vaikuttava aine bekaplermiini on kopio ihmisen proteiinista nimeltä verihiutalekasvutekijä BB.
The active substance in Relistor, methylnaltrexone bromide, is a ‘mu-opioid receptor antagonist’.
Relistorin aktiivinen aine, metyylinaltreksonibromidi, on mu-opioidireseptorin antagonisti.
The active substance in Remicade, infliximab, is a monoclonal antibody.
Remicaden vaikuttava aine infliksimabi on monoklonaalinen vasta-aine.
The active substance in Remsima, infliximab, is a monoclonal antibody.
Remsiman vaikuttava aine, infliksimabi, on monoklonaalinen vasta-aine.
The active substance in Repatha, evolocumab, is a monoclonal antibody.
Repathan vaikuttava aine evolosumabi on monoklonaalinen vasta-aine.
The active substance in Replagal is agalsidase alfa (1mg/ml).
Replagalin vaikuttava aine on agalsidaasi alfa (1 mg/ml.
The active substance in Replagal, agalsidase alfa, is a copy of the human enzyme, produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by cells that have received a gene (DNA), which makes them able to produce the enzyme.
Replagalin vaikuttava aine agalsidaasi alfa on ihmisen entsyymistä tehty kopio, jota on tuotettu nk. yhdistelmä-DNA-tekniikalla: sitä tuottavaat solut, jotka ovat saaneet geenin (DNA), joka saa ne tuottamaan tätä entsyymiä.
The active substance in Resolor, prucalopride, is a ‘5-HT4 receptor agonist’.
Resolorin vaikuttava aine prukalopridi on 5-HT4-reseptorin agonisti.
The active substance in Revatio, sildenafil, belongs to a group of medicines called ‘phosphodiesterase type 5 (PDE5) inhibitors’, which means that it blocks the PDE5 enzyme.
Revation vaikuttava aine sildenafiili kuuluu fosfodiesteraasin tyyppi 5:n (PDE5) salpaajien ryhmään, mikä tarkoitta sitä, että se salpaa PDE5-entsyymin toiminnan.
The active substance in Revlimid, lenalidomide, is an immunomodulating agent.
Revlimidin vaikuttava aine lenalidomidi on immuunivasteen muuntaja.
The active substance in Revolade is eltrombopag.
Revoladen vaikuttava aine on eltrombopagiolamiini.
The active substance in Revolade, eltrombopag, attaches to and stimulates the same receptors as thrombopoietin.
Revoladen vaikuttava aine eltrombopagi kiinnittyy samoihin reseptoreihin kuin trombopoietiini ja stimuloi niitä.
The active substance in Ribavirin BioPartners, ribavirin, is an antiviral belonging to the class ‘nucleoside analogues’.
Ribavirin BioPartnersin vaikuttava aine, ribaviriini, on antiviraalinen aine, joka kuuluu nukleosidianalogien ryhmään.
The active substance in Ribavirin Mylan, ribavirin, is an antiviral belonging to the class ‘nucleoside analogues’.
Ribavirin Mylanin vaikuttava aine, ribaviriini, on antiviraalinen aine, joka kuuluu nukleosidianalogien ryhmään.
The active substance in Ribavirin Teva Pharma B.V., ribavirin, is an antiviral belonging to the class ‘nucleoside analogues’.
Ribavirin Teva Pharma B.V:n vaikuttava aine, ribaviriini, on antiviraalinen aine, joka kuuluu nukleosidianalogien ryhmään.
The active substance in Ribavirin Teva, ribavirin, is an antiviral belonging to the class ‘nucleoside analogues’.
Ribavirin Tevan vaikuttava aine, ribaviriini, on antiviraalinen aine, joka kuuluu nukleosidianalogien ryhmään.
The active substance in RoActemra, tocilizumab, is a monoclonal antibody.
RoActemran vaikuttava aine tosilitsumabi on monoklonaalinen vasta-aine.
The active substance in Ruconest, conestat alfa, is a copy of the C1 esterase inhibitor protein and works in the same way as the natural human protein.
Ruconestin vaikuttava aine kontestaatti alfa on C1-esteraasin estäjän kopio, ja se toimii samoin kuin ihmisen tuottama luonnollinen proteiini.
The active substance in Sabervel, irbesartan, is an ‘angiotensin II receptor antagonist’, which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II.
Sabervelin vaikuttava aine irbesartaani on angiotensiini-II-reseptorin antagonisti, mikä tarkoittaa sitä, että se estää angiotensiini-II-nimisen hormonin toiminnan kehossa.
The active substance in SANCUSO is granisetron.
SANCUSOn vaikuttava aine on granisetroni.
The active substance in Sancuso, granisetron, is a ‘5HT3 antagonist’.
Sancuson vaikuttava aine granisetroni on niin sanottu 5HT3-antagonisti.
