natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Viramune is indicated in combination with other anti-retroviral medicinal products for the treatment of HIV-1 infected adolescents and children three years and above and able to swallow tablets (see section 4.2).
Viramune on tarkoitettu yhdessä muiden antiretroviraalisten lääkevalmisteiden kanssa HIV-1 infektoituneiden nuorten hoitoon ja sellaisten vähintään 3-vuotiaiden lasten hoitoon, jotka pystyvät nielemään tabletteja (ks. kohdat 4.2).
Viramune is indicated in combination with other anti-retroviral medicinal products for the treatment of HIV-1 infected adults, adolescents, and children three years and above and able to swallow tablets (see section 4.2).
Viramune on tarkoitettu yhdessä muiden antiretroviraalisten lääkevalmisteiden kanssa HIV-1 infektoituneiden aikuisten, nuorten ja sellaisten vähintään 3-vuotiaiden lasten hoitoon, jotka pystyvät nielemään tabletteja (ks. kohdat 4.2).
Viramune nevirapine
Viramune nevirapiini
Viramune oral suspension can be taken by children of all age groups.
Viramune-oraalisuspensiota voivat käyttää kaikenikäiset lapset.
Viramune oral suspension contains 150 mg sucrose and 162 mg sorbitol per ml of Viramune oral suspension.
Viramune-oraalisuspensio sisältää 150 mg/ml sakkaroosia ja 162 mg/ml sorbitolia.
Viramune prolonged-release
Viramune depotmuotoinen valmiste
Viramune prolonged-release tablets dose (mg)
Viramune-depottablettiannos (mg)
Viramune prolonged-release tablets have not been studied in patients with hepatic impairment and Viramune immediate-release should be used.
Viramune-depottabletteja ei ole tutkittu maksan vajaatoimintapotilailla, ja heidän pitää käyttää välittömästi vapautuvia Viramune-tabletteja.
Viramune prolonged-release tablets have not been studied in patients with renal dysfunction and Viramune immediate-release should be used.
Viramune-depottabletteja ei ole tutkittu munuaisten vajaatoimintapotilailla, ja heidän pitää käyttää välittömästi vapautuvia Viramune- tabletteja.
Viramune prolonged-release tablets have not been studied in patients with renal dysfunction and Viramune immediate-release should be used.
Viramune-depottabletteja ei ole tutkittu munuaisten vajaatoimintapotilailla, ja heidän pitää käyttää välittömästi vapautuvia Viramune-tabletteja.
Viramune prolonged-release tablets may be dosed based on a patient’s weight or body surface area (BSA).
Viramune-depottablettiannos voidaan määrittää potilaan painon tai kehon pinta-alan mukaan.
Viramune should be used within 2 months of opening the bottle.
Käytettäessä purkkia lääkevalmiste pitää käyttää 2 kuukauden kuluessa purkin avaamisesta.
Viramune tablets can be taken by:
Viramune-tabletteja voivat käyttää
Viramune tablets can be taken by:
Viramune-tabletteja voivat käyttää:
Viramune was originally authorised under ‘exceptional circumstances’, because, for scientific reasons, limited information was available at the time of the approval.
Viramunelle myönnettiin alun perin myyntilupa poikkeuksellisissa olosuhteissa, sillä tieteellisistä syistä tietoja oli rajoitetusti saatavilla hyväksymisen ajankohtana.
Virbac
Virbac.
VIRBAC Danmark A/S Profilvej 1
VIRBAC SRL
VIRBAC ESPAÑA, S.A.
VIRBAC ESPAÑA S.A.
VIRBAC NEDERLAND BV
VIRBAC S.A.
VIRBAC S.A.
VIRBAC SA.
VIRBAC SRL
VIRBAC Sp. o.o. ul.
VIRBAC Österreich GmbH Hildebrandgasse 27
VIRBAC ESPAÑA, S.A.
VIRBAGEN OMEGA 10 MU for dogs and cats
Virbagen Omega 10 MU koiralle ja kissalle
Viread 123 mg [outer packaging only]
Viread 123 mg [vain ulkopakkauksessa]
Viread 123 mg film-coated tablets
Viread 123 mg kalvopäällysteiset tabletit
Viread 123 mg film-coated tablets are supplied in bottles containing 30 tablets.
