natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Infusion site side effects: as with other types of injections, some patients experienced blistering.
Infuusiokohdassa todettavat haitat: kuten muidenkin injektioiden yhteydessä, ovat jotkin potilaat kokeneet rakkuloiden muodostumista.
Infusion site side effects: as with other types of injections, some patients experienced pain, swelling, inflammation, and weeping from the infusion site.
Infuusiokohdassa todettavat haitat: kuten muidenkin injektioiden yhteydessä, ovat jotkin potilaat kokeneet kipua, turvotusta, tulehdusreaktioita ja nesteen vuotamista infuusiokohdasta.
infusion site swelling
infuusiokohdan turpoaminen
infusion site swelling
turvotus (mukaan
infusion site warmth,
painovoimainen
Infusion solution
Infuusioneste, liuos
infusion Solution for
Infuusioneste, liuos
infusion Solution for
liuos Infuusioneste,
Infusion solution:
Infuusioliuos:
Infusion solution: Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 4 hours at room temperature (below 25°C).
Infuusioliuos: Infuusioliuoksen on osoitettu säilyvän fysikaalisesti ja kemiallisesti stabiilina 4 tunnin ajan, kun liuosta säilytetään huoneenlämmössä (alle 25 C).
Infusion solution: Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 4 hours at room temperature (below 25°C).
Infuusioliuos: Infuusioliuoksen on osoitettu säilyvän fysikaalisesti ja kemiallisesti stabiilina 4 tunnin ajan, kun liuosta säilytetään huoneenlämmössä (alle 25 C).
Infusion solution: Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 4 hours at room temperature (below 25°C).
Infuusioliuos: Infuusioliuoksen on osoitettu säilyvän fysikaalisesti ja kemiallisesti stabiilina 4 tunnin ajan, kun liuosta säilytetään huoneenlämmössä (alle 25C).
Infusion solution: the infusion solution should be used within 4 hours at room temperature (below 25°C).
Infuusioliuos: infuusioliuos tulee käyttää 4 tunnin sisällä huoneenlämmössä (alle 25 °C).
Infusion solution: the infusion solution should be used within 4 hours at room temperature (below 25°C).
Infuusioliuos: infuusioliuos tulee käyttää 4 tunnin sisällä huoneenlämmössä (alle 25 C).
Infusion speed
Infuusionopeus
Infusion systems at concentrations from 0.1 units/ml to 1.0 units/ml insulin lispro in 0.9% sodium chloride or 5% dextrose are stable at room temperature for 48 hours.
Infuusiosysteemit, joissa lisproinsuliinin pitoisuus on 0,1 yksikköä/ml – 1,0 yksikköä/ml ja joissa lisproinsuliini on sekoitettu fysiologiseen keittosuolaliuokseen (0,9 %) tai glukoosiliuokseen (5 %), ovat stabiileja 48 tuntia huoneenlämmössä.
Infusion systems at concentrations from 0.1U/ml to 1.0U/ml insulin lispro in 0.9% sodium chloride or 5% dextrose are stable at room temperature for 48 hours.
Infuusiosysteemit, joissa lisproinsuliinin pitoisuus on 0,1 U/ml – 1,0 U/ml ja joissa lisproinsuliini on sekoitettu fysiologiseen keittosuolaliuokseen (9 mg/ml) tai glukoosiliuokseen (50 mg/ml), ovat stabiileja 48 tuntia huoneenlämmössä.
Infusion Time
Infuusioaik a
Infusion Time
Infuusioaika
Infusion time (minutes)
Infuusioaika (minuutteina)
Infusion timea, b
Infuusion kestoa,b
Infusion valve
Infuusioventtiili
Infusion Volume 1 and Time2
Infusoitava määrä1 ja infuusioaika2
Infusion Volume1 and Time2
Infusoitava määrä1 ja infuusioaika2
Infusion-associated Reactions (IARs)
Infuusioon liittyvät reaktiot
infusion-related acute reversible thrombocytopenia
Infuusioon liittyvä akuutti palautuva trombosyto- penia4
Infusion-related adverse events are infrequent when the rate of anidulafungin infusion does not exceed 1.1 mg/min.
Kun anidulafungiini- infuusion enimmäisnopeus on 1,1 mg/min, infuusioon liittyviä reaktioita esiintyy harvemmin.
