natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Factors that should be considered in this assessment should include the type of tumour and its stage; the degree of anaemia; life- expectancy; the environment in which the patient is being treated; and patient preference (see section 5.1)
Arvioinnissa huomioon otettavat tekijät liittyvät kasvaimeen ja sen levinneisyysasteeseen, anemia-asteeseen, odotettavissa olevaan elinikään, potilaan hoitoympäristöön sekä potilaan valintaan (ks. kohta 5.1).
Factors that should be considered in this assessment should include the type of tumour and its stage; the degree of anaemia; life- expectancy; the environment in which the patient is being treated; and patient preference (see section 5.1).
Arvioinnissa on otettava huomioon kasvaimen tyyppi ja levinneisyysaste, anemian vaikeusaste, elinajanodote, hoito-olosuhteet ja potilaan oma mielipide (ks. kohta 5.1).
Factors that should be considered in this assessment should include the type of tumour and its stage; the degree of anaemia; life- expectancy; the environment in which the patient is being treated; and patient preference (see section 5.1).
Tässä arviossa tulisi kiinnittää huomiota seuraaviin tekijöihin: kasvaimen tyyppi ja aste, anemian aste, odotettavissa oleva elinikä, potilaan hoitoympäristö ja potilaan oma mieltymys (katso osa 5.1).
Factors that should be considered in this assessment should include the type of tumour and its stage; the degree of anaemia; life- expectancy; the environment in which the patient is being treated; and patient preference (see section 5.1).
Tässä arviossa tulisi kiinnittää huomiota seuraaviin tekijöihin: kasvaimen tyyppi ja aste, anemian aste, odotettavissa oleva elinikä, potilaan hoitoympäristö ja potilaan oma mieltymys (ks. kohta 5.1).
Faecal elimination of total topotecan accounted for 18 % while faecal elimination of N-desmethyl topotecan was 1.7 %.
Ulosteen mukana poistui kokonaistopotekaania 18 % ja N- desmetyylitopotekaanina 1,7 %.
Faecal elimination of total topotecan accounted for 18% while faecal elimination of N-desmethyl topotecan was 1.7 %.
Ulosteen mukana poistui kokonaistopotekaania 18 % ja N-desmetyylitopotekaanina 1,7 %.
Faecal elimination of total topotecan accounted for 33 % while faecal elimination of N-desmethyl topotecan was 1.5 %.
Kokonaistopotekaanista 33 % ja N- desmetyylitopotekaanista 1,5 % erittyi ulosteeseen.
Faecal excretion accounted for the vast majority of metabolites in dogs.
Koiralla suurin osa metaboliiteista poistuu ulosteiden mukana.
Faecal excretion is negligible.
Erittyminen ulosteeseen on hyvin vähäistä.
Faecal excretion is the major route of elimination after [14C]-trametinib oral dose, accounting for >80% of excreted radioactivity recovered while urinary excretion accounted for <19% of excreted radioactivity recovered.
Erittyminen ulosteeseen on pääasiallinen eliminoitumistie suun kautta annetun [14C]-trametinibiannoksen jälkeen, ja sen osuus erittyneestä radioaktiivisesti merkitystä annoksesta oli > 80 %, kun virtsaan erittynyt osuus oli < 19 %.
Faecal excretion predominates with unchanged emodepside and hydroxylated derivatives as the major excretion products.
Lääkeaine erittyy pääasiassa ulosteissa, ja pääasiallisia erittymistuotteita ovat muuttumaton emodepsidi ja hydroksyloituneet johdannaiset.