Viread 123 mg kalvopäällysteiset tabletit toimitetaan 30 tablettia sisältävissä pulloissa.
Viread 123 mg film-coated tablets should be taken once daily, orally with food.
Viread 123 mg kalvopäällysteiset tabletit otetaan kerran päivässä suun kautta ruuan kanssa.
Viread 163 mg [outer packaging only]
Viread 163 mg [vain ulkopakkauksessa]
Viread 163 mg film-coated tablets
Viread 163 mg kalvopäällysteiset tabletit
Viread 163 mg film-coated tablets are supplied in bottles containing 30 tablets.
Viread 163 mg kalvopäällysteiset tabletit toimitetaan 30 tablettia sisältävissä pulloissa.
Viread 163 mg film-coated tablets should be taken once daily, orally with food.
Viread 163 mg kalvopäällysteiset tabletit otetaan kerran päivässä suun kautta ruuan kanssa.
Viread 204 mg [outer packaging only]
Viread 204 mg [vain ulkopakkauksessa]
Viread 204 mg film-coated tablets
Viread 204 mg kalvopäällysteiset tabletit
Viread 204 mg film-coated tablets should be taken once daily, orally with food.
Viread 204 mg kalvopäällysteiset tabletit otetaan kerran päivässä suun kautta ruuan kanssa.
Viread 245 mg [outer packaging only]
Viread 245 mg [vain ulkopakkauksessa]
Viread 245 mg film-coated tablets
Viread 245 mg kalvopäällysteiset tabletit
Viread 245 mg film-coated tablets are indicated for the treatment of chronic hepatitis B in adults with:
Viread 245 mg kalvopäällysteiset tabletit on tarkoitettu sellaisten kroonista hepatiitti B -infektiota sairastavien aikuisten hoitoon, joilla on:
Viread 245 mg film-coated tablets are supplied in bottles containing 30 tablets.
Viread 245 mg kalvopäällysteiset tabletit toimitetaan 30 tablettia sisältävissä pulloissa.
Viread 245 mg tablets are also a treatment for chronic hepatitis B, an infection with HBV
Viread 245 mg tablet it ovat myös lääke kroonisen hepatiitti B -virusinfektion (HBV) hoitoon.
Viread 33 mg/g granules
Viread 33 mg/g rakeet
Viread 33 mg/g granules are also a treatment for chronic hepatitis B, an infection with HBV
Viread 33 mg/g rakeet on lääkemyös kroonisen hepatiitti B -virusinfektion (HBV) hoitoon.
Viread 33 mg/g granules are also indicated for the treatment of chronic hepatitis B in adolescents 12 to < 18 years of age for whom a solid dosage form is not appropriate with:
Viread 33 mg/g rakeet on tarkoitettu myös sellaisten kroonista hepatiitti B -infektiota sairastavien 12-<18-vuotiaiden nuorten hoitoon, joille kiinteä annosmuoto ei ole sopiva, ja joilla on:
Viread 33 mg/g granules are not suitable for the following groups:
Viread 33 mg/g rakeet eivät sovi seuraaville ryhmille:
Viread does not cure HIV infection or AIDS, but it may delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS.
Viread ei paranna HIV-infektiota tai AIDSia, mutta se voi lykätä immuunijärjestelmälle aiheutuvia vaurioita sekä AIDSiin liittyvien infektioiden ja sairauksien kehittymistä.
Viread granules [outer packaging only]
Viread-rakeet [vain ulkopakkauksessa]
Viread granules should be mixed with soft food which does not require chewing (for example, yoghurt, applesauce or baby food).
Viread-rakeet on sekoitettava pehmeään ruokaan, jota ei tarvitse pureskella (esimerkiksi jugurtti, omenasose tai vauvanruoka).
Viread is a medicine containing the active substance tenofovir disoproxil.
Viread on lääke, jonka vaikuttava aine on tenofoviiridisoproksiili.
Viread is also available as 245 mg film-coated tablets for the treatment of HIV-1 infection and chronic hepatitis B in adolescents aged 12 to < 18 years who weigh ≥ 35 kg.
