natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The solution should then be withdrawn via the stopper, using either a single- dose syringe fitted with suitable protective shielding and a disposable sterile needle, or an authorised automated application system.
Liuos vedetään tämän jälkeen injektiopullosta tulpan läpi kerta-annosruiskulla, jossa on sopiva suojus ja kertakäyttöinen, steriili neula.
The solution thus dispensed is discarded.
Heitä pumpusta tässä vaiheessa tuleva oraaliliuos pois.
The solution thus dispensed is discarded.
Pumpusta tässä vaiheessa tuleva oraaliliuos heitetään pois.
The solution will appear clear to slightly opalescent and colourless.
Liuos on kirkasta tai hieman sameaa ja väritöntä.
The solution will be clear and colourless, with a final pH of 4 to 7.
Liuos on kirkasta ja väritöntä, ja sen lopullinen pH on 4–7.
The solution will be clear or slightly opalescent and colourless.
Liuos on kirkas tai hiukan samea ja väritön.
The solution will be clear to slightly opalescent and colourless.
Liuos on kirkas tai hiukan samea ja hajuton.
The solutions are clear or slightly opalescent.
Liuokset kirkkaita tai hieman opaalinhohtoisia.
The solutions should be clear or slightly opalescent.
Liuosten on oltava kirkkaita tai hieman opaalinhohtoisia.
The solvent ampoule contains 5 ml water for injections.
Liuotinampulli sisältää injektionesteisiin käytettävää vettä.
The solvent ampoule contains water for injections and sodium chloride.
Liuotinta sisältävä ampulli sisältää injektionesteisiin käytettävää vettä ja natriumkloridia.
The solvent contains an ‘adjuvant’ (a compound containing oil) to enhance the immune response.
Emulsio sisältää myös ns. adjuvantin (öljyä sisältävä yhdiste) paremman immuunivasteen aikaansaamiseksi.
The solvent contains an ‘adjuvant’ (a compound containing oil) to enhance the immune response.
Emulsio sisältää myös ns. adjuvanttia (öljyä sisältävä yhdiste), joka tehostaa immuunivastetta.
The solvent contains calcium chloride dihydrate, sodium chloride and water for injections.
Liuotin sisältää kalsiumklorididihydraattia, natriumkloridia ja injektionesteisiin käytettävää vettä.
The solvent contains sodium chloride and water for injections.
Liuotin sisältää natriumkloridia ja injektionesteisiin käytettävää vettä..
The solvent contains water for injections and benzyl alcohol.
Liuotin sisältää injektionesteisiin käytettävää vettä ja bentsyylialkoholia.
The solvent contains water for injections.
Liuotin sisältää injektionesteisiin käytettävää vettä.
The solvent for Betaferon is provided in a 1.2 ml pre-filled syringe and contains 1.2 ml sodium chloride solution 5.4 mg/ml (0.54% w/v).
Betaferonin liuotin on pakattu 1,2 ml:n esitäytettyyn ruiskuun (tyyppi I lasi), joka sisältää 1,2 ml natriumkloridiliuosta 5,4 mg/ml (0,54 % m/v).
The solvent for Betaferon is provided in a 2.25-millilitre pre-filled syringe and contains 1.2 ml sodium chloride solution 5.4 mg/ml (0.54% w/v).
Betaferonin liuotin on pakattu 2,25 millilitran esitäytettyyn ruiskuun, joka sisältää 1,2 ml natriumkloridiliuosta 5,4 mg/ml (0,54 % m/v).
The solvent for Docetaxel 20 mg vial is a 6 ml clear glass vial with a bromobutyl rubber stopper and a flip-off cap.
Docetaxel 20 mg injektiopullon liuotin on 6 ml:n kirkas lasinen injektiopullo, jossa on bromobutyylikumikorkki ja flip-off-korkki.
The solvent for Docetaxel 20 mg/0.72 ml vial is a 6 ml clear glass vial with a bromobutyl rubber stopper and a flip-off cap.
