natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prior to launch of Scenesse in each Member State, the Marketing Authorisation Holder (MAH) must agree the content and format of the educational package, including communication media, distribution modalities, and any other aspects, with the National Competent Authority.
Ennen Scenessen myynnin aloittamista kussakin jäsenvaltiossa myyntiluvan haltijan on sovittava perehdytyspaketin sisällöstä ja muodosta sekä viestintäkanavasta, jakelutavoista ja kaikista muista näkökohdista kansallisen toimivaltaisen viranomaisen kanssa.
Prior to launch of Strimvelis in each Member State, the Marketing Authorisation Holder (MAH) must agree about the content and format of the educational materials for parents/carers and health professionals, restricted prescription details and controlled access/product consent form, including communication media, distribution modalities, and any other aspects of the programme, with the National Competent Authority.
Ennen markkinoille tuontia kussakin jäsenvaltiossa, myyntiluvan haltijan on sovittava paikallisen toimivaltaisen viranomaisen kanssa vanhemmille/huoltajalle ja terveydenhuollon henkilökunnalle suunnatusta koulutusmateriaalin sisällöstä ja muodosta, rajoitetun lääkemääräyksen yksityiskohdista ja tuotteen kontrolloidusta saannista/ tuotesuostumuksesta, mukaan lukien medialle suunnatusta tiedosta, jakelun modaliteetista ja mistä tahansa muusta hoitoon liittyvästä näkökohdasta.
Prior to launch of the product in each Member State, the Marketing Authorisation Holder (MAH) shall agree the content and format of the educational material with the National Competent Authority.
Myyntiluvan haltijan on ennen lääkevalmisteen markkinoille tuloa sovittava lopullisista koulutusmateriaaleista jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten kanssa jokaisessa jäsenvaltiossa.
Prior to launch of the product in each Member State, the Marketing Authorisation Holder shall agree the content and format of the educational material with the national competent authority.
Ennen valmisteen markkinoille tuontia jäsenvaltiossa, myyntiluvan haltijan on sovittava opetusmateriaalin sisällöstä ja muodosta kansallisen toimivaltaisen viranomaisen kanssa.
Prior to launch of the product in each Member State, the Marketing Authorisation Holder shall agree the content and format of the educational material with the national competent authority.
Ennen valmisteen myynnin aloittamista kussakin jäsenvaltiossa myyntiluvan haltijan on sovittava koulutusmateriaalin sisällöstä ja muodosta kansallisen toimivaltaisen viranomaisen kanssa.
Prior to launch of Toujeo 300 units/ml in each Member State the Marketing Authorisation Holder (MAH) must agree the content and format of the educational programme, including communication media, distribution modalities, and any other aspects, with the National Competent Authority.
Myyntiluvan haltijan on hyväksytettävä koulutusmateriaalin sisältö ja muoto (tiedotussuunnitelma, jakelumenetelmät ja kaikki muut näkökohdat mukaan lukien) kansallisella toimivaltaisella viranomaisella ennen Toujeo 300 yksikköä/ml -valmisteen markkinoille tuloa kussakin jäsenvaltiossa.
Prior to launch, all doctors and pharmacists who intend to prescribe or dispense Thalidomide Celgene receive a Dear Healthcare Professional letter as described below.
Ennen lanseerausta kaikki lääkärit ja farmaseutit, jotka aikovat määrätä tai antaa Thalidomide Celgeneä saavat seuraavassa mainitun terveydenhuollon ammattilaisille osoitetun kirjeen.
Prior to launch, all doctors who intend to prescribe pomalidomide and all pharmacists who may dispense pomalidomide receive a Direct Healthcare Professional Communication as described below.
lääkärit, jotka aikovat määrätä pomalidomidia, ja apteekkihenkilökunta, joka saa toimittaa pomalidomidia, saavat ennen valmisteen markkinoille tuomista terveydenhuollon ammattilaisille tarkoitetun tietopaketin jäljempänä kuvatulla tavalla.
