natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The third study involved 1,776 patients with advanced solid tumours in various parts of the body, excluding the breast or the prostate, or with multiple myeloma (a cancer of the bone marrow).
Kolmanteen tutkimukseen osallistui 1 776 potilasta, joilla oli pitkälle edenneitä kasvaimia muissa kehon osissa kuin rinnoissa tai eturauhasessa tai joilla oli multippeli myelooma (luuytimen syöpä).
The third study involved 100 children, who were given one of two doses of Kaletra oral solution.
Kolmannessa tutkimuksessa oli 100 lasta, jotka saivat toista kahdesta Kaletra- oraaliliuoksesta.
The third study involved 296 women with metastatic disease that got worse despite treatment with other cancer medicines (including anthracyclines and taxanes) and with combinations of cancer medicines plus trastuzumab.
Kolmanteen tutkimukseen osallistui 296 naista, joiden metastoitunut sairaus paheni muilla syöpälääkkeillä (mukaan lukien antrasykliinit ja taksaanit) ja syöpälääkkeiden ja trastutsumabin yhdistelmillä annetusta hoidosta huolimatta.
The third study involved 30 patients with aHUS who had already received at least one dose of eculizumab.
Kolmannessa tutkimuksessa oli mukana 30 vähintään yhden annoksen ekulitsumabia saanutta aHUS- potilasta.
The third study involved 416 patients with advanced renal cell carcinoma that had got worse despite treatment with certain VEGF-targeted medicines (sunitinib, sorafenib or both).
Kolmannessa tutkimuksessa oli 416 pitkälle edennyttä munuaissolukarsinoomaa sairastavaa potilasta, joiden sairaus oli pahentunut VEGF:ään kohdistuneesta lääkehoidosta (sunitinibi, sorafenibi tai molemmat) huolimatta.
The third study involved 438 patients whose blood glucose was not adequately controlled by a combination of a GLP-1 agonist (liraglutide or exenatide) and metformin with or without other diabetes medicines taken by mouth.
Kolmanteen tutkimukseen osallistui 438 potilasta, joiden veren glukoosipitoisuutta ei saatu riittävän hyvin hallintaan GLP-1-agonistin (liraglutidi tai eksenatidi) ja metformiinin yhdistelmällä muiden suun kautta otettavien diabeteslääkkeiden kanssa tai ilman niitä.
The third study involved 59 children aged two to 12 years.
Kolmanteen tutkimukseen osallistui 59 lasta, jotka olivat iältään 2–12-vuotiaita.
The third study involved 829 patients who had failed previous treatment including a fluoropyrimidine and irinotecan (other chemotherapy medicines).
Kolmannessa tutkimuksessa oli mukana 829 potilasta, joiden aikaisempi fluoropyrimidiiniä ja irinotekaania (muita syöpälääkkeitä) sisältänyt hoito oli epäonnistunut.
The third study involved women in the age range 35 to 42 years weighing 50 kg or more who were given a 150-microgram dose of Elonva; the main measure of effectiveness in this study was the number of women with a successful early pregnancy.
Kolmannessa tutkimuksessa oli mukana yli 50 kg painavia 35 – 42-vuotiaita naisia, joille annettiin 150 mikrogramman annos Elonvaa; tehon pääasiallisena mittana tässä tutkimuksessa oli niiden naisten lukumäärä, joilla oli alkuun saatu raskaus.
The third study showed a significant decrease in seizure frequency only in patients taking 4 mg and 8 mg Fycompa but not in patients taking a dose of 2 mg.
Kolmas tutkimus osoitti kohtausten esiintymistiheyden merkittävää vähenemistä vain potilailla, jotka ottivat 4 mg ja
The third study showed that 21 days after the second injection, around 70% of adults below 60 years and around 64% of adults above 60 years produced an acceptable antibody response.
Kolmas tutkimus osoitti, että 21 päivää toisen injektion jälkeen noin 70 prosenttia alle 60-vuotiaista aikuisista ja noin 64 prosenttia yli 60-vuotiaista aikuisista tuotti hyväksyttävän vasta-ainevasteen.
