natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These active substances include but are not limited to phenytoin, carbamazepine, oxcarbazepine, phenobarbital, rifampicin, rifabutin, rifapentine, systemic dexamethasone, and the herbal product St John’s wort (Hypericum perforatum).
Tällaisia vaikuttavia aineita ovat mm. fenytoiini, karbamatsepiini, okskarbatsepiini, fenobarbitaali, rifampisiini, rifabutiini, rifapentiini, systeeminen deksametasoni ja mäkikuismaa (Hypericum perforatum) sisältävät kasvirohdosvalmisteet.
These active substances include e.g.:
Näitä vaikuttavia aineita ovat mm.
These active substances include flecainide and propafenone (see section 4.3).
Tällaisia vaikuttavia aineita ovat flekainidi ja propafenoni.
These additional blood pressure reductions were of a similar magnitude to those seen when sildenafil was administered alone to healthy volunteers (see section 5.1).
Nämä verenpaineen laskut olivat samaa suuruusluokkaa kuin pelkästään sildenafiilia saaneilla terveillä, vapaaehtoisilla, eikä sildenafiililla ja amlodipiinilla ollut synergistisiä vaikutuksia (ks. kohta 5.1).
These additional reactions occurred at a frequency of < 1% unless otherwise noted: meningism, myocarditis, pericardial effusion, cardiomyopathy, autoimmune hepatitis, erythema nodosum, autoimmune pancreatitis, hyperpituitarism, hypoparathyroidism, infectious peritonitis, episcleritis, scleritis, Raynaud’s phenomenon, palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome, cytokine release syndrome, sarcoidosis, decreased blood gonadotrophin, leukopenia, polycythaemia, lymphocytosis, ocular myositis, and neurosensory hypoacusis.
Näitä muita reaktioita ilmeni alle 1 %:lla, jollei muuta ole ilmoitettu: meningismi, sydänlihastulehdus, perikardiaalinen effuusio, sydänlihassairaus, autoimmuunihepatiitti, erythema nodosum, autoimmuunipankreatiitti, hyperpituitarismi, lisäkilpirauhasten vajaatoiminta, infektioperitoniitti, episkleriitti, skleriitti, Raynaud’n oireyhtymä, käsi-jalkaoireyhtymä, sytokiinien vapautumisesta aiheutuva oireyhtymä, sarkoidoosi, veren gonadotropiiniarvon pieneneminen, leukopenia, polysytemia, lymfosytoosi, silmälihastulehdus ja sensorineuraalinen huonokuuloisuus.
These adjustments should be continued until the weight targeted at the start of therapy is achieved.
Näitä annosmuutoksia tulisi jatkaa, kunnes hoidon alussa määritelty tavoitepaino on saavutettu (ks. taulukko).
These adverse drug reactions are based upon 349 patients with relapsed or refractory low-grade, follicular, or transformed B-cell non-Hodgkin’s lymphoma studied in 5 clinical trials.
Nämä haittavaikutukset perustuvat uusiutuvaa tai refraktorista matala-asteista, follikulaarista tai muuntunutta B-solu non-Hodgkin-lymfoomaa sairastavalla 349 potilaalla suoritettuun viiteen kliiniseen tutkimukseen.
These adverse events are considered at least possibly causally related to treatment with imiquimod.
Haittavaikutusten katsotaan olevan ainakin mahdollisesti syy-yhteydessä imikimodihoitoon.
These adverse events of special interest include serious infections (including non-serious and serious opportunistic infections and PML, malignancies (including non-melanoma skin cancer), serious infusion and hypersensitivity reactions, and serious psychiatric events including mood disorders, anxiety and suicide.
Näitä kiinnostavia haitttavaikutuksia ovat vakavat infektiot (sekä ei-vakavat että vakavat opportunistiset infektiot ja PML), pahanlaatuiset sairaudet (mukaan lukien ihosyöpä, joka ei ole melanooma), vakavat infuusio- ja yliherkkyysreaktiot ja vakavat psykiatriset tapahtumat, mukaan lukien mielialahäiriöt, ahdistuneisuus ja itsemurha.
These adverse reactions generally did not require medical intervention, and no patients discontinued ataluren treatment due to any adverse reaction.
Nämä haittavaikutukset eivät yleensä vaatineet lääketieteellistä hoitoa, eikä yksikään potilas lopettanut atalureenihoitoa haittavaikutusten vuoksi.
These adverse reactions generally occurred within the first 2 weeks of treatment and usually resolved within 4 weeks.
