natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Strimvelis can only be made if the doctor can collect enough of the right kind of cells from the patient’s own bone marrow.
Strimvelis-valmistetta voidaan valmistaa vain, jos lääkäri onnistuu keräämään riittävästi oikeantyyppisiä soluja potilaan omasta luuytimestä.
Strimvelis contains cells derived from the patient’s own bone marrow.
Strimvelis sisältää potilaan omasta luuytimestä kerättyjä soluja.
Strimvelis has no or negligible long term influence on the ability to drive and use machines.
Strimvelis-valmisteen pitkäaikainen vaikutus ajokykyyn tai koneiden käyttökykyyn on mitätön, tai vaikutusta ei ole ollenkaan.
Strimvelis has not been studied in patients with hepatic impairment.
Strimvelis-valmistetta ei ole tutkittu maksan vajaatoiminnan yhteydessä.
Strimvelis has not been studied in patients with renal impairment.
Strimvelis-valmistetta ei ole tutkittu munuaisten vajaatoiminnan yhteydessä.
Strimvelis is a type of advanced therapy medicine called a ‘gene therapy product’.
Strimvelis on pitkälle kehittyneissä hoidoissa käytettävä geenihoitovalmiste.
Strimvelis is given by a drip (infusion) into a vein (intravenously).
Strimvelis annetaan tiputuksena (infuusiona) laskimoon.
Strimvelis is given…
Strimvelis annetaan
Strimvelis is indicated for the treatment of patients with severe combined immunodeficiency due to adenosine deaminase deficiency (ADA-SCID), for whom no suitable human leukocyte antigen (HLA)- matched related stem cell donor is available (see section 4.2 and section 4.4).
Strimvelis on tarkoitettu adenosiinideaminaasin puutteesta johtuvan vaikean kombinoidun immuunivajauksen (ADA-SCID) hoitoon, kun käytettävissä ei ole sopivaa ihmisen leukosyyttiantigeenien (HLA) suhteen yhteensopivaa kantasolujen sukulaisluovuttajaa (ks. kohta 4.2 ja kohta 4.4).
Strimvelis is made specially for each patient, using the patient’s own bone marrow cells.
Strimvelis valmistetaan erityisesti kullekin potilaalle käyttäen potilaan oman luuytimen soluja.
Strimvelis is made specially from the patient’s own cells.
Strimvelis on valmistettu varta vasten potilaan omista soluista.
Strimvelis is not intended for use in patients >65 years of age, and has not been studied in this age group.
Strimvelis-hoitoa ei ole tarkoitettu yli 65-vuotiaille potilaille, eikä sitä ole tutkittu tässä ikäryhmässä.
Strimvelis is not tested for transmissible infectious agents.
Strimvelis-valmistetta ei ole tutkittu tartuntavaaraa aiheuttavien aineiden varalta.
Strimvelis must not be given if you (or to your child):
Strimvelis-hoitoa ei pidä antaa sinulle (tai lapsellesi) jos:
Strimvelis should not be given to you if you are pregnant.
Strimvelis-hoitoa ei voida antaa sinulle, jos olet raskaana.
Stringent complete response (sCR) [n (%)]
Täydellinen vaste lisäehdoin (stringent complete response, sCR) [n (%)]
Striped Label
Tarkistus- ikkuna
Stroke (insufficient blood supply to the brain, which may lead to inability to move one or more limbs on one side of the body, inability to understand or formulate speech, or an inability to see one side of the visual field).
Aivohalvaus (riittämätön verenvirtaus aivoihin, mikä voi johtaa kyvyttömyyteen liikuttaa yhtä tai useampaa raajaa toisella puolella kehoa, kyvyttömyyteen ymmärtää tai tuottaa puhetta tai näkökentän toisen puolen puuttumiseen).
Stroke 67 (2.2%) 60 (2.0%) 1.12 [0.79, 1.58]
Aivohalvaus 67 (2,2 %) 60 (2,0 %) 1,12 [0,79, 1,58]
Stroke and SEE prevention in patients with atrial fibrillation
Aivohalvauksen ja systeemisen embolian ehkäisy eteisvärinäpotilaille
Stroke and/or SEE
Aivohalvaus ja/tai systeeminen embolia
Stroke or non-CNS systemic embolism was recorded in 0.8 per 100 patient years.
