natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A/California/07/2009 (H1N1) derived strain used NYMC X-179A 3.75 micrograms** per 0.5 ml dose
A/Kalifornia/07/2009 (H1N1) -johdettu kanta NYMC X-179A 3,75 mikrogrammaa** 0,5 ml annosta kohti
A/California/07/2009 (H1N1)-derived strain used NYMC X-181 7.5 micrograms ** per 0.5 ml dose
A/California/07/2009 (H1N1)-johdettu kanta NYMC X-181 7,5 mikrogrammaa** 0,5 ml:n annosta kohti
A/California/07/2009 (H1N1)-derived strain used NYMC X-181 7.5 micrograms haemagglutinin
A/California/07/2009 (H1N1)-johdettu kanta NYMC X-181 7,5 mikrogrammaa hemagglutiniinia
A/California/07/2009 (H1N1)-derived strain used NYMC X-181 7.5 micrograms** per 0.5 ml dose
A/California/07/2009 (H1N1)-johdettu kanta NYMC X-181 7,5 mikrogrammaa** 0,5 ml:n annosta kohti
A/California/07/2009 (H1N1)v 7.5 micrograms** per 0.5 ml dose
A/California/07/2009 (H1N1)v 7,5 mikrogrammaa** 0,5 ml:n annosta kohti
A/California/7/2009 (H1N1)pdm09 - like strain (A/Bolivia/559/2013, MEDI 255962) 107.0±0.5 FFU***
Kannan A/California/7/2009 (H1N1)pdm09 kaltainen virus (A/Bolivia/559/2013, MEDI 255962) 107,0±0,5 FFU
A/California/7/2009 (H1N1)pdm09 - like strain (A/Brisbane/10/2010, wild type) 15 micrograms HA**
A/California/7/2009 (H1N1)pdm09 -kaltainen kanta (A/Brisbane/10/2010, villityyppi) 15 mikrog HA
A/California/7/2009 (H1N1)pdm09 - like strain (A/California/7/2009, NYMC X-179A)
Kannan A/California/7/2009 (H1N1)pdm09 - kaltainen virus (A/California/7/2009, NYMC X-179A)
A/California/7/2009 (H1N1)pdm09 - like strain 15 micrograms HA**
A/California/7/2009 (H1N1)pdm09 -kaltainen kanta 15 mikrog HA
A/California/7/2009 (H1N1)pdm09 - like strain 15 micrograms HA**
A/California/7/2009 (H1N1)pdm09 -kaltainen kanta 15 mikrog HA** A/Switzerland/9715293/2013 (H3N2) -kaltainen kanta 15 mikrog HA
A/California/7/2009 (H1N1)pdm09- like strain (A/Brisbane/10/2010, wild type) 15 micrograms HA**
A/California/7/2009 (H1N1)pdm09 - kaltainen kanta (A/Brisbane/10/2010, villityyppi) 15 mikrog HA
A/California/7/2009 (H1N1)pdm09-like strain (A/California/7/2009, MEDI 228029) 107.0±0.5 FFU***
A/California/7/2009 (H1N1)pdm09-kannan kaltainen kanta (A/California/7/2009, MEDI 228029) 107,0±0,5 FFU
A/California/7/2009 (H1N1)v-like strain (X-179A) 3.75 micrograms**
Inaktivoitua, pilkottua infuenssavirusta, joka sisältää antigeenia* seuraavasta viruskannasta A/Kalifornia/7/2009 (H1N1)v-kaltainen kanta (X-179A) 3,75 mikrogrammaa
A/California/7/2009 (H1N1)v-like strain (X-179A) I.M.
A/Kalifornia/7/2009 (H1N1)v-kaltainen kanta (X-179A) I.M.
A/equine-2/ South Africa/4/03 50 AU1
A/equine-2/South Africa/4/03 50 AU1
A/equine-2/South Africa/4/03 (50 AU), A/equine-2/Newmarket/2/93 (50 AU).
