natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Overdosing, i.e. application rate of more than twice a day, or extension of the duration of treatment, increases the risk of glucocorticoid systemic effects particularly when administered on extensive lesions.
Yliannostus, eli annostustiheys useammin kuin kahdesti päivässä tai hoidon keston pidentäminen, lisää glukokortikoidin vaikutuksia muualle elimistöön, etenkin käytettäessä valmistetta laajoille vaurioalueille.
Overexpression of HER2 is observed in 20% - 30% of primary breast cancers.
Noin 20–30 % primaarisista rintasyövistä yli-ilmentää HER2:ta.
Overfill volume
Ylimääräinen nestetilavuus
Overgrowth around the implant (metaplasia)
liikakasvu siirrännäisen ympärillä (metaplasia)
Overgrowth of non-susceptible bacteria
Resistenttien bakteerien liikakasvu
OVERPOUCH (without blue box)
ULKOPUSSI (jossa ei ole sinisellä kehystetty alue)
OVERPOUCH (without blue box)
ULKOPUSSI (jossa ei ole sinisellä kehystettyä aluetta)
Overproduction of thyroid hormones which increases the amount of energy the body uses at rest.
Kilpirauhashormonien ylituotanto, joka lisää elimistön levossa käyttämän energian kulutusta.
oversensitivity of the eyes to light, eye infection or "pink eye", dry eye
ilmien yliherkkyys valolle, silmätulehdus tai silmän verestys, kuivat silmät
oversensitivity of the eyes to light, increased tears, redness of the eyes
ilmien yliherkkyys valolle, lisääntynyt kyynelnesteen eritys, silmien punoitus
Oversuppression of the immune system can also increase susceptibility to infection, including opportunistic infections (bacterial, fungal, viral and protozoal), fatal infections, and sepsis.
Immuunijärjestelmän liiallinen heikentäminen voi myös lisätä alttiutta infektioille kuten opportunisti (bakteeri-, sieni-, virus- ja alkueläin)-infektiot, fataalit infektiot ja sepsis.
Overt cardiac failure, cardiogenic shock.Severe allergic rhinitis and corneal dystrophies.
Vaikea allerginen nuha ja sarveiskalvon dystrofiat.
Overt signs of bleeding
Selvästi havaittavat verenvuodon merkit
Overview of clinical efficacy
Yhteenveto kliinisestä tehosta
Overview of severe exacerbations in clinical studies
Kliinisissä tutkimuksissa havaittujen vaikeiden pahenemisvaiheiden yleiskatsaus (bd = kahdesti vuorokaudessa)
Overview of the instructions for use of Brimica Genuair
Brimica Genuair -valmisteen käyttöohjeet
Overview of the instructions for use of Duaklir Genuair
Duaklir Genuair -valmisteen käyttöohjeet
overweight
ylipaino
Overweight 25-30
Ylipainoinen 25–30
OVERWRAP
SUOJAPUSSI
Ovine, caprine
Lammas
Ovis
ZULVAC 1
Ovitrelle 250 micrograms solution for injection in pre-filled pen
Ovitrelle 250 mikrogrammaa injektioneste, liuos, esitäytetyssä kynässä.
Ovitrelle 250 micrograms solution for injection in pre-filled pen Choriogonadotropin alfa
Ovitrelle 250 mikrogrammaa injektioneste, liuos, esitäytetyssä kynässä Koriongonadotropiini alfa.
Ovitrelle 250 micrograms solution for injection in prefilled pen
Ovitrelle 250 mikrogrammaa injektioneste, liuos, esitäytetyssä kynässä.
Ovitrelle 250 micrograms solution for injection in prefilled pen Instructions for use
Ovitrelle-KYNÄ 250 mikrogrammaa injektioneste, liuos, esitäytetyssä kynässä Käyttöohjeet
Ovitrelle 250 micrograms/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe Choriogonadotropin alfa
Ovitrelle 250 mikrogrammaa/0,5 ml injektioneste, liuos, esitäytetyssä ruiskussa Koriongonadotropiini alfa.
Ovitrelle 250 micrograms/0.5 mL solution for injection in a pre-filled syringe.
Ovitrelle 250 mikrogrammaa/0,5 ml injektioneste, liuos, esitäytetyssä ruiskussa.
Ovitrelle 250 micrograms/0.5 mL solution for injection in a prefilled syringe.
