natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This study compared Tarceva with placebo (a dummy treatment). a third study compared Tarceva with placebo in 643 patients with advanced NSCLC whose cancer cells did not have EGFR activating mutations and whose disease was stable after initial treatment with four cycles of platinum-containing chemotherapy.
Tässä tutkimuksessa Tarcevaa verrattiin lumelääkkeeseen; kolmannessa tutkimuksessa Tarcevaa verrattiin lumelääkkeeseen 643:lla pitkälle edennyttä ei- pienisoluista keuhkosyöpää sairastavalla potilaalla, joiden syöpäsoluissa ei ollut EGFR:ää aktivoivia mutaatioita ja joiden sairaus oli vakaa aluksi annetun neljä hoitojaksoa käsittävän platinaa sisältävän solunsalpaajahoidon jälkeen.
This study compares the risk of nomegestrol/estradiol use with the risk of levonorgestrel-containing combined oral contraceptive use.
Tässä tutkimuksessa verrataan riskiä nomegestrolin/estradiolin käytön ja levonogestreeliä sisältävien oraalisten yhdistelmäehkäisytablettien käytön välillä.
This study consisted of two phases, a placebo- controlled phase followed by a pre-planned follow-up phase.
Tämä tutkimus käsitti kaksi vaihetta: lumelääkekontrolloidun vaiheen ja sen jälkeisen ennalta suunnitellun seurantajakson.
This study did not show significant differences between Resolorand placebo at either dose, based on mean QT measurements and outlier analysis.
Tutkimuksessa ei havaittu merkittäviä eroja Resolorin ja lumelääkkeen välillä kummallakaan annoksella QT-mittausten keskiarvojen ja vieraiden havaintojen analyysin perusteella.
This study enrolled chemotherapy naïve patients who were asymptomatic or mildly symptomatic and for whom chemotherapy was not yet clinically indicated.
Tähän tutkimukseen otettiin mukaan potilaita, jotka eivät olleet aiemmin saaneet solunsalpaajahoitoa ja joiden tauti oli oireeton tai oireet olivat lieviä ja joille solunsalpaajahoito ei ollut vielä kliinisesti aiheellista.
This study evaluated non-splenectomised patients with ITP and platelet counts < 50 x 109/l.
Tutkimuksessa oli mukana ITP-potilaita, joiden perna oli tallella ja joiden trombosyyttiarvo oli < 50 x 109/l.
This study evaluated the efficacy of Humira 40 mg every other week/methotrexate combination therapy, Humira 40 mg every other week monotherapy and methotrexate monotherapy in reducing the signs and symptoms and rate of progression of joint damage in rheumatoid arthritis for 104 weeks.
Tässä tutkimuksessa arvioitiin Humira 40 mg joka toinen viikko/ metotreksaatti- kombinaatiohoitoa, Humira 40 mg joka toinen viikko monoterapiaa sekä metotreksaatti monoterapiaa nivelreuman oireiden ja löydösten sekä nivelvaurioiden etenemisen estämisen suhteen nivelreumapotilailla 104 viikon ajan.
This study evaluated the efficacy of IV tocilizumab 4 or 8 mg/kg every 4 weeks/MTX combination therapy, IV tocilizumab 8 mg/kg monotherapy and MTX monotherapy in reducing the signs and symptoms and rate of progression of joint damage for 104 weeks.
Tutkimuksessa arvioitiin miten tehokkaasti laskimoon annettu tosilitsumabi 4 tai 8 mg/kg neljän viikon välein yhdessä MTX:n kanssa, laskimoon annettu tosilitsumabi 8 mg/kg monoterapiana ja MTX-monoterapia vähensivät nivelvaurioiden löydöksiä ja oireita sekä etenemisnopeutta 104 viikon aikana.
This study evaluated the efficacy of Trudexa 40 mg every other week/methotrexate combination therapy, Trudexa 40 mg every other week monotherapy and methotrexate monotherapy in reducing the signs and symptoms and rate of progression of joint damage in rheumatoid arthritis for 104 weeks.
metotreksaatti kombinaatiohoitoa, Trudexa 40 mg joka toinen viikko monoterapiaa sekä metotreksaatti monoterapiaa nivelreuman oireiden ja löydösten sekä nivelvaurioiden etenemisen estämisen suhteen nivelreumapotilailla 104 viikon ajan.