Faeces discoloration (blue-green)
Ulosteen värjäytyminen (sinertävän vihreä)
Faeces discoloured
Suun kuivuus
Failing of your kidneys
munuaisten toimintahäiriö
Failure
0,72
failure acute, nephropathy toxic, renal tubular necrosis, urinary ab-normalities, oliguria, bladder and urethral symptoms
toimintahäiriö, akuutti munuaisten toimintahäiriö, toksinen nefropatia, munuaistubulusten nekroosi, virtsan poikkeavuudet, oliguria, virtsarakko- ja virtsaputkioireet
failure of lungs to develop in the womb abnormal kidney development in the womb
keuhkojen vajaakehitys kohdussa poikkeavuudet kohdussa tapahtuvassa munuaisten kehittymisessä.
failure of organs, pain, increased muscle tension, water retention and swelling in parts of the body, including the arms and legs, changes in mental state, feeling hot, cold or abnormal; clofarabine may affect the levels of certain substances in the blood.
elinten vajaatoiminta, kipu, lisääntynyt lihasjännitys, nesteen kerääntyminen ja turvotus elimistössä kuten käsissä ja jaloissa, mielialamuutokset, kuuma, kylmä tai epänormaali olo klofarabiini voi vaikuttaa joidenkin aineiden pitoisuuksiin veressä.
Failure of the bone marrow to produce blood cells
Verisolujen tuotantoon vaikuttava luuytimen toimintahäiriö
Failure of the lungs to function properly.
Keuhkojen vajaatoiminta
Failure of the thyroid gland to produce normal amounts of hormones (hypothyroidism);
kilpirauhasen vajaatoiminta (kilpirauhanen ei voi tuottaa normaalia määrää hormoneja)
Failure of transplanted organ to work, problems during or after a transfusion, separation of the wound edges before it heals, broken bone, complete tear or separation of tendon, low blood pressure during or after a procedure, high blood pressure during or after a procedure, bruise/collection of blood within the soft tissues after a procedure, pain related to a procedure, headache related to a procedure, bruise of the soft tissue
liian vähäinen virtsaneritys elinsiirteen vajaatoiminta, verensiirron aikaiset tai jälkeiset ongelmat, paranevan haavan reunojen avautuminen, luunmurtuma, täydellinen jännerepeämä, verenpaineen lasku toimenpiteen aikana tai jälkeen, verenpaineen nousu toimenpiteen aikana tai jälkeen, mustelma/veren kertyminen pehmytkudoksiin toimenpiteen jälkeen, toimenpiteeseen liittyvä kipu, toimenpiteeseen liittyvä päänsärky, pehmytkudosten ruhje
Failure on prior systemic therapies is defined as insufficient response (PASI < 50 or PGA less than good), or worsening of disease in patients while on treatment, and who were adequately dosed for a sufficiently long duration to assess response with at least each of the 3 major systemic therapies as available.
Aiempien systeemisten hoitojen epäonnistuminen määritellään vasteen riittämättömyytenä (PASI < 50 tai PGA vähemmän kuin hyvä) tai potilaan tilan pahenemisena hoidon aikana, silloin kun potilas on saanut riittävän suuren annoksen riittävän pitkän ajan vähintään kolmen keskeisen saatavissa olevan systeemisen hoidon vasteen arvioimiseksi.
Failure rates were 2.5% in both groups (4 of 162 patients treated with Envarsus, and 4 of 162 treated with Prograf).
Hoidon epäonnistumisen osuus oli 2,5 % kummassakin ryhmässä (Envarsus- ryhmässä neljä potilasta 162:sta ja Prograf-ryhmässä neljä potilasta 162:sta).
Failure to achieve complete cytogenetic response (CCyR) by week 12
Potilas ei ole saanut täydellistä sytogeneettistä hoitovastetta (CCyR) viikkoon 12 mennessä
Failure to achieve complete haematologic response (CHR) by week 8
Potilas ei ole saanut täydellistä hematologista hoitovastetta (CHR) viikkoon 8 mennessä
Failure to convert
Ei konvertoitumista
Failure to do so may lead to greater than the required dose of Metalyse being administered.
Ellei näin tehdä, tuloksena voi olla aiottua suuremman Metalyse- annoksen antaminen.
failure to ejaculate during sexual intercourse
kyvyttömyys saada siemensyöksy yhdynnän aikana
Failure to follow Steps A to C in the correct order may result in damage to your pen.
Ellet tee kaikkia vaiheita A:sta C:hen oikeassa järjestyksessä, kynä saattaa vahingoittua.
Failure to follow these instructions may result in a needlestick injury.
Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tahattoman neulanpiston.
