natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(predominatel
(pääasiassa
(predominatel
anoreksia,
(previously untreated subjects)
(aikaisemmin hoitamattomat potilaat)
(primarily due to intestinal BCRP inhibition
(suoliston BCRP:n esto)
(primarily due to intestinal BCRP inhibition)
Cmax 4,25 (3,25–5,56)
(Primary end-point):
(Ensisijainen päätetapahtuma):
(Primary) endpoint 1
(Ensisijainen) päätetapahtuma 1
(progestin
(pelkkää
(PT at Risk)
(Riskipotilaat)
(PV/PVDC/aluminium)
(PVC/PVDC/alumiini)
(PVC/alu)
annosläpipainopakkaus
(PVC/PE/PVDC/alu)
(PVC/PE/PVDC/Al)
(PVC/PE/PVDC/alu)
(PVC/PE/PVDC/alumiini)
(PVC/PE/PVDC/alu) blister
läpipainopakkaus
(PVC/PE/PVDC/alu) blister (PVC/PE/PVDC/alu)
läpipainopakkaus
(PVC/PE/PVDC/alu) bottle (glass)
Pullo (lasi)
(PVC/PE/PVDC/alu) Bottle (HDPE)
Purkki (HDPE)
(PVC/PVDC/Alu)
(PVC/PVDC/Al)
(PVC/PVDC/alu)
(PVC/PVDC/alum.)
(PVC/PVDC/alu)
(PVC/PVDC/alumiinilevyissä)
(PVC/PVDC/alu) blister
(PVC/PVDC/alum.) läpipainopakkaus
(PVC/PVDC/alu) blister
läpipainopakkaus
(PVC/PVDC/alu) blister (PVC/PVDC/alu) blister
(PVC/PVDC/alum.) läpipainopakkaus
(PVC/PVDC/Alu) blister (PVC/PVDC/Alu) blister
läpipainopakkaus
(PVC/PVDC/Alu) blister (PVC/PVDC/Alu) blister (PVC/PVDC/Alu)
(yksittäispakattuna)
(PVC/PVDC/alu) blister (PVC/PVDC/alu) blister (PVC/PVDC/alu) blister
(PVC/PVDC/alum.) läpipainopakkaus
(PVC/PVDC/alu) blister (PVC/PVDC/alu) blister (PVC/PVDC/alu) blister (PVC/PVDC/alu)
(PVC/PVDC/alum.) läpipainopakkaus
(PVC/PVDC/alu) blister (PVC/PVDC/alu) blister (PVC/PVDC/alu) blister (PVC/PVDC/alu) blister
(PVC/PVDC/alum.) läpipainopakkaus
(PVC/PVDC/alu) blister (PVC/PVDC/alu) blister (PVC/PVDC/alu) blister (PVC/PVDC/alu) blister (PVC/PVDC/alu)
(PVC/PVDC/alum.) läpipainopakkaus (PVC/PVDC/alum.) läpipainopakkaus (PVC/PVDC/alum.) läpipainopakkaus (PVC/PVDC/alum.) läpipainopakkaus (PVC/PVDC/alum.)
(PVC/PVDC/alu) blister (PVC/PVDC/alu) blister (PVC/PVDC/alu) blister (PVC/PVDC/alu) blister (PVC/PVDC/alu) blister (PVC/PVDC/alu) blister (PVC/PVDC/alu) blister (PVC/PVDC/alu) blister (PVC/PVDC/alu) blister (PVC/PVDC/alu) blister (PVC/PVDC/alu) blister (PVC/PVDC/alu) blister (PVC/PVDC/alu) blister (PVC/PVDC/alu)
(PVC/PVDC/alum.) läpipainopakkaus (PVC/PVDC/alum.) läpipainopakkaus (PVC/PVDC/alum.) läpipainopakkaus (PVC/PVDC/alum.)
