natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Grounds recommending the variation to the terms of the Marketing Authorisation
Perusteet myyntiluvan ehtojen muuttamisen suosittamiselle
Grounds recommending the variation to the terms of the Marketing Authorisation
Perustelut suositukselle muuttaa myyntiluvan ehtoja
Grounds recommending the variation to the terms of the Marketing Authorisation(s)
Myyntilupien ehtojen muuttamista puoltavat perusteet
Grounds recommending the variation to the terms of the Marketing Authorisation(s)
Perusteet myyntiluvan/-lupien ehtojen muuttamiselle
Group
Potilasryhmä
Group
Ryhm ä
Group 1
Ryhmä 1 wPDT HBV
Group A: IXIARO + Placebo
Ryhmä A: IXIARO + lumelääke
Group B: HAVRIX + Placebo
Ryhmä B: HAVRIX + lumelääke
Group C: IXIARO + HAVRIX 1440
Ryhmä C: IXIARO + HAVRIX 1440
Group C: IXIARO + HAVRIX1440
Ryhmä C: IXIARO + HAVRIX 1440
Group I (ranibizumab 0.5 mg, dosing regimen driven by “stability” criteria defined as no change in BCVA compared to two preceding monthly evaluations).
Ryhmä I (0,5 mg ranibitsumabia; antotiheys määriteltiin ”vakaa”-kriteerin perusteella, jonka mukaan parhaassa lasikorjatussa näöntarkkuudessa (BCVA) ei saanut esiintyä muutoksia kahteen edelliseen kuukausittaiseen arvioon verrattuna.).
Group II (ranibizumab 0.5 mg, dosing regimen driven by “disease activity” criteria defined as vision impairment attributable to intra- or subretinal fluid or active leakage due to the CNV lesion as assessed by OCT and/or FA).
Ryhmä II (0,5 mg ranibitsumabia; antotiheys määriteltiin ”tautiaktiivisuus”-kriteerin perusteella, jonka määritelmänä oli näön heikkeneminen johtuen uudissuonittumisen (CNV) aiheuttamasta ja OCT:llä ja/tai FA:lla havaitusta verkkokalvon alaisesta tai verkkokalvon sisäisestä vuodosta tai uudissuonileesion aktiivisesta vuodosta).
Group III (vPDT - patients were allowed to receive ranibizumab treatment as of Month 3).
Ryhmä III (vPDT - potilaille sallittiin ranibitsumabihoitoa kuukaudesta 3 lähtien).
Group III vPDTb
Ryhmä III vPDTb
Group O and HIV-2 isolates have reduced susceptibility in vitro to tipranavir with EC50 values ranging from 0.164-1 µM and 0.233-0.522 µM, respectively.
O-ryhmällä ja HIV-2-isolaateilla on alentunut herkkyys tipranaviirille in vitro: EC50–arvot vaihtelevat välillä 0,164–1 M ja 0,233-0,522 M, tässä järjestyksessä.
Group O and HIV-2 isolates have reduced susceptibility in vitro to tipranavir with EC50 values ranging from 0.164-1 µM and 0.233-0.522 µM, respectively.
Viikolla 48 niitä oli tipranaviirin ja ritonaviirin yhdistelmähoitoryhmässä oli 25,2 % ja vertailuryhmässä 15,6 %.
group.
12
Groups were equally balanced between cyanotic and acyanotic patients.
Syanoottisia ja ei- syanoottisia lapsia oli molemmissa ryhmissä samassa suhteessa.
Groups were equally balanced between cyanotic and acyanotic patients.
Syanoottisia ja ei- syanoottisia lapsia oli molemmissa ryhmässä samassa suhteessa.
Grower
Kasvuvaihe
Growing
Välikasvatus
Growing-finishing
Välikasvatus/lihasiat
Growth
Pituuskasvu
Growth and development (children and adolescents)
Pituuskasvu ja kehitys (lapset ja nuoret)
Growth and development (children and adolescents)
Pituuskasvu ja kehitys (lapset ja nuoret):
Growth and development (children and adolescents): During the course of Pegasys plus ribavirin therapy lasting up to 48 weeks in patients aged 5 to 17 years, weight loss and growth inhibition were common (see sections 4.8 and 5.1).
