natgillin/translations-raw huggingface dataset:
abdominal pressure
vatsaontelon paine
abdominal stiffness, stomach pain, vomiting blood
jäykistymistä vatsan alueella, vatsakipu, veren oksentelu
abdominal swelling
vatsan turvotus
Abdominal swelling or bloating,
vatsan turvotus ja pingottuneisuus
Abdominal symptom
Hammassärky Vatsan alueen oireet
abdominal symptoms (such as vomiting, indigestion, constipation) rectal bleeding;
vatsaoireet (esim. oksentelu, ruoansulatushäiriöt, ummetus), verenvuoto peräaukosta;
abdominal symptoms (such as vomiting, indigestion, constipation), rectal bleeding;
vatsaoireet (esim. oksentelu, ruoansulatushäiriöt, ummetus), verenvuoto peräaukosta;
Abdominal tenderness, anal fissure, anal spasm, cheilitis, cheilosis, colitis ulcerative, duodenal ulcer, duodenitis, dysphagia, gastric polyps, inguinal hernia, mouth ulceration, oesophagitis, oral pain, rectal polyp, rectal ulcer, stomach discomfort
Epämiellyttävä mahatuntemus, haavainen koliitti, huulisierittymä, huulitulehdus, mahalaukun polyypit, nielemishäiriö, nivustyrä, peräaukon fissuura, peräaukon spasmi, peräsuolen haavauma, peräsuolen polyyppi, pohjukaissuolihaava, pohjukaissuolitulehdus, ruokatorvitulehdus, suukipu, suun haavautuminen, vatsan aristus
Abdominal wall abscess.
Vatsanpeitteen märkäpesäke
ABILIFY 1 mg/ml oral solution
ABILIFY 1 mg/ml oraaliliuos
ABILIFY 1 mg/ml oral solution aripiprazole
ABILIFY 1 mg/ml oraaliliuos aripipratsoli
ABILIFY 1 mg/ml oral solution is a clear, colourless to light yellow liquid supplied in bottles with polypropylene child-resistant closure containing 50 ml, 150 ml or 480 ml per bottle.
ABILIFY 1 mg/ml oraaliliuos on kirkasta, väritöntä tai vaaleankeltaista nestettä, ja se toimitetaan pulloissa, joissa on polypropyleenistä valmistettu turvakorkki, ja yhdessä pullossa on 50, 150 tai 480 ml.
abilify 10 mg
abilify10 mg
ABILIFY 10 mg orodispersible tablets are round and pink, marked with ‘"A" over "640"’ on one side and ‘10’ on the other.
ABILIFY 10 mg suussa hajoavat tabletit ovat pyöreitä ja vaaleanpunaisia, ja niissä on toisella puolella merkintä ”640” ja sen yläpuolella merkintä ”A”, toisella puolella merkintä ”10”.
ABILIFY 10 mg orodispersible tablets: Red iron oxide (E 172) ABILIFY 15 mg orodispersible tablets: Yellow iron oxide (E 172) ABILIFY 30 mg orodispersible tablets: Red iron oxide (E 172)
ABILIFY 10 mg suussa hajoavat tabletit: punainen rautaoksidi (E 172) ABILIFY 15 mg suussa hajoavat tabletit: keltainen rautaoksidi (E 172) ABILIFY 30 mg suussa hajoavat tabletit: punainen rautaoksidi (E 172)
ABILIFY 10 mg tablets are rectangular and pink, marked with ‘A-008’ and ‘10’ on one side.
ABILIFY 10 mg tabletit ovat suorakulmaisia ja vaaleanpunaisia, ja niissä on toisella puolella merkintä ’A-008’ ja ’10’.
abilify 15 mg
abilify15 mg
ABILIFY 15 mg orodispersible tablets are round and yellow, marked with ‘"A" over "641"’ on one side and ‘15’ on the other.
ABILIFY 15 mg suussa hajoavat tabletit ovat pyöreitä ja keltaisia, ja niissä on toisella puolella merkintä ”641” ja sen yläpuolella merkintä ”A”, toisella puolella merkintä ”15”.
