natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Before the initiation of Tracleer treatment in women of child-bearing potential, the absence of pregnancy should be checked, appropriate advice on reliable methods of contraception provided, and reliable contraception initiated.
Ennen Tracleer-hoidon aloittamista naisille, jotka voivat tulla raskaaksi, on tarkistettava, ettei potilas ole raskaana, hänelle on annettava asianmukaista tietoa luotettavista ehkäisymenetelmistä ja potilaan on aloitettava luotettavan ehkäisyn käyttö.
Before the injection of any vaccine, the person responsible for administration must take all precautions known for the prevention of allergic or any other reactions including thorough medical history and current health status.
Kuten kaikkien rokotusten injisoinnin yhteydessä, rokotuksen antavan henkilön on huomioitava kaikki tunnetut varotoimet kaikkien allergisten tai minkä tahansa muiden reaktioiden ehkäisemiseksi, mukaan lukien rokotuksen saajan potilashistoria sekä sen hetkinen terveydentila.
Before the injection of contrast media, patients should be asked whether they have any allergies (e.g. allergies to seafood or medicinal products, hay fever, urticaria), whether they are hypersensitive to contrast media and whether they have bronchial asthma.
Ennen kuin varjoainetta ruiskutetaan, on kysyttävä potilaalta, onko hänellä allergioita (esim. äyriäisallergia, lääkeallergia, heinänuha, nokkosrokko), onko hän yliherkkää varjoaineille ja onko hänellä astma.
Before the injection, use an alcohol wipe to clean the skin at the injection site.
Puhdista ennen pistämistä pistoskohdan iho vanulla, jossa on desifiointiainetta.
Before the injection, use an alcohol wipe to clean the skin at the injection site.
Puhdista ennen pistämistä pistoskohdan iho vanulla, jossa on desinfiointiainetta.
Before the NovoEight powder is reconstituted it may be kept at room temperature (up to 30°C) for a single period not exceeding 6 months.
Ennen NovoEight-kuiva-aineen liuottamista se voidaan pitää huoneenlämmössä (enintään 30°C) yhtäjaksoisen, enintään 9 kuukauden ajan.
Before the Nuwiq powder is reconstituted it may be kept at room temperature (up to 25°C) for a single period not exceeding 1 month.
Ennen Nuwiq-kuiva-aineen liuottamista se voidaan pitää huoneenlämmössä (enintään 25°C) yhtäjaksoisesti enintään 1 kuukausi ajan.
Before the start of any cycle of chemotherapy, patients are required to have the following: absolute neutrophil count (ANC) should be
Potilailla tulee olla seuraavat arvot ennen jokaisen kemoterapiasyklin aloittamista:
Before the start of any cycle of chemotherapy, patients are required to have the following: absolute neutrophil count (ANC) should be ≥ 1,500 cells/mm3 and platelets should be ≥ 100,000 cells/mm3.
Potilailla tulee olla seuraavat arvot ennen jokaisen kemoterapiasyklin aloittamista: Absoluuttinen neutrofiilimäärä (ANC) ≥ 1 500 solua/mm3 ja trombosyytit ≥ 100 000 solua/mm3.
Before the start of treatment and recommended follow-up examinations and precautions
Suositellut tutkimukset ja varotoimet ennen hoidon aloittamista
Before the treatment is started you and your partner’s fertility should be evaluated by a doctor experienced in treating fertility disorders.
Hedelmällisyysongelmien hoitoon perehtyneen lääkärin tulisi arvioida sinun ja partnerisi hedelmällisyys ennen hoidon aloittamista.
Before the use of 177Lu -labelled medicinal products, pregnancy should be excluded using an adequate/validated test.
Raskaus on suljettava pois asianmukaisen/validoidun testin avulla ennen 177Lu-leimattujen lääkkeiden käyttöä.
Before the use of 177Lu-labelled medicinal products, pregnancy should be excluded using an adequate/validated test.
Raskaus on suljettava pois asianmukaisen/validoidun testin avulla ennen 177Lu- leimattujen lääkkeiden käyttöä.
Before the use of 64Cu-labelled medicinal products, pregnancy should be excluded using an adequate/validated test.
Raskaus on suljettava pois asianmukaisen ja/tai validoidun testin avulla ennen 64Cu-leimattujen lääkkeiden käyttöä.
Before the vaccine is given, the two parts will be mixed together.
