natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nature and contents of container and special equipment for use, administration or implantation
Pakkaustyyppi ja pakkauskoot sekä erityiset välineet lääkkeen käyttöä, antoa tai paikalleen asettamista varten
Nature and contents of container and special requirement for use, administration or implantation
Pakkaustyyppi ja pakkauskoko (pakkauskoot) sekä erityiset välineet lääkkeen käyttöä, antoa tai paikalleen asettamista varten
Nature and contents of container Ventavis 10 microgram/ml nebuliser solution
Pakkaustyyppi ja pakkauskoko (pakkauskoot) Ventavis 10 mikrog/ml sumutinliuos
Nature and contents of container Yondelis 0.25 mg
Pakkaustyyppi ja pakkauskoko Yondelis 0,25 mg
Nature and contents of container‌‌‌‌‌
Pakkaustyyppi ja pakkauskoko
Nature and contents of the container
Pakkaustyyppi ja pakkauskoko (pakkauskoot)
NATURE/TYPE: Glass vial
LAATU/TYYPPI: Lasinen injektiopullo
NATURE: 20 ml, 50 ml 150 ml bottle
LAATU: 20 ml, 50 ml ja 150 ml sisältävä pullo
Nausea
8,5
Nausea
Pahoinvoin ti
Nausea
Pahoinvoint i
Nausea
pahoinvointi,
Nausea
Ripuli
Nausea
ripuli,
Nausea
Suukipuh
Nausea
uunkuivu- minen
Nausea
Yleinen
Nausea (24.3%) Dry mouth (12.8%)
pahoinvointi
nausea (5.2% vs 4.8%), abdominal pain (3.5% vs 3.1%),
pahoinvointi (5,2 %; 4,8 %), vatsakipu (3,5 %;
Nausea (57%)
Pahoinvointi (57 %)
Nausea (age 2 to 5 years)
Pahoinvointi (2−5-vuotiaat)
nausea (feeling sick to the stomach)
pahoinvointi (kuvotus)
Nausea (feeling sick)
emätinverenvuoto pahoinvointi.
Nausea (feeling sick)
pahoinvointi
Nausea (feeling sick)
Pahoinvointi (huonovointisuus)
Nausea (feeling sick), decrease of blood pressure, skin reactions (for example rash, looking like sunburn).
Pahoinvointi, verenpaineen lasku, ihoreaktiot (esimerkiksi ihottuma, joka muistuttaa auringonpolttamaa).
nausea (feeling sick), diarrhoea, abdominal pain joint pain, aching or tender muscles, not caused by exercise
pahoinvointi, ripuli, vatsakipu nivelkipu; lihassärky tai -aristus, joka ei johdu fyysisestä rasituksesta
Nausea (feeling sick), headache; reactions at the implant site including pain, redness, itching, bruising and changes to colour of overlying skin.
Pahoinvointi, päänsärky; implantaattikohdan reaktiot, kuten kipu, punoitus, kutina, mustelmat ja implantaatin päällä olevan ihon värin muutokset.
nausea (feeling sick), vomiting
pahoinvointi, oksentelu
nausea (feeling sick), vomiting (being sick)
pahoinvointi, oksentelu
nausea (feeling sick), vomiting (being sick), diarrhoea, abdominal (stomach) pain, severe tiredness.
pahoinvointi, oksentelu, ripuli, vatsakipu, voimakas väsymys.
Nausea (feeling sick).
pahoinvointi
Nausea (feeling sick).