The active substance in Saxenda, liraglutide, is a ‘glucagon-like peptide-1 (GLP-1) receptor agonist’ that is already authorised in the EU as Victoza at lower doses (up to 1.8 mg per day) for the treatment of type 2 diabetes.
Saxendan vaikuttava aine, liraglutidi, on glukagonin kaltaisen peptidi 1:n (GLP-1) reseptoriagonisti, joka on jo hyväksytty EU:ssa kauppanimellä Victoza pienempinä annoksina (enintään 1,8 mg vuorokaudessa) tyypin 2 diabeteksen hoitoon.
The active substance in Sebivo, telbivudine, is an antiviral medicine that belongs to the class ‘nucleoside analogues’.
Sebivon vaikuttava aine telbivudiini on antiviraalinen aine, joka kuuluu nukleosidianalogien ryhmään.
The active substance in Semintra, telmisartan, is an ‘angiotensin II receptor antagonist’, which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II.
Semintran vaikuttava aine telmisartaani on angiotensiini-II-reseptorin antagonisti, mikä tarkoittaa sitä, että se salpaa angiotensiini II -nimisen hormonin toiminnan kehossa.
The active substance in Senshio, ospemifene, is a selective oestrogen receptor modulator (SERM).
Senshion vaikuttava aine ospemifeeni on selektiivinen estrogeenireseptorin muuntaja (SERM).
The active substance in Sevelamer carbonate Zentiva, sevelamer carbonate, is a phosphate binder.
Sevelamer carbonate Zentivan vaikuttava aine sevelameerikarbonaatti sitoo fosfaattia.
The active substance in Silapo, epoetin zeta, is a copy of human erythropoietin and works in exactly the same way as the natural hormone to stimulate red blood cell production.
Silapon vaikuttava aine epoetiini zeta on ihmisen erytropoietiinin kopio, joka toimii täsmälleen samalla tavalla kuin punasolujen tuotantoa stimuloiva luonnollinen hormoni.
The active substance in Sileo, dexmedetomidine hydrochloride, is a type of sedative medicine called an alpha-2 adrenoceptor agonist.
Sileon vaikuttava aine, deksmedetomidiinihydrokloridi, kuuluu alfa-2-adrenoreseptorien agonisti - nimisiin rauhoittaviin lääkkeisiin.
The active substance in Soliris, eculizumab, is a monoclonal antibody.
Soliriksen vaikuttava aine ekulitsumabi on monoklonaalinen vasta-aine.
The active substance in Somavert, pegvisomant, is very similar to human growth hormone, but it has been designed so that it blocks the receptors to which growth hormone normally attaches itself.
Somavertin vaikuttava aine pegvisomantti on hyvin samankaltainen aine kuin ihmisen kasvuhormoni, mutta sitä on muunnettu niin, että se salpaa reseptorien toiminnan, joihin kasvuhormoni sitoutuu.
The active substance in SonoVue, sulphur hexafluoride, is a gas that is not soluble in the blood.
SonoVuen vaikuttava aine, rikkiheksafluoridi, on kaasu, joka ei liukene vereen.
The active substance in Sprycel, dasatinib, belongs to a group of medicines called ‘protein kinase inhibitors’.
Sprycelin vaikuttava aine dasatinibi kuuluu proteiinikinaasin estäjien lääkevalmisteryhmään.
The active substance in Stayveer, bosentan, blocks a naturally occurring hormone called endothelin-1 (ET-1), which causes blood vessels to narrow.
Stayveerin vaikuttava aine, bosentaani, estää luonnollista hormonia, jonka nimi on endoteliini-1 (ET-1).
The active substance in Stivarga, regorafenib, is a ‘protein kinase inhibitor’.
Stivargan vaikuttava aine regorafenibi on proteiinikinaasin estäjä.
The active substance in Suprelorin, deslorelin, acts like the natural hormone gonadotropin- releasing hormone (GnRH) which controls the secretion of other hormones involved in fertility.
Suprelorinin vaikuttava aine desloreliini toimii muiden hedelmällisyyteen liittyvien hormonien erittymistä säätelevän luonnollisen gonadotropiinia vapauttavan hormonin (GnRH) kaltaisesti.
The active substance in Sylvant, siltuximab, is a monoclonal antibody.
Sylvantin vaikuttava aine, siltuksimabi, on monoklonaalinen vasta-aine.
The active substance in Tafinlar, dabrafenib, works by blocking BRAF, a protein involved in stimulating cell division.
Tafinlarin vaikuttava aine dabrafenibi estää BRAF:n, solujen jakautumiseen osallistuvan proteiinin, toimintaa.
The active substance in Tamiflu, oseltamivir, acts specifically on the flu virus, blocking some of the enzymes on its surface known as neuramidases.
Tamiflun vaikuttava oseltamiviiri vaikuttaa erityisesti influenssavirukseen estämällä viruksen pinnalla joidenkin entsyymien, neuramidaasien toimintaa.