natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The bioavailability of the 5,600 IU vitamin D3 in FOSAVANCE is similar to 5,600 IU vitamin D3 administered alone.
FOSAVANCE-valmisteen sisältämän 5600 IU:n D3-vitamiiniannoksen hyötyosuus on sama kuin yksinään annetun 5600 IU:n D3-vitamiiniannoksen hyötyosuus.
The bioavailability of the 5600 IU vitamin D3 in VANTAVO is similar to 5600 IU vitamin D3 administered alone.
VANTAVO-valmisteen sisältämän 5600 IU:n D3-vitamiiniannoksen hyötyosuus on sama kuin yksinään annetun 5600 IU:n D3-vitamiiniannoksen hyötyosuus.
The bioavailability of tulathromycin after subcutaneous administration in cattle was approximately 90%.
Naudalle annetun nahanalaisen annoksen jälkeen tulatromysiinin biologinen hyötyosuus oli noin 90 %.
The biodistribution and shedding of intralesionally administered talimogene laherparepvec are being investigated in a melanoma study.
Leesioon annetun talimogeenilaherparepveekin biologista jakautumista ja erittymistä tutkitaan parhaillaan eräässä melanoomatutkimuksessa.
The bioequivalence of one Eviplera film-coated tablet with one emtricitabine 200 mg hard capsule, one rilpivirine (as hydrochloride) 25 mg film-coated tablet and one tenofovir disoproxil (as fumarate) 245 mg film-coated tablet was established following single dose administration to fed, healthy subjects.
Bioekvivalenssi yhden Eviplera-valmisteen kalvopäällysteisen tabletin sekä yhden emtrisitabiini 200 mg kovan kapselin, yhden rilpiviriini (hydrokloridina) 25 mg kalvopäällysteisen tabletin ja yhden tenofoviiridisoproksiili (fumaraattina) 245 mg kalvopäällysteisen tabletin välillä on varmistettu kerta-annoksen jälkeen ravituilla terveillä henkilöillä.
The bioequivalence of one Truvada film-coated tablet with one emtricitabine 200 mg hard capsule and one tenofovir disoproxil fumarate 245 mg film-coated tablet was established following single dose administration to fasting healthy subjects.
Bioekvivalenssi yhden Truvada kalvopäällysteisen tabletin sekä yhden emtrisitabiini 200 mg kovan kapselin ja yhden tenofoviiridisoproksiilifumaraatti 245 mg kalvopäällysteisen tabletin välillä on varmistettu kerta-annoksen jälkeen paastonneilla terveillä henkilöillä.
The bioequivalence studies confirmed that Pergoveris was treated by the body in the same way as the two active substances given separately, producing similar blood levels of follitropin alfa and lutropin alfa
Biologista samanarvoisuutta koskeneet tutkimukset vahvistivat, että elimistö käsittelee Pergoverisia samalla tavalla kuin näitä kahta vaikuttavaa ainetta erikseen annettuina, ja että Pergoveris tuotti vereen vastaavan määrän follitropiinialfaa ja lutropiinialfaa.
The biopsy harvest procedure
koepalan ottomenettely
the biopsy is of insufficient quality to produce MACI for you
biopsian laatu ei riitä MACI-implantaatin valmistamiseen sinulle
The biopsy is performed using topical anaesthesia.
Kudosnäyte otetaan pintapuudutuksessa.
The biotransformation of emtricitabine includes oxidation of the thiol moiety to form the 3'-sulphoxide diastereomers (approximately 9% of dose) and conjugation with glucuronic acid to form 2'-O-glucuronide (approximately 4% of dose).
Emtrisitabiinin biotransformaatio käsittää tioliosion hapettumisen, josta muodostuu 3’-sulfoksididiastereomeerejä (noin 9 % annoksesta) ja konjugaation glukuronidihapon kanssa, josta muodostuu 2’-O-glukuronidia (noin 4 % annoksesta).