Infusion-related adverse events have been reported with anidulafungin, including rash, urticaria, flushing, pruritus, dyspnea, bronchospasm and hypotension.
Anidulatungiinihoidon yhteydessä on havaittu infuusioon liityviä reaktiota mukaan lukien ihottuma, urtikaria, punoitus, kutina, hengenahdistus, bronkospasmi ja hypotensio.
Infusion-related chest pain5, infusion-related reaction primarily presented as back pain5, 6.
Infuusion antoon liittyvä rintakipu5, infuusion antoon liittyvät reaktiot, pääosin selkäkivun muodossa5, 6.
Infusion-related reaction
Infuusioreaktio
Infusion-related reaction, asthenia/fatigue, pyrexia/body temperature increased
infuusioon liittyvä reaktio, astenia/uupumus, kuume/kehon lämpötilan nousu
Infusion-related reaction, pain.
Infuusioreaktio, kipu
Infusion-related reaction, pain.
Infuusioreaktiot, kun infliksimabihoito aloitetaan uudelleen
Infusion-related reaction1
Yleisyys tuntematon
Infusion-related reaction: Infusion-related reactions may happen during treatment because Cyramza is given as an intravenous infusion via a drip (see section 3).
Infuusioreaktio: Infuusioreaktioita saattaa esiintyä hoidon aikana, sillä Cyramza annetaan infuusiona (tiputuksena) laskimoon (ks. kohta 3).
Infusion-related reactiona
Infuusioon liittyvät reaktiota
infusion-related reactions (drug hypersensitivity, anaphylactic reaction, hypersensitivity and cytokine release syndrome)
infuusioon liittyvä reaktio (lääkeyliherkkyys, anafylaktinen reaktio, yliherkkyys ja sytokiinien vapautumiseen liittyvä oireyhtymä)
Infusion-related reactions (due to cytokine release), characterized by one or more of the following symptoms -have been reported: flushing, chills, pyrexia, dyspnoea, hypotension, wheezing, bronchospasm, and tachycardia.
Infuusioon liittyviä reaktioita (sytokiinien vapautumisen seurauksena), joille on tyypillistä yksi tai useampi seuraavista oireista, on raportoitu: kasvojen ja kaulan punoitus, vilunväristykset, kuume, hengenahdistus, matala verenpaine, hengityksen vinkuminen, bronkospasmi ja takykardia.
Infusion-related reactions (including cytokine-release syndrome, tumour-lysis syndrome), see section 4.4.
Infuusioon liittyvät reaktiot (mukaan lukien sytokiini- ja tuumorilyysioireyhtymät), ks. kohta 4.4.
Infusion-related reactions (IRRs)
Infuusioreaktiot
Infusion-related reactions (IRRs) were reported in approximately half of all patients treated with DARZALEX.
Infuusioon liittyviä reaktioita raportoitiin noin puolella kaikista DARZALEX-hoitoa saaneista potilaista.
infusion-related reactions associated with KEYTRUDA use and on how to manage them and to enhance the awareness of patients and/or their caregivers on the signs and symptoms relevant to the early recognition/identification of those adverse events.
infuusioon liittyvistä reaktioista ja siitä, kuinka niitä hoidetaan, sekä lisätä potilaiden ja/tai heidän huoltajiensa tietoisuutta näiden haittavaikutusten varhaisen tunnistamisen kannalta oleellisista oireista ja löydöksistä.
Infusion-related reactions have been reported with belatacept administration in the clinical studies.
Belataseptin annon yhteydessä on kliinisissä tutkimuksissa ilmoitettu infuusioon liittyneitä reaktioita.
Infusion-related reactions include but are not limited to the following multiple adverse reaction terms: nasal congestion, cough, chills, allergic rhinitis, throat irritation, dyspnoea, nausea (all ≥ 5%), bronchospasm (2.6%), hypertension (1.3%) and hypoxia (1.3%).
Infuusioon liittyneitä reaktioita olivat seuraavat useita haittavaikutuksia kuvaavat termit, näihin kuitenkaan rajoittumatta: nenän tukkoisuus, yskä, vilunväristykset, allerginen nuha, kurkun ärsytys, hengenahdistus, pahoinvointi (kaikkia ≥ 5 %), bronkospasmi (2,6 %), hypertensio (1,3 %) ja hypoksia (1,3 %).