Pahoinvointi.
nausea (feeling sick); vomiting (being sick); diarrhoea; abdominal pain
pahoinvointi; oksentelu; ripuli; vatsakipu
Nausea (G3/4: 0.6%);
Pahoinvointi (G3/4: 0,6
Nausea (G3/4: 0.6%);
Pahoinvointi (G3/4: 0,6 %)
Nausea (G3/4: 0.6%);
Pahoinvointi (G3/4: 0,6%)
Nausea (G3/4: 0.6%);
Pahoinvointi (G3/4:0,6 %);
Nausea (G3/4: 0.6%); Stomatitis (G3/4: 4.0%);
Pahoinvointi (G3/4: 0,6 %);
Nausea (G3/4: 13.9%);
Pahoinvointi (G3/4:
Nausea (G3/4: 13.9%);
Pahoinvointi (G3/4: 13,9 %);
Nausea (G3/4: 16%);
Pahoinvointi (G3/4: 16%);
Nausea (G3/4: 2.4%);
Pahoinvointi (G3/4: 2,4%);
Nausea (G3/4: 2.4%); Diarrhoea (G3/4: 1.2%);
Pahoinvointi (G3/4: 2,4 %); Ripuli (G3/4: 1,2 %); Stomatiitti/faryngiitti (G3/4:
Nausea (G3/4: 3.3%);
Pahoinvointi (G3/4: 3,3%);
Nausea (G3/4: 5%);
Pahoinvointi (G3/4: 5 %);
Nausea (G3/4: 5%);
Pahoinvointi (G3/4: 5%);
Nausea (G3/4: 5%); Stomatitis (G3/4: 7.8%);
Pahoinvointi (G3/4: 5 %);
Nausea (G3/4: 5.0%);
Pahoinvointi (G3/4:
Nausea (G3/4: 5.0%);
Pahoinvointi (G3/4: 5,0 %);
Nausea (G3/4: 5.0%);
Pahoinvointi (G3/4: 5,0%);
Nausea (G3/4: 5.0%); Stomatitis (G3/4: 6.0%);
Pahoinvointi (G3/4: 5,0 %);
Nausea (G3/4: 6%);
Pahoinvointi (G3/4: 6%);
Nausea (G3/4: 9.6%);
Pahoinvointi (G3/4:
Nausea (G3/4: 9.6%);
Pahoinvointi (G3/4: 9,6 %);
Nausea (G3/4: 9.6%);
Pahoinvointi (G3/4: 9,6%);
Nausea (G3/4: 9.6%);
Pahoinvointi(G3/4: 9,6 %);
Nausea (G3/4: 9.6%); Vomiting (G3/4: 7.6%);
Pahoinvointi (G3/4:
nausea (nausea is most common when first starting this medicine, but decreases over time in most patients)
pahoinvointi (pahoinvointi on yleisintä hoidon aloitusvaiheessa, mutta useimmilla potilailla se vähenee ajan mittaan)
Nausea (sickness)
Pahoinvointi
Nausea (sickness).
Pahoinvointi
nausea (upset stomach)
pahoinvointi
Nausea (upset stomach)
Pahoinvointia
nausea (urge to vomit)
pahoinvointi
nausea (urge to vomit)
pahoinvointi (oksentamisen tarve)
Nausea Abdominal Pain Vomiting
Pahoinvointi Vatsakipu Oksentelu
nausea and tiredness
pahoinvointi ja väsymys
Nausea and vertigo.
Pahoinvointi ja huimaus
Nausea and vomiting
pahoinvointi ja oksentelu
nausea and vomiting (feeling or being sick)
pahoinvointi tai oksentelu
Nausea and vomiting are very commonly associated with TMZ.
Pahoinvointi ja oksentelu liittyvät erittäin yleisesti temotsolomidihoitoon.
nausea and vomiting stomach (abdominal) pain
pahoinvointi ja oksentelu
Nausea and vomiting symptoms*, Diarrhoea*, Constipation
Pahoinvointi- ja oksenteluoireet*, ripuli*, ummetus
Nausea and vomiting symptoms*, Diarrhoea*, Stomatitis*, Constipation
Pahoinvointi- ja oksenteluoireet*, ripuli*, stomatiitti*, ummetus
Nausea and vomiting were the most frequently reported adverse reactions during the main 24-week treatment period.
