natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hold the pre-filled syringe by its body with the covered needle pointing downward.
Pidä esitäytettyä ruiskua kiinni sen rungosta niin, että neulan suojakorkki osoittaa alaspäin.
Hold the pre-filled syringe by the body of the syringe with the covered needle pointing upward
Tartu esitäytettyyn ruiskuun sen varresta siten, että korkilla suojattu neula osoittaa ylöspäin.
Hold the pre-filled syringe by the body of the syringe with the covered needle pointing upward.
Pidä kiinni ruiskun keskiosasta siten, että ruiskun suojattu neula osoittaa ylöspäin.
Hold the pre-filled syringe slightly tilted with the vial pointing downwards.
Pidä esitäytettyä ruiskua hieman kallellaan injektiopullon osoittaessa
Hold the pre-filled syringe with the needle facing up.
Pidä esitäytettyä ruiskua siten, että neula osoittaa ylöspäin.
Hold the prefilled pen firmly by the reservoir holder.
Ota tukeva ote esitäytetyn kynän säiliöstä.
Hold the prefilled syringe slightly tilted with the I vial pointing downwards.
Pidä esitäytettyä ruiskua hieman kallellaan injektiopullon osoittaessa alaspäin.
Hold the prefilled syringe slightly tilted with the vial I pointing downwards.
Pidä esitäytettyä ruiskua hieman kallellaan injektiopullon osoittaessa alaspäin.
Hold the sample tube or breath bag upright and stick the bar-code label marked “00-minute-value” on the container.
Näyteputki tai hengityspussi on pidettävä pystyasennossa ja viivakoodietiketti, jossa merkintä ”00-minuutin arvo”, liimataan astiaan.
Hold the sample tube upright and stick the bar-code label marked “00-minute-value” round the sample tube, so that the lines of the bar-code are horizontal.
Näyteastia on pidettävä pystyasennossa ja viivakoodietiketti, joilla nolla arvo on merkitty, liimataan astiaan niin että viivakoodin viivat ovat vaakasuorassa.
Hold the side of tube
Pidä kiinni putken sivuilta.
Hold the single-dose container upright (with the cap pointing upwards) and twist off the cap.
Pidä kerta-annospakkaus pystyasennossa (suljin ylöspäin) ja kierrä suljin irti.
Hold the skin like this for the whole injection.
Pidä ihoa näin koko pistoksen antamisen ajan.
Hold the solvent vial.
Ota kiinni liuotininjektiopullosta.
Hold the spoon in a vertical (upright) position and fill it gradually to the mark corresponding to the prescribed dose.
Pidä lusikkaa pystyasennossa ja täytä se siihen mitta-asteikon merkkiin asti, joka vastaa sinulle määrättyä annosta.
Hold the spray upright;
Pidä sumutepullo pystyasennossa.
Hold the stretch or pinch.
Pidä ihoalue venytettynä tai puristettuna sormien väliin.
Hold the strip with the long flat end uppermost and separate off one container by pulling it towards you while holding the others firm.
Pidä pipettiliuskan pitkää litteää osaa ylimpänä ja erota yksi pipetti vetämällä sitä itseesi päin pitäen samalla muista kiinni tiukasti.
Hold the syringe and gently remove the cover from the needle without twisting.
Pidä kiinni ruiskusta ja poista neulansuojus varovasti vääntämättä.
Hold the syringe and gently remove the cover from the needle without twisting.
Pidä kiinni ruiskusta ja poista ulompi neulansuojus varovasti vääntämättä.
Hold the syringe and insert the needle behind the animal’s ear so the needle and syringe point in the direction of an imaginary line that would pass through the head toward the animal’s opposite eye (see Figure 2).
Pitele ruiskua ja työnnä neula eläimen korvan taakse siten, että neula ja ruisku osoittavat eläimen pään läpi vastakkaiseen silmään kuvitteellisesti kulkevan linjan suuntaisesti (ks. kuva 2).
Hold the syringe and vial firmly (see Figure 3).
Pidä ruiskua ja injektiopulloa tukevassa otteessa (ks.
