natgillin/translations-raw huggingface dataset:
halo (seeing a blurred outline around objects) blurred vision
valokehät (samean kehän näkeminen esineiden ympärillä) näön hämärtyminen.
Halo vision.
Valorenkaiden näkeminen
HALOCUR should not enter watercourses, as this may be dangerous for fish and other aquatic organisms.
Halocur-valmistetta ei saa joutua vesistöihin, sillä se saattaa vahingoittaa kaloja tai vesistöjen muita organismeja.
Halofantrine
halofantriini
halofantrine (an antimalarial treatment);
halofantriinia (malarian hoitoon);
halofantrine (used to treat malaria)
halofantriini (malarialääke)
halofantrine (used to treat malaria) quinidine (used to treat abnormal heart rhythms).
halofantriini (käytetään malarian hoitoon) kinidiini (käytetään sydämen rytmihäiriöiden hoitoon).
halofantrine and lumefantrine with
tipranaviiritoksisuuden varalta.
halofantrine and lumefantrine with
uositella johtuen niiden
halofantrine or lumefantrine (used to treat malaria)
halofantriini tai lumefantriini (käytetään malarian hoitoon)
Halofantrine:  expected
halofantriini:  odotettavissa
Halogenated anaesthetic agents may induce liver damage.
Halogenoidut anestesia-aineet saattavat vaurioittaa maksaa.
Halogenated volatile anaesthetics can react with desiccated carbon dioxide (CO2) absorbents to produce carbon monoxide (CO) that may result in elevated levels of carboxyhaemoglobin in some dogs.
Halogenoidut, haihtuvat anesteetit voivat reagoida kuivien hiilidioksidia (CO2) absorboivien aineiden kanssa muodostaen hiilimonoksidia (CO), mikä voi joillakin koirilla nostaa karboksihemoglobiinitasoja.
haloperidol (antipsychotics), codeine, dextromethorphan, tramadol (used in the treatment of pain)
haloperidoli (psykoosilääke), kodeiini, dekstrometorfaani, tramadoli (kivun hoitoon)
haloperidol (used in certain psychotic disorders),
haloperidoli (käytetään tietyissä psykoottisissa häiriöissä)
haloperidol - used to treat some mental health problems
haloperidoli – käytetään joidenkin mielenterveysongelmien hoitoon
Haloperidol lactate
Haloperidolilaktaatti
Haloperidol to treat anxiety and sleeplessness
haloperidolia hoitamaan ahdistuneisuutta ja unettomuutta
haloperidol, used to treat psychotic disease such as schizophrenia.
haloperidoli, jota käytetään psykoosisairauksien, kuten skitsofrenian, hoitoon
halved and ciclosporin level
iklosporiiniannos puoleen
ham-controlled
lumelääkekontrolloitu jakso
ham-controlled arm crossed-over to ranibizumab
lumelääkepotilaiden lääkitys vaihdettu ranibitsumabiin
Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG United Kingdom
Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG Iso-Britannia
Hampshire PO9 2NG United Kingdom
Hampshire, P09 2NG Iso-Britannia
Hampshire, PO9 2NG United Kingdom
Iso-Britannia
Hampshire, RG 24 8EP, Великобритания /Velká Británie/Storbritannien/Ühendkuningriik/
Hampshire, RG24 8EP, Великобритания/Velká Británie/Storbritannien/Ühendkuningriik/ Hνωµέυο Βασίλειο/United Kingdom/Bretland/ Lielbritānija/Jungtinė
Hampshire, RG24 8EP United Kingdom
Hampshire RG24 8EP Iso-Britannia
Hand and foot syndrome (also known as hand-foot skin reaction or palmar-plantar erythrodysesthesia or chemotherapy induced acral erythema).
Käsi-jalkaoireyhtymä (eli käsien ja jalkojen ihoreaktio, kämmenien ja jalkapohjien erytrodysestesia tai kemoterapiasta johtuva raajojen distaalinen eryteema).
Hand and foot syndrome also known as hand-foot skin reaction or palmar-plantar erythrodysesthesia or chemotherapy induced acral erythema.