Viread on saatavana myös 245 mg:n kalvopäällysteisenä tablettina HIV-1-infektion hoitoon ja kroonisen hepatiitti B -infektion hoitoon 12-<18-vuotiaille nuorille, jotka painavat ≥35 kg.
Viread is also available as 245 mg film-coated tablets for the treatment of HIV-1 infection and chronic hepatitis B in adults.
Viread on saatavana myös 245 mg:n kalvopäällysteisenä tablettina HIV-1-infektion hoitoon ja kroonisen hepatiitti B -infektion hoitoon aikuisille.
Viread is also available as 33 mg/g granules for the treatment of HIV-1 infection and chronic hepatitis B in adolescents aged 12 to < 18 years for whom a solid dosage form is not appropriate.
Viread on saatavana myös 33 mg/g rakeina käytettäväksi HIV-1- infektion ja kroonisen hepatiitti B -infektion hoitoon 12-<18-vuotiaille nuorille, joille kiinteä annosmuoto ei sovi.
Viread is also available as 33 mg/g granules for the treatment of HIV-1 infection and chronic hepatitis B in adults for whom a solid dosage form is not appropriate.
Viread on saatavana myös 33 mg/g rakeina käytettäväksi HIV-1- infektion ja kroonisen hepatiitti B -infektion hoitoon aikuisille, joille kiinteä annosmuoto ei sovi.
Viread is also available as granules for use in HIV-1 infected paediatric patients aged 2 to < 12 years and as reduced tablet strengths for use in HIV-1 infected paediatric patients aged 6 to < 12 years (see section 5.1).
Viread on saatavana myös rakeina käytettäväksi HIV-1-tartunnan saaneille pediatrisille potilaille iältään 2-<12 vuotta ja pienempinä tablettivahvuuksina käytettäväksi HIV-1-tartunnan saaneille pediatrisille potilaille iältään 6-<12 vuotta (ks. kohta 5.1).
Viread is also used to treat chronic (long-term) hepatitis B virus infection in adults and adolescents aged 12 years and above with liver damage whose liver is still working properly (compensated liver disease).
Vireadia käytetään myös kroonisen hepatiitti B-virusinfektion hoitamiseen sellaisilla maksavaurioisilla aikuisilla ja yli 12-vuotiailla nuorilla, joiden maksa kuitenkin toimii normaalisti (kompensoitunut maksasairaus).
Viread is used to treat patients aged two years and above infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV 1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
Vireadia käytetään yhdessä muiden HIV-lääkkeiden kanssa yli kahden vuoden ikäisillä potilailla tyypin 1 immuunikatovirusinfektion (HIV-1) hoitoon; tämä virus aiheuttaa hankinnaisen immuunikato- oireyhtymän (AIDS).
Viread may affect your child’s kidneys during treatment.
Vireadilla saattaa olla vaikutus lapsesi munuaisiin hoidon aikana.
Viread must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to tenofovir, to tenofovir disoproxil fumarate, or to any of the other ingredients.
Vireadia ei saa antaa ihmisille, jotka ovat yliherkkiä (allergisia) tenofoviirille, tenofoviiridisoproksiilifumaraatille tai jollekin muulle valmisteen aineosalle.
Viread should always be used combined with other medicines to treat HIV infection.
Vireadia tulee aina käyttää yhdessä muiden HIV-infektion hoitoon käytettävien lääkkeiden kanssa.
Viread should not be administered concomitantly with other medicinal products containing tenofovir disoproxil fumarate or tenofovir alafenamide.
Viread-valmistetta ei tule antaa samanaikaisesti muiden tenofoviiridisoproksiilifumaraattia tai tenofoviirialafenamidia sisältävien lääkevalmisteiden kanssa.
Viread stops the virus making DNA and prevents it from multiplying and spreading.
Viread estää virusta valmistamasta DNA:ta ja estää sen lisääntymisen ja leviämisen.
Viread tablets should be taken once daily, orally with food.
Viread-tabletit otetaan kerran päivässä suun kautta ruuan kanssa.