Infusion-related reactions or allergic reactions: Kadcyla can cause flushing, shivering fits, fever, trouble breathing, low blood pressure, rapid heartbeat, sudden swelling of your face, tongue, or trouble swallowing during the infusion or after the infusion on the first day of treatment.
Infuusioon liittyvät reaktiot tai allergiset reaktiot: Kadcyla voi aiheuttaa infuusion aikana tai infuusion antamisen jälkeisenä päivänä kasvojen ja kaulan punoitusta, vilunväristyskohtauksia, kuumetta, hengitysvaikeuksia, matalaa verenpainetta, nopeaa sydämen sykettä, kasvojen tai kielen äkillistä turpoamista tai nielemisvaikeuksia.
infusion-related reactions were reported for this patient.
Tällä potilaalla ei raportoitu olleen infuusioon liittyviä reaktioita.
Infusion-related reactions*, pyrexia
infuusion antoon liittyvät reaktiot*, kuume
Infusion-related reactions.
Infuusioon liittyvät reaktiot
Infusion-site cellulitisa
Infuusiokohdan selluliittia
Infusion:
Infuusio:
Infusions 1 and 2: schedule
Ensimmäinen ja toinen infuusio: aikataulu
Infusions 2 to 13: schedule
Infuusiot 2–13: aikataulu
Infusions 2 to 13: schedule
Infuusiot 2–13: antoaikataulu
Infusions 3 to 12: schedule
Infuusiot 3 - 12: aikataulu
Infusions must be administered under the close supervision of an experienced physician with full resuscitation facilities immediately available (for radiopharmaceutical precautions see also sections ‘4.2 and 12’).
Infuusiot tulee antaa kokeneen lääkärin tarkassa seurannassa, minkä lisäksi tulee huolehtia siitä, että elvytysvälineet ovat tarvittaessa välittömästi käytettävissä (radioaktiivisia lääkkeitä koskevat varotoimenpiteet, ks. myös kohdat 4.2 ja 12).
Infusions of blood products must not occur simultaneously with Voriconazole Hospira.
Verivalmisteita ei saa infusoida samanaikaisesti Voriconazole Hospiran kanssa.
Ingelvac CircoFLEX can cause a mild, temporary increase in body temperature, usually on the day of vaccination.
Ingelvac CircoFLEX voi aiheuttaa lievää, ohimenevää lämmönnousua, jota esiintyy yleensä rokotuspäivän aikana.
Ingelvac CircoFLEX contains small amounts of a protein from PCV2.
Ingelvac CircoFLEX -rokotteessa on pieniä määriä erästä PCV2-viruksen proteiinia.
Ingelvac CircoFLEX has been studied in a number of trials involving pigs of various breeds.
Ingelvac CircoFLEX -rokotteella on tehty useita tutkimuksia useilla eri sikaroduilla.
Ingelvac CircoFLEX is a vaccine for use in pigs, which is available as a suspension for injection.
Ingelvac CircoFLEX on sioille tarkoitettu rokote.
Ingelvac CircoFLEX is used to vaccinate pigs from two weeks of age against PCV2 infection.
Ingelvac CircoFLEX on tarkoitettu kaksiviikkoisten tai vanhempien sikojen rokottamiseen PCV2-infektiota vastaan.
Ingelvac CircoFLEX suspension for injection for pigs
Ingelvac CircoFLEX suspensio injektiota varten sioille
Ingelvac CircoFLEX suspension for injection for pigs
Ingelvac CircoFLEX, suspensio injektiota varten sioille
Ingestion
Voiteen nieleminen
Ingestion can be lethal.
Kapselien ottaminen vahingossa voi olla hengenvaarallista.
Ingestion of 100 mg oral oxybutynin chloride in association with alcohol has been reported in a 13 year old boy who experienced memory loss, and in a 34 year old woman who developed stupor, followed by disorientation and agitation on awakening, dilated pupils, dry skin, cardiac arrhythmia, and retention of urine.
