natgillin/translations-raw huggingface dataset:
hepatitis, hepatic steatosis, hepatitis alcoholic, hepatic failure
maksatulehdus, rasvamaksa, alkoholihepatiitti, maksan vajaatoiminta
Hepatitis, hepatocellular damage, cholecystitis.
Maksatulehdus. hepatosellulaarinen vaurio, sappirakkotulehdus
Hepatitis, hepatocellular damage, cholecystitis.
Maksatulehdus. hepatosellulaarinen vaurio, sappirakkotulehdus Autoimmuunihepatiitti, ikterus
hepatitis, including reports of hepatic failure, pancreatitis.
hepatiitti, mukaan lukien maksan vajaatoiminta, pankreatiitti
Hepatitis, jaundice
Maksatulehdus, keltaisuus
Hepatitis, jaundice*, liver injury*
Hepatiitti, ikterus*, maksavaurio
hepatitis, jaundice, hepatic enzyme elevations (mostly consistent with cholestasis)
hepatiitti, ikterus, suurentunut maksaentsyymipitoi- suus (viittaa lähinnä kolestaasiin)
Hepatitis, jaundice, hepatic enzymes increased (mostly consistent with cholestasis)
Hepatiitti, keltaisuus, maksaentsyymiarvojen suureneminen (yleensä yhteydessä kolestaasiin)
Hepatitis, jaundice, hyperbilirubinaemia
Hepatiitti, ikterus, hyperbilirubinemia
Hepatitis/jaundice Hepatic failure
Hepatiitti/keltaisuus Maksan vajaatoiminta
hepatitis10
hepatiitti10
hepatitis2
hepatiitti2
Hepatitis3
hepatiitti3,
hepatitis3, hepatic steatosis3
hepatiitti3, maksasteatoosi3
hepatitis5
hepatiitti5
hepatitis; reactivation of hepatitis B;
B-hepatiitin uudelleenaktivoituminen;
Hepatitisa,am, jaundicea,am, hepatic enzymes increased (mostly consistent with cholestasis)am
Hepatiittia,am, keltaisuusa,am, maksaentsyymiarvojen suureneminen (yleensä yhteydessä kolestaasiin)am
hepatitisb
hepatiittib
hepatitisb, hyperbilirubinaemia
hepatiittib, hyperbilirubinemia
hepatitisj
maksatulehdusj
Hepatitis§
Hepatiitti§
Hepatitis§
Nokkosihottu- ma§
Hepatitis§ Urticaria§ Erythema§ Pruritus§
Punoitus§ Kutina§
Hepato biliary disorders
Maksa ja sappi
Hepato- biliary disorders
Maksa ja sappi
Hepato-biliary
Maksa-sappi
Hepato-biliary disease has been reported, especially with pre-existing conditions, and concurrent administrations of drugs metabolized via the hepatic system.
Maksa- ja sappitiesairauksia on raportoitu, etenkin jos taustalla on jo aikaisempi sairaus, ja jos käytetään samanaikaisesti maksan kautta hajoavia lääkkeitä.
Hepato-biliary disorders
Maksa ja sappi
Hepato-biliary disorders
Maksa ja sappitiet
Hepato-biliary disorders
Maksa- ja sappi
Hepato-biliary disorders
Vammat ja myrkytykset
Hepato-biliary disorders
Veno-okklusiivinen maksasairaus
Hepato-biliary disorders :
Maksa ja sappi:
Hepato-biliary disorders*
Maksa ja sappi
Hepato-biliary disorders:
Maksa ja sappi:
Hepato-biliary events
Maksa- ja sappitapahtumat
Hepatobi
Maksa ja sappi
Hepatobiliary
Maksa ja sappi
Hepatobiliary disorder
Maksa ja sappi
Hepatobiliary disorders
< 1/100)
Hepatobiliary disorders
Elinjärjestelmä (MedDRA
Hepatobiliary disorders
Elinjärjestelmä (MedDRA)
Hepatobiliary disorders
ja vatsakipuf
Hepatobiliary disorders
Luusto, lihakset ja sidekudos
Hepatobiliary disorders
Maksa ja sappi
Hepatobiliary disorders
Maksa ja sappi Tuntematon:
Hepatobiliary disorders
Maksa ja sappi:
Hepatobiliary disorders
Maksa- ja sappi
Hepatobiliary disorders
Maksa- ja sappihäiriöt
Hepatobiliary disorders
Pahoinvointi
Hepatobiliary disorders
pieneneminen johtuu
Hepatobiliary disorders
Vammat ja myrkytykset
Hepatobiliary disorders Common Liver function test abnormal (including transaminases increased)
Maksa ja sappi Yleiset Maksan toimintakokeiden muutokset (myös aminotransferaasiarvojen nousu)
Hepatobiliary disorders reported in treatment-naïve patients were uncommon and balanced between treatment groups (see section 4.8).
