natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Once in use cartridges may be used for up to 21 days.
Käyttöönoton jälkeen kynänsäiliöt ovat käyttökelpoisia 28 vuorokautta.
Once in use cartridges may be used for up to 28 days.
Käyttöönoton jälkeen kynänsäiliöt ovat käyttökelpoisia 28 vuorokautta.
Once in use pens may be used for up to 21 days.
Käyttöönoton jälkeen kynät ovat käyttökelpoisia 21 vuorokautta.
Once in use pens may be used for up to 21 days.
Käyttöönoton jälkeen kynät ovat käyttökelpoisia 28 vuorokautta.
Once in use pens may be used for up to 28 days.
Käyttöönoton jälkeen kynät ovat käyttökelpoisia 28 vuorokautta.
Once in use, the 10 ml vial may be stored for a maximum of 4 weeks in the outer carton not above 30°C and away from direct heat or direct light.
Käyttöönotettu 10 ml:n injektiopullo voidaan säilyttää alle 30 °C ulkopakkauksessa suoralta kuumuudelta ja valolta suojassa enimmillään 4 viikon ajan.
Once in use, the 5 ml vial may be stored for a maximum of 4 weeks in the outer carton not above 25°C and away from direct heat or direct light.
Käyttöönotettu 5 ml:n injektiopullo voidaan säilyttää alle 25 °C ulkopakkauksessa suoralta kuumuudelta ja valolta suojassa enimmillään 4 viikon ajan.
Once in use, vials may be stored for a maximum of 4 weeks not above 30°C.
Käyttöön otettuna injektiopullot voidaan säilyttää alle 30 C enimmillään 4 viikkoa.
Once in use, vials may be used for up to 28 days.
Käyttöönoton jälkeen injektiopullot ovat käyttökelpoisia 28 vuorokautta.
Once in use, your Byetta pen should be kept below 25 ºC.
Säilytä Byetta-kynäsi käyttöönoton jälkeen alle 25 C:ssa.
Once in use: Store below 25 ºC for 30 days.
Käyttöönoton jälkeen kynä säilyy 30 vuorokautta alle 25 C:ssa.
Once in-use, cartridges may be kept for up to 4 weeks.
Käyttöönotettu sylinteriampulli voi olla käytössä enimmillään 4 viikkoa.
Once in-use, the vial may be stored for a maximum of 4 weeks in the outer carton not above 25°C and away from direct heat (for example next to a heating unit) or direct light (direct sunlight or next to a lamp).
Käyttöönotettua injektiopulloa voidaan säilyttää alle 25 °C enimmillään 4 viikon ajan suojassa suoralta kuumuudelta (esimerkiksi lämmitin) ja suoralta valolta (suora auringonvalo tai lampun läheisyys).
Once in-use, the vial may be stored for a maximum of 4 weeks in the outer carton not above 25°C and away from direct heat (for example next to a heating unit) or direct light (direct sunlight or next to a lamp).
Käyttöönotettua injektiopulloa voidaan säilyttää alle 25 °C enimmillään 4 viikon ajan ulkopakkauksessa suojassa suoralta kuumuudelta (esim. lämmitin) ja suoralta valolta (suora auringonvalo tai lampun läheisyys).
Once in-use, the vial may be stored for a maximum of 4 weeks in the outer carton not above 25°C and away from direct heat (for example next to a heating unit) or direct light (direct sunlight or next to a lamp).
Käyttöönotettua injektiopulloa voidaan säilyttää alle 25 °C ulkopakkauksessa suojassa suoralta kuumuudelta (esimerkiksi lämmitin) ja suoralta valolta (suora auringonvalo tai lampun läheisyys) enimmillään 4 viikon ajan.
Once in-use, the vial may be stored for a maximum of 4 weeks in the outer carton not above 25°Cand away from direct heat (for example next to a heating unit) or direct light (direct sunlight or next to a lamp).
