natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The veterinary medicinal product is a spot-on solution for topical use containing the insecticidal and acaricidal active ingredients fipronil (adulticide) and (S)-methoprene (ovicidal and larvicidal), combined with the endectocide eprinomectin and the cestocide praziquantel to complete the broad spectrum with activity against gastrointestinal nematodes, lungworms and tapeworms, and vesical worms.
Eläinlääkevalmiste on paikalliseen käyttöön tarkoitettu paikallisvaleluliuos, joka sisältää insektisidisiä ja akarisidisia vaikuttavia aineita fiproniilia (aikuisvaiheet tappava) ja (S)-metopreenia (munat ja toukat tappava) yhdistelmänä eprinomektiini sisäloislääkkeen ja pratsikvanteeli heisimatolääkkeen kanssa, jolloin saadaan kattava laajakirjoinen vaikutus maha-suolikanavan sukkulamatoja, keuhkomatoja ja heisimatoja sekä virtsarakon matotartuntoja vastaan.
The veterinary medicinal product is a white to off-white suspension for use in drinking water containing 200 mg/ml of fenbendazole and 20 mg/ml of benzyl alcohol.
Tämä eläinlääkevalmiste on valkoinen tai luonnonvalkoinen oraalisuspensio juomaveteen sekoitettavaksi, joka sisältää 200 mg/ml fenbendatsolia ja 20 mg/ml bentsyylialkoholia.
The veterinary medicinal product is administered as a single treatment.
Valmiste annetaan kerta-annoksena.
The veterinary medicinal product is an insecticidal and acaricidal solution for topical use, containing adulticidal active ingredients, fipronil and amitraz, in combination with an ovicidal and larvicidal active ingredient, (S)-methoprene.
Eläinlääkevalmiste on insektisidinen ja akarisidinen paikalliseen käyttöön tarkoitettu valeluliuos, joka sisältää adultisia vaikuttavia aineita, fiproniilia ja amitratsia, sekä (S)-metopreenia, jolla on ovisidinen ja larvisidinen vaikutus.
The veterinary medicinal product is intended for:
Tämä eläinlääkevalmiste on tarkoitettu käytettäväksi seuraaville eläimille:
The veterinary medicinal product is intended for:
Tämä eläinlääkevalmiste on tarkoitettu käytettäväksi:
The veterinary medicinal product is not intended for use in dogs.
Tämä eläinlääkevalmiste ei ole tarkoitettu koirille.
The veterinary medicinal product is packaged in individual-dose transparent plastic pipettes over packed in an aluminium foil package.
Valmiste on pakattu yksittäisannoksen sisältäviin, läpinäkyviin muovipipetteihin, jotka on edelleen pakattu alumiinifoliosta valmistettuun pakkaukseen..
The veterinary medicinal product is packaged in individual-dose transparent plastic pipettes overpacked in an aluminium foil package.
Valmiste on pakattu yksittäisannoksen sisältäviin, läpinäkyviin muovipipetteihin, jotka on edelleen
The veterinary medicinal product is presented in 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml and 200 ml polyethylene terephthalate screw bottles with HDPE/LDPE child resistant caps.
Eläinlääkevalmiste on pakattu 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml ja 200 ml polyeteenitereftalaattipullo, joissa on HDPE/LDPE-muovinen turvakorkki.
The veterinary medicinal product is presented in 15 ml and 30 ml polyethylene terephthalate screw bottles with HDPE/LDPE child resistant caps.
Eläinlääkevalmiste on pakattu 15 ml ja 30 ml polyeteenitereftalaattipullo, joissa on HDPE/LDPE- muovinen turvakorkki.
The veterinary medicinal product is specifically developed for dogs.
Tämä eläinlääkevalmiste on erityisesti kehitetty koirille.
The veterinary medicinal product is then applied by activating the pump spray, from a distance of about 10 cm of the area to be treated.
Eläinlääkevalmiste annostellaan suikuttamalla sitä noin 10 cm etäisyydeltä hoidettavalle ihoalueelle.
The veterinary medicinal product may be administered year-round or at least within one month of the animal’s first exposure to mosquitoes and monthly thereafter until the end of the mosquito season.
Tätä eläinlääkevalmistetta voidaan antaa ympäri vuoden tai vähintäänkin kuukauden sisällä eläimen ensimmäisestä altistuksesta hyttysille ja siitä lähtien kerran kuukaudessa hyttyskauden loppuun asti.