ABILIFY 15 mg tablets are round and yellow, marked with ‘A-009’ and ‘15’ on one side.
ABILIFY 15 mg tabletit ovat pyöreitä ja keltaisia, ja niissä on toisella puolella merkintä ’A-009’ ja ’15’.
abilify 30 mg
abilify30 mg
ABILIFY 30 mg orodispersible tablets are round and pink, marked with ‘"A" over "643"’ on one side and ‘30’ on the other.
ABILIFY 30 mg suussa hajoavat tabletit ovat pyöreitä ja vaaleanpunaisia, ja niissä on toisella puolella merkintä ”643” ja sen yläpuolella merkintä ”A”, toisella puolella merkintä ”30”.
ABILIFY 30 mg tablets are round and pink, marked with ‘A-011’ and ‘30’ on one side.
ABILIFY 30 mg tabletit ovat pyöreitä ja vaaleanpunaisia, ja niissä on toisella puolella merkintä ’A- 011’ ja ’30’.
ABILIFY 5 mg tablets are rectangular and blue, marked with ‘A-007’ and ‘5’ on one side.
ABILIFY 5 mg tabletit ovat suorakulmaisia ja sinisiä, ja niissä on toisella puolella merkintä ’A-007’ ja ’5’.
ABILIFY 5 mg tablets: Indigo carmine aluminium lake (E 132) ABILIFY 10 mg tablets: Red iron oxide (E 172)
ABILIFY 5 mg tabletit: indigokarmiini (E 132), alumiinilakka ABILIFY 10 mg tabletit: punainen rautaoksidi (E 172)
ABILIFY 7.5 mg/ml solution for injection
ABILIFY 7,5 mg/ml injektioneste, liuos
ABILIFY 7.5 mg/ml solution for injection aripiprazole
ABILIFY 7,5 mg injektioneste, liuos aripipratsoli
ABILIFY 7.5 mg/ml solution for injection aripiprazole
ABILIFY 7,5 mg/ml injektioneste, liuos aripipratsoli i.m.
Abilify also had a similar effect to haloperidol and to lithium over three weeks.
Abilify myös vaikutti samalla tavoin kuin haloperidoli ja litium kolmen viikon kuluessa.
Abilify is a medicine that contains the active substance aripiprazole.
Abilify on lääke, joka sisältää vaikuttavana aineena aripipratsolia.
ABILIFY is effective in a dose range of 10 to 30 mg/day.
ABILIFY on tehokas annosvälillä 10–30 mg päivässä.
Abilify is used in patients with the following mental illnesses:
Abilify-valmistetta käytetään seuraavien psyykkisten sairauksien hoitoon:
Abilify Maintena 300 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection Abilify Maintena 400 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection Powder and solvent for prolonged-release suspension for injection
Abilify Maintena 300 mg injektiokuiva-aine ja liuotin, depotsuspensiota varten Abilify Maintena 400 mg injektiokuiva-aine ja liuotin, depotsuspensiota varten Injektiokuiva- aine ja liuotin, depotsuspensiota varten
Abilify Maintena 300 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection aripiprazole
Abilify Maintena 300 mg injektiokuiva-aine ja liuotin depotsuspensiota varten aripipratsoli
Abilify Maintena 300 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection EU/1/13/882/001
Abilify Maintena 300 mg injektiokuiva-aine ja liuotin, depotsuspensiota varten EU/1/13/882/001
Abilify Maintena 300 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection in pre-filled syringe
Abilify Maintena 300 mg injektiokuiva-aine ja liuotin, depotsuspensiota varten esitäytetyssä ruiskussa
Abilify Maintena 300 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection in pre-filled syringe
Abilify Maintena 300 mg injektiokuiva-aine ja liuotin, depotsuspensiota varten, esitäytetyssä ruiskussa EU/1/13/882/005
Abilify Maintena 400 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection aripiprazole
Abilify Maintena 400 mg injektiokuiva-aine ja liuotin depotsuspensiota varten aripipratsoli
Abilify Maintena 400 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection EU/1/13/882/002
Abilify Maintena 400 mg injektiokuiva-aine ja liuotin, depotsuspensiota varten EU/1/13/882/002
Abilify Maintena 400 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection in pre-filled syringe
Abilify Maintena 400 mg injektiokuiva-aine ja liuotin, depotsuspensiota varten, esitäytetyssä ruiskussa
Abilify Maintena 400 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection in pre-filled syringe aripiprazole
Abilify Maintena 400 mg injektiokuiva-aine ja liuotin, depotsuspensiota varten esitäytetyssä ruiskussa aripipratsoli
Abilify Maintena 400 mg Vial
Abilify Maintena 400 mg injektiopullo
Abilify Maintena package leaflet and instructions for healthcare professionals.
