natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To stimulate active immunity in dogs against L. interrogans serogroup Canicola serovar Canicola,
Stimuloimaan aktiivista immuniteettia koirilla L. interrogans Canicola-seroryhmän Canicola- serovaaria, L. interrogans Icterohaemorrhagiae-seroryhmän Copenhageni-serovaaria, L. interrogans
To stop taking Trobalt, it is important that the dose is reduced gradually, over at least 3 weeks.
Kun Trobalt-hoito lopetetaan, on tärkeää, että annosta pienennetään vähitellen, vähintään kolmen viikon kuluessa.
To stop the medicine, your doctor will slowly reduce your Intuniv dose to minimise any side effects.
Lääkäri lopettaa Intuniv-hoidon pienentämällä Intuniv-annostasi vähitellen, jotta saisit mahdollisimman vähän haittavaikutuksia.
To study the safety of Biograstim, two further studies were carried out in patients with lung cancer and with non-Hodgkin’s lymphoma.
Biograstimin turvallisuutta tutkittiin kahdessa jatkotutkimuksessa, joihin osallistui keuhkosyöpää ja non-Hodgkin-lymfoomaa sairastavia potilaita.
To study the safety of Filgrastim ratiopharm, two further studies were carried out in patients with lung cancer and with non-Hodgkin’s lymphoma.
Filgrastim ratiopharmin turvallisuutta tutkittiin kahdessa jatkotutkimuksessa, joihin osallistui keuhkosyöpää ja non-Hodgkin-lymfoomaa sairastavia potilaita.
To study the safety of Omnitrope, another 51 children have also received the medicine for up to a year.
Omnitropen turvallisuuden tutkimista varten 51 muulle lapselle annettiin tätä lääkevalmistetta pisimmillään yhden vuoden ajan.
To study the safety of Ratiograstim, two further studies were carried out in patients with lung cancer and with non-Hodgkin’s lymphoma.
Ratiograstimin turvallisuutta tutkittiin kahdessa jatkotutkimuksessa, joihin osallistui keuhkosyöpää ja non-Hodgkin-lymfoomaa sairastavia potilaita.
To study the safety of Tevagrastim, two further studies were carried out in patients with lung cancer and with non-Hodgkin’s lymphoma.
Tevagrastimin turvallisuutta tutkittiin kahdessa jatkotutkimuksessa, joihin osallistui keuhkosyöpää ja non-Hodgkin-lymfoomaa sairastavia potilaita.
To submit an updated analysis of overall survival for study CNTO328MCD2001
Toimitettava päivitetty analyysi kokonaiselossaolosta tutkimuksessa CNTO328MCD2001
To submit an updated analysis of overall survival for study CNTO328MCD2002
Toimitettava päivitetty analyysi kokonaiselossaolosta tutkimuksessa CNTO328MCD2002
To submit pre-specified, exploratory genetic (including NRAS, KRAS, BRAF and PIK3CA) and non-genetic (ANG-2, IL-6, IL-8, P1GF, VEGFR-1, TIE1, VEGF-A, VEGF-C, VEGF-D, VEGF-A-121, BMP-7, VWF, M-CSF, SDF-1) appropriate biomarker analyses from study 15983 (randomised, double-blind, placebo-controlled phase-III study of adjuvant regorafenib versus placebo for patients with stage IV colorectal cancer after curative treatment of liver metastases).
Toimittaa ennalta sovitut analyysit geneettisistä (mukaan lukien NRAS, KRAS, BRAF ja PIK3CA) ja ei-geneettisistä (ANG-2, IL-6, IL-8, P1GF, VEGFR-1, TIE1, VEGF-A, VEGF-C, VEGF-D, VEGF-A-121, BMP-7, VWF, M-CSF, SDF-1) tarkoituksenmukaisista biomarkkereista tutkimuksesta 15983 (satunnaistettu, kaksoissokkoutettu, lumelääkekontrolloitu vaiheen III tutkimus, jossa verrataan regorafenibia adjuvanttihoitona lumelääkkeeseen potilailla joilla on levinneisyysasteen IV kolorektaalisyöpä (CRC) maksametastaasien kuratiivisen hoidon jälkeen).
