natgillin/translations-raw huggingface dataset:
BEFORE YOU TAKE IMPRIDA HCT Do not take Imprida HCT if you are more than 3 months pregnant. (It is also better to avoid Imprida HCT in early pregnancy – see Pregnancy section). if you are allergic (hypersensitive) to amlodipine, valsartan, hydrochlorothiazide, sulphonamide-derived medicines (medicines used to treat chest or urinary infections), or any of the other ingredients of Imprida HCT (see section 6, “What Imprida HCT contains”).
ENNEN KUIN KÄYTÄT IMPRIDA HCT -TABLETTEJA Älä ota Imprida HCT -tabletteja jos olet ollut raskaana yli 3 kuukautta. (Imprida HCT -tablettien käyttöä on syytä välttää myös alkuraskauden aikana - ks. kohta Raskaus). jos olet allerginen (yliherkkä) amlodipiinille, valsartaanille, hydroklooritiatsidille, sulfonamidijohdannaisille (keuhkojen tai virtsateiden infektioiden hoitoon käytettäviä lääkkeitä) tai Imprida HCT -tablettien jollekin muulle aineelle (ks. kohta 6, ”Mitä Imprida HCT sisältää”).
Before you take Irbesartan BMS
Ennen kuin otat Irbesartan BMS-valmistetta
BEFORE YOU TAKE IRBESARTAN BMS Do not take Irbesartan BMS if you are allergic (hypersensitive) to irbesartan or any other ingredients of Irbesartan BMS if you are more than 3 months pregnant. (It is also better to avoid Irbesartan BMS in early pregnancy – see pregnancy section)
ENNEN KUIN OTAT IRBESARTAN BMS-VALMISTETTA Älä käytä Irbesartan BMS-valmistetta jos olet allerginen (yliherkkä) irbesartaanille tai Irbesartan BMS-valmisteen jollekin muulle aineelle jos olet vähintään kolmannella kuukaudella raskaana. (Alkuraskauden aikana on parempi välttää Irbesartan BMS-valmisteen käyttämistä, ks. kohta Raskaus).
Before you take Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS
Ennen kuin otat Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS-valmistetta
Before you take Mekinist in combination with dabrafenib your doctor needs to know:
Ennen kuin otat Mekinistiä yhdessä dabrafenibin kanssa, lääkärin on tiedettävä:
Before you take Onsenal
Ennen kuin otat Onsenalia
BEFORE YOU TAKE ONSENAL Do not take ONSENAL if you have had an allergic reaction to any of the ingredients of Onsenal if you have had an allergic reaction to a group of medicines called “sulphfonamides”.
ENNEN KUIN OTAT ONSENALIA Älä ota Onsenalia jos sinulla on ollut allerginen reaktio jollekin Onsenalin sisältämälle aineelle. jos sinulla on ollut allerginen reaktio lääkevalmisteelle, joka kuuluu lääkeaineryhmään nimeltä sulfonamidit.
BEFORE YOU TAKE ONSENAL Do not take ONSENAL if you have had an allergic reaction to any of the ingredients of Onsenal if you have had an allergic reaction to a group of medicines called “sulphonamides”.
ENNEN KUIN OTAT ONSENALIA Älä ota Onsenalia jos sinulla on ollut allerginen reaktio jollekin Onsenalin sisältämälle aineelle. jos sinulla on ollut allerginen reaktio lääkevalmisteelle, joka kuuluu lääkeaineryhmään nimeltä sulfonamidit.
Before you take Parareg
Ennen kuin otat Pararegia
BEFORE YOU TAKE PARAREG Do not take Parareg:
ENNEN KUIN OTAT PARAREGIA Älä ota Pararegia
Before you take Posaconazole SP
Ennen kuin otat Posaconazole SP-valmistetta
BEFORE YOU TAKE POSACONAZOLE SP Do not take Posaconazole SP
ENNEN KUIN OTAT POSACONAZOLE SP-VALMISTETTA Älä ota Posaconazole SP-valmistetta
Before you take Rasagiline ratiopharm
Ennen kuin otat Rasagiline ratiopharmia
BEFORE YOU TAKE RASAGILINE RATIOPHARM Do not take Rasagiline ratiopharm if you are allergic (hypersensitive) to rasagiline or any of the other ingredients of Rasagiline ratiopharm. if you have severe liver problems.
