natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PCV2 associated infections may include symptoms such as weight loss or failure to grow, enlarged lymph nodes, difficulty breathing, diarrhoea, pale skin and jaundice (yellowing of the skin).
PCV2-virukseen liittyvät infektiot voivat ilmetä esimerkiksi painon alenemisena tai kasvun pysähtymisenä, imusolmukkeiden suurentumisena, hengitysvaikeuksina, ripulina, kalpeutena ja ikteruksena (ihon kellertymisenä).
PCV2 is recognised as the primary cause of post-weaning multisystemic wasting syndrome (PMWS), but is also associated with a number of other conditions collectively known as porcine circovirus disease in Europe (PCVD) e.g porcine respiratory disease complex (PRDC), enteritis, reproductive disorders.
PCV2-infektion tiedetään olevan porsaiden PMWS- oireyhtymän (vieroituksen jälkeisen nääntymisen) ensisijainen aiheuttaja, mutta se liittyy myös useisiin muihin tauteihin, joiden yhteisnimitys on sikojen sirkovirussairaudet (PCVD).
PCV2 ORF2 subunit antigen
PCV2 antigeenin alayksikkö ORF2
PCV2 ORF2 subunit antigen 1436 AU
PCV2 antigeenin alayksikkö ORF2 1436 AU
PCV2 ORF2 subunit antigen:  4.5 log2 ELISA units.
PCV2 antigeenin alayksikkö ORF2: ≥ 4.5 log2 ELISA-yksikköä.
PCV2 ORF2 subunit antigen:  4.5 log2 ELISA units.
Sian sirkovirus, tyyppi 2 antigeenin alayksikkö ORF2: ≥ 4.5 log2 ELISA-yksikköä.
PCV2:
PVC2:
PD = progressive disease; PR = partial response; R = lenalidomide; SD = stable disease; VGPR = very good partial response. ª The median is based on the Kaplan-Meier estimate
PD = taudin eteneminen; PR = osittainen vaste; R = lenalidomidi; SD = vakaa sairaus; VGPR = erittäin hyvä osittainen vaste (very good partial response). ª Mediaani perustuu Kaplan-Meierin estimaattiin
PD-L1 expression was tested retrospectively by immunohistochemistry research assay with the 22C3 anti-PD-L1 antibody.
PD-L1:n ilmentymistä tutkittiin retrospektiivisesti immunohistokemiallisella tutkimusanalyysillä käyttäen 22C3 PD-L1 -vasta-ainetta.
PD-L1 expression ≥ 1%
PD-L1:n ilmentymistaso > 1
PD-L1 expression ≥ 5%
PD-L1:n ilmentymistaso > 5
PD-L1 negative (Allred proportion score of 0 or 1) was performed.
PD-L1-negatiivisiin potilaisiin (suhteellinen Allred-pistemäärä 0 tai 1).
PD-L1 signaling has been shown in murine models of pregnancy to disrupt tolerance to the foetus and to result in an increase in foetal loss.
Tiineiden hiirten eläinmalleissa PD-L1-signaalinvälityksen salpauksen on osoitettu heikentävän toleranssia sikiötä kohtaan ja lisäävän sikiönmenetyksiä.
PD-L1 testing for patients with NSCLC
PD-L1-määritys ei-pienisoluista keuhkosyöpää sairastavilla potilailla
PDE 5 inhibitors
PDE5-estäjät
PDE-5 INHIBITORS
PDE5-ESTÄJÄT
PDE-5 inhibitors for the treatment of erectile dysfunction (ED)
Fosfodiesteraasi tyyppi-5:n (PDE5) estäjät erektiohäiriöiden hoitoon
PDE-5 inhibitors for the treatment of pulmonary arterial hypertension (PAH)
Fosfodiesteraasi tyyppi-5:n (PDE5) estäjät pulmonaalihypertension (PAH) hoitoon
PDE-5 inhibitors: sildenafil for the treatment of pulmonary arterial hypertension sedatives/hypnotics: orally administered midazolam, triazolam
PDE-5:n estäjät: sildenafiili, jota käytetään pulmonaalihypertension hoitoon sedatiivit/unilääkkeet: suun kautta annettava midatsolaami, triatsolaami.
