natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Multipack: 500 ml (10 bottles of 50 ml) oral solution.
Monipakkaus: 500 ml (10 x 50ml) oraaliliuos.
Multipack: 6 (2 packs of 3) 3 mL pre-filled pens
Kerrannaispakkaus: 6 (2 pakkausta, joissa 3 kynää) 3 ml:n esitäytettyä kynää
Multipack: 6 (3 packs of 2 pre-filled SensoReady pens)
Monipakkaus: 6 (3 kahden esitäytetyn SensoReady-kynän pakkausta)
Multipack: 6 (3 packs of 2 pre-filled syringes)
Monipakkaus: 6 (3 kahden esitäytetyn ruiskun pakkausta)
Multipack: 6 (3 packs of 2) pre-filled pens of 125 micrograms.
Kuusi (kolme kahden kynän pakkausta) 125 mikrogrammaa sisältävää esitäytettyä kynää.
Multipack: 6 (3 x 2) AutoClicks pre-filled pens and 6 (3 x 2) alcohol wipes
Kerrannaispakkaus: 6 (3 x 2) esitäytettyä kynää ja 6 (3 x 2) alkoholipyyhettä
Multipack: 6 (3 x 2) pre-filled syringes and 6 (3 x 2) alcohol wipes
Kerrannaispakkaus: 6 (3 x 2) esitäytettyä ruiskua ja 6 (3 x 2) alkoholipyyhettä
Multipack: 720 (2 bottles of 360) film-coated tablets.
Monipakkaus: 720 (2 pulloa, kussakin 360) kalvopäällysteistä tablettia.
Multipack: 84 (2 packs of 42) transdermal patches
84 (2 x 42) depotlaastaria
Multipack: 84 (2 packs of 42) transdermal patches
84 (2 x 42) depotlaastaria.
Multipack: 84 (3 packs of 28) film-coated tablets Multipack: 98 (2 packs of 49) film-coated tablets Multipack: 280 (20 packs of 14) film-coated tablets
Monipakkaus: 84 (3 kpl 28 tabletin pakkausta) kalvopäällysteistä tablettia Monipakkaus: 98 (2 kpl 49 tabletin pakkausta) kalvopäällysteistä tablettia Monipakkaus: 280 (20 kpl 14 tabletin pakkausta) kalvopäällysteistä tablettia
Multipack: 840 (20 packs of 42) film-coated tablets.
Monipakkaus: 840 (20 x 42) kalvopäällysteistä tablettia.
Multipack: 90 (3 Ellipta inhalers of 30) doses - 3 × 30 doses.
Kerrannaispakkaus: 90 (3 Ellipta-inhalaattoria, kussakin 30 annosta) annosta - 3 x 30 annosta.
Multipack: 90 (3 inhalers of 30) doses - 3 x 30 doses
Kerrannaispakkaus: 90 (3 inhalaattoria, kussakin 30 annosta) annosta - 3 x 30 annosta
Multipack: 90 (3 packs of 30 x 1) film-coated tablets
Kerrannaispakkaus: 90 (3 x 30 x 1) kalvopäällysteistä tablettia
Multipack: 90 (3 packs of 30 x 1) hard capsules + 3 inhalers.
Monipakkaus, jossa 90 (kolme 30 x 1 kapselin pakkausta) kovaa kapselia + 3 inhalaattoria.
Multipack: 90 (3 packs of 30) chewable tablets.
Monipakkaus: 90 (kolme 30 tabletin pakkausta) purutablettia.
Multipack: 90 (3 packs of 30) doses
Monipakkaus: 90 annosta (3 pakkausta, kussakin 30 annosta )
Multipack: 90 (3 packs of 30) film-coated tablets
Kerrannaispakkaus: 90 (3 x 30) kalvopäällysteistä tablettia
Multipack: 90 (3 packs of 30x1) hard capsules + 3 inhalers.