ENNEN KUIN OTAT RASAGILINE RATIOPHARMIA Älä ota Rasagiline ratiopharmia jos olet allerginen (yliherkkä) rasagiliinille tai Rasagiline ratiopharmin jollekin muulle aineelle. jos sinulla on vaikea maksasairaus.
Before you take Ribavirin BioPartners
Ennen kuin otat Ribavirin BioPartnersia
Before you take Riprazo HCT
Ennen kuin käytät Riprazo HCT -valmistetta
BEFORE YOU TAKE RIPRAZO HCT Do not take Riprazo HCT if you are allergic (hypersensitive) to aliskiren or hydrochlorothiazide, to sulphonamide-derived medicines (medicines used to treat chest or urinary infections) or to any of the other ingredients of Riprazo HCT.
ENNEN KUIN KÄYTÄT RIPRAZO HCT -VALMISTETTA Älä käytä Riprazo HCT -valmistetta jos olet allerginen (yliherkkä) aliskireenille, hydroklooritiatsidille, sulfonamidijohdoksille (hengitystie- tai virtsatieinfektioiden hoitoon käytettäviä lääkkeitä) tai Riprazo HCT:n jollekin muulle aineelle.
Before you take Rivastigmine Teva
Ennen kuin otat Rivastigmine Teva -kapseleita
Before you take Sabervel
Ennen kuin otat Sabervel -valmistetta
Before you take Sepioglin
Ennen kuin otat Sepioglin-tabletteja
BEFORE YOU TAKE SEPIOGLIN Do not take Sepioglin if you are hypersensitive (allergic) to pioglitazone or any of the other ingredients of Sepioglin.
ENNEN KUIN OTAT SEPIOGLINIA Älä ota Sepioglin-tabletteja jos olet allerginen (yliherkkä) pioglitatsonille tai Sepioglin-tablettien jollekin muulle aineelle.
BEFORE YOU TAKE SEPIOGLIN Do not take Sepioglin if you are hypersensitive (allergic) to pioglitazone or any of the other ingredients Sepioglin.
ENNEN KUIN OTAT SEPIOGLINIA Älä ota Sepioglin-tabletteja jos olet allerginen (yliherkkä) pioglitatsonille tai Sepioglin-tablettien jollekin muulle aineelle.
Before you take Sprimeo
Ennen kuin otat Sprimeota
BEFORE YOU TAKE SPRIMEO Do not take Sprimeo if you are allergic (hypersensitive) to aliskiren or any of the other ingredients of Sprimeo.
ENNEN KUIN OTAT SPRIMEOTA Älä ota Sprimeota jos olet allerginen (yliherkkä) aliskireenille tai Sprimeon jollekin muulle aineelle.
Before you take Tamiflu, make sure the prescribing doctor knows
Keskustele lääkärin kanssa ennen kuin käytät Tamifluta
Before you take Tamiflu, make sure the prescribing doctor knows
Keskustele lääkärin kanssa ennen kuin käytät Tamifluta.
Before you take Tekturna
Ennen kuin otat Tekturnaa
BEFORE YOU TAKE TEKTURNA Do not take Tekturna if you are allergic (hypersensitive) to aliskiren or any of the other ingredients of Tekturna.
ENNEN KUIN OTAT TEKTURNAA Älä ota Tekturnaa jos olet allerginen (yliherkkä) aliskireenille tai Tekturnan jollekin muulle aineelle.
