natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Some people taking Lamivudine Teva or other similar medicines are more at risk of serious side effects.
Jotkut Lamivudine Tevaa tai muita samanlaisia lääkkeitä saavat potilaat ovat alttiimpia vakaville haittavaikutuksille.
Some people taking Lamivudine Teva Pharma B.V. or other combination treatments for HIV are more at risk of serious side effects.
Jotkut Lamivudine Teva Pharma B.V. -tabletteja tai muuta yhdistelmähoitoa HIV:n hoitoon saavat ovat muita alttiimpia vakaville haittavaikutuksille.
Some people taking Lamivudine Teva, or other medicines like it (NRTIs), develop a condition called lactic acidosis, together with an enlarged liver.
Joillekin Lamivudine Tevaa tai muita sen kaltaisia lääkkeitä (NRTI-lääkkeet) saaville henkilöille voi kehittyä maitohappoasidoosiksi kutsuttu tila ja siihen liittyen maksa voi suurentua.
Some people taking medicines for hepatitis B infection develop other conditions, which can be serious.
Jotkut hepatiitti B -infektion hoitoon lääkkeitä käyttävät potilaat saavat muita tautitiloja, jotka voivat olla vakavia.
Some people taking medicines for HIV infection develop other conditions, which can be serious.
Joillekin HIV-lääkkeitä käyttäville potilaille voi kehittyä myös muita tiloja, jotka voivat olla vakavia.
Some people taking Mekinist in combination with dabrafenib also may notice that new melanomas have appeared.
Joillekin Mekinistin ja dabrafenibin yhdistelmää käyttäville saattaa kehittyä myös uusia melanoomia.
Some people taking Tafinlar develop other conditions, which can be serious.
Joillekin Tafinlaria käyttäville potilaille voi kehittyä myös muita ongelmia, jotka voivat olla vakavia.
Some people taking Trizivir develop a condition called lactic acidosis, together with an enlarged liver.
Joillekin Trizivir-valmistetta käyttäville potilaille kehittyy maitohappoasidoosiksi kutsuttu tila ja siihen liittyen maksa voi suurentua.
Some people who are taking Caprelsa become more sensitive to the sun.
Joillakin Caprelsaa käyttävillä esiintyy lisääntynyttä herkkyyttä auringonvalolle.
Some people who have accidentally taken too much Rivastigmine 1 A Pharma have experienced feeling sick (nausea), being sick (vomiting), diarrhoea, high blood pressure and hallucinations.
Muutamat henkilöt, jotka ovat vahingossa ottaneet liian paljon Rivastigmine 1 A Pharmaa, ovat saaneet pahoinvointia, oksentelua, ripulia, korkeaa verenpainetta ja hallusinaatioita.
Some people who have accidentally taken too much Rivastigmine Sandoz have experienced feeling sick ( nausea), being sick (vomiting), diarrhoea, high blood pressure and hallucinations.
Muutamat henkilöt, jotka ovat vahingossa ottaneet liian paljon Rivastigmine Sandozia, ovat saaneet pahoinvointia, oksentelua, ripulia, korkeaa verenpainetta ja hallusinaatioita.
Some people who have been violently sick have had tearing of the tube that connects your mouth with your stomach (oesophagus)
Raju oksentelu, joka voi aiheuttaa ruokatorven (esofagus) repeämän
Some people who take abacavir may develop a hypersensitivity reaction (a serious allergic reaction), which can be life-threatening if they continue to take abacavir. containing products.
Jotkut abakaviiria ottavat henkilöt voivat saada yliherkkyysreaktion (vakavan allergisen reaktion), joka voi olla hengenvaarallinen, jos he jatkavat abakaviiria sisältävien valmisteiden ottamista.
Some people will die from this illness.
Se on hengenvaarallinen sairaus, joka joissakin tapauksissa voi johtaa kuolemaan.
Some people will need special care from their doctors when they are taking Onsenal.
