natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Helixate NexGen 3000 IU powder for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa) Intravenous use.
Helixate NexGen 3000 IU injektiokuiva-aine, liuosta varten Rekombinantti ihmisen hyytymistekijä VIII (oktokogialfa) Laskimoon.
Helixate NexGen 500 IU contains sodium
Helixate NexGen 500 IU sisältää natriumia
Helixate NexGen 500 IU powder and solvent for solution for injection
Helixate NexGen 500 IU injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten
Helixate NexGen 500 IU powder and solvent for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa)
Helixate NexGen 500 IU injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten Rekombinantti ihmisen hyytymistekijä VIII (oktokogialfa)
Helixate NexGen 500 IU powder and solvent for solution for injection.
Helixate NexGen 500 IU injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten.
Helixate NexGen 500 IU powder for solution for injection Recombinant coagulation factor VIII (octocog alfa) Intravenous use.
Helixate NexGen 500 IU injektiokuiva-aine, liuosta varten Rekombinantti ihmisen hyytymistekijä VIII (oktokogialfa) Laskimoon.
Helixate NexGen as a continuous infusion has also been studied in 15 patients with haemophilia A undergoing major surgery.
Helixate NexGenin antamista jatkuvana infuusiona on tutkittu myös 15 potilaalla, joilla oli A-hemofilia ja joille tehtiin iso leikkaus.
Helixate NexGen can also be given continuously for up to seven days as an infusion (drip into a vein) in patients undergoing major surgery.
Helixate NexGen voidaan antaa myös jatkuvana infuusiona korkeintaan seitsemän päivän ajan (tiputuksena suoneen) potilaille, jotka ovat menossa suureen leikkaukseen.
Helixate NexGen contains the active substance human coagulation factor VIII (octocog alfa).
Helixate NexGenin vaikuttava aine on ihmisen veren hyytymistekijä VIII (oktokogi-alfa).
Helixate NexGen given as an injection into a vein has been studied in 66 patients who had previously been treated with recombinant human coagulation factor VIII and 61 children who had not.
Injektiona suoneen annettavaa Helixate NexGen -valmiste on tutkittu 66 potilaalla, joita oli hoidettu aikaisemmin rekombinantti ihmisen hyytymistekijä VIII:lla, sekä 61 lapsella, joita ei ollut hoidettu sillä.
Helixate NexGen given at high dose has been studied to see whether it is effective in clearing antibodies against factor VIII from the blood (a process known as immune tolerance induction) so that treatment with factor VIII remains effective.
Helixate NexGen -valmistetta tutkittiin suurina annoksina annettuna sen tehon selvittämiseksi tekijä VIII:n vasta-aineiden eliminoinnissa verestä (immonutoleranssin indusointi, ITI), jolloin hoito tekijä VIII:lla säilyttäisi tehonsa.
Helixate NexGen human coagulation factor VIII (octocog alfa)
Helixate NexGen ihmisen veren hyytymistekijä VIII (oktokogi-alfa)
Helixate NexGen is a powder and solvent that are mixed together to make up a solution for injection.
Helixate NexGen on injektiokuiva-aine ja liuotin, joista sekoitetaan injektioliuos.
Helixate NexGen is given by injection into a vein lasting several minutes.
Helixate NexGen annetaan useamman minuutin kestävänä suonensisäisenä injektiona.
Helixate NexGen is intended for either short-term or long-term use.
Helixate NexGen on tarkoitettu joko lyhyt- tai pitkäaikaiseen käyttöön.
Helixate NexGen is provided as a powder and solvent for solution for injection and is a dry white to slightly yellow powder or cake.
Helixate NexGen 1000 IU -valmiste koostuu injektiokuiva-aineesta ja liuottimesta, liuosta varten ja on kuivaa valkoista mahdollisesti hieman kellertävää pulveria tai pulveripuriste.
Helixate NexGen is provided as a powder and solvent for solution for injection and is a dry white to slightly yellow powder or cake.
