natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Common: anorexia, weight loss (usually insignificant), asthenia Reporting of suspected adverse reactions
Yleinen: ruokahaluttomuus, painon lasku (tavallisesti merkityksetön), astenia Epäillyistä haittavaikutuksista ilmoittaminen
Common: anorexia, weight loss (usually insignificant), asthenia Reporting of suspected adverse reactions
Yleinen: ruokahaluttomuus, painon lasku (tavallisesti merkityksetöntä), heikotus Epäillyistä haittavaikutuksista ilmoittaminen
Common: Antibody building
Yleinen: Vasta-ainemuodostus
common: anxiety uncommon: visual hallucinations
yleinen: ahdistuneisuus melko harvinainen: näköhallusinaatiot
Common: Anxiety, insomnia
Yleinen: Ahdistuneisuus, unettomuus
Common: Appetite decreased, electrolyte imbalance
Yleinen: Heikentynyt ruokahalu, elektrolyyttihäiriöt
Common: Application site warmth, application site erythema, application site pain, application site irritation, application site paraesthesia, application site rash
Yleinen: Annostuspaikan kuumotus, annostuspaikan punoitus, annostuspaikan kipu, annostuspaikan ärtyminen, annostuspaikan parestesia, annostuspaikan ihottuma
Common: arthralgia (1.1%), pain in extremities (5.1%)
Yleinen: nivelsärky (1,1 %), raajakipu (5,1 %)
Common: Arthralgia in children
Yleinen: Artralgia lapsilla
common: arthralgia, back pain, muscle spasms, pain in limb uncommon: joint disorders rare: mobility decreased
yleinen: nivelkipu, selkäkipu, lihasspasmit, raajojen kipu melko harvinainen: nivelvaivat harvinainen: vähentynyt liikkuvuus
Common: Arthralgia, muscle disorders
Yleinen: nivelkipu, lihasoireet
Common: arthralgia, muscle disorders
yleiset: artralgia, lihasvaivat
Common: arthralgia, muscle, spasms, back pain
Yleiset: nivelsärky, lihasnykäykset, selkäkipu
Common: asthenia
Yleiset: heikotus (voimattomuus)
Common: asthenia, fatigue, feeling drunk, oedema peripheral
Yleiset: voimattomuus, väsymys, päihtynyt olo, perifeerinen edeema
Common: asthenia.
Yleinen: astenia
Common: Asthma and related symptoms (such as wheezing and bronchial hyperactivity)
Yleinen: Astma ja vastaavanlaiset oireet (kuten hengityksen vinkuminen ja keuhkoputkien hyperaktiivisuus)
Common: at least 1 in 100 and less than 1 in 10 patients
Yleiset: vähintään yhdellä potilaalla sadasta ja alle yhdellä kymmenestä
Common: back pain, neck pain
Yleinen: selkäkipu, niskakipu
Common: back pain, neck pain, neck stiffness
Yleinen: selkäkipu, niskakipu, niskajäykkyys
Common: Back pain, pain in extremities, arthralgia, shoulder pain, musculoskeletal stiffness, bone pain, muscular weakness, sensation of heaviness, tendonitis, joint swelling, arthritis, musculosceletal pain, myalgia*
Yleinen: selkäkipu, raajakipu, nivelkipu, hartiakipu, luuston ja lihaksiston jäykkyys, luukipu, lihasheikkous, painavuuden tunne, jännetulehdus, nivelturvotus, niveltulehdus, luu- ja lihaskipu, myalgia
Common: Back pain, pain in extremity, musculoskeletal pain
Yleinen: Selkäkipu, raajakipu, muskuloskeletaalinen kipu
Common: Back pain, pain in the limb
Yleinen: Selkäkipu, raajojen kivut
common: bile duct disorders, hepatocellular damage and hepatitis, cholestasis and jaundice rare: venoocclusive liver disease, hepatitic artery thrombosis very rare: hepatic failure
yleinen: sappiteiden häiriö , hepatosellulaariset vauriot ja hepatiitti, kolestaasi ja ikterus harvinainen: veno-okklusiivinen maksasairaus, maksavaltimon tromboosi hyvin harvinainen: maksan vajaatoiminta