To submit results of biomarker analyses from the Vectibix clinical programme including Study 20080763 (according to Supplementary Statistical Analysis Plan dated 20 September 2013), Study 20070820 and Study 20060447.
Toimittaa biomarkkerianalyysien tulokset Vectibixin kliiniseen tutkimusohjelmaan kuuluvista tutkimuksista 20080763 (20.9.2013 päivätyn tilastollisen analyysisuunnitelman lisäyksen mukaisesti), 20070820 ja 20060447.
To submit the preliminary results from Study 20110266 (a phase 2, multicentre, randomised, open-label trial assessing the efficacy and safety of talimogene laherparepvec neoadjuvant treatment plus surgery vs surgery alone for resectable stage IIIB to IVM1a melanoma)
Toimitettava alustavat tulokset tutkimuksesta 20110266 (toisen vaiheen avoin satunnaistettu monikeskustutkimus, jossa verrataan esiliitännäishoitona annettavan talimogeenilaherparepveekin ja leikkauksen yhdistelmän tehoa ja turvallisuutta pelkkään leikkaushoitoon potilailla, joilla on leikkaukseen soveltuva levinneisyysasteen IIIB–IVM1a melanooma)
To support the dose switch from 15 mg to 20 mg after Day 21 a first 4 weeks treatment initiation pack of Xarelto for treatment of DVT/PE is available (see section 6.5).
SLT:n ja KE:n hoitoon on saatavilla Xarelto-hoidon aloituspakkaus neljälle ensimmäiselle viikolle tukemaan annoksen muutosta 15 mg tabletista 20 mg tablettiin päivän 21 jälkeen (ks. kohta 6.5).
To support the use in boys and men, two other studies compared the development of protective antibodies in males versus females.
Kahdessa muussa tutkimuksessa, jotka tehtiin rokotteen käytön tueksi miehillä ja pojilla, verrattiin suojaavien vasta- aineiden kehittymistä miehillä ja naisilla.
to suppress the immune system
immuunijärjestelmän toiminnan lamaaminen
To take a dose, the patient places a capsule into the inhaler and breathes in through the mouth the powder contained in the capsule.
Annos otetaan asettamalla kapseli inhalaattoriin, minkä jälkeen potilas hengittää kapselin sisältämän jauheen sisään suun kautta.
To take a dose, the patient places a capsule into the inhaler and breathes the powder in through the mouth.
Annos otetaan asettamalla kapseli inhalaattoriin, minkä jälkeen potilas hengittää annoksen sisään suun kautta.
To take as follows:
Otetaan seuraavasti:
to the active substances,
rokotteen vaikuttaville aineille
to the active substances,
rokotteen vaikuttaville aineille,
to the patient justifies the use
hyöty-riskiarviointi oikeuta
To the physician
Lääkärille:
to thin the blood
verenohennukseen
to travel to a height above 2439 meters (8000 feet) other than commercial aircraft to dive below 7.6 meters (25 feet).
matkustamista yli 2 439 metrin (8 000 jalan) korkeudessa muulla kuin liikennelentokoneella sukeltamista alle 7,6 metrissä (25 jalkaa).
to treat a heart and lung disorder called pulmonary arterial hypertension (endothelin receptor antagonist)
keuhkovaltimoiden verenpainetaudiksi kutsutun sydän- ja keuhkosairauden hoito (endoteliinireseptorin salpaaja)
to treat adult intestinal roundworms and intestinal hookworms in cats,
aikuisten suolinkaisten ja hakamatojen häätö kissoilla
to treat adult intestinal roundworms in dogs,
aikuisten suolinkaisten häätö koirilla
To treat adults and adolescents ≥ 16 years of age who have a fungal infection in the gullet (oesophagus) where treatment into a vein (intravenous) is appropriate.
