natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aranesp 130 micrograms solution for injection pre-filled pen EU/1/01/185/072 – 1 pack
Aranesp 130 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, esitäytetty kynä EU/1/01/185/072 1 kynä
Aranesp 130 pen
Aranesp 130 kynä
Aranesp 130 syringe
Aranesp 130 ruisku
Aranesp 130 µg injection Darbepoetin alfa
Aranesp 130 µg injektioneste Darbepoetin alfa
Aranesp 15 micrograms solution for injection in pre-filled pen
Aranesp 15 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, esitäytetty kynä
Aranesp 15 micrograms solution for injection in pre-filled pen Darbepoetin alfa
Aranesp 15 mikrogrammaa injektioneste, liuos, esitäytetty kynä Darbepoetin alfa
Aranesp 15 micrograms solution for injection in pre-filled pen Each pre-filled pen contains 1.42 mg of sodium in 0.375 ml.
Aranesp 15 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, esitäytetty kynä Yksi esitäytetty kynä sisältää 1,42 mg natriumia 0,375 ml:ssa.
Aranesp 15 micrograms solution for injection in pre-filled syringe
Aranesp 15 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku
Aranesp 15 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Darbepoetin alfa
Aranesp 15 mikrogrammaa injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku Darbepoetin alfa
Aranesp 15 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 1.42 mg of sodium in 0.375 ml.
Aranesp 15 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku Yksi esitäytetty ruisku sisältää 1,42 mg natriumia 0,375 ml:ssa.
Aranesp 15 micrograms solution for injection pre-filled pen EU/1/01/185/046 – 1 pack
Aranesp 15 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, esitäytetty kynä EU/1/01/185/046 1 kynä
Aranesp 15 pen
Aranesp 15 kynä
Aranesp 15 syringe
Aranesp 15 ruisku
Aranesp 15 µg injection Darbepoetin alfa
Aranesp 15 µg injektioneste Darbepoetin alfa
Aranesp 150 micrograms solution for injection in pre-filled pen
Aranesp 150 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, esitäytetty kynä
Aranesp 150 micrograms solution for injection in pre-filled pen Darbepoetin alfa
Aranesp 150 mikrogrammaa injektioneste, liuos, esitäytetty kynä Darbepoetin alfa
Aranesp 150 micrograms solution for injection in pre-filled syringe
Aranesp 150 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku
Aranesp 150 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Darbepoetin alfa
Aranesp 150 mikrogrammaa injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku Darbepoetin alfa
Aranesp 150 micrograms solution for injection pre-filled pen EU/1/01/185/054 – 1 pack
Aranesp 150 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, esitäytetty kynä EU/1/01/185/054 1 kynä
Aranesp 150 pen
Aranesp 150 kynä
Aranesp 150 syringe
Aranesp 150 ruisku
Aranesp 150 µg injection Darbepoetin alfa
Aranesp 150 µg injektioneste Darbepoetin alfa
Aranesp 20 micrograms solution for injection in pre-filled pen
Aranesp 20 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, esitäytetty kynä
Aranesp 20 micrograms solution for injection in pre-filled pen Darbepoetin alfa
Aranesp 20 mikrogrammaa injektioneste, liuos, esitäytetty kynä Darbepoetin alfa
Aranesp 20 micrograms solution for injection in pre-filled pen Each pre-filled pen contains 1.90 mg of sodium in 0.5 ml.
Aranesp 20 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, esitäytetty kynä Yksi esitäytetty kynä sisältää 1,90 mg natriumia 0,5 ml:ssa.
Aranesp 20 micrograms solution for injection in pre-filled syringe
Aranesp 20 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku
Aranesp 20 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Darbepoetin alfa
Aranesp 20 mikrogrammaa injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku Darbepoetin alfa
Aranesp 20 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 1.90 mg of sodium in 0.5 ml.
Aranesp 20 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku Yksi esitäytetty ruisku sisältää 1,90 mg natriumia 0,5 ml:ssa.