Nämä haittavaikutukset ilmaantuivat yleensä ensimmäisten 2 hoitoviikon aikana, ja ne hävisivät yleensä 4 viikon kuluessa.
These adverse reactions were common (≥ 1/100 to < 1/10).
Nämä haittavaikutukset olivat yleisiä ( 1/100<1/10).
These adverse reactions were:
Näitä haittavaikutuksia olivat:
These adverse reactions were: nausea (35.3 %), headache (25.2 %), diarrhoea (24.6 %), asthenia/fatigue (24.3 %), rash (19.1 %), taste perversion (19.1 %), dry skin (16.2 %), abdominal pain (14.6 %), vomiting (11.0 %), dizziness (10.7 %).
Näitä haittavaikutuksia olivat: pahoinvointi (35,3 %), päänsärky (25,2 %), ripuli (24,6 %), voimattomuus/väsymys (24,3 %), ihottuma (19,1 %), makuaistin muutokset (19,1 %), ihon kuivuminen (16,2 %), vatsakipu (14,6 %), oksentelu (11,0 %) ja heitehuimaus (10,7 %).
These AEs have been previously described, and somnolence was the only AE reported more than once.
Näitä haittatapahtumia on aikaisemmin kuvattu ja uneliaisuus oli ainoa, jota raportoitiin useammin kuin kerran.
These also demonstrated that sevelamer carbonate in both tablet and powder formulations are therapeutically equivalent to sevelamer hydrochloride.
Näin ollen se on tehokas seerumin fosforin hallinnassa kroonisilla munuaistautipotilailla, jotka saavat hemodialyysihoitoa.
These amounts may need to be considered for people on a low sodium diet.
Potilaiden, joilla on ruokavalion natriumrajoitus, tulee ottaa tämä huomioon.
These analyses can be submitted within the final Study report for study CA209037 as addendum.
Analyysit voidaan toimittaa tutkimuksen CA209037 lopullisen tutkimusraportin liitteenä.
These analyses suggest that no dose adjustments are necessary in patients with CSU for age (12-75 years), race/ethnicity, gender, body weight, body mass index, baseline IgE, anti-FcRI autoantibodies or concomitant use of H2 antihistamines or LTRAs.
Analyysit viittaavat siihen, että annosmuutokset eivät ole tarpeen kroonista spontaania urtikariaa sairastaville potilaille iän (12-75 vuotta), rodun tai etnisen taustan, sukupuolen, painon, painoindeksin, lähtötilanteen IgE-pitoisuuden, FcεRI-autovasta-aineiden eikä H2-antihistamiinien tai leukotrieenireseptoriantagonistien samanaikaisen käytön perusteella.
These analyses will be conducted in Studies CA 209037 and CA209066 in patients with advanced melanoma.
Nämä analyysit tehdään tutkimuksissa CA209037 ja CA209066 potilaille, joilla on edennyt melanooma.
These analyses will be conducted in the whole population of the study CA209037 in patients with advanced melanoma.
Nämä analyysit tehdään tutkimuksen CA209037 koko tutkimusryhmässä potilaille, joilla on edennyt melanooma.
These antibodies are then able to attach to natural GnRF and stop it from having its effect.
Nämä vasta-aineet pystyvät sitten kiinnittymään luonnolliseen GnRF:ään estäen sitä vaikuttamasta.
These antibodies are then passed on to the breeder’s offspring through the eggs.
Vasta-aineet siirtyvät emokanan jälkeläisille muniin.
These antibodies bind to red blood cells (RBC) epitops (which may be detected as a positive direct antiglobulin test [DAT, (Coombs’ test)] and, rarely, may cause haemolysis.
Nämä vasta-aineet sitoutuvat punasolujen (RBC) epitooppeihin (mikä voidaan havaita positiivisena suorana antiglobuliinitestinä [DAT, (Coombsin koe)]) ja voivat harvoissa tapauksissa aiheuttaa hemolyysiä.
These antibodies may induce clinical allergic reactions, inactivate the enzymatic activity or accelerate the elimination of asparaginase.
Nämä vasta-aineet voivat aiheuttaa kliinisiä allergisia reaktioita, inaktivoida entsymaattista aktiivisuutta tai kiihdyttää asparaginaasin eliminaatiota.
These antibodies were seen at the start of treatment with NovoThirteen.
Vasta-aineita todettiin NovoThirteen- hoidon alussa.
These antibodies will help to protect against cholera by preventing the bacteria and the toxins from attaching to the walls of the gut and entering the body’s cells.