(PVC/PVDC/Alu) calendar blister (PVC/PVDC/Alu) blister (PVC/PVDC/Alu) calendar blister (PVC/PVDC/Alu) blister (PVC/PVDC/Alu)
läpipainopakkaus (PVC/PVDC/alu) läpipainopakkaus (PVC/PVDC/alu) läpipainopakkaus (PVC/PVDC/alu) läpipainopakkaus (PVC/PVDC/alu) läpipainopakkaus (PVC/PVDC/alu)
(PVC/PVDC/aluminium)
(PVC/PVDC/alumiini)
(PVC/PVDC/aluminium)
(yksittäispakattu)
(raltegravir 400 mg every 12 hours +
(raltegraviiri 400 mg 12 tunnin
(raltegravir 400 mg single dose +
(raltegraviiri 400 mg kerta
(raltegravir 400 mg Twice Daily)
famotidiini (raltegraviiri 400 mg kahdesti vuorokaudessa)
(raltegravir 400 mg Twice Daily)
famotidiini/raltegraviiri (raltegraviiri 400 mg kahdesti vuorokaudessa)
(raltegravir 400 mg Twice Daily)
omepratsoli (raltegraviiri 400 mg kahdesti vuorokaudessa)
(raltegravir 400 mg Twice Daily)
omepratsoli/raltegraviiri (raltegraviiri 400 mg kahdesti vuorokaudessa)
(Range, years)
(vaihteluväli, vuosia)
(rapamycin), Tacrolimus:
käyttävälle potilaalle.
(rare - may affect up to 1 in 1,000 people)
(harvinainen – saattaa esiintyä enintään yhdellä potilaalla 1 000:sta)
(rare)
harvinainen) (ks.
(rare)
ihon
(rare), Bradycardia
pigmentaatiohäiri
(rare), Corneal
erytrodysestesia
(rare), Severe skin
vaikea-asteiset
(rare), Vasospasm
nekrolyysi (hyvin
(reduced absorption due to gastric pH increase)
(imeytyminen vähenee mahan pH- arvon nousun seurauksena)
(Reference is made to the drawing in section 1)
Käytetään ulkoisesti korvakäytävään.
(Relative to Indinavir 400 mg QID alone)
(verrattuna pelkkään indinaviiriin annoksilla
(Relative to Indinavir 400 mg SD)
(verrattuna pelkkään indinaviiriin 400 mg
(Relative to Indinavir 800 mg SD alone)
(verrattuna pelkkään indinaviiriin 800 mg
(Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
(verrattuna pelkkään indinaviiriin annoksilla
(Relative to Indinavir 800 mg TID alone)
CRIXIVAN-annoksen
(Relative to Indinavir 800 mg TID alone*)
(verrattuna pelkkään indinaviiriin annoksilla
(Relative to Indinavir 800 mg TID historical
(verrattuna historiallisiin verrokkeihin, jotka
(Relative to saquinavir 1,200 mg (soft gel
(verrattuna pelkkään sakinaviiriin 1 200 mg
(Relative to saquinavir 600 mg SD (hard gel
(verrattuna pelkkään sakinaviiriin 600 mg
(Relative to saquinavir 800 mg SD (soft gel
(verrattuna pelkkään sakinaviiriin 800 mg
(reported in PUPs and MTPs)*
potilailla)
(Rifabutin is an inducer and substrate of CYP3A.) An increase of systemic exposure to darunavir was observed when PREZISTA co-administered with 100 mg ritonavir was co-administered with rifabutin (150 mg once every other day).
(Rifabutiini on CYP3A-entsyymin induktori ja substraatti.) Systeemisen darunaviirialtistuksen suurenemista havaittiin, kun PREZISTAn ja 100 mg ritonaviiriannoksen yhdistelmää annettiin samanaikaisesti rifabutiinin (150 mg joka toinen päivä) kanssa.
(rilpivirine 25 mg every 24 hours +
(rilpiviriini 25 mg 24 tunnin välein
(rimonabant)
(rimonabantti)
(Risk in bold is statistically significant at the 95% level.)
(Vahvennetulla merkitty riski on tilastollisesti merkitsevä 95 %:n tasolla.)