PDE-5 inhibitors: sildenafil for treatment of pulmonary arterial hypertension sedatives/hypnotics: orally administered midazolam, triazolam
PDE-5-estäjät: sildenafiili, jota käytetään pulmonaalihypertension hoitoon sedatiivit/unilääkkeet: suun kautta annettu midatsolaami, triatsolaami
PDE4 inhibition elevates intracellular cAMP levels, which in turn down-regulates the inflammatory response by modulating the expression of TNF-α, IL-23, IL-17 and other inflammatory cytokines.
PDE4:n estäminen suurentaa cAMP-pitoisuutta solujen sisällä, mikä puolestaan hillitsee tulehdusvastetta muuntamalla TNF-α:n, IL-23:n ja IL-17:n sekä muiden tulehdussytokiinien ilmenemistä. cAMP muuntaa myös tulehdusta estävien sytokiinien, kuten IL-10:n, määrää.
PDE5 INHIBITOR
PDE5-ESTÄJÄT
PDE5 INHIBITORS
PDE5- ESTÄJÄT
PDE5 inhibitors
PDE5:n estäjät
PDE5 inhibitors used for the treatment of erectile dysfunction: particular caution should be used when prescribing PDE5-inhibitors (sildenafil, tadalafil, or vardenafil) for the treatment of erectile dysfunction in patients receiving REYATAZ with concomitant low-dose ritonavir.
PDE5-estäjät erektiohäiriön hoidossa: Erityistä varovaisuutta on noudatettava määrättäessä PDE5- estäjää (sildenafiilia, tadalafiilia tai vardenafiilia) erektiohäiriön hoitoon potilaalle, joka saa samanaikaisesti REYATAZia ja matala-annoksista ritonaviiria.
PDE5 inhibitors used for the treatment of erectile dysfunction: particular caution should be used when prescribing PDE5-inhibitors (sildenafil, tadalafil, or vardenafil) for the treatment of erectile dysfunction in patients receiving REYATAZ.
PDE5-estäjät erektiohäiriön hoidossa: Erityistä varovaisuutta on noudatettava määrättäessä PDE5- estäjää (sildenafiilia, tadalafiilia tai vardenafiilia) erektiohäiriön hoitoon potilaalle, joka saa samanaikaisesti REYATAZia.
PDE5 inhibitors, such as Levitra have been shown to increase the hypotensive effects of this medicine.
PDE5-estäjien, kuten Levitran, on osoitettu lisäävän näiden lääkkeiden verenpainetta alentavaa vaikutusta.
PDE5 inhibitors, such as Levitra have been shown to increase the hypotensive effects of this medicine.
PDE5-estäjien, kuten Levitran, on osoitettu lisäävän näiden lääkkeiden verenpainetta laskevaa vaikutusta.
PDE5 inhibitors, such as Levitra have been shown to increase the hypotensive effects of this medicine.
PDE5-estäjien, kuten Levitran, on osoitettu lisäävän riosiguaatin verenpainetta alentavaa vaikutusta.
PDE5 inhibitors:  expected
PDE5-estäjät:  odotettavissa
PDS: improvement of at least 10%
PDS: vähintään 10 %:n paraneminen
PE with or without DVT
KE SLT:n kanssa tai ilman
PE/PI Event-Free Status, n (%)
PE/PI-tapahtumista vapaa tila, n (%)
Peach film-coated tablet of biconvex, oblong shape with the marking ‘500’ on the one side and ‘Xeloda’ on the other side.
Soikea, kaksoiskupera, persikanvärinen kalvopäällysteinen tabletti, jossa on merkintä ”500” toisella puolella ja ”Xeloda” vastakkaisella puolella.
Peach, round (approximately 8.7 mm in diameter), biconvex, film-coated tablets with both “A/P” and “25/30” printed in grey ink on one side.
Persikanvärinen, pyöreä (halkaisijaltaan noin 8,7 mm), kaksoiskupera, kalvopäällysteinen tabletti, jonka toiselle puolelle on painettu "A/P" ja "25/30" harmaalla musteella.
Peak (Cmax) of asparaginase activity in serum was reached with a delay of approximately 2 hours after the end of the infusion.
Asparaginaasiaktiivisuuden huippu (Cmax) saavutettiin noin 2 tunnin viiveellä infuusion päättymisen jälkeen.