Monipakkaus, jossa 90 (kolme 30 x 1 kapselin pakkausta) kovaa kapselia + 3 inhalaattoria.
Multipack: 90 (3 x 30) ampoules with 2 ml.
Moniannospakkaus: 90 (3 x 30) ampullia à 2 ml.
Multipack: 96 (4 packs of 24 x 1) hard capsules + 4 inhalers.
Monipakkaus, jossa 96 (neljä 24 x 1 kapselin pakkausta) kovaa kapselia + 4 inhalaattoria.
Multipack: 96 (4 packs of 24x1) hard capsules + 4 inhalers.
Monipakkaus, jossa 96 (neljä 24 x 1 kapselin pakkausta) kovaa kapselia + 4 inhalaattoria.
Multipack: 98 (2 packs of 49 x 1) film-coated tablets Multipack: 280 (20 packs of 14) film-coated tablets
Monipakkaus: 98 (2 kpl 49 x 1 tabletin pakkausta) kalvopäällysteistä tablettia Monipakkaus: 280 (20 kpl 14 tabletin pakkausta) kalvopäällysteistä tablettia
Multipack: 98 (2 packs of 49) film-coated tablets Multipack: 280 (20 packs of 14) film-coated tablets Multipack: 90 (3 packs of 30) film-coated tablets
Monipakkaus: 98 (2 kpl 49 tabletin pakkauksia) kalvopäällysteistä tablettia Monipakkaus: 280 (20 kpl 14 tabletin pakkauksia) kalvopäällysteistä tablettia Monipakkaus: 90 (3 kpl 30 tabletin pakkauksia) kalvopäällysteistä tablettia
Multipack: 98 (2 packs of 49) film-coated tablets Multipack: 280 (20 packs of 14) film-coated tablets Multipack: 90 (3 packs of 30) film-coated tablets
Monipakkaus: 98 (2 kpl 49 tabletin pakkausta) kalvopäällysteistä tablettia Monipakkaus: 280 (20 kpl 14 tabletin pakkausta) kalvopäällysteistä tablettia Monipakkaus: 90 (3 kpl 30 tabletin pakkausta) kalvopäällysteistä tablettia
Multipack: 98 (2 packs of 49) hard gastro-resistant capsules
Monipakkaus: 98 (2 × 49) kovaa enterokapselia
Multipack:100 (2 packs of 50x1) hard capsules.
Monipakkaus: 100 (2 pakkausta á 50 x 1) kovaa kapselia.
Multipacks are available for the blister packs with 90 chewable tablets (containing 3 individual packs of 30 chewable tablets each).
Läpipainopakkauksista on saatavana monipakkauksia, jotka sisältävät 90 purutablettia (sisältävät 3 erillistä pakkausta, joissa kussakin on 30 purutablettia).
multipacks comprising 12 single packs, each containing 1 vial with powder, 1 pre-filled syringe with solvent, 1 vial adapter with needle, 2 alcohol wipes or
12 yksittäispakkausta, joista jokainen sisältää 1 injektiopullon kuiva-ainetta, 1 esitäytetyn liuotinta sisältävän ruiskun, 1 neulalla varustetun injektiopullon adapterin ja kaksi alkoholilla kostutettua ihonpuhdistuslappua tai
multipacks comprising 14 single packs, each containing 1 vial with powder, 1 pre-filled syringe with solvent, 1 vial adapter with needle, 2 alcohol wipes or
14 yksittäispakkausta, joista jokainen sisältää 1 injektiopullon kuiva-ainetta, 1 esitäytetyn liuotinta sisältävän ruiskun, 1 neulalla varustetun injektiopullon adapterin ja kaksi alkoholilla kostutettua ihonpuhdistuslappua tai
multipacks comprising 15 single packs, each containing 1 vial with powder, 1 pre-filled syringe with solvent, 1 vial adapter with needle, 2 alcohol wipes or
15 yksittäispakkausta, joista jokainen sisältää 1 injektiopullon kuiva-ainetta, 1 esitäytetyn liuotinta sisältävän ruiskun, 1 neulalla varustetun injektiopullon adapterin ja kaksi alkoholilla kostutettua ihonpuhdistuslappua tai
Multipacks comprising 3 bottles each containing 30 film-coated tablets (90 tablets) Not all pack sizes may be marketed.
