natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The proportion of patients with Overall no impact on daily life was 6.3% higher (p value =0.005) in the Akynzeo group (78.5%) than in the palonosetron group (72.1%).
Niiden potilaiden osuus, jotka eivät kokeneet minkäänlaista vaikutusta jokapäiväiseen elämään sekä pahoinvoinnin että oksentelun osalta, oli 6,3 % suurempi (p- arvo = 0,005) Akynzeo-ryhmässä (78,5 %) kuin palonosetroniryhmässä (72,1 %).
The proportion of patients with serum urate levels of <6.0 mg/dL (357 µmol/L) at the final visit was greater than 80% (81-100%) at each febuxostat dose.
Niiden potilaiden osuus, joiden seerumin virtsahappopitoisuus oli loppukäynnillä < 6,0 mg/dl (357 µmol/l), oli kaikilla febuksostaattiannoksilla yli 80 % (81–100 %).
The proportion of patients with this level of depletion was similar between the 2 study arms during all 3 phases of treatment at the protocol-specified time points.
Niiden potilaiden suhteellinen osuus, joiden ehtymisen taso oli tällainen, oli samanlainen 2 tutkimusryhmän välillä hoidon kaikkien vaiheen aikana tutkimussuunnitelmassa määritetyissä aikapisteissä.
The proportion of patients without emesis during 0-72 hours post-operatively was similar after palonosetron 1 mcg/kg or 3 mcg/kg (88% vs 84%).
Niiden potilaiden osuus, joilla ei ilmennyt oksennusepisodeja 0–72 tunnin jälkeen leikkauksesta, oli samankaltainen kummankin palonosetroniannoksen (1 mcg/kg tai 3 mcg/kg) jälkeen (88 % ja 84 %).
The proportion of patients without emesis during 0-72 hours post-operatively was similar after palonosetron 1 μg/kg or 3 μg/kg (88% vs 84%).
Niiden potilaiden osuus, joilla ei ilmennyt oksennusepisodeja 0–72 tunnin jälkeen leikkauksesta, oli samankaltainen kummankin palonosetroniannoksen (1 µg/kg tai 3 µg/kg) jälkeen (88 % ja 84 %).
The proportion of responders (HIV-1 RNA <50 c/mL) at week 24 was predicted to increase around 4-18% in the subjects with Q148 + 2 secondary mutations from G140A/C/S, E138A/K/T, L74I.
Vasteen saaneiden osuuden (HIV-1 RNA < 50 kopiota/ml) ennustettiin nousevan noin 4-18 % viikolla 24 niillä tutkittavilla, joilla oli Q148+ 2 sekundaarimutaatiota kohdissa G140A/C/S, E138A/K/T, L74I.
The proportion of responders was higher in subjects with a baseline viral load ≤ 100,000 copies/mL (78.6%, 22/28) as compared to those with a baseline viral load > 100,000 copies/mL (50.0%, 4/8).
Vasteen saaneiden osuus oli suurempi niiden tutkittavien joukossa, joiden lähtötilanteen viruskuorma oli ≤ 100 000 kopiota/ml (78,6 %, 22/28), verrattuna niihin tutkittaviin, joiden lähtötilanteen viruskuorma oli > 100 000 kopiota/ml (50,0 %, 4/8).
The proportion of simeprevir-treated patients with HCV RNA < 25 IU/ml detectable at week 4 was 14% (70/509); 67% achieved SVR12.
14 %:lla (70/509) simepreviirihoitoa saaneista potilaista oli havaittava HCV RNA < 25 IU/ml viikolla 4; 67 % saavutti SVR12:n.
The proportion of subjects experiencing adverse events (AE) and serious adverse events (SAE) was similar in the subjects aged <65 years and those aged ≥65 years.
Haittatapahtumia ja vakavia haittatapahtumia esiintyi yhtä suurella osalla alle 65-vuotiaista ja ≥ 65-vuotiaista potilaista.
