natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rare: Anti-hirudin antibodies have been detected upon re-exposure to desirudin in clinical trials.
Harvinainen: Antihirudiinivasta-aineiden muodostumista on todettu kliinisissä tutkimuksissa potilailla, jotka ovat aikaisemmin saaneet desirudiinia.
Rare: anxiety
Harvinainen: ahdistuneisuus
Rare: Anxiety and depression
Harvinainen: ahdistuneisuus, depressio
Rare: anxiety, depression
harvinaiset: levottomuus, depressio
Rare: anxiety, somnolence, vertigo, dizziness, headache, confusion
Harvinaiset: ahdistus, uneliaisuus, huimaus, heitehuimaus, päänsärky, sekavuus
Rare: Apathy.
Harvinainen: Apatia
Rare: Arthralgia, flank pain, neck pain, muscle cramp
Harvinainen: Nivelsärky, kylkikipu, niskakipu, lihaskouristukset
Rare: Arthritis and joint swelling as a symptom of acute phase reaction
Harvinaiset: Akuutin vaiheen reaktion oireina artriitti ja nivelturvotus
Rare: asthaenia; face oedema; generalised oedema
Harvinainen: astenia; kasvojen turvotus; yleinen turvotus
Rare: Asthenia, face oedema, fatigue, irritability, pain, pyrexia, injection site reaction (haemorrhage, haematoma, atrophy, urticaria, pruritus, swelling, erythema)
Harvinainen: astenia, kasvojen turvotus, väsymys, ärtyisyys, kipu, kuume, injektiokohdan reaktio (verenvuoto, mustelma, atrofia, urtikaria, kutina, turvotus, eryteema)
Rare: atrial fibrillation and other cardiac arrhythmias; tachycardia
Harvinainen: eteisvärina ja muut sydämen rytmihäiriöt; takykardia
Rare: Benign intracranial hypertension
Harvinainen: Hyvänlaatuinen kallonsisäinen hypertensio
Rare: Bladder disorders, renal disorders
Harvinainen: Virtsarakon häiriöt, munuaiseen liittyvät häiriöt
Rare: bleeding episodes associated with grade 3/4 thrombocytopenia
Harvinainen: Verenvuotojaksot, joihin liittyi G3/4 trombosytopenia.
Rare: bleeding episodes associated with grade 3/4 thrombocytopenia.
Harvinainen: Verenvuotojaksot, joihin liittyi G3/4 trombosytopenia.
Rare: Blood creatine phosphokinase increased, haemoglobin decreased
Harvinaiset: Suurentunut veren kreatiinifosfokinaasipitoisuus, pienentynyt hemoglobiinipitoisuus
Rare: Blood creatinine increased, blood creatine phosphokinase increased, hepatic enzyme increased
Harvinainen: Veren kreatiniinipitoisuuden ja kreatiniinifosfokinaasipitoisuuden nousu, maksaentsyymiarvojen nousu
Rare: Blood creatinine increased, blood creatine phosphokinase increased, hepatic enzyme increased
Harvinainen: Veren kreatiniinipitoisuuden ja kreatiniinikinaasipitoisuuden nousu, maksaentsyymiarvojen nousu
Rare: bradycardia, cardiac arrest, left ventricular dysfunction, congestive heart failure, atrioventricular block2
Harvinainen: Bradykardia, sydänpysähdys, vasemman kammion toimintahäiriö, kongestiivinen sydämen vajaatoiminta, eteiskammiokatkos2
Rare: bronchial hyperreactivity, upper respiratory tract congestion, sinus congestion, nasal congestion, cough, nasal dryness
Harvinainen: keuhkoputkien hyperreaktiivisuus, ylähengitysteiden tukkoisuus, nenän sivuonteloiden tukkoisuus, nenän tukkoisuus, yskä, nenän kuivuminen
Rare: Bronchitis, pharyngitis, sinusitis
Harvinainen: Keuhkoputkitulehdus, nielutulehdus, sivuontelotulehdus
Rare: Cardiac failure, atrial fibrillation, cardiac decompensation
Harvinainen: sydämen vajaatoiminta, eteisvärinä, sydämen dekompensaatio
Rare: cardiomyopathy
harvinaiset: kardiomyopatia
Rare: Chills, chest pain and influenza-like syndrome
Harvinainen: vilunväristykset, rintakipu ja influenssamainen syndrooma
Rare: chills, influenza like illness
Harvinaiset: vilunväristykset, flunssankaltainen sairaus
Rare: Cholecystitis, jaundice, liver disorder
Harvinainen: Sappirakkotulehdus, keltaisuus, maksan toimintahäiriö
Rare: Complement factor abnormal.