This study included 222 patients with relapsed/refractory multiple myeloma, who were randomised in a 2:1 ratio to receive
Tässä tutkimuksessa oli mukana 222 uusiutunutta/hoitoon vastaamatonta multippelia myeloomaa sairastanutta potilasta, jotka satunnaistettiin suhteessa 2:1 saamaan
This study included patients over 18 years of age with hormone refractory metastatic prostate cancer either measurable by RECIST criteria or non-measurable disease with rising PSA levels or appearance of new lesions, and Eastern Cooperative Oncology Group (ECOG) performance status 0 to 2.
Tähän tutkimukseen kuului yli 18-vuotiaita potilaita, joilla oli hormoniresistentti, levinnyt eturauhassyöpä, joka oli joko RECIST-kriteereillä mitattavissa tai ei mitattavissa oleva sairaus, johon liittyi nousevat PSA-arvot tai uusien leesioiden ilmaantuminen ja suorituskyky 0-2 Eastern Cooperative Oncology Groupin (ECOG) määritelmän mukaan.
This study is a phase III, randomised, double-blind study of telbivudine 600 mg once daily compared to lamivudine 100 mg once daily for a treatment period of 104 weeks in 332 nucleoside- naïve chronic hepatitis B HBeAg-positive and HBeAg-negative Chinese patients.
Tämä tutkimus on vaiheen III satunnaistettu, kaksoissokkoutettu tutkimus, jossa verrattiin kerran vuorokaudessa annettua 600 mg:n telbivudiiniannosta kerran vuorokaudessa annettuun 100 mg:n lamivudiiniannokseen 104 viikon mittaisen hoitojakson ajan 332 kiinalaisilla kroonista hepatiitti B:tä sairastavilla HBeAg-positiivisilla ja HBeAg-negatiivisilla kiinalaisilla potilailla, jotka eivät olleet aiemmin saaneet hoitoa nukleosidivalmisteilla.
This study is being done in patients with oestrogen-receptor positive breast cancer that has spread or progressed after previous treatment with letrozole or anastrozole.
Tämä tutkimus tehdään potilailla, joilla on estrogeenireseptoripositiivinen rintasyöpä, joka on levinnyt tai edennyt aiemman letrotsolilla tai anastrotsolilla annetun hoidon jälkeen.
This study lasted 13 weeks and looked at the proportion of patients whose platelet count had increased to at least 50,000 cells per microlitre for at least 6 out of 8 weeks, between week 5 to 12 of the study in the absence of rescue medication.
Tässä kolmetoista viikkoa kestäneessä tutkimuksessa tarkasteltiin niiden potilaiden osuutta, joiden verihiutaleiden määrä oli tutkimuksen aikaisten viikkojen 5-12 välisenä aikana kasvanut vähintään 50 000 hiutaleeseen mikrolitrassa vähintään kuutena viikkona kahdeksasta hoitoviikosta.
This study looked at how many patients had developed an illness associated with AIDS or had died after a year’s treatment.
Tässä tutkimuksesta tarkasteltiin sitä, kuinka monelle potilaalle kehittyi AIDSiin liittyvä sairaus tai kuinka moni oli kuollut vuoden hoidon jälkeen.
This study looked at how well the treatments reduced the time when patients have more difficulty moving about, called ‘off periods’.
Tutkimuksessa tarkasteltiin sitä, miten hyvin lääkkeet lyhensivät aikaa, jolloin potilailla oli liikkumisvaikeuksia.
This study looked at the ability of the vaccine when injected under the skin, to trigger the production of antibodies against the viruses (‘immunogenicity’).
Tässä tutkimuksessa tarkasteltiin ihon alle injektoidun rokotteen kykyä käynnistää vasta-aineiden tuotanto viruksia vastaan (immunogeenisuus).
This study looked at the blood levels of the enzyme lactate dehydrogenase (LDH), which reflect the extent of the breakdown of red blood cells.
Tässä tutkimuksessa tarkasteltiin veren laktaattidehydrogenaasi-entsyymin (LDH) pitoisuutta, joka osoittaa, missä määrin punaisia verisoluja hajoaa.
This study looked at the reduction in viral DNA in the blood after 24 weeks.
Tässä tutkimuksessa tarkasteltiin virus- DNA-pitoisuuksien vähenemistä veressä 24 hoitoviikon jälkeen.