A/equine-2/South Africa/4/03 (50 AU), A/equine 2/Newmarket/2/93 (50 AU).
A/equine-2/South Africa/4/03 strain 50 AU/ml A/equine-2/Newmarket/2/93 strain 50 AU/ml Tetanus toxoid 40 Lf/ml
A/equine-2/South Africa/4/03 50 AU/ml A/equine-2/ Newmarket/2/93 50 AU/ml Tetanustoksoidi 40 Lf/ml.
A/equine-2/South Africa/4/03 strain 50 AU/ml A/equine-2/Newmarket/2/93 strain 50 AU/ml.
A/equine-2/South Africa/4/03 50 AU/ml A/equine-2/ Newmarket/2/93 50 AU/ml.
A/H5N1/Indonesia/5/2005 like strain used (PR8-IBCDC-RG2)3.75 micrograms** per 0.5 ml dose
A/H5N1/Indonesia/5/2005-kaltainen kanta (PR8-IBCDC-RG2) 3,75 mikrogrammaa** 0,5 ml annosta kohti
A/Hong Kong/4801/2014 (H3N2) - like strain (A/Hong Kong/4801/2014, NYMC X-263B)
Kannan A/Hong Kong/4801/2014 (H3N2) - kaltainen virus (A/Hong Kong/4801/2014, NYMC X- 263B) ...............................................................................................................
A/Hong Kong/4801/2014 (H3N2) - like strain (A/Hong Kong/4801/2014, NYMC X-263B)
Kannan A/Hong Kong/4801/2014 (H3N2) - kaltainen virus (A/Hong Kong/4801/2014, NYMC X- 263B)..................................................................................................................15 mikrogrammaa HA
A/Hong Kong/4801/2014 (H3N2) - like strain (A/New Caledonia/71/2014, MEDI 263122) 107.0±0.5 FFU***
Kannan A/Hong Kong/4801/2014 (H3N2) kaltainen virus (A/New Caledonia/71/2014, MEDI 263122) 107,0±0,5 FFU
A/Indonesia/05/2005 (H5N1) like strain used (PR8-IBCDC-RG2) 3.75 micrograms**
A/Indonesia/05/2005 (H5N1)-kaltainen kanta (PR8-IBCDC-RG2) 3,75 mikrogrammaa
A/Indonesia/5/2005
Immuunivaste A/Indonesia/5/2005-kantaa vastaan
A/Indonesia/5/2005 (H5N1) like strain used (PR8-IBCDC-RG2) I.M.
A/Indonesia/5/2005 (H5N1)-johdettu kanta (PR8-IBCDC-RG2) i.m.
A/New Caledonia/ 20/99
A/Uusi Kaledonia/ 20/99
A/Switzerland/9715293/2013 (H3N2) - like strain (A/South Australia/55/2014, wild type) 15 micrograms HA**
A/Switzerland/9715293/2013 (H3N2) -kaltainen kanta (A/South Australia/55/2014, villityyppi) 15 mikrog HA
A/Switzerland/9715293/2013 (H3N2) - like strain 15 micrograms HA**
A/Switzerland/9715293/2013 (H3N2) -kaltainen kanta 15 mikrog HA** B/Phuket/3073/2013 -kaltainen kanta 15 mikrog HA
A/Switzerland/9715293/2013 (H3N2) - like strain 15 micrograms HA**
B/Phuket/3073/2013 -kaltainen kanta 15 mikrog HA
A/turkey/Turkey/1/05 (H5N1)-like strain (NIBRG-23) 7.5 micrograms haemagglutinin
A/turkey/Turkey/1/05 (H5N1) -kaltainen kanta (NIBRG-23) 7,5 mikrogrammaa hemagglutiniinia
A/turkey/Turkey/1/05 (H5N1)-like strain (see section 5.1).
Koehenkilöille annettiin kaksi annosta A/turkey/Turkey/1/05 (H5N1) -kaltaista kantaa sisältävää rokotetta (ks. kohta 5.1).