Ovitrelle 250 mikrogrammaa/0,5 ml injektioneste, liuos, esitäytetyssä ruiskussa.
Ovitrelle 250 micrograms/0.5 mL solution for injection in pre-filled syringe
Ovitrelle 250 mikrogrammaa/0,5 ml injektioneste, liuos, esitäytetyssä ruiskussa.
ovitrelle 250 pen
ovitrelle 250 kynä
Ovitrelle choriogonadotropin alfa
Ovitrelle koriogonadotropiini alfa
Ovitrelle comes as a clear, colourless to slightly yellow liquid for injection in a pre-filled pen.
Ovitrelle on kirkas, väritön tai kellertävä injektioneste esitäytetyssä kynässä.
Ovitrelle contains a medicine called ‘choriogonadotropin alfa’, made in a laboratory by a special recombinant DNA technique.
Ovitrelle sisältää lääkettä nimeltä ”koriongonatropiini alfa”, joka on valmistettu laboratoriossa erityisin yhdistelmä-DNA-tekniikoin.
Ovitrelle is indicated for use in infertility (see section 4.1).
Ovitrelle on tarkoitettu hedelmättömyyden hoitoon (ks. kohta 4.1).
Ovitrelle is indicated in the treatment of
Ovitrelle on tarkoitettu käytettäväksi hoidettaessa:
Ovitrelle is intended for subcutaneous use that means given by injection under the skin.
Ovitrelle on tarkoitettu ihon alle, mikä tarkoittaa, että se annetaan pistoksena ihon alle.
Ovitrelle is intended to be given by injection under the skin (subcutaneously).
Ovitrelle on tarkoitettu annettavaksi pistoksena ihon alle.
Ovitrelle is not for use in children and adolescents.
Ovitrelleä ei ole tarkoitettu käytettäväksi lapsille eikä nuorille.
Ovitrelle is provided as solution for injection.
Ovitrelle on injektioneste.
Ovitrelle is used together with other medicines:
Ovitrelleä käytetään yhdessä muiden lääkevalmisteiden kanssa:
Owing to its primarily RXR-binding activity, bexarotene is less likely to cause mucocutaneous, nail, and hair toxicities; arthralgia; and myalgia; which are frequently reported with retinoic acid receptor (RAR) -binding agents.
Näitä haittavaikutuksia on raportoitu usein retinoidihapporeseptoriin (RAR) sitoutuvilla lääkeaineilla.
Owing to the low toxicity of ceftiofur in pigs overdoses do not typically lead to any clinical signs, other than transient local swellings as described in section 4.6 (Adverse reactions).
Johtuen keftiofuurin alhaisesta toksisuudesta sioille, yliannostus ei yleensä aiheuta muita oireita kuin mahdollisesti ohimenevää, paikallista turvotusta, kuten on kuvattu kohdassa 4.6 Haittavaikutukset (yleisyys ja vakavuus).
Owing to the low toxicity of ceftiofur in pigs overdoses do not typically lead to any clinical signs, other than transient local swellings as described in section 6 (Adverse reactions).
Johtuen keftiofuurin alhaisesta toksisuudesta sioille, yliannostus ei yleensä aiheuta muita oireita kuin mahdollisesti ohimenevää, paikallista turvotusta, kuten on kuvattu kohdassa 4.6 Haittavaikutukset (yleisyys ja vakavuus).
Owing to their pharmacological activity (inhibition of the production of sex steroids), administration of GnRH agonists to bitches might be associated with vaginitis.
Farmakologisesta vaikutuksesta johtuen (sukupuolihormonien tuotannon inhibitio) GnRH-agonistien käyttöön nartuilla saattaa liittyä vaginiitti.
Oxalate nephropathy (build up of calcium oxalate which may lead to kidney stones).
Oksalaatin aiheuttama nefropatia (kalsiumoksalaatin kertyminen, mikä voi johtaa munuaiskiviin).
Oxalate nephropathy that may lead to renal failure
oksalaatin aiheuttama nefropatia, joka saattaa johtaa munuaisten vajaatoimintaan.
Oxaliplatin
tai XELOX+
Oxaliplatin Leucovorin
Leukovoriini
Oxaliplatin on Day 1, every 2 weeks
Oksaliplatiini päivänä 1, kahden viikon välein
Oxaliplatin on Day 1, every 3 weeks
Oksaliplatiini päivänä 1, 3 viikon välein
Oxaliplatin on Day 1, every 3 weeks
Oksaliplatiini päivänä 1, kolmen viikon välein
Oxaliplatin-based regimens were administered in combination with bevacizumab in 373 patients (30.4%).
