natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PVC/PVDC-Al perforated unit dose blister pack containing 14 x 1, 56 x 1 and 100 x 1 hard capsules.
14 x 1, 56 x 1 ja 100 x 1 kovaa kapselia yksittäispakatuissa repäisylinjoilla varustetuissa PVC/PVDC- alumiiniläpipainopakkauksissa.
PVC/PVDC-Al perforated unit dose blister pack containing 56 x 1 and 100 x 1 hard capsules.
56 x 1 ja 100 x 1 kovaa kapselia yksittäispakatuissa repäisylinjoilla varustetuissa PVC/PVDC- alumiiniläpipainopakkauksissa.
PVC/PVDC-Al perforated unit dose blister pack containing 56 x 1, 84 x 1 and 100 x 1 hard capsules.
56 x 1, 84 x 1 ja 100 x 1 kovaa kapselia yksittäispakatuissa repäisylinjoilla varustetuissa PVC/PVDC- alumiiniläpipainopakkauksissa.
PVC/PVDC-Al perforated unit dose blister pack containing 84 x 1 and 100 x 1 hard capsules.
84 x 1 ja 100 x 1 kovaa kapselia yksittäispakatuissa repäisylinjoilla varustetuissa PVC/PVDC- alumiiniläpipainopakkauksissa
PVC/PVDC-Al perforated unit dose blister pack containing 84 x 1 and 100 x 1 hard capsules.
84 x 1 ja 100 x 1 kovaa kapselia yksittäispakatuissa repäisylinjoilla varustetuissa PVC/PVDC- alumiiniläpipainopakkauksissa.
PVC/PVDC-Aluminium blisters.
Läpipainopakkaukset, PVC/PVDC, alumiini.
PVC/PVDC-Aluminium foil blister packs
Polyvinyylialkoholi (E 1203)
PVC/PVDC-Aluminium foil blister packs
PVC/PVDC-alumiinifolioläpipainopakkaukset
PVC/PVDC//Alu blister.
Läpipainopakkaus (PVC/PVDC//Alu)
PVC/PVDC//Alu blister.
Läpipainopakkaus (PVC/PVDVC//Alu)
PVC/PVDC//Alu unit dose blisters packed in carton
Kerta-annoksia sisältävät läpipainopakkaukset (PVC/PVDC//Alu), pakattu pahvikoteloon.
PVC/PVDC/Alu and PA/Alu/PVC/Alu blisters.
PVC/PVDC/Alu ja PA/Alu/PVC/Alu -läpipainopakkaukset.
PVC/PVdC/Alu blisters 24 months.
PVC/PVdC/Alumiini-läpipainolevyt 24 kuukautta.
PVC/PVdC/Alu blisters Do not store above 30C.
PVC/PVdC/Alumiini-läpipainolevyt Säilytä alle 30C.
PVC/PVdC/Alu blisters of 28 tablets and perforated unit dose blisters of 28 x 1 and 30 x 1 tablets.
PVC-/PVdC-/alumiiniläpipainopakkaus, jossa on 28 tablettia, ja 28 x 1 ja 30 x 1 tablettia kerta-annoksina repäisylinjoilla varustetuissa läpipainopakkauksissa.
PVC/PVDC/aluminium blister packs containing 7, 28 or 98 hard capsules or multipacks containing 84 (3 packs of 28) hard capsules.
PVC/PVDC/alumiininen läpipainopakkaus sisältää 7, 28 tai 98 kovaa kapselia ja monipakkaus sisältää 84 kovaa kapselia (kolme 28 kapselin pakkausta).