The veterinary medicinal product may be mixed directly into the drinking water system or first mixed as a stock solution into a smaller amount of water, which is then added into the drinking water system.
Eläinlääkevalmiste voidaan sekoittaa suoraan juomavesijärjestelmään tai se voidaan sekoittaa ensin kantaliuoksena pienempään vesimäärään, joka sen jälkeen lisätään juomavesijärjestelmään.
The veterinary medicinal product may be mixed directly into the drinking water system or first mixed as a stock solution into a smaller amount of water, which is then added into the drinking water system.
Eläinlääkevalmiste voidaan sekoittaa suoraan juomavesijärjestelmään tai se voidaan sekoittaa ensin kantaliuoksena pienempään vesimäärään, joka sitten lisätään juomavesijärjestelmään.
The veterinary medicinal product may be mixed directly into the drinking water system or first mixed as a stock solution into a smaller amount of water, which is then added into the drinking water system.
Eläinlääkevalmiste voidaan sekoittaa suoraan juomavesijärjestelmään tai vaihtoehtoisesti pienempään määrään vettä kantaliuokseksi, joka sitten lisätään juomavesijärjestelmään.
The veterinary medicinal product may be mixed in liquid feeds containing water, or milk-based co-products only.
Eläinlääkevalmisteen saa sekoittaa vettä tai maidon sivutuotteita sisältävään märkärehuun.
The veterinary medicinal product may cause skin sensitisation and persons with a known hypersensitivity to cabergoline or any of the excipients should avoid contact with it.
Henkilöiden, jotka ovat yliherkkiä kabergoliinille tai jollekin apuaineelle, tulee välttää kosketusta eläinlääkevalmisteen kanssa.
The veterinary medicinal product may cause skin sensitization.
Tämä eläinlääkevalmiste saattaa aiheuttaa ihon herkistymistä.
The veterinary medicinal product must only be used with a safety vaccinator, which has a dual safety system providing both a needle guard and a mechanism to prevent accidental operation of the trigger.
Eläinlääkevalmistetta saa antaa vain turvaruiskulla, jossa on sekä neulansuojus että männän tahattoman painamisen estävä kaksinkertainen turvajärjestelmä.
The veterinary medicinal product remains effective after exposure to sunlight or if the animal becomes wet after rain, bathing, or water immersion.
Eläinlääkevalmiste säilyttää tehonsa auringonvalossa tai eläimen kastuessa sateessa, suihkussa tai oltua muuten vedessä.
The veterinary medicinal product remains effective when treated animals are exposed to sunlight or immersed in water (e.g. swimming, bathing).
Valmiste säilyttää tehonsa, vaikka hoidettu eläin altistuisi auringonvalolle tai kastuisi (esim. uiminen, peseminen).
The veterinary medicinal product should be administered at a dose of 2.50–5.36 mg/kg of afoxolaner and 0.50–1.07 mg/kg of milbemycin oxime in accordance with the following table:
Eläinlääkevalmistetta annetaan annoksina 2,50–5,36 mg/kg afoksolaneeria ja 0,50–1,07 mg/kg milbemysiinioksiimia seuraavan taulukon mukaisesti:
The veterinary medicinal product should be administered at a dose of 2–4 mg/kg bodyweight in accordance with the following table:
Eläinlääkevalmiste annetaan annoksella 2–4 mg painokiloa kohti seuraavan taulukon mukaisesti:
The veterinary medicinal product should be administered in accordance with the following table to ensure a dose of 45 to 70 mg spinosad and 0.75 to 1.18 mg milbemycin oxime/kg bodyweight.
Tämä eläinlääkevalmiste pitää antaa seuraavan taulukon mukaisesti siten, että annokseksi varmistetaan 45–70 mg/painokilo spinosadia ja 0,75–1,18 mg/painokilo milbemysiinioksiimia.
The veterinary medicinal product should be administered in accordance with the following table to ensure a dose of 45 to 70 mg spinosad and 0.75 to 1.18 mg milbemycin oxime/kg bodyweight.
Tämä eläinlääkevalmiste pitää antaa seuraavan taulukon mukaisesti siten, että annokseksi varmistetaan 45−70 mg/painokilo spinosadia ja 0,75–1,18 mg/painokilo milbemysiinioksiimia.
