natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Interferon monotherapy, including PegIntron, is indicated mainly in case of intolerance or contraindication to ribavirin.
Interferonia, mukaan lukien PegIntron, käytetään yksinään lähinnä silloin kun haittavaikutukset tai vasta- aiheet estävät ribaviriinin käytön.
interferon, to treat viral infections
interferoni, joka on viruslääke
interferon, to treat viral infections
interferoni, viruslääke
Interferons (pegylated interferons alfa 2a and alfa 2b)
Interferonit (pegyloitu interferonialfa-2a ja – alfa-2b)
Interferons alpha and beta are classified as Type I interferons and interferon gamma is a Type II interferon.
Interferonit alfa ja beeta on luokiteltu tyypin I interferoneiksi ja interferoni gamma on tyypin II interferoni.
Interferons and Viramune may be coadministered without dose adjustments.
Interferoneja ja Viramunea voidaan käyttää yhdessä ilman annosten muuttamista.
Interferons are cytokines that mediate antiviral, antiproliferative and immunomodulatory activities.
Interferonit ovat sytokiineja, jotka välittävät antiviraalisia, antiproliferatiivisia ja immunomodulatorisia vaikutuksia.
Interferons are made by your body’s immune system to help fight infections and severe diseases.
Elimistösi puolustusjärjestelmä tuottaa interferoneita, jotka auttavat vastustamaan tulehduksia ja vakavia sairauksia.
Interferons are natural substances produced by the body that help it fight infections caused by viruses.
Interferonit ovat luonnollisia aineita, joita elimistö tuottaa virusten aiheuttamien infektioiden torjumiseksi.
Interferons are natural substances produced by the body to help it fight against attacks such as infections caused by viruses.
Interferonit ovat luonnollisia aineita, joita elimistö tuottaa esimerkiksi virusinfektion torjumiseksi.
Interferons have molecular weights ranging from 15,000 to 21,000 Daltons.
Interferonien molekyylipaino on 15 000–21 000 daltonia.
interferons taken with or without ribavirin – used to treat hepatitis.
interferoneja joko yhdessä ribaviriinin kanssa tai yksinään – käytetään hepatiitin hoitoon
Interim analyses reports provided annually beginning Q4 2015 until completion of the study program.
Väliraportti on toimitettava vuosittain Q4 2015 alkaen tutkimuksen loppuun asti
Interim analysis
Välianalyysi 1:
Interim analysis of results (as of May 2015) from the ongoing TYSABRI Observational Program (TOP), a phase 4, multicentre, single-arm study (n=5770) demonstrated that patients switching from beta interferon (n= 3255) or glatiramer acetate (n= 1384) to TYSABRI showed a sustained, significant decrease in annualised relapse rate (p< 0.0001).
Käynnissä olevan TYSABRI-seurantaohjelman (TOP) (faasin 4 yksihaarainen monikeskustutkimus (n = 5770)) tulosten välianalyysi (toukokuussa 2015) osoitti, että potilailla, jotka siirtyivät beeta- interferonista (n = 3255) tai glatirameeriasetaatista (n = 1384) TYSABRI-valmisteeseen, vuotuinen relapsimäärä väheni pitkäkestoisesti ja merkittävästi (p < 0,0001).
Interim data from an ongoing study of cardiovascular outcomes were reviewed during the assessment although the CHMP also recommended ongoing monitoring of the medicine’s cardiovascular effects.
Arvioinnin aikana käsiteltiin myös alustavia tietoja meneillään olevasta tutkimuksesta, jossa tarkasteltiin kardiovaskulaarisia tuloksia, mutta lääkevalmistekomitea suositteli myös lääkkeen kardiovaskulaaristen vaikutusten jatkuvaa seurantaa.
Interim IDMC analysis when half of the patients reach W76: 2Q 2018
Välianalyysi IDMC kun puolet potilaista saavuttaa viikon 76: 2Q 2018.
Interim OS (52% maturity)
Välianalyysin OS (maturiteetti 52 %)
Interim OS analysis conducted at 40% of total events required for final analysis.
Kokonaiselinajan välianalyysi; mukana 40 % tapahtumista, jotka vaaditaan lopulliseen analyysiin.
Interim reports should be provided at the time of annual re- assessments.
Väliraportit toimitetaan vuotuisen uudelleenarvioinnin yhteydessä.