The proportion of subjects requiring treatment for a gout flare (APEX and FACT Study) was numerically lower in the groups that achieved an average post-baseline serum urate level <6.0 mg/dL,
APEX- ja FACT-tutkimuksissa kihtikohtauksiin hoitoa tarvinneiden potilaiden osuus oli hoitovaiheen viimeisten 32 viikon aikana (viikkojen 20–24 ja viikkojen 49–52 välisellä jaksolla) lukumääräisesti pienempi niissä ryhmissä, joissa seerumin keskimääräinen uraattipitoisuus oli lähtötilanteen jälkeen
The proportion of subjects who developed specified lower respiratory tract complications (mainly bronchitis) treated with antibiotics was reduced from 12.7 % (135/1,063) in the placebo group to
Koehenkilöillä diagnosoidut, antibiooteilla hoidetut alempien hengitysteiden komplikaatiot (pääasiassa bronkiitti) vähenivät plaseboryhmän 12,7 %:sta (135/1063) oseltamiviirilla hoidettujen potilaiden
The proportion of subjects who received the booster dose in the ATP cohort was 92.3% in both analyses.
Tehosteannoksen saaneiden osuus ATP-ryhmässä oli 92,3 % molemmissa analyyseissä.
The proportion of subjects with HIV-1 RNA < 50 copies/mL at week 48 (TLOVR) was 72.2% (26/36).
Niiden tutkittavien osuus, joiden HIV-1 RNA -määrä oli < 50 kopiota/ml viikolla 48 (TLOVR), oli 72,2 % (26/36).
The proportion of subjects with hSBA ≥ 1:8 was non-inferior to ACWY-PS for all four serogroups and statistically superior for serogroups A and Y (Table 10).
Niiden tutkittavien osuus, joilla hSBA oli ≥ 1:8, oli vertailukelpoinen (non-inferior) ACWY-PS -rokotteeseen nähden kaikissa neljässä seroryhmässä, ja se oli tilastollisesti parempi seroryhmillä A ja Y (taulukko 10).
The proportion of virologic failures was lower in subjects with a baseline viral load ≤ 100,000 copies/mL (17.9%, 5/28) as compared to those with a baseline viral load > 100,000 copies/mL (37.5%, 3/8).
Virologisten epäonnistumisten osuus oli pienempi siinä tutkittavien joukossa, joiden lähtötilanteen viruskuorma oli ≤ 100 000 kopiota/ml (17,9 %, 5/28), verrattuna niihin, joiden lähtötilanteen viruskuorma oli > 100 000 kopiota/ml (37,5 %, 3/8).
The proportion of virological failures was 22.2% (8/36).
Niiden potilaiden osuus, joilla esiintyi virologinen epäonnistuminen, oli 22,2 % (8/36).
The proportion was significantly larger than observed with insulin degludec (40.9%, odds ratio 2.28, p < 0.0001) and similar to that observed with liraglutide (57.7%, odds ratio 1.13, p=0.3184).
Osuus oli merkittävästi suurempi kuin degludekinsuliinilla (40,9 %, kerroinsuhde 2,28, p < 0,0001) ja samanlainen kuin liraglutidilla (57,7 %, kerroinsuhde 1,13, p < 0,3184).
The proportions of MabThera treated patients showing a minimal clinically important difference (MCID) in HAQ-DI (defined as an individual total score decrease of >0.22) was also higher than among patients receiving methotrexate alone (Table 12).
Myös niiden MabTheraa saaneiden potilaiden osuus, joilla havaittiin pienin kliinisesti merkittävä muutos (MCID = minimal clinically important difference) HAQ-DI-indeksissä (yksittäinen kokonaispistearvo pieneni > 0,22), oli suurempi kuin pelkkää metotreksaattia saaneiden ryhmässä (taulukko 12).
The proportions of patients in sustained response and sustained remission at week 54 were greater in the combined infliximab treatment group than in the placebo treatment group (37.9% vs.