(Ritonavir 100 mg capsules
(ritonaviiri 100 mg kapselit kahdesti vuorokaudessa
(ritonavir 100 mg daily + Victrelis
(ritonaviiri 100 mg/vrk + Victrelis
(ritonavir 100 mg twice daily)
400/100 mg + ritonaviiri 300 mg)
(Ritonavir 200 mg
(Ritonaviiri 200 mg
(Ritonavir 200 mg twice
(Ritonaviiri 200 mg
(Ritonavir 200 mg twice
(Ritonaviiri 200 mg x 2)
(Ritonavir 200 mg twice daily)
(Ritonaviiri 200 mg
(ritonavir 600 mg BID)
(100 mg ritonaviiria x 2)
(ritonavir 600 mg BID)
vuorokaudessa
(Ritonavir 600 mg twice
(Ritonaviiri 600 mg x 2)
(Ritonavir 600 mg twice
Rivaroksabaani (Ritonaviiri 600 mg x 2)
(Ritonavir, 200 mg
(Ritonaviiri, 200 mg
(RRR = -4.0%; CI: -22.5 to 11.7 [p = 0.639]).
ASAsta (RRR = -4,0 %; CI: -22,5 - 11,7 [p = 0,639]).
(S)-methoprene (mg)
(S)-metopreeni (mg)
(S)-Methoprene is an insect growth regulator (IGR) of the class of compounds known as juvenile hormone analogues that inhibit the development of immature stages of insects.
(S)-metopreeni on hyönteisten kasvun säätelijä (insect growth regulator, IGR) ja se kuuluu juveniileihin hormonianalogeihin, jotka estävät hyönteisten epäkypsien nuoruusmuotojen kehittymisen. (S)-metopreeni mukailee juveniilin hormonin vaikutustapaa ja tappaa kirppuja estämällä niitä kehittymästä.
(S)-Methoprene is an insect growth regulator which stops the flea life cycle by killing eggs and blocking the development of juvenile flea stages and causing their death.
(S)-metopreeni on hyönteisten kasvun säätelijä, joka pysäyttää kirppujen elinkaaren tappamalla munat ja estämällä nuoruusmuotojen kehittymisen, ja siten se aiheuttaa kirppujen kuoleman.
(saquinavir 600-1200 mg single dose)
1200 mg kerta-annos)
(saquinavir/ritonavir
(sakinaviiri/ritonaviiri
(saquinavir/ritonavir
kerran vrk:ssa
(saquinavir/ritonavir
Muut lääkeaineet
(saquinavir/ritonavir
samanaikaisesta käytöstä
(saquinavir/ritonavir
vrk:ssa
(saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid)
2 kertaa vrk:ssa)
(saquinavir/ritonavir)
(sakinaviiri/ritonaviiri
(saquinavir/ritonavir)
Antidepressiivit
(saquinavir/ritonavir)
antidepressiivit (esim.
(saquinavir/ritonavir)
Antikoagulantit
(saquinavir/ritonavir)
ergotamiini,
(saquinavir/ritonavir)
estäjä ja saattaa suurentaa
(saquinavir/ritonavir)
Fusidiinihappo (sakinaviiri/ritonaviiri)
(saquinavir/ritonavir)
imipramiini,
(saquinavir/ritonavir)
Invirasen/ritonaviirin kanssa ei ole
(saquinavir/ritonavir)
rytmihäiriöiden mahdollisuuden
(saquinavir/ritonavir)
toimintaa.
(saquinavir/ritonavir)
Torajyväalkaloidit (esim.
(saquinavir/ritonavir)
Transaminaasiarvot
(saquinavir/ritonavir)
tutkittu.
(saquinavir/ritonavir)
vrk:ssa)
(saquinavir/ritonavir)
Yhteisvaikutus
(Scoreb) Remissionc
(Pistemääräb) Remissioc
(Scoreb)Week 52
(Pistemääräb) Viikko 52
(secondary to hypocalcaemia)
(hypokalsemian seurauksena)
(see cobicistat SmPC).
metadonipitoisuutta (ks. kobisistaatin
(See end of Section 2 for further information on sucrose)
(Lisätietoa sokeri-intoleransseista, katso kohta 2).
(See ribavirin capsules SPC for dose of ribavirin capsules and dose modification guidelines for combination therapy.
(Katso ribaviriinkapselien valmisteyhteenvedosta ribaviriinikapselien annos ja ohjeet annoksen muuttamisesta yhdistelmähoidossa.
(see section 4.2 and 4.4).
kohta 4.2 ja 4.4).
(see section 4.3)
esomepratsoliannoksen
(see section 4.3), whereas caution
käyttö on vasta-aiheista
(see section 4.3).
kertainen
(see section 4.4)
piteneminen (ks.
(see section 4.4).
(ks. klaritromysiinin ja
(see section 4.4).
de pointes) (ks. kohta 4.4).
