natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Anaemia postoperative
leikkauksen jälkeinen anemia
Anaemia symptoms and sequaelea may vary with age, gender and overall burden of disease; a physician’s evaluation of the individual patient’s clinical course and condition is necessary.
Anemian oireet ja jälkitilat saattavat vaihdella iän, sukupuolen ja yleisen tautitaakan mukaan; lääkärin on arvioitava kunkin potilaan kliininen hoito ja tila yksilöllisesti.
Anaemia symptoms and sequelae may vary with age, gender, and overall burden of disease; a physician´s evaluation of the individual patient´s clinical course and condition is necessary.
Anemian oireet ja jälkitilat saattavat vaihdella iän, sukupuolen ja yleisen tautitaakan mukaan; lääkärin on arvioitava kunkin potilaan kliininen hoito ja tila yksilöllisesti.
Anaemia symptoms and sequelae may vary with age, gender, and overall burden of disease; a physician’s evaluation of the individual patient’s clinical course and condition is necessary.
Anemian oireet ja jälkitilat saattavat vaihdella iän, sukupuolen ja yleisen tautitaakan mukaan; lääkärin on arvioitava kunkin potilaan kliininen hoito ja tila yksilöllisesti.
Anaemia symptoms and sequelae may vary with age, gender, and overall burden of disease; a physician’s evaluation of the individual patient’s clinical course and condition is necessary.
Anemian oireet ja seuraukset voivat vaihdella iän, sukupuolen ja yleisen tautitaakan mukaan, ja siksi kunkin potilaan kliininen taudinkulku ja tila on arvioitava erikseen.
Anaemia symptoms and sequelae may vary with age, gender, and overall burden of disease; a physician’s evaluation of the individual patient’s clinical course and condition is necessary.
Anemian oireet ja seuraukset voivat vaihdella iän, sukupuolen ja yleisen tautitaakan mukaan: Lääkärin arvio yksittäisen potilaan taudin kulusta ja kliinisestä tilasta on välttämätön.
Anaemia was reported with an event rate of 1.4 per 100 patient years.
1,4 / 100 potilasvuotta.
Anaemia which may cause tiredness or paleness
anemia, joka voi aiheuttaa väsymystä tai kalpeutta
anaemia(bloodlessness) high levels of urea or high levels of parathyroid hormone in your blood.
anemia (verenvähyys) virtsa-arvojen ja lisäkilpirauhashormoniarvojen nousu.
Anaemia*
Anemia
Anaemia* Eosinophilia*
Anemia* Eosinofilia
Anaemia*, neutropenia*
Anemia*, neutropenia
anaemia,
Anemia,
anaemia, changes in white blood cell counts; changes in blood platelet counts
anemia, valkosolujen määrän muutokset; muutos verihiutaleiden määrässä
Anaemia, haemoglobin decrease, (see section 4.4)
Anemia, hemoglobiiniarvon pienentyminen, (ks. kohta 4.4)
Anaemia, headache, heart rhythm disturbances (ECG changes or noticing unusually fast heart beats or palpitations), fever, general weakness.
Anemia, päänsärky, sydänrytmin häiriöt (EKG-muutokset tai havaittava epätavallisen nopea sydämensyke tai sydämentykytys), kuume, yleinen voimattomuus.