Niiden potilaiden osuus, joilla todettiin pitkäkestoinen vaste ja pitkäkestoinen remissio viikolla 54, oli suurempi yhdistetyssä infliksimabiryhmässä kuin plaseboryhmässä (pitkäkestoinen vaste 37,9 % infliksimabiryhmässä vs.
The proportions of patients taking placebo who achieved this goal were 28% and 26% respectively.
Vastaavat osuudet lumelääkkeitä saanneilla olivat 28 % ja 26 %.
The proportions of patients with no signs of viral activity in their blood at follow-up were 32% with Pegasys and 22% with lamivudine in the HBeAg-positive patients, and 43% with Pegasys and 29% with lamivudine in the HBeAg-negative patients.
Niiden potilaiden osuus, joiden veressä ei seurantatarkastuksessa havaittu virusinfektion merkkiainetta, oli Pegasysilla hoidettujen HBeAg- positiivisten potilaiden ryhmässä 32 % ja lamivudiinia saaneiden ryhmässä 22 % ja Pegasysilla hoidettujen HBeAg-negatiivisten ryhmässä 43 % ja lamivudiinia saaneiden ryhmässä 29 %.
The proposed changes to sections 4.6 and 4.8 of the SmPC and the leaflet are detailed in Annex 1 of this assessment report.
Valmisteyhteenvedon kohtiin 4.6 ja 4.8 ja pakkausselosteeseen ehdotetut muutokset on kerrottu tarkemmin tämän arviointiraportin Liitteessä 1.
The prospective randomised (UKPDS) study has established the long-term benefit of intensive blood glucose control in type 2 diabetes.
Satunnaistettu seurantatutkimus (UKPDS) on osoittanut pitkäaikaisen käytön hyödyn intensiivisessä verensokerin säätelyssä aikuistyypin diabeteksessä.
The prospective randomised (UKPDS) study has established the long-term benefit of intensive blood glucose control in type 2 diabetes.
Satunnaistettu seurantatutkimus (UKPDS) on osoittanut pitkäaikaisen käytön hyödyn tyypin 2 diabetespotilaiden intensiivisessä verensokerin säätelyssä.
The prospective randomised UKPDS (UK Prospective Diabetes Study) study has established the long- term benefit of intensive blood glucose control in type 2 diabetes.
Satunnaistettu seurantatutkimus (UKPDS) (UK Prospective Diabetes Study) on osoittanut intensiivisen verensokeripitoisuuden kontrollin pitkäaikaishyödyt tyypin 2 diabeteksessa aikuisille.
The protection against B-CAP before booster dose and at the time or after booster dose was 13.6% (95% CI: -11.3; 33.0) and 21.7% (95% CI: 3.4; 36.5) respectively.
Suoja B-CAP- episodeja vastaan ennen tehosteannosta oli 13,6 % (95 % CI: -11,3; 33,0) ja tehosteannoksen aikaan tai sen jälkeen 21,7 % (95 % CI: 3,4; 36,5).
The protection against other circulating IB strains has not been investigated.
Suojan muodostumista muita kiertäviä IB- kantoja vastaan ei ole tutkittu.
The protection given by Ibraxion was measured by the reduction of clinical signs of IBR after the virus was introduced to the cattle.
Ibraxionin antamaa suojaa mitattiin IBR- viruksen kliinisten oireiden vähenemisellä viruksen ilmestymisen jälkeen.
The protective clinical efficacy of ZOSTAVAX was demonstrated in two large, randomised, placebo controlled clinical trials where subjects received ZOSTAVAX subcutaneously (see Tables 2 and 3).
Zostavaxin suojaava kliininen teho osoitettiin kahdessa suuressa satunnaistetussa lumelääkekontrolloidussa kliinisessä tutkimuksessa, joissa tutkittavat saivat Zostavaxia ihonalaisesti (katso taulukot 2 ja 3).
The protective efficacy of a dose of hepatitis B immunoglobulin at birth followed by 3 doses of a previous formulation of Merck’s recombinant hepatitis B vaccine has been demonstrated for neonates born to mothers positive for both hepatitis B virus surface antigen (HBsAg) and hepatitis B virus e antigen (HBeAg).