Käyttöönotettua injektiopulloa voidaan säilyttää alle 25 °C ulkopakkauksessa suojassa suoralta kuumuudelta (esimerkiksi lämmitin) ja suoralta valolta (suora auringonvalo tai lampun läheisyys) enimmillään 4 viikon ajan.
Once in-use, vials may be kept for up to 4 weeks.
Käyttöönotettuna injektiopullot säilyvät enimmillään 4 viikkoa.
Once individual patient response for all relevant clinical manifestations is well- established, dosages and frequency of administration may be adjusted with the goal to either maintain already reached optimal parameters for all clinical manifestations or further improve those clinical parameters which have not yet been normalised.
Kun potilaan yksilöllinen vaste kaikkiin olennaisiin kliinisiin ilmenemiin on todennettu, annokset ja annostaajuus voidaan säätää joko ylläpitämään saavutettujen kliinisten muuttujien tilaa, jos ne ovat optimaalisella tasolla, tai parantamaan niitä edelleen siltä osin kuin ne eivät vielä ole normalistuneet.
Once InductOs is implanted, do not irrigate the wound.
Sen jälkeen kun InductOs on implantoitu, ei haavaa pidä kastella.
Once initiated, the primary course of vaccination should be completed with the same vaccine.
Perusrokotussarja on annettava alusta loppuun samalla rokotteella.
Once made up into a radiolabelled solution, NeoSpect is given by intravenous injection (into a vein), and a scan is taken two to four hours after the injection.
Radioleimattu liuos annetaan injektiona laskimoon, ja isotooppikuvaus tehdään 2–4 tunnin kuluttua.
Once maintenance dose levels have been established, serum calcium should be measured every 2 to 3 months.
Seerumin kalsiumpitoisuus on tarkistettava 2–3 kuukauden välein, kun ylläpitoannos on määritetty.
Once mixed, give the product to your child immediately.
Anna sekoittamisen jälkeen seos lapsellesi välittömästi.
Once mixed, measure the recommended volume (dose) of suspension with a syringe and administer the dose orally
Kun aine on sekoittunut, mittaa ruiskulla ohjeen mukainen määrä (annos) suspensiota ja anna annos suun kautta
Once mixed, measure the recommended volume (dose) of suspension with the oral dispenser.
Mittaa sekoittamisen jälkeen suositeltu tilavuus (annos) suspensiota käyttämällä suun kautta antoon tarkoitettua annostelulaitetta.
Once mixed, the product has been shown to be stable for one hour.
Valmisteen on osoitettu olevan stabiili yhden tunnin ajan sekoittamisen jälkeen.
Once mixed, the product has been shown to be stable for one hour.
Valmisteen on osoitettu pysyvän vakaana tunnin ajan sekoittamisen jälkeen.
Once mixed, the product has been shown to be stable for one hour.
Valmisteen on osoitettu pysyvän vakaana yhden tunnin ajan sekoittamisen jälkeen.
Once only.
Vain kerran.
Once opened the desiccant sachet should be discarded.
Kuivatusainepussi on hävitettävä, kun pakkaus on avattu.
Once opened use by:........
Käytä avattu pakkaus ........... mennessä.
Once opened use within 1 year.
Käytä avattu pakkaus 1 vuoden kuluessa.
Once opened use within 10 days.
EXP {kuukausi/vuosi} Käytä avattu pakkaus 10 päivän sisällä.
Once opened use within 2 weeks.
Käytä avattu pakkaus 2 viikon kuluessa.
Once opened use within 24 hours (store at 2 C – 8 C).
Käytä avattu pakkaus 24 tunnin kuluessa (säilytä 2 C – 8 C:ssa).
Once opened use within 28 days.
Ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika 28 päivää.
Once opened use within 3 months.
Säilyvyys avatussa pakkauksessa: 3 kuukautta
Once opened use within 6 months.
Käytetään 6 kuukauden kuluessa pakkauksen avaamisesta.
Once opened use within 6 months.
Käytetään 6 kuukauden kuluessa pakkauksen avamisesta
Once opened use within 6 months.
Käytä avattu pakkaus 6 kk kuluessa.
Once opened use within 6 months.