Raportoidut maksan ja sapen toimintahäiriöt aiemmin hoitamattomilla potilailla olivat melko harvinaisia ja ne jakautuivat tasaisesti eri hoitoryhmien välillä (ks. kohta 4.8).
Hepatobiliary disorders Uncommon: Not known:
Maksa ja sappi Melko harvinaiset: Tuntematon:
Hepatobiliary disorders*
Maksa ja sappi
Hepatobiliary disorders6
Maksa ja sappi6
Hepatobiliary disorders9
Maksa ja sappi9
Hepatobiliary disorders:
Maksa ja sappi
Hepatobiliary disorders:
Maksa ja sappi:
Hepatobiliary disorders: Not known: hepatitis, abnormal liver function
Maksa ja sappi: Tuntematon: maksatulehdus, maksan toimintahäiriöt
Hepatobiliary disorders: Not known: jaundice (intrahepatic cholestatic jaundice)
Maksa ja sappi Tuntematon: keltatauti (intrahepaattinen kolestaattinen keltatauti)
Hepatobiliary disorders: Not known: jaundice (intrahepatic cholestatic jaundice)
Maksa ja sappi: Tuntematon: keltatauti (intrahepaattinen kolestaattinen keltatauti)
Hepatobiliary disorders: Uncommon: Not known:
Maksa ja sappi: Melko harvinaiset keltaisuus
Hepatobiliary disorders: Uncommon: Not known:
Maksa ja sappi: Melko harvinaiset Tuntematon:
Hepatobiliary disorders: Uncommon: Not known:
Maksa ja sappi: Melko harvinaiset: keltaisuus
Hepatobiliary disorders: Uncommon: Not known:
Maksa ja sappi: Melko harvinaiset: Tuntematon:
Hepatobiliary disordesrs
Maksa ja sappi
Hepatobiliary events
Maksa- ja sappitapahtumat
Hepatobiliary events
Maksaan ja sappeen liittyvät tapahtumat
Hepatobiliary system
Maksa ja sappi
Hepatobiliary tract
Maksa-sappitiet
Hepatobililary disorders
Maksa ja sappi
hepatocellular carcinoma (11 April 2006)
hepatocellular carcinoma (11. huhtikuuta 2006)
hepatocellular carcinoma (a type of liver cancer);
hepatosellulaarinen syöpä (erääntyyppinen maksasyöpä),
Hepatocellular damage
Maksasoluvaurio
hepatocellular damage and hepatitis, cholestasis and jaundice
maksasoluvaurio ja hepatiitti, kolestaasi ja keltaisuus
hepatocellular damage including fatal cases (see section 4.4)
maksasolujen vaurioituminen, mukaan lukien kuolemaan johtaneet tapaukset (ks.kohta 4.4)
hepatocellular damage*, hepatitis, jaundice, hepatomegaly
maksasoluvaurio*, maksatulehdus, ikterus, hepatomegalia
hepatocellular damage, hepatitis, jaundice, hepatomegaly,
maksasoluvaurio, maksatulehdus, ikterus, hepatomegalia,
Hepatocellular damage/hepatitisi
Pahoinvointi
Hepatocellular Injury
Maksasoluvaurio
Hepatocellular injury, in rare cases with fatal outcome* (see section 4.4)
Maksasoluvaurio, harvinaisissa tapauksissa fataali* (ks kohta 4.4.)
Hepatocellular injury; Jaundice; Hepatocellular failure
Maksasoluvauriot Keltaisuus Maksasolujen vajaatoiminta
Hepatocellular liver injury, including life-threatening acute liver failure (see section 4.4)
Maksasolujen vaurio, mukaan lukien henkeä uhkaava akuutti maksan vajaatoiminta (ks. kohta 4.4)
Hepatocellular liver injury, including life-threatening acute liver failure, has been reported in patients treated with MULTAQ in the post-marketing setting.