Positiivinen autovasta-aine Komplementtitekijän poikkeavuus
Rare: Confusion
Ahdistuneisuus, unihäiriöt Sekavuus
Rare: Congestive heart failure (see section 4.4)
Harvinainen: Kongestiivinen sydämen vajaatoiminta (ks. kohta 4.4)
Rare: Congestive heart failure (see section 4.4)
Harvinainen: Kongestiivinen sydämen vajaatoiminta (ks. kohta 4.4.)
Rare: Cutaneous vasculitis (including leukocytoclastic vasculitis), Stevens-Johnson syndrome, erythema multiforme
Harvinainen : Kutaaninen vaskuliitti (mukaan lukien leukosytoklastinen vaskuliitti), Stevens-Johnsonin oireyhtymä, erythema multiforme
Rare: Cutaneous vasculitis (including leukocytoclastic vasculitis), Stevens-Johnson syndrome, erythema multiforme
Harvinainen: Kutaaninen vaskuliitti (mukaan lukien leukosytoklastinen vaskuliitti), Stevens-Johnsonin oireyhtymä, erythema multiforme
Rare: cutis laxa (dermatochalasis), allergic dermatitis
Harvinainen: kimmoton iho (cutis laxa eli dermatochalasis), allerginen ihotulehdus.
Rare: Demyelinating disorders (central and peripheral), dysguesia
Harvinainen: Demyelinisoiva sairaus (sentraalinen sekä perifeerinen), makuhäiriö
Rare: Diabetes mellitus
Harvinainen: Diabetes mellitus
Rare: Diarrhoea
Harvinainen: Ripuli
Rare: dizziness
Harvinaiset: huimaus
Rare: Drug-induced lupus erythematosus*
Harvinainen: lääkeaineen aiheuttama lupus erythematosus
Rare: dyspnoea, coughing
Harvinaiset: hengenahdistus, yskiminen
Rare: Eczema, drug eruption, toxic skin eruption
Harvinainen: Ihottuma, lääkeihottuma, toksinen ihottuma
Rare: elevated levels of hepatic enzyme.
Harvinainen: maksaentsyymitason nousu
Rare: Elevated liver enzymes, autoimmune hepatitis
Harvinainen: Kohonneet maksaentsyymiarvot, autoimmuunihepatiitti
Rare: Elevations in liver enzymes.
Harvinaiset: Maksaentsyymien nousu.
Rare: Eosinophilia , thrombocytopenia
Harvinainen: Eosinofilia, trombosytopenia
Rare: Eosinophilia, thrombocytopenia
Harvinainen: Eosinofilia, trombosytopenia
Rare: erectile dysfunction.
Harvinainen: erektiohäiriö.
Rare: Erythematous or maculopapular rash
Harvinainen: Hyvin harvinainen: Tuntematon:
Rare: Exacerbation or activation of systemic lupus erythematosus1
Harvinainen: SLE:n (systeeminen lupus erythematosus) paheneminen tai aktivoituminen1
Rare: eyelid oedema
Harvinainen; silmäluomen turvotus
Rare: Gingivitis.
Harvinainen: Ientulehdus.
