natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Severe or life- threatening rash considered related to nevirapine treatment occurred in 1.1 % of patients during the lead-in phase with Viramune immediate-release.
Vaikeaa tai hengenvaarallista ihottumaa, jonka katsottiin liittyvän nevirapiinihoitoon, esiintyi välittömästi vapautuvalla Viramune-valmisteella toteutetun aloitusjakson aikana 1,1 prosentilla potilaista.
Severe or life-threatening hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients if hypersensitivity is not controllable.
Vaikea tai hengenvaarallinen yliherkkyys vaikuttavalle aineelle tai mille tahansa apuaineelle, jos yliherkkyys ei ole kontrolloitavissa.
Severe or uncontrollable bleeding with symptoms such as: vomiting blood, black stolls, bloody urine, headache, coughing up of blood.
Vaikea tai hallitsematon verenvuoto johon liittyy seuraavan tyyppisiä oireita: veren oksentaminen, mustat ulosteet, verinen virtsa, päänsärky, veren yskiminen.
Severe osteoarthritis of the knee.
Polven vakava osteoartriitti.
Severe overdose (10-fold) may result in a temporary reduction in daily live weight gain within the first week without any consequences on the final performances.
Suuri (10-kertainen) yliannostus voi väliaikaisesti heikentää päiväkasvua ensimmäisen viikon aikana, mutta ei vaikuta loppupainoon.
Severe pain and swelling in your joints – these are signs of gout
Voimakas kipu ja turvotus nivelissä – nämä ovat merkkejä kihdistä
Severe pain in the lower abdomen and pelvic area that may be sharp, with menstrual irregularities (ovarian cyst)
Vaikeat kivut alavatsassa ja lantion alueella, jotka voivat olla teräviäkin, sekä näihin kipuihin liittyvät kuukautiskierron epäsäännöllisyydet (munasarjakysta)
Severe penile haematoma was also reported as an adverse reaction in 39 of 1044 patients (3.7%) in the controlled and uncontrolled clinical studies in Peyronie’s disease.
Vaikeaa siittimen hematoomaa ilmoitettiin myös haittavaikutuksena 39 potilaalla 1044:sta (3,7 %) Peyronien taudin kontrolloiduissa ja kontrolloimattomissa tutkimuksissa.
Severe peripheral arterial circulatory disturbances (Raynaud’s phenomenon)
Vaikeat ääreisvaltimoverenkierron häiriöt (Raynaudin ilmiö).
Severe peripheral neuropathy occurred in 3 % of patients treated with the recommended dose and schedule of Paxene.
Vaikea-asteista neuropatiaa esiintyi 3 % potilaista, jotka olivat saaneet Paxene- hoitoa suositellulla annostuksella ja aikataululla.
Severe photosensitivity reactions are uncommon.
Vakavat valoherkistyneisyys- reaktiot ovat melko harvinaisia.
Severe pneumonitis or interstitial lung disease, including fatal cases, has been observed with nivolumab monotherapy or nivolumab in combination with ipilimumab (see section 4.8).
Nivolumabihoidon tai nivolumabi–ipilimumabi-yhdistelmähoidon yhteydessä on todettu vaikeaa keuhkotulehdusta tai interstitiaalista keuhkosairautta, joka on joissain tapauksissa johtanut kuolemaan (ks. kohta 4.8).
Severe pre-eclampsia is when you have very high blood pressure, fluid retention and/or protein in your urine. if you have something called “eclampsia” which is similar to “severe pre-eclampsia” but you would also have fits (convulsions).
Vakavaan pre-eklampsiaan liittyy korkea verenpaine, nesteen kertyminen ja/tai valkuaista virtsassa. jos sinulla on eklampsia (raskauskouristus).
Severe pulmonary adverse reactions occur in association with the use of Herceptin and have been associated with a fatal outcome.
Vaikeita keuhkoihin liittyviä haittatapahtumia esiintyy Herceptin-infuusion yhteydessä, ja ne ovat saattaneet johtaa kuolemaan.
Severe rash
Vaikea ihottuma
Severe rash has been observed with nivolumab in combination with ipilimumab and, less commonly, with nivolumab as monotherapy (see section 4.8).
