natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SSRIs (selective serotonin reuptake inhibitors) used to treat depression and/or anxiety including fluoxetine, paroxetine, sertraline, fluvoxamine, citalopram, escitalopram
SSRI-lääkkeet (selektiiviset serotoniinin takaisinoton estäjät), joita käytetään masennuksen ja/tai ahdistuneisuuden hoitoon, ml. fluoksetiini, paroksetiini, sertraliini, fluvoksamiini, sitalopraami, essitalopraami.
SSRIs (selective serotonin reuptake inhibitors) used to treat depression and/or anxiety including fluoxetine, paroxetine, sertraline, fluvoxamine, citalopram, escitalopram.
Masennuksen ja/tai ahdistuksen hoitoon käytettävät SSRI-lääkkeet (selektiiviset serotoniinin takaisinoton estäjät), mukaan lukien fluoksetiini, paroksetiini, sertraliini, fluvoksamiini, sitalopraami, essitalopraami.
SSRIs (selective serotonin reuptake inhibitors) used to treat depression and/or anxiety including fluoxetine, paroxetine, sertraline, fluvoxamine, citalopram, escitalopram;
SSRI-lääkkeet (selektiiviset serotoniinin takaisinoton estäjät), joita käytetään masennuksen ja/tai ahdistuneisuuden hoitoon, ml. fluoksetiini, paroksetiini, sertraliini, fluvoksamiini, sitalopraami, essitalopraami
SSRIs and SNRIs increased the risk of bleeding in RE-LY in all treatment groups.
SSRI-lääkkeet ja SNRI-lääkkeet lisäsivät verenvuodon riskiä kaikissa RE-LY-tutkimuksen hoitoryhmissä.
SSRIs and SNRIs)
SSRI ja SNRI)
SSRIs and SNRIs)
SSRI- ja SNRI-lääkkeet)
SSRIs and SNRIs): there have been reports of serotonin syndrome following concomitant use of 5-HT3 antagonists and other serotonergic drugs (including SSRIs and SNRIs).
SSRI- ja SNRI-lääkkeet): On esiintynyt raportteja serotoniinioireyhtymästä samanaikaisen 5-HT3-antagonistien ja muiden serotonergisten lääkkeiden (SSRI- ja SNRI-lääkkeet mukaan lukien) käytön seurauksena.
SSRIs or SNRIs
SSRI-lääkkeet tai SNRI-lääkkeet
ST elevation, ST depression or left bundle-branch block).
Epäiltyyn sydäninfarktiin liittyi EKG-poikkeamia (kuten ST- nousu, ST-lasku tai vasen haarakatkos).
ST elevation, ST depression or left bundle-branch block).
Epäiltyyn sydäninfarktiin liittyi EKG-poikkeamia (kuten ST-nousu, ST-lasku tai vasen haarakatkos).
St John's Wort
Mäkikuisma
St John's wort (a herbal preparation used to treat depression).
mäkikuisma (rohdosvalmiste masennuksen hoitoon).
St John's wort (Hypericum perforatum) (herbal product) rifampicin (antimycobacterial)
karbamatsepiini, fenobarbitaali, fenytoiini (epilepsialääkkeitä) mäkikuisma (Hypericum perforatum) (rohdosvalmiste) rifampisiini (mykobakteerilääke)
St John's wort, a herbal medicine used to treat depression
mäkikuisma, joka on masennuksen hoidossa käytettävä kasvirohdosvalmiste
St John’s wort (a herbal medicine for depression)
mäkikuisma (yrttilääke masennukseen)
St John’s Wort (a herbal medicine).
ksantiinit (astman hoitoon käytettävä lääke) mäkikuisma (rohdosvalmiste).
St John’s wort (a herbal preparation used for depression and anxiety).
mäkikuisma (kasvirohdosvalmiste masennuksen ja ahdistuneisuuden hoitoon).
St John’s wort (a herbal preparation used to treat depression).
mäkikuisma (rohdosvalmiste masennuksen hoitoon).
