natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you are donating stem cells for yourself, the usual dose is 0.5 million units (5 micrograms) to 1 million units (10 micrograms) per kilogram bodyweight each day.
Jos luovutat kantasoluja itsellesi, tavanomainen annos on 0,5 – 1 miljoonaa yksikköä (5 mikrogrammaa – 10 mikrogrammaa) painokiloa kohti vuorokaudessa.
if you are donating your own blood before surgery, and:
jos luovutat vertasi ennen leikkausta ja:
If you are donating your own blood before surgery, your doctor will need to:
Jos luovutat verta ennen leikkausta, lääkärin tulee
if you are due to have an operation. if you have recently suffered a fever, an accident or an infection.
jos odotat leikkausta. jos sinulla on ollut äskettäin kuume, jokin vamma tai tulehdus.
if you are due to have an operation. if you have suffered a fever, an accident or an infection.
jos odotat leikkausta. jos Sinulla on ollut kuume, jokin vamma tai tulehdus.
if you are due to have major elective orthopaedic surgery (such as hip or knee surgery), and you:
jos valmistaudut suureen ennalta suunniteltuun ortopediseen leikkaukseen (esimerkiksi lonkka- tai polvileikkaus) ja:
if you are due to have major orthopaedic surgery, such as hip or knee replacement, and:
jos valmistaudut suureen tuki- ja liikuntaelinten leikkaukseen (esim. lonkan tai polven tekonivelleikkaus) ja
if you are elderly
jos olet iäkäs
if you are elderly and are taking insulin, because you may have an increased risk of heart problems. if you have a problem with your liver or kidneys.
jos olet iäkäs ja käytät insuliinia, sillä sinulla voi olla suurentunut sydänvaivojen vaara jos sinulla on maksa- tai munuaisvaivoja.
If you are elderly your doctor will decide the suitable dose for you.
Jos olet iäkäs, lääkäri päättää sinulle sopivan annoksen.
if you are elderly.
jos olet ikääntynyt.
If you are experiencing fatigue, do not drive a car or operate machines.
Jos tunnet olosi väsyneeksi, älä aja autoa äläkä käytä koneita.
If you are exposed to sun, protective clothing, and/or use of sun screen (e.g. mineral-containing) may be advisable
Auringossa suositellaan käytettäväksi suojaavia vaatteita ja/tai aurinkovoidetta (esim. mineraalipohjaisia).
If you are following a special diet for diabetes, you should continue with this while you are taking Glubrava.
Mikäli noudatat erityistä ruokavaliota diabeteksen hoitoon, jatka sitä normaaliin tapaan Glubrava- hoidon aikana.
If you are following a special diet for diabetes, you should continue with this while you are taking Pioglitazone Accord.
Mikäli noudatat erityistä diabetesruokavaliota, jatka sitä normaaliin tapaan Pioglitazone Accord -hoidon aikana.
If you are following a special diet for diabetes, you should continue with this while you are taking Pioglitazone Teva Pharma.
Mikäli noudatat erityistä diabetesruokavaliota, jatka sitä normaaliin tapaan Pioglitazone Teva Pharma - hoidon aikana.
If you are from 14 years of age
Yli 14-vuotiaat nuoret ja aikuiset
If you are from 14 years of age
Yli 14–vuotiaat nuoret ja aikuiset
If you are from 15 years of age at time of first injection
Jos olet vähintään 15-vuotias ensimmäisen pistoksen aikaan
If you are from 9 to and including 13 years of age
9-13 –vuotiaat nuoret
If you are from 9 to and including 14 years of age at time of first injection
Jos olet 9-14-vuotias ensimmäisen pistoksen aikaan
If you are given Bortezomib Accord for multiple myeloma or mantle cell lymphoma, tell your doctor straight away if you notice any of the following symptoms:
Jos saat Bortezomib Accord -hoitoa multippelin myelooman tai manttelisolulymfooman hoitoon, kerro lääkärille heti, jos huomaat jonkin seuraavista oireista:
If you are given bortezomib for multiple myeloma or mantle cell lymphoma, tell your doctor straight away if you notice any of the following symptoms:
Jos saat bortetsomibia multippelin myelooman tai manttelisolulymfooman hoitoon, kerro lääkärille heti, jos huomaat jonkin seuraavista oireista:
If you are given glucagon you will need sugar or a sugary snack as soon as you come round.