Prior to launch, the Marketing Authorisation Holder (MAH) shall set up a patient registry to investigate the long term safety, health outcomes and patterns of utilisation of defibrotide during normal use.
Myyntiluvan haltijan on perustettava ennen myynnin aloittamista potilasrekisteri, jossa tarkastellaan defibrotidin pitkäaikaista turvallisuutta, tehoa ja käyttömalleja tavanomaisessa käytössä.
Prior to mixing, the sachet is tapped to settle the powder.
Napauta annospussia ennen sekoitusta, jotta jauhe laskeutuu.
Prior to neuraxial intervention the physician should consider the potential benefit versus the risk in anticoagulated patients or in patients to be anticoagulated for thromboprophylaxis.
Lääkärin on ennen neuraksiaaalista toimenpidettä arvioitava tämän mahdollinen hyöty ja riski potilaalle, joka saa antikoagulanttihoitoa tai jolle aloitetaanantikoagulanttihoito verihyytymien estämiseksi.
Prior to prescribing all healthcare professionals who intend to prescribe (and in agreement with the National Competent Authority, dispense) Thalidomide Celgene are provided with an Educational Healthcare Professional’s Kit containing the following:
Ennen lääkkeen määräämistä kaikki terveydenhuollon ammattilaiset, jotka aikovat määrätä (ja kansallisen toimivaltaisen viranomaisen mukaisesti antavat) Thalidomide Celgeneä saavat Terveydenhuollon ammattilaisen julkaisupaketin, joka sisältää:
Prior to radiolabelling, inspect the tilmanocept powder vial for any damage.
Tarkasta ennen radioleimausta, että tilmanoseptijauhetta sisältävä injektiopullo ei ole vahingoittunut.
Prior to radiolabelling, write the radioactivity amount, the reconstituted vial volume, date and time, expiration time and lot number in the space provided on the radioactive product vial label and affix it to the tilmanocept powder vial.
Kirjoita ennen radioleimausta radioaktiivisuus, käyttövalmiin injektion määrä, viimeinen käyttöpäivämäärä ja kellonaika sekä eränumero radioaktiivisen valmisteen etikettiin ja kiinnitä etiketti tilmanoseptijauhetta sisältävään injektiopulloon.
Prior to randomization, all patients underwent an initial observation period to confirm the need for RBC transfusion and to identify the haemoglobin concentration (the "set-point") which would define each patient’s haemoglobin stabilization and transfusion outcomes.
Ennen satunnaistamista kaikkia potilaita seurattiin alustavan seurantajakson ajan, jolloin vahvistettiin punasolusiirron tarve ja määritettiin hemoglobiinipitoisuus (asetusarvo), joka määrittäisi kunkin potilaan hemoglobiinin vakiintumisen ja verensiirtotulokset.
Prior to Ranexa treatment
Ennen Ranexa-hoitoa
Prior to reconstitution, do not store above 25°C.
Säilytä liuottamaton tuote alle 25°C.
Prior to reconstitution, the vial of lyophilised powder can be out of refrigeration (temperatures at or below 25°C) for up to 24 hours.
Ennen käyttökuntoon saattamista kylmäkuivattua jauhetta sisältävä injektiopullo voi olla poissa jääkaapista (enintään 25 °C:n lämpötilassa) enintään 24 tuntia.
Prior to Simponi treatment:
Ennen Simponi-hoitoa
Prior to starting treatment for apnoea of prematurity with Peyona other causes of apnoea should have been excluded or properly treated by your baby’s doctor.
Ennen kuin keskosen hengityskatkoksia aletaan hoitaa Peyonalla, vauvan lääkärin tulee sulkea pois hengityskatkosten muut mahdolliset syyt tai hoitaa ne asianmukaiseen tapaan.
Prior to study enrolment, diagnosis of BCC was confirmed by histology.
Tyvisolusyövän diagnoosi vahvistettiin histologisesti ennen tutkimukseen ottamista.
Prior to taking the medicine, please inform your doctor if you are breast-feeding.