Monipakkaus sisältää kolme 30 kalvopäällysteisen tabletin purkkia (90 tablettia) Kaikki pakkauskoot eivät välttämättä ole markkinoilla.
multipacks comprising 5 single packs, each containing 1 vial with powder, 1 pre-filled syringe with solvent, 1 vial adapter with needle, 2 alcohol wipes or
5 yksittäispakkausta, joista jokainen sisältää 1 injektiopullon kuiva-ainetta, 1 esitäytetyn liuotinta sisältävän ruiskun, 1 neulalla varustetun injektiopullon adapterin ja kaksi alkoholilla kostutettua ihonpuhdistuslappua tai
Multipacks containing 10 (2 packs of 5) pre-filled pen of 3 ml Not all packs may be marketed.
Monipakkaus, jossa 10 (2 kappaletta 5 kynän pakkauksia) esitäytettyä kynää à 3 ml Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole myynnissä.
Multipacks containing 112 (4 packs of 28) hard capsules, 120 (3 packs of 40) hard capsules or 392 (14 packs of 28) hard capsules.
Monipakkaukset, joissa on 112 (neljä 28 kapselin pakkausta) kovaa kapselia, 120 (kolme 40 kapselin pakkausta) kovaa kapselia tai 392 (neljätoista 28 kapselin pakkausta) kovaa kapselia.
Multipacks containing 112 (4 wallets of 28) hard capsules.
Monipakkaukset, joissa on 112 (neljä 28 kapselin taskupakkausta) kovaa kapselia.
Multipacks containing 120, 120x1 (4 cartons of 30 or 30x1) or 360 (12 cartons of 30) film-coated tablets.
Monipakkaukset, jotka sisältävät 120, 120x1 (4 pahvirasiaa, joissa 30 tai 30x1 tablettia) tai 360 (12 pahvirasiaa, joissa 30 tablettia) kalvopäällysteistä tablettia.
Multipacks containing 150 (3 packs of 50) hard capsules and unit packs containing 40 hard capsules.
Monipakkaus, joka sisältää 150 (kolme 50 kapselin pakkausta) kovaa kapselia ja yksikköpakkaukset, joissa on 40 kovaa kapselia.
Multipacks containing 168 (3 packs of 56 tablets) film-coated tablets in PVC/PVDC blister sealed with an aluminium foil.
Pakkaus, jossa 168 kalvopäällysteistä tablettia (kolme 56 tabletin pakkausta) PVC/PVDC- läpipainopakkauksina, joihin on saumattu alumiinifolio.
multipacks containing 180 tablets (6 bottles of 30 tablets)
monipakkaus, jossa 180 tablettia (6 pulloa, kussakin 30 tablettia)
Multipacks containing 300 ml (5 bottles of 60 ml) oral solution.
Monipakkaus sisältää 300 ml (5 kappaletta 60 ml:n pulloja) oraaliliuosta.
multipacks containing 360 tablets (2 bottles of 180 tablets) multipacks containing 540 tablets (3 bottles of 180 tablets) Not all pack sizes may be marketed.
monipakkaus, jossa 360 tablettia (2 pulloa, kussakin 180 tablettia) monipakkaus, jossa 540 tablettia (3 pulloa, kussakin 180 tablettia) Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole myynnissä.
Multipacks containing 60 or 60x1 (2 cartons of 30 or 30x1) film-coated tablets.
