natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Write the date of expiration of the reconstituted suspension on the bottle label. (The shelf-life of the reconstituted suspension is two months.)
Merkitse käyttövalmiin suspension “Käytettävä ennen” -päivämäärä pullon etikettiin (käyttövalmiin suspension kestoaika on kaksi kuukautta).
Write the date of expiry of the constituted suspension on the bottle label (the shelf-life of the constituted suspension is 14 days).
Merkitse käyttövalmiin suspension viimeinen käyttöpäivämäärä pullon etikettiin (käyttövalmiin suspension kestoaika on 14 vuorokautta).
Write the date the inhaler should be discarded on the label in the space provided.
Kirjoita laitteen etiketissä varattuun tilaan päivämäärä, johon mennessä lääke on käytettävä.
Write the date you opened the foil pouch on the label of the inhaler.
Kirjoita folionpussin aukaisupäivä inhalaattorin etikettiin.
Write the date you opened the foil pouch on the label of the inhaler.
Kirjoita foliopussin aukaisupäivä inhalaattorin etikettiin.
Write the date you opened the foil pouch on the label on the inhaler.
Kirjoita inhalaattorissa olevaan etikettiin se päivämäärä, jolloin avasit foliopussin.
Write the expiry date of the made-up medicine on the bottle label.
Merkitse käyttövalmiin suspension vanhenemispäivämäärä pullon etikettiin
Write your doctor's details below:
Kirjoita tähän lääkärin yhteystiedot:
Wrong dose selected.
Väärä annos on valittu.
www.hra-pharma.com/PIL/UK
www.hra-pharma.com/PIL/LT
Wye Valley Business Park, Brecon Road, Hay-on-Wye Hereford - Herefordshire HR3 5PG - United Kingdom
Wye Valley Business Park, Brecon Road, Hay-on-Wye Hereford - Herefordshire HR3 5PG - Iso-Britannia
Wyeth Lederle Italia S.p.A. 18, Via Franco Gorgone 95121 Catania
18, Via Franco Gorgone 95121 Catania
x 1 dose x 1 dose
x 1 annos x 1 annos
x 1 film-coated tablets film-coated tablets
x 1 tablettia, kalvopäällysteistä. tablettia, kalvopäällysteistä.
x 1 orodispersible tablets in alu/alu perforated unit dose blisters.
x 1 suussa hajoavaa tablettia yksittäspakatuissa alumiini/alumiiniläpipainopakkauksissa.
X and Y are the days (to be determined) when pre-treatment measurements should be performed.
X ja Y ovat (määrättäviä) päiviä, jolloin hoitoa edeltävät mittaukset on tehtävä.
x axis; Months, y axis; Proportion Progression Free, Pazopanib —―— (N = 135) Median 7.4 months; Placebo -------- (N = 67) Median 4.2 months; Hazard Ratio = 0.54, 95 % CI (0.35, 0.84), P < 0.001
X-akseli; Kuukaudet, Y-akseli; Osuus potilaista, joilla tauti ei ollut edennyt - Patsopanibi (N=135) Mediaani 7,4 kuukautta; Plasebo (N=67) Mediaani 4,2 kuukautta; Riskisuhde = 0,54, 95 % CI (0,35, 0,84), P < 0,001
x axis; Months, y axis; Proportion Progression Free, Pazopanib —―— (N = 155) Median 11.1 months; Placebo -------- (N = 78) Median 2.8 months; Hazard Ratio = 0.40, 95 % CI (0.27, 0.60), P < 0.0000001
X-akseli; Kuukaudet, Y-akseli; Osuus potilaista, joilla tauti ei ollut edennyt - Patsopanibi (N=155) Mediaani 11,1 kuukautta; Plasebo (N=78) Mediaani 2,8 kuukautta; Riskisuhde = 0,40, 95 % CI (0,27, 0,60), P <
x axis; Months, y axis; Proportion Progression Free, Pazopanib —―— (N = 290) Median 9.2 months; Placebo -------- (N = 145) Median 4.2 months; Hazard Ratio = 0.46, 95 % CI (0.34, 0.62), P < 0.0000001
X-akseli; Kuukaudet, Y-akseli; Osuus potilaista, joilla tauti ei ollut edennyt - Patsopanibi (N=290) Mediaani 9,2 kuukautta; Plasebo (N=145) Mediaani 4,2 kuukautta; Riskisuhde = 0,46, 95 % CI (0,34, 0,62), P < 0,0000001
x axis; Weeks (Rescue free), y axis; Probability of event
X-akseli: Viikkoa (ei lisähoitoa); y-akseli: Tapahtuman todennäköisyys
X-ray changes from baseline were then rated using the Radiographic Global Impression of Change rating scale as follows: -3=severe worsening, -2=moderate worsening, -1=minimal worsening, 0=no change, +1=minimal healing, +2=substantial healing, +3= near-complete or complete healing.