The veterinary medicinal product should be administered in accordance with the following table to ensure a dose of 45–70 mg/kg bodyweight for dogs:
Tämä eläinlääkevalmiste tulee antaa seuraavan taulukon mukaisesti, niin että saavutetaan annos 45– 70 mg/koiran elopainokilo.
The veterinary medicinal product should be administered in accordance with the following table to ensure a dose of 50–75 mg/kg bodyweight for cats:
Tämä eläinlääkevalmiste tulee antaa seuraavan taulukon mukaisesti, niin että saavutetaan annos 50– 75 mg/kissan elopainokilo:
The veterinary medicinal product should be administered in accordance with the following table to ensure a dose of 50–75 mg/kg bodyweight in cats:
Tämä eläinlääkevalmiste tulee antaa seuraavan taulukon mukaisesti, niin että saavutetaan annos 50– 75 mg/kissan elopainokilo:
The veterinary medicinal product should be administered twice daily by subcutaneous injection.
Eläinlääkevalmiste annostellaan injektiona nahan alle kahdesti päivässä.
The veterinary medicinal product should be administered with food.
Tämä eläinlääkintävalimiste on annettava ruoan kanssa.
The veterinary medicinal product should be used at room temperature (i.e. do not instil cold product).
Eläinlääke tulee käyttää huoneenlämpöisenä (ts. ei saa käyttää kylmää valmistetta).
The veterinary medicinal product should not enter ponds, waterways or ditches as this may be dangerous for fish and other aquatic organisms.
Valmiste ei saa joutua lammikoihin, vesistöihin eikä ojiin, sillä se saattaa vahingoittaa kaloja tai vesistöjen muita vesieläviä.
The veterinary medicinal product should therefore be used prudently in hobs intended for future reproduction.
Eläinlääkealmistetta pitäisi sen takia käyttää harkiten urosfreteillä, jotka on tarkoitettu myöhempään siitoskäyttöön
The veterinary medicinal product was also administered at 3 times the recommended dose to breeding male and female cats and dogs, including pregnant and lactating females nursing their litters and at 5 times the recommended dose to ivermectin-sensitive Collies, and no undesirable effects were observed.
Eläinlääkevalmistetta on annettu myös suosituksiin nähden kolminkertainen annos lisääntymisikäisille uros- ja narttukissoille ja –koirille, joiden joukossa oli kantavia ja imettäviä, pentujaan hoitavia narttuja sekä viisinkertainen annos ivermektiinille herkille collieille ilman haittavaikutuksia.
The veterinary medicinal product was well tolerated in Collies with a deficient multidrug-resistance- protein 1 (MDR1 -/-) following single oral administration at 3 times the recommended dose (168 mg/kg bodyweight).
Tämä eläinlääkevalmiste oli hyvin siedetty Collie-rotuisilla koirilla, joilla oli MDR1-geenimuunnos (MDR1-/-), kun annettiin kolminkertainen suositeltu enimmäisannos (168 mg/ paino kg ) kerta- annoksena suun kautta.
The veterinary medicinal product was well tolerated in collies with a deficient multidrug-resistance- protein 1 (MDR1 -/-) following single oral administration at 3 times the recommended dose.
Tämä eläinääkevalmiste oli hyvin siedetty Collie-rotuisilla koirilla, joilla oli MDR1-geenimuunnos (MDR1 -/-), kun suositeltua annosta kolminkertaisesti suurempi annos annettiin kerta-annoksena suun kautta.
The veterinary medicinal product will prevent flea infestation for up to 6 weeks following a single administration depending on the level of environmental rechallenge.
Valmiste ehkäisee kirpputartunnat enimmillään kuuden viikon ajaksi kerta-annon jälkeen riippuen ympäristön uusintatartuntapotentiaalista.
The veterinary medicine can be used as part of a treatment strategy for flea allergy dermatitis (FAD), an inflammation of the skin.
Valmistetta voidaan käyttää yhtenä osana kirppuallergiasta aiheutuvan ihotulehduksen (FAD, flea allergy dermatitis) hoidossa.
The veterinary medicine can be used as part of a treatment strategy for the control of flea allergy dermatitis (FAD), an inflammation of the skin, on cats.
Tätä eläinlääkettä voidaan käyttää osana kirppuallergiasta johtuvan ihotulehduksen hoitoa kissoilla.
The veterinary medicine is a pale yellow spot-on solution, packaged in single dose spot-on applicators.
Eläinlääkevalmiste on vaaleankeltainen paikallisvaleluliuos, joka on pakattu kerta-annoksina paikallisvalelukaatimiin.
