natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Two small bowls (use separate pairs of bowls for each child)
kaksi pientä astiaa (käytä jokaiselle lapselle eri astiaa)
Two smaller studies (238 patients) have also looked at the effectiveness of Xeloda after failure of treatment with taxanes and anthracyclines.
Kahdessa pienemmässä tutkimuksessa (238 potilasta) tarkasteltiin vielä Xelodan tehoa hoitona tapauksissa, joissa hoito taksaaneilla ja antrasykliineillä oli osoittautunut tehottomaksi.
Two smaller studies comparing Leganto with ropinirole were completed after the medicine’s authorisation.
Kahdessa pienemmässä tutkimuksessa Legantoa verrattiin ropiniroliin lääkkeen myyntiluvan myöntämisen jälkeen.
Two smaller studies comparing Neupro with ropinirole were completed after the medicine’s authorisation.
Kahdessa pienemmässä tutkimuksessa Neuproa verrattiin ropiniroliin lääkkeen myyntiluvan myöntämisen jälkeen.
Two solvent vials.
Kaksi liuotinta sisältävää injektiopulloa.
Two sterile 3 ml disposable polypropylene syringes with stainless steel needles attached.
kaksi steriiliä kertakäyttöistä 3 ml:n polypropeeniruiskua, joihin on kiinnitetty ruostumattomasta teräksestä valmistettu neula.
Two sterile syringes, one with needle for reconstitution Three hypodermic safety needles
Kaksi steriiliä ruiskua, toisessa neula käyttökuntoon saattamista varten Kolme hypodermista turvaneulaa
Two straws.
Kaksi pilliä.
two stripes in black ink on the cap and “T 250 mg” in black ink on the body
kansiosassa on kaksi mustaa raitaa ja runko- osassa on merkintä ”T 250 mg” mustalla merkintämusteella
two stripes in blue ink on the cap and “T 140 mg” in blue ink on the body
kansiosassa on kaksi sinistä raitaa ja runko- osassa on merkintä ”T 140 mg” sinisellä merkintämusteella
two stripes in green ink on the cap and “T 5 mg” in green ink on the body
kansiosassa on kaksi vihreää raitaa ja runko- osassa on merkintä ”T 5 mg” vihreällä merkintämusteella
two stripes in orange ink on the cap and “T 20 mg” in orange ink on the body
kansiosassa on kaksi oranssia raitaa ja runko- osassa on merkintä ”T 20 mg” oranssilla merkintämusteella
two stripes in pink ink on the cap and “T 100 mg” in pink ink on the body
kansiosassa on kaksi vaaleanpunaista raitaa ja runko- osassa on merkintä ”T 100 mg” vaaleanpunaisella merkintämusteella
two stripes in pink ink on the cap and “T 100 mg” in pink ink on the body
kansiosassa on kaksi vaaleanpunaista raitaa ja runko-osassa on merkintä ”T 100 mg” vaaleanpunaisella merkintämusteella
two stripes in red ink on the cap and “T 180 mg” in red ink on the body
kansiosassa on kaksi punaista raitaa ja runko- osassa on merkintä ”T 180 mg” punaisella merkintämusteella
Two studies assessed the effects of Invega on symptoms of mania whereas the third study assessed the effects on symptoms of depression..
Kahdessa tutkimuksista arvioitiin Invegan vaikutusta maanisiin oireisiin, kun taas kolmannessa tutkimuksessa arvioitiin lääkkeen vaikutusta masennnusoireisiin.
Two studies compared different doses of Relvar Ellipta with fluticasone furoate and vilanterol given separately and placebo.
Kahdessa tutkimuksessa Relvar Elliptan eri annoksia verrattiin erikseen annettuun flutikasonifuroaattiin ja vilanteroliin sekä lumelääkkeeseen.
Two studies compared different doses of Revinty Ellipta with fluticasone furoate and vilanterol given separately and placebo.