Röntgenkuvien muutoksia lähtötilanteesta arvioitiin sen jälkeen röntgenologisten muutosten kokonaisarvioon käytettävällä Radiographic Global Impression of Change -asteikolla seuraavasti: -3 = vaikea paheneminen, -2 = keskivaikea paheneminen, -1 = lievä paheneminen, 0 = ei muutosta, +1 = lievä parantuminen, +2 = merkittävä parantuminen, +3 = lähes täydellinen parantuminen tai täydellinen parantuminen.
X-rays of children given Strensiq were also compared with similar x-rays available from 16 children who had not received Strensiq (‘historical controls’).
Strensiqiä saaneiden lasten röntgenkuvia verrattiin myös röntgenkuviin, jotka otettiin 16 lapselta, jotka eivät olleet saaneet Strensiqiä (”historialliset verrokit”).
X-rays) Do not sterilise
Ei saa steriloida.
x1 vial
x1 injektiopullo
Xadago 100 mg film-coated tablets
Xadago 100 mg, tabletti, kalvopäällysteinen
Xadago 100 mg film-coated tablets safinamide
Xadago 100 mg, tabletti, kalvopäällysteinen safinamidi
Xadago 50 mg are orange to copper, round, biconcave film-coated tablets of 7 mm diameter with metallic gloss, embossed with “50” on one side of the tablet.
Xadago 50 mg on oranssista kupariin vivahtava, pyöreä, kaksoiskovera, 7 mm:n läpimittainen kalvopäällysteinen, metallinhohtoinen tabletti, jonka toisella puolella on merkintä”50”.
Xadago 50 mg film-coated tablets
Xadago 50 mg, tabletti, kalvopäällysteinen
Xadago 50 mg film-coated tablets safinamide
Xadago 50 mg, tabletti, kalvopäällysteinen safinamidi
Xadago 50 mg film-coated tablets Xadago 100 mg film-coated tablets Safinamide
Xadago 50 mg, tabletti, kalvopäällysteinen Xadago 100 mg, tabletti, kalvopäällysteinen safinamidi
Xadago can, therefore, be used safely without any dietary tyramine restrictions.
Xadago-valmistetta voi siten käyttää turvallisesti ilman tyramiinin saantia koskevia ruokavaliorajoituksia.
Xadago is indicated for the treatment of adult patients with idiopathic Parkinson’s disease (PD) as add-on therapy to a stable dose of Levodopa (L-dopa) alone or in combination with other PD medicinal products in mid-to late-stage fluctuating patients.
Xadago on tarkoitettu lisälääkkeeksi aikuisten idiopaattisen Parkinsonin taudin hoitoon yhdessä vakaa- annoksisen levodopan tai muiden Parkinsonin taudin hoitoon käytettyjen lääkevalmisteiden kanssa keski- tai myöhäisvaiheen tautia sairastaville potilaille, joilla esiintyy tilanvaihtelua.
Xadago is likely to be excreted in breast milk.
Xadago erittyy todennäköisesti rintamaitoon.
Xadago is supplied in blisters containing 14, 28, 30, 90 or 100 film coated tablets.
Xadago on saatavana läpipainopakkauksissa, jotka sisältävät 14, 28, 30, 90 tai 100 kalvopäällysteistä tablettia.
Xadago is used for the treatment of Parkinson’s disease in adults.
Xadago-valmistetta käytetään Parkinsonin taudin hoitoon aikuisille.
Xadago may be taken with or without food.
