natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Phenytoin and S-mephenytoin – used for seizures or fits.
Fenytoiini ja S-mefenytoiini - käytetään epileptisten kouristuskohtausten hoitoon
Phenytoin AUC ↓29%
Fenytoiini AUC ↓29
Phenytoin AUC 
fenytoiini AUC 
phenytoin can reduce retigabine systemic exposure by 35% carbamazepine can reduce retigabine systemic exposure by 33%
fenytoiini voi pienentää retigabiinin systeemistä altistusta 35 % karbamatsepiini voi pienentää retigabiinin systeemistä altistusta 33 %.
Phenytoin Cmax ↑ 67% Phenytoin AUCτ ↑ 81%
Fenytoiini Cmax ↑ 67 % Fenytoiini AUCτ ↑ 81 % Verrattuna vorikonatsoliin
Phenytoin Cmax  67% Phenytoin AUCτ  81%
Fenytoiini Cmax  67 % Fenytoiini AUC  81 % Verrattuna vorikonatsoliin
Phenytoin Cmax  67% Phenytoin AUC  81%
Fenytoiini Cmax  67 % Fenytoiini AUC  81
Phenytoin levels should be
Fenytoiinipitoisuuksia tulee
Phenytoin or carbamazepine (for epilepsy).
fenytoiini tai karbamatsepiini (epilepsialääkkeitä)
phenytoin or carbamazepine (used for the treatment of seizures)
fenytoiini ja karbamatsepiini (käytetään kouristusten hoitoon)
phenytoin or phenobarbital, used to treat epilepsy
fenytoiinia tai fenobarbitaalia (epilepsialääkkeitä)
phenytoin or phenobarbital, used to treat epilepsy
fenytoiinia tai fenobarbitaalia, joita käytetään epilepsian hoitoon
Phenytoin which is used to treat fits (convulsions)
fenytoiini (käytetään kouristusten hoitoon)
phenytoin – anti-epileptic (used to treat epilepsy and seizures)
fenytoiini – epilepsialääke (käytetään epilepsian ja kouristuskohtausten hoidossa)
phenytoin*
fenytoiini
phenytoin, an increase of Kaletra
Kaletra-annostuksen
phenytoin, an increase of Kaletra
uurentamista voidaan harkita, jos
Phenytoin, carbamazepine and barbiturates - used to treat epilepsy
fenytoiini, karbamatsepiini ja barbituraatit (käytetään epilepsian hoitoon)
phenytoin, carbamazepine and phenobarbital (used to control seizures)
fenytoiinia, karbamatsepiinia ja fenobarbitaalia (kohtausten hoitoon)
Phenytoin, carbamazepine or phenobarbital and other anti-epileptics used to stop seizures or fits.
Fenytoiini, karbamatsepiini, fenobarbitaali tai muut epilepsialääkkeet.
Phenytoin, carbamazepine or phenobarbital, anti-epileptics used to treat seizures or fits.
fenytoiini, karbamatsepiini tai fenobarbitaali, jotka ovat kouristuskohtausten hoitoon käytettäviä epilepsialääkkeitä
phenytoin, carbamazepine – medicines used to treat seizures
fenytoiini, karbamatsepiini – epilepsialääkkeitä
phenytoin, carbamazepine, oxcarbazepine or phenobarbital, used to treat epileptic seizures
fenytoiini, karbamatsepiini, okskarbatsepiini tai fenobarbitaali, joita käytetään epilepsiakohtausten hoitoon
Phenytoin, carbamazepine, phenobarbital (used to treat epilepsy)
Fenytoiini, karbamatsepiini, fenobarbitaali (epilepsialääkkeitä)
Phenytoin, carbamazepine, phenobarbital (used to treat epilepsy).
Fenytoiini, karbamatsepiini, fenobarbitaali (epilepsialääkkeitä)
phenytoin, carbamazepine, phenobarbital - these are treaments for epilepsy
fenytoiini, karbamatsepiini, fenobarbitaali – epilepsialääkkeitä
phenytoin, carbamazepine, phenobarbital – used to treat epilepsy and other neurological conditions herbal preparations containing St. John’s Wort (Hypericum perforatum) – used to treat depression and anxiety
fenytoiini, karbamatsepiini, fenobarbitaali – epilepsian ja muiden neurologisten sairauksien hoitoon rohdosvalmisteet, jotka sisältävät mäkikuismaa (Hypericum perforatum) – masennuksen ja ahdistuneisuuden hoitoon.