Syntymän yhteydessä annetun hepatiitti B -immunoglobuliiniannoksen ja sitä seuraavien kolmen annoksen Merckin aiempaa yhdistelmä-DNA-tekniikalla tuotettua hepatiitti B -rokotevalmistetta on todettu antavan suojan vastasyntyneille, joilla on hepatiitti B –viruksen pinta-antigeeni (HBsAg)- ja hepatiitti B –viruksen e-antigeeni (HBeAg)-positiivinen äiti.
The protective efficacy of IMVANEX against smallpox has not been studied.
IMVANEX-valmisteen suojatehoa isorokkoa vastaan ei ole tutkittu.
The protective efficacy of the components of PROCOMVAX has been established in field trials performed with the monovalent vaccines.
PROCOMVAXin komponenttien suojateho on todettu kenttätutkimuksissa, jotka on tehty monovalenttisilla rokotteilla.
The protective vaccine efficacy after two doses of Rotarix observed against severe rotavirus gastro- enteritis up to 2 years of age is presented in the following table:
Rotarixin suojateho kahden annoksen jälkeen vaikeaa rotaviruksen aiheuttamaa gastroenteriittiä vastaan 2 vuoden ikään asti on esitetty seuraavassa taulukossa:
The protective vaccine efficacy against severe rotavirus (RV) gastro-enteritis requiring hospitalisation and/or rehydration therapy in a medical facility and the genotype specific vaccine efficacy after two doses of Rotarix are presented in the table below:
Rokotteen suojateho (yhdistetyt annokset) mitä tahansa ja vaikeaa rotaviruksen aiheuttamaa gastroenteriittiä vastaan on esitetty seuraavassa taulukossa:
The protective vaccine efficacy against severe rotavirus (RV) gastro-enteritis requiring hospitalisation and/or rehydration therapy in a medical facility and the genotype specific vaccine efficacy after two doses of Rotarix are presented in the table below:
Rokotteen suojateho sairaalahoitoa ja/tai sairaalassa annettavaa nesteytystä vaativaa vakavaa rotavirusgastroenteriittiä (RVGE) vastaan ja rokotteen genotyypispesifinen teho kahden Rotarix- annoksen jälkeen esitellään alla olevassa taulukossa:
The protein binding for PAGN was 7% to 12% and no concentration effects were noted.
7– 12 % PAGN:sta sitoutui proteiineihin eikä pitoisuudella ollut tähän vaikutusta.
The protein binding of brimonidine has not been studied.
Brimonidiinin sitoutumista proteiineihin ei ole tutkittu.
The protein binding of the major metabolite (a para-hydroxy-sulphate) is very high (> 99.99%).
Päämetaboliitin (parahydroksisulfaatti) proteiiniin sitoutuminen on hyvin voimakasta ( 99,99 %).
The protein binding of the major metabolite (a para-hydroxy-sulphate) is very high (> 99.99%).
Päämetaboliitin (parahydroksisulfaatti) proteiiniinsitoutuminen on hyvin voimakasta ( 99,99 %).
The protein binding of the major metabolite (para-hydroxy-sulphate) is very high (>99.99%).
Päämetaboliitin (parahydroksisulfaatti) proteiiniinsitoutuminen on hyvin voimakasta (>99,99 %).
The protein C plasma activity was measured by chromogenic assay.
Proteiini C:n plasman aktiivisuus mitattiin kromogeenisella menetel- mällä.
The protein product of the proto-oncogene RAS (rat sarcoma) is a central down-stream signal- transducer of EGFR.
Proto-onkogeeni RAS (rat sarcoma) tuottaa proteiinia, joka on keskeinen suora EGFR:n signaalinvälittäjä.
The proteins are assembled in ‘virus-like particles’ (structures that look like HPV, so that the body can recognise them easily).