St John’s wort (a herbal preparation used to treat depression);
mäkikuisma (masennuksen hoitoon käytettävä yrttivalmiste)
St John’s wort (a herbal preparation used to treat depression); medicines that are broken down in the same way as Aptivus or ritonavir and are harmful at high levels in the blood.
mäkikuisma (masennuksen hoitoon käytettävä rohdosvalmiste) lääkevalmisteet, jotka hajoavat samalla tavalla kuin Aptivus tai ritonaviiri ja jotka ovat haitallisia, kun niiden pitoisuus veressä on korkea.
St John’s Wort (a herbal supplement used for depression)
mäkikuisma (rohdosvalmiste, jota käytetään masennuksen hoitoon)
St John’s wort (herbal medicine).
Mäkikuismaa (rohdosvalmiste).
St John’s Wort (herbal supplement)
Mäkikuisma (kasvirohdosvalmiste).
St John’s wort (Hypericum perforatum)
Antipsykootit
St John’s wort (Hypericum perforatum)
Mäkikuisma (Hypericum perforatum)
St John’s wort (Hypericum perforatum) (herbal medicine for depression).
karbamatsepiinia, fenobarbitaalia tai fenytoiinia (epilepsialääkkeitä) mäkikuismaa (Hypericum perforatum) (rohdosvalmiste masennukseen).
St John’s Wort (Hypericum perforatum) (herbal remedy for depression and other conditions);
karbamatsepiini, fenobarbitaali tai fenytoiini (kouristuskohtauksiin) mäkikuisma (Hypericum perforatum) (rohdosvalmiste masennukseen ja muihin tiloihin)
St John’s Wort (Hypericum perforatum) - a herbal medicine used mainly for depression
fenytoiini, karbamatsepiini, fenobarbitaali – käytetään rauhoittavana lääkkeenä tai kouristuskohtausten ja epilepsian hoitoon mäkikuisma (Hypericum perforatum) – rohdosvalmiste, jota käytetään lähinnä masennuksen hoitoon
St John’s Wort (Hypericum perforatum) used as a herbal remedy for mild depression
trisyklisiä lääkkeitä (kuten klomipramiini ja amitriptyliini), joita käytetään masennuksen hoitoon mäkikuisma (Hypericum perforatum), rohdos, jota käytetään lievän masennuksen hoitoon
St John’s wort (Hypericum perforatum, a herbal medicine)
mäkikuisma (Hypericum perforatum, kasvirohdosvalmiste)
St John’s Wort (Hypericum perforatum, medicine to treat depression)
mäkikuisma (Hypericum perforatum, lääke masennuksen hoitoon)
St John’s Wort - a herbal medicine for depression, rifampicin - for tuberculosis.
mäkikuisma (masennuksen hoitoon käytettävä kasvirohdosvalmiste) rifampisiini (tuberkuloosilääke).
St John’s Wort decreased plasma concentrations of midazolam by about 20-40% associated with a decrease in terminal half life of about 15-17%.
Mäkikuisma vähensi midatsolaamin pitoisuutta plasmassa noin 20–40 %, ja siihen liittyi lopullisen puoliintumisajan noin 15–17 %:n lasku.
St John’s wort is expected to decrease the plasma concentrations of darunavir or its pharmacoenhancers. (CYP450 induction)
Mäkikuisman odotetaan pienentävän darunaviirin tai sen farmakokinetiikkaa tehostavien lääkevalmisteiden pitoisuuksia plasmassa. (CYP450:n induktio)
St John’s wort is expected to decrease the plasma concentrations of etravirine.
Etraviriinin odotetaan suurentavan plasman diatsepaamipitoisuutta.
St John’s wort is often used in herbal medicines that you can buy yourself.
Monet ilman lääkemääräystä saatavat rohdosvalmisteet sisältävät mäkikuismaa.
St John’s Wort – a herb extract used to treat depression
mäkikuisma – masennukseen käytettävä rohdoskasvi
St John’s wort, (also known as Hypericum perforatum) a herbal medicine used to treat depression and anxiety and other conditions.
Sitä sisältäviä kasvirohdosvalmisteita käytetään masennuksen, ahdistuneisuuden ja muiden tilojen hoitoon.
