natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tacrolimus suppresses T-cell activation and T-helper-cell dependent B-cell proliferation, as well as the formation of lymphokines (such as interleukins-2, -3, and γ-interferon) and the expression of the interleukin-2 receptor.
Takrolimuusi ehkäisee T-solujen aktivaatiota ja auttaja-T-soluista riippuvaista B-solujen proliferaatiota sekä lymfokiinien (esim. interleukiini-2 ja interleukiini -3 ja gammainterferoni) muodostusta ja interleukiini-2 reseptorin ekspressiota.
Tacrolimus suppresses T-cell activation and T-helper-cell dependent B-cell proliferation, as well as the formation of lymphokines (such as interleukins-2, -3, and γ-interferon) and the expression of the interleukin-2 receptor.
Takrolimuusi ehkäisee T-solun aktivoitumista ja T- auttajasoluista riippuvaista B-soluproliferaatiota samoin kuin lymfokiinien (kuten interleukiinien 2 ja 3 ja gammainterferonin) muodostumista ja interleukiini-2-reseptorin ilmentymistä.
tacrolimus to prevent organ transplant rejection
takrolimuusia hylkimisreaktioiden ehkäisyyn elinsiirron jälkeen
Tacrolimus was started as continuous intravenous infusion at a dose of
Takrolimuusihoito aloitettiin jatkuvana laskimoinfuusiona annoksella 0,05 mg/kg/vrk.
tacrolimus)
takrolimuusiin)
tacrolimus*
takrolimuusi
tacrolimus, or sirolimus cannot be
rohdosvalmisteita ei saa käyttää
tacrolimus, sirolimus)/efavirenz
iklosporiini, takrolimuusi,
Tacrolimus, the active substance in Protopy, is an immunomodulator, this means that it works on the immune system (the body’s natural defences).
Protopyin vaikuttava aine takrolimuusi on immunomodulaattori, mikä tarkoittaa, että se toimii immuniteettijärjestelmässä (kehon luonnollinen vastustuskyky).
tacrolimus-related side
takrolimuusiin liittyviä
Tacrolimus/Emtricitabine/Tenofovir disoproxil fumarate (0.1 mg/kg q.d./200 mg/300 mg q.d.)
Takrolimuusi/emtrisitabiini/ tenofoviiridisoproksiilifumaraatti (0,1 mg/kg x 1 / 200 mg /
Tacrolimus/tenofovir disoproxil /emtricitabine
Famsikloviiri/emtrisitabiini
Tacrolimus/tenofovir disoproxil /emtricitabine
Takrolimuusi/tenofoviiridisoproksiili/ emtrisitabiini
Tacrolimus/Tenofovir disoproxil fumarate/Emtricitabine
Takrolimuusi/ tenofoviiridisoproksiili- fumaraatti/emtrisitabiini
Tacrolimus:
Famsikloviiri:
Tacrolimus: AUC: ↔
Takrolimuusi: AUC: ↔
TAD Pharma GmbH Tel: + 49 (0) 4721 606-0
TAD Pharma GmbH Tel: + 49 (0) 4721 6060
Tadalafil
Felodipiini, nifedipiini
Tadalafil
tadalafiilin kanssa.
Tadalafil
uositeltavaa aloittaa
Tadalafil
vuorokaudessa
Tadalafil (10 mg and 20 mg) had no clinically significant effect on exposure (AUC) to S-warfarin or R-warfarin (CYP2C9 substrate), nor did tadalafil affect changes in prothrombin time induced by warfarin.
Tadalafiililla (10 mg ja 20 mg) ei ollut kliinisesti merkitsevää vaikutusta S-varfariini- eikä R- varfariini-isomeerin (CYP2C9:n substraatti) altistukseen (AUC-arvo), eikä tadalafiili vaikuttanut varfariinin aiheuttamiin protrombiiniajan muutoksiin.
Tadalafil (40 mg once per day) had no clinically significant effect on the pharmacokinetics of digoxin.
Tadalafiili (40 mg vuorokaudessa) ei vaikuttanut kliinisesti merkitsevästi digoksiinin farmakokinetiikkaan.