Kahdessa tutkimuksessa Revinty Elliptan eri annoksia verrattiin erikseen annettuihin flutikasonifuroaattiin ja vilanteroliin sekä lumelääkkeeseen.
two studies compared Doribax with piperacillin/tazobactam or imipenem in a total of 979 patients with nosocomial pneumonia; two studies compared Doribax with meropenem in a total of 962 patients with complicated infections in the abdomen;
kahdessa tutkimuksessa, joissa oli yhteensä 979 nosokomiaalista keuhkokuumetta sairastavaa potilasta, Doribaxia verrattiin piperasilliinin/tatsobaktaamin tai imipeneemin kanssa, kahdessa tutkimuksessa, joissa oli yhteensä 962 vatsan komplisoituneita infektioita sairastavaa potilasta, Doribaxia verrattiin meropeneemin kanssa. yhdessä tutkimuksessa, jossa oli 753 komplisoituneita virtsatietulehduksia sairastavaa potilasta, Doribaxia verrattiin levofloksasiinin kanssa.
Two studies compared the fixed-dose combination of umeclidinium and vilanterol (one corresponding to Anoro and one higher-dose combination) with vilanterol alone, umeclidinium alone and placebo (a dummy treatment).
Kahdessa tutkimuksessa umeklidiniumin ja vilanterolin kiinteäannoksista yhdistelmää (yksi yhdistelmä vastasi vahvuudeltaan Anoroa ja toisessa yhdistelmässä annokset olivat suurempia) verrattiin pelkkään vilanteroliin, pelkkään umeklidiniumiin ja lumelääkkeeseen.
Two studies compared two fixed-dose combinations of umeclidinium bromide and vilanterol (one corresponding to Laventair and one higher-dose combination) with vilanterol alone, umeclidinium bromide alone and placebo (a dummy treatment).
Kahdessa tutkimuksessa verrattiin kahta umeklidiniumibromidin ja vilanterolin kiinteää annosyhdistelmää (yhtä Laventairia vastaavaa ja yhtä suurempiannoksista yhdistelmää) pelkkään vilanteroliin, pelkkään umeklidiniumibromidiin ja lumelääkkeeseen.
Two studies have compared the safety and efficacy of nelfinavir (unboosted) with ritonavir- boosted protease inhibitors, each in combination with other antiretroviral agents.
Ei- tehostetun nelfinaviirin turvallisuutta ja tehoa on verrattu ritonaviirilla tehostettuihin proteaasinestäjiin kahdessa kliinisessä tutkimuksessa, joissa hoitoihin oli yhdistetty myös muita antiretroviraalilääkkeitä.
two studies involved a total of 699 ‘treatment-experienced’ patients who were already receiving treatment for HIV infection that was not working.
Kahteen tutkimukseen osallistui yhteensä 699 potilasta, jotka jo saivat HIV-infektioonsa hoitoa, joka ei kuitenkaan tehonnut.
Two studies involving 2,257 patients compared the effects of Aubagio with placebo in reducing the number of relapses per patient per year (called the ‘annualised relapse rate’).
Kahdessa tutkimuksessa, joihin osallistui 2 257 potilasta, verrattiin Aubagion ja lumelääkkeen vaikutusta potilaan oirehtivien vaiheiden eli relapsien vuosittaisen määrän vähenemiseen.
two studies involving a total of 1,396 adults compared Zinforo with vancomycin and aztreonam used together to treat complicated skin and soft tissue infections; two studies involving a total of 1,241 adults compared Zinforo with ceftriaxone to treat community-acquired pneumonia; one study in 163 children compared Zinforo with vancomycin or cefazolin, with or without aztreonam, to treat skin and soft tissue infections; one study in 161 children compared Zinforo with ceftriaxone to treat community-acquired pneumonia that required hospital stay; one study in 40 children finally compared Zinforo with ceftriaxone and vancomycin to treat complicated community-acquired pneumonia.