Interim reports submitted yearly in the frame of the Annual Re-assessment
Vuosittain toimitettavat väliraportit vuotuisen uudelleen- arvioinnin yhteydessä
Interim results from 30 patients show that talimogene laherparepvec DNA was detected at transient and low concentrations in blood in 90% of patients and in urine in 20% of patients in the study.
Väliaikaistulokset 30 potilaasta osoittavat, että 90 %:lla tutkimuspotilaista havaittiin talimogeenilaherparepveekin DNA:ta ohimenevinä ja pieninä pitoisuuksina veressä ja 20 %:lla potilaista virtsassa.
Interim results showed an increased risk of mortality and serious adverse events in subjects receiving riociguat compared to those receiving placebo.
Välivaiheen tulokset osoittivat, että kuolleisuuden ja vakavien haittavaikutusten riski kasvoi potilailla, jotka saivat riosiguaattia, verrattuna lumelääkettä saaneisiin potilaisiin.
Interim Study
Väliraportti
Interim Study Reports - with each PSUR
Väliraportti tutkimuksesta – jokaisen PSURin mukana
Interim survival analysis
Elossaolon välianalyysi
Interindividual variability in systemic clearance is about 15.
Yksilöiden välinen vaihtelu systeemisessä puhdistumassa on noin 15 %.
Interindividual variability in the volume of distribution of parathyroid hormone is about 40.
Yksilöiden välinen vaihtelu lisäkilpirauhashormonin jakautumistilavuudessa on noin 40 %.
Interleukin-2 (IL-2): 3 MIU/m2/day administered by continuous intravenous infusion over 96 hours on Days 1-4 and4.5 MIU/m2/day on Days 8-11.
Interleukiini-2 (IL-2): 3 MIU/m2/vrkjatkuvana suonensisäisenä infuusiona annettuna 96 tunnin aikana vuorokausina 1.–4. ja 4,5 MIU/m2/vrk vuorokausina 8.–11.
Interleukin-2 (IL-2, aldesleukin)
Interleukiini-2 (IL-2, aldesleukiini)
interleukin-2 (to treat cancer)
interleukiini-2 (syövän hoitoon)
interleukin-2 (to treat cancer) non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs, to relieve bone or muscle pains)
interleukiini-2 (syöpälääke) ei-steroidirakenteiset tulehduskipulääkkeet (NSAID-lääkkeet, jotka lievittävät luusto- tai lihaskipua).
interleukin-2 (to treat cancer), adefovir dipivoxil (for HBV),
interleukiini-2 (syövän hoitoon) adefoviiridipivoksiili (HBV:n hoitoon)
interleukin-2 (to treat cancer).
interleukiini-2 (syövän hoitoon)
interleukin-2, also called aldesleukin (to treat cancer) non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs, to relieve bone or muscle pains)
interleukiini-2, jota kutsutaan myös nimellä aldesleukiini (syöpälääke) ei-steroidirakenteiset tulehduskipulääkkeet (NSAID-lääkkeet, jotka lievittävät luusto- tai lihaskipua).
interleukin-2, also called aldesleukin (to treat cancer) non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs, to relieve bone or muscle pains)
interleukiini-2, toiselta nimeltään aldesleukiini (syövän hoitoon) ei-steroidirakenteiset tulehduskipulääkkeet (NSAID-lääkkeet, jotka lievittävät luusto- tai lihaskipua).
Interleukin-6 is a pleiotropic pro-inflammatory cytokine produced by a variety of cell types including T-cells and B-cells, lymphocytes, monocytes and fibroblasts, as well as malignant cells.
Interleukiini-6 on pleiotrooppinen tulehdusta edistävä sytokiini, jota tuottavat monentyyppiset solut, kuten T-solut ja B-solut, lymfosyytit, monosyytit, fibroblastit sekä syöpäsolut.
