natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Temozolomide Sandoz 250 mg hard capsules Temozolomide
Temozolomide Sandoz 250 mg kovat kapselit Temotsolomidi
Temozolomide Sandoz 5 mg capsules Temozolomide
Temozolomide Sandoz 5 mg kapselit Temotsolomidi
Temozolomide Sandoz 5 mg capsules Temozolomide
Temozolomide Sandoz 5 mg kovat kapselit Temotsolomidi
Temozolomide Sandoz 5 mg hard capsules
Temozolomide Sandoz 5 mg kovat kapselit
Temozolomide Sandoz 5 mg hard capsules Temozolomide
Temozolomide Sandoz 5 mg kovat kapselit Temotsolomidi
Temozolomide Sandoz is a ‘generic medicine’.
Temozolomide Sandoz on ns. geneerinen lääke.
Temozolomide Sandoz is used first with radiotherapy and then on its own; adults and children three years of age and over with malignant glioma such as glioblastoma multiforme or anaplastic astrocytoma, when the tumour has returned or got worse after standard treatment.
Temozolomide Sandozia käytetään ensin sädehoidon kanssa ja sen jälkeen ilman sitä. aikuiset ja vähintään kolmevuotiaat lapset, joilla on pahanlaatuinen hermotukikudoskasvain, kuten gliobalstoma multiforme tai erilaistumaton astrosytooma, ja kasvain on uusiutunut tai pahentunut tavanomaisten hoitojen jälkeen.
Temozolomide Sandoz should not be administered to pregnant women.
Temozolomide Sandoz kovia kapseleita ei tule antaa raskaana oleville naisille.
Temozolomide Sandozl 20 mg hard capsules Temozolomide
Temozolomide Sandoz 20 mg kovat kapselit Temotsolomidi
Temozolomide should only be prescribed by specialists experienced in brain tumours.
Vain aivokasvainten hoitoon perehtynyt erikoislääkäri saa määrätä Temozolomide Accord –lääkettä.
Temozolomide SUN 100 mg hard capsules
Temozolomide SUN 100 mg, kapseli, kova.
Temozolomide SUN 100 mg hard capsules Temozolomide
Temozolomide SUN 100 mg kapseli kova Temotsolomidi
Temozolomide SUN 100 mg hard capsules temozolomide
Temozolomide SUN 100 mg, kapseli, kova temotsolomidi
Temozolomide SUN 140 mg hard capsules
Temozolomide SUN 140 mg kapseli, kova.
Temozolomide SUN 140 mg hard capsules Temozolomide
Temozolomide SUN 140 mg kapseli kova Temotsolomidi
Temozolomide SUN 140 mg hard capsules temozolomide
Temozolomide SUN 140 mg, kapseli, kova temotsolomidi
Temozolomide SUN 180 mg hard capsules
Temozolomide SUN 180 mg kapseli, kova.
Temozolomide SUN 180 mg hard capsules Temozolomide
Temozolomide SUN 180 mg kapseli kova Temotsolomidi
Temozolomide SUN 180 mg hard capsules temozolomide
Temozolomide SUN 180 mg, kapseli, kova temotsolomidi
Temozolomide SUN 20 mg hard capsules
Temozolomide SUN 20 mg kapseli,kova
Temozolomide SUN 20 mg hard capsules Temozolomide
Temozolomide SUN 20 mg kapseli kova Temotsolomidi
Temozolomide SUN 20 mg hard capsules temozolomide
Temozolomide SUN 20 mg, kapseli, kova temotsolomidi
Temozolomide SUN 250 mg hard capsules
Temozolomide SUN 250 mg kapseli, kova
Temozolomide SUN 250 mg hard capsules Temozolomide
Temozolomide SUN 250 mg kapseli kova Temotsolomidi
Temozolomide SUN 250 mg hard capsules temozolomide
Temozolomide SUN 250 mg, kapseli, kova temotsolomidi
Temozolomide SUN 5 mg hard capsules
Temozolomide SUN 5 mg, kapseli, kova
Temozolomide SUN 5 mg hard capsules Temozolomide
Temozolomide SUN 5 mg kapseli kova Temotsolomidi
Temozolomide SUN 5 mg hard capsules temozolomide
Temozolomide SUN 5 mg, kapseli, kova temotsolomidi
Temozolomide Sun is a ‘generic medicine’.