Rare: gynaecomastia
harvinaiset: gynekomastia
Rare: Haemoglobin decreased
Harvinainen: Hemoglobiinin lasku
Rare: Haemoglobin decreased, blood uric acid increased, hepatic enzyme increased, blood creatine phosphokinase increased
Harvinainen: Hemoglobiiniarvojen aleneminen, veren virtsahappopitoisuuden, maksaentsyymiarvojen ja kreatiniinikinaasipitoisuuden nousu
Rare: hepatic failure Very rare: cholecystitis
Harvinainen: maksan vajaatoiminta Hyvin harvinainen: sappirakon tulehdus
Rare: Hepatic failure* (see section 4.4), autoimmune hepatitis*
Harvinainen: maksan vajaatoiminta* (ks. kohta 4.4), autoimmuunihepatiitti
Rare: Hepatic function abnormal, liver disorder2
Harvinaiset: Maksan toiminnan poikkeavuudet, maksasairau2s
Rare: Hepatic function abnormal, liver disorder2
Harvinaiset: Maksan toiminnan poikkeavuudet, maksasairaus2
Rare: Hepatic function abnormal/liver disorder3
Harvinainen: Epänormaali maksan toiminta/maksan toimintahäiriö3
Rare: Hepatic function abnormal/liver disorder3
Harvinaiset: Epänormaali maksantoiminta/maksan toimintahäiriö3
Rare: Hepatic function tests abnormal
Harvinainen: Poikkeava maksan toimintakokeen tulos
Rare: hepatit is, jaundice/cholestasis
Harvinainen: maksatulehdus, ikterus/kolestaasi
Rare: Hepatitis
Harvinainen: hepatiitti
Rare: hepatitis, jaundice/cholestasis
Harvinainen: hepatiitti, ikterus/kolestaasi
Rare: hepatitis, jaundice/cholestasis
Harvinainen: maksatulehdus, ikterus/kolestaasi
Rare: Hypercalcaemia greater than 3.25 mmol/L
Harvinainen: hyperkalsemia, yli 3,25 mmol/l
Rare: Hyperkalaemia, hypernatraemia
Hyperkalemia, hypernatremia
Rare: Hyperkaliem ia
Harvinainen: Hyperkalemia
Rare: Hyperkaliemia
Harvinainen: Hyperkalemia
Rare: Hypersensitivity reactions such as anaphylactic/anaphylactoid reactions including shock, angioneurotic oedema, bronchospasm, dyspnoea, face oedema.
Harvinainen: Yliherkkyysreaktiot kuten anafylaktiset/anafylaktoidiset reaktiot mukaan lukien sokki, angioneuroottinen ödeema, bronkospasmi, dyspnea, kasvoödeema.
Rare: Hypersensitivity reactions such as, anaphylactic/anaphylactoid reactions including shock, angioneurotic oedema, bronchospasm, dyspnoea, face oedema.
Harvinainen: Yliherkkyysreaktiot kuten anafylaktiset/anafylaktoidiset reaktiot mukaan lukien sokki, angioneuroottinen ödeema, bronkospasmi, dyspnea, kasvoödeema.
Rare: Hypersensitivity, anaphylactic reaction
Harvinaiset: Yliherkkyys, anafylaktinen reaktio
Rare: Hypersensitivity, anaphylactic reactions
Harvinainen: Yliherkkyys, anafylaktiset reaktiot
Rare: Hypertension
Harvinainen: hypertonia
Rare: Hypertension in children
Harvinainen: Hypertensio lapsilla
Rare: hypertension*
Harvinainen: hypertensio
Rare: Hyperuricaemia, hyponatraemia
Harvinainen: Hyperurikemia, hyponatremia
Rare: Hyperuricaemia, hyponatraemia
Melko harvinainen: Hypokalemia Harvinainen: Hyperurikemia, hyponatremia
Rare: Hypoglycaemia
Harvinainen: Hypoglykemia
Rare: Hypoglycaemia (in diabetic patients)
Harvinainen: Hypoglykemia (diabeetikot)
Rare: Hypoglycaemia (in diabetic patients)
Hyperkalemia Hypoglykemia (diabeetikot)
Rare: Hypoglycaemia (in diabetic patients)
Melko harvinainen: Hyperkalemia Harvinainen: Hypoglykemia (diabeetikot)
Rare: hypokalaemia
Harvinaiset: hypokalemia
Rare: Hypotension, thromboembolic events
Harvinainen: Hypotensio, tromboemboliset tapahtumat.