The biotransformation of emtricitabine includes oxidation of the thiol moiety to form the 3'-sulphoxide diastereomers (approximately 9% of dose) and conjugation with glucuronic acid to form 2'-O-glucuronide (approximately 4% of dose).
Emtrisitabiinin biotransformaatio käsittää tioliosion, josta muodostuu 3’-sulfoksididiastereomeerejä (noin 9 % annoksesta) ja konjugaation glukuronidihapon kanssa, josta muodostuu 2’-O-glukuronidi (noin 4 % annoksesta).
The biotransformation of emtricitabine includes oxidation of the thiol moiety to form the 3'-sulphoxide diastereomers (approximately 9% of dose) and conjugation with glucuronic acid to form 2'-O-glucuronide (approximately 4% of dose).
Emtrisitabiinin biotransformaation aikana sen tioliosio oksidoituu 3’-sulfoksididiastereomeereiksi (noin 9 % annoksesta) ja konjugoituu glukuronihapon kanssa, jonka seurauksena muodostuu 2’-O-glukuronidia (noin 4 % annoksesta).
The bitter taste of Norvir oral solution may be better if it is mixed with chocolate milk.
Norvirin karvas maku lievittyy, jos oraaliliuos sekoitetaan maitokaakaoon.
The bitter taste of Norvir solution may be lessened if mixed with chocolate milk.
Norvir-oraaliliuoksen karvas maku lievittyy, jos se sekoitetaan maitokaakaoon.
The black printing ink contains shellac, iron oxide black and potassium hydroxide.
Musta painomuste sisältää sellakkaa, mustaa rautaoksidia ja kaliumhydroksidia.
The bleeding profile of ticagrelor 60 mg was consistent across multiple pre-defined subgroups (e.g. by age, gender, weight, race, geographic region, concurrent conditions, concomitant therapy, and medical history) for TIMI Major, TIMI Major or Minor and PLATO Major bleeding events.
Tikagrelorin 60 mg annoksen verenvuotoprofiili oli yhdenmukainen monissa ennalta määritetyissä alaryhmissä (esimerkiksi iän, sukupuolen, painon, rodun, maantieteellisen alueen, muiden samanaikaisten sairauksien, samanaikaisen hoidon ja sairaushistorian mukaan) verenvuototapahtumaluokissa TIMI merkittävät, TIMI merkittävät tai vähäiset ja PLATO merkittävät.
The bleeding should be controlled before EVICEL is used to seal the dural suture line.
Verenvuoto on tyrehdytettävä ennen kuin EVICELia käytetään kovakalvon ommelrivin liimaamiseen.
The bleeding source should be clearly identified and it must be ensured that EVARREST is applied directly onto the bleeding source by covering it completely.
Vuotava kohta tulisi tunnistaa selvästi ja on varmistettava, että EVARREST asetetaan suoraan vuotavan kohdan päälle siten, että matriksi peittää sen kokonaan.
The bleeding source should be clearly identified, and it must be ensured that EVARREST is applied directly onto the bleeding source by covering it completely.
Vuotava kohta on tunnistettava selvästi ja on varmistettava, että EVARREST-liimamatriksi asetetaan suoraan vuotavan kohdan päälle siten, että matriksi peittää sen kokonaan.
The blinded period was followed by an open−label period during which patients received Trudexa 40 mg every other week subcutaneously for up to an additional 28 weeks.
Sokkoutettua vaihetta seurasi avoin vaihe, jonka aikana potilaat saivat Trudexaa 40 mg ihon alle joka toinen viikko vielä enintään 28 viikon ajan.
The blister boxes contain 14, 28 or 84 tablets.
Läpipainopakkauksissa on 14, 28 tai 84 tablettia.
The blister consists of clear polychlorotrifluorethylene/polyvinyl chloride (PCTFE/PVC) film, sealed with a vinyl heat seal coated aluminium foil.