Failure to respond to methylthioninium chloride suggests cytochrome b5 reductase deficiency, glucose-6- phosphate dehydrogenase deficiency or sulfhaemoglobinemia.
Mikäli vastetta metyylitioniinikloridille ei saada, tämä viittaa sytokromi-b5-reduktaasin puutokseen, glukoosi-6-fosfaattidehydrogenaasin puutokseen tai sulfhemoglobinemiaan.
Failure to respond to treatment for Crohn’s disease may indicate the presence of a fixed fibrotic stricture that may require surgical treatment.
Crohnin taudin hoidon epäonnistuminen voi merkitä määrättyjen fibroottisten striktuuroiden esiintymistä, jotka saattavat vaatia kirurgista hoitoa.
Failure to respond to treatment for Crohn’s disease may indicate the presence of fixed fibrotic stricture that may require surgical treatment.
Jos Crohnin tauti ei reagoi hoitoon, potilaalla saattaa olla kiinteä fibroottinen striktuura, joka saattaa vaatia leikkaushoitoa.
Failure with CCR5-tropic virus:
Hoidon epäonnistuminen potilailla, joilla oli CCR5-hakuinen virus:
Failure with CXCR4-using virus:
Hoidon epäonnistuminen potilailla, joilla oli CXCR4:ää käyttävä virus:
failure)
PDE5
failure) have been reported in susceptible individuals, especially if combining medicinal products that affect this system (see section 5.1).
Alttiilla yksilöillä on raportoitu esiintyvän hypotensiota, pyörtymistä, aivahalvauksia, hyperkalemiaa ja muutoksia munuaisten toiminnassa (mukaan lukien akuutti munuaisten vajaatoiminta), erityisesti silloin kun RAA-järjestelmään vaikuttavia lääkkeitä on käytetty yhtäaikaa (ks. kohta 5.1).
failure,
toimintahäiriö,
failure.
hoidon epäonnistumisen.
failure/pulmonary oedema
vajaatoiminta/keuhkoödeema.
fainting
pyörtyily
fainting
pyörtyminen
fainting chest pain (a symptom of side effects on your heart)
tajunnanmenetys rintakipu (oire sydämeen aiheutuvista haittavaikutuksista)
Fainting due to low blood pressure.
Matalan verenpaineen aiheuttama pyörtyminen.
Fainting due to low blood pressure.
Pyörtyminen matalan verenpaineen vuoksi
Fainting episodes may be due to the underlying disease.
Taipumus pyörtymiseen voi johtua perussairaudesta.
fainting loss of skin sensitivity to pain or touch (hypoaesthesia)
pyörtyminen paikallinen kivun tai kosketuksen tunnonmenetys iholla (hypoestesia)
Fainting or accidentally falling
Pyörtyminen tai kaatuminen
fainting or dizziness, low blood pressure
pyörtyminen tai huimaus, alhainen verenpaine
fainting palpitations (strong heartbeat you can feel in your chest)
pyörtyminen sydämentykytys (voimakkaat rinnassa tuntuvat sydämenlyönnit)
Fainting sensation.
Pyörtymisen tunnetta.
fainting,
pyörtyminen
fainting,
pyörtyminen,
fainting, a restless urge to move parts of your body, dizziness upon standing, disturbance in attention, problems with speech, loss or abnormal sense of taste, reduced sensation of skin to pain and touch, a sensation of tingling, pricking, or numbness of skin
pyörtyminen, voimakas tarve liikuttaa jotakin kehon osaa, huimaus seistessä, keskittymiskyvyn häiriöt, puhevaikeudet, makuaistin häviäminen tai poikkeavuudet, ihon heikentyneet kipu- ja tuntoaistimukset, kihelmöinnin, pistelyn tai tunnottomuuden tunne ihossa
Fainting, blood clot or inflammation in a blood vessel
pyörtyminen, veritulppa tai verisuonen tulehtuminen
Fainting, dizziness or heart rhythm changes.
