natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If serum phosphate is confirmed to be < 3.0 mg/dl (0.96 mmol/l) in any paediatric patient receiving tenofovir disoproxil fumarate, renal function should be re-evaluated within one week, including measurements of blood glucose, blood potassium and urine glucose concentrations (see section 4.8, proximal tubulopathy).
Jos seerumin fosfaatti on vahvistetusti <3,0 mg/dl (0,96 mmol/l) kenellä tahansa tenofoviiridisoproksiilifumaraattia saavalla pediatrisella potilaalla, munuaisten toiminta on tutkittava uudelleen viikon kuluessa, mukaan lukien veren glukoosi-, veren kalium- ja virtsan glukoosipitoisuuksien mittaaminen (ks. kohta 4.8 proksimaalinen tubulopatia).
If serum uric acid is > 6 mg/dL (357 µmol/L) after 2-4 weeks, ADENURIC 120 mg once daily may be considered.
Jos seerumin virtsahappopitoisuus on 2–4 viikon kuluttua > 6 mg/dl (357 μmol/l), voidaan harkita ADENURIC-annoksen suurentamista 120 mg:aan kerran vuorokaudessa.
If several Bortezomib Accord doses in a cycle are withheld (≥ 3 doses during twice weekly administration or ≥ 2 doses during weekly administration)
Jos useita Bortezomib Accord -annoksia jätetään väliin yhden hoitosyklin aikana (≥ 3 annosta kahdesti viikossa annostelun aikana tai ≥ 2 annosta kerran viikossa annostelun aikana)
If several Bortezomib Hospira doses in a cycle are withheld (≥ 3 doses during twice weekly administration or ≥ 2 doses during weekly administration)
Jos useita Bortezomib Hospira -annoksia jätetään väliin yhden hoitosyklin aikana (≥ 3 annosta kahdesti viikossa annostelun aikana tai ≥ 2 annosta kerran viikossa annostelun aikana)
If several VELCADE doses in a cycle are withheld (≥ 3 doses during twice weekly administration or ≥ 2 doses during weekly administration)
Jos useita VELCADE-annoksia jätetään väliin yhden hoitosyklin aikana (≥ 3 annosta kahdesti viikossa annostelun aikana tai
If severe adverse reactions or laboratory abnormalities develop during therapy with ribavirin and interferon alfa-2b, modify the dosages of each product if appropriate, until the adverse reactions abate.
Jos potilaille ilmaantuu vakavia haittavaikutuksia tai laboratorioarvojen muutoksia käytettäessä ribaviriinia interferoni alfa-2b:n kanssa, valmisteiden annoksia tulee muuttaa tarpeen mukaan kunnes haittavaikutukset lievittyvät.
If severe adverse reactions or laboratory abnormalities develop during treatment with PegIntron monotherapy or combination therapy, the dosages of PegIntron and/or ribavirin must be modified as appropriate, until the adverse reactions abate.
Jos ilmaantuu vakavia haittavaikutuksia tai laboratorioarvojen muutoksia käytettäessä pelkkää PegIntronia tai yhdistelmähoitoa, PegIntronin ja/tai ribaviriinin annoksia pitää muuttaa tarpeen mukaan kunnes haittavaikutukset lievittyvät.
If severe adverse reactions or laboratory abnormalities develop during treatment with ViraferonPeg monotherapy or combination therapy, modify the dosages of ViraferonPeg and/or ribavirin as appropriate, until the adverse reactions abate.
Jos ilmaantuu vakavia haittavaikutuksia tai laboratorioarvojen muutoksia käytettäessä pelkkää ViraferonPegia tai yhdistelmähoitoa, ViraferonPegin ja/tai ribaviriinin annoksia pitää muuttaa tarpeen mukaan kunnes haittavaikutukset lievittyvät.
If severe adverse reactions or laboratory abnormalities develop during treatment with ViraferonPeg monotherapy or combination therapy, the dosages of ViraferonPeg and/or ribavirin must be modified as appropriate, until the adverse reactions abate.
Jos ilmaantuu vakavia haittavaikutuksia tai laboratorioarvojen muutoksia käytettäessä pelkkää ViraferonPegia tai yhdistelmähoitoa, ViraferonPegin ja/tai ribaviriinin annoksia pitää muuttaa tarpeen mukaan kunnes haittavaikutukset lievittyvät.
If severe allergic or anaphylactic-type reactions occur, immediate discontinuation of the administration of Fabrazyme should be considered and appropriate treatment initiated.