kahdessa tutkimuksessa, joihin osallistui yhteensä 1 396 aikuista, Zinforoa verrattiin vankomysiiniin ja atstreonaamiin, joita käytettiin yhdessä komplisoituneiden ihon ja pehmytkudoksen infektioiden hoidossa; kahdessa tutkimuksessa, joihin osallistui yhteensä 1 241 aikuista, Zinforoa verrattiin keftriaksoniin avosyntyisen keuhkokuumeen hoidossa; yhdessä 163 lapsella tehdyssä tutkimuksessa Zinforoa verrattiin vankomysiiniin tai kefatsoliiniin atstreonaamin kanssa tai ilman sitä ihon ja pehmytkudoksen infektioissa; yhdessä 161 lapsella tehdyssä tutkimuksessa Zinforoa verrattiin keftriaksoniin avosyntyisen keuhkokuumeen hoidossa, joka vaati sairaalahoitoa; yhdessä 40 lapsella tehdyssä tutkimuksessa Zinforoa verrattiin vielä keftriaksoniin ja vankomysiiniin komplisoituneen avosyntyisen keuhkokuumeen hoidossa.
Two studies looked at Rapamune as maintenance treatment for up to five years in a total of 765 patients who had responded to an initial two- to three-month course of treatment and who were able to stop their dose of ciclosporin.
Kahdessa tutkimuksessa seurattiin Rapamunen tehoa ylläpitohoitona viiden vuoden ajan yhteensä 765 potilaalla, joilla ilmeni hoitovastetta ensimmäiseen 2 - 3 kuukauden hoitojaksoon ja joilla siklosporiinihoito voitiin lopettaa.
Two studies were carried out in a total of 180 children and adolescents, all of whom received Twinrix Paediatric.
Kaikki koehenkilöt saivat Twinrix Paediatric -rokotteen.
Two studies were carried out in chronic CML (198 and 36 patients), one was in accelerated CML (120 patients), one was in myeloid blast CML (80 patients), and one was in Ph+ ALL and lymphoid blast CML (81 patients).
Kaksi tutkimusta tehtiin kroonisen vaiheen KML-potilaille (198 ja 36 potilasta), yksi tutkimus akseleraatiovaiheen KML- potilaille (120 potilasta), yksi tutkimus myelooisen blastivaiheen KML-potilaille (80 potilasta) ja yksi tutkimus Ph+ ALL -potilaille sekä lymfaattisen blastivaiheen KML-potilaille (81 potilasta).
Two studies were carried out to see if TachoSil could be used as a tissue sealant.
Kahdessa tutkimuksessa pyrittiin selvittämään, voidaanko TachoSilia käyttää kudosliimana.
Two subjects randomised to tenofovir disoproxil fumarate experienced HBsAg loss by Week 240, but not seroconversion to anti-HBs.
Tenofoviiridisoproksiilifumaraattiryhmään satunnaistetuista kahdella henkilöllä esiintyi HBsAg:n häviäminen viikkoon 240 mennessä, mutta ei serokonversiota anti-HBs:aan.
Two subjects were weaned off their parenteral support while on Revestive.
Kaksi tutkittavaa vieroitettiin parenteraalisesta tukihoidosta Revestive-hoidon aikana.
Two times a day
Kaksi kertaa vuorokaudessa
Two times a day
Kaksi kertaa vuorokaudessa tai
Two to four hours before your dog has surgery, the recommended dose (2.6 mg fentanyl/kg bodyweight) of Recuvyra solution is applied directly on the skin between the dog’s shoulder blades.
Recuvyra-liuoksen suositeltu annos (2,6 mg fentanyyliä painokiloa kohti) laitetaan suoraan iholle koiran lapaluiden väliin kahdesta neljään tuntiin ennen kuin koirallesi tehdään leikkaus.
Two to three injections of 90 µg per kg body weight administered at three-hour intervals.
Kaksi tai kolme 90 µg/kg suuruista injektiota annosteltuna kolmen tunnin välein.
Two trials provide efficacy data on ellaOne used up to 120 hours after unprotected intercourse.
Kahdesta tutkimuksesta on saatavissa tietoja ellaOnen tehosta, kun sitä käytetään jopa 120 tuntia suojaamattoman yhdynnän jälkeen.
Two types of peginterferon alfa (2a and 2b) were studied in the Phase 2a open label, randomised study C208 in treatment-naïve patients.
Vaiheen 2a avoimessa, satunnaistetussa tutkimuksessa C208 tutkittiin kahdentyyppistä pegyloitua alfainterferonia (2a ja 2b) potilailla, jotka eivät olleet aiemmin saaneet hoitoa.