A/Victoria/361/2011 (H3N2)-like strain (A/Texas/50/2012, MEDI 237514) 107.0±0.5 FFU***
A/Victoria/361/2011 (H3N2)-kannan kaltainen kanta (A/Texas/50/2012, MEDI 237514) 107,0±0,5 FFU
A/Vietnam/1194/2004 (H5N1) 7.5 micrograms haemagglutinin
A/Vietnam/1194/2004 (H5N1) 7,5 mikrogrammaa hemagglutiniinia
A/Vietnam/1194/2004 (H5N1)*** 15 micrograms** per 0.5 ml dose propagated in eggs
A/Vietnam/1194/2004 (H5N1)*** 15 mikrogrammaa** 0,5 ml annosta kohti tuotettu kananmunissa
A/Vietnam/1194/2004 (H5N1)-like strain (NIBRG-14) 7.5 micrograms haemagglutinin
A/Vietnam/1194/2004 (H5N1)-kaltainen kanta (NIBRG-14) 7,5 mikrogrammaa hemagglutiniinia
A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) 7.5 microgram** per 0.5 ml dose
A/Vietnam/1203/2004 (H5N1)/ 7,5 mikrogrammaa** 0,5 ml annos
A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) 7.5 micrograms** per 0.5 ml dose
A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) 7,5 mikrogrammaa** 0,5 ml:n annosta kohti
A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) strain (A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136) 107.0±0.5 FFU***
(A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136) 107,0±0,5 FFU
a1 morning, 2 evening
a1 aamuisin, 2 iltaisin
a1 morning, 2 evening b2 morning, 2 evening
a1 aamuisin, 2 iltaisin b2 aamuisin, 2 iltaisin
A22 Iraq and A24 Cruzeiro
A24 Cruzeiro ja A Turkey 14/98
A22 Iraq and Asia1 Shamir
A24 Cruzeiro ja Asia 1 Shamir
A22 Iraq and SAT2 Saudi Arabia
O Taiwan 3/97 & SAT2 Saudi Arabia
A22 Iraq, A24 Cruzeiro and Asia1 Shamir
SAT2 Saudi Arabia
A24 Cruzeiro
A Turkey 14/98
A24 Cruzeiro and A Turkey 14/98
O1 Manisa ja O1 BFS ja
A24 Cruzeiro and Asia 1 Shamir
O1 Manisa ja O1 BFS ja
A24 Cruzeiro and SAT2 Saudi Arabia
A22 Iraq & SAT2 Saudi Arabia
A257P
p.V254del
A5 species (HPV 51)
A5 laji (HPV 51)
A6 species (HPV 56)
A6 laji (HPV 56)
A771726 displaced ibuprofen, diclofenac and tolbutamide but the unbound fraction of these medicinal products is only increased by 10% to 50%.
A771726 syrjäytti ibuprofeenin, diklofenaakin ja tolbutamidin, mutta niiden vapaan fraktion osuus kasvoi vain 10 – 50 %.
A771726 was still detectable in urine and faeces 36 days after a single administration.
A771726:aoli havaittavissa virtsasta ja ulosteesta 36 vuorokautta kerta-annoksen jälkeen.
A771726, the active metabolite of leflunomide, inhibits the human enzyme dihydroorotate dehydrogenase (DHODH) and exhibits antiproliferative activity.
A771726, leflunomidin aktiivinen metaboliitti, estää ihmisen dihydro-orotaatti dehydrogenaasi- entsyymin (DHODH) toimintaa ja sillä on antiproliferatiivinen vaikutus.
a: 1 morning, 2 evening b: 2 morning, 2 evening
a: 1 aamuisin, 2 iltaisin b: 2 aamuisin, 2 iltaisin
a: 2 morning, 2 evening
a: 2 aamuisin 2 iltaisin
a: 2 morning, 2 evening
a: 2 aamuisin, 2 iltaisin
A: Contact your doctor or nurse if you need a replacement part or if you need to replace your entire pen.