Suspensio ja emulsio sekoitetaan keskenään ennen injektiota.
Before therapy is initiated with AVAGLIM appropriate clinical evaluation should be made to assess the patient’s risk of developing hypoglycaemia (see section 4.4).
Ennen AVAGLIM-hoidon aloitusta potilaalle on tehtävä asianmukainen kliininen arvio, jotta voidaan arvioida potilaan riski saada hypoglykemia (ks. kohta 4.4).
Before this type of scan, the patient’s heart is usually put under stress by exercise such as walking or running on a treadmill to help dilate (widen) the blood vessels in the heart and increase the blood flow to the heart muscle.
Ennen tällaista kuvaamista potilaan sydäntä rasitetaan yleensä liikunnalla, esim. juoksumatolla tapahtuvan kävelyn tai juoksun avulla sydämen verisuonten laajentamiseksi ja veren virtaamisen lisäämiseksi sydänlihaksessa.
Before travelling between different time zones, the patient should be advised to consult the doctor, since this may mean that the patient has to take insulin and meals at different times.
Jos potilaan on matkustettava aikavyöhykkeeltä toiselle, häntä on kehotettava keskustelemaan lääkärinsä kanssa, koska matkalla insuliiniannos ja ateriat on ehkä nautittava eri aikaan kuin tavallisesti.
Before travelling between different time zones, the patient should seek the doctor’s advice since this may mean that the patient has to take the insulin and meals at different times.
Potilaan tulisi kysyä neuvoa lääkäriltä ennen matkustamista aikavyöhykkeeltä toiselle, sillä insuliinin ottamisen ja aterioiden ajankohtia voidaan joutua muuttamaan.
Before travelling, consult your doctor or nurse to talk about timings of meals and insulin administration while travelling, the possible effects of changing to different time zones on blood sugar levels and control and the availability of EXUBERA in the countries you are visiting.
Keskustele lääkärisi tai hoitajasi kanssa ennen matkaasi siitä, miten ateriat ja insuliinin annostelu tulisi matkan aikana ajoittaa, miten aikavyöhykkeiden ylittäminen voi vaikuttaa verensokeriarvoihin ja - tasapainoon ja millainen on EXUBERAN saatavuus matkakohteessasi.
before treatment every 4 weeks during treatment
4 viikon välein hoidon aikana
Before treatment is initiated, patients should be informed of the possibility of eyelash growth, and periorbital skin hyperpigmentation since these have been observed during treatment with GANFORT single-dose.
Ennen hoidon aloittamista potilaalle on kerrottava mahdollisesta silmäripsien kasvusta ja silmänympärysihon hyperpigmentaatiosta, koska näitä on havaittu GANFORT (kerta-annosvalmiste)
Before treatment is initiated, patients should be informed of the possibility of eyelash growth, darkening of the eyelid skin and increased iris pigmentation, since these have been observed during treatment with LUMIGAN.
Ennen hoidon aloittamista potilaalle on kerrottava mahdollisesta silmäripsien kasvusta, silmäluomen ihon tummumisesta sekä värikalvon pigmentin lisääntymisestä, koska näitä on havaittu LUMIGAN- hoidon aikana.
Before treatment is started your doctor may carry out blood tests, and also check how well your kidneys and liver are working.
Ennen hoidon aloittamista lääkäri teettää verikokeita ja saattaa myös tarkistaa maksasi ja munuaistesi toiminnan.
Before treatment starts and every
Ennen hoidon aloittamista ja joka kuukausi hoidon jälkeen
Before treatment starts and every
Ennen hoidon aloittamista ja joka kuukausi sen jälkeen
Before treatment the patients could walk an average of 363 metres in six minutes.
Ennen hoitoa nämä potilaat pystyivät kävelemään keskimäärin 363 metriä kuudessa minuutissa.
Before treatment with ABILIFY solution for injectio, tell your doctor if you suffer from
Keskustele lääkärin kanssa, ennen kuin sinulle annetaan ABILIFY-injektionestettä, jos sinulla on
Before treatment with EMEND, tell your doctor if you have liver disease because your liver is important in breaking down the medicine in your body.
Kerro lääkärille ennen EMEND-hoidon aloitusta, jos sinulla on jokin maksasairaus, sillä maksalla on tärkeä rooli tämän lääkeaineen hajoamisessa elimistössä.
Before treatment with Nuedexta is initiated patients must be fully evaluated to confirm the diagnosis of PBA.