Docetaxel Teva 20 mg/0,72 ml injektiopullon liuotin on 6 ml:n kirkas lasinen injektiopullo, jossa on bromobutyylikumisuojus ja flip-off-korkki.
The solvent for Docetaxel 80 mg vial is a 15 ml clear glass vial with a bromobutyl rubber stopper and a flip-off cap.
Docetaxel 80 mg injektiopullon liuotin on 15 ml:n kirkas lasinen injektiopullo, jossa on bromobutyylikumikorkki ja flip-off-korkki.
The solvent for Docetaxel 80 mg/2.88 ml vial is a 15 ml clear glass vial with a bromobutyl rubber stopper and a flip-off cap.
Docetaxel Teva 80 mg/2,88 ml injektiopullon liuotin on 15 ml:n kirkas lasinen injektiopullo, jossa on bromobutyylikumisuojus ja flip-off-korkki.
The solvent for Docetaxel composition is water for injections.
Docetaxel -liuotin sisältää injektionesteisiin käytettävää vettä.
The solvent for Docetaxel composition is water for injections.
Docetaxel Teva -liuotin sisältää injektionesteisiin käytettävää vettä.
The solvent for Docetaxel Teva is water for injections.
Docetaxel Teva -liuotin on injektionesteisiin käytettävä vesi.
The solvent for TAXOTERE 20 mg/0.5 ml vial is a 7 ml clear glass vial with a transparent colourless flip-off cap.
TAXOTERE 20 mg/0.5 ml injektiopullon liuotin on 7 ml:n kirkas lasinen injektiopullo, jossa on läpinäkyvä väritön repäisysuojus.
The solvent for TAXOTERE 80 mg/2 ml vial is a 15 ml clear glass vial with a transparent colourless flip-off cap.
TAXOTERE 80 mg/2 ml injektiopullon liuotin on 15 ml:n kirkas lasinen injektiopullo, jossa on läpinäkyvä väritön repäisysuojus.
The solvent for TAXOTERE composition is a 13% w/w solution of ethanol 95% in water for injections.
TAXOTERE-liuotin sisältää 13 % (w/w) etanolia (95 %) injektionesteisiin käytettävässä vedessä.
The solvent is 1 ml sterilised water for injections.
Liuotin on 1 ml steriiliä injektionesteisiin käytettävää vettä.
The solvent is a clear and colourless liquid.
Liuotin on on kirkas ja väritön neste.
The solvent is a clear colourless liquid in a glass vial.
Liuotin on kirkas, väritön neste lasisessa injektiopullossa.
The solvent is a sodium chloride buffer.
Liuotin on 9 mg/ml (0,9 %) natriumkloridiliuosta.
The solvent is clear and colourless.
Liuotin: Kirkas ja väritön liuos.
The solvent is sterile water for injection.
Liuotin on steriili injektionesteisiin käytettävä vesi.
The solvent is water for injection.
Liuotin on injektionesteisiin käytettävä vesi.
The solvent is water for injections and is provided in a pre-filled glass syringe.
Liuotin on injektionesteisiin käytettävää vettä, ja se on esitäytetyssä lasiruiskussa.
The solvent is water for injections.
Liuotin on injektionesteisiin käytettävä vesi.
The solvent must be clear, red coloured, without sediment and at room temperature (15–25 °C) at the time of mixing
Liuottimen tulee olla kirkasta ja väriltään punaista, siinä ei saa olla sedimenttikerrosta ja sen tulee olla huoneenlämpöistä (15–25 °C) sekoittamishetkellä.
The solvent must be clear, red coloured, without sediment and at room temperature (15–25 °C) at the time of mixing.
Liuottimen tulee olla kirkasta ja väriltään punaista, siinä ei saa olla sedimenttikerrosta ja sen tulee olla huoneenlämpöistä (15–25 °C) sekoittamishetkellä.
The solvent pre-filled syringe provided should be used for reconstitution only.