Helixate NexGen 250 IU -valmiste koostuu injektiokuiva-aineesta ja liuottimesta, liuosta varten ja on kuivaa valkoista mahdollisesti hieman kellertävää pulveria tai pulveripuriste.
Helixate NexGen is provided as a powder and solvent for solution for injection and is a dry white to slightly yellow powder or cake.
Helixate NexGen 3000 IU -valmiste koostuu injektiokuiva-aineesta ja liuottimesta, liuosta varten ja on kuivaa valkoista mahdollisesti hieman kellertävää pulveria tai pulveripuriste.
Helixate NexGen is provided as a powder and solvent for solution for injection and is a dry white to slightly yellow powder or cake.
Helixate NexGen 500 IU -valmiste koostuu injektiokuiva-aineesta ja liuottimesta, liuosta varten ja on kuivaa valkoista mahdollisesti hieman kellertävää pulveria tai pulveripuriste.
Helixate NexGen is similar to another medicine that was previously authorised in the European Union (EU) called Helixate, but it is prepared differently so that there are no human-derived proteins in the medicine.
Helixate NexGen on samankaltainen kuin myyntiluvan Euroopan unionissa (EU) jo saanut Helixate, jota valmistetaan eri tavalla eikä lääkkeessä ei ole ihmisestä peräisin olevia proteiineja.
Helixate NexGen is used for the treatment and prevention of bleeding in patients with haemophilia A (an inherited bleeding disorder).
Helixate NexGen -valmistetta käytetään hemofilia A:ta (synnynnäinen verenvuotosairaus) sairastavien potilaiden hoitamiseen ja verenvuodon ehkäisemiseen.
Helixate NexGen is used to correct the factor VIII deficiency by replacing the missing factor VIII, giving temporary control of the bleeding disorder.
Helixate NexGen -valmistetta käytetään korjaamaan tekijä VIII:n vajetta korvaamalla puuttuvaa tekijää VIII, jolloin verenvuotohäiriö saadaan tilapäisesti hallintaan.
Helixate NexGen must not be used in people who are known to be hypersensitive (allergic) to human coagulation factor VIII or to any of the other ingredients.
Helixate NexGen -valmistetta ei saa antaa potilaille, joiden tiedetään olevan yliherkkiä (allergisia) ihmisen veren hyytymätekijä VIII:lle tai jollekin muulle valmistusaineelle.
Helixate NexGen should be started by a doctor who has experience in the treatment of haemophilia.
Helixate NexGen -hoidon saa aloittaa vain lääkäri, olla on kokemusta hemofilian hoidosta.
hellac povidone titanium dioxide (E171)
Titaanidioksidi (E171)
Helpful tips on your diet and your calorie and fat targets while taking alli
Ruokavalioon sekä kalori- ja rasvakiintiöihin liittyviä vinkkejä
HEMANGIOL 3.75 mg/mL, oral solution Propranolol
HEMANGIOL 3,75 mg/ml, oraaliliuos Propranololi
HEMANGIOL and the feed must be given by the same person in order to avoid the risk of hypoglycaemia.
Hypoglykemiariskin välttämiseksi saman henkilön on huolehdittava sekä HEMANGIOL- lääkkeen annosta että lapsen syöttämisestä.
HEMANGIOL is a clear, colourless to slightly yellow oral solution, with a fruity odour.
HEMANGIOL on kirkas, väritön tai hieman kellertävä, hedelmäntuoksuinen oraaliliuos.
Hemangiol is started in infants aged 5 weeks to 5 months, when:
HEMANGIOL-lääkkeen käyttö imeväisille (vauvoille) aloitetaan aikaisintaan 5 viikon ja viimeistään 5 kuukauden iässä, jos:
HEMANGIOL may be stopped at once at the end of the treatment.
HEMANGIOL-lääkkeen antaminen voidaan lopettaa kerralla, kun hoito on päättynyt.
HEMANGIOL may increase potassium blood level (hyperkaliemia) in case of large ulcerated haemangioma.
HEMANGIOL saattaa suurentaa veren kaliumpitoisuuksia lapsilla, joilla on suuri, haavainen hemangiooma.