Aranesp 20 micrograms solution for injection pre-filled pen EU/1/01/185/047 – 1 pack
Aranesp 20 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, esitäytetty kynä EU/1/01/185/047 1 kynä
Aranesp 20 pen
Aranesp 20 kynä
Aranesp 20 syringe
Aranesp 20 ruisku
Aranesp 20 µg injection Darbepoetin alfa
Aranesp 20 µg injektioneste Darbepoetin alfa
Aranesp 200 micrograms solution for injection in vial
Aranesp 200 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, injektiopullo
Aranesp 200 micrograms solution for injection in vial Darbepoetin alfa
Aranesp 200 mikrogrammaa injektioneste, liuos, injektiopullo Darbepoetin alfa
Aranesp 200 micrograms solution for injection vial EU/1/01/185/108 1 Pack
Aranesp 200 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, injektiopullo EU/1/01/185/108 1 injektiopullo
Aranesp 25 micrograms solution for injection in vial
Aranesp 25 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, injektiopullo
Aranesp 25 micrograms solution for injection in vial Darbepoetin alfa
Aranesp 25 mikrogrammaa injektioneste, liuos, injektiopullo Darbepoetin alfa
Aranesp 25, 40, 60, 100, 200, 300 micrograms solution for injection in vial
Aranesp 25, 40, 60, 100, 200, 300 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, injektiopullo
Aranesp 30 micrograms solution for injection in pre-filled pen
Aranesp 30 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, esitäytetty kynä
Aranesp 30 micrograms solution for injection in pre-filled pen Darbepoetin alfa
Aranesp 30 mikrogrammaa injektioneste, liuos, esitäytetty kynä Darbepoetin alfa
Aranesp 30 micrograms solution for injection in pre-filled pen Each pre-filled pen contains 1.14 mg of sodium in 0.3 ml.
Aranesp 30 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, esitäytetty kynä Yksi esitäytetty kynä sisältää 1,14 mg natriumia 0,3 ml:ssa.
Aranesp 30 micrograms solution for injection in pre-filled syringe
Aranesp 30 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku
Aranesp 30 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Darbepoetin alfa
Aranesp 30 mikrogrammaa injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku Darbepoetin alfa
Aranesp 30 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 1.14 mg of sodium in 0.3 ml.
Aranesp 30 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku Yksi esitäytetty ruisku sisältää 1,14 mg natriumia 0,3 ml:ssa.
Aranesp 30 micrograms solution for injection pre-filled pen EU/1/01/185/048 – 1 pack
Aranesp 30 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, esitäytetty kynä EU/1/01/185/048 1 kynä
Aranesp 30 pen
Aranesp 30 kynä
Aranesp 30 syringe
Aranesp 30 ruisku
Aranesp 30 µg injection Darbepoetin alfa
Aranesp 30 µg injektioneste Darbepoetin alfa
Aranesp 300 micrograms solution for injection in pre-filled pen
Aranesp 300 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, esitäytetty kynä
Aranesp 300 micrograms solution for injection in pre-filled pen Darbepoetin alfa
Aranesp 300 mikrogrammaa injektioneste, liuos, esitäytetty kynä Darbepoetin alfa
Aranesp 300 micrograms solution for injection in pre-filled pen Each pre-filled pen contains 2.27 mg of sodium in 0.6 ml.
Aranesp 300 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, esitäytetty kynä Yksi esitäytetty kynä sisältää 2,27 mg natriumia 0,6 ml:ssa.
Aranesp 300 micrograms solution for injection in pre-filled syringe
Aranesp 300 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku
Aranesp 300 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Darbepoetin alfa
Aranesp 300 mikrogrammaa injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku Darbepoetin alfa
Aranesp 300 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 2.27 mg of sodium in 0.6 ml.
Aranesp 300 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku Yksi esitäytetty ruisku sisältää 2,27 mg natriumia 0,6 ml:ssa.
Aranesp 300 micrograms solution for injection in vial
Aranesp 300 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, injektiopullo
Aranesp 300 micrograms solution for injection in vial Darbepoetin alfa
Aranesp 300 mikrogrammaa injektioneste, liuos, injektiopullo Darbepoetin alfa
Aranesp 300 micrograms solution for injection pre-filled pen EU/1/01/185/055 – 1 pack
Aranesp 300 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, esitäytetty kynä EU/1/01/185/055 1 kynä
Aranesp 300 micrograms solution for injection vial EU/1/01/185/110 1 Pack
Aranesp 300 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, injektiopullo EU/1/01/185/110 1 injektiopullo
Aranesp 300 pen
Aranesp 300 kynä
Aranesp 300 syringe
Aranesp 300 ruisku
Aranesp 300 µg injection Darbepoetin alfa
Aranesp 300 µg injektioneste Darbepoetin alfa
Aranesp 40 micrograms solution for injection in pre-filled pen
Aranesp 40 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, esitäytetty kynä
Aranesp 40 micrograms solution for injection in pre-filled pen Darbepoetin alfa
Aranesp 40 mikrogrammaa injektioneste, liuos, esitäytetty kynä Darbepoetin alfa
Aranesp 40 micrograms solution for injection in pre-filled pen Each pre-filled pen contains 1.52 mg of sodium in 0.4 ml.