Intermediate
Keskiasteen
INTERMEDIATE CARTON
VÄLIPAKKAUS (RASIA)
INTERMEDIATE CARTON (WITHOUT BLUE BOX – COMPONENT OF MULTIPACK)
KOTELO (ILMAN BLUE BOX -TIETOJA – KERRANNAISPAKKAUKSEN OSA)
INTERMEDIATE CARTON (WITHOUT BLUE BOX) BOX OF 42 PATCHES
42 LAASTARIA SISÄLTÄVÄ KOTELO
INTERMEDIATE CARTON (WITHOUT BLUE BOX) BOX OF 42 PATCHES
SISÄPAKKAUS (ILMAN “BLUE BOX”) 42 LAASTARIA SISÄLTÄVÄ KOTELO
INTERMEDIATE CARTON (without Blue Box) component of a multipack - PRE-FILLED PEN
SISÄPAKKAUS (ilman Blue Box –tekstiä) osa monipakkausta - ESITÄYTETTY KYNÄ
INTERMEDIATE CARTON (without Blue Box) component of a multipack - PRE-FILLED SYRINGE
SISÄPAKKAUS (ilman Blue Box –tekstiä) osa monipakkausta - ESITÄYTETTY RUISKU
INTERMEDIATE CARTON (without blue box) component of a multipack – KwikPen
SISÄPAKKAUS – Osa KwikPen-kyniä sisältävää monipakkausta.
INTERMEDIATE CARTON (without blue box) component of a multipack – KwikPen
VÄLIPAKKAUS – Osa esitäytettyjä kyniä sisältävää monipakkausta - KwikPen
INTERMEDIATE CARTON (without blue box) component of multipack- Cartridge
SISÄPAKKAUS – Osa sylinteriampulleja sisältävää monipakkausta.
INTERMEDIATE CARTON (WITHOUT BLUE BOX) MULTIPACKS ONLY (56 TABLETS)
YKSITTÄINEN KOTELO (ILMAN ”BLUE BOXia”) VAIN KERRANNAISPAKKAUKSET (56 TABLETTIA)
Intermediate Carton Carton 14 tablets – week 1
14 tabletin pakkaus – viikko 1
Intermediate Carton Carton 14 tablets – week 2
14 tabletin pakkaus – viikko 2
Intermediate Carton Carton 14 tablets – week 3
14 tabletin pakkaus – viikko 3
Intermediate Carton Carton 14 tablets – week 4
14 tabletin pakkaus – viikko 4
INTERMEDIATE CARTON for Multi-packs 2 packs – without blue box - 50 mg/1,000 mg film-coated tablets
SISÄPAKKAUS kerrannaispakkaukselle, joka sisältää 2 pakkausta – Ei Blue Boxia – 50 mg/1000 mg kalvopäällysteiset tabletit
INTERMEDIATE CARTON for Multi-packs 2 packs – without blue box - 50 mg/850 mg film-coated tablets
SISÄPAKKAUS kerrannaispakkaukselle, joka sisältää 2 pakkausta – Ei Blue Boxia – 50 mg/850 mg kalvopäällysteiset tabletit
Intermediate Carton of Multi-Pack (Without Blue Box)
Monipakkauksen välikotelo (ilman Blue Box’ia) Kotelo
INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX)
MONIPAKKAUKSEN VÄLIPAKKAUS (ILMAN BLUE BOX •TIETOJA)
INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX) FOR 10 MG
MONIANNOSPAKKAUKSEN ULKOPAKKAUS (ILMAN BLUE BOX -TIETOJA), 10 MG
INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX) FOR 15 MG
MONIANNOSPAKKAUKSEN ULKOPAKKAUS (ILMAN BLUE BOX -TIETOJA), 15 MG
INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX) FOR 2.5 MG
MONIANNOSPAKKAUKSEN ULKOPAKKAUS (ILMAN BLUE BOX -TIETOJA), 2,5 MG
INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX) FOR 20 MG
MONIANNOSPAKKAUKSEN ULKOPAKKAUS (ILMAN BLUE BOX -TIETOJA), 20 MG
INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX) – pre-filled pen
MONIPAKKAUKSEN VÄLIKARTONKI (ILMAN BLUE BOXIA) – esitäytetty kynä
INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX) – pre-filled syringe
MONIPAKKAUKSEN VÄLIKARTONKI (ILMAN BLUE BOXIA) – esitäytetty ruisku
INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACK – WALLET (WITHOUT BLUE BOX)
MONIPAKKAUKSEN SISÄKOTELO - TASKUPAKKAUS (EI BLUE BOX -TIETOJA)
INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACKS (WITHOUT BLUE BOX)
KERRANNAISPAKKAUKSEN VÄLIPAKKAUKSEN KOTELO (ILMAN SINISELLÄ KEHYSTETTYÄ ALUETTA)
INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACKS (WITHOUT BLUE BOX)
MONIPAKKAUKSEN VÄLIKOTELO (ILMAN KANSALLISTA BLUE BOX-TEKSTIÄ)