Pyörtyminen, huimaus tai sydämen lyöntirytmin muutokset.
fainting, dizziness or light-headedness in the past
pyörtymistä, huimausta tai pyörrytystä aiemmin
fainting, dizziness, feeling lightheaded (due to a drop in blood pressure)
pyörtyminen, huimaus, heikotuksen tunne (joka johtuu verenpaineen laskusta)
fainting, dizziness, light-headedness or fainting on standing up, cold fingers and/or toes;
pyörtyminen, heitehuimaus, heikotus tai pyörrytys ylös noustaessa, kylmät sormet ja/tai varpaat
fainting, dizziness, lightheadedness or fainting on standing up, cold fingers and/or toes
pyörtyminen, heitehuimaus, heikotus tai pyörrytys ylösnoustessa, kylmät sormet ja/tai varpaat
fainting, epileptic fits, changes or loss of taste
pyörtyminen, epileptinen kohtaus, makuaistin muutokset tai häviäminen
fainting, low blood pressure while sitting or standing (postural hypotension), flushing
pyörtyminen, matala verenpaine istuma- tai seisoma-asennossa (posturaalinen hypotensio), punastelu
fainting, palpitations (pounding heart beat), rapid heart rate, flushing, nosebleed,
pyörtyminen, sydämentykytys, nopea sydämen lyöntirytmi, punoitus, nenäverenvuoto,
fainting, shaking, tingling in part of the body (paresthesia),
pyörtyminen, vapina, kihelmöinti joissakin kehon osissa (parestesia)
fainting, spasm of the muscles around the voice box, accidental inhalation of food with risk of pneumonia (lung infection), inflammation of the pancreas
pyörtyminen, äänihuulten ympärillä olevien lihasten kouristus, tapaturmainen ruuan joutuminen henkitorveen, johon liittyy keuhkokuumeen (keuhkoinfektion) riski, haimatulehdus
Fainting.
Pyörtyminen
Fainting.
Pyörtyminen.
Fainting/ Loss of consciousness
Pyörtyminen / tajuttomuus
fainting;
pyörtyminen
fainting;
pyörtymistä
Fainting; stroke; decreased blood flow to the brain; worsening of myasthenia gravis (increased muscle weakness); tingling sensation
Pyörtyminen, aivohalvaus, heikentynyt verenvirtaus aivoihin, myasthenia gravis -sairauden paheneminen (lihasheikkouden lisääntyminen), pistely
Fainting; stroke; decreased blood flow to the brain; worsening of myasthenia gravis (increased muscle weakness); tingling sensation; dizziness
Pyörtyminen, aivohalvaus, heikentynyt verenvirtaus aivoihin, myasthenia gravis -sairauden paheneminen (lihasheikkouden lisääntyminen), pistely, heitehuimaus
Faintness
Heikotus
Falcon tube
Kartioputki
Fall
Hikka
fall
nivelkipu
Fall
Vatsakipu
Fall Contusion Joint sprain
Kaatuminen Ruhjeet Nivelten nyrjähdykset
fall in blood pressure
verenpaineen lasku
fall in blood pressure when standing up
verenpaineen lasku seisomaan noustessa
Fall to < 1 x 109/L for at least 7 days or Falls to < 1 x 109/L with associated fever (body temperature ≥ 38.5°C) or
pienenee arvoon < 1 x 109/l vähintään 7 vuorokauden ajaksi tai pienenee arvoon < 1 x 109/l ja potilaalla on samanaikaisesti kuumetta (kehon lämpötila
Fall to < 25 x 109/L Interrupt lenalidomide treatment
pienenee arvoon < 25 x 109/l Keskeytä lenalidomidihoito
Fall to < 25 x 109/L Stop lenalidomide dosing for remainder of cycleª
Pienenee arvoon < 25 x 109/l Lopeta lenalidomidin anto hoitosyklin jäljellä olevaksi ajaksiª
Fall to < 50 x 109/L Interrupt lenalidomide treatment and conduct Complete Blood Count (CBC) at least every 7 days
pienenee arvoon < 50 x 109/l Keskeytä lenalidomidihoito ja määritä täydellinen verenkuva vähintään
Fall, bruise
kaatumiset, ruhje
Fall, Contusion^
Kaatuminen, kontuusio^
Fall, diarrhoea, convulsion (fits), swelling of arms or legs, seeing or hearing things that are not really there (hallucinations), fatigue, malaise, withdrawal syndrome (may manifest by the occurrence of the following side effects nausea, vomiting, diarrhoea, anxiety, chills, tremor, and sweating).