Aranesp 40 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, esitäytetty kynä Yksi esitäytetty kynä sisältää 1,52 mg natriumia 0,4 ml:ssa.
Aranesp 40 micrograms solution for injection in pre-filled syringe
Aranesp 40 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku
Aranesp 40 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Darbepoetin alfa
Aranesp 40 mikrogrammaa injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku Darbepoetin alfa
Aranesp 40 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 1.52 mg of sodium in 0.4 ml.
Aranesp 40 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku Yksi esitäytetty ruisku sisältää 1,52 mg natriumia 0,4 ml:ssa.
Aranesp 40 micrograms solution for injection in pre-filled syringe.
Aranesp 40 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku.
Aranesp 40 micrograms solution for injection in vial
Aranesp 40 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, injektiopullo
Aranesp 40 micrograms solution for injection in vial Darbepoetin alfa
Aranesp 40 mikrogrammaa injektioneste, liuos, injektiopullo Darbepoetin alfa
Aranesp 40 micrograms solution for injection in vial.
Aranesp 40 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, injektiopullo.
Aranesp 40 micrograms solution for injection pre-filled pen EU/1/01/185/049 – 1 pack
Aranesp 40 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, esitäytetty kynä EU/1/01/185/049 1 kynä
Aranesp 40 micrograms solution for injection vial EU/1/01/185/102 1 Pack
Aranesp 40 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, injektiopullo EU/1/01/185/102 1 injektiopullo
Aranesp 40 pen
Aranesp 40 kynä
Aranesp 40 syringe
Aranesp 40 ruisku
Aranesp 40 µg injection Darbepoetin alfa
Aranesp 40 µg injektioneste Darbepoetin alfa
Aranesp 50 micrograms solution for injection in pre-filled pen
Aranesp 50 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, esitäytetty kynä
Aranesp 50 micrograms solution for injection in pre-filled pen Darbepoetin alfa
Aranesp 50 mikrogrammaa injektioneste, liuos, esitäytetty kynä Darbepoetin alfa
Aranesp 50 micrograms solution for injection in pre-filled pen Each pre-filled pen contains 1.90 mg of sodium in 0.5 ml.
Aranesp 50 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, esitäytetty kynä Yksi esitäytetty kynä sisältää 1,90 mg natriumia 0,5 ml:ssa.
Aranesp 50 micrograms solution for injection in pre-filled syringe
Aranesp 50 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku
Aranesp 50 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Darbepoetin alfa
Aranesp 50 mikrogrammaa injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku Darbepoetin alfa
Aranesp 50 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 1.90 mg of sodium in 0.5 ml.
Aranesp 50 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku Yksi esitäytetty ruisku sisältää 1,90 mg natriumia 0,5 ml:ssa.
Aranesp 50 micrograms solution for injection pre-filled pen EU/1/01/185/050 – 1 pack
Aranesp 50 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, esitäytetty kynä EU/1/01/185/050 1 kynä
Aranesp 50 pen
Aranesp 50 kynä
Aranesp 50 syringe
Aranesp 50 ruisku
Aranesp 50 µg injection Darbepoetin alfa
Aranesp 50 µg injektioneste Darbepoetin alfa
Aranesp 500 micrograms solution for injection in pre-filled pen
Aranesp 500 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, esitäytetty kynä
Aranesp 500 micrograms solution for injection in pre-filled pen Darbepoetin alfa
Aranesp 500 mikrogrammaa injektioneste, liuos, esitäytetty kynä Darbepoetin alfa
Aranesp 500 micrograms solution for injection in pre-filled pen Each pre-filled pen contains 3.79 mg of sodium in 1 ml.
Aranesp 500 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, esitäytetty kynä Yksi esitäytetty kynä sisältää 3,79 mg natriumia 1 ml:ssa.
