natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The topical anaesthetic should be applied to cover the entire Qutenza treatment area and surrounding 1 to 2 cm.
Paikallispuudutetta on levitettävä koko hoidettavalle alueelle ja 1–2 senttimetriä sen ympäriltä.
The topotecan-O-glucuronide and N-desmethyl topotecan-O-glucuronide in the urine were less than 2.0 %.
Topotekaani-O-glukuronidia ja desmetyylitopotekaani-O-glukuronidia oli virtsassa vähemmän kuin 2,0 %.
The topotecan-O-glucuronide and N-desmethyl topotecan-O-glucuronide in the urine were less than 2.0 %.
Topotekaani-O-glukuronidia ja N- desmetyyli-topotekaani-O-glukuronidia oli virtsassa vähemmän kuin 2,0 %.
The topotecan-O-glucuronide and N-desmethyl topotecan-O-glucuronide in the urine were less than 2.0 %.
Topotekaani-O-glukuronidia ja N- desmetyylitopotekaani-O-glukuronidia oli virtsassa vähemmän kuin 2,0 %.
The topotecan-O-glucuronide and N-desmethyl topotecan-O-glucuronide in the urine were less than 2.0%.
Topotekaani-O-glukuronidia ja desmetyyli-topotekaani-O-glukuronidia oli virtsassa vähemmän kuin 2,0 %.
The total amount of sulphur hexafluoride administered in a clinical dose is extremely small, (in a 2 ml dose the microbubbles contain 16 µl of gas).
Annostellun rikkiheksafluoridin kokonaismäärä kliinisillä annoksilla on erittäin pieni (2 ml:n annos mikrokuplia sisältää 16 l kaasua).
The total and maximum-glucose-lowering effects of Ryzodeg increase linearly with increasing doses.
Ryzodeg-insuliinin verenglukoosipitoisuutta alentava kokonais- ja maksimivaikutus lisääntyy lineaarisesti annosten kasvaessa.
The total bilirubin should be ≤ 1.5 times upper limit of normal.
Kokonaisbilirubiini  1,5 x normaaliarvon yläraja.
The total body and renal clearance are 157-176 and 3-3.5 ml/min, respectively.
Kokonaispuhdistuma on 157–176 ml/min ja munuaispuhdistuma on 3–3,5 ml/min.
The total body and renal clearance are 157-176 and 3.0-3.5 ml/min, respectively.
Kokonaispuhdistuma on 157–176 ml/min ja munuaispuhdistuma on 3,0–3,5 ml/min.
The total body and renal clearance are 157-176 and 3.0-3.5 ml/min, respectively.
Kokonaispuhdistuma on 157–176 ml/min, ja maksan puhdistuma on 3,0–3,5 ml/min.
The total body clearance (L/h/kg) in patients 12 to 17 years old was similar to that in healthy adults.
Kokonaispuhdistuma (l/h/kg) 12–17-vuotiailla potilailla oli samankaltainen kuin terveillä aikuisilla.
The total body clearance is 5.04 ± 2.5 l/h, independent of dose, and unaffected by gender, age, race, and body weight.
Elimistön kokonaispuhdistuma on annoksesta riippumatta 5,04 ± 2,5l l/h, eivätkä potilaan sukupuoli, ikä, rotu tai paino vaikuta siihen.
The total body clearance is 5.04 ± 2.5 l/h, independent of dose, and unaffected by gender, age, race, and body weight.
Elimistön kokonaispuhdistuma on annoksesta riippumatta 5,04  2,5 l/h, eivätkä potilaan sukupuoli, ikä, rotu tai paino vaikuta siihen.
The total body clearance of selexipag is 17.9 L/h.
Seleksipagin kokonaispuhdistuma elimistöstä on 17,9 l/h.
The total body clearance of sildenafil is 41 l/h with a resultant terminal phase half-life of 3-5 h.
Sildenafiilin kokonaispuhdistuma on 41 l/h ja tästä seuraava terminaalinen puoliintumisaika 35 h.