Vakavan allergisen tai anafylaktisen reaktion ilmaantuessa Fabrazymen annon aikana on harkittava lääkkeen antamisen keskeyttämistä heti, ja asianmukainen hoito on aloitettava.
If severe diarrhoea (CTCAE grade 3-4) develops, vandetanib should be stopped until diarrhoea improves.
Jos vakavaa ripulia (CTCAE-aste 3-4) esiintyy, vandetanibihoito on keskeytettävä, kunnes ripuli lievittyy.
If severe diarrhoea recurs on a subsequent cycle, the 5-FU bolus and infusion dose should also be reduced by 20%.
Jos vaikea ripuli uusiutuu myöhemmän hoitojakson aikana, myös 5-FU-bolusta ja -infuusioannosta pienennetään 20 %.
If severe hypoglycaemia is not treated, it can cause brain damage (temporary or permanent) and even death.
Jos vaikeaa hypoglykemiaa ei hoideta, se saattaa aiheuttaa (tilapäisen tai pysyvän) aivovaurion ja jopa kuoleman.
If severe hypoglycaemia is not treated, it can cause brain damage (temporary or permanent) and even death.
Jos vaikeaa hypoglykemiaa ei hoideta, se saattaa aiheuttaa aivovaurion (tilapäisen tai pysyvän) ja jopa kuoleman.
If severe infusion reactions occur, immediate discontinuation of the intravenous infusion should be considered.
Jos vaikeita infuusioreaktioita esiintyy, infuusion välitöntä keskeyttämistä on harkittava.
If severe liver problems occur, treatment with Spectrila must be interrupted immediately.
Jos esiintyy vaikeita maksaongelmia, Spectrila-hoito on keskeytettävä välittömästi.
If severe low blood sugar is not treated over time, it can cause brain damage.
Jos vakavaa hypoglykemiaa ei hoideta ajoissa, se saattaa aiheuttaa aivovaurion.
If severe OHSS occurs, it is recommended that gonadotropin treatment be stopped if still ongoing, and that the patient be hospitalised and appropriate therapy be started.
Jos OHSS on vakava, mahdollisesti meneillään olevan gonadotropiinihoidon keskeyttäminen on suositeltavaa.
If severe toxicity occurs, the physician should consider delaying or discontinuing the therapy with the medicinal product until serious complications resolve.
Jos potilaalle ilmaantuu vakavia merkkejä toksisuudesta, on lääkärin syytä harkita lääkkeen annon siirtämistä tai lopettamista, kunnes vakavat komplikaatiot ovat väistyneet.
If severe, sudden allergic reactions (anaphylactic) occur, the infusion must be stopped immediately.
Jos vakavia, äkillisiä allergisia (anafylaktisia) reaktioita ilmaantuu, infuusion anto täytyy lopettaa välittömästi.
If she becomes pregnant or think for any reason that she may be pregnant,
hän tulee raskaaksi tai jostakin syystä epäilee olevansa raskaana
If she misses her expected menstrual period,
hänen kuukautisensa jäävät tulematta normaalina aikana
If she stops using contraception unless she commits to not having sexual intercourse (abstinence),
hän lopettaa ehkäisymenetelmien käytön, paitsi jos hän sitoutuu pidättäytymään sukupuoliyhdynnästä
If side effects are noted, seek immediate medical assistance and show the package leaflet or label to the physician.
Mikäli haittavaikutuksia havaitaan, hakeudu välittömästi lääkäriin ja näytä lääkärille pakkausselostetta tai etikettiä.
If side effects develop during the injection/infusion, it may need to be given more slowly or stopped.
Jos potilaalle tulee injektion/infuusion aikana sivuvaikutuksia, lääke on annettava hitaammin tai sen antaminen on keskeytettävä.
If side effects develop the dose may need to be temporarily reduced.
Annosta joudutaan ehkä väliaikaisesti pienentämään, jos syntyy haittavaikutuksia.
If side effects impacting tolerability occur, naloxegol should be discontinued.
Naloksegolin käyttö on lopetettava, jos siedettävyyteen vaikuttavia haittavaikutuksia ilmenee.
If significant licking does occur, a brief period of hypersalivation may rarely be observed in cats.
Jos merkittävää nuolemista ilmenee, saatetaan kissoilla harvoin havaita lyhytkestoinen lisääntynyt syljen erittyminen.
If signs and symptoms of other EPS appear in a patient taking aripiprazole, dose reduction and close clinical monitoring should be considered.
