natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Repeat doses should be considered when a patient experiences a response to treatment followed subsequently by a loss in visual acuity and in the physician’s opinion may benefit from retreatment without being exposed to significant risk (see section 5.1).
Annostuksen toistamista on harkittava, kun potilaalla esiintyy vaste hoitoon ja sen jälkeen näöntarkkuuden menetys ja lääkärin mielestä potilas voi hyötyä uusintahoidosta ilman altistumista merkittävälle riskille (ks. kohta 5.1).
Repeat every 12 to 24 hours.
Infuusio toistetaan 12 - 24 tunnin
Repeat every 24 hours.
Joka 24. tunti.
Repeat every 24 hours.
Toista infuusio joka 24. tunti, vähintään
Repeat following reconstitution instructions for each powder vial to be reconstituted.
Toista seuraavat valmistusvaiheet kaikille käyttövalmiiksi saatettaville
Repeat infusion every 12 to 24 hours for at least 1 day, until the bleeding episode as indicated by pain is resolved or healing is achieved.
Infuusio toistetaan 12 - 24 tunnin välein vähintään vuorokauden ajan, kunnes kipuna ilmenevä vuotoepisodi on mennyt ohi tai paraneminen on tapahtunut.
Repeat infusion every 24 hours for
Toista infuusio 24 tunnin välein
Repeat infusion every 24 hours for 3-4 days or
Toista infuusio joka 24. tunti 3 - 4 vrk
Repeat infusion every 24 hours for 3-4 days or more until pain and acute disability are resolved.
Infuusio toistetaan 24 tunnin välein 3-4 vuorokauden ajan tai kauemmin, kunnes kipu hellittää ja akuutti vamma saadaan hoidettua.
Repeat infusion every 8 - 24 hours
Infuusio toistetaan 8 - 24 tunnin
Repeat infusion every 8 to 24 hours
Toista infuusio 8-24 tunnin välein,
Repeat infusion every 8 to 24 hours until adequate wound healing, then therapy for at least another 7 days to maintain a factor IX activity of 30% to 60% (IU/dl).
Toista infuusio 8-24 tunnin välein, kunnes haava on parantunut riittävästi, hoida sitten vielä vähintään 7 päivää, jotta hyytymistekijä IX:n aktiivisuus pysyy 30-60 %:ssa (IU/dl)
Repeat infusion every 8 to 24 hours until threat
Toista infuusio 8 - 24 tunnin välein
Repeat infusion every 8 to 24 hours until threat is resolved
Infuusio toistetaan 8 - 24 tunnin
Repeat infusion every 8-24 hours until adequate wound healing, then therapy for at least another 7 days to maintain a factor IX activity of 30 % to 60 % (IU/dl).
Infuusio toistetaan 8-24 tunnin välein, kunnes haava on riittävästi parantunut, minkä jälkeen hoitoa jatketaan vähintään toiset 7 vuorokautta, jotta tekijä IX:n aktiivisuus saadaan pidettyä tasolla 30 %-60 % (IU/dl).
Repeat infusion every 8-24 hours until adequate wound healing, then therapy for at least another 7 days to maintain a factor IX activity of 30% to 60% (IU/dL)
Toista infuusio joka 8. – 24. tunti kunnes haava on riittävästi parantunut, sen jälkeen hoitoa jatketaan vähintään 7 vrk ajan pitämällä tekijä IX:n aktiivisuus tasolla 30 - 60 % (IU/dl).
Repeat infusion every 8-24 hours until adequate wound healing, then therapy for at least another 7 days.
Infuusio toistetaan 8-24 tunnin välein, kunnes haava on riittävästi parantunut, minkä jälkeen hoitoa jatketaan vähintään toiset 7 vuorokautta.
Repeat infusion every 8–24 hours until adequate wound healing, then therapy for at least another 7 days to maintain a
Infuusio toistetaan 8–24 tunnin välein, kunnes haava on riittävästi parantunut.