Kasvu ja kehitys (lapset ja nuoret): Jopa 48 viikkoa kestäneen Pegasys- ja ribaviriiniyhdistelmähoidon aikana painon lasku ja pituuskasvun hidastuminen olivat yleisiä 5–17- vuotiailla potilailla (ks. kohdat 4.8 ja 5.1).
Growth disturbance associated with chronic renal insufficiency.
Kasvuhäiriöt, jotka liittyvät krooniseen munuaisten vajaatoimintaan.
Growth disturbance associated with Turner syndrome.
Kasvuhäiriöt, jotka liittyvät Turnerin oireyhtymään.
Growth disturbance due to insufficient secretion of growth hormone (growth hormone deficiency, GHD).
Kasvuhäiriöt, jotka johtuvat riittämättömästä kasvuhormonin tuotannosta (kasvuhormonin vajaus GHD).
Growth disturbance due to insufficient secretion of growth hormone in paediatric patients
Kasvuhormonin vajauksesta johtuva kasvuhäiriö lapsipotilailla
Growth disturbance in chronic renal insufficiency
Kroonisesta munuaisten vajaatoiminnasta johtuva kasvuhäiriö
Growth disturbance in short children/adolescents born small for gestational age (SGA)
Kasvuhäiriöt lyhyillä lapsilla/nuorilla, jotka ovat syntyneet gestaatioikäänsä (SGA) nähden pienikokoisina
Growth factors were administered to 19 % of patients in 8 % of courses.
Kasvutekijöitä annettiin 19 %:lle potilaista 8 %:ssa hoitojaksoista.
Growth failure associated with chronic renal insufficiency
Krooniseen munuaisten vajaatoimintaan liittyvä kasvuhäiriö
Growth failure associated with Turner Syndrome
Kasvuhäiriöt, jotka liittyvät Turnerin oireyhtymään
Growth failure associated with Turner syndrome
Turnerin oireyhtymään liittyvä kasvuhäiriö
Growth failure in children due to inadequate growth hormone secretion
Kasvuhormonin riittämättömästä erityksestä johtuva kasvuhäiriö lapsilla
Growth follow-up of treated children
hoitoa saaneiden lapsipotilaiden kasvun seuranta
Growth hormone (medicine for stimulation of skeletal and somatic growth and pronounced influence on the body’s metabolic processes)
Kasvuhormonia (lääke joka stimuloi luustoa ja somaattista kasvua ja jolla on selvä vaikutus kehon aineenvaihduntaan)
Growth hormone (medicine for stimulation of skeletal and somatic growth and pronounced influence on the body’s metabolic processes)
Kasvuhormonia (lääke, joka stimuloi luustoa ja somaattista kasvua ja jolla on selvä vaikutus kehon aineenvaihduntaan)
growth hormone - for growth hormone deficiency
kasvuhormonia – kasvuhormonin puutteeseen
Growth hormone deficiency after epiphyseal closure
Kasvuhormonivajaus pitkien luiden kasvurustojen sulkeutumisen jälkeen
Growth hormone deficiency in adults
Kasvuhormonin vajaus aikuisilla
Growth hormone increases the extrathyroidal conversion of thyroxin (T4) to triiodothyronine (T3) and may unmask central hypothyroidism.
Kasvuhormoni lisää kilpirauhasen tyroksiinin (T4) muuttumista trijodityroniiniksi (T3), mikä voi paljastaa sentraalisen kilpirauhasen vajaatoiminnan..
Growth hormone promotes growth during childhood and adolescence.
Kasvuhormoni edistää kasvua lapsuuden ja murrosiän aikana.