V: Ota yhteys lääkäriisi tai sairaanhoitajaan, jos tarvitset varaosan tai Sinun tarvitsee vaihtaa koko kynä.
A: doxorubicin; C: cyclophosphamide; P: paclitaxel; D: docetaxel; Carb: carboplatin; H: trastuzumab CI = confidence interval
A = doksorubisiini, C = syklofosfamidi, P = paklitakseli, D = dosetakseli, Carb = karboplatiini, H = trastutsumabi, CI = luottamusväli
A: doxorubicin; C: cyclophosphamide; P: paclitaxel; D: docetaxel; Carb: carboplatin; H: trastuzumab CI = confidence interval
A=doksorubisiini, C=syklofosfamidi, P=paklitakseli, D=dosetakseli, Carb=karboplatiini, H=trastutsumabi, CI=luottamusväli
A: doxorubicin; C: cyclophosphamide; P: paclitaxel; H: trastuzumab
A = doksorubisiini; C = syklofosfamidi; P = paklitakseli; H = trastutsumabi
A: doxorubicin; C: cyclophosphamide; P: paclitaxel; H: trastuzumab
A=doksorubisiini; C=syklofosfamidi; P=paklitakseli; H=trastutsumabi
a: Further dose reductions should be considered on an individual patient basis as limited data are available for doses below 10 mg.
a: Tämän jälkeiset pienennykset on harkittava potilaskohtaisesti, sillä alle 10 mg:n annoksia koskevat tiedot ovat rajallisia.
a: Identified from the clinical trial b: Identified from Post Marketing experience c: Identified from Post-Marketing experience, experienced by healthcare personnel following accidental exposure d: Post Marketing Safety Surveillance (PMSS) data, effects associated with acute withdrawal of the medicinal product, and /or delivery system failures.
a: Havainto peräisin kliinisestä tutkimuksesta b: Havainto peräisin myyntiintulon jälkeisistä kokemuksista c: Havainto peräisin myyntiintulon jälkeisistä kokemuksista, terveydenhuoltohenkilökunnan havainto tahattoman altistumisen jälkeen d: Myyntiluvan myöntämisen jälkeiset turvallisuustutkimuksista saadut tiedot, vaikutukset liittyvät lääkkeen käytön yhtäkkiseen lopettamiseen, ja/tai annostelulaitteiston toimintahäiriöihin.
a: Identified from the clinical trial b: Identified from Post-Marketing experience c: Identified from Post-Marketing experience, experienced by healthcare personnel following accidental exposure d: Post Marketing Safety Surveillance (PMSS) data, effects associated with acute withdrawal of the medicinal product, and /or delivery system failures.
a: Havainto peräisin kliinisestä tutkimuksesta b: Havainto peräisin myyntiintulon jälkeisistä kokemuksista c: Havainto peräisin myyntiintulon jälkeisistä kokemuksista, terveydenhuoltohenkilökunnan havainto tahattoman altistumisen jälkeen d: Myyntiluvan myöntämisen jälkeiset turvallisuustutkimuksista saadut tiedot, vaikutukset liittyvät lääkkeen käytön yhtäkkiseen lopettamiseen, ja/tai annostelulaitteiston toimintahäiriöihin.
A: LABELLING
MYYNTIPÄÄLLYSMERKINNÄT
a: Negative change in score indicates improvement. b: Only patients having both baseline and at least one post baseline were included.
a: Pisteiden negatiivinen muutos osoittaa tilan paranemista. b: Mukaan otettiin vain potilaat, joilla oli sekä lähtötason havaintoarvo että vähintään yksi lähtötason jälkeinen havaintoarvo.