Repeat injections every 12 to 24 hours
12–24 tunnin välein
Repeat injections every 12 to 24 hours
12–24 tunnin välein (8–24 tunnin
Repeat injections every 8 to 24 hours
8–24 tunnin välein
Repeat injections every 8 to 24 hours
8–24 tunnin välein (6–12 tunnin
Repeat injections every 8 to 24 hours
8–24 tunnin välein (6–24 tunnin
Repeat it one or two times.
Toista kerran tai kahdesti.
Repeat light application
Uusintavalohoito
Repeat LVEF
Arvioi LVEF
Repeat LVEF
uudelleen 3 viikon
Repeat moderate shaking for another 30 seconds if the powder is not completely suspended.
Toista 30 sekunnin ravistelu vielä kerran, jos kuiva-aine ei ole täysin suspendoitunut.
REPEAT ROCKING
HEILUTA UUDELLEEN
Repeat Section 3 (“Before you start using your GONAL-f pre-filled pen “) through Section 4 (“Getting your GONAL-f pre-filled pen ready for injection“) with a second pen.
Toista kohta 3 (“Ennen esitäytetyn GONAL-f-kynän käyttöä“) ja kohta 4 (“Esitäytetyn GONAL-f-kynän valmistelu pistosta varten“) toisella kynällä.
Repeat Step 6, if more than one vial of recombinant human hyaluronidase is needed for your dose.
Toista vaihe 6, jos tarvitset annostasi varten enemmän kuin yhden injektiopullon rekombinanttia ihmisen hyaluronidaasia.
Repeat steps 1 and 2 to put a vial adapter onto the solvent vial.
Kiinnitä adapteri liuotininjektiopulloon toistamalla vaiheet 1 ja 2.
Repeat steps 3 to 10 for each capsule
Toista vaiheet 3–10 jokaisen kapselin kohdalla
Repeat steps 3 to 7 in the same way until you have taken your whole dose.
Toista kohdat 3–7 kunnes olet ottanut koko annoksen.
Repeat steps 3 to 7 in the same way until you have taken your whole dose.
Toista kohdat 3–7 samalla tavalla, kunnes olet ottanut koko annoksen.
Repeat steps 4 to 7 to treat the other nostril.
Toista vaiheet 4-7 toista sierainta varten.
Repeat steps 7 to 10 – gently shake the bottle to mix the rest of the medicine, then give all the rest of the liquid to the child.
Toista vaiheet 7–10 – ravista pulloa varovasti, jotta loppu lääke sekoittuu veteen, ja anna sitten kaikki jäljellä oleva neste lapselle.
Repeat steps 8, 9, 10 and 11.
Toista vaiheet 8, 9, 10 ja 11.
Repeat steps 9 to 12.
Toista vaiheet 9 - 12.
Repeat tests weekly and withhold dosing if there are signs of abnormal liver function (increase in bilirubin or INR), if aminotransferase levels rise above 5x ULN, or if aminotransferase levels do not fall below 3x ULN within approximately 4 weeks.
Toista määritykset viikoittain ja keskeytä lääkkeen antaminen, jos ilmenee merkkejä maksatoiminnan poikkeavuudesta (bilirubiini- tai INR-arvojen suureneminen), jos aminotransferaasiarvot ovat yli viisi kertaa normaaliarvojen ylärajaa (ULN) suuremmat tai jos aminotransferaasiarvot eivät pienene alle tason 3 x ULN noin neljän viikon kuluessa.
Repeat the administration after 7 days.
Toista hoito vuorokauden kuluttua.
Repeat the application at the base of the neck in front of the shoulder blades to empty pipette.
Tyhjennä loput pipetin sisällöstä niskan tyveen lapojen etupuolelle.
Repeat the first dose monitoring after the second dose of GILENYA.
Ensimmäisen annoksen monitorointi on toistettava toisen GILENYA-annoksen jälkeen.
Repeat the operations in point 2–7 for the appropriate number of ampoules to be thawed.
Toista kohtien 2-7 vaiheet tarvittavalle määrälle ampulleja, jotka sulatetaan.
Repeat the rinsing operation once or twice.
Toista huuhtelu 1–2 kertaa.
Repeat the rolling and moving procedures (see pictures A and B) until the liquid does appear uniformly white, cloudy and aqueous.