Liuotinta sisältävää esitäytettyä ruiskua tulee käyttää ainoastaan kuiva-aineen liuottamiseen.
The solvent should be allowed to warm to a temperature between 15 and 20 ºC before reconstitution of the lyophilisate.
Liuottimen tulee antaa lämmetä 15 ºC - 20 ºC:een ennen kylmäkuivatun injektio- kuiva-aineen liuottamista siihen.
The solvent should be allowed to warm to a temperature between 15 ºC and 20 ºC before reconstitution of the lyophilisate.
Liuottimen tulee antaa lämmetä 15 ºC -20 ºC:een ennen kylmäkuivatetun injektio- kuiva-aineen liuottamista siihen.
The solvent should be inspected visually for any foreign particulate matter and/or abnormal physical appearance prior to reconstitution.
Oraalisen annostelulaitteen sisältö (liuotin) on tarkastettava silmämääräisesti sekä vieraiden hiukkasten ja/tai poikkeavan ulkonäön havaitsemiseksi.
The solvent should slowly be injected into the sides of the vial containing the lyophilised powder of Xiapex.
Liuotin injisoidaan hitaasti kylmäkuivattua Xiapex-kuiva-ainetta sisältävän injektiopullon reunoille.
The solvent vial contains water for injections.
Liuotininjektiopullo sisältää injektionesteisiin käytettävää vettä.
The solvent vial for Docefrez 20 mg is a 1 ml colourless type 1 tubular glass vial with 20 mm grey bromobutyl rubber stopper sealed with 20 mm dark blue flip-off aluminium seal.
Docefrez 20 mg liuotininjektiopullo on 1 ml väritön tyyppi 1 putkimainen lasinen injektiopullo, jossa on 20 mm harmaa bromibutyyli kumitulppa, ja joka on suljettu 20 mm tummansinisellä alumiinisella repäisykannella.
The solvent vial for Docefrez 80 mg is a 5 ml colourless type 1 tubular glass vial with 20 mm grey bromobutyl rubber stopper sealed with 20 mm brown flip-off aluminium seal.
Docefrez 80 mg liuotininjektiopullo on 5 ml väritön tyyppi 1 putkimainen lasinen injektiopullo, jossa on 20 mm harmaa bromibutyyli kumitulppa, ja joka on suljettu 20 mm ruskealla alumiinisella repäisykannella.
The solvent vial should be warmed to room temperature and the powder vial should be tapped and shaken to ensure the powder is moving freely.
Liuotinta sisältävä injektiopullo on lämmitettävä huoneenlämpöiseksi ja kuiva-aineen irtonaisuus on varmistettava napauttamalla ja ravistamalla kuiva- ainetta sisältävää injektiopulloa.
The solvent vials contain 2 ml Water for Injections, of which 1.1 ml must be withdrawn for the reconstitution of the powder.
Liuotinpullot sisältävät 2 ml injektionesteisiin käytettävää vettä, josta 1,1 ml käytetään injektiokuiva- aineen liuottamiseen.
The solvent will automatically flow into the product vial.
Liuotin valuu automaattisesti injektiokuiva- ainepulloon.
The solvent will be pulled into the powder vial by the vacuum contained within it.
Kuiva-aineinjektiopullossa oleva tyhjiö vetää liuottimen injektiopulloon.
The somatropin in this medicinal product is synthesised in yeast (Saccharomyces cerevisiae).
Tämän lääkevalmisteen sisältämää somatropiinia tuotetaan Saccharomyces cerevisiae -hiivasoluissa.
The sound of the motor will stop once Herceptin has been fully injected.
Moottorin ääni loppuu, kun koko Herceptin-injektio on annettu.
The SPC of the co-administered PI should be reviewed for specific dosing information in this patient population.
Tarkat annostusohjeet tässä potilasryhmässä, ks. samanaikaisesti käytettävän proteaasinestäjän valmisteyhteenveto.