Monipakkaukset, jotka sisältävät 60 tai 60x1 (2 pahvirasiaa, joissa 30 tai 30x1 tablettia) kalvopäällysteistä tablettia.
multipacks containing 720 tablets (2 bottles of 360 tablets) multipacks containing 1080 tablets (3 bottles of 360 tablets) Not all pack sizes may be marketed.
monipakkaus, jossa 720 tablettia (2 pulloa, kussakin 360 tablettia) monipakkaus, jossa 1 080 tablettia (3 pulloa, kussakin 360 tablettia) Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole myynnissä.
Multipacks containing 8 vials (8 cartons of 1 vial).
Monipakkaus sisältäen 8 (kahdeksan koteloa, jossa yksi injektiopullo) injektiopulloa.
Multipacks containing 98 tablets (2 packs of 49) Not all pack sizes may be marketed.
Monipakkaukset, joissa 98 tablettia (2 pakkausta, joissa 49 tablettia molemmissa) Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole myynnissä.
Multipacks containing:
Moniannospakkaukset sisältävät:
Multipacks of 112 (2 packs of 56 hard capsules) – without blue box – 150 mg hard capsules
Kerrannaispakkaus 112 (2 x 56 kovaa kapselia) (ei Blue Boxia): 150 mg kovat kapselit
Multipacks of 112 (2 packs of 56 hard capsules) – without blue box – 25 mg hard capsules
Kerrannaispakkaus 112 (2 x 56 kovaa kapselia) (ei Blue Boxia): 25 mg kovat kapselit
Multipacks of 112 (2 packs of 56 hard capsules) – without blue box – 300 mg hard capsules
Kerrannaispakkaus 112 (2 x 56 kovaa kapselia) (ei Blue Boxia): 300 mg kovat kapselit
Multipacks of 112 (2 packs of 56 hard capsules) – without blue box – 75 mg hard capsules
Kerrannaispakkaus 112 (2 x 56 kovaa kapselia) (ei Blue Boxia): 75 mg kovat kapselit
Multipacks of 280 tablets, comprising 4 cartons, each containing 70 tablets.
280 tabletin monipakkaukset, joissa 4 kartonkipakkausta, joissa kussakin 70 tablettia.
Multipacks of 84 (3 packs of 28 film-coated tablets) – without blue box – 12.5 mg film-coated tablets
Kerrannaispakkaukset, joissa 84 (3 pakkausta, kussakin 28 kalvopäällysteistä tablettia) 12,5 mg:n kalvopäällysteistä tablettia - ilman blue boksin tietoja
Multipacks of 84 (3 packs of 28 film-coated tablets) – without blue box – 25 mg film-coated tablets
Kerrannaispakkaukset, joissa 84 (3 pakkausta, kussakin 28 kalvopäällysteistä tablettia) 25 mg:n kalvopäällysteistä tablettia - ilman blue boksin tietoja
Multipacks of 84 (3 packs of 28 film-coated tablets) – without blue box – 50 mg film-coated tablets
Kerrannaispakkaukset, joissa 84 (3 pakkausta, kussakin 28 kalvopäällysteistä tablettia) 50 mg:n kalvopäällysteistä tablettia - ilman blue boksin tietoja
Multipacks of 84 (3 packs of 28 film-coated tablets) – without blue box –75 mg film-coated tablets
Kerrannaispakkaukset, joissa 84 (3 pakkausta, kussakin 28 kalvopäällysteistä tablettia) 75 mg:n kalvopäällysteistä tablettia - ilman blue boksin tietoja
Multipacks of 90 (3 packs of 30 film-coated tablets) – without blue box – OUTER CARTON BLISTER PACK