PVC/PVdC/aluminium blister:
PVC/PVdC/alumiini läpipainopakkaukset:
PVC/PVDC/Aluminium blisters
PVC/PVDC/alumiini-läpipainopakkaukset
PVC/PVdC/Aluminium blisters
PVC/PVdC/alumiiniläpipainopakkaukset
PVC/PVdC/Aluminium blisters EU/1/12/763/004 30 film-coated tablets EU/1/12/763/005 60 film-coated tablets EU/1/12/763/006 120 film-coated tablets
PVC/PVdC/alumiiniläpipainopakkaukset EU/1/12/763/004 30 kalvopäällysteistä tablettia EU/1/12/763/005 60 kalvopäällysteistä tablettia EU/1/12/763/006 120 kalvopäällysteistä tablettia
PVC/PVdC/Aluminium blisters EU/1/12/763/010 30 film-coated tablets EU/1/12/763/011 60 film-coated tablets EU/1/12/763/012 120 film-coated tablets
PVC/PVdC/alumiiniläpipainopakkaukset EU/1/12/763/010 30 kalvopäällysteistä tablettia EU/1/12/763/011 60 kalvopäällysteistä tablettia EU/1/12/763/012 120 kalvopäällysteistä tablettia
PVC/PVdC/Aluminium blisters EU/1/12/763/016 30 film-coated tablets EU/1/12/763/017 60 film-coated tablets EU/1/12/763/018 120 film-coated tablets
PVC/PVdC/alumiiniläpipainopakkaukset EU/1/12/763/016 30 kalvopäällysteistä tablettia EU/1/12/763/017 60 kalvopäällysteistä tablettia EU/1/12/763/018 120 kalvopäällysteistä tablettia
PVC/PVDC/Aluminium blisters of 15 or 20 tablets per blister card.
PVC/PVDC/alumiinista valmistetut läpipainopakkaukset, kukin läpipainolevy sisältää 15 tai 20 tablettia.
PVC/PVDC/Aluminium blisters or all aluminium blisters in cardboard cartons containing 7, 14, 28, 30, 50, 84, 90 and 100 film-coated tablets.
PVC/PVDC/alumiini-läpipainoliuskoissa tai alumiiniläpipainoliuskoissa pahvikotelossa sisältäen 7, 14, 28, 30, 50, 84, 90 ja 100 kalvopäällysteistä tablettia.
PVC/PVDC/aluminium foil blisters
PVC/PVDC/alumiinikalvoläpipainopakkaukset
PVC/PVDC/aluminium foil blisters.
PVC/PVDC/alumiini -läpipainopakkaus.
PVC/PVDC/Aluminium or all aluminium perforated unit-dose blister packs in cardboard cartons containing 50x1 film-coated tablets.
PVC/PVDC/alumiini- tai rei’itetyissä kerta-annosalumiiniläpipainoliuskoissa sisältäen 50 x 1 kalvopäällysteistä tablettia.
PVC/PVDC/Aluminium or all aluminium perforated unit-dose blister packs in cardboard cartons containing 50x1 film-coated tablets.
PVC/PVDC/alumiini- tai rei’itetyissä kerta-annosalumiiniläpipainoliuskoissa sisältäen 50x1 kalvopäällysteistä tablettia.
PVC/PVdC/Aluminium perforated unit dose blister in pack-sizes of 30 x 1, 60 x 1 or 120 x 1 film-coated tablets.
Perforoidut PVC/PVdC/alumiini-kerta-annosläpipainopakkaukset sisältävät 30x1, 60x1 tai 120x1 kalvopäällysteistä tablettia.
PVC/PVDC/aluminium perforated unit dose blister packs containing 7x 1 hard capsules.
PVC/PVDC/alumiininen kerta-annospakattu perforoitu läpipainopakkaus, jossa 7 x 1 kovaa kapselia.
PVDC/alu blisters
PVDC/alumiini-läpipainopakkaukset
PVdC/PVC/Aluminium blisters.
PVdC/PVC/alumiiniläpipainoliuskat.
PVR = pulmonary vascular resistance
PVR = keuhkoverenkierron vastus
PVR = pulmonary vascular resistance
PVR=keuhkoverenkierron vastus
pVTEp orthopaedic surgery
Laskimotromboembolian primaaripreventio ortopedisessa kirurgiassa
PX 171-003A1 was a single-arm phase 2 study (N = 266; exposure to ≥ 2 prior therapies required), which met its primary efficacy endpoint of IRC-assessed ORR (22.9%).
