natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Keep your hand away from the plunger.
Älä koske mäntään.
Keep your head upright
Pidä pää pystyssä.
Keep your Humalog BASAL KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 21 days.
Säilytä käytössä oleva Humalog BASAL KwikPen huoneenlämmössä (15 ºC-30 ºC) ja heitä se pois 21 vuorokauden kuluttua.
Keep your inhaler dry and always make sure your hands are dry before using it.
Pidä inhalaattori kuivana ja varmista aina, että kätesi ovat kuivat, ennen kuin käytät sitä.
Keep your inhaler dry and clean.
Pidä inhalaattori kuivana ja puhtaana.
Keep your Liprolog Basal KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 21 days.
Säilytä käytössä oleva Liprolog BASAL KwikPen huoneenlämmössä (15 ºC-30 ºC) ja heitä se pois 21 vuorokauden kuluttua.
Keep your Lyxumia pens in a safe place out of the reach and sight of children.
Säilytä Lyxumia-kynät turvallisessa paikassa poissa lasten ulottuvilta ja näkyviltä.
Keep your Pen and Needles out of the sight and reach of children.
Säilytä Kynäsi ja neulasi poissa lasten ulottuvilta ja näkyviltä.
Keep your pen at room temperature, below 30°C.
Säilytä kynä huoneenlämmössä alle 30 °C.
Keep your pen away from dust, dirt and all kinds of liquids.
Suojaa kynä pölyltä, lialta ja kaikenlaisilta nesteiltä.
Keep your pen in use at room temperature and away from heat and light.
Säilytä käytössä oleva kynä huoneenlämmössä.
Keep your pen out of the reach of others, especially children.
Pidä kynä poissa toisten, etenkin lasten ulottuvilta.
Keep your syringes and syringe disposal unit out of the sight and reach of children; lock the supplies away if possible.
Pidä ruiskut ja ruiskujen jätesäiliö aina poissa lasten näkyviltä ja ulottuvilta.
Keep your vial in use in a refrigerator (2°C – 8°C) or at room temperature up to 30°C and discard after 28 days.
Säilytä käytössä oleva insuliini- injektiopullo jääkaapissa (2 ºC–8 ºC) tai huoneenlämmössä alle 30 ºC:ssa.
Keep your vial in use in a refrigerator (2°C – 8°C) or at room temperature up to 30°C and discard after 28 days.
Säilytä käytössä oleva insuliini-injektiopullo jääkaapissa (2 ºC–8 ºC) tai huoneenlämmössä alle 30 ºC:ssa.
Keep Zinbryta pen and all medicines out of reach and sight of children.
Pidä Zinbryta-kynä ja muut lääkkeet poissa lasten ulottuvilta ja näkyviltä.
Keep Zinbryta pre-filled syringe and all medicines out of reach and sight of children.
Pidä Zinbryta-esitäytetty ruisku ja kaikki lääkkeet poissa lasten ulottuvilta ja näkyviltä.
Keep Zoledronic Acid Accord out of the reach and sight of children.
Ei lasten ulottuville eikä näkyville.
Keep Zoledronic acid Actavis out of the sight and reach of children.
Ei lasten ulottuville eikä näkyville.
Keep Zoledronic Acid Hospira out of the reach and sight of children.
Ei lasten ulottuville eikä näkyville.
Keep Zoledronic acid medac out of the sight and reach of children.
Ei lasten ulottuville eikä näkyville.
Keep Zoledronic acid Mylan out of the sight and reach of children.
Ei lasten ulottuville eikä näkyville.
Keep Zoledronic Acid Teva out of the reach and sight of children.
Ei lasten ulottuville eikä näkyville.
Keep Zometa out of the reach and sight of children.
Ei lasten ulottuville eikä näkyville.
Keeping a diary will help to make sure you do not miss a dose.
Päiväkirjan avulla on helppo varmistaa, ettei annos jää ottamatta.
keeping hands and feet uncovered (no gloves, socks, etc.);
käsien ja jalkojen pitäminen paljaina (ilman käsineitä, sukkia, jne.)