Hold the syringe as shown in the diagram.
Pitele ruiskua kuvan mukaisella tavalla.
Hold the syringe at an angle of about 45 degrees.
Pidä ruiskua noin 45 asteen kulmassa.
Hold the syringe at eye-level with the needle pointing up to see the amount clearly.
Pitele ruiskua silmien korkeudella neula ylöspäin osoittaen niin, että näet lääkemäärän selvästi.
Hold the syringe barrel and attach the needle by twisting in clockwise direction, until the needle fits securely on the syringe.
Pidä kiinni ruiskun rungosta ja kiinnitä neula kääntämällä myötäpäivään, kunnes neula kiinnittyy tiukasti ruiskuun.
Hold the syringe barrel and gently take the cover from the needle without twisting.
Pidä kiinni ruiskun säiliöosasta ja poista neulansuojus varovasti vääntämättä.
Hold the syringe barrel and gently take the cover from the needle without twisting.
Pidä kiinni ruiskusäiliöstä ja ota varovasti neulansuojus pois.
Hold the syringe by its body in one hand and pull the needle cover straight off with your other hand (Figure 4).
Ota toisella kädellä kiinni ruiskun rungosta ja vedä toisella kädellä neulansuojus pois kohtisuoraan (kuva 4).
Hold the syringe by its body in one hand between your thumb and index finger (Figure 5).
Ota ruiskun rungosta kiinni toisen käden peukalolla ja etusormella (kuva 5).
Hold the syringe by its body in one hand, and pull the needle cover straight off with your other hand (Figure 4).
Ota toisella kädellä kiinni ruiskun rungosta ja vedä toisella kädellä neulansuojus pois kohtisuoraan (kuva 4).
Hold the syringe by its body with the covered needle pointing down.
Ota kiinni ruiskun rungosta niin, että suojuksella varustettu neula on alhaalla.
Hold the syringe by its body, with the covered needle pointing down.
Ota kiinni ruiskun rungosta niin, että suojuksella varustettu neula on alhaalla.
Hold the syringe by the base.
Pidä kiinni ruiskun kannasta.
Hold the syringe comfortably in your hand.
Pidä ruiskua tukevasti toisessa kädessä.
Hold the syringe firmly by the finger grip.
Lääkevalmisteella eei n
Hold the syringe in one hand and with the other hand slide the outer protective shield over the exposed needle until it locks in place
Pidä ruiskua kädessä ja liu´uta toisella kädellä neulasuojus käytetyn neulan päälle, kunnes se lukkiutuu paikalleen.
Hold the syringe in one hand between two fingers with your thumb at the bottom of the plunger.
Pitele ruiskua yhdellä kädellä kahden sormen ja peukalon välissä, peukalon ollessa männän päässä.
Hold the syringe in one hand – like you would hold a pencil.
Pidä ruiskua toisessa kädessä kynäotteella.
Hold the syringe in the hand you write with (like a pencil) and with your other hand, gently pinch the cleaned area of your abdomen between your forefinger and thumb to make a fold in the skin
Pidä ruiskua (kynän tavoin) toisessa kädessä ja nosta puhdistettu ihoalue varovasti toisella kädellä poimulle peukalon ja etusormen väliin
Hold the syringe in the middle of the syringe body with the needle pointing away from you.
Pidä ruiskua sen runko-osan keskikohdasta niin, että neula osoittaa sinusta poispäin.
hold the syringe in your left hand and hold the vial between the thumb and forefinger of your right hand.
pitää ruiskua vasemmassa kädessäsi ja injektiopulloa peukalon ja etusormen välissä oikeassa kädessäsi.
Hold the syringe like a pencil or dart.
Ota ruiskusta kynäote.
Hold the syringe near to the needle and insert the needle into the skin with a quick, firm action.
Pidä ruiskusta kiinni läheltä neulaa ja työnnä neula ihon läpi nopealla, varmalla liikkeellä.
Hold the syringe upright on the ribbed part (C).
Pidä ruisku pystyasennossa pitämällä kiinni sen uurretusta osasta (C).