Ilmoita lääkärille jos imetät ennen tämän lääkkeen ottamista.
Prior to the administration, the syringe should be removed from the plastic clip and the tip cap removed.
Irrota ruiskusta ennen injektion antoa muoviklipsi ja poista kärkisuojus.
Prior to the initiation of subcutaneous treatment with Zutectra adequate anti-HBs serum levels should be stabilised with an intravenous hepatitis B immunoglobulin to levels at or above 300-500 IU/l in order to ensure adequate anti-HBs coverage during the transition from intravenous to subcutaneous dosing.
Ennen ihonalaisen Zutectra-hoidon aloittamista riittävät anti-HBs-seerumipitoisuudet pitää stabiloida laskimonsisäisellä hepatiitti B -immunoglobuliinilla pitoisuuteen 300–500 IU/l tai enemmän, jotta varmistetaan anti-HBs:n riittävä kattavuus siirryttäessä laskimonsisäisestä annostuksesta ihonalaiseen annostukseen.
Prior to the intraperitoneal infusion, pre-medication with analgesic / antipyretic / non-steroidal antiphlogistic medicinal products is recommended (see section 4.4).
Ennen vatsaonteloon annettavaa infuusiota suositellaan analgeettisten / antipyreettisten / ei- steroidaalisten antiflogististen lääkevalmisteiden antamista esilääkityksenä (ks. kohta 4.4).
Prior to the ninth infusion (first monthly infusion), patients should receive the full dose of premedication agents described above.
Ennen yhdeksättä infuusiota (ensimmäinen kuukausittainen infuusio) potilaalle on annettava edellä kuvattu esilääkitys täysinä annoksina.
Prior to the start of Ketoconazole HRA
ennen Ketoconazole HRA -hoidon aloittamista
Prior to treatment initiation with Zinbryta, serum transaminases (ALT and AST) and bilirubin levels should be obtained.
Seerumin transaminaasipitoisuudet (ALAT ja ASAT) ja bilirubiinipitoisuus pitää määrittää ennen Zinbryta-hoidon aloittamista.
Prior to treatment initiation, consideration should be given to the type of opioid dependence (i.e. long- or short-acting opioid), the time since last opioid use and the degree of opioid dependence.
Ennen hoidon aloittamista on tarkasteltava opioidiriippuvuuden tyyppiä (ts. pitkä- vai lyhytvaikutteinen opioidi), aikaa, joka on kulunut viimeisestä opioidin käyttökerrasta, ja minkä asteista opioidiriippuvuus on.
Prior to treatment with Bondronat the patient should be adequately rehydrated with 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution.
Ennen Bondronat-hoitoa potilaan riittävästä nesteytyksestä on huolehdittava 9 mg/ml (0,9 %) natriumkloridiliuoksella.
Prior to treatment with Iasibon the patient should be adequately rehydrated with 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution.
Ennen Iasibon-hoitoa potilaan riittävästä nesteytyksestä on huolehdittava 9 mg/ml (0,9 %) natriumkloridiliuoksella.
Prior to treatment with SUTENT, a dental examination and appropriate preventive dentistry should be considered.
Ennen SUTENT-hoidon aloittamista on harkittava hampaiden kunnon tarkistamista ja sopivaa ehkäisevää hammashoitoa.
Prior to usage, the unopened blister may be stored at room temperature (below 25°C) for up to 24 hours.
Ennen käyttöä avaamatonta läpipainopakkausta voidaan säilyttää huoneenlämpötilassa (alle 25 °C) enintään 24 tunnin ajan.
Prior to usage, the unopened blister of Eylea may be kept at room temperature (below 25°C) for up to 24 hours.
Ennen käyttöä avaamaton Eylea-läpipainopakkaus voidaan säilyttää huoneenlämpötilassa (alle 25 °C) enintään 24 tunnin ajan.
Prior to usage, the unopened vial may be stored at room temperature (below 25°C) for up to 24 hours.
Ennen käyttöä avaamatonta injektiopulloa voidaan säilyttää huoneenlämpötilassa (alle 25 °C) enintään 24 tunnin ajan.