Jos aripipratsolia käyttävälle potilaalle ilmaantuu ekstrapyramidaalioireita ja - löydöksiä, on harkittava annoksen pienentämistä ja potilaan tiivistä kliinistä seurantaa.
If signs and symptoms of other EPS appear in a patient taking aripiprazole, dose reduction and close clinical monitoring should be considered.
Jos ARIPIPRAZOLE MYLAN PHARMA-valmistetta käyttävälle potilaalle ilmaantuu ekstrapyramidaalioireita ja - löydöksiä, on harkittava annoksen pienentämistä ja potilaan tiivistä kliinistä seurantaa.
If signs and symptoms of tardive dyskinesia appear in a patient on aripiprazole, dose reduction or discontinuation should be considered (see section 4.8).
Jos ARIPIPRAZOLE MYLAN PHARMA-hoidon aikana ilmaantuu tardiivin dyskinesian oireita ja löydöksiä, on harkittava annoksen pienentämistä tai hoidon keskeyttämistä.
If signs and symptoms resolve rapidly with the above measures, dinutuximab infusion may be resumed at a rate of 0.875 mg/m2/h.
Jos oireet häviävät nopeasti yllä esitettyjen toimenpiteiden avulla, dinutuksimabi-infuusiota voidaan jatkaa nopeudella 0,875 mg/m2/h.
If signs and/or symptoms of haemolysis develop during or after an IVIg infusion, discontinuation of the IVIg treatment should be considered by the treating physician (see also section 4.8).
Jos IVIg- infuusion aikana tai jälkeen kehittyy hemolyysin oireita ja/tai löydöksiä, hoitavan lääkärin on harkittava IVIg-hoidon lopettamista (ks. myös kohta 4.8).
If signs fail to improve within 7 days, treatment should be re-evaluated by the veterinarian
Eläinlääkärin tulisi arvioida hoito uudelleen ellei paranemista ole havaittu 7 vuorokauden kuluessa.
if signs of allergy spread to other parts of the body, or if you suddenly feel unwell and you start sweating; start being sick (vomiting); have difficulty in breathing; have a rapid heart beat; feel dizzy; feel like fainting.
jos allergiaoireet leviävät kehon muihin osiin tai jos tunnet olosi yllättäen huonovointiseksi ja alat hikoilla, alat voida huonosti (oksennat), sinun on vaikea hengittää, sydämesi tykyttää, sinua huimaa tai pyörryttää.
If signs of allergy spread to other parts of your body.
Jos allergiaoireet leviävät kehon muihin osiin.
If signs of central nervous system stimulation are present, a neuroleptic agent may be indicated.
Jos merkkejä keskushermoston stimulaatiosta ilmenee, neuroleptin anto voi olla aiheellista.
If signs of systemic toxicity appear for example fever, cardiac arrhythmias, shock/hypotension, adult respiratory distress syndrome (ARDS), general supportive measures should be employed and the patient immediately transferred to an Intensive Care Unit for monitoring.
Jos ilmaantuu systeemisiä toksisuusoireita kuten kuumetta, sydämen rytmihäiriöitä, sokkia/verenpaineen laskua, aikuisen hengitysvaikeusoireyhtymää (ARDS), annetaan yleistä tukihoitoa ja potilas siirretään heti teho-osastovalvontaan.
If signs of systemic toxicity appear, for example fever, cardiac arrhythmias, shock/hypotension, adult respiratory distress syndrome (ARDS), general supportive measures should be employed and the patient immediately transferred to an Intensive Care Unit for monitoring.
Jos potilaalle ilmaantuu merkkejä systeemisestä toksisuudesta kuten kuume, sydämen rytmihäiriöt, sokki/hypotensio, aikuisten hengitysvaikeusoireyhtymä (ARDS), annetaan yleistä tukihoitoa ja potilas siirretään heti teho-osastovalvontaan.
If signs of toxicity such as severe adverse reactions are noted (see section 4.8), the dose of Advagraf may need to be reduced.
Jos havaitaan merkkejä toksisuudesta, kuten vakavia haittavaikutuksia –(ks. kohta 4.8), Advagraf-annosta saatetaan joutua pienentämään.
If signs or symptoms of cholelithiasis occur, temporary interruption or discontinuation of treatment may be considered.
Hoidon keskeyttämistä tai lopettamista voidaan harkita, jos sappikivitaudin merkkejä tai oireita ilmenee.
If signs or symptoms of cholelithiasis occurs, temporary interruption or discontinuation of treatment may be considered.
