natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Round, red, film-coated tablets with “4” debossed on one side.
Pyöreä, punainen, kalvopäällysteinen tabletti, jonka toisella puolella on kaiverrus ”4”.
Round, white to off-white, sublingual tablets debossed with “5” on one side.
Pyöreä, valkoinen tai luonnonvalkoinen resoribletti, jonka toiselle puolelle on painettu merkintä ”5”.
Round, white to off-white, sublingual tablets debossed with ”10” on one side.
Pyöreä, valkoinen tai luonnonvalkoinen resoribletti, jonka toiselle puolelle on painettu merkintä ”10”.
Round, white, biconvex tablet of 5.5 mm, 7 mm, 9 mm and 12 mm.
Pyöreä, valkoinen kaksoiskupera tabletti, koot: 5.5 mm, 7 mm, 9 mm ja 12 mm.
Round, white, coated tablets imprinted with “LILLY” and a numeric identicode “4112”.
Pyöreä, valkoinen, päällystetty tabletti, johon on painettu “Lilly” ja numerotunniste “4112”.
Round, white, coated tablets imprinted with “LILLY” and a numeric identicode “4115”.
Pyöreä, valkoinen, päällystetty tabletti, johon on painettu “Lilly” ja numerotunniste “4115”.
Round, white, coated tablets imprinted with “LILLY” and a numeric identicode “4116”.
Pyöreä, valkoinen, päällystetty tabletti, johon on painettu “Lilly” ja numerotunniste “4116”.
Round, white, coated tablets imprinted with “LILLY” and a numeric identicode “4117”.
Pyöreä, valkoinen, päällystetty tabletti, johon on painettu “Lilly” ja numerotunniste “4117”.
Roundworm
Suolinkainen
Roundworm and hookworm treatment (Toxocara cati and Ancylostoma tubaeforme)
Suolinkais- ja hakamatotartuntojen (Toxocara cati ja Ancylostoma tubaeforme) hoito
Roundworm and hookworm treatment (Toxocara cati and Ancylostoma tubaeforme).
Suolinkais- ja hakamatojen (Toxocara cati ja Ancylostoma tubaeforme) hoito
Roundworm Skin worm
Suolinkainen Ihomato
Roundworm, hookworm and whipworm treatment (Toxocara canis, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala, Toxascaris leonina and Trichuris vulpis).
Suolinkais-, haka- ja piiskamatotartuntojen (Toxocara canis, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala, Toxascaris leonina ja Trichuris vulpis) hoito
Roundworms (Nematodes):
Sukkulamadot (Nematoda)
Roundworms:
Sukkulamadot:
Route
Antoreitti
route
Eurican
Route and method of administration
Antoreitit ja antotavat kohde-eläinlajeittain
Route and method of administration
Antotapa ja antoreitti
Route de Belleville - Lieu-dit Maillard 01400 Châtillon-sur-Chalaronne France
Route de Belleville - Lieu-dit Maillard 01400 Châtillon-sur-Chalaronne Ranska
Route of
Antoreitti
Route of Administ- ration
Antoreitti
Route of administratio n
Antoreitti
Route of Administration
(PVC/PVDC/alum.)
Route of administration
Annostustapa
Route of Administration
Antor eitti
ROUTE OF ADMINISTRATION
ANTOREITIT
ROUTE OF ADMINISTRATION
ANTOREITT
ROUTE OF ADMINISTRATION
ANTOREITTI (ANTOREITIT)
Route of administration
Antoreitti:
ROUTE OF ADMINISTRATION
ANTOTAPA JA ANTOREITTI(ANTOREITIT)
Route of Administration
EU/1/97/030/093
Route of administration
inhalaatiojauhe,
Route of Administration
Läpipainoliuska (PVC/alu) annoskorttipakkauksessa
Route of Administration Intramuscular
EU/1/09/590/001
Route of Administration Oral use
Suun kautta
ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
ANTOREITIT
ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
ANTOREITTI
ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
ANTOREITTI (ANTOREITIT)
ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
ANTOREITTI(ANTOREITIT)
ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
ANTOTAPA JA ANTOREITTI(REITIT)
Route/method of administration
Antoreitti/antotapa
Route:
Antoreitti:
ROUTES OF ADMINISTRATION
ANTOREITIT
ROUTES OF ADMINISTRATION
ANTOREITTI (ANTOREITIT)
ROUTES OF ADMINISTRATION
ANTOREITTI(ANTOREITIT)
ROUTES OF ADMINISTRATION
ANTOTAPA JA ANTOREITTI(ANTOREITIT)
Routine assessment of this event should include complete blood counts and physical examination.