This study looked at viral load after 24 and 48 weeks.
Tässä tutkimuksessa tarkasteltiin viruskuormaa 24 ja 48 viikon kuluttua.
This study showed an increase in reports of heart failure, however this did not lead to an increase in mortality in this study.
Tutkimuksessa havaittiin, että sydämen vajaatoimintailmoitusten määrä suureni, mutta tämä ei johtanut kuolleisuuden lisääntymiseen kyseisessä tutkimuksessa.
This study showed an increase in reports of heart failure, however this did not lead to an increase in mortality in this study..
Tässä tutkimuksessa sydämen vajaatoimintaraportit lisääntyivät, mutta kuolleisuus ei kuitenkaan lisääntynyt.
This study showed that children given Strensiq had an improvement in their joint structure as demonstrated by x-rays and most of them seemed to gain in height.
Tämä tutkimus osoitti röntgenkuvien perusteella, että Strensiqiä saaneiden lasten nivelten rakenne parani, ja useimmat lapset myös kasvoivat pituutta.
This study showed that the dogs receiving meloxicam injection followed by oral doses had the highest score of excellent/good.
Tämä tutkimus osoitti, että meloksikaami-injektio, jonka jälkeen eläimet saivat annoksia suun kautta, sai parhaat pisteet (erinomainen/hyvä).
This study was a 726-center, 27-country, double-blind, randomised, placebo-controlled study in 10,948 patients presenting with UA or NQMI.
Tässä tutkimuksessa oli mukana 726 tutkimuskeskusta 27 maasta.
This study was an open-label, randomised, active-controlled (sevelamer carbonate), parallel group study for up to 55 weeks.
Tämä tutkimus oli avoin, satunnaistettu, aktiivikontrolloitu (sevelameerikarbonaatti) rinnakkaisryhmätutkimus, joka kesti enintään 55 viikkoa.
This study was conducted in 889 patients with locally advanced or metastatic NSCLC who did not progress after 4 cycles of platinum-based doublet chemotherapy.
Tutkimukseen osallistui 889 paikallisesti levinnyttä tai metastasoitunutta ei- pienisoluista keuhkosyöpää sairastavaa potilasta, joilla tauti ei ollut edennyt platinapohjaisen yhdistelmähoidon 4 syklin jälkeen.
This study was conducted in the presence of another two direct-acting antiviral agents.
Tässä tutkimuksessa oli mukana myös kaksi muuta suoraan vaikuttavaa viruslääkettä.
This study was extended for two further years to investigate the long-term safety and efficacy of Plegridy, and available data from the extension phase at the time of approval were consistent with the results of the main study.
Tätä tutkimusta jatkettiin vielä kahden vuoden ajan Plegridyn pitkäaikaisen turvallisuuden ja tehon tutkimiseksi, ja jatkovaiheesta lääkevalmisteen hyväksymisen ajankohtana saatavilla olevat tiedot olivat yhdenmukaisia päätutkimuksen tulosten kanssa.
This study was extended in 652 patients for a further 24 weeks to compare the effects of continuing with Vantavo
Tutkimusta jatkettiin 652 potilaalla 24 viikon ajan.
This study was extended to look at the effects of giving a booster dose of Bexsero at or after 12 months of age to children who had already received Bexsero in early infancy, compared with giving two ‘catch-up’ doses to those who had not.
Tutkimus laajennettiin kattamaan myös tehosteannoksen vaikutukset lapsilla, jotka olivat saaneet Bexsero-rokotuksen varhaislapsuudessaan ja saivat tehosterokotuksen 12 kuukauden iässä tai sen jälkeen, verrattuna aikaisemmin rokottamattomille lapsille myöhemmin annettujen kahden annoksen vaikutuksiin.
This study was extended with a 52-week double-blind, randomised study to evaluate the safety, tolerability and efficacy of aliskiren compared to enalapril in 208 paediatric hypertensive patients aged 6 to 17 years (at baseline in the previous study).
Tutkimusta jatkettiin 52 viikon pituisella kaksoissokkoutetulla, satunnaistetulla tutkimuksella, jossa verrattiin aliskireenin turvallisuutta, siedettävyyttä ja tehoa enalapriiliin 208 pediatrisella hypertensiopotilaalla, iältään 6–17 v (edellisen tutkimuksen lähtötilanteessa).