Hoidon keskeyttämistä tai lopettamista voidaan harkita, jos sappikivitaudin merkkejä tai oireita ilmenee.
If signs or symptoms of hepatic failure are present, sunitinib should be discontinued and appropriate supportive care should be provided.
Jos maksan vajaatoiminnan merkkejä tai oireita ilmenee, sunitinibihoito on lopetettava ja potilaalle on annettava asianmukaista elintoimintoja tukevaa hoitoa.
If signs or symptoms of herpetic infection develop, they should contact their healthcare professional.
Heidän on otettava yhteyttä terveydenhuollon ammattilaiseen, jos herpesinfektion oireita tai löydöksiä kehittyy.
If signs or symptoms of hypersensitivity develop, eslicarbazepine acetate must be discontinued.
Jos potilaalle kehittyy yliherkkyyteen viittaavia merkkejä tai oireita, eslikarbatsepiiniasetaattihoito on lopetettava.
If signs or symptoms of nephrolithiasis occur, temporary interruption or discontinuation of treatment may be considered.
Hoidon keskeyttämistä tai lopettamista voidaan harkita, jos munuaiskivitaudin merkkejä tai oireita ilmenee.
If signs or symptoms of nephrolithiasis occurs, temporary interruption or discontinuation of treatment may be considered.
Hoidon keskeyttämistä tai lopettamista voidaan harkita, jos munuaiskivitaudin merkkejä tai oireita ilmenee.
If signs or symptoms of SJS, TEN, or EM (e.g. progressive skin rash often with blisters or mucosal lesions) are present, sunitinib treatment should be discontinued.
Jos näihin sairauksiin viittaavia merkkejä tai oireita ilmenee (esim. paheneva ihottuma, johon liittyy rakkuloita tai limakalvovaurioita), sunitinibihoito tulee keskeyttää.
If signs or symptoms of spinal haematoma are suspected, urgent diagnosis and treatment including spinal cord decompression should be initiated.
Epäiltäessä epiduraalisen tai spinaalisen hematooman merkkejä tai oireita, on kiireellisesti tehtävä diagnoosi ja aloitettava hoito, mukaan lukien selkäydinkanavan dekompressio.
If signs suggesting allergic reactions occur, in particular, angioedema (including difficulties in breathing or swallowing, swelling of the tongue, lips, and face), urticaria or skin rash, Enurev Breezhaler should be discontinued immediately and alternative therapy instituted.
Jos allergiseen reaktioon viittaavia merkkejä, ja etenkin angioedeemaa (hengitys- tai nielemisvaikeuksia; kielen, huulten tai kasvojen turpoamista), urtikariaa tai ihottumaa ilmenee, on Enurev Breezhaler - valmisteen käyttö välittömästi lopetettava ja muu, vaihtoehtoinen lääkitys on aloitettava.
If signs suggesting allergic reactions occur, in particular, angioedema (including difficulties in breathing or swallowing, swelling of the tongue, lips, and face), urticaria or skin rash, Seebri Breezhaler should be discontinued immediately and alternative therapy instituted.
Jos allergiseen reaktioon viittaavia merkkejä, ja etenkin angioedeemaa (hengitys- tai nielemisvaikeuksia; kielen, huulten tai kasvojen turpoamista), urtikariaa tai ihottumaa ilmenee, on Seebri Breezhaler - valmisteen käyttö välittömästi lopetettava ja muu, vaihtoehtoinen lääkitys on aloitettava.
If signs suggesting allergic reactions occur, in particular, angioedema (including difficulties in breathing or swallowing, swelling of the tongue, lips, and face), urticaria or skin rash, Tovanor Breezhaler should be discontinued immediately and alternative therapy instituted.
Jos allergiseen reaktioon viittaavia merkkejä, ja etenkin angioedeemaa (hengitys- tai nielemisvaikeuksia; kielen, huulten tai kasvojen turpoamista), urtikariaa tai ihottumaa ilmenee, on Tovanor Breezhaler - valmisteen käyttö välittömästi lopetettava ja muu, vaihtoehtoinen lääkitys on aloitettava.
If Sildenafil Teva is taken with food, the onset of activity may be delayed compared to the fasted state (see section 5.2).
Sildenafil Teva otettuna samanaikaisesti ruoan kanssa saattaa viivästyttää lääkkeen vaikutuksen alkamista (ks. kohta 5.2).
If SJS or any other severe skin reaction is suspected, EXJADE should be discontinued immediately and should not be reintroduced.