Tämän haittatapahtuman tavanomaiseen arviointiin tulee kuulua täydellinen verenkuva ja lääkärintarkastus.
Routine evaluation to detect the presence of pulmonary hypertension after diagnosis of Gaucher disease and over time is recommended.
On suositeltavaa, että potilaat, joilla on todettu Gaucher’n tauti, tutkitaan keuhkoverenpainetaudin varalta diagnoosin varmistuttua ja tämän jälkeen säännöllisin väliajoin.
Routine monthly pregnancy tests must be performed during this time.
Tänä aikana on suoritettava raskaustestejä tasaisin väliajoin.
Routine prevention of angioedema attacks in adults and adolescents 12 to 17 years old with severe and recurrent attacks of hereditary angioedema (HAE), who are intolerant to or insufficiently protected by oral prevention treatments, or patients who are inadequately managed with repeated acute treatment.
Angioedeemakohtausten tavanomainen ehkäisy aikuisille ja 12–17-vuotiaille nuorille, joilla on vakavia ja toistuvia perinnöllisen angioedeeman (HAE) kohtauksia, jotka eivät siedä suun kautta otettavia ehkäisyhoitoja tai joille suun kautta otettavat ehkäisyhoidot eivät anna riittävää suojaa, tai joille toistuvat akuuttihoidot eivät ole riittäviä.
Routine reversal – deep neuromuscular blockade:
Tavallinen vaikutuksen kumoaminen  hermo-lihasliitoksen syvä salpaus:
Routine reversal – moderate neuromuscular blockade:
Tavallinen vaikutuksen kumoaminen  hermo-lihasliitoksen kohtalainen salpaus:
Routine Use Follow these instructions for each injection
Kynän käyttö Noudata näitä ohjeita joka kerta, kun otat pistoksen
Royal Docks London E16 2QJ United Kingdom.
Royal Docks London E16 2QJ Iso-Britannia
RP > 1.15, inactivated Erysipelothrix rhusiopathiae, strain R32E11, .................
RP > 1,15 inaktivoitu Erysipelothrix rhusiopathiae, kanta R32E11 ..................
RP inhibition
previirin
RP inhibition
viirin
RP* ≥ 1 Inactivated Bluetongue Virus, serotype 8, strain
Inaktivoitu bluetongue-virus, serotyyppi 8, kanta BTV
RPED and RVO may occur with dabrafenib in combination with trametinib.
Verkkokalvon laskimotukoksia ja verkkokalvon pigmenttiepiteelin irtaumia saattaa esiintyä dabrafenibin ja trametinibin yhdistelmähoidossa.
RPLS is treated symptomatically, including measures to treat any seizures.
RPLS:ää hoidetaan oireenmukaisesti, mukaan lukien kaikenlaisiin kouristuskohtauksiin käytettävillä toimenpiteillä.
RPLS is uncommon (affects less than 1 in 100 people).
RPLS on melko harvinainen (esiintyy harvemmalla kuin 1:llä käyttäjällä 100:sta).
RPLS is uncommon (it affects less than 1 in 100 people).
Reversiibeli posteriorinen leukoenkefalopatia –oireyhtymä on melko harvinainen (esiintyy harvemmalla kuin 1 henkilöllä 100:sta).
RPLS is uncommon (it affects less than 1 in 100 people).
RPLS on melko harvinainen (esiintyy harvemmalla kuin 1 henkilöllä 100:sta).