growth hormone – for growth hormone deficiency
kasvuhormonia – kasvuhormonin puutteeseen
growth hormone – for low levels of growth hormone
kasvuhormonia – kasvuhormonin mataliin tasoihin
growth of eyelashes in up to 45 % in the first year with the incidence of new reports decreasing to 7 % at 2 years and 2 % at 3 years
ilmäripsien kasvua on ollut enintään 45 %:lla potilaista ensimmäisenä hoitovuotena ja raportoitu ilmaantuvuus vähentyi 7 %:iin kahdessa vuodessa ja 2 %:iin 3 vuodessa
growth of eyelashes in up to 45% in the first year with the incidence of new reports decreasing to 7% at 2 years and 2% at 3 years
Uusien tapausten ilmaantuvuus väheni 7 %:iin kahdessa vuodessa ja 2 %:iin 3 vuodessa, sidekalvon verekkyys (useimmiten mitätön ja lievä, ja pidetty ei-tulehduksellisena) enintään 44
Growth of eyelashes Lacrimation increased Ocular hyperaemia Dry eye
Kuivuminen Hyperglykemia Hypofosfatemia
growth of eyelashes; flow of tears (lacrimation increased); redness of the eye (ocular hyperaemia); dry eye; itchy eyes (eye pruritus); eye irritation; eyelid inflammation (blepharitis);
ilmäripsien kasvu, silmien vuotaminen (lisääntynyt kyynelvuoto), silmän punoitus (silmän verestys), kuivasilmäisyys, silmien kutina, silmien ärsytys, silmäluomen tulehdus
growth of womb lining outside your womb (endometriosis) or a history of excessive growth of the womb lining (endometrial hyperplasia) increased risk of developing blood clots [see “Blood clots in a vein (thrombosis)”]
kohdun limakalvon kasvu kohdun ulkopuolella (endometrioosi) tai aiempi kohdun limakalvon liikakasvu (endometriumin hyperplasia) suurentunut veritulppien kehittymisen riski (ks. kohta ”Laskimoveritulpat”)
growth on the lining of the womb (endometrial polyps) increase in liver enzymes (increase of liver transaminases).
kohdun limakalvon polyypit maksaentsyymiarvojen (transaminaasien) nousu.
Growth rate decrease (height and/or weight decrease for age)§
Kasvun hidastuminen (pituuden ja/tai painon kehityksen hidastuminen ikään nähden)§
Growth rate increased significantly from 3.6-4.1 cm/year at baseline to 6.7-8.1 cm/year at Month 12, 6.7-6.8 cm/year at Month 24 and 4.5-5.1 cm/year at Month 48.
Kasvunopeus lisääntyi huomattavasti lähtötilanteen kasvusta 3,6–4,1 cm vuodessa hoitokuukauden 12 kasvuun 6,7–8,1 cm vuodessa, hoitokuukauden 24 kasvuun 6,7–6,8 cm vuodessa ja hoitokuukauden 48 kasvuun 4,5–5,1 cm vuodessa.
GS-331007
Etinyyliestradioli
GS-331007 AUC 1.09 (0.87-1.37) ↔
GS-331007 AUC 1,09 (0,87-1,37) ↔
GS-331007 Cmax 0.69 (0.52-0.93) ↓
GS-331007 Cmax 0,69 (0,52-0,93) 
GS-331007.
GS-331007:n altistukseen.
GS-3310075: AUC: ↑ 44%
GS-3310075: AUC: ↑ 44
GS-US-216-130 is a single arm, open-label, Phase III trial evaluating the pharmacokinetics, safety, tolerability, and efficacy of darunavir with cobicistat in 313 HIV-1 infected adult patients (295 treatment-naïve and 18 treatment-experienced).
GS-US-216-130 on yhden hoitoryhmän avoin vaiheen III tutkimus, jossa arvioitiin darunaviirin ja kobisistaatin yhdistelmän farmakokinetiikkaa, turvallisuutta, siedettävyyttä ja tehoa 313 HIV-1- infektiota sairastavalla aikuispotilaalla (295 aiemmin hoitamatonta ja 18 aiempaa hoitoa saanutta).
GSK Biologicals, Rixensart - Belgium
GSK Biologicals Rixensart, Belgia
GSK Biologicals, Rixensart - Belgium
GSK Biologicals s.a, Rixensart – Belgia
GSK Biologicals, Rixensart - Belgium
GSK Biologicals, Rixensart, Belgia
GSK Services Sp. z o.o.
GSK Commercial Sp. z o.o.
GSK Services Sp. z o.o.
GSK Services Sp.z o.o.
GSK sponsored studies
GSK:n sponsoroimat tutkimukset
GSP Proizvodi d.o.o Tél: +386 1 236 31 85
GSP Proizvodid.o.o Tél: +386 1 236 31 85
GSP Proizvodi d.o.o.
Mylan d.o.o.