Keeping PecFent safe from children
PecFentin säilytys pois lasten ulottuvilta
Keeping the handset level, place the mouthpiece in the patient’s mouth making sure their lips are closed around it.
Pidä sumutin edelleen vaakasuorassa ja vie suukappale potilaan suuhun; varmista, että hän asettaa huulensa tiiviisti sen ympärille.
Keeping the handset level, place the mouthpiece in your mouth and close your lips around it (Figure 3).
Pidä sumutinta edelleen vaakasuorassa ja aseta suukappale suuhusi ja huulet tiukasti sen ympärille (kuva 3).
Keeping the inhaler tilted downward, put the inhaler to your mouth and make sure you close your lips tightly around the mouth-piece.
Pidä inhalaattori hieman alaspäin kallistettuna, laita inhalaattori suuhusi ja purista huulesi tiukasti suukappaleen ympärille.
Keeping the needle upwards, press the push-button and the dose selector returns to 0.
Pidä kynää edelleen neula ylöspäin ja paina painonuppia, jolloin annosvalitsin palautuu nollaan.
Keeping the needle upwards, press the push–button all the way in.
Pidä kynää edelleen neula ylöspäin ja paina painonuppi pohjaan asti.
Keeping the needle upwards, press the push–button and the dose selector returns to 0.
Pidä kynää edelleen neula ylöspäin ja paina painonuppia, jolloin annosvalitsin palautuu nollaan.
Keeping the pen pointing upwards, press the push button up fully and see if a drop of solution appears at the injection needle tip (Notice the drop at the tip of injection needle in Diagram K below).
Pidä kynää edelleen siten, että injektioneula osoittaa ylöspäin ja paina painonuppi pohjaan asti niin, että näet nestepisaran ilmestyvän injektioneulan kärkeen (huomaa tippa injektioneulan kärjessä alla olevassa kuvassa K).
Keeping the plunger fully depressed, carefully lift the needle straight out from the injection site.
Pidä mäntä painettuna täysin alas ja nosta neula varovasti suoraan ulos pistoskohdasta.
Keeping the push button down, leave the injection needle in place for a few seconds to allow the solution to distribute under the skin, then remove.
Pidä painonuppi pohjassa ja anna injektioneulan olla paikallaan muutama sekunti, jotta neste ehtii hajaantua ihon alle ja vedä injektioneula sitten pois.
Keeping the syringe in one hand, use your other hand to gently hold a fold of skin between your thumb and fingers at the previously disinfected injection site.
Pitele ruiskua yhdellä kädellä ja nipistä varovasti ihoa kasaan toisen käden peukalon ja sormien välissä aikaisemmin desinfioidusta pistoskohdasta.
Keeping the syringe up, insert the syringe tip into the yellow syringe connector and twist the syringe as indicated by the arrow in the picture until firm.
Pidä ruiskua kädessäsi, aseta ruiskun kärki keltaiseen ruiskun yhdyskappaleeseen ja kierrä ruiskua kuvan nuolen osoittamalla tavalla, kunnes se on tiukasti kiinni.
Keeping the vial inverted, position the needle tip at the very bottom of the solution in the vial when drawing the solution into the syringe.
Pidä injektiopulloa ylösalaisin käännettynä, aseta neulankärki injektiopullon sisältämän liuoksen aivan pohjalle, kun vedät liuosta ruiskuun.
Keeping the vial on the table, attach water-filled syringe to vial adapter by holding the side of the vial adapter with one hand and twisting the syringe tip clockwise onto the adapter with the other hand until you feel a slight resistance.
Pidä injektiopulloa pystyssä pöydällä ja kiinnitä steriiliä vettä sisältävä ruisku injektiopullon liittimeen: pidä toisella kädellä kiinni liittimen reunoista ja kierrä toisella kädellä myötäpäivään ruiskun kärki liittimeen, kunnes tunnet kevyen vastuksen.
keletal muscle relaxants (botulinum toxin)
luustolihasrelaksantit (botulinumtoksiini)
keletally immature (still growing);
Luustoltaan epäkypsät (edelleen kasvavat) henkilöt.