A: observed in prevention of venous thromboembolism (VTE) in adult patients undergoing elective hip or knee replacement surgery
A: Havaittu syvän laskimotukoksen (SLT) ehkäisyhoidossa aikuisilla, joille oli tehty elektiivinen lonkka- tai polviproteesileikkaus
A: observed in prevention of venous thromboembolism (VTE) in adult patients undergoing elective hip or knee replacement surgery
A: Havaittu syvän laskimotukoksen (SLT) hoidossa aikuisilla, joille oli tehty elektiivinen lonkka- tai polviproteesileikkaus
a: one fatal case b: One pleural effusion fatal event occurred in the low-dose (175/25 mg) arm of the MCL study
a: Yksi kuolemaan johtanut tapaus b: Yksi kuolemaan johtanut keuhkopussin nestekertymätapahtuma esiintyi matalan annoksen (175/25 mg) tutkimushaarassa kliinisessä manttelisolulymfoomatutkimuksessa
a: Patients who did not complete 12 months in the study were considered to be non- responders. b: Values for Disease Activity Score (DAS) are means. c: Remission is defined as DAS <1.6.
a: Niiden potilaiden, jotka eivät olleet tutkimuksessa mukana 12 kuukautta kestäneen seurannan loppuun asti, katsottiin jääneen ilman hoitovastetta. b: DAS arvot ovat keskiarvoja c: remissio määritelty DAS<1.6
a: Patients who did not complete 12 months in the study were considered to be non-responders. b: Values for Disease Activity Score (DAS) are means. c: Remission is defined as DAS <1.6
a: Niiden potilaiden, jotka eivät olleet tutkimuksessa mukana 12 kuukautta kestäneen seurannan loppuun asti, katsottiin jääneen ilman hoitovastetta. b: DAS arvot ovat keskiarvoja c: remissio määritelty DAS<1.6
a: Patients who did not complete 12 months in the study were considered to be non-responders. b: Values for Disease Activity Score (DAS) are means. c: Remission is defined as DAS <1.6.
a: Niiden potilaiden, jotka eivät olleet tutkimuksessa mukana 12 kuukautta kestäneen seurannan loppuun asti, katsottiin jääneen ilman hoitovastetta. b: DAS arvot ovat keskiarvoja c: remissio määritelty DAS<1.6
a: Patients who did not complete 12 months in the study were considered to be non-responders. b: Values for Disease Activity Score (DAS) are means. c: Remission is defined as DAS <1.6.
a: Niiden potilaiden, jotka eivät olleet tutkimuksessa mukana 12 kuukautta lkestäneen seurannan loppuun asti, katsottiin jääneen ilman hoitovastetta. b: DAS arvot ovat keskiarvoja c: remissio määritelty DAS<1.6
a: Patients who did not complete 12 months in the study were considered to be non-responders. b: Values for Disease Activity Score (DAS) are means. c: Remission is defined as DAS <1.6.
Niiden potilaiden, jotka eivät olleet tutkimuksessa mukana 12 kuukautta kestäneen seurannan loppuun ti, katsottiin jääneen ilman hoitovastetta.
a: Pearson’s chi-square test of difference between placebo and eptifibatide.
a Pearsonin 2 -testi plasebon ja eptifibatidin väliselle erolle.
a: Pearson’s chi-square test of difference between placebo and eptifibatide.
a: Pearsonin 2 -testi plasebon ja eptifibatidin väliselle erolle.
a: Response to treatment was defined as undetectable HCV-RNA at 24 weeks post-treatment lower limit of detection=125IU/ml
a: HCV-RNA ei määritettävissä, kun hoidon vaste määritettiin 24 viikkoa hoidon jälkeen, havaitsemisen alaraja = 125 IU/ml.
A: To maintain its strength.
V: NutropinAq:n tehon säilyttämiseksi.