Maksasolujen vaurioita mukaan lukien henkeäuhkaavaa akuuttia maksan vajaatoimintaa on raportoitu ilmenneen MULTAQ-valmistetta käyttäville potilaille myyntiluvan myöntämisen jälkeisessä seurannassa.
Hepatocellular necrosis and eosinophilic sinusoidal macrophage infiltration
munuaisnystykuolio maksasolukuolio ja eosinofiilinen sinusoidien makrofagi-infiltraatio
hepatocellular, cholestatic or mixed liver injury)11
Maksatulehdus (mm. hepatosellulaarinen, kolestaattinen tai sekamuotoinen maksavaurio)11
Hepatomagaly
Hepatomegalia
Hepatomegaly
Maksan laajentuminen
Hepatomegaly
Suurentunut maksa
Hepatomegaly Blood alkaline phosphatase increased
Hepatomegalia Veren alkalisen fosfataasiarvon suureneminen
Hepatomegaly, jaundice, hyperbilirubinemia*
Hepatomegalia, ikterus, hyperbilirubinemia
hepatopathy (including cirrhosis), cholestasis, blood bilirubin increased
maksasairaus (kirroosi mukaan lukien), kolestaasi, suurentuneet veren bilirubiiniarvot
hepatosplenic T-cell lymphoma (a rare blood cancer that is often fatal)
hepatospleeninen T-solulymfooma (harvinainen, mutta usein kuolemaan johtava verisyöpä)
Hepatosplenic T-cell lymphoma (primarily in adolescents and young adults with Crohn’s disease and ulcerative colitis), Merkel cell carcinoma.
Hepatospleeninen T-solulymfooma (ensisijaisesti kasvuikäisillä ja nuorilla aikuisilla, joilla on Crohnin tauti tai haavainen koliitti), merkelinsolukarsinooma
Hepatosplenic T-cell lymphoma* (see 4.4)
Hepatospleeninen T- solulymfooma* (ks. kohta 4.4)
hepatosplenic T-cell lymphoma1)
hepatospleeninen T-solu lymfooma1)
hepatosplenic T-cell lymphoma1)
hepatospleeninen T-solu lymfooma1),
hepatosplenic T-cell lymphoma1)
hepatospleeninen T-solulymfooma1),
hepatosplenomegaly (enlargement of the liver and spleen)
hepatosplenomegalia (maksan ja pernan suureneminen)
hepatosplenomegaly (enlargement of the liver and spleen) vesiculobullous rash (visible accumulation of fluid under the skin), eczema (skin rash), vasodilatation (widening of blood vessels)
hepatosplenomegalia (maksan ja pernan suureneminen) rakkulainen ihottuma (nesterakkulat), ekseema, verisuonten laajeneminen
hepatosplenomegaly, cholecystitisa
hepatosplenomegalia, kolekystiittia
hepatosplenomegaly, liver tenderness, asterixis
kolestaasi, hepatosplenomegalia, maksan aristus, asterixis
Hepatotoxicity
kuten budesonidia käytettäessä.
Hepatotoxicity
Maksaan kohdistuvat haitat
Hepatotoxicity
Maksatoksisuus
Hepatotoxicity
Maksatoksiuus
Hepatotoxicity (0.8%) (G3/4: 0.6%)
Maksatoksisuus
Hepatotoxicity (inc liver disorder)
Maksatoksisuus (maksan häiriöt mukaan lukien)
Hepatotoxicity (including fatalities)*
Hepatotoksisuus (myös hengenvaarallinen)
Hepatotoxicity (see section 4.4)
Maksatoksisuus (ks. kohta 4.4)
Hepatotoxicity and hepatic impairment
Maksatoksisuus ja maksan vajaatoiminta
Hepatotoxicity and liver impairment
Maksatoksisuus ja maksan vajaatoiminta
Hepatotoxicity Biliary dilatation
Maksatoksisuus Sappiteiden laajeneminen
Hepatotoxicity events were managed with dose interruptions or reductions in 34.3% of patients.
Maksatoksisuuteen liittyvät tapahtumat saatiin hallintaan 34,3 %:lla potilaista keskeyttämällä lääkkeen anto tai pienentämällä annosta.
