natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of renal toxicity.
Munuaisvaurioriskin vuoksi valmisteen käyttöä tulee välttää kuivuneilla ja verenvähyydestä kärsivillä (hypovoleemisilla) eläimillä sekä eläimillä, joilla on alhainen verenpaine.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of renal toxicity.
Munuaisvaurioriskin vuoksi valmisteen käyttöä tulee välttää kuivuneilla ja verenvähyydestä kärsivillä eläimillä sekä eläimillä joilla on alhainen verenpaine.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of renal toxicity.
Munuaisvaurioriskin vuoksi valmisteen käyttöä tulee välttää kuivuneilla tai verenvähyydestä kärsivillä eläimillä sekä eläimillä joilla on alhainen verenpaine.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there may be potential risk of increased renal toxicity.
Vältä valmisteen käyttämistä kuivuneille, hypovoleemisille tai alhaisesta verenpaineesta kärsiville eläimille, koska siihen liittyy lisääntyneen munuaistoksisuuden riski.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there may be potential risk of increased renal toxicity.
Vältä valmisteen käyttämistä kuivuneille, hypovoleemisille tai alhaisesta verenpaineesta kärsiville eläimille, koska tähän liittyy lisääntyneen munuaistoksisuuden riski.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, if there is a potential risk of increased renal toxicity.
Lisääntyneen munuaisvaurioriskin vuoksi valmisteen käyttöä tulee välttää eläimillä, joilla on nestehukka, pieni veritilavuus (hypovolemia) tai alhainen verenpaine.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, if there is a potential risk of increased renal toxicity.
Lisääntyneen munuaisvaurioriskin vuoksi valmisteen käyttöä tulee välttää kuivuneilla ja pienestä veritilavuudesta kärsivillä (hypovoleemisilla) eläimillä.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals as there is a potential risk of renal toxicity.
Mahdollisen munuaistoksisuusriskin vuoksi valmisteen käyttöä on vältettävä eläimillä, joilla on nestehukka, hypovolemia tai alhainen verenpaine.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals as there is a potential risk of renal toxicity.
Mahdollisen munuaistoksisuusriskin vuoksi valmisteen käyttöä on vältettävä eläimillä, joilla on nestehukka, hypovolemia tai hypotensio.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals, as there is a potential risk of increased renal toxicity.
Vältä valmisteen käyttämistä kuivuneille, pienestä veritilavuudesta tai alhaisesta verenpaineesta kärsivillä eläimillä, koska tähän liittyy suurentunut munuaistoksisuuden riski.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals, as there is a risk of increased renal toxicity.
Vältä valmisteen käyttämistä kuivuneille, pienestä veritilavuudesta tai alhaisesta verenpaineesta kärsiville eläimille, koska tähän liittyy suurentunut munuaistoksisuuden riski.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals, as there may be a potential risk of renal toxicity.
Munuaisvaurioriskin vuoksi valmisteen käyttöä tulee välttää kuivuneilla tai verenvähyydestä kärsivillä eläimillä sekä eläimillä, joilla on alhainen verenpaine.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive cat, as there is a potential risk of renal toxicity.
Munuaisvaurioriskin vuoksi valmisteen käyttöä tulee välttää kuivuneilla tai verenvähyydestä kärsivillä kissoilla sekä kissoilla, joilla on alhainen verenpaine.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive dog, as there is a potential risk of increased renal toxicity.
Lisääntyneen munuaisvaurioriskin vuoksi valmisteen käyttöä tulee välttää kuivuneilla ja verenvähyydestä kärsivillä (hypovoleemisilla) eläimillä sekä eläimillä joilla on alhainen verenpaine.
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive dog, as there is a potential risk of renal toxicity.
Munuaisvaurioriskin vuoksi valmisteen käyttöä tulee välttää kuivuneilla tai verenvähyydestä kärsivillä eläimillä sekä eläimillä joilla on alhainen verenpaine.