(see section 4.4).
kohta 4.4).
(see section 4.4).
lisämunuaistoiminnan
(see section 4.4)11
(ks. kohta 4.4) 11
(see section 4.4)12
kohta 4.4)12
(see section 4.6).
kohta 4.6).
(see sections 4.3 and 4.4).
seuraamaan (ks. kohta 4.4).
(see sections 4.3 and 4.4).
takia (ks. kohdat 4.3 ja 4.4).
(See sections 4.5 and 5.2).
(Ks. kohdat 4.5 ja 5.2)
(See sections 4.5 and 5.2.)
(Ks. kohdat 4.5 ja 5.2)
(separate)
(erikseen)
(severe/life-threatening: 1%)
Nesteretentio (vaikea/henkeä- uhkaava: 1 %).
(single dose)
(kerta-annos)
(single dose)
mikä voi pienentää
(sirolimus 2 mg single dose +
(sirolimuusi 2 mg kerta-annoksena
(Solvent vial label 10 ml)
(10 ml liuotinta sisältävä injektiopullo)
(Solvent vial label 5 ml)
(5 ml liuotinta sisältävä injektiopullo)
(solvent) inside White Cap
Valkoinen korkki
(sometimes directed against others), psychosis including
(toisinaan muihin ihmisiin kohdistuvaa), psykoosi mukaan
(split virion,
adjuvanttia
(stable maintenance, 35-100 mg once
(vakaa ylläpitoannos, 35–100 mg x 1 /
(starting dose 100 mg)
(aloitusannos 100 mg)
(starting dose 400 mg)
(aloitusannos 400 mg)
(Study DB2113374)
DB2113374)
(subjects who have failed previous therapy)
(potilaat, joiden aikaisempi hoito ei ole tehonnut)
(sunrise; morning dose)  (sun; daytime dose) and (moon; evening dose).
(aamuannos)  (keskipäivän annos) ja (ilta-annos).
(SureClick)
Antoreitti
(t) Estimated from 16,403 melanomas with annotated BRAF codon 600 mutations in the public COSMIC database, release 71 (November 2014).
(t) Arvioitu yleisen COSMIC-tietokannan 16 403 melanoomasta, joihin oli ilmoitettu liittyvän BRAF-mutaatio kodonissa 600 (release 71, November 2014).
(tablet coating) hypromellose, titanium dioxide (E171), carnauba wax.
Tabletin päällyste: hypromelloosi, titaanidioksidi, karnaubavaha.
(tablet core) lactose monohydrate (see section 2 ‘Olanzapine contains lactose’), maize starch, preglatinised maize starch, crospovidone type A, magnesium stearate and (tablet coating) polyvinyl alcohol, titanium dioxide (E171), talc (E553b), soya lecithin (E322) (see section 2 ‘Olanzapine Mylan contains soya lecithin’), xanthan gum (E415).
(tabletin ydin) laktoosimonohydraatti (katso kohta 2 "Olantsapiini sisältää laktoosia"), maissitärkkelys, esigelatinoitu maissitärkkelys, krospovidoni tyyppi A, magnesiumstearaatti ja (tabletin päällys) polyvinyylialkoholi, titaniumdioksidi (E171), talkki (E553b), soijalesitiini (E322) (katso kohta 2 "Olanzapine Mylan sisältää soijalesitiiniä"), ksantaanikumi (E415).
(tablet core) lactose monohydrate, hyprolose, crospovidone, microcrystalline cellulose, magnesium stearate and
Tabletin ydin: laktoosimonohydraatti, hyproloosi, krospovidoni, mikrokiteinen selluloosa, magnesiumstearaatti.
(tablet)
(tabletti)
(tacrolimus 0.5 mg single dose +
(takrolimuusi 0,5 mg kerta
(Telzir 1400 mg single dose)
(yksi Telzir 1 400 mg annos)
(TEN)*
nekrolyysi
(The complete SmPC will be provided as a separate document in the medicine pack)
(Täydellinen valmisteyhteenveto toimitetaan erillisenä asiakirjana lääkepakkauksessa.)