anaemia, iron deficiency anaemia, lymph node pain, lymphadenopathy, neutropenia, thrombocytopenia
anemia, raudanpuuteanemia, imusolmukekipu, imusolmukkeiden suurentuminen, neutropenia, trombosytopenia
Anaemia, leucopenia, neutropenia, lymphadenopathy
Fluvastatiini ja pravastatiini:
anaemia, leukopenia
Anemia, leukopenia
Anaemia, leukopenia, haemolysis (including haemolytic anaemia), anisocytosis (including microcytosis)
Anemia, leukopenia, hemolyysi (myös hemolyyttinen anemia), anisosytoosi (myös mikrosytoosi)
Anaemia, leukopenia, red blood cell abnormality
anemia, leukopenia, punasolujen poikkeavuus
Anaemia, low numbers of cells called platelets that help the blood to clot, low numbers of some types of white blood cells, enlargement of lymph glands
Anemia, veren hyytymistä edistävien solujen eli niin kutsuttujen verihiutaleiden väheneminen, tietyntyyppisten valkosolujen väheneminen, imusolmukkeiden suureneminen
anaemia, low white blood cell counts;
anemia, valkosolujen mataluus;
Anaemia, lymphadenopathy
anemia, lymfadenopatia
anaemia, lymphadenopathy, thrombocytopaenia, thrombocytosis
anemia, lymfadenopatia, trombosytopenia, trombosytoosi
anaemia, lymphopenia
anemia, lymfosytopenia
Anaemia, Lymphopenia
Trombosytopenia
Anaemia, macrocytosis, thrombocytopenia
Anemia, makrosytoosi, trombosytopenia
Anaemia, neutropenia and leucopenia occurred more frequently at higher doses (1,200-1,500 mg/day) and in patients with advanced HIV disease (especially when there is poor bone marrow reserve prior to treatment) and particularly in patients with CD4 cell counts less than 100/mm3.
Anemiaa, neutropeniaa ja leukopeniaa esiintyy useammin käytettäessä korkeita annoksia (1 200- 1 500 mg/vrk) ja potilailla, joilla HIV-sairaus on edennyt pitkälle (erityisesti potilailla, joiden luuydinreservi on huono ennen hoidon aloittamista) ja erityisesti potilailla joiden CD4-solujen lukumäärä on alle 100/mm3.
anaemia, neutropenia, lymphocyte count decreased, platelet count decreased
anemia, neutropenia, alentunut lymfosyyttien määrä, alentunut verihiutaleiden määrä
anaemia, platelet count decreased, neutrophil count decreased
Anemia, verihiutalemäärän pieneneminen, neutrofiilimäärän pieneneminen
Anaemia, Thrombo- cytopenia
anemia trombosytopenia
anaemia, thrombocytopaenia, coagulopathy, leukopaenia, eosinophil count increased, platelet count decreased, platelet count increased, lymphocyte count decreased, white blood cell count increased, neutrophil count decreased
anemia, trombosytopenia, hyytymishäiriö, leukopenia, lisääntynyt eosinofiilien määrä, vähentynyt trombosyyttien määrä, lisääntynyt trombosyyttien määrä, vähentynyt lymfosyyttien määrä, lisääntynyt leukosyyttien määrä, vähentynyt neutrofiilien määrä
anaemia, thrombocytopenia, leukopenia, leukocytosis, thrombocytosis
anemia, trombosytopenia, leukopenia, leukosytoosi, trombosytoosi
anaemia, thrombocytosis, eosinophilia, leucopenia, neutropenia
anemia, trombosytoosi, eosinofilia, leukosytopenia, neutropenia
anaemia- signs include headaches, feeling tired or dizzy, being short of breath or looking pale and a low level of haemoglobin shown up in blood tests
anemia – oireita ovat päänsärky, väsymys tai heitehuimaus, hengästyneisyys tai kalpeus sekä alhainen hemoglobiiniarvo verikokeissa
Anaemia: anaemia associated with bexarotene therapy has been reported in clinical studies.
Anemia: Kliinisissä tutkimuksissa on raportoitu beksaroteeniin liittyvää anemiaa.
Anaemia: cutaneous pallor, muscular fatigability, feeling breathless, vertigo especially when standing up
anemia: ihon kalpeus, lihasväsymys, hengästyneisyyden tuntu, huimaus etenkin seisomaan noustessa
Anaemia: Moderate to severe (Hb ≤ 8.0 g/dl) in 37 % of patients (14 % of courses).
Anemia: Keskivaikea tai vaikea anemia (Hb ≤ 8,0 g/dl) todettiin 37 %:lla potilaista (14 % hoitojaksoista).
Anaemia: Moderate to severe (Hb ≤8.0 g/dl) in 37 % of patients (14 % of courses).
Anemia: Keskivaikea tai vaikea anemia (Hb ≤ 8,0 g/dl) todettiin 37 %:lla potilaista (14 % hoitojaksoista).
Anaemia: Moderate to severe (Hb  8.0 g/dl) in 37 % of patients (14 % of courses).