Lääkärin on seurattava joitakin potilaita erityisen tarkoin Onsenalin käytön aikana.
Some people will notice further improvement after 4 to 6 months of treatment.
Osalla potilaista tila paranee edelleen 4– 6 kuukauden hoidon jälkeen.
Some people with hepatitis B do not look or feel ill - they do not have any signs of illness.
Jotkut hepatiitti B:tä sairastavat henkilöt eivät näytä sairailta, eivätkä tunne itsensä sairaiksi – heillä ei ole taudin oireita
Some people, depending on why they need Epoetin alfa HEXAL treatment, may later learn how to inject themselves under the skin: see Instructions on how to inject Epoetin alfa HEXAL yourself at the end of the leaflet.
Jotkut potilaat saattavat opetella myöhemmin pistämään lääkkeen itse ihon alle, sen mukaan, miksi he tarvitsevat Epoetin alfa HEXAL -hoitoa: katso pakkausselosteen lopussa oleva kohta Ohjeet itsesi pistämiseen.
Some piglets may be depressed and show a reduced feed intake for up to 5 days.
Jotkut porsaat voivat olla apeita ja niiden rehunkäyttö voi olla alentunut viiden päivän ajan.
Some published studies pertaining to hyperprolinaemia have shown that long- term, high doses of L-proline have effects on brain development in very young rats.
Jotkin hyperprolinemiaa koskevat julkaistut tutkimukset ovat osoittaneet, että pitkäkestoisilla korkeilla L-proliiniannoksilla on vaikutuksia aivojen kehittymiseen hyvin nuorilla rotilla.
Some resistant isolates have been identified from avian Aspergillus fumigatus.
Joitakin resistenttejä lintujen Aspergillus fumigatus - kantoja on todettu.
Some side effects are common
Jotkut haittavaikutukset ovat yleisiä
Some side effects are common (may affect up to 1 in 10 people)
Jotkin haittavaikutukset ovat yleisiä (voivat esiintyä enintään 1:llä lääkkeen käyttäjällä 10:stä)
Some side effects are common (may affect up to 1 in 10 people):
Jotkut haittavaikutukset ovat yleisiä (voi esiintyä enintään 1 henkilöllä 10:stä):
Some side effects are common (may affect up to 1 in 10 people):
Jotkut haittavaikutukset ovat yleisiä (voivat ilmetä enintään 1 henkilöllä kymmenestä):
Some side effects are more likely to occur when using a high rate of infusion, in patients with low immunoglobulin levels, or in patients who have not received Kiovig before or for a long time.
Suuri infuusionopeus aiheuttaa todennäköisemmin joitakin sivuvaikutuksia potilailla, joilla on erityisen alhainen immunoglobuliinitaso tai jotka eivät ole aikaisemmin tai pitkään aikaan saaneet Kiovigia.
Some side effects are rare (may affect up to 1 in 1,000 people): severe allergic reaction with shock (anaphylactic reaction)
Jotkut haittavaikutukset ovat harvinaisia (voivat ilmetä enintään 1 henkilöllä tuhannesta): vakava allerginen reaktio, johon liittyy sokki (anafylaktinen reaktio)
Some side effects are uncommon
Jotkut haittavaikutukset ovat melko harvinaisia
Some side effects are uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
Jotkin haittavaikutukset ovat melko harvinaisia (voivat esiintyä enintään 1:llä lääkkeen käyttäjällä 100:sta)
Some side effects are uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
Jotkut haittavaikutukset ovat melko harvinaisia (voi esiintyä enintään 1 henkilöllä 100:sta):
Some side effects are uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
Jotkut haittavaikutukset ovat melko harvinaisia (voivat ilmetä enintään 1 henkilöllä sadasta):
Some side effects are very common (may affect more than 1 in 10 people)
Jotkin haittavaikutukset ovat hyvin yleisiä (voivat esiintyä useammalla kuin 1:llä lääkkeen käyttäjällä 10:stä)
Some side effects are very common (may affect more than 1 in 10 people):
Jotkut haittavaikutukset ovat hyvin yleisiä (voi esiintyä vähintään 1 henkilöllä 10:stä):
Some side effects are very common (may affect more than 1 in 10 people): upper respiratory tract infections with symptoms such as sore throat and stuffy nose (nasopharyngitis, rhinitis)
Jotkut haittavaikutukset ovat hyvin yleisiä (voivat ilmetä vähintään 1 henkilöllä kymmenestä): ylähengitystieinfektiot, joiden oireita voivat olla kurkkukipu ja nenän tukkoisuus (nenän ja nielun tulehdus, nuha).