Rare: Hypotonic hyporesponsive episode, injection site hypersensitivity reactions (eg., dermatitis, pruritus, urticaria), flushing.
Harvinainen: Hypotoninen hyporespondoiva tapahtuma, pistoskohdan yliherkkyysreaktiot (esim. dermatiitti, kutina, urtikaria), lehahtava punoitus.
Rare: impaired glucose tolerance
Harvinainen: heikentynyt glukoosin sieto
Rare: Impaired healing
Harvinainen: Paranemisen hidastuminen
Rare: Impaired healing
Määräaikaiset turvallisuuskatsaukset
Rare: In case of patients with high bone remodelling (Paget’s disease and young patients) a transient decrease of calcaemia may occur between the 4th and the 6th hour after administration, usually asymptomatic
Harvinaiset: Potilailla, joilla on todettu voimakas luun uudelleenmuodostus (Pagetin tauti ja nuoret potilaat) saattaa ilmetä tavallisesti oireetonta ohimenevää kalsiumpitoisuuden pienenemistä 4 - 6 tuntia annostelun jälkeen.
Rare: Infection (incl. reactivation of inactive chronic infection), sepsis, conjunctivitis.
Harvinainen: Infektio (mukaan luettuna inaktiivisten kroonisten infektioiden uudelleenaktivoituminen), sepsis, sidekalvontulehdus.
Rare: Influenza-like illness, pain
Harvinainen: Influenssan kaltainen sairaus, kipu
Rare: Injection site cellulitis* Paediatric population
Harvinainen: pistoskohdan selluliitti* Pediatriset potilaat
Rare: Insomnia, sleep disorders
Melko harvinainen: Synkopee, tuntoharha Harvinainen: Unettomuus, unihäiriö
Rare: interstitial lung disease (including interstitial pneumonitis), which may be fatal
Harvinainen: interstitiaalinen keuhkosairaus (interstitiaalipneumonia mukaan lukien), joka saattaa johtaa kuolemaan
Rare: interstitial lung disease (including interstitial pneumonitis), which may be fatal.
Harvinainen: interstitiaali keuhkosairaus (mukaan lukien interstitiaali pneumonia), joka saattaa johtaa kuolemaan
Rare: interstitial lung disease (some cases have been fatal)
Harvinainen: interstitiaalinen keuhkosairaus (jotkin tapaukset ovat olleet fataaleja)
Rare: interstitial lung disease (some cases have been fatal)
Harvinainen: interstitiaalinen keuhkosairaus (jotkut tapaukset ovat olleet kuolemaan johtavia)
Rare: interstitial lung disease (some cases have been fatal)
Harvinaisia: Interstitiaalinen keuhkosairaus (muutamissa tapauksissa kuolemaan johtanut)
Rare: interstitial lung disease (some cases have been fatal).
Harvinaisia: interstitiaalinen keuhkosairaus (muutamissa tapauksissa kuolemaan johtanut).
Rare: Lactic acidosis in the absence of hypoxaemia, anorexia
Harvinainen: maitohappoasidoosi (ilman hypoksemiaa), ruokahaluttomuus
Rare: Lupus-like syndrome
Harvinainen: Lupuksen kaltainen oireyhtymä
Rare: Lymphoma, leukaemia, melanoma
Harvinainen: Lymfooma, leukemia, melanooma Tuntematon: Merkelinsolukarsinooma*, hepatospleeninen
Rare: Lymphoma, non-Hodgkin’s lymphoma, Hodgkin’s disease, leukaemia, melanoma, cervical cancer.
