natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Faslodex is absorbed slowly into the body, with the effects of each dose lasting over a month.
Faslodex imeytyy hitaasti kehoon, ja kunkin annoksen teho kestää yli kuukauden.
Faslodex is indicated for the treatment of postmenopausal women with estrogen receptor positive, locally advanced or metastatic breast cancer for disease relapse on or after adjuvant anti-estrogen therapy, or disease progression on therapy with an anti-estrogen.
Faslodex on tarkoitettu estrogeenireseptoripositiivisen paikallisesti edenneen tai metastasoituneen rintasyövän hoitoon postmenopausaalisille naisille, joiden sairaus on uusiutunut joko liitännäishoitona annetun antiestrogeenihoidon aikana tai sen jälkeen, tai joiden sairaus on edennyt antiestrogeenihoidon aikana.
Faslodex is not indicated in children and adolescents under 18 years.
Faslodexia ei ole tarkoitettu alle 18-vuotiaille lapsille ja nuorille.
Faslodex is used to treat advanced or metastatic breast cancer in postmenopausal women.
Faslodexia käytetään edenneen tai etäispesäkkeisen rintasyövän hoidossa vaihdevuodet ohittaneille naisille.
Faslodex is used to treat locally advanced or metastatic breast cancer in women who have been through the menopause.
Faslodexia käytetään paikallisesti edenneen tai metastoituneen rintasyövän hoitoon naisilla, joiden vaihdevuodet ovat ohi.
Faslodex should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to fulvestrant or any of the other ingredients.
Faslodexia ei saa antaa potilaille, jotka voivat olla yliherkkiä (allergisia) fulvestrantille tai jollekin muulle valmisteen ainesosalle.
Fast and complete engraftment rates in 80-100% of patients were reported in the majority of studies.
Useimmissa tutkimuksissa havaittiin täydellinen luovuttajan kimerismi päivän +30 kohdalla 90–100 %:lla potilaista.
Fast and complete engraftment rates in 80-100% of patients were reported in the majority of studies.
Useimmissa tutkimuksissa kantasolujen itäminen oli nopeaa ja täydellistä 80–100 %:lla potilaista.
fast and deep breathing
nopea ja syvä hengitys
fast and deep breathing
nopeutunut tai syventynyt hengitys
fast and/or irregular heart beat
nopea ja/tai epäsäännöllinen syke
fast and/or irregular heart beat;
nopea ja/tai epäsäännöllinen syke
fast breathing
hengityksen nopeutuminen
fast breathing
nopea hengitys
Fast heart beat
nopea sydämen syke
fast heart beat
nopea sydämen syketiheys
fast heart beat
nopea syke
fast heart beat
nopeat sydämen lyönnit
Fast heart beat (tachycardia)
nopea sydämen syke (takykardia)
fast heart beat (tachycardia)
nopea syke (takykardia)
Fast heart beat (tachycardia) or palpitations
ydämen nopealyöntisyys (takykardia) tai sydämentykytys
Fast heart beat or pounding heart
Nopea sydämensyke tai sydämentykytys
fast heart beat,
nopea sydämen syke,
fast heart beat,
ydämensykkeen nopeutuminen,
fast heart beat.
nopea sydämen syke.
fast heart beat.
nopea syke.