INTERMEDIATE CARTON WITHIN MULIPACK (4 PRE-FILLED PENS) (WITHOUT BLUE BOX)
KERRANNAISPAKKAUKSESSA OLEVA VÄLIPAKKAUKSEN KOTELO (4 ESITÄYTETYLLE KYNÄLLE) (EI BLUE BOX -TEKSTIÄ)
INTERMEDIATE CARTON WITHIN MULIPACK (4 PRE-FILLED SYRINGES) (WITHOUT BLUE BOX)
KERRANNAISPAKKAUKSESSA OLEVA VÄLIPAKKAUKSEN KOTELO (4 ESITÄYTETYLLE RUISKULLE) (EI BLUE BOX -TEKSTIÄ)
Intermediate carton within Multipack of 10 (for 2 pre-filled pens and 2 alcohol wipes) (without bluebox)
10 kynän kerrannaispakkauksessa oleva välipakkauksen kotelo (2 esitäytetylle kynälle ja 2 alkoholipyyhkeelle) (ei blue box -tekstiä)
Intermediate carton within Multipack of 10 (for 2 pre-filled syringes and 2 alcohol wipes) (without bluebox)
10 esitäytetyn ruiskun kerrannaispakkauksessa oleva välipakkauksen kotelo (2 esitäytetylle ruiskulle ja 2 alkoholipyyhkeelle) (ei blue box -tekstiä)
Intermediate carton within Multipack of 6 (for 2 pre-filled pens and 2 alcohol wipes) (without blue box)
6 ruiskun kerrannaispakkauksessa oleva välipakkauksen kotelo (2 esitäytetylle kynälle ja 2 alkoholipyyhkeelle)(ei blue box -tekstiä)
Intermediate carton within Multipack of 6 (for 2 pre-filled syringes and 2 alcohol wipes) (without bluebox)
6 ruiskun kerrannaispakkauksessa oleva välipakkauksen kotelo (2 esitäytetylle ruiskulle ja 2 alkoholipyyhkeelle)(ei blue box -tekstiä)
INTERMEDIATE CARTON, PACK SIZE 50
INTERMEDIATE CARTON 50 TÖLKKIÄ
INTERMEDIATE CHILD-RESISTANT BLISTER (Single dose)
LAPSITURVALLINEN LÄPIPAINOPAKKAUS (Kerta-annospakkaus)
INTERMEDIATE CHILD-RESISTANT BLISTER PACK (Single dose)
LAPSITURVALLINEN LÄPIPAINOPAKKAUS (Kerta-annospakkaus)
Intermediate metabolism: CYP2C19*1/*2 or *1/*3 26
Keskivahva metabolia: CYP2C19*1/*2 or *1/*3 26
INTERMEDIATE OUTER CARTON (WITHOUT BLUE BOX- MULTIPACK ONLY)
FOLIOLAMINAATTILAATIKKO (ILMAN BLUE BOX -TIETOJA – VAIN KERRANNAISPAKKAUS)
INTERMEDIATE PACKAGING - WALLET CARD (WITHOUT BLUE BOX)
VÄLIPAKKAUS-TASKUKORTTI (ILMAN BLUE BOXIA)
Intermediate packaging containing 100 tablets for box of 200 (2 x 100) tablets without blue box
100 tabletin sisäpakkaus 200 (2 x 100) tabletin pakkausta varten ilman Blue boxia
Intermediate packaging containing 100 tablets for multipack of 200 (2 x 100) tablets [without Blue Box]
100 tabletin sisäpakkaus 200 (2 x 100) tabletin monipakkaus [ILMAN BLUE BOX –TEKSTIÄ]
Intermediate packaging containing 100 tablets for multipack of 200 (2 x 100) tablets [without Blue Box]
100 tabletin sisäpakkaus 200(2 x 100) tabletin monipakkaus [ILMAN BLUE BOX –TEKSTIÄ]
Intermediate packaging containing 100 tablets for multipack of 200(2 x 100) tablets [without Blue Box]
100 tabletin sisäpakkaus 200(2 x 100) tabletin monipakkaus [ILMAN BLUE BOX –TEKSTIÄ]
Intermediate packaging containing 100tablets for multipack of 200(2 x 100) tablets [without Blue Box]
100 tabletin sisäpakkaus 200 (2 x 100) tabletin monipakkaus [ILMAN BLUE BOX –TEKSTIÄ]
INTERMEDIATE PACKAGING FOR SINGLE BLISTER:SLEEVE
VÄLIPAKKAUS YHDELLE LÄPIPAINOLEVYLLE: SISÄKOTELO
Intermediate risk
Kohtalainen ennuste
INTERMEDIATE WALLET OF MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX) INTERMEDIATE CARTON OF MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX)
MONIPAKKAUKSEN SISÄLTÄMÄ TASKUPAKKAUS (ILMAN SINISELLÄ KEHYSTETTYÄ ALUETTA) MONIPAKKAUKSEN SISÄLTÄMÄ VÄLIPAKKAUS (ILMAN SINISELLÄ KEHYSTETTYÄ ALUETTA)
Intermittent explosive disorder
Ajoittainen kiihtymys
Internal analytical precision must be less than + 0.3 ‰ 13C for 20 replicate analyses of the same reference gas sample and remain within 23SD’s of the mean for breath analyses.