PX-171-003A1 oli yhden hoitohaaran, vaiheen 2 tutkimus (N = 266; valintakriteerinä oli ≥ 2 aikaisempaa hoitoa), joka saavutti sille asetetun ensisijaisen tehoa mittaavan päätetapahtuman eli riippumattoman arviointikomitean arvioiman kokonaisvasteosuuden (22,9 %).
PX 171-011 evaluated Kyprolis monotherapy versus a control arm (corticosteroids and cyclophosphamide).
Tutkimuksessa PX-171-011 verrattiin Kyprolista ainoana lääkkeenä vertailuhoitoon (kortikosteroideihin ja syklofosfamidiin).
PXR regulated enzyme interactions other than CYP3A4 have not been studied (see section 4.5).
PXR:n säätelemiä yhteisvaikutuksia muiden entsyymien kuin CYP3A4:n kanssa ei ole tutkittu (ks. kohta 4.5).
Pyelonephritis.
Infuusioreaktio, kipu
Pyelonephritis.
Pyelonefriitti
Pylobactell 100 mg soluble tablet
Pylobactell 100 mg liukeneva tabletti
Pylobactell 100mg soluble tablet
Pylobactell 100 mg liukeneva tabletti
Pylobactell [13Carbon] -UREA BREATH TEST (13C-UBT) for Helicobacter pylori
Pylobactell [13C]-UREA-PUHALLUSKOE (13C-UBT) Helicobacter pylori -infektion toteamiseksi ANALYYSIN TILAUSLOMAKE - Täytetään painokirjaimin
Pylobactell can be used during pregnancy and breast-feeding.
Pylobactell-kokeen saa tehdä raskauden ja imetyksen aikana.
Pylobactell can be used during pregnancy and breast-feeding.
Pylobactell-kokeen saa tehdä raskaus- ja imetysaikana.
Pylobactell is a breath test.
Pylobactell on puhalluskoe.
Pyoderma is mostly secondary to an underlying disease.
Märkäinen ihotulehdus on useimmiten seurausta perussairaudesta.
Pyoderma is often secondary to an underlying disease.
Pyoderma ilmenee usein taustalla olevan sairauden seurauksena.
Pyrethroids act as neurotoxics on voltage-gated sodium channels by slowing their activation and inactivation properties.
Pyretroidit vaikuttavat neurotoksiinien tavoin jänniteherkkiin natriumkanaviin hidastaen niiden aktivaatiota ja inaktivaatiota.
Pyrexia
Kuume
Pyrexia
kuumeilu
Pyrexia
Lämmönnousu
Pyrexia
ruumiinlämpö
Pyrexia (21.8%) (G3/4: 0.7%)
Kuume (21,8 %) (G3/4 : 0,7 %)
Pyrexia (body temperature ≥39.6°C)
Kova kuume (kehon lämpötila ≥39.6 °C)
Pyrexia (fever)
bronkiitti (keuhkoputkitulehdus) kuume.