Fast heart rate
Nopea sydämen lyöntitiheys
fast heart rate
nopeat sydämenlyönnit
Fast heart rate
Sydämen tiheälyöntisyys
fast heart rate
ydämen nopealyöntisyys
fast heart rate inflammation of the lining of the oesophagus (gullet) has been experienced with Pemetrexed medac / radiation therapy
nopea pulssi ruokatorven limakalvon tulehdus potilailla, jotka ovat saaneet sädehoitoa ja Pemetrexed medac - valmistetta
Fast heart rate, flushing
Sydämen nopealyöntisyys, ihon punoitus
fast heart rate, missed heart beats, weak or uneven pulse (symptoms of atrial fibrillation)
nopea sydämen syke, sydämenlyöntien väliin jääminen, heikko tai epätasainen pulssi (eteisvärinän oireita)
Fast heart rate, slow heart rate, abnormal and irregular heart beat, weak heart
ydämen syketiheyden nopeutuminen, sydämen syketiheyden hidastuminen, sydämen rytmihäiriöt, heikko sydän
Fast heartbeat
nopea sydämen syke
fast heartbeat
nopea sydämensyke
fast heartbeat
ydämen tiheälyöntisyys
fast heartbeat (tachycardia) awareness of fast or hard heartbeat (palpitations)
ydämen tiheälyöntisyys (takykardia) sydämen nopean tai voimakkaan sykinnän tuntemus (sydämentykytys)
fast heartbeat ● stomach ache ● feeling sick (nausea)
nopea sydämensyke ● vatsakipu ● pahoinvointi
fast heartbeat,
nopea sydämensyke
fast heartbeat, bulging eyes, weight loss, swelling at the front of the neck (signs of overactive thyroid gland)
nopea sydämensyke, ulospullistuvat silmät, laihtuminen, kaulan etuosan turpoaminen (kilpirauhasen liikatoiminnan merkkejä)
fast heartbeat, raised blood pressure, reduced blood pressure
nopea syke, noussut verenpaine, laskenut verenpaine
Fast heartbeat.
ydämen nopea lyöntitiheys
fast or irregular heart beat
ydämen tykytys tai epäsäännöllinen syke
fast or irregular heart beat fever with increased risk of infection, low number of red blood cells (shown in tests).
nopea tai epäsäännöllinen sydämen syke, kuume, johon liittyy lisääntynyt infektioiden mahdollisuus, veren punasolujen väheneminen (havaitaan verikokeissa).
Fast or irregular heart beats (called palpitations)
Nopea tai epäsäännöllinen syke (sydämentykytykset)
fast or irregular heart beats,
nopea tai epäsäännöllinen sydämen syke
Fast or irregular heart rate
nopea tai epäsäännöllinen pulssi
Fast or irregular heart rhythm, too high or too low blood pressure, formation of blood clots that may clog blood vessels (for example in legs or lungs), swelling of arms or legs, reddening of the skin of the face or body;
nopea tai epäsäännöllinen sydämensyke, liian korkea tai liian matala verenpaine, sellaisten verihyytymien muodostuminen, jotka voivat tukkia laskimoverisuonet (esimerkiksi säärissä tai keuhkoissa), käsien tai jalkojen turvotus, kasvojen tai vartalon ihon punoitus
Fast or irregular heartbeat
nopea tai epäsäännöllinen sydämen syke
fast or irregular heartbeat
nopeat tai epäsäännölliset sydämen lyönnit
fast or irregular heartbeats, blood pressure increased,
nopea tai epäsäännöllinen sydämen syke, kohonnut verenpaine,
fast or irregular heartbeats, fever with increased risk of infection, lowering of red blood cells.
nopea tai epäsäännöllinen sydämen syke, kuume, johon liittyy lisääntynyt infektioiden mahdollisuus, veren punasolujen väheneminen.
Fast or uneven heartbeat
Sydämen rytmihäiriöt
fast, shallow breathing, pneumonia caused by inhaling food, crackly lung sounds, voice disorder
nopea, pinnallinen hengitys, mahansisällön keuhkoihin hengittämisestä aiheutuva keuhkokuume, keuhkojen rahinat, äänen häiriöt
Fast-acting Human Insulin (18 U)
Nopeavaikutteinen ihmisinsuliini (18 yksikköä)
Fasted (N=45)
Ilman ruokaa (N
fasted state 2 hours after EVOTAZ
ruokaa 2 tunnin kuluttua siitä,
faster heart beat
nopea sydämen syke
Faster heart beat
Nopeat sydämen lyönnit
faster heart beat
nopeutunut sydämen syke
faster heart beat
ydämen tiheälyöntisyys
Faster heart beat (tachycardia)
Nopea sydämen syke (sydämen tiheälyöntisyys)
Faster heart beat;
Nopeat sydämen lyönnit
Faster heart rate
Nopeampi syke
Faster heart rate at rest (tachycardia)
kiihtynyt leposyke (takykardia)
faster heartbeat
ydämen lyöntitiheyden nopeutuminen
faster heartbeat
ydämen tiheälyöntisyys
Faster, slower or irregular heart beat
kiihtynyt, hidastunut tai epäsäännöllinen sydämensyke
fasting (not taking food) may have medical implications for you. you are under 18 years.
jos paastoaminen (syömättä olemisen) saattaa vaikuttaa terveyteesi. jos olet alle 18-vuotias.