The total body clearance of sildenafil is 41 L/h with a resultant terminal phase half-life of 3-5 h.
Sildenafiilin kokonaispuhdistuma on 41 l/h jolloin terminaalinen puoliintumisaika on 3 - 5 tuntia.
The total body clearance of sildenafil is 41 l/h with a resultant terminal phase half-life of 3-5 h.
Sildenafiilin kokonaispuhdistuma on 41 l/h jolloin terminaalinen puoliintumisaika on 3-5 h.
The total body clearance of sildenafil is 41 L/h with a resultant terminal phase half-life of 3-5 h.
Sildenafiilin kokonaispuhdistuma on 41 l/h jolloin terminaalinen puoliintumisaika on 3–5 h.
The total body clearance of sildenafil is 41 l/h with a resultant terminal phase half-life of 3-5 h.
Sildenafiilin kokonaispuhdistuma on 41 l/h, jolloin terminaalinen puoliintumisaika on 3-5 h.
The total body clearance of sildenafil is 41 L/h with a resultant terminal phase half-life of 3-5 h.
Sildenafiilin kokonaispuhdistuma on 41 l/h, jolloin terminaalinen puoliintumisaika on 3–5 h.
The total clearance of AsIII over the single-dose range of 7-32 mg (administered as 0.15 mg/kg) is 49 L/h and the renal clearance is 9 L/h.
AsIII:n kokonaispuhdistuma, kun lääkettä annettiin kerta-annoksina annosvälillä 7–32 mg (annoksella 0,15 mg/kg) on 49 l/h ja munuaispuhdistuma 9 l/h.
The total clearance of retigabine from plasma following intravenous dosing is typically 0.4 to 0.6 l/h/kg.
Retigabiinin täydellinen puhdistuma plasmasta laskimonsisäisen annostuksen jälkeen on yleensä 0,4– 0,6 l/h/kg.
The total clearance of stavudine appears to be higher in HIV-infected patients, while the renal clearance is similar between healthy subjects and HIV-infected patients.
Stavudiinin kokonaispuhdistuma näyttää olevan korkeampi HIV- infektoituneilla potilailla, kun taas munuaispuhdistuma on samankaltainen terveillä henkilöillä sekä HIV-infektoituneilla potilailla.
The total clearance of thiotepa ranged from 11.4 to 23.2 l/h/m2.
Tiotepan kokonaispuhdistuma vaihteli välillä 11,4–23,2 l/h/m2.
The total clearance of tocilizumab was concentration-dependent and is the sum of the linear and non-linear clearance.
Tosilitsumabin kokonaispuhdistuma oli pitoisuudesta riippuva, ja se on lineaarisen ja epälineaarisen puhdistuman summa.
The total content (0.9 ml) of the pre-filled syringe should be administered as a subcutaneous injection.
Esitäytetyn ruiskun koko sisältö (0,9 ml) pitää antaa injektiona ihon alle.
The total content (1 mL) of the pre-filled syringe should be administered as a subcutaneous injection only.
Esitäytetyn ruiskun koko sisältö (1 ml) pistetään ihon alle.
The total daily dose and frequency of administration should be maintained.
Kokonaisvuorokausiannos ja antotiheys on pidettävä samana.
The total daily dose in children and adolescents must not exceed 800 mg with CML and 600 mg with Ph+ALL.
Lapselle ja nuorelle annettava päivittäinen kokonaisannos ei saa olla kroonisen myelooisen leukemian hoidossa suurempi kuin 800 mg, eikä Ph-positiivisen akuutin lymfaattisen leukemian hoidossa suurempi kuin 600 mg.
The total daily dose in children and adolescents must not exceed 800 mg with CML.
Lapselle tai nuorelle annettava päivittäinen kokonaisannos ei saa olla kroonisen myelooisen leukemian hoidossa suurempi kuin 800 mg.