Jos sinulle on annettu glukagonipistos, sinulle tulee heti tajunnan palattua antaa sokeria tai sokeripitoinen välipala.
If you are given more Abilify Maintena than you need
Jos saat enemmän Abilify Maintena -valmistetta kuin sinun pitäisi
If you are given more ABILIFY solution for injection than you need
Jos saat enemmän ABILIFY-injektionestettä kuin sinun pitäisi
If you are given more Aldurazyme than needed
Jos saat Aldurazymea enemmän kuin sinun pitäisi:
If you are given more BRINAVESS than you should
Jos sinulle annetaan enemmän BRINAVESSia kuin pitäisi
If you are given more DARZALEX than you should
Jos sinulle annetaan enemmän DARZALEX-valmistetta kuin pitäisi
If you are given more DaTSCAN than you should
Jos Sinulle annetaan enemmän DaTSCANiä kuin pitäisi
If you are given more Fasturtec than you should be
Jos sinulle annetaan enemmän Fasturteciä kuin pitäisi
If you are given more LEMTRADA than you should receive
Jos saat enemmän LEMTRADAa kuin sinun pitäisi
If you are given more Myozyme than you should
Jos otat Myozymea enemmän kuin sinun pitäisi
If you are given more Naglazyme than you should
Jos sinulle annetaan enemmän Naglazymeä kuin pitäisi
If you are given more NULOJIX than you should
Jos saat enemmän NULOJIXia kuin sinun pitäisi
If you are given more Omidria than you should have been
Jos sinulle on annettu enemmän Omidriaa kuin pitäisi:
If you are given more Optimark than you should have been
Jos saat enemmän Optimarkia kuin sinun pitäisi
If you are given more OPTISON than you should
Jos sinulle annetaan enemmän OPTISONia kuin pitäisi
If you are given more ORENCIA than you should
Jos saat enemmän ORENCIA-valmistetta kuin sinun pitäisi
If you are given more Rapiscan than you should
Jos sinulle annetaan enemmän Rapiscania kuin pitäisi
If you are given more RoActemra than you should
Jos sinulle annetaan enemmän RoActemraa kuin pitäisi
If you are given more Sivextro than you should
Jos sinulle annetaan enemmän Sivextroa kuin pitäisi
If you are given more Thyrogen than you should receive
Jos käytät enemmän Thyrogen-valmistetta kuin sinun pitäisi
If you are given more TREVICTA than needed
Jos saat enemmän TREVICTA-valmistetta kuin sinun pitäisi
If you are given more VIBATIV than you should receive, the chance of experiencing the following side effects increases: disturbed taste, nausea (feeling sick), vomiting, reactions at the site of the infusion, headache, rash, skin flushing of the upper body.
Jos saat liikaa VIBATIVia, seuraavien haittavaikutusten riski lisääntyy: makuhäiriöt, pahoinvointi, oksentelu, infuusiokohdan reaktiot, päänsärky, ihottuma, ylävartalon ihon punoitus.
If you are given more Visudyne than you should be
Jos saat enemmän Visudyneä kuin sinun pitäisi
If you are given more Xeplion than needed
Jos saat enemmän Xeplion-valmistetta kuin sinun pitäisi
If you are given more Zoledronic Acid Accord than you should be
Jos saat enemmän Zoledronic Acid Accord -valmistetta kuin sinun pitäisi
If you are given more Zoledronic Acid Hospira than you should be
Jos saat enemmän Zoledronic Acid Hospira -valmistetta kuin sinun pitäisi
If you are given more Zoledronic acid medac than you should be
Jos saat enemmän Tsoledronihappo medacia kuin sinun pitäisi
If you are given more Zoledronic acid Mylan than you should be
Jos saat enemmän Zoledronic acid Mylan -valmistetta kuin sinun pitäisi
If you are given more Zoledronic Acid Teva than you should be
Jos saat enemmän Zoledronic Acid Teva -lääkettä kuin sinun pitäisi
If you are given more Zometa than you should be
Jos saat enemmän Zometaa kuin sinun pitäisi
If you are given more ZYPADHERA than needed
Jos sinulle annetaan enemmän ZYPADHERAa kuin pitäisi
If you are given more ZYPREXA than you think you should be
Jos saat enemmän ZYPREXA-valmistetta kuin sinun pitäisi
If you are given ONIVYDE you should not breast-feed until one month after the last dose.
Jos sinulle annetaan ONIVYDE-valmistetta, et saa imettää kuukauteen viimeisen annoksen jälkeen.