Ennen Nuedexta-hoidon aloittamista potilaat on arvioitava huolellisesti, jotta pseudobulbaarinen affekti -diagnoosi voidaan vahvistaa.
Before treatment with Pedea, your baby’s heart will be examined to confirm that the ductus arteriosus is open.
Ennen Pedea-hoitoa vauvasi sydän tutkitaan, jotta varmistetaan että valtimotiehyt on avoin.
Before treatment with radiolabelled Zevalin, the patients must first receive an infusion of rituximab (at a dose lower than would be used for treatment) to clear B cells from their circulation, leaving the cancerous B cells in the lymph tissue.
Ennen radioaktiivisesti merkityn Zevalin-hoidon aloittamista potilaalle on annettava rituksimabi- infuusio (alhaisemmalla annoksella kuin hoidossa käytettäisiin) B-solujen tuhoamiseksi verenkierrosta, jolloin imukudoksessa on jäljellä vain syöpäisiä B-soluja.
Before treatment with Rebif, read carefully and follow the advice given under “How to use Rebif” in order to minimise the risk of injection site necrosis (skin breakdown and tissue destruction) that has been reported in patients treated with Rebif.
Ennen Rebif-hoidon aloittamista, lue huolellisesti kappale ”Miten Rebifiä käytetään” ja noudata siinä mainittuja ohjeita minimoidaksesi riskin pistospaikan nekroosin (ihon rikkoutuminen ja kudosvaurio) kehittymiseen, jota on raportoitu Rebifillä hoidetuilla potilailla.
Before treatment with Rebif, read carefully and follow the “RebiDose Instructions for Use” provided in a separate booklet, in order to minimise the risk of injection site necrosis (skin breakdown and tissue destruction) that has been reported in patients treated with Rebif.
Ennen Rebif-hoidon aloittamista, lue huolellisesti pakkauksessa oleva erillinen ”RebiDose- kynän käyttöohje” ja noudata siinä mainittuja ohjeita minimoidaksesi riskin pistospaikan nekroosin (ihon rikkoutuminen ja kudosvaurio) kehittymiseen, jota on raportoitu Rebifillä hoidetuilla potilailla.
Before treatment with Remsima
Ennen Remsima-hoitoa
Before treatment with this medicine, tell the doctor if you or the child have liver disease because the liver is important in breaking down the medicine in the body.
Kerro lääkärille ennen tämän lääkkeen käytön aloitusta, jos sinulla tai lapsellasi on jokin maksasairaus, sillä maksalla on tärkeä rooli tämän lääkeaineen hajoamisessa elimistössä.
Before treatment with this medicine, tell your doctor if you have liver disease because your liver is important in breaking down the medicine in your body.
Kerro lääkärille ennen tämän lääkehoidon aloitusta, jos sinulla on jokin maksasairaus, sillä maksalla on tärkeä rooli tämän lääkeaineen hajoamisessa elimistössä.
Before treatment, patients must be informed about the risks and benefits, and the need to commit to 48-months of follow-up after the last infusion of LEMTRADA.
Ennen hoitoa potilaille on kerrottava riskeistä ja hyödyistä sekä tarpeesta sitoutua 48 kuukauden seurantaan viimeisen LEMTRADA-infuusion jälkeen.
Before treatment, patients with cancer or AIDS pain had an average VASPI score of 74 mm, and those with other types of pain had a score of 80 mm.
Ennen hoitoa VASPI- tulokset olivat syöpää tai AIDSia sairastavilla potilailla keskimäärin 74 mm ja muilla kipupotilailla 80 mm.
Before treatment, the doctor must check that the patient’s blood only shows infection with CCR5-tropic virus, using a newly drawn blood sample and a reliable ‘tropism test’.
Ennen hoitoa lääkärin on tarkistettava tuoretta verinäytettä ja luotettavaa tropismitestiä käyttäen, että potilaan verinäyte osoittaa vain CCR5-hakuisen viruksen aiheuttamaa tartuntaa.
Before treatment, the patients could walk an average of 347 metres in six minutes.
Ennen hoitoa potilaat pystyivät kävelemään keskimäärin 347 metriä kuudessa minuutissa.
Before treatment, the patients could walk around 366 metres in six minutes.
Ennen hoitoa potilaat kävelivät 366 metriä kuudessa minuutissa.