RR (Post-induction)
potilasjoukko)
RR (Post-induction) CR+nCR CR+nCR+PR % (95%
CR+nCR CR+nCR+PR % (95
RR (Post-induction) CR+nCR CR+nCR+PR % (95% CI)
CR+nCR CR+nCR+PR % (95 % luottamusväli)
RR (Post-transplant) CR+nCR CR+nCR+PR % (95% CI)
CR+nCR CR+nCR+PR % (95 % luottamusväli)
RR (Post-transplant)b
37,5 (31,4, 44,0)
RR (Post-transplant)b
Vasteluku (kantasolusiirron jälkeen)b CR+nCR
RR-MS, SP-MS and single clinical event suggestive of MS
Aaltomaisesti ilmenevä MS-tauti, sekundaarisesti etenevä MS-tauti ja yksittäinen MS-tautiin viittaava kliininen tapahtuma
RR-MS, SP-MS and single clinical event suggestive of MS
RR-MS, SP-MS ja yksittäinen MS-tautiin viittaava kliininen tapahtuma
RR: 0.79 [0.67;0.93]
RR: 0,79 [0,67; 0,93]
RR: 0.79 [0.67;0.93]
RR: 0,93 [0,88; 0,99]
RR: 0.82 [0.68;0.99]
RR: 0,82 [0,68; 0,99]
RR: 0.82 [0.68;0.99]
RR: 0,89 [0,83; 0,96]
RR: 0.93 [0.88; 0.99]
RR: 0,93 [0,88; 0,99]
RR: 1.06 [0.92;1.23]
RR: 1,00 [0,95; 1,04]
RR: 1.06 [0.92;1.23]
RR: 1,06 [0,92; 1,23]
RRRa (%) (95% CI)
RRRa (%) (95 % CI)
RSG - Rosiglitazone monotherapy; RSG + MET - Rosiglitazone with metformin; RSG + SU - Rosiglitazone with sulphonylurea; RSG + MET + SU - Rosiglitazone with metformin and sulphonylurea
RSG – Rosiglitatsoni-monoterapia, RSG + MET – Rosiglitatsoni metformiinin kanssa, RSG + SU – Rosiglitatsoni sulfonyyliurean kanssa, RSG + MET + SU – Rosiglitatsoni metformiinin ja sulfonyyliurean kanssa
RT-PCR for PML/ RAR
PML- RAR:n havaitsemiseksi tehty RT-PCR
RTC < 15% blasts BM and PB, < 30% blasts+promyelocytes in BM and PB, < 20% basophils in PB, no extramedullary disease other than spleen and liver.
Paluu krooniseen vaiheeseen (RTC): luuydin- ja ääreisveriblasteja < 15 %, luuytimessä ja ääreisveressä blasteja + promyelosyyttejä < 30 %, ääreisveressä basofiilejä < 20 %, ei luuytimenulkoista sairautta lukuun ottamatta pernaa ja maksaa.
Rub gently into the area until the cream vanishes.
Hiero emulsiovoidetta kevyesti ihoon, kunnes se on imeytynyt ihoon kokonaan.
Rub gently into the area until the cream vanishes.
Hiero voidetta varovasti ihoon, kunnes sitä ei enää näy.
rub the injection site.
hiero pistoskohtaa.
rubber
annosta
rubber
injektiopullo
rubber
isältävä
Rubber membrane
Annososoitin
Rubber seal
Aktivointi- ikkuna
Rubber seal
Ampullin kumitulppa
Rubber seal
Annostelu- nappula
Rubber Seal
Kumi- tulppa
Rubber Seal
Kumitulppa
Rubella virus Wistar RA 27/3 strain ............................................ ≥ 3.00 log10 CCID50
Vihurirokkovirusta2 Wistar RA 27/3 kanta ≥ 3,00 log10 CCID50
Ruconest 2100 U powder for solution for injection
Ruconest 2100 U Injektiokuiva-aine, liuosta varten
Ruconest 2100 U powder for solution for injection conestat alfa
Ruconest 2100 U Injektiokuiva-aine, liuosta varten Alfakonestaatti
Ruconest contains sodium
Ruconest sisältää natriumia
Ruconest is a powder that is made up into a solution for injection.
Ruconest on kuiva-aine, josta sekoitetaan liuos injektiota varten.
Ruconest is given by slow injection into a vein lasting around five minutes.
Ruconestia annetaan hitaana laskimonsisäisenä injektiona noin viiden minuutin ajan.
Ruconest is used in patients with hereditary angioedema that is linked to naturally low levels of a protein called ‘C1 esterase inhibitor’.
Ruconestia annetaan potilaille, joiden perinnöllinen angioedeema liittyy luontaisesti alhaiseen C1- esteraasin estäjä -nimisen proteiinin pitoisuuteen.
Ruconest is used to treat attacks of hereditary angioedema in adults and adolescents.