The third study showed that in patients treated with Incivo, giving peginterferon alfa and ribavirin for six months was as effective as giving these medicines for one year, since 92% of patients receiving them for six months tested negative for hepatitis C compared with 88% of patients receiving them for one year.
Kolmas tutkimus puolestaan osoitti, että Incivolla hoidettujen potilaiden osalta peginterferoni alfan ja ribaviriinin käyttö kuuden kuukauden ajan oli yhtä tehokasta kuin näiden lääkkeiden käyttö vuoden ajan, sillä 92 prosentilla näitä lääkkeitä kuuden kuukauden ajan saaneista potilaista verikokeen tulos hepatiitti C:n osalta oli negatiivinen.
The third study showed that the immune response triggered by M-M-RVAXPRO was the same regardless of whether it was injected into a muscle or under the skin.
Kolmas tutkimus osoitti, että M-M-RVAXPROn aiheuttama immuunivaste oli sama riippumatta siitä, injektoitiinko se lihakseen vain ihon alle.
The Thorinane pre-filled syringes are for single dose use only; discard any unused medicinal product.
Thorinane-valmistetta sisältävät esitäytetyt ruiskut on tarkoitettu vain yhtä käyttökertaa varten; hävitä käyttämätön lääkevalmiste.
The three active ingredients in the veterinary medicine act by contact on the parasites.
Eläinlääkevalmisteen kolme vaikuttavaa ainetta toimivat ollessaan kontaktissa loisten kanssa.
The three areas of the body recommended for injection of Relistor are: (1) your upper legs (thighs), (2) your abdomen (stomach), and (3) your upper arm (only if injecting another person).
Relistor-injektion antamiseen suositeltavat kolme aluetta ovat: (1) alaraajojen yläosat (reidet), (2) vatsa (maha), ja (3) käsivarsien yläosat (vain pistettäessä toista henkilöä).
The three most frequent non-haematological adverse reactions were dizziness (15.5%), constipation (8.2%) and herpes zoster (6.4%).
Kolme yleisintä ei-hematologista haittavaikutusta olivat huimaus (15,5 %), ummetus (8,2 %) ja vyöruusu (6,4 %).
The three most frequent non-haematological laboratory abnormalities (any CTCAE grade) were hypercholesterolaemia (30.0%), raised alanine aminotransferase (22.7%) and raised aspartate aminotransferase (20.9%).
Kolme yleisintä ei-hematologista laboratorioarvopoikkeavuutta (mitä tahansa CTCAE-luokituksen vaikeusastetta olevia) olivat hyperkolesterolemia (30,0 %), kohonnut ALAT-arvo (22,7 %) ja kohonnut ASAT-arvo (20,9 %).
The three Phase 3 studies included one study conducted in non-cirrhotic treatment-naïve patients (ION-3); one study in cirrhotic and non-cirrhotic treatment-naïve patients (ION-1); and one study in cirrhotic and non-cirrhotic patients who failed prior therapy with an interferon-based regimen, including regimens containing an HCV protease inhibitor (ION-2).
Näihin kolmeen faasin 3 tutkimukseen kuului yksi ei-kirroottisilla, aiemmin hoitamattomilla potilailla suoritettu tutkimus (ION-3), yksi kirroottisilla ja ei-kirroottisilla aiemmin hoitamattomilla potilailla suoritettu tutkimus (ION-1) ja yksi tutkimus, johon osallistui kirroottisia ja ei-kirroottisia potilaita, joilla aiempi interferonipohjainen hoito-ohjelma oli epäonnistunut, mukaan lukien hoito- ohjelmat, joihin sisältyi jokin HCV-proteaasinestäjä (ION-2).
The three pivotal double-blind placebo-controlled phase 3 studies included 143 adolescents between the ages of 12 and 18.
Kolmessa keskeisessä kaksoissokkoutetussa lumekontrolloidussa faasi III -tutkimuksessa oli mukana 143 iältään 12–18-vuotiasta nuorta.