Läpipainopakkaus koostuu läpinäkyvästä polyklorotrifluorieteeni/polyvinyylikloridi (PCTFE/PVC) - kalvosta ja alumiinipäällysfoliosta, jossa kuumasaumauslakka.
The blister foil should only be peeled off, when a hard capsule is required.
Folion saa avata vasta kun tarvitset kovan kapselin.
the blister sealing is broken or the blister is damaged in any way
kuplapakkaus ei ole tiivis tai se on jollain tavalla vahingoittunut
The blister sealing is broken or the blister is damaged in any way.
kuplapakkaus ei ole tiivis tai se on vahingoittunut jollain tavalla
The blister should be returned into the carton.
Läpipainopakkaus on säilytettävä ulkopakkauksessaan.
The blister will be punctured inside the inhaler when you use it.
Annoslevy puhkeaa inhalaattorissa, kun käytät inhalaattoria.
The blister with Votubia dispersible tablets
Votubia dispergoituvien tablettien läpipainolevyn
The blisters are sealed with a peel-push child resistant opening feature.
Läpipainopakkaukset on suljettu revi-työnnä lapsisturvamekanismilla.
The blockage will prevent the contents of your intestine from passing through to the lower bowel signs include feeling bloated, vomiting, severe constipation, loss of appetite, and cramps
Tukos estää suolen sisällön pääsyn suoliston alaosaan – oireita ovat vatsan turvotus, oksentelu, vaikea ummetus, ruokahaluttomuus ja kova vatsakipu
The blood cells become abnormal and do not function properly.
Verisoluissa esiintyy tällöin poikkeavuuksia eivätkä ne toimi kunnolla.
The blood circulation in the limb is then replaced by the ‘perfusion’ of a special liquid and the limb is warmed to a temperature of between 38 and 39°C. Beromun is then injected into the perfusion solution at a dose of 3 mg for an arm and 4 mg for a leg, given over 90 minutes.
Raaja lämmitetään 38–39 °C asteeseen, minkä jälkeen perfuusioliuokseen ruiskutetaan Beromunia 3 mg käsivartta ja 4 mg jalkaa varten 90 minuutin ajan.
The blood ferritin level indicates how much iron is being stored in the body.
Veren ferritiinipitoisuus ilmaisee, kuinka paljon kehoon varastoituu rautaa.
The blood glucose lowering effect of insulin aspart is due to the facilitated uptake of glucose following binding of insulin to receptors on muscle and fat cells and to the simultaneous inhibition of glucose output from the liver.
Aspartinsuliinin verenglukoosipitoisuutta alentava vaikutus perustuu glukoosin soluunoton helpottumiseen, kun insuliini sitoutuu lihas- ja rasvasolujen insuliinireseptoreihin, ja samanaikaiseen maksan glukoosintuotannon estymiseen.
The blood levels obtained after taking one Emtriva 200 mg hard capsule are similar to those obtained after taking 24 ml of the oral solution.
Yhdellä Emtriva 200 mg kovalla kapselilla aikaansaadut pitoisuudet veressä vastaavat 24 ml oraaliliuoksella aikaansaatuja pitoisuuksia.
The blood levels of IGF-I require regular monitoring so that they can be kept within the normal range for your age and gender.
IGF–I:n pitoisuuksia veressä on seurattava säännöllisesti, jotta ne voidaan pitää iän ja sukupuolen mukaisten normaalien rajojen sisällä.
The blood pressure lowering effect of Aprovel is evident within 1-2 weeks, with the maximal effect occurring by 4-6 weeks after start of therapy.
Aprovelin verenpainetta alentava vaikutus on havaittavissa 1–2 viikon kuluttua ja maksimivaikutus 4– 6 viikon kuluttua hoidon aloittamisesta.
The blood pressure lowering effect of irbesartan in combination with hydrochlorothiazide is apparent after the first dose and substantially present within 1-2 weeks, with the maximal effect occurring by
Irbesartaanin ja hydroklooritiatsidin yhdistelmällä verenpainetta alentava vaikutus on havaittavissa ensimmäisen annoksen jälkeen ja merkittävästi 1–2 viikon kuluessa ja maksimivaikutus saavutetaan 6–8 viikon kuluttua.