Prior to usage, the unopened vial of Eylea may be kept at room temperature (below 25°C) for up to 24 hours.
Ennen käyttöä avaamaton Eylea-injektiopullo voidaan säilyttää huoneenlämpötilassa (alle 25 °C) enintään 24 tunnin ajan.
Prior to use of the product, surgeons should be provided with educational material containing: a copy of the SPC
Ennen tuotteen käyttöä kirurgeille toimitetaan koulutusmateriaalia, joka sisältää: kopion Valmisteyhteenvedosta
Prior to use this medicine does not require any special temperature storage conditions.
Tämä lääkevalmiste ei vaadi lämpötilan suhteen erityisiä säilytysolosuhteita.
Prior to use visually inspect the solution for particulate matter.
Ennen käyttöä tarkista liuos silmämääräisesti hiukkasten varalta.
Prior to use, remove the pre-filled pen from the refrigerator and leave at room temperature for 30 minutes.
Ennen käyttöä esitäytetty kynä on otettava pois jääkaapista ja jätettävä huoneenlämpöön 30 minuutin ajaksi.
Prior to use, remove the syringe from the refrigerator and leave at room temperature for 30 minutes.
Ennen käyttöä ruisku on otettava pois jääkaapista ja jätettävä huoneenlämpöön 30 minuutin ajaksi.
Prior to use, the sealed tray may be kept at room temperature (25°C) for up to 24 hours.
Avaamaton repäisypakkaus voi olla huoneenlämmössä (25°C) enintään 24 tunnin ajan ennen käyttöä.
Prior to use, the unopened tray may be kept at room temperature (25°C) for up to 24 hours.
Avaamaton repäisypakkaus voi olla huoneenlämmössä (25 °C) enintään 24 tunnin ajan ennen käyttöä.
Prior to use, the unopened vial may be kept at room temperature (25 °C) for up to 48 hours, if stored in the original package in order to protect from light, or up to 6 hours when exposed to light.
Avaamatonta injektiopulloa voidaan ennen käyttöä pitää huoneenlämpötilassa (25 °C) korkeintaan 48 tuntia, jos sitä säilytetään alkuperäispakkauksessa suojassa valolta, tai korkeintaan 6 tuntia, jos se altistuu valolle.
Prior to use, the unopened vial may be kept at room temperature (25°C) for up to 24 hours.
Avaamaton injektiopullo voi olla huoneenlämmössä (25°C) enintään 24 tunnin ajan ennen käyttöä.
Prior to use, the unopened vial may be stored at room temperature (below 25°C) for up to 24 hours.
Ennen käyttöä avaamaton injektiopullo voidaan säilyttää huoneenlämmössä (alle 25 °C) enintään 24 tunnin ajan.
Prior to withdrawing reconstituted solution from vial, gently invert vial 3 times.
Ennen kuin käyttövalmiiksi saatettu liuos vedetään ruiskuun injektiopullosta, käännä pullo varovasti ylösalaisin 3 kertaa.
Prior treatment history
Aiempi hoitohistoria
Prior Treatment Response
Aiempi hoitovaste
Prior treatment with ATryn
Aiempi ATryn-hoito
Prior treatment with high dose diuretics may result in volume depletion and a risk of hypotension when initiating therapy with irbesartan (see section 4.4).
Aiempi suuriannoksinen diureettihoito voi aiheuttaa volyymivajetta ja hypotensioriskiä irbesartaanihoidon alussa (ks. kohta 4.4).
Prior treatment with high dose diuretics may result in volume depletion and a risk of hypotension when initiating therapy with irbesartan with or without thiazide diuretics unless the volume depletion is corrected first (see section 4.4).
Aiempi suuriannoksinen diureettihoito voi aiheuttaa volyymivajetta ja lisätä hypotensioriskiä irbesartaanihoidon alussa tiatsididiureettien käytöstä riippumatta, ellei volyymivajetta ensin korjata (ks. kohta 4.4).