A: To mix the recommended number of REYATAZ oral powder sachets with liquid infant formula in a small medicine cup or small container and to administer with an oral syringe, which can be obtained from a pharmacist:
A: Suositellun REYATAZ-annospussimäärän sekoittaminen äidinmaidonkorvikkeeseen pienessä annosmitassa tai muussa astiassa sekä annostelu apteekista saadulla ruiskulla:
a: Treatment with concomitant TMZ can be continued when all of the following conditions are met: absolute neutrophil count ≥ 1.5 x 109/l; thrombocyte count ≥ 100 x 109/l; CTC non- haematological toxicity ≤ Grade 1 (except for alopecia, nausea, vomiting).
a : Samanaikaista hoitoa TMZ:lla voidaan jatkaa, jos kaikki seuraavat ehdot täyttyvät: neutrofiilien absoluuttinen määrä ≥ 1,5 x 109/l; verihiutaleiden määrä ≥ 100 x 109/l; CTC ei-hematologinen toksisuus ≤ luokka 1 (lukuun ottamatta alopesiaa, pahoinvointia, oksentelua).
a: Treatment with concomitant TMZ can be continued when all of the following conditions are met: absolute neutrophil count ≥ 1.5 x 109/l; thrombocyte count ≥ 100 x 109/l; CTC non-haematological toxicity ≤ Grade 1 (except for alopecia, nausea, vomiting).
a Samanaikaista hoitoa temotsolomidilla voidaan jatkaa, jos kaikki seuraavat ehdot täyttyvät: neutrofiilien absoluuttinen määrä ≥ 1,5 x 109/l; verihiutaleiden määrä ≥ 100 x 109/l; CTC ei-hematologinen toksisuus ≤ luokka 1 (lukuun ottamatta alopesiaa, pahoinvointia, oksentelua).
a: Treatment with concomitant TMZ can be continued when all of the following conditions are met: absolute neutrophil count ≥ 1.5 x 109/l; thrombocyte count ≥ 100 x 109/l; CTC non-haematological toxicity ≤ Grade 1 (except for alopecia, nausea, vomiting).
a: Samanaikaista hoitoa temotsolomidilla voidaan jatkaa, jos kaikki seuraavat ehdot täyttyvät: neutrofiilien absoluuttinen määrä ≥ 1,5 x 109/l; verihiutaleiden määrä ≥ 100 x 109/l; CTC ei- hematologinen toksisuus ≤ luokka 1 (lukuun ottamatta alopesiaa, pahoinvointia, oksentelua).
a: Treatment with concomitant TMZ can be continued when all of the following conditions are met: absolute neutrophil count  1.5 x 109/l; thrombocyte count  100 x 109/l; CTC non-haematological toxicity  Grade 1 (except for alopecia, nausea, vomiting).
a: Samanaikaista hoitoa temotsolomidilla voidaan jatkaa, jos kaikki seuraavat ehdot täyttyvät: neutrofiilien absoluuttinen määrä  1,5 x 109/l; verihiutaleiden määrä  100 x 109/l; CTC ei-hematologinen toksisuus  luokka 1 (lukuun ottamatta alopesiaa, pahoinvointia, oksentelua).
a: Two-tailed log rank test comparing survival curves between treatment groups. b: Two-tailed continuity-corrected chi-square test.
a: Kaksisuuntainen log rank -testi vertaamalla eloonjääntilukuja hoitoryhmien välillä. b: Kaksisuuntainen jatkuvuuskorjattu khiin neliö -testi.
A: Your doctor or nurse will advise you what to do for the last dose in the cartridge.
V: Lääkärisi tai sairaanhoitaja opastaa Sinua, miten sylinteriampullin viimeinen annos otetaan.
AA = ZYTIGA
AA=ZYTIGA
AA = ZYTIGA; BPI = Brief Pain Inventory; C.I. = confidence interval; ECOG = Eastern Cooperative Oncology Group performance score; HR = hazard ratio; NE = not evaluable
AA=ZYTIGA; BPI=suppea kipuarvio (Brief Pain Inventory); C.I.= luottamusväli (confidence interval); ECOG=Eastern Cooperative Oncology Group -toimintakykypisteet; HR=riskisuhde (hazard ratio); NE=ei arvioitavissa (not evaluable)
aAccording to the individualised recommendation by the investigator at the previous visit, for example depending on whether the patient has experienced hypoglycaemia.
aTutkijan edellisellä käynnillä antaman yksilöllisen suosituksen mukaan, riippuen esimerkiksi siitä onko potilaalla ollut hypoglykemioita.