The total daily dose in children and adolescents must not exceed 800 mg with CML.
Lapselle tai nuorelle annettava päivittäinen kokonaisannos ei saa olla suurempi kroonisen myelooisen leukemian hoidossa kuin 800 mg.
The total daily dose in children must not exceed 800 mg with CML and 600 mg with Ph+ALL.
Lapselle annettava päivittäinen kokonaisannos ei saa olla kroonisen myelooisen leukemian hoidossa suurempi kuin 800 mg, eikä Ph- positiivisen akuutin lymfaattisen leukemian hoidossa suurempi kuin 600 mg.
The total daily dose may be divided in two or three doses according to patient’s convenience.
Kokonaisvuorokausiannos voidaan jakaa kahteen tai kolmeen annokseen riippuen siitä, mikä potilaalle parhaiten sopii.
The total daily dose must not exceed 20 mg/m2 and the total dose per treatment cycle must not exceed 100 mg/m2.
Päivittäinen kokonaisannos ei saa ylittää 20 mg/m2 eikä hoitojakson kokonaisannos saa ylittää 100 mg/m2.
The total daily dose of AMMONAPS should be divided into equal amounts and given with each meal (e.g. three times per day).
Vuorokausiannos tulee jakaa yhtä suuriin annoksiin ja antaa ruokailun yhteydessä esim. kolmasti vuorokaudessa.
The total daily dose should be divided across the meals of the day.
Päivän kokonaisannos on jaettava päivän eri aterioille.
The total daily dose should be divided into equal amounts and given with each meal or feeding (e.g.
Vuorokausiannos tulee jakaa yhtä suuriin annoksiin ja antaa ruokailun yhteydessä pienille lapsille esim.
The total daily dose should be divided into equal amounts and given with each meal or feeding (e.g.
Vuorokausiannos tulee jakaa yhtä suuriin annoksiin ja antaa ruokailun yhteydessä, pienille lapsille esim.
The total daily dose should not exceed 400 mg for any patient.
Kokonaisvuorokausiannos ei saa kenelläkään potilaalla ylittää 400 mg:aa.
The total daily dose usually does not exceed 1 mg.
Vuorokausikohtainen annos on yleensä korkeintaan 1 mg.
The total dose is 6 tablets per day,
Kokonaisannos päivässä on 6 tablettia.
The total dose of ABILIFY (all formulations) should not exceed 30 mg per day.
ABILIFY-valmisteen kokonaisannos (kaikki lääkemuodot mukaan luettuina) ei saa olla yli 30 mg vuorokaudessa.
The total dose of Myocet should also take into account any previous, or concomitant, therapy with other cardiotoxic compounds, including anthracyclines and anthraquinones.
Myocet-valmisteen kokonaisannoksen yhteydessä on otettava huomioon mahdollinen aikaisempi tai samanaikainen kardiotoksisia yhdisteitä, kuten antrasyklinejä ja antrakinoneja, sisältävä lääkitys.
The total dose of OPDIVO required can be infused directly as a 10 mg/mL solution or can be diluted to as low as 1 mg/mL with sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection or glucose 50 mg/mL (5%) solution for injection.
Koko tarvittavan OPDIVO-annoksen voi infusoida suoraan 10 mg/ml:n vahvuisena liuoksena tai sen voi laimentaa 1 mg/ml:aan asti joko 9 mg/ml:n vahvuisella (0,9 %) natriumkloridi-injektioliuoksella tai 50 mg/ml:n vahvuisella (5 %) glukoosi-injektioliuoksella.
The total dose on the day of surgery ranged from 50.8 to 126.6 IU/kg.
Leikkauspäivänä annettu kokonaisannos vaihteli välillä 50,8-126,6 IU/kg.
The total dose should not exceed 8.7 ml per patient.
Kokonaisannos ei saa olla yli 8,7 ml.
The total dose should not exceed 8.7 ml per patient.
Potilaan kokonaisannos ei saa olla yli 8,7 ml.