This study was primarily designed as a pharmacokinetic study (see section 5.2).
Tutkimusasetelma oli suunniteltu ensisijaisesti farmakokineettiseksi tutkimukseksi (katso kohta 5.2).
This substance may be harmful for people with phenylketonuria (a metabolic disease).
Voi olla haitallinen henkilöille, joilla on fenyyliketonuria (aineenvaihduntasairaus).
This suggests it is appropriate to treat patients with ticagrelor 90 mg twice daily for 12 months (see section 4.2).
Tämä viittaa siihen, että on tarkoituksenmukaista hoitaa potilaita tikagrelori n 90 mg:n annoksella kaksi kertaa vuorokaudessa 12 kuukauden ajan (ks. kohta 4.2).
This suggests that imaging can be accomplished anytime between one and eight hours after injection (at the convenience of the nuclear medicine department and the patient).
Tämän mukaan kuvaus voidaan tehdä milloin tahansa 1-8 tunnin kuluessa injektiosta (isotooppitutkimusosastolle ja potilaalle sopivana aikana).
This summary was last updated in 01-2007.
Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi 01-2007.
This summary was last updated in 01-2013.
Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi 01–2013.
This summary was last updated in 01-2015.
Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi 01-2016.
This summary was last updated in 01-2015.
Tätä yhteenvetoa on päivitetty viimeksi 01-2015.
This summary was last updated in 01-2016.
Infuusioliuoksen valmistaminen
This summary was last updated in 02-2007.
Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi 02-2007.
This summary was last updated in 02-2016.
Dernière mise à jour du présent résumé: 02-2016.
This summary was last updated in 02-2016.
Tätä yhteenvetoa on päivitetty viimeksi 02-2016.
This summary was last updated in 03-2008.
Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi 03-2008.
This summary was last updated in 03-2014
Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi 03-2014.
This summary was last updated in 03-2014.
Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi 01-2016.
This summary was last updated in 03-2016.
EMA/78333/2016 Sivu 2/2
This summary was last updated in 04-2007.
Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi 04-2007.
This summary was last updated in 04-2010.
Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi 01–2010.
This summary was last updated in 04-2011.
Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi 04–2011.
This summary was last updated in 04-2016.
EMA/169100/2016 Sivu 2/2
This summary was last updated in 05-2014.
Tätä yhteenvetoa on päivitetty viimeksi 5-2014.
This summary was last updated in 05-2015.
Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi 05–2015.
This summary was last updated in 05/2013.
Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi 5/2013.
This summary was last updated in 05/2014.
Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi 05/2014.
This summary was last updated in 06-2011.
Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi 6–2011.
This summary was last updated in 07-2014.
Tätä yhteenvetoa on päivitetty viimeksi 07-2014.
This summary was last updated in 08-2006
Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi 08-2006.
This summary was last updated in 08-2012.
Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi 08–2012.
This summary was last updated in 08-2014.
Tätä yhteenvetoa on päivitetty viimeksi 08-2014.
This summary was last updated in 08-2015.
Tätä yhteenvetoa on päivitetty viimeksi 08-2015.
This summary was last updated in 09-2016.
Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi 08-2016.
This summary was last updated in 09-2016.
Tätä yhteenvetoa on päivitetty viimeksi 05-2015.
This summary was last updated in 1-2006
Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi tammikuussa 2006.
This summary was last updated in 10-2006.
Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi 10-2006.
This summary was last updated in 10-2007.
Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi 10–2007.
This summary was last updated in 10-2011.
Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi 10–2011.
This summary was last updated in 10-2012.
Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi 10–2012.
This summary was last updated in 11-2012.
Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi 11-2012..
This summary was last updated in 11-2014
Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi 11-2014.
This summary was last updated in 12-2015.
Tätä yhteenvetoa on päivitetty viimeksi 12-2015.
This summary was last updated in 9-2015.
Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi 09-2015.
This summary was last updated in April 2014.
Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi huhtikuussa 2014.
This summary was last updated in August 2012.
Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi elokuuta–2012.
This summary was last updated in December 2015.
Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi joulukuussa 2015.
This summary was last updated in January 2013.
Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi tammikuussa 2013.
This summary was last updated in July 2016.
Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi heinäkuussa 2016.
This summary was last updated in June 2008.
Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi kesäkuussa 2008.
This summary was last updated in June 2013
Tämä tiivistelmä on päivitetty viimeksi kesäkuussa 2013.