Pyrexia (fever)
Kuume
pyrexia (fever), asthenia, fatigue
kuume, voimattomuus, uupumus
pyrexia (fever), asthenia, fatigue oedema, pain, chills, malaise tongue oedema, face oedema
kielen turvotus, kasvojen turvotus
Pyrexia (G3/4: 1%);
Kuume (G3/4: 1%); Uupumus/ voimattomuus (G3/4: 5%);
Pyrexia (G3/4: 3.6%); Fluid retention (G3/4: 1.2%);
Nesteretentio (G3/4: 1,2 %);
Pyrexia (G3/4: 3.6%); Fluid retention (G3/4: 1.2);
Nesteretentio (G3/4: 1,2%);
Pyrexia (G3/4: 3.6%); Fluid retention (G3/4: 1.2); Oedema (G3/4: 1.2%)
Nesteretentio (G3/4: 1,2); Turvotus (G3/4: 1,2 %)
Pyrexia (G3/4: NA); Oedema peripheral (G3/4: 0.2%)
Kuume (G3/4: ei sovellettavissa); Perifeerinen turvotus (G3/4: 0,2 %)
Pyrexia (G3/4: NA); Oedema peripheral (G3/4: 0.2%)
Perifeerinen turvotus (G3/4: 0,2 %)
Pyrexia (in association with hypersensitivity skin reactions)
Kuume (ihon yliherkkyysreaktioiden yhteydessä)
Pyrexia Asthenia
Kuume Voimattomuus
Pyrexia Asthenia Malaise
Kuume Voimattomuus Huonovointisuus
Pyrexia can occur after the injection, which usually subsides spontaneously.
Kuumetta voi esiintyä injektion jälkeen, ja se menee tavallisesti ohi itsestään.
Pyrexia Headache
Kuume Päänsärky
Pyrexia Oedema
Kuume Turvotus
pyrexia pyrexia
Yleiset kuume
Pyrexia Rigors Weakness
Kuume, jäykkyys, heikkous,
Pyrexia*
Kuume
Pyrexia* Chest pain Malaise
Kuume* Rintakipu Huono olo
Pyrexia**
Kuume
Pyrexia*,
Kuume
Pyrexia*, fatigue*
Kuume*, uupumus
Pyrexia*, fatigue*, chills*.
Kuume*, väsymys*, vilunväristykset*.
pyrexia*, fatigue,
Kuume*, väsymys,
Pyrexia*, Fatigue, Asthenia
Kuume*, väsymys, voimattomuus
Pyrexia,
edeema,
Pyrexia,
Kuume,
pyrexia, asthenia
kuume, astenia
Pyrexia, Asthenia
Kuume, voimattomuus
pyrexia, asthenia, chest pain, malaise
kuume, astenia, rintakipu, yleinen sairauden tunne
Pyrexia, asthenia, fatigue
Kuume, heikkous, väsymys
pyrexia, asthenia, fatigue
kuume, voimattomuus, väsymys
pyrexia, asthenia, fatigue
rabdomyolyysic,
pyrexia, asthenia, fatigue, injection site reaction
kuume, astenia, väsymys, injektiokohdan reaktiot
pyrexia, asthenia, fatigue, injection site reaction
väsymys, injektiokohdan
pyrexia, asthenia, fatigue.
kuume, voimattomuus, väsymys.
Pyrexia, asthenic
kuume, asteeniset
Pyrexia, chest discomfort, injection site reactions *
Pyreksia, epämiellyttävä tunne rintakehässä, injektiopaikan reaktiot
Pyrexia, chest pain, infusion site swelling.
Kuumeilu, rintakipu, infuusiopaikan turvotus
pyrexia, chest pain, peripheral oedema, malaise, feeling hot, irritability, pain
kuume, rintakipu, ääreisosien turvotus, huonovointisuus, kuumuuden tunne,
Pyrexia, Chills
Kuume, vilunväristykset
pyrexia, chills, infusion-site pruritus
kuume, vilunväristykset, infuusiokohdan kutina
Pyrexia, fatigue
Kuume, väsymys
pyrexia, fatigue (including asthenia and malaise)
Kuume, väsymys (esim. voimattomuus ja huonovointisuus)
Pyrexia, fatigue, weight decreased
Kuume, uupumus, painonlasku
pyrexia, influenza like illness, malaise
kuumeilu, influenssankaltainen tila, huonovointisuus.