Vasta-aineet auttavat suojautumaan koleraa vastaan estämällä bakteereita ja toksiineja kiinnittymästä suolen seinämään ja tunkeutumasta kehon soluihin.
These antibodies will protect you against the disease.
Nämä vasta- aineet suojaavat taudilta.
These antigens can be considered as ‘novel’ antigens and simulate a situation where the target population for vaccination is immunologically naïve.
Näitä antigeeneja voidaan pitää ”uusina” antigeeneina, ja ne simuloivat tilanteen, jossa rokotteen kohderyhmä on immunologisesti naiivi.
These antigens can be considered as ‘novel’ antigens and simulate a situation where the target population for vaccination is immunologically naïve.
Näitä antigeenejä voidaan pitää ”uusina” antigeeneinä ja ne simuloivat tilanteen, jossa rokotteen kohderyhmä on immunologisesti naiivi.
These are absorbed more slowly after injection and take longer to reach their target in the body than naturally produced insulin.
Ne imeytyvät hitaammin injektion jälkeen, ja niiden kohteen saavuttaminen elimistössä kestää myös kauemmin kuin luonnollisesti tuotetun insuliinin.
These are called impulse control disorders and can include behaviours such as addictive gambling, excessive eating or spending, an abnormal high sex drive or preoccupation with an increase in sexual thoughts or feelings.
Se voi ilmetä peliriippuvuutena, ylensyömisenä tai tuhlaamisena, epätavallisen voimakkaana seksuaalisena haluna tai seksuaalisten ajatusten tai tuntemusten lisääntymisenä.
These are certain changes in the outer layer of the skin that can lead to skin cancer.
Aktiiniset keratoosit ovat uloimman ihokerroksen muutoksia, joista voi seurata ihosyöpä.
These are common in people taking Trobalt, and are most likely to happen during the first few months of treatment.
Nämä ovat yleisiä Trobaltia saavilla ja ovat todennäköisimpiä muutaman ensimmäisen Trobalt- hoitokuukauden aikana.
These are common in people taking Trobalt, and can lead to not being able to pass urine at all.
Nämä ovat yleisiä Trobaltia saavilla ja voivat johtaa siihen, että potilas ei voi virtsata lainkaan.
These are common: they may affect up to 1 in every 10 users
Nämä ovat yleisiä:niitä saattaa esiintyä enintään yhdellä potilaalla 10:stä
These are cumulative rates representing minimum follow-up for the timeframe specified.
Nämä ovat kumulatiivisia lukuja määritellyn aikavälin vähimmäisseurannasta.
These are drugs within class where similar interactions could be predicted.
Nämä lääkevalmisteet kuuluvat sellaiseen ryhmään, jossa samanlaisia yhteisvaikutuksia voitiin ennustaa.
These are exploratory or Phase 2 studies.
Nämä ovat eksploratiivisia tai faasin 2 tutkimuksia.
These are harmless, but if the air bubble is too big, it may make the dose of your injection less accurate.
Pienet ilmakuplat kynänsäiliössä ovat harmittomia, mutta isot ilmakuplat voivat muuttaa annostarkkuutta.
These are important in the functioning of your heart. the level of sugar and fats in your blood.
Ne ovat tärkeitä sydämen toiminnan kannalta. veren sokeri- ja rasva-arvoja.
These are insufficient to make dosage recommendations, and therefore use in this age group is not recommended.
Riittämättömien tietojen perusteella ei voida tehdä annossuosituksia ja siksi käyttöä tälle ikäryhmälle ei suositella.
These are insufficient to make dose recommendations and therefore use in this age group is not recommended.
Riittämättömien tietojen perusteella ei voida antaa annossuosituksia eikä käyttöä tälle ikäryhmälle siksi suositella.
These are listed earlier in Section 2, under ‘Do not take Norvir’.
Luettelo näistä lääkkeistä löytyy kohdasta 2 ’Älä käytä Norviria’ -otsikon alta.
These are listed under "Do not take Efavirenz Teva", at the start of Section 2.
Nämä lääkkeet on lueteltu kohdan 2 alussa kohdassa Älä ota Efavirenz Tevaa.
These are listed under Do not take Atripla, at the start of section 2.
Nämä lääkkeet on lueteltu Älä käytä Atriplaa kohdan 2 alussa.
These are medicinal products within class where similar interactions could be predicted.
Nämä lääkevalmisteet kuuluvat ryhmään, jossa samankaltaisia yhteisvaikutuksia voidaan ennustaa.
