natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Removing the child resistant cap
Lapsiturvallisen sulkimen avaaminen
Removing the child resistant cap
Turvasulkimen avaaminen
Remsima 100 mg powder for concentrate for solution for infusion Infliximab
Remsima 100 mg kuiva-aine välikonsentraatiksi infuusionestettä varten, liuos Infliksimabi
Remsima belongs to a group of medicines called ‘TNF blockers’.
Remsima kuuluu lääkeryhmään, jota kutsutaan nimellä TNF-salpaajat.
Remsima contains Sodium
Remsima sisältää natriumia
Remsima contains the active substance called infliximab.
Remsiman vaikuttava aine on infliksimabi.
Remsima has not been studied in these patient populations.
Remsima-valmisteella ei ole tehty tutkimuksia näissä potilasryhmissä.
Remsima infliximab
Remsima infliksimabi
Remsima is also used in patients aged between six and 17 years with severe, active Crohn’s disease or severely active ulcerative colitis, when they have not responded to or cannot take other medicines or treatments.
Lisäksi Remsimalla hoidetaan 6–17-vuotiaita potilaita, joilla on vaikea aktiivinen Crohnin tauti tai vaikea aktiivinen haavainen paksusuolitulehdus, kun he eivät ole reagoineet muihin lääkkeisiin tai hoitoihin tai eivät voi käyttää niitä.
Remsima is an anti-inflammatory medicine that contains the active substance infliximab.
Remsima on tulehduskipulääke, jonka vaikuttava aine on infliksimabi.
Remsima is available as a powder to be made up into a solution for infusion (drip) into a vein.
Remsimaa on saatavana on kuiva-aineena, josta valmistetaan liuos infuusiota (suonensisäistä tiputusta) varten.
Remsima is available in packs of 1, 2, 3, 4 or 5 vials.
Remsima on saatavana 1, 2, 3, 4 tai 5 injektiopullon pakkauksina.
Remsima is given as an infusion lasting one or two hours.
Remsima annetaan infuusiona, joka kestää yhden tai kaksi tuntia.
Remsima is indicated for treatment of severe, active Crohn’s disease in children and adolescents aged 6 to 17 years, who have not responded to conventional therapy including a corticosteroid, an immunomodulator and primary nutrition therapy; or who are intolerant to or have contraindications for such therapies.
Remsima on tarkoitettu vaikean, aktiivisen Crohnin taudin hoitoon 6–17-vuotiaille lapsille ja nuorille, jotka eivät ole respondoineet perinteiselle hoidolle mukaan lukien kortikosteroidi, immunomodulaattori ja ensisijainen ruokavaliohoito, tai jotka eivät siedä näitä hoitoja tai joilla jokin vasta-aihe estää niiden käytön.
Remsima is not recommended for use during pregnancy.
Remsimaa ei suositella annettavan raskauden aikana.
Remsima is supplied as a glass vial containing a powder for concentrate for solution for infusion.
Remsima kuiva-aine välikonsentraatiksi infuusionestettä varten, liuos on pakattu lasiseen injektiopulloon.
Remsima is used with methotrexate (a medicine that acts on the immune system);
Remsimaa käytetään metotreksaatin (immuunijärjestelmään vaikuttavan lääkkeen) kanssa.
Remsima is usually given as 3 mg per kilogram body weight in rheumatoid arthritis, although the dose can be increased if necessary.
Nivelreuman hoidossa Remsimaa annetaan yleensä 3 mg painokiloa kohti, mutta annosta voidaan tarvittaessa suurentaa.
Remsima must not be used in patients who have experienced hypersensitivity (allergy) to infliximab in the past, or who are hypersensitive (allergic) to mouse proteins or any of the other ingredients of Remsima.
Remsimaa ei saa antaa potilaille, joilla on esiintynyt yliherkkyyttä (allergiaa) infliksimabille aiemmin tai jotka ovat yliherkkiä (allergisia) hiiren proteiineille tai muille Remsiman sisältämille aineille.