Before you take Thelin
Ennen kuin otat Theliniä
BEFORE YOU TAKE THELIN Do not take Thelin:
ENNEN KUIN OTAT THELINIÄ Älä ota Theliniä:
BEFORE YOU TAKE TRAZEC
ENNEN KUIN OTAT TRAZECIA
Before you take Viracept
Ennen kuin käytät Viraceptia.
Before you take Wilzin
Ennen kuin otat Wilziniä
BEFORE YOU TAKE WILZIN Do not take Wilzin
ENNEN KUIN OTAT WILZINIÄ Älä ota Wilziniä
Before you take Zerene
Ennen kuin otat Zerenea
BEFORE YOU TAKE ZERENE Do not take Zerene if you have hypersensitivity (an allergy) to zaleplon or to any other ingredients of Zerene
ENNEN KUIN OTAT ZERENEA Älä ota Zerenea: jos olet allerginen (yliherkkä) tsaleplonille tai Zerenen jollekin muulle aineelle. jos Sinulla on unen aikaisia hengityskatkoksia
Before you take ZIMULTI
Ennen kuin käytät ZIMULTI-valmistetta
BEFORE YOU TAKE ZIMULTI Do not take ZIMULTI
ENNEN KUIN KÄYTÄT ZIMULTI-VALMISTETTA Älä käytä ZIMULTI-valmistetta
Before you take, or whilst you are taking Ipreziv, tell your doctor if you:
Ennen kuin aloitat Ipreziv-tablettien käytön tai jos jo käytät niitä, kerro lääkärille:
BEFORE YOU TAKESEPIOGLIN Do not take Sepioglin if you are hypersensitive (allergic) to pioglitazone or any of the other ingredients of Sepioglin.
ENNEN KUIN OTAT SEPIOGLIN-TABLETTEJA Älä ota Sepioglin-tabletteja jos olet allerginen (yliherkkä) pioglitatsonille tai Sepioglin-tablettien jollekin muulle aineelle.
Before you use a Prolia pre-filled syringe with automatic needle guard, read this important information:
Lue nämä tärkeät tiedot ennen kuin käytät esitäytettyä Prolia-ruiskua, jossa on automaattinen turvamekanismi:
Before you use a single use Repatha pre-filled syringe, read this important information:
Lue nämä tärkeät tiedot ennen kuin käytät kertakäyttöistä esitäytettyä Repatha-ruiskua:
Before you use Alisade
Ennen kuin käytät Alisade-valmistetta
BEFORE YOU USE ALISADE Do not use Alisade:
ENNEN KUIN KÄYTÄT ALISADE-VALMISTETTA Älä käytä Alisade-valmistetta:
Before you use CYSTAGON
Ennen kuin käytät CYSTAGONIA.
BEFORE YOU USE CYSTAGON Do not use CYSTAGON if you -or your child- are allergic (hypersensitive) to cysteamine bitartrate or penicillamine or any of the other ingredients of Cystagon.
ENNEN KUIN KÄYTÄT CYSTAGONIA Älä käytä CYSTAGONIA jos Sinä tai lapsesi olette allergisia (yliherkkiä) kysteamiinibitartraatille, penisillamiinille tai jollekin muulle CYSTAGONIN sisältämälle aineelle.jos olet raskaana.
Before you use Docefrez
Ennen kuin käytät Docefrezia
BEFORE YOU USE DOCEFREZ Do not use Docefrez if you are allergic (hypersensitive) to docetaxel or any of the other ingredients of Docefrez
ENNEN KUIN KÄYTÄT DOCEFREZIA Älä käytä Docefrezia: jos olet allerginen (yliherkkä) dosetakselille tai jollekin Docefrezin muulle aineelle.
Before you use Filgrastim ratiopharm
Ennen kuin käytät Filgrastim ratiopharmia
BEFORE YOU USE Filgrastim ratiopharm Do not use Filgrastim ratiopharm if you are allergic (hypersensitive) to filgrastim or to any of the other ingredients of Filgrastim ratiopharm.