Two vials of Cinryze powder must be reconstituted to make one dose (1000 Units/10 ml).
Yhtä annosta (1000 yksikköä/10 ml) varten tulee valmistaa kaksi Cinryze-pulloa, jotka sisältävät kuiva-ainetta.
Two vials of reconstituted Cinryze are combined for a single dose, corresponding to a concentration of 100 U/ml.
Kaksi injektiopulloa käyttökuntoon saatettua Cinryzeä yhdistetään kerta-annokseksi, jonka vaikuttavan aineen pitoisuus on 100 yksikköä/ml.
Two vials of reconstituted Cinryze are combined for one dose (1000 Units).
Kaksi käyttökuntoon saatettua Cinryze-injektiopulloa yhdistetään yhdeksi annokseksi (1000 yksikköä).
Two weeks later (Day 29) continue with a dose of 40 mg every week.
Kaksi viikkoa myöhemmin (päivänä 29) siirrytään käyttämään 40 mg annosta kerran viikossa.
Two year data in study BM 16549
Kahden vuoden tulokset tutkimuksessa BM 16549
Two year data in study BM 16549
Kahden vuoden tulokset tutkimuksesta BM 16549
Two year endpoint
Lopputapahtuma 2 vuoden kohdalla
Two, 2-year, randomised, double-blind, placebo controlled studies [Study 1 (DEFINE) with 1234 subjects and Study 2 (CONFIRM) with 1417 subjects] of subjects with relapsing-remitting multiple sclerosis (RRMS) were performed.
Aaltomaista (relapsoivaa–remittoivaa) MS-tautia (RRMS) sairastavilla potilailla tehtiin kaksi kahden vuoden kestoista, satunnaistettua, kaksoissokkoutettua, lumekontrolloitua tutkimusta [tutkimus 1 (DEFINE), 1 234 potilasta; tutkimus 2 (CONFIRM), 1 417 potilasta].
Two-dose primary series
2+1 annoksen rokotussarja
Two-dose primary series
Kahden annoksen perusrokotussarja
Two-month sputum conversion (SCC) (i.e. growth of Mycobacterium tuberculosis to no growth over the first 2 months) observed among those patients who were sputum culture positive at baseline is tabulated below for the delamanid plus OBR and placebo plus OBR treatment groups:
Alla olevassa taulukossa on annettu kahden kuukauden ysköstestiä (”sputum conversion” [SCC], Mycobacterium tuberculosis -bakteerin kasvamisen päättyminen kahden kuukauden kuluessa) koskevat tulokset potilailla, jotka olivat ysköstestipositiivisia lähtötilanteessa ja saivat optimoidun peruslääkityksen kanssa joko delaminidia tai lumelääkettä.
Two-sided log-rank p-valuec
Kaksitahoisen log-rank-testin p-arvo c
two-weekly intervals in
kahden viikon välein
Two-year carcinogenicity studies: in male mice, increases in the incidences of lung tumours were observed at exposures ≥ 4 and  2 times that in humans at 0.5 mg and 1 mg respectively.
Kahden vuoden karsinogeenisuustutkimukset: Uroshiirten keuhkokasvaimet lisääntyivät, kun altistus oli ≥ 4- ja ≥ 2-kertainen verrattuna ihmisen altistukseen 0,5 mg:n ja 1 mg:n annoksia käytettäessä.
Two-year clinical studies have shown maintenance of this effect.
Kaksi kestäneet tutkimukset ovat osoittaneet tämän vaikutuksen pysyvyyden.
Two-year studies in mice and rats to assess the carcinogenic potential of ivacaftor demonstrated that ivacaftor was not carcinogenic in either species.
Ivakaftorin karsinogeenista potentiaalia arvioivat kahden vuoden tutkimukset hiirellä ja rotalla osoittivat, ettei ivakaftori ollut karsinogeeninen kummallekaan lajille.
two–fold increase in indinavir AUC8h during
kaksinkertaiseksi, kun valmistetta käytetään
Twynsta 40 mg /10 mg tablets telmisartan/amlodipine
Twynsta 40 mg/10 mg tabletit telmisartaani/amlodipiini
Twynsta 40 mg/10 mg or Twynsta 80 mg/5 mg.