(These can affect 1 to 10 in every 100 people taking Hepsera)
(Näitä voi esiintyä 1-10:llä henkilöllä 100:sta Hepseraa ottavasta henkilöstä)
(These can affect 1 to 10 users in 100) inflammation of the eye, reduced pressure in the eyes, difficult or laboured breathing, shortness of breath, diarrhoea and chills.
(Näitä voi esiintyä 1–10 käyttäjällä 100 käyttäjästä) silmätulehdus, silmänpaineen liiallinen aleneminen, vaikeutunut tai työläs hengitys, hengenahdistus, ripuli ja vilunväristykset.
(These can affect less than 1 in 10,000 people taking Hepsera)
(Näitä voi esiintyä harvemmalla kuin 1:llä 10 000:sta Hepseraa ottavasta henkilöstä)
(These can affect more than 1 user in 10) low white blood cell counts, headache, nausea, vomiting, protein in the urine, increase in blood creatinine (a measure of kidney function), hair loss, rash, weakness/fatigue and fever.
(Näitä voi esiintyä useammalla kuin 1 käyttäjällä 10 käyttäjästä) valkosolumäärän väheneminen, päänsärky, pahoinvointi, oksentelu, valkuaista virtsassa, suurentunut veren kreatiniinipitoisuus (munuaistoiminnan mittari), hiustenlähtö, ihottuma, heikotus/väsymys ja kuume.
(These can affect more than 1 user in 10) nausea, vomiting, rash and fever.
(Näitä voi esiintyä useammalla kuin 1 käyttäjällä 10 käyttäjästä) pahoinvointi, oksentelu, ihottuma ja kuume.
(These can affect more than 10 in every 100 people taking Hepsera)
(Näitä voi esiintyä useammalla kuin 10:llä henkilöllä 100:sta Hepseraa ottavasta henkilöstä)
(These may affect more than 1 in 10 people) infections of the airways, such as coughs and colds (nasopharyngitis, upper respiratory tract infection)
(Näitä saattaa esiintyä useammalla kuin yhdellä potilaalla 10:stä) hengitysteiden infektiot, kuten yskä ja nuhakuume (nenänielun tulehdus, ylempien hengitysteiden infektio).
(These may affect up to 1 in 1,000 people)
(Näitä voi esiintyä alle yhdellä henkilöllä tuhannesta)
(These may affect up to 1 in 10 people)
(Näitä saattaa esiintyä enintään yhdellä potilaalla 10:stä)
(TITRATION PACK WITH 4x1 TRIPLE PACK (3 VIALS/3 PRE-FILLED SYRINGES)), FOR FIRST 12 INJECTIONS/TREATMENT DAYS
(TITRAUSPAKKAUS, JOKA SISÄLTÄÄ 4x1 KOLMOISPAKKAUSTA (3 INJEKTIOPULLOA / 3 ESITÄYTETTYÄ RUISKUA)), 12 ENSIMMÄISEEN INJEKTIOON / HOITOPÄIVÄLLE
(To be completed by physician)
(Lääkäri täyttää)
(To be displayed only on the inner lid of the intermediate carton of multipack)
(Seuraava teksti painetaan vain monipakkauksessa olevien välipakkausten sisäkanteen)
(To be displayed only on the inner lid of the outer carton of multipack)
(Seuraava teksti painetaan vain monipakkauksessa olevan ulkopakkauksen sisäkanteen)
(To be displayed only on the inner lid of the outer carton of unit pack)
(Seuraava teksti painetaan vain monipakkauksessa olevien välipakkausten sisäkanteen)
(To open, lift here and pull) CARTON HAS BEEN OPENED
(Avataan nostamalla ja repäisemällä tästä.) KOTELO ON AVATTU
(TPC)
hoito (TPC)
(TPV/r 250/200 mg BID) (TPV/r 750/100 mg BID)
(TPV/r 750/100 mg x 2)
(TPV/r 500/100 mg BID)
(TPV/r 500/100 mg x 2)
(TPV/r 750/100 mg BID)
(TPV/r 750/100 mg x 2)
(TPV/r 750/200 mg BID)
(TPV/r 750/200 mg x 2)