Some side effects can be managed by interrupting treatment or reducing the dose.
Joitakin sivuvaikutuksia voidaan hallita keskeyttämällä hoito tai vähentämällä annosta.
Some side effects can be serious
Jotkin haittavaikutkset voivat olla vakavia
Some side effects can be serious and need immediate medical attention:
Jotkut haittavaikutukset voivat olla vakavia ja vaativat välitöntä lääkinnällistä huomiota:
Some side effects could be or could become serious
Jotkut haittavaikutukset voivat olla tai voivat muuttua vakaviksi.
Some side effects could be serious
Jotkut haittavaikutukset voivat olla vakavia
Some side effects could be serious: Common (may affect up to 1 in 10 people)
Tietyt haittavaikutukset voivat olla vakavia: Yleiset (enintään 1 lääkkeen käyttäjällä 10:stä)
Some side effects may be serious but are uncommon
Jotkut haittavaikutukset voiva olla vakavia, mutta ne ovat melko harvinaisia
Some side effects may be serious Very rare
Jotkut haittavaikutukset voivat olla vakavia Hyvin harvinainen
Some side effects may be serious:
Jotkin haittavaikutukset voivat olla vakavia:
Some side effects observed with Humira may not have symptoms and may only be discovered through blood tests.
Jotkin kliinisissä tutkimuksissa havaituista haittavaikutuksista ovat oireettomia ja tulevat esiin vain verikokeissa.
Some side effects were seen more often: inflamed nose and throat, headache, feeling sick (nausea) and lower white blood cell counts. .
Jotkut haittavaikutukset olivat yleisempiä: nenän ja kurkun tulehdus, päänsärky, pahoinvointi ja veren valkosoluarvojen väheneminen.
Some side effects, including infections, may be more common in children than in adults.
Jotkin sivuvaikutukset ja infektiot saattavat olla yleisempiä lapsilla kuin aikuisilla.
Some situations in which you may have a higher risk of seizure include:
Tilanteita, jotka saattavat lisätä epileptisen kohtauksen riskiä:
Some solution will remain in the vial:
Injektiopulloon jää jäljelle vähän liuosta:
Some studies and a few individual case reports suggested that seizures may occur rarely as serious symptom of pregabalin overdose.
Jotkut tutkimukset ja muutama yksittäinen tapausselostus viittasivat siihen, että kouristuskohtauksia voi joskus harvoin esiintyä pregabaliinin yliannostuksen vakavana oireena.
Some studies compared Repatha with placebo (a dummy treatment) and others to another medicine for hypercholesterolaemia (ezetimibe).
Joissakin tutkimuksissa Repathaa verrattiin lumelääkkeeseen ja joissakin tutkimuksissa toiseen hyperkolesterolemialääkkeeseen (etsetimibi).
Some subjects who experience insufficient response may benefit from an increase in dosing frequency to 20 mg Humira every week.
Jotkut potilaat, joilla vaste on riittämätön, saattavat hyötyä annosvälin tihentämisestä niin, että 20 mg Humira-annos otetaan kerran viikossa.
Some subjects who experience insufficient response may benefit from an increase in dosing frequency to 40 mg Humira every week.