Harvinainen: Lymfooma, non-Hodgkinin lymfooma, Hodgkinin tauti, leukemia, melanooma, kohdunkaulan syöpä
Rare: may affect 1 to 10 users in 10,000 people
Harvinaiset: saattaa esiintyä 1-10 käyttäjällä 10 000:sta
Rare: may affect 1 to 10 users in 10,000 people
Harvinaiset: saattaa esiintyä 1–10 käyttäjällä 10 000:sta
Rare: may affect up to 1 in 1,000 people
Harvinainen (enintään yhdellä 1 000:sta)
Rare: may affect up to 1 in 1,000 people
Harvinainen: saattaa koskea enintään 1 henkilöä 1000:sta
Rare: may affect up to 1 in 1,000 people
Harvinaiset haittavaikutukset: saattaa esiintyä enintään yhdellä henkilöllä tuhannesta
Rare: may affect up to 1 in 1,000 people
Harvinaiset: harvemmin kuin yhdellä potilaalla 1000:sta
Rare: may affect up to 1 in 1,000 people
Harvinaiset: Saattaa esiintyä korkeintaan yhdellä henkilöllä 1 000:sta
Rare: may affect up to 1 in 1,000 people
Harvinaisia: saattaa ilmetä yhdellä henkilöllä 1000:sta
Rare: may affect up to 1 in 1,000 people deafness
Harvinaiset: voi esiintyä enintään 1 henkilöllä 1 000:sta kuurous
Rare: may affect up to 1 in 1,000 users
Harvinainen: voi esiintyä enintään 1 käyttäjällä 1 000:sta
Rare: may affect up to 1 in 1,000 users
voi esiintyä enintään 1 käyttäjällä 1 000:sta
Rare: may affect up to 1 in 1,000 users
voi esiintyä enintään 1 käyttäjällä 1 000:sta)
Rare: may affect up to 1 in 1,0000 people:
Harvinaiset: voi esiintyä enintään 1 potilaalla tuhannesta
Rare: may affect up to 1 in 1000 people
Harvinaiset: voi esiintyä enintään 1 käyttäjällä tuhannesta
Rare: may affect up to 1 in 1000 people: allergic reaction (hypersensitivity)
Harvinaiset: voi esiintyä enintään yhdellä potilaalla tuhannesta allerginen reaktio (yliherkkyysreaktio).
Rare: may affect up to1 in 1,000 people
Harvinaiset: voivat esiintyä enintään yhdellä potilaalla tuhannesta:
Rare: may occur with up to 1 in 1,000 doses of the vaccine :
Harvinaiset (voivat ilmaantua harvemmin kuin kerran 1000 rokoteannoksen jälkeen):
Rare: memory impairment, somnolence Not Known: tremor, hypoaesthesia, ageusia
Harvinainen: muistin heikkeneminen, uneliaisuus Tuntematon: vapina, alentunut tuntoaistimusherkkyys, makuaistin puute
Rare: Meningitis, opportunistic infections (such as invasive fungal infections [pneumocystosis, histoplasmosis, aspergillosis, coccidioidomycosis, cryptococcosis, blastomycosis], bacterial infections [atypical mycobacterial, listeriosis, salmonellosis], and viral infections [cytomegalovirus]), parasitic infections, hepatitis B reactivation.
Harvinainen: Aivokalvotulehdus, opportunisti-infektiot (kuten invasiiviset sieni-infektiot [pneumokystoosi, histoplasmoosi, aspergilloosi, koksidioidomykoosi, kryptokokkoosi, blastomykoosi], bakteeri-infektiot [poikkeava mykobakteeri- infektio, listerioosi, salmonelloosi] ja virusinfektiot [sytomegalovirus]), loisinfektiot, B-hepatiitin reaktivaatio
Rare: mouth oedema; eructation; peptic ulcer
Harvinainen: suun turvotus; röyhtäily; peptinen haava
Rare: muscular weakness
Harvinainen: lihasheikkous
Rare: N/A
Harvinaiset: N/A
Rare: Nail and skin pigmentation, urticaria and sweating
Harvinainen: kynsien ja ihon pigmentoituminen, urtikaria ja hikoilu
Rare: nausea
Harvinainen: pahoinvointi
Rare: Nephrotic syndrome*, glomerulosclerosis* (see section 4.4)
Harvinainen: nefroottinen oireyhtymä*, glomeruloskleroosi* (ks. kohta 4.4).