GSS to OBT1 0
GSS OBT:lle1 0
GT = genotype
GT = genotyyppi
GT4 (treatment- experienced)♯
GT4 (aiemmin hoitoa saaneet)♯
GT: Genotype; CP: Child Pugh
GT: Genotyyppi; CP: Child–Pugh
GTC Biotherapeutics UK Limited, 10 Norwich Street, London EC4A 1BD, United Kingdom
GTC Biotherapeutics UK Limited, 10 Norwich Street, London EC4A 1BD, ISO-BRITANNIA.
GTC Biotherapeutics UK Limited, London, England
GTC Biotherapeutics UK Limited, Lontoo, Englanti.
Guanfacine
Guanfasiini Atomoksetiini
Guanfacine is a selective alpha2A-adrenergic receptor agonist in that it has 15-20 times higher affinity for this receptor subtype than for the alpha2B or alpha2C subtypes.
Guanfasiini on selektiivinen alfa2A-adrenerginen reseptoriagonisti, jonka affiniteetti kyseistä reseptorityyppiä kohtaan on 15–20 kertaa suurempi kuin alpha2B- tai alpha2C-alityyppejä kohtaan.
Guanfacine is a substrate of CYP3A4 and CYP3A5, and exposure is affected by CYP3A4 and CYP3A5 inducers and inhibitors.
Guanfasiini on CYP3A4- ja CYP3A5-entsyymien substraatti, ja sen altistukseen vaikuttavat CYP3A4- ja CYP3A5-entsyymien indusorit ja estäjät.
Guanfacine is an in vitro substrate of OCT1.
Guanfasiini on OCT1:n in vitro -substraatti.
Guanfacine is metabolised via CYP3A4/5- mediated oxidation, with subsequent phase II reactions of sulphation and glucuronidation.
Guanfasiini metaboloituu CYP3A4-/CYP3A5-entsyymien välittämän oksidaation kautta, ja sen seuraavat vaiheen II reaktiot ovat sulfaatio ja glukuronidaatio.
Guanfacine is readily absorbed, with peak plasma concentrations reached approximately 5 hours after oral administration in paediatric patients (children and adolescents 6-17 years old inclusive).
Guanfasiini on helposti imeytyvä aine, jonka plasmapitoisuuksien huippu saavutetaan pediatrisilla potilailla (6–17 vuoden ikäisillä) keskimäärin 5 tuntia suun kautta nauttimisen jälkeen.
Guanfacine showed embryo foetal developmental toxicity in mice and rats (NOAEL 0.5 mg/kg/day) and in rabbits (NOAEL 3.0 mg/kg/day) in the presence of maternal toxicity.
Guanfasiinilla havaittiin emoon kohdistuneesta toksisuudesta kehitystoksisuutta alkiolle/sikiölle hiiri- ja rottakokeissa (NOAEL 0,5 mg/kg/vrk) sekä kaniineilla (NOAEL 3,0 mg/kg/vrk).
Guanfacine showed significantly greater improvement compared to placebo on the change from baseline to final on treatment assessment in the ADHD Rating Scale (ADHD-RS-IV) score in both studies (placebo-adjusted reduction in LS mean range from 5.4 to 10.0, p<0.02).
Kummassakin tutkimuksessa guanfasiinilla todettiin merkittävästi suurempaa tilan parantumista lumelääkkeeseen verrattuna, kun tarkasteltiin muutosta lähtötasosta viimeiseen hoitoarviointiin ADHD Rating Scale -pisteissä (ADHD-RS-IV) (lumelääkkeen suhteen korjattu vähennys pienimmän neliösumman keskiarvossa vaihteli välillä 5,4–10,0, p < 0,02).
Guanfacine showed significantly greater improvement compared to placebo regardless of time (AM or PM) of administration (placebo-adjusted LS mean difference of -9.4 and -9.8 for AM and PM dosing, respectively, p<0.001).
Guanfasiinilla todettiin merkittävästi suurempi oireiden parantuminen lumelääkkeeseen verrattuna riippumatta siitä otettiin lääke aamu- vai iltapäivällä (lumelääkkeen suhteen korjattu pienimmän neliösumman keskiarvon erotus oli aamupäiväannoksella –9,4 ja iltapäiväannoksella –9,8, p < 0,001).
guard
ruisku
guard
ruiskua
guard
ruiskussa
Guidance and manufacturer’s declaration – electromagnetic emissions
Ohjeet ja valmistajan vakuutus – sähkömagneettinen säteily
Guidance and manufacturer’s declaration – electromagnetic immunity
Ohjeet ja valmistajan vakuutus – sähkömagneettinen häiriönsieto
Guidance for dose reduction based on ALT levels for paediatric patients is provided in Table 7.