Toista pyörittely- ja kääntelytoimenpiteitä (katso kuvat A ja B) kunnes neste on tasaisen vaaleaa, sameaa ja vesimäistä.
Repeat the thawing, opening, transfer and rinsing operations for the appropriate number of ampoules to be reconstituted in the diluent; either 1 ampoule of 1,000 doses of vaccine per 200 ml of diluent (or 1 ampoule of 2,000 doses of vaccine per 400 ml of diluent) for subcutaneous administration, or 4 ampoules of 1,000 doses of vaccine per 200 ml of diluent (or 4 ampoules of 2,000 doses of vaccine per 400 ml of diluent) for in ovo administration.
Toista sulattaminen, avaaminen, siirto ja huuhtelu tarvittavalle määrälle ampulleja, jotka laimennetaan liuottimella: joko yksi 1000 rokoteannosta sisältävä ampulli per 200 ml liuotinta (tai yksi 2000 rokoteannosta sisältävä ampulli per 400 ml liuotinta) ihonalaiseen annostukseen, tai neljä 1000 rokoteannosta sisältävää ampullia per 200 ml liuotinta (tai neljä
Repeat the thawing, opening, transfer and rinsing operations for the appropriate number of ampoules to be reconstituted in the diluent; either 1 ampoule of 1,000 doses of vaccine per 200 ml of diluent (or 1 ampoule of 2,000 doses of vaccine per 400 ml of diluent) for subcutaneous administration, or 4 ampoules of 1,000 doses of vaccine per 200 ml of diluent (or 4 ampoules of 2,000 doses of vaccines per 400 ml of diluent) for in ovo administration.
Toista sulattaminen, avaaminen, siirto ja huuhtelu tarvittavalle määrälle ampulleja, jotka laimennetaan liuottimella: joko yksi 1000 rokoteannosta sisältävä ampulli per 200 ml liuotinta (tai yksi 2000 rokoteannosta sisältävä ampulli per 400 ml liuotinta) ihonalaiseen annostukseen, tai neljä 1000 rokoteannosta sisältävää ampullia per 200 ml liuotinta (tai neljä
Repeat the treatment daily for 7 consecutive days.
Annos uusitaan päivittäin 7 vuorokauden ajan.
Repeat these steps for other lesions that need to be injected.
Toista nämä vaiheet, kun injisoit muita hoidettavia leesioita.
Repeat these steps until all large bubbles have been removed.
Toista näitä vaiheita, kunnes kaikki suuret ilmakuplat ovat hävinneet.
Repeat these steps until you have removed all the large bubbles.
Toista näitä vaiheita, kunnes olet saanut poistetuksi kaikki suuret ilmakuplat.
Repeat this cleaning process 3 times.
Toista tämä puhdistusprosessi 3 kertaa.
Repeat this procedure for ‘P2’ and ‘P1’ (press the white button and pump) until the display changes to show the number of doses in the nasal spray (i.e.
Toista nämä toimet (paina valkoista nappia ja suihkuta), kun näytössä näkyy ”P2” ja kun siinä näkyy ”P1”.
Repeat this procedure if necessary until the liquid is uniformly white and cloudy
Toista tämä toimenpide tarvittaessa kunnes neste on tasaisen vaaleaa ja läpinäkymätöntä
Repeat this step with the solvent vial.
Tee samat vaiheet luotininjektiopullolle.
Repeat this step with the vial of solvent.
Tee samat vaiheet myös liuotininjektiopullolle.
Repeat treatment every 12 months to maintain efficacy.
Toista hoito 12 kuukauden välein tehokkuuden ylläpitämiseksi.
Repeat treatment every 16 months to maintain efficacy.
Toista hoito 16 kuukauden välein tehokkuuden ylläpitämiseksi
Repeat treatment every 6 months to maintain efficacy.
Toista hoito 6 kuukauden välein tehokkuuden ylläpitämiseksi.
Repeat until the entire calculated volume has been applied to the dog.
Toista kunnes koko laskettu annos on annettu koiralle.