common: bile duct disorders, hepatocellular damage and hepatitis, cholestasis and jaundice rare: venoocclusive liver disease, hepatitic artery thrombosis very rare: hepatic failure
yleinen: sappiteiden häiriö, hepatosellulaariset vauriot ja hepatiitti, kolestaasi ja ikterus harvinainen: veno-okklusiivinen maksasairaus, maksavaltimon tromboosi hyvin harvinainen: maksan vajaatoiminta
Common: blood pressure increased, weight decreased
Yleiset: verenpaineen nousu, laihtuminen
Common: Blurred vision
Yleinen: Näön hämärtyminen
Common: blurred vision
Yleiset: näön hämärtyminen
Common: bone pain, leg cramps, myasthenia, back pain
Yleisiä: luukipu, jalkakrampit, myastenia, selkäkipu
Common: Bradycardia**; atrial flutter**
Yleinen: Bradykardia,** eteislepatus
Common: Breast pain, pelvic pain, mild or moderate OHSS (including associated symptomatology)
Yleinen: Rintojen arkuus, lantiokipu, lievä tai kohtalainen OHSS (mukaan lukien siihen liittyvät oireet)
Common: Cardiac murmur, tachycardia
Yleisiä: Sydämen sivuääni, takykardia
Common: Carpal tunnel syndrome in adults
Yleinen: Rannekanavaoireyhtymä aikuisilla
Common: chest pain (including non-cardiac chest pain), pain, pyrexia, chest discomfort, malaise.
Yleiset: rintakipu (mukaan lukien ei-sydänperäinen rintakipu), kipu, kuume, epämukava tunne rinnassa, huonovointisuus.
Common: Chest pain, fatigue, fever, injection site reaction, chills, oedema.
Yleinen: Rintakipu, väsymys, kuume, pistokohdan reaktio, vilunväreet, turvotus
Common: Cholangitis
Yleinen: Sappitietulehdus
Common: Cholinergic syndrome, Dysgeusia
Yleiset: kolinerginen syndrooma, makuhäiriö
Common: colitis including microscopic colitis such as lymphocytic colitis, collagenous colitis, diarrhoea, nausea, vomiting, oral mucosal disorders (e.g., aphthous stomatitis, mouth ulceration), abdominal pain
Yleinen: koliitti mukaan lukien mikroskooppinen koliitti, kuten lymfosyyttinen koliitti ja kollageenikoliitti, ripuli, pahoinvointi, oksentelu, suun limakalvon sairaudet (esim. aftainen stomatiitti, suun haavaumat), vatsakivut
Common: Colitis, Haemorrhoids
Yleiset: koliitti, peräpukamat
Common: Compartment syndrome, myalgia
Yleinen: Lihasaitio-oireyhtymä, lihassärky
Common: confusion
Yleinen: sekavuus
common: confusion and disorientation, depression, anxiety symptoms, hallucination, mental disorders, depressed mood, mood disorders and disturbances, nightmare uncommon: psychotic disorder
yleinen: sekavuus ja desorientaatio, masennus, ahdistusoireet, hallusinaatiot, mielenterveyshäiriöt, mielialan lasku, mielialahäiriöt, painajaiset melko harvinainen: psykoottinen häiriö
Common: Conjunctivitis
Yleiset:
Common: Conjunctivitis.
Yleinen: Konjunktiviitti.
Common: Convulsion, Peripheral Motor Neuropathy, Syncope
Yleiset: kouristukset, perifeerinen motorinen neuropatia, synkopee
Common: convulsions, hydrocephalus acquired, meningism
Yleinen: kouristukset, hankinnallinen hydrokefalus, meningismi
Common: convulsions, meningism
Yleinen: kouristukset, meningismi
Common: Cough, nasal symptoms
yleinen: yskä, nenäoireet
Common: cough, nasal symptoms
yleiset: yskä, nenäoireet
Common: Cough, nasal symptoms.
Yleiset: Yskä, nenäoireet
Common: Cough; nasal discomfort
Yleinen: Yskä, epämiellyttävä tunne nenässä
Common: CPK increased
Yleinen: kohonnut kreatiinifosfokinaasi
Common: Cushing’s syndrome;
Yleinen: Cushingin oireyhtymä.