Xadago voidaan ottaa joko aterian yhteydessä tai tyhjään vatsaan.
Xadago must not be administered along with other MAO inhibitors (including moclobemide) as there may be a risk of non-selective MAO inhibition that may lead to a hypertensive crisis (see section 4.3).
Xadago-valmistetta ei saa käyttää samanaikaisesti muiden MAO:n estäjien kanssa (mukaan lukien moklobemidi), sillä tämä voi aiheuttaa ei-selektiivisen monoamiinioksidaasin eston, joka saattaa johtaa hypertensiiviseen kriisiin (ks. kohta 4.3).
Xadago should be taken with water.
Xadago otetaan veden kanssa.
Xadago should not be administered to patients with ophthalmological history that would put them at increased risk for potential retinal effects (e.g., albino patients, family history of hereditary retinal disease, retinitis pigmentosa, any active retinopathy, or uveitis) see section 4.3 and 5.3.
Xadago-valmistetta ei saa antaa potilaille, joilla mahdollisten silmän verkkokalvoon kohdistuvien haittojen vaara on esitietojen perusteella suurentunut (esim. albiinopotilaat ja potilaat, joiden suvussa on perinnöllisiä verkkokalvosairauksia tai joilla on retinitis pigmentosa, mikä tahansa aktiivinen retinopatia tai uveiitti; ks. kohdat 4.3 ja 5.3).
Xadago should not be given during pregnancy.
Xadago-valmistetta ei pidä käyttää raskauden aikana.
Xadago should not be given to breast-feeding women.
Xadago-valmistetta ei pidä käyttää rintaruokinnan aikana.
Xadago should not be given to women of childbearing potential unless adequate contraception is practiced.
Naisten, jotka voivat tulla raskaaksi, on käytettävä tehokasta ehkäisyä Xadago-hoidon aikana.
Xadago use in patients with severe hepatic impairment is contraindicated (see section 4.3).
Xadago-valmisteen käyttö vaikeaa maksan vajaatoimintaa sairastaville potilaille on vasta-aiheista (ks. kohta 4.3).
Xadago was also investigated as an add-on to treatment in 2 studies in patients with early Parkinson’s disease without fluctuations, but these studies did not show a clear benefit and the company did not pursue this use as part of the application.
Xadagoa on myös tutkittu lisälääkkeensä kahdessa tutkimuksessa varhaisvaiheen Parkinsonin tautia sairastavilla potilailla, joilla ei esiintynyt tilanvaihtelua, mutta näissä tutkimuksissa ei tullut esiin selkeää hyötyä eikä yhtiö ole sisällyttänyt tätä käyttötarkoitusta hakemukseensa.
Xadago, as an add-on treatment to levodopa with or without other medicines for Parkinson’s disease, has been compared with placebo (a dummy treatment) in two main studies involving 1,218 patients with late stage Parkinson’s disease who experienced fluctuations.
Xadagoa lisälääkkeenä yhdessä pelkän levodopan tai muiden Parkinsonin taudin hoitoon käytettävien lääkevalmisteiden kanssa on verrattu lumelääkkeeseen kahdessa päätutkimuksessa, joihin osallistui 1 218 myöhäisvaiheen Parkinsonin tautia sairastavaa potilasta, joilla esiintyi tilanvaihtelua.
Xagrid 0.5 mg hard capsules anagrelide
Xagrid 0,5 mg kovaa kapselia anagrelidi
Xagrid anagrelide
Xagrid anagrelidi
Xagrid has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
Xagrid on saanut myyntiluvan poikkeuksellisissa olosuhteissa.
Xagrid is a medicine that contains the active substance anagrelide.
Xagrid on lääke, jonka vaikuttava aine on anagreliidi.
Xagrid is used when patients do not respond to or do not tolerate their current treatment, and when they are ‘at risk’ because of their age (over 60 years), very high platelet counts or previous clotting problems.
Xagridia käytetään, kun potilailla ei ilmene vastetta käytössä olevaan hoitoon tai se ei sovi potilaalle, ja kun potilaat ovat riskiryhmässä ikänsä (yli 60 vuotta), erittäin korkean verihiutalemäärän tai aiempien hyytymisongelmien vuoksi.