Anemia: Kohtalainen tai vaikea anemia (Hb  80 g/l) todettiin 37 %:lla potilaista (14 % hoitojaksoista).
Anaemia: Moderate to severe anaemia (Grade 3 and 4 – Hb  8.0 g/dl) occurred in 25 % of patients (12 % of courses).
Anemia: Kohtalainen tai vaikea anemia (3. ja 4. asteen Hb  80 g/l) todettiin 25 %:lla potilaista (12 % hoitojaksoista).
anaemia;
anemia
Anaemiaa,b
Anemiaa,b
Anaemiab (15%)
Anemiab (15 %)
Anaemic patients with chronic renal failure
Anemiapotilaat, joilla on krooninen munuaisten vajaatoiminta
Anaerobes
Anaerobiset lajit
Anaerobes
Anaerobit
Anaerobes S  1 mg/l and R > 1 mg/l
Anaerobiset lajit herkkä  1 mg/l ja resistentti > 1 mg/l
Anaerobic bacteria such as Bacteroides spp. and Fusobacterium spp. collected from feline abscesses were shown to be susceptible.
Kissojen märkäpesäkkeistä kerättyjen anaerobisten bakteerien, kuten Bacteroides spp. ja Fusobacterium spp., on todettu olevan sille herkkiä.
Anaesthesia
Nukutus
Anaesthesia can be induced 10 minutes after premedication by intramuscular administration of a target dose of 5 mg ketamine/kg bw or by intravenous administration of propofol to effect.
Anestesia voidaan indusoida 10 minuuttia esilääkityksen jälkeen antamalla lihakseen ketamiinia 5 mg/kg painokiloa kohti tai propofolia laskimonsisäisesti kunnes vaste saavutetaan.
ANAESTHETIC
ANESTESIA-AINEET
anaesthetics (for pain relief) antihistamines (to treat allergies).
puudutusaineet (kivun lievitykseen) antihistamiinit (allergioiden hoitoon),
Anaesthetics on nitric oxide base potentiate the effect of methotrexate on the folic acid metabolism and lead to severe unpredictable myelosuppression and stomatitis.
Typpioksidipohjaiset anesteettiset lääkevalmisteet vahvistavat metotreksaatin vaikutusta foolihappoaineenvaihduntaan ja voivat aiheuttaa vaikeaa ja vaikeasti ennustettavaa myelosuppressiota ja stomatiittia.
Anaesthetise the insertion area if deemed necessary and in consultation with the patient.
Puuduta implantaatin asetusalue, jos tarpeen ja jos potilas haluaa puudutuksen.
Anaesthetise your eye
puuduttaa silmän
Anaesthetize the insertion area if deemed necessary and in consultation with the patient.
Puuduta implantaatin asetusalue, jos tarpeen ja jos potilas haluaa puudutuksen.
Anagni (FR) Italy
Anagni (FR) Italia
Anagrelide demonstrates some limited inhibitory activity towards CYP1A2 which may present a theoretical potential for interaction with other co-administered medicinal products sharing that clearance mechanism e.g. theophylline.
Anagrelidilla on jonkin verran CYP1A2:n toimintaa estävä vaikutus, mikä voi teoriassa aiheuttaa yhteisvaikutuksen sellaisten yhtäaikaisesti annettujen lääkevalmisteiden kanssa, joilla on sama poistumismekanismi (esim. teofylliini).
Anagrelide is an inhibitor of PDE III.
Anagrelidi on PDE III:n estäjä.
Anagrelide is primarily metabolised by CYP1A2.
Anagrelidi metaboloituu pääasiallisesti CYP1A2:n välityksellä.
Anagrelide may cause intestinal disturbance in some patients and compromise the absorption of hormonal oral contraceptives.
Anagrelidi voi aiheuttaa joillakin potilailla suolistohäiriöitä ja heikentää ehkäisytablettien imeytymistä.
anakinra abatacept
anakinraa abataseptia.
anakinra abatacept.
anakinra abatasepti.
Anakinra had no observed effect on the fertility, early development, embryo-foetal development, or peri- and postnatal development in the rat at doses up to 100 times the human dose.