Peak active free acid plasma concentrations of 25 pg/mL or less were observed between 10 and 30 minutes post-dose.
Aktiivisen vapaan hapon huippupitoisuus plasmassa oli 25 pg/ml tai pienempi, ja se mitattiin 10–30 minuutin kuluttua annoksesta.
Peak active free acid plasma concentrations of 25 pg/mL or less were observed between 10 and 30 minutes post-dose.
Aktiivisen vapaan hapon huippupitoisuus plasmassa oli 25 pg/ml tai pienempi, kun se mitattiin 10– 30 minuutin kuluttua annoksesta.
Peak axitinib concentrations in plasma are generally reached within 4 hours following oral administration of axitinib with median Tmax ranging from 2.5 to 4.1 hours.
Aksitinibin huippupitoisuus plasmassa saavutetaan yleensä 4 tunnin kuluessa aksitinibin ottamisesta suun kautta, mediaaniaika huippupitoisuuden saavuttamiselle (Tmax) on 2,5–4,1 tuntia.
Peak concentration (Cmax) and plasma AUC of rufinamide increase less than proportionally with doses in both fasted and fed healthy subjects and in patients, probably due to dose-limited absorption behaviour.
Huippupitoisuus (Cmax) ja rufinamidin AUC-taso plasmassa nousevat suhteellisesti vähemmän kuin annos paastonneilla ja ei- paastonneille terveillä koehenkilöillä ja potilailla, oletettavasti annoksen suurentuessa heikentyvän imeytymisen vuoksi.
Peak concentrations (Cmax) are typically 31 and 43 µg/ml following a single 1,000 mg dose and repeated 1,000 mg twice daily dose, respectively.
Huippupitoisuus (Cmax) on tavallisesti 31 g/ml 1 000 mg:n kerta-annoksen jälkeen ja vastaavasti 43 g/ml annoksen 1 000 mg kahdesti päivässä jälkeen.
Peak concentrations of canakinumab occurred between 2 to 7 days (Tmax) following single subcutaneous administration of canakinumab 150 mg or 2 mg/kg in paediatric patients 4 years of age and older.
4-vuotiaille ja vanhemmille lapsipotilaille kanakinumabin huippupitoisuudet ilmaantuivat vuorokauden (Tmax) kuluttua ihon alle annetun kerta-injektion 150 mg tai 2 mg/ml jälkeen.
Peak concentrations were followed by a decline in systemic exposure with an apparent elimination half-life (t1/2) of
Huippupitoisuuden saavuttamisen jälkeen systeeminen altistus väheni ja eliminaation näennäinen puoliintumisaika (t½) oli 8,84 tuntia.
Peak efavirenz plasma concentrations of 1.6 - 9.1 µM were attained by 5 hours following single oral doses of 100 mg to 1,600 mg administered to uninfected volunteers.
Terveillä vapaaehtoisilla koehenkilöillä efavirentsin huippupitoisuus plasmassa, 1,6-9,1 µM, saavutettiin 5 tunnin kuluessa oraalisen 100-1600 mg:n kerta-annoksen ottamisesta.
Peak efavirenz plasma concentrations of 1.6 - 9.1 M were attained by 5 hours following single oral doses of 100 mg to 1,600 mg administered to uninfected volunteers.
Terveillä vapaaehtoisilla koehenkilöillä efavirentsin huippupitoisuus plasmassa, 1,6-9,1 M, saavutettiin 5 tunnin kuluessa oraalisen 100–1600 mg:n kerta-annoksen ottamisesta.
Peak effects occurred at 3-6 hours.
Huippuvaikutukset ilmaantuivat 3–6 tunnin kuluttua.
Peak incidence of vaccine virus recovery occurred 1-2 days post-vaccination in clinical studies with Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune.
Kliinisissä Pandemiainfluenssarokote H5N1 MedImmunea koskeneissa tutkimuksissa rokoteviruksen erittymisen huippu todettiin 2–3 vuorokauden kuluttua rokotuksesta.
Peak Inspiratory Flow Rate through theSpiromax Device
Sisäänhengityksen huippuvirtaus Spiromax-laitteen kautta
Peak levels of aztreonam are achieved at about one hour after i.m. administration.