Remsima must not be used in patients with tuberculosis, other severe infections, or moderate or severe heart failure (an inability of the heart to pump enough blood around the body).
Sillä ei saa hoitaa potilaita, jotka sairastavat tuberkuloosia, muita vakavia infektioita tai keskivaikeaa tai vaikeaa sydämen vajaatoimintaa (sydämen kyvyttömyys pumpata riittävästi verta elimistöön).
Remsima should be administered
Remsima annetaan
Remsima should be administered intravenously over a 2 hour period.
Remsima annetaan laskimoon 2 tunnin kestoisena infuusiona.
Remsima should be administered intravenously.
Remsima annetaan laskimoon.
Remsima should be used with caution in patients with mild heart failure (NYHA class I/II).
Remsima-valmistetta on käytettävä varoen potilailla, joilla on lievä sydämen vajaatoiminta (NYHA:n luokat I-II).
Remsima should only be used in children if they are being treated for Crohn’s disease or ulcerative colitis.
Remsima annetaan lapsille vain Crohnin taudin tai haavaisen paksusuolitulehduksen hoitoon.
Remsima was compared with Remicade in one main study involving 606 adults with rheumatoid arthritis.
Remsimaa verrattiin Remicadeen yhdessä päätutkimuksessa, johon osallistui 606 nivelreumaa sairastavaa aikuista potilasta.
Remsima was studied to show that it is comparable to the reference medicine, Remicade.
Remsimaa tutkittiin sen osoittamiseksi, että se on verrattavissa vertailuvalmiste Remicadeen.
Remsima will be given to you by your doctor or nurse.
Lääkäri tai hoitaja antaa sinulle Remsiman.
Remsima works by blocking the action of a protein called ‘tumour necrosis factor alpha’ (TNFα).
Remsima toimii estämällä valkuaisaineen nimeltä tuumorinekroositekijä alfan (TNFα) toiminnan.
Renagel is unlikely to affect your ability to drive or to use machines.
On epätodennäköistä, että Renagel vaikuttaisi ajokykyyn tai koneiden käyttökykyyn.
Renagel should not be taken at the same time as ciprofloxacin (an antibiotic).
Älä ota Renagelia samanaikaisesti siprofloksasiinin kanssa (antibiootti).
Renagel treatment should be re-evaluated in patients who develop severe constipation or other severe gastrointestinal symptoms.
Renagel-hoito on arvioitava uudelleen potilailla, joilla esiintyy vaikeaa ummetusta tai muita vaikeita ruoansulatuskanavan oireita.
Renal
Munuaiset
Renal /Hepatic impairment
Munuaisten ja maksan vajaatoiminta
Renal abnormalities, ranging from elevated serum creatinine and haematuria to renal tubular acidosis, renal failure and death were reported in patients treated with azacitidine (see section 4.4).
Atsasitidiinia saaneilla potilailla raportoitiin munuaishäiriöitä, jotka vaihtelivat kohonneista seerumin kreatiniiniarvoista ja hematuriasta munuaisperäiseen asidoosiin, munuaisten vajaatoimintaan ja kuolemaan (ks. kohta 4.4).
Renal adverse reactions
Munuaishaittavaikutukset
Renal adverse reactions
Munuaisiin kohdistuvat haittavaikutukset
Renal adverse reactions
Munuaisten toimintaan liittyvät haittavaikutukset
Renal and hepatic disorders
Munuaiset ja maksa
Renal and hepatic function prior to, during active treatment and following therapy.
Munuaisten ja maksan toiminta ennen hoitoa, hoidon aikana ja hoidon jälkeen.
Renal and hepatic function should be closely monitored.
Munuaisten ja maksan toimintaa tulee tarkkailla huolellisesti.
Renal and hepatic function should be monitored in this patient population during deferiprone therapy.
Munuaisten ja maksan toimintaa tulee valvoa deferiproni-hoidon aikana näissä potilasryhmissä.