(U/L x Day)
(U/l x vuorokausi)
(UGT induction)
(UGT:n induktio)
(UGT1A1 induction)
efavirentsi/lamivudiini
(UGT1A1 induction)
estimaatin keskiarvon
(UGT1A1 induction)
etraviriini
(UGT1A1 induction)
ISENTRESSin tai etraviriinin
(UGT1A1 induction)
Kliinisesti
(UGT1A1 induction)
Lääkevalmisteet käyttöaiheen mukaan
(UGT1A1 inhibition)
atatsanaviiri/ritonaviiri/lamivudiini
(unboosted saquinavir
(sakinaviiri/ritonaviiri)
(unboosted saquinavir
Sparfloksasiini
(unboosted saquinavir)
(sakinaviiri/ritonaviiri)
(unboosted saquinavir)
Greippimehu (sakinaviiri/ritonaviiri)
(unboosted saquinavir)
Yhteisvaikutus
(uncommon - may affect up to 1 in 100 people)
(melko harvinainen – saattaa esiintyä enintään yhdellä potilaalla 100:sta)
(Uncommon – may affect up to 1 in 100 people)
(Melko harvinainen – saattaa esiintyä enintään yhdellä potilaalla 100:sta)
(unit dose)
(Al/Al)
(unit dose)
(yksittäispakattu)
(unit dose) (multipack)
(monipakkaus)
(unit dose) (multipack) +
(monipakkaus) +
(unit dose) 100 x 1 tablets
100 x 1 tablettia
(unit dose) 14 tablets
14 tablettia
(unit dose) 56 tablets
56 tabletit
(unit dose) 98 x 1 tablet (unit dose)
(yksittäispakattuna)
(unit dose) 98 x 1 tablet (unit dose)
Kalvopäällysteinen
(unit dose) 98 x1 tablet (unit dose)
Kalvopäällysteinen
(unspecified)
telemätön)
(used to prevent and treat stomach ulcers, heartburn, acid reflux disease)
(lääkkeitä, joilla estetään ja hoidetaan mahahaavoja, närästystä ja happorefluksitautia)
(used with outer carton of 2 sets of 3 constituents)
(käytetään yhdessä kaksi kolmen aineosan sarjaa sisältävän kartonkisen ulkorasian kanssa)
(vCP97): at least 7.2 log 10
(vCP97): vähintään 7,2 log 10 CCID50
(vCP97): at least 7.2 log 10
vähintään 7,2 log 10 CCID50
(very rare)
(harvinainen),
(VIAL LABEL)
INJEKTIOPULLON ETIKETTI
(Vulvo) vaginal fungal infection
(Ulkosynnyttimien ja) emättimen sieni-infektio
(Week 16)
(viikko 16)
(week 16)
Infliksimabi (viikko 16)
(Week 24)
(viikko 24)
(week 24)
Infliksimabi (viikko 24)
(week 24)
Plasebo (viikko 24)
(Week 54)
(viikko 54)
(week 54)
Infliksimabi (viikko 54)
(Week 98)
(viikko 98)
(week 98)
Infliksimabi (viikko 98)
(weeks)
TTP (viikkoa)
(when used
Buprenorfiinin/
(With a Blue Box - Not for co-packaging with the Altera Nebuliser Handset)
(Blue Boxilla - Ei pakkauksille, jotka sisältävät Altera-sumutinlaitteen)
(x 0.85 for female patients)
 ( x 0,85 naispotilaille)
(x) Unstratified log-rank test for PFS and Chi-squared test for Overall Response Rate.
(x) PFS-vertailussa käytettiin stratifioimatonta logrank-testiä ja kokonaishoitovasteiden vertailussa khii2-testiä.
(y) As of December 30, 2010, a total of 549 patients were evaluable for PFS and 439 patients were evaluable for overall response rate.
(y) Elinaika ilman taudin etenemistä (PFS) voitiin arvioida 549 potilaalta ja kokonaishoitovaste 439 potilaalta (tiedonkeräyksen katkaisukohta 30.12.2010).
(z) As of February 01, 2012, a total of 675 patients were evaluable for the post-hoc analysis update of PFS.
(z) Elinaika ilman taudin etenemistä (PFS) voitiin arvioida 675 potilaalta post hoc -analyysissä (tiedonkeräyksen katkaisukohta 1.2.2012).