Common: deafness
Yleinen: kuurous
Common: decreased blood cortisol (2.2%) Description of selected adverse reactions
Yleinen: alentunut veren kortisoli (2,2 %) Valikoitujen haittavaikutusten kuvaus
Common: Decreases in neutrophil count Uncommon: Increases in platelet count, activated partial thromboplastin time, prothrombin time, decreases in haemoglobin
Yleinen: Neutrofiilien lukumäärän väheneminen Melko harvinainen: Trombosyyttien lukumäärän lisääntyminen, aktivoidun partiaalisen tromboplastiiniajan piteneminen, protrombiiniajan piteneminen, hemoglobiinipitoisuuden lasku
Common: Dehydration
Yleinen: Kuivumistila
Common: Dehydration, decreased appetite, hypokalaemia
Yleinen: Kuivumistila, vähentynyt ruokahalu, hypokalemia
Common: Dehydration, Hypernatraemia, Decreased appetite, Hyperuricaemia, Hyperglycaemia
Yleinen: Elimistön kuivuminen, hypernatremia, ruokahalun väheneminen, hyperurikemia, hyperglykemia
Common: Dehydration, in particular secondary to diarrhoea or mucositis; hypocalcaemia (see section 4.4); anorexia which may lead to weight decrease.
Yleinen: Dehydraatio, erityisesti ripulin tai limakalvotulehduksen jälkeen; hypokalsemia (ks. kohta 4.4); ruokahaluttomuus, joka voi johtaa painonlaskuun.
Common: Depression, hallucination, confusional state*, abnormal dreams*, anxiety, insomnia
Yleisen: Masennus, hallusinaatiot, sekavuus*, poikkeavat unet*, ahdistuneisuus, unettomuus
Common: Depression, insomnia
Yleinen: masennus, unettomuus
Common: depression, insomnia, anxiety.
Yleiset: masennus, unettomuus, ahdistuneisuus.
Common: Depression, insomnia.
Yleinen: Masennus, unettomuus
Common: dermatitis (2.0% vs.
Yleinen: dermatiitti (2,0 % / 0 %)
Common: diabetes mellitus, hypercholesterolaemia, hyperlipidaemia, hypertriglyceridaemia, hyperglycaemia, decreased appetite, hypocalcaemia, hypokalaemia.
Yleiset: diabetes, hyperkolesterolemia, hyperlipidemia, hypertriglyseridemia, hyperglykemia, ruokahalun heikkeneminen, hypokalsemia, hypokalemia.
Common: Diaper dermatitis Uncommon: Erythema, rash, petechiae
Yleinen: Vaippaihottuma Melko harvinainen: Punoitus, ihottuma, petekiat
Common: Diarrhoea
Yleinen:
Common: diarrhoea
Yleinen: ripuli
Common: Diarrhoea, abdominal pain, dry mouth, constipation, vomiting Very rare: Anorexia
Yleinen: Ripuli, vatsakipu, suun kuivuminen, ummetus, oksentelu Hyvin harvinainen: Ruokahaluttomuus
Common: diarrhoea, nausea, vomiting, oral mucosal disorders (e.g. aphthous stomatitis, mouth ulceration), abdominal pain, colitis including microscopic colit is such as lymphocytic colit is, collagenous colit is
Yleinen: ripuli, pahoinvointi, oksentelu, suun limakalvon sairaudet (esim. aftainen stomatiitti, suun haavaumat), vatsakivut, koliitti mukaan lukien mikroskooppinen koliitti, kuten lymfosyyttinen koliitti ja kollageenikoliitti
Common: diarrhoea, nausea, vomiting, oral mucosal disorders (e.g., aphthous stomatitis, mouth ulceration), abdominal pain
Yleinen: ripuli, pahoinvointi, oksentelu, suun limakalvon sairaudet (esim. aftainen stomatiitti, suun haavaumat), vatsakipu
Common: diarrhoea, nausea, vomiting, oral mucosal disorders (e.g., aphthous stomatitis, mouth ulceration), abdominal pain; colitis including microscopic colitis such as lymphocytic colitis, collagenous colitis
Yleinen: ripuli, pahoinvointi, oksentelu, suun limakalvon sairaudet (esim. aftainen stomatiitti, suun haavaumat), vatsakipu; koliitti mukaan lukien mikroskooppinen koliitti, kuten lymfosyyttinen koliitti ja kollageenikoliitti
Common: diarrhoea, nausea, vomiting, oral mucosal disorders (e.g., aphthous stomatitis, mouth ulceration), abdominal pain; colitis including microscopic colitis such as lymphocytic colitis, collagenous colitis
Yleinen: ripuli, pahoinvointi, oksentelu, suun limakalvon sairaudet (esim. aftainen stomatiitti, suun haavaumat), vatsakivut; koliitti mukaan lukien mikroskooppinen koliitti, kuten lymfosyyttinen koliitti ja kollageenikoliitti
Common: Diarrhoea, nausea, vomiting.