phenytoin, diazoxide, glucagon, barbiturates and rifampicin, acetozolamide.
fenytoiini, diatsoksidi, glukagoni, barbituraatit ja rifampisiini, asetatsoliamidi.
phenytoin, diazoxide, glucagon, barbiturates and rifampicin. acetozolamide
fenytoiini, diatsoksidi, glukagoni, barbituraatit ja rifampisiini, asetotsolamidi
phenytoin, for treating epilepsy
fenytoiini, joka on epilepsialääke.
phenytoin, for treating epilepsy.
fenytoiini, epilepsialääke
phenytoin, for treating epilepsy.
fenytoiini, joka on epilepsialääke.
phenytoin, phenobarbital or carbamazepin (medicines used to treat convulsions and falls) rifampicin and rifabutin (medicines used to treat tuberculosis)
fenytoiini, fenobarbitaali tai karbamatsepiini (lääkkeet, joilla hoidetaan kouristuksia ja kaatumisia)
phenytoin, phenobarbital, carbamazepine (used to treat epilepsy), ritonavir (used in the treatment of HIV infection),
fenytoiini, fenobarbitaali, karbamatsepiini (käytetään epilepsian hoitoon), ritonaviiri (käytetään HIV-infektion hoidossa),
phenytoin, used to prevent convulsions papaverine used to relax the muscles.
fenytoiini, käytetään estämään kouristelua papaveriini, käytetään lihasten rentouttamiseen
phenytoin, used to prevent convulsions papaverine used to relax the muscles.
fenytoiini, käytetään estämään kouristelua papaveriini, käytetään lihasten rentouttamiseen.
phenytoin, used to treat convulsions
fenytoiini (käytetään kouristuslääkkeenä)
phenytoin.
Kaletra-annostuksen
phenytoin.
samanaikaisesti fenytoiinia.
Phenytoin/Abacavir
fenytoiini/abakaviiri
Phenytoin/Zidovudine
fenytoiini/tsidovudiini
Phenytoin:
Fenytoiini:
Phenytoin: AUC  22% Phenytoin: Cmin  29%
fenytoiini: Cmax  20 % fenytoiini: AUC  22 % fenytoiini: Cmin  29 % (FPV/RTV indusoi CYP3A4:ää jonkin verran)
Phenytoin: cytotoxic agents may reduce the absorption of phenytoin leading to an exacerbation of convulsions.
Fenytoiini: sytotoksisten aineiden käyttö voi heikentää fenytoiinin imeytymistä ja johtaa konvulsioiden pahenemiseen.
Pheochromocytoma.
Feokromosytooma.
Philadelphia chromosome positive acute lymphoblastic leukaemia (Ph-positive ALL).
Philadelphia-kromosomipositiivisen akuutin lymfaattisen leukemian (Ph+ ALL:n) hoitoon.
Philadelphia chromosome-positive patients
Philadelphia-kromosomi-positiiviset potilaat
Philadelphia-chromosome positive acute lymphoblastic leukaemia (Ph+ ALL): a type of leukaemia involving too many immature white blood cells in the blood and blood forming bone marrow.
Philadelphia-kromosomipositiivinen akuutti lymfoblastinen leukemia (Ph+ ALL): tietty leukemiatyyppi, jossa veressä ja verta muodostavassa luuytimessä on liikaa epäkypsiä valkosoluja.
Phlebitis
Laskimotulehdus
Phlebitis (G3/4: 0%)
Laskimotulehdus (G3/4: 0 %)
Phlebitis (G3/4: 0%)
Laskimotulehdus (G3/4: 0%)
Phlebitis (pain and redness of veins), flushing
laskimotulehdus (kipu ja suonen punoitus), punastelu
Phlebitis, Flushing, Pallor
Laskimotulehdus, Punoitus, Kalpeus
Phlebitis, thrombophlebitis
Laskimotulehdus, laskimotukkotulehdus
Phlebitis, venous thrombosis
laskimotulehdus, laskimotukos
Phlebitits (G3/4: 0%)
Laskimotulehdus (G3/4: 0 %)
Phone +1 614 822 2415
Puhelin +1 614 822 2415
Phone number, practice stamp: Signature of physician:
Puhelinnumero, lääkärin vastaanoton leima: Lääkärin allekirjoitus:
Phone: +31 (0)88 7308303
Puh. +31 (0)88 730 8303
Phone: +33 1 47 32 36 03
Puhelin: +33 1 47 32 36 03
Phone: +33 1 72 69 01 86
Puhelinnumero: +33 1 72 69 01 86
Phone: +39 031 5373200
Puh: +39 031 5373200
Phone: ……………………………….