ENNEN KUIN KÄYTÄT FILGRASTIM RATIOPHARMIA Älä käytä Filgrastim ratiopharmia jos olet allerginen (yliherkkä) filgrastiimille tai Filgrastim ratiopharmin jollekin muulle aineelle.
Before you use HEXAVAC
Ennen kuin käytät HEXAVACia.
BEFORE YOU USE HEXAVAC Do not use HEXAVAC:
ENNEN KUIN KÄYTÄT HEXAVACIA Älä käytä HEXAVACia
Before you use Intrinsa
Ennen kuin käytät Intrinsaa
BEFORE YOU USE INTRINSA Do not use Intrinsa if you are allergic (hypersensitive) to testosterone or any of the other ingredients of Intrinsa (see section ‘Further information’ at the end of this leaflet).
ENNEN KUIN KÄYTÄT INTRINSAA Älä käytä Intrinsaa jos olet allerginen (yliherkkä) testosteronille tai Intrinsan jollekin muulle aineelle (lisätietoja, ks. kohta ”Muuta tietoa” tämän pakkausselosteen lopussa).
Before you use IONSYS
Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin käytät IONSYS-valmistetta
before you use it for the first time if you have left the cap off
ennen kuin käytät sitä ensimmäistä kertaa jos olet jättänyt korkin auki
before you use it for the first time if you have left the cap off for 5 days or the intranasal device has not been used for 30 days or more.
ennen kuin käytät sitä ensimmäistä kertaa jos olet jättänyt korkin auki viideksi päiväksi tai jos laite on ollut käyttämättä yli 30 päivää.
Before you use Kentera
Ennen kuin käytät Kenteraa
BEFORE YOU USE KENTERA Do not use Kentera
ENNEN KUIN KÄYTÄT KENTERAA Älä käytä Kenteraa:
BEFORE YOU USE LEUKOSCAN
ENNEN KUIN KÄYTYT LEUKOSCANIIA
Before you use LeukoScan
Ennen kuin käytät LeukoScania
Before you use LITAK
Ennen kuin käytät LITAKia
BEFORE YOU USE LITAK Do not use LITAK if you are allergic (hypersensitive) to cladribine or any of the other ingredients of LITAK
ENNEN KUIN KÄYTÄT LITAKIA Älä käytä LITAKia, jos olet allerginen (yliherkkä) kladribiinille tai LITAKin jollekin muulle aineelle
Before you use Livensa
LivenEnnen kuin käytät Livensaa
BEFORE YOU USE LIVENSA Do not use Livensa if you are allergic (hypersensitive) to testosterone or any of the other ingredients of Livensa (see section ‘Further information’ at the end of this leaflet).
ENNEN KUIN KÄYTÄT LIVENSAA Älä käytä Livensaa jos olet allerginen (yliherkkä) testosteronille tai Livensan jollekin muulle aineelle (lisätietoja, ks. kohta ”Muuta tietoa” tämän pakkausselosteen lopussa).
Before you use MabCampath
Ennen kuin käytät MabCampath-valmistetta
BEFORE YOU USE MABCAMPATH Do not use MabCampath if you: are allergic to alemtuzumab or to proteins of a similar origin or to any of the other ingredients of MabCampath (see section 6 “Further Information”).
ENNEN KUIN KÄYTÄT MABCAMPATH-VALMISTETTA Älä käytä MabCampath-valmistetta, jos: olet yliherkkä alemtutsumabille tai samanlaista alkuperää oleville proteiineille, tai jollekin muulle MabCampath-valmisteen sisältämälle aineosalle (ks. kohta 6 ”Muuta tietoa”).
Before you use Monotard Do not use Monotard
Ennen kuin käytät Monotard-insuliinia Älä käytä Monotard-insuliinia
Before you use NeoSpect.
Ennen kuin käytetään NeoSpectia.