Nivolumabi–ipilimumabi-yhdistelmähoidon yhteydessä on todettu vaikeaa ihottumaa, nivolumabi- monoterapiahoidon yhteydessä vaikeaa ihottumaa on todettu harvemmin. (ks. kohta 4.8).
Severe rash should be managed with high-dose corticosteroid at a dose of 1 to 2 mg/kg/day prednisone equivalents.
Vaikea ihottuma on hoidettava suurilla annoksilla kortisonia 12 mg/kg/vrk prednisolonia vastaavina annoksina.
Severe rash, hives or other signs of allergic reaction
vaikeaa ihottumaa, nokkosihottumaa tai muita allergisen reaktion merkkejä
Severe rash, hives or other signs of allergic reaction;
Vaikeaa ihottumaa, nokkosihottumaa tai muita allergisen reaktion merkkejä
Severe rash, hives or other signs of allergic reaction;
Vaikeaa ihottumaa, nokkosihottumaa tai muita allergisen reaktion merkkejä;
Severe rash, itching, or hives (elevated patches of red or pale skin that often itch)
Voimakas ihottuma, kutina tai nokkosihottuma (punoittavat tai kalpeat ihopaukamat, jotka usein kutiavat)
Severe rash, itching, or hives (elevated patches of red or pale skin that often itch)
Voimakas ihottuma, kutina tai nokkosihottuma (punoittavat tai kalpeat ihopaukamat, jotka usein kutiavat).
Severe rash: Extent of rash > 50% of body surface area or associated with vesicles, bullae, ulcerations other than SJS
Vaikea ihottuma: Ihottuman laajuus > 50 % kehon pinta-alasta tai ihottumaan liittyy vesirakkuloita, vesikelloja, haavaumia, jotka eivät liity Stevens–Johnsonin oireyhtymään
Severe rash;
Vaikea-asteinen ihottuma
Severe reaction of the skin and/or mucous membranes (Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, erythema multiforme).
Ihon ja/tai limakalvojen vakavat reaktiot (Stevens-Johnsonin oireyhtymä, toksinen epidermaalinen nekrolyysi, erythema multiforme).
Severe reactions are defined as adverse events with at least a 2% difference compared to the control arm in clinical studies for NCI-CTCAE
Vaikea-asteiset reaktiot määriteltiin haittatapahtumiksi, jos ero verrokkiryhmään nähden oli NCI-CTCAE-vaikeusasteen 3–5 haittatapahtumien osalta vähintään 2 %.
Severe reactions are defined as adverse events with at least a 2% difference compared to the control arm in clinical studies for NCI-CTCAE Grade 3-5 reactions.
Vaikea-asteiset reaktiot tarkoittavat tässä NCI- CTCAE-luokituksen mukaisia asteen 3–5 haittatapahtumia, joiden esiintyvyydessä oli kliinisten tutkimusten verrokkiryhmään verrattuna vähintään 2 %:n ero.
Severe reduced visual acuity2, visual impairment such as reduced visual acuity, blurred, fuzzy vision, or photopsia, visual field defect such as scotoma, grey or dark haloes and black spots.
Vaikea näöntarkkuuden heikkeneminen2; näköhäiriöt, kuten heikentynyt näöntarkkuus, utuinen tai sumuinen näkö, fotopsia, näkökenttähäiriöt, kuten skotooma, harmaat tai tummat kehät ja mustat pisteet
Severe reduction in blood cells which can cause weakness, bruising or make infections more likely.
vaikea-asteinen verisolumäärän väheneminen, mikä aiheuttaa heikkoutta, mustelmien muodostumista ja infektioiden todennäköisyyden lisääntymistä
Severe reduction in certain blood cells leading to increased risk of bleeding or bruising, increased risk of infections, pale skin and extreme tiredness
vaikea-asteinen tiettyjen verisolujen määrän väheneminen, mikä johtaa suurentuneeseen verenvuotojen ja mustelmien riskiin, suurentuneeseen infektioriskiin, ihon kalpeuteen ja voimakkaaseen väsymykseen
Severe reduction in the number of white blood cells, which makes infections more likely (leucopenia).