Atstreonaamin huippupitoisuudet saavutetaan noin yhden tunnin kuluttua im-annosta.
Peak LFT (ALT or AST) elevations were generally higher in paediatric patients than in older patients.
Suurimmat maksan toimintakokeen arvot (ALT tai AST) olivat yleensä suurempia pediatrisilla potilailla kuin vanhemmilla potilailla.
Peak plasma concentration occurs at 1.5-2 hours after oral administration for irbesartan and 1-2.5 hours for hydrochlorothiazide.
Huippupitoisuus plasmassa saavutetaan 1,5–2 tunnissa irbesartaanin oraalisen annon jälkeen ja 1–2,5 tunnissa hydroklooritiatsidin annon jälkeen.
Peak plasma concentration was observed 0.5 to 1.0 hour after dosing.
Huippupitoisuus plasmassa havaittiin 0,5–1 tunnin kuluttua annostelun jälkeen.
Peak plasma concentration was observed 0.5 to 1.0 hour after dosing.
Huippupitoisuus plasmassa havaittiin 0,51 tunnin kuluttua annostelun jälkeen.
Peak plasma concentrations (Cmax) of eslicarbazepine are attained at 2-3 hours post-dose and steady state plasma concentrations are attained after 4 to 5 days of once daily dosing, consistent with an effective half-life in the order of 20-24 h.
Eslikarbatsepiinin huippupitoisuus (Cmax) plasmassa saavutetaan 23 tuntia annoksen jälkeen, ja plasmassa esiintyvien pitoisuuksien vakaa tila saavutetaan 45 vuorokauden kuluttua kerran vuorokaudessa tapahtuneen annon jälkeen, mikä on yhdenmukainen sen noin 2024 tunnin efektiivisen puoliintumisajan kanssa.
Peak plasma concentrations (Cmax) of eslicarbazepine are attained at 2-3 hours post-dose and steady state plasma concentrations are attained after 4 to 5 days of once daily dosing, consistent with an effective half-life in the order of 20-24 hours.
Eslikarbatsepiinin huippupitoisuus (Cmax) plasmassa saavutetaan 23 tuntia annon jälkeen, ja plasmassa esiintyvien pitoisuuksien vakaa tila saavutetaan 45 vuorokauden kuluttua kerran vuorokaudessa tapahtuneen annon jälkeen, mikä on yhdenmukainen sen noin 2024 tunnin efektiivisen puoliintumisajan kanssa.
Peak plasma concentrations are attained at 1.5 - 2 hours after oral administration.
Irbesartaanin huippupitoisuus plasmassa saavutetaan 1,5–2 tunnissa oraalisesta annostelusta.
Peak plasma concentrations are attained at 1.5-2 hours after oral administration.
Irbesartaanin huippupitoisuus plasmassa saavutetaan 1,5–2 tunnissa oraalisesta annostelusta.
Peak plasma concentrations are reached at 6 hours following administration in a postoperative period due to contributing factors such as anaesthesia, GI paresis, and surgical effects independent of the oral medicinal product formulation.
Leikkauksen jälkeen huippupitoisuudet plasmassa saavutetaan 6 tuntia annon jälkeen johtuen muista vaikuttavista tekijöistä, kuten anestesia, maha-suolikanavan pareesi ja kirurgiset vaikutukset, jotka eivät liity suun kautta annettavan lääkevalmisteen koostumukseen.
Peak plasma concentrations are reached within 1 to 5 hours after dose administration depending upon the dosage used.
Huippupitoisuudet plasmassa saavutetaan 1–5 tunnissa lääkkeenannon jälkeen riippuen käytetystä annoksesta.
Peak plasma concentrations occur about 1 to 4 hours after an oral dose.
Huippupitoisuus plasmassa saavutetaan noin 1–4 tunnin kuluttua oraalisesta annoksesta.
Peak plasma concentrations of lomitapide were reached 4-8 hours following oral dosing.
Lomitapidin huippupitoisuus plasmassa saavutettiin 4–8 tunnin kuluttua siitä, kun lääke oli otettu suun kautta.
Peak plasma concentrations of oseltamivir carboxylate decline with a half-life of 6 to 10 hours in most subjects.