Aivohalvauksia tai muuta kuin keskushermostoon liittyvää systeemistä emboliaa rekisteröitiin 0,8 tapausta / 100 potilasvuotta.
Stroke or other conditions where the brain may not get enough blood.
Aivohalvaus tai muu aivojen verenkiertohäiriö
Stroke or systemic embolism
Aivohalvaus tai systeeminen embolia
Stroke or systemic embolism*
Aivohalvaus tai systeeminen embolia
Stroke or “mini” stroke (temporary symptoms of stroke)
Aivohalvaus (aivoinfarkti tai aivoverenvuoto) tai ohimeneviä aivoverenkierron häiriön oireita
Stroke was reported as common in CRF patients in TREAT (see section 5.1).
TREAT-tutkimuksessa aivohalvauksen arvioitiin kuuluvan haittavaikutusten ilmaantuvuusluokkaan yleinen kroonista munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla potilailla (ks. kohta 5.1).
Stroke, difficulties in coordination or movement, fainting;
halvaus, liikkeiden koordinointivaikeudet, pyörtyminen
Stroke, fainting
aivohalvaus, pyörtyminen
Stroke, systemic embolism, MI, or vascular death*†
Aivohalvaus, systeeminen embolia, sydäninfarkti tai verisuoniperäinen kuolema
stroke, tremor
aivohalvaus, vapina
Stroke.
aivohalvaus
Stroke.
Aivohalvaus.
Stroke1 (including haemorrhagic events), Syncope, Transient ischaemic attacks1, Migraine2, Seizures, Transient amnesia
aivohalvaus1 (mukaan lukien aivoverenvuodot), pyörtyminen, ohimenevä iskeeminen kohtaus1, migreeni2, kouristukset, ohimenevä muistikatkos
Stroke2 (including haemorrhagic events)
aivohalvaus2 (mukaan lukien aivoverenvuodot)
Strokes occurred in 296 (7.8%) patients receiving clopidogrel + ASA and 408 (10.8%) patients receiving placebo + ASA (relative risk reduction, 28.4%; 95% CI, 16.8% to 38.3%; p=0.00001).
Aivohalvauksia sattui 296 (7,8 %) potilaalle, jotka saivat klopidogreelia + ASAa ja 408 (10,8 %) potilaalle, jotka saivat lumelääkettä + ASAa (suhteellinen riskin vähenemä, 28,4 %; 95 % CI, 16,8 %–38,3 %; p = 0,00001).
Strokes occurred in 296 (7.8%) patients receiving clopidogrel + ASA and 408 (10.8%) patients receiving placebo + ASA (relative risk reduction, 28.4%; 95% CI, 16.8% to 38.3%; p=0.00001).
Aivohalvauksia sattui 296 (7,8 %) potilaalle, jotka saivat klopidogreelia + ASAa ja 408 (10,8 %) potilaalle, jotka saivat lumelääkettä + ASAa (suhteellinen riskin vähenemä, 28,4 %; 95 % CI, 16,8 %–38,3 %; p=0,00001).
Strong Ammonia Solution (E527)
Väkevä ammoniakki (E527)
Strong ammonia solution Potassium hydroxide Black iron oxide (E172) Yellow iron oxide (E172) Titanium dioxide (E171) Dimethicone
voimakas ammoniakkiliuos kaliumhydroksidi musta rautaoksidi (E172) keltainen rautaoksidi (E172) titaanidioksidi (E171) dimetikoni
Strong ammonia solution Yellow iron oxide (E172)
Keltainen rautaoksidi (E172)
Strong and moderate CYP3A4 inhibitors should be avoided during treatment with NUEDEXTA.
Vahvoja ja keskivahvoja CYP3A4:n estäjiä on vältettävä NUEDEXTA- lääkityksen aikana.
Strong CYP1A2 inhibitors (e.g. fluvoxamine, ciprofloxacin and enoxacin)
Voimakkaat CYP1A2:n estäjät (esimerkiksi fluvoksamiini, siprofloksasiini ja enoksasiini)
Strong CYP2C19 inhibitors (e.g. omeprazole, fluvoxamine and moclobemide)
Voimakkaat CYP2C19:n estäjät (esimerkiksi omepratsoli, fluvoksamiini ja moklobemidi)
Strong CYP3A inducers
Voimakkaat CYP3A:n induktorit
Strong CYP3A inhibitors (see section 4.4.): Avoid concurrent use of strong CYP3A inhibitors during treatment with cobimetinib.