The veterinary medicine is still measurable in different zones of the hair-coat of the treated animal one month after treatment.
Kaikkia vaikuttavia aineita oli mitattavia määriä karvapeitteen eri alueilla vielä yhden kuukauden kuluttua annostelusta.
The veterinary medicine kills fleas within 2 hours after application of the product or 2 hours after infestation of the treated animal.
Eläinlääke tappaa kirppuja 2 tunnin kuluessa valmisteen annostelusta tai 2 tunnin kuluessa hoidetun eläimen saamasta kirpputartunnasta.
The veterinary medicine remains effective when treated animals are immersed in water (e.g. swimming, bathing).
Eläinlääkevalmiste säilyttää tehonsa vaikka hoidettu eläin kastuu (esim. uiminen, pesu) valmisteen vaikutusaikana.
The veterinary product should not be allowed to enter surface waters.
Eläinlääkevalmiste ei saa joutua vesistöihin.
The VFEND powder is reconstituted by using the specially marked syringe provided to remove 19 ml of VFEND solvent for solution for infusion (Sodium Chloride (0.9%) from the blue port of the infusion bag.
VFEND-infuusiokuiva-aine saatetaan käyttövalmiiksi käyttämällä erityismerkittyä ruiskua, joka on tarkoitettu poistamaan 19 ml VFEND-liuotinta infuusioliuosta varten (natriumkloridi, 0,9 %) sinisen portin kautta.
The VFEND solvent for solution for infusion is then added to the vial by unscrewing the syringe from the bag, connecting it to the vial adapter and then emptying the contents from the syringe into the vial.
Tämän jälkeen VFEND-liuotin infuusioliuosta varten lisätään injektiopulloon kiertämällä ruisku irti pussista, kiinnittämällä ruisku injektiopullon liittimeen ja tyhjentämällä ruiskun sisältö injektiopulloon.
The vial and any unused portion of reconstituted solution should be discarded after single use.
Injektiopullo ja käyttämättä jäänyt valmiiksi käyttökuntoon saatettu liuos tulee hävittää yhden käyttökerran jälkeen.
The vial and any unused portion of the diluted solution must be discarded after single use.
Injektiopullo ja käyttämättä jäänyt valmiiksi laimennettu liuos on hävitettävä yhden käyttökerran jälkeen.
The vial and any unused portion of the solution must be discarded after single use.
Injektiopullo ja käyttämättä jäänyt liuos on hävitettävä yhden käyttökerran jälkeen.
The vial and any unused portion of the solution must be discarded after single use.
Injektiopullo ja käyttämättä jäänyt valmiiksi laimennettu liuos tulee hävittää yhden käyttökerran jälkeen.
The vial and injection materials intended for single use must be discarded.
Injektiopullo ja kertakäyttöiset pistosvälineet on hävitettavä.
The vial and injection materials intended for single use must be discarded.
Injektiopullo ja kertakäyttöiset pistovälineet tulee hävittää.
The vial and RaplixaSpray device are taken out of their respective pouches maintaining sterility.
Pullo ja RaplixaSpray-sumutuslaite otetaan pusseistaan steriilisti.
The vial can be removed from the refrigerator and left at room temperature for a single period of maximum 5 days (but not above 25°C).
Injektiopulloa voi säilyttää jääkaapin ulkopuolella huoneenlämmössä (enintään +25 °C) ainoastaan kerran korkeintaan viiden vuorokauden pituisen jakson ajan.
The vial containing NexoBrid powder, gel bottle, and the prepared NexoBrid gel should only be used for one patient.
NexoBrid-jauhetta sisältävä pullo, geelipullo ja valmistettu NexoBrid-geeli on tarkoitettu vain yhdelle potilaalle.
The vial containing Xiapex and the vial containing the solvent for solution for injection for reconstitution must be refrigerated.
Xiapex-valmistetta sisältävä injektiopullo ja injektioliuoksen käyttövalmiiksi sekoittamista varten tarkoitettua liuotinta sisältävä injektiopullo on säilytettävä jääkaapissa.
The vial contains 100 mg of rituximab (10 mg/mL).
Injektiopullo sisältää 100 mg rituksimabia (10 mg/ml).
The vial contains 4 ml of liquid.
Injektiopullo sisältää 4 ml nestettä.
The vial contains 500 mg of rituximab (10 mg/mL).