Avoid use in very severely dehydrated, hypovolaemic or hypotensive pigs which require parenteral rehydration, as there may be a potential risk of renal toxicity.
Munuaistoksisuuden riskin vuoksi valmisteen käyttöä tulee välttää kuivuneilla, verenvähyydestä tai alhaisesta verenpaineesta kärsivillä sioilla, jotka tarvitsevat parenteraalista nesteytystä.
Avoid using masking procedures for prolonged induction and maintenance of general anaesthesia.
Vältä hengitysmaskin käyttöä pidentyneen induktion ja yleisanestesian ylläpidossa.
Avoid using the ointment inside your nose or mouth or in your eyes.
Vältä voiteen joutumista nenän sisään, suuhun tai silmiin.
Avoid using this product in any animals which are dehydrated, hypovolaemic or hypotensive, as it may increase the risk of renal toxicity.
Vältä tämän valmisteen käyttöä eläimillä, jotka kärsivät nestehukasta, verenvähyydestä, alhaisesta verenpaineesta, koska se voi lisätä munuaisiin kohdistuvien haitallisten vaikutusten vaaraa.
Avoid your belly button (navel) and waistline.
Älä pistä navan alueelle tai vyötärölle.
Avoidance of accidental mix-ups
Sekaannusten välttäminen
avoidance of sex
ukupuolitoiminnan välttäminen
Avoidance of testosterone surge
Testosteronipitoisuuksien ohimenevältä suurenemiselta vältyttiin
avoided.
niitä on vältettävä.
avoided.
vältettävä.
avoiding vigorous exercise that might cause trauma to the feet (e.g., jogging);
ellaisen rankan liikunnan välttäminen, joka voisi aiheuttaa jalkavamman (esim. juokseminen)
AVONEX 30 micrograms powder and solvent for solution for injection
AVONEX 30 mikrogrammaa injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten interferonibeeta-1a
AVONEX 30 micrograms powder and solvent for solution for injection
AVONEX 30 mikrogrammaa injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten.
AVONEX 30 micrograms powder and solvent for solution for injection Interferon beta-1a
AVONEX 30 mikrogrammaa injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten interferonibeeta-1a
AVONEX 30 micrograms powder and solvent for solution for injection Interferon beta-1a
AVONEX 30 mikrogrammaa injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten. interferonibeeta-1a
AVONEX 30 micrograms/0.5 ml solution for Injection
AVONEX 30 mikrogrammaa/0,5 ml injektioneste, liuos interferonibeeta-1a
AVONEX 30 micrograms/0.5ml solution for injection in pre-filled pen
AVONEX 30 mikrogrammaa/0,5 ml injektioneste, liuos, esitäytetyssä kynässä interferonibeeta-1a
AVONEX 30 micrograms/0.5ml solution for injection in pre-filled pen Interferon beta-1a
AVONEX 30 mikrogrammaa/0,5 ml injektioneste, liuos, esitäytetyssä kynässä. interferonibeeta-1a
Avonex can also be stored at room temperature (between 15°C and 30°C) for up to one week.
Avonexia voidaan säilyttää myös huoneenlämmössä (15 °C – 30 °C) enintään viikon ajan.
Avonex can be stored at room temperature (between 15°C - 30°C) for up to one week.
Avonexia voi säilyttää huoneenlämmössä (15 0C – 30 0C) enintään viikon ajan.
AVONEX can be stored at room temperature (between 15°C and 30°C) for up to one week.
AVONEXia voi säilyttää huoneenlämmössä (15 0C – 30 0C) enintään viikon ajan.
Avonex has been compared with placebo (a dummy treatment) in two main studies.
Avonexia on verrattu lumelääkkeeseen kahdessa päätutkimuksessa.
Avonex interferon beta-1a
Avonex beetainterferoni 1a
Avonex is a powder and solvent in a vial, which are made up into a solution for injection, and a solution for injection in a pre-filled syringe or pre-filled pen.