Sisäisen analyyttisen tarkkuuden on oltava alle ± 0,3 ‰ 13C saman referenssikaasunäytteen 20 toistoanalyysiä kohden ja pysyä 3 SD:n sisällä puhallusanalyysien keskiarvosta.
Internal analytical precision must be less than + 0.3 ‰ 13C for 20 replicate analyses of the same reference gas sample and remain within 3SD’s of the mean for breath analyses.
Sisäisen analyyttisen tarkkuuden on oltava alle ± 0,3 ‰ 13C saman referenssikaasunäytteen 20 toistoanalyysiä kohden ja pysyä 3 SD:n sisällä puhallusanalyysien keskiarvosta.
internal bleeding (rare) bleeding into joints causing painful swelling (rare)
isäinen verenvuoto (harvinainen) verenvuoto niveliin, mikä aiheuttaa kivuliasta turvotusta (harvinainen)
internal bleeding in the brain or abdomen
aivojen tai vatsan sisäinen verenvuoto
internal bleeding in the brain, liver or abdomen
aivojen, maksan tai vatsan sisäinen verenvuoto
Internal bleeding, this may cause dizziness or light-headedness
Sisäinen verenvuoto, joka saattaa aiheuttaa heitehuimausta tai heikotusta
Internalisation and release of the toxin into the cytosol of the nerve terminals
Kulkeutuminen solun sisään ja toksiinin vapautuminen hermopäätteiden sytosoliin.
International
Tromboflebiitti
International Nonproprietary Name (INN): Diphtheria, tetanus, acellular pertussis, inactivated poliomyelitis, hepatitis B (recombinant) and Haemophilus influenzae type b conjugate vaccine, adjuvanted
Kansainvälinen yleisnimi (INN): Difteria, tetanus, soluton pertussis, inaktivoitu poliomyeliitti, hepatiitti B (rekombinantti) ja Haemophilus influenzae tyyppi b:n konjugoitu rokote, adjuvantti
International Nonproprietary Name (INN): Telithromycin Abstract
Kansainvälinen yleisnimi (INN): telitromysiini Abstrakti
international normalised
INR-arvon
international normalised ratio (INR) is recommended.
asianmukainen seuranta
International normalised ratio increased (see section 4.4)
INR-arvon (International Normalized Ratio) suureneminen (ks. kohta 4.4)
International normalised ratio increased with concomitant warfarin, some reports associated with bleeding
Suurentunut INR-arvo (International Normalized Ratio) samanaikaisen varfariinin käytön kanssa, joihinkin tapauksiin liittyi vuotoja
International Retrospective
Kansainvälinen
International Short Bowel Syndrome Registry
Kansainvälinen lyhytsuolioireyhtymärekisteri
International Unit (IU) factor VIII per kg body weight raises the plasma factor VIII activity by 1.5% to 2.5% of normal activity.
1 kansainvälinen yksikkö (IU) tekijä VIII:aa painokiloa kohti nostaa plasman tekijä VIII -aktiivisuutta 1,5 % - 2,5 %:lla normaalista aktiivisuudesta.
International Units are determined by comparison of the activity of the recombinant interferon alfa-2b with the activity of the international reference preparation of human leukocyte interferon established by the World Health Organisation.