Injektiopullo sisältää 500 mg rituksimabia (10 mg/ml).
The vial contains a white to off-white cake.
Injektiopullossa on valkoinen tai lähes valkoinen jauhekakku.
The vial contains a white to pale pink powder.
Injektiopullo sisältää valkoista tai hieman vaaleanpunertavaa jauhetta.
The vial contains more than the recommended dose of 2 mg aflibercept.
Injektiopullo sisältää enemmän kuin suositellun 2 mg:n aflibersepti kerta-annoksen.
The vial contains white to pale yellow powder.
Injektiopullo sisältää valkoista tai vaaleankeltaista jauhetta.
The vial contents should be inspected for particulate matter and discolouration prior to administration.
Injektiopullon sisältö on tarkastettava hiukkasten ja värimuutosten varalta ennen valmisteen antamista potilaalle.
The vial is contained in a transparent blister pack consisting of a tray with a lid.
Injektiopullo on pakattu läpinäkyvään läpipainopakkaukseen, joka koostuu kannella varustetusta alustasta.
The vial is contained in a transparent blister pack consisting of a tray with a lid.
Injektiopullo on pakattu läpinäkyvään pakkaukseen, joka koostuu kannella varustetusta alustasta.
The vial is covered with a shrink-wrapped plastic sleeve .
Injektiopullon päällä on kutistemuovinen suojus.
The vial is covered with a shrink-wrapped plastic sleeve.
Injektiopullon päällä on kutistemuovinen suojus.
The vial is for a single examination only.
Injektiopullo on yhtä käyttökertaa varten.
The vial is for single use only.
Ampulli on kertakäyttöinen.
The vial is for single use only.
Injektiopullo on kertakäyttöinen.
The vial is for single use only.
Injektiopullo on tarkoitettu kertakäyttöön.
The vial is for single use only.
Injektiopullo on tarkoitettu vain kertakäyttöön.
the vial is not damaged and the seal is not broken
injektiopullo ei ole vahingoittunut eikä sinetti ole murtunut
The vial is stored in a lead pot.
Injektiopullo säilytetään lyijyastiassa.
The vial is then shaken vigorously for a few seconds until the lyophilisate is completely dissolved.
Injektiopulloa ravistetaan voimakkaasti muutaman sekunnin ajan kunnes kylmäkuivattu jauhe on liuennut täysin.
The vial is to be reconstituted with 200 mL of diluent using the supplied sterile transfer device.
Kukin injektiopullo saatetaan käyttövalmiiksi 200 ml:lla liuotinta mukana toimitettua steriiliä siirtovälinettä käyttäen.
The vial is to be used in conjunction with an appropriate syringe (100 U markings).
Injektiopullosta otettu insuliini pistetään vastaavan yksikön ruiskulla (100 yksikön ruiskulla).
The vial is to be used in conjunction with an appropriate syringe (100 U markings).
Sadan yksikön insuliini pistetään sille tarkoitetulla ruiskulla (100 yksikön merkinnät).
The vial must be shaken until complete dissolution.
Injektiopulloa ravistellaan, kunnes valmiste on liuennut täysin.
THE VIAL MUST NOT BE SHAKEN.
INJEKTIOPULLOA EI SAA RAVISTAA.
The vial of lyophilised product powder for injection must be reconstituted with the supplied solvent (water for injections) from the pre-filled syringe using the sterile vial adapter for reconstitution.
Injektiopullossa oleva kylmäkuivattu injektiokuiva-aine liuosta varten valmistetaan käyttövalmiiksi lisäämällä siihen pakkauksessa olevan esitäytetyn ruiskun sisältämä liuotin (injektionesteisiin käytettävä vesi) käyttäen tähän tarkoitettua injektiopullon steriiliä adapteria.
The vial of powder is designed to be reconstituted (mixed) with the solvent.
Injektiopullossa oleva jauhe valmistetaan käyttöön sekoittamalla se liuottimeen.
The vial should be activated using the Vialmix.
Injektiopullo aktivoidaan Vialmix-laitetta käyttäen.
The vial should be discarded after withdrawal of the solution.
Liuoksen vetämisen jälkeen injektiopullo on hävitettävä.
The vial should be gently rotated until all of the powder is dissolved.
Injektiopulloa on pyöritettävä varovasti, kunnes injektiokuiva-aine on kokonaan liuennut.
The vial should be gently swirled until the active substance is dissolved.