The blood pressure lowering effect of irbesartan in combination with hydrochlorothiazide is apparent after the first dose and substantially present within 1-2 weeks, with the maximal effect occurring by 6- 8 weeks.
Irbesartaanin ja hydroklooritiatsidin yhdistelmällä verenpainetta alentava vaikutus on havaittavissa ensimmäisen annoksen jälkeen ja merkittävästi 1-2 viikon kuluessa ja maksimivaikutus saavutetaan 6-8 viikon kuluttua.
The blood pressure lowering effect of irbesartan in combination with hydrochlorothiazide is apparent after the first dose and substantially present within 1-2 weeks, with the maximal effect occurring by 6- 8 weeks.
Irbesartaanin ja hydroklooritiatsidin yhdistelmällä verenpainetta alentava vaikutus on havaittavissa ensimmäisen annoksen jälkeen ja merkittävästi 1–2 viikon kuluessa ja maksimivaikutus saavutetaan 6–8 viikon kuluttua.
The blood pressure lowering effect of irbesartan in combination with hydrochlorothiazide is apparent after the first dose and substantially present within 1-2 weeks, with the maximal effect occurring by 6-8 weeks.
Irbesartaanin ja hydroklooritiatsidin yhdistelmällä verenpainetta alentava vaikutus on havaittavissa ensimmäisen annoksen jälkeen ja merkittävästi 1–2 viikon kuluessa ja maksimivaikutus saavutetaan 6–8 viikon kuluttua.
The blood pressure lowering effect of irbesartan is evident within 1-2 weeks, with the maximal effect occurring by 4-6 weeks after start of therapy.
Irbesartaanin verenpainetta alentava vaikutus on havaittavissa 1–2 viikon kuluttua ja maksimivaikutus 4–6 viikon kuluttua hoidon aloittamisesta.
The blood pressure lowering effect of Karvea is evident within 1-2 weeks, with the maximal effect occurring by 4-6 weeks after start of therapy.
Karvean verenpainetta alentava vaikutus on havaittavissa 1–2 viikon kuluttua ja maksimivaikutus 4– 6 viikon kuluttua hoidon aloittamisesta.
The blood pressure lowering effects of amlodipine add to the blood pressure lowering effects of other antihypertensive medicinal products.
Amlodipiinin verenpainetta alentava vaikutus lisää muiden antihypertensiivisten lääkevalmisteiden verenpainetta alentavaa vaikutusta.
The blood pressure lowering effects of amlodipine adds to the blood pressure-lowering effects of other antihypertensive medicinal products.
Amlodipiinin verenpainetta alentava vaikutus lisää muiden antihypertensiivisten lääkevalmisteiden verenpainetta alentavaa vaikutusta.
The blood pressure was measured in ‘millimetres of mercury’ (mmHg).
Verenpainetta mitattiin elohopeamillimetreinä (mmHg)
The blood pressure was measured in ‘millimetres of mercury’ (mmHg).
Verenpainetta mitattiin elohopeamillimetreinä (mmHg).
the blood thinner - warfarin; tricyclic antidepressants e.g. amitriptyline;
varfariini-nimistä verenohennuslääkettä. trisyklisiä masennuslääkkeitä, esim. amitriptyliiniä.
The blood/plasma ratio of ponatinib is
Ponatinibin veri/plasma-suhde on 0,96.
The blue dot on the bottom of the chamber must be on the same side as the blue button.
Kammion alarereunassa on sininen pilkku, jonka on oltava samalla puolella kuin rungon sininen painike.
The blue dye is used during surgery to stain the lymph nodes so they can be seen and then checked for cancerous tissue. .
Siinä imusolmukkeet värjätään leikkauksessa sinisiksi, jolloin ne voidaan nähdä ja tarkastaa, onko niissä syöpäkudosta.