Ruconestia käytetään perinnöllisen angioedeeman kohtausten hoitoon aikuisilla ja nuorilla.
Ruconest must not be used in patients with known or suspected allergy to rabbits.
Ruconestia ei saa antaa potilaille, joiden tiedetään tai epäillään olevan allegisia kaneille.
Rue de la station 17 B-1300 WAVRE
Rue de la station 17
Rue de Lyons 27460 Igoville FRANCE
Rue de Lyons 27460 Igoville RANSKA
Rue de l’Aviation 69800 Saint Priest FRANCE
Rue de l’Aviation 69800 Saint Priest RANSKA
Rue de l’Institut 89
89, rue de l’Institut
Rue du Marquis 1 1000 Brussels Belgium
Rue du Marquis 1 B-1000 Brussels Belgium
Rufinamide appears not to have clinically relevant effect on carbamazepine, lamotrigine, phenobarbital, topiramate, phenytoin or valproate steady state concentrations.
Rufinamidilla ei ilmeisesti ole kliinisesti merkitsevää vaikutusta karbamatsepiinin, lamotrigiinin, fenobarbitaalin, topiramaatin, fenytoiinin tai valproaatin vakaan tilan pitoisuuksiin.
Rufinamide concentrations are not subject to clinically relevant changes on co-administration with known enzyme inducing antiepileptic medicinal products.
Rufinamidin pitoisuuksiin ei liity kliinisesti merkitseviä muutoksia jos samanaikaisesti annetaan tunnettuja, entsyymejä indusoivia epilepsialääkevalmisteita.
Rufinamide has been shown to induce the cytochrome P450 enzyme CYP3A4 and may therefore reduce the plasma concentrations of substances which are metabolised by this enzyme.
Rufinamidin on osoitettu indusoivan sytokromi P450- entsyymiä CYP3A4 ja sen takia saattavan laskea tämän entsyymin metaboloimien aineiden plasmapitoisuuksia.
Rufinamide has demonstrated little or no significant capacity in-vitro to act as a competitive or mechanism-based inhibitor of the following human P450 enzymes: CYP1A2, CYP2A6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1, CYP3A4/5 or CYP4A9/11-2.
Rufinamidi on osoittanut vähäistä tai merkityksetöntä in vitro -aktiviteettia kilpailukykyisenä tai mekanismiin perustuvana seuraavien ihmisen P450-entsyymien estäjänä: CYP1A2, CYP2A6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1, CYP3A4/5 ja CYP4A9/11-2.
Rufinamide is metabolised by hydrolysis, and is not metabolised to any notable degree by cytochrome P450 enzymes.
Rufinamidi metaboloituu hydrolyysin avulla, eikä se merkittävästi metaboloidu sytokromi P450- entsyymien avulla.
Rufinamide treatment has been associated with dizziness, somnolence, ataxia and gait disturbances, which could increase the occurrence of accidental falls in this population (see section 4.8).
KeskushermostovaikutuksetRufinamidi-hoitoon on liittynyt heitehuimausta, uneliaisuutta, ataksiaa ja käyntihäiriöitä, jotka voivat lisätä satunnaisia kaatumisia tällä väestöryhmällä (ks. kohta 4.8).
Rule for assessment
Arvioinnin perusteet
Run your finger along the adhesive pad to make sure that it sticks well.
Hiero kiinnitystarraa sormilla varmistaaksesi, että se kiinnittyy hyvin.
Running a diagnostic test of your pump system is needed if you think the pump may have been damaged by water, a sporting incident, electrotherapy (cardiac defibrillator), diagnostic ultrasound or radiation (X-ray).