St John’s wort, a herbal medicines sometimes used to treat depression.
mäkikuisma, rohdosvalmiste, jota toisinaan käytetään masennuksen hoitoon
St John’s Wort, a herbal product used for anxiety and mild depression rifampicin, an antibiotic
mäkikuisma (rohdoslääke), jota käytetään ahdistuneisuuden ja lievän masennuksen hoitoon rifampisiini (antibiootti).
St John’s wort– (also known as Hypericum perforatum) a herbal medicine used to treat depression and anxiety and other conditions.
Sitä sisältäviä kasvirohdosvalmisteita käytetään masennuksen, ahdistuneisuuden ja muiden tilojen hoitoon.
St John‟s wort (strong CYP3A4/5 inducer)
Mäkikuisma (voimakas CYP3A4/5:n indusoija)
St John‟s wort, a herbal medicine used for depression, efavirenz, etravirine, used for HIV, nafcillin, used for bacterial infections.
mäkikuisma, joka on masennukseen käytetty kasvirohdos, efavirentsi, etraviriini, joita käytetään HIV:n hoitoon, nafsilliini, jota käytetään bakteeri-infektioihin.
St John‟s wort, a herbal medicine used for depression. efavirenz, etravirine, used for HIV, nafcillin, used for bacterial infections.
mäkikuisma, joka on masennuksen hoitoon käytetty kasvirohdos. efavirentsi, etraviriini, joita käytetään HIV:n hoitoon, nafsilliini, jota käytetään bakteeri-infektioihin.
ST segment elevation acute myocardial infarction, in combination with ASA in medically treated patients eligible for thrombolytic therapy.
Asetyylisalisyylihappoon (ASA) yhdistettynä lääkkein hoidetuille potilaille, joilla on akuutti sydäninfarkti, johon liittyy ST-segmentin nousu ja joille soveltuu trombolyyttinen hoito.
ST segment elevation acute myocardial infarction, in combination with ASA in medically treated patients eligible for thrombolytic therapy.
ST-välin nousun osoittama akuutti sydäninfarkti, yhdistelmänä ASA-hoidon kanssa lääkärinhoidossa oleville potilaille, joille voidaan antaa liuotushoitoa.
ST segment elevation acute myocardial infarction: clopidogrel should be given as a single daily dose of 75 mg initiated with a 300 mg loading dose in combination with ASA and with or without thrombolytics.
ST-välin nousun osoittama akuutti sydäninfarkti: klopidogreeli annetaan kerta-annoksena 75 mg vuorokaudessa, kun hoito on aloitettu 300 mg:n kyllästysannoksella yhdistelmänä ASA-hoidon kanssa ja liuotushoitoon mahdollisesti yhdistettynä.
ST segment elevation acute myocardial infarction: clopidogrel should be given as a single daily dose of 75 mg initiated with a 300-mg loading dose in combination with ASA and with or without thrombolytics.
Akuutti sydäninfarkti, johon liittyy ST-segmentin nousu: klopidogreelihoito on annettava päivittäisenä 75 mg:n kerta-annoksena aloittaen 300 mg:n kyllästysannoksella yhdessä ASAn ja
ST segment elevation acute myocardial infarction: clopidogrel should be given as a single daily dose of 75 mg initiated with a 300-mg loading dose in combination with ASA and with or without thrombolytics.
Akuutti sydäninfarkti, johon liittyy ST-segmentin nousu: klopidogreelihoito on annettava päivittäisenä 75 mg:n kerta-annoksena aloittaen 300 mg:n kyllästysannoksella yhdessä ASAn ja mahdollisen trombolyyttisen hoidon kanssa.
St. George’s Respiratory Questionnaire (SGRQ) at week 32
St. George’s Respiratory Questionnaire -(SGRQ) pistearvo viikolla 32
St. John's
Mäkikuisma
St. John's Wort
(Hypericum perforatum) sisältäviä
St. John's Wort
Mäkikuisma
St. John's wort (a herbal medicine used to treat depression)
mäkikuismaa (masennuksen hoitoon käytettävä rohdosvalmiste)
St. John's Wort (hypericum
Mäkikuisma (Hypericum perforatum)
St. John's Wort is expected to
amanaikainen anto pienentää
St. John´s wort, a herbal medicine for depression
Mäkikuisma, rohdosvalmiste masennuksen hoitoon
St. John’s Wort
Lääke
St. John’s Wort
Mäkikuisma
St. John’s wort
mäkikuisma (Hypericum
St. John’s Wort (a herbal medicine to treat depression)
Mäkikuisma (rohdosvalmiste masennuksen hoitoon)
St. John’s Wort (a herbal preparation obtained without a prescription), used to treat depression. efavirenz and etravirine, used to treat human immunodeficiency virus (HIV) infections/AIDS. modafinil, used to treat certain types of sleep disorders.