Jotkut potilaat, joilla vaste on riittämätön, saattavat hyötyä annosvälin tihentämisestä niin, että 40 mg Humira-annos otetaan kerran viikossa.
Some symptoms could be yellowing of your skin and whites of your eyes (jaundice).
Oireena voi esiintyä ihon ja silmänvalkuaisten muuttuminen keltaiseksi.
Some symptoms need immediate medical attention
Jotkin oireet vaativat välitöntä lääkärinhoitoa
Some symptoms need immediate medical attention
Jotkin oireet vaativat välitöntä yhteydenottoa lääkäriin
Some symptoms need immediate medical attention
Jotkut oireet vaativat välitöntä lääkärinhoitoa
Some symptoms need immediate medical attention:
Osa oireista saattaa vaatia välitöntä lääkärinhoitoa:
Some systemic adverse reactions, including headache, fatigue, were reported by imiquimod treated patients.
Imikimodihoitoa saaneet potilaat ilmoittivat joidenkin systeemisten haittavaikutusten, mm. päänsäryn ja väsymyksen esiintymisestä.
Some types of diuretics which may cause decrease in blood potassium level, such as furosemide, hydrochlorothiazide, indapamide (used to treat oedema, high blood pressure).
Tällaisia lääkkeitä ovat esim. furosemidi, hydroklooritiatsidi, indapamidi (turvotuksen, korkean verenpaineen hoitoon).
Some types of mast-cell tumour are linked to a mutation that causes excessive action of c-kit and stimulates the mast cells to divide uncontrollably.
Se puolestaan stimuloi syöttösolujen kontrolloimatonta jakautumista.
Some undesirable effects have been reported since marketing of CoAprovel.
CoAprovel-valmisteen markkinoille tulon jälkeen on ilmoitettu joitakin haittavaikutuksia.
Some undesirable effects have been reported since marketing of Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva.
Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva -valmisteen markkinoille tulon jälkeen on ilmoitettu joitakin haittavaikutuksia.
Some undesirable effects have been reported since marketing of irbesartan.
Ifirmasta-valmisteen markkinoille tulon jälkeen on ilmoitettu joitakin haittavaikutuksia.
Some undesirable effects have been reported since marketing of Karvezide.
Karvezide-valmisteen markkinoille tulon jälkeen on ilmoitettu joitakin haittavaikutuksia.
Some undesirable effects have been reported since marketing of Karvezide.
Karvezide-valmsiteen markkinoille tulon jälkeen on ilmoitettu joitakin haittavaikutuksia.
Some undesirable effects have been reported since the marketing of the combination of irbesartan and hydrochlorothiazide.
Irbesartan/Hydrochlorothiazide Tevan markkinoille tulon jälkeen on ilmoitettu joitakin haittavaikutuksia.
Some undesirable effects mentioned under section 4.8 “Undesirable effects” may affect the ability to drive or use machines.
Jotkin kohdassa 4.8 ”Haittavaikutukset” mainitut haittavaikutukset voivat vaikuttaa ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn.
Some vaccinations should not be given while taking Repso, and for a certain amount of time after stopping treatment.
Joitakin rokotuksia ei saa antaa Repso-hoidon aikana eikä tiettynä ajanjaksona hoidon lopettamisen jälkeen.
Some vaccines should not be given at the same time as MabThera or in the months after you receive MabThera.
Joitakin rokotteita ei saa antaa samaan aikaan kuin MabTheraa tai muutamia kuukausia sen jälkeen, kun olet saanut MabThera-annoksen.
Some vaccines should not be given while receiving Trudexa.
Tiettyjä rokotteita ei saa antaa Trudexan käytön aikana.
Some vaccines should not be given while you are receiving ORENCIA.
Tiettyjä rokotuksia ei saa antaa ORENCIA-hoidon aikana.
Some vaccines, such as oral polio vaccine, should not be given while using Enbrel.
Eräitä rokotuksia kuten suun kautta otettavaa poliorokotetta, ei tule antaa Enbrelin käytön aikana.