Fasting and postprandial glycaemic control is improved in patients with type 2 diabetes mellitus.
Tyypin 2 diabetesta sairastavien sekä paastonaikainen että myös aterian jälkeinen verensokeritasapaino paranee.
Fasting blood glucose
FARMASEUTTISET TIEDOT
Fasting insulin,
Paastoinsuliini,
Fasting lipids
Paastolipidit
Fasting lipids
Paastorasvat
Fasting plasma glucose
Paastoplasmanglukoosi
Fasting Plasma Glucose (FPG) (mmol/l)
Paastoplasman glukoosi (FPG) (mmol/l)
Fasting should be continued for at least 30 minutes after taking the tablet.
Kyvyttömyys seistä tai istua pystyasennossa vähintään 60 minuuttia.
Fasting triglycerides: incidence of changes in levels from normal (<1.69 mmol/L) to high (≥
Paastotriglyseridit: muutosten esiintyvyys normaaliarvoista (< 1,69 mmol/l) korkeisiin (≥ 2,26 mmol/l) oli 7,4 % aripipratsolilla ja 7,0 % plasebolla.
Fasting: You should fast for 4 hours before taking the test (See section 2, Taking Pylobactell with food and drink)
Paastoaminen: sinun on oltava syömättä 4 tuntia ennen koetta (ks. kohta 2, Pylobactellin käyttö ruuan ja juoman kanssa).
Fasturtec 1.5 mg/ml powder and solvent for concentrate for solution for infusion rasburicase
Fasturtec 1,5 mg/ml infuusiokuiva-aine ja liuotin, infuusiokonsentraattia varten rasburikaasi
Fasturtec 1.5 mg/ml powder and solvent for concentrate for solution for infusion.
Fasturtec 1,5 mg/ml infuusiokuiva-aine ja liuotin, infuusiokonsentraattia varten
Fasturtec 1.5 mg/ml powder for sterile concentrate rasburicase
Fasturtec 1,5 mg/ml kuiva-aine steriiliä konsentraattia varten rasburikaasi i.v.
Fasturtec is a recombinant urate-oxidase enzyme produced by genetically modified Saccharomyces cerevisiae strain.
Fasturtec on yhdistelmä-DNA-tekniikalla geenimuunnellussa Saccharomyces cerevisiae -kannassa tuotettu uraattioksidaasientsyymi.
Fasturtec is administered as a once daily 30 minute intravenous infusion in 50 ml of a sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution (see section 6.6).
Fasturtec laimennetaan 50 ml:aan 9 mg/ml (0,9 %) natriumkloridi-infuusionestettä ja annetaan 30 minuuttia kestävänä infuusiona laskimoon kerran päivässä (ks. kohta 6.6).
Fasturtec must be reconstituted with the entire volume of the supplied solvent (e.g.
Fasturtec-liuos on valmistettava käyttämällä pakkauksessa olevan liuotinampullin koko sisältö (esim.
fat embolism (clots consisting of fat)
rasvaembolia (rasvasta muodostuva hyytymä)
Fat embolism, Thrombophlebitis
Rasvaembolia, laskimotulehdus
Fat Liver Kidney
Rasva Maksa Munuaiset
Fat Liver Kidney Muscle Milk
Rasva Maksa Munuaine n
Fat tissue decrease (lipodystrophy), thinning of the skin (skin atrophy), inflammation and peeling of skin (exfoliative dermatitis), swelling similar to after insect stings (urticaria), increased growth of male type hair on a woman’s body (hirsutism), thickening of skin tissue (skin hypertrophy)
Rasvakudoksen väheneminen (lipodystrofia), ihon oheneminen (ihoatrofia), ihon tulehtuminen ja hilseily (eksfoliatiivinen dermatiitti), nokkosihottuma (urtikaria), miehinen karvoitus naisella (hirsutismi), ihokudoksen paksuuntuminen (ihon hypertrofia)
fat tissue increased
rasva- kudoksen lisääntyminen
Fatal anaphylaxis has been reported after marketing authorisation during treatment with intravenous tocilizumab (see section 4.4).