pumpulle on tehtävä tarvittaessa vianmääritystesti, jos pumppusi on voinut vaurioitua vedestä tai seuraavissa tilanteissa: urheilu, sähköhoito (defibrillaattori), ultraäänitutkimus tai säteily (röntgen)
running nose
nuha
Runny nose
nenän valuminen
runny nose
nenän vuotaminen
Runny nose
nuha
runny nose (rhinorrhoea)
voimakas nuha
Runny nose and sore throat
nuha ja kurkkukipu
runny nose and sore throat
vuotava nenä ja kurkkukipu
Runny nose or nasal congestion
Nenän vuotaminen tai nenän tukkoisuus
Runny nose or sneezing
Nenän vuotaminen tai aivastelu
Runny nose Sore throat Feeling anxious Confusion
Vuotava nenä Kipeä kurkku Ahdistuksen tunne Sekavuus
runny nose,
nenän vuotaminen
runny nose, cough, hoarseness due to infection of the upper respiratory tract, sinusitis, cough increased, shortness of breath (dyspnoea)
Nuha, yskä, ylähengitysteiden tulehduksen aiheuttama käheys, sivuontelotulehdus, lisääntynyt yskä, hengästyminen (dyspnea)
Runny nose, gum redness and swelling, mouth pain (including sores inside the mouth), stomach bloating, sore throat, high blood pressure, pink eye including watery eye disorder, taste loss, redness and swelling of the follicles in the skin, allergic reactions, severe scaling of the skin, increased blood clotting (including thrombosis of the veins), low levels of calcium in the blood, low levels of phosphates in the blood, upper respiratory infections, inflammation of the lung, fluid in the chest cavity, infection in the blood, dehydration, agitation, depression, numbness and tingling of the skin, dizziness, sleepiness, bleeding (from the lips, mouth, stomach or intestines), inflammation of the lining of the stomach, trouble with swallowing, skin bleeding (bruising), small pin-point haemorrage, nail disorder, acne, yeast infection, fungal infection, urinary tract infections, cystitis, blood tests that show changes in the way the liver is working, high blood fats other than triglycerides, diabetes, muscle pain.
Nuha, ikenien punoitus ja turvotus, suun kipu (mm. suun limakalvojen haavaumat), vatsan turvotus, kurkkukipu, korkea verenpaine, punertavat silmät mukaan lukien vetistävät silmät, makuaistin menetys, ihokarvojen juurituppien punoitus ja turvotus, allergiset reaktiot, ihon voimakas hilseily, tehostunut veren hyytyminen (mm. laskimoveritulppa), vähäinen kalsiumin määrä veressä, vähäinen fosfaattien määrä veressä, ylähengitystieinfektiot, keuhkotulehdus, nestettä rintaontelossa, veri- infektio, nestehukka, kiihtyneisyys, masentuneisuus, ihon tunnottomuus tai pistely, huimaus, uneliaisuus, verenvuoto (huulista, suusta, mahasta tai suolistosta), mahan limakalvon tulehdus, nielemisvaikeudet, ihon verenvuoto (mustelmamuodostus), vähäinen pistemäinen verenvuoto, kynsisairaus, akne, hiivasieni-infektio, sieni-infektio, virtsatieinfektiot, virtsarakkotulehdus, verikokeissa todettavat maksan toiminnan muutokset, kohonneet veren muut rasva-arvot kuin triglyseridit, diabetes, lihaskipu.
runny nose, sore throat
nenän vuotaminen, kurkkukipu
runny nose.
nuha
runny or blocked nose
nuha tai nenän tukkoisuus
Runny or blocked nose
Nuha tai tukkoinen nenä
runny or blocked nose (allergic rhinitis)
nenän vuotaminen tai nenän tukkoisuus (allerginen nuha)
runny or bloody nose, sinus problems
nenän vuotaminen tai nenäverenvuoto, sivuontelosairaudet
runny or stuffy nose
nuha tai tukkoinen nenä
runny or stuffy nose
vuotava tai tukkoinen nenä
runny or stuffy nose, sneezing
nenän vuotaminen tai tukkoisuus, aivastelu
runny or stuffy nose.
vuotava tai tukkoinen nenä.
Runny/liquid stools
nestemäiset ulosteet
Runny/liquid stools.
nestemäiset ulosteet
rupture of a tendon, ligament injury
jännerepeämä, nivelsidevamma
Rupture of the heart muscle (myocardial rupture)
Sydänlihaksen repeytyminen
rupture of the spleen
pernan repeytyminen
rupture of the spleen
pernan repeämä
Ruptured tendons.
jännerepeämä
RUTHERFORD-2 was an international, multicentre, double-blind, randomised, placebo-controlled, 12-week study in 329 patients with heterozygous familial hypercholesterolaemia on lipid-lowering therapies.