Yleinen: Ripuli, pahoinvointi, oksentelu.
Common: Diarrhoea, vomiting, abdominal pain
Yleinen: Ripuli, oksentelu, vatsakipu
Common: Diarrhoea, vomiting, nausea
Yleinen: ripuli, oksentelu, pahoinvointi
Common: Dizziness
Yleinen: Heitehuimaus
Common: Dizziness
Yleiset: Huimaus
Common: dizziness Uncommon: orthostatic dizziness Not known: headache
Yleiset: huimaus Melko harvinaiset: asentohuimaus Tuntematon: päänsärky
Common: Dizziness Uncommon: Syncope, paraesthesia
Yleinen: Heitehuimaus
Common: dizziness, diarrhoea and stomach ache.
Yleiset: heitehuimaus, ripuli ja vatsakipu.
Common: Dizziness, headache, paraesthesia Uncommon: Balance disorders
Yleinen: Heitehuimaus, päänsärky, tuntoharha Melko harvinainen: Tasapainohäiriöt
Common: Dizziness, headache, sciatica, syncope
Yleinen: heitehuimaus, päänsärky, iskias, pyörtyminen
Common: Dizziness, Hypesthesia, Insomnia
Yleinen: Huimaus, hypestesia, unettomuus
Common: dizziness, hypoaesthesia, peripheral neuropathy.
Yleiset: huimaus, hypestesia, perifeerinen neuropatia.
Common: dizziness, orthostatic dizziness*
Yleiset: huimaus, ortostaattinen huimaus
Common: dizziness, peripheral neuropathy, hypoaesthesia, paraesthesia.
Yleiset: huimaus, perifeerinen neuropatia, hypestesia, parestesia.
Common: dizziness, tiredness, stomach ache and flatulence.
Yleiset: heitehuimaus, väsymys, vatsakipu ja ilmavaivat.
Common: Dizziness, tremor, weakness, low blood glucose, excessive sweating
Yleiset: Huimaus, vapina, heikotus, verensokerin lasku, voimakas hikoilu
Common: dizziness, tremor, weakness, low blood glucose, excessive sweating.
Yleiset: huimaus, vapina, heikotus, verensokerin lasku, voimakas hikoilu.
Common: Drug specific antibody present
Yleinen: lääkespesifisen vasta- aineen kehittyminen
Common: Dry Eyes, Eye Disorder
Yleinen: Silmien kuivuminen, silmän häiriöt
Common: dry mouth1
Yleinen: suun kuivuminen1.
common: dry skin, pruritus not known*: rash
yleinen: kuiva iho, kutina tuntematon*: ihottuma
Common: dysgeusia
Yleinen: makuhäiriö
Common: Dysgeusia, headache, dizziness
Yleinen: Makuhäiriö, päänsärky, huimaus
Common: dysgeusia1
Yleinen: makuhäiriö1
Common: dysmenorrhea
dysmenorrea
Common: dysmenorrhea
Yleinen: dysmenorrea
Common: Dyspepsia, gastrointestinal and abdominal pain, nausea, gastrointestinal inflammatory disorders (such as gastritis and colitis), stomatitis
Yleinen: Dyspepsia, maha-suolikanavan sekä vatsan kipu, pahoinvointi, maha-suolikanavan tulehdukselliset sairaudet (kuten mahatulehdus ja koliitti), suutulehdus
Common: dyspepsia, vomiting, nausea, constipation, salivary hypersecretion
Yleiset: dyspepsia, oksentelu, pahoinvointi, ummetus, syljen liikaeritys
Common: Dyspnoea
Yleinen: Hengenahdistus
Common: Dyspnoea in adults
Yleinen: Dyspnea aikuisilla
Common: dyspnoea, cough.
Yleiset: hengenahdistus, yskä.
Common: dyspnoea, dyspnoea exertional, epistaxis, cough, dysphonia.
Yleiset: hengenahdistus, hengenahdistus rasituksen yhteydessä, nenäverenvuoto, yskä, äänihäiriöt.