Myyntiluvan myöntämisen jälkeen on raportoitu yksi fataali anafylaksiatapaus tosilitsumabihoidon aikana (ks. kohta 4.4).
Fatal and life-threatening hypersensitivity reactions have been observed with Rienso in the post marketing setting.
Rienso-valmisteen markkinoilletulon jälkeen on havaittu kuolemaan johtaneita ja henkeä uhanneita yliherkkyysreaktioita.
fatal and non-fatal haemorrhagic and necrotizing pancreatitis*,†
fataali ja ei-fataali hemorraginen ja nekrotisoiva haimatulehdus*,
Fatal and/or life-threatening reactions – for each Preferred Term (PT), including the proportion of fatal reports
Kuolemaan johtaneet ja/tai henkeä uhkaavat reaktiot – jokaiselle suositellulle termille (Preferred Term PT), mukaan lukien kuolemaan johtaneiden tapausten osuus
Fatal and/or life-threatening reactions – for each Preferred Term (PT), including the proportion of fatal reports
Kuolemaan johtaneet ja/tai henkeä uhkaavat reaktiot – jokaiselle suositellulle termille (PT), mukaan lukien kuolemaan johtaneiden tapausten osuus
Fatal Bleeding
Fataali verenvuoto
Fatal Bleeding
Kuolemaan johtanut
Fatal bleeding
Kuolemaan johtava verenvuoto
Fatal bleeding
Kuolemaan johtavat verenvuodot
Fatal bleeding (the majority involved central and peripheral nervous system disorders: cerebral or intracranial haemorrhages); pulmonary haemorrhage, acute profound thrombocytopenia, haematoma.
kuolemaan johtaneet verenvuodot (suurin osa liittyen keskus- ja ääreishermoston häiriöihin: aivoverenvuodot ja kallonsisäiset verenvuodot), keuhkoverenvuoto, akuutti vaikea trombosytopenia, verenpurkauma
Fatal bleeding event
Kuolemaan johtanut verenvuoto
fatal bleeding.
kuolemaan johtavaa verenvuotoa.
Fatal cardiac arrest was reported after an acute overdose of 7,000 mg of lacosamide in a patient with cardiovascular risk factors.
Potilaalla, jolla oli kardiovaskulaarisia riskitekijöitä, raportoitiin akuutin 7 000 mg:n lakosamidi-yliannostuksen jälkeen kuolemaan johtanut sydämenpysähdys.
Fatal cardiac arrest, life-threatening ventricular arrhythmias, and myocardial infarction may result from the ischaemia induced by pharmacologic stress agents like Rapiscan.
Kuolemaan johtava sydämenpysähdys, hengenvaaralliset kammioperäiset rytmihäiriöt ja sydäninfarkti voivat olla seurausta farmakologisesti indusoidun rasituksen aikaansaamiseksi käytettyjen aineiden kuten Rapiscanin aiheuttamasta iskemiasta.
Fatal cases have been reported in patients with advanced disease, severe infections, severe neutropenia and other serious concomitant conditions.
Kuolemaan johtaneita tapauksia on raportoitu potilailla, joilla on ollut pitkälle edennyt tauti, vaikeita infektioita, vaikea neutropenia ja muita vakavia samanaikaisia kliinisiä tiloja.
Fatal cases have been reported.
Kuolemaan johtaneita tapauksia on raportoitu.
Fatal cases of SJS, TEN and drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms have been reported.
Kuolemaan johtaneita Stevens-Johnsonin syndroomatapauksia, toksisia epidermaalisia nekrolyysitapauksia ja lääkereaktioita, joihin liittyy eosinofiliaa ja systeemisiä oireita, on raportoitu.
Fatal cases of SJS, TEN and drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms have been reported.
Kuolemaan johtaneita Stevens–Johnsonin syndroomatapauksia, toksisia epidermaalisia nekrolyysitapauksia ja lääkereaktioita, joihin liittyy eosinofiliaa ja systeemisiä oireita on raportoitu.
Fatal encephalopathy has been reported, however, the majority of neurologic events (74.5 %) were clinically reversible and resolved following interruption of BLINCYTO.