Twynsta 40 mg/10 mg tai Twynsta 80 mg/5 mg -valmisteilla..
Twynsta 40 mg/10 mg tablets
Twynsta 40 mg/10 mg tabletit
Twynsta 40 mg/10 mg tablets are blue and white oval shaped two layer tablets engraved with the product code A2 and the company logo on the white layer.
Twynsta 40 mg/10 mg -tabletit ovat sinivalkoisia soikeita kaksikerrostabletteja, joiden valkoiseen kerrokseen on kaiverrettu valmistekoodi A2 ja yrityksen logo.
Twynsta 40 mg/10 mg tablets telmisartan/amlodipine
Twynsta 40 mg/10 mg tabletit telmisartaani/amlodipiini
Twynsta 40 mg/5 mg .
Twynsta 40 mg/5 mg -valmisteella.
Twynsta 40 mg/5 mg tablets
Twynsta 40 mg/5 mg tabletit
Twynsta 40 mg/5 mg tablets are blue and white oval shaped two layer tablets engraved with the product code A1 and the company logo on the white layer.
Twynsta 40 mg/5 mg -tabletit ovat sinivalkoisia soikeita kaksikerrostabletteja, joiden valkoiseen kerrokseen on kaiverrettu valmistekoodi A1 ja yrityksen logo.
Twynsta 40 mg/5 mg tablets telmisartan/amlodipine
Twynsta 40 mg/5 mg tabletit telmisartaani/amlodipiini
Twynsta 80 mg/10 mg is indicated in adults whose blood pressure is not adequately controlled on on
Twynsta 80 mg/10 mg on tarkoitettu aikuisille, joiden verenpainetta ei saada riittävästi hallintaan
Twynsta 80 mg/10 mg tablets
Twynsta 80 mg/10 mg tabletit
Twynsta 80 mg/10 mg tablets are blue and white oval shaped two layer tablets engraved with the product code A4 and the company logo on the white layer.
Twynsta 80 mg/10 mg -tabletit ovat sinivalkoisia soikeita kaksikerrostabletteja, joiden valkoiseen kerrokseen on kaiverrettu valmistekoodi A4 ja yrityksen logo.
Twynsta 80 mg/10 mg tablets telmisartan/amlodipine
Twynsta 80 mg/10 mg tabletit telmisartaani/amlodipiini
Twynsta 80 mg/5 mg is indicated in adults whose blood pressure is not adequately controlled with
Twynsta 80 mg/5 mg on tarkoitettu aikuisille, joiden verenpainetta ei saada riittävästi hallintaan
Twynsta 80 mg/5 mg tablets
Twynsta 80 mg/5 mg tabletit
Twynsta 80 mg/5 mg tablets are blue and white oval shaped two layer tablets engraved with the product code A3 and the company logo on the white layer.
Twynsta 80 mg/5 mg -tabletit ovat sinivalkoisia soikeita kaksikerrostabletteja, joiden valkoiseen kerrokseen on kaiverrettu valmistekoodi A3 ja yrityksen logo.
Twynsta 80 mg/5 mg tablets telmisartan/amlodipine
Twynsta 80 mg/5 mg tabletit telmisartaani/amlodipiini
Twynsta contains sorbitol
Twynsta sisältää sorbitolia
Twynsta is available in a folding box containing 14, 28, 56, 98 tablets in aluminium/aluminium blisters or containing 30 x 1, 90 x 1, 360 (4 x 90 x 1) tablets in aluminium/aluminium perforated unit dose blisters.
Twynsta -tabletteja on saatavana kartonkikoteloissa, joissa on 14, 28, 56, 98 tablettia alumiini/alumiiniläpipainopakkauksissa tai 30 x 1, 90 x 1, 360 (4 x 90 x 1) tablettia perforoiduissa alumiini/alumiinikerta-annosläpipainopakkauksissa.
Twynsta is not recommended in children and adolescents up to the age of 18 years.
Twynsta-tabletteja ei suositella lapsille eikä alle 18-vuotiaille nuorille.