Prior treatments included EGFR TKI and chemotherapy.
Aiempia hoitoja olivat EGFR-TKI-hoito ja solunsalpaajahoito.
Prior use of ketoconazole
Aiempi ketokonatsolin käyttö
Prior vaccination with IMVANEX may modify the cutaneous response (‘take’) to subsequently administered replication-competent smallpox vaccine resulting in a reduced or absent take.
Aiempi IMVANEX-rokotus saattaa heikentää myöhemmin annettujen, monistumiskykyistä virusta sisältävien isorokkorokotteiden aiheuttamaa ihoreaktiota ("imeytymistä") tai estää imeytymisen.
Prioritise injection of remaining lesions based on lesion size until maximum injection volume is reached.
Aseta muut injisoitavat leesiot tärkeysjärjestykseen koon mukaan, kunnes injisoitava enimmäismäärä on saavutettu.
Pritor 20 mg tablets are white, round and engraved with the code number '50H' on one side and the company logo on the other side.
Pritor 20 mg -tabletit ovat valkoisia, pyöreitä tabletteja, joihin on kaiverrettu koodi ’50H’ toiselle puolelle ja yrityksen logo toiselle puolelle.
Pritor 20 mg tablets telmisartan
Pritor 20 mg -tabletit telmisartaani
Pritor 40 mg tablets are white, oblong-shaped and engraved with the code '51H' on one side.
Pritor 40 mg -tabletit ovat valkoisia, soikeita tabletteja, joihin on kaiverrettu koodi ’51H’ toiselle puolelle.
Pritor 40 mg tablets telmisartan
Pritor 40 mg -tabletit telmisartaani
Pritor 80 mg tablets are white, oblong-shaped and engraved with the code '52H' on one side.
Pritor 80 mg -tabletit ovat valkoisia, soikeita tabletteja, joihin on kaiverrettu koodi ’52H’ toiselle puolelle.
Pritor 80 mg tablets telmisartan
Pritor 80 mg -tabletit telmisartaani
Pritor belongs to a class of medicines known as angiotensin II receptor antagonists.
Pritor kuuluu lääkeaineryhmään, joka tunnetaan nimellä angiotensiini II-reseptorin antagonistit.
Pritor belongs to a group of medicines known as angiotensin II receptor antagonists.
Pritor kuuluu lääkeaineryhmään, joka tunnetaan nimellä angiotensiini II -reseptorin antagonistit.
Pritor is available in blister packs containing 14, 28, 30, 56, 90, 98 or 280 tablets, or unit dose blister packs containing 28 x 1 tablets.
Pritor tabletteja on saatavana 14, 28, 30, 56, 90, 98 tai 280 tabletin läpipainopakkauksissa tai yksittäispakatuissa läpipainopakkauksissa, joissa on 28 x 1 tablettia.
Pritor is used to treat essential hypertension (high blood pressure) in adults. ‘Essential’ means that the high blood pressure is not caused by any other condition.
Pritoria käytetään essentiaalisen hypertension (korkean verenpaineen) hoitoon aikuisille. ”Essentiaalinen” tarkoittaa, että korkea verenpaine ei aiheudu muista sairauksista.
PritorPlus 40 mg/12.5 mg may be administered once daily in patients whose blood pressure is not adequately controlled by Pritor 40 mg
PritorPlus 40 mg/12,5 mg voidaan antaa kerran päivässä potilaille, joiden verenpaine ei ole riittävästi hallinnassa Pritor 40 mg -valmisteella
PritorPlus 40 mg/12.5 mg tablets
PritorPlus 40 mg/12,5 mg -tabletit
PritorPlus 40 mg/12.5 mg tablets are red and white, oval-shaped two-layer tablets engraved with the code number 'H4'.
PritorPlus 40 mg/12,5 mg tabletti on punainen ja valkoinen soikea kaksikerrostabletti, johon on kaiverrettu koodi ’H4’.