Hemangiomas are not precancerous changes and do not transform into malignant hemangiosarcomas in either animals or man.
Hemangioomat eivät ole syövän esiasteita eivätkä ne muutu pahanlaatuisiksi hemangiosarkoomiksi eläimillä eivätkä ihmisellä.
Hematocrit control without phlebotomy
Hematokriittikontrollin saavuttaminen ilman flebotomiaa
Hematologic Normalization, n (%)
Hematologinen normaalistuminen, n (%)
Hematologic toxicities and complications of neutropenia
Hematologinen toksisuus ja neutropenian komplikaatiot
Hematologic toxicities have been the most frequent toxicity observed but they have, in general, been easily managed with immunostimulants and transfusion support as needed.
Hematologinen toksisuus oli useimmin havaittu toksisuus, mutta se on ollut yleensä helppo hallita tarpeen mukaan immunostimulanteilla ja verensiirroilla.
Hematopoietic stem cell transplant (HSCT) recipients who are undergoing high-dose immunosuppressive therapy for graft versus host disease (GVHD) and who are at high risk of developing invasive fungal infections.
Potilaat, joille on tehty veren tai luuytimen kantasolusiirto (HSCT) ja jotka saavat suurina annoksina käänteishyljinnän estoon immunosuppressiivista lääkehoitoa, jolloin hoitoon liittyy suuri syvän sieni-infektion riski.
Hemianopia, visual acuity reduced, vision disorder, visual field defect, eye pain
Toispuoleinen näkökenttäpuutos, näöntarkkuuden heikkeneminen,
Hemianopia, visual acuity reduced, vision disorder, visual field defect, eye pain
Toispuoleinen näkökenttäpuutos, näöntarkkuuden heikkeneminen, näköhäiriö, näkökentän häiriö, kipu
Hemiparesis, aphasia, balance impaired, somnolence, confusion, dizziness, memory impairment, concentration impaired, dysphasia, neurological disorder (NOS), neuropathy, peripheral neuropathy, paraesthesia, speech disorder, tremor
heikentynyt tasapaino, uneliaisuus, sekavuus, heitehuimaus, muistin heikkeneminen, keskittymisvaikeudet, dysfasia, neurologinen häiriö (ei määritelty), neuropatia, perifeerinen neuropatia, tuntohäiriö, puhehäiriö, vapina
Hemodialysis does not remove azilsartan from the systemic circulation.
Atsilsartaani ei poistu systeemisestä verenkierrosta hemodialyysin avulla.
Hemodialysis does not result in meaningful removal of tedizolid from systemic circulation.
Hemodialyysi ei johda teditsolidin merkittävään poistumiseen systeemisestä verenkierrosta.
Hemoglobin decreased
Hemoglobiini- arvon lasku
Hemoglobin decreased
Hemoglobiiniarvon lasku
Hemoglobin glutamer-200 (bovine) – 130 mg/ml
Hemoglobiiniglutameeri-200 (nautaperäinen)- 130 mg/ml
Hemolysis
hemolyysi
hemorrhage
kohdan
hemorrhage
pistokohdassa
hemorrhage
verenvuoto
Hence, after removal, the used patch should be folded in half, adhesive side inwards so that the release membrane is not exposed, placed in the original sachet and then discarded safely out of reach of children.
Sen vuoksi irrotettu laastari taitetaan, kaksinkerroin tarrapuolet vastakkain, jolloin lääkeainetta vapauttava kalvo ei ole näkyvissä, ja laastari laitetaan takaisin alkuperäiseen yhden laastarin suojapakkaukseensa ja heitetään pois turvallisesti, niin ettei se joudu lasten ulottuville.
Hence, apremilast co- administered with substrates of CYP enzymes is unlikely to affect the clearance and exposure of active substances that are metabolised by CYP enzymes.
Näin ollen apremilastin antaminen samanaikaisesti CYP-entsyymien substraattien kanssa ei todennäköisesti vaikuta CYP- entsyymien välityksellä metaboloituvien vaikuttavien aineiden puhdistumaan ja altistukseen.