Säilyvyys avatussa pakkauksessa: 6 kuukautta
Once opened use within 6 months.
Säilyvyys avatussa pakkauksessa: 6 kuukautta.
Once opened use within 8 weeks
Käytä avattu pakkaus 8 viikon kuluessa.
Once opened, it may be stored for a maximum of 28 days outside of the fridge (at or below 25°C).
Avattua kynää saa säilyttää enintään 28 päivää jääkaapin ulkopuolella (korkeintaan 25°C:ssa).
Once opened, the cartridge in-use in the pen may be stored for a maximum of 28 days.
Kynässä käytössä olevaa avattua sylinteriampullia voidaan säilyttää enintään 28 vuorokauden ajan.
Once opened, the medicine may be stored for a maximum of 28 days at 2ºC – 8ºC.
Lääkettä voi avaamisen jälkeen säilyttää enintään 28 päivää 2 °C–8 °C:ssa.
Once opened, the product may be stored for a maximum of 28 days at 2-8 oC.
Avaamisen jälkeen valmistetta voidaan säilyttää korkeintaan 28 vuorokauden ajan 2−8 oC:ssa.
Once opened, the product must be used within 4 months.
Avatun purkin sisältö on käytettävä 4 kuukauden kuluessa.
Once opened, the product should be used immediately and be discarded after use.
Valmiste on käytettävä heti pakkauksen avaamisen jälkeen, ja käyttämätön valmiste on hävitettävä.
Once opened, the solution must be used immediately.
Avattu injektioneste on käytettävä heti.
Once opened, use by
Käytä avattu pakkaus mennessä.
Once opened, use by 4 weeks.
Käytä avattu pakkaus 4 viikon kuluessa.
Once opened, use by 6 months.
Käytetään 6 kuukauden kuluessa pakkauksen avaamisesta
Once opened, use by 6 months.
Käytetään 6 kuukauden kuluessa pakkauksen avaamisesta..
Once opened, use by 6 months.
Sisäpakkauksen ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika: 6 kuukautta.
Once opened, use by …
Käytä avattu pakkaus … mennessä.
Once opened, use by ….
Käytä avattu pakkaus … mennessä.
Once opened, use by:
Käytä avattu pakkaus .............. mennessä.
Once opened, use by:
Käytä avattu pakkaus …………. mennessä.
Once opened, use by…
Käytä avattu pakkaus …. mennessä.
Once opened, use by…………….{leave space for the date to be inserted}.
Avattu pullo käytettävä………………. mennessä. {jätä tilaa päivämäärän lisäämiselle}
Once opened, use immediately.
Käytettävä heti avaamisen jälkeen.
Once opened, use within 10 hours.
Avattu pullo: käytä 10 tunnin kuluessa
Once opened, use within 10 hours.
Avattu pullo: käytä 10 tunnin kuluessa.
Once opened, use within 10 hours.
Avattu pullo:käytä 10 tunnin kuluessa.
Once opened, use within 10 hours.
Käytä avattu pakkaus 10 tunnin kuluessa.
Once opened, use within 10 weeks.
Käytä avattu pakkaus 10 viikon kuluessa.
Once opened, use within 28 days.
Käytä avattu pakkaus 28 päivän kuluessa.
Once opened, use within 3 months
Käytetään 3 kuukauden kuluessa pakkauksen avaamisesta.
Once opened, use within 3 months
Käytä avattu pakkaus 3 kk:n kuluessa.
Once opened, use within 3 months.
Käytä avattu pakkaus 3 kk:n kuluessa.
Once opened, use within 6 months
Käytä avattu pakkaus 6 kk kuluessa.
Once opened, use within 6 months.
Käytä avattu pakkaus 6 kk kuluessa.
Once opened, use within 6 months.
Käytä avattu pakkaus 6 kuukauden kuluessa.
Once opened, use within 6 months.
Käytä avattu pullo 6 kuukauden kuluessa.
Once opened, use within 6 months.
Käytä avattuna pakkaus 6 kuukauden kuluessa.