Common: dyspnoea, epistaxis
Yleisiä: dyspnea, epitaksi.
Common: dysuria
Yleisiä:dysuria
Common: Ear tube insertion
Yleisiä: Korvaputken asetus
Common: eating disorder Nervous system disorders:
Yleinen: syömishäiriöt Hermosto:
Common: ecchymosis at the injection site, sweating increased Uncommon: pruritus, rash
Yleiset: ekkymoosi injektiokohdassa, lisääntynyt hikoilu Melko harvinaiset: kutina, ihottuma
Common: electrolyte imbalance (including hypomagnesaemia, hyperkalaemia, hypokalaemia, hyponatraemia, hypocalcaemia, hypercalcaemia, hyperphosphataemia), diabetes mellitus, hyperglycaemia, hypercholesterolaemia, hyperlipidaemia, hypertriglyceridaemia.
Yleiset: elektrolyyttitasapainon häiriö (hypomagnesemia, hyperkalemia, hypokalemia, hyponatremia, hypokalsemia, hyperkalsemia, hyperfosfatemia mukaan lukien), diabetes mellitus, hyperglykemia, hyperkolesterolemia, hyperlipidemia, hypertriglyseridemia.
Common: Elevated cholesterol levels 11
Yleiset: Kolesteroliarvojen suureneminen15
Common: Elevated cholesterol levels 15
Yleiset: Kolesteroliarvojen suureneminen15
Common: Elevated cholesterol levels15
Yleiset: Kolesteroliarvojen suureneminen15
Common: elevation of liver parameters (transaminases [especially ALT], less often gamma-GT, alkaline phosphatase, bilirubin)
Yleinen: maksa-arvojen kohoaminen (transaminaasit [erityisesti ALAT], harvemmin gamma-GT, alkalinen fosfataasi, bilirubiini)
Common: elevation of liver parameters (transaminases [especially ALT], less often gamma-GT, alkaline phosphatase, bilirubin)
Yleinen: maksa-arvojen suureneminen (transaminaasit [erityisesti ALAT], harvemmin gamma-GT, alkalinen fosfataasi, bilirubiini)
Common: Elevations in ALT and AST
Yleinen: ALAT- ja ASAT- arvojen nousu
Common: elevations in ALT and/or AST (consecutive,
Yleinen: ALAT- ja/tai ASAT-arvojen (peräkkäisissä mittauksissa
Common: enuresis nocturna, urinary incontinence
Yleiset: yökastelu, virtsankarkailu
Common: Epistaxis
Yleinen: nenäverenvuoto
Common: erythema
Yleinen: punoitus
Common: erythema, hyperhidrosis, contusion, acne, dermatitis (including allergic, exfoliative and acneiform), night sweats, eczema.
Yleiset: punoitus, voimakas hikoilu, kontuusiot, akne, ihotulehdus (mukaan lukien allerginen, eksfoliatiivinen ja aknen kaltainen ihotulehdus), yöhikoilu, ekseema.
Common: erythema; pruritus; rash; urticaria
Yleinen: punoitus; kutina; ihottuma; nokkosihottuma
Common: extrapyramidal disorder, akathisia, tremor, dizziness, somnolence, sedation, headache
Yleiset: ekstrapyramidaalioireet, akatisia, vapina, huimaus, uneliaisuus, sedaatio, päänsärky
Common: Extremity necrosis, severe enough to warrant amputation
Yleinen: Raajan kuolio, joka voi olla vakava ja johtaa amputaatioon
Common: eye allergy1, keratitis1, eye pain1, ocular discomfort1, blurred vision1, abnormal vision3, ocular hyperaemia1, conjunctival blanching3
Yleinen: silmäallergia1, sarveiskalvotulehdus1, silmäkipu1, epämukava tunne silmässä1, näön sumentuminen1, poikkeava näkö3, silmän verekkyys1, sidekalvon kalpeneminen3.
common: eye disorders, vision blurred, photophobia uncommon: cataract rare: blindness
yleinen: silmäoireet, näön hämärtyminen, valonarkuus melko harvinainen: kaihi harvinainen: sokeus
Common: eye haemorrhage, periorbital oedema, eye pruritus, conjunctivitis, dry eye (including xerophthalmia).