Niitä tuottavat hiivasolut, joihin on viety L1-proteiinien tuottamisen mahdollistava geeni (DNA) Proteiinit kootaan viruksen kaltaisiksi partikkeleiksi (HPV-viruksen kaltaisiksi rakenteiksi, jotka keho tunnistaa helposti).
The proteins are assembled in ‘virus-like particles’ (structures that look like HPV, so that the body can recognise them easily).
Proteiinit kootaan viruksen kaltaisiksi partikkeleiksi (HPV-viruksen kaltaisiksi rakenteiksi, jotka keho tunnistaa helposti).
The proteins are assembled in ‘virus-like particles’ (structures that look like HPV, so that the body can recognise them easily).
Proteiinit on koottu virusten kaltaisiksi hiukkasiksi (HPV:ltä näyttäviksi rakenteiksi, joten elimistö voi tunnistaa ne helposti).
The protocol of study GAO4753g defined patients with iNHL including FL as the study population.
Tutkimuksen GAO4753g tutkimussuunnitelmassa tutkimuspotilasjoukoksi määriteltiin hidaskasvuista non-Hodgkin-lymfoomaa (iNHL), follikulaarinen lymfooma mukaan lukien, sairastavat potilaat.
The protocol pre-specified interim analysis after 520 deaths showed a statistically significant superiority in overall survival in patients treated with enzalutamide compared to placebo (Table 3 and Figures 4 and 5).
Tutkimussuunnitelman ennalta määritetyssä välianalyysissä 520 kuolemantapauksen jälkeen todettiin, että entsalutamidihoitoa saaneiden potilaiden kokonaiselossaoloaika oli tilastollisesti merkitsevästi parempi kuin lumelääkettä saaneiden (taulukko 3 ja kuvat 4 ja 5).
The protocol should be submitted to the Committee for review and agreement promptly, and no later than 3 months after the Commission Decision granting the marketing authorisation, in order to allow for the study to be conducted in the stipulated period.
Tutkimussuunnitelma pitää toimittaa eläinlääkekomitealle tarkastettavaksi ja hyväksyttäväksi viipymättä, viimeistään 3 kuukauden kuluttua Komission päätöksestä myöntää myyntilupa, jotta tutkimus voitaisiin toteuttaa asetetun ajan puitteissa.
The protocol specified final time to progression (TTP) analysis showed a 26.6% reduction in the relative risk of progression for patients treated in the 24-h q3wk group [Hazard Ratio (HR)=0.734, Confidence Interval (CI): 0.554-0.974].
Tutkimussuunnitelmassa määritellyn taudin etenemiseen kuluneen kokonaisajan analyysi osoitti, että taudin etenemisen suhteellinen riski pieneni 26,6 % niillä potilailla, jotka saivat 24 tunnin infuusioita 3 viikon välein [riskisuhde (HR) = 0,734, luottamusväli (CI) 0,554–0,974].
The protocol-specified goal was achievement of asparagine depletion to a serum concentration of 1 M.
Tutkimussuunnitelmassa määritetty tavoite oli asparagiinin ehtyminen seerumin pitoisuustasolle 1 M.
The Provenge treatment process
Hoitoprosessi Provenge-valmisteella
The PSUR cycle for the medicinal product should follow a twice-yearly cycle until otherwise agreed by the CHMP.
PSUR-syklin tulee noudattaa puolivuosittaista sykliä kunnes CHMP sopii toisin.
The PSUR cycle for the medicinal product should follow a yearly cycle until otherwise agreed by the CHMP.
Lääkevalmisteen PSUR-syklin tulee noudattaa vuosittaista sykliä, kunnes CHMP sopii toisin.
The PSUR cycle for the medicinal product should follow the standard requirements until otherwise agreed by the CHMP
Lääkevalmisteen PSUR-syklin tulee noudattaa standardivaatimuksia, kunnes CHMP sopii toisin.
The PSUR cycle for the medicinal product should follow the standard requirements until otherwise agreed by the CHMP.