Käsi-jalkaoireyhtymä (eli käsien ja jalkojen ihoreaktio, kämmenien ja jalkapohjien erytrodysestesia tai kemoterapiasta johtuva raajojen distaalinen eryteema).
Hand wash the syringe, plunger, and mixing cup and lid in warm water and dish soap.
Pese ruisku, mäntä, sekoituslasi ja kansi käsin lämpimällä vedellä ja astianpesuaineella.
Hand-and-foot skin-reaction: if you have pain, swelling, redness or tingling of hands and/or feet
Käsi-jalkaoireyhtymä: Jos sinulla ilmenee käsien ja/tai jalkojen kipua, turvotusta, punoitusta tai kihelmöintiä.
Hand-and-foot skin-reaction: if you have pain, swelling, redness or tingling of hands and/or feet
Käsi-jalkaoireyhtymä: Jos sinulla on käsien ja/tai jalkaterien kipua, turvotusta, punoitusta ja kihelmöintiä.
Hand-and-foot skin-reaction: if you have pain, swelling, redness or tingling of hands and/or feet
Käsi-jalkaoireyhtymä: Jos sinulla on käsien tai jalkaterien kipua, turvotusta, punoitusta tai kihelmöintiä.
Hand-and-foot skin-reaction: if you have pain, swelling, redness or tingling of hands and/or feet.
Käsi-jalkaoireyhtymä: Jos sinulla on käsien ja/tai jalkojen kipua, turvotusta, punoitusta tai kihelmöintiä.
Hand-and-foot skin-reaction: if you have pain, swelling, redness or tingling of hands and/or feet.
Käsi-jalkaoireyhtymä: Jos sinulla on käsien tai jalkaterien kipua, turvotusta, punoitusta tai kihelmöintiä.
Hand-foot skin reaction (HFSR) or palmar-plantar erythrodysesthesia syndrome and rash represent the most frequently observed dermatological adverse reactions with Stivarga (see section 4.8).
Käsi-jalka-ihoreaktio eli palmoplantaarinen erytrodysestesia ja ihottuma ovat yleisimmät Stivarga- hoidon yhteydessä todetut dermatologiset haittavaikutukset (ks. kohta 4.8).
Hand-foot syndrome (G3/4: 24%);
Käsi-jalkaoireyhtymä (G3/4: 24 %)
Hand-foot syndrome (G3/4: 24%);
Käsi-jalkaoireyhtymä (G3/4: 24%)
Hand-foot syndrome (G3/4: 24%); Alopecia (G3/4: 6%); Nail disorders (G3/4: 2%)
Käsi-jalkaoireyhtymä (G3/4: 24 %); Alopesia (G3/4: 6 %); Kynsimuutokset (G3/4: 2 %)
Hand-foot syndrome (see section 4.4)
Käsi-jalkaoireyhtymä (ks. kohta 4.4)
Handle tablets with care.
Käsittele tabletteja varoen.
Handle with care, avoid, any shaking, inverting or other mechanical stress.
Käsittele varoen, vältä ravistamista, kääntelemistä ja muuta mekaanista rasitusta.
Handle your Lyxumia pen with care.
Käsittele Lyxumia-kynää varoen.
Handling and disposa
Käsittely ja hävittäminen
Handling and disposal – see package leaflet.
Käsittely ja hävittäminen: katso pakkausseloste.
Handling instructions for Retacrit:
Retacrit-valmisteen käsittelyohjeet:
Handling of broken tablets
rikottujen tablettien käsittely
Handling of EVARREST
EVARREST-liimamatriksin käsittely
Handling of EVARREST
EVARREST™-tuotteen käsittely
Handling of opened capsules by women of child-bearing potential
Avattujen kapselien käsittely hedelmällisessä iässä olevien naisten kohdalla
Handling of the OptiSet pre-filled pen and SoloStar pre-filled pen
Esitäytetyn OptiSet-kynän ja esitäytetyn SoloStar-kynän käsittely
Handling of the pre-filled pen
Esitäytetyn kynän käsittelyohjeet
Handling of treated animals should be limited until the application site is dry and children should not play with treated animals during this period.