Twynsta is used to treat essential hypertension (high blood pressure) in adults (aged 18 years or over). ‘Essential’ means that the hypertension has no obvious cause.
Twynstaa käytetään essentiaalin hypertension (korkea verenpaine) hoitoon aikuisilla (18 vuotta täyttäneillä).
Twynsta must not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to telmisartan, amlodipine, other medicines in the ‘dihydropyridine derivatives’ class or to any of the other ingredients.
Twynstaa ei saa antaa potilaille, jotka voivat olla yliherkkiä (allergisia) telmisartaanille, amlodipiinille, muille dihydropyridiinijohdannaisiin kuuluville lääkkeille tai Twynstan muille valmistusaineille.
Twynsta showed dose-related reductions in systolic/diastolic blood pressure across the therapeutic dose range of 21.8/16.5 mmHg (40 mg/5 mg), 22.1/18.2 mmHg (80 mg/5 mg), 24.7/20.2 mmHg
Twynsta -tabletit alensivat systolista/diastolista verenpainetta suhteessa annokseen koko terapeuttisella annosalueella, jolloin verenpaine aleni seuraavasti: -21,8/-16,5 mmHg (40 mg/5 mg),
Twynsta showed dose-related reductions in systolic/diastolic blood pressure across the therapeutic dose range of 21.8/16.5 mmHg (40 mg/5 mg), 22.1/18.2 mmHg (80 mg/5 mg), 24.7/20.2 mmHg
Twynsta –tabletit alensivat systolista/diastolista verenpainetta suhteessa annokseen koko terapeuttisella annosalueella, jolloin verenpaine aleni seuraavasti: -21,8/-16,5 mmHg (40 mg/5 mg),
Twynsta with food and drink
Twynsta ruuan ja juoman kanssa
Tybost 150 mg film-coated tablets Cobicistat
Tybost 150 mg kalvopäällysteiset tabletit Kobisistaatti
Tybost co-administered with atazanavir or darunavir should not be used in combination with another antiretroviral agent that requires pharmacoenhancement by means of co-administration with an inhibitor of CYP3A4 to reach the desired therapeutic plasma concentrations (i.e., another protease inhibitor or elvitegravir).
Tybost-valmisteen ja atatsanaviirin tai darunaviirin yhdistelmää ei pidä käyttää samanaikaisesti muun sellaisen antiretroviraalisen lääkkeen kanssa, joka vaatii farmakokinetiikan tehostamista CYP3A4- estäjällä tarvittavan terapeuttisen plasmapitoisuuden saavuttamiseksi (ts. muu proteaasin estäjä tai elvitegraviiri).
Tybost comes in bottles of 30 tablets (with a silica gel sachet or canister that must be kept in the bottle to help protect your tablets).
Tybost toimitetaan 30 tablettia sisältävissä pulloissa (joissa on mukana piigeelipussi tai –säiliö, joka on pidettävä pullossa, koska se suojaa tabletteja).
Tybost contains sunset yellow FCF aluminium lake (E110)
Tybost sisältää paraoranssia (E110)
Tybost is not recommended in this population (see section 4.2).
Tybost-valmistetta ei suositella näille potilaille (ks. kohta 4.2).
Tybost is used in adults aged 18 years and over to treat infection with HIV (human immunodeficiency virus).
Tybostia käytetään vähintään 18 vuoden ikäisille aikuisille HIV-infektion (ihmisen immuunikatoviruksen aiheuttaman infektion) hoitoon.
Tybost may interact with other medicines.
Tybostilla voi olla yhteisvaikutuksia muiden lääkkeiden kanssa.
Tybost must be co-administered with atazanavir or darunavir, taken orally, once daily with food.
Tybost-valmistetta tulee käyttää samanaikaisesti atatsanaviirin tai darunaviirin kanssa ja se otetaan kerran päivässä suun kautta, ruoan kanssa.
Tybost must be co-administered with either atazanavir 300 mg once daily or with darunavir 800 mg once daily (see section 4.2).
Samanaikaisesti Tybost-valmisteen kanssa on annettava joko 300 mg atatsanaviiria kerran päivässä tai 800 mg darunaviiria kerran päivässä (ks. kohta 4.2).