The species most frequently involved in causing human infections include C. albicans, C. parapsilosis, C.tropicalis, C. glabrata andC. krusei, all of which usually exhibit minimal inhibitory concentration (MICs) of less than 1 mg/L for voriconazole.
Ihmisillä infektioita useimmiten aiheuttavia lajeja ovat muun muuassa C. albicans, C. parapsilosis, C. tropicalis, C. glabrata ja C. krusei, joilla kaikilla vorikonitsolin pienimmät bakteerien kasvun estävät pitoisuudet (MIC-arvot) ovat yleensä alle 1 mg/l.
The specific activity of ADVATE is approximately 4,000-10,000 IU/mg protein.
ADVATE-valmisteen ominainen aktiivisuus on noin 4 000–10 000 IU/mg proteiinia.
The specific activity of Kovaltry is approximately 4000 IU/mg protein.
Kovaltry-valmisteen spesifinen aktiivisuus on noin 4 000 IU/mg proteiinia.
The specific activity of Nonafact is at least 200 IU/mg protein.
Nonafactin spesifinen aktiviteetti on vähintään 200 IU/mg proteiinia.
The specific activity of NovoEight is approximately 8,300 IU/mg protein.
NovoEight- valmisteen spesifinen aktiivisuus on noin 8 300 IU/mg proteiinia.
The specific activity of Nuwiq is approximately 9500 IU/mg protein.
Nuwiq- valmisteen spesifinen aktiivisuus on noin 9500 IU/mg proteiinia.
The specific activity of ReFacto AF is 7,600-13,800 IU/mg protein.
ReFacto AF:n spesifinen aktiivisuus on 7600–13 800 IU/mg proteiinia.
The specific activity of the medicinal product at ART is indicated on the label and always greater than 3000 GBq/mg.
Lääkevalmisteen ominaisuusaktiivisuus aktiivisuuden viiteaikana on merkitty etikettiin, ja se on aina suurempi kuin 3 000 GBq/mg.
The specific alpha-2 adrenoceptor antagonist, atipamezole, which is approved for use in animals, has been used in humans but only experimentally to antagonize dexmedetomidine-induced effects.
Spesifistä alfa-2- adrenergisten reseptorien antagonistia, atipametsolia, joka on hyväksytty käytettäväksi eläimillä, on käytetty ihmisellä vain kokeellisesti deksmedetomidiinin vaikutusten kumoamiseen.
The specific frequency cannnot be estimated from available data (frequency not known).
Saatavissa oleva tieto ei riitä yleisyyden arviointiin (yleisyys tuntematon).
The specific frequency cannot be estimated from available data (frequency not know).
Saatavissa oleva tieto ei riitä yleisyyden arviointiin (yleisyys tuntematon).
The specific indication approved.
Hyväksytty käyttöaihe.
The specific mechanism of action of hydroxycarbamide is not fully understood.
Hydroksikarbamidin spesifistä vaikutustapaa ei vielä täysin tunneta.
The specific α2 – adrenoceptor antagonist, atipamezole, which is approved for use in animals, has been used in humans only experimentally to antagonize dexmedetomidine-induced effects.
Spesifistä α2-adrenergisten reseptorien antagonistia atipametsolia, joka on hyväksytty käytettäväksi eläimillä, on käytetty ihmisellä vain kokeellisesti deksmedetomidiinin vaikutusten kumoamiseen.
The specific α2 – adrenoceptor antagonist, atipamezole, which is approved for use in animals, has been used in humans only experimentally to antagonize dexmedetomidine-induced effects.
Spesifistä α2-adrenergisten reseptorien antagonistia, atipametsolia, joka on hyväksytty käytettäväksi eläimillä, on käytetty ihmisellä vain kokeellisesti deksmedetomidiinin vaikutusten kumoamiseen.
The specific α2- adrenoceptor antagonist, atipamezole, which is approved for use in animals, has been used in humans only experimentally to antagonize dexmedetomidine-induced effects.