Aikuisten ja ≥ 16-vuotiaiden nuorten hoitoon, joilla on ruokatorven sieni-infektio ja joille suonensisäinen hoito soveltuu.
To treat adults, adolescents and children who are at risk of developing a Candida fungal infection that may penetrate the body.
Aikuisten, nuorten ja lasten hoitoon, joita uhkaa elimistöön mahdollisesti leviävä Candida sieni- infektio.
To treat adults, adolescents and children who have a serious fungal infection called invasive candidiasis (infection that has penetrated the body).
Aikuisten, nuorten ja lasten hoitoon, joilla on vakava sieni-infektio jota kutsutaan invasiiviseksi kandidiaasiksi (joka on elimistöön päässyt infektio).
to treat allergies
allergioiden hoitaminen
to treat allergy symptoms
allergioiden hoito
to treat allergy symptoms (antihistamines)
allergiaoireiden hoito (antihistamiinit)
to treat anaemia (low red blood cell counts) that is causing symptoms in adults and children with chronic renal failure (long-term, progressive decrease in the ability of the kidneys to work properly);
oireilevan anemian (punaisten verisolujen alhainen pitoisuus) hoitaminen aikuisilla ja lapsilla, joilla on krooninen munuaisten vajaatoiminta (pitkäaikainen, etenevä munuaisten toimintakyvyn heikkeneminen);
to treat anaemia (low red blood cell counts) that is causing symptoms in patients with chronic renal failure (long-term, progressive decrease in the ability of the kidneys to work properly) or other kidney problems;
anemian (punaisten verisolujen vähäinen määrä) oireiden hoitamisessa potilailla, joilla on krooninen munuaisten vajaatoiminta (pitkäaikainen, etenevä munuaisten toimintakyvyn heikkeneminen), sekä muissa munuaisongelmissa;
to treat anaemia (low red blood cell counts) that is causing symptoms in patients with chronic renal failure (long-term, progressive decrease in the ability of the kidneys to work properly) or other kidney problems;
hoitamaan anemian (punaisten verisolujen vähäinen määrä) oireita potilailla, joilla on krooninen munuaisten vajaatoiminta (pitkäaikainen, etenevä munuaisten toimintakyvyn heikkeneminen), sekä muissa munuaisongelmissa;
to treat anaemia (low red blood cell counts) that is causing symptoms in patients with ‘chronic kidney failure’ (long-term, progressive decrease in the ability of the kidneys to work properly) or other kidney problems;
oireita aiheuttavan anemian (punaisten verisolujen vähäinen määrä) hoitaminen potilailla, joilla on krooninen munuaisten vajaatoiminta (pitkäaikainen, etenevä munuaisten toimintakyvyn heikkeneminen) tai muita munuaisongelmia;
to treat anaemia in adults receiving chemotherapy for certain types of cancer and to reduce the need for blood transfusions; to increase the amount of blood that can be taken in adult patients with moderate anaemia and normal blood iron levels who are going to have an operation and donate their own blood before surgery (autologous blood transfusion);
anemian hoitaminen tietyntyyppisissä syöpäsairauksissa kemoterapiaa saavilla aikuispotilailla ja verensiirtojen tarpeen vähentäminen; luovutettavan veren määrän lisääminen aikuispotilailla, joilla on kohtalainen anemia ja normaali veren rautapitoisuus ja jotka ovat menossa leikkaukseen ja luovuttavat sitä ennen omaa vertaan (autologinen verensiirto);
to treat anaemia in adults receiving chemotherapy to treat certain types of cancer and to reduce the need for blood transfusions; to increase the amount of blood that patients with moderate anaemia can self-donate before surgery, so that their own blood can be given back to them during or after surgery.