The total dose was divided between the selected muscles and 1 to 5 injections per muscle were administered.
Kokonaisannos jaettiin valittujen lihasten kesken ja lihasta kohden annettiin 15 injektiota.
The total dose, according to the body surface area (BSA) can be calculated as follows: Total dose (mg) = Dose (mg/m2) x BSA (m2)
Kokonaisannos kehon pinta-alan (body surface area, BSA) mukaan voidaan laskea seuraavalla tavalla: Kokonaisannos (mg) = Annos (mg/m2) x BSA (m2)
The total duration of the study is expected to be 38 months.
Tutkimuksen kokonaiskeston oletetaan olevan 38 kuukautta.
The total duration of treatment of peginterferon alfa and ribavirin varies from 24 to 48 weeks depending on treatment response and whether you have been treated before.
Pegyloidusta alfainterferonista ja ribaviriinista koostuvan hoidon kokonaiskesto on 24–48 viikkoa riippuen siitä, miten hoito vaikuttaa ja oletko aiemmin saanut jotakin hoitoa.
The total elotuzumab dose in mg = the patient’s weight in kg x 10.
Elotutsumabin kokonaisannos on mg = potilaan paino kiloina x 10.
The total etravirine exposure after intake of etravirine 200 mg b.i.d. as part of an antiretroviral regimen was generally higher during pregnancy compared with postpartum (see Table 9).
Osana antiretroviruslääkehoitoa otetun etraviriiniannoksen 200 mg kaksi kertaa vuorokaudessa jälkeen etraviriinin (sitoutumattoman ja sitoutuneen osuuden) altistus oli yleensä raskauden aikana suurempi kuin synnytyksen jälkeen (ks. taulukko 9).
The total excreted amount of thiotepa and its identified metabolites accounts for 54-100% of the total alkylating activity, indicating the presence of other alkylating metabolites.
Tiotepan ja sen tunnettujen metaboliittien erittymisen kokonaismäärä on 54–100 prosenttia alkyloivasta kokonaisvaikutuksesta, mikä viittaa siihen, että myös muita alkyloivia metaboliitteja on olemassa.
The total exposure of CYP3A4 substrates may increase up to 2-fold on Days 1 and 2 after co- administration with a single 150 mg fosaprepitant dose.
CYP3A4:n substraattien aikaansaama kokonaisaltistus voi nousta jopa kaksinkertaiseksi ensimmäisenä ja toisena päivänä sen jälkeen, kun niitä on annettu yhdessä fosaprepitantin 150 mg:n kerta-annoksen kanssa.
The total exposure of paliperidone following Xeplion administration was dose-proportional over a 25-150 mg dose range, and less than dose-proportional for Cmax for doses exceeding 50 mg.
Xeplion-injektion annon jälkeen paliperidonin kokonaisaltistus oli suhteessa annokseen annoksilla 25–150 mg ja huippupitoisuuden osalta pienempi kuin suhteessa annokseen yli 50 mg:n annoksilla.
The total exposure up to 24 h post-dose is 124 mg*h/l in children and adolescents and 135 mg*h/l in adult patients.
Kokonaisaltistus lääkkeenantoa seuraavien 24 tunnin aikana on lapsilla ja nuorilla 124 mg*h/l ja aikuisilla 135 mg*h/l.
The total in-use stability from reconstitution to administration should not exceed 36 hours (24 hours at 2-8°C plus 12 hours room temperature).
Käytönaikainen kokonaissäilytysaika käyttökuntoon saattamisesta valmisteen antamiseen ei saa olla yli 36 tuntia (24 tuntia 2–8 °C:ssa ja 12 tuntia huoneenlämmössä).
The total injection volume for each treatment visit should be up to a maximum of 4 mL.
Kullakin hoitokäynnillä injisoitava kokonaismäärä saa olla enintään 4 ml.
The total ipilimumab dose in mg = the patient’s weight in kg × the prescribed dose in mg/kg.