Kuolemaan johtaneita enkefalopatiatapauksia on raportoitu, mutta suurin osa (74,5 %) neurologisista tapahtumista oli kliinisesti korjautuvia ja ne hävisivät, kun Blincyto-hoito keskeytettiin.
Fatal events in patients treated with Stivarga were uncommon (0.6%), and involved the respiratory, gastrointestinal and genitourinary tracts.
Kuolemaan johtavat tapaukset olivat Stivarga-valmisteella hoidetuilla potilailla melko harvinaisia (0,6 %), ja niissä olivat osallisina hengitystiet, maha-suolikanava sekä urogenitaalialue.
Fatal events other than those listed in section 4.4 above or in section 4.8 below that were considered possibly related to sunitinib included multi-system organ failure, disseminated intravascular coagulation, peritoneal haemorrhage, adrenal insufficiency, pneumothorax, shock, and sudden death.
Edellä kohdassa 4.4 ja tässä kohdassa jäljempänä lueteltujen kuolemaan johtaneiden tapahtumien lisäksi muita sunitinibiin mahdollisesti liittyviä kuolemaan johtaneita tapahtumia olivat monielinhäiriö, disseminoitunut intravaskulaarinen koagulaatio, peritoneaalinen verenvuoto, lisämunuaisten vajaatoiminta, ilmarinta, sokki ja äkkikuolema.
Fatal events that were considered possibly related to pazopanib included gastrointestinal haemorrhage, pulmonary haemorrhage/haemoptysis, abnormal hepatic function, intestinal perforation and ischemic stroke.
Kuolemaan johtaneet tapahtumat, joiden katsottiin liittyneen mahdollisesti patsopanibiin, olivat maha- suolikanavan verenvuoto, keuhkoverenvuoto/veriyskä, maksan toimintahäiriö, suoliston perforaatio ja iskeeminen aivohalvaus.
Fatal gastrointestinal bleeding occurred in 0.98% of patients receiving placebo in the GIST phase 3 study.
Kolmannen vaiheen GIST-tutkimuksessa ilmeni kuolemaan johtanut ruoansulatuskanavan verenvuoto 0,98 %:lla lumelääkettä saaneista potilaista.
fatal gastrointestinal haemorrhage*
kuolemaan johtava maha-suolikanavan verenvuoto
Fatal Guillain- Barré syndrome has been reported in clinical trials.
Kliinisissä tutkimuksissa on raportoitu kuolemaan johtanutta Guillain-Barrén oireyhtymää.
Fatal haemorragic events have occurred.
Kuolemaan johtaneita verenvuototapahtumia on raportoitu.
Fatal haemorrhage was reported in per 100 patient years and intracranial haemorrhage in 0.4 per 100 patient years.
Kuolemaan johtaneita verenvuotoja raportoitiin 0,2 / 100 potilasvuotta ja kallonsisäisiä vuotoja 0,4 / 100 potilasvuotta.
Fatal haemorrhages have occurred in the cabozantinib clinical program.
Kabotsantinibin kliinisessä ohjelmassa on esiintynyt kuolemaan johtaneita verenvuotoja.
Fatal if given by other routes.
Muun antoreitin käyttö johtaa kuolemaan.
Fatal intracranial haemorrhages have occurred for trametinib in combination with dabrafenib in 1% (3/209) of patients in study MEK115306 and in <1% (3/350) of patients in study MEK116513.
MEK115306- tutkimuksessa kuolemaan johtaneita kallonsisäisiä verenvuotoja esiintyi trametinibin ja dabrafenibin yhdistelmähoidossa 1 %:lla potilaista (3/209) ja MEK116513-tutkimuksessa < 1 %:lla potilaista (3/350).
Fatal intracranial haemorrhages have occurred for trametinib in combination with dabrafenib in 1% (3/209) of patients in study MEK115306 and in <1% (3/350) of patients in study MEK116513.
MEK115306-tutkimuksessa kuolemaan johtaneita kallonsisäisiä verenvuotoja esiintyi trametinibin ja dabrafenibin yhdistelmähoidossa 1 %:lla potilaista (3/209) ja MEK116513-tutkimuksessa < 1 %:lla potilaista (3/350).
Fatal outcome
Kuolemantapaukset
Fatal outcome was reported in approximately a third of serious cases of gastrointestinal perforations, which represents between 0.2%-1% of all Avastin treated patients.