mäkikuisma (ilman lääkemääräystä saatavissa oleva rohdosvalmiste), jota käytetään masennuksen hoitoon efavirentsi ja etraviriini, joita käytetään ihmisen immuunikatovirusinfektion (HIV/AIDS) hoitoon modafiniili, jota käytetään tietyntyyppisten unihäiriöiden hoitoon.
St. John’s wort (a herbal remedy used for depression and anxiety) must not be used in patients treated with Imbruvica.
Mäkikuismaa (masennuksen ja ahdistuksen hoitoon käytetty yrttilääke) ei saa antaa potilaille, jotka saavat Imbruvica-hoitoa.
St. John’s wort (an herbal medicine to treat depression)
mäkikuismaa (masennuksen hoitoon käytettävä rohdosvalmiste)
St. John’s Wort (an herbal preparation used to treat depression), protease inhibitors (used to treat HIV infections) ketoconazole except shampoo (used to treat Cushing’s syndrome - when the body produces an excess of cortisol),
mäkikuisma (rohdosvalmiste, jota käytetään masennuksen hoitoon), proteaasinestäjät (käytetään HIV-infektion hoitoon), ketokonatsoli sampoota lukuun ottamatta (käytetään Cushingin taudin hoitoon – jossa elimistö tuottaa liikaa kortisolia),
St. John’s Wort (an herbal preparation used to treat depression), protease inhibitors (used to treat HIV infections),
mäkikuisma (rohdosvalmiste, jota käytetään masennuksen hoitoon), proteaasinestäjät (käytetään HIV-infektion hoitoon),
St. John’s Wort (an herbal preparation used to treat depression), protease inhibitors (used to treat HIV infections), ketoconazole except shampoo (used to treat Cushing’s syndrome - when the body produces an excess of cortisol),
mäkikuisma (rohdosvalmiste, jota käytetään masennuksen hoitoon), proteaasinestäjät (käytetään HIV-infektion hoitoon), ketokonatsoli sampoota lukuun ottamatta (käytetään Cushingin taudin hoitoon – jossa elimistö tuottaa liikaa kortisolia),
St. John’s Wort (an herbal preparation used to treat depression), protease inhibitors (used to treat HIV infections), ketoconazole except shampoo (used to treat Cushing’s syndrome – when the body produces an excess of cortisol),
mäkikuisma (rohdosvalmiste, jota käytetään masennuksen hoitoon), proteaasinestäjät (käytetään HIV-infektion hoitoon), ketokonatsoli sampoota lukuun ottamatta (käytetään hoidettaessa Cushingin oireyhtymää, jossa elimistö tuottaa liikaa kortisolia),
St. John’s Wort (an herbal preparation used to treat depression), ritonavir, saquinavir (used to treat HIV infections),
mäkikuisma (masennuksen hoitoon käytettävä rohdosvalmiste), ritonaviiri, sakinaviiri (HIV-lääkkeitä),
St. John’s wort (an herbal therapy used for depression)
bosentaani (keuhkoverisuonissa todetun korkean verenpaineen hoitoon) mäkikuisma (rohdosvalmiste masennuksen hoitoon).
St. John’s wort (herbal medicine).
Mäkikuisma (rohdosvalmiste).
St. John’s Wort (herbal supplement)
Mäkikuisma (kasvirohdosvalmiste).