Hence, concomitant use
Lopinaviiri/ritonaviiri
Hence, concomitant use
Siksi tehostetun PREZISTAn käyttö samanaikaisesti lopinaviiria ja
Hence, it is recommended to re-evaluate the efficacy for the individual patient after 8 weeks of treatment.
Siksi on suositeltavaa uudelleenarvioida hoidon teho yksittäiselle potilaalle 8 hoitoviikon jälkeen.
Hence, no dose-adjustments are necessary in younger patients.
Nuorempien potilaiden annosta ei siis tarvitse muuttaa.
Hence, patients who are taking standard levodopa/benserazide preparations may need a larger reduction of levodopa dose when entacapone is initiated.
Tämän vuoksi tavanomaisia levodopa/benseratsidivalmisteita käyttävät potilaat saattavat tarvita vieläkin pienemmän levodopa- annoksen, kun entakaponihoito aloitetaan.
Hence, patients with or without pre-existing cardiac disorders, receiving crizotinib, should be monitored for signs and symptoms of heart failure.
Siksi kaikkia kritsotinibia saavia potilaita, riippumatta siitä, onko potilaalla ollut aiemmin sydämen toiminnan häiriöitä, on seurattava sydämen vajaatoiminnan merkkien ja oireiden varalta.
Hence, the integrity of the HPMC capsules should always be preserved in clinical use to avoid unintentionally increased bioavailability of dabigatran etexilate.
Sen vuoksi kliinisessä käytössä kapseleiden eheys pitää aina säilyttää, jotta dabigatraanieteksilaatin hyötyosuus ei tahattomasti nouse.
Hence, the product should be used with caution in patients at risk of developing gastrointestinal perforation; and discontinued in patients who experience this adverse reaction.
Valmistetta tulee siten käyttää varoen potilaille, joilla on riski maha-suolikanavan perforaation kehittymiseen, ja hoito tulee lopettaa, jos potilaalle kehittyy tämä haittavaikutus.
Heparin (a medicine for thinning the blood)
hepariini (verenohennuslääke)
Heparin (medicine used to prevent blood clotting).
hepariinia (veren hyytymistä estävä lääke)
Heparin can suppress adrenal secretion of aldosterone leading to hyperkalaemia, particularly in patients with diabetes mellitus, chronic renal failure, pre-existing metabolic acidosis, a raised plasma potassium or taking potassium-sparing diuretics.
Hepariini voi estää lisämunuaisten aldosteronin eritystä, mikä voi aiheuttaa hyperkalemiaa, erityisesti potilailla, joilla on diabetes, krooninen munuaisten vajaatoiminta, taustalla oleva metabolinen asidoosi tai suurentunut plasman kaliumpitoisuus, tai jotka käyttävät kaliumia säästäviä diureetteja.
heparin or any other injectable medicine used to reduce blood clotting
hepariinia tai mitä tahansa muuta pistettävää veren hyytymistä ehkäisevää lääkettä
heparin or any other injectable medicine used to reduce blood clotting
hepariinia tai mitä tahansa muuta pistettävää veren hyytymistä ehkäisevää lääkettä,
heparin or any other injectable medicine used to reduce blood clotting,
hepariinia tai mitä tahansa muuta pistettävää veren hyytymistä ehkäisevää lääkettä
heparin or any other injectable medicine used to reduce blood clotting,
hepariinia tai mitä tahansa muuta pistettävää veren hyytymistä ehkäisevää lääkettä,
heparin or any other injectable medicine used to reduce blood clotting,
hepariinia tai mitä tahansa muuta pistoksina otettavaa veren hyytymistä ehkäisevää lääkettä
heparin or any other injectable medicine used to reduce blood clotting,
ohepariinia tai mitä tahansa muuta pistoksina otettavaa veren hyytymistä ehkäisevää lääkettä
heparin or any other medicine used to reduce blood clotting
hepariinia tai mitä tahansa muuta veren hyytymistä ehkäisevää lääkettä,
Heparin should be administered for at least 24 hours, preferably for 48 – 72 hours, aiming to keep aPTT values 1.5 to 2 times normal.