Kaatuminen, ripuli, kouristuskohtaukset, käsivarsien tai jalkojen turvotus, olemattomien asioiden näkeminen tai kuuleminen (hallusinaatiot), uupumus, huonovointisuus, vieroitusoireet (voi ilmetä seuraavia oireita: pahoinvointi, oksentelu, ripuli, ahdistuneisuus, vilunväreet, vapina ja hikoilu).
Falle
Kaatuminene
Falling
Kaatuminen
falling
kaatumiset
falling asleep suddenly without warning
äkillinen nukahtaminen ilman varoittavia merkkejä
Falls
Kaatumiset
falls (mostly in elderly people), fatigue weight loss
kaatuilu (yleensä iäkkäät henkilöt), väsymys painon lasku
falls (mostly in elderly people), fatigue; weight loss.
kaatuilu (yleensä iäkkäät henkilöt), väsymys painonlasku.
Falls to < 0.5 x 109/L
≥ 38,5 °C) tai pienenee arvoon < 0,5 x 109/l
Falls8
Kaatuilu8
Falls8
kaatuilu8,
False test results
testitulosten vääristymiä
FAMAR S.A.
FAMAR S.A.,
Famar S.A., 48 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Greece
Famar S.A., 48 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Kreikka
Famar S.A., 49 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Greece
Famar S.A., 49 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Kreikka
Famciclovir/Emtricitabine
Famsikloviiri/emtrisitabiini
Famciclovir:
Famsikloviiri:
Famciclovir: AUC: ↔
Famsikloviiri: AUC: ↔
Familiarity with the practice and technique of resuscitation and treatment of anaphylaxis is essential.
Elvytyskäytännön ja –tekniikan ja anafylaksihoidon tuntemus on välttämätöntä.
Family history of Dupuytren’s disease, n (%)
Dupuytrenin taudin sukurasitus, n (%)
Family history of sudden death or of congenital prolongation of the QTc interval.
Äkillisiä kuolemantapauksia tai synnynnäistä pitkää QTc-aikaa suvussa
Famotidine (40 mg once daily)
Famotidiini (40 mg kerran
Famotidine (40 mg single dose taken 12 hours before rilpivirine)/ Rilpivirine1
Famotidiini (40 mg:n kerta- annos otettuna 12 tuntia ennen rilpiviriiniä)/rilpiviriini1
Famotidine (40 mg single dose taken 2 hours before rilpivirine)/ Rilpivirine1
Famotidiini (40 mg:n kerta- annos otettuna 2 tuntia ennen rilpiviriiniä)/rilpiviriini1
Famotidine (40 mg single dose taken 2 hours before rilpivirine)/ Rilpivirine1
Famotidiini (40 mg:n kerta-annos 2 tuntia ennen rilpiviriinia)/rilpiviriini1
Famotidine (40 mg single dose taken 4 hours after rilpivirine)/ Rilpivirine1
Famotidiini (40 mg:n kerta- annos)/rilpiviriini1 otettuna 4 tuntia rilpiviriinin ottamisen jälkeen
Famotidine (40 mg single dose)/ ledipasvir (90 mg single dose)c/ sofosbuvir (400 mg single dose)c, d
(40 mg:n kerta-annos)/ ledipasviiri (90 mg:n kerta- annos)c/ sofosbuviiri (400 mg:n kerta-annos)c, d
Famotidine (40 mg single dose)/ sofosbuvir/ velpatasvir (400/ 100 mg single dose)c
Famotidiini (40 mg:n kerta- annos)/sofosbuviiri/velpatasviiri (400/100 mg:n kerta-annos)c
Famotidine (40 mg single dose)/ sofosbuvir/ velpatasvir (400/ 100 mg single dose)c
Famotidiini (40 mg:n kerta-annos) sofosbuviiri/velpatasviiri (400/100 mg:n kerta-annos)c
famotidine /lamivudine
famotidiini/lamivudiini
Famotidine 20 mg twice daily
Famotidiini 20 mg x 2
famotidine 20 mg twice daily.