Yleisimpiä 24 viikon pituisen päähoitovaiheen aikana ilmoitettuja haittavaikutuksia olivat pahoin- vointi ja oksentelu.
nausea and vomiting;
pahoinvointi ja oksentelu;
Nausea and/or vomiting
Pahoinvointi ja/tai oksentelu
nausea and/or vomiting, diarrhoea or constipation
pahoinvointi ja/tai oksentelu, ripuli tai ummetus
nausea blood tests may show changes in blood fat (cholesterol) levels and increases in amount of red blood cells in your blood (haematocrit).
pahoinvointi verikokeissa voidaan todeta muutoksia veren rasvapitoisuudessa (kolesterolipitoisuudessa) ja veren punasolumäärän (hematokriitin) lisääntymistä.
Nausea Common
Pahoinvointi Yleinen
Nausea Constipation Dyspepsia Dry mouth
pahoinvointi ummetus happovaivat suun kuivuminen
Nausea Constipation Vomiting Dyspepsia Abdominal pain Flatulence
Pahoinvointi Ummetus Oksentelu Ruoansulatusvaivat Vatsakipu Ilmavaivat Hampaiden värjäytyminen
Nausea Diarrhoea
Pahoin- vointi Ripuli
nausea diarrhoea
pahoinvointi ripuli
Nausea Diarrhoea Abdominal pain Constipation Dyspepsia
Pahoinvointi Ripuli Vatsakipu Ummetus Dyspepsia
Nausea Diarrhoea Constipation Vomiting Dyspepsia
Pahoinvointi Ripuli Ummetus Oksentelu Dyspepsia
Nausea Dry mouth
pahoinvointi
Nausea Dry mouth
pahoinvointi, suun
Nausea Dry mouth
pahoinvointi, suunkuivu
Nausea Dry mouth
pahoinvointi, suunkuivu- minen
Nausea Dry mouth
pahoinvointi, suunkuivumi- nen
nausea fever
pahoinvointi kuume.
nausea high levels of the pigment bilirubin (a marker of liver problems) in the blood muscle pain
pahoinvointi veren pigmenttibilirubiinin korkeat tasot (maksaongelmien merkki) lihaskipu
nausea jaundice (when the skin and/or eyes become yellow)
pahoinvointi keltaisuus (kun iho ja/tai silmänvalkuaiset tulevat keltaisiksi)
nausea or vomit (feeling or being sick), diarrhoea
pahoinvointi tai oksentelu, ripuli
nausea or vomit (feeling or being sick), diarrhoea,
pahoinvointi tai oksentelu, ripuli
nausea or vomiting
pahoinvointi tai oksentelu
nausea or vomiting or diarrhoea or abdominal pain severe tiredness or achiness or generally feeling ill
pahoinvointi tai oksentelu tai ripuli tai vatsakipu voimakas väsymys tai särky tai yleinen sairauden tunne
nausea or vomiting or diarrhoea or abdominal pain severe tiredness or achiness or generally feeling ill
pahoinvointi tai oksentelu tai ripuli tai vatsakivut voimakas väsymys tai särky tai yleinen sairauden tunne.
nausea or vomiting, diarrhoea or abdominal pain
pahoinvointi tai oksentelu, ripuli tai vatsakipu
nausea or vomiting, diarrhoea or abdominal pain severe tiredness or achiness, or generally feeling ill
pahoinvointi tai oksentelu, ripuli tai vatsakivut voimakas väsymys tai särky tai yleinen sairauden tunne.
nausea or vomiting, diarrhoea or abdominal pain severe tiredness or achiness, or generally feeling ill.
pahoinvointi tai oksentelu, ripuli tai vatsakivut voimakas väsymys tai särky tai yleinen sairauden tunne.
Nausea Stomatitis Vomiting Diarrhoea Abdominal pain
Pahoinvointi Suutulehdus Oksentelu Ripuli Vatsakipu
nausea this can constitute an early warning for hypersensitivity and anaphylactic reactions.
pahoinvointi voivat ne olla varhaisia merkkejä yliherkkyydestä ja ne voivat edeltää anafylaktista reaktiota (vaikea allerginen reaktio).