Oseltamiviirikarboksylaatin huippupitoisuuden puoliintumisaika plasmassa on useimmilla potilailla 6–10 tuntia.
Peak plasma levels (Cmax) of ceritinib are achieved approximately 4 to 6 hours after oral administration in patients.
Suun kautta otettuna seritinibin huippupitoisuudet plasmassa (Cmax) saavutetaan potilailla noin 4– 6 tunnin kuluttua.
Peak plasma levels occur at 2-4 hours post-injection thereafter plasma levels decline in a bi-exponential manner.
Huippupitoisuus plasmassa saavutetaan 2–4 tunnin kuluttua injektiosta ja sen jälkeen pitoisuus plasmassa laskee bieksponentiaalisesti.
Peak plasma nevirapine concentrations of 2 ± 0.4 μg/ml (7.5 μM) were attained by 4 hours following a single 200 mg dose.
200 mg kerta-annosta nevirapiinin huippupitoisuus plasmassa oli 2 ± 0,4 μg/ml (7,5 μM) 4 tunnissa.
Peak plasma nevirapine concentrations of 2  0.4 µg/ml (7.5 µM) were attained by 4 hours following a single 200 mg dose.
Käytettäessä 200 mg kerta-annosta nevirapiinin huippupitoisuus plasmassa oli 2  0,4 g/ml (7,5 M) 4 tunnissa.
Peak plasma tedizolid concentrations are achieved within approximately 3 hours after dosing after oral administration of Sivextro under fasted conditions.
Teditsolidin huippupitoisuus plasmassa saavutetaan paastotilassa noin 3 tunnin sisällä Sivextro- valmisteen suun kautta annosta.
Peak reduction of blood pressure is achieved within 3-6 hours after administration and the blood pressure lowering effect is maintained for at least 24 hours.
Valmisteen verenpainetta alentava enimmäisvaikutus saavutetaan 3–6 tunnissa annostelusta ja verenpainetta alentava vaikutus säilyy vähintään 24 tuntia.
Peak serum concentration following intravenous infusion of 20 mg over 30 minutes is 7.15.1 mg/l.
Huippupitoisuus seerumissa oli 30 minuuttia kestävän 20 mg:n laskimoinfuusion jälkeen 7,1 ± 5,1 mg/l.
Peak serum concentration occurs 45 to 60 minutes following a single dose in fasted patients.
Seerumin huippupitoisuudet on saavutettu 45–60 minuutin kuluttua kerta-annoksen antamisesta paastonneille potilaille.
Peak serum concentrations of the glucuronide occur 2 to 3 hours after administration of deferiprone.
Glukuronidin huippupitoisuudet seerumissa saavutetaan 2–3 tunnin kuluttua deferipronin annosta.
Peak transferrin saturation (TSAT) and total serum iron values were reached 1.5 to 3 hours after oral administration of Feraccru.
Transferriinin saturaation (TSAT) ja seerumin kokonaisrautapitoisuuden huippuarvot saavutettiin 1,5–3 tunnin kuluttua sen jälkeen, kun Feraccru oli otettu suun kautta.
PEARL I was conducted in the US and Europe, M12- 536 in Japan.
PEARL I toteutettiin Yhdysvalloissa ja Euroopassa, M12-536 Japanissa.
Pearl Index
(0,31; 1,13)
Pearl Index
kaikkiaan
Pearl Indices (see table):
Pearlin indeksi (ks. taulukko):
PEARL- I– genotype 4, treatment-naïve or pegIFN + RBV experienced without cirrhosis
PEARL- I – genotyyppi 4, aiemmin hoitamattomat tai aiemmin pegIFN + RBV -hoitoa saaneet, ei kirroosia
PEARL-II was a randomised, global multicentre, open-label trial conducted in 179 adults with chronic genotype 1b hepatitis C virus infection without cirrhosis who did not achieve SVR with prior treatment with pegIFN/RBV.
PEARL-IV oli satunnaistettu, maailmanlaajuinen, kaksoissokkoutettu, kontrolloitu monikeskustutkimus 305:llä aiemmin hoitamattomalla aikuisella, joilla oli krooninen HCV- genotyypin 1a infektio mutta ei kirroosia.