Tadalafil (for pulmonary arterial hypertension (PAH), or for getting or keeping an erection)
Tadalafiili (pulmonaalihypertension hoitoon tai erektion saamiseksi ja ylläpitämiseksi)
Tadalafil (saquinavir/ritonavir)
hengenvaarallisten sydämen
Tadalafil (saquinavir/ritonavir)
Tadalafiili
Tadalafil 10 mg QD
Atorvastatiini 10 mg x 1
Tadalafil 10 mg QD
Tadalafiili 10 mg x 1
Tadalafil 20, single dose 200 q12h ↑ 124% ↔ The concomitant use of tadalafil for the treatment of erectile dysfunction with ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a
Tadalafiili 20, kerta-annos 200 12h ↑ 124% ↔ Antiretroviraalisena aineena tai farmakokinetiikan tehostajana käytettävän ritonaviirin ja tadalafiilin (erektiohäiriön hoitoon) yhteiskäytössä tulee noudattaa varovaisuutta.
Tadalafil 40 mg increased cardiac output (0.6 L/min) and reduced pulmonary artery pressures (-4.3 mmHg) and pulmonary vascular resistance (-209 dyn.s/cm5) compared to baseline (p<0.05).
Tadalafiili 40 mg suurensi minuuttivolyymiä (0,6 l/min), pienensi keuhkovaltimopainetta (-4,3 mmHg) ja pienensi keuhkoverenkierron vastusta (-209 dyn·s/cm5) verrattuna lähtöarvoon (p < 0,05).
Tadalafil at doses of 2 to 100 mg has been evaluated in 16 clinical studies involving 3250 patients, including patients with erectile dysfunction of various severities (mild, moderate, severe), etiologies, ages (range 21-86 years), and ethnicities.
Tadalafiilia on tutkittu annoksilla 2–100 mg 16 kliinisessä tutkimuksessa, joihin osallistui 3250 potilasta, joilla oli vaikeusasteeltaan (lievä, keskivaikea, vaikea) erilaisia erektiohäiriöitä, erilainen etiologia, ja jotka olivat eri-ikäisiä (vaihteluväli 21–86 vuotta) sekä etniseltä taustaltaan erilaisia.
Tadalafil first-dose Cmax ↓ 22% Tadalafil first-dose AUC ↑ 133%
Tadalafiilin 1. annoksen Cmax ↓
Tadalafil for treatment of erectile dysfunction can be used with caution at a single dose not exceeding 10 mg dose in 72 hours and with increased monitoring for tadalafil associated adverse events.
Tadalafiilia voidaan käyttää varoen erektiohäiriöiden hoitoon kerta- annoksella, joka on enintään 10 mg 72 tunnin aikana, jolloin tadalafiiliin liittyviä haittavaikutuksia on seurattava tehostetusti.
Tadalafil has been shown to improve these urinary symptoms as early as 1-2 weeks after starting treatment.
Tadalafiilin on osoitettu lievittävän näitä virtsaamisoireita jopa 1– 2 viikon sisällä hoidon aloittamisesta.
Tadalafil has negligible influence on the ability to drive or use machines.
Tadalafiililla ei ole haitallista vaikutusta ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn.
tadalafil in patients receiving
nasaalisesti neljästi
Tadalafil is a selective, reversible inhibitor of cyclic guanosine monophosphate (cGMP)-specific phosphodiesterase type 5 (PDE5).
Tadalafiili on selektiivinen syklisen guanosiinimonofosfaatin (cGMP) spesifisen fosfodiesteraasi- tyyppi-5:n (PDE5) reversiibeli estäjä.
Tadalafil is a selective, reversible inhibitor of cyclic guanosine monophosphate (cGMP)-specific phosphodiesterase type 5 (PDE5).
Tadalafiili on selektiivinen syklisen guanosiinimonofosfaatti-spesifisen (cGMP) fosfodiesteraasi- tyyppi-5:n (PDE5) reversiibeli estäjä.
Tadalafil is also > 10,000-fold more potent for PDE5 than for PDE7 through PDE10.
Lisäksi tadalafiilin PDE5:een kohdistuva vaikutus on > 10 000 kertaa voimakkaampi kuin entsyymeihin PDE7–PDE10 kohdistuva vaikutus.
Tadalafil is also > 10,000-fold more potent for PDE5 than for PDE7 through PDE10.
Lisäksi tadalafiilin PDE5:een kohdistuva vaikutus on >10 000 kertaa voimakkaampi kuin entsyymeihin PDE7– PDE10 kohdistuva vaikutus.
Tadalafil is not expected to cause clinically significant inhibition or induction of the clearance of medicinal products metabolised by CYP450 isoforms.