Once opened, use within 8 hours
Käytä avattu pakkaus 8 tunnin kuluessa.
Once opened, use within a 10-hour period, stored at 15 ºC to 25 ºC.
Käytä avattu pakkaus viimeistään 10 tunnin sisällä, säilytettynä 15 ºC – 25 ºC:ssa.
Once opened, use within a 10-hour period, stored at 15ºC to 25ºC.
Käytä avattu pakkaus viimeistään 10 tunnin sisällä, säilytettynä 15 ºC – 25 ºC:ssa.
Once opened, use within a 10-hour period, stored at 15–25 ºC.
Käytettävä 10-tunnin aikana avaamisen jälkeen, säilytettävä +15 -+ 25 ºC:ssa.
Once opened, use within a 10-hour period, stored at 15–25 ºC.
Käytettävä 10-tunnin aikana avaamisen jälkeen, säilytettävä +15 to + 25 ºC:ssa.
Once or twice daily regimen + insulin aspart to cover mealtime insulin requirements
Annostus kerran tai kaksi kertaa vuorokaudessa + aspartinsuliini ateriainsuliinina
Once pouch opened, use applicator immediately.
Käytä asetin välittömästi pussin avaamisen jälkeen.
Once prepared and diluted, Evoltra should be used straight away or within 24 hours if stored in a refrigerator (at 2 oC to 8oC).
Kun Evoltra on valmisteltu ja laimennettu, pitäisi valmiste käyttää välittömästi tai 24 tunnin kuluessa, jos sitä säilytetään jääkaapissa (2-8 °C).
Once prepared in the syringe use as soon as possible.
Kun ruisku on käyttövalmis, se tulee käyttää mahdollisimman pian.
Once prepared, NovoThirteen for injection should be used immediately.
Käyttökuntoon saattamisen jälkeen NovoThirteen-injektioneste pitää käyttää välittömästi.
Once prepared, NovoThirteen for injection should be used immediately.
Valmiiksi saatettu NovoThirteen-injektioneste pitää käyttää välittömästi.
Once prepared, the product should be used immediately.
Laimennettu valmiste tulisi käyttää heti.
Once reconstituted and diluted in the bag or other suitable infusion container (e.g. glass bottle), tigecycline should be used immediately.
Valmiiksi liuotettu ja infuusiopussissa tai infuusiopullossa laimennettu tigesykliini-liuos tulee käyttää välittömästi.
Once reconstituted in sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution, store at room temperature (approximately 20ºC - 25ºC) and use within 6 hours.
Kun MEPACT-suspensio on saatettu käyttövalmiiksi 9 mg/ml (0,9%) natriumkloridi- injektionesteellä, se säilytetään huoneenlämmössä (noin 20 - 25 ºC) ja käytetään 6 tunnin kuluessa.
Once reconstituted use immediately.
EXP {kuukausi/vuosi} Käytettävä heti liuottamisen jälkeen.
Once reconstituted use immediately.
Käytettävä heti käyttövalmiiksi saattamisen jälkeen.
Once reconstituted use within 2 hours
Käyttövalmiiksi saattamisen jälkeen käytä 2 tunnin kuluessa.
Once reconstituted use within 2 hours.
Käytä 2 tunnin kuluessa käyttövalmiiksi saattamisesta.
Once reconstituted use within 2 hours.
Käytä käyttövalmiiksi saatettu valmiste 2 tunnin kuluessa.
Once reconstituted use within 4 hours.
Käytä avattu pakkaus 4 tunnin kuluessa.
Once reconstituted use within 8 hours.
Käytä sekoitettu rokote 8 tunnin kuluessa.
Once reconstituted use within: 8 hours.
Käytä sekoitettu rokote 8 tunnin kuluessa.
Once reconstituted, Kepivance contains 5 mg/ml of palifermin.
Käyttövalmiiksi saatettu Kepivance-injektioliuos sisältää palifermiinia 5 mg/ml.
Once reconstituted, the solution should be injected immediately.
Valmis liuos tulee käyttää välittömästi.