Injektiopulloa pyöritellään varovasti, kunnes lääkeaine on liuennut.
The vial should be vented with a sterile syringe needle or a sterile non-siliconised mini-spike before withdrawing the dispersion.
Injektiopullo on ilmastettava steriilillä injektioneulalla tai steriilillä silikonoimattomalla minikärjellä ennen kuin dispersio vedetään ruiskuun.
The vial should be visually inspected for particulate matter.
Ampullit on tarkastettava silmämääräisesti hiukkasten varalta.
The vial should be well shaken until a slightly opaque white suspension is obtained.
Injektiopulloa on ravistettava hyvin kunnes saavutetaan hieman opalisoiva valkoinen suspensio.
The vial should never be opened and must be kept inside its tungsten shielding.
Ampullia ei saa koskaan avata, ja se on pidettävä aina volframikuoressaan.
The vial should not be shaken.
Injektiopulloa ei saa ravistaa.
The vial should not be shaken.
Pulloa ei saa ravistaa.
The vial will be given as a drip into a vein by your doctor or nurse.
Lääkäri tai sairaanhoitaja antaa ampullin tiputuksella verisuoneen.
The vial with NexoBrid powder must be shaken vigorously to fragment the NexoBrid powder cake.
NexoBrid-jauhetta sisältävää pulloa on ravisteltava voimakkaasti, jotta NexoBrid-jauhekakku hajoaa.
The vial with powder is attached to the Raplixa spray device by inverting the device over the upright vial and pushing the vial into place.
Jauhepullo liitetään RaplixaSpray-sumutuslaitteeseen viemällä laite pystyasennossa olevan pullon päälle ja työntämällä pullo paikalleen.
The vial, injection needle, filter needle and syringe are for single use only.
Injektiopullot, injektioneula, suodatinneula ja ruisku on tarkoitettu vain kertakäyttöön.
The vials are closed with a butyl rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
Injektiopullot on suljettu butyylikumitulpalla ja sinetöity alumiinitulpalla.
The vials are for single use only.
Injektiopullot ovat kertakäyttöisiä.
The vials are for single use only.
Pullot ovat kertakäyttöön.
The vials are for single use only.
Pullot ovat vain kertakäyttöön.
The vials are packed into a tungsten container for protective shielding.
Ampullit on pakattu säteilyltä suojaavaan volframisäiliöön.
The vials must be stored in an upright position.
Pulloja on säilytettävä pystyasennossa.
The vials should be examined frequently and should not be used if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the vial, giving it a frosted appearance.
Injektiopullot on syytä tarkastaa usein; insuliinia ei saa käyttää, mikäli insuliinin pinnalla on sekoituksen jälkeen saostumia, pullon pohjalle jää valkoista sakkaa tai pullon sisäpintaan jää kiinni hiukkasia.
The vials should be used immediately and no longer than 3 hours after reconstitution.
Injektiopullojen sisältö on käytettävä välittömästi enintään 3 tunnin kuluessa käyttövalmiiksi saattamisen jälkeen.
THE VIALS SHOULD NOT BE SHAKEN
INJEKTIOPULLOA EI SAA RAVISTAA
THE VIALS SHOULD NOT BE SHAKEN
INJEKTIOPULLOJA EI SAA RAVISTAA
The vials should not be shaken.
Injektiopulloja ei saa ravistaa.
The vials that is not being used is to be stored in a refrigerator (2°C - 8°C).
Injektiopullot, jotka eivät ole käytössä, tulee säilyttää jääkaapissa (2°C – 8°C).
The VIP-AMD included patients with occult with no classic subfoveal CNV with a visual acuity score of >50 letters (20/100).
VIP-AMD-tutkimukseen osallistui potilaita, joilla oli okkulttia, mutta ei klassista foveanalaista suonikalvon uudissuonittumista ja näöntarkkuus 50 kirjainta tai enemmän (20/100).
The viral load was reduced to less than 50 copies/ml after 24 weeks in 90% (45 of 50) of patients.
Viruskuorma oli pienentynyt 90 prosentilla (45 potilaalla 50:stä) alle 50 kopioon millilitrassa 24 viikon kuluttua.
The viral tropism cannot be predicted by treatment history or assessment of stored samples.
Viruksen hakuisuustyyppiä ei voida luotettavasti ennustaa potilaan aiemmin saaman hoidon ja aiemmin otetuista näytteistä tehdyn arvioinnin perusteella.