If you are given Perjeta with trastuzumab and docetaxel at the same time, some side effects may also be due to these other medicines.
Jos sinulle annetaan Perjetan kanssa samaan aikaan trastutsumabia ja dosetakselia, jotkut haittavaikutukset voivat johtua myös näistä lääkkeistä.
If you are given SonoVue together with a medicine, exercise or a device that stimulates the heart in order to visualise your heart under stress work, your heart activity, your blood pressure and rhythm will be monitored.
Jos sinulle annetaan SonoVueta yhdessä sellaisen lääkkeen, liikunnan tai laitteen kanssa, joka kiihdyttää sydämen toimintaa, jotta nähdään kuinka sydän toimii rasituksessa, sydämesi toimintaa, verenpainetta ja sydämen sykettä seurataan.
If you are given too much Bortezomib Hospira
Jos saat enemmän Bortezomib Hospira -valmistetta kuin sinun pitäisi
If you are given too much Bortezomib SUN
Jos saat enemmän Bortezomib SUN -valmistetta kuin sinun pitäisi
If you are given too much Cimzia
Jos saat enemmän Cimzia-valmistetta kuin pitäisi
If you are given too much Dexdor, your blood pressure may drop, your heartbeat may slow down and you may feel more drowsy.
Jos sinulle annetaan liikaa Dexdor-valmistetta, verenpaine saattaa laskea, syke hidastua ja olo tuntua uneliaalta.
If you are given too much Doribax
Jos saat liikaa Doribax-valmistetta
If you are given too much Flixabi
Jos saat enemmän Flixabia kuin sinun pitäisi
If you are given too much Inflectra
Jos saat enemmän Inflectraa kuin sinun pitäisi
If you are given too much Oncaspar
Jos saat enemmän Oncaspar-valmistetta kuin sinun pitäisi
If you are given too much Remicade
Jos saat enemmän Remicadea kuin sinun pitäisi
If you are given too much Remsima
Jos saat enemmän Remsimaa kuin sinun pitäisi
If you are given too much VELCADE
Jos saat enemmän VELCADE-valmistetta kuin sinun pitäisi
If you are given VELCADE for multiple myeloma or mantle cell lymphoma, tell your doctor straight away if you notice any of the following symptoms:
Jos saat VELCADE-hoitoa multippelin myelooman tai manttelisolulymfooman hoitoon, kerro lääkärille heti, jos huomaat jonkin seuraavista oireista:
If you are given Yondelis or the combination Yondelis+PLD together with a medicine that might cause damage to the liver or to the muscles (rhabdomyolysis), you may need to be closely monitored,, as there could be an increased risk of liver or muscles damage .
Jos käytät Yondelisia tai Yondelisin ja PLD:n yhdistelmää samanaikaisesti jonkin sellaisen lääkkeen kanssa, joka saattaa aiheuttaa maksa- tai lihasvaurioita (rabdomyolyysi), tilaasi on ehkä seurattava tarkoin, sillä maksa- tai lihasvaurion riski voi suurentua.
If you are going to have a blood test, it is important to tell your doctor you are having this medicine.
Jos sinulle määrätään verikoe on tärkeää kertoa lääkärille, että käytät tätä lääkettä.
If you are going to have a spinal puncture or an operation where an epidural or spinal anaesthetic is used, tell your doctor that you are using this medicine.
Jos sinulle on tarkoitus tehdä selkäydinpunktio tai leikkaus, jossa käytetään epiduraali- tai spinaalipuudutusta, kerro lääkärille että käytät tätä lääkettä.
If you are going to have a vaccination it is important to speak to your doctor or nurse before you have it.
Jos aiot ottaa rokotuksen, on tärkeää kertoa siitä lääkärille tai sairaanhoitajalle ennen kuin otat rokotuksen.
if you are going to have an angioplasty in your heart (surgical repair or unblocking of a blood vessel) stop blood clots forming in the tubes of your dialysis machine (used for people with kidney problems)
jos sinulle tehdään sepelvaltimoiden pallolaajennus (verisuonen korjaus tai avaaminen) verihyytymien muodostumisen ehkäisyyn dialyysilaitteen letkuissa (potilailla, joilla on munuaisongelmia)
if you are going to have an operation (surgery) or be given anaesthetics if you have changes in your vision or pain in one or both of your eyes while taking CoAprovel.