Tadalafiilin ei odoteta aiheuttavan kliinisesti merkitsevää CYP450-isoentsyymien kautta metaboloituvien lääkeaineiden puhdistuman estoa tai induktiota.
Tadalafil monotherapy (N=121)
Tadalafiili- monoterapia (N = 121)
Tadalafil Mylan 10 mg film-coated tablets
Tadalafil Mylan 10 mg tabletti, kalvopäällysteinen
Tadalafil Mylan 10 mg film-coated tablets
Tadalafil Mylan 20 mg kalvopäällysteiset tabletit
Tadalafil Mylan 10 mg film-coated tablets tadalafil
Tadalafil Mylan 2,5 mg kalvopäällysteiset tabletit tadalafiili
Tadalafil Mylan 10 mg film-coated tablets tadalafil
Tadalafil Mylan 20 mg kalvopäällysteiset tabletit tadalafiili
Tadalafil Mylan 10 mg is a light yellow, film-coated, round, biconvex tablet marked with ‘M’ on one side of the tablet and ‘TL3’ on the other side.
Tadalafil Mylan 10 mg on vaaleankeltainen, kalvopäällysteinen, pyöreä, kaksoiskupera tabletti, jonka toiselle puolelle on merkitty ”M” ja toiselle puolelle ”TL3”.
Tadalafil Mylan 2.5 mg film-coated tablets
Tadalafil Mylan 2,5 mg kalvopäällysteiset tabletit
Tadalafil Mylan 2.5 mg film-coated tablets
Tadalafil Mylan 2,5 mg tabletti, kalvopäällysteinen
Tadalafil Mylan 2.5 mg film-coated tablets tadalafil
Tadalafil Mylan 2,5 mg kalvopäällysteiset tabletit tadalafiili
Tadalafil Mylan 2.5 mg film-coated tablets tadalafil
Tadalafil Mylan 5 mg kalvopäällysteiset tabletit tadalafiili
Tadalafil Mylan 2.5 mg is a light yellow, film-coated, round, biconvex tablet marked with ‘M’ on one side of the tablet and ‘TL over 1’ on the other side.
Tadalafil Mylan 2,5 mg on vaaleankeltainen, kalvopäällysteinen, pyöreä, kaksoiskupera tabletti, jonka toiselle puolelle on merkitty ”M” ja toiselle puolelle ”TL over 1”.
Tadalafil Mylan 20 mg film-coated tablets
Tadalafil Mylan 20 mg tabletti, kalvopäällysteinen
Tadalafil Mylan 20 mg film-coated tablets tadalafil
Tadalafil Mylan 20 mg kalvopäällysteiset tabletit tadalafiili
Tadalafil Mylan 20 mg film-coated tablets tadalafil
Tadalafil Mylan 5 mg kalvopäällysteiset tabletit tadalafiili
Tadalafil Mylan 20 mg is a light yellow, film-coated, round, biconvex tablet marked with ‘M’ on one side of the tablet and ‘TL4’ on the other side.
Tadalafil Mylan 20 mg on vaaleankeltainen, kalvopäällysteinen, pyöreä, kaksoiskupera tabletti, jonka toiselle puolelle on merkitty ”M” ja toiselle puolelle ”TL4”.
Tadalafil Mylan 5 mg film-coated tablets
Tadalafil Mylan 5 mg tabletti, kalvopäällysteinen
Tadalafil Mylan 5 mg is a light yellow, film-coated, round, biconvex tablet marked with ‘M’ on one side of the tablet and ‘TL over 2’ on the other side.
Tadalafil Mylan 5 mg on vaaleankeltainen, kalvopäällysteinen, pyöreä, kaksoiskupera tabletti, jonka toiselle puolelle on merkitty ”M” ja toiselle puolelle ”TL over 2”.
Tadalafil Mylan 5 mg is available in blister packs containing 14, 28, 30, 56 and 98 tablets.
Tadalafil Mylan 5 mg on saatavana 14, 28, 30, 56 ja 98 tabletin läpipainopakkauksissa.
Tadalafil Mylan is for oral use.
Tadalafil Mylan -tabletit on tarkoitettu otettavaksi suun kautta.
Tadalafil Mylan is not indicated for use by women.
Tadalafil Mylan -valmistetta ei ole tarkoitettu naisille.