Ohjeet pediatristen potilaiden annoksen pienentämiseksi ALAT-tasojen perusteella on esitetty taulukossa 7.
Guidance for dose reduction based on ANC levels for paediatric patients is provided in Table 7.
Ohjeet pediatristen potilaiden annoksen piententämiseksi ANC-tasojen perusteella on esitetty taulukossa 7.
Guidance for identifying women of child-bearing potential and the actions the physician should take if unsure.
Ohjeita naisten, jotka voivat tulla raskaaksi tunnistamiseksi ja ohjeita siitä, mitä tehdä epäselvissä tapauksissa.
Guidance in case of clinical symptoms of hepatic dysfunction;
ohjeet maksan toimintahäiriön kliinisten oireiden yhteydessä
Guidance in case of liver function test abnormality;
ohjeet maksan toimintakoetulosten poikkeavuuksien yhteydessä
Guidance on appropriate patient selection and dose titration.
Ohjeet asianmukaisesta potilasvalinnasta ja annoksen titrauksesta.
Guidance on handling pomalidomide for patients, caregivers and family members
pomalidomidin käsittelyohjeet potilaille, hoitajille ja perheenjäsenille
Guidance on switching from or to Lixiana treatment
Ohjeet Lixiana-hoidosta tai -hoitoon siirrosta
Guidance on the aftercare of the patient including monitoring for fever
Ohjeet potilaan jälkiseurannasta ja tarkkailusta kuumeen varalta
Guidance on the need for immunosuppressive administration prior to and after treatment
Ohjeet ennen hoitoa ja sen jälkeen tarvittavasta immunosuppressorilääkityksestä
Guidance on the need to measure immune response at baseline and at 6 and 12 months after treatment
Ohjeet immuunivasteen tutkimisesta lähtötilanteessa sekä 6 ja 12 kuukauden kuluttua hoidosta
Guidance on the prevention of risks associated with Glybera intramuscular injections, including the need for injections to be administered under ultrasound or electrophysiological guidance
Ohjeet lihakseen annettaviin Glybera-injektioihin liittyvien riskien ehkäisemisestä ja maininta siitä, että injektion kohdistuminen lihakseen on hyvä varmistaa kaikukuvauksella tai elektrofysiologisilla tutkimuksilla
Guidance on the selection of suitable patients for MACI treatment and the importance of using MACI only in the approved indication
MACI-hoitoon soveltuvien potilaiden valintaohjeet ja ohje käyttää MACI:a ehdottomasti vain hyväksyttyyn käyttöaiheeseen on tärkeä selitettää potilaille seuraavat asiat:
Guidance on the selection of suitable patients for treatment with Glybera including:
Ohjeet Glybera-hoitoon soveltuvien potilaiden valinnasta seuraavat seikat mukaan luettuina:
Guidance regarding patient evaluation and selection and organisational requirements for home infusion.
Opastusta koskien potilaiden arviointia ja valintaa sekä koti-infuusiohoidon järjestelyvaatimuksia.
Guidance regarding surgery or invasive procedure, and temporary discontinuation
Leikkauksia tai invasiivisiä toimenpiteitä ja väliaikaista keskeyttämistä koskeva ohjeistus
Guidance regarding surgery or invasive procedure, and temporary discontinuation
ohjeistus leikkauksia, kajoavia toimenpiteitä tai hoidon tilapäistä keskeyttämistä varten
Guidance regarding switching from or to rivaroxaban treatment
Ohjeet hoidon vaihtamisesta rivaroksabaanihoitoon ja siitä pois
Guide for healthcare professionals
Opas terveydenhuollon ammattilaisille
Guide for healthcare professionals
Terveydenhuollon ammattilaisten opas
Guide for healthcare professionals shall contain the following key elements:
Terveydenhuollon ammattilaisten oppaan tulee sisältää seuraavat keskeiset asiat:
Guide for Healthcare Professionals Treating Patients with Gaucher Disease.
Opas terveydenhuollon ammattilaisille, jotka hoitavat Gaucher’n tautia sairastavia potilaita.
Guide the needle into the outer needle cap.
Vie neula ulompaan neulansuojukseen.