Spesifistä α2-adrenergisten reseptorien antagonistia, atipametsolia, joka on hyväksytty käytettäväksi eläimillä, on käytetty ihmisellä vain kokeellisesti deksmedetomidiinin vaikutusten kumoamiseen.
The specification of breath analysis parameters like linearity, stability (reference gas precision), and precision of measurement are fundamental for the accuracy of the system.
Massaspektrometrian parametrien, kuten lineaarisuuden, stabiilisuuden (referenssikaasun tarkkuus) sekä mittauslaitteen tarkkuuden spesifikaatio on olennaista systeemin tarkkuudelle.
The specificity estimates were all above 90% with corresponding lower confidence limits ranging from 85% to 90%.
Kaikki spesifisyysarviot ovat yli 90 % vastaavien alempien luottamusvälien vaihdellessa 85 %:sta 90 %:iin.
The specified needle for administration of TREVICTA into the deltoid muscle is determined by the patient’s weight.
Sopiva neulakoko TREVICTA-injektion antamiseen hartialihakseen määräytyy potilaan painon mukaan.
The speed of administration should be based on the patient’s comfort, but should not be faster than 2ml/min maximum rate of infusion.
Antonopeus määräytyy potilaan tuntemuksien mukaan (suurin infuusionopeus: 2 ml/min).
The spike in the vial adapter will penetrate the vial seal.
Liittimessä oleva piikki lävistää injektiopullon kumikalvon.
The spike should then be inserted into the vial septum firmly until seated.
Työnnä neulaosaa pullon septumin läpi, kunnes se on tukevasti paikoillaan.
The spike should then be inserted into the vial septum firmly until seated.
Työnnä neulaosaa pullon septumin läpi, kunnes suodatin on tukevasti paikoillaan.
The spleen is an organ that is involved in the destruction of platelets.
Perna on mahan takana sijaitseva pieni elin, joka poistaa verihiutaleita verestä.
The sponge is left in the body, where it dissolves and disappears completely.
Sieni jätetään kehoon, jossa se hajoaa ja katoaa täydellisesti.
The sponge is white and it is presented in a plastic blister.
Matriksi-rakenne on valkoista ja se toimitetaan muovisessa läpipainopakkauksessa.
The spot on pipette is composed of a bright yellow polypropylene shell, with a pale yellow aluminium foil back coated with a polyethylene terephthalate film.
Paikallisvaleluliuospipetti koostuu kirkkaankeltaisesta polypropyleenikuoresta, jossa on vaaleankeltainen alumiinifoliotausta, päällystettynä polyetyleeni terefthalaattikalvolla.Pipetti on pakattu lapsiturvalliseen pehmustettuun alumiinifolio/PVC läpipainopakkaukseen.
The spray should be administered into the dog’s mouth, with the mist being directed to the back and towards the gums and/or inner cheek.
Koiran suuhun annettava sumute suunnataan kohti suun takaosaa ja ikeniä ja/tai posken sisäpinnan limakalvoja.
The spraying distance should be between 30 and 80 cm above the animals in order to ensure an even distribution and the recommended droplet size is greater than 100 µm.
Jotta aine leviää tasaisesti, sumutusetäisyys on 30–80 cm eläinten yläpuolelta ja suositeltu pisarakoko on yli 100 mikrometriä.
The standard and reduced Teysuno and cisplatin doses and calculations according to body surface area (BSA) for doses of Teysuno given in combination with cisplatin are provided in Table 1 and Table 2, respectively.
Taulukossa 1 esitetään Teysunon ja sisplatiinin normaalit ja pienennetyt annokset ja Taulukossa 2 Teysuno-annokset kehon pinta-alan (Body Surface Area, BSA) perusteella laskettuna, kun sitä käytetään yhdistelmähoidossa sisplatiinin kanssa.
The standard dose is 800 mg every eight hours.
Vakioannos on 800 mg joka kahdeksas tunti.
The standard dose is one 75-mg tablet once a day.
Vakioannos on yksi 75 mg:n tabletti vuorokaudessa.