Anakinran ei havaittu vaikuttavan rotan fertiliteettiin, varhaiseen kehitykseen, alkion-/sikiönkehitykseen eikä peri- ja postnataaliseen kehitykseen annosten ollessa enintään 100-kertaiset ihmisten annokseen verrattuina.
Anakinra neutralises the biologic activity of interleukin-1α (IL-1α) and interleukin-1β (IL-1β) by competitively inhibiting their binding to interleukin-1 type I receptor (IL-1RI).
Anakinra neutraloi interleukiini-1:n (IL-1) ja interleukiini-1:n (IL-1) biologista aktiivisuutta estämällä kilpailevasti niiden sitoutumista tyypin I interleukiini-1-reseptoriin (IL-1RI).
Anal examinations and pelvic examinations (for women) are recommended before and at the end of treatment or when considered clinically indicated.
Peräaukon tutkimus sekä gynekologinen sisätutkimus (naisille) tulisi tehdä ennen hoidon aloittamista, hoidon päättyessä tai aina, kun se on kliinisesti perusteltua.
Anal fistula
Verenvuotod, †,
anal fistula (a small channel that forms between the anus and the surrounding skin)
peräaukon fisteli (pieni peräaukon ja ympäröivän ihon välille muodostuva kanava)
Anal fistula Flatulence
Peräaukon fisteli Ilmavaivat
anal fistula, pancreatitis
anaalifisteli, haimatulehdus
Anal haemorrhage
Peräaukon verenvuoto
anal infection
peräaukon tulehdus
anal pruritus, rectal haemorrhage, anal fissure
peräaukon kutina, peräsuolen verenvuoto, anaalifisteli
anal sore
peräaukon haavauma
ANALEPTIC
PIRISTYSAINEET
ANALEPTICS
ANALEPTISET AINEET
Analgesia
Kivunlievitys:
Analgesia induced by sufentanil is thought to be mediated via activation of µ-opioid receptors primarily within the CNS to alter processes affecting both the perception of and the response to pain.
Sufentaniilin kipua lievittävän vaikutuksen arvellaan välittyvän µ-opioidireseptorien aktivaatiosta pääasiassa keskushermoston alueella, mikä aiheuttaa muutoksia sekä kipuaistimuksessa että - vasteessa.
ANALGESIC
ANALGEETIT
Analgesic opioid
Opioidianalgeetit
Analgesic use *
Kipulääkkeiden käyttö
ANALGESICS
amanaikaisesti indinaviiri
ANALGESICS
ANALGEETIT
ANALGESICS
KIPULÄÄKKEET
ANALGESICS
SÄRKYLÄÄKKEET
Analgesics (e.g. fentanyl, methadone)
Analgeetit (esim. fentanyyli, metadoni)
Analgesics (e.g. fentanyl, tramadol)
Kipulääkkeet (esimerkiksi fentanyyli, tramadoli)
Analgesics Pethidine, piroxicam, propoxyphne
Kipulääkkeet Petidiini, piroksikaami, propoksifeeni
ANALGESICS/OPIOIDS
ROHDOSVALMISTEET
Analysers used: ACL Futura (Instrumentation Laboratory), Axsym/Architect (Abbott), BM Coasys110 (Boehringer Mannheim), CellDyn 3700 (Abbott), Clinitek 500 (Bayer), Cobas Integra 700, 400 (Roche), Gen-S Coultronics, Hitachi 917, STA Compact, Vitros 950 (Ortho Diagnostics)
Käytetyt analysaattorit: ACL Futura (Instrumentation Laboratory), Axsym/Architect (Abbott), BM Coasys110 (Boehringer Mannheim), CellDyn 3700 (Abbott), Clinitek 500 (Bayer), Cobas Integra 700, 400 (Roche), Gen-S Coultronics, Hitachi 917, STA Compact, Vitros 950 (Ortho Diagnostics)
Analyses are subject to assay development, qualification, validation (where appropriate), sample availability, and appropriate informed consent.
Analyysien toimittaminen riippuu analyysimenetelmien kehittämisestä, kvalifioinnista, validoinnista (tarvittaessa), näytteiden saatavuudesta ja asianmukaisesta tietoon perustuvasta suostumuksesta.
Analyses based on genotypic resistance testing.