RUTHERFORD-2 oli kansainvälinen kaksoissokkoutettu satunnaistettu 12 viikon monikeskus- lumevertailututkimus, jossa oli mukana 329 heterotsygoottista familiaalista hyperkolesterolemiaa sairastavaa potilasta, jotka käyttivät rasva-arvoja alentavia lääkkeitä.
Ruxolitinib has been evaluated in safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity and reproductive toxicity studies and in a carcinogenicity study.
Ruksolitinibia on arvioitu farmakologista turvallisuutta, toistuvan altistuksen aiheuttamaa toksisuutta, geenitoksisuutta ja lisääntymistoksisuutta koskevissa tutkimuksissa ja yhdessä karsinogeenisuus- tutkimuksessa.
Ruxolitinib inhibits cytokine-induced STAT3 phosphorylation in whole blood from healthy subjects, MF patients and PV patients.
Ruksolitinibi estää sytokiinien indusoimaa STAT3-fosforylaatiota terveiden henkilöiden, MF- potilaiden ja PV-potilaiden kokoveressä.
Ruxolitinib is a selective inhibitor of the Janus Associated Kinases (JAKs) JAK1 and JAK2 (IC50 values of 3.3 nM and 2.8 nM for JAK1 and JAK2 enzymes, respectively).
Ruksolitinibi on Janus- eli JAK-kinaasien JAK1 ja JAK2 selektiivinen estäjä (IC50-pitoisuus JAK1- entsyymin kohdalla 3,3 nM ja JAK2-entsyymin kohdalla 2,8 nM).
Ruxolitinib may inhibit P-glycoprotein and breast cancer resistance protein (BCRP) in the intestine.
Ruksolitinibi saattaa estää P-glykoproteiinin (P-gp:n) ja rintasyövän resistenssiproteiinin (BCRP:n) toimintaa suolessa.
RVO and uveitis
Verkkokalvon laskimotukos ja uveiitti
Rye ergot alkaloids (ergotamine, dihydroergotamine)
Ergotalkaloidit (esim. ergotamiini ja dihydroergotamiini )
Ryzodeg (o.d.)2
Ryzodeg (1x/vrk)2
Ryzodeg 100 units/mL solution for injection in cartridge
Ryzodeg 100 yksikköä/ml injektioneste, liuos säiliössä
Ryzodeg 100 units/mL solution for injection in cartridge 70% insulin degludec / 30% insulin aspart
Ryzodeg 100 yksikköä/ml injektioneste, liuos säiliössä 70 % degludekinsuliinia / 30 % aspartinsuliinia
Ryzodeg 100 units/mL solution for injection in cartridge EU/1/12/806/007
Ryzodeg 100 yksikköä/ml injektioneste, liuos säiliössä EU/1/12/806/007
Ryzodeg 100 units/mL solution for injection in cartridge insulin degludec/insulin aspart
Ryzodeg 100 yksikköä/ml injektioneste, liuos säiliössä degludekinsuliini/aspartinsuliini
Ryzodeg 100 units/mL solution for injection in pre-filled pen
Ryzodeg 100 yksikköä/ml injektioneste, liuos esitäytetyssä kynässä
Ryzodeg 100 units/mL solution for injection in pre-filled pen 70% insulin degludec / 30% insulin aspart
Ryzodeg 100 yksikköä/ml injektioneste, liuos esitäytetyssä kynässä 70 % degludekinsuliinia / 30 % aspartinsuliinia
Ryzodeg 100 units/mL solution for injection in pre-filled pen EU/1/12/806/001
Ryzodeg 100 yksikköä/ml injektioneste, liuos esitäytetyssä kynässä EU/1/12/806/001
Ryzodeg 100 units/mL solution for injection in pre-filled pen Ryzodeg 100 units/mL solution for injection in cartridge
Ryzodeg 100 yksikköä/ml injektioneste, liuos esitäytetyssä kynässä Ryzodeg 100 yksikköä/ml injektioneste, liuos säiliössä
Ryzodeg 100 units/mL solution for injection in pre–filled pen insulin degludec/insulin aspart
Ryzodeg 100 yksikköä/ml injektioneste, liuos esitäytetyssä kynässä degludekinsuliini/aspartinsuliini
Ryzodeg administered once-daily (o.d.) plus Oral Anti-diabetic Drugs (OADs) was compared to insulin glargine (IGlar) (o.d.) plus OADs in two trials in type 2 diabetes mellitus (Table 1).