Puhelin: ……………………………….
Phosal 50 PG (phosphatidylcholine, propylene glycol, mono-and diglycerides, ethanol, soya fatty acids and ascorbyl palmitate).
Phosal 50 PG (fosfatidyylikoliini, propyleeniglykoli, mono- ja diglyseridit, etanoli, soijarasvahapot ja askorbyylipalmitaatti).
phosphatase
fosfataasin
phosphatase increased
Aspartaattiaminotrans- feraasin kohoaminen‡ Hypoalbuminemia
phosphatase10
fosfataasin
PHOSPHATE BINDERS
FOSFAATINSITOJAT
Phosphate Buffer Saline
Fosfaattipuskuroitu natriumkloridiliuos
Phosphate buffer solution.
Fosfaattipuskuriliuos
Phosphate Buffered Saline 0.0067 M (in PO4) has the following saline composition:
Fosfaattipuskuroidun suolaliuoksen 0,0067 M (PO4:ssä) koostumus on seuraava:
Phosphate buffered saline consisting of sodium chloride, potassium dihydrogen phosphate, disodium hydrogen phosphate and water for injections.
Fosfaattipuskuroitu liuos, joka sisältää natriumkloridia, kaliumdivetyfosfaattia, dinatriumvetyfosfaattia ja injektionesteisiin käytettävää vettä.
Phosphate buffered saline consisting of: Sodium chloride
Fosfaattipuskuroitu suolaliuos, joka sisältää seuraavia aineita: Natriumkloridi
Phosphate buffered solution (PBS):
Fosfaattipuskuroitu keittosuolaliuos (PBS):
Phosphate buffers.
Sorbitoli, Fosfaattipuskurit
Phosphate Uric acid Aspartate aminotransferase (AST)
Fosfaatti Virtsahappo Aspartaattiamino- transferaasi (AST)
phosphatidylcholine
fosfatidyylikoliini
Phosphatidylcholine 42 micrograms
Fosfatidyylikoliinia 42 mikrog
Phosphatidylcholine 62.5 micrograms
Fosfatidyylikoliini 62,5 mikrogrammaa
Phosphatidylcholine 62.5 micrograms For a full list of excipients, see section 6.1.
Fosfatidyylikoliini 62,5 mikrogrammaa Täydellinen apuaineluettelo, katso kohta 6.1.
phosphodiesterase (PDE5)
ildenafiilia tai vardenafiilia
Phosphodiesterase (PDE5) inhibitors
Jos delamanidin samanaikainen
Phosphodiesterase (PDE5) inhibitors
Lovastatiini, simvastatiini
Phosphodiesterase 5 (PDE5) inhibitors
Fosfodiesteraasi 5:n estäjät (PDE5-estäjät)
PHOSPHODIESTERASE TYPE 5 (PDE-5) INHIBITORS
FOSFODIESTERAASI TYYPPI 5 (PDE-5) -ESTÄJÄT
PHOSPHODIESTERASE TYPE 5 (PDE-5) INHIBITORS
FOSFODIESTERAASI TYYPPI 5:N (PDE-5) ESTÄJÄT
PHOSPHODIESTERASE TYPE 5 (PDE-5) INHIBITORS
FOSFODIESTERAASI TYYPPI 5:N (PDE-5:N) ESTÄJÄT
Phosphodiesterase type 5 (PDE5) inhibitors
Fosfodiesteraasi tyyppi-5:n (PDE5) estäjät
Phosphodiesterase type 5 (PDE5) inhibitors
Yhteisvaikutus
PHOSPHODIESTERASE TYPE-5 (PDE-5) INHIBITORS
FOSFODIESTERAASI TYYPPI 5:N (PDE-5) ESTÄJÄT
Phosphodiesterase(PD E5) inhibitors
(PDE5:n) estäjät
Phosphodiesterase(PDE5) inhibitors
estävän vaikutuksen vuoksi
PHOSPHODIESTERASE, TYPE 5 (PDE-5) INHIBITORS
Atorvastatiiniannosta voidaan
PHOSPHODIESTERASE, TYPE 5 (PDE-5) INHIBITORS
uositellaan opiaattihaittojen
phosphokinase
kreatiinikinaasin
phosphokinase
nousu,
phosphokinase
suureneminen
phosphokinase increased
naattitaso
phosphokinase increased
veren kreatiniini
phosphokinase increased)
fosfokinaasiarvot)
phosphokinase increased, blood triglycerides increased,
kreatiinifosfokinaasi, kohonneet veren triglyseridit,
phosphokinase MM increased, body temperature increased
feraasiarvon nousu, veren kreatiinikinaasi MM -arvon nousu, lämmönnousu
phosphokinase11
pitoisuus11
Phospholipidosis (vacuolation of lymphoid tissues) also occurred; although this was not related to clinical signs in dogs treated up to 6 months.