jos olet menossa leikkaukseen (kirurgiseen toimenpiteeseen) tai sinut aiotaan nukuttaa. jos sinulla ilmenee CoAprovel-hoidon aikana näkökyvyn muutoksia tai kipua yhdessä silmässä tai molemmissa silmissä.
if you are going to have an operation (surgery) or be given anaesthetics if you have changes in your vision or pain in one or both of your eyes while taking Ifirmacombi.
jos olet menossa leikkaukseen (kirurgiseen toimenpiteeseen) tai sinut aiotaan nukuttaa. jos sinulla ilmenee Ifirmacombi-hoidon aikana näkökyvyn muutoksia tai kipua yhdessä silmässä tai molemmissa silmissä.
if you are going to have an operation (surgery) or be given anaesthetics if you have changes in your vision or pain in one or both of your eyes while taking Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva.
jos olet menossa leikkaukseen (kirurgiseen toimenpiteeseen) tai sinut aiotaan nukuttaa. jos sinulla ilmenee Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva -hoidon aikana näkökyvyn muutoksia tai kipua yhdessä silmässä tai molemmissa silmissä.
if you are going to have an operation (surgery) or be given anaesthetics if you have changes in your vision or pain in one or both of your eyes while taking Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva.
jos olet menossa leikkaukseen (kirurgiseen toimenpiteeseen) tai sinut aiotaan nukuttaa. jos sinulla ilmenee Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva -hoidon aikana näkökyvyn muutoksia tai kipua yhdessä silmässä tai molemmissa silmissä.
if you are going to have an operation (surgery) or be given anaesthetics if you have changes in your vision or pain in one or both of your eyes while taking Karvezide.
jos olet menossa leikkaukseen (kirurgiseen toimenpiteeseen) tai sinut aiotaan nukuttaa. jos sinulla ilmenee Karvezide-hoidon aikana näkökyvyn muutoksia tai kipua yhdessä silmässä tai molemmissa silmissä.
if you are going to have an operation in the next 30 days,
jos olet menossa leikkaukseen seuraavien 30 päivän sisällä
If you are going to have an operation or if you have an unhealed wound.
jos olet menossa leikkaukseen tai sinulla on haava, joka ei ole parantunut.
if you are going to have an operation under general anaesthetic.
jos sinulle suunnitellaan yleisanestesiassa tehtävää leikkausta.
If you are going to have an operation, you will usually get your first injection 12 hours before the operation.
Jos sinulle on tarkoitus tehdä leikkaus, ensimmäinen injektio annetaan yleensä 12 tuntia ennen leikkausta.
If you are going to have an operation, you will usually get your first injection 2 hours before the operation.
Jos sinulle on tarkoitus tehdä leikkaus, ensimmäinen injektio annetaan yleensä 2 tuntia ennen leikkausta.
if you are going to have an X-ray using an injected dye.
jos sinulle on tarkoitus tehdä tietyntyyppinen röntgentutkimus, johon kuuluu laskimoon ruiskutettava varjoaine.
If you are going to have surgery or if you had an operation recently, Torisel may increase the risk of problems with wound healing.
Jos sinulle suunnitellaan leikkausta tai sinulle on äskettäin tehty leikkaus, sillä Torisel saattaa lisätä haavan parantumiseen liittyvien ongelmien riskiä.
If you are going to have surgery or if you had an operation recently.
Jos olet menossa leikkaukseen tai sinulle on äskettäin tehty leikkaus.
If you are going to receive any vaccine, please check with your doctor.
jos olet aikeissa ottaa rokotuksen, puhu lääkärisi kanssa.
If you are going to take Cholestagel and one of these medicines, your doctor may want to do tests to make sure that Cholestagel does not interfere with these medicines.
Jos aiot käyttää Cholestagelia samanaikaisesti näiden lääkkeiden kanssa, lääkäri ehkä määrää verikokeita varmistaakseen, ettei Cholestagelilla ole yhteisvaikutuksia näiden lääkkeiden kanssa.
if you are having a blood test to look for evidence of infection with certain viruses.
jos sinulta otetaan verikoe tiettyjen virusinfektioiden osoittamiseksi.
If you are having a blood test.
jos sinulle tehdään verikokeita.
if you are having a heart attack;
jos sinulla on ollut äskettäin sydäninfarkti
If you are having any other treatment for psoriasis and/or psoriatic arthritis – such as another immunosuppressant or phototherapy (when your body is treated with a type of ultraviolet (UV) light).