Some very common (i.e. in more than 10 % of dogs) adverse reactions associated with Palladia tablets are weight loss, diarrhoea, neutropenia (low number of white blood cells), blood in faeces/, hemorrhagic diarrhoea/gastrointestinal bleeding, anorexia, lethargy, vomiting; lameness / musculoskeletal disorder, dehydration, dermatitis, pruritus (skin irritation/scratching); increased alanine aminotransferase, thrombocytopenia, decreased albumin, decreased haematocrit.
Hyvin yleisiä Palladia-tabletteihin liittyviä haittavaikutuksia (esiintyy yli 10 %:lla koirista) ovat painon lasku, ripuli, neutropenia (veren valkosolujen määrän vähäisyys), veren esiintyminen ulosteissa/verinen ripuli/ruoansulatuselimistön verenvuoto, ruokahaluttomuus, väsymys, oksentelu, ontuminen / tuki- ja liikuntaelimistön häiriöt, nestehukka, ihotulehdus, kutina (ihoärsytys/raapiminen), lisääntynyt alaniiniaminotransferaasiaktiviteetti, verihiutaleniukkuus, pienentynyt albumiinipitoisuus, pienentynyt hematokriitti.
Some white foam may remain in the vial this is normal.
Hiukan valkoista vaahtoa voi jäädä injektiopulloon - tämä on normaalia.
Some white foam may remain in the vial – this is normal.
Valkoista vaahtoa voi jäädä hiukan injektiopulloon - tämä on normaalia.
Some women being treated for rheumatoid arthritis with Inflectra have developed cervical cancer.
Joillekin naisille, jotka ovat saaneet Inflectra-valmistetta nivelreuman hoitoon, on kehittynyt kohdunkaulan syöpä.
Some women being treated for rheumatoid arthritis with infliximab have developed cervical cancer.
Joillekin naisille, jotka ovat saaneet Flixabia nivelreuman hoitoon, on kehittynyt kohdunkaulan syöpä.
Some women being treated for rheumatoid arthritis with Remicade have developed cervical cancer.
Joillekin naisille, jotka ovat saaneet Remicadea nivelreuman hoitoon, on kehittynyt kohdunkaulan syöpä.
Some women being treated for rheumatoid arthritis with Remsima have developed cervical cancer.
Joillekin naisille, jotka ovat saaneet Remsima-valmistetta nivelreuman hoitoon, on kehittynyt kohdunkaulan syöpä.
Some women must not use Senshio, including those who have or have had problems with blood clots in veins such as deep-vein thrombosis (DVT), pulmonary embolism (a blood clot in the lungs) and retinal-vein thrombosis (a blood clot at the back of the eye).
Senshiota eivät saa käyttää naiset, joilla on tai on aiemmin ollut verihyytymien aiheuttamia ongelmia, kuten syvä laskimotukos, keuhkoveritulppa ja silmän verkkokalvon laskimotukos.
Sometimes people who have been infected do not look or feel ill.
Joskus infektiota kantava henkilö ei näytä sairaalta tai tunne itsensä sairaaksi.
Sometimes serious allergic reactions such as hypersensitivity (difficulties breathing), nummular eczema (reddish skin spots sometimes with blisters), and hypersensitivity vasculitis (which is a specific form of a hypersensitivity reaction with symptoms such as diarrhoea, with a rash, or purple-coloured skin spots on the skin) have occurred (may affect up to 1 in 1,000 people).
Joskus on ilmennyt vakavia allergisia reaktioita, kuten yliherkkyyttä (hengitysvaikeuksia), läiskäekseemaa (punertavat, joskus rakkulaiset ihottumaläiskät) ja yliherkkyysvaskuliittia (erityinen yliherkkyysreaktio jonka oireita ovat mm. ripuli sekä ihottuma, tai punapilkkuinen ihottuma) (voivat ilmetä enintään 1 henkilöllä tuhannesta).