Voimakkaat CYP3A:n estäjät (ks. kohta 4.4.): Vältä voimakkaiden CYP3A:n estäjien samanaikaista käyttöä kobimetinibihoidon aikana.
Strong CYP3A inhibitors include, but are not limited to ritonavir, cobicistat, telaprevir, lopinavir, itraconazole, voriconazole, clarithromycin, telithromycin, posaconazole, nefazodone and grapefruit juice.
Voimakkaita CYP3A:n estäjiä ovat mm. ritonaviiri, kobisistaatti, telapreviiri, lopinaviiri, itrakonatsoli, vorikonatsoli, klaritromysiini, telitromysiini, posakonatsoli, nefatsodoni ja greippimehu.
Strong CYP3A inhibitors see section 4.5
Vahvat CYP3A:n estäjät, ks. kohta 4.5.
Strong CYP3A inhibitors(3)
Vahvat CYP3A:n estäjät(3)
Strong CYP3A4 inducers (e.g. rifampin)
Voimakkaat CYP3A4:n indusoijat (esimerkiksi rifampisiini)
Strong CYP3A4 inhibitors (e.g. ketoconazole)
Voimakkaat CYP3A4:n estäjät (esimerkiksi ketokonatsoli)
Strong CYP3A4 inhibitors (such as, but not limited to, boceprevir, clarithromycin, indinavir, itraconazole, ketoconazole, lopinavir/ritonavir, ritonavir, mibefradil, nefazodone, nelfinavir, posaconazole, saquinavir, telaprevir, telithromycin, voriconazole)
Voimakkaat CYP3A4:n estäjät (esim. (mutta ei ainoastaan) bosepreviiri, klaritromysiini, indinaviiri, itrakonatsoli, ketokonatsoli, lopinaviiri/ritonaviiri, ritonaviiri, mibefradiili, nefatsodoni, nelfinaviiri, posakonatsoli, sakinaviiri, telapreviiri, telitromysiini, vorikonatsoli)
Strong CYP3A4 inhibitors should be discontinued at least 1 week prior to starting ONIVYDE therapy.
Voimakkaiden CYP3A4:n estäjien käyttö täytyy lopettaa vähintään viikkoa ennen ONIVYDE-hoidon aloittamista.
Strong CYP3A4 inhibitors – Co-administration of ketoconazole with ticagrelor increased the ticagrelor Cmax and AUC equal to 2.4-fold and 7.3-fold, respectively.
Voimakkaat CYP3A4-estäjät: ketokonatsolin samanaikainen käyttö tikagrelorin kanssa nosti tikagrelorin Cmax-arvon 2,4-kertaiseksi ja AUC-arvon 7,3-kertaiseksi.
Strong CYP3A4/5 inhibitors
Vahvat CYP3A4- ja CYP3A5- estäjät
Strong enzyme inducers such as rifampicin or St John´s wort (Hypericum perforatum) may moderately reduce the systemic exposure of lacosamide.
Voimakkaat entsyymin indusoijat, kuten rifampisiini tai mäkikuisma (Hypericum perforatum), saattavat vähentää kohtalaisesti systeemistä altistusta lakosamidille.
Strong enzyme inducing AEDs
Entsyymejä voimakkaasti indusoivat epilepsialääkkeet
Strong impulse to gamble excessively despite serious personal or family consequences
vahva halu uhkapelata henkilökohtaisista tai perheeseen kohdistuvista seuraamuksista huolimatta
Strong impulse to gamble excessively despite serious personal or family consequences.
vahvaa tarvetta harrastaa uhkapeliä siitä huolimatta, että sillä on vakavia seurauksia itselle tai perheelle
Strong impulse to gamble excessively despite serious personal or family consequences.
Voimakas pelihimo itselle tai perheelle aiheutuvista seurauksista huolimatta
Strong impulse to gamble excessively despite serious personal or family consequences.
voimakas pelihimo riippumatta siitä, millaisia seurauksia uhkapelaamisesta voi olla sinulle tai läheisillesi
Strong impulse to gamble excessively despite serious personal or family consequences.