Hepariinia tulisi antaa vähintään 24, mielellään 48–72 tunnin ajan pyrkien pitämään aPTT-arvot 1,5–2-kertaisina normaaliarvoihin verrattuna.
Heparin should be given for at least 24 hours, preferably for 48-72 hours, in order to keep aPTT values 1.5 to 2 times normal.
Hepariinia olisi annettava ainakin 24 tunnin ja mieluiten 48–72 tunnin ajan, jotta aPTT-arvot pysyisivät 1,5–2-kertaisina normaaliarvoihin verrattuna.
heparin,
hepariini
heparin, or any other injectable medicine used to reduce blood clotting,
hepariinia tai mitä tahansa muuta pistettävää veren hyytymistä ehkäisevää lääkettä
heparin, or any other injectable medicine used to reduce blood clotting,
hepariinia tai mitä tahansa muuta pistettävää veren hyytymistä ehkäisevää lääkettä,
heparin, or any other medicine used to reduce blood clotting.
hepariinia tai mitä tahansa muuta veren hyytymistä ehkäisevää lääkettä,
Heparin-induced thrombocytopenia
Hepariinin aiheuttama trombosytopenia
Heparin-induced thrombocytopenia (HIT) and heparin-induced thrombocytopenia-thrombosis syndrome (HIT/HITTS)
Hepariinin aiheuttama trombosytopenia (HIT) ja hepariinin aiheuttama trombosytopenia ja tromboosi (HIT/HITTS)
Heparin: A single intravenous bolus dose of unfractionated heparin (100 U/kg) did not significantly alter the prasugrel-mediated inhibition of platelet aggregation.
Hepariini: Boluksena laskimoon annettu kerta-annos fraktioimatonta hepariinia (100 yks./kg) ei vaikuttanut merkitsevästi prasugreelin trombosyyttiaggregaatiota estävään vaikutukseen.
Heparins were administered in more than 90% of the patients and the relative rate of bleeding between clopidogrel and placebo was not significantly affected by the concomitant heparin therapy.
annettiin yli 90 %:lle potilaista, eikä samanaikainen hepariinihoito vaikuttanut merkitsevästi suhteelliseen vuotofrekvenssiin klopidogreelin ja lumelääkkeen välillä.
Hepatic
Maksa
hepatic abnormalities is
Maksan poikkeavuuksia
Hepatic adverse events have been reported in clinical trials with trametinib as monotherapy and in combination with dabrafenib (see section 4.8).
Trametinibin kliinisissä tutkimuksissa on raportoitu maksaan kohdistuvia haittatapahtumia, kun valmistetta on käytetty ainoana lääkkeenä ja yhdessä dabrafenibin kanssa (ks. kohta 4.8).
Hepatic adverse events have been reported in clinical trials with trametinib as monotherapy and in combination with dabrafenib.
Kliinisissä tutkimuksissa on ilmoitettu maksaan kohdistuvia haittatapahtumia, kun trametinibia on käytetty ainoana lääkkeenä tai yhdessä dabrafenibin kanssa.
Hepatic adverse reactions
Maksaan kohdistuneet haittavaikutukset
Hepatic adverse reactions
Maksaan kohdistuvat haittavaikutukset
Hepatic aminotransferases (ALT and/or AST) should be evaluated prior to initiation of ambrisentan.
Maksan aminotransferaasit (ALAT ja/tai ASAT) on arvioitava ennen ambrisentaanihoidon aloittamista.
Hepatic and renal impairment
Heikentynyt maksan tai munuaisten toiminta
Hepatic and renal impairment
Maksan ja munuaisten vajaatoimintaa sairastavat
Hepatic and renal impairment
Maksan ja munuaisten vajaatoimintaa sairastavat potilaat
Hepatic and renal impairment
Munuaisten ja maksan vajaatoiminta
Hepatic and Renal impairment Use
Maksan ja munuaisten vajaatoimintaa sairastavat potilaat
Hepatic and Renal impairment Use
Maksan- ja munuaisten vajaatoimintaa sairastavat potilaat
Hepatic caffeine metabolism develops progressively in the weeks following birth and for the older infants, hepatic disease may indicate a need for monitoring caffeine plasma levels and may require dose adjustments (see sections 4.4 and 5.2).