Renal and hepatic impairment
Heikentynyt maksan ja munuaisten toiminta
Renal and hepatic impairment
Heikentynyt munuaisten ja maksan toiminta
Renal and hepatic impairment
Maksan ja munuaisten toiminnanvajaus
Renal and hepatic impairment
Maksan ja munuaisten vajaatoiminta
Renal and hepatic impairment
Munuaisen ja maksan vajaatoiminta
Renal and hepatic impairment
Munuaisten ja maksan toiminnan heikkeneminen
Renal and hepatic impairment
Munuaisten ja maksan vajaatoiminta
Renal and hepatic impairment
Munuaisten ja maksan vajaatoiminta:
Renal and hepatic impairment
Munuaisten ja maksan vajaatoimintaa sairastavat
Renal and hepatic impairment
Munuaisten tai maksan vajaatoiminta
Renal and hepatic impairment
Munuaisten tai maksan vajaatoimintapotilaat
Renal and hepatic impairment
Potilaat, joilla on munuaisten tai maksan vajaatoiminta
Renal and hepatic impairment:
Munuaisten ja maksan vajaatoiminta:
Renal and urinary
Munuaiset ja
Renal and urinary
Munuaiset ja virtsatiet
Renal and urinary disorder
Munuaiset ja virtsatiet
Renal and urinary disorders
Elinjärjestelmä
Renal and urinary disorders
Hengityselimet, rintakehä ja välikarsina
Renal and urinary disorders
Iho ja ihonalainen kudos
Renal and Urinary Disorders
Maksa ja sappi
Renal and urinary disorders
Munuainen ja virtsatiet
Renal and urinary disorders
Munuais- ja virtsatiehäiriöt
Renal and urinary disorders
Munuais- ja virtsatiesairaudet
Renal and urinary disorders
Munuais- ja virtsatiet
Renal and urinary disorders
Munuais-ja virtsatiehäiriöt
Renal and urinary disorders
Munuaiset
Renal and urinary disorders
Munuaiset ja
Renal and urinary disorders
Munuaiset ja virtsatie
Renal and urinary disorders
Munuaiset ja virtsatiet
Renal and urinary disorders
Munuaisten ja virtsateiden sairaudet
Renal and urinary disorders
Munuaisten vajaatoiminta
Renal and urinary disorders
Munuaisten vajaatoiminta Virtsaumpi
Renal and urinary disorders
poikkeavuudete,
Renal and urinary disorders
rintojen suureneminenc,
Renal and urinary disorders
Sukuelimet ja rinnat
Renal and urinary disorders
Yleis-oireet ja antopaikassa todettavat haitat
Renal and urinary disorders
Yleisoireet ja anto- paikassa todettavat haitat
Renal and urinary disorders Not known: interstitial nephritis, renal dysfunction
Munuaiset ja virtsatiet Tuntematon: interstitiaalinen nefriitti, munuaisten toimintahäiriöt
Renal and urinary disorders:
Munuais- ja virtsateihäiriöt
Renal and urinary disorders:
Munuais- ja virtsatiehäiriöt
Renal and urinary disorders:
Munuaiset ja virtsatiet
Renal and urinary disorders:
Munuaiset ja virtsatiet:
Renal and urinary disorders: Common:
Munuaiset ja virtsatiet Yleiset: Tuntematon:
Renal and urinary disorders: Common: abnormal urination
Munuaiset ja virtsatiet: Yleiset: virtsaamishäiriöt
Renal and urinary disorders: Not known: interstitial nephritis, renal dysfunction
Munuaiset ja virtsatiet: Tuntematon: interstitiaalinefriitti, munuaisten toimintahäiriöt
Renal and urinary disorders: uncommon: nephrolithiasisa, haematuria, proteinuria, pollakiuria, interstitial nephritis; rare: kidney pain
Munuaiset ja virtsatiet: melko harvinaiset: munuaiskivitautia, hematuria, proteinuria, pollakisuria, interstitiaalinefriitti harvinaiset: munuaiskipu
Renal and/or hepatic disorders have been reported in very rare cases in dogs administered the recommended treatment dose.
Koirilla on hyvin harvinaisina tapauksina raportoitu maksa- ja/tai munuaishäiriöitä suositellun annoksen antamisen jälkeen.