The three pivotal double-blind placebo-controlled studies included 38 elderly patients aged between 65 and 80 years.
Kolmeen kaksoissokkoutettuun ja lumekontrolloituun päätutkimukseen osallistui 38 iältään 65– 80-vuotiasta potilasta.
The three recommended injection sites for Enbrel include: (1) the front of the middle thighs; (2) the abdomen, except for the 5 cm area right around the navel; and (3) the outer area of the upper arms (see Diagram 12).
Enbrelin pistoskohdiksi suositellaan kolmea kohtaa: (1) etureiden keskiosa; (2) vatsa, paitsi navanalue 5 cm:n säteellä; ja (3) olkavarren ulkosyrjä (katso kuva 12).
The three recommended injection sites for Enbrel include: (1) the front of the middle thighs; (2) the abdomen, except for the 5 cm area right around the navel; and (3) the outer area of the upper arms (see Diagram 17).
Enbrelin pistoskohdiksi suositellaan kolmea kohtaa: (1) etureiden keskiosa; (2) vatsa, paitsi navanalue 5 cm:n säteellä; ja (3) olkavarren ulkosyrjä (katso kuva 17).
The three recommended injection sites for Enbrel include: (1) the front of the middle thighs; (2) the abdomen, except for the 5 cm area right around the navel; and (3) the outer area of the upper arms (see Diagram 9).
Enbrelin pistoskohdiksi suositellaan kolmea kohtaa: (1) etureiden keskiosa; (2) vatsa, paitsi navanalue 5 cm:n säteellä; ja (3) olkavarren ulkosyrjä (katso kuva 9).
The three recommended injection sites for Enbrel using a pre-filled syringe include: (1) the front of the middle thighs; (2) the abdomen, except for the 5 cm area right around the navel; and (3) the outer area of the upper arms (see Diagram 1).
Enbrelin pistoskohdiksi suositellaan kolmea kohtaa: (1) etureiden keskiosa; (2) vatsa, paitsi navanalue 5 cm:n säteellä; ja (3) olkavarren ulkosyrjä (katso kuva 1).
The three studies enrolled 975 patients aged between 12 and 75 years (mean age 42.3 years; 39 patients 12-17 years, 54 patients
Kolmeen tutkimukseen otettiin 975 iältään 12–75-vuotiasta potilasta (ikäkeskiarvo 42,3 vuotta; 39 potilasta 12–17 vuotta, 54 potilasta
The three year graft survival was not significantly different between placebo and daclizumab in the triple immunosuppressant trial (83% Vs.
Tutkimuksessa, jossa käytettiin kolmen eri immunosuppressiivisen lääkkeen yhdistelmää, siirrännäisen eloonjäämisessä ei ollut tilastollisesti merkitsevää eroa plaseboa tai daklitsumabia saaneiden ryhmien välillä kolmen vuoden kohdalla siirrosta (83% vs.
The three year patient survival rate was significantly different between placebo and daclizumab in the double immunosuppressant trial (88% Vs.
Potilaiden eloonjääminen oli tilastollisesti merkitsevästi suurempi daklitsumabiryhmässä verrattuna plaseboryhmään tutkimuksessa, jossa käytettiin kahta immunosuppressiivista lääkettä (88% vs.
The three-month standard pack contains 168 x 30 mg tablets.
Kolmen kuukauden normaali pakkaus sisältää 168 x 30 mg:n tablettia.
The three-month treatment course can be repeated.
Kolmen kuukauden mittainen hoitokuuri voidaan toistaa.
The threshold concentration required is dependent on the organism and the amount and type of β-lactamase produced.
Vaadittava kynnyspitoisuus riippuu mikrobista ja tuotetun beetalaktamaasin määrästä ja tyypistä.
The threshold of 20 mg/l was reached for cumulative amounts of mitotane of approximately 500 g.
Noin 500 g:n kumulatiivisella annoksella mitotaania saavutettiin kynnystaso 20 mg/l.