Kengrexal 50 mg powder for concentrate for solution for injection / infusion cangrelor
Kengrexal 50 mg kuiva-aine välikonsentraatiksi injektio-/infuusionestettä varten, liuos Kangrelori
Kengrexal 50 mg powder for concentrate for solution for injection / infusion.
Kengrexal 50 mg kuiva-aine välikonsentraatiksi injektio-/infuusionestettä varten, liuos
Kengrexal 50 mg powder for concentrate for solution for injection / infusion.
Kengrexal 50 mg kuiva-aine välikonsentraatiksi injektio-/infuusionestettä varten, liuos.
Kengrexal contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per vial, (i.e. essentially “sodium-free”).
Kengrexal sisältää alle 1 mmol natriumia (23 mg) per injektiopullo (eli se on käytännössä natriumiton).
Kengrexal contains sodium and sorbitol
Kengrexal sisältää natriumia ja sorbitolia.
Kengrexal contains the active substance cangrelor.
Kengrexalin vaikuttava aine on kangrelori.
Kengrexal has no influence on the ability to drive and use machines.
Kengrexal-valmisteella ei ole haitallista vaikutusta ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn.
Kengrexal is available in packs of 10.
Kengrexal on saatavana 10 injektiopullon pakkauksissa.
Kengrexal is given to patients who have not been treated before the procedure with other blood-thinning medicines called ‘P2Y12 inhibitors’ (clopidogrel, ticagrelor or prasugrel) taken by mouth, and for whom treatment with these medicines is not possible or desirable.
Kengrexalia annetaan potilaille, jotka eivät ole saaneet suun kautta otettavia verta ohentavia lääkkeitä nimeltä P2Y12-estäjät (klopidogreeli, tikagrelori tai prasugreeli) ennen toimenpidettä ja joilla näiden lääkkeiden käyttö ei ole mahdollista tai toivottavaa.
Kengrexal is not recommended for use during pregnancy.
Kengrexalin käyttöä ei suositella raskauden aikana.
Kengrexal should be given by a doctor who is experienced in the treatment of coronary disease or in PCI procedures.
Kengrexal-valmistetta saa antaa lääkäri, jolla on kokemusta sepelvaltimotaudin hoidosta tai PCI- toimenpiteistä.
Kengrexal should not be used during pregnancy.
Kengrexal-valmistetta ei pidä käyttää raskauden aikana.
Kengrexal, co-administered with acetylsalicylic acid (ASA), is indicated for the reduction of thrombotic cardiovascular events in adult patients with coronary artery disease undergoing percutaneous coronary intervention (PCI) who have not received an oral P2Y12 inhibitor prior to the PCI procedure and in whom oral therapy with P2Y12 inhibitors is not feasible or desirable.
Asetyylisalisylihapon (ASA:n) kanssa käytettävä Kengrexal on tarkoitettu tromboottisten kardiovaskulaaristen tapahtumien vähentämiseen aikuisille sepelvaltimotautipotilaille, joille tehdään perkutaaninen sepelvaltimotoimenpide (PCI) ja jotka eivät ole saaneet suun kautta otettavia P2Y12- estäjiä ennen PCI-toimenpidettä ja joilla suun kautta otettavien P2Y12-estäjien käyttö ei ole mahdollista tai toivottavaa.
Kent CT13 9NJ UK
Kent CT13 9NJ
Kent, CT13 9NJ, United Kingdom
Kent, CT13 9NJ, Iso-Britannia
Kentera
Parametri
Kentera 3.9 mg / 24 hours transdermal patch
Kentera 3,9 mg / 24 tunnin depotlaastari
Kentera 90.7 mg/g gel in a metering pump
Kentera 90,7 mg/g geeli annospumpussa
Kentera 90.7 mg/g gel in metering pump
Kentera 90,7 mg/g geeli annospumpussa
Kentera 90.7 mg/g gel in metering pump oxybutynin
Kentera 90,7 mg/g geeli annospumpussa oksibutyniini
Kentera 90.7 mg/g gel in sachet oxybutynin
Kentera 90,7 mg/g geeli annospussissa oksibutyniini
Kentera delivers approximately 0.08 mg/kg/day.