Genotyyppiresistenssitutkimuksiin perustuvat analyysit
Analyses based on phenotypic resistance testing.
Fenotyyppiresistenssitutkimuksiin perustuvat analyysit
Analyses from the registry to be submitted annually
Rekisteristä saatavat analyysit on toimitettava vuosittain
Analyses in which both possible and probable DLB patients were compared with non-DLB dementia patients demonstrated values for the sensitivity of DaTSCAN ranging from 75.0% to 80.2% and specificity from 81.3% to 83.9% when the possible DLB patients were included as non-DLB patients.
Analyysit, joissa sekä mahdollisia että todennäköisiä DLB-potilaita verrattiin potilaisiin, joilla ei ole DLB:aa, osoittivat DaTSCANin sensitiivisyyden olevan 75,0 – 80,2 % ja spesifisyyden 81,3 – 83,9 %, kun mahdolliset DLB-potilaat laskettiin mukaan niihin potilaisiin, joilla ei ole DLB:aa.
Analyses of all these data showed a consistent pattern whereby generally a larger proportion of patients treated with Raxone had vision improvement compared with untreated or placebo-treated patients.
Näiden tietojen analyysi osoitti johdonmukaisesti, että näkö parani suuremmalla osuudella Raxone- hoitoa saaneista potilaista kuin hoitamattomista tai lumelääkettä saaneista potilaista.
Analyses of cardiotoxicity in clinical trials have shown a statistically significant reduction in cardiac events in patients treated with Myocet compared to patients treated with conventional doxorubicin at the same dose in mg.
Kliinisten tutkimusten yhteydessä tehdyt kardiotoksisuutta koskevat analyysit ovat osoittaneet Myocet-hoitoa saaneilla potilailla tilastollisesti merkitsevää sydämeen kohdistuvien haittavaikutusten määrän vähentymistä verrattuna saman annoksen (milligrammoissa) tavanomaista doksorubisiinia saaneisiin potilaisiin.
Analyses of clinical trial data did not show evidence of an increased risk of serious neuropsychiatric events with varenicline compared to placebo.
Kliinisten tutkimustietojen analyysit eivät ole osoittaneet vakavien neuropsykiatristen tapahtumien riskin lisääntymistä varenikliinipotilailla verrattuna lumelääkepotilaisiin.
Analyses of Clinical Trials:
Kliinisten tutkimusten analyysit
Analyses of data from paediatric patients included in clinical trials have not identified differences in treatment response according to age.
Kliinisissä tutkimuksissa olleista pediatrisista potilaista saadun tiedon mukaan ikä ei vaikuta hoitovasteeseen.
Analyses of population pharmacokinetic data from healthy adults and children with cerebral palsy-associated chronic moderate to severe drooling who received glycopyrronium (route of administration and dosages not specified) did not demonstrate linear pharmacokinetics of the medicinal product.
Glykopyrroniumia saaneille (antoreittiä ja annostuksia ei määritetty) terveille aikuisille ja CP- oireyhtymää ja siihen liittyvää kohtalaista tai vakavaa kroonista runsasta syljeneritystä sairastaville lapsille tehdyistä populaatiofarmakokineettisistä analyyseistä saatujen tietojen perusteella lääkevalmiste ei osoittanut lineaarista farmakokinetiikkaa.
Analyses of these limited data suggest that no dose adjustments are necessary for age (6-76 years), race/ethnicity, gender or Body Mass Index (see section 4.2).
Näiden niukkojen tietojen analyysit viittasivat siihen, ettei annoksen muuttaminen astmapotilaita hoidettaessa ole tarpeen iän (6-76 vuotta), rodun tai etnisen alkuperän, sukupuolen tai painoindeksin perusteella (ks. kohta 4.2).
Analyses of these limited data suggest that no dose adjustments are necessary in patients with asthma for age (6-76 years), race/ethnicity, gender or body mass index (see section 4.2).
Näiden niukkojen tietojen analyysit viittasivat siihen, ettei annoksen muuttaminen astmapotilaita hoidettaessa ole tarpeen iän (6-76 vuotta), rodun tai etnisen alkuperän, sukupuolen tai painoindeksin perusteella (ks. kohta 4.2).