Renal and/or hepatic impairment
Maksan ja/tai munuaisten vajaatoiminta
Renal and/or hepatic impairment
Maksan ja/tai munuaisten vajaatoimintaa
Renal and/or hepatic impairment
Munuaisten ja/tai maksan vajaatoiminta
Renal and/or hepatic impairment
Munuaisten tai maksan vajaatoiminta
Renal angiomyolipoma associated with TSC
TSC:hen liittyvä munuaisten angiomyolipooma
Renal artery stenosis
Munuaisvaltimoiden ahtauma
Renal artery stenosis
Munuaisvaltimon ahtauma
Renal artery stenosis (narrowing of the blood vessels to one or both kidneys)
munuaisvaltimon ahtauma (kaventaa toisen tai molempien munuaisten verisuonia)
Renal artery stenosis (narrowing of the blood vessels to one or both kidneys)
munuaisvaltimon ahtauma (kaventuma jompaankumpaan tai molempiin munuaisiin johtavissa verisuonissa)
Renal artery stenosis (narrowing of the blood vessels to one or both kidneys).
Munuaisvaltimon ahtauma (kaventaa toisen tai molempien munuaisten verisuonia)
Renal artery stenosis (narrowing of the blood vessels to one or both kidneys).
Munuaisvaltimon ahtauma (kaventaa toisen tai molempien munuaisten verisuonia).
Renal artery stenosis - Renovascular hypertension
Munuaisvaltimoahtauma - renovaskulaarinen hypertensio
Renal artery stenosis - Renovascular hypertension:
Munuaisvaltimoahtauma - renovaskulaarinen hypertensio
Renal artery stenosis - Renovascular hypertension:
Munuaisvaltimoahtauma-renovaskulaarinen hypertensio
Renal artery stenosis - Renovascular hypertension: there is an increased risk of severe hypotension and renal insufficiency when patients with bilateral renal artery stenosis or stenosis of the artery to a single functioning kidney are treated with angiotensin converting enzyme inhibitors or angiotensin-II receptor antagonists.
Munuaisvaltimoahtauma - renovaskulaarinen hypertensio: vaikean hypotonian ja munuaisten vajaatoiminnan riski on lisääntynyt potilailla, joilla on molemminpuolinen munuaisvaltimon ahtauma tai ainoan toimivan munuaisen valtimon ahtauma ja jota hoidetaan ACE-estäjillä tai angiotensiini II- reseptoriantagonisteilla.
Renal artery stenosis - Renovascular hypertension: there is an increased risk of severe hypotension and renal insufficiency when patients with bilateral renal artery stenosis or stenosis of the artery to a single functioning kidney are treated with angiotensin converting enzyme inhibitors or angiotensin-II receptor antagonists.
Munuaisvaltimoahtauma - renovaskulaarinen hypertensio: vaikean hypotonian ja munuaisten vajaatoiminnan riski on lisääntynyt potilailla, joilla on molemminpuolinen munuaisvaltimon ahtauma tai ainoan toimivan munuaisen valtimon ahtauma ja jota hoidetaan ACE-estäjillä tai angiotensiini-II- reseptori- antagonisteilla.
Renal artery stenosis - Renovascular hypertension: there is an increased risk of severe hypotension and renal insufficiency when patients with bilateral renal artery stenosis or stenosis of the artery to a single functioning kidney are treated with angiotensin converting enzyme inhibitors or angiotensin-II receptor antagonists.
Munuaisvaltimoahtauma – renovaskulaarinen hypertensio: vaikean hypotension ja munuaisten vajaatoiminnan riski on lisääntynyt potilailla, joilla on molemminpuolinen munuaisvaltimon ahtauma tai ainoan toimivan munuaisen valtimon ahtauma ja joita hoidetaan ACE:n estäjillä tai angiotensiini II -reseptorin salpaajilla.