Repeat until the entire calculated volume has been applied to the dog.
Toista, kunnes koko laskettu annos on levitetty koiralle.
Repeat until the liquid does appear uniformly white and cloudy.
Toista kunnes neste on tasaisen vaaleaa ja läpinäkymätöntä.
Repeat until the liquid does appear uniformly white and cloudy.
Toista, kunnes neste on tasaisen vaaleaa ja läpinäkymätöntä.
Repeat Use
Toistuva käyttö
Repeat with remaining white capped tubes.
Toista toimenpide muilla putkilla, joissa on valkoiset korkit.
Repeat-dose toxicity studies have shown that levels up to 200 mg/kg/day are well tolerated in rats; dogs appear to be more sensitive, probably due to the high sensitivity of canines to the ulcerogenic effects of NSAIDs.
Rotilla tehdyissä toistuvan altistuksen tutkimuksissa ASA oli hyvin siedetty, kun annos oli enintään 200 mg/kg/vrk; koirat ovat ilmeisesti herkempiä – todennäköisesti siksi, että koiraeläimet ovat hyvin herkkiä NSAID-lääkkeiden haavaumia aiheuttavalle vaikutukselle.
Repeat-dose toxicity studies have shown that primary target organs were tissues that undergo rapid cell division: bone marrow, lymphoid tissue, testes and digestive tract.
Toistuvan annoksen toksisuustutkimuksissa todettiin, että primaarisia kohde-elimiä olivat kudokset, joissa solujen jakautuminen on nopeaa: luuydin, imukudos, kivekset ja ruoansulatuskanava.
Repeat-dose toxicity studies of intramuscularly injected paliperidone palmitate and orally administered paliperidone in rat and dog showed mainly pharmacological effects, such as sedation and prolactin-mediated effects on mammary glands and genitals.
Rotilla ja koirilla lihakseen injisoidulla paliperidonipalmitaatilla ja suun kautta annetulla paliperidonilla tehdyt tutkimukset toistettujen paliperidoniannosten toksisuudesta viittasivat pääasiassa farmakologisiin vaikutuksiin, kuten sedaatioon sekä rintarauhasiin ja sukuelimiin kohdistuviin prolaktiinivälitteisiin vaikutuksiin.
Repeat-dose toxicity studies performed in rats and dogs demonstrate dose-dependent adverse reactions affecting changes in bile duct histology (non-reversible within a 14 day recovery period), transient increase in transaminases, LDH, total bilirubin, total cholesterin, creatinine, urea and vomiting (only in dogs).
Rotilla ja koirille suoritetut toistuvan annoksen toksisuustutkimukset osoittivat annoksesta riippuvia haittareaktioita, jotka vaikuttivat muutoksiin sappitiehyen histologiassa (ei-palautuvia 14 päivän toipumisjakson aikana), ohimenevää transaminaasiarvojen, LDH-pitoisuuden, kokonaisbilirubiinin, kokonaiskolesterolin, kreatiniinin ja urean nousua sekä oksentelun lisääntymistä (ainoastaan koirilla).
Repeat-dose toxicology studies
Toistuvan altistuksen toksikologiaa koskevat tutkimukset
Repeated administration in the same eye is not recommended.
Toistuvaa samaan silmään antamista ei suositella
Repeated administration of infliximab (5 mg/kg at 0, 2 and 6 weeks in fistulising Crohn´s disease, 3 or 10 mg/kg every 4 or 8 weeks in rheumatoid arthritis) resulted in a slight accumulation of infliximab in serum after the second dose.
Infliksimabin toistuva anto (5 mg/kg viikoilla 0, 2 ja 6 fistuloivassa Crohnin taudissa, 3 tai 10 mg/kg joka 4. tai 8. viikko nivelreumassa) johti vähäiseen infliksimabin kertymiseen seerumiin toisen annoksen jälkeen.
Repeated courses of treatment with MabThera are possible.
Toistuvat MabThera- hoitojaksot ovat mahdollisia.