Nausea Vomiting
Nystagmus
Nausea Vomiting
Oksentelu
Nausea Vomiting
Pahoin- vointi Oksentelu
Nausea Vomiting
Pahoin-vointi Oksentelu
Nausea Vomiting Constipation Dyspepsia
Pahoinvointi Oksentelu Ummetus Ruoansulatushäiriö
Nausea Vomiting Diarrhoea Stomatitis
Pahoinvointi Oksentelu Ripuli Stomatiitti
Nausea Vomiting Dyspepsia
Pahoinvointi Oksentelu Ruoansulatusvaivat
Nausea was the most common single side effect, which was mainly seen at the start of treatment and decreased over time.
Yleisin yksittäinen sivuvaikutus oli pahoinvointi, jota ilmeni lähinnä hoidon alussa ja joka väheni hoidon jatkuessa.
Nausea ≥ grade 3 despite anti-emetic treatment
Pahoinvointi ≥ aste 3 antiemeettisestä hoidosta huolimatta
Nausea*
Pahoinvointi
Nausea* Abdominal pain* Abdominal discomfort Vomiting*
Pahoinvointi* Vatsakipu* Epämukava olo vatsassa Oksentelu
Nausea* Constipation* Diarrhoea*
Pahoinvointi* Ummetus* Ripuli
nausea, (nausea is most common when first starting this medicine, but decreases over time in most patients)
pahoinvointi (pahoinvointi on yleisintä hoidon aloitusvaiheessa, mutta useimmilla potilailla se vähenee ajan mittaan)
nausea, abdominal
Sweetin
nausea, abdominal (stomach) pain or discomfort, vomiting
pahoinvointi, vatsakipu tai epämukava olo, oksentelu
Nausea, abdominal distension, abdominal pain
Pahoinvointi, vatsan turvotus, vatsakivut
Nausea, acute pancreatitis, gastrointestinal haemorrhage, colitis/colitis aggravated
Pahoinvointi, akuutti haimatulehdus, maha- suolikanavan verenvuoto, koliitti/koliitin paheneminen
nausea, constipation, diarrhoea, stomach pain, vomiting, rash
pahoinvointi, ummetus, ripuli, mahakipu, oksentelu, ihottuma
nausea, decreased appetite, diarrhoea,
pahoinvointi, ruokahaluttomuus, ripuli
Nausea, diarrhea, abdominal pain
Pahoinvointi, ripuli, vatsakipu
Nausea, Diarrhoea
Pahoinvointi, ripuli
Nausea, diarrhoea and vomiting were the most commonly reported gastrointestinal events.
Pahoinvointi, ripuli ja oksentelu olivat yleisimmin raportoidut ruoansulatuselimistön haittavaikutukset.
nausea, diarrhoea or feeling sick (vomiting)
pahoinvointi, ripuli tai sairauden tunne (oksentelu)
Nausea, diarrhoea*, abdominal pain*, flatulence
Pahoinvointi, ripuli*, vatsakipu*, ilmavaivat
nausea, diarrhoea,
pahoinvointi, ripuli
nausea, diarrhoea, abdominal pain
pahoinvointi, ripuli, vatsakipu
nausea, diarrhoea, abdominal pain, mouth ulcers;
pahoinvointi, ripuli, vatsakipu, suun haavaumat;
Nausea, diarrhoea, constipation, sore mouth, loss of appetite
Pahoinvointi, ripuli, ummetus, kipeä suu, ruokahaluttomuus
nausea, diarrhoea, constipation, upper abdominal pain, abdominal pain, dry mouth, vomiting
pahoinvointi, ripuli, ummetus, ylävatsakipu, vatsakipu, suun kuivuminen, oksentelu
Nausea, diarrhoea, constipation, vomiting, abdominal pain
pahoinvointi, ripuli, ummetus, oksentelu, mahakipu
nausea, diarrhoea, dyspepsia, dry mouth, abdominal pain, vomiting
pahoinvointi, ripuli, ruoansulatushäiriöt, suun kuivuminen, vatsakipu, oksentelu
nausea, diarrhoea, vomiting
pahoinvointi, ripuli, oksentelu
Nausea, diarrhoea, vomiting, constipation, stomatitis
Pahoinvointi, ripuli, oksentelu, ummetus, stomatiitti
Nausea, diarrhoea, vomiting, dyspepsia, abdominal pain6
Pahoinvointi, ripuli, oksentelu, dyspepsia, vatsakipu
nausea, diarrhoea, vomiting, haemorrhoids, proctalgia
pahoinvointi, ripuli, oksentelu, peräpukamat, proktalgia
Nausea, diarrhoea, vomiting, stomatitis
Pahoinvointi, ripuli, oksentelu, stomatiitti
nausea, diarrhoea, vomiting;
pahoinvointi, ripuli, oksentelu
Nausea, diarrhoea, vomiting†, abdominal pain†
Pahoinvointi, ripuli, oksentelu†, vatsakipu
Nausea, dizziness, headache
Pahoinvointi, huimaus, päänsärky.