Xagrid must not be used in patients with moderate or severe liver or kidney disease.
Xagridiä ei saa antaa potilaille, joilla on kohtalainen tai vaikea maksa- tai munuaissairaus.
Xagrid should not be taken while breast-feeding.
Imettävien äitien ei tulisi ottaa Xagridia.
Xagrid was effective in lowering platelet counts.
Xagrid vaikutti verihiutaleiden määrää vähentävästi.
XALKORI 200 mg hard capsules Crizotinib
XALKORI 200 mg kovat kapselit kritsotinibi
XALKORI 200 mg hard capsules EU/1/12/793/001 EU/1/12/793/002
XALKORI 200 mg kovat kapselit EU/1/12/793/001 EU/1/12/793/002
XALKORI 200 mg hard capsules XALKORI 250 mg hard capsules
XALKORI 200 mg kovat kapselit XALKORI 250 mg kovat kapselit
XALKORI 200 mg hard capsules XALKORI 250 mg hard capsules Crizotinib
XALKORI 200 mg kovat kapselit XALKORI 250 mg kovat kapselit kritsotinibi
XALKORI 250 mg hard capsules
XALKORI 250 mg kovat kapselit
XALKORI 250 mg hard capsules Crizotinib
XALKORI 250 mg kovat kapselit kritsotinibi
XALKORI 250 mg hard capsules EU/1/12/793/003 EU/1/12/793/004
XALKORI 250 mg kovat kapselit EU/1/12/793/003 EU/1/12/793/004
XALKORI dose modification – haematological toxicitiesa,b
XALKORI-hoidon annosmuutos – hematologinen toksisuusa,b
XALKORI dose modification – non-haematological toxicities
XALKORI-hoidon annosmuutos – muu kuin hematologinen toksisuus
Xalkori has been given ‘conditional approval’.
Xalkorille annettiin ehdollinen hyväksyntä.
Xalkori is a medicine that contains the active substance crizotinib.
Xalkori on lääke, jonka vaikuttava aine on kritsotinibi.
XALKORI is indicated for the first-line treatment of adults with anaplastic lymphoma kinase (ALK)-positive advanced non-small cell lung cancer (NSCLC).
XALKORI on tarkoitettu ensilinjan hoidoksi aikuisille, joilla on edennyt anaplastinen lymfoomakinaasi (ALK) -positiivinen ei-pienisoluinen keuhkosyöpä (non-small cell lung cancer, NSCLC).
XALKORI is indicated for the treatment of adults with previously treated anaplastic lymphoma kinase (ALK)-positive advanced non-small cell lung cancer (NSCLC).
XALKORI on tarkoitettu aikuisille aiemmin hoidetun edenneen ALK-positiivisen ei-pienisoluisen keuhkosyövän hoitoon.
XALKORI is indicated for the treatment of adults with ROS1-positive advanced non-small cell lung cancer (NSCLC).
XALKORI on tarkoitettu aikuisille edenneen ROS1-positiivisen ei-pienisoluisen keuhkosyövän hoitoon.
Xalkori is used to treat adults with a type of lung cancer called non-small cell lung cancer (NSCLC), when the disease is advanced.
Xalkoria käytetään aikuisten ei-pienisoluisen keuhkosyövän (NSCLC) hoitoon, kun sairaus on pitkälle edennyt.
XALKORI may cause hepatotoxicity, symptomatic bradycardia (e.g., syncope, dizziness, hypotension), interstitial lung disease/pneumonitis, neutropenia and leukopenia, renal cyst, oedema, neuropathy, and reproductive toxicity.
XALKORI voi aiheuttaa maksatoksisuutta, oireista bradykardiaa (esim. pyörtymistä, heitehuimausta ja hypotensiota), interstitiaalista keuhkosairautta/pneumoniittia, neutropeniaa ja leukopeniaa, munuaiskystia, turvotusta, neuropatiaa ja lisääntymiseen kohdistuvaa toksisuutta.
XALKORI must be permanently discontinued in case of further Grade 4 recurrence.
XALKORI-hoito on lopetettava pysyvästi, jos haittavaikutus vielä uusiutuu vaikeusasteella 4.
XALKORI must be permanently discontinued in case of further Grade ≥3 recurrence.