Voimakas, liiallinen pelihimo itselle tai perheelle aiheutuvista vakavista seurauksista huolimatta
Strong impulse to gamble excessively despite serious personal or family consequences.*
Voimakas pelihimo itselle tai perheelle aiheutuvista seurauksista huolimatta
Strong inducers of CYP3A4 during treatment are to be avoided unless there is no therapeutic alternative, due to risk of decreased exposure to abiraterone (see section 4.5).
Voimakkaita CYP3A4:n indusoijia on vältettävä hoidon aikana (paitsi jos käytettävissä ei ole muuta hoitovaihtoehtoa), koska tällöin on olemassa riski, että altistus abirateronille pienenee (ks. kohta 4.5).
Strong inhibitors of CYP3A4 (e.g., ketoconazole, indinavir, nelfinavir, ritonavir, saquinavir, clarithromycin, telithromycin, itraconazole, nefazodon and cobicistat) should be avoided.
Voimakkaita CYP3A4:n estäjiä (esim. ketokonatsolia, indinaviiria, nelfinaviiria, ritonaviiria, sakinaviiria, klaritromysiiniä, telitromysiiniä, itrakonatsolia, nefatsodonia ja kobisistaattia) on vältettävä.
Strong interactions have been observed with antifungal agents such as ketoconazole, fluconazole, itraconazole and voriconazole, the macrolide antibiotic erythromycin, HIV protease inhibitors (e.g. ritonavir, nelfinavir, saquinavir) or HCV protease inhibitors (e.g. telaprevir, boceprevir).
Voimakkaita yhteisvaikutuksia on havaittu sienilääkkeiden, kuten ketokonatsolin, flukonatsolin, itrakonatsolin ja vorikonatsolin, makrolidiantibiootti erytromysiinin, HIV-proteaasi-inhibiittorien (esim. ritonaviiri, nelfinaviiri, sakinaviiri) sekä HCV-proteaasi-inhibiittorien (esim. telapreviiri, bosepreviiri) kanssa.
Strong interactions have been observed with antifungal agents such as ketoconazole, fluconazole, itraconazole, and voriconazole; the macrolide antibiotic erythromycin; HIV protease inhibitors (e.g. ritonavir, nelfinavir, saquinavir) or Hepatitis C Virus (HCV) protease inhibitors (e.g. telaprevir, boceprevir).
Voimakkaita yhteisvaikutuksia on havaittu sienilääkkeiden kanssa, kuten ketokonatsoli, flukonatsoli, itrakonatsoli ja vorikonatsoli, makrolidiantibiootti erytromysiinin, HIV-proteaasi-inhibiittorien (esim. ritonaviiri, nelfinaviiri, sakinaviiri) sekä HCV-proteaasi-inhibiittorien (esim. telapreviiri, bosepreviiri) kanssa.
Strong interactions have been observed with rifampicin, phenytoin or St. John’s Wort (Hypericum perforatum) which may require increased tacrolimus doses in almost all patients.
Rifampisiinin, fenytoiinin tai mäkikuisman (Hypericum perforatum) kanssa on havaittu voimakkaita yhteisvaikutuksia, jotka voivat vaatia takrolimuusiannoksen suurentamista melkein kaikilla potilailla.
Strong interactions have been observed with rifampicin, phenytoin, St. John’s Wort (Hypericum perforatum) which may require increased tacrolimus doses in almost all patients.
Rifampisiinin, fenytoiinin ja mäkikuisman (Hypericum perforatum) kanssa on havaittu voimakkaita yhteisvaikutuksia, jotka voivat vaatia takrolimuusiannoksen suurentamista melkein kaikilla potilailla.
Strong P-gp inducers (including but not limited to rifampicin, carbamazepine, phenytoin, phenobarbital or St. John’s wort (Hypericum perforatum)) may decrease exposure to afatinib (see section 4.4).
Voimakkaat P-gp:n indusorit (mm. rifampisiini, karbamatsepiini, fenytoiini, fenobarbitaali tai mäkikuisma [Hypericum perforatum]) voivat pienentää afatinibialtistusta (ks. kohta 4.4).