373 potilasta (30,4 %) oli saanut oksaliplatiinipohjaisen hoidon yhteydessä bevasitsumabia.
oxazole,
metoksatsoli
Oxcarbazepine
Okskarbatsepiini
oxcarbazepine (a medicine used to treat epilepsy and prevent seizures);
okskarbatsepiini (epilepsian hoitoon ja kohtausten estoon käytettävä lääke)
oxcarbazepine (medicine used to treat epilepsy and prevent seizures)
okskarbatsepiini (epilepsian hoitoon ja kohtausten ehkäisyyn käytettävä lääke)
Oxidation, by multiple cytochrome P450s including CYPs 2D6 and 3A4/5, and conjugation of lasofoxifene are the two primary mechanisms of elimination of lasofoxifene from the systemic circulation.
Lasofoksifeeni eliminoituu yleisestä verenkierrosta ensisijaisesti kahden mekanismin avulla: oksidoitumalla useiden sytokromi P450-entsyymien (mm.
Oxidative metabolism catalysed by CYP3A4 and CYP2C8 leads to the formation of hydroxylated and dealkylated products.
CYP3A4:n ja CYP2C8:n katalysoima oksidatiivinen metabolia johtaa hydroksylaatio- ja dealkylaatiotuotteiden muodostukseen.
oxidative metabolism)
Vaikutukset lääkepitoi
Oximeters must be repositioned at least every 10-15 minutes to avoid the risk of local skin burns.
Oksimetrien paikkaa on vaihdettava vähintään 10–15 minuutin välein ihon paikallisten palovammojen välttämiseksi.
OxMdG
OS
Oxybutynin
Oksibutyniini
Oxybutynin administered orally is metabolised primarily by the cytochrome P450 enzyme systems, particularly CYP3A4, found mostly in the liver and gut wall.
Annettaessa oksibutyniinia suun kautta se metaboloituu ensisijaisesti sytokromi P450 - entsyymijärjestelmien, erityisesti CYP3A4:n, avulla, jota enimmäkseen esiintyy maksassa ja suolen seinämässä.
Oxybutynin is extensively metabolised by the liver, see above with less than 0.1% of the administered dose excreted unchanged in the urine.
Maksa metaboloi oksibutyniinin suurelta osin kuten yllä on esitetty, ja alle 0,1 % saadusta annoksesta erittyy muuttumattomana virtsaan.
Oxybutynin is transported across intact skin and into the systemic circulation by passive diffusion across the stratum corneum.
Oksibutyniini imeytyy ehjän ihon kautta ja kulkeutuu systeemiseen verenkiertoon passiivisella diffuusiolla marraskeden läpi.
Oxybutynin may antagonise prokinetic therapies, such as cisapride and metocloparamide, and should be avoided in the presence of reduced gastrointestinal motility conditions.
Oksibutyniini saattaa estää prokineettisten hoitojen, esim. sisapridin ja metoklopramidin vaikutusta, ja sen käyttöä tulee välttää silloin kun gastrointestinaalinen motiliteetti on vähentynyt.
Oxybutynin may cause drowsiness or blurred vision.
Oksibutyniini saattaa aiheuttaa raukeutta tai näön hämärtymistä.
Oxybutynin may cause drowsiness or blurred vision.
Oksibutyniini voi aiheuttaa uneliaisuutta tai näön hämärtymistä.
Oxybutynin may exacerbate the symptoms of hyperthyroidism, coronary heart disease, congestive heart failure, cardiac arrhythmias, tachycardia, hypertension and prostatic hypertrophy
Oksibutyniini voi pahentaa kilpirauhasen liikatoiminnan, sepelvaltimotaudin, kongestiivisen sydämen vajaatoiminnan, sydämen rythmihäiriöiden, takykardian, kohonneen verenpaineen ja eturauhasen liikakasvun oireita.
Oxybutynin may slow the digestive tract and thereby influence the adsorption of other oral medicines, interfere with bowel movement therapies, and the use of this medicine together with other medicines may increase the effect of oxybutynin.