Temozolomide Sun on ns. geneerinen lääke.
Temozolomide SUN is used for the treatment of specific forms of brain tumours: in adults with newly-diagnosed glioblastoma multiforme.
Temozolomide SUN käytetään hoitamaan tietynlaisten aivokasvainten hoitoon: aikuisille, joilla on vastikään todettu glioblastoma multiforme.
Temozolomide SUN should be administered in the fasting state.
Temozolomide SUN kovat kapselit annetaan ravinnotta olleelle potilaalle.
Temozolomide Sun should be used with caution in patients with severe liver problems or with kidney problems.
Temozolomide Sunia on käytettävä varoen potilailla, joilla on vakava maksan toimintahäiriö tai munuaisten toimintahäiriö.
Temozolomide Sun temozolomide
Temozolomide Sun temotsolomidi
Temozolomide Teva 100 mg hard capsules: (including printing ink): gelatin, titanium dioxide (E171), red iron oxide (E172), shellac, propylene glycol and yellow iron oxide (E172).
Temozolomide Teva 100 mg kovat kapselit: (painomuste mukaan lukien): liivate, titaanidioksidi (E171), punainen rautaoksidi (E172), shellakka, propyleeniglykoli ja keltainen rautaoksidi (E172).
Temozolomide Teva 140 mg hard capsules: (including printing ink): gelatin, titanium dioxide (E171), shellac, propylene glycol, Indigo carmine (E132) aluminium lake
Temozolomide Teva 140 mg kovat kapselit: (painomuste mukaan lukien): liivate, titaanidioksidi (E171), shellakka, propyleeniglykoli, indigokarmiini (E132) alumiinilakka
Temozolomide Teva 180 mg hard capsules: (including printing ink): gelatin, titanium dioxide (E171), shellac, propylene glycol, red iron oxide (E172)
Temozolomide Teva 180 mg kovat kapselit: (painomuste mukaan lukien): liivate, titaanidioksidi (E171), shellakka, propyleeniglykoli, punainen rautaoksidi (E172)
Temozolomide Teva 250 mg hard capsules: (including printing ink): gelatin, titanium dioxide (E171), shellac, propylene glycol, black iron oxide (E172), Ammonium hydroxide (E527).
Temozolomide Teva 250 mg kovat kapselit: (painomuste mukaan lukien): liivate, titaanidioksidi (E171), shellakka, propyleeniglykoli, musta rautaoksidi (E172), ammoniumhydroksidi (E527).
Temozolomide Teva contain lactose (a kind of sugar).
Temozolomide Teva sisältävää laktoosia (eräänlainen sokeri).
Temozolomide Teva is a ‘generic medicine’.
Temozolomide Teva on ns. geneerinen lääke.
Temozolomide Teva is administered in combination with focal radiotherapy (concomitant phase) followed by up to 6 cycles of temozolomide (TMZ) monotherapy (monotherapy phase).
Temozolomide Teva -valmistetta annetaan samanaikaisesti fokaalisen sädehoidon kanssa (samanaikainen vaihe) ja sen jälkeen enintään 6 syklin pituisena temotsolomidimonoterapiana (monoterapiavaihe).
Temozolomide Teva is used first with radiotherapy and then on its own; adults and children three years of age and over with malignant glioma such as glioblastoma multiforme or anaplastic astrocytoma, when the tumour has returned or got worse after standard treatment.
Temozolomide Tevaa käytetään ensin sädehoidon kanssa ja sen jälkeen ilman sitä. aikuiset ja vähintään kolmevuotiaat lapset, joilla on pahanlaatuinen hermotukikudoskasvain, kuten gliobalstoma multiforme tai erilaistumaton astrosytooma, ja kasvain on uusiutunut tai pahentunut tavanomaisten hoitojen jälkeen.
Temozolomide Teva is used for the treatment of specific forms of brain tumours: in adults with newly-diagnosed glioblastoma multiforme.
Temozolomide Teva on tarkoitettu tietynlaisten aivokasvainten hoitoon: aikuisille, joilla on vastikään todettu glioblastoma multiforme.