Maksan kofeiinimetabolia kehittyy vähitellen syntymää seuraavien viikkojen aikana, ja plasman kofeiini- pitoisuuksien seuranta ja annoksen muuttaminen voi olla tarpeen vanhemmilla lapsilla, joilla on maksasairaus (ks. kohdat 4.4 ja 5.2).
Hepatic changes indicated cellular swelling with focal degeneration.
Maksasoluissa todettiin solujen turpoamista ja fokaalista degeneraatiota.
Hepatic changes indicated cellular swelling with focal degeneration.
Maksasolujen todettiin solujen turpoamista ja fokaalista degeneraatiota.
Hepatic clearance of vardenafil in healthy elderly volunteers (65 years and over) was reduced as compared to healthy younger volunteers (18-45 years).
Terveillä iäkkäillä (≥ 65-vuotiaat) vapaaehtoisilla vardenafiilin eliminoituminen maksan kautta oli pienentynyt verrattuna terveisiin nuorempiin (18-45 —vuotiaat) vapaaehtoisiin.
Hepatic clearance of vardenafil in healthy elderly volunteers (65 years and over) was reduced as compared to healthy younger volunteers (18-45 years).
Terveillä iäkkäillä (≥ 65-vuotiaat) vapaaehtoisilla vardenafiilin eliminoituminen maksan kautta oli pienentynyt verrattuna terveisiin nuorempiin (18-45-vuotiaat) vapaaehtoisiin.
Hepatic decompensation and hepatic failure, including liver transplantation or fatal outcomes, have been reported postmarketing in patients treated with Exviera with ombitasvir/paritaprevir/ritonavir with and without ribavirin.
Maksan dekompensaatiota ja maksan vajaatoimintaa, mukaanlukien maksansiirtoja tai kuolemantapauksia, on ilmoitettu markkinoilletulon jälkeen potilailla, jotka ovat käyttäneet Exvieraa ja ombitasviiria/paritapreviiria/ritonaviiria yhdessä ribaviriinin kanssa tai ilman.
Hepatic decompensation in HCV/HIV co-infected patients with advanced cirrhosis
Maksan dekompensaatio samanaikaista HCV/HIV-infektiota sairastavilla potilailla, joilla on edennyt kirroosi
Hepatic decompensation in HCV/HIV co-infected patients with advanced cirrhosis
Maksan dekompensaatio samanaikaista HCV/HIV-infektiota sairastavilla potilailla, joilla on edennyt kirroosi:
Hepatic decompensation in patients with chronic hepatitis C: Monitoring is required in patients with low albumin levels (≤ 35 g/L) or with MELD score ≥ 10 at baseline.
Maksan dekompensaatio kroonista C-hepatiittia sairastavilla potilailla: Potilaita on tarkkailtava, jos lähtötilanteen albumiiniarvo on matala (≤ 3,5 g/dl) tai MELD-pistearvo on ≥ 10.
Hepatic disease
Maksasairaus
Hepatic disease associated with coagulopathy and clinically relevant bleeding risk (see section 5.2).
Maksasairaus, johon liittyy hyytymishäiriö ja kliinisesti merkityksellinen verenvuotoriski (ks. kohta 5.2).
Hepatic disease associated with coagulopathy and clinically relevant bleeding risk including cirrhotic patients with Child Pugh B and C (see section 5.2).
Maksasairaus, johon liittyy hyytymishäiriö ja kliinisesti merkittävä verenvuotoriski mukaan lukien Child Pugh -luokkien B ja C kirroosipotilaat (ks. kohta 5.2).
Hepatic disease associated with coagulopathy and clinically relevant bleeding risk including cirrhotic patients with Child Pugh B and C (see section 5.2).