Hold the syringe vertically with the plunger uppermost and tap the side of the syringe against your finger to allow the air bubble to rise.
Pidä ruiskua pystyasennossa mäntä ylöspäin ja naputtele ruiskun kylkeä sormeasi vasten, jotta ilmakuplat nousevat ylös.
Hold the syringe with the grey cap pointing upwards
Pidä ruiskua kiinni niin, että harmaa korkki osoittaa ylöspäin.
Hold the syringe with the grey needle pointing upwards and check for any air bubbles.
Pidä ruiskua siten, että harmaa neula osoittaa ylöspäin, ja tarkista näkyykö ilmakuplia.
Hold the syringe with the needle in the vial pointing up, remove the syringe from the long needle while keeping the needle in the vial and without touching the tip of the syringe.
Kun ruisku neuloineen on pullossa siten, että pullo pohja osoittaa ylöspäin, ota ruisku irti pitkästä neulasta (jää injektiopulloon), mutta varo koskettamasta ruiskun kärkiosaa.
Hold the syringe with the needle pointing up to see if it has any air bubbles inside
Pidä ruiskua neula ylöspäin nähdäksesi, onko ruiskussa ilmakuplia.
Hold the syringe with the solvent vial upside down.
Pidä ruiskua ja injektiopulloa ylösalaisin.
Hold the syringe with the solvent vial upside down.
Pidä ruiskua ja liuotinta sisältävää injektiopulloa ylösalaisin.
Hold the syringe with the tip pointing up.
Pitele ruiskua niin, että kärki osoittaa ylöspäin.
Hold the tray securely in the palm of the hand, ensuring that the side with the holes is facing upwards, and use the tabs on the side of the tray to remove the top of the tray with the other hand.
Pidä alustaa tukevasti kämmenellä varmistaen, että reiällinen sivu osoittaa ylöspäin.
Hold the tube upright.
Pidä putki pystyasennossa.
Hold the vial and syringe in one hand and turn the vial and the syringe upside down (4).
Pidä injektiopulloa ruiskuineen kädessäsi ja käännä pullo ylösalaisin (4).
Hold the vial connector package.
Pidä liittimen pakkaus kädessäsi.
Hold the vial firmly on the flat surface with one hand.
Pidä pullo tiukasti paikallaan tasaisella alustalla yhdellä kädellä.
Hold the vial in one hand and the syringe in the other hand and carefully turn the vial upside down so that the needle is pointing straight up.
Pitele injektiopulloa toisella kädellä ja ruiskua toisella, ja käännä injektiopullo varovasti ylösalaisin niin, että neula osoittaa suoraan ylöspäin.
Hold the vial on the work surface with the other hand so that it can not slip off.
Pidä toisella kädellä injektiopulloa työtasolla, jotta se ei putoa.
Hold the vial with one hand.
Pidä injektiopullosta kiinni toisella kädellä.
Hold the vial with the sterile water (solvent) in one hand and the syringe in the other hand.
Pitele steriiliä vettä (liuotinta) sisältävää injektiopulloa toisella kädellä ja ruiskua toisella.
Hold the vial with the vial stopper facing up.
Pitele injektiopulloa niin, että sen tulppa on ylöspäin.
Hold the Zinbryta pre-filled syringe at a 45°-90° angle to the injection site (see Figure I).
Pidä Zinbryta-esitäytettyä ruiskua pistoskohtaan nähden 45–90 asteen kulmassa (ks. kuva I).
Hold this breath for as long as possible (at least 3-4 seconds).
Pidätä hengitystä niin pitkään kuin mahdollista (vähintään 3–4 sekuntia).
Hold this breath in for as long as possible (at least 3-4 seconds).
Pidätä hengitystä niin pitkään kuin mahdollista (vähintään 3–4 sekuntia).
Hold treated cattle in a confined area for 1 hour after administration to observe for failure to swallow or regurgitation.
Pidä hoidettava karja suljetussa tilassa yhden tunnin ajan annoksen antamisen jälkeen, jotta voidaan havaita mahdollinen nielemisen epäonnistuminen tai oksennus.