XALKORI-hoito on lopetettava pysyvästi, jos haittavaikutus vielä uusiutuu vaikeusasteella ≥ 3.
Xalkori must not be used in patients with severely reduced liver function.
Xalkoria ei saa antaa potilaille, joilla on vaikea maksan vajaatoiminta.
XALKORI prolongs the QTc interval which may lead to an increased risk for ventricular tachyarrhythmias (e.g., Torsade de Pointes) or sudden death.
XALKORI pidentää QTc-aikaa, mikä voi lisätä kammioperäisten takyarytmioiden (esim. kääntyvien kärkien takykardia, torsade de pointes) tai äkkikuoleman riskiä.
XALKORI treatment
XALKORI-hoito
Xalkori was also investigated in one study in 53 ROS1-positive patients with advanced disease.
Yhdessä tutkimuksessa Xalkoria tutkittiin myös 53:lla ROS1-positiivisella potilaalla, joiden sairaus oli pitkälle edennyt.
Xalkori was investigated in patients with ALK-positive NSCLC who had been treated before with other cancer medicines.
Xalkoria tutkittiin ALK-positiivista ei-pienisoluista keuhkosyöpää sairastavilla potilailla, joita oli hoidettu aiemmin muilla syöpälääkkeillä.
Xaluprine 20 mg/ml oral suspension
Xaluprine 20 mg/ml -oraalisuspensio
Xaluprine contains aspartame, sodium methyl parahydroxybenzoate (E219), sodium ethyl parahydroxybenzoate (E215)
Xaluprine sisältää aspartaamia, natriummetyyliparahydroksibentsoaattia (E219) ja natriumetyyliparahydroksibentsoaattia (E215).
Xaluprine is a pink to brown oral suspension.
Xaluprine on vaaleanpunainen tai ruskea oraalisuspensio.
Xaluprine may harm your sperm or eggs (see ‘Pregnancy, breast-feeding and fertility’ below).
Xaluprine voi vahingoittaa spermaa tai munasoluja (ks. jäljempänä oleva Raskaus, imetys ja hedelmällisyys - kohta).
Xaluprine mercaptopurine
Xaluprine merkaptopuriini
Xaluprine should be taken at least 1 hour before or 2 hours after milk or dairy products.
Xaluprine tulee ottaa vähintään tunti ennen maidon tai maitotuotteiden nauttimista tai kaksi tuntia niiden nauttimisen jälkeen.
Xaluprine should not be handled by women who are or planning to be pregnant or breastfeeding.
Raskaana olevien, raskautta suunnittelevien tai imettävien naisten ei pidä käsitellä Xaluprine- lääkevalmistetta.
Xaluprine should only be given to you by a specialist doctor who is experienced in treating blood problems.
Xaluprine-lääkevalmisteen saa antaa lääkäri, joka on erikoistunut verisairauksien hoitoon.
Xaluprine treatment should be supervised by a physician or other healthcare professional experienced in the management of patients with ALL.
Xaluprine-hoito tulee antaa akuuttia lymfoblastileukemiaa sairastavien potilaiden hoitoon perehtyneen lääkärin tai muun terveydenhoitoalan ammattilaisen valvonnassa.
Xanthan gum Liquid glucose
Ksantaanikumi Nestemäinen glukoosi
Xanthine oxidase is the main catabolic enzyme and it converts the 6–mercaptopurine into the inactive metabolite, 6-thiouric acid.
Ksantiinioksidaasi on katabolinen pääentsyymi ja se muuntaa 6-merkaptopuriinin inaktiiviseksi metaboliitiksi, 6-tiovirtsahapoksi.
Xarelto 10 mg film-coated tablets
Xarelto 10 mg tabletit, kalvopäällysteiset
Xarelto 10 mg film-coated tablets are light red, round, biconvex and marked with the BAYER-cross on one side and "10" and a triangle on the other side.
Xarelto 10 mg kalvopäällysteiset tabletit ovat vaaleanpunaisia, pyöreitä, kaksoiskuperia tabletteja, joiden toiselle puolelle on painettu BAYER-risti ja toiselle puolelle ”10” ja kolmio.