Repeated dose toxicity
Toksisuus toistoannoksilla
Repeated dose toxicity and local tolerance
Toistuvan annostelun toksisuus ja paikallinen siedettävyys
Repeated dose toxicity studies in rats and monkeys using doses up to 7-8 mg/kg given intravenously showed injection site reactions in rats and monkeys, signs of histamine release in rats, and evidence of adverse effects directed at the liver in monkeys.
Rotilla ja apinoilla tehdyissä toistuvien annosten toksisuutta koskevissa tutkimuksissa, joissa laskimoon annettiin enimmillään 7–8 mg/kg, todettiin rotilla ja apinoilla pistoskohdan reaktioita, rotilla merkkejä histamiinin vapautumisesta ja apinoilla viitteitä maksaan kohdistuvista haittavaikutuksista.
Repeated dose toxicity studies in rats identified the liver as the primary target organ for toxicity (increases in transaminases, bile duct hyperplasia, and necrosis).
Rotalle tehdyissä toistuvan altistuksen toksisuustutkimuksissa toksisuuden ensisijaiseksi kohde- elimeksi tunnistettiin maksa (transaminaasitasojen nousut, sappitiehyeen hyperplasia ja kuolio).
Repeated dose toxicity testing and embryo-foetal toxicity studies are impracticable due to induction of, and interference with antibodies.
Kokeet toistuvaisannosten toksisuudesta sekä alkion ja sikiön toksisuuskokeet eivät ole mahdollisia toteuttaa vasta-aineinduktion ja vasta-ainetuotannon häiriöiden vuoksi.
Repeated dose toxicology studies were limited to 5 weeks as exposure was greatly diminished from 3 weeks onwards, due to the formation of anti-drug antibodies by rhesus monkeys to human interferon beta-1a.
Toistuvien annosten toksisuutta koskevat tutkimukset rajoittuivat 5 viikkoon, sillä altistus väheni huomattavasti 3. viikosta eteenpäin reesusapinoille muodostuneiden ihmisen interferonibeeta-1a:n vasta-aineiden vuoksi.
Repeated doses of A771726 decreased mean Cmax and AUC of caffeine (CYP1A2 substrate) by 18% and 55%, respectively, suggesting that A771726 may be a weak inducer of CYP1A2 in vivo.
Toistuvat annokset A771726:ta pienensivät kofeiinin (CYP1A2:n substraatti) keskimääräistä Cmax- arvoa 18 %:lla ja AUC-arvoa 55 %:lla, mikä viittaa siihen, että A771726 voi olla heikko CYP1A2:n induktori in vivo.
Repeated doses of A771726 decreased mean Cmax and AUC of caffeine (CYP1A2 substrate) by 18% and 55%, respectively, suggesting that A771726 may be a weak inducer of CYP1A2 in vivo.
Toistuvat annokset A771726:ta pienensivät kofeiinin keskimääräistä Cmax-arvoa 18 %:lla ja AUC- arvoa 55 %:lla, mikä viittaa siihen, että A771726 voi olla heikko CYP1A2:n induktori in vivo.
Repeated doses of A771726 had no effect on the pharmacokinetics of S-warfarin, indicating that A771726 is not an inhibitor or an inducer of CYP2C9.
Toistuvina annoksinaannettuna A771726:lla ei ollut vaikutusta S-varfariinin farmakokinetiikkaan, mikä osoittaa, että A771726 ei ole CYP2C9:n estäjä tai induktori.
Repeated doses of teriflunomide decreased mean Cmax and AUC of caffeine (CYP1A2 substrate) by 18% and 55%, respectively, suggesting that teriflunomide may be a weak inducer of CYP1A2 in vivo.
Kofeiinin (CYP1A2-substraatti) keskimääräinen Cmax- ja AUC-arvo laskivat 18 % ja 55 % toistuvien teriflunomidiannosten jälkeen, mikä viittaa siihen, että teriflunomidi voi olla heikko CYP1A2:n indusori in vivo.
Repeated dosing of 15 mg/kg every 3 weeks has been administered without additional adverse drug reactions.
Annoksia 15 mg/kg kolmen viikon välein on annettu toistuvasti ilman muita haittavaikutuksia.
repeated eye surgery within a short period of time
toistuvia silmäleikkauksia lyhyen ajan kuluessa
Repeated intermittent treatment has been studied up to 4 intermittent courses.