Hoidettujen eläinten käsittelyä on vältettävä, kunnes antokohta on kuivunut, eikä lasten saa tänä aikana antaa leikkiä hoidettujen eläinten kanssa.
Handling of treated animals should be limited until the application site is dry, and children should not be allowed to play with treated animals during this period.
Hoidettujen eläinten käsittelyä on vältettävä, kunnes antokohta on kuivunut, eikä lasten saa tänä aikana antaa leikkiä hoidettujen eläinten kanssa.
Handling precautions for control of infectious disease
Käsittelyyn liittyvät varotoimet tartuntatautien ehkäisemiseksi
hands and feet
kädet ja jalat
Hands should be washed after handling capsules.
Kädet on pestävä kapselien käsittelyn jälkeen.
Hands should be washed after handling the product.
Kädet on pestävä tablettien käsittelyn jälkeen.
Hands should be washed immediately after handling open capsules.
Kädet on pestävä välittömästi avattujen kapseleiden käsittelyn jälkeen.
Hands should be washed thoroughly before applying REGRANEX.
Kädet pestään huolellisesti ennen REGRANEX-geelin levittämistä.
Hang the infusion bag.
Laita infuusiopussi roikkumaan.
Hanks’ salts, MEM, monosodium L-glutamate, neomycin, phenol red, sodium bicarbonate, hydrochloric acid (to adjust pH), and sodium hydroxide (to adjust pH)
199 / Hanks’ salts, MEM, mononatrium-L-glutamaatti, neomysiini, fenolipunainen, natirumbikarbonaatti, suolahappo (pH:n tasoittamiseksi), natriumbikarbonaatti (pH:n tasoittamiseksi).
HAQ
2.3% †,
HAQ = Health Assessment Questionnaire; greater values indicate less disability.
HAQ = Health Assessment Questionnaire, toimintakykyindeksi; suurempi lukuarvo merkitsee vähäisempää toiminnanvajausta.
HAQ = Health Assessment Questionnaire; greater values indicate less disability.
p < 0,001, jokaiselle infliksimabiryhmälle vs. kontrolli d suurempi lukuarvo merkitsee suurempaa nivelvauriota. e HAQ = Health Assessment Questionnaire, toimintakykyindeksi; suurempi lukuarvo merkitsee vähäisempää toiminnanvajausta.
HAQ = Health Assessment Questionnaire; greater values indicate less disability. p = 0.030 and < 0.001 for the 3 mg/kg and 6 mg/kg treatment groups respectively vs. placebo + MTX.
HAQ = Health Assessment Questionnaire; suurempi lukuarvo merkitsee vähäisempää toiminnanvajausta. p = 0,030 ja < 0,001 3 mg/kg ja 6 mg/kg hoitoryhmissä vs. plasebo + MTX.
HAQ change from baseline over timee (patients evaluated)
HAQ:n muutos lähtötilanteesta e
HAQ-DI (adjusted mean change from baseline)
HAQ-DI (korjattu keskimääräinen muutos lähtötilanteesta)
hard
1/1
Hard capsule
Kapseli, kova
Hard capsule
Kapseli, kova.
Hard capsule
Kova kapseli Aloituspakkaus
Hard capsule
Kova kapseli Ebilfumin 30 mg:
Hard capsule
Kova kapseli Ebilfumin 45 mg:
Hard capsule
Kova kapseli Ebilfumin 75 mg:
Hard capsule (capsule)
Kapseli, kova
Hard capsule (capsule).
Kapseli, kova
Hard capsule 270 capsules
Kova kapseli 270 kapselia
hard capsule 6 x 1 hard capsule
kova kapseli 6 x 1 kovaa kapselia
Hard capsule content Lactose monohydrate Crospovidone Poloxamer 188
Kovan kapselin sisältö Laktoosimonohydraatti Krospovidoni Poloksameeri 188
Hard capsule shell Gelatin
Kovan kapselin kuori Liivate
Hard capsule STOCRIN 50 mg hard capsules
Kapseli, kova STOCRIN 50 mg kovat kapselit
Hard capsule(capsule).