90 tabletin kerrannaispakkaukset (3 x 30 kalvopäällysteistä tablettia) - ilman "blue boxia" ULKOPAKKAUS (LÄPIPAINOPAKKAUS)
MULTIPACKS OF FILM-COATED TABLETS – INTERMEDIATE CARTON WITHOUT BLUE BOX – 2.5 mg/1,000 mg FILM-COATED TABLETS
KALVOPÄÄLLYSTEISTEN TABLETTIEN MONIPAKKAUKSET– VÄLIKOTELO ILMAN BLUE BOX TEKSTIÄ – 2,5 mg/1000 mg KALVOPÄÄLLYSTEISET TABLETIT
MULTIPACKS OF FILM-COATED TABLETS – INTERMEDIATE CARTON WITHOUT BLUE BOX – 2.5 mg/850 mg FILM-COATED TABLETS
KALVOPÄÄLLYSTEISTEN TABLETTIEN MONIPAKKAUKSET– VÄLIKOTELO ILMAN BLUE BOX TEKSTIÄ – 2,5 mg/850 mg KALVOPÄÄLLYSTEISET TABLETIT
MULTIPACKS – INTERMEDIATE CARTON WITHOUT BLUE BOX – 12.5 mg/1,000 mg
MONIPAKKAUKSET - VÄLIKOTELO ILMAN BLUE BOX -TEKSTIÄ - 12,5 mg/1000 mg
MULTIPACKS – INTERMEDIATE CARTON WITHOUT BLUE BOX – 12.5 mg/850 mg
MONIPAKKAUKSET - VÄLIKOTELO ILMAN BLUE BOX -TEKSTIÄ - 12,5 mg/850 mg
MULTIPACKS – INTERMEDIATE CARTON WITHOUT BLUE BOX – 5 mg/1,000 mg
MONIPAKKAUKSET - VÄLIKOTELO ILMAN BLUE BOX -TEKSTIÄ - 5 mg/1000 mg
MULTIPACKS – INTERMEDIATE CARTON WITHOUT BLUE BOX – 5 mg/850 mg
MONIPAKKAUKSET - VÄLIKOTELO ILMAN BLUE BOX -TEKSTIÄ - 5 mg/850 mg
MULTIPACKS – WITHOUT BLUE BOX
KERRANNAISPAKKAUS – ILMAN BLUE BOX TIETOJA
Multipacks: 490 (5 packs of 98 x 1) film-coated tablets.
Monipakkaus: 490 (5 pakkausta, joissa 98 x 1) kalvopäällysteistä tablettia.
Multiple anti-epileptic medicinal product therapy may be associated with a higher risk of congenital malformations than monotherapy, therefore it is important that monotherapy is practised whenever possible.
Useista epilepsialääkkeistä koostuvaan hoitoon saattaa liittyä suurempi synnynnäisten epämuodostumien riski kuin monoterapiaan, joten on tärkeää käyttää monoterapiaa aina silloin kun se on mahdollista.
Multiple courses
Toistuvat hoitojaksot
Multiple dose
Moniannos
Multiple dose 20 mg/day
20 mg/vrk
Multiple dose administration of 200 mg thalidomide q.d. for 4 days had no effect on the international normalized ratio (INR) in healthy volunteers.
Kun talidomidia annettiin toistuvana annoksena 200 mg kerran vuorokaudessa 4 vuorokauden ajan, sillä ei ollut mitään vaikutusta INR (international normalized ratio) -arvoihin terveissä vapaaehtoisissa.
multiple dose)
bedakiliinin ja
multiple dose)
lopinaviirin/ritonaviirin kanssa,
multiple dose)
toistuvia annoksia)
Multiple doses of ambrisentan had no effect on cyclosporine A exposure, and no dose adjustment of cyclosporine A is warranted.
Toistuvilla ambrisentaaniannoksillaei ollut vaikutusta altistumiseen siklosporiini A:lle ja siklosporiini A:n annosta ei ole aiheellista muuttaa.
Multiple doses up to five times the daily dose of IOA and single doses up to 40 times the daily dose of nomegestrol acetate alone have been used in women without safety concern.
Naisille on annettu korkeintaan viisi kertaa IOA-tablettien vuorokausiannoksen suuruisia toistettuja annoksia ja nomegestroliasetaatin vuorokausiannokseen nähden korkeintaan 40-kertaisia kerta- annoksia eikä tästä ole aiheutunut turvallisuusriskiä.