Fosfolipidoosia (imukudoksen vakuolisaatio) ilmeni myös, vaikka tämä ei liittynyt kliiniseen kuvaan koirilla, joita hoidettiin 6 kuukauteen asti.
Phospholipidosis in pulmonary macrophages due to accumulation of memantine in lysosomes was observed in rodents.
Farmakokineettiset/farmakodynaamiset suhteet
Phosphoric acid (for pH-adjustment)
Fosforihappo (pH:n säätämiseen)
Phosphoric acid, concentrated (for pH adjustment) Sodium hydroxide (for pH adjustment)
Fosforihappo, väkevä (pH-säätöön) Natriumhydroksidi (pH-säätöön)
phosphorylation of
kladribiinin solunsisäistä
photo- sensitivity
valoherkkyys
Photo-sensitivity reactions
kylmänhiki, lisääntynyt mustelma taipumus
Photoactivation
Aktivointi valolla
photoactive substances known as porphyrins
valoherkille aineille, joita kutsutaan porfyriineiksi
photoallergic dermatitis
allerginen valoihottuma
photoallergic dermatitis†
allerginen valoihottuma
photoallergic dermatitis‡
allerginen valoihottuma
PhotoBarr 15 mg powder for solution for injection
PhotoBarr 15 mg injektiokuiva-aine, liuosta varten.
PhotoBarr 15 mg powder for solution for injection Porfimer sodium
PhotoBarr 15 mg injektiokuiva-aine, liuosta varten.
PhotoBarr 75 mg powder for solution for injection
PhotoBarr 75 mg injektiokuiva-aine, liuosta varten.
PhotoBarr 75 mg powder for solution for injection Porfimer sodium
PhotoBarr 75 mg injektiokuiva-aine, liuosta varten.
PhotoBarr 75 mg powder for solution for injection.
PhotoBarr 75 mg injektiokuiva-aine, liuosta varten.
PhotoBarr has been studied in one main study involving 208 patients who had Barrett’s oesophagus with high-grade dysplasia.
PhotoBarria on tutkittu yhdessä päätutkimuksessa, johon osallistui 208 potilasta, joilla oli Barrettin ruokatorven vaikea-asteinen dysplasia.
PhotoBarr Injection
PhotoBarr- injektio
PhotoBarr injection: You will receive one intravenous injection of PhotoBarr (2 mg per kg of body weight) 40 to 50 hours before laser light treatment.
PhotoBarr injektio: Sinulle annetaan PhotoBarr-injektio (2 mg painokiloa kohti) 40–50 tuntia ennen hoidettavan alueen valaisemista punaisella laservalolla.
PhotoBarr injection: You will receive one intravenous injection of PhotoBarr (2 mg per kg of body weight), 40 to 50 hours before laser light treatment.
PhotoBarr injektio: Sinulle annetaan PhotoBarr-injektio (2 mg painokiloa kohti) 40–50 tuntia ennen hoidettavan alueen valaisemista punaisella laservalolla.
PhotoBarr is given by slow, careful injection into a vein at a dose of 2 mg per kilogram body weight over three to five minutes.
PhotoBarria annetaan 2 mg painokiloa kohti hitaana 3–5 minuuttia kestävänä injektiona laskimoon.
PhotoBarr is used in photodynamic therapy (treatment using light) for the ablation (destruction) of high-grade dysplasia (abnormal cells at high risk of turning into cancer) in patients with Barrett’s oesophagus.
PhotoBarria käytetään fotodynaamisessa hoidossa (hoito, jossa käytetään valoa) vaikea-asteisen dysplasian (epänormaaleja soluja, joilla on suuri riski kehittyä syöväksi) poistamiseen potilailta, joilla on Barrettin oireyhtymä.