Kova kapseli (kapseli).
Hard capsule.
Kapseli, kova
Hard capsule.
Kova kapseli
Hard capsule270 capsules
Kova kapseli 270 kapselia
Hard capsules
Kapseli, kova
Hard capsules
Kova kapseli
Hard capsules 20 mg
Kovat kapselit 20 mg
Hard capsules should be swallowed whole.
Kovat kapselit niellään kokonaisina.
Hard capsules should not be given to children under approximately six years of age because they may not be able to swallow them and they may choke.
Kovia kapseleita ei tulisi antaa sellaisenaan noin 6-vuotiaille ja sitä nuoremmille lapsille tukehtumisvaaran vuoksi (kapselit saattavat olla liian suuria nieltäviksi).
hard faeces
kovat ulosteet
Hard gastro-resistant capsule 30 mg capsules
Kova enterokapseli 30 mg kapselit
Hard gastro-resistant capsule.
Kova enterokapseli.
Hard gastro-resistant capsules
100 kovaa enterokapselia
Hard gastro-resistant capsules
Kovat enterokapselit
hard mass, lump (nodule) at the injection site bruising at the injection site
kova massa, kyhmy pistoskohdassa pistoskohdan mustelma
hard stools (stools which are hard “like a rock”) incomplete emptying of the rectum (after having a bowel movement, the feeling as if a stool is still in the rectum which needs to come out)
kovia ulosteita (ulosteita, jotka ovat '"kovia kuin kivet") peräsuolen epätäydellistä tyhjentymistä (ulostamisen jälkeen jää tunne, että uloste olisi edelleen peräsuolessa ja että sen olisi päästävä ulos)
Hard transparent gelatin capsules containing a fine white powder.
Kova läpinäkyvä gelatiinikapseli, joka sisältää hienojakoista valkoista jauhetta.
hardened area around the infusion site
infuusiokohdan kovettuminen
hardened skin or bumps pain, feeling sore or tender
kovettuma tai kyhmy ihossa kipu, aristus.
hardening
kovettuma
Hardening of the skin at the injection site
Pistoskohdan ihon kovettumat
hardening of the skin fall
ihon kovettuminen kaatuminen.
hardness redness, swelling or bruising at the injection site
kovettuma, punoitus, turvotus tai mustelma pistokohdassa
hardness, redness or swelling at the injection site
kovettuma, punoitus tai turvotus pistokohdassa
hardness, redness or swelling at the injection site
kovettuma, punoitus, turvotus tai mustelma pistokohdassa
hardness, redness, swelling or bruising at the injection site
kovettuma, punoitus, turvotus tai mustelma pistokohdassa
hardness, redness, swelling or bruising at the injection site abnormal, reduced sensation
kovettuma, punoitus, turvotus tai mustelma pistokohdassa epänormaali vähentynyt tuntoaistimus
hardness, redness, swelling or minor bleeding at the injection site abnormal, reduced sensation
kovettuma, punoitus, turvotus tai vähäinen verenvuoto pistokohdassa epänormaali vähentynyt tuntoaistimus
harmaceutical Form
Lääkemuoto
Harmful blood clots in a vein or artery for example: in a leg or foot (i.e.
haitallisia veritulppia laskimossa tai valtimossa, esimerkiksi:
Harmful for those suffering from alcoholism.
Haitallista alkoholismia sairastaville.
Harmful for those suffering from alcoholism.
Se on haitallista alkholisteille.
Harmful for those suffering from alcoholism.