Oksibutyniini voi hidastaa ruoansulatuskanavaa ja tästä syystä vaikuttaa muiden suun kautta otettavien lääkkeiden imeytymiseen, estää suolen liikkeitä lisäävien hoitojen vaikutusta ja tämän lääkkeen käytto yhdessä muiden lääkkeiden kanssa voi lisätä oksibutyniinin vaikutusta.
Oxybutynin thus decreases urinary urgency and the frequency of both incontinence episodes and voluntary urination.
Oksibutyniini siten vähentää pakonomaista virtsaamistarvetta sekä pidätysvaikeuksien ja tahdonalaisen virtsaamisen tiheytta.
Oxycodone (10 mg single dose)
Oksikodoni (10 mg:n kerta
Oxycodone (10 mg single dose)
Oksikodoni (10 mg:n kerta- annos)
oxycodone (used as a pain-killer).
oksikodonia (käytetään kivun hoitoon)
Oxycodone and other long acting opiates such as hydrocodone (used for moderate to severe pain)
Oksikodoni ja muut pitkävaikutteiset opiaatit kuten hydrokodoni (kohtalaisen tai vaikean kivun hoitoon)
Oxycodone and other long acting opiates such as hydrocodone (used for moderate to severe pain)
Oksikodoni ja muut pitkävaikutteiset opiaatit, kuten hydrokodoni (kohtalaisen tai vaikean kivun hoitoon)
Oxycodone and other long-acting opiates such as hydrocodone (used for moderate to severe pain)
Oksikodoni ja muut pitkävaikutteiset opiaatit kuten hydrokodoni (kohtalaisen tai vaikean kivun hoitoon)
Oxycodone and other long-acting opiates such as hydrocodone (used for moderate to severe pain)
Oksikodoni ja muut pitkävaikutteiset opiaatit kuten hydrokodoni (kohtalaiset tai vaikean kivun hoitoon)
Oxycodone Cmax  1.7-fold Oxycodone AUC0-∞  3.6-fold
Oksikodoni Cmax  1,7- kertainen
Oxycodone Cmax  1.7-fold Oxycodone AUC0-  3.6-fold
Oksikodoni Cmax  1,7-kertainen Oksikodoni AUC0-  3,6-kertainen
Oxycodone – (used as a pain-killer)
oksikodoni (kivun hoitoon)
Oxycodone – (used as a pain-killer) Lorazepam – (used for treating anxiety) Alcohol
Oksikodoni (kivun hoitoon) Loratsepaami (ahdistuksen hoitoon) Alkoholi
oxygen deficiency
hapenpuutos
Oxygen in concentration up to 100 % (FiO2 1.0) should not exceed 12 hours.
100 % (FiO2 1.0) happea ei saa antaa yli 12 tuntia.
Oxygen saturation decreased
Happisaturaation pieneneminen
oxygen saturation decreased
happisaturaation väheneminen
Oxygen saturation decreased
Pulssin puuttuminen Happisaturaation pieneneminen
oxygen saturation decreased
veren happisaturaati on väheneminen
oxygen saturation decreased
vähentynyt happikyllästeisyys
oxygen supply to the spleen is interrupted (splenic infarction) - this may cause severe stomach pain
pernan hapensaannin estyminen (pernainfarkti) – tämä voi aiheuttaa voimakasta vatsakipua
Oxyglobin does not need to be matched to the dog’s blood type.
Oxyglobinia ei tarvitse sovittaa yhteen koiran veriryhmän kanssa.
Oxyglobin is intended for single administration only.
Oxyglobin on tarkoitettu annettavaksi yhden kerran.
Oxyglobin provides oxygen carrying support to dogs improving the clinical signs of anaemia for at least 24 hours independent of the underlying condition.
Oxyglobin tukee veren hapenkuljetuskykyä parantaen anemian kliinisiä oireita vähintään 24 tunnin ajan, anemian aiheuttajasta riippumatta.
Oxyglobin should be administered using aseptic technique via a standard intravenous infusion set and catheter.
Oxyglobin on annettava noudattaen aseptista tekniikkaa suonensisäisiin infuusioihin tarkoitetun vakiovälineistön ja katetrin avulla.