Abilify Maintena -valmisteen pakkausseloste ja ohjeita hoitohenkilökunnalle
Abilify Maintena powder and solvent for prolonged-release suspension for injection
Abilify Maintena injektiokuiva-aine ja liuotin, depotsuspensiota varten
ABILIFY oral solution can be taken regardless of meals.
ABILIFY-oraaliliuos voidaan ottaa ateria-ajoista riippumatta.
ABILIFY oral solution contains fructose, sucrose and parahydroxybenzoates
ABILIFY-oraaliliuos sisältää fruktoosia, sakkaroosia ja parahydroksibentsoaattia
ABILIFY oral solution contains the active substance aripiprazole and belongs to a group of medicines called antipsychotics.
ABILIFY-oraaliliuoksen vaikuttavan aineen nimi on aripipratsoli, ja se kuuluu psykoosilääkkeiden ryhmään.
ABILIFY oral solution is used to treat adults and adolescents aged 13 years and older who suffer from a condition with symptoms such as feeling "high", having excessive amounts of energy, needing much less sleep than usual, talking very quickly with racing ideas and sometimes severe irritability.
ABILIFY-oraaliliuosta käytetään aikuisten ja vähintään 13-vuotiaiden potilaiden hoitoon sairauden tilassa, jonka oireita ovat poikkeavalla tavalla kohonnut mieliala, valtava energisyys, selvästi vähäisempi unen tarve kuin tavallisesti, vuolas nopea puhe ja vilkas ajatuksenriento ja joskus voimakas ärtyisyys.
ABILIFY oral solution with food, drink and alcohol
ABILIFY-oraaliliuos ruuan, juoman ja alkoholin kanssa
ABILIFY orodispersible tablets are used to treat adults and adolescents aged 13 years and older who suffer from a condition with symptoms such as feeling "high", having excessive amounts of energy, needing much less sleep than usual, talking very quickly with racing ideas and sometimes severe irritability.
ABILIFY suussa hajoavien tabletteja käytetään aikuisten ja vähintään 13-vuotiaiden potilaiden hoitoon sairauden tilassa, jonka oireita ovat poikkeavalla tavalla kohonnut mieliala, valtava energisyys, selvästi vähäisempi unen tarve kuin tavallisesti, vuolas nopea puhe ja vilkas ajatuksenriento ja joskus voimakas ärtyisyys.
ABILIFY orodispersible tablets contain aspartame
ABILIFY suussa hajoavat tabletit sisältävät aspartaamia
ABILIFY orodispersible tablets contain aspartame, a source of phenylalanine which may be harmful for people with phenylketonuria.
ABILIFY suussa hajoavat tabletit sisältävät aspartaamia, joka toimii fenyylialaniinin lähteenä ja voi siksi olla haitallista fenyyliketonuriaa sairastaville potilaille.
ABILIFY orodispersible tablets contain lactose
ABILIFY suussa hajoavat tabletit sisältävät laktoosia
ABILIFY orodispersible tablets contain lactose.
ABILIFY tabletit sisältävät laktoosia.
ABILIFY orodispersible tablets contain the active substance aripiprazole and belong to a group of medicines called antipsychotics.