The standard dose of Bridion is between 2 and 4 mg per kilogram body weight, depending on how much the muscle relaxant is affecting the muscles.
Bridionin normaali annos on 2–4 mg painokiloa kohti lihasrelaksantin vaikutuksesta riippuen.
The standard dose of Clopidogrel Krka is one 75 mg tablet once a day, taken with or without food.
Clopidogrel Krka annetaan yhtenä yhden 75 mg:n tabletin vuorokausiannoksena aterian yhteydessä tai ilman ateriaa.
The standard dose of Clopidogrel Qualimed is one 75 mg tablet once a day, taken with or without food.
Clopidogrel Qualimedia annetaan yhtenä yhden 75 mg:n tabletin vuorokausiannoksena aterian yhteydessä tai ilman ateriaa.
The standard dose of Clopidogrel TAD is one 75 mg tablet once a day, taken with or without food.
Clopidogrel TAD annetaan yhtenä yhden 75 mg:n tabletin vuorokausiannoksena aterian yhteydessä tai ilman ateriaa.
The standard dose of Clopidogrel Teva Generics B.V. is one 75-mg tablet once a day, taken with or without food.
Clopidogrel Teva Generics B.V. -valmisteen normaaliannos on yksi 75 mg:n tabletti kerran päivässä ruoan kanssa tai ilman.
The standard dose of Clopidogrel Teva Pharma B.V. is one 75-mg tablet once a day, taken with or without food.
Clopidogrel Teva Pharman B.V.:n normaali annos on yksi 75 mg:n tabletti kerran päivässä aterian yhteydessä tai ilman ateriaa.
The standard dose of Clopidogrel Teva Pharma is one 75-mg tablet once a day.
Clopidogrel Teva Pharman vakioannos on yksi 75 mg:n tabletti kerran päivässä.
The standard dose of Cystadane for patients aged over 10 years is 6 g a day, divided into two equal doses.
Cystadanen vakioannos yli 10-vuotiailla potilailla on 6 g päivässä jaettuna kahteen samansuuruiseen annokseen.
The standard dose of the oral suspension is 0.5 ml per kg bodyweight.
Oraalisuspension vakioannos on 0,5 ml painokiloa kohti.
The standard primary course of vaccination with Twinrix Adult consists of three doses, the first administered at the elected date, the second one month later and the third six months after the first dose.
Standardi Twinrix Adult -–perusrokotussarja sisältää kolme annosta; ensimmäinen annetaan valittuna päivänä, toinen kuukauden kuluttua ja kolmas 6 kuukauden kuluttua ensimmäisestä annoksesta.
The standard recommended procedures for hepatitis B virus immunisation in infants should be followed.
Vastasyntyneiden immunisoimiseksi hepatiitti B -virusta vastaan on noudatettava tavanomaisia hoitokeinoja.
The standard recommended procedures for hepatitis B virus immunisation in infants should be followed.
Vastasyntyneiden immunisoimiseksi hepatiitti B-virusta vastaan on noudatettava tavanomaisia hoitokeinoja.
The standard total dose is 40 mg, given in two doses of 20 mg each.
Tavanomainen kokonaisannos on 40 mg jaettuna kahteen 20 mg:n annokseen.
The start of the treatment should be delayed in patients who are still bleeding from the site of surgery.
Hoidon aloittamista on siirrettävä, jos verenvuoto leikkauskohdassa jatkuu.
The start of treatment / new treatment course should be delayed in patients with unhealed open soft tissue lesions in the mouth.
Hoidon aloittamista tai uutta hoitojaksoa on lykättävä, jos potilaalla on huonosti paranevia avoimia pehmytkudosvaurioita suussa.
The start of treatment or of a new course of treatment should be delayed in patients with unhealed open soft tissue lesions in the mouth except in medical emergency situations.
Hoidon tai uuden hoitojakson aloittamista tulee lykätä potilailla, joilla on suussa parantumattomia, avoimia pehmytkudosleesioita, paitsi lääketieteellisissä hätätilanteissa.