PhotoBarr is used to remove high-grade dysplasia (cells with atypical changes that increase the risk of developing cancer) in patients with Barrett's oesophagus (gullet).
PhotoBarr-valmistetta käytetään vaikean dysplasian (solujen, joissa on epänormaaleja muutoksia ja jotka voivat lisätä syövän kehittymisriskiä) hoitoon Barrettin ruokatorvipotilailla.
PhotoBarr should be administered as a single slow intravenous injection over 3 to 5 minutes at 2 mg/kg body weight.
PhotoBarr ruiskutetaan hitaasti laskimoon 3–5 minuutin aikana kerta-annoksena.
PhotoBarr should be administered as a single slow intravenous injection over 3 to 5 minutes.
PhotoBarr ruiskutetaan hitaasti laskimoon 3–5 minuutin aikana kerta-annoksena.
Photodynamic therapy (PDT) with PhotoBarr is indicated for:
PhotoBarr-valmisteella tehtävä fotodynaaminen hoito (PDT) on tarkoitettu vaikean dysplasian hoitoon Barrettin ruokatorvipotilailla.
Photodynamic therapy with PhotoBarr is a 2-stage process.
PhotoBarr- valmisteella tehty fotodynaaminen hoito on kaksivaiheinen toimenpide.
Photophobia
Valonarkuus
photophobia (excessive sensitivity to light)
valoherkkyys (yliherkkyys valolle)
Photophobia,
fotopsia,
photophobia,
valonarkuus,
photophobia, chromatopsia, cyanopsia,
häiriö, näköaistimusten sävyttyminen siniseksi,
photophobia, conjunctivitis, dry eye
valonarkuus, sidekalvo- tulehdus, kuivat silmät
Photopsia,
ilmien hyperemia,
Photopsia, Ocular
Silmät
Photosensitivit y reaction
Valoherkkyys- reaktio
Photosensitivit y reaction Alopecia
Valoherkkyysreaktiot Hiustenlähtö
Photosensitivity
Valoherkkyysreakti
Photosensitivity
valoherkkyyttä
Photosensitivity can only be prevented by avoiding exposure to the sun for 90 days after receiving the PhotoBarr injection
Valoherkkyyttä voi estää vain välttämällä altistumista auringolle 90 päivää PhotoBarr-injektion saamisen jälkeen
Photosensitivity is a potential risk based on in vitro and in vivo non-clinical data and no confirmed cases have been reported in the clinical trial program.
Valoherkistyneisyys on potentiaalinen riski, joka perustuu in vitro- ja ei-kliinisiin in vivo -tietoihin, eikä kliinisessä tutkimusohjelmassa ole raportoitu varmistettuja valoherkistyneisyystapauksia.
Photosensitivity reaction
Herkistyminen valolle
Photosensitivity reaction
Valoherkkyys- reaktio
Photosensitivity reaction
Valoherkkyysreak tiot
Photosensitivity reaction Alopecia
Ihottuma Valoherkkyysreaktiot Alopekia
Photosensitivity reaction Alopecia
Valoherkkyysreakti ot Hiustenlähtö
Photosensitivity reaction Alopecia
Valoherkkyysreaktiot Hiustenlähtö
Photosensitivity reaction or rash: Patients who experience a mild to moderate photosensitivity reaction or rash should be reminded of the instruction to use a sunblock daily and to avoid sun exposure (see section 4.4).
Valoherkistyneisyys tai ihottuma: Niitä potilaita, joilla ilmenee lievää tai keskivaikeaa valo- herkistyneisyyttä tai ihottumaa, on muistutettava siitä, että heidän tulee käyttää auringonsuojavoidetta päivittäin sekä välttää auringonvalolle altistumista (ks. kohta 4.4).