Analyses of tipranavir resistance in treatment experienced patients
Tipranaviiriresistenssin analyysit potilailla, jotka olivat saaneet aiemmin hoitoa
Analyses of Week 52 clinical remission in patients who were non-responders at Week 6 but achieved response at Week 10 or Week 14 indicate that non-responder CD patients may benefit from a dose of vedolizumab at Week 10.
Analyysit viikolla 52 kliinisessä remissiossa olleista potilaista, jotka eivät olleet saaneet vastetta viikolla 6 mutta jotka saavuttivat sen viikolla 10 tai viikolla 14, viittaavat siihen, että ilman hoitovastetta jääneet Crohnin tautia sairastavat potilaat saattavat hyötyä vedolitsumabiannoksesta viikolla 10.
Analyses were conducted to explore the association between naturally-occurring baseline NS3/4A amino acid substitutions (polymorphisms) and treatment outcome.
Analyyseilla pyrittiin selvittämään lähtötilanteessa luontaisesti ilmenevien NS3/4A- aminohapposubstituutioiden (polymorfioiden) ja hoitotuloksen välinen yhteys.
Analyses were conducted to explore the association between pre-existing baseline NS5A RAVs and treatment outcome for patients with decompensated cirrhosis in one Phase 3 study (ASTRAL-4).
Analyyseja suorittamalla tutkittiin yhteyttä lähtötilanteessa olemassa olleiden NS5A-RAV-varianttien ja hoidon lopputuloksen välillä potilailla, joilla oli dekompensoitunut kirroosi, yhdessä vaiheen 3 tutkimuksessa (ASTRAL-4).
Analyses with longer term follow-up of a median duration exceeding 40 months supported the non- inferior efficacy of Herceptin subcutaneous compared to Herceptin intravenous with comparable results of both EFS and OS (3-year EFS rates of 73% in the Herceptin intravenous arm and 76% in the Herceptin subcutaneous arm, and 3-year OS rates of 90% in the Herceptin intravenous arm and 92% in the Herceptin subcutaneous arm).
Yli 40 kuukautta (mediaani) kestäneen pidemmän seurannan analyysi tuki ihon alle annettavan Herceptinin vertailukelpoisuutta (non-inferiority) laskimoon annettavan Herceptinin kanssa, sillä sekä tapahtumavapaan elinajan että kokonaiselossaoloajan tulokset olivat verrannolliset (3 vuoden tapahtumavapaa elinaika 73 % laskimoon annettavaa Herceptiniä saaneessa ryhmässä ja 76 % ihon alle annettavaa Herceptiniä saaneessa ryhmässä, ja 3 vuoden kokonaiselossaoloaika 90 % laskimoon annettavaa Herceptiniä saaneessa ryhmässä ja 92 % ihon alle annettavaa Herceptiniä saaneessa ryhmässä).
Analyses:
Analyysit:
Analysis (by deep sequencing) included NS5A resistance-associated polymorphisms that conferred > 2.5-fold change in EC50 (K24G/N/R, M 28A/G/T, Q30E/G/H/L/K/R/T, L31I/F/M/V, P32L, S38F, H58D, A92K/T, and Y93C/F/H/N/S for genotype 1a and L31I/F/M/V, P32L, P58D, A92K, and Y93C/H/N/S for genotype 1b HCV infection).
Analyysiin (syväsekvensointi) sisältyi NS5A-resistenssiin liittyviä polymorfismeja, jotka tuottivat > 2,5-kertaisen muutoksen EC50-arvossa (K24G/N/R, M28A/G/T, Q30E/G/H/L/K/R/T, L31I/F/M/V, P32L, S38F, H58D, A92K/T ja Y93C/F/H/N/S genotyypin 1a ja L31I/F/M/V, P32L, P58D, A92K ja Y93C/H/N/S genotyypin 1b HCV-infektion osalta).
Analysis following long-term use in a cohort of 339 patients with moderate to severe psoriasis receiving Raptiva 1 mg/kg/week, of which 166 patients have been treated for more than 2 years and up to 3 years, did not show any noteworthy differences in frequency of adverse events as compared to 12 weeks of exposure to Raptiva.