Xarelto 10 mg film-coated tablets rivaroxaban
Xarelto 10 mg tabletit, kalvopäällysteiset rivaroksabaani
Xarelto 15 mg
Xarelto 15 mg Hoidon aloitus 15 mg
Xarelto 15 mg film-coated tablets rivaroxaban
Xarelto 15 mg tabletit, kalvopäällysteiset rivaroksabaani
Xarelto 15 mg film-coated tablets Xarelto 20 mg film-coated tablets rivaroxaban
Xarelto 15 mg tabletit, kalvopäällysteiset Xarelto 20 mg tabletit, kalvopäällysteiset rivaroksabaani
Xarelto 2.5 mg
Xarelto 2,5 mg
Xarelto 2.5 mg film-coated tablets are light yellow, round, biconvex and marked with the BAYER- cross on one side and “2.5” and a triangle on the other side.
Xarelto 2,5 mg kalvopäällysteiset tabletit ovat vaaleankeltaisia, pyöreitä, kaksoiskuperia tabletteja, joiden toiselle puolelle on painettu BAYER-risti ja toiselle puolelle ”2,5” ja kolmio.
Xarelto 2.5 mg film-coated tablets rivaroxaban
Xarelto 2,5 mg tabletit, kalvopäällysteiset rivaroksabaani
Xarelto 2.5 mg is contraindicated for the treatment of ACS in patients with a prior stroke or TIA (see section 4.3).
Xarelto 2,5 mg on vasta-aiheinen akuutin sepelvaltimotaudin hoitoon potilailla, joilla on ollut aiemmin aivohalvaus tai ohimenevä aivoverenkiertohäiriö (ks. kohta 4.3).
Xarelto 2.5 mg, twice daily, N=5,114 n (%)
Xarelto 2,5 mg, kahdesti päivässä, N=5 114 n (%)
Xarelto 20 mg film-coated tablets
Xarelto 20 mg tabletit, kalvopäällysteiset
Xarelto 20 mg film-coated tablets rivaroxaban
Xarelto 20 mg tabletit, kalvopäällysteiset rivaroksabaani
Xarelto administration should be discontinued if severe haemorrhage occurs.
Jos potilaalla ilmenee vakava verenvuoto, valmisteen käyttö lopetetaan.
Xarelto administration should be discontinued if severe haemorrhage occurs.
Jos potilaalla ilmenee vakava verenvuoto, valmisteen käyttö tulee lopettaa.
Xarelto can be taken with or without food (see sections 4.5 and 5.2).
Xarelto voidaan ottaa ruoan kanssa tai ilman (ks. kohta 4.5 ja 5.2).
Xarelto can be taken with or without food (see sections 4.5 and 5.2).
Xarelto voidaan ottaa ruuan kanssa tai ilman (ks. kohdat 4.5 ja 5.2).
Xarelto contains lactose
Xarelto sisältää laktoosia
Xarelto contains the active substance rivaroxaban and is used in adults to prevent blood clots in the veins after a hip or knee replacement operation.
Xarelto-valmisteen vaikuttava aine on rivaroksabaani ja sitä käytetään aikuisille laskimoiden veritulppien ehkäisyyn lonkka- tai polviproteesileikkauksen jälkeen.
Xarelto contains the active substance rivaroxaban and is used in adults to:
Xarelto-valmisteen vaikuttava aine on rivaroksabaani ja sitä käytetään aikuisille
Xarelto contains the active substance rivaroxaban and is used in adults to: prevent blood clots in brain (stroke) and other blood vessels in your body if you have a form of irregular heart rhythm called non-valvular atrial fibrillation.
Xarelto-valmisteen vaikuttava aine on rivaroksabaani ja sitä käytetään aikuisille veritulppien ehkäisyyn aivoissa (aivohalvaus) ja kehon muissa verisuonissa, jos sinulla on ei-valvulaariseksi eteisvärinäksi kutsuttu sydämen rytmihäiriö
Xarelto has minor influence on the ability to drive and use machines.
Xarelto-valmisteella on vähäinen vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn.
Xarelto has minor influence on the ability to drive and use machines.
Xarelto-valmisteella on vähäinen vaikutus ajokykyyn ja kykyyn käyttää koneita.