aAdverse reactions considered potentially related to busulfan conditioning
aHaittavaikutukset, joiden katsotaan johtuvan mahdollisesti valmistelevasta busulfaanihoidosta
aadverse reactions reported from post-marketing experience bfrequency calculated on the basis of non-TCCU clinical trial
amyyntiluvan myöntämisen jälkeen ilmoitetut haittavaikutukset besiintymistiheys arvioitu ei-TCCU kliinisen tutkimuksen perusteella
aAnalysis includes studies involving bone marrow transplant during this period; some studies used GM-CSF (granulocyte-macrophage–colony stimulating factor) bAnalysis includes patients receiving bone marrow transplant during this period
aAnalyysiin sisältyvät tutkimukset, joissa oli tänä ajanjaksona tehty luuytimensiirto; joissakin tutkimuksissa käytettiin granulosyytti-makrofagikasvutekijää (GM-CSF). bAnalyysiin sisältyvät potilaat, jotka saivat luuytimensiirron tänä ajanjaksona.
aAny severity grade. bGrade 3= severe pain requiring analgesics (or narcotic analgesics for ≤ 72 hours) and/or limiting usual activities; Grade 4= severe pain requiring hospitalisation or prolongation of hospitalisation, resulting in death, or persistent or significant
b3. aste = kova kipu, joka vaatii kipulääkitystä (tai huumaavaa kipulääkitystä ≤ 72 tuntia) ja/tai joka rajoittaa normaalitoimintoja; 4. aste = kova kipu, joka vaatii sairaalahoitoa tai sairaalahoidon pitkittämistä, johtaa kuolemaan tai pitkittyneeseen tai merkittävään vammautumiseen/työkyvyttömyyteen tai joka on henkeä uhkaava tai lääketieteellisesti merkittävä.
aARR = absolute risk reduction; RRR = relative risk reduction = (1-Hazard ratio) x 100%.
a ARR = absoluuttisen riskin vähenemä; RRR = suhteellisen riskin vähenemä = (1-riskisuhde) x 100 %.
aAs measured by immersing the diffuser into the cuvette in the power meter and slowly increasing the laser power.
a Mitattuna upottamalla diffuusori tehomittarin kyvettiin ja lisäämällä lasertehoa vähitellen Huom.
AAUCMB Mean Diff (97.5% CI)
AAUCMB keskim. muutos (97,5 % CI)
AAUCMB Observed Analysis
AAUCMB -havaintoanalyysi
AAUCMB Observed Analysis
AAUCMB-havaintoanalyysi
AAV1-LPLS447X was administered to 8 LPLD patients in a 12-week, open label dose escalating study (1 x 1011 gc to 3 x 1011 gc per kg body weight i.m.).
AAV1-LPLS447X-hoitoa annettiin kahdeksalle LPL:n puutosta sairastavalle potilaalle 12 viikon pituisessa avoimessa, suurenevilla annoksilla toteutetussa tutkimuksessa (1 × 1011–3 × 1011 genomikopiota/kg lihakseen).
Ab titre1; F4ac (K88ac) fimbrial adhesin: 
LT toksoidi:  6.8 log2 1
Abacavir
Abakaviiri
Abacavir (600 mg once daily)
Abakaviiri (600 mg kerran
Abacavir + Combivir
abakaviiri + Combivir
Abacavir + Combivir1
abakaviiri + Combivir1
Abacavir + lamivudine + PI (or PI/ritonavir)
abakaviiri + lamivudiini + PI (tai PI/ritonaviiri)
Abacavir 300 mg BID
Abakaviiri 300 mg x 2
Abacavir and lamivudine are not significantly metabolised by CYP enzymes.
Abakaviiri ja lamivudiini eivät merkittävästi metaboloidu CYP-entsyymien välityksellä.
Abacavir and lamivudine belong to a group of anti-retroviral medicines called nucleoside analogue reverse transcriptase inhibitors (NRTIs), and dolutegravir belongs to a group of anti-retroviral medicines called integrase inhibitors (INIs).