The start of treatment or of a new course of treatment should be delayed in patients with unhealed open soft tissue lesions in the mouth.
Tällaisia poikittaisia tai lyhyitä, vinoja murtumia voi ilmetä missä tahansa reisiluun pienen trokanterin alapuolen ja nivelnastan yläpuolisen alueen välissä.
The start of treatmentor of a new course of treatment should be delayed in patients with unhealed open soft tissue lesions in the mouth.
Hoidon tai uuden hoitojakson aloittamista on lykättävä, jos potilaalla on parantumattomia, avoimia pehmytkudosleesioita suussa.
The starting and subsequent dosage (dose and timings) should be determined individually by the physician and adjusted according to the patient’s individual response and requirements (e.g. diet, physical activity and life-style).
Lääkärin tulee määrittää ja sovittaa aloitusannostus ja senjälkeinen annostus (annos ja ajoitus) yksilöllisesti kullekin potilaalle tämän vasteen ja tarpeiden (esim. ruokavalio, fyysinen aktiivisuus ja elämäntapa) mukaan.
The starting dose administered was 0.04 mg/kg/day titrated between 0.02 and 0.06 mg/kg/day (to a maximum of 2 mg daily) for children weighing ≤ 50 kg given as an oral solution of Resolor or matching placebo.
Annettu aloitusannos oli 0,04 mg/kg/vrk, joka titrattiin välille 0,02 – 0,06 mg/kg/vrk (korkeintaan 2 mg vuorokaudessa) 50 kg tai vähemmän painaville lapsille ja annettiin Resolorin tai vastaavan lumelääkkeen liuoksena suun kautta.
The starting dose and dose range need not be routinely altered for female patients relative to male patients.
Annosta ei yleensä ole tarpeen alentaa naisilla.
The starting dose and dose range need not be routinely altered for non-smokers relative to smokers.
Aloistusannosta ja annosväliä ei yleensä ole tarpeen alentaa tupakoimattomilla potilailla.
The starting dose and dose range need not be routinely altered for non-smokers relative to smokers.
Aloitusannosta ja annosväliäei yleensä ole tarpeen alentaa tupakoimattomilla potilailla.
The starting dose depends on the patient’s body weight, on whether the patient is taking the film-coated tablet or the dispersible tablet and on the total amount of transfusion the patient has received.
Aloitusannos riippuu potilaan painosta, siitä, ottaako potilas kalvopäällysteisiä tabletteja vai dispergoituvia tabletteja, ja potilaan saamien verensiirtojen kokonaismäärästä.
The starting dose depends on the patient’s body weight.
Aloitusannos määräytyy potilaan painon mukaan.
The starting dose depends on the patient’s weight, and is then adjusted every week to maintain platelet counts at target levels.
Aloitusannos vaihtelee potilaan painon mukaan, ja sitä säädetään viikoittain hiutalemäärien pitämiseksi tavoitetasolla.
The starting dose for a child or adolescent of 25 kg should be 250 mg twice daily with a maximum dose of 750 mg twice daily.
25kg:n painoiselle lapselle tai nuorelle aloitusannos on 250mg kahdesti päivässä ja enimmäisannos on 750mg kahdesti päivässä.
The starting dose for adults with axial spondyloarthritis is 400 mg given at weeks 0, 2 and 4.
Aikuisten aksiaalista spondylartriittia sairastavien potilaiden aloitusannos on 400 mg viikoilla 0, 2 ja
The starting dose for adults with psoriatic arthritis is 400 mg given at weeks 0, 2 and 4.
Aikuisten nivelpsoriaasipotilaiden aloitusannos on 400 mg viikoilla 0, 2 ja 4.
The starting dose for adults with rheumatoid arthritis is 400 mg given at weeks 0, 2 and 4.
Aikuisten nivelreumapotilaiden aloitusannos on 400 mg viikoilla 0, 2 ja 4.