Hold with the green button facing straight up.
Pitele inhalaattoria siten, että vihreä painike on suoraan ylöspäin.
Hold with the orange button facing straight up.
Pidä inhalaattorista siten, että oranssi painike osoittaa suoraan ylös.
Hold your breath for at least 5-10 seconds or as long as you comfortably can while taking the inhaler out of your mouth.
Pidätä hengitystäsi vähintään 5-10 sekun- nin ajan tai niin kauan kuin se tuntuu kohtuulliselta samalla, kun otat inhalaattorin pois suustasi.
Hold your breath for at least 5-10 seconds or as long as you comfortably can while taking the inhaler out of your mouth.
Pidätä hengitystäsi vähintään 5-10 sekunnin ajan tai niin kauan kuin se tuntuu kohtuulliselta samalla, kun otat inhalaattorin pois suustasi.
Hold your FlexPen with the needle pointing upwards and tap the cartridge gently with your finger a few times to make any air bubbles collect at the top of the cartridge.
Pidä FlexPen-kynää neula ylöspäin ja napauta säiliötä kevyesti sormella muutama kerta, jotta mahdolliset ilmakuplat siirtyvät säiliön yläosaan.
Hold your InnoLet with the needle upwards and tap the cartridge gently with your finger a few times (picture 1B) to make any air bubbles collect at the top of the cartridge.
Pidä InnoLet-kynääsi neula ylöspäin ja napauta säiliötä kevyesti sormella muutama kerta (kuva 1B), jotta mahdolliset ilmakuplat siirtyvät säiliön yläosaan.
Hold your InnoLet with the needle upwards and tap the cartridge gently with your finger a few times (picture 1C) to make any air bubbles collect at the top of the cartridge.
Pidä InnoLet-kynääsi neula ylöspäin ja napauta säiliötä kevyesti sormella muutama kerta (kuva 1C), jotta mahdolliset ilmakuplat siirtyvät säiliön yläosaan.
Hold your insulin inhaler in your hand.
Ota insuliini-inhalaattori toiseen käteen.
Holda
Taukoa
Holder Label Dose Indicator
pidike Etiketti Annoslaskuri
Holding one side of the cut firmly, pull the other side towards the centre of the blister until the tablet is visible.
Ota tukeva ote leikkauskohdan toisesta puolesta ja vedä toista puolta pakkauksen keskiosaa kohden, kunnes tabletti tulee näkyviin.
Holding onto the body of the dispenser, carefully pull the dispenser out of the bottle adapter.
Pidä kiinni ruiskusta ja irrota ruisku varovasti tulpan reiästä.
Holding onto the finger flange, slowly depress the plunger as far as it will go.
Pidä kiinni ruiskun kauluksesta ja paina mäntää hitaasti alas niin pitkälle kuin se painuu.
Holding the can upright (valve up), apply 1 dose (3 sprays) of Fortacin to the entire head of the penis, by covering one third with each spray.
Pidä pulloa pystyssä (venttiili ylhäällä) ja sumuta 1 annos (3 painallusta) Fortacin koko terskan alueelle niin, että yksi kolmannes terskasta peittyy kullakin painalluksella.
Holding the EasyMIX outer cover, carefully peel back and remove the protective film using the tab.
Pidä kiinni EasyMIXin ulkokuoresta ja irrota suojakalvo vetämällä varovasti irtonaisesta kulmasta.
Holding the needle against the inside vial wall, the entire contents of the syringe should be injected into the powder vial.
Ruiskun koko sisältö ruiskutetaan kuiva-ainepulloon pitäen neulaa injektiopullon sisäseinämää vasten.
Holding the spoon with the volume marks facing you, check that it has been filled to the proper mark.
Pidä lusikkaa niin, että mitta-asteikko on itseesi päin, ja tarkista, että se on täytetty oikeaan merkkiin asti.
Holding the syringe in the palm of your hand with the tip facing up, remove the safety needle from the package.