Nausea, Dyspepsia
<1/10)
Nausea, Dyspepsia
oksentelu,
Nausea, Dyspepsia (including abdominal pain/discomfort3)
pahoinvointi, dyspepsia (mukaan lukien vatsakipu / vatsavaiva3)
nausea, dyspepsia (indigestion)
pahoinvointi, dyspepsia (ruoansulatushäiriö)
Nausea, gastro-oesophageal reflux disease
Pahoinvointi, ruokatorven refluksitauti
Nausea, gastro-oesophageal reflux disease Diarrhoea, flatulence
Pahoinvointi, ruokatorven refluksitauti Ripuli, ilmavaivat
Nausea, gastroesophageal reflux disease, diverticulum, vomiting,* dysphagia, irritable bowel syndrome
Pahoinvointi, ruokatorven refluksitauti, divertikkeli, oksentelu,* nielemishäiriö, ärtyvän suolen oireyhtymä
Nausea, indigestion (dyspepsia) and diarrhoea
Pahoinvointi, ruoansulatushäiriö (dyspepsia) ja ripuli
Nausea, loss of appetite, dark coloured urine or yellowing of skin and eyes (may be signs of liver disorder) (frequency not known).
Pahoinvointi, ruokahalun väheneminen, virtsan tummuminen tai ihon ja silmien kellastuminen (saattavat olla merkkejä maksan toimintahäiriöstä) (yleisyys tuntematon).
Nausea, loss of appetite, dark coloured urine or yellowing of skin and eyes (signs of liver disorder) (frequency not known).
Pahoinvointi, ruokahalun väheneminen, virtsan tummuminen tai ihon ja silmien kellastuminen (merkkejä maksan toimintahäiriöstä) (yleisyys tuntematon).
Nausea, loss of appetite, dark coloured urine or yellowing of skin and eyes (signs of liver disorder).
Pahoinvointi, ruokahalun väheneminen, virtsan tummuminen tai ihon ja silmien kellastuminen (merkkejä maksan toimintahäiriöstä).
Nausea, mainly mild (CTC grade 1).
Pahoinvointi, yleensä lievä (CTC vaikeusaste 1).
Nausea, shortness of breath, irregular heartbeat, clouding of urine, tiredness and/or joint discomfort associated with abnormal laboratory test results (e.g. high potassium, uric acid and calcium levels and low phosphorus levels in the blood).
Pahoinvointi, hengästyneisyys, epäsäännöllinen sydämen rytmi, sameavirtsaisuus, väsymys ja/tai nivelvaivat, joihin liittyy poikkeavia laboratoriokoetuloksia (esim. veren korkeat kalium-, virtsahappo- ja kalsiumpitoisuudet ja matalat fosfaattipitoisuudet).
Nausea, shortness of breath, irregular heartbeat, clouding of urine, tiredness and/or joint discomfort associated with abnormal laboratory test results (eg. high potassium, uric acid and calcium levels and low phosphorous levels in the blood).