ABILIFY suussa hajoavien tablettien vaikuttavan aineen nimi on aripipratsoli, ja se kuuluu psykoosilääkkeiden ryhmään.
ABILIFY solution for injection administered intramuscularly as a single-dose to healthy subjects is well absorbed and has an absolute bioavailability of 100 %.
Terveille tutkimushenkilöille kerta-annoksena lihakseen annettu ABILIFY-injektioneste imeytyy hyvin, ja sen absoluuttinen hyötyosuus on 100 %.
ABILIFY solution for injection contains the active substance aripiprazole and belongs to a group of medicines called antipsychotics.
ABILIFY-injektionesteen vaikuttavan aineen nimi on aripipratsoli, ja se kuuluu psykoosilääkkeiden ryhmään.
ABILIFY solution for injection is given when treatment with oral formulations is not appropriate.
ABILIFY injektionestettä annetaan tilanteissa, joissa suun kautta annettavia lääkemuotoja ei voida käyttää.
ABILIFY solution for injection is not for use in children and adolescents under 18 years.
ABILIFY-injektionestettä ei pidä käyttää lapsille ja alle 18-vuotiaille nuorille.
ABILIFY solution for injection is ready to use and intended for short-term use only (see section 5.1).
ABILIFY injektioneste on käyttövalmis, ja se on tarkoitettu vain lyhytaikaiseen käyttöön (ks. kohta 5.1).
ABILIFY solution for injection is ready to use.
ABILIFY injektioneste on käyttövalmis.
Abilify solution for injection was compared with lorazepam (another antipsychotic medicine) and placebo over two hours in one study involving 301 patients experiencing symptoms of agitation.
Abilify-injektioliuosta verrattiin loratsepaamiin (antipsykoottinen lääke) ja lumelääkehoitoon kahden tunnin ajan tutkimuksessa, johon osallistui 301 potilasta, joilla oli kiihtymysoireita.
ABILIFY solution for injection with food, drink and alcohol ABILIFY solution for injection can be administered regardless of meals.
ABILIFY-injektioneste ruuan, juoman ja alkoholin kanssa ABILIFY-injektioneste voidaan antaa ateria-ajoista riippumatta.
ABILIFY tablets are used to treat adults and adolescents aged 13 years and older who suffer from a condition with symptoms such as feeling "high", having excessive amounts of energy, needing much less sleep than usual, talking very quickly with racing ideas and sometimes severe irritability.
ABILIFY-tabletteja käytetään aikuisten ja vähintään 13-vuotiaiden potilaiden hoitoon sairauden tilassa, jonka oireita ovat poikkeavalla tavalla kohonnut mieliala, valtava energisyys, selvästi vähäisempi unen tarve kuin tavallisesti, vuolas nopea puhe ja vilkas ajatuksenriento ja joskus voimakas ärtyisyys.
ABILIFY tablets contain lactose
ABILIFY-tabletit sisältävät laktoosia
ABILIFY tablets contain the active substance aripiprazole and belong to a group of medicines called antipsychotics.
ABILIFY -tablettien vaikuttavan aineen nimi on aripipratsoli, ja se kuuluu psykoosilääkkeiden ryhmään.
Abilify tablets were also compared with placebo in one study involving 302 patients aged between 13 and 17 years.
Yhdessä tutkimuksessa Abilify-tabletteja verrattiin myös lumelääkkeeseen 302 potilaalla, jotka olivat 13 – 17-vuotiaita.
Abilify was also compared with placebo in one study involving 296 children and adolescents.
Abilifyä verrattiin myös lumelääkkeeseen yhdessä tutkimuksessa, johon osallistui 296 lasta ja nuortas.
Abilify was also more effective than placebo at preventing manic episodes returning in previously treated adults for up to 74 weeks, and when it was used as an add-on to existing treatment.
Abilify oli myös lumelääkettä tehokkaampi ehkäisemään maanisten jaksojen palaamista aikaisemmin hoidetuilla aikuispotilailla 74 viikon ajan, kun sitä annettiin käytössä olevan hoidon lisänä.