hoitamaan anemiaa kemoterapiaa saavilla aikuispotilailla tietyntyyppisten syöpäsairauksien hoidon yhteydessä sekä vähentämään verensiirtojen tarvetta; lisäämään luovutettavan veren määrää potilailla, joilla on kohtalainen anemia ja jotka ovat menossa leikkaukseen ja luovuttavat sitä ennen omaa vertaan, jota annetaan takaisin leikkauksen aikana tai sen jälkeen.
to treat and manage inflammatory bowel disease or to treat rheumatoid arthritis
tulehduksellisen suolistosairauden tai nivelreuman hoito
to treat asthma or inflammation and auto-immune diseases
astman tai tulehdus- ja autoimmuunisairauksien hoitaminen
to treat asthma or to treat inflammatory and autoimmune conditions (corticosteroids)
astman hoito tai tulehduksellisten ja autoimmuunisairauksien hoito (kortikosteroidit)
to treat bacterial infections
bakteeri-infektioiden hoitaminen
to treat bacterial infections (antibacterials)
bakteeri-infektioiden hoito (bakteerilääkkeet)
to treat bacterial infections (antibacterials)
bakteeri-infektioiden hoito (bakteerilääkkeitä)
to treat blood clots in the veins of your legs (deep vein thrombosis) and in the blood vessels of your lungs (pulmonary embolism), and to prevent blood clots from re-occurring in the blood vessels of your legs and/or lungs.
alaraajojen laskimotukosten (syvien laskimotukosten) ja keuhkoveritulppien (keuhkoembolian) hoitoon ja alaraajojen ja/tai keuhkojen verisuonitukosten uusiutumisen ehkäisyyn.
To treat blood clots in the veins of your legs and blood clots in the blood vessels of your lungs
Alaraajojen laskimotukosten ja keuhkojen verisuonitukosten hoito
To treat blood clots in the veins of your legs and blood clots in the blood vessels of your lungs, and for preventing blood clots from re-occurring
Veritulppien hoito jalkojen laskimoissa ja keuhkoverisuonissa ja veritulppien uusiutumisen ehkäisy:
to treat certain heart disorders e.g. abnormal heart beat
tiettyjen sydänhäiriöiden kuten rytmihäiriöiden hoito
to treat certain heart disorders such as abnormal heart beat (antiarrhythmics)
tiettyjen sydänsairauksien, kuten sydämen rytmihäiriöiden, hoito (rytmihäiriölääkkeet)
to treat certain heart disorders such as irregular heart beat (antiarrhythmics)
tiettyjen sydänsairauksien, esim. sydämen rytmihäiriöiden hoito (rytmihäiriölääkkeet)
to treat certain infections (antimycobacterials)
tiettyjen infektioiden hoito (mykobakteerilääkkeet)
to treat certain types of myocardial infarction (heart attack); to prevent clots forming when blood is circulated through a haemodialysis machine to remove toxic substances.
tietyn tyyppisten sydäninfarktien (sydänkohtausten) hoito; verihyytymien muodostumisen ehkäisy, kun veri kiertää hemodialyysilaitteen kautta veren puhdistamiseksi.
to treat conditions associated with blood clots such as deep vein thrombosis (where the clot develops in a deep vein, usually in the leg);
verihyytymiin liittyvien sairauksien, kuten syvän laskimotromboosin (syvään laskimoon muodostuva verihyytymä, usein sääressä) hoito;
to treat diabetes (antidiabetics)
diabeteksen hoito (diabeteslääkkeet)
to treat ear mites in cats and dogs,
korvapunkkitartunnan hoito kissoilla ja koirilla
to treat enlarged prostate
eturauhasen liikakasvun hoito
to treat epileptic fits (anticonvulsants)
epilepsiakohtausten hoito (kouristuksia estäviä lääkkeitä)
to treat erectile dysfunction
erektiohäiriöiden hoito
to treat fungal infections
ieni-infektioiden hoitaminen
to treat fungal infections (antifungals)
ieni-infektioiden hoito (sienilääkkeet)
to treat fungal infections (antifungals)
ieni-infektioiden hoito (sienilääkkeitä)
to treat gout
kihdin hoito
to treat heartburn (cisaprid)
närästyksen hoitoon käytettävät lääkkeet (sisapridi)
to treat hearth rhythm disorders (quinidine)
rytmihäiriöiden hoitoon tarkoitetut lääkkeet (kinidiini)
to treat hepatitis C infection
hepatiitti C -infektion hoitaminen
to treat high blood pressure (essential hypertension) to protect the kidney in patients with high blood pressure, type 2 diabetes and laboratory evidence of impaired kidney function.