(~8.8µg/kg) 1
(~8,8 µg/kg) 1
(↑715% ↑1510%) **
Rifabutiiniannosta on syytä
(≤ 12 g/dl)
(< 12 g/dl, < 120 g/l)
(≤600,000 IU/ml)
Alhainen virusmäärä (≤ 600 000 IU/ml)
(≥ 0.15 µg/mL)
(≥ 0,15 µg/mL)
(≥ 1.0 µg/mL)
(≥ 1,0 µg/mL)
(≥ 1/100 to < 1/10)
(≥ 1/100 – < 1/10)
(≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Haittavaikutukset on luokiteltu MEdDRA-terminologian, elinryhmien ja esiintyvyyden mukaan seuraavasti: hyvin yleinen (≥ 1/10); yleinen (≥ 1/100, < 1/10); melko harvinainen (≥ 1/1 000, < 1/100); harvinainen (≥ 1/10 000, < 1/1 000); hyvin harvinainen (< 1/10 000); tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
(≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to< 1/1,000); very rare (< 1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Haittavaikutukset on luokiteltu MEdDRA-terminologian, elinryhmien ja esiintyvyyden mukaan seuraavasti: hyvin yleinen (≥ 1/10); yleinen (≥ 1/100, < 1/10); melko harvinainen (≥ 1/1 000, < 1/100); harvinainen (≥ 1/10 000, < 1/1 000); hyvin harvinainen (< 1/10 000); tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
(≥1/1,000 to <1/100)
(≥1/1 000, <1/100)
(≥1/100 to <1/10)
(≥1/100, <1/10)
(≥1/100 to <1/10)
<1/10)
( 1%) side effects are redness, feeling of warmth, pain, increased skin sensitivity (especially to hot and cold), skin tingling, rash, folliculitis (inflamed or infected hair follicles) and herpes viral infections (e.g. cold sores, generalised herpes simplex infections).
Muita yleisiä (> 1%) haittavaikutuksia ovat punoitus, kuumotus, kipu, ihon herkistyminen (erityisesti kuumalle ja kylmälle), kihelmöinti, ihottuma, follikuliitti (punoittava ja tulehtunut karvatuppi) ja herpes virus -infektio (esim. yskänrokko, yleistynyt herpes simplex -infektio).
( 24 days)
( 24 päivää)
( 10 mIU/ml)
Hepatiitti B vasta-aineet (10 mIU/ml)
( 10 mIU/ml)
Hepatiitti B-vasta-aineet (10 mIU/ml)
), the WHO Functional Class was unknown.
Joidenkin potilaiden (5/267; 2 %) toimintakykyluokka ei ollut tiedossa.
+ + change in the ratio of CD4 /CD8 in cerebrospinal fluid pre- and post-vedolizumab administration in healthy human volunteers.
+ + vedolitsumabin antoa ja sen annon jälkeen määritetyssä selkäydinnesteen CD4 /CD8 -suhteessa ei ilmennyt muutosta terveille vapaaehtoisille tehdyssä tutkimuksessa.
+ 1 calibrated dropper
1 kalibroitu tiputin
+ 1 cup
1 lääkemitta +
+ 1 injection needle
ruisku + 1
+ 1 injection set1
+ 1 injektiovälineet1
+ 1 ml solvent
1 ml kuiva-aine +
+ 1 ml solvent
1 ml liuotin
+ 1 needle
+ 1 neula
+ 1 needle
ruisku + 1 neula
+ 1 pre-filled syringe (solvent) + 1 vial adapter
+ 1 esitäytetty ruisku (liuotin) + 1 injektiopullon adapteri
+ 1 syringe
+ 1 ruisku
+ 1 syringe plunger rod + 1 vial adapter +1 venipuncture set + 4 swabs
+ 1 injektiopullon adapteri + 1 injektiokanyyli/letkusetti +
+ 1 syringe plunger rod + 1 vial adapter +1 venipuncture set + 4 swabs
+ 1 ruiskun mäntä + 1 injektiopullon adapteri + 1 injektiokanyyli/letkusetti
+ 1 venipuncture set
+ 1 injektiokanyyli-/letkuvälineistö
+ 1 venipuncture set
+ 1 injektiopullon liitinosa +
+ 1 vial adapter
1 injektiopulloliitin
+ 1 vial adapter