The BMD Z-scores observed in subjects who received tenofovir disoproxil fumarate were lower than those observed in subjects who received placebo (see sections 4.4 and 5.1).
Tenofoviiridisoproksiilifumaraattia saaneilla henkilöillä BMD Z -pisteet olivat matalampia kuin plaseboa saaneilla henkilöillä (ks. kohdat 4.4 ja 5.1).
The body is imprinted with "100 mg", the Schering-Plough logo and two stripes.
Runko-osaan on painettu merkinnät ”100 mg”, Schering-Plough’n logo ja kaksi raitaa.
The body is imprinted with "140 mg", the Schering-Plough logo and two stripes.
Runko-osaan on painettu merkinnät ”140 mg”, Schering-Plough’n logo ja kaksi raitaa.
The body is imprinted with "180 mg", the Schering-Plough logo and two stripes.
Runko-osaan on painettu merkinnät ”180 mg”, Schering-Plough’n logo ja kaksi raitaa.
The body is imprinted with "20 mg", the Schering-Plough logo and two stripes.
Runko- osaan on painettu merkinnät ”20 mg”, Schering-Plough’n logo ja kaksi raitaa.
The body is imprinted with "250 mg", the Schering-Plough logo and two stripes.
Runko-osaan on painettu merkinnät ”250 mg”, Schering-Plough’n logo ja kaksi raitaa.
The body is imprinted with "5 mg", the Schering-Plough logo and two stripes.
Runko-osaan on painettu merkinnät ”5 mg”, Schering-Plough’n logo ja kaksi raitaa.
The body is imprinted with ‘100 mg’ and two stripes.
Kapselin runkoon on painettu ‘100 mg’ ja kaksi raitaa.
The body is imprinted with ‘140 mg’ and two stripes.
Kapselin runkoon on painettu ‘140 mg’ ja kaksi raitaa.
The body is imprinted with ‘180 mg’ and two stripes.
Kapselin runkoon on painettu ‘180 mg’ ja kaksi raitaa.
The body is imprinted with ‘250 mg’ and two stripes.
Kapselin runkoon on painettu ‘250 mg’ ja kaksi raitaa.
The body is imprinted with ‘5 mg’ and two stripes.
Kapselin runkoon on painettu ‘5 mg’ ja kaksi raitaa.
The body is imprinted with ’20 mg’ and two stripes.
Kapselin runkoon on painettu ‘20 mg’ ja kaksi raitaa.
The body is imprinted with “20”.
Runko-osaan on painettu merkinnät ”20”.
The body is imprinted with “250”.
Runko-osaan on painettu merkinnät ”250”.
The body weight normalized difference is 26 and 23%, respectively.
Miesten painon normalisoitu ero on 26 % ja naisten 23 %.
The body’s immune system thinks a transplanted organ is a foreign body and will try to reject it.
Immuunijärjestelmä pitää elinsiirrettä vieraana kudoksena ja yrittää hylkiä sitä.
The bolus and infusion should be administered from the infusion solution.
Sekä bolus että infuusio ovat infuusioliuosta.
The bolus dose should be administered by a rapid intravenous push to ensure that the entire bolus reaches the patient before the start of the procedure.
Bolusannos on annettava nopeana laskimonsisäisenä lyhytkestoisena injektiona, jolloin varmistetaan, että koko bolusannos on potilaan elimistössä ennen toimenpiteen alkua.
The bolus dose should be administered by a rapid intravenous push to ensure that the entire bolus reaches the patient before the start of the procedure.
Bolusannos on annettava nopeana lyhytkestoisena injektiona laskimoon, jolloin varmistetaan, että koko bolusannos on potilaan elimistössä ennen toimenpiteen alkua.
The bolus dose should not be changed from the posology described under ACS or PCI above.
Bolusannos on sama kuin on kerrottu akuutin sepelvaltimotautikohtauksen ja angioplastian annostuksen kohdalla.