Before use allow the vaccine to reach room temperature.
Ennen käyttöä anna rokotteen lämmetä huoneenlämpöiseksi.
Before use always attach a new needle, and perform a safety test.
Aseta uusi neula ja tee käyttövalmiuden tarkistus aina ennen käyttöä.
Before use always attach a new needle, and perform a safety test.
Aseta uusi neula ja tee käyttövalmiuden tarkistus aina ennen OptiSet-kynän käyttöä.
Before use of the needle, carefully read the “Instructions for use” accompanying the needles.
Lue neulojen mukana oleva “Käyttöohje” ennen neulan käyttöä.
Before use of the needle, carefully read the “Instructions for use” accompanying the needles.
Lue neulojen mukana oleva ”Käyttöohje” ennen neulan käyttöä.
Before use of the needle, carefully read the “Instructions for Use” accompanying the needles.
Lue neulojen mukana oleva ”Käyttöohje” huolellisesti ennen neulan käyttöä.
Before Use – Parts of Zinbryta Pen (See Figure C):
Ennen käyttöä – Zinbryta Pen -kynän osat (ks. kuva C):
Before use, allow the vaccine to reach room temperature.
Rokotteen annetaan lämmetä huoneenlämpöiseksi ennen käyttöä.
Before use, Insuman Infusat must be kept at room temperature for 1 to 2 hours.
Ennen käyttöä Insuman Infusat -valmistetta on pidettävä huoneenlämmössä 1–2 tuntia.
Before use, leave the syringe to stand until it reaches room temperature.
Anna ruiskun lämmetä huoneenlämpöiseksi ennen käyttöä.
Before use, packaging and radioactivity should be checked.
Ennen käyttöä pakkaus ja valmisteen radioaktiivisuus tulee tarkastaa.
Before use, thaw frozen Imlygic vials at room temperature (20°C to 25°C) until Imlygic is liquid (approximately 30 minutes).
Sulata jäisiä Imlygic-injektiopulloja ennen käyttöä huoneenlämmössä (20–25 °C), kunnes Imlygic on muuttunut nestemäiseksi (noin 30 minuuttia).
Before use, thaw frozen Imlygic vials at room temperature (20ºC to 25ºC) until Imlygic is liquid (approximately 30 minutes).
Sulata jäisiä Imlygic-injektiopulloja ennen käyttöä huoneenlämmössä (20–25 °C), kunnes Imlygic on muuttunut nestemäiseksi (noin 30 minuuttia).
Before use, the filled cartridge must be kept at room temperature for 1 to 2 hours.
Ennen käyttöä täytetty säiliö pidetään huoneenlämmössä 1–2 tuntia.
Before use, the product must reach 20-30°C.
Ennen käyttöä tuotteen lämpötilan on oltava 20–30 °C.
Before use, the vial should be well shaken.
Ennen käyttöä injektiopulloa ravistetaan voimakkaasti.
Before using ABASAGLAR KwikPen, the instructions for use included in the package leaflet must be read carefully (see section 6.6).
Ennen ABASAGLAR KwikPen-kynän käyttöönottoa pakkausselosteen käyttöohjeet tulee lukea huolellisesti (ks. kohta 6.6).
Before using Atosiban SUN, the solution should be examined to ensure it is clear and free from particles.
Ennen Atosiban SUN -valmisteen käyttöä on tarkistettava, että liuos on kirkas eikä siinä ole hiukkasia.
Before using Avonex, doctors need to exclude other causes for the symptoms.
Ennen Avonexin käyttämistä lääkäreiden on suljettava pois muut oireiden syyt.
Before using Betaferon, doctors need to exclude other causes for the symptoms. who have MS of the type known as ‘relapsing-remitting’, when the patient has attacks (relapses) within periods with no symptoms (remissions), in patients with at least two relapses within the last two years. who have secondary progressive MS (the type of MS that comes after relapsing-remitting MS), when their disease is active.
Ennen Betaferonin käyttämistä lääkäreiden on suljettava pois muut oireiden syyt. aaltomaisesti ilmenevä MS-tauti, jos potilaalla on viimeksi kuluneiden kahden vuoden aikana ollut vähintään kaksi sairauden pahenemisvaihetta (relapsia) oireettomien jaksojen (remissioiden) välissä. sekundaarisesti etenevä MS-tauti (aaltomaisesti ilmenevän MS-taudin jälkeen kehittyvä MS-taudin muoto), jos potilaan sairaus on aktiivinen.