veren valkosolumäärän vaikea-asteinen väheneminen, jolloin infektiot ovat todennäköisempiä (leukopenia)
Severe reduction of insulin effects (insulin resistance)
Insuliinin tehon voimakas heikentyminen (insuliiniresistanssi)
Severe renal and hepatic impairment
Vaikea munuaisten ja maksan vajaatoiminta
Severe renal function disorders (creatinine clearance < 30 ml/min)
Vaikea munuaisten toimintahäiriö (kreatiniinipuhdistuma < 30 ml/min)
Severe renal impairment
Vaikea munuaisten toimintahäiriö
Severe renal impairment
Vaikea munuaisten vajaatoiminta
Severe renal impairment
Vakavasti heikentynyt munuaisten toiminta
Severe renal impairment (10-29 ml/min)
Vaikea munuaisten vajaatoiminta (10–29 ml/min.)
Severe renal impairment (CrCl <30 ml/min)
Vaikea munuaisten vajaatoiminta (CrCl < 30 ml/min)
Severe renal impairment (CrCl <30 ml/min) or end stage renal disease requiring dialysis (see sections 4.2 and 4.4).
Vaikea munuaisten vajaatoiminta (kreatiniinipuhdistuma < 30 ml/min) tai pitkälle edennyt, dialyysia vaativa munuaissairaus (ks. kohdat 4.2 ja 4.4).
Severe renal impairment (CrCl <30 ml/min).
Vaikea munuaisten vajaatoiminta (CrCl < 30 ml/min).
Severe renal impairment (CrCl <30mL/min) and haemodialysis patients
Vaikeasti heikentynyt munuaisten toiminta (kreatiniinin poistuma
Severe renal impairment (CrCl <30ml/min) and haemodialysis patients
Vaikeasti heikentynyt munuaisten toiminta (kreatiniinin poistuma < 30 ml/min) ja hemodialyysipotilaat
Severe renal impairment (CrCl below 30 ml/min)
Vaikeasti heikentynyt munuaisten toiminta (CrCl alle 30 ml/min)
Severe renal impairment (CrCl below 30 ml/min)
Vakavasti heikentynyt munuaisten toiminta (CrCl alle 30 ml/min)
Severe renal impairment (creatinine clearance < 30 ml/min)
Vaikea munuaisten vajaatoiminta (kreatiniinipuhdistuma < 30 ml/min)
Severe renal impairment (creatinine clearance < 30 ml/min)
Vaikea munuaisten vajaatoiminta (kreatiniinipuhdistuma < 30 ml/min).
Severe renal impairment (creatinine clearance < 30 ml/min).
Vaikea munuaisten vajaatoiminta (kreatiniinipuhdistuma  30 ml/min).
Severe renal impairment (creatinine clearance <30 ml/min)
Vaikea munuaisten vajaatoiminta (kreatiniinipuhdistuma < 30 ml/min)
Severe renal impairment (creatinine clearance <30 ml/min).
Vaikea munuaisten vajaatoiminta (kreatiniinipuhdistuma < 30 ml/min).
Severe renal impairment (creatinine clearance <30 ml/min).
Vaikea munuaisten vajaatoiminta (kreatiniinipuhdistuma  30 ml/min).
Severe renal impairment (creatinine clearance less than 30 ml/min) (see sections 4.2 and 4.4).
Vaikea munuaisten vajaatoiminta (kreatiniinipuhdistuma alle 30 ml/min, ks. kohdat 4.2 ja 4.4).
Severe renal impairment (GFR < 30 ml/min/1.73 m2).
Vaikea munuaisten vajaatoiminta (GFR < 30 ml/min/1,73 m2).
Severe renal impairment (GFR <30 ml/min/1.73 m2).
Vaikea munuaisten vajaatoiminta (GFR < 30 ml/min/1,73 m2)
Severe renal impairment (see section 4.3).
Vakava munuaisten vajaatoiminta (katso kohta 4.3).
Severe renal impairment decreased the renal clearance of methylnaltrexone bromide by 8- to 9-fold; however, this resulted in only a 2-fold increase in total methylnaltrexone bromide exposure (AUC).