Before you use Nespo
Ennen kuin käytät Nespo-valmistetta
BEFORE YOU USE NESPO DO NOT use Nespo:
ENNEN KUIN KÄYTÄT NESPO-VALMISTETTA ÄLÄ käytä Nespo-valmistetta:
Before you use Neupopeg
Ennen kuin käytät Neupopeg-valmistetta
BEFORE YOU USE NEUPOPEG Do not use Neupopeg if you are hypersensitive (allergic) to pegfilgrastim, filgrastim, E. coli derived proteins, or any of the other ingredients of Neupopeg.
ENNEN KUIN KÄYTÄT NEUPOPEG-VALMISTETTA Älä käytä Neupopeg-valmistetta jos olet allerginen (yliherkkä) pegfilgrastiimille, filgrastiimille, E. coli –bakteerin avulla tuotetuille valkuaisaineille tai Neupopeg-valmisteen jollekin muulle aineelle.
Before you use Nonafact
Ennen kuin käytät Nonafactia
BEFORE YOU USE NONAFACT Do not use Nonafact: if you are hypersensitive (allergic) to the active substance, human coagulation factor IX. if you are hypersensitive (allergic) to any of the other ingredients or to mouse proteins.
ENNEN KUIN KÄYTÄT NONAFACTIA Älä käytä Nonafactia jos olet allerginen (yliherkkä) vaikuttavalle aineelle, humaani hyytymistekijä IX:lle jos olet allerginen (yliherkkä) muille valmisteen aineille tai hiiren proteiineille
Before you use NovoMix 30 Penfill, remove it from the refrigerator.
Ennen kuin käytät NovoMix 30 Penfill -säiliötä, poista se jääkaapista.
Before you use NovoMix 50 Penfill, remove it from the refrigerator.
Ennen kuin käytät NovoMix 50 Penfill -säiliötä, poista se jääkaapista.
Before you use NovoMix 70 Penfill, remove it from the refrigerator.
Ennen kuin käytät NovoMix 70 Penfill -säiliötä, poista se jääkaapista.
Before you use ORENCIA, your doctor may examine you for hepatitis.
Lääkäri saattaa tehdä tutkimuksia hepatiitin poissulkemiseksi ennen kuin käytät ORENCIA-valmistetta.
Before you use ORENCIA, your doctor will examine you for tuberculosis or do a skin test.
Lääkäri tekee tutkimuksia tai määrää ihokokeen tuberkuloosin poissulkemiseksi ennen kuin käytät ORENCIA-valmistetta.
Before you use Osigraft
Ennen kuin käytät Osigraftia
BEFORE YOU USE OSIGRAFT Do not use Osigraft if you are allergic to eptotermin alfa or collagen, the other ingredient of Osigraft (see section 6).
ENNEN KUIN KÄYTÄT OSIGRAFTIA Älä käyttää Osigraftia jos olet allerginen eptotermin alfalle tai kollageenille tai Osigraftin jollekin muulle aineelle (katso kohta 6)
Before you use Panretin
Ennen kuin käytät Panretinia.