On raportoitu 13- vuotiaan pojan muistinmenetyksestä sen jälkeen kun hän oli nauttinut 100 mg oraalisesti käytettävää oksibutyniinikloridia alkoholin kanssa, ja 34-vuotiaan naisen tokkuraisuudesta, jota seurasi desorientaatio ja agitaatio heräämisen jälkeen, laajentuneet pupillit, ihon kuivuus, sydämen rytmihäiriöt ja virtsaumpi.
Ingestion of 100 mg oral oxybutynin in association with alcohol has been reported in a 13 year old boy who experienced memory loss, and in a 34 year old woman who developed stupor, followed by disorientation and agitation on awakening, dilated pupils, dry skin, cardiac arrhythmia, and retention of urine.
On raportoitu 13- vuotiaan pojan muistinmenetyksestä sen jälkeen, kun hän oli nauttinut 100 mg oraalisesti käytettävää oksibutyniinikloridia alkoholin kanssa, ja 34-vuotiaan naisen tokkuraisuudesta, jota seurasi desorientaatio ja agitaatio heräämisen jälkeen, laajentuneet pupillit, ihon kuivuus, sydämen rytmihäiriöt ja virtsaumpi.
Ingestion of 20 mg/kg elemental iron is potentially toxic and 200-250 mg/kg is potentially fatal.
Ihmiselle 20 mg/kg:n annos alkuainemuodossa olevaa rautaa voi olla myrkyllinen, ja 200–250 mg/kg:n annos voi olla kuolemaan johtava.
Ingestion of ritonavir with food results in lower ritonavir exposure than ingestion in the fasted state.
Aterian yhteydessä otettu ritonaviiri imeytyy heikommin kuin tyhjään mahaan otettu ritonaviiri.
Ingestion of vortioxetine in the dose range of 40 to 75 mg has caused an aggravation of the following adverse reactions: nausea, postural dizziness, diarrhoea, abdominal discomfort, generalised pruritus, somnolence and flushing.
40–75 mg:n vortioksetiiniannosten ottaminen on pahentanut seuraavia haittavaikutuksia: pahoinvointi, asentohuimaus, ripuli, vatsavaivat, yleistynyt kutina, uneliaisuus ja punoitus.
ingle dose)/cobicistat (150 mg multiple doses)
annos)/kobisistaatti (150 mg:n toistuvat annokset)
ingle use pre-filled pen
1 kertakäyttöinen esitäytetty kynä
Ingredients in the blue, immediate-release layer: maize starch, microcrystalline cellulose, edetate disodium, citric acid, stearic acid and colorant (Indigo Carmine E132, Aluminum lake).
Aineet välittömästi vapauttavassa sinisessä kerroksessa: maissitärkkelys, mikrokiteinen selluloosa, dinatriumedetaatti, sitruunahappo, steariinihappo ja väriaine (Indigokarmiini E132, Aluminium Lake).
ingrowing hairs
isäänpäin kasvavat karvat
ingrown toenails with or without infection
isäänkasvaneet varpaankynnet, johon voi liittyä tulehdus
INH N= 236, 231, 233, 233, 235, 235, 226, 217, 208, 236.
Inhaloitava insuliini n = 236, 231, 233, 233, 235, 235, 226, 217, 208, 236.
Inha le d Insulin
Inhaloitava insuliini
Inhalation
Sisäänhengitys
Inhalation anaesthetics
Inhaloitavat anesteetit
Inhalation gas
Inhalaatiokaasu
Inhalation gas.
Inhalaatiokaasu
Inhalation gas.
Inhalaatiokaasu.
inhalation in the morning and 1 inhalation in the evening or inhalations in the morning or
inhaloitava lääkeannos aamulla ja 1 inhaloitava lääkeannos illalla tai inhaloitavaa lääkeannosta aamulla tai
Inhalation of the vapour and contact with the skin and mucosa, particularly that of the eyes, must be avoided.
Höyryn hengittämistä ja kosketusta ihoon ja limakalvoihin, erityisesti silmiin, on vältettävä.
Inhalation powder pre-dispensed
Inhalaatiojauhe, annosteltu
Inhalation powder,
Inhalaatiojauhe,
Inhalation powder, hard capsule
Inhalaatiojauhe, kapseli, kova.
Inhalation powder, hard capsule (inhalation powder)
Inhalaatiojauhe, kapseli, kova (inhalaatiojauhe).
Inhalation powder, hard capsules
Inhalaatiojauhe, kapseli, kova
Inhalation powder, pre-dispensed (Inhalation powder).