PEARL-II – genotype 1b, peginterferon+ribavirin-experienced
PEARL-IV – genotyyppi 1a, aiemmin hoitamattomat
PEARL-IV– genotype 1a, treatment-naïve
Ombitasviiri-hoidon aikana syntyneitä variantteja
PecFent 100 micrograms/spray nasal spray solution Fentanyl
PecFent 100 mikrogrammaa/suihke, nenäsumute, liuos Fentanyyli
PecFent 100 micrograms/spray nasal spray, solution
PecFent 100 mikrogrammaa/suihke, nenäsumute, liuos
PecFent 100 micrograms/spray nasal spray, solution - two-spray bottle
PecFent 100 mikrogrammaa/suihke, nenäsumute, liuos, kahden suihkeen pullo
PecFent 100 micrograms/spray nasal spray, solution PecFent 400 micrograms/spray nasal spray, solution Fentanyl
PecFent 100 mikrogrammaa/suihke, nenäsumute, liuos PecFent 400 mikrogrammaa/suihke, nenäsumute, liuos Fentanyyli
PecFent 100 µg dose B. PecFent 200 µg dose
PecFent 800 µg:n annos
PecFent 400 micrograms/spray nasal spray solution Fentanyl
PecFent 400 mikrogrammaa/suihke, nenäsumute, liuos Fentanyyli
PecFent 400 micrograms/spray nasal spray, solution
PecFent 400 mikrogrammaa/suihke, nenäsumute, liuos
PecFent comes in two different strengths: a 100 microgram per spray bottle and a 400 microgram per spray bottle.
PecFent on saatavissa kahtena eri vahvuutena: 100 mikrogrammaa/suihke ja 400 mikrogrammaa/suihke.
PecFent contains propylparahydroxybenzoate (E216).
PecFent sisältää propyylihydroksibentsoaattia (E 216).
PecFent fentanyl
PecFent fentanyyli
PecFent is a nasal spray that contains the active substance fentanyl (100 and 400 micrograms per spray).
PecFent on nenäsumute, jonka vaikuttava aine on fentanyyli (100 ja 400 mikrogrammaa/suihke).
PecFent is available in two strengths: 100 micrograms/spray and 400 micrograms/spray.
PecFentiä on saatavana kahta eri vahvuutta: 100 mikrogrammaa/suihke ja 400 mikrogrammaa/suihke.
PecFent is for nasal use only.
Vain nenään.
PecFent is only to be used by spraying into your nostril.
PecFentiä saa käyttää ainoastaan sieraimiin suihkuttamiseen.
PecFent is used in adults with cancer for a type of pain called ‘breakthrough’ pain.
PecFentiä käytetään aikuisilla syöpäpotilailla ”läpilyöntikivuksi” kutsutun kivun hoitoon.
PecFent is used in patients who are already using opioids (a group of painkillers that includes morphine and fentanyl) to control long-term cancer pain.
PecFentiä käytetään pitkäaikaisen syöpäkivun hallintaan potilailla, joita hoidetaan jo opioideilla (kipulääkeryhmä, johon morfiini ja fentanyyli kuuluvat).
PecFent must not be used in patients who are not already taking opioids to maintain pain control, who have severe respiratory depression (inhibition of breathing) or who have severe obstructive lung conditions (diseases that severely impede breathing).
PecFentiä ei saa antaa potilaille, jotka eivät vielä käytä opioideja kivun hoitoon, tai potilaille, joilla on vaikea hengityslama tai joilla on vaikeita hengitystä ahtauttavia keuhkosairauksia.
PecFent nasal spray is only indicated for the management of breakthrough pain in adults already receiving maintenance opioid therapy for chronic cancer pain
PecFent-nenäsumute on tarkoitettu ainoastaan läpilyöntikivun hoitoon aikuisille, jotka saavat jo ylläpitävää opioidihoitoa krooniseen syöpäkipuun.
PecFent nasal spray should be prescribed only by physicians experienced in the management of opioid therapy in cancer patients.
PecFent-nenäsumutetta saa määrätä vain syöpäpotilaiden opioidihoitoon perehtynyt lääkäri.
PecFent nasal spray should not be used to treat any other short-term pain or pain status
PecFent-nenäsumutetta ei tule käyttää minkään muun lyhytaikaisen kivun tai kiputyypin hoitoon.