Kenteran vapauttama määrä on suunnilleen 0,08 mg/kg/vuorokausi.
kentera gel
kentera-geeli
Kentera has a concentration of oxybutynin sufficient to maintain continuous transport over the 3 to 4 day dosing interval.
Kenteran oksibutyniinikonsentraatio riittää ylläpitämään jatkuvan imeytymisen 3 – 4 vuorokauden annosteluvälein.
Kentera has minor influence on the ability to drive and use machines.
Kenteralla on vähäinen vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn.
Kentera is a rapid drying, clear, smooth, odorless, and colorless hydroalcoholic gel that is packaged in a metering pump.
Kentera on nopeasti kuivuva, kirkas, sileä, hajuton ja väritön hydroalkoholinen geeli, joka on pakattu annospumppuun.
Kentera is contraindicated in patients with urinary retention, severe gastro-intestinal condition, myasthenia gravis or narrow-angle glaucoma and in patients who are at risk for these conditions.
Kentera on vasta-aiheinen potilailla, joilla on virtsaumpi, vakava ruoansulatuskanavan sairaus, myastenia gravis tai ahdaskulmaglaukooma ja potilailla, joilla on vaara sairastua näihin tauteihin.
Kentera is not recommended for use in children and adolescents under 18 years old.
Kenteraa ei suositella lasten tai alle 18-vuotiaiden nuorten käyttoon.
Kentera is packaged in a carton containing 1 metering pump.
Kentera on pakattu pahvirasiaan, joka sisältää 1 annospumpun.
Kentera led to consistent improvements in overactive bladder symptoms compared with placebo.
Lumelääkkeeseen verrattuna Kenteran vaikutuksesta rakon yliaktiivisuusoireet johdonmukaisesti lievittyivät.
Kentera may produce drowsiness, sleepiness, or blurred vision.
Kentera voi aiheuttaa raukeutta, uneliaisuutta tai näon hämärtymistä.
Kentera oxybutynin
Kentera oksibutyniini
Kentera should be used with caution in elderly patients, who may be more sensitive to the effects of centrally acting anticholinergics and exhibit differences in pharmacokinetics.
Kenteraa tulee käyttää varoen iäkkäillä potilailla, jotka saattavat olla herkempiä keskushermostoon vaikuttaville antikolinergeille ja joiden farmakokinetiikka saattaa olla erilainen.
Kentera should be used with caution in elderly patients, who may be more sensitive to the effects of centrally acting anticholinergics and exhibit differences in pharmacokinetics.
Kenteraa tulee käyttää varoen iäkkäillä potilailla, jotka voivat olla herkkiä sentraalisesti vaikuttaville antikolinergisille aineille, ja joilla farmakokineettiset ominaisuudet voivat olla poikkeavia.
Kentera should be used with caution in patients with hepatic or renal impairment.
Kenteran käytössä tulee noudattaa varovaisuutta maksan tai munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla potilailla.
Kentera should be used with caution in patients with hepatic or renal impairment.
Kenteran käytössä tulee noudattaa varovaisuutta sellaisten potilaiden ollessa kyseessä, joiden maksan tai munuaisten toiminta on heikentynyttä.
Kentera should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Kenteraa ei pitäisi käyttää raskauden aikana, mikäli käyttö ei ole selvästi välttämätöntä.
Kentera should not to be used during pregnancy unless clearly necessary.
Kenteraa ei pitäisi käyttää raskauden aikana, mikäli käyttö ei ole selvästi välttämätöntä.
Kentera should therefore not be applied to a recently shaved or damaged skin surface.