Pyrexia, influenza- like illness**, oedema peripheral, asthenia, thirst
Kuume, influenssan tapainen sairaus**, raajojen turvotus, astenia, jano
Pyrexia, Influenza-like illness, oedema peripheral,
Kuume, influenssa n tapainen sairaus**, raajojen turvotus, astenia, jano
Pyrexia, infusion site pain, infusion site reaction, pain
Injektiokohdan reaktio
Pyrexia, infusion site reaction
kuume, infuusiokohdan reaktiot
Pyrexia, infusion site reactions
kuume, reaktiot infuusiokohdassa
Pyrexia, injection site reaction
Kuume, injektiopaikan reaktiot
Pyrexia, injection site reaction, oedema
Kuume, injektiokohdan kipu, turvotus
Pyrexia, Oedema
Kuume,
pyrexia, oedema
kuume, turvotus
pyrexia, oedema (including peripheral oedema)
pyreksia, turvotus (mukaanlukien perifeerinen ödeema)
Pyrexia, Oedema peripheral, Malaise, Chest pain
Kuume, perifeerinen edeema, huonovointisuus, ei-sydänperäinen rintakipu
Pyrexia, oedema, fatigue
Kuume, turvotus, väsymys
Pyrexia, Oedema, Oedema peripheral, Injection site reaction
Kuume, turvotus, ääreisosien turvotus, pistoskohdan reaktiot
pyrexia, pain (any site), asthaenia, pruritus (any site), injection site reactions
kuume, kipu (missä tahansa kohdassa), voimattomuus, kutina (missä tahansa kohdassa), pistoskohdan reaktiot
Pyrexia, pain1, face oedema
Kuume, kipu1, kasvojen ödeema
pyrexia, rigors
kuume, vilunväristykset
Pyrexia, rigors*, pain*, asthenia, fatigue, injection site reaction*, irritability*
Kuume, jäykkyys*, kipu*, voimatto- muus, uupumus, pistospai- kan reak- tiot*, ärty- neisyys
Pyrexia, rigors*, pain*, asthenia, fatigue, injection site reaction*, irritability*
Kuume, jäykkyys*, kipu*, voimattomuus, uupumus, pistospaikan reaktiot*, ärtyneisyys
Pyrexia, vessel puncture site haematoma, pain
Kuume, mustelma suoneen pistämisen seurauksena, kipu
Pyrexia, Weakness,
Kuume, heikkous,
Pyrexia, Weakness,
kuume, heikotus,
Pyrexia1 Common
Kuume1 Yleinen
pyrexia1)
inflammaatio
pyrexia1)
kuume1)
Pyrexia◊, Asthenia◊, Fatigue
Kuume◊, voimattomuus◊, väsymys
Pyridoxine, however, is not effective in reversing the actions of Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion.
Pyridoksiinilla ei kuitenkaan voida kumota Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion-valmisteen vaikutuksia.
pyrimethamine (which is used to prevent and treat malaria)
pyrimetamiinia (käytetään malarian ennaltaehkäisyyn ja hoitoon)
pyrimethamine, to treat malaria and other parasitic infections
pyrimetamiini, jota käytetään malarian ja muiden parasiitti-infektioiden hoitoon
pyrimethamine, to treat malaria and other parasitic infections
pyrimetamiini, malarian tai muiden loisinfektioiden hoitoon käytetty lääke
Pyriprole
Pyriprolia
Pyriprole (mg / kg bw)
Pyriprolia (mg/kg)
Pyriprole kills fleas within 24 hours after contact.
Pyriproli tappaa kirput 24 tunnin kuluessa levittämisestä.
Pyriproxyfen is an insect growth regulator which stops the flea life
Pyriproksifeeni on hyönteisten kasvun säätelijä, joka pysäyttää kirppujen elinkaaren aiheuttamalla hedelmättömien munien muodostumisen ja estämällä kirppujen nuoruusmuotojen kehittymisen aikuisiksi.
Pyriproxyfen is an insect growth regulator which stops the flea life cycle by causing production of infertile eggs as well as blocking development of juvenile flea stages into adults.