Vaikea munuaisten vajaatoiminta pienensi metyylinaltreksonibromidin munuaispuhdistumaa 8–9- kertaisesti; tämä kuitenkin suurensi metyylinaltreksonibromidin kokonaisaltistuksen (AUC) vain kaksinkertaiseksi.
Severe renal impairment is contraindicated (see section 4.3.).
Vakava munuaisten toimintahäiriö on kontraindisoitu, ks. kohta 4.3.
Severe renal impairment may in itself also pre-dispose to elevations in daptomycin levels which may increase the risk of development of myopathy (see above).
Vaikeasti heikentynyt munuaisten toiminta voi myös itsessään nostaa daptomysiinitasoa, mikä saattaa lisätä myopatiariskiä (ks. edellä).
severe renal impairment on the pharmacokinetics of posaconazole is not expected and no dose adjustment is recommended.
Koska posakonatsoli ei kuitenkaan eliminoidu merkittävässä määrin munuaisten kautta, vaikean munuaisten vajaatoiminnan ei odoteta vaikuttavan posakonatsolin farmakokinetiikkaan, eikä annoksen muuttamista suositella.
Severe renal impairment Sleep apnoea syndrome Myasthenia gravis
Vakava munuaisten toimintahäiriö Uniapneasyndrooma
Severe renal impairment with creatinine clearance < 35 ml/min (see section 4.4).
Vaikea munuaisten vajaatoiminta, jossa kreatiniinipuhdistuma < 35 ml/min (ks. kohta 4.4).
Severe renal impairment with creatinine clearance < 35 ml/min (see section 4.4).
Vaikea munuaisten vajaatoiminta, jossa kreatiniinipuhdistuma on < 35 ml/min (ks. kohta 4.4).
Severe renal impairment with creatinine clearance < 35 ml/min (see section 4.4).
Vaikea munuaisten vajaatoiminta, jossa potilaan kreatiniinipuhdistuma on alle 35 ml/min (ks. kohta 4.4).
Severe renal impairment.
Vaikea munuaisten vajaatoiminta
Severe renal impairment.
Vaikea munuaisten vajaatoiminta.
Severe renal impairment: 245 mg tenofovir disoproxil (as fumarate) may be administered every 72-96 hours (dosing twice a week).
Vaikeasti heikentynyt munuaisten toiminta: 245 mg tenofoviiridisoproksiilia (fumaraattina) voidaan antaa 72-96 tunnin välein (annostelu kahdesti viikossa).
Severe renal or hepatic dysfunction; including that caused by metastases.
Vakava munuaisten tai maksan toimintahäiriö; mukaan lukien metastaasin aiheuttama
Severe renal toxicity may occur in dogs suffering from renal disorders at the start of treatment (including high blood creatinine level or proteinuria).
Vakavaa munuaistoksisuutta voi ilmetä koirilla, jotka kärsivät munuaissairauksista (mukaan lukien korkeat plasmakreatiniinitasot tai proteinuria) hoitoa aloitettaessa.
Severe respiratory depression or severe obstructive lung conditions.
Vaikea hengityslama tai vaikea ahtauttava keuhkosairaus.
Severe respiratory insufficiency
Myasthenia gravis Vakava hengitysvajaus
Severe respiratory insufficiency Children (under 18 years of age)
Myasthenia gravis Vakava hengitysvajaus Lapset (alle 18 vuotiaat)
Severe respiratory insufficiency Sleep apnoea syndrome
Vaikea hengitysvajaus Uniapneaoireyhtymä
Severe rotavirus gastro- enteritis† (1st year of life) Rotarix N=9009
Mikä tahansa rotaviruksen aiheuttama gastroenteriitti Rotarix N=2974
Severe rotavirus gastro- enteritis† (2nd year of life) Rotarix N=7175
Vaikea rotaviruksen aiheuttama gastroenteriitti† Rotarix N=2974
Severe rotavirus gastro-enteritis† Rotarix N=2,974
Vaikea rotaviruksen aiheuttama gastroenteriitti† Rotarix N=2974
Severe side effects affecting the brain and nervous system have also been reported in patients taking Atriance, including somnolence, convulsions, and peripheral neuropathy causing numbness, unusual sensations, weakness and even paralysis.