Tadalafil Mylan is not intended for use by children and adolescents under the age of 18.
Tadalafil Mylan -valmistetta ei ole tarkoitettu lapsille eikä alle 18-vuotiaille nuorille.
Tadalafil Mylan tablets are for oral use in men only.
Tadalafiilitabletit otetaan suun kautta ja ne ovat tarkoitettu vain miehille.
Tadalafil Mylan with drink and alcohol
Tadalafil Mylan -valmisteen käyttö ruuan, juoman ja alkoholin kanssa
Tadalafil steady-state Cmax ↓ 30% Tadalafil steady-state AUC ↔
Tadalafiilin vakaan tilan Cmax ↓
Tadalafil Vardenafil
Tadalafiili Vardenafiili
Tadalafil Vardenafil Avanafil
Tadalafiili Vardenafiili Avanafiili
tadalafil, indicated for the treatment of pulmonary arterial hypertension, is not recommended (see section 4.5);
tadalafiiliin, jota käytetään pulmonaarihypertension hoitoon (ks. kohta 4.5);
Tadalafil:
metaboliitti):
Taenia taeniaeformis (adult)
Taenia taeniaeformis (aikuiset loiset)
Tafamidis meglumine is a specific stabilizer of transthyretin.
Tafamidiisimeglumiini on transtyretiinin spesifinen stabiloija.
Tafamidis meglumine should not be used during breast-feeding.
Tafamidiisimeglumiinia ei saa käyttää imetyksen aikana.
Tafinlar 50 mg hard capsules are opaque dark red and imprinted with “GS TEW” and “50 mg”.
Tafinlar 50 mg kovat kapselit ovat läpinäkymättömiä tummanpunaisia kapseleita, joissa ovat merkinnät ‘GS TEW’ ja ’50 mg’.
Tafinlar 50 mg hard capsules dabrafenib
Tafinlar 50 mg kovat kapselit dabrafenibi
Tafinlar 50 mg hard capsules EU/1/13/865/001 EU/1/13/865/002
Tafinlar 50 mg kovat kapselit EU/1/13/865/001 EU/1/13/865/002
Tafinlar 50 mg hard capsules Tafinlar 75 mg hard capsules dabrafenib
Tafinlar 50 mg kovat kapselit Tafinlar 75 mg kovat kapselit
Tafinlar 75 mg hard capsules are opaque dark pink and imprinted with “GS LHF” and “75 mg”.
Tafinlar 75 mg kovat kapselit ovat läpinäkymättömiä voimakkaan vaaleanpunaisia kapseleita, joissa ovat merkinnät ‘GS LHF’ ja ’75 mg’.
Tafinlar 75 mg hard capsules dabrafenib
Tafinlar 75 mg kovat kapselit dabrafenibi
Tafinlar 75 mg hard capsules EU/1/13/865/003 EU/1/13/865/004
Tafinlar 75 mg kovat kapselit EU/1/13/865/003 EU/1/13/865/004
Tafinlar can cause heart problems, or make existing heart problems worse, in people taking Tafinlar in combination with trametinib.
Tafinlar voi aiheuttaa sydänongelmia tai pahentaa jo olemassa olevaa sydänsairautta potilailla, jotka käyttävät Tafinlaria yhdessä trametinibin kanssa.
Tafinlar dabrafenib
Tafinlar dabrafenibi
Tafinlar is a cancer medicine used to treat adults with melanoma (a type of skin cancer) that has spread or cannot be surgically removed.
Tafinlar on syöpälääke melanooman (ihosyöpätyyppi) hoitoon aikuisilla, joiden syöpä on levinnyt tai joita ei voida poistaa kirurgisesti.
Tafinlar is not recommended during pregnancy.
Tafinlarin käyttöä ei suositella raskauden aikana.
Tafinlar is only for patients whose melanoma tumour cells have been tested and shown to have a specific genetic mutation (change) called ‘BRAF V600’.
Tafinlar on tarkoitettu vain potilaille, joiden melanooman kasvainsoluihin on testin perusteella havaittu liittyvän tietty geenimutaatio (muutos) nimeltä BRAF V600.
Tafinlar is only given to patients whose melanoma is caused by the BRAF V600 mutation.
Tafinlaria annetaan ainoastaan potilaille, joiden melanooman aiheuttaja on BRAF V600 -mutaatio.
Tafinlar targets proteins made from this modified BRAF gene and slows down or stops the development of your cancer.