Kenteraa ei sen vuoksi pidä levittää iholle pian karvojen poiston jälkeen eikä vaurioituneelle iholle.
Kepivance 6.25 mg powder for injection Palifermin
Kepivance 6,25 mg injektiokuiva-aine Palifermin
Kepivance 6.25 mg powder for solution for injection
Kepivance 6,25 mg injektiokuiva-aine, liuosta varten.
Kepivance 6.25 mg powder for solution for injection palifermin
Kepivance 6,25 mg injektiokuiva-aine, liuosta varten palifermiini
Kepivance 6.25 mg powder for solution for injection Palifermin
Kepivance 6,25 mg injektiokuiva-aine, liuosta varten Palifermin
Kepivance is a sterile but unpreserved product and is intended for single use only.
Kepivance on steriili valmiste, joka ei sisällä säilytysaineita, ja kukin injektiopullo on tarkoitettu vain yhtä käyttökertaa varten.
Kepivance is a white powder supplied in vials.
Kepivance on valkoista kuiva-ainetta, ja se toimitetaan injektiopulloissa.
Kepivance is indicated to decrease the incidence, duration and severity of oral mucositis in adult patients with haematological malignancies receiving myeloablative radiochemotherapy associated with a high incidence of severe mucositis and requiring autologous haematopoietic stem cell support.
Kepivance on tarkoitettu aikuisten suun mukosiitin vähentämiseen ja lievittämiseen ja sen keston lyhentämiseen, kun potilaat saavat pahanlaatuisiin verisairauksiin myeloablatiivista radiokemoterapiaa, joka aiheuttaa yleisesti vaikeaa suun mukosiittia ja vaatii autologisen hematopoieettisten kantasolujen siirron.
Kepivance is not recommended in children (0 to 18 years).
Kepivance-valmistetta ei suositella lapsille (0–18-vuotiaille).
Kepivance is used in adults who are likely to develop severe mucositis because they have blood cancer, and are being treated with myeloablative chemotherapy (medicines to destroy the bone marrow) in combination with radiotherapy (treatment with radiation) and an autologous haematopoietic stem-cell transplant (a transplant of their own blood-producing cells).
Endogeeninen KGF on mesenkymaalisten solujen tuottama epiteelisoluspesifinen kasvutekijä, jonka vaikutus tehostuu luonnostaan epiteelikudoksen vaurioituessa.
Kepivance is used to reduce the frequency, duration and severity of oral mucositis symptoms.
Kepivance-valmistetta käytetään suun limakalvotulehduksen oireiden esiintymistiheyden pienentämiseen, keston lyhentämiseen ja vakavuuden lieventämiseen.
Kepivance left at room temperature for more than 1 hour should be discarded.
Jos Kepivance on ollut huoneenlämmössä yli tunnin, se on hävitettävä.
Kepivance palifermin
Näöntarkkuus
Kepivance should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Kepivance-valmistetta ei pidä käyttää raskauden aikana, ellei se ole ehdottoman välttämätöntä.
Kepivance should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to palifermin, proteins produced by Escherichia coli (a bacterium) or any of the other ingredients.
ihoalueen tummuminen (hyperpigmentaatio) ja allergiset reaktiot.
Kepivance treatment should be supervised by a physician experienced in the use of anti-cancer therapy.
Kepivance-hoito on toteutettava syövän hoitoon perehtyneen lääkärin valvonnassa.
Kepivance will be given to you by a doctor or nurse with experience in cancer treatment.
Kepivance-hoitoa annetaan sellaisen lääkärin tai sairaanhoitajan valvonnassa, jolla on kokemusta syöpähoidoista.
Keppra 100 mg/ml concentrate for solution for infusion
Keppra 100 mg/ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten
Keppra 100 mg/ml only for the outer carton
Keppra 100 mg/ml vain ulkokotelossa
Keppra 100 mg/ml oral solution
Keppra 100 mg/ml oraaliliuos
Keppra 100 mg/ml oral solution is a clear liquid.