Temozolomide Teva is used on its own in these patients.
Näille potilaille annetaan pelkkää Temozolomide Tevaa.
Temozolomide Teva monotherapy in recurrent or progressive glioma
Temozolomide Teva monoterapiana uusiutuvassa tai etenevässä glioomassa
Temper tantrum
Raivokohtaukset
Temperature change
Lämpötilan vaihtelun
Temperature excursions have a cumulative effect on the product quality and the 28 day time period must not be exceeded over the duration of the 4-year shelf life of Faslodex.
Lämpötilapoikkeamilla on kumulatiivinen vaikutus valmisteen laatuun, eikä 28 päivän säilytysajanjaksoa poikkeavissa olosuhteissa saa ylittää Faslodexin 4 vuoden kestoajan puitteissa.
Temperature excursions outside 2°C - 8°C should be limited.
Lämpötilapoikkeamia 2 °C–8 °C ulkopuolelle on rajoitettava.
Temperature intolerance
lämmönsietokyky
Temperature of ≥ 40°C within 48 hours not due to another identifiable cause;
≥40,0 °C kuume 48 tunnin kuluessa rokotuksesta ilman muuta ilmeistä syytä;
Temperature of  40.0 C within 48 hours, not due to another identifiable cause.
Yli 40,0 °C kuume 2 vuorokauden sisällä rokotuksesta ilman muuta ilmeistä syytä.
Temperature of  40.0 C within 48 hours, not due to another identifiable cause;
 40,0 °C kuume 2 vuorokauden sisällä rokotuksesta ilman muuta ilmeistä syytä;
Temperature of  40.0 °C within 48 hours, not due to another identifiable cause.
Tuntemattomasta syystä johtuva  40,0 °C:n kuume 2 vuorokauden sisällä rokotuksesta.
Temperature of  40.0 °C within 48 hours, not due to another identifiable cause.
 40,0 °C kuume 2 vuorokauden sisällä rokotuksesta ilman muuta ilmeistä syytä.
Temperature of  40.0 °C within 48 hours, not due to another identifiable cause.
 40,0°C:n kuume 48 tunnin kuluessa rokotuksesta ilman ilmeistä syytä
Temperature of  40.0°C within 48 hours, not due to another identifiable cause;
 40,0 °C kuume 2 vuorokauden kuluessa rokotuksesta ilman muuta ilmeistä syytä.
temporal arteritisd
ohimovaltimotulehdusd
Temporal association of olanzapine treatment and venous thromboembolism been reported uncommonly (≥ 0.1% and < 1%).
Ajallista yhteyttä olantsapiinihoidon ja tromboembolisten laskimotapahtumien välillä on ilmoitettu melko harvoin (≥ 0,1 % ja < 1 %).
Temporal association of olanzapine treatment and venous thromboembolism has been reported uncommonly (≥ 0.1 % and < 1 %).
Ajallista yhteyttä olantsapiinihoidon ja tromboembolisten laskimotapahtumien välillä on ilmoitettu melko harvoin (≥ 0,1 % ja < 1 %).
Temporal association of olanzapine treatment and venous thromboembolism has been reported uncommonly (≥ 0.1% and < 1%)..
Ajallista yhteyttä olantsapiinihoidon ja tromboembolisten laskimotapahtumien välillä on ilmoitettu melko harvoin (≥ 0,1 % ja < 1 %).
temporarily stopping breathing (apnoea)
tilapäinen hengityskatkos (apnea)
temporarily stopping breathing (apnoea) if your child is born prematurely (before or at 28 weeks of pregnancy)
tilapäinen hengityskatkos (apnea) ennenaikaisesti syntyneillä vauvoilla (vauvat, jotka ovat syntyneet 28 viikkoa hedelmöityksestä tai aikaisemmin)
Temporarily stopping the infusion usually resolves these symptoms without further therapy.
Oireet häviävät yleensä keskeyttämällä infuusio väliaikaisesti, eikä muuta lääkitystä tarvita.
Temporarily withhold, for a maximum of 6 weeks following Day 1 of the most recent treatment cycle, until symptoms resolve to Grade ≤ 2.