Abakaviiri ja lamivudiini ovat nukleosidianalogikäänteiskopioijaentsyyminestäjiksi (NRTI) kutsuttuja antiretroviruslääkkeitä ja dolutegraviiri kuuluu integraasin estäjiksi (INI) kutsuttuihin antiretroviruslääkkeisiin.
Abacavir and lamivudine do not inhibit or induce CYP enzymes (such as CYP 3A4, CYP 2C9 or CYP 2D6).
Abakaviiri ja lamivudiini eivät estä tai indusoi CYP-entsyymejä (kuten CYP3A4:ää, CYP2C9:ää tai CYP2D6:ta).
Abacavir and lamivudine triphosphates show significantly less affinity for host cell DNA polymerases.
Abakaviiri- ja lamivudiinitrifosfaattien affiniteetti isäntäsolun DNA- polymeraaseja kohtaan on huomattavasti vähäisempi.
abacavir and zidovudine.
abakaviiri ja tsidovudiini.
Abacavir AUC ↓ 36%
Abakaviirin AUC ↓ 36
Abacavir Cmax ↓ 46%
Abakaviirin Cmax ↓ 46
Abacavir has also been shown in vitro not to inhibit CYP 3A4, CYP2C9 or CYP2D6 enzymes at clinically relevant concentrations.
On myös osoitettu in vitro, että abakaviiri ei estä CYP3A4, CYP2C9 tai CYP2D6 -entsyymejä kliinisessä käytössä olevilla pitoisuuksilla.
Abacavir HSR has been well characterised through clinical studies and during post marketing follow- up.
Abakaviiriin liittyviä yliherkkyysreaktioita on tutkittu laajasti kliinisissä tutkimuksissa ja myyntiluvan myöntämisen jälkeen.
Abacavir is metabolised intracellularly to the active moiety, carbovir 5’- triphosphate (TP).
Abakaviiri metaboloituu solunsisäisesti aktiiviksi muodokseen, karboviiri 5'-trifosfaatiksi (TP).
Abacavir is metabolised primarily by the liver.
Abakaviiri metaboloituu pääosin maksassa.
Abacavir is primarily metabolised by the liver.
Abakaviiri metaboloituu pääasiassa maksassa.
Abacavir Lamivudine
abakaviiri lamivudiini tsidovudiini
Abacavir maintains its antiretroviral activities against lamivudine resistant HIV-1 harbouring only the M184V mutation.
Abakaviiri säilyttää antiretroviraalisen tehonsa niitä lamivudiinille resistenttejä HIV-1- viruksia vastaan, joissa on vain M184-mutaatio.
Abacavir maintains its antiretroviral activities against lamivudine- resistant HIV-1 harbouring only the M184V mutation.
Abakaviiri säilyttää antiretroviraalisen aktiivisuutensa lamivudiini resistenttejä HIV-1-viruksia kohtaan, joissa on vain M184 mutaatio.
Abacavir maintains its antiretroviral activities against lamivudine- resistant HIV-1 harbouring only the M184V mutation.
Abakaviiri säilyttää antiretroviraalisen aktiivisuutensa lamivudiini resistenttejä HIV-1-viruksia kohtaan, joissa on vain M184V mutaatio.
Abacavir maintains its antiretroviral activities against lamivudine- resistant HIV-1 harbouring only the M184V mutation.
Abakaviiri säilyttää antiretroviraalisen aktiivisuutensa lamivudiini resitenttejä HIV-1-viruksia kohtaan, joissa on vain M184V mutaatio.
Abacavir penetrates the cerebrospinal fluid (CSF) (see section 5.2), and has been shown to reduce HIV-1 RNA levels in the CSF.
Abakaviiri penetroituu selkäydinnesteeseen (ks. kohta 5.2), ja sen on osoitettu vähentävän HIV- 1-RNA:n määrää selkäydinnesteessä.