Multiple doses up to five times the daily dose of Zoely and single doses up to 40 times the daily dose of nomegestrol acetate alone have been used in women without safety concern.
Naisille on annettu korkeintaan viisi kertaa Zoely-tablettien vuorokausiannoksen suuruisia toistettuja annoksia ja nomegestroliasetaatin vuorokausiannokseen nähden korkeintaan 40-kertaisia kerta- annoksia eikä tästä ole aiheutunut turvallisuusriskiä.
Multiple dosing of 800/200 mg Kaletra once daily for 2 weeks without meal restriction (n=16) produced a mean ± SD lopinavir peak plasma concentration (Cmax) of 14.8 ± 3.5 g/ml, occurring approximately 6 hours after administration.
Kun Kaletraa annettiin toistuvasti 800/200 mg annoksina kerran vuorokaudessa ja ilman ateriarajoituksia 2 viikon ajan (n = 16), lopinaviirin huippupitoisuus (Cmax-keskiarvo ± keskihajonta) oli 14,8 ± 3,5 µg/ml noin 6 tuntia lääkkeenannon jälkeen.
Multiple dosing of mycophenolate mofetil in patients with severe chronic renal impairment has not been studied.
Mykofenolaattimofetiilin toistuvaa annostusta vaikeasta, kroonisesta munuaisten vajaatoiminnasta kärsivillä potilailla ei ole tutkittu.
Multiple dosing with 400/100 mg Kaletra twice daily for 2 weeks and without meal restriction produced a mean  SD lopinavir peak plasma concentration (Cmax) of 12.3  5.4 g/ml, occurring approximately 4 hours after administration.
Annettaessa Kaletraa annoksella 400/100 mg kahdesti päivässä 2 viikon ajan ilman ruokailurajoitusta lopinaviirin  SD plasmapitoisuuskeskiarvo (Cmax) oli 12,3  5,4 mikrog/ml, ja se saavutettiin noin 4 tunnin kuluttua lääkkeen antamisesta.
Multiple drug antiretroviral therapy containing lamivudine has been shown to be effective in antiretrovirally-naive patients as well as in patients presenting with viruses containing the M184V mutations.
Lamivudiinia sisältävän useiden retroviruslääkkeiden yhdistelmähoidon on osoitettu tehoavan sekä potilaisiin, jotka eivät ole aikaisemmin saaneet retroviruslääkkeitä, että potilaisiin, joiden viruksissa on todettu M184V-mutaatioita.
Multiple event analysis showed a 36 % risk reduction in developing SREs in the zoledronic acid 4 mg group compared with placebo.
Monitapahtuma-analyysi osoitti luustoon liittyvien tapahtumien kehittymisriskin pienentyneen 36 % tsoledronihappohoitoa annoksella 4 mg saaneiden ryhmässä lumelääkeryhmään verrattuna.
Multiple events were therefore counted only once for the purposes of the analysis.
Sekundaariset vastemuuttujat tehon arvioinnissa
Multiple intravenous doses of 3, 4, 6, 7 and 8 mg/kg twice daily and multiple oral doses (using the powder for oral suspension) of 4 mg/kg, 6 mg/kg, and 200 mg twice daily were evaluated in 3 paediatric pharmacokinetic studies.
Kolmessa lapsilla tehdyssä farmakokineettisessä tutkimuksessa arvioitiin useita i.v.- annoksia (3, 4, 6, 7 ja 8 mg/kg kahdesti vuorokaudessa) ja useita suun kautta annettavia annoksia (4 mg/kg, 6 mg/kg ja 200 mg kahdesti vuorokaudessa), annokset oli valmistettu jauheesta oraalisuspensiota varten.
Multiple intravenous doses of 3, 4,6, 7 and 8 mg/kg twice daily and multiple oral doses (using the powder for oral suspension) of 4 mg/kg, 6 mg/kg, and 200 mg twice daily were evaluated in 3 paediatric pharmacokinetic studies.