Tybost must be taken with atazanavir (300 mg) or darunavir (800 mg).
Tybost pitää ottaa yhdessä atatsanaviirin (300 mg) tai darunaviirin (800 mg) kanssa.
Tybost must not be used as a pharmacokinetic enhancer of any other HIV-1 protease inhibitor or any other antiretroviral medicinal product that requires boosting since dosing recommendations for such co-administration have not been established and may result in insufficient plasma level of the antiretroviral medicinal product(s) leading to loss of therapeutic effect and development of resistance (see section 4.2).
Tybost-valmistetta ei pidä käyttää muiden HIV-1- proteaasin estäjien tai muun tehostusta vaativan antiretroviraalisen lääkevalmisteen farmakokinetiikan tehostamiseen, koska annostussuosituksia tällaiseen yhteiskäyttöön ei ole vahvistettu ja käyttö saattaa johtaa antiretroviraalis(t)en lääkevalmiste(id)en riittämättömään plasmapitoisuuteen, mikä voi johtaa terapeuttisen vaikutuksen heikkenemiseen ja resistenssin kehittymiseen (ks. kohta 4.2).
Tybost should not be co-administered with colchicine to patients with renal or hepatic impairment.
Tybost-valmistetta ei saa antaa samanaikaisesti kolkisiinin kanssa potilaille, joilla on heikentynyt munuaisten tai maksan toiminta.
Tybost should not be initiated in patients with creatinine clearance less than 70 ml/min if any co-administered agent (e.g. emtricitabine, lamivudine, tenofovir disoproxil fumarate, or adefovir) requires dose adjustment based on creatinine clearance.
Tybost-valmisteen antoa ei saa aloittaa potilaille, joiden kreatiniinipuhdistuma on alle 70 ml/min, jos samanaikaisesti annettu lääke (esim. emtrisitabiini, lamivudiini, tenofoviiridisoproksiilifumaraatti tai adefoviiri) vaatii annoksen muuttamista kreatiniinipuhdistuman mukaan.
Tybost should not be initiated in patients with creatinine clearance less than 70 ml/min if one or more co-administered agent requires dose adjustment based on creatinine clearance (e.g. emtricitabine, lamivudine, tenofovir disoproxil fumarate or adefovir).
Tybost-valmisteen antoa ei saa aloittaa potilaille, joiden kreatiniinipuhdistuma on alle 70 ml/min, jos yhden tai useamman samanaikaisesti annetun lääkkeen annosta on muutettava kreatiniinipuhdistuman mukaan (esim. emtrisitabiini, lamivudiini, tenofoviiridisoproksiilifumaraatti tai adefoviiri).
Tybost should not be used concurrently with ritonavir due to similar effects of cobicistat and ritonavir on CYP3A.
Tybost-valmistetta ei pidä käyttää samanaikaisesti ritonaviirin kanssa, sillä kobisistaatin ja ritonaviirin vaikutus CYP3A-entsyymiin on samankaltainen.
Tybost should not be used during pregnancy unless the clinical condition of the woman requires treatment with cobicistat co-administered with atazanavir or darunavir.
Tybost-valmistetta ei pidä käyttää raskauden aikana ellei raskaana olevan naisen kliininen tilanne edellytä hoitoa kobisistaatilla annettuna samanaikaisesti atatsanaviirin tai darunaviirin kanssa.
Tybost should not be used in combination with other medicinal products containing cobicistat (such as the fixed-dose combination tablet elvitegravir/cobicistat/emtricitabine/tenofovir disoproxil).
Tybost-valmistetta ei pidä käyttää yhdessä muiden kobisistaattia sisältävien lääkevalmisteiden kanssa (kuten kiinteäannoksinen yhdistelmätabletti elvitegraviiri/kobisistaatti/emtrisitabiini/tenofoviiridisoproksiili).
Tybost taken with atazanavir or darunavir should not be used with another antiviral medicine that requires boosting.
Atatsanaviirin tai darunaviirin kanssa otettavaa Tybostia ei pidä käyttää samanaikaisesti muun tehostamista vaativan antiviraalisen lääkkeen kanssa.