Abilify was also more effective than placebo over six weeks in the study of adolescents, and the effect of Abilify was maintained for at least six months in patients aged over 15 years.
Abilify oli myös tehokkaampi kuin lumelääke nuorilla tehdyssä kuusi viikkoa kestäneessä tutkimuksessa, ja Abilifyn teho säilyi ainakin kuuden kuukauden ajan yli 15-vuotiailla potilailla.
Abiraterone is an inhibitor of the hepatic drug-metabolising enzymes CYP2D6 and CYP2C8.
Abirateroni on lääkeaineita maksassa metaboloivien entsyymien CYP2D6 ja CYP2C8 estäjä.
Ablavar 0.25 mmol/ml solution for injection
Ablavar 0,25 mmol/ml injektioneste, liuos.
Ablavar 0.25 mmol/ml solution for intravenous use
Ablavar 0,25 mmol/ml liuos laskimoon
Ablavar can be associated with allergy-like reactions (anaphylactoid / hypersensitivity reactions) characterised by:- skin reactions, (cutaneous reactions)
Ablavar-valmisteen käytön yhteydessä voi esiintyä allergisia reaktioita (anafylaktiset reaktiot / yliherkkyysreaktiot), joille ovat ominaista:- ihon reaktiot
Ablavar1 gadofosveset trisodium
Ablavar1 trinatriumgadofosveseetti
abnormal
epänormaali tulos
abnormal
Hepatiitti
abnormal
suus
Abnormal (not menstrual) vaginal bleeding without a known/diagnosed cause.
Poikkeava emätinverenvuoto (ei kuukautisvuoto), jonka syytä ei tunneta tai jota ei ole diagnosoitu.
Abnormal arteries, scarring of the arteries, clotting in the arteries, narrowing of the arteries, temporary redness of the face/skin, swelling of the face
valtimopoikkeavuudet, valtimoiden sidekudostuminen, valtimotukokset, valtimoahtautumat, kasvojen/ihon ohimenevä punoitus, kasvojen turvotus
Abnormal balance of minerals in the body causing bone problems, bone inflammation, abnormal weakening of the bone leading to bone problems, inflammation of the lining of the joints, rare bone condition
luusto-ongelmia aiheuttavat elimistön kivennäisainehäiriöt, luutulehdus, luuongelmia aiheuttava luuston epänormaali heikkeneminen, nivelkalvotulehdus, harvinainen luusairaus
Abnormal behaviour Confusional state Depressed mood Excitability Obsessive thoughts Dysphoria Hypnopompic hallucination Depressive symptom Hypnagogic hallucination
Epänormaali käytös Sekavuustilat Masentunut mieliala Ärtyvyys Pakkoajatukset Epämiellyttävä olo Hypnopompiset hallusinaatiot Masennusoireet
Abnormal behaviour, confusional state, depressed mood, excitability, feelings of emotional and mental discomfort, feeling of seeing or hearing things that are not really there when you sleep
Epätavallinen käytös, sekavuus, masentunut mieliala, ärtyvyys, henkinen epämukavuuden tunne, nukkuessa koetut näkö-, kuulo- ja tuntoaistien harhat
Abnormal behaviour, depressed mood, emotional disorder, fear, nightmare
Käytöshäiriö, masentunut mieliala, tunne-elämän häiriö, pelko, painajainen
abnormal behaviour, emotional disorder, fear, nightmare,
poikkeava käytös, tunne-elämän häiriöt, pelko, painajaiset
abnormal behaviour, emotional disorder, fear, nightmare,
poikkeava käytös, tunne-elämän häiriöt, pelko, painajaiset,
abnormal behaviour, emotional disorder, fear, nightmare, tremor, decreased sensitivity to touch, numbness or tingling feeling, pain radiating along the course of one or more nerves, drowsiness,
poikkeava käytös, tunne-elämän häiriö, pelko, painajaiset, vapina, vähentynyt kosketustunto, tunnottomuus tai pistelyn tunne, yhden tai useamman hermon säteilevä kipu, uneliaisuus,
abnormal blood clotting, clumping of cells, abnormal clotting factor, reduction in red blood cells which can make the skin pale and cause weakness or breathlessness, low level of lymphocytes a specific type of white blood cells (lymphopenia), feeling your heartbeat