Oy Bristol-Myers Squibb (Finland) Ab Puh/Tel: + 358 9 251 21 230
Oy Bristol–Myers Squibb (Finland) Ab Puh/Tel: + 358 9 251 21 230
Oy Eli Lilly Finland Ab Puh/Tel: + 358 (0) 9 8545 250
Oy Eli Lilly Finland Ab Puh/Tel: + 358 (0)9 8545 250
Oy Eli Lilly Finland Ab Puh/Tel: + 358-(0) 9 85 45 250
Oy Eli Lilly Finland Ab Puh/Tel: + 358 (0) 9 85 45 250
oybean phosphatidylcholine: If you are allergic to peanut or soya, do not use this medicine.
oijapavun fosfatidyylikoliinia: älä käytä tätä lääkettä, jos olet allerginen pähkinöille tai soijalle.
OZURDEX 700 micrograms intravitreal implant in applicator dexamethasone
OZURDEX 700 mikrogrammaa implantaatti silmän lasiaiseen, asetin deksametasoni
Ozurdex dexamethasone
Ozurdex deksametasoni
Ozurdex has also been studied in one main study involving 229 adults with uveitis.
Ozurdexia tutkittiin myös päätutkimuksessa, jossa oli mukana 229 aikuista uveiittia (suonikalvoston tulehdusta) sairastavaa henkilöä.
Ozurdex has been studied in two main studies involving a total of 1,267 adults with macular oedema related to blockage of the veins of the retina.
Ozurdexia tutkittiin kahdessa päätutkimuksessa, joissa oli mukana yhteensä 1 267 aikuista, joilla oli verkkokalvon verisuonten tukkeutumiseen liittyvä makulaarinen ödeema.
OZURDEX has not been studied in patients with hepatic impairment; however no special considerations are needed in this population.
OZURDEX-implantaattia ei ole tutkittu potilailla, joilla on maksan toimintahäiriö, mutta tälle potilasryhmälle ei kuitenkaan tarvita erikoisharkintaa.
OZURDEX has not been studied in patients with renal impairment however no special considerations are needed in this population.
OZURDEX-implantaattia ei ole tutkittu potilailla, joilla on munuaisten toimintahäiriö, mutta tälle potilasryhmälle ei kuitenkaan tarvita erikoisharkintaa.
Ozurdex is also used to treat adults with non-infectious uveitis at the back of the eye.
Ozurdexia käytetään myös silmän takimmaisen osan ei-infektiivisen uveiitin hoidossa aikuisilla.
Ozurdex is used to treat adults with impaired vision due to macular oedema associated with:
Ozurdexia käytetään hoidettaessa aikuisia, joiden näkö on heikentynyt makulaarisen ödeeman vuoksi, johon liittyy seuraavia oireita:
Ozurdex must be given by a qualified ophthalmologist (eye specialist) who has experience in giving intravitreal injections (injections into the vitreous humour, the jelly-like fluid in the eye).
Ozurdexin saa antaa vain pätevä silmälääkäri, jolla on kokemusta intravitreaalisten (silmän lasiaisen eli silmän sisässä olevan hyytelömäisen nesteen sisäisten) injektioiden antamisesta.
Ozurdex must not be used in patients who have or are thought to have ocular or periocular infections (infections in or around the eyes) and in patients with advanced glaucoma (a disease in which the pressure inside the eye rises because fluid cannot drain out of the eye) that is not adequately controlled with medicines alone.
Ozurdexia ei saa antaa potilaille, joilla on tai joilla uskotaan olevan silmän tai sen ympäristön infektioita, eikä myöskään potilaille, joilla on vaikea glaukooma (sairaus, jossa silmänpaine nousee, koska neste ei pääse poistumaan silmästä), jota ei ole saatu riittävästi hallintaan pelkästään lääkkeillä.
OZURDEX should not be used during pregnancy or breast-feeding unless your doctor thinks it is clearly necessary.
OZURDEX- valmistetta ei saa käyttää raskauden tai imetyksen aikana, ellei lääkäri katso sitä välttämättömäksi.
Ozurdex was more effective than the sham treatment at improving the eyesight of patients with macular oedema related to blockage of veins.
Ozurdex oli lumehoitoa tehokkaampi parantamaan verisuonitukoksista johtuvasta makulaarisesta ödeemasta kärsivien potilaiden näkökykyä.
Ozurdex was more effective than the sham treatment at reducing inflammation in patients with uveitis.
Ozurdex vähensi tulehdusta uveiittia sairastavilla potilailla lumehoitoa paremmin.