Yleiset: silmän verenvuoto, silmäkuopan ympäristön turvotus, silmien kutina, sidekalvontulehdus, silmien kuivuminen (mukaan lukien kseroftalmia).
Common: eye pruritus, conjunctivitis, dry eye (including xerophthalmia).
Yleiset: silmien kutina, sidekalvotulehdus, silmien kuivuus (mukaan lukien kseroftalmia).
Common: fall
Yleiset: kaatuminen
common: falls
yleinen: kaatumiset
Common: fatigue
Yleinen: uupumus
Common: fatigue
Yleiset: uupumus
Common: fatigue
Yleiset: väsymys
Common: fatigue Uncommon: chest pain
Yleiset: uupumus Melko harvinaiset: rintakipu
Common: fatigue Uncommon: chest pain
Yleiset: väsymys Melko harvinaiset: rintakipu
Common: Fatigue, chest pain, asthenia, mild and transient injection site events, including pain, swelling, erythema, localised bruising, pruritis and minor bleeding at injection site.
Yleinen: väsymys, rintakipu, heikkous, pistoskohdassa lieviä ja ohimeneviä vaivoja mukaan lukien kipu, turvotus, eryteema, paikalliset mustelmat, kutina ja pistospaikan vähäinen verenvuoto
Common: Fatigue, malaise, fever
Yleinen: väsymys, huonovointisuus, kuume
Common: Fatigue, malaise, fever
Yleinen: väsymys, sairaudentunne, kuume
Common: fatigue, malaise, fever
yleiset: uupumus, huonovointisuus, kuume
Common: fatigue, malaise, fever.
yleinen: väsymys, yleinen huonovointisuus, kuume
Common: Fatigue, malaise, fever.
Yleiset: Väsymys, huonovointisuus, kuume.
Common: Fatigue, pain, asthenia, face oedema, local swelling, oedema, thirst, malaise, chest pain, increased weight, injection site pain
Yleinen: uupumus, kipu, astenia, kasvojen edeema, paikallinen turvotus, edeema, jano, pahoinvointi, rintakipu, painon nousu, pistospaikan kipu
common: fatigue;
yleiset: uupumus
common: febrile disorders, pain and discomfort, asthenic conditions, oedema, body temperature perception disturbed,
yleinen: kuume, kipu ja epämiellyttävä olo, heikotustilat, turvotus, ruumiinlämmön aistimisen häiriöt,
Common: Febrile neutropenia
Yleinen: Kuumeinen neutropenia
Common: Febrile neutropenia, Anaemia, Thrombosis
Yleiset: kuumeinen neutropenia, anemia, tromboosi
Common: Febrile neutropenia, lymphopenia
Yleinen: Kuumeinen neutropenia, lymfopenia
Common: feeling hot
Tutkimukset
Common: feeling hot
Yleinen: kuumotus
Common: Fever
Yleinen: Kuume
Common: fever
Yleiset: kuume
Common: Fever, flu-like syndrome (including fatigue, rigors, malaise and flushing)
Yleiset: Kuume, flunssankaltainen oireyhtymä (johon liittyy väsymys, vilunväreet, huonovointisuus ja punotus)
Common: Fever, injection site mass, haematomas, oedema in legs
Yleinen: Kuume, kovettuma injektiokohdassa, hematoomat, alaraajojen turvotus
Common: fever, injection site swelling, redness
Yleiset: kuume, injektiokohdan turpoaminen, punoitus
Common: fever, lethargy, fatigue
yleiset: kuume, väsymys, uupumus
Common: fever, lethargy, fatigue Description of Selected Adverse Reactions
Yleinen: kuume, letargia, väsymys Valikoitujen haittavaikutusten kuvaus
Common: fever, lethargy, fatigue.
yleinen: kuume, letargia, väsymys
Common: fever, sore throat, injection site bruising.
Yleisiä: kuume, kurkkukipu, mustelmat injektiokohdassa.
Common: flatulence (1.3% vs.0%)
Yleinen: ilmavaivat (1,3 % / 0 %)
Common: flatulence (1.3% vs.0%)
Yleinen: ilmavaivat (1,3% / 0%)
Common: flu syndrome
Yleisiä: influenssa
Common: Flushing Uncommon: Hypotension
Yleinen: Kasvojen ja kaulan punoitus Melko harvinainen: Hypotensio
Common: Flushing, hot flushes, hypertension, lymphoedema
Yleinen: Punastuminen, kuumat aallot, korkea verenpaine, imunesteturvotus
Common: folliculitis, upper respiratory tract infection (including pharyngitis, nasopharyngitis, rhinitis).