Kahdessa tyypin 2 diabetes mellitusta käsittelevässä tutkimuksessa verrattiin kerran vuorokaudessa annettua Ryzodeg-insuliinia yhdessä oraalisten diabeteslääkkeiden kanssa kerran vuorokaudessa annettuun glargininsuliiniin (IGlar) yhdessä oraalisten diabeteslääkkeiden kanssa (Taulukko 1).
Ryzodeg b.i.d. demonstrated similar glycaemic control (HbA1c) compared with BIAsp 30 b.i.d. in patients with type 2 diabetes mellitus.
Kaksi kertaa vuorokaudessa annetulla Ryzodeg-insuliinilla saavutettiin samanlainen glukoositasapaino (HbA1c) kuin kaksi kertaa vuorokaudessa annettavalla kaksifaasisella aspartinsuliini 30:lla tyypin 2 diabetes mellitusta sairastavilla potilailla.
Ryzodeg can be administered once- or twice-daily with the main meal(s).
Ryzodeg-insuliinia voidaan antaa kerran tai kaksi kertaa vuorokaudessa pääaterian (pääaterioiden) yhteydessä.
Ryzodeg can be used in adolescents and children from the age of 2 years (see section 5.1).
Ryzodeg-valmistetta voidaan käyttää nuorille ja 2-vuotiaille ja sitä vanhemmille lapsille (ks. kohta 5.1).
Ryzodeg can be used in elderly but you may need to check your blood sugar level more often.
Ryzodeg-insuliinia voidaan käyttää iäkkäiden potilaiden hoitoon, mutta saatat joutua tarkistamaan verensokeritasosi useammin.
Ryzodeg can be used in elderly patients but you may need to check your blood sugar level more often.
Ryzodeg-insuliinia voidaan käyttää iäkkäiden potilaiden hoitoon, mutta saatat joutua tarkistamaan verensokeritasosi useammin.
Ryzodeg can either be used once or twice each day.
Ryzodeg-insuliinia voidaan käyttää joko kerran tai kaksi kertaa vuorokaudessa.
Ryzodeg cartridge 100
Ryzodeg säiliö 100
Ryzodeg comes in a cartridge (Penfill) designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist injection needles.
Ryzodeg on säiliössä (Penfill), joka on suunniteltu käytettäväksi Novo Nordiskin insuliinin antolaitteiden ja NovoFine- tai NovoTwist-injektioneulojen kanssa.
Ryzodeg comes in a pre-filled pen (FlexTouch) designed to be used with NovoFine or NovoTwist injection needles.
Ryzodeg on esitäytetyssä kynässä (FlexTouch), joka on suunniteltu käytettäväksi NovoFine- tai NovoTwist-injektioneulojen kanssa.
Ryzodeg contains two types of insulin:
Ryzodeg sisältää kahta erityyppistä insuliinia:
Ryzodeg has a rapid onset of action occurring soon after injection providing meal time coverage while the basal component has a flat and stable action profile providing continuous coverage of the basal insulin requirements.
Ryzodeg alkaa vaikuttaa nopeasti pistoksen jälkeen kattaen ateria-ajan tarpeen, kun taas perusinsuliinikomponentilla on tasainen ja vakaa vaikutusprofiili, joten perusinsuliinikomponentilla saadaan jatkuva kattavuus perusinsuliinitarpeeseen.
Ryzodeg is a soluble insulin product consisting of the basal insulin degludec and the rapid-acting prandial insulin aspart.
Ryzodeg on liukeneva insuliinivalmiste, joka koostuu degludekperusinsuliinista ja pikavaikutteisesta aspartateriainsuliinista.
Ryzodeg is for subcutaneous use only.
Ryzodeg annetaan vain ihonalaisena pistoksena.
Ryzodeg is given as an injection under the skin (subcutaneous injection).
Ryzodeg annetaan pistoksena ihon alle (subkutaanisti).
Ryzodeg is presented as a clear and colourless solution for injection in a cartridge (300 units per 3 mL).
Ryzodeg on kirkas ja väritön injektioneste, liuos, säiliössä (300 yksikköä 3 ml:ssa).
Ryzodeg is to be dosed in accordance with the individual patient’s needs.
Ryzodeg-insuliini annostellaan potilaan yksilöllisten tarpeiden mukaisesti.