OÜ ZOOVETVARU
Κύπρος
P 0.5 PegIntron 0.5 microgram/kg
P 0,5 PegIntron 0,5 mikrogrammaa/kg
P 0.5 ViraferonPeg 0.5 microgram/kg
P 0,5 ViraferonPeg 0,5 mikrogrammaa/kg
P 0.5/R PegIntron (1.5 to 0.5 microgram/kg) + ribavirin (1,000/1,200 mg) I/R Interferon alfa-2b (3 MIU) + ribavirin (1,000/1,200 mg)
P 0,5/R PegIntron (1,5–0,5 mikrogrammaa/kg) + ribaviriini (1 000/1 200 mg) I/R Interferoni alfa-2b (3 MIU) + ribaviriini (1 000/1 200 mg)
P 0.5/R ViraferonPeg (1.5 to 0.5 microgram/kg) + ribavirin (1,000/1,200 mg) I/R Interferon alfa-2b (3 MIU) + ribavirin (1,000/1,200 mg)
P 0,5/R ViraferonPeg (1,5–0,5 mikrogrammaa/kg) + ribaviriini (1 000/1 200 mg) I/R Interferoni alfa-2b (3 MIU) + ribaviriini (1 000/1 200 mg)
P 1.0 PegIntron 1.0 microgram/kg
P 1,0 PegIntron 1,0 mikrogrammaa/kg
P 1.0 ViraferonPeg 1.0 microgram/kg
P 1,0 ViraferonPeg 1,0 mikrogrammaa/kg
P 1.5 PegIntron 1.5 micrograms/kg
P 1,5 PegIntron 1,5 mikrogrammaa/kg
P 1.5 ViraferonPeg 1.5 micrograms/kg
P 1,5 ViraferonPeg 1,5 mikrogrammaa/kg
P 1.5/R PegIntron (1.5 micrograms/kg) + ribavirin (800 mg)
P 1,5/R PegIntron (1,5 mikrogrammaa/kg) + ribaviriini (800 mg)
P 1.5/R ViraferonPeg (1.5 micrograms/kg) + ribavirin (800 mg)
P 1,5/R ViraferonPeg (1,5 mikrogrammaa/kg) + ribaviriini (800 mg)
P < .0001
p < 0,0001
p < 0.001
p < 0,001
p < 0.001 compared to historical control of peginterferon alfa and ribavirin.
p < 0,001 verrattuna peginterferoni alfan ja ribaviriinin historialliseen kontrolliin.
p < 0.001 for superiority of dulaglutide compared to placebo, overall type I error controlled
Siirtogeenisillä hiirillä ei todettu tuumorigeenistä vastetta 6 kuukauden mittaisessa karsinogeenisuustutkimuksessa.
p < 0.001 for ustekinumab 45 mg or 90 mg in comparison with etanercept. p = 0.012 for ustekinumab 45 mg in comparison with etanercept.
p < 0,001 verrattaessa ustekinumabiannosta 45 mg tai 90 mg lumelääkkeeseen. p = 0,012 verrattaessa ustekinumabia etanerseptiin.
p < 0.001 for ustekinumab 45 mg or 90 mg in comparison with placebo (PBO).
p < 0,001 verrattaessa ustekinumabiannosta 45 mg tai 90 mg lumelääkkeeseen.
p < 0.001, for each infliximab treatment group vs. control greater values indicate more joint damage.
p < 0,001, jokaiselle infliksimabiryhmälle vs. kontrolli suurempi lukuarvo merkitsee suurempaa nivelvauriota.
P < 0.001, T12/PR compared to Pbo/PR48.
Pitkäkestoisen virologisen vasteen esiintyvyyden ero (95 %:n luottamusväli)
p < 0.05 for all comparisons; n reflects randomised patients; actual number of patients evaluable for each endpoint may vary by timepoint
a n tarkoittaa satunnaistettuja potilaita; kutakin päätetapahtumaa varten arvioitavissa oleva todellinen potilasmäärä voi vaihdella ajankohdasta riippuen.