Tafinlar vaikuttaa muuntuneen BRAF-geenin tuottamiin proteiineihin ja hidastaa näin syövän etenemistä tai pysäyttää sen.
Tafinlar was compared with the cancer medicine dacarbazine, and the main measure of effectiveness was how long patients lived until their disease got worse (progression-free survival).
Tafinlaria verrattiin dakarbatsiinisyöpälääkkeeseen, ja tehon pääasiallisena mittana oli potilaiden elinaika ilman sairauden pahenemista.
TAGRISSO 40 mg film-coated tablets osimertinib
Tagrisso 40 mg kalvopäällysteiset tabletit osimertinibi
TAGRISSO 40 mg film-coated tablets TAGRISSO 80 mg film-coated tablets
Tagrisso 80 mg tabletti, kalvopäällysteinen Tagrisso 40 mg tabletti, kalvopäällysteinen
TAGRISSO 40 mg film-coated tablets TAGRISSO 80 mg film-coated tablets osimertinib
Tagrisso 40 mg kalvopäällysteiset tabletit Tagrisso 80 mg kalvopäällysteiset tabletit osimertinibi
TAGRISSO 40 mg is supplied as beige, film-coated, round and biconvex tablets, marked with “AZ” and “40” on one side, and plain on the other.
Tagrisso 40 mg tabletti on beigenvärinen, kalvopäällysteinen, pyöreä ja kaksoiskupera tabletti, jonka toisella puolella on merkinnät "AZ" ja "40" ja toinen puoli on ilman kaiverrusta.
TAGRISSO 40 mg tablets
Tagrisso 40 mg tabletti
TAGRISSO 40 mg tablets osimertinib
Tagrisso 40 mg tabletit osimertinibi
TAGRISSO 80 mg film-coated tablets osimertinib
Tagrisso 80 mg kalvopäällysteiset tabletit osimertinibi
TAGRISSO 80 mg is supplied as beige, film-coated, oval and biconvex tablets, marked with “AZ” and “80” on one side, and plain on the other.
Tagrisso 80 mg tabletti on beigenvärinen, kalvopäällysteinen, soikea ja kaksoiskupera tabletti, jonka toisella puolella on merkinnät "AZ" ja "80" ja toinen puoli on ilman kaiverrusta.
TAGRISSO 80 mg tablets
Tagrisso 80 mg tabletti
TAGRISSO 80 mg tablets osimertinib
Tagrisso 80 mg tabletit osimertinibi
TAGRISSO affects T790M and may help to slow or stop your lung cancer growing.
Tagrisso vaikuttaa T790M:ään ja se saattaa hidastaa syövän kasvua tai pysäyttämään sen.
TAGRISSO can be taken with or without food at the same time each day.
Tagrisso voidaan ottaa ruoan kanssa tai ilman ruokaa, samaan aikaan joka päivä.
TAGRISSO contains the active substance osimertinib which belongs to the protein kinase inhibitor class of anticancer medicines.
Tagrisso sisältää vaikuttavana aineena osimertinibia, joka kuuluu syöpälääkkeiden tyrosiinikinaasin estäjien luokkaan.
Tagrisso has been given ‘conditional approval’.
Tagrisso on saanut ns. ehdollisen myyntiluvan.
Tagrisso has been investigated in two main studies involving 411 patients who had the T790M mutation and in whom the disease progressed despite previous treatment with EGFR tyrosine kinase inhibitors.
Tagrissoa on tutkittu kahdessa päätutkimuksessa, joihin osallistui 411 potilasta, joilla oli T790M- mutaatio ja joiden sairaus oli edennyt huolimatta aiemmasta hoidosta EGFR-tyroosikinaasin estäjillä.
TAGRISSO has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Tagrisso-valmisteella ei ole haitallista vaikutusta ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn.
TAGRISSO has no or no marked influence on the ability to drive and use machines.
Tagrisso-valmisteella ei ole haitallista vaikutusta ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn.
TAGRISSO has not been studied in children or adolescents.
Tagrisso-valmistetta ei ole tutkittu lapsilla tai nuorilla.
Tagrisso is available as tablets (40 and 80 mg).
Tagrissoa on saatavana tabletteina (40 ja 80 mg).
TAGRISSO is indicated for the treatment of adult patients with locally advanced or metastatic epidermal growth factor receptor (EGFR) T790M mutation-positive non-small cell lung cancer (NSCLC).