St. John’s wort (Hypericum
Mäkikuisma (Hypericum
St. John’s wort (Hypericum
uositella johtuen niiden
St. John’s wort (Hypericum perforatum)
Mäkikuisma (Hypericum
St. John’s wort (Hypericum perforatum)
Mäkikuisma (Hypericum perforatum)
St. John’s Wort (Hypericum perforatum)
rifampisiini mäkikuisma (Hypericum perforatum)
St. John’s wort (Hypericum perforatum) (used to treat depression)
Mäkikuisma – Hypericum perforatum (käytetään masennuksen hoitoon)
St. John’s wort (Hypericum perforatum) – a herbal medicine used for depression, since you must not use it at the same time as Erivedge.
ulfasalatsiini – käytetään tiettyjen tulehdussairauksien hoitoon, ja erityisesti mäkikuisma (Hypericum perforatum) – rohdosvalmiste, jota käytetään masennuksen hoitoon, sillä sitä ei saa käyttää samanaikaisesti Erivedgen kanssa.
St. John’s wort (Hypericum perforatum) – an herbal medicine used for depression.
Mäkikuisma (Hypericum perforatum) - yrttilääke, jota käytetään masennuksen hoitoon.
St. John’s wort (hypericum perforatum), a herbal medicine used to elevate mood certain types of pain killers called non-steroidal anti-inflammatory medicines (NSAIDs) (used especially in patients over 65 years old)
mäkikuisma (hypericum perforatum), joka on mielialan kohentamiseen käytettävä kasvirohdos tietyn tyyppiset kipulääkkeet, ns. ei-steroidiset tulehduskipulääkkeet (NSAID-lääkkeet) (käytetään etenkin yli 65-vuotiaiden potilaiden hoidossa)
St. John’s wort (hypericum perforatum), a herbal medicine used to elevate mood. pain killers such as non-steroidal anti-inflammatory agents (NSAIDs), including selective cyclooxygenase-2 inhibitors (Cox-2 inhibitors) (used especially in the patients over 65 years old). diltiazem, a medicine used to treat heart problems.
rifampisiini, jota käytetään infektioiden ehkäisyyn ja hoitoon mäkikuisma (Hypericum perforatum), joka on mielialan kohentamiseen käytettävä kasvirohdos kipulääkkeet kuten tulehduskipulääkkeet (NSAID-lääkkeet), mukaanlukien selektiiviset syklo- oksegenaasi-II:n estäjät (Cox-2 estäjät) (käytetään etenkin yli 65-vuotiaan potilaan hoito) diltiatseemi, jota käytetään sydänvaivojen hoitoon
St. John’s wort (Hypericum perforatum), a herbal product used to treat depression and other conditions.
rifampisiini (tuberkuloosilääke). efavirentsi tai nevirapiini (HIV-/AIDS-lääkkeitä). mäkikuisma (Hypericum perforatum, mm. masennuksen hoitoon käytettävä rohdosvalmiste).
St. John’s wort (Hypericum perforatum), a herbal product used to treat depression.
fenytoiini, karbamatsepiini tai fenobarbitaali, jotka ovat epileptisten kohtausten estämiseen käytettäviä lääkkeitä mäkikuisma (Hypericum perforatum), joka on masennuksen hoitoon käytettävä rohdosvalmiste.
St. John’s wort (Hypericum perforatum), a herbal product used to treat depression.
Mäkikuisma (Hypericum perforatum), masennuksen hoitoon käytettävä rohdosvalmiste.
St. John’s wort (Hypericum perforatum), a herbal remedy to treat depression
hoitoon mäkikuisma (Hypericum perforatum), joka on masennuksen hoitoon käytettävä rohdosvalmiste.
St. John’s wort (Hypericum perforatum), a herbal remedy to treat depression
okskarbatsepiini ja karbamatsepiini, joita käytetään epilepsian tai kaksisuuntaisen mielialahäiriön hoitoon mäkikuisma (Hypericum perforatum), joka on masennuksen hoitoon käytettävä rohdosvalmiste
St. John’s Wort (Hypericum perforatum), used for depression or other conditions oral antidiabetics
karbamatsepiini, fenytoiini tai fenobarbitaali, joita käytetään epilepsian hoitoon mäkikuisma (Hypericum perforatum), jota käytetään masennuksen tai muiden sairauksien hoitoon suun kautta otettavat diabeteslääkkeet.
St. John’s Wort (Hypericum perforatum).
Mäkikuismavalmisteet (Hypericum perforatum).