Rare: nervousness
Harvinaiset: hermostuneisuus
Rare: Neuropathy, intracranial pressure increased
Harvinainen: Neuropatia, suurentunut kallonsisäinen paine
Rare: non-protein-nitrogen (Npn) 2 increased
Harvinaiset: ei-proteiinitypen (Npn).2 nousu
Rare: oral mucosa pigmentation, taste disturbance dyspepsia, pancreatitis
melko harvinaiset: ilmavaivat harvinaiset: suun limakalvojen värjääntyminen, makuhäiriöt, happovaivat, pankreatiitti
Rare: palpitations, tachycardia
Harvinainen: sydämentykytys, sydämen tiheälyöntisyys
Rare: pancreatitis
Harvinainen: haimatulehdus
Rare: pancreatitis
harvinaiset: pankreatiitti
Rare: pancreatitis has been reported, but a causal relationship to abacavir treatment is uncertain
harvinainen: pankreatiittitapauksia on raportoitu, mutta syy-yhteys abakaviirihoitoon on epäselvä.
Rare: Pancreatitis, elevations in serum amylase
Harvinainen: pankreatiitti, kohonneet seerumin amylaasiarvot
Rare: Pancreatitis, elevations in serum amylase.
Harvinaiset: Pankreatiitti, kohonneet seerumin amylaasiarvot.
Rare: Pancreatitis, rises in serum amylase
Harvinainen: pankreatiitti, kohonneet seerumin amylaasiarvot
Rare: pancytopenia (probably by antiproliferative mechanism), leucopenia (leucocytes
Harvinainen: pansytopenia (mahdollisesti antiproliferatiivisesta mekanismista aiheutuva), leukopenia (leukosyytit < 2 x E9/l), eosinofilia
Rare: pancytopenia (probably by antiproliferative mechanism), leucopenia (leucocytes
Harvinainen: pansytopenia (mahdollisesti antiproliferatiivisesta mekanismista aiheutuva), leukopenia (leukosyytit <2 x E9/l), eosinofilia
Rare: pancytopenia (probably by antiproliferative mechanism), leucopenia (leucocytes < 2 G/l), eosinophilia
Harvinainen: pansytopenia (mahdollisesti antiproliferatiivisesta mekanismista aiheutuva), leukopenia (leukosyytit < 2 x E9/l), eosinofilia
Rare: pancytopenia (probably by antiproliferative mechanism), leucopenia (leucocytes <2 G/L), eosinophilia
Harvinainen: pansytopenia (mahdollisesti antiproliferatiivisesta mekanismista aiheutuva), leukopenia (leukosyytit < 2 x E9/l), eosinofilia
Rare: Papilloedema, vision blurred
Harvinainen: papilledeema, näön sumentuminen
Rare: Paresthesia in children
Harvinainen: Parestesia lapsilla
Rare: Pericarditis, pericardial effusion, pericardial tamponade.
Harvinainen: Perikardiitti, perikardiaalinen effuusio, perikardiaalinen tamponaatio.
Rare: pleural effusion, lung fibrosis
Harvinaisia: neste keuhkopussissa, keuhkofibroosia
Rare: Possible allergic events soon after injection: acute dyspnoea, oro/facial oedema, generalised urticaria, chest pain, oedema (mainly peripheral).
Harvinainen: mahdollisia allergisia reaktioita pian injektion jälkeen; akuutti hengenahdistus, suun/kasvojen turvotus, yleistynyt urtikaria, rintakipu, turvotus (lähinnä perifeerinen).