Tauota hoito enintään 6 viikoksi viimeisimmän hoitojakson päivästä 1 laskettuna, kunnes oireet lievittyvät asteen ≤ 2 tasolle.
Temporary changes to vision with long term use.
Ohimenevät näkökyvyn muutokset pitkäaikaisessa hoidossa.
Temporary dose interruption until recovery to Grade 1 (≥75x109/l).
Keskeytä annostelu väliaikaisesti, kunnes oireet lievittyvät vaikeusasteeseen ≤1 (≥75x109/l).
Temporary dose interruption until recovery to Grade 1 (≥75x109/l).
Keskeytä annostelu väliaikaisesti, kunnes oireet paranevat vaikeusasteeseen ≤ 1 (≥ 75 x 109/l).
Temporary dose interruption until recovery to Grade 1.
Keskeytä annostelu väliaikaisesti, kunnes oireet paranevat vaikeusasteeseen ≤ 1.
Temporary dose interruption until recovery to Grade 1.
Keskeytä annostelu väliaikaisesti, kunnes oireet paranevat vaikeusasteeseen ≤1.
Temporary dose interruption until recovery to Grade 2 (≥1.25x109/l) and no fever.
Keskeytä annostelu väliaikaisesti, kunnes oireet lievittyvät vaikeusasteeseen 2 (≥1,25x109/l) ja potilaalla ei ole kuumetta.
Temporary dose interruption until recovery to Grade 2 (≥1.25x109/l) and no fever.
Keskeytä annostelu väliaikaisesti, kunnes oireet paranevat vaikeusasteeseen ≤ 2 (≥ 1,25 x 109/l) ja potilaalla ei ole kuumetta.
Temporary dose interruption until recovery to Grade 2 (≥1x109/l).
Keskeytä annostelu väliaikaisesti, kunnes oireet lievittyvät vaikeusasteeseen 2 (≥1x109/l).
Temporary dose interruption until recovery to Grade 2 (≥1x109/l).
Keskeytä annostelu väliaikaisesti, kunnes oireet paranevat vaikeusasteeseen ≤ 2 (≥ 1 x 109/l).
Temporary dose interruption.
Väliaikainen annon keskeytys.
temporary increased cholesterol or triglyceride (fats) levels in the blood
tilapäisesti suurentunut veren kolesteroli- tai triglyseridipitoisuus (rasvat)
Temporary increases in transaminases to twice or three times of the upper limit of normal have been reported in patients at a frequency of 13-20 %.
Transaminaasitasojen tilapäistä kohoamista kaksin- tai kolminkertaisiksi viitealueen ylärajoihin nähden on ilmoitettu 13-20 %:lla potilaista.
Temporary inflammation of nerves causing pain, paralysis and sensitivity disorders (Guillain- Barré syndrome) and severe pain and decreased mobility of arm and shoulder (brachial neuritis) have been reported after administration of a tetanus containing vaccine.
Tilapäistä kivuliasta hermotulehdusta, tunnottomuutta ja tuntoherkkyyshäiriöitä (Guillain- Barrén oireyhtymä) sekä voimakasta kipua ja liikkuvuuden vähenemistä käsivarressa ja olkapäässä (brakiaalinen neuriitti) on ilmoitettu esiintyneen tetanusta sisältävän rokotteen annon jälkeen.
Temporary inflammation of nerves causing pain, paralysis and sensitivity disorders (Guillain- Barré syndrome) and severe pain and decreased mobility of arm and shoulder (brachial neuritis) have been reported after administration of a tetanus containing vaccine.
Tilapäistä kivuliasta hermotulehdusta, tunnottomuutta ja tuntoherkkyyshäiriöitä (Guillain−Barrén oireyhtymä) sekä voimakasta kipua ja liikkuvuuden vähenemistä käsivarressa ja olkapäässä (brakiaalinen neuriitti) on ilmoitettu esiintyneen tetanusta sisältävän rokotteen annon jälkeen.
Temporary inflammation of the brain and nerves causing pain, weakness and paralysis that may spread across the body.
Hermojen ja aivojen tilapäinen tulehdus, joka on johtanut raajojen kipuun, heikkouteen ja puutumiseen ja joka usein on ulottunut koko kehoon.