Pahoinvointi, hengästyneisyys, epäsäännöllinen sydämen rytmi, sameavirtsaisuus, väsymys ja/tai nivelvaivat, joihin liittyy poikkeavia laboratoriokoetuloksia (esim. veren korkeat kalium-, virtsahappo- ja kalsiumpitoisuudet ja matalat fosfaattipitoisuudet).
Nausea, shortness of breath, irregular heartbeat, clouding of urine, tiredness and/or joint discomfort associated with abnormal laboratory test results (eg. high potassium, uric acid and calcium levels and low phosphorus levels in the blood).
Pahoinvointi, hengästyneisyys, epäsäännöllinen sydämen rytmi, sameavirtsaisuus, väsymys ja/tai nivelvaivat, joihin liittyy poikkeavia laboratoriokoetuloksia (esim. veren korkeat kalium-, virtsahappo- ja kalsiumpitoisuudet ja matalat fosfaattipitoisuudet).
nausea, shortness of breath, irregular heartbeat, clouding of urine, tiredness and/or joint discomfort associated with abnormal results of blood tests (such as high levels of potassium, uric acid and phosphorous and low levels of calcium)
pahoinvointi, hengästyneisyys, epäsäännöllinen sydämen rytmi, sameavirtsaisuus, väsymys ja/tai nivelvaivat, joihin liittyy poikkeavia laboratoriokoetuloksia (esim. veren korkeat kalium-, virtsahappo- ja fosfaattipitoisuudet ja matalat kalsiumpitoisuudet)
Nausea, stomatitis, vomiting, abdominal pain, diarrhoea
Pahoinvointi, stomatiitti, oksentelu, vatsakipu, ripuli
Nausea, vomiting
ahmimis
nausea, vomiting
pahoinvointi
nausea, vomiting and diarrhoea (all of which may be severe), constipation, abdominal pain* and mucositis
pahoinvointi, oksentelu ja ripuli (jotka kaikki voivat olla vaikeita), ummetus, vatsakipu* ja limakalvotulehdus
nausea, vomiting or dry mouth
pahoinvointi, oksentelu tai suun kuivuus
nausea, vomiting,
pahoinvointi, oksentelu
Nausea, vomiting, abdominal pain as large increases in the amount of triglycerides (fats in the blood) have been considered a risk factor for pancreatitis (inflammation of the pancreas) and these symptoms may suggest this condition.
Pahoinvointi, oksentelu, vatsakipu, sillä korkeat veren rasva-arvot (triglyseridiarvot) ovat haimatulehduksen riskitekijä ja nämä oireet voivat olla haimatulehduksen oireita.
Nausea, Vomiting, Abdominal pain*, Diarrhoea* Constipation*
Pahoinvointi, oksentelu, vatsakivut*, ripuli*, ummetus
Nausea, vomiting, abdominal pain, difficulty breathing and severe weakness of the muscles in the legs and arms as these symptoms may indicate raised lactic acid levels.
Pahoinvointi, oksentelu, vatsakipu, hengitysvaikeudet tai käsivarsien ja jalkojen voimakas lihasheikkous, sillä nämä voivat olla suurentuneen maitohappomäärän oireita.