photosensitivity reaction*
valoherkkyysreaktio
Photosensitivity reaction*
Valoyliherkkyysreaktiot
Photosensitivity reaction, actinic keratosis, rash, rash maculo-papular, rash papular, pruritus, hyperkeratosis, erythema, alopecia, dry skin, sunburn
Valoyliherkkyys- reaktio, aktiininen keratoosi, ihottuma, makulopapu- laarinen ihottuma, papulaarinen ihottuma, kutina, hyperkeratoosi, punoitus, hiustenlähtö, kuiva iho, auringonpolttama
photosensitivity reaction, hyperhidrosis, seborrhoea, skin lesion, rash pruritic, Stevens-Johnson syndrome/toxic epidermal necrolysis
valoherkkyys reaktio, voimakas hikoilu, talivuoto, ihon haavaumat, kutiava ihottuma, Stevens-Johnsonin oireyhtymä / toksinen epidermaalinen nekrolyysi
photosensitivity reaction, hyperhidrosis, seborrhoea, skin lesion, rash pruritic, Stevens-Johnson syndrome/toxic epidermal necrolysis
valoherkkyysreaktio, voimakas hikoilu, talivuoto, ihon haavaumat, kutiava ihottuma, Stevens-Johnsonin oireyhtymä / toksinen epidermaalinen nekrolyysi
Photosensitivity reaction, maculopapular rash, eczema, acne, skin disorder, nail disorder, skin discolouration, pruritus, dry skin, erythema, bruise, sweating increased
ihon häiriö, kynnen häiriö, ihon värjäytyminen, kutina, ihon kuivuminen, eryteema, mustelmat, lisääntynyt hikoilu
Photosensitivity reaction, rash and other skin rections (including acne, dry skin, dermatitis, pruritus), nail disorders
Valoherkistyneisyys- reaktio, ihottuma ja muut ihoreaktiot (mukaan lukien akne, ihon kuivuminen, ihotulehdus, kutina), kynsisairaus
Photosensitivity reaction, rash maculo-papular, skin exfoliation, pigmentation disorder, dermatitis atopic, skin discolouration
Valoherkkyysreaktio, makulopapulaarinen ihottuma, ihon hilseily, pigmenttihäiriö, atooppinen ihottuma, ihon värjäytyminen
Photosensitivity reaction4.
Valoherkkyysreaktiot4
Photosensitivity reaction; rash
Valoherkistyneisyysreaktio, ihottuma
Photosensitivity reactions
Valoyliherkkyysreaktiot
photosensitivity reactions (see section 3)
valoherkkyysreaktiot (katso kohta 3)
Photosensitivity reactions and skin rashes
valoherkistyneisyysreaktiot ja ihottumat
Photosensitivity reactions are very common side effects of PhotoBarr (affecting more than 2 users in 3).
Valoherkkyysreaktiot ovat hyvin tavanomaisia PhotoBarr-valmisteen sivuvaikutuksista (ilmenee yli 2 potilaalla 3:sta).
Photosensitivity skin test
Ihon valoherkkyystesti
Photosensitivity, rash, cutaneous allergy, urticaria
valoherkkyys, ihottuma ihoallergiat, urtikaria
Photosensitivity, rash, cutaneous allergy, urticaria
valoherkkyys, ihottuma, ihoallergiat, urtikaria
Photosensitivity: the use of some retinoids has been associated with photosensitivity.
Valoherkkyys: Joidenkin retinoidien käytön on voitu osoittaa liittyvän lisääntyneeseen valoherkkyyteen.
Photosensitivityb, Rash, Rash maculo-papular, Dermatitis acneiform, Hyperkeratosis**
Valoyliherkkyysb, ihottuma, makulopapulaarinen ihottuma, aknetyyppinen dermatiitti, hyperkeratoosi
phototherapy - a treatment where certain areas of skin are exposed to ultraviolet light systemic therapy - a treatment that affects the entire body rather than just one local area, such as ‘ciclosporin’ or ‘methotrexate’.
valohoito – hoito, jossa tietyille ihoalueille annetaan ultraviolettivaloa systeeminen hoito – hoito, joka vaikuttaa tietyn, paikallisen alueen sijaan koko elimistöön, esim. siklosporiini tai metotreksaatti.
Phototoxicity observed after 5-ALA treatment in vitro and in vivo is obviously closely related to dose- and time-dependent induction of PPIX synthesis in the irradiated cells or tissues.
5-ALA-hoidon jälkeen havaittu fototoksisuus in vitro ja in vivo liittyy ilmeisen läheisesti annoksesta ja ajasta riippuvaan PPIX:n synteesin induktioon säteilytetyissä soluissa tai kudoksissa.
Physical (including pelvic and breast) examination should be guided by this and by the contraindications and warnings for use.
Tämän sekä vasta-aiheiden ja käyttöön liittyvien varoitusten tulisi ohjata lääkärintarkastusta (myös sisätutkimusta ja rintojen tutkimusta).