Tagrisso on tarkoitettu sellaisten aikuispotilaiden hoitoon, joilla on paikallisesti edennyt tai metastaattinen ei-pienisoluinen keuhkosyöpä (NSCLC), jossa on epidermaalisen kasvutekijän reseptorin (EGFR) T790M-mutaatio.
TAGRISSO is taken by mouth.
Tagrisso otetaan suun kautta.
Tagrisso is used in patients whose cancer is advanced or has spread and who have the T790M mutation, a particular change in the gene for a protein called epidermal growth factor receptor (EGFR).
Tagrissoa käytetään potilailla, joiden syöpä on edennyt tai levinnyt ja joilla on T790M-mutaatio, tietty muutos epidermaalisen kasvutekijän reseptorin (EGFR) geenissä.
TAGRISSO is used to treat adults with a type of lung cancer called ‘non-small cell lung cancer.’ It is used when:
Tagrisso-valmistetta käytetään aikuisille ei-pienisoluiseksi keuhkosyöväksi kutsutun keuhkosyövän hoitoon.
TAGRISSO may affect how well the following medicine works and/or increase side effects of these medicines:
Tagrisso saattaa vaikuttaa seuraavien lääkkeiden tehoon ja/tai lisätä näiden lääkkeiden haittavaikutuksia:
TAGRISSO may be restarted at the same dose (80 mg) or a lower dose (40 mg)
Tagrisso-hoito voidaan aloittaa uudelleen samalla annoksella (80 mg) tai pienemmällä annoksella (40 mg)
TAGRISSO may interfere with how well oral hormonal contraceptives work.
Tagrisso saattaa heikentää suun kautta otettavien hormonaalisten ehkäisyvalmisteiden tehoa.
TAGRISSO may pass into semen.
Tagrisso saattaa kulkeutua ihmisen siemennesteeseen.
Tagrisso must not be used together with St. John’s wort (a herbal preparation used to treat depression).
Tagrissoa ei saa käyttää mäkikuisman (masennuksen hoitoon käytettävän kasvirohdosvalmisteen) kanssa.
Tagrisso osimertinib
Tagrisso osimertinibi
TAGRISSO should not be used during pregnancy unless the clinical condition of the woman requires treatment with osimertinib.
Tagrisso-valmistetta ei saa käyttää raskauden aikana, jos naisen tila ei vaadi hoitoa osimertinibilla.
Tailor the dose of Zycortal and the concurrently administered glucocorticoid replacement therapy to the individual dog based on clinical response and normalization of Na⁺ and K⁺ serum concentrations.
Zycortal-annos ja samanaikainen glukokortikoidikorvaushoito sovitetaan yksilöllisesti koiran kliinisen vasteen ja seerumin Na⁺‐ ja K⁺-pitoisuuksien normalisoitumisen perusteella.
Take 1 hour before or 2 hours after a meal.
Ota lääke yksi tunti ennen ruokailua tai kaksi tuntia ruokailun jälkeen.
Take 1 tablet (150 mg) of Kalydeco every 12 hours by mouth (unless told otherwise by your physician).
Ota 1 tabletti (150 mg) Kalydecoa suun kautta 12 tunnin välein (ellei lääkäri toisin määrää).
Take 2 tablets in the morning and then 2 tablets in the evening.
Ota 2 tablettia aamulla ja 2 tablettia illalla.
Take 2 tablets in the morning then 2 tablets in the evening.
Ota 2 tablettia aamulla ja 2 tablettia illalla.
Take 2 tablets whole every 12 hours (morning and evening) with fat-containing food (unless told otherwise by your doctor).
Ota 2 tablettia kokonaisina 12 tunnin välein (aamulla ja illalla) rasvaa sisältävän ruoan kanssa (ellei lääkäri neuvo toisin).
Take 200 mg (2 tablets of 100 mg) once a day for 3 days of each week only.
Ota 200 mg (kaksi 100 mg:n tablettia) kerran päivässä vain 3 päivänä viikossa.
Take 3 tablets in the morning and then 3 tablets in the evening.
Ota 3 tablettia aamulla ja 3 tablettia illalla.
Take 3 tablets in the morning then 3 tablets in the evening.
Ota 3 tablettia aamulla ja 3 tablettia illalla.
Take 4 capsules in the morning and then 4 capsules in the evening.