Temporary interruption of breathing during sleep (sleep apnoea) in adults
Hengityksen väliaikainen katkeaminen nukkuessa (uniapnea) aikuisilla
Temporary interruption of sunitinib therapy is recommended for precautionary reasons in patients undergoing major surgical procedures.
Jos potilaalle suunnitellaan suurta leikkausta, sunitinibihoito suositellaan varotoimena keskeyttämään tilapäisesti.
temporary loss of finger or toe nails of the affected arm or leg
tilapäinen hoidetun raajan kynsien lähtö
Temporary loss of vision
ohimenevä näön menetys
Temporary reddening, itchiness or pain at the injection site
Ohimenevää pistoskohdan punoitusta, kutinaa tai kipua.
Temporary reduction in the number of certain types of particles in the blood called platelets; a low number of these can result in excessive bruising or bleeding (transient thrombocytopenia), temporary swelling of the glands in the neck, armpit or groin (transient lymphadenopathy).
Verihiutaleiksi kutsuttujen verisolujen tilapäinen väheneminen, joka voi aiheuttaa mustelmia tai verenvuotoa (ohimenevä verihiutaleniukkuus), kaula-, kainalo- tai nivusrauhasten tilapäinen turpoaminen (ohimenevä lymfadenopatia).
Temporary signs may be noticed at the site of application of the product, such as a wetness and a white colour, but these signs do not affect the safety or effectiveness of the product.
Lääkevalmisteen sivelykohdassa voi esiintyä tilapäisiä merkkejä, kuten märkyyttä ja valkoista jäämää, mutta nämä merkit eivät vaikuta valmisteen turvallisuuteen eivätkä sen tehoon.
Temporary suspension of sunitinib is recommended; following resolution, treatment may be resumed at the discretion of the treating physician.
Sunitinibihoidon tilapäistä keskeyttämistä suositellaan: kun oireet häviävät, hoito voidaan aloittaa uudelleen hoitavan lääkärin harkinnan mukaan.
Temporary suspension or sudden cessation of breathing
väliaikainen hengityskatkos tai äkillinen hengityksen pysähtyminen
Temporary, minor changes in heat detection (1°C to 2°C) and sharp sensations were detected at the Qutenza application site in clinical trials with healthy volunteers.
Terveillä vapaaehtoisilla tehdyissä kliinisissä tutkimuksissa havaittiin tilapäisiä, vähäisiä muutoksia lämmön havaitsemisessa (1–2 °C) ja piston tuntemisessa Qutenzan antokohdassa.
Temporo-parietal aspects including Insula (in, axial review and tp-in, coronal review)
ohimo–päälakilohkot, mukaan lukien insula (in, aksiaalileike sekä tp-in, koronaalileike)
Temsirolimus also was associated with statistically significant advantages over investigator’s choice in the secondary endpoint of ORR.
Temsirolimuusi paransi myös toissijaisena päätetapahtumana ollutta kokonaisvasteprosenttia (ORR) tilastollisesti merkitsevässä määrin verrattuna tutkijan valitsemaan hoitoon.
Temsirolimus Concentrate for Injection 175/75 mg n = 54
Temsirolimuusi injektio- konsentraatti 175/75 mg n = 54
Temsirolimus dose modifications based on weekly ANC and platelet counts
Temsirolimuusiannoksen muuttaminen viikoittaisen absoluuttisen neutrofiiliarvon ja trombosyyttiarvojen perusteella
Temsirolimus is a selective inhibitor of mTOR (mammalian target of rapamycin) that blocks tumour cell growth and division.
Temsirolimuusi on mTOR:in (rapamysiinin nisäkäskohde) selektiivinen estäjä, joka estää syöpäsolun kasvua ja jakautumista.
Temsirolimus N = 141
Temsirolimuusi N = 141
temsirolimus n = 209
N = 209
Temsirolimus should be used with caution in patients with hepatic impairment (see section 4.4).
On noudatettava varovaisuutta, kun temsirolimuusia annetaan potilaille, joilla on maksan vajaatoiminta (ks. kohta 4.4).
Temsirolimus should be used with caution in patients with severe renal impairment (see section 4.4).