The Thyrogen solution should be a clear, colourless solution.
Thyrogen- liuoksen on oltava kirkas ja väritön.
the thyroid gland does not work properly (thyroid disorders), too much hormone is produced (hyperthyroidism) inflammation of the pancreas (pancreatitis), see section 2 ‘Warnings and precautions’ blood clots in the small blood vessels that can affect your kidneys (thrombotic thrombocytopenic purpura or haemolytic uremic syndrome).
kilpirauhanen ei toimi kunnolla (kilpirauhasen häiriöt), se voi tuottaa liikaa hormonia (hypertyroidismi) haimatulehdus (pankreatiitti), ks. kohta 2 ”Varoitukset ja varotoimet” pienissä verisuonissa esiintyvät veritukokset, jotka voivat vaikuttaa munuaisiisi (tromboottinen trombosytopeeninen purppura tai hemolyyttis-ureeminen oireyhtymä).
the thyroid gland does not work properly (too little hormone is produced) (hypothyroidism)
kilpirauhasen toimintahäiriö (se tuottaa liian vähän hormonia) (hypotyroidismi)
the thyroid gland does not work properly (too little hormone is produced) (hypothyroidism),
Kilpirauhasen toimintahäiriö (se voi tuottaa liian vähän hormonia) (hypotyreoosi)
The time can be reduced to a few weeks by taking certain medicines which speed up removal of AUBAGIO from your body.
Tämä aika voidaan lyhentää muutamaan viikkoon ottamalla tiettyjä lääkkeitä, jotka nopeuttavat AUBAGIOn poistumista elimistöstä.
The time for saxagliptin to reach Cmax (Tmax) was increased by approximately 0.5 hours with food compared with the fasted state.
Ruokailu pidensi saksagliptiinin Cmax- arvojen saavuttamiseen kuluvaa aikaa (tmax) noin 0,5 tuntia verrattuna lääkkeen ottamiseen tyhjään mahaan.
The time period following treatment with asparaginase when it is safe to become pregnant or father a child is unknown.
Ei tiedetä, miten pian asparaginaasihoidon jälkeen on turvallista tulla raskaaksi tai siittää lapsi.
The time taken to fall asleep was reduced in adults taking Zerene 10 mg, and the effects were maintained for up to four weeks.
Zereneä 10 mg saaneiden aikuisten nukahtamiseen kulunut aika lyheni, ja vaikutus säilyi enintään neljä viikkoa.
The time to 10% of total INS exposure was reached earlier by approximately 5–6 min with insulin glulisine.
Glulisinsuliinilla saavutettiin 10 % insuliinin kokonaisaltistuksesta nopeammin, noin 5–6 minuutissa.
The time to Absolute Neutrophil Count (ANC) greater than 0.5x109 /l was 13 days (range 9-29 days) in allogenic patients (OMC-BUS 4), and 10 days (range 8-19 days) in autologous patients (OMC-BUS 3).
Aika yli 0,5x109 /l:n absoluuttisen neutrofiiliarvon (ANC) saavuttamiseen oli 13 vrk (vaihteluväli 9–29 vrk) allogeenisissa siirroissa (OMC-BUS 4), ja 10 vrk (vaihteluväli 8–19 vrk) autologisissa siirroissa (OMC-BUS 3).
The time to Absolute Neutrophil Count (ANC) greater than 0.5x109/l was 21 days (range 12-47 days) in allogenic patients, and 11 days (range 10-15 days) in autologous patients.
Aika yli 0,5 x 109/l absoluuttisen neutrofiiliarvon (ANC) saavuttamiseen oli 21 vrk (vaihteluväli 12–47 vrk) allogeenisissa siirroissa ja 11 vrk (vaihteluväli 10– 15 vrk) autologisissa siirroissa.
The time to Absolute Neutrophil Count (ANC) greater than 0.5x109/l was 21 days (range 12-47 days) in allogenic patients, and 11 days (range 10-15 days) in autologous patients.