p < 0.05 for all comparisons; n reflects randomised patients; actual number of patients evaluable for each endpoint may vary by timepoint
n kuvaa satunnaistettuja ja hoitoa saaneita potilaita
p < 0.05 for Simponi vs placebo comparisons
Fyysinen toimintakyky ja terveyteen liittyvä elämänlaatu
p <0.0001
p<0,0001
p <0.001
p < 0,001
p = 0.015
10 % p = 0,005
p = 0.016
p = 0,016
P = 0.040 e
P = 0,040 c
p = 0.045
p = 0,045
P = 0.046 e
3,19 [0,05; 6,32] P=0,046 e
P = 0.154 e
P = 0,154 c
P >0.05‡
P > 0,05
p dici
ke
P falciparum infection
P. falciparum
P P P P
1/1
P value
(0,26, 0,65)
P value
0,0490
P value
p = 0,137
p value
p- arvo
P value (log rank)
Nominaalinen P-arvo (log rank)
P value (noninferiority)
< 0,0086
P value (noninferiority)
p-arvo (vertailukelpoisuus, non
P value (vs aripiprazole)
P-arvo (aripipratsoliin
P value (vs Placebo)
P-arvo (lumelääkkeeseen
p value a
p-arv oa
P Value b
P-arvob
P Value Menveo vs ACWY-PS
P-arvo Menveo vs.
P value*
p-arvo
P value1
p-arvo1
p valuea
p- arvoa
p Valuea
p-arv oa
p valuea
p-arvoa
P values
P-arvot
P – Value
P-arvo
p –value
p-arvo
p ≤ 0.01 defined as a decrease from baseline in the Mayo score by ≥ 30% and ≥ 3 points, accompanied by a decrease in the rectal bleeding subscore of ≥ 1 or a rectal bleeding subscore of 0 or 1.
Mayo-asteikolla saatu pistearvo pienentynyt ≥ 30 % ja ≥ 3 pistettä lähtöarvosta sekä verenvuoto peräsuolesta -osion pistearvo pienentynyt ≥ 1 pistettä tai verenvuoto peräsuolesta -osion pistearvo 0 tai 1.
p- value
p- arvo
p- value
p-arvo
p- value*
p-arvo
p- value§
p-arvo§
P-1749066 Lisboa Tel: +351 21 842 0300
P-1749-066 Lisboa Tel: +351 21 842 0300
P-2740-255 Porto Salvo Tel: +351 219 241 911
P -2740-255 Porto Salvo Tel.: +351 219 241 911
P-2740255 Porto Salvo Tel: +351 21 924 1911
P-2740–255 Porto Salvo Tel: +351 21 924 1911
P-glycoprotein (P-gp) interactions
P-glykoproteiiniin (P-gp) liittyvät yhteisvaikutukset
P-glycoprotein (P-gp) substrates (including digoxin, cyclosporin)
P-glykoproteiinin (P-gp:n) substraatit (mukaan lukien digoksiini ja siklosporiini)
P-glycoprotein (PgP) should be avoided.
P-glykoproteiinin (P-gp) toimintaa estävien tai indusoivien aineiden samanaikaista käyttöä pitää välttää.
P-glycoprotein interactions: MDR1/Mdr1a/1b (P-gp) was found to be the major efflux system involved in intestinal absorption and biliary excretion of aliskiren in preclinical studies.
P-glykoproteiini –yhteisvaikutukset: Prekliinisissä tutkimuksissa havaittiin, että MDR1/Mdr1a/1b (P- gp) on pääasiallinen aliskireenin intestinaaliseen imeytymiseen ja sappieritykseen vaikuttava järjestelmä.
P-glycoprotein substrates (e.g. digoxin)
P-glykoproteiinin substraatit (mm. digoksiini)
P-glycoprotein transporters.
P-glykoproteiinikuljettajien substraatti.
P-gp
uurene
P-gp (P-glycoprotein) substrates
P-gp:n (P-glykoproteiinin) substraatit
P-gp can also not be excluded.
P-gp:tä ei myöskään voida poissulkea.
P-gp inhibition by daclatasvir
Daklatasviiri estää P-gp:tä.
P-gp inhibitor co-medication (some P-gp inhibitors are contraindicated, see section
Samanaikainen P-gp:n estäjähoito (jotkut P-gp:n estäjät ovat vasta-aiheisia, ks. kohdat 4.3 ja 4.5)
P-gp inhibitors (eg, ciclosporin, verapamil)
P-glykoproteiinin (P-gp:n) estäjiä (esim. siklosporiinia, verapamiilia).
P-gp interactions
P-gp -yhteisvaikutukset
P-gp substrate
P-gp:n substraatti
P-gp substrates (including digoxin, cyclosporine)
P-gp:n substraatit (mukaan lukien digoksiini ja siklosporiini)
P-gp.
P-gp:tä.
P-gp/BCRP) in vitro at therapeutic plasma concentrations.
P-gp/BCRP) tai indusoijia.