Lääkevalmisteen PSUR-syklin tulee noudattaa standardivaatimuksia kunnes CHMP sopii toisin.
The PSUR cycle for the medicinal product should follow the standard requirements.
Lääkevalmisteen PSUR-syklin tulee noudattaa standardivaatimuksia.
The PSUR cycle for the medicinal product should follow the standard requirements.
Lääkevalmisteen PSUR-syklin tulee noudattaa vakiovaatimuksia.
The PSUR cycle for the medicinal product should follow the yearly cycle until otherwise agreed by the CHMP.
Lääkevalmisteen PSUR-syklin tulee noudattaa vuosittaista sykliä, kunnes CHMP sopii toisin.
The PSUR cycle of Duloxetine Boehringer Ingelheim will correspond to the one attributed to the cross-referred product, Ariclaim, until otherwise specified.
Boehringer Ingelheimin ajoittaisen turvallisuuskatsauksen suhteen ristiviitataan Ariclaim- lääkevalmisteen PSURiin, ellei toisin mainittu.
The PSUR cycle of Icandra will correspond to the one attributed to the cross-referred product, Eucreas, until otherwise specified.
Icandran määräaikaisten turvallisuuskatsausten toimittamissykli on linjassa viitetuotteena olevan Eucreaksen kanssa, ellei toisin täsmennetä.
The PSUR cycle of Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva is aligned with the cross-referred product, COAPROVEL, until otherwise specified.
Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva -valmisteen määräaikaisten turvallisuuskatsausten aikataulu on sovitettu yhteen rinnakkaisen COAPROVEL-valmisteen kanssa, kunnes toisin ilmoitetaan.
The PSUR cycle of Jalra will correspond to the one attributed to the cross-referred product, Galvus, until otherwise specified.
Jalran määräaikaisten turvallisuuskatsausten toimittamissykli on linjassa viitetuotteena olevan Galvuksen kanssa, ellei toisin täsmennetä.
The PSUR cycle of Rivastigmine Hexal is aligned with the cross-referred product, Exelon, until otherwise specified.
Rivastigmiinin Cmax ja AUC olivat yli kaksinkertaiset kohtalaista munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla potilailla kuin terveillä henkilöillä.
The PSUR cycle of Xiliarx will correspond to the one attributed to the cross-referred product, Galvus, until otherwise specified.
Xiliarxin määräaikaisten turvallisuuskatsausten toimittamissykli on linjassa viitetuotteena olevan Galvuksen kanssa, ellei toisin täsmennetä.
The PSUR cycle of Zomarist will correspond to the one attributed to the cross-referred product, Eucreas, until otherwise specified.
Zomaristin määräaikaisten turvallisuuskatsausten toimittamissykli on linjassa viitetuotteena olevan Eucreaksen kanssa, ellei toisin täsmennetä.
The PSUR submission schedule for Clopidogrel Teva Generics B.V. should follow the PSURs submission schedule for the reference medicinal product.
Clopidogrel Teva Generics B.V. kalvopäällysteisten tablettien määräaikaisen turvallisuuskatsauksen aikataulun tulee noudattaa vertailuvalmisteen määräaikaisen turvallisuuskatsauksen aikataulua.
The PSUR submission schedule for Raloxifene Teva should follow PSUR submission schedule for the reference medicinal product.
Määräaikaisten turvallisuuskatsausten (PSUR) toimittamisaikataulu noudattaa viitevalmisteen PSUR- aikataulua.
The PSUR submission schedule should follow the PSUR schedule for the reference medicinal product.
PSUR-syklin tulee noudattaa referenssivalmisteen PSUR-sykliä.
The PSUR submission schedule should follow the PSUR schedule for the reference product.
Turvallisuuskatsaukset toimitetaan viitelääkkeen turvallisuuskatsausten aikataulun mukaisesti.
The PSUR submission schedule should follow the PSUR schedule for the reference product.
Turvallisuuskertomusten antoaikataulun tulee noudattaa viitetuotteelle määritettyä turvallisuuskertomusten aikataulua.