Toistuvaa, jaksottaista hoitoa on tutkittu enintään neljän jaksottaisen hoitojakson ajalta.
Repeated MUGA scan or ECHO determinations of LVEF should be considered in patients with risk factors such as high cumulative exposure to prior anthracyclines or significant pre-existing cardiac disease. (See section 4.4)
Toistuvia LVEF:n isotooppiventrikulografia- tai kaikukardiografiamäärityksiä on harkittava potilailla, joilla on sellaisia riskitekijöitä kuin aiempi suuri altistuminen antrasykliineille tai merkitsevä ennalta esiintyvä sydäntauti. (katso kohta 4.4).
Repeated occurrence of malignant (cancerous) disease.
Pahanlaatuisen (syöpäisen) sairauden uusiutuminen.
Repeated oral administration of leflunomide to mice for up to 3 months, to rats and dogs for up to 6 months and to monkeys for up to 1 month's duration revealed that the major target organs for toxicity were bone marrow, blood, gastrointestinal tract, skin, spleen, thymus and lymph nodes.
Annosteltaessa leflunomidia toistuvasti suun kautta hiirillä 3 kk:n, rotilla ja koirilla 6 kk:n sekä apinoilla 1 kk:n ajan osoitettiin, että toksisuuden pääasialliset kohde-elimet olivat luuydin, veri, ruoansulatuskanava, iho, perna, kateenkorvasekä imusolmukkeet.
Repeated oral administration of teriflunomide to mice, rats and dogs for up to 3, 6, and 12 months, respectively, revealed that the major targets of toxicity were the bone marrow, lymphoid organs, oral cavity/ gastro intestinal tract, reproductive organs, and pancreas.
Toistuva teriflunomidin oraalinen anto hiirille, rotille ja koirille enintään 3, 6 ja 12 kuukauden ajan osoitti, että toksisuuden pääasialliset kohteet olivat luuydin, imukudoselimet, suuontelo/ruoansulatuskanava, lisääntymiselimet ja haima.
Repeated subcutaneous administration at dosages of 2–20 mg/kg produced no change in the blood profile, with neither bioaccumulation of robenacoxib nor enzyme induction.
Nahan alle toistuvasti annetut annokset 220 mg/kg eivät aiheuttaneet muutoksia verenkuvaan eivätkä robenakoksibin kertymistä elimistöön tai entsyymi-induktiota.
Repeated topical administration of tacrolimus ointment or the ointment vehicle to rats, rabbits and micropigs was associated with slight dermal changes such as erythema, oedema and papules.
Takrolimuusivoiteen tai voidepohjan toistuvaan paikalliseen annosteluun rotilla, kaneilla ja minisioilla liittyi lieviä ihomuutoksia kuten punoitusta, turvotusta ja näppylöitä.
Repeated toxicity studies were not conducted because prior experience with coagulation preparations had shown them to be of limited value.
Toistettuja toksisuuskokeita ei ole tehty, koska koagulanteista saadun aiemman kokemuksen perus- teella niillä on huomattu olevan vain vähän merkitystä.
Repeated treatment courses with MabThera are possible.
Toistuvat MabThera-hoitojaksot ovat mahdollisia.
Repeated treatment is indicated only if mixed infection with coccidia and nematodes, as described in section 4.2, continues to be suspected or demonstrated.
Toistuvaa hoitoa suositellaan vain, jos yhä on todettu tai epäillään kokkidien ja sukkulamatojen yhteistartuntaa kuten kohdassa 4.2 on kuvattu.
Repeated treatment is indicated only if mixed infection with coccidia and nematodes, as described in section 4.2, is still suspected or demonstrated.
Toistuvaa hoitoa suositellaan vain, jos yhä on todettu tai epäillään kokkidien ja sukkulamatojen yhteistartuntaa kuten kohdassa 4.2 on kuvattu.
Repeated treatment is indicated only if mixed infections with coccidia and roundworms continue to be suspected (by the veterinarian) or demonstrated.