The bone formation process develops from the outside of the implant towards the centre, until the entire InductOs implant is replaced by trabecular bone.
Luunmuodostus lähtee implantin ulkopuolelta keskusta kohti, kunnes koko InductOs- implantti on korvautunut trabekkeliluulla.
the bone marrow,
luuytimeen
The bone toxicity in young adult rats and dogs occurred at exposures
Luutoksisuus nuorilla aikuisilla rotilla ja koirilla ilmeni altistuksilla, jotka olivat
The booklets can be of 3 types or a single patient booklet that combines the information for each patient category:
Potilasoppaita voi olla kolmea tyyppiä, tai yksi ainoa opas, johon jokaisen potilaskategorian tiedot on yhdistetty:
The booster dose in clinical studies was given at 11- 12 months after a 2-dose primary series or at 12 months of age after a 3-dose primary series vaccination.
Tehostusrokote annettiin kliinisissä kokeissa 11–12 kuukautta kahden annoksen perussarjan jälkeen tai 12 kuukauden iässä kolmen annoksen perusrokotesarjan jälkeen.
The booster dose should be given at least 6 months after the last priming dose and preferably before 18 months of age.
Tehosteannos on annettava vähintään 6 kuukauden kuluttua viimeisimmästä perusrokotusannoksesta ja mieluiten ennen 18 kuukauden ikää.
The booster dose should be given at least 6 months after the last priming dose and preferably between 11 and 13 months of age.
Tehosteannos on annettava vähintään 6 kuukauden kuluttua viimeisemmästä perusrokotusannoksesta ja mieluiten 11 - 13 kuukauden iässä.
The booster vaccination (one year after the 2-dose vaccination with Vepacel) also produced a strong antibody response against the strains used in the booster and in Vepacel.
Tehosterokotus (vuosi kahden Vepacel- rokoteannoksen jälkeen) tuotti myös vahvan vasta-ainevasteen tehosterokotteen ja Vepacelin sisältämille viruskannoille.
The bortezomib regimen consists of
Bortetsomibi-hoito käsittää
The Bother domain score is a composite of the following patient-reported items: concern about erection pain, erection appearance, and the impact of Peyronie’s disease on intercourse and on frequency of intercourse.
Kiusallisuus-aiheen pistemäärä on seuraavien potilaan ilmoittamien asioiden yhdistelmä: huolestuneisuus erektion aiheuttamasta kivusta ja erektion ulkonäöstä sekä Peyronien taudin vaikutus yhdyntään ja yhdyntätiheyteen.
The bottle can be kept sealed with the flexible lid of the adapter.
Pullo voidaan pitää tiiviisti suljettuna adapterin joustavan kannen avulla.
The bottle can be kept sealed with the lid of the plastic adapter.
Pullo voidaan sulkea muovisen sovituskappaleen kannella.
The bottle cap (in the medicine pack)
pullonkorkin (mukana pakkauksessa)
The bottle comes with a child resistant cap.
Purkki on varustettu turvasulkimella.
The bottle contains 170 ml of solution.
Pullo sisältää 170 ml liuosta.
The bottle contains 250 ml of oral solution.
Pullo sisältää 250 ml oraaliliuosta.
The bottle contains a desiccant.
Purkissa on kuivatusainesäiliö.
The bottle contains two sealed canisters containing silica gel to keep the capsules dry.
Purkissa on kaksi sinetöityä säiliötä, joissa on silikageeliä, mikä auttaa pitämään kapselit kuivina.
The bottle contains two sealed canisters containing silica gel to keep the tablets dry.
Purkissa on kaksi sinetöityä säiliötä, joissa on silikageeliä, mikä auttaa pitämään tabletit kuivina.
The bottle neck is filled with a low density polyethylene (LDPE) insert that accomodates the dosing pipette.
Pullon kaulassa on pientiheyspolyeteenisovitin (LDPE) mittaruiskua varten.