Pidä ruiskua kämmentäsi vasten kärki ylöspäin ja ota turvaneula pois pakkauksestaan.
Holding the syringe like a pencil or a dart, insert the needle into the raised skin so it is at an angle of between 45º and 90º to the skin surface.
Pidä ruiskusta kiinni kuten kynästä tai tikasta, työnnä neula koholla olevaan ihoon siten, että pistokulma on 45º–90º ihon pintaan nähden.
Holding the syringe near the needle, insert the needle into the skin fold with a quick, firm action.
Tartu ruiskuun neulan läheltä, työnnä neula ihopoimuun nopealla, päättäväisellä liikkeellä.
Holding the syringe with the needle pointing up, check the syringe for bubbles.
Pidä ruiskua neula ylöspäin ja tarkista, näkyykö ruiskussa kuplia.
Holding the syringe with the needle pointing upwards, carefully pull off the needle cap from the syringe and discard it.
Pidä ruiskua neula ylöspäin, vedä neulansuojus varovasti irti ja hävitä se.
holding urine (urinary retention), protein in the urine (will show up in urine tests), urinary frequency, inability to hold back urination (urinary incontinence), urinary urgency
Virtsaumpi, valkuaisvirtsaisuus (todetaan virtsakokeissa), tihentynyt virtsaamistarve, virtsan pidätyskyvyttömyys (virtsankarkailu), virtsapakko
Holding your pen:
Miten suuntaat kynän:
Holds 3 capsules.
Rasiaan mahtuu 3 kapselia.
Holds 3 tablets.
Rasiaan mahtuu 3 tablettia.
hole (perforation) in stomach or intestine
mahalaukun tai suolen puhkeaminen (perforaatio)
Hole (perforation) in stomach or intestine.
Mahalaukun tai suolen seinämän puhkeama (perforaatio).
Hole in the stomach or intestine or formation of fistula (abnormal tube-like passage from one normal body cavity to another body cavity or the skin).
reikä mahalaukussa tai suolistossa tai fistelien (epänormaalien kehonontelosta toiseen tai iholle johtavien tiehyiden) muodostuminen.
hole in the wall of your gut: this is a hole that develops in the stomach, gut or bowel.
mahan tai suolen seinämän puhkeama: reikä, joka kehittyy mahan tai suolen seinämään.
Hole in your bowel.
Reikä suolessa
Holoclar 79,000 - 316,000 cells/cm2 living tissue equivalent
Holoclar 79 000–316 000 solua/cm2 kudosvastine, elävä
Holoclar 79,000 - 316,000 cells/cm2 living tissue equivalent
Holoclar 79 000–316 000 solua/cm2 kudosvastine, elävä.
Holoclar 79,000 - 316,000 cells/cm2 living tissue equivalent.
Holoclar 79 000–316 000 solua/cm2 kudosvastine, elävä.
Holoclar 79,000 – 316,000 cells/cm2living tissue equivalent
Holoclar 79 000–316 000 solua/cm2 kudosvastine, elävä
Holoclar can only be prescribed and given by an eye surgeon in a hospital.
Vain silmäkirurgi voi määrätä Holoclaria ja implantoida sen sairaalassa.
Holoclar has therefore been given ‘conditional approval’.
Holoclarille annettiin ehdollinen hyväksyntä.
Holoclar is a layer of cells for implantation into your eye.
Holoclar on silmään asetettavaksi siirteeksi kasvatettu solukerros.
Holoclar is a type of advanced therapy product called a ‘tissue engineered product’.
Holoclar on pitkälle kehitetyissä hoidoissa käytettävä kudosmuokkausvalmiste.
Holoclar is intended solely for autologous use.
Holoclar on tarkoitettu vain autologiseen käyttöön.
Holoclar must be administered by an appropriately trained and qualified surgeon and is restricted to hospital use only.
Holoclaria saa antaa vain sairaaloissa silmäkirurgiaan perehtyneen erikoislääkärin toimesta.
Holoclar was shown to be effective in restoring a stable corneal surface in patients with moderate or severe limbal stem-cell deficiency caused by burns in a retrospective study using patients’ past medical records.