Hepatotoxicity with elevated ALT, AST and total bilirubin has been reported in patients treated with abiraterone acetate.
Abirateroniasetaattihoitoa saaneilla potilailla on raportoitu maksatoksisuutta, kuten kohonneita ALAT- ja ASAT-arvoja ja kokonaisbilirubiinipitoisuuksia.
hepatotoxicity,
hepatotoksisuus
hepatotoxicity, hepatic failure, jaundice
Maksatoksisuus, maksan vajaatoiminta, ikterus
Hepatotoxicity, predominantly in the form of asymptomatic increases in the concentrations of serum transaminases (Grade 1-4 transaminitis), has been observed during treatment with trastuzumab emtansine in clinical studies (see section 4.8).
Kliinisissä tutkimuksissa annetun trastutsumabiemtansiinihoidon aikana on havaittu maksatoksisuutta, joka on ilmennyt pääasiassa oireettomana seerumin transaminaasipitoisuuksien suurenemisena (gradus 1–4 transaminiitti) (ks. kohta 4.8).
Hepatotoxicityg
Maksatoksisuusg
Hepatotoxicityh
Maksatoksisuush
Hepsera 10 mg tablets are supplied in bottles of 30 tablets with silica gel desiccant.
Hepsera 10 mg tabletit ovat 30 tabletin pulloissa, jotka sisältävät lisäksi silikageelikuivausainetta.
Hepsera can be taken with or without food.
Hepsera voidaan ottaa ruoan kanssa tai ilman.
Hepsera is used to treat adults with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).
Hepseraa käytetään aikuisten kroonisen (pitkäaikaisen) B-hepatiitin hoitoon (hepatiitti B - virustartunnan aiheuttama maksasairaus).
Hepsera tablets should be taken once daily, orally with or without food.
Hepsera-tabletit tulee ottaa kerran päivässä suun kautta ruoan kanssa tai ilman.
Hepsera with food and drink
Hepsera ruoan ja juoman kanssa
Heptatitis
Maksatulehdus
HER2 gene amplification should be detected using fluorescence in situ hybridisation (FISH) or chromogenic in situ hybridisation (CISH) of fixed tumour blocks.
HER2- geenin monistuma tulisi määrittää fluoresenssi in situ -hybridisaatiolla (FISH) tai kromogeenisella in situ -hybridisaatiolla (CISH) fiksoidusta kasvainkudospalasta.
HER2 is a receptor for a chemical messenger called epidermal growth factor which produces signals that stimulate the cancer cells to divide uncontrollably.
HER2 on reseptori epidermaaliseksi kasvutekijäksi kutsutulle kemialliselle välittäjäaineelle, joka tuottaa signaaleja, jotka stimuloivat syöpäsoluja jakautumaan hallitsemattomasti.
HER2 Positive
HER2-positiivinen
HER2-Negative Population
HER2-negatiivinen populaatio
HER2-Overexpressing Population
HER2-reseptoria yli-ilmentävä populaatio
HERBAL MEDICATIONS
Mäkikuismaa sisältävien
HERBAL MEDICATIONS
ROHDOSVALMISTEET
Herbal medicines
Yrttilääkkeet
Herbal medicines, i.e., St. John’s wort (Hypericum perforatum)
Rohdosvalmisteet, esim. mäkikuisma (Hypericum perforatum)
Herbal preparations containing St
Bentsodiatsepiinit
Herbal preparations containing St John’s wort (Hypericum perforatum) due to the risk of decreased plasma concentrations and reduced clinical effects of lopinavir and ritonavir (see section 4.5).
Mäkikuismaa (Hypericum perforatum) sisältäviä rohdosvalmisteita ei tule käyttää lopinaviirin/ritonaviirin kanssa, koska samanaikainen käyttö voi laskea pitoisuuksia plasmassa ja heikentää lopinaviirin/ritonaviirin kliinistä tehoa (ks. kohta 4.5)
Herbal preparations containing St John’s wort (Hypericum perforatum) due to the risk of decreased plasma concentrations and reduced clinical effects of tipranavir (see section 4.5).
Mäkikuismaa (Hypericum perforatum) sisältävät rohdosvalmisteet , sillä plasman tipranaviiripitoisuudet voivat pienentyä ja tipranaviirin kliiniset vaikutukset heikentyä (ks. kohta 4.5).