PritorPlus 40 mg/12.5 mg tablets telmisartan/hydrochlorothiazide
PritorPlus 40 mg/12,5 mg -tabletit telmisartaani/hydroklooritiatsidi
PritorPlus 40 mg/12.5 mg tablets telmisartan/hydrochlorothiazide
PritorPlus 40 mg/12,5 mg -tabletittelmisartaani/hydroklooritiatsidi
PritorPlus 40 mg/12.5 mg tablets telmisartan/hydrochlorothiazide
PritorPlus 40 mg/12,5 mg –tabletit telmisartaani/hydroklooritiatsidi
PritorPlus 80 mg/12.5 mg may be administered once daily in patients whose blood pressure is not adequately controlled by Pritor 80 mg
PritorPlus 80 mg/12,5 mg voidaan antaa kerran päivässä potilaille, joiden verenpaine ei ole riittävästi hallinnassa Pritor 80 mg -valmisteella
PritorPlus 80 mg/12.5 mg tablets
PritorPlus 80 mg/12,5 mg -tabletit
PritorPlus 80 mg/12.5 mg tablets are red and white, oval-shaped, two-layer tablets engraved with the code number 'H8'.
PritorPlus 80 mg/12,5 mg tabletti on punainen ja valkoinen soikea kaksikerrostabletti, johon on kaiverrettu koodi ’H8’.
PritorPlus 80 mg/12.5 mg tablets telmisartan/hydrochlorothiazide
PritorPlus 80 mg/12,5 mg -tabletit telmisartaani/hydroklooritiatsidi
PritorPlus 80 mg/25 mg may be administered once daily in patients whose blood pressure is not adequately controlled by PritorPlus 80 mg/12.5 mg or in patients who have been previously stabilised on telmisartan and hydrochlorothiazide given separately.
PritorPlus 80 mg/25 mg voidaan antaa kerran päivässä potilaille, joiden verenpaine ei ole riittävästi hallinnassa PritorPlus 80/12,5 mg -valmisteella tai potilaille joiden verenpainetta on aiemmin hoidettu antamalla telmisartaania ja hydroklooritiatsidia erikseen
PritorPlus 80 mg/25 mg tablets
PritorPlus 80 mg/25 mg -tabletit
PritorPlus 80 mg/25 mg tablets are yellow and white, oval-shaped, two-layer tablets engraved with the code 'H9'.
PritorPlus 80 mg/25 mg tabletti on keltainen ja valkoinen soikea kaksikerrostabletti, johon on kaiverrettu koodi ’H9’.
PritorPlus 80 mg/25 mg tablets telmisartan/hydrochlorothiazide
PritorPlus 80 mg/25 mg -tabletit telmisartaani/hydroklooritiatsidi
PritorPlus fixed dose combination (40 mg telmisartan/12.5 mg hydrochlorothiazide) is indicated in adults whose blood pressure is not adequately controlled on telmisartan alone.
Kiinteä annosyhdistelmä PritorPlus (40 mg telmisartaania/12,5 mg hydroklooritiatsidia) on tarkoitettu aikuisille, joiden verenpainetta ei ole saatu riittävästi hallintaan käyttämällä pelkästään telmisartaania.
PritorPlus fixed dose combination (80 mg telmisartan/12.5 mg hydrochlorothiazide) is indicated in adults whose blood pressure is not adequately controlled on telmisartan alone.
Kiinteä annosyhdistelmä PritorPlus (80 mg telmisartaania/12,5 mg hydroklooritiatsidia) on tarkoitettu aikuisille, joiden verenpainetta ei ole saatu riittävästi hallintaan käyttämällä pelkästään telmisartaania.
PritorPlus fixed dose combination (80 mg telmisartan/25 mg hydrochlorothiazide) is indicated in adults whose blood pressure is not adequately controlled on PritorPlus 80 mg/12.5 mg (80 mg telmisartan/12.5 mg hydrochlorothiazide) or adults who have been previously stabilised on telmisartan and hydrochlorothiazide given separately.