Jos Stevens–Johnsonin oireyhtymää tai jotakin muuta vakavaa ihoreaktiota epäillään, EXJADE-hoito on lopetettava heti eikä sitä saa aloittaa uudelleen.
If skin and /or mucosal reactions are observed which raise the suspicion of severe generalised major skin reactions (Stevens-Johnson syndrome, or toxic epidermal necrolysis-Lyell’s syndrome), teriflunomide and any other possibly associated treatment must be discontinued, and an accelerated procedure initiated immediately.
Jos havaitaan iho- ja/tai limakalvoreaktioita, jotka antavat aihetta epäillä vaikeaa yleistynyttä ihoreaktiota (Stevens–Johnsonin oireyhtymä tai toksinen epidermaalinen nekrolyysi eli Lyellin oireyhtymä), teriflunomidi ja muu mahdollinen liitännäishoito on keskeytettävä ja nopeutettu elimistöstä poistaminen aloitettava välittömästi.
If skin or eye irritation persists, or if the veterinary medicine is accidentally swallowed, immediate medical advice should be sought and the package leaflet or label shown to the doctor.
Jos iho- tai silmä-ärsytys pitkittyy tai jos vahingossa nielet eläinlääkevalmistetta, käänny välittömästi lääkärin puoleen ja näytä pakkausselostetta tai myyntipäällystä.
If skin or eye irritation persists, or if the veterinary medicine is accidentally swallowed, immediate medical advice should be sought and the package leaflet or label shown to the doctor.
Jos ihon tai silmien ärsytys jatkuu tai jos eläinlääkettä nielaistaan vahingossa, on hakeuduttava välittömästi lääkäriin, ja pakkausseloste tai myyntipäällys on näytettävä lääkärille.
If skin or eye irritation persists, or if the veterinary medicine is accidentally swallowed, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Mikäli iho- ja silmäoireet jatkuvat, tai jos valmistetta on vahingossa nielty, käänny välittömästi lääkärin puoleen ja näytä pakkausselostetta tai myyntipäällystä.
If skin or eye symptoms persist, or in case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Jos iho- tai silmäoireita ilmenee tai valmistetta on nielty vahingossa, on käännyttävä välittömästi lääkärin puoleen ja näytettävä tälle pakkausselostetta tai myyntipäällystä.
If slaughter is intended to be later than 10 weeks after the second dose a third dose should be given 4 to 6 weeks before the planned slaughter date.
Jos teurastuksen on tarkoitus tapahtua vasta yli 10 viikon kuluttua toisen annoksen jälkeen, 4–6 viikkoa ennen suunniteltua teurastuspäivää on annettava kolmas annos.
If so, avoid too much exposure to the sun or ultraviolet light;
Vältä tällöin liiallista altistumista auringonvalolle ja ultraviolettisäteilylle
If so, contact your child’s doctor or pharmacist to ask for advice.
Jos niin tapahtuu, ota yhteys lapsesi lääkäriin tai apteekkihenkilökuntaan neuvojen saamiseksi.
If sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion is used for infusion, a 0.20 or 0.22 micron in-line polyethersulfone (PES) filter is required.
Jos infuusioon käytetään 9 mg/ml (0,9 %) natriumkloridi-infuusioliuosta, infuusioletkussa on käytettävä 0,20 tai 0,22 mikronin polyeetterisulfonisuodatinta (PES-suodatinta).
If sodium correction exceeds 6 mmol/l during the first 6 hours of administration or 8 mmol/l during the first 6-12 hours, respectively, the possibility that serum sodium correction may be overly rapid should be considered.
Jos natriumin korjaus on yli 6 mmol/l ensimmäisen 6 tunnin aikana tai 8 mmol/l ensimmäisen 6– 12 tunnin aikana, liian nopean seerumin natriumpitoisuuden korjauksen mahdollisuus on otettava huomioon.
If SoloStar is in cool storage, it should be taken out 1 to 2 hours before injection to allow it to warm up.
Jos SoloStar-kynä on kylmäsäilytyksessä, se on otettava lämpenemään 1–2 tuntia ennen pistämistä.
If SoloStar is in cool storage, it should be taken out 1 to 2 hours before you inject to allow it to warm up.
Jos SoloStar-kynä on kylmäsäilytyksessä, se on otettava lämpenemään 1–2 tuntia ennen pistämistä.
If some granules are left in the glass, add some more juice and drink straight away.