Sometimes you may need to stop taking your medicine for a short time.
Joskus lääkkeen käyttö täytyy ehkä keskeyttää hetkeksi.
Sometimes you may need to stop taking your medicine for a short time.
Voit joskus joutua lopettamaan lääkkeen käytön hetkeksi.
Sometimes, the medicine can cause slight irritation near the injection site.
Toisinaan lääke saattaa aiheuttaa lievää ärsytystä pistokohdassa.
Somnol ence
Uneliaisuus
Somnolenc e
Uneliaisuus
Somnolence
airaalloinen
Somnolence (G3/4: 0%)
Uneliaisuus (G3/4: 0%)
Somnolence Confusion Hallucinations1 Psychotic reactions2
Laskimotukos/ tromboembolia
Somnolence Confusion Hallucinations1 Psychotic reactions2
Sekavuus Aistiharhat1
Somnolence Confusion Hallucinations1 Psychotic reactions2
Uneliaisuus Sekavuus Aistiharhat1 Psykoottiset reaktiot2
Somnolence Dysgeusia
Uneliaisuus Makuhäiriö
Somnolence Paraesthesia and dysaesthesia
Uneliaisuus Parestesia ja dysestesia
Somnolence Paraesthesia Ataxia* Dystonia* Hyperreflexia*
Uneliaisuus Parestesia Ataksia* Dystonia* Hyperrefleksia
Somnolence* Headache Dizziness*
Uneliaisuus
Somnolence* Headache Dizziness*
Uneliaisuus* Päänsärky Heitehuimaus
Somnolence,
uneliaisuus
Somnolence, agitation, aggression, depressed level of consciousness, respiratory depression and coma were observed with Matever overdoses.
Mateverin yliannoksilla on ilmaantunut uneliaisuutta, kiihtymystä, vihamielisyyttä, tajunnan tason laskua, hengityslamaa ja koomaa.
Somnolence, dizziness, headache
aggressiivinen
Somnolence, dizziness, headache
Uneliaisuus, huimaus, päänsärky
Somnolence, Hypoaesthesia
Uneliaisuus,
somnolence, migraine, headache, paraesthesia
uneliaisuus, migreeni, päänsärky, parestesiat
somnolence, taste perversion
uneliaisuus, makuaistin muutokset
Somnolence, tremor, dysaesthesia
Uneliaisuus, vapina, dysestesia
Somnolence/sedation, hypotension, bradycardia and syncope
Uneliaisuus/sedaatio, alentunut verenpaine, bradykardia ja pyörtyminen
somnolence1
uneliaisuus1
somnolence2
uneliaisuus2
Somnolence; tremor
Uneliaisuus. vapina
Somnolenceam, headache (especially at the beginning of treatment)am
Uneliaisuusam, päänsärky (erityisesti hoidon alussa)am
Sonata 10 mg hard capsules
Sonata 10 mg kovat kapselit
Sonata 10 mg hard capsules zaleplon
Sonata 10 mg kovat kapselit tsaleploni
Sonata 5 mg hard capsules
Sonata 5 mg kovat kapselit
Sonata 5 mg hard capsules zaleplon
Sonata 5 mg kovat kapselit tsaleploni
Sonata contains lactose.
Sonata-valmiste sisältää laktoosia.
Sonata has been designed so that if the contents of the capsule are dissolved in a liquid, the liquid will change colour and become cloudy.
Sonata on suunniteltu siten, että jos kapselin sisältö liuotetaan nesteeseen, nesteen väri muuttuu ja tulee sameaksi.
Sonata has been designed, so that if the contents of the capsule are dissolved in liquid, the liquid will change colour and become cloudy.
Sonata on suunniteltu siten, että kun kapselin sisältö liuotetaan nesteeseen, se muuttaa väriä ja samenee.
Sonata is contraindicated in children and adolescents under 18 years of age (see section 4.3).