St. John’s wort (Hypericum perforatum): Co-administration of Atripla and St. John’s wort or herbal preparations containing St. John’s wort is contraindicated.
Mäkikuisma (Hypericum perforatum): Atripla-valmisteen käyttö samanaikaisesti mäkikuisman tai mäkikuismaa sisältävien rohdosvalmisteiden kanssa on vasta-aiheista.
St. John’s wort (Hypericum perforatum, a herbal medicine) for depression or other problems.
modafiniilia nukahtelua aiheuttavien häiriöiden hoitoon mäkikuismaa (Hypericum perforatum, rohdosvalmiste) masennuksen tai muiden vaivojen hoitoon.
St. John’s Wort (Hypericum perforatum, medicine to treat depression)
mäkikuisma (Hypericum perforatum, lääke masennuksen hoitoon)
St. John’s Wort - a herbal medicine for depression protease inhibitors - for HIV infections ketoconazole except shampoo (used to treat Cushing’s syndrome - when the body produces an excess of cortisol)
mäkikuisma (rohdosvalmiste masennukseen) proteaasinestäjät (HIV-infektioon) ketokonatsoli sampoota lukuun ottamatta (käytetään Cushingin taudin hoitoon – jossa elimistö tuottaa liikaa kortisolia)
St. John’s wort - a herbal preparation obtained without a prescription, used to treat depression and other conditions (also known as Hypericum perforatum)
famotidiini, omepratsoli – vatsahappojen eritystä vähentäviä lääkkeitä mäkikuisma – ilman reseptiä saatava kasvirohdosvalmiste, jota käytetään masennuksen tai muiden tilojen hoitoon (tunnetaan myös nimellä Hypericum perforatum)
St. John’s wort or its preparations: medicines to treat depression
mäkikuisma ja sitä sisältävät tuotteet: masennuksen hoitoon käytettävät lääkkeet
St. John’s Wort, a herbal medicine used to treat depression.
mäkikuisma, eli kasvirohdosvalmiste, jota käytetään masennuksen hoitoon.
St. John’s wort/Dolutegravir
Mäkikuisma/dolutegraviiri
St. John’s wort: a herbal product used to treat depression.
mäkikuisma: masennuksen hoitoon käytettävä kasvirohdosvalmiste.
St. John’s wort;
mäkikuisma;
Stability after dilution:
Laimentamisen jälkeen:
Stability after opening of the pouch: 4 weeks when stored below 25 °C
Stabiilius pussin avaamisen jälkeen: 4 viikkoa, jos säilytetty alle 25 °C:ssa.
Stability after reconstitution:
Käyttökuntoon saattamisen jälkeen:
Stability data indicate that the vaccine is stable at temperatures up to 25°C for 72 hours.
Säilyvyystiedot osoittavat, että rokote on vakaa alle 25 °C:n lämpötilassa 72 tuntia.
Stability has been demonstrated for 21 days at room temperature in the CADD-Micro pump.
Stabiliteetti on osoitettu 21 päivän ajalta huoneenlämmössä CADD- Micro-pumpussa.
Stability has been demonstrated for 8 hours at 2°C - 8°C and protected from light.
Valmisteen on osoitettu säilyvän stabiilina 8 tuntia 2°C–8°C:n lämpötilassa ja valolta suojattuna.
Stability of reconstituted suspension in the vial
Käyttökuntoon saatetun suspension säilyvyys injektiopullossa
Stability of the reconstituted suspension in the infusion bag
Käyttökuntoon saatetun suspension säilyvyys infuusionestepussissa
Stability of the reconstituted suspension in the infusion bag
Käyttökuntoon saatetun suspension säilyvyys infuusionestepussissa:
Stability of the reconstituted suspension in the vial
Käyttökuntoon saatetun suspension säilyvyys injektiopullossa:
Stabilizing buffer containing gelatin to 1.3 ml before freeze-drying
Gelatiinia sisältävää stabilisoivaa puskuria enintään 1.3 ml ennen pakastekuivausta
Stabilizing buffer containing gelatin: to 1.3 ml before freeze-drying
Gelatiinia sisältävää stabilisoivaa puskuria: enintään 1.3 ml ennen pakastekuivausta
Stable
Vakaa
Stable chimeric 1b replicons carrying NS5B genes from genotype 2b, 5a or 6a were used for testing.