Noin kolmanneksen vakavista maha-suolikanavan perforaatioista raportoitiin johtaneen potilaan kuolemaan, mikä vastaa 0,2–1 % kaikista Avastin-hoitoa saaneista potilaista.
Fatal outcomes have been reported for acute overdoses as low as 450 mg but survival has also been reported following acute overdose of approximately 2 g of oral olanzapine.
Fataaleja tapauksia on raportoitu niinkin matalalla akuutilla yliannoksella kuin 450 mg, mutta myös hengissä selviytyminen noin 2 g:n oraalisella 1500 mg yliannoksella on raportoitu.
Fatal outcomes have been reported for acute overdoses as low as 450 mg but survival has also been reported following acute overdose of approximately 2 g of oral olanzapine..
Fataaleja tapauksia on raportoitu niinkin matalalla akuutilla yliannoksella kuin 450 mg, mutta myös hengissä selviytyminen noin 2 g:n oraalisella yliannoksella on raportoitu.
Fatal PE or Death where PE cannot be ruled out
Fataali KE tai kuolema, jossa KE:ta ei voida sulkea pois
Fatal PE/Death where PE
Fataali KE / kuolema, jossa KE:aa ei voida sulkea pois
Fatal PE/Death where PE cannot be ruled out
Kuolemaanjohtava KE / kuolema, jossa KE:aa ei voida sulkea pois
Fatal pulmonary embolism was reported in one patient (0.3%) receiving axitinib.
Kuolemaan johtanut keuhkoembolia raportoitiin yhdellä aksitinibia saaneella potilaalla (0,3 %).
Fatal toxic epidermal necrolysis has been reported in < 1% of patients who received ipilimumab in combination with gp100 (see section 5.1).
Kuolemaan johtavaa toksista epidermaalista nekrolyysiä raportoitiin alle 1 %:lla potilaista, jotka saivat ipilimumabin ja gp100-peptidirokotteen yhdistelmää (ks. kohta 5.1).
Fatal, n
Kuolemaan johtanut
fatigue
glukosuria
Fatigue
Kuume
Fatigue
Silmät
fatigue
väsymys turvotus
fatigue
Yhdistelmähoito
Fatigue
Yleinen
fatigue (3.5% vs 4.6%)
väsymys (3,5 %; 4,6 %)
Fatigue (30%)
Väsymys (30 %)
fatigue (feeling tired) headache
väsymys päänsärky
Fatigue (G3/4: 3.9%);
Uupumus (G3/4: 3,9%);
Fatigue (Grade 3-4 = 9%), Asthenia (Grade 3-4 = 1%)
Väsymys (asteet 3–4 = 9 %), voimattomuus (asteet 3–4 = 1 %)
Fatigue (tiredness)
uupumus (väsymys)
fatigue (tiredness)
väsymys
fatigue (weariness), pain, fever, headache
väsymys (voipuneisuus), kipu, kuume, päänsärky
Fatigue Abdominal pain
uupumus, vatsakipu
fatigue aggravated, feeling hot, feeling cold, asthenia, chest pain, chest tightness, influenza like illness, injection site rash, malaise
uupumuksen pahentuminen, kuumuuden tunne, kylmyyden tunne, astenia, rintakipu, puristava tunne rintakehässä, influenssan kaltainen sairaus, ihottumaa injektiopaikassa, huonovointisuus
Fatigue and asthenia Gait disturbance Parkinson gait
Kaatuminen Väsymys ja heikkous Kävelyhäiriö
Fatigue and asthenia Gait disturbance Parkinson gait
Väsymys ja heikkous
Fatigue and asthenia Malaise
Väsymys ja voimattomuus Huonovointisuus Kaatuminen
fatigue backache
väsymys selkäkipu.