Ipilimumabin kokonaisannos (mg) = potilaan paino (kg) x määrätty annos (mg/kg).
The total nivolumab dose in mg = the patient’s weight in kg × the prescribed dose in mg/kg.
Nivolumabin kokonaisannos milligrammoina = potilaan paino kiloina x lääkärin määräämä annos, mg/kg.
The total number of days of swelling during prophylactic Cinryze therapy was reduced compared to placebo (mean 10.1 days vs.
Päivät, jolloin turvotusta esiintyi Cinryzen ehkäisyhoidon aikana, vähenivät kokonaislukumäärältään lumeeseen verrattuna (keskimäärin 10,1 vuorokautta vs.
The total number of infusions that you will be given depends on how you respond to the treatment.
Sinulle annettavien infuusioiden kokonaislukumäärä riippuu siitä, miten hoito tehoaa.
The total number of patients treated with ertapenem in clinical studies was over 2,200 of which over 2,150 received a 1 g dose of ertapenem.
Kliinisissä tutkimuksissa ertapeneemihoitoa annettiin yli 2 200 potilaalle, joista yli 2 150:llä ertapeneemiannos oli 1 g.
The total plasma clearance and the renal clearance are 1.2 ml x min-1 x kg-1 and 0.1 ml x min-1 x kg-1, respectively.
Kokonaispuhdistuma on 1,2 ml x min-1 x kg-1 ja munuaispuhdistuma 0,1 ml x min-1 x kg-1.
The total protein content is approximately 1100 mg per vial.
Proteiinin kokonaismäärä on noin 1 100 mg per injektiopullo.
The total protein content of the reconstituted solution is 15 ± 5 mg/ml.
Käyttökuntoon saatetun liuoksen kokonaisproteiinisisältö on 15 ± 5 mg/ml.
The total sodium content of recombinant human hyaluronidase is 4.03 mg/ml.
Rekombinantin ihmisen hyaluronidaasin natriummäärä on yhteensä 4,03 mg/ml.
The total storage time for the reconstituted medicinal product should not exceed 8 hours prior to administration.
Käyttökuntoon saatetun lääkevalmisteen kokonaissäilytysaika ennen antoa ei saa ylittää 8 tuntia.
The total storage time for the reconstituted medicinal product should not exceed 8 hours prior to administration.
Käyttövalmiiksi saatetun lääkevalmisteen kokonaissäilytysaika ei saa ennen antoa ylittää 8 tuntia.
The total storage time for the reconstituted medicinal product should not exceed 8 hours prior to administration.
Käyttövalmiiksi saatetun lääkevalmisteen kokonaissäilytysaika ennen antoa ei saa ylittää 8 tuntia.
The total subject population had a mean age of 51 years (range = 18-82 years), 95 % were White, the major ethnicity was not Hispanic or Latino (92 %), and 55 % were male.
Koko potilasjoukon keski-ikä oli 51 vuotta (ikäjakauma 18–82 vuotta), 95 % oli valkoihoisia, etninen tausta oli suurimmalla osalla potilaista muu kuin latinalaisamerikkalainen (92 %) ja 55 % oli miehiä.
The total therapeutic insulin concentration (insulin glargine and its metabolites) found in type 1 diabetic patients was markedly lower than what would be required for a half maximal occupation of the IGF-1 receptor and the subsequent activation of the mitogenic-proliferative pathway initiated by the IGF-1 receptor.
Tyypin 1 diabetespotilailla todettu terapeuttinen kokonaisinsuliinipitoisuus (glargininsuliini ja sen metaboliitit) oli merkittävästi matalampi kuin pitoisuus, joka tarvittaisiin IGF-1-reseptorin puolimaksimaaliseen miehittämiseen ja sitä seuraavaan IGF-1-reseptorin kautta välittyvään mitogeenis- proliferatiivisen reitin aktivaatioon.