Before using Instanyl for the first time, the nasal spray must be primed until a fine mist appears; 3 to 4 actuations of the nasal spray are usually required.
Ennen Instanyl-valmisteen ensimmäistä käyttöä nenäsumute pitää valmistella käyttöön.
Before using Instanyl for the first time, the nasal spray must be primed.
Ennen Instanyl-valmisteen ensimmäistä käyttöä nenäsumute pitää valmistella käyttöön.
Before using Invanz, doctors should consider official guidance on the appropriate use of antibiotics.
Ennen Invanzin käyttöä lääkärin on tutustuttava virallisiin antibioottien käyttösuosituksiin.
Before using KwikPen, read the entire manual completely and follow the directions carefully.
Ennen kuin käytät KwikPen-kynää, lue tämä käyttäjän opas kokonaan ja noudata ohjeita huolellisesti.
Before using Monotard
Ennen kuin käytät Monotard-insuliinia
Before using OptiSet, the Instructions for use included in the Package leaflet must be read carefully (see section 6.6).
Pakkausselosteessa olevat käyttöohjeet tulee lukea huolellisesti ennen OptiSet-kynän käyttöä (ks. kohta 6.6).
Before using OptiSet, the instructions for use included in the package leaflet must be read carefully.
Pakkausselosteessa oleva käyttöohje on luettava huolellisesti ennen OptiSet-kynän käyttöä.
Before using OptiSet, the instructions for use included in the package leaflet must be read carefully.
Pakkausselosteessa olevat käyttöohjeet tulee lukea huolellisesti ennen OptiSet-kynän käyttöä.
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefully.
Pakkausselosteessa olevat käyttöohjeet tulee lukea huolellisesti ennen OptiSetin käyttöä.
Before using Rebif, doctors need to exclude other causes for the symptoms.
Ennen Rebifin käyttämistä lääkärin on suljettava pois muut syyt oireisiin.
Before using Rheumocam for the very first time ensure that you have the bottle, circular plastic insert and syringe.
Ennen kuin käytät Rheumocamia ensimmäistä kertaa varmista, että sinulla on pullo, pyöreä muovinen sovite ja ruisku.
Before using SoloStar, the instructions for use included in the package leaflet must be read carefully.
Pakkausselosteessa oleva käyttöohje on luettava huolellisesti ennen SoloStar-kynän käyttöä.
Before using SoloStar, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefully.
Pakkausselosteessa olevat käyttöohjeet tulee lukea huolellisesti ennen SoloStarin käyttöä.
Before using the administration system for the first time, read the whole chapter “Instructions for injecting Herceptin using the administration system”.
Ennen kuin käytät antovälineistöä ensimmäistä kertaa, lue koko kohta Ohjeet Herceptin-injektion antamiseen antovälineistön avulla.
Before using the administration system, you will need an alcohol swab to disinfect the skin at the injection area.
Ota ennen antovälineistön käyttöä esille desinfiointipyyhe sen ihoalueen puhdistamiseen, johon pistos annetaan.
Before using the Genuair inhaler, please read the full instructions.
Lue nämä ohjeet kokonaisuudessaan ennen Genuair-inhalaattorin käytön aloittamista.
Before using the KwikPen the user manual included in the package leaflet must be read carefully.
Ennen KwikPen-insuliinikynän käyttöä mukana tuleva käyttäjän opas ja pakkausseloste pitää lukea huolellisesti.
Before using the nasal spray for the first time, it must be pumped 5 times (primed) to give a full dose of Instanyl.
Ennen kuin nenäsumutetta käytetään ensimmäistä kertaa, se on valmisteltava käyttöön pumppaamalla 5 kertaa, minkä jälkeen Instanyl-valmistetta saadaan täysi annos.
Before using the pre-filled pen, the instructions for use included in the package leaflet must be read carefully.
Pakkausselosteessa olevat käyttöohjeet tulee lukea huolellisesti ennen esitäytetyn kynän käyttöä.
Before using the pump for the first time the metering pump should be primed.
Ennen pumpun ensimmäistä käyttökertaa se tulee saattaa käyttövalmiiksi.
Before using the pump for the first time:Prime by pumping the spray until a fine mist appears (3 to 4 pumps of the nasal spray are required).