nausea, vomiting, abdominal pain, flatulence (excess wind)
pahoinvointi, oksentelu, vatsakivut, ilmavaivat
Nausea, vomiting, anorexia
Pahoinvointi, oksentelu, anoreksia
Nausea, vomiting, constipation, diarrhoea
Pahoinvointi, oksentelu, ummetus, ripuli
Nausea, vomiting, decreased appetite
Pahoinvointi, oksentelu, ruokahaluttomuus
Nausea, vomiting, decreased appetite Diarrhoea, constipation, abdominal pain, dyspepsia, stomatitis, dry mouth
Pahoinvointi, oksentelu, heikentynyt ruokahalu Ripuli, ummetus, vatsakivut, ruoansulatushäiriöt, suutulehdus, kuiva suu
Nausea, vomiting, decreased appetite Diarrhoea, constipation, abdominal pain, dyspepsia, stomatitis, dry mouth
Ripuli, ummetus, vatsakipu, ruoansulatushäiriö, suutulehdus, suun kuivuminen
nausea, vomiting, diarrhea, abdominal pain
pahoinvointi, oksentelu, ripuli, vatsakipu
Nausea, vomiting, diarrhoea
Pahoin- vointi, oksentelu, ripuli
Nausea, vomiting, diarrhoea
Pahoin-vointi, oksentelu, ripuli
Nausea, vomiting, diarrhoea
pahoinvointi, oksentelu, ripuli
Nausea, vomiting, diarrhoea Dyspepsia, abdominal pain upper,
Pahoinvointi, oksentelu, ripuli
Nausea, vomiting, diarrhoea Dyspepsia, abdominal pain upper, abdominal pain, gastroesophageal reflux disease, constipation, dry mouth, oesophagitis, toothache, gastritis#
Pahoinvointi, oksentelu, ripuli Dyspepsia, ylävatsakipu, vatsakipu, refluksiesofagiitti, ummetus, suun kuivuminen, ruokatorvitulehdus, hammassärky, mahatulehdus#
nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain
pahoinvointi, oksentelu, ripuli, vatsakipu
Nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain and loss of appetite
Pahoinvointi, oksentelu, ripuli, vatsakipu ja ruokahaluttomuus
Nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain and loss of appetite Liver function test abnormalities or hepatitis**
Pahoinvointi, oksentelu, ripuli, vatsakipu ja ruokahaluttomuus Maksan toimintakoepoikkeamat, hepatiitti
nausea, vomiting, diarrhoea, dyspepsia
pahoinvointi, oksentelu, ripuli, dyspepsia
Nausea, vomiting, diarrhoea, dyspepsia, abdominal pain
Pahoinvointi, oksentelu, ripuli, ruoansulatushäiriöt, vatsakipu
Nausea, vomiting, gastro- intestinal pain, flatulence
Pahoinvointi, oksentelu, vatsakivut, ilmavaivat
nausea, vomiting, indigestion*, bellyache*
pahoinvointi, oksentelu, ruoansulatushäiriö*, vatsakipu
nausea, vomiting, loss of appetite, stomach ache
pahoinvointi, oksentelu, ruokahaluttomuus, mahakipu
nausea, vomiting; a low number of a type of white blood cells.
pahoinvointi, oksentelu; valkoisten verisolujen lukumäärän väheneminen.
Nausea.
Pahoinvointi
Nausea.
Pahoinvointi.
Nausea/Vomiting
Pahoinvointi/oksentelu
Nausea/vomiting are very commonly observed in patients treated with asparaginase-containing treatment regimens but are usually mild.
Pahoinvointia/oksentelua havaitaan hyvin yleisesti asparaginaasia saaneilla potilailla, mutta se on tavallisesti lievää.
Nausea/vomiting, abdominal pain, diarrhoea, stomatitis,
Pahoinvointi/oksentelu, vatsakipu, ripuli, suutulehdus,
nausea1, 3, increased pancreatic amalyse1
pahoinvointi1,3, kohonneet haiman amylaasiarvot1
Nausea2 Vomiting1 Diarrhoea1
Pahoinvointi2 Oksentelu1 Ripuli1
Nausea: if you lose your appetite, and the amount of food you eat each day is much less than usual.
Pahoinvointi: Jos menetät ruokahalusi tai nauttimasi ruokamäärä on huomattavasti pienempi kuin tavallisesti.
Nausea: if you lose your appetite, and the amount of food you eat each day is much less than usual.
Pahoinvointi: Jos menetät ruokahalusi tai päivän aikana nauttimasi ruokamäärä on huomattavasti pienempi kuin tavallisesti.
nausea;
pahoinvointi
nausea; abdominal pain.
pahoinvointi vatsakipu
nausea; abdominal pain.
pahoinvointi vatsakipu.