Vaikeaa munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla potilailla temsirolimuusia on käytettävä varoen (ks. kohta 4.4).
Temsirolimus should be used with caution when treating patients with hepatic impairment.
Varovaisuutta on noudatettava temsirolimuusin käytössä maksan vajaatoimintaa sairastavien hoitoon.
TEMSO-study
TEMSO-tutkimus
Ten percent of patients had compensated cirrhosis, and 75% of patients had IL-28B rs12979860 non-CC genotypes.
Kymmenellä prosentilla potilaista oli kompensoitu kirroosi, ja 75 %:lla potilaista oli IL-28B rs12979860 ja muu kuin CC- genotyyppi.
Ten percent of patients have a mean terminal elimination half- life greater than 100 hours.
Kymmenellä prosentilla potilaista on lopullisen eliminaation puoliintumisajan keskiarvo yli 100 tuntia.
Ten percent of subjects (17/168) were cirrhotic, including 3 (6%) prior null responders, 2 (7%) prior relapsers, and 12 (14%) prior partial responders.
Potilaista 10 %:lla (17/168) oli kirroosi, ja heistä kolme (6 %) oli aiemmin jäänyt täysin vaille hoitovastetta, kahdella (7 %) tauti oli uusiutunut ja 12 (14 %) oli saavuttanut osittaisen hoitovasteen aikaisemmalla hoidolla.
Ten placebo controlled trials have been performed to investigate the short term efficacy of Thymanax in major depressive disorder in adults, with fixed dose and/or dose up-titration.
Thymanaxin lyhytkestoista tehoa aikuisten vakavien masennustilojen hoitoon on selvitetty kymmenessä lumelääkekontrolloidussa tutkimuksessa, joissa käytettiin vakioannoksia ja/tai annosta titrattiin suuremmaksi.
Ten placebo controlled trials have been performed to investigate the short term efficacy of Valdoxan in major depressive disorder in adults, with fixed dose and/or dose up-titration.
Valdoxanin lyhytkestoista tehoa aikuisten vakavien masennustilojen hoitoon on selvitetty kymmenessä lumelääkekontrolloidussa tutkimuksessa, joissa käytettiin vakioannoksia ja/tai annosta titrattiin suuremmaksi.
Ten rectal temperatures should then return to normal values.
Sitten rektaalisen lämmön tulisi palautua normaaliksi.
Ten subjects were weaned off their parenteral support while on Revestive treatment for 30 months.
Kymmenen tutkittavaa, jotka saivat 30 kk:n ajan Revestive-hoitoa, vieroitettiin parenteraalisesta tukihoidosta.
Ten tablets of Corbilta 150 mg/37.5 mg/200 mg equals 375 mg of carbidopa a day.
Kymmenen Corbilta 150 mg/37,5 mg/200 mg - tablettia vastaa 375 mg:aa karbidopaa vuorokaudessa.
Ten tablets of Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion
Kymmenen Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion
Ten tablets of Stalevo 150 mg/37.5 mg/200 mg equals 375 mg of carbidopa a day.
Kymmenen Stalevo 150 mg/37,5 mg/200 mg - tablettia vastaa 375 mg:aa karbidopaa vuorokaudessa.
Tend at steady state is 25 days (range 13-35 days).
Vakaan tilan Tend on 25 vuorokautta (vaihteluväli 13–35 vrk).
Tenderness
aristusta
tenderness
arkuus
tenderness in ligament at base of penis
arka kohta siittimen tyvessä lähellä ligamenttia
Tenderness in the abdomen
vatsan kosketusarkuus
tenderness or discomfort at the injection site (including severe injection site tenderness resulting in crying when injected limb is moved)
aristus tai epämukava tunne antopaikassa (mukaan lukien vaikea-asteinen antopaikan aristus, joka ilmenee itkuna kyseistä raajaa liikutettaessa)
tenderness, and swelling over the implant site, heterotopic ossification / myositis ossificans (bone formation outside of the fracture area).
arkuus, turvotus implantaatioalueella heterotooppinen luutuminen/myositis ossificans (murtuman ulkopuolinen luun muodostuminen).
Tenderness, erythema, irritability, unusual crying, sleepiness, diarrhoea and change in eating habits.