fatigue decreased feeling or sensitivity of the mouth
väsymys vähentynyt tunto tai herkkyys suussa
Fatigue Implant site discolouration Feeling hot
Heikkous Väsymys
Fatigue including asthenia
Uupumus, mm. astenia
Fatigue including asthenia, flushing, feeling hot
Väsymys mukaan lukien astenia, punastuminen, kuumuuden tunne
Fatigue including asthenia, flushing, feeling hot
Väsymys, mukaan lukien astenia, punastuminen, kuumuuden tunne
fatigue increase in the level of liver proteins
uupumus kohonneet maksan proteiiniarvot
Fatigue Injection site reactions
Uupumus Pistospaikan reaktiot
Fatigue Malaise Thirst
Uupumus Huonovointisuus Jano
Fatigue Oedema Pyrexia10
Väsymys Turvotus Pyreksia10
Fatigue Pyrexia Chills Irritability Malaise
Väsymys Kuume Vilunväristykset Ärtyneisyys Huonovointisuus
Fatigue Pyrexia Chills Malaise
Väsymys Kuume Vilunväristykset Pahoinvointi
Fatigue Pyrexia Irritability
Uupumus Kuume Ärtyneisyys
Fatigue*
Väsymys
Fatigue,
Uupumus,
fatigue,
väsymys
fatigue,
väsymys,
Fatigue, accidental injury, facial swelling, high blood pressure, diarrhoea, flatulence, inflammation of the mucous membrane of the mouth, increased liver enzymes, swelling, dizziness, sleeplessness, drowsiness, abnormal thinking, runny nose (rhinitis), cough, shortness of breath, dry skin, itching, rash, sweating, visual disturbance including blurred vision, taste disturbance, urinary tract disorder or infection, impotence, discharge and itching in the vagina, bladder pain, inability to empty your bladder.
Väsymys, tapaturmainen loukkaantuminen, kasvojen turvotus, korkea verenpaine, ripuli, ilmavaivat, suun limakalvojen tulehdus, maksaentsyymiarvojen nousu, turvotus, huimaus, unettomuus, uneliaisuus, epänormaalit ajatukset, nuha, yskä, hengenahdistus, ihon kuivuus, kutina, ihottuma, hikoilu, näköhäiriöt mukaan lukien näön hämärtyminen, makuhäiriöt, virtsatiehäiriöt tai virtsatieinfektio, impotenssi, emätinvuoto ja emättimen kutina, virtsarakon kipu, kyvyttömyys tyhjentää rakko.
Fatigue, Asthenia
Keltaisuus
Fatigue, Asthenia
uupumus,
fatigue, asthenia
väsymys, voimattomuus
Fatigue, asthenia (including muscular weakness), injection (infusion) site pain
Uupumus, astenia (myös lihasheikkous), injektiokohdan (tai infuusiokohdan) kipu
Fatigue, asthenia,
uupumus, astenia, kävelyhäiriöt,
Fatigue, asthenia, oedema peripheral
Väsymys, astenia, ääreisosien turvotus
fatigue, asthenia, oedema peripheral, pyrexia, pain
Uupumus, astenia, ääreisosien turvotus, kuume, kipu
Fatigue, Asthenia, Peripheral oedema, Influenza like illness syndrome (including pyrexia, cough)
Väsymys, voimattomuus, perifeerinen edeema, influenssan kaltainen sairaus (mukaan lukien kuume, yskä) Yleinen
fatigue, chest discomfort, feeling hot, oedema peripheral, pain, asthenia, chest pain, face oedema, hyperthermia
väsymys, epämiellyttävä tunne rinnassa, kuumuuden tunne, perifeerinen turvotus, kipu, yleinen heikkous, rintakipu, kasvojen turvotus, hypertermia
fatigue, chest pain, chest discomfort
väsymys, rintakipu, epämiellyttävä tunne rinnassa
Fatigue, dizziness and asthenia have been reported in some patients taking IMBRUVICA and should be considered when assessing a patient’s ability to drive or operate machines.
Joillakin IMBRUVICA-hoitoa saaneilla potilailla on raportoitu uupumusta, huimausta ja voimattomuutta, mikä pitää ottaa huomioon arvioitaessa potilaan ajokykyä tai koneiden käyttökykyä.
Fatigue, dizziness, depression
väsymys, huimaus, masennus
Fatigue, Feeling hot
Rintakipu, väsymys, kuumuuden tunne
Fatigue, feeling hot, oedema peripheral, pyrexia
Uupumus, kuumotus, raajaturvotus, kuume
Fatigue, fever, chills
Väsymys, kuume, vilunväristykset
Fatigue, fever, chills
Väsymys, kuume, vilunväristykset´