BEFORE YOU USE PANRETIN Do not use Panretin
ENNEN KUIN KÄYTÄT PANRETINIA Älä käytä Panretinia:
Before you use Paxene
Ennen kuin käytät Paxene -valmistetta
BEFORE YOU USE PAXENE Do not use Paxene if you are hypersensitive (allergic) to paclitaxel or any of the other ingredients of Paxene,
ENNEN KUIN KÄYTÄT PAXENE -VALMISTETTA Älä käytä Paxene -valmistetta: jos olet allerginen (yliherkkä) paklitakselille tai Paxene -valmisteen jollekin muulle aineelle,
Before you use PhotoBarr
Ennen kuin käytät PhotoBarr-valmistetta
Before you use PhotoBarr
Ennen kuin käytät PhotoBarr:ää
BEFORE YOU USE PHOTOBARR Do not use PhotoBarr if you are allergic (hypersensitive) to porfimer sodium other porphyrins or to any other ingredients of PhotoBarr (listed in section 6 “What PhotoBarr contains”)
ENNEN KUIN KÄYTÄT PHOTOBARR-VALMISTETTA Älä käytä PhotoBarr-valmistetta jos olet allerginen (yliherkkä) porfimeerinatriumille, muille porfyriineille tai joillekin PhotoBarr-valmisteen sisältämälle aineelle (lueteltu kohdassa 6, ”Mitä PhotoBarr sisältää”)
BEFORE YOU USE PHOTOBARR Do not use PhotoBarr if you are allergic (hypersensitive) to porfimer sodium, other porphyrins or any of the other ingredients of PhotoBarr (listed in section 6, ‘What PhotoBarr contains’)
ENNEN KUIN KÄYTÄT PHOTOBARR-VALMISTETTA Älä käytä PhotoBarr-valmistetta jos olet allerginen (yliherkkä) porfimeerinatriumille, muille porfyriineille tai joillekin PhotoBarr-valmisteen sisältämälle aineelle (lueteltu kohdassa 6, ”Mitä PhotoBarr sisältää”)
Before you use PROCOMVAX
Ennen kuin käytät PROCOMVAXia
BEFORE YOU USE PROCOMVAX Do not use PROCOMVAX:
ENNEN KUIN KÄYTÄT PROCOMVAXIA Älä käytä PROCOMVAXia
Before you use Protopy
Ennen kuin käytät Protopyia
BEFORE YOU USE PROTOPY Do not use Protopy
ENNEN KUIN KÄYTÄT PROTOPYIA Älä käytä Protopyia
Before you use Pylobactell
Ennen kuin käytät Pylobactellia
Before you use Quixidar
Ennen kuin käytät Quixidaria
BEFORE YOU USE RAPTIVA
ENNEN KUIN KÄYTÄT RAPTIVAA
Before you use Refludan
Ennen kuin käytät Refludania
BEFORE YOU USE REFLUDAN Do not use Refludan if you are allergic (hypersensitive ) to lepirudin, to hirudins or any of the other ingredients of Refludan. if you are pregnant or breast-feeding.
ENNEN KUIN KÄYTÄT REFLUDANIA Älä käytä Refludania jos olet allerginen (yliherkkä) lepirudiinille, hirudiineille tai Refludanin jollekin muulle aineelle. jos olet raskaana tai imetät
BEFORE YOU USE REFLUDAN Do not use Refludan if you are allergic (hypersensitive) to lepirudin, to hirudins or any of the other ingredients of Refludan. if you are pregnant or breast-feeding.
ENNEN KUIN KÄYTÄT REFLUDANIA Älä käytä Refludania jos olet allerginen (yliherkkä) lepirudiinille, hirudiineille tai Refludanin jollekin muulle aineelle. jos olet raskaana tai imetät
Before you use REGRANEX
Ennen kuin käytät REGRANEX-geeliä
BEFORE YOU USE REGRANEX Do not use REGRANEX:
ENNEN KUIN KÄYTÄT REGRANEX-GEELIÄ Älä käytä REGRANEX-geeliä:
Before you use Revasc
Ennen kuin käytät Revascia
Before you use RoActemra, your doctor may do a blood test to measure your liver function.
Lääkäri voi määrätä sinut verikokeeseen selvittääkseen maksasi toimintaa ennen RoActemra-hoidon aloittamista.
Before you use the pen for the first time, your doctor or nurse should show you or your carer how to prepare and inject the pen.
Ennen kuin käytät kynää ensimmäistä kertaa, lääkärin tai sairaanhoitajan pitää näyttää sinulle tai sinua hoitavalle henkilölle, miten kynä valmistellaan käyttöä varten ja miten pistos pistetään oikein.
Before you use the pen for the first time, your doctor or nurse will show how to inject Lyxumia.