Retrospektiivisessa tutkimuksessa, jossa käytettiin potilaiden aiempia sairauskertomustietoja, Holoclarin osoitettiin olevan tehokas sarveiskalvon ehjän pinnan palauttamisessa potilailla, joilla on palovammojen aiheuttama keskivaikea tai vaikea limbuksen kantasolupuutos.
Holoclar, comprising the cells and the membrane, is then sent back to the hospital, where it is immediately surgically implanted in the patient’s eye.
Soluista ja tukirakenteesta koostuva Holoclar lähetetään takaisin sairaalaan, jossa se implantoidaan välittömästi potilaan silmään kirurgisesti.
Home infusion manual for healthcare professionals
kotona tehtävän infuusiohoidon opas terveydenhuollon ammattilaisille
Home infusions should be supervised by a doctor or nurse.
Lääkärin tai sairaanhoitajan on valvottava kotona annettavia infuusioita.
Home-treatment / self-administration
Kotihoito / itselääkitys
Homicidal ideation, mania
Murhanhimoiset ajatukset, mania
Homicidal ideation, mental status change§, mania, bipolar
Murhanhimoiset ajatukset, mielentilan muutos§, mania,
Homocystinuria is an inherited (genetic) disease where the amino acid methionine cannot be broken down completely by the body.
Homokystinuria on perinnöllinen (geneettinen) sairaus, jossa elimistö ei pysty täysin hajottamaan aminohappometioniinia.
Homogeneous milky white suspension for injection.
Homogeeninen, maitomainen, valkoinen injektioneste, suspensio.
Homogenous white suspension after resuspension.
Homogeeninen valkoinen suspensio uudelleen sekoittamisen jälkeen.
Homoki Nagy István utca 1.
Homoki Nagy István utca 1
Honey aroma Purified water
Hunaja-aromi
Honey aroma Purified water
Hunaja-aromi Puhdistettu vesi
Honey flavour Purified water.
Hunaja-aromi Puhdistettu vesi
Honey Lane, Hurley, Maidenhead, SL6 6RJ,
Honey Lane, Hurley, Maidenhead,
Hookworm Louse
Hakamato Väive
Hookworm Notoedres
Hakamato Syyhypunkki
Hopkinton, MA 01748-2204 USA
Hopkinton, MA 01748-2204 Yhdysvallat
Horizon, Honey Lane, Hurley, Maidenhead, SL6 6RJ,
Honey Lane, Hurley, Maidenhead, SL6 6RJ
hormonal contraceptive agents (birth control medicines),
hormoniehkäisyvalmisteita (ehkäisylääkkeitä),
HORMONAL CONTRACEPTIVES
ehkäisyvalmisteiden kanssa on
HORMONAL CONTRACEPTIVES
etinyyliestradioli
HORMONAL CONTRACEPTIVES
HORMONAALINEN EHKÄISY
hormonal contraceptives
hormonaalinen raskauden ehkäisy
HORMONAL CONTRACEPTIVES
HORMONIEHKÄISYVALMISTEET
hormonal contraceptives (e.g. the “pill”) atazanavir (another medicine to treat HIV-infection) lopinavir/ritonavir (another medicine to treat HIV-infection) fosamprenavir (another medicine to treat HIV-infection) efavirenz (another medicine to treat HIV-infection) etravirine (another medicine to treat HIV-infection) rilpivirine (another medicine to treat HIV-infection) delavirdine (another medicine to treat HIV-infection) zidovudine (another medicine to treat HIV-infection) boceprevir (medicine to treat hepatitis C) telaprevir (medicine to treat hepatitis C) elvitegravir/cobicistat (another medicine to treat HIV-infection)