Pistoskohdan arkuus, punoitus, ärtyneisyys, epätavallinen itkeminen, uneliaisuus, ripuli ja ruokailutottumusten muutokset.
Tenderness, erythema, irritability, unusual crying, sleepiness, diarrhoea, vomiting and change in eating habits.
Arkuus, eryteema, ärtyneisyys, epätavallinen itku, uneliaisuus, ripuli, oksentaminen ja ruokailutottumusten muutos.
tenderness, groin
infuusiokohdan
Tendinitis
Jännetulehdus
Tendinitis and tendon rupture, sometimes bilateral, may occur within 48 hours of starting treatment with levofloxacin and have been reported up to several months after discontinuation of treatment.
Jännetulehdusta (tendiniittiä) ja jännerepeämiä, jotka ovat joskus molemminpuolisia, saattaa esiintyä 48 tunnin kuluessa levofloksasiinihoidon aloittamisesta, ja niitä on raportoitu esiintyneen useita kuukausiakin hoidon päättymisen jälkeen.
Tendinitis was reported in patients with CF receiving Quinsair as an uncommon adverse reaction during clinical trials (see section 4.8).
Saatujen ilmoitusten mukaan jännetulehdus on ollut kystista fibroosia sairastavilla, Quinsair-valmistetta saavilla potilailla melko harvinainen haittavaikutus kliinisten tutkimusten aikana (ks. kohta 4.8).
Tendinopathy Immune-mediated
Myopatia** Tendinopatia
Tendon disorder, Tendonitis
limapussin tulehdus, ruston sairaus, eksostoosi,
Tendon pain, headache, visual abnormalities, peripheral neuropathy, dizziness
Jännekipu, päänsärky, näön poikkeavuus, perifeerinen neuropatia, heitehuimaus
Tendon rupture Ligament injury Limb injury Open wound
jännerepeämä nivelsidevamma raajavamma avohaava
Tendon rupture or other serious injury to the injected finger/hand in the treatment of Dupuytren’s contracture
Injektion kohteena olevan sormen/käden jännerepeämä tai muu vakava vamma Dupuytrenin kontraktuuran hoidossa
tendon rupture,
akillesjänteen repeämä
Tendonitis
Jännetulehdus
tendonitis (pain caused by inflammation in the membrane surrounding the tendons usually in the feet or hands),
jännetulehdus (jänteitä ympäröivän kalvon tulehduksen aiheuttama kipu yleensä jaloissa tai käsissä)
Tendonitis Muscle cramp Muscle spasms
Tendiniitti Lihaskrampit Lihaskouristuk- set
Tenecteplase
Tenekteplaasi
Tengströminkatu 8, PL/PB 425 FI-20101 Turku/Åbo
Tengströminkatu 8, PL/PB 425
tenofovir
0,80
tenofovir
efavirentsin kanssa on
tenofovir
farmakokineettisiin
Tenofovir
Rilpiviriini
tenofovir
tabiini/
tenofovir
tenofoviirin ja Viekiraxin
Tenofovir (disoproxil fumarate) is indicated for the treatment of HBV and emtricitabine has shown activity against HBV in pharmacodynamic studies but the safety and efficacy of Truvada have not been specifically established in patients with chronic HBV infection.
HBV-infektion hoito on tenofoviirin (disoproksiilifumaraatin) käyttöaihe, ja emtrisitabiinin on osoitettu farmakodynaamisissa tutkimuksissa tehoavan HBV:een, mutta Truvada-valmisteen turvallisuutta ja tehoa ei ole nimenomaisesti osoitettu kroonista HBV-infektiota sairastavilla potilailla.
tenofovir (raltegravir 400 mg Twice Daily)
(raltegraviiri 400 mg kahdesti vuorokaudessa)
tenofovir /lamivudine
tenofoviiri/lamivudiini
tenofovir /raltegravir (raltegravir 400 mg Twice Daily)
tenofoviiri/raltegraviiri (raltegraviiri 400 mg kahdesti vuorokaudessa)
tenofovir 300 mg be given together
tenofoviirin 300 mg antoa
Tenofovir alafenamide
Tenofoviiri- alafenamidi
tenofovir alafenamide
tenofoviirialafenamidia