Guide to parts
Ruiskun osat
guided by close
perustua veren
Guideline
Pääperiaate:
Guideline when the product is used with Nobilis IB Ma5
Ohjeet, kun tätä valmistetta käytetään yhdessä Nobilis IB Ma5 -valmisteen kanssa
Guidelines for dose modifications are summarised in Table 1.
Ohjeet annoksen muuttamiseen on esitetty taulukossa 1.
Guidelines for the safe handling and disposal of antineoplastic agents
Ohjeet sytostaattisten aineiden turvaalliseen käyttöön ja hävittämiseen
Guidelines for the safe handling, administration and disposal of Glybera
Ohjeet Glyberan turvallisesta käsittelystä, antamisesta ja hävittämisestä
guidelines, dual therapy with protease inhibitors is generally
Nykyisten hoitosuositusten mukaan proteaasi-inhibiittorikaksoishoitoa ei yleensä suositella
guidelines, dual therapy with protease inhibitors is generally
Nykyisten hoitosuositusten mukaan proteaasi-inhibiittorikaksoishoitoa ei yleensä suositella.
Guillain Barré syndrome
Guillain–Barrén oireyhtymä
Guillain Barré syndrome, where the immune system damages the nerves and hinders them from working properly.
Guillain–Barrén oireyhtymä, jossa immuunijärjestelmä vahingoittaa hermoja ja estää niiden normaalia toimintaa
Guillain Barré syndrome.
Guillain–Barrén oireyhtymä
Guillain Barré syndrome.
Guillain–Barrén oireyhtymässä.
Guillain-Barré narrow SMQ “Guillain-Barré syndrome” syndrome:
Guillain-Barrén oireyhtymä: suppea SMQ “Guillain-Barrén oireyhtymä”
Guillain-Barré syndrome
Guillain–Barrén oireyhtymä
Guillain-Barré syndrome) 1)
Guillain-Barré -oireyhtymä)1)
Guillain-Barré syndrome) 1)
Guillain-Barré oireyhtymä)1)
Guillain-Barré syndrome*
Guillain-Barrén oireyhtymä* merkelinsolukarsinooma* (ihosyöpätyyppi)
Guillain-Barré syndrome, demyelination, myasthenic syndrome, autoimmune neuropathy (including facial and abducens nerve paresis)
Guillain-Barrén oireyhtymä, demyelinaatio, myasteeninen oireyhtymä, autoimmuunineuropatia (kuten kasvohalvaus ja loitontajahermon halvaus)
Guillain-Barré syndrome, myasthenic syndrome
Guillain⎼Barrén oireyhtymä, myasteeninen oireyhtymä
Guillain-Barré syndrome, polyneuropathy, neuritis, peroneal nerve palsy, autoimmune neuropathy (including facial and abducens nerve paresis)
Guillain–Barrén oireyhtymä, polyneuropatia, neuriitti, peroneuspareesi, autoimmuunineuropatia (kuten kasvohalvaus ja loitontajahermon halvaus)
Guillain-Barré syndrome, which causes multiple inflammations of the nerves in the body;
Guillain-Barrén oireyhtymä, joka aiheuttaa tulehduksia monissa kehon hermoissa.
Guillain-Barré syndrome, which causes multiple inflammations of the nerves in the body;
Guillain-Barrén oireyhtymä, joka aiheuttaa tulehduksia monissa kehon hermoissa;
Guillain-Barré syndrome.
Guillain–Barrén oireyhtymä.
Guillain-Barré syndrome: narrow SMQ “Guillain-Barré syndrome”
Guillan-Barrén oireyhtymä rajattu SMQ ”Guillan-Barrén oireyhtymä”
Guillain-Barré syndromeb,c, meningitis (aseptic), autoimmune central neuropathy (encephalitis)d, syncope, cranial neuropathy, brain oedema, peripheral neuropathy, ataxia, tremor, myoclonus, dysarthria
Guillain-Barrén oireyhtymäb,c, (aseptinen) aivokalvotulehdus, sentraalinen autoimmuunineuropatia (aivotulehdus)d, pyörtyminen, kraniaalinen neuropatia, aivojen turvotus, perifeerinen neuropatia, ataksia, vapina, myoklonus, dysartria
Guillian-Barré syndrome (a condition that causes muscle weakness or paralysis)
Guillain-Barrén oireyhtymä (aiheuttaa lihasheikkoutta tai halvauksen)
GUSTO bleeding, n (%)
GUSTO-verenvuoto, n (%)
GUSTO moderate or severe/life threatening bleeding occurred significantly more often with early routine eptifibatide (7.4 % vs.