hormonaaliset ehkäisyvalmisteet (esim. e-pilleri) atatsanaviiri (toinen HIV:n hoitoon tarkoitettu lääke) lopinaviiri/ritonaviiri (toinen HIV:n hoitoon tarkoitettu lääke) fosamprenaviiri (toinen HIV:n hoitoon tarkoitettu lääke) efavirentsi (toinen HIV:n hoitoon tarkoitettu lääke) etraviriini (toinen HIV:n hoitoon tarkoitettu lääke) rilpiviriini (toinen HIV:n hoitoon tarkoitettu lääke) delavirdiini (toinen HIV:n hoitoon tarkoitettu lääke) tsidovudiini (toinen HIV:n hoitoon tarkoitettu lääke) bosepreviiri (C-hepatiitin hoitoon tarkoitettu lääke) telapreviiri (C-hepatiitin hoitoon tarkoitettu lääke) elvitegraviiri/kobisistaatti (toinen HIV:n hoitoon tarkoitettu lääke)
hormonal contraceptives (e.g. the “pill”) atazanavir (another medicine to treat HIV-infection) lopinavir/ritonavir (another medicine to treat HIV-infection) fosamprenavir (another medicine to treat HIV-infection) efavirenz (another medicine to treat HIV-infection) etravirine (another medicine to treat HIV-infection) rilpivirine (another medicine to treat HIV-infection) delavirdine (another medicine to treat HIV-infection) zidovudine (another medicine to treat HIV-infection) boceprevir (medicine to treat hepatitis C) telaprevir (medicine to treat hepatitis C) elvitegravir/cobicistat (another medicine to treat HIV-infection)
hormonaaliset ehkäisyvalmisteet (esim. e-pilleri) atatsanaviiri (toinen HIV:n hoitoon tarkoitettu lääke) lopinaviiri/ritonaviiri (toinen HIV:n hoitoon tarkoitettu lääke) fosamprenaviiri (toinen HIV:n hoitoon tarkoitettu lääke) efavirentsi (toinen HIV:n hoitoon tarkoitettu lääke) etraviriini (toinen HIV:n hoitoon tarkoitettu lääke) rilpiviriini (toinen HIV:n hoitoon tarkoitettu lääke) delavirdiini (toinen HIV:n hoitoon tarkoitettu lääke) tsidovudiini (toinen HIV:n hoitoon tarkoitettu lääke) bosepreviiri (C-hepatiitin hoitoon tarkoitettu lääke) telapreviiri (C-hepatiitin hoitoon tarkoitettu lääke) elvitegraviiri/kobisistaatti (toinen HIV:n hoitoon tarkoitettu lääke).
Hormonal contraceptives (for example the pill) did not reduce the protection obtained by Gardasil 9.
Hormonaaliset ehkäisymenetelmät (esimerkiksi ehkäisytabletit) eivät vähentäneet Gardasil 9:n antamaa suojaa.
Hormonal contraceptives (see section 4.6)
Hormonaaliset ehkäisyvalmisteet (ks. kohta 4.6)
Hormonal contraceptives cannot be the sole method of contraception during treatment with STAYVEER
Hormonaalisia ehkäisyvalmisteita ei saa käyttää ainoana ehkäisymenetelmänä STAYVEER-hoidon aikana
Hormonal contraceptives cannot be the sole method of contraception during treatment with Tracleer
Hormonaalisia ehkäisyvalmisteita ei saa käyttää ainoana ehkäisymenetelmänä Tracleer-hoidon aikana
Hormonal contraceptives containing ethinyl oestradiol as Norvir may reduce the effectiveness of these medicines.
Etinyyliestradiolia sisältävät hormonaaliset ehkäisyvalmisteet, sillä Norvir saattaa heikentää näiden lääkkeiden tehoa.
Hormonal contraceptives may be continued but may not be reliable during INCIVO dosing and for up to two months following cessation of INCIVO (see section 4.5).
Hormonaalisten ehkäisymenetelmien käyttöä voidaan jatkaa, mutta ne eivät välttämättä ole luotettavia INCIVO-hoidon aikana ja kahteen kuukauteen INCIVO-hoidon päättymisen jälkeen (ks. kohta 4.5).
hormonal contraceptives or oral
amanaikaista käyttöä muiden
hormonal contraceptives or oral
jotain muuta progestogeeniä kuin