Avonex on kuiva-aine ja injektiopullossa oleva liuotin, joista tehdään injektioliuos, sekä injektioliuos esitäytetyssä ruiskussa tai esitäytetyssä kynässä.
AVONEX is indicated for the treatment of
AVONEX on tarkoitettu
Avonex is injected into a muscle, for example, the upper thigh muscle.
Avonex pistetään lihakseen, esimerkiksi yläreiden lihaksiin.
Avonex is made by:
Valmistaja:
Avonex is used to treat Multiple Sclerosis (MS).
Avonexia käytetään multippeliskleroosin (MS-taudin) hoitoon.
Avonex is used to treat the following groups:
Avonexia käytetään seuraavien potilasryhmien hoitoon:
Avonex may interfere with the results.
Avonex saattaa vaikuttaa testituloksiin.
Avonex must also not be used in patients who are currently suffering from severe depression or have thoughts about committing suicide.
Avonexia ei myöskään saa antaa potilaille, jotka kärsivät vakavasta masennuksesta tai joilla on itsemurhan tekemiseen liittyviä ajatuksia.
Avonex must not be started during pregnancy.
Avonex-hoitoa ei saa aloittaa raskauden aikana.
Avonex must not be used in people who have had hypersensitivity (allergy) to natural or recombinant interferon beta, human albumin or any of the other ingredients.
Avonexia ei saa antaa henkilöille, jotka ovat olleet yliherkkiä (allergisia) luontaiselle tai yhdistelmä- DNA-tekniikalla tuotetulle beetainterferonille, ihmisen albumiinille tai jollekin muulle Avonexin aineosalle.
Avonex Pen can be stored at room temperature (between 15°C and 30°C) for up to one week.
Avonex Pen -kynää voi säilyttää myös huoneenlämmössä (15–30 °C) enintään viikon ajan
Avonex Pen has been designed to function only with the supplied needle
Avonex Pen -kynä toimii vain pakkaukseen sisältyvällä neulalla.
Avonex Pen is used to inject Avonex.
Avonex Pen -kynää käytetään Avonex-valmisteen pistämiseen.
Avonex Pen – after injection (prepared for disposal)
Avonex Pen -kynä – pistoksen jälkeen (valmis hävitettäväksi)
Avonex Pen – prepared for injection
Avonex Pen -kynä – käyttövalmis pistosta varten
Avonex seems to work by stopping your body’s defence system from attacking the myelin.
Avonex estää nähtävästi elimistön puolustusmekanismeja vaurioittamasta myeliiniä.
AVONEX should be administered as soon as possible after reconstitution.
Käyttövalmiiksi sekoitettu liuos tulisi käyttää mahdollisimman pian.
Avonex slows the progression of disability and reduces the number of relapses; patients who have had a single attack of demyelination, when this is severe enough to justify treatment with injectable corticosteroids (anti-inflammatory medicines).
Avonex hidastaa toimintakyvyn heikkenemistä sekä vähentää pahenemisvaiheiden määrää.
Avonex Solution for Injection comes as a ready to use injection.
Avonex-injektioneste, liuos, on käyttövalmis injektioneste.
Avonex treatment should be started by a doctor who has experience in the management of MS.
Avonex-lääkityksen saa aloittaa lääkäri, jolla on kokemusta MS-taudin hoidosta.
Avonex treatment should be stopped in patients who develop progressive (worsening) MS.
Avonex-hoito on keskeytettävä, jos potilaalle kehittyy etenevä (paheneva) MS-tauti.
Avonex works best when you use it:
Avonex toimii parhaiten, kun sitä käytetään
AVRO studied the effect of vernakalant versus intravenous amiodarone in patients with recent onset atrial fibrillation (3 hrs to 48 hrs).
AVRO-tutkimuksessa vernakalantin tehoa verrattiin laskimoon annettuun amiodaroniin potilailla, joilla oli äskettäin alkanut eteisvärinä (3–48 tuntia).