Herbal preparations containing St John’s wort (Hypericum perforatum) may induce the metabolism of oestrogens.
Mäkikuismaa (Hypericum perforatum) sisältävät rohdosvalmisteet voivat indusoida estrogeenien metaboliaa.
Herbal preparations containing St John’s wort (Hypericum perforatum) must not be used while taking amprenavir due to the risk of decreased plasma concentrations and reduced clinical effects of amprenavir (see section 4.5).
Mäkikuismaa (Hypericum perforatum) sisältäviä rohdosvalmisteita ei saa käyttää amprenaviirihoidon aikana, koska amprenaviirin pitoisuudet plasmassa voivat laskea ja kliininen teho voi heikentyä (ks. kohta 4.5).
Herbal preparations containing St John’s wort (Hypericum perforatum) must not be used while taking Telzir due to the risk of decreased plasma concentrations and reduced clinical effects of amprenavir (see section 4.5).
Mäkikuismaa (Hypericum perforatum) sisältäviä rohdosvalmisteita ei saa käyttää Telzir-hoidon aikana, koska amprenaviirin pitoisuudet plasmassa voivat laskea ja kliininen teho voi heikentyä (ks. kohta 4.5).
Herbal preparations containing St John’s wort must not be combined with lopinavir and ritonavir.
Mäkikuismaa sisältäviä rohdosvalmisteita ei saa käyttää samanaikaisesti lopinaviirin ja ritonaviirin kanssa.
Herbal preparations containing St John’s wort must not be combined with Telzir (see section 4.3).
Mäkikuismaa sisältäviä rohdosvalmisteita ei pidä käyttää Telzirin kanssa (ks. kohta 4.3).
Herbal preparations containing St John’s wort must not be used in combination with ritonavir.
Siksi mäkikuismaa sisältäviä rohdosvalmisteita ei saa käyttää samanaikaisesti ritonaviirin kanssa.
Herbal preparations containing St John’s wort should therefore not be combined with Agenerase.
Tämän vuoksi mäkikuismaa sisältäviä rohdosvalmisteita ei pidä käyttää yhdessä Agenerasen kanssa.
Herbal preparations containing St.
liittyvästä riskistä saada
Herbal preparations containing St. John‘s Wort and Viramune must not be co-administered (see section 4.3).
Mäkikuismaa sisältäviä rohdosvalmisteita ja Viramune- valmistetta ei saa käyttää samanaikaisesti (ks. kohta 4.3).
Herbal preparations containing St. John’s Wort (for depression or improving your mood)
Mäkikuismaa sisältäviä rohdosvalmisteita (masennukseen ja mielialalääkkeenä)
Herbal preparations containing St. John’s wort (Hypericum perforatum) due to the risk of decreased plasma concentrations and reduced clinical effects of efavirenz (see section 4.5).
Rohdosvalmisteet, jotka sisältävät mäkikuismaa (Hypericum perforatum), sillä efavirentsin pitoisuus plasmassa voi alentua ja kliiniset vaikutukset heikentyä (ks. kohta 4.5).
Herbal preparations containing St. John’s wort (Hypericum perforatum) due to the risk of decreased plasma concentrations and reduced clinical effects of efavirenz (see section 4.5).
Rohdosvalmisteita, jotka sisältävät mäkikuismaa (Hypericum perforatum), ei saa käyttää samanaikaisesti efavirentsin kanssa, sillä efavirentsin pitoisuus plasmassa voi alentua ja kliiniset vaikutukset heikentyä (ks. kohta 4.5).
Herbal preparations containing St. John’s wort (Hypericum perforatum) must not be used while taking nelfinavir due to the risk of decreased plasma concentrations and reduced clinical effects of nelfinavir (see section 4.5).
Mäkikuismaa (Hypericum perforatum) sisältäviä rohdosvalmisteita ei saa käyttää nelfinaviirihoidon aikana, koska samanaikainen käyttö voi alentaa nelfinaviiripitoisuuksia plasmassa, mikä saattaa johtaa nelfinaviirin tehon heikkenemiseen (ks. kohta 4.5).