PecFent nasal spray should not be used to treat any other short-term pain or pain status.
PecFent-nenäsumutetta ei tule käyttää minkään muun lyhytaikaisen kivun tai kiputyypin hoitoon.
PecFent that has passed the expiry date or is no longer required may still contain enough medicine to be harmful to other people, especially children.
Viimeisen käyttöpäivämäärän ohittanut tai tarpeettomaksi tullut PecFent-pullo saattaa silti sisältää riittävästi lääkettä ollakseen vahingollinen muille henkilöille, erityisesti lapsille.
PecFent was more effective than placebo in treating breakthrough cancer pain.
PecFent oli lumelääkettä tehokkaampi syövän läpilyöntikivun hoidossa.
pecies
20mg/ml
pecific lung disease with difficulties breathing (called interstitial lung disease)
tietty keuhkosairaus, johon liittyy hengitysvaikeuksia (interstitiaalinen keuhkosairaus)
pecific medicines for the treatment of bronchial asthma (β-sympathomimetics)
tietyt keuhkoastman hoitoon käytettävät lääkkeet (beetasympatomimeetit)
Ped ACR 30 Responses in the JIA study
Idiopaattinen juveniili polyartriittitutkimuksen PedACR 30 –vasteprosentit
Ped ACR 30 Responses in the JIA study
Idiopaattisen juveniilin polyartriitin tutkimuksen Pediatric ACR 30 -vasteprosentit
Pedea 5 mg/ml solution for injection Ibuprofen
Pedea 5 mg/ml injektioneste Ibuprofeeni i.v.
Pedea 5mg/ml solution for injection
Pedea 5 mg/ml injektioneste, liuos
Pedea 5mg/ml solution for injection is a clear, colourless to slightly yellow solution.
Pedea 5mg/ml injektioneste, liuos on kirkas, väritön tai hieman kellertävä liuos.
Pedea may be less effective in very premature babies less than 27 weeks of gestational age.
Pedean teho saattaa olla tavallista heikompi hyvin ennenaikaisesti, alle 27. raskausviikolla syntyneillä vauvoilla.
Pedea may reduce the amount of urine your baby passes.
Pedea saattaa vähentää vauvasi virtsaneritystä.
Pedea should be administered as a short infusion over 15 minutes, preferably undiluted.
Pedea tulee antaa lyhytkestoisena infuusiona 15 minuutin aikana mieluiten laimentamattomana.
Pedea should be carefully administered to your baby by the healthcare professional, to avoid damage to the skin and surrounding tissues.
Terveydenhuollon ammattilaisen tulee varovaisuutta noudattaen antaa Pedea vauvallesi, jotta vältytään ihon ja ympäröivien kudosten vaurioilta.
Pedea should not be given in the first 6 hours of life.
Pedeaa ei tule antaa elämän ensimmäisinä kuutena tuntina.
Pedea will only be given to your baby in a special neonatal intensive care unit by qualified healthcare professional.
Ainoastaan pätevä terveydenhuollon ammattilainen saa antaa Pedeaa vauvallesi vastasyntyneiden tehohoitoyksikössä.
Pediatric population
Pediatriset potilaat:
Pediatric use (non approved): in children, clinically significant systemic toxicity has occurred at doses approved for the treatment of adult patients.
Käyttö lapsille (ei hyväksytty): Kliinisesti merkittävää systeemistä toksisuutta on esiintynyt aikuispotilaiden hoitoon hyväksytyillä annoksilla.
peech disorder,
puheen häiriöt,
peech problems
ongelmat puheessa
Peel
Avaa
PEEL
IRROTA TÄSTÄ
PEEL
VEDÄ AUKI
Peel apart the foil and open the sachet.
Levitä kalvo auki ja avaa suojapussi.
Peel back
Vedä taaksepäin
Peel back the coloured tab (Figure 1).
Vedä värillinen liuska irti (kuva 1).
Peel back the cover of the vial adapter package (Figure B).
Vedä injektiopullon sovittimen pakkauksen suojus irti (kuva B).
Peel back the cover to open.
Repäise pakkaus kulmasta auki.
Peel back the disposal label on the outside of the sachet.
avaa tarraetiketti suojapussin ulkopinnasta.