Jos lasin pohjalle jää rakeita, lisää vähän mehua ja juo seos heti.
If some medicine accidentally gets into your eyes or your partner’s eyes, rinse them immediately with cold water or saline solution and cover them gently until any effects, such as numbness, wear off.
Jos lääkevalmistetta joutuu vahingossa silmiin tai kumppanisi silmiin, huuhtele silmät välittömästi kylmällä vedellä tai suolaliuoksella ja peitä ne varovasti siihen asti, kunnes mahdolliset vaikutukset, kuten tunnottomuus, häviävät.
If someone else is injecting you, they can also use the back and side of your upper arms (see grey areas in picture 7).
Jos joku muu antaa pistoksen sinulle, hän voi pistää lääkkeen myös olkavarren takapuolelle tai sivuun (ks. harmaat alueet kuvassa 7).
If someone else is injecting you, they can also use the back of your arms (see picture 4).
Jos joku muu antaa pistoksen sinulle, hän voi pistää sen myös käsivarren takaosaan (ks. kuva).
If someone else is injecting you, they can also use the outer surface of the upper arms or the buttocks.
Jos joku muu antaa ruiskeen, hän voi antaa sen myös olkavarsien ulkopintaan tai pakaroihin.
If someone is accidentally injected with this product, they must seek immediate medical advice even if only a very small amount is injected.
Jos ainetta injektoidaan vahingossa, lääkärin apua on haettava viipymättä, vaikka kysymyksessä olisikin vain pieni määrä.
If someone is accidentally injected with this product, they must seek medical advice immediately even if only a very small amount is injected.
Jos ainetta injektoidaan vahingossa, lääkärin apua on haettava välittömästi, vaikka injektoitu määrä olisi pieni.
If someone is accidentally injected with this product, they must seek medical attention immediately even if only a very small amount is injected.
Jos tätä valmistetta ruiskutetaan vahingossa ihmiseen, on hakeuduttava välittömästi hoitoon, vaikka kysymyksessä olisikin vain pieni määrä.
If someone swallows or accidentally injects themselves with the medicine, the advice of a doctor should be sought immediately.
Jos lääkettä nielaisee tai ainetta ruiskuttaa vahingossa itseensä, on käännyttävä välittömästi lääkärin puoleen.
If someone swallows or accidentally injects themselves with the medicine, the advice of a doctor should be sought immediately.
Mikäli henkilö on vahingossa niellyt valmistetta, hänen on käännyttävä välittömästi lääkärin puoleen.
If someone will assist in giving you the injection, then he or she may also choose the upper arms as an injection site
Jos joku auttaa sinua pistämisessä, hän voi valita pistoskohdaksi myös käsivarren yläosan.
If someone will assist in giving you the injection, then he or she may also choose the upper arms as an injection site.
Jos joku auttaa sinua pistämisessä, hän voi valita pistoskohdaksi myös käsivarren yläosan.
If SonoVue is not used immediately after reconstitution the dispersion will be shaken again before being drawn up into a syringe.
Dispersio pitää ravistaa uudelleen ennen ruiskuun vetämistä, jos SonoVueta ei käytetä heti sekoittamisen jälkeen.
If SonoVue is not used immediately after reconstitution the microbubble dispersion should be shaken again before being drawn up into a syringe.
Jos SonoVueta ei annostella heti valmistamisen jälkeen, hienojakoinen dispersio tulee ravistella uudelleen ennen sen imemistä ruiskuun.
If still no insulin comes out, change the needle, as it might be blocked and try again.
Jos insuliinia ei vieläkään ilmesty, vaihda neula, sillä se saattaa olla tukossa, ja yritä uudelleen.
If still no insulin comes out, change the needle, as it might be blocked and try again.
Jos insuliinia ei vieläkään ilmesty, vaihdetaan neula, sillä se saattaa olla tukossa, ja yritetään uudelleen.
If still no insulin comes out, the needle may be blocked.
Jos insuliinia ei vieläkään ilmesty, neula voi olla tukossa.
If stomatitis/mucositis has recovered to Grade ≤1, reduce by 1 dose level for 5-FU.
Jos stomatiitti/mukosiitti on korjaantunut asteeseen ≤1, pienennä 5-FU:n annostasoa yhdellä.
If stopping treatment, as with other antiepileptic medicines, Keppra should be discontinued gradually to avoid an increase of seizures.
Jos lääkitys lopetetaan, Keppran käyttö pitää lopettaa asteittain, jotta vältetään kohtausten lisääntyminen.