Atriancea käyttävillä potilailla on havaittu myös vakavia aivoihin ja hermostoon vaikuttavia sivuvaikutuksia, kuten uneliaisuus, kouristukset ja perifeerinen neuropatia, joka aiheuttaa tunnottmuutta, epätavallisia tuntemuksia, heikotusta ja jopa halvaantumista.
Severe side effects include abdominal pain, constipation and diarrhoea.
Vaikeita sivuvaikutuksia ovat mahakipu, ummetus ja ripuli.
Severe side effects, which may be common (affects 1 to 10 users in 100), include:
Vaikeita haittavaikutuksia, jotka voivat olla yleisiä (esiintyvät 1–10 käyttäjällä 100:sta), ovat
Severe skin disease that causes rash, red skin, blistering of the lips, eyes or mouth, skin peeling, fever (erythema multiforme)
Vakava ihosairaus, joka aiheuttaa ihottumaa, ihon punoitusta, rakkuloiden muodostumista huuliin, silmiin tai suuhun, ihon kuoriutumista, kuumetta (monimuotoinen punavihoittuma)
Severe skin disease that causes rash, red skin, blistering of the lips, eyes or mouth, skin peeling, fever (toxic epidermal necrolysis)
Vaikea ihosairaus, josta aiheutuu ihottumaa, ihon punoitusta, rakkuloiden muodostumista huuliin, silmiin tai suuhun, ihon hilseilyä, kuumetta (toksinen epidermaalinen nekrolyysi)
Severe skin irritation, lesions and rash
Vaikea iho ärsytys, ihovaurio ja ihottuma
Severe skin reactions
vakavia ihoreaktioita
Severe skin reactions (toxic epidermal necrolysis and/or oral mucosal reactions - red skin, blistering of the lips, eyes or mouth, skin peeling, fever)
Vaikeat ihoreaktiot (toksinen epidermaalinen nekrolyysi ja/tai suun limakalvon reaktiot - ihon punaisuus, rakkuloiden muodostuminen huuliin, silmiin tai suuhun, ihon kuoriutuminen, kuume)
Severe skin reactions (toxic epidermal necrolysis and/or oral mucosal reactions - red skin, blistering of the lips, eyes or mouth, skin peeling, fever) (uncommon: may affect up to 1 in 100 people).
Vaikeat ihoreaktiot (toksinen epidermaalinen nekrolyysi ja/tai suun limakalvon reaktiot - ihon punaisuus, rakkuloiden muodostuminen huuliin, silmiin tai suuhun, ihon kuoriutuminen, kuume) (melko harvinainen: tätä voi ilmetä enintään 1 lääkkeen käyttäjällä 100:sta).
Severe skin reactions affecting large areas of your body.
Vakavat, suurella ihoalueella esiintyvät ihoreaktiot.
Severe skin reactions can happen while taking Zelboraf.
Zelboraf-hoidon aikana voi esiintyä vaikeita ihoreaktioita.
Severe skin reactions including rashes, which is a common side effect and blistering of the skin and mucosa (Stevens Johnson Syndrome and toxic epidermal necrolysis, which are rare side effects).
Voimakkaita ihoreaktioita, kuten ihottumaa, joka on yleinen haittavaikutus, ja rakkuloita iholla ja limakalvoilla (Stevens–Johnsonin oireyhtymä ja toksinen epidermaalinen nekrolyysi, jotka ovat harvinaisia haittavaikutuksia).
Severe skin reactions or allergies (frequency not known)
Voimakkaat ihoreaktiot tai allergia (ilmenemisyleisyys tuntematon)
Severe skin reactions such as Stevens-Johnson syndrome and erythema multiforme; psychiatric adverse reactions including severe depression, death by suicide, and psychosis like behaviour; and seizures have been reported in patients treated with efavirenz.