Kiinteä annosyhdistelmä PritorPlus (80 mg telmisartaania/25 mg hydroklooritiatsidia) on tarkoitettu aikuisille, joiden verenpainetta ei ole saatu riittävästi hallintaan käyttämällä PritorPlus 80 mg/12,5 - valmistetta (80 mg telmisartaania/12,5 mg hydroklooritiatsidia) tai aikuisille joiden verenpainetta on aiemmin hoidettu antamalla telmisartaania ja hydroklooritiatsidia erikseen.
PritorPlus is also available at the dose strengths 40 mg/12.5 mg and 80 mg/12.5 mg
PritorPlus –valmistetta on myös saatavana 40 mg/12,5 mg ja 80 mg/12,5 mg vahvuisina.
PritorPlus is available in blister packs containing 14, 28, 30, 56, 90 or 98 tablets, or unit dose blister packs containing 28 x 1 tablets
PritorPlus tabletteja on saatavana 14, 28, 30, 56, 90 tai 98 tabletin läpipainopakkauksissa tai yksittäispakatuissa läpipainopakkauksissa, joissa on 28 x 1 tablettia.
PritorPlus is available in blisters packs containing 14, 28, 30, 56, 90 or 98 tablets, or unit dose blister packs containing 28 x 1 tablets.
PritorPlus tabletteja on saatavana 14, 28, 30, 56, 84, 90 tai 98 tabletin läpipainopakkauksissa tai yksittäispakatuissa läpipainopakkauksissa, joissa on 28 x 1 tablettia.
PritorPlus is used to treat high blood pressure (essential hypertension) in adults whose blood pressure is not adequately controlled by PritorPlus 80/12.5 mg or in adults who have been previously stabilised by telmisartan and hydrochlorothiazide given separately.
PritorPlus -valmistetta käytetään korkean verenpaineen (essentiaalisen hypertension) hoitoon aikuisille, joiden verenpainetta ei saada riittävän hyvin hallintaan PritorPlus 80/12,5 mg tableteilla tai potilaille joita on aiemmin hoidettu erillisillä telmisartaani- ja hydroklooritiatsihoidoilla. e
PritorPlus may increase the blood pressure lowering effect of other medicines used to treat high blood pressure or of medicines with blood pressure lowering potential (e.g. baclofen, amifostine).
PritorPlus saattaa voimistaa muiden korkean verenpaineen hoitoon käytettävien lääkkeiden lääkkeiden tai muiden verenpainetta laskevien lääkkeiden (esim. baklofeeni ja amifostiini) verenpainetta alentavaa vaikutusta.
PritorPlus should be taken in patients whose blood pressure is not adequately controlled by telmisartan alone.
PritorPlus. on tarkoitettu potilaille, joiden verenpainetta ei ole saatu riittävästi hallintaan käyttämällä pelkästään telmisartaania.
PritorPlus should not be used in patients with severe renal impairment (creatinine clearance <30 ml/min) (see section 4.3).
PritorPlus-valmistetta ei saa käyttää, jos potilaalla on vaikea munuaisten vajaatoiminta (kreatiniinipuhdistuma  30 ml/min) (ks. kohta 4.3).
PritorPlus tablets are for once-daily oral administration and should be taken with liquid, with or without food.
PritorPlus-tabletit otetaan kerran päivässä suun kautta nesteen kera, ruoan kanssa tai ilman.
Privigen 100 mg/ml (10%) solution for infusion
Privigen 100 mg/ml (10 %) infuusioneste, liuos
Privigen 100 mg/ml solution for infusion Human normal immunoglobulin (IVIg)
Privigen 100 mg/ml infuusioneste, liuos Ihmisen normaali immunoglobuliini (IVIg).
Privigen contains approximately 250 mmol/L (range: 210 to 290) of L-proline.
Privigen sisältää noin 250 mmol/l (vaihteluväli 210 ja 290) L-proliinia.
Privigen is a medicine that contains the active substance human normal immunoglobulin.
Privigen on lääkevalmiste, jonka vaikuttava aine on ihmisen normaali immunoglobuliini.