Pyriproksifeeni on hyönteisten kasvua säätelevä aine, joka pysäyttää kirpun elinkaaren aiheuttamalla hedelmättömien munien tuotannon ja estämällä kirpun nuoruusmuotoja kehittymästä aikuismuodoiksi.
Pyriproxyfen works by disrupting the reproduction and growth of fleas.
Pyriproksifeeni toimii häiritsemällä kirppujen lisääntymistä ja kasvua.
Pyriproxyfen works by disrupting the reproduction and growth of fleas.
Pyriproksifeeni vaikuttaa häiritsemällä kirppujen lisääntymistä ja kasvua.
Pyschiatric disorders:
Psyykkiset häiriöt
q 4 wks
q 4 vko
q 8 wks
q 8 vko
Q UALITATIVE AND Q UANTITATIVE CO MPOSITIO N
VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT
Q. Can I take my Pre-filled Pen on board an aircraft?
K. Voinko ottaa esitäytetyn kynän lentokoneen matkustamoon?
Q. How do I know I received my full dose?
K.Mistä tiedän, että olen saanut koko annoksen?
Q. How should I dispose of a used Pre-filled Pen?
K.Miten kynä pitää hävittää?
Q. How should I keep my Pre-filled Pen cool while travelling?
K. Miten säilytän esitäytettyä kynää matkustaessani?
Q. I feel a little bit of burning and/or pain during injection.
K. Tunnen polttelua ja/tai kipua pistoksen aikana.
Q. What if I accidentally remove the needle cover (orange cap) before I’m ready to use the Pre- filled Pen?
K. Mitä jos vahingossa poistan neulansuojuksen (oranssi korkki) ennen kuin olen valmis pistämään esitäytetyllä kynällä?
Q. What if my Pre-filled Pen does not stay cool for an extended period of time?
K. Mitä jos esitäytetty kynä ei ole pysynyt kylmässä pitkään aikaan?
Q. What if the injection was not triggered?
K. Mitä jos kynä ei laukaise pistosta?
Q. What if the Pre-filled Pen appears to be broken or damaged?
K. Mitä jos esitäytetty kynä vaikuttaa olevan rikki tai vioittunut?
Q. Why do I need to allow the Pre-filled Pen to warm up at room temperature for 30 minutes prior to injecting?
K. Miksi esitäytetyn kynän pitää antaa lämmetä huoneenlämpöön 30 minuuttia ennen pistämistä?
Q1 first quartile; Q3 third quartile BW: Body weight
ABR vuosittainen vuotomäärä (annual bleed rate) Q1 ensimmäinen kvartiili; Q3 kolmas kvartiili BW: Paino (body weight)
Q148 +≥2 secondary mutations 3
≥ 2 sekundaarimutaatiota 3
Q148+2 secondary mutationsb
Q148 +  2 sekundaarimutaatiob
Q279R
Q279K
Q2W (N = 1167) n (%)
2 viikon välein (N = 1167) n (%)
Q4W (N = 1161) n (%)
4 viikon välein (N = 1161) n (%)
Q: What does a blinking „bt‟ mean in the LCD?
K: Mitä näytössä vilkkuva ’bt’ tarkoittaa?
qHPV Vaccine N=7105
qHPV-rokote N=7105
QoL Quality of life
QoL Elämänlaatu (Quality of life)
QR code to be included URL {EMA website corresponding product information not yet known} You can find the information also when flashing the QR code below.
QR-koodi lisätään URL {tuotetiedot sisältävän EMA-verkkosivun osoite ei vielä tiedossa} Löydät tiedot myös käyttämällä alla olevaa QR-koodia.
QS6+QS6 represented 6.45% to 9.46%, whereas QS10+QS10-C and IDE+IDE-C were close to 1% or below.
QS6+QS6-metaboliittien osuus oli 6,45–9,46 prosenttia, kun taas QS10+QS10-C- ja IDE+IDE-C-metaboliittien osuus oli noin yksi prosentti tai vähemmän.