Rare: Pulmonary fibrosis, Pneumocystis carinii pneumonia, shortness of breath and bronchial asthma, pleural effusion.
Harvinainen: Keuhkofibroosi, Pneumocystis carinii -keuhkokuume, hengenahdistus ja astma, pleuraalinen effuusio.
Rare: Pure red cell aplasia
Harvinainen: puhdas punasoluaplasia
Rare: Quincke’s oedema (angio-oedema)*, erythema multiforme*, erythema multiforme-like skin reactions*, Stevens Johnson syndrome*
Harvinainen: Quincken edeema (angioedeema)*, erythema multiforme*, erythema multiformea muistuttavat ihoreaktiot*, Stevens-Johnsonin oireyhtymä
Rare: rash erythematous
Harvinaiset: punoittava ihottuma
Rare: Rash, urticaria, erythema, erythematous rash
Harvinainen: Ihottuma, nokkosihottuma, punoitus, punoittava ihottuma
Rare: reaction at injection site
Harvinaiset: pistoskohdan reaktiot
Rare: renal failure
Harvinainen: munuaisten vajaatoiminta
Rare: Renal failure/impairment
Harvinainen: eriasteinen munuaisten vajaatoiminta
Rare: Renal insufficiency, acute renal insufficiency
Harvinainen: Munuaisten vajaatoiminta, akuutti munuaisten vajaatoiminta
Rare: Respiratory distress (including pneumonitis and pulmonary oedema)
Harvinainen: Hengitysvaikeus (keuhkotulehdus ja keuhkoedeema mukaan lukien)
Rare: Retroperitoneal haemorrhage
Harvinainen: Retro- peritoneaalinen verenvuoto
Rare: Retroperitoneal haemorrhage
Harvinainen: Retroperi- toneaalinen verenvuoto
Rare: Rhabdomyolysis
Harvinainen: rabdomyolyysi
Rare: rhabdomyolysis
harvinaiset: rabdomyolyysi
Rare: rhinitis
Yleisyys
Rare: rigors, hot flushes, thirst, asthenia
Harvinaiset: jäykkyys, kuumat aallot, jano, voimattomuus
Rare: Seizures
Harvinainen: Kouristukset
Rare: Seizures, including febrile seizures.
Harvinainen: Kouristukset, mukaan lukien kuumekouristukset.
Rare: Sepsis including fatal outcome3
Harvinainen: Sepsis, mukaan lukien kuolemaan johtava sepsis3
Rare: Serious allergic/anaphylactic reactions (including angioedema, bronchospasm), sarcoidosis
Harvinainen: Vakavat allergiset/anafylaktiset reaktiot (mukaan lukien angioedeema, bronkospasmi), sarkoidoosi
Rare: Serious systemic hypersensitivity reactions (including anaphylactic reaction), vasculitis (systemic), sarcoidosis
Harvinainen: Vakava systeeminen yliherkkyysreaktio (mukaan lukien anafylaktinen reaktio), vaskuliitti (systeeminen), sarkoidoosi
Rare: Severe hypersensitivity
Harvinainen: Vaikea yliherkkyys
Rare: severe increase in blood pressure
Harvinainen: vaikea verenpaineen nousu
Rare: severe infections, including sepsis which may be fatal
Harvinainen: vaikeat infektiot mukaan lukien sepsis, joka voi johtaa kuolemaan.
Rare: severe infections, including sepsis which may be fatal
Harvinainen: vaikeat infektiot mukaan lukien sepsis, joka voi johtaakuolemaan.
Rare: severe infections, including sepsis which may be fatal
Harvinainen: vaikeat infektiot, mukaan lukien sepsis, joka voi johtaa kuolemaan.
Rare: severe infections, including sepsis which may be fatal.
Harvinainen: vaikeat infektiot mukaan lukien sepsis, joka voi johtaa kuolemaan.