This summary was last updated in September 2014.
Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi syyskuussa 2014.
This summary was last updated on 09/01/2012.
Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi 09/01/2012.
This summary was last updated on 13 February 2008.
Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi 13.2.2008.
This summary was last updated on 13 February 2013.
Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi 13.02.2013.
This summary was last updated on 14 April 2011.
Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi 14.4.2011.
This summary was last updated on 17 June 2009.
Tämä yhtyeenveto on päivitetty viimeksi 17. kesäkuuta 2009.
This summary was last updated on 25 February 2013.
Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi 25/02/2013.
This summary was last updated: 21/02/2011
Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksi 21/02/2011
This survival was greater than the six-to-nine month median survival anticipated by consultant clinical investigators for a similar patient population.
Elossaoloaika oli pidempi kuin konsultoitujen lääkäritutkijoiden arvioima 6–9 kuukautta vastaavanlaiselle potilaspopulaatiolle.
This swelling normally resolves within 1 to 5 days.
Turvotus yleensä laskee 1–5 vuorokauden aikana.
This syndrome is characterised in magnetic resonance imaging (MRI) by reversible (from a few days to months) lesions/oedema, primarily in the posterior region of the brain.
Oireyhtymälle on magneettikuvauksessa (MRI) tunnusomaista reversiibelit (muutamasta päivästä kuukausiin) leesiot/edeema, ensisijaisesti aivojen posteriorisella alueella.
This syndrome may be associated with some features of tumour lysis syndrome such as hyperuricaemia, hyperkalaemia, hypocalcaemia, hyperphosphaetemia, acute renal failure, elevated lactate dehydrogenase (LDH) and may be associated with acute respiratory failure and death.
Tähän reaktioon voi myös liittyä tuumorilyysisyndrooman oireita, kuten hyperurikemia, hyperkalemia, hypokalsemia, hyperfosfatemia, akuutti munuaisten vajaatoiminta, kohonnut LDH-arvo (laktaattidehydrogenaasi) ja lisäksi akuutti hengitystoiminnan pettäminen ja kuolema.
This syndrome should be considered in any patient presenting with seizures, headache, visual disturbances, confusion or altered mental function.
Oireyhtymän mahdollisuutta on harkittava potilailla, joilla esiintyy kouristuksia, päänsärkyä, näköhäiriöitä, sekavuutta tai henkisen toimintakyvyn muutosta.
This syringe can only be used for one single injection, and must be thrown away after use.
Tämä ruisku on tarkoitettu vain yhden pistoksen antamiseen ja se on hävitettävä käytön jälkeen.
This system generates droplets by ultrasound, which forces the solution through a mesh.
Sumutin painaa ultraäänen avulla liuosta suodattimen läpi muodostaen siten sumupisaroita.
This table confirms the final ZYPADHERA suspension volume to inject.
Alla olevasta taulukosta ilmenee vaikuttavan aineen määrä eri tilavuuksissa.
this table for futher information
amanaikaisesta annosta
This table is not intended to contain all possible weights for this population.
Taulukossa ei esitetä kaikkia mahdollisia painoja tämän potilasryhmän osalta.
This table is not intended to contain all possible weights for this population.
Taulukossa ei esitetä kaikkia mahdollisia painolukuja tämän potilasryhmän osalta.
This table provides the amount of solvent required to reconstitute ZYPADHERA powder for prolonged release suspension for injection.
Alla olevasta taulukosta ilmenee tarvittava liuotinmäärä, kun ZYPADHERA-injektiokuiva-aineesta valmistetaan suspensio depotinjektiota varten.
This table provides the amount of solvent required to reconstitute ZYPADHERA powder for prolonged release suspension for injection.
Alla olevasta taulukosta ilmenee tarvittava liuotinmäärä, kun ZYPADHERA-jauheesta valmistetaan suspensio depotinjektiota varten.
This takes about 30 minutes.
Tämä vie noin 30 minuuttia.
This temperature range should be closely maintained until administration to the patient.
Tätä lämpötilaväliä on noudatettava kunnes lääke annetaan.
This test has CE marking and is used to assess the BRAF mutation status of DNA isolated from formalin-fixed, paraffin-embedded (FFPE) tumour tissue.