GUSTO -luokituksen mukaan kohtalaista tai vaikeaa/henkeä uhkaavaa verenvuotoa oli merkitsevästi useammin aikaisessa vaiheessa annetulla eptifibatidilla (7,4 % vs.
GUSTO moderate or severe/life threatening bleeding occurred significantly more often with early routine eptifibatide (7.4% vs.
GUSTO -luokituksen mukaan kohtalaista tai vaikeaa/henkeä uhkaavaa verenvuotoa oli merkitsevästi useammin aikaisessa vaiheessa annetulla eptifibatidilla (7,4 % vs.
Gut and mouth: dry mouth, sores in mouth, throat, and oesophagus, hiccups, abdominal pain, indigestion, stomach or bowel inflammation, perforation of the stomach, small intestine, and large bowel.
Suolet ja suu: kuiva suu, suun, kurkun ja ruokatorven haavaumat, nikotus, vatsakipu, ruoansulatushäiriöt, maha- tai suolitulehdus, mahalaukun, ohutsuolen ja paksusuolen puhkeama
Gut and mouth: fluid in the abdomen, gastroesophageal reflux disease, increased salivary secretion, excessive burping and belching, lip inflammation, gastrointestinal disorder, oral pain, abnormal contractions of muscles of the oesophagus, blockage in the stomach and intestine, stomach ulcer, retroperitoneal fibrosis, teeth that crack or break easily, swallowing difficulty, disorder of the salivary gland, haemorrhoids
Suolet ja suu: nesteen kertyminen vatsaan, gastroesofageaalinen refluksitauti, lisääntynyt syljen eritys, liiallinen röyhtäily, huulitulehdus, maha-suolihäiriö, suukipu, ruokatorven lihasseinämän poikkeava supistelu, mahasuolikanavan tukos, mahahaava, vatsakalvontakainen fibroosi, helposti halkeilevat tai murtuvat hampaat, nielemisvaikeus, sylkirauhasen häiriö, peräpukamat
gut problems including bleeding, liver problems constipation, feeling sick (nausea), indigestion, loss of appetite, flatulence.
uolistovaivat mukaan lukien verenvuoto, maksavaivat ummetus, pahoinvointi, huono ruoansulatus, ruokahaluttomuus, ilmavaivat.
gut problems including bleeding, liver problems, constipation, feeling sick (nausea), indigestion, loss of appetite, flatulence.
uolistovaivat mukaan lukien verenvuoto, maksavaivat ummetus, pahoinvointi, huono ruoansulatus, ruokahaluttomuus, ilmavaivat.
GvHD (graft versus host disease): all conditioning treatments evaluated assured a low incidence of acute GvHD grade III-IV (from 4% to 24%).
GvHD (graft versus host disease eli käänteishyljintäsairaus): kaikissa arvioiduissa valmisteluhoidoissa akuutin käänteishyljintäsairauden (asteet III–IV) esiintymisaste oli matala (4–24 prosenttia).
GvHD requiring systemic immunosupressive therapy.
Käänteishyljintäsairaus, joka edellyttää immuunijärjestelmää salpaavaa hoitoa.
Gwent, South Wales NP22 3AA
Tredegar NP22 3AA
Gymnaecomastia/br east enlargement in males
Galaktorrea naisilla Gynekomastia/rintojen kasvu miehillä
Gynaecological haemorrhage Menopausal symptoms
gynekologinen verenvuoto, vaihdevuosioireet
Gynaecological haemorrhage Menstrual disorder Sexual dysfunction Testicular pain
gynekologinen verenvuoto, kuukautishäiriöt, seksuaalisten toimintojen häiriintyminen, kipu kiveksissä
Gynaecological haemorrhages of unknown aetiology
Tuntemattomasta syystä johtuva gynekologinen verenvuoto
gynaecological haemorrhages of unknown aetiology ovarian, uterine or mammary carcinoma
tuntemattomasta syystä johtuva gynekologinen verenvuoto munasarja-, kohtu- tai rintasyöpä