AVSTRIJA
1121 Viedeň AVSTRIJA
awakening from sleep at night to pass urine
virtsaamistarpeeseen herääminen yöllä
awareness of an irregular, hard, or rapid heartbeat
epäsäännöllinen, voimakas tai nopea sydämen syke
Awareness of educational material for patients.
Tiedot potilaille tarkoitetusta opetusaineistosta.
awareness of heart beat (palpitations)
tietoisuus sydämen sykkeestä (sydämentykytys)
Awareness that toxin dosages are NOT interchangeable between botulinum toxin containing products.
Muistutus siitä, että toksiiniannokset EIVÄT ole vertailukelpoisia eri botulinumtoksiinia sisältävien valmisteiden välillä.
Awareness to prescribers of the labelled indication and warnings associated with non-indicated populations (e.g. not recommended for use in children, pregnant or breast-feeding women, other off label uses).
Parannetaan valmistetta määräävien lääkäreiden tietoisuutta hyväksytystä käyttöaiheesta ja käyttöaiheen ulkopuolisia ryhmiä koskevista varoituksista (esim. valmistetta ei suositella lapsille, raskaana oleville ja imettäville naisille eikä muuhun hyväksytystä käyttöaiheesta poikkeavaan käyttöön).
Axcan Pharma SAS, Route de Bû, 78550 Houdan, France
Axcan Pharma SAS, Route de Bû, 78550 Houdan, Ranska
Axial (a), Sagittal (b) and coronal (c) views of a negative and positive flutemetamol (18F) scans (left and right respectively).
Aksiaalinen (a), sagittaalinen (b) ja koronaalinen (c) leike negatiivisesta (vasemmalla) ja positiivisesta (oikealla) flutemetamoli (18F)-kuvantamistuloksesta.
axial spondyloarthritis (a disease causing inflammation and pain in the joints of the spine), including:
aksiaalinen spondyloartriitti (sairaus, joka aiheuttaa tulehdusta ja kipua selkärangan nivelissä), mukaan lukien
axial spondyloarthritis (including ankylosing spondylitis and axial spondyloarthritis without radiographic evidence of ankylosing spondylitis )
aksiaalinen spondylartriitti (sisältää mm. selkärankareuman ja röntgennegatiivisen aksiaalisen spondylartriitin)
axial spondyloarthritis (including ankylosing spondylitis and axial spondyloarthritis without radiographic evidence of ankylosing spondylitis),
aksiaalinen spondylartriitti (sisältää mm. selkärankareuman ja röntgennegatiivisen aksiaalisen spondylartriitin)
Axial spondyloarthritis Ankylosing spondylitis
Aksiaalinen spondylartriitti Selkärankareuma
Axial spondyloarthritis Ankylosing spondylitis
Röntgenologinen vaste
Axial spondyloarthritis Ankylosing spondylitis (AS)
Aksiaalinen spondylartriitti Selkärankareuma
Axial spondyloarthritis Overall Population
Koko tutkimusjoukko
Axial spondyloarthritis without radiographic evidence of ankylosing spondylitis
aksiaalisen spondylartriitin (ilman radiografista näyttöä selkärankareumasta)
Axillary pain
kainalokipu
Axillary pain Inflammation Injection site warmth, erythema, inflammation, vesicles or pruritus Swelling
kainalokipu tulehdus pistoskohdan lämmöntunne, ihottuma, tulehdus, rakkulat tai kutina turvotus
Axitinib has a minor influence on the ability to drive and use machines.
Aksitinibilla on vähäinen vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn.
Axitinib has not been studied in patients < 18 years of age.
Aksitinibia ei ole tutkittu alle 18-vuotiailla potilailla.
Axitinib inhibited the phosphorylation of VEGFR-2 in xenograft tumour vasculature that expressed the target in vivo and produced tumour growth delay, regression, and inhibition of metastases in many experimental models of cancer.