1 ruisku +
+ 10 injection sets1
ampullia + 10 injektiovälineet1
+ 12 needles
+ 12 neulat
+ 12 needles + 12 pen covers
+ 12 neulat + 12 Kynän suojus
+ 12 placebo)
12 lumetablettia)
+ 2 cleansing swabs
2 puhdistuspyyhett ä
+ 2 matrices
implantaattimatri
+ 2 needles
+ 2 neulaa
+ 2 needles
2 neulaa
+ 2 NRTI
+ 2 NRTI:tä
+ 2 NRTI N=411
+ 2 NRTI:tä
+ 2 plasters
4 harsotaitosta + 2 laastaria
+ 2 syringes
+ 2 ruiskua +
+ 2 units
+ 2 yksikköä
+ 2 units
+2 yksikköä
+ 24 cleansing swabs
+ 24 puhdistuspyyhett ä
+ 3 needles
+ 3 neulaa
+ 4 needles
+ 4 neulat
+ 4 needles + 4 pen covers
+ 4 neulat + 4 Kynän suojus
+ 4 placebo)
4 lumetablettia)
+ 4 swabs
4 puhdistuslappua
+ 4 units
+ 4 yksikköä
+ 4 units
+4 yksikköä
+ 6 plungers
6 mäntää
+ 6 units
+ 6 yksikköä
+ 6 units
+6 yksikköä
+ 7 NovoFine needles
+ 7 NovoFine neulaa
+ 7 NovoFine needles
+ 7 NovoFine- neulaa
+ 7 NovoFine needles
7 NovoFine-neulaa
+ 7 NovoTwist needles
+ 7 NovoTwist neulaa
+ 7 NovoTwist needles
+ 7 NovoTwist- neulaa
+ 7 NovoTwist needles
7 NovoTwist-neulaa
+ 7 x 15 mg + 7 x 20 mg tablets
+ 7 x 15 mg + 7 x 20 mg tablettia
+ 7 x 15 mg + 7 x 20 mg)
+ 7 x 20 mg) tablettia
+ 8 cleansing swabs
+ 8 puhdistuspyyhett ä
+ 8 units
+8 yksikköä
+ Based on LOCF with the last on-drug observation carried forward.
+ Perustuu viimeisimpään havaintoon (last observation carried forward, LOCF).
+ bevacizumab (n=699)
+ Avastin (n=699)
+ BR N=686
+ perus- lääkitys (BR)
+ carboplatin (N=521)
+ karboplatiini (N = 521)
+ carboplatin (N=531)
+ karboplatiini (N = 531)
+ Check with your doctor if you think any of these apply to you.
7 Tarkista lääkäriltä, jos epäilet, että jokin näistä koskee sinua.
+ Check with your doctor, as Avandamet may not be suitable for you.
7 Tarkista asia lääkäriltä, koska Avandamet ei ehkä sovi sinulle.
+ Contact a doctor immediately if you get any of these symptoms.
7 Ota välittömästi yhteys lääkäriin, jos saat jonkin näistä oireista.
+ Contact a doctor immediately if you get any of these symptoms.
� Ota välittömästi yhteys lääkäriin, jos saat jonkin näistä oireista.
+ Contact a doctor immediately if you get these symptoms.
7 Ota välittömästi yhteys lääkäriin, jos saat tällaisia oireita.
+ dapagliflozin 10 mg
+ dapagliflotsiini 10 mg
+ dextrose 50 mg/ml (5%) solution for injection
+ 5-prosenttinen (50 mg/ml) dekstroosi- injektioneste
+ Dextrose 50 mg/ml (5%) solution for injection should not be used for infusion durations greater than 1 hour.
+ 5-prosenttista (50 mg/ml) dekstroosi-injektionestettä ei saa käyttää yli tunnin kestävään infuusioon.
+ Discuss with your doctor any concerns about your eyesight.
7 Keskustele lääkärin kanssa, jos sinulla on huolta näkösi kanssa.
+ Discuss with your doctor any concerns about your eyesight.
� Keskustele lääkärin kanssa, jos sinulla on huolta näkösi kanssa.
+ Event rates based on Kaplan-Meier estimates at 3 years.
+ Kaplan–Meier-estimaatti kolmen vuoden ajalta.
+ frequency of acquired resistance > 50 % in some Member States
+ Hankitun resistenssin esiintymistiheys joissakin jäsenvaltioissa > 50
+ Glimepiride 4 mg daily
+ glimepiridi 4 mg/vrk
+ insulin
+ insuliini