Vaikeita iho-reaktoita, kuten Stevens- Johnsonin oireyhtymää ja erythema multiformea, psykiatrisia haittavaikutuksia mukaan lukien vaikeaa masennusta, itsemurhia, psykoosityyppistä käyttäytymistä, sekä kouristuskohtauksia on raportoitu efavirentsihoitoa saavilla potilailla.
Severe skin reactions such as Stevens-Johnson syndrome and erythema multiforme; psychiatric adverse reactions including severe depression, death by suicide, and psychosis like behaviour; and seizures have been reported in patients treated with efavirenz.
Vaikeita iho-reaktoita, kuten Stevens–Johnsonin oireyhtymää ja erythema multiformea, psykiatrisia haittavaikutuksia mukaan lukien vaikeaa masennusta, itsemurhia, psykoosityyppistä käyttäytymistä, sekä kouristuskohtauksia on raportoitu efavirentsihoitoa saavilla potilailla.
Severe skin reactions such as Stevens-Johnson syndrome and erythema multiforme; psychiatric adverse reactions including severe depression, death by suicide, and psychosis like behaviour; and seizures have been reported in patients treated with efavirenz.
Vaikeita ihoreaktioita, kuten Stevens–Johnsonin oireyhtymää ja erythema multiformea, psykiatrisia haittavaikutuksia mukaan lukien vaikeaa masennusta, itsemurhia, psykoosityyppistä käyttäytymistä, sekä kouristuskohtauksia on raportoitu efavirentsihoitoa saavilla potilailla.
Severe skin reactions such as Toxic Epidermal Necrolysis (Lyell’s Syndrome) and Stevens - Johnson syndrome, some with fatal outcome, have been reported (see section 4.8).
Vaikea-asteisia ihoreaktioita, kuten toksista epidermaalista nekrolyysiä (Lyellin oireyhtymä) ja Stevens–Johnsonin oireyhtymää, jotka toisinaan johtivat potilaan kuolemaan, on raportoitu (ks. kohta 4.8).
Severe skin reactions such as Toxic Epidermal Necrolysis (Lyell’s syndrome) and Stevens-Johnson syndrome, some with fatal outcome, have been reported (see section 4.8).
Vaikea-asteisia ihoreaktioita, kuten toksista epidermaalista nekrolyysiä (Lyellin oireyhtymä) ja Stevens–Johnsonin oireyhtymää, jotka toisinaan johtivat potilaan kuolemaan, on raportoitu (ks. kohta 4.8).
severe skin reactions with systemic symptoms4, 5, angioedema2, 6, pruritus3
vaikeat ihoreaktiot, joihin liittyy systeemisiä oireita4,5, angioedeema2,6, kutina3
Severe skin reactions, including rash or redness or itching on your body or eyes
vakavat ihoreaktiot, mukaan lukien ihottuma tai punoitus, tai kehon tai silmien kutina
Severe skin reactions: Capecitabine can induce severe skin reactions such as Stevens-Johnson syndrome and Toxic Epidermal Necrolysis.
Vaikea-asteiset ihoreaktiot: Xeloda voi aiheuttaa vaikea-asteisia ihoreaktioita, kuten Stevens- Johnsonin oireyhtymää ja toksista epidermaalista nekrolyysiä.
Severe skin rections were reported in approximately 6 % of patients while 1.7 % of patients discontinued due to skin reactions.
Vaikeita ihoreaktioita ilmoitettiin noin 6 %:lla potilaista, ja 1,7 % potilaista lopetti hoidon ihoreaktioiden vuoksi.
Severe sleep apnoea
vaikea uniapnea
Severe slowing of the heart and slowing of the heart up to cardiac arrest may occur when Bridion is administered
Vakavaa sydämen harvalyöntisyyttä ja sydämen sykkeen hidastumista, joka johtaa jopa sydämenpysähdykseen, voi ilmaantua Bridionin annon yhteydessä.