Aksitinibi esti VEGFR- 2:n fosforylaatiota vieraslajisiirrekasvainten verisuonissa, jotka ilmensivät kohdetta in vivo, ja hidasti kasvaimen kasvua, aiheutti kasvaimen regressiota ja esti etäpesäkkeiden muodostumista useissa kokeellisissa syöpämalleissa.
Axitinib should be taken orally twice daily approximately 12 hours apart with or without food (see section 5.2).
Aksitinibi on otettava suun kautta kaksi kertaa vuorokaudessa noin 12 tunnin välein joko aterian yhteydessä tai tyhjään mahaan (ks. kohta 5.2).
Axitinib should not be used during breast-feeding.
Aksitinibia ei pidä käyttää imetyksen aikana.
Axitinib tablets should be swallowed whole with a glass of water.
Aksitinibitabletit on nieltävä kokonaisina lasillisen vettä kanssa.
Axitinib was not mutagenic or clastogenic in conventional genotoxicity assays in vitro.
Aksitinibi ei ollut mutageeninen eikä klastogeeninen tavanomaisissa geenitoksisuusmäärityksissä in vitro.
Axura 10 mg film-coated tablets
Axura 10 mg tabletit, kalvopäällysteiset.
Axura 10 mg film-coated tablets Memantine hydrochloride
Axura 10 mg tabletit, kalvopäällysteiset.
Axura 10 mg film-coated tablets.
Axura 10 mg tabletit, kalvopäällysteiset.
Axura 15 mg film-coated tablets are presented as orange to grey-orange, oval-oblong with imprint ‘15’ on one side and imprint ‘MEM’ on the other side.
Axura 15 mg kalvopäällysteiset tabletit ovat oransseja/oranssinharmaita, soikeita, pitkänomaisia tabletteja, joiden toisella puolella on merkintä ’15’ ja toisella puolella merkintä ’MEM’.
Axura 15 mg film-coated tablets.
Axura 15 mg tabletit, kalvopäällysteiset.
Axura 20 mg film-coated tablets
Axura 20 mg Kalvopäällysteiset tabletit
Axura 20 mg film-coated tablets are presented as are pale red to grey-red, oval-oblong with imprint ‘20’ on one side and imprint ‘MEM’ on the other side.
Axura 20 mg kalvopäällysteiset tabletit ovat vaaleanpunaisia/harmaanpunaisia, soikeita, pitkänomaisia tabletteja, joiden toisella puolella on merkintä ’20’ ja toisella puolella merkintä ’MEM’.
Axura 20 mg film-coated tablets.
Axura 20 mg tabletit, kalvopäällysteiset.
Axura 5 mg film-coated tablets are presented as white to off-white, oval-oblong with imprint ‘5’ on one side and imprint ‘MEM’ on the other side.
Axura 5 mg kalvopäällysteiset tabletit ovat valkoisia/luonnonvalkoisia, soikeita, pitkänomaisia tabletteja, joiden toisella puolella on merkintä ’5’ ja toisella puolella merkintä ’MEM’.
Axura 5 mg film-coated tablets.
Axura 5 mg tabletit, kalvopäällysteiset.
Axura 5 mg/pump actuation, oral solution
Axura 5 mg/pumpun painallus oraaliliuos.
Axura 5 mg/pump actuation, oral solution
Axura 5 mg/pumpun painallus, oraaliliuos
Axura 5 mg/pump actuation, oral solution memantine hydrochloride
Axura 5 mg/ pumpun painallus, oraaliliuos memantiinihydrokloridi
Axura 5 mg/pump actuation, oral solution Memantine hydrochloride
Axura 5 mg/pumpun painallus oraaliliuos. memantiinihydrokloridi
Axura 5mg, 10mg, 15mg, 20 mg film-coated tablets Memantine hydrochloride
Axura 5 mg:n, 10 mg:n, 15 mg:n, 20 mg:n kalvopäällysteiset tabletit Memantiinihydrokloridi
Axura 5mg/pump actuation, oral solution.