Stronghold 120 mg for dogs
Stronghold 120 mg
Stronghold 15 mg for cats and dogs
Stronghold 15 mg
Stronghold 15 mg spot-on for cats and dogs < 2.5 kg Stronghold 30 mg spot-on for dogs 2.6–5.0 kg Stronghold 45 mg spot-on for cats 2.6–7.5 kg Stronghold 60 mg spot-on for cats 7.6–10.0 kg Stronghold 60 mg spot-on for dogs 5.1–10.0 kg Stronghold 120 mg spot-on for dogs 10.1–20.0 kg Stronghold 240 mg spot-on for dogs 20.1–40.0 kg Stronghold 360 mg spot-on for dogs 40.1–60.0 kg
Stronghold 15 mg paikallisvaleluliuos, kissoille ja koirille < 2,5 kg Stronghold 30 mg paikallisvaleluliuos, koirille 2,6 – 5,0 kg Stronghold 45 mg paikallisvaleluliuos, kissoille 2,6 – 7,5 kg Stronghold 60 mg paikallisvaleluliuos, kissoille 7,6 – 10,0 kg Stronghold 60 mg paikallisvaleluliuos, koirille 5,1 – 10,0 kg Stronghold 120 mg paikallisvaleluliuos, koirille 10,1 – 20 kg Stronghold 240 mg paikallisvaleluliuos, koirille 20,1 – 40, 0 kg Stronghold 360 mg paikallisvaleluliuos, koirille 40,1 – 60,0 kg
Stronghold 15 mg spot-on solution for cats and dogs < 2.5 kg Selamectin
Stronghold 15 mg paikallisvaleluliuos, kissoille ja koirille alle 2,5 kg Selamektiini
Stronghold 240 mg for dogs
Stronghold 240 mg
Stronghold 30 mg for dogs
Stronghold 30 mg
Stronghold 30 mg spot-on solution for dogs 2.6–5.0 kg Stronghold 60 mg spot-on solution for dogs 5.1–10.0 kg Stronghold 120 mg spot-on solution for dogs 10.1–20.0 kg Stronghold 240 mg spot-on solution for dogs 20.1–40.0 kg Stronghold 360 mg spot-on solution for dogs 40.1–60.0 kg Selamectin
Stronghold 30 mg paikallisvaleluliuos, koirille 2,6 – 5,0 kg Stronghold 60 mg paikallisvaleluliuos, koirille 5,1 – 10,0 kg Stronghold 120 mg paikallisvaleluliuos, koirille 10,1 – 20,0 kg Stronghold 240 mg paikallisvaleluliuos, koirille 20,1 – 40, 0 kg Stronghold 360 mg paikallisvaleluliuos, koirille 40,1 – 60,0 kg Selamektiini
Stronghold 360 mg for dogs
Stronghold 360 mg
Stronghold 45 mg for cats
Stronghold 45 mg
Stronghold 45 mg spot-on solution for cats 2.6–7.5 kg Stronghold 60 mg spot-on solution for cats 7.6–10.0 kg Selamectin
Stronghold 45 mg paikallisvaleluliuos, kissoille 2,6 – 7,5 kg Stronghold 60 mg paikallisvaleluliuos, kissoille 7,6 – 10,0 kg Selamektiini
Stronghold 60 mg for cats
Stronghold 60 mg
Stronghold 60 mg for dogs
Stronghold 60 mg
Stronghold contains selamectin, which is an antiparasitic medicine that belongs to the ‘avermectin’ class.
Stronghold sisältää selamektiiniä, joka on avermektiinien ryhmään kuuluva loislääke.
Stronghold is available in packs of three pipettes (all pipette sizes), six pipettes (all pipette sizes except 15 mg selamectin), or fifteen pipettes (15 mg selamectin pipette size only).
Strongholdia on saatavilla kolmen pipetin (kaikki pipettikoot), kuuden pipetin (kaikki pipettikoot paitsi selamektiini 15 mg) tai 15 pipetin pakkauksissa (vain pipettikoko selamektiini 15 mg).
Stronghold should be administered as a single application of a single dose delivering a minimum of 6 mg/kg selamectin.
Stronghold tulee antaa ulkoisesti kerta-annoksena, joka vastaa vähintään 6 mg/kg selamektiinia.