Renal artery stenosis - Renovascular hypertension: there is an increased risk of severe hypotension and renal insufficiency when patients with bilateral renal artery stenosis or stenosis of the artery to a single functioning kidney are treated with angiotensin converting enzyme inhibitors or angiotensin-II receptor antagonists.
Munuaisvaltimoahtauma – renovaskulaarinen hypertensio: vaikean hypotension ja munuaisten vajaatoiminnan riski on lisääntynyt potilailla, joilla on molemminpuolinen munuaisvaltimon ahtauma tai ainoan toimivan munuaisen valtimon ahtauma ja joita hoidetaan ACE:n estäjillä tai angiotensiini II- reseptorin salpaajilla.
Renal artery stenosis - Renovascular hypertension: there is an increased risk of severe hypotension and renal insufficiency when patients with bilateral renal artery stenosis or stenosis of the artery to a single functioning kidney are treated with angiotensin converting enzyme inhibitors or angiotensin-II receptor antagonists.
Munuaisvaltimoahtauma – renovaskulaarinen hypertensio: vaikean hypotension ja munuaisten vajaatoiminnan riski on lisääntynyt potilailla, joilla on molemminpuolinen munuaisvaltimon ahtauma tai ainoan toimivan munuaisen valtimon ahtauma ja jota hoidetaan ACE:n estäjillä tai angiotensiini II -reseptorin salpaajilla.
Renal artery stenosis and renovascular hypertension
Munuaisvaltimon ahtauma ja renovaskulaarinen hypertensio
renal artery thrombosis*, nephritis, nephrosclerosis, renal tubular atrophy, cystitis haemorrhagic, kidney fibrosis
Munuaisvaltimon tukos*, munuaistulehdus, nefroskleroosi, munuaistiehyiden surkastuminen, verenvuotoinen virtsarakkotulehdus, munuaisten fibroosi
Renal Cell Carcinoma
Munuaiskarsinooma
Renal cell carcinoma
Munuaissyöpä
Renal Cell Carcinoma (RCC)
Munuaissyöpä
Renal cell carcinomas were observed in an 18-month bone efficacy study in aged ovariectomized cynomolgus monkeys.
Munuaissolukarsinoomia havaittiin 18 kuukauden pituisessa luustoon kohdistuvaa tehoa koskevassa tutkimuksessa iäkkäillä makakeilla (Cynomolgus fascicularis), joilta oli poistettu munasarjat.
Renal cell carcinomas were observed in this study.
Tutkimuksessa havaittiin munuaiskarsinoomia.
Renal clearance
Munuaispuhdistuma
Renal clearance (116 mL/min) of indinavir is concentration–independent over the clinical dose range.
Kliinisesti käytetyillä annoksilla indinaviirin munuaispuhdistuma (116 ml/min) on riippumaton pitoisuudesta.
Renal clearance (about 60 ml/min in healthy postmenopausal females) accounts for 50 – 60 % of total clearance, and is related to creatinine clearance.
Munuaispuhdistuma (noin 60 ml/min terveillä postmenopausaalisilla naisilla) on noin 50 - 60 % kokonaispuhdistumasta ja se on suhteessa kreatiniinipuhdistumaan.
Renal clearance (about 60 ml/min in healthy postmenopausal females) accounts for 50 – 60 % of total clearance, and is related to creatinine clearance.
Munuaispuhdistuma (noin 60 ml/min terveillä postmenopausaalisilla naisilla) on noin 50– 60 % kokonaispuhdistumasta ja se on suhteessa kreatiniinipuhdistumaan.
Renal clearance (about 60 ml/min in healthy postmenopausal females) accounts for 50 – 60 % of total clearance, and is related to creatinine clearance.
Munuaispuhdistuma (noin 60 ml/min terveillä postmenopausaalisilla naisilla) on noin 50–60 % kokonaispuhdistumasta ja se on suhteessa kreatiniinipuhdistumaan.
Renal clearance (about 60 mL/min in healthy postmenopausal females) accounts for 50-60 % of total clearance and is related to creatinine clearance.
Munuaispuhdistuma (noin 60 ml/min terveillä postmenopausaalisilla naisilla) on noin 50–60 % kokonaispuhdistumasta ja se on suhteessa kreatiniinipuhdistumaan.
Renal clearance (about 60 ml/min in healthy postmenopausal females) accounts for 50-60 % of total clearance and is related to creatinine clearance.
Munuaispuhdistuma (noin 60 ml/min terveillä postmenopausaalisilla naisilla) vastaa 50–60 % kokonaispuhdistumasta ja on yhteydessä kreatiniinipuhdistumaan.
Renal clearance (about 60 ml/min in healthy postmenopausal females) accounts for 50-60% of total clearance and is related to creatinine clearance.
Munuaispuhdistuma (noin 60 ml/min eli 1 ml/s terveillä postmenopausaalisilla naisilla) vastaa 50- 60 % kokonaispuhdistumasta ja on yhteydessä kreatiniinipuhdistumaan.
Renal clearance (about 60 ml/min in healthy postmenopausal females) accounts for 50-60% of total clearance and is related to creatinine clearance.
Munuaispuhdistuma (noin 60 ml/min eli 1 ml/s terveillä postmenopausaalisilla naisilla) vastaa 50– 60 % kokonaispuhdistumasta ja on yhteydessä kreatiniinipuhdistumaan.
Renal clearance (about 60 ml/min in healthy postmenopausal females) accounts for 50-60% of total clearance and is related to creatinine clearance.
Munuaispuhdistuma (noin 60 ml/min terveillä postmenopausaalisilla naisilla) on noin 50–60 % kokonaispuhdistumasta ja se on suhteessa kreatiniinipuhdistumaan.
Renal clearance (about 60 ml/min in healthy postmenopausal females) accounts for 50-60% of total clearance and is related to creatinine clearance.
Munuaispuhdistuma (noin 60 ml/min terveillä postmenopausaalisilla naisilla) vastaa 50–60 % kokonaispuhdistumasta ja on yhteydessä kreatiniinipuhdistumaan.
Renal clearance averaged 9.0 l/h/m2 (151 %) for nelarabine and 2.6 l/h/m2 (83 %) for ara-G in 21 adult patients.
Aikuispotilailla (n=21) nelarabiinin munuaispuhdistuma oli keskimäärin 9,0 l/h/m2 (151 %) ja ara-G:n 2,6 l/h/m2 (83 %).
Renal clearance is independent of dose and ranges between 360-471 ml/min suggesting that entecavir undergoes both glomerular filtration and net tubular secretion.
Munuaispuhdistuma on annoksesta riippumaton, ja se on 360–471 ml/min, mikä viittaa siihen, että entekaviiri sekä suodattuu glomeruluksissa että erittyy aktiivisesti tubuluksissa.
Renal clearance is the minor route of elimination.
Vain vähän eliminoituu munuaispuhdistuman kautta.
Renal clearance of active fragments represents about 10% of the administered dose and total renal excretion of active and non-active fragments 40% of the dose.
Aktiivisten fragmenttien munuaispuhdistum on noin 10 % annetusta annoksesta, aktiivisten ja ei-aktiivisten fragmenttien kokonaismunuaispuhdistuma on 40 % annoksesta.
Renal clearance of active fragments represents about 10% of the administered dose and total renal excretion of active and non-active fragments 40% of the dose.
Aktiivisten fragmenttien munuaispuhdistuma on noin 10 % annetusta annoksesta, aktiivisten ja ei-aktiivisten fragmenttien kokonaismunuaispuhdistuma on 40 % annoksesta.
Renal clearance of ceftaroline is approximately equal, or slightly lower than the glomerular filtration rate in the kidney, and in vitro transporter studies indicate that active secretion does not contribute to the renal elimination of ceftaroline.
Keftaroliinin munuaispuhdistuma on suunnilleen yhtä suuri tai hieman pienempi kuin glomerulusten suodatusnopeus munuaisessa, ja kuljettajaproteiinien in vitro -tutkimukset osoittavat, että aktiivinen erittyminen ei edistä keftaroliinin poistumista munuaisten kautta.
Renal clearance of metformin is > 400 mL/min indicating that metformin is eliminated by glomerular filtration and tubular secretion.
Metformiinin puhdistuma munuaisten kautta on > 400 ml/min, mikä osoittaa metformiinin eliminoituvan glomerulussuodatuksen ja tubuluserityksen kautta.
Renal clearance of metformin is > 400 ml/min, indicating that metformin is eliminated by glomerular filtration and tubular secretion.
Metformiinin munuaispuhdistuma on > 400 ml/min, mikä viittaa siihen, että se sekä suodattuu glomeruluksista että erittyy aktiivisesti tubuluksissa.
Renal clearance of metformin is > 400 ml/min, indicating that metformin is eliminated by glomerular filtration and tubular secretion.
Metformiinin puhdistuma munuaisten kautta on  400 ml/min, mikä osoittaa, että metformiini eliminoituu munuaiskerästen suodatuksen ja tiehyterityksen kautta.
Renal clearance of metformin is  400 ml/min, indicating that metformin is eliminated by glomerular filtration and tubular secretion.
Metformiinin puhdistuma munuaisten kautta on > 400 ml/min, mikä osoittaa, että metformiini eliminoituu munuaiskerästen suodatuksen ja tiehyterityksen kautta.
Renal clearance of unchanged drug is a minor pathway of elimination, less than 0.2% of the ospemifene dose is excreted unchanged in urine.
Munuaispuhdistuma on muuttumattomalla lääkeaineella vähämerkityksinen poistumisreitti, ospemifeeniannoksesta alle 0,2% erittyy muuttumattomana virtsaan.
Renal clearance of unchanged zonisamide is relatively low (approximately 3.5 ml/min); about 15 - 30 % of the dose is eliminated unchanged.
Muuttumattoman tsonisamidin munuaispuhdistuma on suhteellisen pieni (noin 3,5 ml/min), ja noin 15–30 % annoksesta poistuu muuttumattomana.
Renal colic
Yleinen
Renal colic Costovertebral angle tenderness
Munuaiskoliikki Kostovertebraalikulman arkuus
Renal cyst
Munuaiskysta
Renal cyst (Renal abscess, Renal cyst, Renal cyst haemorrhage, Renal cyst infection).
Munuaiskysta (märkäpesäke munuaisissa, munuaiskysta, hemorraginen munuaiskysta, infektoitunut munuaiskysta)
Renal cystn (3%)
Munuaiskystan (3 %)
Renal deterioration, progression to renal failure and dialysis have been reported in patients after the initial dose or a single dose of 4 mg zoledronic acid (see section 4.4).
Ensimmäisen 4 mg:n tsoledronihappoannoksen tai yhden 4 mg:n annoksen jälkeen potilaissa on raportoitu munuaistoiminnan huononemista tai etenemistä munuaisten vajaatoimintaan ja dialyysiin (ks. kohta 4.4).
Renal deterioration, progression to renal failure and dialysis have been reported in patients after the initial dose or a single dose of 4 mg zoledronic acid.
Munuaisten vajaatoimintaan ja dialyysiin johtanutta munuaisten toiminnan heikkenemistä on raportoitu potilailla, jotka ovat saaneet 4 mg:n aloitusannoksen tai kerta- annoksen tsoledronihappoa.
Renal deterioration, progression to renal failure and dialysis have been reported in patients after the initial dose or a single dose of zoledronic acid.
Munuaisten vajaatoimintaan ja dialyysiin johtanutta munuaisten toiminnan heikkenemistä on raportoitu potilailla, jotka ovat saaneet aloitusannoksen tai kerta- annoksen tsoledronihappoa.
Renal deterioration, progression to renal failure and dialysis have been reported in patients after the initial dose or a single dose of zoledronic acid.
Munuaisten vajaatoimintaan ja dialyysiin johtanutta munuaisten toiminnan heikkenemistä on raportoitu potilailla, jotka ovat saaneet aloitusannoksen tai kerta-annoksen tsoledronihappoa.
Renal disease
Munuaissairaus