Xarelto is a medicine that contains the active substance rivaroxaban.
Xarelto on lääke, jonka vaikuttava aine on rivaroksabaani.
Xarelto is contraindicated in patients with hepatic disease associated with coagulopathy and clinically relevant bleeding risk including cirrhotic patients with Child Pugh B and C (see sections 4.3 and 5.2).
Xarelto on vasta-aiheinen potilailla, joiden maksasairauteen liittyy hyytymishäiriö ja kliinisesti merkittävä verenvuotoriskimukaan lukien Child Pugh -luokkien B ja C kirroosipotilaat (ks. kohdat 4.3 ja 5.2).
Xarelto is contraindicated in patients with hepatic disease associated with coagulopathy and clinically relevant bleeding risk, including cirrhotic patients with Child Pugh B and C (see section 4.3).
Xarelto on vasta-aiheinen potilailla, joiden maksasairauteen liittyy hyytymishäiriö ja kliinisesti merkittävä verenvuotoriski mukaan lukien Child Pugh -luokkien B ja C kirroosipotilaat (ks. kohta 4.3).
Xarelto is not recommended for people under 18 years of age.
Xarelto-valmistetta ei suositella alle 18-vuotiaille henkilöille.
Xarelto is to be used with caution in patients with creatinine clearance 15 - 29 ml/min (see section 4.4).
Xarelto-valmistetta tulee käyttää harkiten potilaille, joiden kreatiniinipuhdistuma on 15–29 ml/min (ks. kohta 4.4).
Xarelto is to be used with caution in patients with creatinine clearance 15 - 29 ml/min.
Xarelto-valmistetta tulee käyttää harkiten potilailla, joiden kreatiniinipuhdistuma on 15–29 ml/min.
Xarelto is used for the following in adults:
Xareltoa käytetään seuraaviin tarkoituksiin aikuisilla potilailla:
Xarelto may cause dizziness (common side effect) or fainting (uncommon side effect) (see section 4 ‘Possible side effects’).
Xarelto voi aiheuttaa huimausta (yleinen haittavaikutus) tai pyörtymistä (melko harvinainen haittavaikutus) (ks. kohta 4 Mahdolliset haittavaikutukset).
Xarelto may cause dizziness (common side effect) or fainting (uncommon side effect) (see section 4, ‘Possible side effects’).
Xarelto voi aiheuttaa huimausta (yleinen haittavaikutus) tai pyörtyilyä (melko harvinainen haittavaikutus) (ks. kohta 4, Mahdolliset haittavaikutukset).
Xarelto may dizziness (common side effect) or fainting (uncommon side effect) (see section 4, ‘Possible side effects’).
Xarelto voi aiheuttaa huimausta (yleinen haittavaikutus) tai pyörtymistä (melko harvinainen haittavaikutus) (ks. kohta 4 Mahdolliset haittavaikutukset).
Xarelto must be taken exactly as prescribed by your doctor.
Ota Xarelto-valmistetta juuri sen verran kuin lääkäri on määrännyt.
Xarelto must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to rivaroxaban or any of the other ingredients.
Xareltoa ei saa antaa henkilöille, jotka ovat yliherkkiä (allergisia) rivaroksabaanille tai jollekin muulle valmisteen aineelle.
Xarelto must not be used in women who are pregnant or breast-feeding.
Xareltoa ei saa antaa raskaana oleville tai imettäville naisille.
Xarelto must not be used together with any other medicines called anticoagulants that prevent the blood from clotting, except in specific conditions.
Xareltoa ei saa käyttää yhdessä minkään muun verihyytymien muodostumista ehkäisevän lääkkeen kanssa, paitsi eritystilanteissa.
Xarelto rivaroxaban
Xarelto rivaroksabaani
Xarelto should be restarted as soon as possible after the invasive procedure or surgical intervention provided the clinical situation allows and adequate haemostasis has been established as determined by the treating physician (see section 5.2).
Xarelto tulee aloittaa uudelleen mahdollisimman pian invasiivisen tai kirurgisen toimenpiteen jälkeen edellyttäen, että kliininen tilanne sallii sen ja riittävä hemostaasi on saavutettu hoitavan lääkärin arvion mukaan (ks. kohta 5.2).