Stronghold spot-on solution
Stronghold paikallisvaleluliuos
strongly encouraged (see section
on erittäin suotavaa
Strontium ranelate
Strontiumranelaatti
Structural Heart Disease
Rakenteellinen sydänsairaus
Structural joint damage (erosions and joint space narrowing) in both hands and feet was measured by the change from baseline in the total van der Heijde-modified Sharp score (0-440).
Rakenteellisia nivelvaurioita (eroosioita ja nivelraon kapenemista) sekä käsissä että jaloissa mitattiin muutoksena lähtötilanteesta kokonaispistemääränä van der Heijde-modifioidulla Sharpin asteikolla (0–440).
Structural joint damage was assessed radiographically over a two-year period in Studies II, and VI.
Tutkimuksessa II ja VI rakenteelliset nivelvauriot arvioitiin radiologisesti yli kahden vuoden ajalta.
Structural joint damage was assessed radiographically over a two-year period in Studies II, VI, and SC-II.
Tutkimuksissa II, VI ja SC-II rakenteelliset nivelvauriot arvioitiin radiologisesti yli kahden vuoden ajalta.
Stud y
Tutki mus
Stud y
Tutkim us
studied in HIV patients.
HIV-potilailla.
studied.
ole tutkittu.
studied.
tutkittu.
Studies also looked at the use of Humalog in 542 patients aged between two and 19 years, and the use of Humalog in combination with sulphonylureas.
Humalogin käyttöä tutkittiin myös 542 potilaalla, joiden ikä oli 2–19 vuotta, sekä käyttöä yhdessä sulfonyyliureavalmisteiden kanssa.
Studies also looked at the use of Liprolog in 542 patients aged between two and 19 years, and the use of Liprolog in combination with sulphonylureas.
Liprologin käyttöä tutkittiin myös 542 potilaalla, joiden ikä oli 2–19 vuotta, sekä sen käyttöä yhdessä sulfonyyliureavalmisteiden kanssa.
Studies also showed that when Nimenrix was given as a booster to people several years after they had been vaccinated with Nimenrix or another meningococcal vaccine, it increased the level of antibodies.
Tutkimukset osoittivat myös, että kun Nimenrixiä annettiin tehosterokotteena ihmisille useita vuosia sen jälkeen, kun heidät oli rokotettu Nimenrixillä tai jollakin muulla meningokokkirokotteella, se lisäsi vasta-aineiden määrää.
Studies at repeated doses have not been conducted in patients with impaired renal function (see section 4.2).
Tutkimuksia toistetuilla annoksilla ei ole tehty munuaisten vajaatoimintaa sairastaville potilaille (ks. kohta 4.2).
Studies carried out with Nivestim showed that it was comparable to Neupogen.
Nivestimiä koskeneet tutkimukset osoittivat, että se on verrattavissa Neupogeniin.
Studies characterising the pharmacokinetics of dulaglutide in paediatric patients have not been performed.
Dulaglutidin samanaikainen käyttö ehkäisytablettien (norgestimaatti 0,18 mg/etinyyliestradioli 0,025 mg) kanssa ei vaikuttanut norelgestromiinin eikä etinyyliestradiolin kokonaisaltistukseen.
Studies characterising the pharmacokinetics of empagliflozin in paediatric patients have not been performed.
Empagliflotsiinin farmakokinetiikkaa ei ole tutkittu pediatrisilla potilailla.
Studies characterising the pharmacokinetics of linagliptin in paediatric patients have not been yet performed.
Tutkimuksia, joissa selvitetään linagliptiinin farmakokinetiikkaa pediatrisissa potilaissa, ei ole vielä tehty.
Studies characterizing the pharmacokinetics of linagliptin in paediatric patients have not been yet performed.
Tutkimuksia, joissa selvitetään linagliptiinin farmakokinetiikkaa pediatrisissa potilaissa, ei ole vielä tehty.
Studies conducted in
Tutkimus- paikka
Studies conducted in Caucasian and Japanese healthy subjects have shown that poor metabolisers have, on average,4- fold higher voriconazole exposure(AUCτ) than their homozygous extensive metaboliser counterparts.