veren hyytymisen häiriöt, solujen kokkaroituminen, veren hyytymistekijöiden poikkeavuudet, veren punasolumäärän väheneminen, josta saattaa aiheutua ihon kalpeutta, heikkoutta ja hengästyneisyyttä, pieni veren lymfosyyttimäärä (lymfopenia, lymfosyytit ovat tietyntyyppisiä veren valkosoluja), sydämen sykkeen tunteminen
Abnormal blood coagulation properties
Poikkeavat veren hyytymisarvot
abnormal blood electrolytes
epänormaali veren elektrolyyttipitoisuus
abnormal blood fibrinogen (abnormal blood clotting)
poikkeava verenhyytyminen (poikkeava veren fibrinogeeni) sydämen syketiheyden nousu
Abnormal blood fibrinogen, increased heart rate, increased alanine aminotransferase, increased aspartate aminotransferase, increased blood bilirubin, abnormal liver function test, increased blood triglycerides
Poikkeava veren fibrinogeeni, sydämen syketiheyden nousu, alaniiniaminotransferaasion lisääntyminen, aspartaattiaminotransferaasion lisääntyminen, veren bilirubiinien lisääntyminen, poikkeava maksantoimintokoe, veren triglyseridien lisääntyminen
abnormal blood measurements for sodium
poikkeavat veren natriumarvot
abnormal blood measurements for sodium;
poikkeavat veren natriumarvot;
Abnormal blood sugar or insulin levels
verensokeri- tai insuliinipitoisuuksien poikkeavuudet
Abnormal blood test results (increased levels of certain liver enzymes or bilirubin in the blood, and decreased kidney function test)
epänormaalit verikoetulokset (tiettyjen maksan entsyymien tai bilirubiinin määrän lisääntyminen veressä ja heikentyneet tulokset maksan toimintakokeessa)
Abnormal blood test results (sign of high level of creatine phosphokinase, glycosylated haemoglobin, alanine aminotransferase in the blood)
Normaalista poikkeavat verikokeiden tulokset (merkkejä korkeasta kreatiinifosfokinaasi-, glykosyloidun hemoglobiini- ja/tai alaniiniaminotransferaasipitoisuudesta veressä)
abnormal blood test results for liver function
poikkeavat maksa-arvot verikokeissa.
abnormal blood test results related to creatine phosphokinase, an enzyme found mainly in heart, brain and skeletal muscle
kreatiinifosfokinaasiin liittyvien verikoetulosten poikkeavuudet; kreatiinifosfokinaasi on entsyymi, jota on pääasiassa sydämessä, aivoissa ja luustolihaksissa
Abnormal blood test results related to the liver
Poikkeavat maksaan liittyvät verikoearvot.
abnormal blood test results, including increase in white blood cells, low potassium levels
epänormaalit verikoetulokset mukaan lukien valkosolumäärän kohoaminen, alhainen kaliumin määrä
abnormal blood test results: reduced protein or sugar, increased phosphate, increase of the enzyme lactate dehydrogenase
poikkeavat verikoetulokset: veren valkuaisainepitoisuuden tai verensokerin aleneminen, veren fosfaattipitoisuuden suureneminen, veren laktaattidehydrogenaasiarvon kohoaminen
Abnormal blood test results: reduced protein or sugar, increased phosphate, increase of the enzyme lactate dehydrogenase
Verikoetulosten poikkeavuudet: veren valkuaisaine- tai sokeriarvojen pieneneminen, veren fosfaattiarvojen suureneminen, veren laktaattidehydrogenaasiarvojen (entsyymi) kohoaminen
abnormal blood tests (decreased blood cells [pancytopenia]); decreased blood platelets (thrombocytopenia); increases in a certain type of white blood cells called eosinophils; decreased albumin in the blood (hypoalbuminaemia)
poikkeavuudet verikokeissa (kaikkien verisolujen määrän väheneminen [pansytopenia]); verihiutaleiden määrän väheneminen (trombosytopenia); eosinofiili-nimisten valkosolujen määrän lisääntyminen; veren valkuaispitoisuuden lasku (hypoalbuminemia)
Abnormal blood tests for the liver function
epänormaalit arvot maksan toimintaa mittaavissa verikokeissa
Abnormal blood tests including pancreatic and liver enzymes.