Inhalaatiojauhe, annosteltu (Inhalaatiojauhe)
Inhalation powder, pre-dispensed (Inhalation powder).
Inhalaatiojauhe, annosteltu (Inhalaatiojauhe).
Inhalation use
Inhalaatio
Inhalation use
Inhalaatiokäyttöön
Inhalation use
Inhalaationa.
Inhalation use
Inhalaatioon Inhalaatioon Inhalaatioon
Inhalation use
Inhalaatioon.
Inhalation use 2.4 ml
Inhalaatioon 2,4 ml
Inhalation use only.
Vain inhalaatiokäyttöön.
Inhalation use, once daily
Inhalaatioon, kerran vuorokaudessa.
Inhalation use.
Inhalaatioon
Inhalation vapour, liquid
Inhalaatiohöyry, neste
Inhalation vapour, liquid
Inhalaatiohöyry, neste.
Inhalation vapour, liquid for dogs, 100% sevoflurane
Inhalaatiohöyry, neste koiralle, 100 % sevofluraani
Inhale
Inhaloi
Inhale by mouth the full content of one ampoule in the morning, and one ampoule in the evening using the Tolero nebuliser handset.
Hengitä sisään suun kautta yhden ampullin sisältö aamuin ja illoin.
Inhale the capsule – 1st breath:
Kapselin sisällön inhalointi – ensimmäinen sisäänhengitys:
Inhale the capsule – 2nd breath:
Kapselin sisällön inhalointi – toinen sisäänhengitys:
Inhale the content of 4 capsules twice a day as follows:
Sisäänhengitä neljän kapselin sisällöt kahdesti vuorokaudessa seuraavalla tavalla:
Inhale the contents of the capsule using the inhaler, with one or two breaths in.
Hengitä kapselin sisältö sisään inhalaattorin avulla yhdellä tai kahdella sisäänhengityksellä.
Inhale the medicine
Inhaloi lääke
Inhale the medicine again by repeating Steps 7 and 8 to ensure you have emptied the capsule.
Inhaloi lääkettä uudestaan toistamalla vaiheet 7-8 varmistaaksesi, että kapseli on tyhjä.
Inhale the medicine again by repeating steps 8 and 9.
Inhaloi lääke uudelleen toistamalla vaiheet 8 ja 9.
Inhale the medicine again by repeating steps 9 and 10.
Inhaloi lääke uudelleen toistamalla vaiheet 9 ja 10.
Inhale the medicine:
Inhaloi lääke:
Inhale with one long, steady, deep breath in.
Hengitä sisään yksi pitkä, tasainen ja syvä sisäänveto.
Inhale with one long, steady, deep breath in.
Hengitä sisään yksi, pitkä, tasainen ja syvä sisäänveto.
Inhale your insulin dose
Insuliiniannoksesi inhaloiminen
Inhale your medicine
Lääkkeen ottaminen
Inhale your medicine as follows:
Inhaloi lääke seuraavasti:
Inhaled antibiotics if this is part of your treatment routine
Ota sisään hengitettävä antibiootti, jos se kuuluu hoitoosi.
INHALED BETA AGONIST
INHALOITAVA BEETA-AGONISTI
Inhaled beta agonists
Fenobarbitaalin ja fenytoiinin
INHALED BETA AGONISTS
INHALOITAVAT BEETA-AGONISTIT
INHALED BETA AGONISTS
päättymisen jälkeen.
Inhaled bronchodilators
Inhaloitavat keuhkoputkia laajentavat lääkkeet
Inhaled corticosteroids can affect the normal production of steroid hormones in your body, particularly if you use high doses for a long time.
Inhaloidut kortikosteroidit voivat vaikuttaa elimistösi steroidihormonien normaaliin tuotantoon, erityisesti, jos käytät suuria annoksia pitkän aikaa.
Inhaled human insulin may be used alone or in combination with oral antidiabetic agents and/or long or intermediate acting subcutaneously administered insulins to optimise glycaemic control.
Inhaloitavaa ihmisinsuliinia voi käyttää joko yksinään tai yhdessä suun kautta otettavien diabeteslääkkeiden kanssa ja/tai ihon alle annettavien pitkä- ja keskipitkävaikutteisten insuliinien kanssa verensokeritasapainon optimoimiseksi.