Valkoihoisilla ja japanilaisilla terveillä koehenkilöillä tehdyt tutkimukset ovat osoittaneet, että hitailla metaboloijilla on keskimäärin 4-kertainen vorikonatsolialtistus (AUC) verrattuna vastaaviin homotsygoottisesti nopeisiin metaboloijiin.
Studies conducted in healthy subjects and patients with multiple myeloma suggest that Thalidomide is not influenced to any significant extent by renal or hepatic function (see section 5.2).
Terveillä vapaaehtoisilla ja multippelia myeloomaa sairastavilla potilailla tehtyjen tutkimusten mukaan munuaisten tai maksan toiminnalla ei ole merkitsevää vaikutusta talidomidiin (ks. kohta 5.2).
Studies conducted in HIV-
Tutkimukset tehtiin HIV
Studies conducted in HIV-
Tutkimukset tehtiin HIV-potilailla
Studies conducted in HIV- infected patients
Tutkimukset tehtiin HIV
Studies conducted in mice treated with anti-IL-5 antibodies or genetically deficient in IL-5 or eosinophils have not shown impaired ability to clear parasitic infections.
IL-5-vasta- aineita saaneilla hiirillä tai hiirillä, joilla oli geneettinen IL-5:n tai eosinofiilien puutos, ei havaittu viitteitä siitä, että niiden kyky selviytyä loisinfektiosta olisi heikentynyt.
Studies conducted with other medicinal products
Muiden lääkevalmisteiden kanssa suoritetut tutkimukset
Studies evaluating the use of fosaprepitant in paediatric patients are on-going (see section 4.2 for information on paediatric use).
Tutkimukset, joissa arvioidaan fosaprepitantin käyttöä lapsipotilaiden hoidossa, ovat vielä kesken (ks. kohdasta 4.2 tiedot käytöstä pediatristen potilaiden hoidossa).
Studies have also been carried out in nearly 1,400 adults with type 1 or type 2 diabetes to measure the effectiveness of insulin glargine 100 units/ml injected at any time during the day, compared with an injection given in the evening.
Tutkimuksia tehtiin myös lähes 1 400:lla tyypin 1 tai tyypin 2 diabetesta sairastavalla aikuispotilaalla glargiini-insuliinin tehon mittaamiseksi, kun sitä injektoitiin 100 yksikköä/ml :n vahvuisena mihin tahansa aikaan päivästä verrattuna illalla annettuun injektioon.
Studies have also been carried out to show that the recommended doses of Tamiflu in full-term babies up to one year of age produce similar levels of the medicine in the blood as the effective doses for older patients.
Tutkimuksia tehtiin myös osoittamaan, että Tamiflun suositusannokset lapsilla, joiden ikä vaihteli täysiaikaisina syntyneistä vauvoista enintään yhteen vuoteen, aikaansaavat veressä saman pitoisuuden lääkettä kuin tehoavat annokset vanhemmilla potilailla.
Studies have been carried out to prove that Melosus is ‘bioequivalent’ to the reference veterinary medicine which means that Melosus is equivalent to Metacam in the way it is absorbed and used by the body.
Tutkimusten avulla on todistettu, että Melosus on biologisesti samanarvoinen kuin alkuperäiseläinlääke.
Studies have been carried out to prove that Meloxidyl is ‘bioequivalent’ to the reference veterinary medicinal product: this means that Meloxidyl is equivalent to Metacam in the way it is absorbed and used by the body.
Tutkimuksia on suoritettu sen osoittamiseksi, että Meloxivet on bioekvivalentti alkuperäiseläinlääkevalmisteen kanssa.
Studies have been carried out to prove that Meloxivet is ‘bioequivalent’ to the reference veterinary medicine: this means that Meloxivet is equivalent to Metacam 1.5 mg/ml suspension in the way it is absorbed and used by the body.
Tutkimusten avulla on todistettu, että Meloxivet on bioekvivalentti alkuperäiseläinlääkevalmisteen kanssa.
Studies have been carried out to prove that Meloxoral is ‘bioequivalent’ to the reference veterinary medicine which means that Meloxoral is equivalent to Metacam in the way it is absorbed and used by the body.
Tutkimusten avulla on todistettu, että Meloxoral on biologisesti samanarvoinen kuin alkuperäiseläinlääke.