Kansainväliset yksiköt määritetään vertaamalla interferoni alfa- 2b:n tehoa Maailman terveysjärjestön määrittelemään kansainväliseen ihmisen leukosyytti-interferonin referenssivalmisteeseen.
International units.
103,1 TCID50
Interpretation of the image as negative or positive is made by visually comparing the activity in cortical grey matter with activity in adjacent cortical white matter (see Figure 1).
Kuvan tulkinta negatiiviseksi tai positiiviseksi perustuu aivokuoren harmaan aineen aktiivisuuden silmämääräiseen vertailuun viereisen aivokuoren valkean aineen aktiivisuuden kanssa (ks. kuva 1).
Interpretation of the images
Kuvien tulkinta
Interpretation of VIZAMYL images
VIZAMYL-kuvien tulkinta
Interrupt
Hoidon keskeytys
Interrupt BLINCYTO until no more than grade 1 (mild) and for at least 3 days, then restart BLINCYTO at 9 mcg/day.
Blincyto keskeytetään, kunnes vaikeusaste on enintään 1 (lievä), ja vähintään 3 vuorokauden ajaksi, sen jälkeen Blincyto aloitetaan uudelleen annoksella 9 mikrog/vrk.
Interrupt BLINCYTO until no more than grade 1 (mild), then
Blincyto keskeytetään, kunnes vaikeusaste on enintään 1 (lievä),
Interrupt BLINCYTO until resolved, then restart BLINCYTO at 9 mcg/day.
Blincyto keskeytetään, kunnes tila korjautuu, sen jälkeen Blincyto aloitetaan uudelleen annoksella 9 mikrog/vrk.
Interrupt Iclusig and monitor hepatic function
Keskeytä Iclusig-hoito ja seuraa maksatoimintaa
Interrupt Iclusig and resume at 15 mg after recovery to
Keskeytä Iclusig-hoito ja jatka 15 mg:n annoksella, kun parantunut asteeseen ≤ 1 tai palautunut hoitoa edeltävälle tasolle
Interrupt infusion for infusion related ADRs of any severity.
Jos infuusioon liittyviä haittavaikutuksia ilmaantuu, infuusio on keskeytettävä haitan vaikeusasteesta riippumatta.
Interrupt pomalidomide treatment
Keskeytä pomalidomidihoito.
Interrupt pomalidomide treatment, follow CBC** weekly
Keskeytä pomalidomidihoito, seuraa TVK:ta** viikoittain.
Interrupt pomalidomide treatment, follow CBC** weekly.
Keskeytä pomalidomidihoito, seuraa TVK:ta** viikoittain.
Interrupt RoActemra dosing
Keskeytä RoActemra-hoito.
Interrupt RoActemra dosing until < 3 x ULN and follow recommendations above for > 1 to 3 x ULN
Keskeytä RoActemra-hoito kunnes arvo on < 3 x ULN ja noudata yllä annettuja
Interrupt RoActemra dosing until < 3 x ULN and follow recommendations above for > 1 to 3 x ULN.
Keskeytä RoActemra-hoito kunnes arvo on < 3 x ULN ja noudata yllä annettuja suosituksia arvolle > 1–3 x ULN.
Interrupt RoActemra dosing until < 3x ULN and follow recommendations above for >1 to 3x ULN
Keskeytä RoActemra-hoito, kunnes arvo on < 3 x ULN ja noudata yllä annettuja suosituksia arvolle > 1–3 x ULN
Interrupt RoActemra dosing until < 3x ULN and follow recommendations above for >1 to 3x ULN
Keskeytä RoActemra-hoito, kunnes arvo on < 3 x ULN ja noudata yllä annettuja suosituksia arvolle > 1–3 x ULN.
Interrupt therapy until toxicity is Grade 0 to 1 and reduce by one dose level when resuming therapy.
Keskeytä hoito kunnes vaikeusaste on laskenut tasolle 0–1.
Interrupt treatment and monitor CK levels weekly until resolution to baseline level.
Hoito keskeytetään ja CK-arvoa seurataan viikoittain, kunnes arvo on palautunut lähtötasolle.
Interrupt treatment and monitor CK levels weekly until resolution to baseline.
Hoito keskeytetään ja CK-arvoa seurataan viikoittain, kunnes arvo on palautunut lähtötasolle.
Interrupt treatment until grade 0 – 1.
Hoito keskeytetään, kunnes vaikeusaste on laskenut tasolle 0–1.