Kolmessa lapsilla tehdyssä farmakokineettisessä tutkimuksessa arvioitiin useita i.v.- annoksia (3, 4, 6, 7 ja 8 mg/kg kahdesti vuorokaudessa) ja useita suun kautta annettavia annoksia (4 mg/kg, 6 mg/kg ja 200 mg kahdesti vuorokaudessa), annokset oli valmistettu jauheesta oraalisuspensiota varten.
Multiple myeloma
Manttelisolulymfooma
multiple myeloma (a cancer of the bone marrow) in patients older than 18 years:
multippelin myelooman (luuydinkasvaimen) hoitoon yli 18-vuotiaille potilaille
multiple myeloma (cancer of the bone marrow).
multippeli myelooma (luuytimen syöpä),
Multiple Myeloma and Revlimid
Multippeli myelooma ja Revlimid
Multiple myeloma is a cancer of a type of white blood cell called plasma cells, which are part of the immune system (the body’s natural defences).
Multippeli myelooma on eräiden valkosolujen eli immuunijärjestelmään (elimistön luonnolliseen puolustusjärjestelmään) kuuluvien plasmasolujen syöpä.
Multiple myeloma is a type of cancer which affects a certain type of white blood cell (called the ‘plasma cell’).
Multippeli myelooma on syöpätyyppi, joka vaikuttaa tietyntyyppisiin veren valkosoluihin (joita kutsutaan plasmasoluiksi).
Multiple myeloma is a type of cancer which affects a certain type of white blood cell, called the plasma cell.
Multippeli myelooma on syöpätyyppi, joka vaikuttaa tietyntyyppisiin veren valkosoluihin, joita kutsutaan plasmasoluiksi.
Multiple myeloma: 3 million IU/m2, 3 times a week (every other day) injected subcutaneously (under the skin).
Multippeli myelooma: 3 miljoonaa IU/m2 3 kertaa viikossa (joka toinen päivä) subkutaanisena pistoksena (ihon alle).
Multiple non-overlapping fields may be illuminated.
Useita kenttiä, jotka eivät mene päällekkäin, voidaan valaista.
Multiple once daily dosing of mirabegron IR resulted in a 90% increase in Cmax and a 229% increase in AUC of a single dose of metoprolol.
Toistuvasti kerran päivässä annetut annokset heti vapautuvaa mirabegronia suurensivat kerta- annoksena annetun metoprololin Cmax-arvoa 90 % ja AUC-arvoa 229 %.
Multiple organ failure, flu-like illness, increased sensitivity to heat and cold, feeling of pressure on your chest, jittery or abnormal feeling, weight loss
Monielinhäiriö, flunssan kaltaiset oireet, kuuman- ja kylmänherkkyyden voimistuminen, painon tunne rinnassa, hermostuneisuus tai epätavallinen olo, painon lasku
Multiple organ failure, flu-like illness, increased sensitivity to heat and cold, feeling of pressure on your chest, jittery or abnormal feeling, weight loss
Monielinhäiriö, flunssan kaltaiset oireet, kuuman- ja kylmänherkkyyden voimistuminen, painon tunne rinnassa, hermostuneisuus tai epätavallinen olo, painonlasku
Multiple pregnancies and specific characteristics of couples with fertility problems (e.g., a woman’s age, certain sperm problems, genetic background of both parents) may also be associated with an increased chance of birth defects.
Monisikiöraskauksiin ja tiettyihin lapsettomien parien erityispiirteisiin (esim. naisen ikään, tiettyihin siittiöiden häiriöihin, molempien vanhempien geneettiseen taustaan) voi liittyä myös suurentunut synnynnäisten epämuodostumien vaara.
Multiple Pregnancy
Monisikiöraskaus
Multiple pregnancy and medicinal products with tocolytic activity like calcium channel blockers and beta- mimetics are known to be associated with increased risk of pulmonary oedema.