Keppra 100 mg/ml oraaliliuos on kirkas neste.
Keppra 100 mg/ml oral solution is a formulation more appropriate to infants and children under the age of 6 years and to children and adolescent (from 6 to 17 years) weighing less than 50kg and when tablets don’t allow accurate dosage.
Keppra 100 mg/ml oraaliliuos on sopivampi lääkemuoto imeväisikäisille, alle 6-vuotiaille lapsille ja alle 50 kg:n painoisille lapsille ja nuorille (6–17-vuotiaille) sekä silloin kun annostuksesta ei saada tableteilla tarkkaa.
Keppra 100 mg/ml sterile concentrate Levetiracetam
Keppra 100 mg/ml steriili konsentraatti levetirasetaami i.v.
Keppra 1000 mg film-coated tablets
Keppra 1000 mg kalvopäällysteiset tabletit
Keppra 1000 mg film-coated tablets Levetiracetam
Keppra 1000 mg kalvopäällysteiset tabletit levetirasetaami
Keppra 250 mg film-coated tablets
Keppra 250 mg kalvopäällysteiset tabletit
Keppra 250 mg film-coated tablets are blue, 13 mm oblong, scored and debossed with the code “ucb” and “250” on one side.
Keppra 250 mg kalvopäällysteiset tabletit ovat sinisiä, soikean muotoisia, jakouurteellisia tabletteja, joiden pituus on 13 mm ja joiden toisella puolella on merkintä ”ucb” ja ”250”.
Keppra 250 mg film-coated tablets Keppra 500 mg film-coated tablets Keppra 750 mg film-coated tablets Keppra 1000 mg film-coated tablets Levetiracetam
Keppra 250 mg kalvopäällysteiset tabletit Keppra 500 mg kalvopäällysteiset tabletit Keppra 750 mg kalvopäällysteiset tabletit Keppra 1000 mg kalvopäällysteiset tabletit levetirasetaami
Keppra 250 mg film-coated tablets Levetiracetam
Keppra 250 mg kalvopäällysteiset tabletit levetirasetaami
Keppra 500 mg film-coated tablets
Keppra 500 mg kalvopäällysteiset tabletit
Keppra 500 mg film-coated tablets Levetiracetam
Keppra 500 mg kalvopäällysteiset tabletit levetirasetaami
Keppra 750 mg film-coated tablets
Keppra 750 mg kalvopäällysteiset tabletit
Keppra 750 mg film-coated tablets contain E110 colouring agent which may cause allergic reactions.
Keppra 750 mg kalvopäällysteiset tabletit sisältävät väriainetta E110, joka voi aiheuttaa allergisia reaktioita.
Keppra 750 mg film-coated tablets Levetiracetam
Keppra 750 mg kalvopäällysteiset tabletit levetirasetaami
Keppra concentrate for solution for infusion (sterile concentrate) is a clear, colourless liquid.
Keppra infuusiokonsentraatti, liuosta varten (steriili konsentraatti) on kirkas, väritön neste.
Keppra concentrate for solution for infusion was found to be physically compatible and chemically stable for at least 24 hours when mixed with the following diluents and stored in PVC bags at controlled room temperature 15-25 °C.
Keppra infuusiokonsentraatti, liuosta varten oli fysikaalisesti yhteensopiva ja kemiallisesti stabiili, ainakin 24 tunnin ajan, kun sitä sekoitettiin seuraavien laimentimien kanssa, ja säilytettin PVC- pusseissa kontrolloidussa huoneenlämpötilassa 1525 °C.
Keppra concentrate was found to be physically compatible and chemically stable when mixed with the following diluents for at least 24 hours and stored in PVC bags at controlled room temperature 15- 25°C.
Keppra-konsentraatti oli fysikaalisesti yhteensopiva ja kemiallisesti stabiili, kun sitä sekoitettiin seuraavien liuottimien kanssa, ainakin 24 tunnin ajan ja säilytettynä PVC-pusseissa kontrolloidussa huoneenlämpötilassa 1525 °C.