The total therapeutic insulin concentration (insulin glargine and its metabolites) found in type 1 diabetic patients was markedly lower than what would be required for a halfmaximal occupation of the IGF-1 receptor and the subsequent activation of the mitogenic-proliferative pathway initiated by the IGF-1 receptor.
Tyypin 1 diabetespotilailla todettu terapeuttinen kokonaisinsuliinipitoisuus (glargininsuliini ja sen metaboliitit) oli merkittävästi matalampi kuin pitoisuus, joka tarvittaisiin IGF-1reseptorin puolimaksimaaliseen miehittämiseen ja sitä seuraavaan IGF-1reseptorin kautta välittyvään mitogeenis-proliferatiivisen reitin aktivaatioon.
The total time between dilution, storage in a refrigerator at 2°C – 8°C and end of administration must not exceed 24 hours.
Kokonaisaika laimentamistoimenpiteen alusta [sisältäen jääkaapissa säilyttämisajan (2 - 8 °C:ssa)] infuusion annon loppuun saakka ei saa ylittää 24 tuntia.
The total time between dilution, storage in the refrigerator and end of administration must not exceed 24 hours.
Kokonaisaika laimentamistoimenpiteen aloittamisesta (jääkaapissa säilytysaika mukaan lukien) infuusion annon lopettamiseen saakka ei saa ylittää 24 tuntia.
The total time between dilution, storage in the refrigerator and end of administration must not exceed 24 hours.
Laimentamiseen, jääkaapissa säilytykseen ja annostelun päättämiseen kuluva kokonaisaika ei saa olla pitempi kuin 24 tuntia.
The total time between dilution, storage in the refrigerator and end of administration must not exceed 96 hours.
Laimentamiseen, jääkaapissa säilytykseen ja annostelun päättämiseen kuluva kokonaisaika ei saa olla pitempi kuin 96 tuntia.
The total treatment duration was determined based on the patients’ individual on-treatment viral response.
Hoidon kokonaiskesto määräytyi potilaan yksilöllisen hoidonaikaisen virusvasteen perusteella.
The total volume in the vial of Scintimun equals 3 to 8 mL.
Scintimun-injektiopullon sisältö on 3–8 ml.
The total volume of infusion should be determined based on the individual’s patient weight.
Infuusion kokonaistilavuus määritetään potilaan painon perusteella.
The total volume of reconstituted OBIZUR should be administered at a rate of 1 to 2 mL per minute.
Käyttövalmiiksi saatetun OBIZUR-liuoksen koko määrä on annettava nopeudella 1–2 ml minuutissa.
The total volume of solution injected to preterm infants should take into account the total daily fluid volume administered.
Lopullisessa injisoitavassa liuosmäärässä tulee huomioida päivittäin annettava kokonaisnestemäärä.
The total volume of solution injected to preterm infants should take into account the total daily fluid volume administered.
Lopullisessa injisoitavassa liuosmäärässä tulee ottaa huomioon päivittäin annettava kokonaisnestemäärä.
The total volume of the administration should be delivered in approximately 3-4 hours.
Koko annos tulisi antaa noin 3–4 tunnissa.
The total volume of the administration should be delivered in approximately 3-4 hours.
Koko annosmäärä tulisi antaa noin 3–4 tunnissa.
The total volume of the infusion is determined by the patient’s body weight.
Infuusion kokonaistilavuus määritetään potilaan painon mukaan.
The total volume required of Elaprase should be diluted in 100 ml of 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for infusion.
Koko tarvittava määrä Elaprasea on laimennettava 100 ml:aan 9 mg/ml (0,9 %) natriumkloridiliuosta infuusiota varten.
The total weekly dose that you receive should not normally exceed 200 IU/kg.
Saamasi kokonaisviikkoannos ei yleensä saa ylittää 200 IU/kg.
The Toujeo cartridges are to be used only in conjunction with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar or JuniorSTAR (see section 4.4).
Toujeo-sylinteriampullit on tarkoitettu käytettäväksi vain seuraavien kynien kanssa: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar tai JuniorSTAR (ks. kohta 4.4).