Tämä on haitallista niille, jotka sairastavat alkoholismia.
harmless reddish-brown discolouration of urine
vaaraton virtsan värjäytyminen punaruskeaksi
harmless reddish-brown discolouration of urine
vaaraton virtsan värjäytyminen punaruskeaksi.
harp chest pain which may increase with deep breathing;
pistävä rintakipu, joka voi lisääntyä syvään hengitettäessä
harp chest pain which may increase with deep breathing;
terävä rintakipu, joka saattaa lisääntyä syvään hengitettäessä
harp chest pain;
pistävä rintakipu
harp chest pain;
terävä rintakipu
harsh, raspy, or strained voice; nosebleed; nasal congestion
käheä, rahiseva tai kireä ääni, nenäverenvuoto, nenän tukkoisuus
harsh, raspy, or strained voice; nosebleed; nasal congestion
käheä, rahiseva, kireä ääni, nenäverenvuoto, nenän tukkoisuus
Harvoni + ribavirin for 12 weeks or Harvoni (without ribavirin) for 24 weeks should be considered for previously treated patients with uncertain subsequent retreatment options (see section 4.4).
12 viikon Harvoni + ribaviriini -hoitoa tai 24 viikon Harvoni-hoitoa (ilman ribaviriinia) tulee harkita aiemmin hoitoa saaneille potilaille, joiden jäljellä olevat uusintahoitovaihtoehdot ovat epävarmat (ks. kohta 4.4).
Harvoni can only be obtained with a prescription and treatment should be started and monitored by a doctor experienced in the management of patients with chronic hepatitis C.
Harvonia saa ainoastaan lääkemääräyksestä, ja hoito on aloitettava ja toteutettava kroonista hepatiitti C:tä sairastavien potilaiden hoitoon perehtyneen lääkärin valvonnassa.
Harvoni for 8 weeks may be considered in previously untreated genotype 1-infected patients (see section 5.1, ION-3 study).
8 viikon Harvoni-hoitoa voidaan harkita aiemmin hoitamattomille potilaille, joilla on genotyypin 1 infektio (ks. kohta 5.1, ION-3-tutkimus).
Harvoni has been shown to increase tenofovir exposure, especially when used together with an HIV regimen containing tenofovir disoproxil fumarate and a pharmacokinetic enhancer (ritonavir or cobicistat).
Harvoni-valmisteeen on osoitettu lisäävän tenofoviirin altistusta, etenkin kun sitä käytetään yhdessä sellaisen HIV-hoito-ohjelman kanssa, joka sisältää tenofoviiridisoproksiilifumaraattia ja jotakin farmakokinetiikan tehostajaa (ritonaviiri tai kobisistaatti).
Harvoni is an antiviral medicine used to treat adults with chronic (long-term) hepatitis C (an infectious disease that affects the liver, caused by the hepatitis C virus).
Harvoni on viruslääke, jolla hoidetaan aikuisten kroonista (pitkäaikaista) hepatiitti C -infektiota (hepatiitti C -viruksen aiheuttama tarttuva maksasairaus).
Harvoni is contraindicated with St. John’s wort, a potent intestinal P-gp inducer (see section 4.3).
Harvoni-valmisteen käyttö on vasta-aiheista voimakkaan suoliston P-gp:n indusoijan mäkikuisman kanssa (ks. kohta 4.3).
Harvoni is indicated for the treatment of chronic hepatitis C (CHC) in adults (see sections 4.2, 4.4 and 5.1).
Harvoni on tarkoitettu kroonisen hepatiitti C -infektion (CHC) hoitoon aikuisilla (ks. kohdat 4.2, 4.4 ja 5.1).
Harvoni was investigated in three main studies involving a total of around 2,000 patients infected with hepatitis C of genotype 1 who did not have failure of liver function.
Harvonia tutkittiin kolmessa päätutkimuksessa, joihin osallistui yhteensä noin 2 000 potilasta, joilla oli genotyypin 1 hepatiitti C -infektio ja joilla ei ollut maksan vajaatoimintaa.