QT interval prolongation
QT-ajan pidentymä
QT interval prolongation and Torsade de
Metadonin käytön yhteydessä on
QT interval prolongation and Torsade de
yhteydessä on raportoitu pidentyneitä QT
QT interval prolongation and Torsade de Pointes have been reported with clarithromycin and erythromycin.
Klaritromysiinin ja erytromysiinin käytön yhteydessä on raportoitu pidentyneitä QT- aikoja ja kääntyvien kärkien takykardiaa (torsades de pointes).
QT interval prolongation may lead to an increased risk of ventricular arrhythmias including Torsade de pointes.
QT-ajan piteneminen voi suurentaa potilaan riskiä saada ventrikulaarisia rytmihäiriöitä, mukaan lukien kääntyvien kärkien takykardiaa (torsade de pointes).
QT interval).
QT-aika).
QT prolongation
Johtumishäiriöt
QT prolongation and Torsade de Pointes
QT-ajan pidentyminen ja kääntyvien kärkien takykardia
QT prolongation and ventricular arrhythmia secondary to hypocalcaemia
Hypokalsemian aiheuttama QT-ajan piteneminen ja kammioperäiset rytmihäiriöt
QT prolongation and ventricular arrhythmia secondary to hypocalcaemia (see section 4.4)*
QT-ajan piteneminen ja kammioperäiset rytmihäiriöt hypokalsemian seurauksena (katso kohta 4.4)
QT prolongation and ventricular arrhythmia secondary to hypocalcaemia†
QT-ajan piteneminen ja kammioperäiset rytmihäiriöt hypokalsemian seurauksena
QT prolongation can lead to a torsade de pointes-type ventricular arrhythmia, which can be fatal.
QT-ajan pidentyminen voi aiheuttaa kääntyvien kärkien tyyppisen kammioarytmian, joka voi johtaa kuolemaan.
QT prolongation, sinus tachycardia, sinus arrhythmia
Harvinaiset QT-ajan pidentyminen, sinustakykardia, sinusperäiset rytmihäiriöt.
QT prolongation, ventricular arrhythmias (ventricular fibrillation, ventricular tachycardia), sudden unexplained death, cardiac arrest, and Torsade de pointes may occur with antipsychotics.
Psykoosilääkkeiden käytön yhteydessä saattaa esiintyä QT-ajan pitenemistä, kammioperäisiä rytmihäiriöitä (kammiovärinää, kammioperäistä takykardiaa), äkillinen selittämätön kuolema, sydänpysähdys ja kääntyvien kärkien takykardiaa (torsades de pointesia).
QT prolongation, ventricular arrhythmias, sudden unexplained death, cardiac arrest, torsades de pointes, bradycardia
Sydän QT-ajan piteneminen, kammioarytmia, äkkikuolema, sydänkohtaus, kääntyvien kärkien takykardia (torsades de pointes), bradykardia
QT prolonging medicines to treat either heart rhythm disorders or other conditions :
ydämen johtumisaikaa pidentävät lääkkeet, joita käytetään rytmihäiriöiden tai muiden tilojen hoitoon
QT/QTc interval prolongation, ventricular arrhythmia (including ventricular tachycardia, torsade de pointes) with potential fatal outcome (see section 4.4)
QT/QTc –ajan pidentyminen, kammioarytmia (kuten kammiotakykar- dia, torsades de pointes), joka voi johtaa kuolemaan (ks. kohta 4.4).
QT/QTc prolonged Heart rate irregular
Pidentynyt QT/QTc- aika Epäsäännöllinen sydämensyke
QTc and serum electrolytes should be monitored more frequently.
QTc-aikaa ja seerumin elektrolyyttejä on seurattava säännöllisemmin.
QTc Bazett interval ≥500 milliseconds
QTc-aika (Bazett) ≥ 500 millisekuntia
QTc interval greater than 500 msec on at least 2 separate ECGs
QTc-aika yli 500 ms ainakin kahdessa erillisessä EKG-tutkimuksessa
QTc interval prolongation has been identified as the most prominent safety concern of treatment with delamanid.