Once reconstituted, use by 6 hours.
Käytä 6 tunnin kuluessa liuottamisesta.
Once reconstituted, use immediately.
Käytettävä heti käyttökuntoon saattamisen jälkeen.
Once reconstituted, use within 4 hours.
Käytä sekoitettu valmiste 4 tunnin kuluessa.
Once reconstituted, VFEND should be used immediately, but if necessary may be stored for up to 24 hours at 2°C - 8°C (in a refrigerator).
Valmiiksisaattamisen jälkeen VFEND tulee käyttää välittömästi, mutta tarvittaessa sitä voidaan säilyttää korkeintaan 24 tuntia 2–8 C:ssa (jääkaapissa).
Once removed from its packaging it should be administered immediately.
Se on annettava heti kun se on otettu pakkauksesta.
Once removed from refrigeration to room temperature, the diluted product must be used within 6 hours.
Laimennettu tuote on käytettävä 6 tunnin kuluessa jääkaapista huoneenlämpöön ottamisen jälkeen.
Once removed from the blister strip a capsule should be used immediately.
Läpipainoliuskasta irrottamisen jälkeen kapseli on käytettävä heti.
Once removed from the refrigerator and has reached room temperature (up to 25C) it must either be used within 7 days or disposed of.
Kun se on otettu jääkaapista ja se on lämmennyt huoneenlämpöiseksi (enintään 25C), se on käytettävä 7 vuorokauden kuluessa tai hävitettävä.
Once removed from the refrigerator for room temperature storage, the pen must be used within 14 days or discarded, even if it is returned to the refrigerator.
Kun kynä on kerran otettu pois jääkaapista huoneenlämpöön, on se käytettävä 14 päivän sisällä tai hävitettävä, vaikka se laitettaisiin takaisin jääkaappiin.
Once removed from the refrigerator for room temperature storage, the syringe must be used within 14 days or discarded, even if it is returned to the refrigerator.
Kun ruisku on kertalleen otettu pois jääkaapista, on se käytettävä 14 päivän sisällä tai hävitettävä, vaikka se palautettaisiin jääkaappiin.
Once removed from the refrigerator, Prolia must be used within this 30 day period.
Kun Prolia on otettu pois jääkaapista, se on käytettävä 30 vuorokauden kuluessa.
Once removed from the refrigerator, RoActemra must be administered within 8 hours and should not be kept above 30 °C
Kun RoActemra on otettu jääkaapista, se on käytettävä 8 tunnin kuluessa eikä sitä saa säilyttää yli 30 C:n lämpötilassa
Once removed from the refrigerator, the administration system must be administered within 6 hours and should not be kept above 30 °C.
Kun antovälineistö on otettu jääkaapista, se on käytettävä 6 tunnin kuluessa eikä sitä saa säilyttää yli 30 °C:n lämpötilassa.
Once removed from the refrigerator, the administration system must be administered within 6 hours and should not be kept above 30°C.
Kun antovälineistö on otettu jääkaapista, se on käytettävä 6 tunnin kuluessa ja säilytettävä enintään 30 °C:ssa.
Once removed from the refrigerator, the administration system must be stored for 1 hour at room temperature and not above 30 °C to allow the medicine to warm up to room temperature.
Kun antovälineistö on otettu jääkaapista, sen on annettava olla 1 tunnin ajan huoneenlämmössä enintään 30 °C:ssa, jotta lääke lämpenee huoneenlämpöiseksi.
Once removed from the refrigerator, the medicinal product must be used within this period or disposed of.
Kun lääkevalmiste on kerran otettu pois jääkaapista, se on joko käytettävä 7 vuorokauden kuluessa tai hävitettävä.
Once removed from the refrigerator, XGEVA must be used within this 30 day period.
Kun Xgeva on otettu pois jääkaapista, se on käytettävä 30 vuorokauden kuluessa.
Once removed from the refrigerator, Zinbryta should be allowed to warm to room temperature (20°C-30°C) (about 30 minutes) prior to injection.