annosta 20 mg x 2 famotidiinia
Famotidine 40 mg single dose (daclatasvir 60 mg single dose)
Famotidiini 40 mg kerta- annoksena (daklatasviiri 60 mg kerta- annoksena)
Famotidine 40 mg twice daily
Famotidiini 40 mg x 2
Famotidine dosed 12 hours prior to Harvonid
Famotidiini annosteltuna 12 tuntia ennen Harvoni- valmistettad
Famotidine dosed simultaneously with Epclusad
Samanaikaisesti
Famotidine dosed simultaneously with Harvonid
Famotidiini annosteltuna samanaikaisesti Harvoni- valmisteen kanssad
Famotidine*#
Famotidiini*#
Famotidine/Efavirenz
Kalsiuminestäjät
Famotidine/Efavirenz (40 mg single dose/400 mg single dose)
(2 mg kerta-annos/600 mg x 1)
Famotidine/Emtricitabine
Famotidiini/emtrisitabiini
Famotidine/Tenofovir disoproxil fumarate
Famotidiini/tenofoviiridiso- proksiilifumaraatti
Fampridine is eliminated mainly via kidneys with active renal secretion accounting for about 60% (see section 5.2).
Fampridiini eliminoituu pääasiassa munuaisten kautta siten, että aktiivisen munuaiserityksen osuus on noin 60 % (ks. kohta 5.2).
Fampridine is largely unbound to plasma proteins (bound fraction varied between 3-7% in human plasma).
Fampridiini ei sitoudu merkittävästi plasman proteiineihin (ihmisen plasmassa sitoutunut osuus on 3–7 %).
Fampyra 10 mg BID
Fampyra 10 mg kahdesti vuorokaudessa
Fampyra 10 mg BID (N=400)
Fampyra 10 mg kaksi kertaa vuorokaudessa (N = 400)
Fampyra 10 mg prolonged-release tablets
Fampyra 10 mg depottabletti
Fampyra 10 mg prolonged-release tablets fampridine
Fampyra 10 mg depottabletti fampridiini
Fampyra 10mg prolonged-release tablets fampridine
Fampyra 10 mg depottabletti fampridiini
Fampyra contains the active substance fampridine which belongs to a group of medicines called potassium channel blockers.
Fampyra-depottablettien vaikuttava aine on fampridiini, joka kuuluu kaliumkanavan salpaajien lääkeryhmään.
Fampyra has been given ‘conditional approval’.
Fampyra on saanut ns. ehdollisen myyntiluvan.
Fampyra has moderate influence on the ability to drive and use machines because Fampyra can cause dizziness.
Fampyra-valmisteella on kohtalainen vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn, sillä se voi aiheuttaa huimausta.
Fampyra is a medicine that contains the active substance fampridine.
Fampyra on lääke, jonka vaikuttava aine on fampridiini.
Fampyra is indicated for the improvement of walking in adult patients with multiple sclerosis with walking disability (EDSS 4-7).
Fampyra on tarkoitettu kävelyn parantamiseen multippeliskleroosia sairastaville aikuispotilaille, joilla on heikentynyt kävelykyky (EDSS-luokka 4–7).
Fampyra is only available by prescription and under the supervision of doctors experienced in MS.
Fampyra-valmistetta annetaan vain MS-taudin hoitoon perehtyneen lääkärin määräyksestä ja valvonnassa.
Fampyra is primarily excreted unchanged by the kidneys.
Fampyra erittyy pääasiassa muuttumattomana aineena munuaisten kautta.
Fampyra is used to improve walking ability in adults with multiple sclerosis (MS) who have a walking disability.
Fampyraa käytetään kävelykyvyn parantamiseen pesäkekovettumatautia (multippeliskleroosia eli MS- tautia) sairastavilla aikuisilla, joiden kävelykyky on heikentynyt.
Fampyra may have an effect on people’s ability to drive or use machines, it can cause dizziness.