Keppra has shown unwanted reproductive effects in animal studies at dose levels higher than you would need to control your seizures.
Eläinkokeissa Keppralla on ilmennyt haitallisia vaikutuksia lisääntymiskykyyn annoksilla, jotka ovat suurempia kuin mitä tarvitaan kohtaustesi kontrolloimiseen.
Keppra is not indicated in children and adolescents below 16 years on its own (monotherapy).
Keppra ei ole tarkoitettu käytettäväksi alle 16-vuotiaille lapsille ja nuorille ainoana lääkkeenä (monoterapiana).
Keppra is not indicated in children and adolescents below 16 years on it’s own (monotherapy)
Keppra ei ole tarkoitettu käytettäväksi alle 16-vuotiaille lapsille ja nuorille ainoana lääkkeenä (monoterapiana).
Keppra is not recommended during pregnancy and in women of childbearing potential not using contraception unless clinically necessary.
Keppran käyttöä ei suositella raskauden aikana eikä hedelmällisessä iässä oleville naisille, jotka eivät käytä ehkäisyä, ellei se ole kliinisesti välttämätöntä.
Keppra is used as a chronic treatment.
Keppraa käytetään pitkäaikaisesti.
Keppra is used: on its own in adults and adolescents from 16 years of age with newly diagnosed epilepsy, to treat a certain form of epilepsy.
Keppraa käytetään ainoana lääkkeenä tietyn epilepsiatyypin diagnoosin äskettäin saaneille aikuisille ja vähintään 16-vuotiaille nuorille.
Keppra oral solution is the preferred formulation for use in this population.
Tälle ikäryhmälle suositellaan käytettäväksi Keppra-oraaliliuosta.
Keppra oral solution may be diluted in a glass of water or baby’s bottle.
Keppra-oraaliliuos voidaan laimentaa lasilliseen vettä tai vauvan tuttipulloon.
Keppra should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Keppraa ei pitäisi käyttää raskauden aikana, ellei se ole välttämätöntä.
kept in mind that a twice weekly dose of 150 mg may not provide an optimal exposure to rifabutin thus leading to a risk of rifamycin resistance and a treatment failure.
On huomattava, että kaksi kertaa viikossa annettava 150 mg:n annos ei ehkä anna optimaalista rifabutiinialtistusta, jolloin riskinä
Keratitis (0.12%)
Sarveiskalvotulehdus (0,12 %)
keratitis (inflammation of the front part of the eye (cornea)); eyelid irritation; chapped lips and/or dry lips; eye infection; eyelid infection; nasal dryness; loosening of the nails (onycholysis); ingrowing nail; excessive hair growth (hirsutism);
ilmän sarveiskalvon tulehdus (sarveiskalvotulehdus) silmäluomien ärsytys, rohtuneet huulet ja/tai huulien kuivuminen, silmäinfektio, silmäluomien infektio, nenän kuivuminen, kynsien irtoaminen, sisäänkasvanut kynsi, runsas karvoitus (hirsutismi).
keratitis (rare),
kuivuus, kutina,
Keratitis bacterial, herpes zoster ophthalmic.
Bakteerikeratiitti, silmänseudun vyöruusu
Keratitis herpetic
Herpeskeratiitti
keratitis, iritis, conjunctivitis, anterior chamber inflammation, blepharitis, photophobia, visual acuity reduced, asthenopia, eye swelling, lacrimation increased, erythema of eyelid, growth of eyelashes eye allergy, conjunctival oedema, eyelid oedema.
arveiskalvotulehdus, värikalvotulehdus, sidekalvotulehdus, etukammion tulehdus, luomitulehdus, valonarkuus, heikentynyt näöntarkkuus, silmien rasittuminen, simän turvotus, lisääntynyt kyynelvuoto, silmäluomen punoitus, silmäripsien kasvu, allergiset silmäoireet, sidekalvoturvotus, silmäluomen turvotus