Inhaled nitric oxide therapy may cause an increase in methaemoglobin.
Typpioksidi-inhalaatiohoito voi aiheuttaa methemoglobiinitason kohoamista.
Inhaled nitric oxide therapy should be maintained at 5 ppm until there is improvement in the neonate’s oxygenation such that the FiO2 (fraction of inspired oxygen) < 0.60.
Typpioksidi- inhalaatiohoitoa on ylläpidettävä 5 ppm:ssä, kunnes vastasyntyneen hapetuksessa tapahtuu parantumista siten, että FiO2 (sisäänhengitysilman O2-fraktio) on < 0,60.
Inhaled NO has been given for time periods up to 7 days in the peri-operative setting, but common treatment times are 24 -48 hours.
Typpioksidi- inhalaatiohoitoa on annettu enintään 7 päivän jakson ajan perioperatiivisessa ympäristössä, mutta tavalliset hoitoajat ovat 24–48 tuntia.
inhaled steroids, used to treat hay fever (allergic rhinitis):
inhaloitavat steroidit, käytetään heinänuhan (allergisen nuhan) hoitoon
Inhaled/Nasal corticosteroids
Inhaloitavat/nenän kautta otettavat kortikosteroidit
Inhaled/nasal corticosteroids: Budesonide, fluticasone
Inhaloitavat/nasaalit kortikosteroidit: Budesonidi, flutikasoni
inhaled/nasal fluticasone budesonide
inhaloitava/nasaalinen flutikasoni budesonidi
Inhaled/nasal steroid
Inhaloitava tai nenään annosteltava steroidi
inhaler (ABS/PE/PP)
inhalaattori (ABS/PE/PP)
inhaler (plastic/stainless steel)
inhalaattori (muovi/
Inhaler base
Inhalaattorin alaosa
Inhaler Blister card Inhaler base
Inhalaattori Repäisypakkaus Inhalaattorin alaosa
Inhaling Ventavis might trigger breathing difficulties (see section 4), especially in patients with bronchospasm (sudden constriction of the muscles in the walls of the small airways) and wheezing.
Ventavis-valmisteen inhalaatio saattaa aiheuttaa hengitysvaikeuksia (ks. kohta 4), varsinkin jos potilaalla on bronkospasmi (äkillinen seinämälihasten supistuminen pienissä hengitysteissä) tai vinkuva hengitys.
inherent risk of inducing torsades
todennäköistä, että tipranaviiri
Inherently resistant organisms:
Luontaisesti resistentit organismit
Inherently resistant organisms:
Synnynnäisesti resistentit organismit:
Inhibiting the interaction of α4β7 with MAdCAM-1 with vedolizumab prevents transmigration of gut-homing memory T helper lymphocytes across the vascular endothelium into parenchymal tissue in nonhuman primates and induced a reversible 3-fold elevation of these cells in peripheral blood.
Vedolitsumabi estää α4β7-integriinin ja MAdCAM-1:n interaktion, mikä estää suoleen kotiutuvien muisti-T-auttajalymfosyyttien transmigraation verisuonien endoteelin läpi parenkyymikudokseen eläinkokeissa (muilla kädellisillä kuin ihmisillä).
inhibition
esto.
inhibition
Viekiraxin kanssa
inhibition and
uurene
inhibition by
annos
inhibition by
brotsiilin
inhibition by
CYP2C19
inhibition by
CYP3A4:n
inhibition by
esto ja
inhibition by
esto.
inhibition by
konatsolin,
inhibition by
minen
inhibition by
norfiini
inhibition by
ombitasviirin/
inhibition by
previiri/
inhibition by
uositeltavaa.
inhibition by
uositeltua
inhibition by
uurene
inhibition by indinavir)
kinidiinipitoisuuteen (indinaviiri estää
inhibition by Kaletra.
Lopinaviiri:
inhibition by Kaletra.
Vorikonatsoli:
inhibition by ritonavir
ritonaviirin
inhibition by ritonavir.
inhibitiosta
inhibition by ritonavir.
lopinaviiri/ritonaviiri estää
inhibition by ritonavir.
sporiiniin
inhibition of
atatsana
inhibition of
Mekanismi:
Inhibition of acetylcholine release from nerve terminals at the neuromuscular junction
Asetyylikoliinin vapautumisen estyminen hermopäätteistä hermo-lihasliitoksessa.