These are medicines taken by mouth for diabetes.
Näitä suun kautta otettavia lääkkeitä käytetään diabeteksen hoitoon
These are medicines used to treat malaria or heart rhythm problems,
Niitä käytetään malarian tai sydämen rytmiongelmien hoitoon.
These are medicines used to treat malaria or heart rhythm problems. if you have a heart problem called “complete heart block” or “long QT syndrome” or have had a problem with your heart called “torsades de pointes”.
jos jo käytät kinidiiniä, kiniiniä tai meflokiiniä sisältäviä lääkkeitä (niitä käytetään malarian tai sydämen rytmiongelmien hoitoon). jos sinulla on sydänvaiva nimeltä täydellinen sydänkatkos tai pitkän QT:n oireyhtymä, tai jos sinulla on ollut kääntyvien kärkien takykardia -niminen sydänvaiva
These are mentioned above under the heading ‘Do not combine PREZISTA with any of the following medicines:’
Nämä luetellaan kohdassa ’Älä käytä PREZISTAa yhdessä seuraavien lääkkeiden kanssa’.
These are more likely to appear in the area you have been injected with this medicine.
Näitä esiintyy todennäköisimmin alueella, johon lääke on pistetty.
these are only of nuisance value for most patients
nämä ovat useimmille potilaille vain pieni riesa.
These are patients with refractory or recurrent angina associated with dynamic ST deviation, heart failure, life- threatening arrhythmias or haemodynamic instability.
Nämä ovat potilaita, joilla on uusiutuva angina pectoris, johon liittyy ST-muutoksia, sydämen vajaatoiminta, henkeä uhkaavia arytmioita tai epävakaa hemodynamiikka.
These are produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: they are made by a yeast that has received a gene (DNA), which makes it able to produce the proteins.
Näitä proteiineja tuotetaan yhdistelmä-DNA-tekniikalla: hiivaan siirretään geeni (DNA), jonka avulla hiiva pystyy tuottamaan proteiineja.
These are ranked by frequency, using the following convention: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100, < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000, < 1/100); rare (≥ 1/10,000,
Haittavaikutukset on esitetty niiden esiintymistiheyden mukaan seuraavan esitystavan mukaisesti: hyvin yleinen (≥ 1/10), yleinen (≥ 1/100, < 1/10), melko harvinainen (≥ 1/1 000, < 1/100), harvinainen (≥ 1/10 000,
These are ranked under heading of frequency, with the most frequent appearing first, using one decimal precision for percentages and the following convention: very common (≥1/10) or common (≥1/100 to <1/10).
Haittavaikutukset on luokiteltu prosenttilukujen osalta yhden desimaalin tarkkuudella seuraavia termejä käyttäen, ja siten, että yleisimmät haittavaikutukset mainitaan ensin: hyvin yleinen (≥ 1/10) tai yleinen (≥ 1/100, < 1/10).
These are ranked under heading of frequency; with the most frequent appearing first, using one decimal precision for percentages and the following convention: very common (≥1/10) or common (≥1/100 to <1/10).
Haittavaikutukset on luokiteltu prosenttilukujen osalta yhden desimaalin tarkkuudella seuraavia termejä käyttäen, ja siten, että yleisimmät haittavaikutukset mainitaan ensin: hyvin yleinen (≥ 1/10) tai yleinen (≥ 1/100, < 1/10).
These are rare (may affect up to 1 in 1,000 people).
Nämä ovat harvinaisia (voi esiintyä 1 potilaalla tuhannesta).
These are rare, life-threatening genetic diseases that cause the breakdown of red blood cells resulting in various medical complications.
Nämä ovat harvinaisia hengenvaarallisia geneettisiä sairauksia, jotka aiheuttavat punaisten verisolujen hajoamista, mikä johtaa erilaisiin lääketieteellisiin komplikaatioihin.
These are recommended baseline values for initiation of INCIVO combination treatment:
Seuraavassa esitetään suositellut arvot ennen INCIVO-yhdistelmähoidon aloittamista:
These are reported primarily among children and adolescents and often started suddenly and resolved rapidly.
Näitä raportoidaan ensisijaisesti lapsilla ja nuorilla, ja ne ovat usein alkaneet äkillisesti sekä lievittyneet nopeasti.