Ennen sumutteen ensimmäistä käyttökertaa: Nenäsumute valmistellaan käyttöön pumppaamalla, kunnes sitä tulee hienojakoisena sumuna (3–4 nenäsumutteen painallusta tarvitaan).
Before using the vaccine allow it to reach ambient temperature (15–25 °C).
Anna rokotteen lämmetä huoneenlämpöiseksi (15–25 °C) ennen käyttöä.
Before using the vaccine allow it to reach ambient temperature (15–25 °C).
Ennen kuin käytät rokotetta, anna sen lämmetä huoneenlämpöön (15–25 C).
Before using the vaccine allow it to reach room temperature (15-25 C) and shake well before use.
Ennen kuin käytät rokotetta, anna sen lämmetä huoneenlämpöön (15-25 C) ja ravista hyvin ennen käyttöä.
Before using the vaccine allow it to reach room temperature (15–25 C) and shake well before use.
Ennen rokotteen käyttöä, anna sen lämmetä huoneenlämpöiseksi (15–25 ºC) ja ravista hyvin ennen käyttöä.
Before using the vaccine allow it to reach room temperature and shake well before use.
Anna rokotteen lämmetä huoneenlämpöiseksi ja ravista hyvin ennen käyttöä.
Before using the vaccine allow it to reach room temperature.
Ennen kuin käytät rokotetta, anna sen lämmetä huoneenlämpöön.
Before using this medicine, tell your doctor if you are pregnant, if you think you may be pregnant or are planning to have a baby.
Jos olet raskaana, epäilet olevasi raskaana tai jos suunnittelet lapsen hankkimista, kysy lääkäriltä neuvoa ennen tämän lääkkeen käyttöä.
Before using this medicine, you will need to see your doctor for a medical check-up.
Ennen tämän lääkkeen käyttöä sinun on käytävä lääkärintarkastuksessa.
Before using Toujeo SoloStar pre-filled pen, the instructions for use included in the package leaflet must be read carefully (see section 6.6).
Pakkausselosteessa olevat käyttöohjeet on luettava huolellisesti ennen Toujeo SoloStar -esitäytetyn kynän käyttämistä (ks. kohta 6.6).
Before using Toujeo SoloStar pre-filled pen, the Instructions for Use included in the package leaflet must be read carefully.
Pakkausselosteessa olevat käyttöohjeet on luettava huolellisesti ennen Toujeo SoloStar -esitäytetyn kynän käyttämistä.
Before using Tractocile, the solution should be examined to ensure it is clear and free from particles.
Ennen Tractocilen käyttöä on tarkistettava, että liuos on kirkas eikä siinä ole hiukkasia.
Before using Ultratard
Ennen kuin käytät Ultratard-insuliinia
Before using Vantobra, doctors should consider official guidance on the appropriate use of antibiotics.
Ennen Vantobran käyttöä lääkärien on otettava huomioon viralliset ohjeet antibioottien asianmukaisesta käytöstä.
Before using Velosulin
Ennen kuin käytät Velosulin-insuliinia
Before using your Aerivio Spiromax for the first time, you need to prepare it for use as follows:
Ennen kuin käytät Airexar Spiromaxia ensimmäistä kertaa, sinun on tehtävä seuraavat valmistelevat toimenpiteet:
Before using your Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. for the first time, you need to prepare it for use as follows:
Ennen kuin käytät Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.:ta ensimmäistä kertaa, valmistele se käyttövalmiiksi seuraavalla tavalla:
Before using your Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.for the first time, you need to prepare it for use as follows:
Ennen kuin käytät Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.:ta ensimmäistä kertaa, valmistele se käyttövalmiiksi seuraavalla tavalla:
Before using, carefully peel open the blister and remove the dose of orodispersible tablet without crushing it.
Vedä repäisyliuska varovasti auki ja ota tabletti ulos painamatta, jotta se ei rikkoutuisi.
Before using, inspect the vial contents.
Infuusiopullon sisältöä on tarkasteltava ennen käyttöä.
Before using, inspect the vial contents.
Injektiopullon sisältöä on tarkasteltava ennen käyttöä.
Before using, the vial contents should be inspected.
Injektiopullon sisältöä tulee tarkastella ennen käyttöä.
Before vaccination, most of the people in the study had no protective levels of antibodies against the virus.
Ennen rokotusta useimmilla tutkimukseen osallistuneilla ihmisillä ei ollut suojaavaa määrää viruksen vasta- aineita.