Toistuvaa hoitoa suositellaan vain, jos yhä on todettu tai epäillään (eläinlääkärin toimesta) kokkidien ja sukkulamatojen yhteistartuntaa.
Repeated use: Data on the re-treatment of patients with [90Y]-radiolabeled Zevalin are not available.
Toistuva käyttö: Tietoja useampaan kertaan [90Y]-merkityllä Zevalin-liuoksella hoidetuista potilaista ei ole käytettävissä.
Repeated use: Data on the re-treatment of patients with [90Y]-radiolabelled Zevalin are not available.
Toistuva käyttö: Tietoja useampaan kertaan [90Y]-merkityllä Zevalin-liuoksella hoidetuista potilaista ei ole käytettävissä.
Repeated-dose toxicity
Toistuvien annosten aiheuttama toksisuus
Repeated-dose toxicity
Toksisuus toistoannoksilla
Repeated-dose toxicity studies in rats of up to six months in duration and in dogs up to nine months in duration revealed the gastrointestinal system to be the primary target organ of toxicity of bosutinib.
Toistuvan altistuksen toksisuutta selvittäneissä tutkimuksissa, jotka kestivät rotilla enintään kuusi kuukautta ja koirilla enintään yhdeksän kuukautta, todettiin ruoansulatuselimistön olevan bosutinibin toksisuuden ensisijainen kohde-elin.
Repeatedly flick the top of the tube until it is clear of any liquid
Poista neste putken yläosasta napauttamalla sitä useamman kerran
Repeatedly inject less insulin than you need.
Otat toistuvasti vähemmän insuliinia kuin tarvitsisit.
Repeatedly take less insulin than you need.
Otat toistuvasti vähemmän insuliinia kuin tarvitsisit.
Reperfusion injury (no or slow reflow),
Reperfuusiovaurio (puuttuva tai hidas takaisinvirtaus), kontuusio
Reperfusion injury (no or slow reflow): impaired flow in the heart arteries after they have been reopened
Reperfuusiovaurio (puuttuva tai hidas takaisinvirtaus), heikentynyt virtaus sydämen valtimoissa niiden uudelleen avaamisen jälkeen.
Replace any unused, unopened ampoules from the strip back into the sachet to protect them from light.
Laita kaikki liuskassa olevat käyttämättömät, avaamattomat ampullit takaisin pussiin, koska ne ovat herkkiä valolle.
Replace blue pen cap on pen before storage.
Pane kynän sininen korkki takaisin paikalleen.
Replace needle with a new needle for the intravenous infusion.
Vaihda neula uuteen, laskimonsisäisen infuusion antoon tarkoitettuun neulaan.
Replace needle with a new needle for the intravenous injection.
Vaihda neula uuteen, laskimonsisäisen injektion antoon tarkoitettuun neulaan.
Replace Pen Cap by aligning the Cap Clip with the Dose Window and pushing straight on.
Laita suojakorkki takaisin paikalleen suojakorkin pidike ja annosikkuna kohdakkain työntämällä suoraan sisäänpäin.
Replace screw cap after use.
Sulje kierrekorkki käytön jälkeen.
Replace the big outer needle cap and unscrew the needle (picture 4).
Laita suuri, ulompi neulansuojus paikoilleen ja kierrä neula irti (kuva 4).
Replace the big outer needle cap and unscrew the needle (picture E).
Laita suuri, ulompi neulansuojus paikoilleen ja kierrä neula irti (kuva E).
Replace the cap and shake the bottle vigorously for a minimum of 30 seconds (figure 2).
Kierrä korkki kiinni ja ravista pulloa voimakkaasti vähintään 30 sekunnin ajan. (kuva 2).
Replace the cap and shake the bottle vigorously for a minimum of 30 seconds (figure 4).
Kierrä korkki kiinni ja ravista pulloa voimakkaasti vähintään 30 sekunnin ajan. (kuva 4).
Replace the cap on the bottle.
Pane pullon korkki takaisin paikoilleen.
Replace the cap on the nasal spray.
Sulje nenäsumuttimen korkki.