These are signs of a severe infection of the urinary tract:
Vaikean virtsatieinfektion oireita ovat seuraavat:
These are signs of a severe infection of the urinary tract:
Vaikean virtsatieinfektion oireita ovat:
These are signs of dehydration:
Nestehukan oireita ovat:
These are small plastic droppers, available in different sizes depending on the size of the animal, which are filled with the correct amount of Advocate for one treatment.
Ne ovat pieniä muovisäiliöitä, joita ovat erikokoisia eläimen koon mukaan ja joissa on tarvittava määrä Advocatea yhtä hoitoa varten.
These are symptoms of digestive problems. excessive thirst or increased frequency of urination.
Nämä ovat ruoansulatusvaivojen oireita. voimakas jano tai tiheä virtsaamistarve.
These are the side effects that people reported when Avonex was being tested.
Näitä haittavaikutuksia ilmoitettiin Avonexilla tehtyjen tutkimusten aikana.
These are the side effects that you may experience
Näitä haittavaikutuksia sinulla voi ilmetä
These are the signs of diabetic ketoacidosis (see also section 2 Warnings and precautions):
Seuraavat ovat diabeettisen ketoasidoosin oireita (ks. myös kohta 2 Varoitukset ja varotoimet):
These are the signs of diabetic ketoacidosis (see also section 2, ‘Warnings and precautions’):
Nämä ovat diabeettisen ketoasidoosin oireita (ks. myös kohta 2, Varoitukset ja varotoimet):
These are the signs of low blood sugar:
Alhaisen verensokerin oireita ovat seuraavat:
These are the signs of low blood sugar:
Matalan verensokerin oireita ovat:
These are uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
Nämä ovat melko harvinaisia (niitä voi esiintyä enintään yhdellä potilaalla sadasta):
These are used to treat conditions where the body’s defence system against disease is not working properly.
Näitä lääkkeitä käytetään silloin, kun kehon puolustusjärjestelmä ei toimi kunnolla tautia vastaan.
These are usually mild or moderate in intensity and transient even if treatment is continued.
Ne ovat vaikeusasteeltaan yleensä lieviä tai keskivaikeita ja häviävät, jos hoitoa jatketaan.
These are:
Tarvitset seuraavat välineet:
These are: muscle pain, tenderness or weakness.
Näitä ovat lihaskipu, lihasten arkuus tai heikkous.
These arerare (may affect up to 1 in 1,000 people).
Nämä ovat harvinaisia (voi esiintyä 1 potilaalla tuhannesta).
These arrhythmias typically presented as asymptomatic, monomorphic, non-sustained (average 3-4 beats) ventricular tachycardias.
Rytmihäiriöt olivat tyypillisesti oireettomia, monomorfisia, lyhytkestoisia (keskimäärin 3–4 lyöntiä) kammiotakykardioita.
These arrows  show the direction to pull or turn the dose knob in the next step.
Nämä nuolet osoittavat sen suunnan, johon annosnuppia vedetään tai käännetään seuraavaksi.
These assays measured antibodies against neutralizing epitopes for each HPV type.
Tällä menetelmällä mitattiin vasta-aineet neutralisoivaa epitooppia vastaan kullekin yksittäiselle HPV-tyypille.
These autologous PBPCs may be harvested and infused after high-dose cytotoxic therapy, either in place of, or in addition to bone marrow transplantation.
Nämä autologiset PBPC-solut voidaan kerätä talteen ja infusoida takaisin suuriannoksisen sytotoksisen hoidon jälkeen joko luuytimensiirron asemesta tai yhdistettynä siihen.
These benefits were also accompanied by a substantial reduction (85.4%) in the number of patients who would require other diagnostic imaging procedures.
Näiden hyötyjen lisäksi todettiin, että potilaiden määrä, jotka olisivat tarvinneet toisen diagnostisen kuvantamismenetelmän, aleni huomattavasti (85,4 %).
These blood tests help your doctor to
Näiden verikokeiden avulla lääkäri
These blood tests will be in addition to the tests which are normally done to monitor your MS.
Nämä verikokeet otetaan MS-taudin seurantaan normaalisti kuuluvien kokeiden lisäksi.
These blood tests will be in addition to the tests, which are normally done to monitor your MS.
Nämä verikokeet suoritetaan MS-taudin seurannassa normaalisti tehtyjen kokeiden lisäksi.
These can affect 1 to 10 in 100 people, and can occasionally be severe, and could be life-threatening.
Näitä voi olla 1–10 ihmisellä sadasta ja ne voivat joskus olla vakavia ja voivat olla hengenvaarallisia.
These can be complemented with other appropriate markers as per local guideline.