hoitamaan kohonnutta verenpainetta (essentiaalista hypertensiota) suojaamaan munuaisia potilailla, joilla on korkea verenpaine, aikuistyypin diabetes ja joiden munuaisten toiminta on heikentynyt laboratoriokokeiden perusteella
to treat high blood pressure (essential hypertension) to protect the kidney in patients with high blood pressure, type 2 diabetes and laboratory evidence of impaired kidney function.
hoitamaan kohonnutta verenpainetta (essentiaalista hypertensiota) suojaamaan munuaisia potilailla, joilla on korkea verenpaine, aikuistyypin diabetes ja joiden munuaisten toiminta on heikentynyt laboratoriokokeiden perusteella.
to treat high blood pressure (essential hypertension) to protect the kidney in patients with high blood pressure, type 2 diabetes and laboratory evidence of impaired kidney function.
hoitamaan kohonnutta verenpainetta (essentiaalista hypertensiota) suojaamaan munuaisia potilailla, joilla on korkea verenpaine, aikuistyypin diabetesja joiden munuaisten toiminta on heikentynyt laboratoriokokeiden perusteella
to treat high blood pressure and chest pain (bepridil, nisoldipin, ranolazine)
kohonneen verenpaineen ja rintakivun hoitoon käytettävät lääkkeet (bepridiili, nisoldipiini, ranolatsiini)
to treat high blood pressure in the pulmonary circulation
korkean keuhkoverenpaineen hoitoon
to treat HIV infection
HIV-infektion hoitaminen
to treat HIV infection (antiretroviral non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors, antiretroviral protease inhibitors)
HIV-infektion hoito (antiretroviraalisia ei-nukleosidirakenteisia käänteiskopioijaentsyymin estäjiä, antiretrovirusproteaasin estäjiä)
to treat HIV infections (CCR5 antagonist)
HIV-infektion hoito (CCR5:n antagonisti)
to treat HIV infections (HIV-protease inhibitors)
HIV-infektion hoito (HIV-proteaasin estäjät)
to treat HIV infections (reverse transcriptase inhibitors)
HIV-infektion hoito (käänteiskopioijaentsyymin estäjä)
to treat infections like tuberculosis
infektioiden, kuten tuberkuloosin, hoitaminen
to treat inflammatory arthritis (anti-gout agents)
nivelen tulehdustilan hoito (kihtilääkkeet)
to treat insomnia (midazolam, triazolam)
unettomuuden hoitoon käytettävät lääkkeet (midatsolaami, triatsolaami)
to treat irregular heart beat
epäsäännöllisen sykkeen hoitaminen
to treat migraine (dihydroergotamine, ergotamine, eletriptan) to control excesive bleeding after childbirth (ergometrin, methylergometrine).
migreenilääkkeet (dihydroergotamiini, ergotamiini, eletriptaani) synnytyksen jälkeisen runsaan verenvuodon tyrehdyttämiseen käytettävät lääkkeet (ergometriini, metyyliergometriini).