Aika yli 0,5 x 109/l absoluuttisen neutrofiiliarvon (ANC) saavuttamiseen oli 21 vrk (vaihteluväli 12–47 vrk) allogeenisissa siirroissa ja 11 vrk (vaihteluväli 10–15 vrk) autologisissa siirroissa.
The time to first SBM in the LIR subgroup after taking the first dose was shorter for the 25 mg dose as compared to placebo in Kodiac 4 (p<0.001) and Kodiac 5 (p=0.002).
LIR-alaryhmässä aika ensimmäiseen spontaaniin ulostukseen ensimmäisen annoksen ottamisen jälkeen oli lyhyempi 25 mg:n annoksella verrattuna lumelääkkeeseen Kodiac 4 -tutkimuksessa (p < 0,001) ja Kodiac 5 -tutkimuksessa (p = 0,002).
The time to pain improvement (i.e.,  2 point decrease from baseline in BPI-SF worst pain score) was similar for denosumab and zoledronic acid in each study and the integrated analyses.
Aika kivun lievittymiseen ( 2 pisteen lasku lähtötasosta BPI-SF-kipuasteikon voimakkainta kipua kuvaavassa pistearvossa) oli samanlainen denosumabi- ja tsoledronihapporyhmissä jokaisessa tutkimuksessa ja yhdistetyissä analyyseissä.
The time to pain progression at the 25th percentile was 7.4 months in the ZYTIGA group, versus 4.7 months in the placebo group.
Ajan kivun pahenemiseen 25. persentiili oli ZYTIGA-ryhmässä 7,4 kuukautta verrattuna 4,7 kuukauteen lumelääkeryhmässä.
The time to peak plasma concentrations (Tmax in hours) were 1.50, 2.00, 2.00, 2.00 and 3.34. The AUC0- values in gh/ml were 7.75, 7.24,
Aika kapesitabiinin huippupitoisuuden saavuttamiseen (Tmax, h) oli 1,50, 5’-DFCR:n 2,00, 5’-DFUR:n 2,00, 5-FU:n 2,00 ja FBAL:n 3,34.
The time to peak plasma concentrations (Tmax in hours) were 1.50, 2.00, 2.00, 2.00 and 3.34. The AUC0- values in gh/ml were 7.75, 7.24, 24.6,
Aika kapesitabiinin huippupitoisuuden saavuttamiseen (Tmax, h) oli 1,50,
The time to peak plasma concentrations of A771726 is very variable; peak plasma levels can occur between 1 hour and 24 hours after single administration.
A771726:n maksimipitoisuuksien saavuttamiseen kuluva aika vaihtelee suuresti; maksimipitoisuudet voidaan saavuttaa 1 – 24 h kerta-annoksesta.
The time to peak plasma concentrations of A771726 is very variable; peak plasma levels can occur between 1 hour and 24 hours after single administration.
Aika A771726:n huippupitoisuuksien saavuttamiseen plasmassa vaihtelee huomattavasti, kun huippupitoisuudet voidaan saavuttaa 1–24 tunnin kuluttua kerta-annoksesta.
The time to peak plasma concentrations of A771726 is very variable; peak plasma levels can occur between between 1 hour and 24 hours after single administration.
A771726:n maksimipitoisuuksien saavuttamiseen kuluva aika vaihtelee suuresti; maksimipitoisuudet voidaan saavuttaa 1 – 24 h kerta-annoksesta.
The time to peak, terminal half-life and mean residence time were not affected by ketoconazole (see section 4.4).
Ketokonatsoli ei vaikuttanut huippupitoisuuden saavuttamiseen kuluneeseen aikaan, terminaaliseen puoliintumisaikaan tai laskennalliseen keskiviipymään (ks. kohta 4.4).
The time to reach complete excretion (faecal plus urinary) was 3 to 5 days.
Annos oli poistunut täydellisesti (ulosteeseen ja virtsaan) 3–5 päivässä.
The time to recovery from succinylcholine-induced neuromuscular blockade (1 mg/kg) was compared with sugammadex (16 mg/kg, 3 minutes later) – induced recovery from rocuronium-induced neuromuscular blockade (1.2 mg/kg).