Seulontaa voidaan täydentää muilla sopivilla markkereilla paikallisten ohjeistojen mukaan.
These can be mild or moderate (likely to occur in approximately 4 out of 100 people who take Vectibix), or severe (likely to occur in less than 1 out of 100 people who take Vectibix).
Nämä reaktiot voivat olla lieviä tai kohtalaisia (noin neljällä sadasta Vectibixiä käyttävästä potilaasta) tai vaikeita (alle yhdellä sadasta Vectibixiä käyttävästä potilaasta).
These can be recognised by: itchy rash of the hands and feet,
allergiset reaktiot, joiden tunnusmerkkejä ovat: kutiseva ihottuma käsissä ja raajoissa silmien ja kasvojen turvotus
These can occasionally be painful, warm or reddened.
Se saattaa joskus olla kivulias, lämmin tai punoittava.
These capsules come in special packaging to prevent children removing them
Nämä kapselit on pakattu erityispakkauksiin, mikä estää lapsia irroittamasta niitä.
These capsules contain glycerol, which can cause adverse effects in high doses.
Kapselit sisältävät glyserolia, joka voi suurina annoksina aiheuttaa haittavaikutuksia.
These capsules should be swallowed whole with water.
Kapseli pitää niellä kokonaisena ja juoda samalla vettä.
These cardiovascular events can be life-threatening and may lead to death.
Nämä sydämeen ja verisuoniin liittyvät tapahtumat voivat olla henkeä uhkaavia ja johtaa kuolemaan.
These cartridges are for use with a 3 ml pen only.
Nämä kynänsäiliöt ovat vain 3 ml:n kynään.
These cartridges are for use with a 3 mL pen only.
Nämä sylinteriampullit on tarkoitettu käytettäväksi vain 3 ml:n kynien kanssa.
These cases are excluded in the
Nämä tapaukset suljettiin pois
These cases are excluded in the HPV type assignment analysis (see under Table).
Nämä tapaukset suljettiin pois HPV-tyyppejä erottelevasta jatkotutkimuksesta (ks. taulukon alla oleva teksti).
These cases reinforce the importance of strict adherence to the monthly schedule for monitoring of liver function for the duration of treatment with STAYVEER (see section 4.4).
Nämä tapaukset korostavat, miten tärkeää on seurata tarkoin maksan toimintaa kuukausittain koko STAYVEER-hoidon ajan (ks. kohta 4.4).
These cases were identified within the first 5 months of dabrafenib as monotherapy.
Ne todettiin viiden ensimmäisen dabrafenibimonoterapiakuukauden aikana.
These cells are involved in recognising ‘foreign’ cells and rejecting transplanted organs.
T-lymfosyytit tunnistavat ”vieraita” soluja ja osallistuvat siten siirrännäisten hylkimiseen.
These cells are then mixed outside the patient’s body with a ‘fusion protein’, which is taken up by the cells.
Nämä solut sekoitetaan potilaan elimistön ulkopuolella fuusioproteiiniin, joka sitoutuu soluihin.
These cells are ‘characterised viable autologous cartilage cells expanded ex vivo expressing specific marker proteins’.
Nämä solut ovat ex-vivo- viljeltyjä elinkelpoisia autologisia rustosoluja, jotka ilmentävät tiettyjä merkkiproteiineja.
These cells form part of the body’s immune system and they are activated by interleukin-2, a signalling protein in the body.
Kyseiset solut ovat osa elimistön immuunijärjestelmää, ja signaalinvälitysproteiini interleukiini-2 aktivoi ne.
These changes are considered acceptable.
Muutoksetkatsotaanhyväksyttäviksi.
These changes are not considered
Näitä muutoksia ei pidetä
These changes are not considered clinically significant.
käyttöä on harkittava.
These changes are not considered clinically significant.
Näitä muutoksia ei pidetä kliinisesti
These changes are not considered clinically significant.
Yhteisvaikutuksia ei ole tutkittu.
These changes are reversible after treatment cessation.
Muutokset häviävät itsestään hoidon loputtua.
These changes are suggested following conclusions by the PRAC upon review of zoledronic acid PSUR.
Ehdotus tällaisista muutoksista perustuu päätelmiin, jotka lääketurvatoiminnan riskinarviointikomitea teki tarkistaessaan tsoledronihapon määräajoin julkaistavaa turvallisuusraporttia.
These changes are usually mild and go away with time.
Tällaiset muutokset ovat tavallisesti lieviä ja häviävät ajan myötä.