Kun Zinbryta on otettu jääkaapista, sen on annettava lämmetä huoneenlämpöiseksi (20–30 °C) (noin 30 minuutin ajan) ennen injektion antamista.
Once removed, throw away the cap.
Hävitä poistamasi korkki.
Once responsiveness to Kuvan has been established, the dose may be adjusted within the range of 5 to 20 mg/kg/day according to response to therapy.
Kun vaste Kuvan-valmisteelle on osoitettu, voidaan annosta säätää välillä 5-20 mg/kg/vrk hoitovasteen mukaan.
Once signs of congestive heart failure have been controlled and the patient is stable, if long term diuretic therapy with this product is required it should be continued at the lowest effective dose.
Kun sydämen vajaatoiminnan oireet on saatu hoidettua ja potilaan tila on vakaa, voidaan pitkäkestoista diureettihoitoa tällä valmisteella tarvittaessa jatkaa pienimmällä mahdollisella tehokkaalla annoksella.
Once symptoms are controlled you may be able to decrease your dose to 1 spray in each nostril, once every day.
Kun oireet ovat hallinnassa, voit ehkä vähentää annostasi yhteen suihkeeseen kumpaankin sieraimeen kerran päivässä.
Once the ampoule is open slowly draw up the content into the 5 ml sterile syringe already containing 2 ml solvent with a needle of at least 18 gauge diameter.
Kun ampulli on avattu, vedä sen sisältö vähintään 18 G:n neulalla hitaasti 5 ml:n steriiliin injektioruiskuun, jossa on jo 2 ml liuotinta.
Once the ampoule is opened, draw up the contents into a 5 ml sterile syringe.
Kun ampulli on avattu, vedä sen sisältö 5 ml steriiliin injektioruiskuun.
Once the ampoule is opened, draw up the contents into a 5 ml sterile syringe.
Kun ampulli on avattu, vedä sen sisältö 5 ml:n steriiliin injektioruiskuun.
Once the assisted-reproduction procedure was completed, 23% of patients who received Cetrotide became pregnant, compared with 32% in the comparator groups.
Keinoalkuisen lisääntymishoidon päätyttyä 23 % Cetrotidea saaneista potilaista tuli raskaaksi, kun vertailuryhmissä osuus oli 32 %.
Once the bag is infused, it is flushed 2 to 3 times with sodium chloride solution in order to completely administer Zalmoxis.
Kun pussin sisältö on infusoitu, se huuhdellaan 2–3 kertaa natriumkloridiliuoksella, jotta koko Zalmoxis-annos tulee annetuksi.
Once the bottle is open, you must use your medicine within 3 days of opening.
Lääke on käytettävä kolmen päivän kuluessa pullon avaamisesta.
Once the bottle is opened, the capsules should be used within 18 weeks
Purkin avaamisen jälkeen kapselit on käytettävä 18 viikon kuluessa.
Once the bottle is opened, the capsules should be used within 18 weeks.
Kun purkki on avattu, kapselit on käytettävä 18 viikon kuluessa.
Once the bottle is opened, the medicinal product must be used within 3 months.
Avattu pullo on käytettävä kolmen kuukauden kuluessa.
Once the bottle is opened, the medicinal product must be used within 4 months.
Avatun purkin sisältö on käytettävä 4 kuukauden kuluessa
Once the button is pressed, it will remain pressed in so you do not need to keep pressure on it.
Kun painike on pohjassa, se pysyy alas painettuna ilman, että sinun tarvitsee enää painaa sitä.
Once the can is held upright (valve up), 1 dose of Fortacin should be applied to the entire glans penis, by actuating the valve 3 times.
Pullon ollessa pystyssä (venttiili ylhäällä) koko terskan alueelle sumutetaan 1 annos Fortacin painamalla venttiiliä kolme kertaa.
Once the cartridge is reconstituted it can be stored below 25C for up to 7 days during the 28 day use time.