Aranesp 500 micrograms solution for injection in pre-filled syringe
Aranesp 500 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku
Aranesp 500 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Darbepoetin alfa
Aranesp 500 mikrogrammaa injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku Darbepoetin alfa
Aranesp 500 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 3.79 mg of sodium in 1 ml.
Aranesp 500 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku Yksi esitäytetty ruisku sisältää 3,79 mg natriumia 1 ml:ssa.
Aranesp 500 micrograms solution for injection pre-filled pen EU/1/01/185/056 – 1 pack
Aranesp 500 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, esitäytetty kynä EU/1/01/185/056 1 kynä
Aranesp 500 pen
Aranesp 500 kynä
Aranesp 500 syringe
Aranesp 500 ruisku
Aranesp 500 µg injection Darbepoetin alfa
Aranesp 500 µg injektioneste Darbepoetin alfa
Aranesp 60 micrograms solution for injection in pre-filled pen
Aranesp 60 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, esitäytetty kynä
Aranesp 60 micrograms solution for injection in pre-filled pen Darbepoetin alfa
Aranesp 60 mikrogrammaa injektioneste, liuos, esitäytetty kynä Darbepoetin alfa
Aranesp 60 micrograms solution for injection in pre-filled pen Each pre-filled pen contains 1.14 mg of sodium in 0.3 ml.
Aranesp 60 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, esitäytetty kynä Yksi esitäytetty kynä sisältää 1,14 mg natriumia 0,3 ml:ssa.
Aranesp 60 micrograms solution for injection in pre-filled syringe
Aranesp 60 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku
Aranesp 60 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Darbepoetin alfa
Aranesp 60 mikrogrammaa injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku Darbepoetin alfa
Aranesp 60 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 1.14 mg of sodium in 0.3 ml.
Aranesp 60 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku Yksi esitäytetty ruisku sisältää 1,14 mg natriumia 0,3 ml:ssa.
Aranesp 60 micrograms solution for injection in vial
Aranesp 60 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, injektiopullo
Aranesp 60 micrograms solution for injection in vial Darbepoetin alfa
Aranesp 60 mikrogrammaa injektioneste, liuos, injektiopullo Darbepoetin alfa
Aranesp 60 micrograms solution for injection pre-filled pen EU/1/01/185/051 – 1 pack
Aranesp 60 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, esitäytetty kynä EU/1/01/185/051 1 kynä
Aranesp 60 micrograms solution for injection pre-filled syringe EU/1/01/185/013 1 Pack Blister
Aranesp 60 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku EU/1/01/185/013 1 ruisku muovikotelossa
Aranesp 60 micrograms solution for injection vial EU/1/01/185/104 1 Pack
Aranesp 60 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, injektiopullo EU/1/01/185/104 1 injektiopullo
Aranesp 60 pen
Aranesp 60 kynä
Aranesp 60 syringe
Aranesp 60 ruisku
Aranesp 60 µg injection Darbepoetin alfa
Aranesp 60 µg injektioneste Darbepoetin alfa
Aranesp 80 micrograms solution for injection in pre-filled pen
Aranesp 80 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, esitäytetty kynä
Aranesp 80 micrograms solution for injection in pre-filled pen Darbepoetin alfa
Aranesp 80 mikrogrammaa injektioneste, liuos, esitäytetty kynä Darbepoetin alfa
Aranesp 80 micrograms solution for injection in pre-filled pen Each pre-filled pen contains 1.52 mg of sodium in 0.4 ml.
Aranesp 80 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, esitäytetty kynä Yksi esitäytetty kynä sisältää 1,52 mg natriumia 0,4 ml:ssa.
Aranesp 80 micrograms solution for injection in pre-filled syringe
Aranesp 80 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku
Aranesp 80 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Darbepoetin alfa
Aranesp 80 mikrogrammaa injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku Darbepoetin alfa
Aranesp 80 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains 1.52 mg of sodium in 0.4 ml.
Aranesp 80 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku Yksi esitäytetty ruisku sisältää 1,52 mg natriumia 0,4 ml:ssa.