Viread tenofovir disoproxil
Viread tenofoviiridisoproksiili
Viread was also as effective as stavudine, with similar numbers of patients in the Viread and stavudine groups having viral loads below 400 copies/ml after 48 weeks.
Viread oli yhtä tehokas kuin stavudiini, ja Viread- ja stavudiiniryhmissä oli suurin piirtein yhtä paljon potilaita, joiden viruskuorma oli 48 viikon kuluttua alle 400 kopiota/ml.
Viread with food and drink
Viread ruuan ja juoman kanssa
Viread, taken in combination with other antiviral medicines, reduces the amount of HIV in the blood and keeps it at a low level.
Viread, jota käytetään yhdistelmähoitona muiden viruslääkkeiden kanssa, vähentää veren HI-virusten määrää ja pitää sen alhaisella tasolla.
Viridans group streptococci
Viridansryhmän streptokokki
Viridans group streptococci (Streptococcus anginosus group only)
Viridans-ryhmän streptokokit (vain Streptococcus anginosus -ryhmä)
Virogic failures were defined as: never suppressed: confirmed HIV-1 RNA < 1 log10 reduction from baseline and ≥ 50 copies/ml at the week-8; rebound: HIV-1 RNA < 50 copies/ml followed by confirmed HIV-1 RNA to ≥ 400 copies/ml or confirmed > 1 log10 HIV-1 RNA increase from the nadir; discontinuations with HIV-1 RNA ≥ 400 copies/ml at last visit
Virologiseksi epäonnistumiseksi on määritelty: ei lainkaan virologista suppressiota: virusmäärän varmistettu väheneminen HIV-1 RNA < 1 log10 lähtötilanteesta ja ≥ 50 kopiota/ml viikolla 8; rebound-potilas: HIV-1 RNA < 50 kopiota/ml, minkä jälkeen HIV-1 RNA -määräksi varmistettu ≥ 400 kopiota/ml tai varmistettu suureneminen > 1 log10 HIV-1 RNA pienimmästä virusmäärästä; hoitoa lopetettaessa HIV-1 RNA ≥ 400 kopiota/ml viimeisellä käynnillä
Virologic breakthrough
Virologisen vasteen menettäminen
Virologic breakthrough**
Virologisen vasteen menettäminen
Virologic Failure (all patients)
Virologinen epäonnistuminen (kaikki potilaat)
Virologic failure (relapse and on-treatment failure)
Virologinen epäonnistuminen (relapsi ja hoidonaikainen epäonnistuminen)
Virologic failure and development of resistance
Virologinen tehottomuus ja resistenssin kehittyminen
Virologic failureb
Virologinen epäonnistuminenb
Virologic failurec
Virologinen epäonnistuminenc
Virologic failure†
Virologinen epäonnistuminen
Virologic non response†
Virologisen vasteen puuttuminen
Virologic non-response
Virologisen vasteen puuttuminen
Virologic non-response†
Virologisen vasteen puuttuminen
virologic response and therefore concomitant use is contra- indicated.
Samanaikainen käyttö on siksi vasta-aiheinen.
Virologic Response at Week 48 ITT-Exposed Population < 50 copies/ml TLOVR
< 50 kopioon/ml viikkoon 48 mennessä.
Virologic response in evaluable subjectsa
Virologinen vaste arvioitavissa olleilla potilaillaa
Virologic Response of Study Subjects at Week 48 and Week 96
Tutkimuspotilaiden virologiset vasteet viikolla 48 ja viikolla 96
Virologic Response of Study Subjects at Week 48 Study 802
Tutkimuspotilaiden virologiset vasteet viikolla 48 (tutkimus 802)
Virologic response was defined as a decrease in plasma HIV-1 RNA viral load of at least 1.0 log10 versus baseline.
Virologinen vaste määriteltiin plasmasta mitatun HIV-1 RNA -viruskuorman pienenemiseksi vähintään 1,0 log10 lähtötilanteesta.
Virologic response was defined as achieving a confirmed undetectable viral load (< 50 HIV-1 RNA copies/ml).
Virologiseksi vasteeksi määriteltiin mittauskynnyksen alapuolella olevan viruskuorman vahvistettu saavuttaminen (<50 HIV-1 RNA -kopiota/ml).