Jos saat jotain muuta psoriaasi- ja/tai nivelpsoriaasihoitoa - kuten muita immunosuppressiivisia lääkkeitä tai valohoitoa (sinua hoidetaan erityisellä ultraviolettivalolla eli UV-valolla).
if you are having dental treatment or are due to undergo dental surgery, tell your dentist that you are being treated with Zoledronic Acid Hospira and inform your doctor about your dental treatment.
Kerro hammaslääkärille, että saat Zoledronic Acid Hospira -hoitoa, jos parhaillaan saat hammashoitoa tai olet menossa johonkin hammasleikkaukseen, ja kerro lääkärille hammashoidostasi.
If you are having dental treatment or surgery or know that you need some in the future, tell your dentist that you are being treated with Iasibon for cancer
jos sinulla on sydänsairauksia ja lääkäri suosittelee rajoittamaan päivittäistä nestemäärää jos sinulle tehdään hammashoito tai -leikkaus tai tiedät, että sellainen tullaan tekemään tulevaisuudessa, kerro hammaslääkärille, että saat Iasibonia syövän hoitoon.
If you are having dialysis treatment when you begin treatment with Abseamed, your dialysis regime may need to be adjusted.
Jos sinulle annetaan dialyysihoitoa, kun aloitat Abseamed-hoidon, dialyysihoitoa voidaan ehkä joutua muuttamaan.
If you are having dialysis treatment when you begin treatment with Binocrit, your dialysis regime may need to be adjusted.
Jos sinulle annetaan dialyysihoitoa, kun aloitat Binocrit-hoidon, dialyysihoitoa voidaan ehkä joutua muuttamaan.
If you are having dialysis treatment when you begin treatment with Epoetin alfa HEXAL, your dialysis regime may need to be adjusted.
Jos sinulle annetaan dialyysihoitoa, kun aloitat Epoetin alfa HEXAL -hoidon, dialyysihoitoa voidaan ehkä joutua muuttamaan.
If you are having difficulty removing the cap, gently twist the cap back and forth to realign, and then pull the cap straight off.
Jos sinulla on vaikeuksia poistaa korkki, kierrä varovasti korkkia edestakaisin oikaistaksesi sen ja vedä sitten korkkia suoraan ulospäin.
If you are having haemodialysis then Onglyza is not recommended for you. if you have moderate or severe liver problems.
Jos käyt hemodialyysissä, Onglyzan käyttöä ei suositella. jos sinulla on keskivaikea tai vaikea maksan vajaatoiminta.
If you are having kidney dialysis.
jos saat keinomunuaishoitoa.
If you are having MabThera alone
Jos saat pelkkää MabTheraa
If you are having MabThera with chemotherapy
Jos saat MabTheraa yhdistelmänä solunsalpaajahoidon kanssa
If you are having MabThera with other medicines, some of the side effects you may get may be due to the other medicines.
Jos saat MabTheraa yhdessä muiden lääkkeiden kanssa, osa mahdollisesti kokemistasi haittavaikutuksista voi johtua muista lääkkeistä.
If you are having or have ever had injections to treat allergies – it is not known if Stelara may affect these.
Jos saat tai olet joskus saanut injektioita allergian hoitoon – Ei tiedetä, vaikuttaako Stelara- valmiste näihin.
If you are having Perjeta before surgery, you may also receive other chemotherapy as part of your overall treatment.
Jos Perjetaa annetaan sinulle ennen leikkausta, sinulle saatetaan antaa osana koko hoitoa myös muita solunsalpaajia.
If you are having sex with a pregnant woman, use a condom to protect the unborn child.
Jos olet sukupuoliyhteydessä raskaana olevan naisen kanssa, käytä kondomia sikiön suojaamiseksi.
If you are having sex with a pregnant woman, use a condom to protect the unborn child.
Jos olet sukupuoliyhteydessä raskaana olevan naisen kanssa, käytä kondomia syntymättömän lapsen suojaamiseksi.
If you are having sex with a woman who can become pregnant, use a condom and another effective birth control method, during treatment and for 3 months after treatment with this medicine.
Jos olet sukupuoliyhteydessä sellaisen naisen kanssa, joka voi tulla raskaaksi, käytä kondomia ja muuta tehokasta ehkäisymenetelmää tämän lääkkeen käytön aikana sekä 3 kuukauden ajan hoidon lopettamisen jälkeen.
If you are having sex with a woman who can become pregnant, use a condom and another effective birth control method.