Rare: severe symptoms of muscle stiffening, fever or mental confusion (Neuroleptic Malignant Syndrome) when antiparkinsonian treatments are abruptly reduced or withdrawn
Harvinaiset: vaikeat lihasjäykkyys-, kuume- tai sekavuusoireet (pahanlaatuinen neuroleptioireyhtymä), jos Parkinsonin taudin lääkityksiä vähennetään nopeasti tai ne lopetetaan nopeasti.
Rare: severe symptoms of muscle stiffening, fever or mental confusion (Neuroleptic Malignant Syndrome) when antiparkinsonian treatments are abruptly reduced or withdrawn.
Harvinaiset vaikeat lihasjäykkyys-, kuume- tai sekavuusoireet (pahanlaatuinen neuroleptioireyhtymä), jos Parkinsonin taudin lääkityksiä vähennetään nopeasti tai ne lopetetaan nopeasti.
Rare: Side effects that may occur in 1 to 10 out of 10,000 patients;
Harvinainen: Haittavaikutukset, joita voi esiintyä 1–10 potilaalla 10 000 potilaasta.
Rare: Skin exfoliation, vasculitis (cutaneous)
Harvinainen: Ihon eksfoliaatio, vaskuliitti (kutaaninen)
Rare: skin infection; varicella (chickenpox).
Harvinaiset: ihoinfektiot; vesirokko (varicella).
Rare: Somnolence
Harvinainen: Uneliaisuus
Rare: Somnolonence
Harvinainen: Uneliaisuus
Rare: Stevens Johnson syndrome
Harvinaisia: Stevens-Johnsonin syndrooma
Rare: Stomach discomfort
Harvinainen: Vatsavaivat
Rare: Subacute cutaneous lupus erythematosus, discoid lupus erythematosus, lupus-like syndrome
Harvinainen: Subakuutti kutaaninen lupus erythematosus, diskoidi lupus erythematosus, lupuksen kaltainen oireisto
Rare: Suicide attempt*
Harvinainen: itsemurhayritys
Rare: Syncope, hypertension, peripheral coldness
Harvinainen: Pyörtyminen, hypertensio, ääreisosien kylmyys
Rare: Tachycardia
Harvinainen: Takykardia
Rare: Tachycardia
Harvinaiset: Takykardia
Rare: tendinitis, back pain
Harvinaiset: jännetulehdus, selkäkipu
Rare: Tendon pain (tendinitis like symptoms)
Harvinaiset: Jännekipu (jännetulehduksen kaltaiset oireet)
Rare: Thrombosis
Harvinainen: Tromboosi
Rare: Tuberculosis, opportunistic infections (including invasive fungal, protozoal, bacterial, atypical mycobacterial, viral infections, and Legionella)*
Harvinainen: Tuberkuloosi, opportunistiset infektiot (mukaan lukien invasiiviset sieni-, prototsooi-, bakteeri-, atyyppiset mykobakteeri- ja virusperäiset infektiot ja Legionella)
Rare: Tuberculosis, opportunistic infections (including invasive fungal, protozoal, bacterial, atypical mycobacterial, viral infections, and Legionella)*
Harvinainen: Tuberkuloosi, opportunistiset infektiot (mukaan lukien invasiiviset sieni-, prototsooi-, bakteeri-, atyyppiset mykobakteeri-, ja virusperäiset infektiot ja Legionella)
Rare: Tuberculosis, opportunistic infections (including invasive fungal, protozoal, bacterial, atypical mycobacterial, viral infections, and Legionella)*
Harvinainen: Tuberkuloosi, opportunistiset infektiot (mukaan lukien invasiiviset sieni-, prototsooi-, bakteeri-, atyyppiset mykobakteeri-, virusperäiset infektiot ja Legionella)
Rare: Urinary frequency
Harvinainen: tihentynyt virtsaamistarve
Rare: urinary frequency
harvinaiset: virtsapakko
Rare: viral infection
Harvinaiset: virusinfektiot