Raptivaa 1 mg/kg viikossa pitkäaikaistutkimuksessa keskivaikean tai vaikean psoriaasin hoitoon saaneen 339 potilaan, joista 166 sai hoitoa yli kahden vuoden ajan ja aina kolmeen vuoteen asti, kohortin analyysissä ei todettu mainittavia eroja haittatapahtumafrekvenssissä 12 viikon Raptiva- hoitoon verrattuna.
Analysis for OS and PFS by ECOG PS was also performed.
Kokonaiselossaoloajan ja etenemisvapaan elinajan tiedot analysoitiin myös ECOG- toimintakykyluokan mukaan.
Analysis includes patients receiving BM transplant during this period
bAnalyysi sisältää potilaat, jotka saivat luuytimensiirron tänä ajanjaksona
Analysis includes patients receiving BM transplant during this period
bAnalyysiin sisältyvät potilaat, jotka saivat luuytimensiirron tänä ajanjaksona
Analysis model
Analyysi- malli
Analysis of all cause death did not show any significant difference between prasugrel and clopidogrel in the All ACS population (2.76% vs 2.90%), in the UA/NSTEMI population (2.58% vs 2.41%), and in the STEMI population (3.28% vs 4.31%).
Prasugreelin ja klopidogreelin välillä ei havaittu merkitsevää eroa mistä tahansa syystä johtuvassa kuolleisuudessa missään seuraavista ryhmistä: kaikki sepelvaltimotautikohtauspotilaat (2,76 % vs.
Analysis of centralised ECG data from an open-label uncontrolled phase II QT sub-study in 132 patients dosed with vemurafenib 960 mg twice daily (NP22657) showed an exposure-dependent QTc prolongation.
Keskitettyjen EKG-tulosten analyysi toisen vaiheen avoimen ei-vertailevan tutkimuksen QT- alatutkimuksesta, jossa 132 potilaalle annettiin vemurafenibia 960 mg kahdesti vuorokaudessa (NP22657), osoitti lääkeainealtistuksesta riippuvan QTc-ajan pitenemisen.
Analysis of lamina propria mononuclear cells obtained by biopsy of the intestinal mucosa showed that infliximab treatment caused a reduction in the number of cells capable of expressing TNF and interferon.
Suolen limakalvolta otetulla biopsialla saadut lamina proprian mononukleaarisolut osoittivat infliksimabihoidon vähentäneen niiden solujen lukumäärää, jotka kykenevät tuottamaan TNF:aa ja - interferonia.
Analysis of mature overall survival data (Intent-to-Treat population).
Valmiin kokonaiselossaoloa koskevan aineiston analyysi (ITT-populaatio).
Analysis of overall survival (OS) demonstrated a 57% statistically significant reduction in the risk of death for patients in the IMBRUVICA arm.
Kokonaiselossaoloajan (overall survival, OS) analyysi osoitti kuoleman riskin pienentyneen IMBRUVICA-hoitoryhmässä tilastollisesti merkitsevästi 57 %.
Analysis of rPFS utilised centrally-reviewed radiographic assessment of progression.
Radiologisen tautivapaan elossaoloajan suunniteltuna analysointiajankohtana todettiin
Analysis of the individual components of the composite endpoints showed the following HR (95% CI): death 1.05 (0.92, 1.21), stroke 1.92 (1.38, 2.68), congestive heart failure (CHF) 0.89 (0.74, 1.08), myocardial infarction (MI) 0.96 (0.75, 1.23), hospitalisation for myocardial ischaemia 0.84 (0.55, 1.27), ESRD 1.02 (0.87, 1.18).
Yhdistettyjen päätepisteiden yksittäisten tapahtumien analyysi osoitti seuraavat riskisuhteet (95 % CI): kuolema 1,05 (0,92; 1,21), aivohalvaus 1,92 (1,38; 2,68), kongestiivinen sydämen vajaatoiminta 0,89 (0,74; 1,08), sydäninfarkti 0,96 (0,75; 1,23), sairaalahoito sydänlihasiskemian vuoksi 0,84 (0,55; 1,27), loppuvaiheen munuaissairaus 1,02 (0,87; 1,18).