Severe sometimes life-threatening reactions (Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, erythema multiforme).
haimatulehdus, joka aiheuttaa voimakasta vatsa- ja selkäkipua vaikea, toisinaan hengenvaarallinen reaktio (Stevens-Johnsonin oireyhtymä, toksinen epidermaalinen nekroosi, erythema multiforme)
Severe stabbing or throbbing pain along one or more nerves
Vaikea, pistävä tai jyskyttävä kipu yhdessä tai useammassa hermossa
Severe stabbing or throbbing pain along one or more nerves
vaikeaa, pistävää tai jyskyttävää kipua yhdessä tai useammassa hermossa
Severe stabbing or throbbing pain along one or more nerves
Voimakas yhtä tai useampaa hermoa pitkin tuntuva pistävä tai sykkivä kipu
Severe stomach and bowel problems (gastrointestinal perforation or fistula):
Vaikeat vatsa- ja suolistovaivat (maha-suolikanavan puhkeama tai fisteli):
Severe stomach pain caused by gallstones.
Sappikivien aiheuttama vaikea vatsakipu.
Severe stomach pain, fever and possibly diarrhoea (rarely with blood).
Voimakas vatsakipu, kuume ja mahdollisesti ripuli (harvoin veristä)
Severe stomatitis and Palmar-Plantar Erythrodysaesthesia syndrome
Vaikea stomatiitti ja palmo- plantaarinen erytrodysestesia- oireyhtymä
Severe throbbing headaches with loss of eyesight
vaikeat jyskyttävät päänsäryt, johon liittyy näön menetys
Severe thrombocytopenias (< 50 x 109/l) are observed in about 20% to 30% of all patients.
Noin 20–30%:lla kaikista potilaista on todettu vaikeaa (< 50 x 109/l) trombosytopeniaa.
Severe toxic skin reactions including cases of Stevens- Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis
Vaikeat toksiset ihoreaktiot, kuten Stevens-Johnsonin syndrooma ja toksinen epidermaalinen nekrolyysi
Severe ulcerative colitis
Vaikea haavainen paksusuolitulehdus
Severe ulcerative colitis.
vaikea haavainen paksusuolitulehdus
Severe uncontrolled hypertension
Vaikea kontrolloimaton hypertensio
Severe upper stomach pain (pancreatitis)
Vaikea ylävatsakipu (haimatulehdus)
Severe upper stomach pain (pancreatitis)
Voimakas ylävatsakipu (haimatulehdus)
Severe upper stomach pain (sign of inflammation of the pancreas, also known as pancreatitis)
Voimakas kipu ylävatsassa (merkki tulehduksesta haimassa, jota kutsutaan myös haimatulehdukseksi)
Severe vaccination-site pain/tenderness and severe limitation of arm movement was very common in adults 18 to 39 years and common in all other age groups.
Vakava pistoskohdan kipu/arkuus ja vaikea käsivarren liikerajoitus oli hyvin yleinen 18–39- vuotiailla aikuisilla ja yleinen kaikissa muissa ryhmissä.
Severe vision loss (sign of brain nerves damage).
munuaisten vajaatoiminta vaikea näönmenetys (merkki aivohermojen vauriosta).
severe vision loss5
Yleinen
Severe vitamin D deficiency may cause muscle weakness which can lead to falls and a greater risk of fractures.
Vaikea D-vitamiinin puutos voi aiheuttaa lihasheikkoutta, joka puolestaan saattaa altistaa kaatumisille ja lisätä luunmurtumien vaaraa.
Severe VOD is known to have a high mortality rate, ranging between 75 and 85% and in some patient registries exceeding 85%.
Tiedetään, että vaikeassa veno-okklusiivisessa taudissa kuolleisuus on suuri, 75–85 prosenttia, ja joidenkin potilasrekisterien mukaan jopa yli 85 prosenttia.
Severe wheezing, or noisy or difficult breathing
vaikea hengityksen vinkuminen tai äänekäs tai vaikea hengitys
Severe*
vaikea
Severe, debilitating medical conditions;
Vaikeat potilasta heikentävät sairaudet;
Severe, life-threatening or fatal interstitial lung disease (ILD) / pneumonitis have been observed in patients treated with ceritinib in clinical studies.
Kliinisissä tutkimuksissa on havaittu vaikeaa, henkeä uhkaavaa tai kuolemaan johtanutta interstitiaalista keuhkosairautta/pneumoniittia seritinibiä saaneilla potilailla.