Virologic success at week 48
Virologinen onnistuminen viikolla 48
Virologic success at week 96
Virologinen onnistuminen viikolla 96
virological failure in patients
virologiseen epäonnistumiseen potilailla.
Virological Response Based on Plasma HIV-1 RNA less than 80 copies/ml at Week 48 and Week 96 in the Once Daily versus Twice Daily abacavir + lamivudine randomisation of ARROW (Observed Analysis)
Virologinen vaste, plasman HIV-1 RNA alle 80 kopiota/ml viikolla 48 ja viikolla 96, ARROW – tutkimuksen satunnaistaminen kerran vuorokaudessa vs. kahdesti vuorokaudessa abakaviiri + lamivudiini (havainnoiva analyysi)
Virological response by week 12 is defined as at least 2-log viral load decrease or undetectable levels of HCV-RNA.Virological response by week 4 is defined as at least 1-log viral load decrease or undetectable levels of HCV-RNA.
Viikolla 12 saavutettu virologinen hoitovaste määritettiin virusmäärän vähintään 2 logaritmin alenemana tai havaittavan HCV-RNA:n puuttumisena ja viikolla 4 saavutettu virologinen hoitovaste virusmäärän vähintään 1 logaritmin alenemana tai havaittavan HCV-RNA:n puuttumisena.
Virological response in previously untreated paediatric patients
Virologinen vaste aiemmin hoitamattomilla lapsilla ja nuorilla
virological response should be
ja virologinen vaste on otettava
Virological response to tipranavir with ritonavir therapy has been evaluated using a tipranavir- associated mutation score based on baseline genotype in RESIST-1 and RESIST-2 patients.
Virologista vastetta tipranaviirin ja ritonaviirin yhdistelmähoidolle on arvioitu käyttämällä tipranaviiriin liittyvien mutaatioiden pisteytystä lähtötilanteen genotyypin perusteella RESIST-1- ja RESIST-2-tutkimuksiin osallistuneilla potilailla.
Virologically suppressed adults in study
Virologisen vasteen saavuttaneet aikuiset tutkimuksessa
Virologically suppressed HIV-1 infected patients
HIV-1-infektiopotilaat, joilla saavutettiin virologinen vaste
Virologically suppressed HIV-1 infected patients Study GS-US-264-0106
HIV-1-tartunnan saaneet potilaat, joilla oli saavutettu virologinen vaste Tutkimus GS-US-264-0106
Virologically-suppressed HIV-1 infected patients
Potilaat, joilla on HIV-1-infektio ja joilla on saavutettu virologinen vaste
virus (PLI IV): at least 3.5 log 10
(PLI IV): vähintään 3,5 log 10 CCID50
Virus IC50 (µM)
Virus IC50 (mikroM)
Virus safety
Varotoimenpiteet viruksien varalta
virus, at least 3.6
rekombi
Viruses resistant to zidovudine, didanosine and NNRTIs retained their sensitivity to emtricitabine (IC50=0.002 µmol/l to 0.08 µmol/l).
Tsidovudiinille, didanosiinille ja NNRTI:lle resistentit virukset säilyttivät herkkyytensä emtrisitabiinille (IC50=0,002-0,08 µmol/l).
Viruses selected in these conditions and showing decreased susceptibility to darunavir (range: 23-50-fold) harboured 2 to 4 amino acid substitutions in the protease gene.
Näissä oloissa valikoituneissa viruksissa, joiden herkkyys darunaviirille oli alentunut (vaihteluväli: 23–50-kertainen), todettiin 2–4 proteaasigeenin aminohapposubstituutiota.
Visceral fat was significantly decreased, while there was an increase in extra-abdominal fat mass.
Viskeraalinen rasva väheni huomattavasti, kun taas ekstra- abdominaalinen rasva lisääntyi.
Visible swellings have been noted at the injection site in about two thirds of treated animals, two days after injection in field conditions.
Näkyvää injektiokohdan turvotusta on havaittu kenttäolosuhteissa noin kahdella kolmasosalla hoidetuista eläimistä 2 vuorokautta injektion jälkeen.