Ennen kynän ensimmäistä käyttökertaa lääkäri tai sairaanhoitaja näyttää, miten Lyxumia pistetään.
Before you use the Zinbryta pre-filled syringe for the first time, your doctor or nurse should show you or your carer how to prepare and inject the Zinbryta pre-filled syringe.
Ennen kuin käytät Zinbryta-esitäytettyä ruiskua ensimmäistä kertaa, lääkärin tai sairaanhoitajan pitää näyttää sinulle tai sinua hoitavalle henkilölle, miten Zinbryta-esitäytetty ruisku valmistellaan käyttöä varten ja miten pistos pistetään oikein.
Before you use this medicine your doctor or nurse may carry out a blood test.
Ennen kuin käytät tätä lääkettä, lääkäri tai sairaanhoitaja saattaa ottaa verikokeen.
Before you use this medicine, tell your doctor if you have now or have had in the past
Ennen GANFORT-hoidon aloittamista, kerro lääkärille, jos sinulla on tai on aikaisemmin ollut
Before you use this medicine, tell your doctor if you have now or have had in the past
Ennen kuin käytät tätä lääkettä, kerro lääkärille, jos sinulla on parhaillaan tai on aiemmin ollut jokin seuraavista:
Before you use Trudexa
Ennen kuin käytät Trudexaa
BEFORE YOU USE TRUDEXA Do not use Trudexa:
ENNEN KUIN KÄYTÄT TRUDEXAA Älä käytä Trudexaa
Before you use Ultratard Do not use Ultratard
Ennen kuin käytät Ultratard-insuliinia Älä käytä Ultratard-insuliinia
Before you use Valtropin
Ennen kuin käytät Valtropinia
BEFORE YOU USE Valtropin Do not use Valtropin if you are allergic (hypersensitive) to somatropin or any of the other ingredients of the powder or solvent of Valtropin, e.g. metacresol (see section 2, ‘Take special care with Valtropin – Occurrence of certain side effects’) and tell your doctor if you have an active tumour.
ENNEN KUIN KÄYTÄT Valtropinia Älä käytä Valtropinia jos olet allerginen (yliherkkä) somatropiinille tai Valtropinin injektiokuiva-aineen tai liuottimen jollekin muulle aineelle, esim. metakresolille (ks. kohta 2 ‘Ole erityisen varovainen Valtropinin suhteen – Tiettyjen haittavaikutusten esiintyminen’) ja kerro lääkärillesi, jos sinulla on aktiivinen kasvain.
BEFORE YOU USE VELOSULIN Do not use Velosulin
ENNEN KUIN KÄYTÄT VELOSULIN-INSULIINIA Älä käytä Velosulin-insuliinia
Before you use Viraferon
Ennen kuin käytät Viraferonia
Before you use Vistide
Ennen kuin käytät Vistideä
Before you use Vistide Do not use Vistide
Ennen kuin käytät Vistideä Älä käytä Vistideä,
Before you use your new pen, please read the section Instructions for use completely.
Lue Käyttöohjeet kokonaan läpi ennen kuin otat käyttöön uuden injektiokynän.
Before you use YTRACIS
Ennen kuin käytät YTRACISta
BEFORE YOU USE YTRACIS Do not use YTRACIS: if you are hypersensitive (allergic) to Yttrium (90Y) chloride or any of the other ingredients of YTRACIS. if you are pregnant or if there is a possibility that you might be pregnant (see below).
ENNEN KUIN KÄYTÄT YTRACISta Älä käytä YTRACISta jos olet yliherkkä (allerginen) yttriumkloridille (90Y) tai YTRACIS-valmisteen jollekin muulle aineelle jos olet tai saattaisit olla raskaana (lisätietoja tuonnempana).
Before you use Yttriga
Ennen kuin käytät Yttrigaa
BEFORE YOU USE YTTRIGA Do not use Yttriga: if you are allergic (hypersensitive) to Yttrium (90Y) chloride or any of the other ingredients of Yttriga. if you are pregnant or if there is a possibility that you may be pregnant (see below).