Harzard Ratio with 95% CI
Riskisuhde 95 %:n luottamusvälillä
has a bleeding disorder (a disease that makes you bleed more than normal), for example haemophilia has a weakened immune system, for example due to a genetic defect, HIV infection or medicines that affect the immune system.
verenvuotohäiriö (sairaus, joka aiheuttaa normaalia runsaampaa verenvuotoa), esimerkiksi hemofilia heikentynyt immuunijärjestelmä, joka johtuu esimerkiksi geneettisestä viasta, HIV-infektiosta tai immuunijärjestelmään vaikuttavasta lääkityksestä.
has a bleeding disorder (a disease that makes you bleed more than normal), for example haemophilia has a weakened immune system, for example due to a genetic defect, HIV infection or medicines that affect the immune system.
verenvuotohäiriö (sairaus, joka aiheuttaa normaalia runsaampaa verenvuotoa), esimerkiksi hemofilia. heikentynyt immuunijärjestelmä, joka johtuu esimerkiksi geneettisestä viasta, HIV-infektiosta tai immuunijärjestelmään vaikuttavasta lääkityksestä.
has a bleeding disorder (a disease that makes you bleed more than normal), for example haemophilia; has a weakened immune system, for example due to a genetic defect, HIV infection or medicines that affect the immune system; suffer from an illness with high fever.
verenvuotohäiriö (sairaus, joka aiheuttaa normaalia runsaampaa verenvuotoa), esimerkiksi hemofilia. heikentynyt immuunijärjestelmä, joka johtuu esimerkiksi geneettisestä viasta, HIV-infektiosta tai immuunijärjestelmään vaikuttavasta lääkityksestä. sairaus, johon liittyy korkea kuume.
has a close contact such as a household member who has a weakened immune system, e.g., a person with cancer or who is taking medicines that may weaken the immune system.
on läheisessä yhteydessä sellaiseen perheenjäseneen, jolla on heikentynyt immuunijärjestelmä, esimerkiksi syöpäpotilaaseen tai henkilöön, joka käyttää immuunijärjestelmää heikentävää lääkitystä.
has a heart condition, such as changes to the rhythm or rate of heart beat, or heart disease;
jos sinulla tai lapsellasi on jokin sydämen toiminnan häiriö, kuten muutoksia sydämen rytmissä tai lyöntinopeudessa, tai jokin sydänsairaus;
has a heart problem (such as disorders of the heart rhythm and heart failure.
jos lapsella on sydänongelma (kuten rytmihäiriöitä ja sydämen vajaatoiminta).
has a severe type of malaria infection which has affected parts of the body such as the brain, lungs or kidneys;
jos sinulla tai lapsellasi on vakava malariainfektio, joka on vaikuttanut kehonosiin kuten aivoihin, keuhkoihin tai munuaisiin;
has an anaemia or low neutrophil count, has an allergic reaction to masitinib, the active ingredient of Masivet or an excipient used in this medicine.
illä on anemia tai sen neutrofiilien lukumäärä on alhainen, se on allerginen masitinibille, Masivetin vaikuttavalle aineelle, tai jollekin lääkevalmisteessa käytetyistä apuaineista.
has an obstruction of the stomach (pyloric stenosis) or bowel causing vomiting
jolla on maha-ahtauma (mahanportin ahtauma) tai suolistosta aiheutuvaa oksentelua
has answered any questions you may have. if you are pregnant or intend to become pregnant.
vastannut mahdollisiin kysymyksiisi jos olet raskaana tai aiot hankkia lapsen.
has answered any questions you may have. if you are pregnant or intend to become pregnant.
vastannut mahdollisiin kysymyksiisi jos olet raskaana tai suunnittelet raskautta.
has any disorder of the gastrointestinal system. has not been gaining weight and growing as expected.
kärsii jostakin ruoansulatusjärjestelmän häiriöstä. painon kehittyminen ja kasvu ovat olleet odotusten vastaisia.
has asthma or history of breathing difficulties. has a slow heart rate for his/her age.
jos lapsella on astma tai hänellä on ollut hengitysvaikeuksia. jos lapsella on hidas syke ikäänsä nähden.
has been observed
noretisteroni ja muut
has been reported with ketoconazole (see
käytön yhteydessä on raportoitu QT-ajan
Has broken, damaged or diseased skin at the treatment site.
illä on rikkinäinen tai vaurioitunut iho tai ihosairaus käsittelykohdassa.