Ota 4 kapselia aamulla ja 4 kapselia illalla.
Take 4 capsules in the morning then 4 capsules in the evening.
Ota 4 kapselia aamulla ja 4 kapselia illalla.
Take 4 tablets in the morning.
Ota 4 tablettia aamulla.
Take 400 mg (4 tablets of 100 mg) once a day.
Ota 400 mg (neljä 100 mg:n tablettia) kerran päivässä.
Take 5 mL suspension in the morning and then 5 mL suspension in the evening.
Ota 5 ml suspensiota aamulla ja 5 ml suspensiota illalla.
Take 6 capsules in the morning and then 6 capsules in the evening.
Ota 6 kapselia aamulla ja 6 kapselia illalla.
Take 6 capsules in the morning then 6 capsules in the evening.
Ota 6 kapselia aamulla ja 6 kapselia illalla.
Take 7.5 mL suspension in the morning and then 7.5 mL suspension in the evening.
Ota 7,5 ml suspensiota aamulla ja 7,5 ml suspensiota illalla.
Take 800 milligram PREZISTA (2 tablets containing 400 milligram of PREZISTA or 1 tablet containing 800 milligram of PREZISTA) at the same time, once a day, every day.
Ota 800 milligrammaa PREZISTAa (kaksi 400 milligramman PREZISTA-tablettia tai yksi 800 milligramman PREZISTA-tabletti) kerran päivässä joka päivä samaan aikaan päivästä.
Take a few normal breaths away from the inhaler.
Hengitä muutaman kerran normaalisti poispäin inhalaattorista.
Take a heaped spoonful of granules out of the bottle
Ota lusikka kukkuroilleen rakeita
take a heaped spoonful of powder out of the bottle
Ota kukkuramitallinen jauhetta pullosta.
Take a medicine cup or small container and put the sachets’ content in the cup or small container.
Ota annosmitta tai muu pieni astia ja tyhjennä annospussien sisältö siihen.
Take a new disposable needle and tear off the paper tab.
Ota uusi kertakäyttöinen neula ja repäise suojapaperi irti.
Take a new disposable needle, and tear off the paper tab.
Ota uusi kertakäyttöinen neula ja repäise suojapaperi irti.
Take a new needle and peel off the protective seal.
Ota uusi neula ja poista suojakalvo.
Take a new needle and tear off the paper tab.
Ota uusi neula ja repäise suojapaperi irti.
Take a new needle, and tear off the paper tab.
Ota uusi neula ja repäise suojapaperi irti.
Take a pen and new needle out of the box and check the label on your pen to make sure it is your prescribed dose of medicine.
Ota kynä ja uusi neula kotelosta ja tarkista kynän etiketistä, että kynässä on sinulle määrätty oikea annos.
Take a standard disposable 1 ml syringe with luer nozzle and connect it to the adapter.
Yhdistä adapterin aukkoon tavallinen kertakäyttöinen 1 ml:n ruisku, jossa on luer-kärki.
Take a steady deep breath in, to fill your lungs - then hold your breath for 5 seconds.
Vedä syvään ja tasaisesti henkeä sisään, jotta keuhkot täyttyvät, ja pidätä sitten hengitystäsi viiden sekunnin ajan.
Take a syringe out of the refrigerator.
Ota ruisku jääkaapista.
Take a tablet as soon as you remember and then continue as before.
Jos unohdat yhden annoksen, ota tabletti heti kun huomaat sen ja jatka sen jälkeen kuten ennen.
Take about 10 to 20 grams sugar straight away - such as glucose, sugar cubes or a sugary-drink.
Ota heti 10–20 g sokeria, kuten glukoositabletteja, sokeripaloja tai sokeroitua juomaa.
Take Advagraf on an empty stomach or 2 to 3 hours after a meal.
Ota Advagraf tyhjään vatsaan tai 2–3 tuntia aterian jälkeen.
Take Aerius only as it is prescribed for you.
Ota Aerius-valmistetta vain lääkärin ohjeen mukaan.
Take Aerius oral solution only as it is prescribed for you.
Ota Aerius oraaliliuosta vain lääkärin ohjeen mukaan.
Take Aerius orodispersible tablet only as prescribed for you.
Ota Aerius suussa hajoavia tabletteja vain lääkärin ohjeen mukaan.
Take all of the mixture you make each time.
Ota aina kaikki seos, jonka valmistat.