Axura 5 mg/pumpun painallus oraaliliuos.
Axura belongs to a group of medicines called NMDA- receptor antagonists.
Axura kuuluu niin sanottujen NMDA- reseptoriantagonistien lääkeryhmään.
Axura film-coated tablets are available in blister packs of 14 tablets, 28 tablets, 42 tablets, 56 tablets, 98 tablets or in multipacks of 840 (20 x 42) tablets
Axura -tabletteja on saatavana 14 tabletin, 28 tabletin, 42 tabletin, 56 tabletin, 98 tabletin läpipainopakkauksissa tai monipakkauksessa, joka sisältää 840 (20 x 42) tablettia läpipainopakkauksissa.
Axura film-coated tablets are presented as pale red to grey-red, oval-oblong film-coated tablets with imprint ‘20’ on one side and imprint ‘MEM’ on the other side.
Axura kalvopäällysteiset tabletit ovat vaaleanpunaisia/harmaanpunaisia, soikeita, pitkänomaisia kalvopäällysteisiä tabletteja, joiden toisella puolella on merkintä ’20’ ja toisella puolella merkintä ’MEM’.
Axura film-coated tablets are presented as pale yellow to yellow, oval shaped film-coated tablet with breaking line and engravings "1-0" on one side and "M M" on the other side
Axura kalvopäällysteiset tabletit ovat valeankeltaisia/keltaisia, soikeita, kalvopäällysteisiä tabletteja, joiden toisella puolella on jakouurre ja merkintä ”1-0” ja toisella puolella merkintä ”M M”.
Axura is used for the treatment of patients with moderate to severe Alzheimer’s disease.
Axura on tarkoitettu kohtalaista tai vaikeaa Alzheimerin tautia sairastavien potilaiden hoitoon.
Axura is used to treat patients with moderate to severe Alzheimer’s disease.
Axura on tarkoitettu kohtalaista tai vaikeaa Alzheimerin tautia sairastavien potilaiden hoitoon.
Axura memantine hydrochloride
Axura memantiinihydrokloridi
Axura oral solution is available in bottles of 50 ml, 100 ml or a multipack of 500ml (10 x 50 ml).
Axura -oraaliliuosta on saatavana 50 ml, 100 ml tai 500ml (10 x 50 ml) pulloissa.
Axura should be administered once a day and should be taken at the same time every day.
Axura annetaan kerran vuorokaudessa ja se on otettava samaan aikaan joka päivä.
Axura was compared with placebo (a dummy treatment) over 24 to 28 weeks.
Axuraa verrattiin lumelääkkeeseen 24 – 28 viikon aikana.
Axura was more effective than placebo at controlling the symptoms of Alzheimer’s disease.
Axura hillitsi Alzheimerin taudin oireita tehokkaammin kuin lumelääke.
Azagly-nafarelin 1600 g/ml as azagly-nafarelin acetate.
Atsaglynafareliini 1600 µg/ml atsaglynafareliiniasetaattina.
Azagly-nafarelin 18.5 mg per implant For a full list of excipients see section 6.1
Atsaglynafareliini 18.5 mg implantaattia kohden Täydellinen apuaineluettelo, katso kohta 6.1.
Azagly-nafarelin is rapidly eliminated from plasma after IP treatment in rainbow trout.
Atsaglynafareliini eliminoituu nopeasti kirjolohen plasmasta intraperitoneaalisen (i.p.) annoksen jälkeen.