Kun sylinteriampullin sisältö on sekoitettu, valmistetta voidaan säilyttää alle 25ºC:ssa yhteensä korkeintaan 7 vuorokauden ajan käyttöajan aikana (kokonaiskäyttöaika 28 vuorokautta).
Once the concentrate has been diluted for infusion with 5% glucose solution for injection or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection, the solution should be used as soon as possible, but may be stored at ambient temperature (15°C to 25°C) for up to 6 hours.
Kun konsentraatti on laimennettu infuusiota varten injektioon tarkoitetulla 5 %:n glukoosiliuoksella tai injektioon tarkoitetulla 9 mg/ml:n (0,9 %:n) natriumkloridiliuoksella, liuos tulee käyttää mahdollisimman pian, mutta sitä voidaan säilyttää huoneenlämmössä (15–25 °C) enintään kuusi tuntia.
Once the desired therapeutic result has been achieved, dose should be reduced gradually to the lowest possible effective maintenance dose.
Kun haluttu hoitovaste on saavutettu, annosta pienennetään asteittain mahdollisimman pieneen tehokkaaseen ylläpitoannokseen.
Once the discomfort stops you can resume your treatment schedule as recommended.
Heti kun tunne rauhoittuu, voit jatkaa voiteen käyttöä tavanomaisen aikataulun mukaan.
Once the first calf has been treated, all the forthcoming new born calves must be systematically treated as long as the risk for diarrhoea due to C. parvum persists.
Kun ensimmäinen vasikka on hoidettu, kaikki sen jälkeen syntyvät vasikat täytyy hoitaa systemaattisesti niin kauan kuin C. parvumin aiheuttaman ripulin riski on olemassa.
Once the foil pouch is opened the applicator should be used immediately.
Asetin on käytettävä välittömästi foliopussin avaamisen jälkeen.
Once the foil sachet is opened, TachoSil must be used immediately.
TachoSil-matriksi tulee käyttää heti foliopussin (ulkopakkauksen) avaamisen jälkeen.
Once the foil sachet is opened, use immediately.
Käytettävä välittömästi foliopussin avaamisen jälkeen.
Once the foil wrapper has been opened any unused containers must be thrown away one week after you first opened it.
Kaikki viikon kuluttua foliopakkauksen avaamisen jälkeen käyttämättä jääneet lääkepakkaukset on hävitettävä.
Once the green 10 microgram Lyxumia pen is empty you must continue your treatment using the purple 20 microgram Lyxumia pen.
Kun vihreä 10 mikrogramman Lyxumia-kynä on tyhjä, hoitoa jatketaan violetilla 20 mikrogramman Lyxumia-kynällä.
Once the infection has improved, the patient’s treatment can be switched to an oral antibiotic.
Kun infektio alkaa parantua, potilaalle voidaan siirtyä antamaan suun kautta annettavaa antibioottia.
Once the infusion is complete you will be observed and monitored for at least 30–60 minutes, after which, you may go home.
Kun infuusio on valmis, sinua tarkkaillaan ja valvotaan vähintään 30–60 minuutin ajan, minkä jälkeen voit lähteä kotiin.
Once the maintenance dose has been established, serum calcium should be measured approximately monthly.
Kun ylläpitoannos on määritetty, seerumin kalsiumpitoisuus on tarkistettava noin kerran kuukaudessa.
Once the needle
neulan ihosta
Once the needle is completely covered by the needle guard, let go of the surrounding skin.
Kun neula on kokonaan turvaholkin sisällä, irrota otteesi ihopoimusta.
Once the needle is covered, carefully push the outer needle cap completely on.
Kun neula on suojassa, paina varovasti neulan ulompi suojus kokonaan neulan päälle.
Once the needle is covered, carefully push the outer needle cap completely on.
Kun neula on suojassa, paina varovasti ulompi neulansuojus kokonaan neulan päälle.
Once the needle is removed completely from the skin, you can release the plunger, allowing the needle-shield to protect the needle. (See Fig.
Kun neula on poistettu kokonaan ihosta, voit vapauttaa männän, jolloin neulan suojus asettuu neulan suojaksi (ks. kohta H).