Aranesp 80 micrograms solution for injection pre-filled pen EU/1/01/185/052 – 1 pack
Aranesp 80 mikrogrammaa, injektioneste, liuos, esitäytetty kynä EU/1/01/185/052 1 kynä
Aranesp 80 pen
Aranesp 80 kynä
Aranesp 80 syringe
Aranesp 80 ruisku
Aranesp 80 µg injection Darbepoetin alfa
Aranesp 80 µg injektioneste Darbepoetin alfa
Aranesp can be injected by the patient or their carer if they have been trained appropriately.
Potilas itse tai hänen hoitajansa voi ruiskuttaa Aranespin asianmukaisen ohjauksen saatuaan.
Aranesp darbepoetin alfa
Aranesp darbepoetiini alfa
Aranesp exists in various strengths, from 25 to 500 micrograms per millilitre.
Aranespia on saatavana eri vahvuuksina, 25−500 mikrogrammaa/millilitra.
Aranesp has also been compared with placebo (a dummy treatment) in two studies involving 669 patients receiving chemotherapy for cancer such as lung cancer, myeloma or lymphoma.
Aranespia on myös verrattu lumelääkkeeseen kahdessa tutkimuksessa, joihin osallistui 669 potilasta, jotka saivat kemoterapiaa eri syöpiin, kuten keuhkosyöpään, myeloomaan tai lymfoomaan.
Aranesp has also been studied in 124 children with chronic renal failure to check that it is absorbed in the same way as in adults.
Aranespia on tutkittu myös 124 lapsella, joilla on krooninen munuaisten vajaatoiminta, sen tarkistamiseksi, että Aranesp imeytyy samalla tavalla kuin aikuisilla.
Aranesp has been studied in patients with chronic renal failure in four studies involving over 1,200 patients, in which it was compared with recombinant human erythropoietin.
Aranespia on tutkittu potilailla, joilla on krooninen munuaisten vajaatoiminta, neljässä tutkimuksessa, joissa oli mukana yli 1 200 potilasta ja joissa sitä verrattiin ihmisen rekombinanttiin erytropoietiiniin.
Aranesp has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Aranespilla ei ole haitallista vaikutusta ajokykyyn eikä koneiden käyttökykyyn.
Aranesp in a pre-filled pen is only for subcutaneous administration.
Esitäytetyllä kynällä Aranesp-injektion voi antaa vain ihon alle.
Aranesp is a solution for injection in a vial, a pre-filled syringe or a pre-filled pen.
Aranesp on injektioliuos injektiopullossa, esitäytetyssä ruiskussa tai esitäytetyssä kynässä.
Aranesp is available in packs of 1 or 4 vials.
Aranesp on saatavana pakkauksissa, joissa on 1 tai 4 injektiopulloa.
Aranesp is given as an injection into the tissue just under the skin (subcutaneous injection).
Aranesp annetaan pistoksena aivan ihon alla olevaan kudokseen (ihonalainen eli subkutaaninen injektio).
Aranesp is supplied ready for use in a vial.
Aranesp toimitetaan käyttövalmiina injektiopullossa.
Aranesp is used to treat anaemia (low red blood cell counts) that is causing symptoms.
Aranespia käytetään anemiaan (alhainen veren punasolujen määrä), joka aiheuttaa oireita.
Aranesp must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to darbepoetin alfa or any of the other ingredients.
Aranespia ei saa antaa henkilöille, jotka ovat yliherkkiä (allergisia) darbepoetiini alfalle tai jollekin muulle valmisteen sisältämälle aineelle.
Aranesp should be administered either subcutaneously or intravenously in order to increase haemoglobin to not greater than 12 g/dl (7.5 mmol/l).
Aranesp annetaan joko ihon alle tai laskimoon, ja tavoitteena on hemoglobiinipitoisuuden nostaminen enintään arvoon 12 g/dl (120 g/l, 7,5 mmol/l).
Aranesp SureClick Pre-filled pen - Read package leaflet before use
Aranesp SureClick esitäytetty kynä – Lue pakkausseloste ennen käyttöä
Aranesp treatment should be initiated by a doctor who has experience in treating the types of anaemia mentioned above.
Aranesp-hoidon saa aloittaa vain lääkäri, jolla on kokemusta edellä mainittujen anemiatyyppien hoidosta.
Aranesp was as effective as human recombinant erythropoietin at increasing the haemoglobin levels in patients with chronic renal failure, and at keeping these levels maintained after they had been improved, whether given as an injection into a vein or under the skin.