Aikaa suksinyylikoliinin hermo-lihasliitosta salpaavan vaikutuksen (1 mg/kg) kumoutumiseen verrattiin aikaan rokuronin hermolihasliitosta salpaavan vaikutuksen (1,2 mg/kg) kumoutumiseen sugammadeksilla (16 mg/kg, 3 minuuttia myöhemmin).
the time window if this resulted in no virologic data on treatment during the specified window. e Includes subjects who discontinued for reasons other than an adverse event, death, or lack or loss of efficacy, e.g., withdrew consent, loss to follow-up. f Plus background regimen of emtricitabine 200 mg and tenofovir disoproxil fumarate 300 mg fixed-dose combination
kuoleman tai tehon puutteen tai heikkenemisen vuoksi, esim. kieltäytyivät jatkamasta tutkimusta, eivät osallistuneet seurantaan. f Lisäksi peruslääkityksenä on 200 mg emtrisitabiinia ja 300 mg tenofoviiridisoproksiilifumaraattia sisältävä kiinteäannoksinen yhdistelmävalmiste.
The time you eat meals and use your insulin.
aterioiden ajoituksesta ja insuliinin pistämisestä matkustamisen aikana
The timing between the removal of the biopsy and the implantation of the MACI implant can vary depending on logistics and the quality and number of cells in the biopsy.
Biopsian oton ja MACI-valmisteen implantoinnin välinen aika voi vaihdella logististen tekijöiden ja biopsianäytteestä saatujen solujen laadun ja määrän mukaan.
The timing of leukapheresis: 1 or 2 leukaphereses on days 5 and 6 which is often sufficient.
Leukafereesin ajankohta: 1–2 leukafereesiin päivinä 5 ja 6, mikä yleensä riittää.
The timing of medicine intake (Lojuxta should be taken on an empty stomach, at least 2 hours after the evening meal);
Lääkkeen ottamisen ajoitus (Lojuxta on otettava tyhjään mahaan aikaisintaan kahden tunnin kuluttua ilta-ateriasta)
The timing of ovulation cannot be predicted and therefore ellaOne should be taken as soon as possible after unprotected intercourse.
Ovulaation ajankohtaa ei voida ennustaa ja näin ollen ellaOne tulisi ottaa mahdollisimman pian suojaamattoman yhdynnän jälkeen.
the timing of ritonavir
ritonaviiriannoksen ajoituksesta.
the timing of ritonavir
Tarkkaile afatinibin käyttöön
The timing of tablet administration in relation to feeding should be kept consistent.
Lääkkeen annostelun ajankohta suhteessa ruokintaan tulee pitää samana.
The timing of the injection is adjusted according to the dates of mating and farrowing (giving birth).
Injektion antamisen ajankohta määräytyy astutus- ja porsimispäivämäärien (synnyttämisen) mukaan.
The tiny air bubbles in the insulin reservoir that do not move with tapping will not interfere with the injection and dosage.
Pienet ilmakuplat, jotka eivät liiku, kun insuliinisäiliötä naputetaan, eivät vaikuta pistämiseen tai annokseen.
The tiny air bubbles in the insulin reservoir that do not move with tapping will not interfere with the injection and dose.
Pienet ilmakuplat, jotka eivät liiku, kun insuliinisäiliötä naputetaan, eivät vaikuta pistämiseen tai annokseen.
The tiny particles of medication in the capsule are picked up by the airflow and carried down your airway into your lungs.
Kapselissa olevat pienet lääkehiukkaset joutuvat ilmavirtaan ja kulkeutuvat hengitysteiden kautta keuhkoihin.
The tip cap from the Removab pre-filled syringe is removed with the tip pointing up.
Esitäytetyn Removab-ruiskun kärjessä oleva korkki poistetaan siten, että ruiskun kärki osoittaa ylöspäin.
The tip of the tube should not come into contact with the wound or any other surface.