Sonatan käyttö on vasta-aiheista lasten ja alle 18 vuoden ikäisten nuorten hoidossa (ks. kohta 4.3).
Sonata should not be taken at these times because there are not enough clinical data available to assess its safety during pregnancy and breast-feeding.
Koska kliininen tutkimustieto ei riitä Sonatan käytön turvallisuuden arvioimiseen, Sonataa ei tule käyttää raskauden tai imetyksen aikana.
Sonata’s efficacy has been demonstrated in both sleep laboratory studies using objective polysomnography (PSG) measures of sleep and in outpatient studies using patient questionnaires to assess sleep.
Sonatan tehokkuus on osoitettu sekä unilaboratorioissa tehdyissä tutkimuksissa käyttäen objektiivisia polysomnograafisia (PSG) unenmittausmenetelmiä että avohoitopotilailla käyttäen potilaskyselyitä unen arviointiin.
Sonidegib exhibited dose-proportional increases in AUC and Cmax over the dose range from 100 mg to 400 mg, but less than dose-proportional increases above 400 mg.
Sonidegibin AUC- ja Cmax-arvot suurenivat suhteessa annokseen 100–400 mg annosalueella mutta vähemmän kuin suhteessa annokseen yli 400 mg annosalueella.
Sonidegib is a competitive inhibitor of CYP2B6 and CYP2C9 in vitro, potentially increasing the concentrations of substances metabolised by these enzymes.
Sonidegibi on kilpaileva CYP2B6:n ja CYP2C9:n estäjä in vitro ja saattaa suurentaa näiden entsyymien kautta metaboloituvien aineiden pitoisuuksia.
Sonidegib was highly bound to human plasma proteins (human serum albumin and alpha-1 acid glycoprotein) in vitro (>97%), and binding was not concentration-dependent from 1 ng/ml to 2500 ng/ml.
Sonidegibi sitoutui voimakkaasti ihmisen plasman proteiineihin (ihmisen seerumin albumiini ja alfa-1- glykoproteiini, hapan) in vitro (> 97 %), eikä sitoutuminen ollut pitoisuusriippuvaista 1–2 500 ng/ml alueella.
SonoVue 8 microlitres / ml powder and solvent for dispersion for injection
SonoVue, 8 l/ml, injektiokuiva-aine ja liuotin, dispersiota varten
SonoVue 8 microlitres/ml powder and solvent for dispersion for injection sulphur hexafluoride
SonoVue, Rikkiheksafluoridi-hienojakoinen dispersio 8 l/ml, injektiokuiva-aine ja liuotin, dispersiota varten
SonoVue 8 microlitres/ml powder for dispersion for injection
SonoVue 8 l/ml, injektiokuiva-aine ja liuotin, dispersiota varten
SonoVue can be used in Doppler tests for large blood vessels, such as those in the head, those leading to the head or the main vein to the liver, or for smaller blood vessels such as those in lesions (areas of disease) in the breast or liver.
Doppler-mittaus (veren virtausnopeuden diagnostinen mittaus kaikukuvauksella); SonoVueta voidaan käyttää suurten verisuonten, esimerkiksi pään verisuonet tai päähän johtavat verisuonet tai maksan porttilaskimo, tai pienempien verisuonten, kuten rinta- tai maksaleesioiden verisuonten Doppler-mittauksissa.
SonoVue dispersion should be administered to you within six hours of its preparation.
SonoVue dispersio tulee annostella sinulle kuuden tunnin kuluessa sen valmistamisesta.
SonoVue has been studied in a total of 895 patients in six main studies.
SonoVueta on tutkittu kuudessa päätutkimuksessa, joihin osallistui yhteensä 895 potilasta.
SonoVue improves display of the vascularity of liver and breast lesions during Doppler sonography, leading to more specific lesion characterisation.
SonoVue parantaa maksa- ja rintaleesioiden verisuonituksen havaitsemista doppler-sonografian aikana, jolloin leesioiden tunnistaminen paranee.