Testaukseen käytettiin genotyypin 2b, 5a tai 6a NS5B-geenejä kantavia stabiileja kimeerisiä 1b-replikoneja.
Stable disease
Eteneminen pysähtynyt
Stable Disease
Stabiili tauti
Stable disease
Vakiintunut sairaus
Stable Disease %
Stabiili sairaus
Stable Disease (%)
Potilaiden lukumäärä, joiden tauti stabiili (%)
Stable disease (%)
Stabiili tauti (%)
Stable disease (SD)
Stabiili tauti (SD)
Stable Disease (SD)
Vakaa tauti (SD)
Stable disease (SD)b
Vakaa tauti (SD)b
Stable Disease as Best Response
Stabiili tauti (SD) parhaana vasteena
Stable for 24 hours at 2oC – 8oC after dilution
Laimennettu valmiste säilyy 24 tunnin ajan 2 °C – 8 °C:ssa.
Stable for 24 hours at 2C – 8C after further dilution in 100 ml physiological saline or 5% w/v glucose solution.
Säilyy 24 tuntia 2°C – 8°C:ssa 100 ml fysiologiseen ruokasuola- tai 5 % m/V glukoosiliuokseen laimentamisen jälkeen.
Stable for up to 8 hours at up to 30ºC once the vial is opened.
Atriance säilyy korkeintaan 8 tuntia korkeintaan 30°C sen jälkeen, kun injektiopullo on avattu.
Stable or improved CTP scoreb,d
Child–Pugh-pistemäärä vakaa tai parempib,d
Staff handling this medicinal product during dilution should wear protective clothing including mask, goggles and gloves.
Lääkettä käsittelevän henkilökunnan on liuottamisen ja laimentamisen aikana käytettävä - suojavaatetusta, johon kuuluu kasvosuojain, suojalasit ja käsineet.
Staff handling this medicinal product during dilution should wear protective clothing including mask, goggles and gloves.
Lääkettä käsittelevän henkilökunnan on liuottamisen ja laimentamisen aikana käytettävä suojavaatetusta, johon kuuluu kasvosuojain, suojalasit ja käsineet.
Staff handling this medicinal product during dilution should wear protective clothing including mask, goggles and gloves.
Tätä lääkevalmistetta käsittelevän henkilöstön on käytettävä laimentamisen yhteydessä suojavaatetusta, kuten kasvosuojusta, silmäsuojusta ja suojakäsineitä.
Staff handling this medicinal product during reconstitution should wear protective clothing including mask, goggles and gloves.
Lääkettä käsittelevän henkilökunnan on liuottamisen ja laimentamisen aikana käytettävä suojavaatetusta, johon kuuluu kasvosuojain, suojalasit ja käsineet.
Staff handling this medicinal product should wear adequate protective clothing including mask, goggles and gloves.
Lääkettä käsittelevän henkilökunnan on laimentamisen aikana käytettävä suojavaatetusta, johon kuuluu kasvosuojain, suojalasit ja käsineet.
Staff should be adequately trained in the preparation, administration and disposal of cytotoxics
Henkilökunnalle tulee opettaa lääkkeen valmistaminen, anto ja sytotoksisten aineiden hävittäminen.
Staff should be trained in how to handle and transfer the medicinal product.
Henkilökunnalle tulee opettaa lääkkeen käsittely/siirto.
Staff should be trained to dilute the medicinal product.
Henkilökunnalle tulee opettaa lääkkeen liuottaminen ja laimentaminen.
Staff should be trained to dilute the medicinal product.
Henkilöstö on koulutettava lääkevalmisteen laimentamiseen.
Staff should be trained to reconstitute the medicinal product.
Henkilökunnalle tulee opettaa lääkkeen liuottaminen ja laimentaminen.
Stage 1 Prepare a new bottle of the medicine
Vaihe 1 Uuden lääkepullollisen valmistaminen
Stage IIIc/M1A/M1B
Levinneisyysaste IIIC/M1a/M1b
Stage MIC
Levinneisyysaste M1c
Stage§ IIIB/IIIC/ stage
Levinneisyysaste§ IIIB/IIIC/