Vision abnormal Lacrimation increased
Näköhäiriö, kyynelnesteen erityksen lisääminen
Vision abnormal*
Epänormaali näkökyky
Vision blurred
Eteisvärinä
Vision blurred
Huimaus
Vision blurred
näköhäiriöt,
vision blurred
näön hämärtyminen
vision blurred
näön sumeneminen
Vision blurred
Näön sumentuminen
Vision blurred
pyörtyminen
Vision blurred (N), Eye irritation (N), Eye swelling (N), Eye pain or asthenopia (N), Photophobia (N), Visual disturbance (B)
näön hämärtyminen (N), silmien ärsytys (N), silmien turpoaminen (N), silmäkipu tai astenopia (N), fotofobia (N), näköhäiriöt (B)
Vision blurred Diplopia Cataract Conjunctivitis Dry eye
Kaihi Konjunktiviitti Kuivat silmät
Vision blurred,
Hämärtynyt näkö
Vision blurred, Conjunctival irritation
Hämärtynyt näkökyky, sidekalvon ärsytys
vision blurred, conjunctivitis, dry eye
näön sumeneminen, sidekalvotulehdus,
Vision blurred, corneal structural change (including corneal deposits and corneal opacity)
Näön hämärtyminen, sarveiskalvon rakenteellinen muutos (ml. sarveiskalvon kertymät ja samentumat)
Vision blurred, diplopia
Näön hämärtyminen, kaksoiskuvat.
Vision blurred, diplopia
Yleiset Näön hämärtyminen, kaksoiskuvat.
Vision blurred, dry eye
Näön sumentuminen, silmien kuivuminen
vision blurred, dry eye
umentunut näkö, kuivat silmät
vision blurred, dry eye, periorbital oedema, eyelid oedema
Näön sumeneminen, silmän kuivuminen, turvotus silmäkuopan ympärillä, silmäluomien turvotus
Vision blurred, eye pain
Näkökentän sumeneminen, silmäkipu
vision blurred, irritation of eye
näön sumeneminen, silmä-ärsytys
vision blurred, photophobia
näön hämärtyminen, valoherkkyys
Vision blurred, photophobia, mydriasis
Sumentunut näkö, valonarkuus, mydriaasi
Vision blurred, visual impairment, photopsia
impulssikontr ollin häiriöta,d
Vision blurred, visual impairment, photopsia
Näön hämärtyminen, näön heikkeneminen
Vision blurrede, visual impairmente, photopsiae
Näön hämärtymi- nene, näön heikkenemine ne, fotopsiae
Vision blurrede, visual impairmente, photopsiae
Näön hämärtymine ne, näön heikkenemi- nene, fotopsiae
Vision blurrede, visual impairmente, photopsiae
Näön hämärtyminen e, näön heikkenemi- nene, fotopsiae
vision disorder
näköhäiriöt
Vision disorder (Diplopia, Halo vision, Photophobia, Photopsia, Vision blurred, Visual acuity reduced, Visual brightness, Visual impairment, Visual perseveration, Vitreous floaters).
Näköhäiriöt (kahtena näkeminen, valorenkaiden näkeminen, valonarkuus, valonvälähdysten näkeminen, näön hämärtyminen, näöntarkkuuden heikkeneminen, näköaistimuksen kirkkaus, näkökyvyn heikkeneminen, jälkikuvat, lasiaiskellujat)
vision disorder (including double vision)
näköhäiriöt (mukaan lukien kahtena näkeminen)
Vision disorder includes adverse reactions of blurred vision, diplopia, photopsia, reduced visual acuity, and blindness;
Näköhäiriö-termi käsittää seuraavat haittavaikutukset: näön hämärtyminen, diplopia, fotopsia, heikentynyt näöntarkkuus ja sokeus;
Vision disordera
Näköhäiriöa
Vision disordere (63%)
Näköhäiriöte (63 %)
Vision disorders/Ocular events#
Näköhäiriöt/ silmään liittyvät tapahtumat#
Vision disturbance, oscillopsia, binocular eye movement disorder, ocular hyperaemia, saccadic eye
Näköhäiriöt, oskillopsia, binokulaarinen silmien liikehäiriö, silmien verekkyys, sakkadinen silmänliike, silmäkipu
Vision disturbances
Näköhäiriöt
vision disturbances;
näköhäiriöt;
Vision impairment (including blurred vision, appearance of spots/lights)
näön heikkeneminen (mukaan lukien näön sumeneminen, täplien/valojen näkeminen)
Vision impairment.