Herbal preparations containing St. John’s Wort (Hypericum perforatum) or extracts of Schisandra sphenanthera.
nefatsodonia (masennuslääkettä) mäkikuismaa (Hypericum perforatum) tai Schisandra sphenanthera -uutetta sisältäviä rohdosvalmisteita
Herbal preparations containing St. John’s Wort (Hypericum perforatum) or other herbal preparations should be avoided when taking Advagraf due to the risk of interactions that lead to either a decrease in blood concentrations of tacrolimus and reduced clinical effect of tacrolimus, or an increase in blood concentrations of tacrolimus and risk of tacrolimus toxicity (see section 4.5).
Veren takrolimuusipitoisuuden laskuun ja heikentyneeseen kliiniseen tehoon johtavan tai veren takrolimuusipitoisuuden nousuun ja takrolimuusitoksisuuden riskiin johtavan interaktioriskin vuoksi mäkikuismaa (Hypericum perforatum) tai muita rohdoksia sisältävien rohdosvalmisteiden käyttöä tulee välttää Advagraf- hoidon aikana (ks. kohta 4.5).
Herbal preparations containing St. John’s Wort (Hypericum perforatum) or other herbal preparations should be avoided when taking Advagraf due to the risk of interactions that lead to either a decrease in blood concentrations of tacrolimus and reduced clinical effect of tacrolimus, or an increase in blood concentrations of tacrolimus and risk of tacrolimus toxicity (see section 4.5).
Veren takrolimuusipitoisuuden laskuun ja heikentyneeseen kliiniseen tehoon johtavan tai veren takrolimuusipitoisuuden nousuun ja takrolimuusitoksisuuden riskiin johtavan interaktioriskin vuoksi mäkikuismaa (Hypericum perforatum) tai muita rohdoksia sisältävien rohdosvalmisteiden käyttöä tulee välttää Advagraf-hoidon aikana (ks. kohta 4.5).
Herbal preparations containing St. John’s Wort (Hypericum perforatum) or other herbal preparations should be avoided when taking Modigraf due to the risk of interactions that lead to either a decrease in blood concentrations of tacrolimus and reduced clinical effect of tacrolimus, or an increase in blood concentrations of tacrolimus and risk of tacrolimus toxicity (see section 4.5).
Veren takrolimuusipitoisuuden ja terapeuttiseen tehon laskuun johtavan tai veren takrolimuusipitoisuuden nousuun ja takrolimuusitoksisuuden riskiin johtavan interaktioriskin vuoksi mäkikuismaa (Hypericum perforatum) tai muita rohdoksia sisältävien rohdosvalmisteiden käyttöä tulee välttää Modigraf-käytön aikana (ks. kohta 4.5).
Herbal preparations containing St. John’s Wort (Hypericum perforatum) should be avoided when taking Envarsus due to the risk of interactions that lead to a decrease in both blood concentrations and the therapeutic effect of tacrolimus (see section 4.5).
Sekä veren takrolimuusipitoisuuden että terapeuttisen tehon laskuun johtavan interaktioriskin vuoksi mäkikuismaa (Hypericum perforatum) sisältävien rohdosvalmisteiden käyttöä tulee välttää Envarsus- valmisteen käytön aikana (ks. kohta 4.5).
Herbal preparations containing St. John’s Wort (Hypericum perforatum), sometimes used for treating depression or depression-related conditions such as anxiety
Mäkikuismaa (Hypericum perforatum) sisältävät rohdosvalmisteet, joita käytetään joskus masennuksen tai masennukseen liittyvien tilojen, kuten ahdistuneisuuden, hoitoon
Herbal preparations containing St. John’s wort must not be used concomitantly with Invirase.
Mäkikuismaa sisältäviä rohdosvalmisteita ei saa käyttää samanaikaisesti Invirasen kanssa.
HERBAL PRODUCTS
BENTSODIATSEPIINIT
HERBAL PRODUCTS
halofantriinin ja lumefantriinin
HERBAL PRODUCTS
KASVIROHDOSVALMISTEET
HERBAL PRODUCTS
metadoniannosta muuttaa
HERBAL PRODUCTS
ROHDOSVALMISTEET
HERBAL PRODUCTS
saaneeseen hoitoryhmään.
HERBAL PRODUCTS
samanaikaisesti mäkikuismaa
HERBAL PRODUCTS
Vaikutukset lääkevalmisteiden pitoisuuksiin.