Putken kärki ei saa joutua kosketuksiin haavan tai minkään muun pinnan kanssa.
The tmax of digoxin was delayed by 1.5 hour and the Cmax was reduced by 26%.
Digoksiinin tmax piteni 1,5 h ja sen Cmax pieneni 26 %.
The Tmax of monomethyl fumarate is 2 to 2.5 hours.
Monometyylifumaraatin Tmax on 2–2,5 tuntia.
The tmax of ramipril and ramiprilat were delayed by approximately 2.5 hours.
Ramipriilin ja ramiprilaatin tmax-ajat pitenivät noin 2,5 h.
The tmax was delayed by approximately 1 hour compared to that under fasted conditions
Aika huippupitoisuuteen (tmax) piteni noin tunnilla paasto-olosuhteisiin verrattuna.
the tolerability of efavirenz with low-
Integraasinestäjät
The tolerance and
Annoksen siedettävyys ja suuruus on arvioitava 3
The tolerance and dose should be assessed within 3 months after starting treatment, and from then on the benefits of
Annoksen siedettävyys ja suuruus on arvioitava 3 kuukauden kuluttua hoidon aloittamisesta, minkä
The tolerance and dose should be assessed within 3 months after starting treatment, and from then on the benefits of continuing
Annoksen siedettävvys ja suuruus on arvioitava 3 kuukauden kuluttua hoidon aloittamisesta, minkä jälkeen Axura-hoidon
The tolerance and dose should be assessed within 3 months after starting treatment, and from then on the benefits of continuing
Hoidon sietoa ja annosta on tarkasteltava kolmen kuukauden kuluttua hoidon aloittamisesta, ja siitä lähtien Ebixa-hoidon
The Tolero nebuliser handset must be cleaned and disinfected as described in the instructions for use of the device.
Tolero-lääkesumutin tulee puhdistaa ja desinfioida laitteen käyttöohjeiden mukaisesti.
the top of the thighs
reisien yläosat
The top of the vial and of the cartridge should be wiped with an antiseptic solution in order to prevent contamination of the contents.
Pullon yläosa tulee pyyhkiä antiseptisellä liuoksella, jotta estetään sisällön kontaminoituminen.
the top of your thighs, the abdomen (see grey areas in picture 3) avoiding the skin directly surrounding the navel.
reisien yläosat vatsa (ks. harmaat alueet kuvassa 3), navan ympäristöä lukuun ottamatta.
the top of your thighs, the abdomen (see grey areas in picture 4) avoiding the skin directly surrounding the navel.
reisien yläosat vatsa (ks. harmaat alueet kuvassa 4), navan ympäristöä lukuun ottamatta.
the top of your thighs, the abdomen, except for the area around the navel (see grey areas in picture 5).
reisien yläosat vatsa, ei kuitenkaan navan ympärillä oleva alue (ks. harmaat alueet kuvassa 5).
the top of your thighs, the abdomen, except for the area around the navel (see grey areas in picture 6).
reisien yläosat vatsa, ei kuitenkaan navan ympärillä oleva alue (ks. harmaat alueet kuvassa 6).
the top of your thighs; and the abdomen, except for the area around the navel (see picture 3).
reisien yläosat vatsa, lukuun ottamatta navan ympärillä olevaa aluetta (ks. kuva 3).
the top of your thighs; and the abdomen, except for the area around the navel.
reisien yläosat ja vatsa, navan aluetta lukuun ottamatta.
The top two arrows are pointing to normal preserved grey-white contrast with the cortical activity less than the adjacent white matter.
Kaksi ylintä nuolta osoittavat normaalia, säilynyttä harmaa–valkea- kontrastia alueilla, joilla aivokuoren aktiivisuus on viereisen valkean alueen aktiivisuutta pienempi.
The topical anaesthetic or oral analgesic should be used in accordance with the medicinal product’s instructions for use.
Paikallispuudutetta tai suun kautta otettavaa kipulääkettä on käytettävä lääkevalmisteen käyttöohjeen mukaisesti.