The bottle neck is filled with a low density polyethylene (LDPE) insert that accomodates the dosing pipette.
Pullon kaulassa on pientiheyspolyeteenistä (LDPE) valmistettu sovitin mittaruiskua varten.
The bottle pack contains canisters with a desiccant for keeping the tablets dry.
Pullopakkauksissa on kuivausainesäiliöt, jotka pitävät tabletit kuivina.
The bottle should be placed on a flat, horizontal surface, for example a table top, and only use it in a vertical position..
Pullo pitää asettaa tasaiselle vaakapinnalle, kuten pöydälle, ja sitä pitää aina käyttää pystyasennossa.
The bottle should not be removed from refrigerated conditions for more than 30 days.
Purkkia ei saa ottaa pois jääkaapista yli 30 vuorokauden ajaksi.
The bottle with the mounted pump may only be kept and transported in a vertical position.
Pulloa, johon on kiinnitetty pumppu, saa säilyttää ja kuljettaa vain pystyasennossa.
The bottle with the mounted pump must be kept and transported in an upright position only.
Pulloa, johon on kiinnitetty pumppu, on säilytettävä ja kuljetettava aina pystyasennossa.
The bottle with the mounted pump must be kept and transported in an upright position only.
Pumpulla varustettu pullo on säilytettävä ja kuljetettava aina pystyasennossa.
The bottle, containing Tamiflu powder (in the medicine pack)
Tamiflu-jauhetta sisältävän pullon (mukana pakkauksessa)
The bottles are closed with a butyl elastomer closure and sealed with an aluminium cap
Pullot on suljettu butyylielastomeeritulpalla ja varmistettu alumiinisulkimella.
The bottles are closed with a rubber stopper and an aluminium cap.
250 tai 500 ml moniannos injektiopullo PET-muovia Injektiopullot on suljettu kumisulkimella ja alumiinisinetillä.
The bottles are fitted with childproof caps.
Pulloissa on lapsilukolliset korkit.
The bottles contain 100 tablets.
Muovipurkeissa on 100 tablettia.
The bottom of the chamber MUST be above the grey button.
Kammion alareunan PITÄÄ olla harmaan painikkeen yläpuolella.
The bottom two arrows indicate areas of decreased grey-white contrast with increased cortical activity that is comparable to the activity in the adjacent white matter.
Kaksi alinta nuolta osoittavat alueita, joilla harmaa–valkea-kontrasti on heikentynyt, sillä aivokuoren aktiivisuus on suurentunutta ja samaa luokkaa kuin viereisen valkean aineen aktiivisuus.
The box also contains 1 plastic measuring jug (52 ml), 1 plastic bottle adapter (to help get the drug into the dispenser) and 1 plastic oral dispenser (to give the correct amount of medicine via the mouth).
Pakkaus sisältää myös yhden mittakannun (52 ml), yhden tulpan (apuna lääkkeen ruiskuun saamisessa), ja yhden ruiskun (saadaan annosteltua suun kautta oikea määrä lääkettä).
The boxes containing Revlimid capsules also include a warning stating that lenalidomide is expected to be harmful to the unborn child.
Myös Revlimid-kapseleita sisältäviin pakkauksiin merkitään varoitus lenalidomidin mahdollisesta haitallisuudesta syntymättömälle lapselle.
The boxes containing Thalidomide Celgene capsules will include a warning stating that thalidomide is harmful to the unborn child.
Thalidomide Celgene -kapseleden pakkaukset sisältävät varoituksen, jossa todetaan talidomidin olevan vahingollista syntymättömille lapsille.
The brain contains so- called N-methyl-D-aspartate (NMDA)-receptors that are involved in transmitting nerve signals important in learning and memory.
Aivoissa on niin sanottuja N-metyyli-D-aspartaatti (NMDA)- reseptoreja, jotka osallistuvat oppimisen ja muistin kannalta tärkeiden hermosignaalien välittämiseen.