Herbal Products
Vardenafiili
HERBAL PRODUCTS
YRTTIVALMISTEET
HERBAL SUPPLEMENTS
KASVIPERÄISET LISÄAINEVALMISTEET
HERBAL SUPPLEMENTS
KASVIROHDOSVALMISTEET
HERBAL SUPPLEMENTS
ROHDOSVALMISTEET
Herceptin 1 Year
Herceptin- hoito yhden vuoden ajan
Herceptin 150 mg powder for concentrate for solution for infusion
Herceptin 150 mg kuiva-aine välikonsentraatiksi infuusionestettä varten, liuos
Herceptin 150 mg powder for infusion Trastuzumab
Herceptin 150 mg infuusiokuiva-aine Trastutsumabi
Herceptin 600 mg solution for injection in administration system
Herceptin 600 mg injektioneste, liuos, antovälineistö
Herceptin 600 mg solution for injection in administration system Trastuzumab
Herceptin 600 mg injektioneste, liuos, antovälineistö trastutsumabi
Herceptin 600 mg solution for injection in vial
Herceptin 600 mg injektioneste, liuos, injektiopullo
Herceptin 600 mg solution for injection Trastuzumab
Herceptin 600 mg injektioneste, liuos trastutsumabi
Herceptin and anthracyclines should not be given concurrently in combination in the adjuvant treatment setting.
Herceptinia ja antrasykliiniä ei pidä käyttää samanaikaisesti adjuvanttihoidossa.
Herceptin and anthracyclines should not be given concurrently in the adjuvant treatment setting.
Herceptiniä ja antrasykliiniä ei pidä käyttää samanaikaisesti adjuvanttihoidossa.
Herceptin has been studied in combination with anastrozole for first line treatment of MBC in HER2 overexpressing, hormone-receptor (i.e. estrogen-receptor (ER) and/or progesterone-receptor (PR)) positive postmenopausal patients.
Herceptiniä on tutkittu yhdistelmähoitona anastrotsolin kanssa ensilinjassa HER2:ta yli-ilmentävässä levinneessä rintasyövässä hormonireseptori-positiivisilla [ts. estrogeenireseptori (ER) ja/tai progesteronireseptori (PR)] postmenopausaalisilla potilailla.
Herceptin has no or negligible influence on the ability to drive or use machines.
Herceptin ei vaikuta ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn tai vaikuttaa siihen vain erittäin vähän.
Herceptin has no or negligible influence on the ability to drive or use machines.
Herceptin-valmisteella ei ole haitallista vaikutusta tai on vähäinen vaikutus ajokykyyn tai koneiden käyttökykyyn.
Herceptin in administration system is affixed to the body with an adhesive pad, therefore for patients with known hypersensitivity to adhesive (Type Acrylic 562), the Herceptin 600 mg Solution for injection in vial should be considered as an alternative.
Herceptin-antovälineistö kiinnitetään kehoon kiinnitystarran avulla, joten jos potilaan tiedetään olevan yliherkkä kiinnitysaineelle (tyyppi akryyli 562), vaihtoehtona pitää harkita Herceptin 600 mg injektionesteen, liuoksen, injektiopullo antamista.
Herceptin in administration system should only be given by a doctor or nurse.
Herceptinin saa antaa antovälineistöllä vain lääkäri tai sairaanhoitaja.
Herceptin in combination with capecitabine or 5-fluorouracil and cisplatin is indicated for the treatment of adult patients with HER2 positive metastatic adenocarcinoma of the stomach or gastro- esophageal junction who have not received prior anti-cancer treatment for their metastatic disease.
Herceptin on tarkoitettu yhdessä kapesitabiinin tai 5-fluorourasiilin ja sisplatiinin kanssa aikuisille potilaille, joilla on levinnyt HER2-positiivinen mahalaukun tai ruokatorvi-mahalaukkurajan adenokarsinooma ja jotka eivät ole aikaisemmin saaneet solunsalpaajahoitoa levinneeseen tautiin.
Herceptin Intravenous
Laskimoon annettava Herceptin-lääkemuoto
Herceptin intravenous formulation is not for subcutaneous use and should be given as an intravenous infusion only.
Laskimoon annettavaa Herceptin- valmistetta ei ole tarkoitettu annettavaksi ihon alle, joten sitä saa antaa vain injektiona laskimoon.