QTc-ajan pidentyminen on tunnistettu näkyvimmäksi turvallisuuteen liittyväksi huolenaiheeksi delamanidihoidossa.
QTc interval prolongation has been reported in clinical trials of patients with ITP and thrombocytopenic patients with HCV.
ITP-potilaiden ja C-hepatiittia sairastavien trombosytopeniapotilaiden kliinisissä tutkimuksissa on raportoitu QTc-ajan pitenemistä.
QTc interval prolongation occurs in patients treated with TAGRISSO.
QTc-ajan pitenemistä on todettu Tagrisso-hoitoa saaneilla potilailla.
QTc interval prolongation was investigated in a trial in 24 patients, ages 20 - 87 years, with advanced malignancies.
QTc-ajan pitenemistä on tutkittu 24:llä 20–87-vuotiaalla potilaalla, joilla oli pitkälle edennyt syöpä.
QTc interval should be carefully assessed prior to initiation of treatment.
QTc-intervalli on arvioitava huolellisesti ennen hoidon aloittamista.
QTc interval 500 msec.
QTc-aika 500 millisekuntia.
QTc intervals of more than 500 ms are associated with a pronounced risk for potentially life-threatening ventricular tachyarrhythmias.
Yli 500 millisekunnin QTc- ajat on yhdistetty mahdollisesti hengenvaarallisten kammiotakykardioiden korostuneeseen riskiin.
QTc prolongation
QTc-ajan
QTc prolongation (irregular heart beat)
QTc-ajan pidentyminen (epäsäännöllinen sydämen lyöntitiheys)
QTc prolongation (see
Dysartria
QTc prolongation (see section 4.4)
Bradykardia QTc-ajan piteneminen (ks. kohta 4.4)
QTc prolongation (see section 4.4)
QTc-ajan piteneminen (ks. kohta 4.4)
QTc prolongation >470 msec (females) or >450 msec (males)
QTc pidentyminen >470 millisekuntia (naisilla) tai >450 millisekuntia (miehillä)
QTc prolongation and Torsades de Pointes
Pidentynyt QTc-aika ja kääntyvien kärkien takykardia
QTc value
QTc-aika
QTcF >480 ms was reported for 3 versus 2 patients in the pasireotide intramuscular use and octreotide intramuscular use groups, respectively, and QTcF >60 ms prolonged from baseline was reported for 2 versus
Kolmella lihaksensisäistä pasireotidia saaneella potilaalla ja kahdella lihaksensisäistä oktreotidia saaneella potilalla QTcF nousi yli arvon 480 ms.
QTcF prolongation was > 20 ms in over 91% of patients, > 60 ms in 35%, > 100 ms in 1.7%.
QTcF-aika pidentyi > 20 ms:a yli 91 %:lla potilaista, > 60 ms:a 35 %:lla, > 100 ms:a 1,7 %:lla.
QTcF prolongation was > 20 ms in over 91% of patients, > 60 ms in 35%, > 100 ms in 1.7%.
QTcF-aika pidentyi ≥ 20 ms:a yli 91 %:lla potilaista, ≥ 60 ms:a 35 %:lla, ≥ 100 ms:a 1,7 %:lla.
Qtern should not be used in patients with moderate to severe renal impairment (patients with CrCl < 60 ml/min or eGFR < 60 ml/min/1.73 m2).
Qtern-valmistetta ei saa käyttää, jos potilaalla on kohtalainen tai vaikea munuaisten vajaatoiminta (potilaat, joiden CrCl on < 60 ml/min tai eGFR on < 60 ml/min / 1,73 m2).
Qtern should not be used in patients with type 1 diabetes mellitus or for the treatment of diabetic ketoacidosis.
Qtern-valmistetta ei pidä käyttää tyypin 1 diabetesta tai diabeettista ketoasidoosia sairastavien potilaiden hoitoon.