to treat migraine and headaches
migreenin ja päänsäryn hoito
to treat mood disorders (antidepressants)
mielialahäiriöiden hoito (masennuslääkkeet)
to treat pain (analgesics) or used during surgery to induce sleep
kivun hoito (analgesia) tai nukuttaminen kirurgisten toimenpiteiden yhteydessä
to treat patients co-infected with tuberculosis and using a Viramune containing regimen may consider co-
samanaikaisesti tuberkuloosia sairastavia potilaita, joilla on Viramune-valmistetta sisältävä hoito-ohjelma, voivat harkita sen sijaan rifabutiinin
to treat psychiatric conditions
psyykenlääkkeitä
to treat schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder
kitsofrenian, kaksisuuntaisen mielialahäiriön ja vaikeiden masennustilojen hoito
to treat secondary hyperparathyroidism in patients with kidney disease on dialysis.
ekundaarisen hyperparatyreoosin hoitoon munuaistautia sairastaville dialyysipotilaille.
to treat secondary hyperparathyroidism in patients with serious kidney disease who need dialysis to clear their blood of waste products
ekundaarisen hyperparatyreoosin hoitoon vakavaa munuaistautia sairastaville potilaille, jotka tarvitsevat dialyysihoitoa kuona-aineiden poistamiseksi verestä.
to treat secondary hyperparathyroidism in patients with serious kidney disease who need dialysis to clear their blood of waste products.
ekundaarisen hyperparatyreoosin hoitoon vakavaa munuaistautia sairastaville potilaille , jotka tarvitsevat dialyysihoitoa kuona-aineiden poistamiseksi verestä.
to treat some infections like leprosy (antimycobacterial)
joidenkin infektioiden, kuten lepran, hoito (mykobakteerilääke)
to treat some infections like tuberculosis (antimycobacterial)
joidenkin infektioiden, kuten tuberkuloosin, hoito (mykobakteerilääkkeet)
to treat some infections like tuberculosis (antimycobacterial)
joidenkin infektioiden, kuten tuberkuloosin, hoito (mykobakteerilääkkeitä)
to treat some infections such as tuberculosis
tiettyjen infektioiden kuten tuberkuloosin hoito
to treat some stomach conditions
tiettyjen vatsavaivojen hoito
to treat stomach problems
vatsaongelmien hoitaminen
to treat symptoms of an enlarged prostate (alpha-1-adrenoreceptor antagonists)
eturauhasen liikakasvun oireiden hoito (alfa-1-adrenergisten reseptorien salpaaja)
to treat type II diabetes (blood glucose lowering medicine)
tyypin II diabeteksen hoito (veren glukoosipitoisuutta pienentävä lääke)
to treat unstable angina (a severe type of chest pain caused by problems with the blood flow to the heart);
epästabiilin angina pectoriksen (vaikea rintakipu, joka johtuu ongelmista veren virtauksessa sydämeen) hoito;
to treat vomiting and nausea (antiemetics)
oksentelun ja pahoinvoinnin hoito (antiemeetit)
To treat your asthma your doctor will prescribe Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. together with a separate ‘reliever inhaler’ such as salbutamol.
Lääkäri määrää sinulle astmaasi varten Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.:n yhdessä erillisen kohtauslääkettä sisältävän inhalaattorin (kuten salbutamoli-inhalaattori) kanssa.
To treat your asthma your doctor will prescribe two asthma inhalers: Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. together with a separate ‘reliever inhaler’ such as salbutamol.
Lääkärisi määrää sinulle kaksi astmainhalaattoria: Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.:n ja erillisen kohtauslääkettä sisältävän inhalaattorin (kuten salbutamoli-inhalaattorin).
To treat your asthma your doctor will prescribe two asthma inhalers: Budesonide/Formoterol Teva together with a separate ‘reliever inhaler’ such as salbutamol.
Lääkärisi määrää sinulle kaksi astmainhalaattoria: Budesonide/Formoterol Tevan ja erillisen kohtauslääkettä sisältävän inhalaattorin (kuten salbutamoli-inhalaattorin).
to treat ‘pulmonary arterial hypertension’
keuhkoverenpainetaudin hoitaminen
To try to reduce infusion reactions, your doctor will give you medication (corticosteroids) before each of the first 3 infusions of a LEMTRADA course.