Monisikiöraskaus ja tokolyyttisesti aktiivisten valmisteiden, kuten kalsiumkanavan salpaajien ja beetamimeettien käyttö on yhteydessä keuhkoedeeman kasvaneeseen riskiin.
Multiple pregnancy and/or birth defects
Monisikiöinen raskaus ja/tai synnynnäiset epämuodostumat
Multiple pregnancy may lead to medical complications for you and your babies.
Monisikiöraskaus voi aiheuttaa lääketieteellisiä ongelmia äidille ja vauvoille.
Multiple Pregnancy or birth defects
Monisikiöraskaus tai synnynnäiset epämuodostumat
Multiple pregnancy, especially of high order, carries an increased risk of adverse maternal and perinatal outcomes.
Monisikiöraskaudessa äitiin kohdistuvien haittavaikutusten ja perinataalisten seurausten riski on suurentunut, varsinkin jos sikiöitä on useampia kuin kaksi.
Multiple related adverse reaction terms have been grouped together in the table and include medical terms as described below:
Useita toisiinsa liittyviä haittavaikutuksia on ryhmitelty taulukkoon seuraavasti:
Multiple related adverse reaction terms have been grouped together in the table and include medical terms as described below: a Hyperuricaemia, Blood uric acid increased b Cerebral haemorrhage, Haemorrhage intracranial, Haemorrhagic stroke, c Dyspnoea, Dyspnoea exertional, Dyspnoea at rest, Nocturnal dyspnoea d Gastrointestinal haemorrhage, Rectal haemorrhage, Intestinal haemorrhage, Melaena, Occult blood e Gastrointestinal ulcer haemorrhage, Gastric ulcer haemorrhage, Duodenal ulcer haemorrhage, Peptic ulcer haemorrhage f Subcutaneous haematoma, Skin haemorrhage, Haemorrhage subcutaneous, Petechiae g Contusion, Haematoma, Ecchymosis, Increased tendency to bruise, Traumatic haematoma h Haematuria, Blood urine present, Haemorrhage urinary tract i Vessel puncture site haemorrhage, Vessel puncture site haematoma, Injection site haemorrhage, Puncture site haemorrhage, Catheter site haemorrhage
Taulukkoon on koottu yhteen useita samankaltaisia haittavaikutustermejä, ja niihin sisältyvät seuraavat lääketieteelliset termit: a Hyperurikemia, kohonnut veren virtsahappo b Aivoverenvuoto, kallonsisäinen verenvuoto, verenvuodon aiheuttama aivohalvaus c Hengenahdistus, hengenahdistus rasituksen yhteydessä, hengenahdistus levossa, yöllinen hengenahdistus d Maha-suolikanavan verenvuoto, peräsuoliverenvuoto, suoliverenvuoto, meleena, piilevä veri e Maha-suolikanavan haavaumien verenvuoto, mahahaavan verenvuoto, pohjukaissuolihaavan verenvuoto, peptisen haavan verenvuoto f Ihonalaiskudoksen hematooma, ihoverenvuoto, ihonalaiskudoksen verenvuoto, petekia g Kontuusio, hematooma, mustelma, lisääntynyt mustelmataipumus, traumaattinen hematooma h Hematuria, verta virtsassa, virtsateiden verenvuoto i Verisuonen pistokohdan verenvuoto, verisuonen pistokohdan hematooma, injektiokohdan verenvuoto, punktiokohdan verenvuoto, katetrointikohdan verenvuoto
Multiple replicate analyses: Minimum of 3 replicate analyses of the same sample during operation Security access: Storing of operating parameters and of results under security access to avoid later manipulation
Useita rinnakkaisanalyysejä: Vähintään 3 rinnakkaisanalyysiä samasta näytteestä määrityksen aikana
multiple sclerosis
MS-tauti
multiple sclerosis
multippeli skleroosi (MS tauti)