The Toujeo cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
Toujeo-sylinteriampullit on tarkoitettu käytettäväksi vain seuraavien kynien kanssa: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
The Toujeo cartridges should only be used with the following pens:
Toujeo-sylinteriampulleja voidaan käyttää ainoastaan seuraavien kynien kanssa:
The Toujeo SoloStar is grey with a purple injection button.
Toujeo SoloStar-kynä on harmaa ja annostelunappula on sinipunainen.
The Toujeo SoloStar pre- filled pen has been specifically designed for Toujeo, therefore no dose re-calculation is required.
Toujeo SoloStar -esitäytetty kynä on suunniteltu yksinomaan Toujeo-insuliinia varten, joten annoksen uudelleen laskeminen ei ole tarpeen.
The Toujeo SoloStar pre-filled pen can provide a dose of 1 to 80 units in one injection, in steps of 1 unit.
Toujeo SoloStar -esitäytetyllä kynällä voidaan pistää kerrallaan 1–80 yksikön annos yhden yksikön tarkkuudella.
The toxic range may be characterised by the following results of blood tests: Neutrophils < 2,000/mm3
Toksisuusalue määritellään seuraavien verikoetulosten perusteella: Neutrofiilit < 2 000/mm3
The toxicity of the free 64Cu due to in vivo release from the labelled biomolecule in the body during therapy could be reduced by post-administration of chelating agents.
Leimatusta biomolekyylistä in vivo vapautuneen vapaan 64Cu:n myrkyllisyyttä elimistössä hoidon aikana voidaan pienentää antamalla kelatoivia aineita lääkkeen antamisen jälkeen.
The toxicity of vincristine may be additive with that of asparaginase if both agents are administered concomitantly.
Vinkristiinin toksisuus voi olla additiivinen asparaginaasin toksisuuden kanssa, jos molempia lääkeaineita annetaan samanaikaisesti.
The toxicological properties of 64Cu-labelled medicinal products prepared by radiolabelling with Cuprymina prior to administration will be dependent on the nature of the medicinal product to be radiolabelled.
Cupryminalla radioleimaamalla valmistettujen 64Cu-leimattujen lääkkeiden toksikologiset ominaisuudet ennen lääkkeen antamista määräytyvät radioleimattavan lääkkeen ominaisuuksien mukaan.
The toxicological properties of Lutetium (177Lu)-labelled medicinal products prepared by radiolabelling with Lumark prior to administration, will be dependent on the nature of the medicinal product to be radiolabelled.
Lumarkilla radioleimaamalla käyttökuntoon saatettujen lutetium(177Lu)-leimattujen lääkkeiden toksikologiset ominaisuudet ennen annostelua määräytyvät radioleimattavan lääkkeen ominaisuuksien mukaan.
The toxicological properties of Yttrium (90Y)-labelled medicinal products prepared by radiolabelling with YTRACIS prior to administration, will be dependent on the nature of the medicinal product to be radiolabelled.
Ennen annostelua YTRACIS-valmisteella merkittyjen lääkevalmisteiden toksikologiset ominaisuudet riippuvat merkitystä lääkevalmisteesta.
The toxin is the cause of a type of food poisoning called
Myrkky aiheuttaa erääntyyppisen ruokamyrkytyksen nimeltä botulismi,
The toxin reduces the release of acetylcholine from the nerve endings.
Myrkky vähentää asetyylikoliinin vapautumista hermopäätteistä.
The toxins cause the patient’s organs to fail, such as the heart, lungs and kidneys.
Myrkyt aiheuttavat potilaan elinten, kuten sydämen, keuhkojen ja munuaisten toimintahäiriön.
The training material for other healthcare professionals shall include the following key messages and components:
Seuraavien avainviestien ja osatekijöiden on kuuluttava muille terveydenhoitoalan ammattilaisille suunnattuun koulutusmateriaaliin: