natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The most common side effects with Docetaxel Winthrop (seen in more than 1 patient in 10) are neutropenia (low levels of neutrophils), anaemia (low red blood cell counts), thrombocytopenia (low blood platelet counts), febrile neutropenia (neutropenia with fever), peripheral sensory neuropathy (nerve damage in the hands and feet), peripheral motor neuropathy (damage to the nerves causing difficulty co-ordinating movements), dysgeusia (taste disturbances), dyspnoea (difficulty breathing), stomatitis (inflammation of the lining of the mouth), diarrhoea, nausea (feeling sick), vomiting, alopecia (hair loss), skin reactions, nail disorders, myalgia (muscle pain), loss of appetite, infections, fluid retention, asthenia (weakness), pain and hypersensitivity (allergic reactions).
Docetaxel Winthrop-valmistetta saaneiden potilaiden yleisimmät sivuvaikutukset (useammalla kuin 1 potilaalla kymmenestä) ovat neutropenia (vähentynyt valkoisten verisolujen määrä), anemia (vähentynyt punaisten verisolujen määrä), trombosytopenia (vähäinen verihiutaleiden määrä), febriili neutropenia (kuumeinen neutropenia), ääreisosien sensorinen neuropatia (käsien ja jalkojen hermovauriot), ääreisosien motorinen neuropatia (hermovaurioista johtuvat vaikeudet liikkeiden koordinoinnissa), makuaistin häiriöt, hengenahdistus, stomatiitti (suun limakalvotulehdus), ripuli, pahoinvointi, oksentelu, alopesia (hiustenlähtö), ihoreaktiot, häiriöt kynsissä, lihaskipu, ruokahaluttomuus, infektiot, turvotus (nesteen kertyminen), astenia (heikkous), kivut ja allergiset reaktiot.
The most common side effects with Ebixa (seen in between 1 and 10 patients in 100) are somnolence (sleepiness), dizziness, hypertension (high blood pressure), dyspnoea (difficulty breathing), constipation, headache and drug hypersensitivity (allergy to the medicine).
Ebixan yleisimmät sivuvaikutukset (1–10 potilaalla sadasta) ovat uneliaisuus, heitehuimaus, kohonnut verenpaine, hengenahdistus, ummetus, päänsärky ja allergia lääkkeelle.
The most common side effects with Ebymect (which may affect more than 1 in 10 people) are hypoglycaemia (when used together with insulin or a sulphonylurea) and gastrointestinal symptoms (symptoms affecting the stomach and gut).
Ebymectin yleisimmät haittavaikutukset (joita voi esiintyä useammalla kuin yhdellä potilaalla kymmenestä) ovat hypoglykemia (käytettäessä insuliinin tai sulfonyyliurean kanssa) ja maha- suolikanavan oireet (mahassa ja suolessa esiintyvät oireet).
The most common side effects with Efient (seen in between 1 and 10 patients in 100) are anaemia (low red blood cell counts), haematoma (a collection of blood under the skin or in a muscle), epistaxis (nosebleeds), gastrointestinal haemorrhage (bleeding in the stomach or gut), rash, haematuria (blood in the urine), bleeding from needle puncture sites, haematoma at puncture sites and bruising.
Efientin yleisimmät sivuvaikutukset (1–10 potilaalla sadasta) ovat anemia (vähäinen punasolujen määrä), verenpurkaumat ihon alla tai lihaksessa, nenäverenvuoto, ruoansulatuskanavan verenvuoto, ihottuma, verivirtsaisuus, verenvuoto neulan pistokohdissa, verenpurkauma pistokohdissa ja mustelmat.
The most common side effects with Eklira Genuair (seen in between 1 and 10 patients in 100) are sinusitis (inflammation of the sinuses), nasopharyngitis (inflammation of the nose and throat), headache, cough and diarrhoea.
Eklira Genuairin yleisimpiä sivuvaikutuksia, joita esiintyy 1–10 potilaalla sadasta, ovat sivuontelotulehdus, nenän ja nielun tulehdukset, päänsärky, yskä ja ripuli.
The most common side effects with Elonva (seen in between 1 and 10 patients in 100) are headache, nausea (feeling sick), tiredness, pelvic pain and discomfort, breast tenderness and ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS).
Elonvan yleisimmät haittavaikutukset (1–10 potilaalla 100:sta) ovat päänsärky, pahoinvointi, väsymys, kipu ja epämiellyttävä tunne lantiossa, rintojen aristus ja munasarjojen hyperstimulaatio-oireyhtymä (OHSS).
The most common side effects with Empliciti (which may affect more than 1 in 10 people) are infusion reactions (with symptoms such as fever and chills), diarrhoea, shingles (painful, blistering rash), sore throat, cough, pneumonia (lung infection), colds, low levels of white blood cells and weight loss.
Emplicitin yleisimmät sivuvaikutukset (joita saattaa aiheutua useammalle kuin yhdelle potilaalle kymmenestä) ovat infuusioreaktiot (joiden oireina voi esiintyä muun muassa kuumetta ja vilunväristyksiä), ripuli, vyöruusu (kivulias, rakkulainen ihottuma), kurkkukipu, yskä, keuhkokuume, vilustuminen, pieni valkosolujen määrä ja painon lasku.
The most common side effects with Emtriva (seen in more than 1 patient in 10) are headache, diarrhoea, nausea (feeling sick), and elevated creatine kinase levels in the blood (an enzyme found in muscles).
Emtrivan yleisimpiä sivuvaikutuksia (joita esiintyy useammalla kuin yhdellä potilaalla kymmenestä) ovat päänsärky, ripuli, pahoinvointi ja kohonnut veren kreatiinikinaasipitoisuus (lihaksissa esiintyvä entsyymi).
The most common side effects with Enurev Breezhaler (seen in between 1 and 10 patients in 100) are dry mouth, nasopharyngitis (inflammation of the nose and throat), insomnia (difficulty sleeping) and gastroenteritis (diarrhoea and vomiting).
Enurev Breezhalerin yleisimmät sivuvaikutukset (1-10 potilaalla 100:sta) ovat suun kuivuminen, nenän ja nielun tulehdus, unettomuus sekä ripuli ja oksentelu.
The most common side effects with Epivir (seen in between 1 and 10 patients in 100) are diarrhoea, nausea (feeling sick), vomiting, headache, insomnia (difficulty sleeping), cough, nasal symptoms, rash, muscle disorders, arthralgia (joint pain), alopecia (hair loss), fever, abdominal pain (stomach ache) or cramps, malaise (feeling unwell) and fatigue (tiredness).
Yleisimmät sivuvaikutukset Epiviriä käytettäessä (1–10 potilaalla sadasta) ovat ripuli, pahoinvointi, oksentaminen, päänsärky, univaikeudet, yskä, nenäoireet, ihottuma, lihaskivut, nivelkivut, alopesia (hiustenlähtö), kuume, vatsakivut tai vatsan kouristukset, huonovointisuus ja väsymys.
The most common side effects with Epoetin Alfa Hexal (seen in more than 1 patient in 10) are nausea (feeling sick), diarrhoea, vomiting, pyrexia (fever) and headache.
Epoetin Alfa Hexalin yleisimmät sivuvaikutukset (useammalla kuin 1 potilaalla 10:stä) ovat pahoinvointi, ripuli, oksentelu, kuume ja päänsärky.
The most common side effects with Eporatio (seen in between 1 and 10 patients in 100) are shunt thrombosis (clots that can form in blood vessels of patients on dialysis, a blood clearance technique), headache, hypertension (high blood pressure), hypertensive crisis (sudden, dangerously high blood pressure), skin reactions, arthralgia (joint pain) and influenza (flu)-like illness.
Yleisimmät Eporatioon liittyvät haittavaikutukset (1–10 potilaalla sadasta) ovat sunttitromboosi (verisuoniin voi muodostua hyytymiä potilailla, joiden verta puhdistetaan dialyysimenetelmällä), päänsärky, hypertensio (korkea verenpaine), hypertensiivinen kriisi (äkillisesti vaarallisen korkeaksi nouseva verenpaine), ihoreaktiot, artralgia (nivelkipu) ja influenssan (flunssan) kaltainen sairaus.
The most common side effects with Exforge (seen in between 1 and 10 patients in 100) are headache, nasopharyngitis (inflammation of the nose and throat), influenza (flu), hypokalaemia (low blood potassium levels), various types of oedema (swelling), fatigue (tiredness), flushing (reddening), asthenia (weakness) and hot flushes.
Exforgen yleisimpiä sivuvaikutuksia (1–10 potilaalla sadasta) ovat päänsärky, nenä- ja kurkkutulehdus, influenssa (flunssa), hypokalemia (alhaiset veren kaliumpitoisuudet), erilaiset turvotukset, väsymys, punoitus, voimattomuus ja kuumat aallot.
The most common side effects with Exforge HCT (seen in between 1 and 10 patients in 100) are hypokalaemia (low blood potassium levels), dizziness, headache, hypotension (low blood pressure), dyspepsia (heartburn), pollakiuria (abnormally frequent urination), fatigue (tiredness) and oedema (fluid retention).
Exforge HCT:n yleisimmät sivuvaikutukset (1–10 potilaalla sadasta) ovat hypokalemia (veren alhainen kaliumpitoisuus), huimaus, päänsärky, alhainen verenpaine, närästys, tiheä virtsaamistarve, väsymys ja turvotus (nesteen kertyminen).
The most common side effects with Exviera when used with Viekirax and ribavirin (which may affect more than 1 in 10 people) are insomnia (difficulty sleeping), nausea, pruritus (itching), asthenia (weakness) and fatigue (tiredness).
Exvieran (Viekiraxin ja ribaviriinin kanssa käytettynä) yleisimmät sivuvaikutukset (joita saattaa aiheutua useammalle kuin yhdelle potilaalle kymmenestä) ovat unettomuus, pahoinvointi, kutina, heikotus ja väsymys.
The most common side effects with Faslodex (seen in more than 1 patient in 10) are nausea (feeling sick), asthenia (weakness), injection-site reactions (such as pain or inflammation) and increased liver enzyme levels in the blood.
Faslodexin yleisimmät sivuvaikutukset (useammalla kuin yhdellä potilaalla kymmenestä) ovat pahoinvointi, astenia (heikkous), injektiokohdan reaktiot (kuten kipu tai tulehdus) ja maksaentsyymien kohonneet pitoisuudet veressä.
The most common side effects with Ferriprox (seen in more than 1 patient in 10) are reddish-brown urine (showing that iron is being eliminated), nausea (feeling sick), abdominal pain (stomach ache) and vomiting.
Ferriproxin yleisimmät sivuvaikutukset (useammalla kuin yhdellä potilaalla kymmenestä) ovat punertavanruskea virtsa (osoitus raudan poistumisesta), pahoinvointi, mahakivut sekä oksentelu.
The most common side effects with Firazyr (seen in more than 1 patient in 10) are erythema (redness), swelling,, burning, itching and pain at injection sites.
Firazyrin yleisimmät sivuvaikutukset (useammalla kuin yhdellä kymmenestä) ovat eryteema (punoitus), turvotus, polte, kutina ja kipu injektiokohdissa.
The most common side effects with Foclivia (seen in between 1 and 10 people in 100) are headache, sweating, arthralgia (joint pain), myalgia (muscle pain), reactions at the site of the injection (redness, swelling, hardening, bruising, pain), fever, malaise (feeling unwell), fatigue (tiredness) and shivering.
Yleisimmät Foclivian käytöstä aiheutuvat sivuvaikutukset (1–10 potilaalla sadasta) ovat päänsärky, hikoilu, artralgia (nivelkivut), myalgia (lihaskivut), reaktiot injektiokohdassa (punoitus, turvotus, kovettuminen, mustelmat ja kipu), kuume, huonovointisuus, uupumus (väsymys) ja vilunväristykset.
The most common side effects with Fosavance (seen between 1 and 10 patients in 100) are headache, abdominal pain (stomach ache), dyspepsia (heartburn), constipation, diarrhoea, flatulence (gas), ulcers in the oesophagus, dysphagia (difficulty swallowing), abdominal distension (swollen tummy), acid regurgitation and musculoskeletal pain (pain in the muscles, bones and joints).
Fosavancen yleisimpiä sivuvaikutuksia (1－10 potilaalla sadasta) ovat päänsärky, vatsakipu, närästys, ummetus, ripuli, ilmavaivat, ruokatorven haavaumat, nielemisvaikeudet, vatsan turvotus, hapan käänteisvirtaus (regurgitaatio) ja muskuloskeletaaliset kivut (kivut lihaksissa, luissa ja nivelissä).
The most common side effects with Gazyvaro (which may affect more than 1 in 10 people) are upper respiratory infections (such as throad and nose infections), coughs, diarrhoea, constipation, joint pain, fever, weakness, neutropenia (low white blood cell counts), thrombocytopenia (low blood platelet counts) and anaemia (low red blood cell counts).
Gazyvaron yleisimmät sivuvaikutukset (joita saattaa aiheutua useammalle kuin yhdelle potilaalle kymmenestä) ovat ylempien hengitysteiden infektiot (kurkun ja nenän infektiot), yskä, ripuli, ummetus, nivelkipu, kuume, heikotus, neutropenia (alhainen valkosolujen määrä), trombosytopenia (alhainen verihiutaleiden määrä) ja anemia (alhainen punasolujen määrä).
The most common side effects with Gilenya (seen in more than 1 patient in 10) are flu infections, sinusitis (inflammation of the sinuses), headache, cough, diarrhoea, back pain and raised liver enzyme levels.
Gilenyan yleisimmät ilmoitetut sivuvaikutukset (useammalla kuin 1 potilaalla 10:stä) ovat flunssainfektiot, sinuiitti (sivuontelotulehdus), päänsärky, yskä, ripuli, selkäkipu sekä kohonneet maksaentsyymiarvot.
The most common side effects with Harvoni (which may affect more than 1 in 10 people) are tiredness and headache.
Harvonin yleisimpiä sivuvaikutuksia (jota saattaa esiintyä useammalla kuin 1 potilaalla 10:stä) ovat väsymys ja päänsärky.
The most common side effects with HBVaxPro (seen in between 1 and 10 patients in 100) are reactions at the injection site, including temporary soreness, erythema (redness) and induration (hardening).
HBVaxPro:n yleisimmät haittavaikutukset (1–10 potilaalla sadasta) ovat pistoskohdan reaktiot, kuten ohimenevä aristus, punoitus ja kovettumat.
The most common side effects with Helixate NexGen (seen in between 1 and 10 patients in 100) include the development of antibodies against factor VIII, mainly in patients who have previously not been treated with factor VIII, reactions at the infusion site and skin-associated hypersensitivity (allergic) reactions (itching, hives and rash).
Helixate NexGenin yleisimpiä sivuvaikutuksia (1–10 potilaalla sadasta) ovat vasta-aineiden kehittyminen tekijä VIII:lle (pääasiassa potilaille, jotka eivät ole saaneet aiemmin tekijä VIII -hoitoa), infuusiokohdan reaktiot ja ihon yliherkkyysreaktiot (allergia; kutina, nokkospaukamat ja ihottuma).
The most common side effects with Hirobriz Breezhaler (seen in between 1 and 10 patients in 100) are nasopharyngitis (inflammation of the nose and throat), upper respiratory tract infection (colds), sinusitis (inflammation of the sinuses), dizziness, headache, chest pain, cough, oropharyngeal (mouth and throat) pain including throat irritation, rhinorrhoea (runny nose), muscle spasm (cramps) and peripheral oedema (swelling, especially of the ankles and feet).
Hirobriz Breezhalerin yleisimmät sivuvaikutukset (1–10 potilaalla 100:sta) ovat nenä- ja kurkkutulehdus, ylempien hengitysteiden infektiot (vilustumiset), sinusiitti (nenän sivuonteloiden tulehdus), huimaus, päänsärky, rintakipu, yskä, kurkku- ja suukipu sekä kurkun ärsytys, vuotava nenä, lihaskouristukset ja ääreisosien (varsinkin nilkkojen ja jalkaterien) turvotus.
The most common side effects with Humira (seen in more than 1 patient in 10) were respiratory tract infections (infections of the lungs and airways), leucopenia (low white blood cell counts), anaemia (low red blood cell counts), increased blood levels of lipids (fats), headache, abdominal pain (stomach ache), nausea (feeling sick) and vomiting, rash, musculoskeletal pain (pain in the muscles and bones), injection-site reactions (including redness) and increased levels of liver enzymes.
Humiran yleisimmät sivuvaikutukset (useammalla kuin 1 potilaalla 10:stä) ovat hengitystieinfektiot (keuhkojen ja hengitysteiden infektiot), leukopenia (alhainen valkosolujen määrä), anemia (alhainen punasolujen määrä), veren kohonneet rasva-arvot, päänsärky, mahakipu, huonovointisuus ja oksentelu, ihottuma, muskuloskeletaalinen kipu (kivut lihaksissa ja luissa), pistoskohdan reaktiot (myös punoitus) ja kohonneet maksaentsyymipitoisuudet.
The most common side effects with Ilaris are infections, generally mild to moderate, of the upper respiratory tract (colds).
Ilarisia saavilla potilailla todetut yleisimmät sivuvaikutukset ovat yleensä lieviä tai keskivaikeita ylempien hengitysteiden infektioita (flunssa).
The most common side effects with Imbruvica (which may affect more than 1 in 5 people) are diarrhoea, neutropenia (low levels of neutrophils, a type of white blood cell), musculoskeletal pain (pain in muscles and bones), haemorrhage (bleeding), bruising, rash, nausea (feeling sick) and fever.
Imbruvican yleisimmät sivuvaikutukset (joita voi olla useammalla kuin 1 potilaalla 5:stä) ovat ripuli, neutropenia (neutrofiilien eli eräiden valkosolujen vähyys), muskuloskeletaalinen kipu (kipu lihaksissa ja luissa), verenvuoto, mustelmat, ihottuma, pahoinvointi ja kuume.
The most common side effects with Imnovid (which affect more than 1 in 10 patients), some of which were serious, include anaemia (low red-blood-cell counts), neutropenia (low white-blood-cell count), fatigue (tiredness), thrombocytopenia (low platelet counts), pyrexia (fever), peripheral oedema (swelling, especially of the ankles and feet), peripheral neuropathy (nerve damage causing tingling, pain and numbness in the hands and feet) and pneumonia (infection of the lungs).
Yleisimmät Imnovidin sivuvaikutukset (useammalla kuin yhdellä kymmenestä), joista jotkin ovat vakavia, ovat anemia (verenpunan epänormaali vähäisyys), neutropenia (valkosolujen vähyys), väsymys, trombosytopenia (verihiutaleniukkuus), kuume, perifeerinen edeema (turvotus etenkin nilkoissa ja jaloissa), perifeerinen neuropatia (hermovaurio, joka aiheuttaa käsien ja jalkojen pistelyä, kipua ja puutumista) sekä keuhkokuume.
The most common side effects with Imprida (seen in between 1 and 10 patients in 100) are headache, nasopharyngitis (inflammation of the nose and throat), influenza (flu), hypokalaemia (low blood potassium levels), various types of oedema (swelling), fatigue (tiredness), flushing (reddening), asthenia (weakness) and hot flushes.
Impridan yleisimpiä sivuvaikutuksia (1–10 potilaalla sadasta) ovat päänsärky, nenä- ja kurkkutulehdus, influenssa (flunssa), hypokalemia (alhaiset veren kaliumpitoisuudet), erilaiset turvotukset, väsymys, punoitus, voimattomuus ja kuumat aallot.
The most common side effects with Imprida HCT (seen in between 1 and 10 patients in 100) are hypokalaemia (low blood potassium levels), dizziness, headache, hypotension (low blood pressure), dyspepsia (heartburn), pollakiuria (abnormally frequent urination), fatigue (tiredness) and oedema (fluid retention).
Imprida HCT:n yleisimmät sivuvaikutukset (1–10 potilaalla sadasta) ovat hypokalemia (veren alhainen kaliumpitoisuus), huimaus, päänsärky, alhainen verenpaine, närästys, tiheä virtsaamistarve, väsymys ja turvotus (nesteen kertyminen).
The most common side effects with Imvanex (which may affect more than 1 in 10 people) are headache, nausea, myalgia (muscle pain), tiredness and injection site reactions (pain, redness, swelling, hardening and itching).
Yleisimmät Imvanexista ilmoitetut sivuvaikutukset (useammalla kuin yhdellä kymmenestä potilaasta) ovat päänsärky, pahoinvointi, lihaskipu, väsymys ja pistoskohdan reaktiot (kipu, punoitus, turvotus, kovettuminen ja kutina).
The most common side effects with Incruse (seen in between 1 and 10 patients in 100) are headache, nasopharyngitis (inflammation of the nose and throat), upper respiratory tract infection (cold), sinusitis, cough, urinary tract infection, and tachycardia (increased heart rate).
Incrusen yleisimmät sivuvaikutukset (1–10 potilaalla sadasta) ovat päänsärky, nenänielun tulehdus, ylähengitysteiden infektio (vilustuminen), sivuontelotulehdus, yskä, virtsatietulehdus sekä takykardia (tihentynyt sydämensyke).
The most common side effects with Infanrix hexa (seen in more than 1 in 10 doses of the vaccine) are loss of appetite, fever of 38ºC or more, local swelling, pain and redness at the injection site, fatigue (tiredness), abnormal crying, irritability and restlessness.
Infanrix hexan yhteydessä useimmin havaittuja sivuvaikutuksia (useammassa kuin yhdessä kymmenestä rokotuskerrasta) olivat ruokahaluttomuus, vähintään 38º C:n kuume, paikallisturvotus, injektiokohdan kipu ja turvotus, väsymys, epätavallinen itkeskely, ärtyisyys ja levottomuus.
The most common side effects with Inovelon (seen in more than 1 in 10 patients) are somnolence (sleepiness), headache, dizziness, nausea (feeling sick), vomiting, and fatigue (tiredness).
Inovelonin yleisimpiä sivuvaikutuksia (useammalla kuin yhdellä kymmenestä potilaasta) ovat somnolenssi (uneliaisuus), päänsärky, huimaus, pahoinvointi, oksentelu ja väsymys.
The most common side effects with Instanyl (seen in between 1 and 10 patients in 100) are somnolence (sleepiness), dizziness, headache, vertigo (a spinning sensation), flushing (reddening), hot flushes, throat irritation, nausea (feeling sick), vomiting and hyperhidrosis (excessive sweating).
Instanylin yleisimpiä sivuvaikutuksia (1–10 potilaalla sadasta) ovat uneliaisuus, heitehuimaus, päänsärky, huimaus (pyörrytys), punoitus, kuumat aallot, kurkun ärsytys, pahoinvointi, oksentelu sekä runsas hikoilu.
The most common side effects with Invanz (seen between 1 and 10 patients in 100) are headache, diarrhoea, nausea (feeling sick), vomiting, rash (including nappy rash in children), itching, problems at the site where the medicine was infused (including pain and inflammation of the vein).
Invanz-valmisteen yleisimmät sivuvaikutukset (1–10 potilaalla 100:sta) ovat päänsärky, ripuli, pahoinvointi, oksentelu, ihottuma (mukaan lukien vaippaihottuma lapsilla), kutina sekä ongelmat infuusion pistokohdassa (mukaan lukien kipu ja laskimotulehdus).
The most common side effects with Irbesartan BMS (seen in more than 1 and 10 patients in 100) are dizziness, nausea (feeling sick) or vomiting, fatigue (tiredness) and increases in blood creatine kinase levels (an enzyme found in muscles).
Irbesartan BMS:n yleisimmät sivuvaikutukset (joita esiintyy 1–10 potilaalla 100:sta) ovat huimaus, pahoinvointi (huonovointisuus) tai oksentelu, väsymys ja veren kreatiinikinaasipitoisuuden (lihaksissa oleva entsyymi) lisääntyminen.
The most common side effects with Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS (seen in between 1 and 10 patients in 100) are dizziness, nausea (feeling sick) or vomiting, abnormal urination, fatigue (tiredness), and increases in blood urea nitrogen (BUN, a breakdown product of protein), creatinine (a breakdown product of muscle) and creatine kinase (an enzyme found in muscle).
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS:n yleisimmät sivuvaikutukset (1–10 potilaalla 100:sta) ovat huimaus, pahoinvointi tai oksentelu, poikkeavuudet virtsaamisessa, väsymys sekä veren ureatypen (BUN, proteiinin hajoamistuote), kreatiniinin ((lihasten hajoamistuote) sekä kreatiinikinaasin (lihaksissa oleva entsyymi) lisääntymistä.
The most common side effects with Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva (seen in between 1 and 10 patients in 100) are dizziness, nausea (feeling sick) or vomiting, abnormal urination, fatigue (tiredness), and increases in blood urea nitrogen (BUN, a breakdown product of protein), creatinine (a breakdown product of muscle) and creatine kinase (an enzyme found in muscles).
Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentivan yleisimmät sivuvaikutukset (1–10 potilaalla 100:sta) ovat huimaus, pahoinvointi tai oksentelu, poikkeavuudet virtsaamisessa, väsymys sekä veren ureatypen (BUN, proteiinin hajoamistuote), kreatiniinin (lihasten hajoamistuote) sekä kreatiinikinaasin (lihaksissa oleva entsyymi) lisääntymistä.
The most common side effects with Isentress (seen in between 1 and 10 patients in 100) are abnormal dreams, nightmares, insomnia (difficulty sleeping), depression, abnormal behaviour, dizziness, headache, psychomotor hyperactivity (restlessness), vertigo (a spinning sensation), decreased appetite, abdominal distension (swollen tummy), abdominal pain (stomach ache), diarrhoea, flatulence (gas), nausea (feeling sick), vomiting, dyspepsia (indigestion), rash, asthenia (weakness), fatigue (tiredness), pyrexia (fever), atypical lymphocytes (abnormal white blood cells), and increased blood levels of some enzymes (alanine aminotransferase, aspartate aminotransferase, lipase and pancreatic amylase) and triglycerides (a type of fat).
Isentressin yleisimmät sivuvaikutukset (1–10 potilaalla sadasta) ovat epätavalliset unet, painajaiset, unettomuus, masennus, epänormaali käyttäytyminen, huimaus, päänsärky, psykomotorinen yliaktiivisuus (levottomuus), pyörrytys, ruokahaluttomuus, vatsan turvotus, vatsakipu, ripuli, ilmavaivat, pahoinvointi, oksentelu, dyspepsia (ruoansulatusvaivat), ihottuma, heikkous, väsymys, kuume, epätyypilliset lymfosyytit (epänormaalit valkoiset verisolut) sekä joidenkin entsyymien (alaniiniaminotransferaasi, aspartaattiaminotransferaasi, lipaasi ja pankreaattinen amylaasi) sekä triglyseridien (eräs rasvatyyppi) lisääntyneet pitoisuudet veressä.