has cardiac or hepatic disease
Joilla on sydän- tai maksasairaus
has chronic liver diseases known to represent preneoplastic conditions (e.g. advanced liver fibrosis, cirrhosis, viral hepatitis, neonatal liver disease or congenital enzyme defects)
joilla on kroonisia pre-neoplastisiin tiloihin tunnetusti liittyviä maksatauteja (kuten esim. pitkälle kehittynyttä maksafibroosia, kirroosia, virushepatiittia, neonataalista maksasairautta tai perinnöllisiä entsyymien puutoksia)
has circulation problems which make the toes and fingers numb and pale.
jos lapsella on verenkiertohäiriöitä, jotka tekevät varpaat ja sormet tunnottomiksi ja kalpeiksi.
has diarrhoea (frequent, loose watery stools)
jolla on ripuli (toistuva löysä ja vetinen uloste)
has explained the measures necessary to minimise those risks,
kertonut niiden minimoimiseksi tarvittavista toimista
has explained the measures necessary to minimise those risks,
kertonut riskien minimoimiseksi tarvittavista toimista
has glaucoma (raised pressure in the eye)
joka sairastaa glaukoomaa (kohonnut silmänpaine)
has had an allergic reaction
jos lapsesi on saanut allergisen reaktion
has had any of the following events after receiving a pertussis vaccine, as the decision to give further doses of pertussis containing vaccine will need to be carefully considered: fever of 40°C or above within 48 hours not due to another identifiable cause.
jos lapsellasi on ollut seuraavia oireita hinkuyskärokotuksen yhteydessä, koska silloin on tarpeen harkita huolella, voidaanko hinkuyskäantigeenejä sisältävien rokoteannosten antamista jatkaa: korkea kuume (40 °C tai sitä korkeampi) 48 tunnin kuluessa rokotuksesta ilman muuta tunnistettavaa syytä.
has had any of the following events after receiving a vaccine against pertussis (whooping cough), as the decision to give further doses of pertussis containing vaccine will need to be carefully considered: had a fever of 40.5°C or above within 48 hours not due to another identifiable cause.
jos lapsellasi on ollut seuraavia oireita hinkuyskärokotuksen yhteydessä, koska silloin on tarpeen harkita huolella, voidaanko hinkuyskäantigeenejä sisältävien rokoteannosten antamista jatkaa: korkea kuume (40,5 °C tai sitä korkeampi) 48 tunnin kuluessa rokotuksesta ilman muuta tunnistettavaa syytä;
has had gastrointestinal ulceration or bleeding
Joilla on ollut maha-suolikanavan haavaumia tai verenvuotoja
has had respiratory disorder or swelling of the face (anaphylactic reaction) after administration of Hexacima
jos lapsellasi on ollut hengityshäiriö tai kasvojen turvotusta (anafylaktinen reaktio)
has had respiratory disorder or swelling of the face (anaphylactic reaction) after administration of Hexacima.
jos lapsellasi on ollut hengityshäiriö tai kasvojen turvotusta (anafylaktinen reaktio)
has had respiratory disorder or swelling of the face (anaphylactic reaction) after administration of Hexyon
jos lapsellasi on ollut hengityshäiriö tai kasvojen turvotusta (anafylaktinen reaktio)
has had respiratory disorder or swelling of the face (anaphylactic reaction) after administration of Hexyon.
jos lapsellasi on ollut hengityshäiriö tai kasvojen turvotusta (anafylaktinen reaktio)
has had shortness of breath or swelling of the face (anaphylactic reaction) after administration of a previous dose of Vaxelis.
jos lapsellasi on ollut hengityshäiriö tai kasvojen turvotusta (anafylaktinen reaktio) aiemman Vaxelis-annoksen antamisen jälkeen; jos lapsesi on allerginen (yliherkkä)
Has heart failure, low or high blood pressure, low blood volume, impaired breathing, has a history of epilepsy, non-aged related corneal pathology or has or might have a partial or completely stationary bowel.
illä on todettu sydämen vajaatoiminta, matala tai korkea verenpaine, veren epänormaalin pieni tilavuus, hengitysvaikeuksia, epilepsia, ikään liittymätön sarveiskalvon sairaus, tai jos sillä on tai voisi olla täysin lamaantunut suoli.