Tällä testillä on CE-hyväksyntä, ja sitä käytetään BRAF- mutaatiostatuksen määrittämiseen DNA:sta, joka on eristetty formaliinilla kiinnitetystä parafiiniin valetusta (FFPE) kasvainkudoksesta.
This test looks for antibodies that fight against your red blood cells.
Tällä kokeella etsitään vasta- aineita, jotka voivat tuhota veren punasoluja.
This test should not affect your ability to drive or use machines.
Tämän kokeen ei pitäisi vaikuttaa ajokykyyn eikä koneiden käyttökykyyn.
This therefore boosts atazanavir’s antiviral effect.
Se siis tehostaa atatsanaviirin viruksia tuhoavaa tai niiden lisääntymistä estävää vaikutusta.
This therefore boosts trifluridine’s effect.
Se siis tehostaa trifluridiinin vaikutusta.
This time delay must be taken into account when Exalief is being used just prior to or in combination with other medicines that require dose adjustment when co-administered with Exalief.
Tällainen viive on huomioitava, kun Exalief-tabletteja käytetään juuri ennen sellaisia lääkevalmisteita tai yhdistelmänä muiden lääkkeiden kanssa, joiden annosta on muutettava Exalief- tablettien samanaikaisen käytön yhteydessä.
This time delay must be taken into account when Zebinix is being used just prior to or in combination with other medicinal products that require dose adjustment when co-administered with Zebinix.
Tällainen viive on huomioitava, kun Zebinix-tabletteja käytetään juuri ennen sellaisia lääkevalmisteita tai yhdistelmänä muiden lääkevalmisteiden kanssa, joiden annosta on muutettava Zebinix-tablettien samanaikaisen käytön yhteydessä.
This time-to- event endpoint is strongly affected by the high crossover rate from IFN+Ara-C to imatinib.
Tähän lopputapahtumaan (tapahtumaan kulunut aika) vaikuttaa voimakkaasti se, että niin monet alfainterferoni- ja sytarabiinihoitoon satunnaistetut potilaat siirtyivät imatinibihoitoon.
This time-to-event endpoint is strongly affected by the high crossover rate from IFN+Ara-C to imatinib.
Tähän lopputapahtumaan (tapahtumaan kulunut aika) vaikuttaa voimakkaasti se, että niin monet alfainterferoni- ja sytarabiinihoitoon satunnaistetut potilaat siirtyivät imatinibihoitoon.
This total dose can be given either as an injection of 1 mg/kg asfotase alfa 6 times per week or as 2 mg/kg asfotase alfa 3 times per week depending on the recommendation of your doctor.
Tämä kokonaisannos voidaan antaa joko 1 mg/kg:n asfotaasi alfa -injektiona 6 kertaa viikossa tai 2 mg/kg:n asfotaasi alfa -injektiona 3 kertaa viikossa, lääkärin suosituksesta riippuen.
This transient effect may be explained by the fact that protein C, itself a vitamin K dependent plasma protein, has a shorter half-life than most of the vitamin K dependent proteins (i.e.
Tämä ohimenevä tila voi johtua siitä, että proteiini C on K-vitamiinista riip- puvainen plasmaproteiini, jolla on lyhyempi puoliintumisaika kuin useimmilla K-vitamiinista riippu- vaisilla proteiineilla (esim.
This treatment cycle will normally be repeated every 3 weeks.
Hoitojakso toistetaan yleensä kolmen viikon välein.
This treatment effect was comparable to that of insulin glargine in a 26-week study (mean insulin dose 24.9 IU/day, range 4-95 IU/day, at the end of study) and biphasic insulin aspart in a 52-week study (mean insulin dose 24.4 IU/day, range 3-78 IU/day, at the end of study).
Hoitovaste oli verrattavissa glargininsuliiniin hoitovasteeseen 26 viikkoa kestäneessä tutkimuksessa (keskimääräinen insuliiniannos 24,9 IU/vrk, annosväli 495 IU/vrk tutkimuksen lopussa) ja bifaasiseen aspart-sekoitesuliinin hoitovasteeseen 52 viikkoa kestäneessä tutkimuksessa (keskimääräinen insuliiniannos 24,4 IU/vrk, annosväli 3-78 IU/vrk tutkimuksen lopussa).
This treatment initiation pack is only for the first 4 weeks of treatment.
Tämä aloituspakkaus on tarkoitettu vain 4 ensimmäiselle hoitoviikolle.