Aranesp tehosi yhtä hyvin kuin ihmisen rekombinantti erytropoietiini ja lisäsi munuaissairautta sairastavien potilaiden hemoglobiinipitoisuutta ja ylläpiti tätä kasvanutta pitoisuutta hoidon jälkeenkin riippumatta siitä, annettiinko lääkeaine pistoksena suoneen vai ihon alle.
Arava 10 mg film-coated tablets
Arava 10 mg kalvopäällysteiset tabletit
Arava 10 mg film-coated tablets leflunomide
Arava 10 mg tabl. leflunomidi
Arava 100 mg film-coated tablets
Arava 100 mg kalvopäällysteiset tabletit
Arava 100 mg film-coated tablets leflunomide
Arava 100 mg tabl. leflunomidi
Arava 20 mg film-coated tablets
Arava 20 mg kalvopäällysteiset tabletit
Arava 20 mg film-coated tablets leflunomide
Arava 20 mg tabl. leflunomidi
Arava is contraindicated in pregnancy (see section 4.3).
Arava on vasta-aiheinen raskauden aikana (ks. kohta 4.3).
Arava is not recommended for use in children and adolescents below 18 years of age.
Arava-valmisteen käyttöä ei suositella lapsille ja alle 18-vuotiaille nuorille.
Arava must not be used in patients with:
Aravaa ei saa antaa potilaalle, joilla on
Arava treatment usually starts with a ‘loading dose’ of 100 mg once a day for three days, followed by a maintenance dose.
Arava-hoidon alussa annetaan yleensä ns. latausannoksena 100 mg vuorokaudessa kolmen vuorokauden ajan.
arcoidosis (a disease characterised by persistent fever, weight loss, joint pain and swelling, skin lesions and swollen glands), vasculitis.
arkoidoosi (sairaus, johon liittyy itsepintaista kuumetta, painon alenemista, nivelten kipua ja turvotusta, iholeesioita ja rauhasten turvotusta) vaskuliitti.
arcoidosis (a disease characterised by persistent fever, weight loss, joint pain and swelling, skin lesions and swollen glands), vasculitis.
arkoidoosi (sairaus, johon liittyy itsepintaista kuumetta, painon alenemista, nivelten kipua ja turvotusta, iholeesioita ja rauhasten turvotusta), vaskuliitti.
arcoidosis (rare).
arkoidoosi (harvinainen).
arcoidosis1), vasculitis
arkoidoosi1), vaskuliitti
ARDS is uncommon in patients with cancer;
Akuuttia hengitysvaikeusoireyhtymää esiintyy melko harvoin syöpäpotilailla.
ARDS is uncommon in patients with cancer;
ARDS on melko harvinainen syöpäpotilailla;
ARDS is uncommon in patients with cancer; if you get left upper belly (abdonimal) pain, pain below the left rib cage or pain at the tip of your shoulder since this may relate to a problem with your spleen (splenomegaly).
Hengitysvaikeusoireyhtymä on yleinen syöpäpotilailla. jos sinulla on kipua vatsan ylävasemmalla alueella, rintakehän alavasemmalla puolella tai olkapään kärjessä, sillä tämä saattaa liittyvä pernan sairauteen (splenomegalia).
are 65 years of age or older.
jos olet 65-vuotias tai sitä vanhempi
are 65 years of age or older.
jos olet 65–vuotias tai sitä vanhempi
are 65 years of age or older; are unable to tolerate the 100 mg dose;
olet 65-vuotias tai sitä vanhempi et siedä 100 mg:n annosta.
are < 8 years of age and weigh 25 kg or more or have a body surface area of 1.17 m2 or above according to the Mosteller formula.
on alle 8-vuotias ja painaa vähintään 25 kg tai hänen kehon pinta-ala on vähintään 1,17 m2.
are a smoker (as this may increase the risk of dental problems).
tupakoit (sillä se voi lisätä hammasongelmien riskiä)
Are above 65 years old
Yli 65 vuoden ikä
Are above 65 years old;
Yli 65 vuoden ikä
are allergic (hypersensitive) to corifollitropin alfa or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
jos olet allerginen (yliherkkä) korifollitropiini alfalle tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa 6)
are allergic (hypersensitive) to levodopa, carbidopa or entacapone, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
olet allerginen levodopalle, karbidopalle tai entakaponille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa 6)