Maksasairaus, johon liittyy hyytymishäiriö ja kliinisesti merkittävä verenvuotoriskimukaan lukien Child Pugh -luokkien B ja C kirroosipotilaat (ks. kohta 5.2).
Hepatic disease associated with coagulopathy and clinically relevant bleeding risk.
Maksasairaus, johon liittyy hyytymishäiriö ja kliinisesti merkittävä verenvuotoriski.
Hepatic disorders
Maksahäiriöt
Hepatic disorders
Maksan toiminnan häiriöt
Hepatic disorders
Maksasairaudet
Hepatic dysfunction
Maksan toimintahäiriö
Hepatic dysfunction
Maksan vajaatoiminta
Hepatic dysfunction including hepatic failure
Maksan toimintahäiriö, mukaan lukien maksan vajaatoiminta
Hepatic dysfunction including hepatic failure
Maksan toimintahäiriöt, mukaan lukien maksan vajaatoiminta
hepatic dysfunction, primarily evidenced by elevated hepatic enzymes5
maksan vajaatoiminta, joka pääasiallisesti ilmenee kohonneina maksaentsyymiarvoina 5
hepatic dysfunction, primarily evidenced by elevated hepatic enzymes5
maksan vajaatoiminta, joka pääasiallisesti ilmenee kohonneina maksaentsyymiarvoina5
Hepatic dysfunction: A steady state study comparing 46 patients with mild (n=17: Ishak Score 1-2), moderate (n=20; Ishak Score 3-4), or severe (n=9; Ishak Score 5-6, Child-Pugh A in 8 pts., for 1 Child-Pugh score not applicable) liver fibrosis as a measure of hepatic impairment was conducted.
Maksan toimintahäiriö: Tehtiin vakaan tilan tutkimus, jossa verrattiin 46 potilasta, joilla oli lievä (n=17: Ishak-pisteet 1-2), kohtalainen (n=20; Ishak-pisteet 3-4), tai vaikea (n=9; Ishak-pisteet 5-6, Child–Pugh luokka A 8 potilaalla, yhdellä potilaalla Child–Pugh pisteet eivät sovellettavissa) maksafibroosi, jota käytettiin maksan toimintahäiriön mittarina.
Hepatic dysfunction:A steady state study comparing 46 patients with mild (n=17: Ishak Score 1-2), moderate (n=20; Ishak Score 3-4), or severe (n=9; Ishak Score 5-6, Child-Pugh A in 8 pts., for 1 Child-Pugh score not applicable) liver fibrosis as a measure of hepatic impairment was conducted.
Maksan toimintahäiriö: Tehtiin vakaan tilan tutkimus, jossa verrattiin 46 potilasta, joilla oli lievä (n=17: Ishak-pisteet 1-2), kohtalainen (n=20; Ishak-pisteet 3-4), tai vaikea (n=9; Ishak-pisteet 5-6, Child–Pugh luokka A 8 potilaalla, yhdellä potilaalla Child–Pugh pisteet eivät sovellettavissa) maksafibroosi, jota käytettiin maksan toimintahäiriön mittarina.
Hepatic effects
Maksavaikutukset
Hepatic effects
Vaikutukset maksaan
Hepatic elimination of desirudin or the thrombin- desirudin complex does not appear to be significant.
Maksan kautta eliminoituvan desirudiinin tai trombiinidesirudiinikompleksin osuus ei näytä olevan merkitsevä.
Hepatic encepalopathy Syncope
Hepaattinen enkefalopatia Pyörtyminen
hepatic encephalopathy
verkkokalvo- verenvuoto
Hepatic encephalopathy Syncope
Hepaattinen enkefalopatia Pyörtyminen
hepatic encephalopathy, Guillain-Barre syndrome, nystagmus
hepaattinen enkefalopatia, Guillain–Barrén oireyhtymä, nystagmus
Hepatic encephalopathy†
Maksaenkefalopatia
Hepatic enzyme abnormality*
Maksaentsyymien poikkeavuudet