Infuusioreaktioiden vähentämiseksi lääkärisi antaa sinulle kortikosteroidi-lääkityksen ennen jokaisen LEMTRADA-hoitojakson kolmea ensimmäistä infuusiota.
To try to reduce infusion reactions, your doctor will give you other medicine(s) (see section 4 – infusion reactions).
Näideninfuusioreaktioiden vähentämiseksi lääkäri antaa sinulle muita lääkkeitä (ks. kohta 4 – Infuusioon liittyvät reaktiot).
To unlock, firmly push the Pen down on the skin without touching the button.
Vapauttaaksesi lukituksen, paina kynää tukevasti ihoa vasten koskematta aktivointipainikkeeseen.
To use an EXUBERA blister, first separate the blister from the spine by tearing along the tear line (perforation).
Ota EXUBERA-annoslevy käyttöön irrottamalla se ensin annoslevyliuskasta repäisylinjaa pitkin.
To use ANORO, you breathe it into your lungs through your mouth using the ELLIPTA inhaler.
Kun käytät ANORO-valmistetta, sinun on hengitettävä lääke keuhkoihisi suun kautta ELLIPTA-inhalaattoria käyttäen.
To use Incruse, you breathe it into your lungs through your mouth using the Ellipta inhaler.
Kun käytät Incruse-valmistetta, sinun on hengitettävä lääke keuhkoihisi suun kautta Ellipta-inhalaattoria käyttäen.
To use LAVENTAIR, you breathe it into your lungs through your mouth using the ELLIPTA inhaler.
Kun käytät LAVENTAIR-valmistetta, sinun on hengitettävä lääke keuhkoihisi suun kautta ELLIPTA- inhalaattoria käyttäen.
To use the Genuair inhaler there are 2 steps patients need to perform after removing the cap.
Suojakorkin poistamisen jälkeen potilaan pitää suorittaa kaksi vaihetta käyttääkseen Genuair- inhalaattoria.
To use the vaccine, shake vigorously the vial of antigen suspension and inject its content into the vial of emulsion containing adjuvant.
Ravista antigeenisuspensiopulloa rokotteen käyttöä varten voimakkaasti ja ruiskuta sen sisältö emulsiopulloon, joka sisältää adjuvantin.
To use the vaccine, shake vigorously the vial of antigen suspension and inject its content into the vial of emulsion containing adjuvant.
Ravista rokotteen käytön yhteydessä antigeenisuspensiopulloa voimakkaasti ja ruiskuta sen sisältö emulsiopulloon, joka sisältää adjuvantin.
To use your Genuair inhaler there are 2 steps you need to perform after removing the cap:
Käyttäessäsi Genuair-inhalaattoria sinun on suoritettava kaksi vaihetta suojakorkin poistamisen jälkeen:
to w.57
v.55– v.57
to w.63
v.58– v.63
To warn patients about OTC medicines in particular St John’s Wort
Potilaita tulee varoittaa käsikauppalääkkeistä erityisesti mäkikuismavalmisteista
To what extent dolutegravir provides added efficacy in the presence of such integrase class resistance is uncertain (see section 5.2).
On epävarmaa, missä määrin dolutegraviirilla saavutetaan lisätehoa tällaisen integraasinestäjäresistenssin yhteydessä (ks.kohta 5.2).
To what extent the non- dopaminergic effects contribute to the overall effect has not been established.
Ei-dopaminergisten vaikutusmekanismien vaikutuksen osuutta kokonaisvaikutuksesta ei ole määritetty.
To work properly the patch must stick firmly to your skin.
Laastarin on kiinnityttävä ihoon tiukasti, jotta se toimisi oikein.
TOBI Podhaler 28 mg inhalation powder, hard capsules Tobramycin
TOBI Podhaler 28 mg inhalaatiojauhe, kapseli, kova tobramysiini
TOBI Podhaler has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
TOBI Podhaler ei vaikuta lainkaan, tai sillä on hyvin vähäpätöinen vaikutus ajokykyyn ja kykyyn käyttää koneita.