Physical and chemical compatibility testing indicate that INTEGRILIN may be administered through an intravenous line with atropine sulfate, dobutamine, heparin, lidocaine, meperidine, metoprolol, midazolam, morphine, nitroglycerin, tissue plasminogen activator, or verapamil.
Fysikaaliset ja kemialliset yhteensopimattomuuskokeet osoittavat, että INTEGRILINiä voidaan antaa käyttäen samaa laskimolinjaa atropiinisulfaatin, dobutamidin, hepariinin, lidokaiinin, meperidiinin, metoprololin, midatsolaamin, morfiinin, nitroglyseriinin, kudosplasminogeeniaktivaattorin tai verapamiilin kanssa.
Physical and chemical in-use stability of the infusion solution prepared as recommended has been demonstrated in non-PVC bags up to 48 hours when stored between 2 to 8°C.
Ohjeiden mukaan valmistetun infuusioliuoksen fysikaalinen ja kemiallinen stabiilius on osoitettu PVC-vapaissa infuusiopusseissa 48 tuntiin saakka, kun infuusioliuos säilytetään 2-8 C:ssa.
Physical and chemical in-use stability of the infusion solution prepared as recommended has been demonstrated in non-PVC bags up to 48 hours when stored between 2 to 8°C.
Ohjeiden mukaan valmistetun infuusioliuoksen fysikaalinen ja kemiallinen stabiilius on osoitettu PVC-vapaissa infuusiopusseissa 48 tuntiin saakka, kun infuusioliuos säilytetään 2–8 C:ssa.
Physical and chemical in-use stability of the infusion solution prepared as recommended has been demonstrated in non-PVC bags up to 48 hours when stored between 2°C to 8°C.
Ohjeiden mukaan valmistetun infuusioliuoksen fysikaalinen ja kemiallinen säilyvyys on osoitettu PVC:tä sisältämättömissä infuusiopusseissa 48 tuntiin saakka, kun infuusioliuos säilytetään 2–8 °C:ssa.
Physical function and disability were assessed as a separate endpoint in GO-FORWARD and GO-AFTER using the disability index of the HAQ DI.
GO-FORWARD- ja GO-AFTER-tutkimuksissa fyysistä toimintakykyä ja toiminnanvajavuutta (disability) arvioitiin erillisenä päätetapahtumana HAQ DI -toimintakykyindeksiä käyttäen.
Physical function and health-related quality of life
Risti-suoliluunivelen tulehduksen esto magneettitutkimuksella mitattuna
Physical function and quality of life outcomes
Tulokset fyysisessä toimintakyvyssä ja elämänlaadussa
Physical function by CHAQd
Fyysinen toimintakyky CHAQd:n perusteella
Physical function response
Fyysiseen toimintakykyyn perustuva vaste
Physical function response and health-related outcomes
Vaste fyysiseen toimintakykyyn ja terveyteen liittyvä hoitotulos
Physical limitations
Fyysiset rajoitukset
physical score (≥7.5 point)
pistemäärässä (≥ 7,5 pistettä)
Physical signs of maternal toxicity associated with delivering pups were also observed in one mouse at each of 80 and 300 mg/kg/day.
Sekä annoksilla 80 mg/kg/vrk että 300 mg/kg/vrk yhdellä emolla havaittiin fyysisiä toksisuuden merkkejä synnytyksen yhteydessä.
Physical status
Potilaan fyysinen status
physical weakness low number of white blood cells, low number of red blood cells (anaemia), and low number of platelets in the blood (may require transfusion).
fyysinen heikkous alhainen veren valkosolujen määrä, alhainen veren punasolujen määrä (anemia) ja alhainen verihiutaleiden määrä (verensiirto voi olla tarpeen).
Physical, cognitive, or sexual developments in the offspring of mothers receiving methoxy polyethylene glycol-epoetin beta during gestation and lactation were not affected.
Tiineyden ja imetyksen aikana Metoksipolyetyleeniglykoliepoetiini beetaa saaneiden emojen jälkeläisillä ei kuitenkaan havaittu fyysisen, kognitiivisen eikä seksuaalisen kehityksen häiriöitä.
Physician brochure
Esite lääkärille
Physician educational material
Lääkärin koulutusmateriaali
Physician information
Lääkäreille suunnattu tietopaketti
Physician information
Lääkäreille tarkoitettuja tietoja
Physician information
Tiedot lääkärille
Physician information
Tietoa lääkäreille
Physician information
Tietoa lääkärille