Fampyra voi vaikuttaa ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn, sillä se voi aiheuttaa huimausta.
Fampyra should be discontinued if benefit is not reported by patients.
Fampyra-hoito lopetaan, jos potilas ei havaitse hyötyä.
Fampyra should be discontinued if patients no longer receive walking benefit.
Fampyra-hoito lopetaan, jos potilaan kävely ei enää parane.
Fampyra should be taken without food, on an empty stomach.
Fampyra-depottabletit pitää ottaa ilman ruokaa tyhjään mahaan.
Fampyra should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to fampridine or any of the other ingredients.
Fampyraa ei tule antaa henkilöille, jotka saattavat olla yliherkkiä (allergisia) fampridiinille tai muille lääkevalmisteen ainesosille.
Fampyra was effective in improving walking speeds.
Fampyra oli tehokas kävelynopeuden parantamisessa.
Fanconi syndrome, proximal renal tubulopathy
Fanconin oireyhtymä, proksimaalinen tubulopatia
Fareston 60 mg tablets
Fareston 60 mg tabletit
Fareston 60 mg tablets toremifene
Fareston 60 mg tabletit toremifeeni
Fareston 60 mg tablets toremifene
Fareston 60 mg tabletit toremifen.
Fareston has no influence on the ability to drive and use machines.
Fareston ei vaikuta ajokykyyn eikä kykyyn käyttää koneita.
Fareston must not be used in patients with ‘QT prolongation’ (a disruption of the electrical activity of the heart), electrolyte disturbances (altered levels of salts in the blood) especially hypokalaemia (low potassium levels), bradycardia (a very slow heart rate), heart failure (an inability of the heart to pump enough blood to the rest of the body) or a history of symptomatic arrhythmias (abnormal heart rhythms), or in patients also taking other medicines that can cause QT prolongation.
Farestonia ei saa käyttää potilailla, joilla on ‘QT-intervallin pidentymä’ (sydämen sähköisen toiminnan häiriö), elektrolyyttisiä häiriöitä (veren suolapitoisuuden muutokset) erityisesti hypokalemia (alhainen veren kaliumpitoisuus), bradykardia (sydämen harvalyöntisyys), sydämen vajaatoiminta (jossa sydän ei pysty pumppaamaan tarpeeksi verta kehon muihin osiin) tai joilla on aikaisemmin ollut symptomaattisia rytmihäiriöitä (epänormaali sydämen lyöntirytmi) tai sellaisia lääkkeitä ottavilla potilailla, jotka saattavat aiheuttaa QT-intervallin pidentymää.
Fareva Amboise, Zone Industrielle, 29 route des Industries, 37530 Pocé-sur-Cisse, France.
Fareva Amboise, Zone Industrielle, 29 route des Industries, 37530 Pocé-sur-Cisse, Ranska.
FAS = full analysis set
FAS = koko populaation analyysi (full analysis set)
Fasciotomy of all muscle compartments of the limb affected,
Ko. raajan kaikkien lihasaitioiden faskiotomia
Faslodex
Faslodex Faslodex
Faslodex 250 mg solution for injection. fulvestrant
Faslodex 250 mg injektioneste, liuos fulvestrantti
Faslodex contains 10% w/v ethanol (alcohol), i.e. up to 1000 mg per dose, equivalent to 20 ml beer or 8 ml wine per dose.
Faslodex sisältää 10 % (paino/tilavuus) etanolia (alkoholia) jokaista 1000 mg:n annosta kohti, mikä vastaa yhtä 20 ml:n olut- tai 8 ml:n viiniannosta.
Faslodex has been studied in three main studies involving women who had been through the menopause with advanced breast cancer that had come back or got worse after previous hormonal treatment.
Faslodexia on tutkittu kolmessa päätutkimuksessa vaihdevuodet ylittäneillä naisilla, joiden pitkälle edennyt rintasyöpä oli uusiutunut tai pahentunut aikaisemman hormonilääkityksen jälkeen.
Faslodex is a solution for injection that contains the active substance fulvestrant.
Faslodex on injektioliuos, jonka vaikuttava aine on fulvestrantti.