Inhibition of butyrylcholinesterase activity in CSF of 14 Alzheimer patients treated by rivastigmine was similar to that of AChE.
Rivastigmiinin butyryylikoliiniesteraasiaktiivisuutta estävä vaikutus aivo- selkäydinnesteessä 14 Alzheimer-potilaalla oli samankaltainen kuin AChE:n osalta todettu esto.
Inhibition of carbonic anhydrase in the ciliary processes of the eye decreases aqueous humour secretion, presumably by slowing the formation of bicarbonate ions with subsequent reduction in sodium and fluid transport.
Karboanhydraasin esto silmän processus ciliariksessa vähentää etukammionesteen eritystä, oletettavasti hidastamalla bikarbonaatti-ionien muodostumista, jolloin natriumin ja nesteen kuljetus vähenee.
Inhibition of CYP 2D6 by tipranavir/r
Teoreettisesti ajatellen on
Inhibition of CYP 2D6 by tipranavir/r
Tipranaviiri/ritonaviiri estää
Inhibition of CYP 2D6 by tipranavir/r
Tipranaviiri/ritonaviiri estää CYP2D6-toimintaa.
Inhibition of CYP 2D6 by tipranavir/r
Tipranaviiri/ritonaviiri estää ja
Inhibition of CYP 3A4 and CYP 2D6 by tipranavir/r
CYP3A4-toimintaa.
Inhibition of CYP 3A4 by
CYP3A4-toimintaa ja
Inhibition of CYP 3A4 by
klaritromysiiniannoksen
Inhibition of CYP 3A4 by
Kolkisiini on CYP3A4:n ja P
Inhibition of CYP 3A4 by
nimittäin ristiriitainen vaikutus
Inhibition of CYP 3A4 by
Normeperidiini on analgeettisesti
Inhibition of CYP 3A4 by
Tipranaviiri/ritonaviiri estää CYP
Inhibition of CYP 3A4 by
Tipranaviiri/ritonaviiri estää CYP 3A4-toimintaa
Inhibition of CYP 3A4 by
Tipranaviiri/ritonaviiri estää CYP3A4-toimintaa
Inhibition of CYP 3A4 by
Tipranaviiri/ritonaviiri indusoi
Inhibition of CYP 3A4 by tipranavir/r
(trombogeeninen vaikutus) tai
Inhibition of CYP 3A4 by tipranavir/r
bosentaanipitoisuudet nousevat
Inhibition of CYP 3A4 by tipranavir/r
mykobakteerilääkkeiden kuten
Inhibition of CYP 3A4 by tipranavir/r
proteaasinestäjien samanaikainen
Inhibition of CYP 3A4 by tipranavir/r
Teoreettisesti ajatellen on
Inhibition of CYP 3A4 by tipranavir/r
Tipranaviiri/ritonaviiri estää CYP3A4-toimintaa
Inhibition of CYP 3A4 by tipranavir/r.
indusoivat CYP3A4-toimintaa.
Inhibition of CYP 3A4 by tipranavir/r.
Tipranaviiri/ritonaviiri estää CYP3A4-toimintaa.
Inhibition of CYP1A2
CYP1A2-inhibiitio
Inhibition of CYP1A2
CYP1A2-inhibitio:
Inhibition of CYP1A2:
CYP1A2-inhibiittio
Inhibition of CYP1A2:
CYP1A2-inhibitio
inhibition of CYP2D6 by
CYP2D6:n estoon.
inhibition of CYP3A
CYP3A:n estyminen
inhibition of CYP3A and
CYP3A:n ja OATP:ien
inhibition of CYP3A and
telapreviirista aiheutuva
Inhibition of CYP3A and intestinal P-gp may lead to increased plasma levels and pharmacodynamic effects of rivaroxaban which may lead to an increased bleeding risk.
CYP3A:n ja suoliston P-gp:n estäminen voi suurentaa rivaroksabaanin plasmapitoisuuksia ja sen farmakodynaamisia vaikutuksia, mikä voi lisätä verenvuodon riskiä.
inhibition of CYP3A,
CYP3A:n estyminen,