ENNEN KUIN KÄYTÄT YTTRIGAA Älä käytä Yttrigaa: jos potilas on allerginen (yliherkkä) (90Y) yttriumkloridille tai Yttrigan jollekin muulle aineelle. jos potilas on raskaana tai jos on olemassa mahdollisuus, että hän on raskaana (katso alla).
Before you use Zenapax
Ennen kuin käytät Zenapaxia
BEFORE YOU USE ZENAPAX Do not use Zenapax if you are allergic (hypersensitive) to daclizumab or to any of the other ingredients of Zenapax. if you are breast-feeding.
ENNEN KUIN KÄYTÄT ZENAPAXIA Älä käytä Zenapaxia jos olet allerginen (yliherkkä) daklitsumabille tai Zenapaxin jollekin muulle aineelle. jos imetät.
Before your child receives Infanrix Penta
Ennen kuin lapsesi saa Infanrix Pentaa
BEFORE YOUR CHILD RECEIVES INFANRIX PENTA Infanrix Penta should not be given if: your child is allergic (hypersensitive) to
ENNEN KUIN LAPSESI SAA Infanrix Penta Älä käytä Infanrix Pentaa jos: lapsella on aiemmin ollut allerginen reaktio
Before your child receives Prevenar
Ennen kuin lapsellesi annetaan Prevenar
Before your child receives Quintanrix
Ennen kuin lapsesi saa Quintanrix:iä
Before your child receives Quintanrix
Ennen kuin lapsesi saa Quintanrixiä
Before your child receives Tritanrix HepB
Ennen kuin lapsesi saa Tritanrix HepB:tä
BEFORE YOUR CHILD RECEIVES TRITANRIX HepB Tritanrix HepB should not be given: if your child has previously had any allergic reaction to Tritanrix HepB, or any ingredient contained in this vaccine.
ENNEN KUIN LAPSESI SAA TRITANRIX HEPB:TÄ Tritanrix HepB:tä ei saa antaa: jos lapsella on aiemmin ollut allerginen reaktio Tritanrix HepB -rokotteelle tai jollekin rokotteen aineosalle.
Before your first injection with a new FlexPen you must resuspend the insulin:
Insuliini täytyy sekoittaa ennen ensimmäistä pistosta uudella FlexPen-kynällä:
Before your first injection with a new FlexPen, you must resuspend the insulin:
Insuliini täytyy sekoittaa ennen ensimmäistä pistosta uudella FlexPen-kynällä:
Before your next injection in 1 week, carefully review the instructions for steps 3a to 4h.
Ennen kuin otat seuraavan pistoksen viikon kuluttua, kertaa ohjeet huolellisesti kohdista 3a4h.
Before your OZURDEX injection tell your doctor if:
Kerro lääkärille ennen OZURDEX-injektiota, jos:
Before: The dose of Coagadex used should be sufficient to raise your blood factor X level to 70 units/dL but the level should not rise above 100 units/dL.
Ennen: Käytettävän Coagadex-annoksen pitää olla riittävä nostamaan veren hyytymistekijän X pitoisuus tasolle 70 yksikköä/dl, mutta pitoisuus ei saa nousta korkeammaksi kuin 100 yksikköä/dl.
Begin your treatment sitting in an upright position, in a well ventilated room.
Aloita hoito istuen pystyasennossa hyvin tuuletetussa tilassa.
Beginning at Week 6, patients who had achieved clinical response and were receiving corticosteroids were required to begin a corticosteroid-tapering regimen.
Ne potilaat, jotka olivat saavuttaneet kliinisen vasteen ja jotka olivat saaneet kortikosteroideja, joutuivat aloittamaan kortikosteroidiannoksen vähittäisen pienentämisen viikosta 6 alkaen.
BEGINNING DAY 8
ALKAEN PÄIVÄSTÄ 8