Interrupt treatment until Grade ≤ 1, restart treatment at 20 mg once daily (1 tablet)
Keskeytä hoito, kunnes oireet lieventyvät tasolle ≤ 1, jatka hoitoa annoksina 20 mg kerran päivässä (1 tabletti)
Interrupt treatment until Grade ≤ 1, restart treatment at 40 mg once daily (2 tablets)
Keskeytä hoito, kunnes oireet lieventyvät tasolle ≤ 1, jatka hoitoa annoksina 40 mg kerran päivässä (2 tablettia)
Interrupt treatment until symptoms resolve to Grade 1.
Keskeytä hoito väliaikaisesti, kunnes oireet lievittyvät vaikeusasteeseen ≤ 1.
Interrupt until Grade 0/1 b
Tauotetaan, kunnes aste 0/1 b
Interrupt Votubia until symptoms resolve to Grade 1.
Keskeytä Votubia-hoito väliaikaisesti, kunnes oireet lievittyvät vaikeusasteeseen ≤1.
Interrupted menstrual periods
kuukautisten poisjäänti
Interrupted menstrual periods.
kuukautisten poisjäänti
Interrupting or stopping the treatment with Nucala may cause your asthma symptoms and attacks to come back.
Nucala-hoidon keskeyttäminen tai lopettaminen voi johtaa siihen, että astmaoireet ja astmakohtaukset alkavat uudelleen lisääntyä.
Interrupting or stopping the treatment with Xolair may cause your asthma or CSU symptoms to come back.
Jos Xolair-hoito keskeytetään tai lopetetaan, astman tai kroonisen spontaanin urtikarian oireet saattavat tulla takaisin.
Interrupting or stopping the treatment with Xolair may cause your asthma symptoms to come back.
Jos Xolair-hoito keskeytetään tai lopetetaan, astmaoireet saattavat tulla takaisin.
Interrupting treatment with Eviplera should also be considered in case of progressive decline of renal function when no other cause has been identified.
Eviplera-hoidon keskeyttämistä tulee myös harkita munuaisten toiminnan heikkenemisen jatkuessa, jos sille ei ole tunnistettu muuta syytä.
Interrupting treatment with tenofovir disoproxil fumarate should also be considered in case of progressive decline of renal function when no other cause has been identified.
Tenofoviiridisoproksiilifumaraattihoidon keskeyttämistä tulee myös harkita munuaisten toiminnan heikkenemisen jatkuessa, jos sille ei ole tunnistettu muuta syytä.
Interrupting treatment with Viread should also be considered in case of progressive decline of renal function when no other cause has been identified.
Viread- hoidon keskeyttämistä tulee myös harkita munuaisten toiminnan heikkenemisen jatkuessa, jos sille ei ole tunnistettu muuta syytä.
Interrupting treatment with Viread should also be considered in case of progressive decline of renal function when no other cause has been identified.
Viread-hoidon keskeyttämistä tulee myös harkita munuaisten toiminnan heikkenemisen jatkuessa, jos sille ei ole tunnistettu muuta syytä.
Interrupting use of Truvada should also be considered in case of progressive decline of renal function when no other cause has been identified.
Truvada-hoidon keskeyttämistä tulee myös harkita munuaisten toiminnan heikkenemisen jatkuessa, jos sille ei ole tunnistettu muuta syytä.
Interruption
Hoidon keskeytys
Interruption
Hoidon väliaikainen keskeytys
Interruption criteria
Hoidon keskeyttämisen kriteerit
interruption of blood supply to part of the heart or heart attack (myocardial infarction) blood clots accompanied by a decrease in red blood cells and cells involved in clotting.
ydänveritulppa eli osa sydämestä jää ilman verta tai sydänkohtaus (sydäninfarkti) verihyytymiä, joihin liittyy punasolujen ja hyytymiseen osallistuvien solujen määrän väheneminen.
interruption of blood supply to part of the heart sudden shortness of breath, especially when accompanied with sharp pain in the chest and /or rapid breathing, which could be signs of a blood clot in the lungs (see ‘Higher risk of blood clots’ earlier in section 4)
ydänveritulppa äkillinen hengenahdistus, varsinkin jos siihen liittyy terävää rintakipua ja/tai hengityksen nopeutumista, mikä voi olla keuhkoveritulpan merkki (ks. ”Suurentunut veritulppien vaara” aiemmin kohdassa 4)