Yleiset: follikuliitti, ylähengitystieinfektio (mukaan lukien nielutulehdus, nenänielutulehdus, nuha).
Common: Formation of antibodies against growth hormone
Yleinen: kasvuhormonin vasta-aineiden muodostuminen
common: fractures**
yleinen: luunmurtumat
common: fractures** not known*: myalgia, muscle spasms, muscular weakness, back pain
yleinen: murtumat** tuntematon*: myalgia, lihasspasmit, lihasheikkous, selkäkipu
Common: gastrointestinal disorder
Yleinen: ruoansulatuskanavan oireet
Common: gastrointestinal disorder
Yleiset: ruoansulatushäiriöt
common: gastrointestinal signs and symptoms, vomiting, gastrointestinal and abdominal pains, gastrointestinal inflammatory conditions, gastrointestinal haemorrhages, gastrointestinal ulceration and perforation, ascites, stomatitis and ulceration, constipation, dyspeptic signs and symptoms, flatulence, bloating and distension, loose stools
yleinen: ruoansulatuskanavan oireet, oksentelu maha-suolikanavan vaivat ja vatsakipu, maha-suolikanavan tulehdukset, maha-suolikanavan verenvuoto, ulseraatio ja perforaatio, askites, suutulehdus ja suunhaavaumat, ummetus, dyspeptiset oireet, ilmavaivat, pöhöttyminen ja turvotus, löysät ulosteet
common: gastrointestinal signs and symptoms, vomiting, gastrointestinal and abdominal pains, gastrointestinal inflammatory conditions, gastrointestinal haemorrhages, gastrointestinal ulceration and perforation, ascites, stomatitis and ulceration, constipation, dyspeptic signs and symptoms, flatulence, bloating and distension, loose stools
yleinen: ruoansulatuskanavan oireet, oksentelu, maha-suolikanavan vaivat ja vatsakipu, maha-suolikanavan tulehdukset, maha-suolikanavan verenvuoto, ulseraatio ja perforaatio, askites, suutulehdus ja suunhaavaumat, ummetus, dyspeptiset oireet, ilmavaivat, pöhöttyminen ja turvotus, löysät ulosteet
common: gastrointestinal signs and symptoms, vomiting, gastrointestinal and abdominal pains, gastrointestinal inflammatory conditions, gastrointestinal haemorrhages, gastrointestinal ulceration and perforation, ascites, stomatitis and ulceration, constipation, dyspeptic signs and symptoms, flatulence, bloating and distension, loose stools
yleinen: ruoansulatuskanavan oireet, oksentelu, maha-suolikanavan vaivat ja vatsakipu, maha-suolikanavan tulehdukset, maha-suolikanavan verenvuoto, ulseraatio ja perforaatio, askites, suutulehdus ja suunhaavaumat, ummetus, dyspeptiset oireet, ilmavaivat, turvotus, löysät ulosteet
Common: Glucose tolerance impaired
Yleinen: Heikentynyt glukoosinsieto
common: gynaecomastia
yleinen: gynekomastia
Common: Gynaecomastia, Varicocele
Yleinen: Gynekomastia, kivessuonikohjut
Common: Gynaecomastia, Varicocele
Yleinen: Gynekomastia, varikoseele
common: haematuria
yleinen: verivirtsaisuus
Common: Haematuria*
Yleinen: Hematuria
Common: Haematuria, increased blood uric acid, increased blood creatinine
Yleinen: hematuria, veren virtsahappopitoisuuden nousu, veren kreatiniinipitoisuuden nousu
Common: haemoglobin decreased, blood amylase increased, blood alkaline phosphatase increased, gamma-glutamyltransferase increased, blood creatinine phosphokinase increased, weight decreased, weight increased, blood insulin increased, globulins decreased.
Yleiset: hemoglobiinin lasku, suurentunut veren amylaasipitoisuus, suurentunut veren alkalisen fosfataasin pitoisuus, suurentunut gammaglutamyylitransferaasipitoisuus, suurentunut veren kreatiniinifosfokinaasipitoisuus, painon lasku, painon nousu, veren insuliinipitoisuuden nousu, globuliinipitoisuuden pieneneminen.