AZARGA 10 mg/ml + 5 mg/ml eye drops Brinzolamide/Timolol
Azarga 10 mg/ml + 5 mg/ml silmätipat brintsolamidi/timololi
AZARGA 10 mg/mL + 5 mg/mL eye drops, suspension
Azarga 10 mg/ml + 5 mg/ml silmätipat, suspensio
AZARGA 10 mg/ml + 5 mg/ml eye drops, suspension Brinzolamide/Timolol
Azarga 10 mg/ml + 5 mg/ml silmätipat, suspensio brintsolamidi/timololi
AZARGA has not been studied in patients with severe renal impairment (creatinine clearance <30 ml/min) or in patients with hyperchloraemic acidosis (see section 4.3).
Azarga-valmistetta ei ole tutkittu potilailla, joilla on vaikea munuaisten vajaatoiminta (kreatiniinipuhdistuma <30 ml/min) tai potilailla, joilla on hyperkloreeminen asidoosi (ks. kohta 4.3).
AZARGA is not recommended for children and adolescents under 18 years.
Azarga-valmistetta ei suositella lapsille ja alle 18-vuotiaille nuorille.
AZARGA may be used while wearing contact lenses with careful monitoring (see below under ‘Benzalkonium chloride’).
Azarga-valmistetta voidaan käyttää piilolinssien kanssa, kunhan potilaan tilaa tarkkaillaan huolellisesti (ks. alla ”Bentsalkoniumkloridi”-kohta).
AZARGA should be used with caution in patients with severe hepatic impairment (see section 4.4).
Azarga-valmistetta on käytettävä varoen potilaille, joilla on vaikea maksan vajaatoiminta (ks. kohta 4.4).
azathioprine (used to prevent rejection after an organ transplant)
atsatiopriinia (käytetään elinsiirtojen yhteydessä hylkimisreaktion heikentämiseen)
Azathioprine (used to reduce immune response)
atsatiopriini (immuunivastetta lamaava lääke) teofylliini (astmalääke)
azathioprine is a medicine that suppresses your immune system, using this medicine in combination with ribavirin may increase your risk of developing severe blood disorders. anti-Human Immunodeficiency Virus (HIV) medicines – [nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NRTI), and/or combined anti-retroviral therapy (cART)]:
Tämän lääkkeen käyttö yhdessä ribaviriinin kanssa saattaa suurentaa riskiä saada vaikeita veritauteja. lääkkeitä immuunikatovirusinfektion hoitoon (HIV-lääkkeitä) [nukleosidikäänteiskopioijaentsyymin estäjää (NRTI) ja/tai antiretroviraalista yhdistelmälääkehoitoa (cART-hoitoa)]:
azathioprine or other medicines which suppress your immune system (given after a transplant operation)
atsatiopriini tai muut immunosuppressiiviset lääkkeet (annetaan elinsiirron jälkeen)
azathioprine or other medicines which suppress your immune system - given after a transplant operation
atsatiopriini tai muut immunosuppressiiviset lääkkeet - määrätään potilaille elinsiirron jälkeen
azathioprine or other medicines which suppress your immune system – given after a transplant operation
atsatiopriini tai muut immunosuppressiiviset lääkkeet - määrätään potilaille elinsiirron jälkeen
azetazolamide (to treat increased pressure in the eye also called glaucoma)
asetatsoliamidi (kohonneen silmänpaineen eli glaukooman hoidossa käytettävät lääkkeet)
AZILECT 1 mg tablets
AZILECT 1 mg tabletti Rasagiliini
Azilect can be used either alone, or as an add-on to levodopa (another medicine used in Parkinson’s disease) in patients who are having ‘fluctuations’ towards the end of the period between levodopa doses.
Azilectia voidaan käyttää joko yksinään tai yhdistettynä levodopaan (toinen Parkinsonin taudin hoidossa käytettävä lääke) potilailla, joilla on tilan vaihteluja levodopa-annosten välisen ajanjakson lopulla.
Azilect has been studied in three main studies involving a total of 1,563 patients with Parkinson’s disease.
Azilectia on tutkittu kolmessa päätutkimuksessa, joihin osallistui yhteensä 1 563 Parkinsonin tautia sairastavaa potilasta.