Jos olet sukupuoliyhteydessä naisen kanssa, joka saattaa tulla raskaaksi, sinun on käytettävä kondomia ja lisäksi toista tehokasta ehkäisymenetelmää.
If you are HIV positive this medicine will not control your HIV infection.
Jos olet HIV-positiivinen, tämä lääke ei hoida HIV-infektiotasi.
If you are hypersensitive (allergic) to oxybutynin or any of the ingredients of Kentera.
Jos olet allerginen (yliherkkä) oksibutyniinille tai Kenteran jollekin muulle aineelle.
If you are hypersensitive (allergic) to oxybutynin or any of the ingredients of Kentera.
Jos olet yliherkkä (allerginen) oksibutyniinille tai Kenteran sisältämälle jollekin muulle aineelle.
if you are hypersensitive (allergic) to pioglitazone or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
jos olet allerginen (yliherkkä) pioglitatsonille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa 6)
if you are hypersensitive (allergic) to porphyrins,
jos olet allerginen (yliherkkä) porfyriineille
If you are hypersensitive (allergic) to products made from human blood or to any of the other ingredients of EVICEL (listed in Section 6).
Jos olet yliherkkä (allerginen) ihmisen verestä valmistetuille tuotteille tai EVICELin jollekin muulle aineosalle (lueteltu kohdassa 6).
if you are ill due to a serious heart or stomach operation;
jos olet sairas johtuen vakavasta sydän- tai vatsaleikkauksesta
If you are ill or have a major injury then your blood sugar level may increase (hyperglycaemia).
Jos olet sairas tai olet loukkaantunut vakavasti, verensokeritasosi voi nousta (hyperglykemia).
If you are ill with a high temperature.
Jos olet sairas ja sinulla on korkea kuume.
if you are immobile (unable to move) for some time, such as being wheel-chair bound, sitting for a prolonged period of time or having to stay in bed while recovering from an operation or illness.
jos sinulla on immobilisaatio (et pysty liikkumaan) jonkin aikaa, esim. olet pyörätuolipotilas, istut pitkiä aikoja kerrallaan tai sinun on oltava vuoteessa toipuessasi leikkauksesta tai sairaudesta.
if you are immobile for some time, such as, needing to be admitted to a hospital or having to stay in bed while recovering from an operation or an illness, as these may increase your risk of blood clots (deep vein thrombosis, pulmonary embolism or retinal vein thrombosis).
jos et pääse liikkumaan vähään aikaan, kuten jos joudut sairaalahoitoon tai sinun on pysyttävä vuodelevossa leikkauksesta tai sairaudesta toipuaksesi, koska liikkumattomuus voi suurentaa verisuonitukosten (syvä laskimotukos, keuhkoveritulppa tai silmän verkkokalvon laskimotukos) riskiä.
if you are in a diabetic coma
jos sinulla on diabeettinen kooma
If you are in your last trimester of pregnancy
Jos olet raskaana ja olet viimeisellä raskauskolmanneksella.
If you are injected too much NeoRecormon
Jos saat enemmän NeoRecormonia kuin sinun pitäisi
If you are injecting every evening: Start your injections on day 5 of the treatment cycle.
Jos pistät injektion iltaisin: Aloita pistäminen hoitojakson 5. päivänä.
If you are injecting every morning: Start your injections on day 5 or 6 of the treatment cycle.
Jos pistät injektion aamuisin: Aloita pistäminen hoitojakson 5. tai 6. päivänä.
If you are injecting LITAK yourself, first you must receive adequate training by your doctor or nurse.
Jos ruiskutat LITAKia itse, sinun on ensin saatava lääkäriltä tai hoitajalta ohjeet ruiskeen valmisteluun ja sen antamiseen.
If you are injecting this medicine yourself, please be sure that the dose that has been prescribed is clearly provided on the package of medicine you receive.
Jos pistät tämän lääkkeen itse, varmistu, että määrätty annos on selvästi merkitty saamaasi pakkaukseen.
If you are injecting this medicine yourself, you will be shown how to prepare and inject the medicine by your doctor, pharmacist or nurse.
Jos pistät tämän lääkkeen itse, lääkäri, apteekkihenkilökunta tai sairaanhoitaja näyttää sinulle, kuinka lääke valmistetaan ja pistetään.
If you are intolerant to lactose (see Genvoya contains lactose later in this section).
jos sinulla on laktoosi-intoleranssi (ks. jäljempänä oleva kohta Genvoya sisältää laktoosia).