Nausea; Diarrhoea; Vomiting; Constipation; Stomatitis; Dyspepsia; Abdominal pain
Pahoinvointi; Ripuli; Oksentelu; Ummetus; Stomatiitti; Dyspepsia; Vatsakipu
nausea; upper respiratory tract infection.
pahoinvointi; ylähengitystieinfektiot.
nausea; vomiting,
pahoinvointi; oksentelu
Nauseaa
Pahoinvointia
Nausea†
Pahoinvointi
navir administer 0.5 mg tacrolimus once every week.
paritapreviirin/ ritonaviirin kanssa aloitetaan, takrolimuusia annetaan 0,5 mg kerran viikossa.
navir will provide
ritonaviiriannos tehostaa
navir, give one fifth of the
annoksesta annetaan yksi
navir.
(0,73–0,98)
navir.
(0,90–1,03)
navir.
paritapreviirin/
NAXCEL 100 mg/ml suspension for injection for pigs
NAXCEL 100 mg/ml injektioneste, suspensio sialle
NAXCEL 100 mg/ml suspension for injection for pigs Ceftiofur
NAXCEL 100 mg/ml injektioneste, suspensio sialle Keftiofuuri
NAXCEL 200 mg/ml suspension for injection for cattle
NAXCEL 200 mg/ml injektioneste, suspensio naudalle
NAXCEL 200 mg/ml suspension for injection for cattle Ceftiofur
NAXCEL 200 mg/ml injektioneste, suspensio naudalle Keftiofuuri
NAXCEL 200 mg/ml suspension for injection for cattle Ceftiofur
NAXCEL 200 mg/ml injektioneste, suspensio, naudalle Keftiofuuri
Naxcel is available in 50 ml or 100 ml vials.
NAXCEL on saatavana joko 50 ml:n tai 100 ml:n lasisissa moniannosinjektiopulloissa.
NAXCEL must only be administered at the base of ear location in non-edible tissue in order to comply with the withdrawal period.
Valmiste on annettava korvan tyveen kohtaan, jota ei käytetä ravinnoksi, jotta varoaika on riittävä.
Naïve patients (children and adolescents)
Aiemmin hoitamattomat potilaat (lapset ja nuoret)
Naïve patients also received nucleoside reverse transcriptase inhibitors.
Aiemmin hoitamattomat potilaat saivat myös nukleosidirakenteisia käänteiskopioijaentsyymin estäjiä.
NB: a level scoop of the veterinary medicinal product should be measured.
Huom Eläinlääkevalmistetta mitataan tasapäinen mittalusikallinen.
NC Not calculated for overall survival HR as the number of events is too few NR Not reached
NC Ei laskettu kokonaiselinajan vaarasuhteen osalta, koska tapahtumien lukumäärä on liian pieni NR Ei saavutettu (not reached)
NC= Failure
NC= hoidon epäonnistuminen
NCI Common Terminology Criteria for Adverse Events
Toksisuuden vaikeusasteluokitus: NCI Common Terminology Criteria for Adverse Events
NCI-CTC Grade
NCI-CTC-luokituksen mukainen aste
NCI-CTC Grade
NCI-CTC-vaikeusaste
NCI-CTCAE v3 Gradea
Vaikeusaste (NCI-CTCAE v3a)
NCIC CTC grade 2 diarrhoea is defined as an increase of 4 to 6 stools/day or nocturnal stools, grade 3 diarrhoea as an increase of 7 to 9 stools/day or incontinence and malabsorption.
Asteen III ripulissa ulostuskertojen lukumäärä kasvaa 7– 9:llä/vrk tai potilaalla on pidätyskyvyttömyyttä ja malabsorptiota.
NCKP: Acute Otitis Media (AOM)4
NCKP: Äkillinen välikorvatulehdus (AOM)4
NCKP: Clinical pneumonia with abnormal chest X-ray
NCKP: Kliininen keuhkokuume, jossa epänormaali röntgenlöydös
NCKP: Vaccine-serotype IPD3
NCKP: rokoteserotyyppien aiheuttama invasiivinen tauti3
nCR n (%)
242 (8,0)
nCR n (%)
CR n (%)
nCR n(%)
nCR n (%)