The published studies showed that Crixivan boosted with ritonavir produced similar blood levels of indinavir to Crixivan taken without ritonavir.
Julkaistut tutkimukset osoittivat, että Crixivan ritonaviirin tehostamana aikaansai saman veren indinaviiripitoisuuden kuin ilman ritonaviiria otettu Crixivan.
The pulmonary benefits observed in patients included a clinically meaningful improvement in FVC of 35% in one patient, and significant reductions in the number of hours of ventilator support needed in
Potilailla todettiin keuhkotoiminnan hyötynä FVC:n kliinisesti merkitsevä paraneminen (yhdellä potilaalla peräti 35 %) ja hengityskonetuen tarpeen väheneminen (kahdella potilaalla).
The pulmonary vasodilatory effect of each single inhalation levels off within one to two hours.
Yksittäisen inhalaation keuhkoverisuonia laajentava vaikutus tasoittuu 1–2 tunnin kuluessa.
The pulmonary vasodilatory effect of inhaled iloprost is of short duration (one to two hours).
Inhaloitavan iloprostin keuhkoverisuonia laajentava vaikutus on lyhyt (1–2 tuntia).
The pump size and the number of sprays to be given are determined by the dog’s weight.
Pumpun koko ja sumuteannosten lukumäärä määräytyvät koiran painon mukaan.
The pump speed is adjusted according to the volume to be administered and the scheduled infusion time.
Pumpun nopeus säädetään annettavan määrän ja suunnitellun infuusioajan mukaan.
The puncture site within a given injection area must be changed regularly (generally, every 1 to 3 days).
Pistoskohtia sovitulla pistosalueella tulee vuorotella säännöllisesti (yleensä 1– 3 päivän välein).
The purple 20 microgram Lyxumia pen must also be activated before use.
Myös violetti 20 mikrogramman Lyxumia-kynä on aktivoitava ennen käyttöä.
The purple pen contains 14 pre-set doses; each dose contains 20 micrograms of Lyxumia.
Violetti kynä sisältää 14 valmiiksi asetettua annosta, ja kukin annos sisältää 20 mikrogrammaa Lyxumia-valmistetta.
The purpose of the laboratory studies was to establish in piglets vaccinated at three weeks of age how long it took for piglets to be fully protected and the time protection lasts against PCV2 infection.
Laboratoriotutkimusten tarkoituksena oli osoittaa kolmen viikon iässä rokotetuilla porsailla, kuinka pitkään kesti saavuttaa täysi suoja ja kuinka pitkään suoja säilyi PCV2-infektiota vastaan.
The purpose of the patient alert card is to inform health care professionals of potential drug-drug interactions before any additional drug is prescribed.
Potilaskortin tarkoituksena on tiedottaa terveydenhoidon ammattilaisille mahdollisista lääkkeiden välisistä yhteisvaikutuksista ennen uusien lääkkeiden määräämistä.
The purpose of the setup is to make sure that your Byetta pen is ready to use for the next 30 days.
Näiden toimenpiteiden tarkoituksena on varmistaa, että Byetta-kynäsi on käyttövalmis seuraavat 30 päivää.
The purpose of these studies was to establish how long it took for pigs to be fully protected and the length of time protection lasts against PCV2 and Mycoplasma hyopneumoniae.
Näiden tutkimusten tarkoituksena oli määrittää, miten kauan täydellisen suojan saavuttaminen kestää sioilla ja miten kauan suoja PCV2- ja Mycoplasma hyopneumoniae -infektioita vastaan kestää.
The purpose of these studies was to establish how long it took pigs to be fully protected and the length of time protection lasts against PCV2 and Mycoplasma hyopneumonia.
Näiden tutkimusten tarkoituksena oli määrittää, kuinka kauan täydellisen suojan muodostuminen sioille kesti ja kuinka kauan PCV2-virukselta ja Mycoplasma hyopneumoniae -bakteereilta suojaava vaikutus kestää.