Näköhäiriö.
Vision loss
Näönmenetys
Vision loss caused by a blockage of veins in the eye.
näön menetys, jonka on aiheuttanut silmän laskimoverisuonten tukos.
Vision loss due to diabetic macular oedema (DME), if you have already had an operation for cataract, or if you have not previously responded to, or are not suitable for, other types of treatment.
diabeettisesta makulaturvotuksesta (DME) johtuva näön heikkeneminen ja joille on jo tehty kaihileikkaus tai jos muuntyyppinen hoito ei ole tehonnut aiemmin tai ei sovellu.
Vision loss, keratitis, oscillopsia, altered visual
Näönmenetys, keratiitti, oskillopsia, syvyysnäköaistimusten muutokset,
Vision loss, keratitis, oscillopsia, altered visual depth perception, mydriasis, strabismus, visual brightness
Nivelturvotus, lihaskipu, lihasnykäykset, niskakipu, lihasjäykkyys
Vision problems
näköhäiriöitä
vision problems
näköongelmat
vision problems balance problems.
näköhäiriöt tasapaino-ongelmat.
Vision problems: When you first start your insulin treatment, it may disturb your vision, but the disturbance is usually temporary.
Näköhäiriöt: Insuliinihoidon alussa sinulla saattaa ilmetä näköhäiriöitä, mutta ne ovat yleensä ohimeneviä.
Vision problems: When you first start your insulin treatment, it may disturb your vision, but the disturbance is usually temporary.
Näköhäiriöt: Insuliinihoidon alussa sinulle saattaa tulla näköhäiriöitä, mutta ne ovat yleensä ohimenevä.
Vision related effects were not numerically in favour of Humira for colour vision in Study UVI and for colour vision, peripheral vision and near vision in Study UV II.
Näkökykyyn liittyvät vaikutukset eivät olleet Humira-hoidolla numeerisesti parempia UV I -tutkimuksessa värinäön osalta ja UV II -tutkimuksessa värinäön, perifeerisen näön ja lähinäön osalta.
vision troubles as blurred vision, double vision, decreased vision, cataracts
näköhäiriöt, kuten näön sumeneminen, kahtena näkeminen, näkökyvyn heikkeneminen, kaihi
vision, Eye oedema, Eye
valorenkaiden näkeminen,
Visit (weeks)
Käynnit (vk)
Visit 0 (Screening)
Tutkimuskäynti 0 (seulonta)
Visit 1 – Blood cell collection (leukapheresis) Visit 2 – Provenge infusion
Käynti 2 – Provenge-infuusio
Visit 10 (Week 104) Stratified by
Käynti 10 (viikko 104), ositettu
Visit 10 (Week 104) Unstratified
Käynti 10 (viikko 104), osittamaton
Visit 1: evaluation of the cartilage defect and biopsy
käynti: rustovian ja biopsian arviointi
Visit 2: ChondroCelect implantation
käynti: ChondroCelect-implantointi
Visit 2: Holoclar implantation
Toinen käynti: Holoclar-valmisteen siirtäminen silmään
Visit 3 (Day 28)
Tutkimuskäynti 3 (28. päivä)
Visit 3 – Blood cell collection (leukapheresis) Visit 4 – Provenge infusion
Käynti 3 – Verisolujen kerääminen (leukafereesi) Käynti 4 – Provenge-infuusio
Visit 4 (Day 56)
Tutkimuskäynti 4 (56. päivä)
Visit 5 – Blood cell collection (leukapheresis) Visit 6 – Provenge infusion
Käynti 5 – Verisolujen kerääminen (leukafereesi) Käynti 6 – Provenge-infuusio
Visit <www.xxx.xxx>
Tutustu www.alliplan.fi