Epänormaalit verikokeiden tulokset, haima- ja maksaentsyymiarvot mukaan lukien.
Abnormal blood tests of the liver have been seen in some people receiving Orkambi.
Joillakin Orkambia saaneilla henkilöillä on havaittu maksan toimintaa selvittävien verikokeiden poikkeavia tuloksia.
Abnormal blood values related to the function of the liver, biliary system or pancreas
tutkimuksissa havaitut epänormaalit veriarvot, jotka liittyvät maksan, sappijärjestelmän tai haiman toimintaan
abnormal brain function male and female infertility
epänormaali aivotoiminta miehen ja naisen hedelmättömyys
abnormal breast enlargement, breast pain, milk secretion from breasts
epänormaali rintojen kasvu, kivuliaat rinnat, maidon erittyminen rinnoista
Abnormal breath
Epänormaalit
Abnormal breathing pattern
tavanomaisesta poikkeava hengitys
Abnormal breathing sounds, including a whistling sound
epänormaalit hengitysäänet, kuten hengityksen vinkuminen
abnormal build-up of fluid in the lungs (acute pulmonary oedema).
poikkeava nesteen kertyminen keuhkoihin (akuutti keuhkoedeema)
abnormal bulging outward of one of the arteries in the brain (intracranial aneurysm)
aivovaltimon epänormaali pullistuminen ulospäin (kallonsisäinen valtimonpullistuma)
Abnormal cells in your cervix
kohdunkaulan solumuutokset
Abnormal changes in the brain that can cause a collection of symptoms including headache, confusion, seizures, and vision loss (reversible posterior leukoencephalopathy syndrome).
Epänormaalit muutokset aivoissa, mistä voi aiheutua joukko oireita, mukaan lukien päänsärky, sekavuus, kouristuskohtaukset ja näön menetys (posteriorinen reversiibeli leukoenkefalopatia -oireyhtymä).
abnormal closure of one of the valves (tricuspid valve in your heart);
ydämen läppävika (kolmiliuskaläpän vuoto);
Abnormal color of urine.
Epänormaali virtsan väri
abnormal colored urine interruption in blood supply to spleen (splenic infarction)
virtsan poikkeava väri pernan verenkiertohäiriö (pernainfarkti)
abnormal colour of urine
epätavallisen värinen virtsa
abnormal colouration of the urine
virtsan epätavallinen väri
Abnormal connection of the tissue in your trachea (airway), oesophagus, or lungs
Epänormaali kudosten yhteys henkitorvessa (hengitysteissä), ruokatorvessa tai keuhkoissa
abnormal constriction of the pupil (black part in the centre of the eye)
poikkeava pupillin (mustuaisen) supistuminen
Abnormal contractions of the digestive tract when food is ingested (gastrointestinal motility disorder)
ruoansulatuskanavan epänormaalit supistukset ruoansaannin yhteydessä (gastrointestinaalinen liikkuvuushäiriö)
Abnormal coordination
Epänormaali koordinaatio
abnormal coordination
koordinaatiokyvyn poikkeavuudet
Abnormal crying
Epänormaali itku
Abnormal crying (prolonged crying)
Epänormaali itku ( pitkittynyt itkeminen)
Abnormal crying (prolonged crying)
Epänormaali itku (pitkittynyt itkeminen)
abnormal crying (prolonged crying)
epätavallinen itkeminen (pitkään jatkuva itku)
Abnormal decrease in the levels of blood uric acid.
veren virtsahappopitoisuuden poikkeava pieneneminen