natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kineret 100 mg solution for injection in pre-filled syringe.
Kineret 100 mg injektioneste, liuos esitäytetyssä ruiskussa.
Kineret 100 mg/0.67 ml injection Anakinra
Kineret 100 mg / 0,67 ml injektioneste Anakinra
Kineret 100 mg/0.67 ml solution for injection in pre-filled syringe
Kineret 100 mg / 0,67 ml, injektioneste, liuos esitäytetyssä ruiskussa
Kineret 100 mg/0.67 ml solution for injection in pre-filled syringe Anakinra
Kineret 100 mg / 0,67 ml injektioneste, liuos esitäytetyssä ruiskussa Anakinra
Kineret 100 mg/0.67 ml solution for injection in pre-filled syringe Anakinra
Kineret 100 mg /0,67 ml injektioneste, liuos esitäytetyssä ruiskussa Anakinra
Kineret 100 mg/0.67 ml solution for injection in pre-filled syringe.
Kineret 100 mg/0,67 ml injektioneste, liuos esitäytetyssä ruiskussa.
Kineret has been associated with an increased incidence of serious infections (1.8%) vs. placebo (0.7%).
Kineret-hoitoon on liittynyt enemmän vakavia infektioita (1,8 %) kuin lumevalmisteeseen (0,7 %).
Kineret is a clear, colourless-to-white solution for injection and is supplied ready for use in a pre-filled syringe.
Kineret on kirkas väritön tai valkoinen liuos, ja se toimitetaan käyttövalmiina esitäytetyssä ruiskussa.
Kineret is a medicine that contains the active substance anakinra.
Kineret on lääke, jonka vaikuttava aine on anakinra.
Kineret is administered by subcutaneous injection.
Kineret pistetään ihon alle.
Kineret is indicated in adults for the treatment of the signs and symptoms of Rheumatoid Arthritis (RA) in combination with methotrexate, with an inadequate response to methotrexate alone.
Kineret on tarkoitettu aikuisten nivelreuman oireiden hoitoon yhdessä metotreksaatin kanssa, kun metotreksaatilla yksinään ei ole saavutettu riittävää hoitovastetta.
Kineret is indicated in adults, adolescents, children and infants aged 8 months and older with a body weight of 10 kg or above for the treatment of Cryopyrin-Associated Periodic Syndromes (CAPS), including:
Kineret on tarkoitettu aikuisten, nuorten ja vähintään 8 kuukauden ikäisten, vähintään 10 kg painavien lasten kryopyriiniin liittyvien jaksoittaisten oireyhtymien (CAPS-oireyhtymien) hoitamiseen, kuten:
Kineret is not recommended during pregnancy and in women of childbearing potential not using contraception.
Kineret-valmisteen käyttöä ei suositella raskauden aikana eikä hedelmällisessä iässä olevien naisten, jotka eivät käytä ehkäisyä, hoitoon.
Kineret is not recommended during pregnancy and in women of childbearing potential not using contraception.
Kineret-valmisteen käyttöä ei suositella raskauden aikana eikä naisille, jotka voivat tulla raskaaksi ja jotka eivät käytä ehkäisyä.
Kineret is supplied ready for use in a pre-filled syringe.
Kineret toimitetaan käyttövalmiina esitäytetyssä ruiskussa.
Kineret is used to treat the signs and symptoms of Rheumatoid Arthritis (RA) in adults (age 18 years and over) in combination with another medicine called methotrexate.
Kineret-valmistetta käytetään aikuisten (vähintään 18-vuotiaiden). nivelreuman oireiden hoitoon yhdessä toisen lääkkeen, metotreksaatin, kanssa.
Kineret is used to treat:
Kineretiä käytetään seuraavien sairauksien hoitoon:
Kineret may worsen these conditions; if you have cancer.
Kineret saattaa pahentaa näitä tiloja. jos sinulla on syöpä.
Kineret must be injected under your skin (subcutaneous) once daily.
Kineret on pistettävä kerran päivässä ruiskeena eli injektiona ihon alle (subkutaanisesti).
Kineret must not be used in patients with severe renal impairment (CLcr < 30 ml/minute) (see section 4.2).
Kineret-valmistetta ei saa antaa potilaille, joilla on vaikea munuaisten vajaatoiminta (CLcr < 30 ml/min) (ks. kohta 4.2).
Kineret must not be used in patients with severe renal impairment (CLcr < 30 ml/minute) (see section 4.3).
Kineret-valmistetta ei pidä antaa potilaille, joilla on vaikea munuaisten vajaatoiminta (CLcr<30 ml/min) (ks. kohta 4.3).
Kineret treatment must not be initiated in patients with neutropenia (ANC <1.5 x 109/l) (see section 4.4).
Kineret-hoitoa ei saa aloittaa potilaille, joilla on neutropenia (ANC <1,5 x 109/l) (ks. kohta 4.4).
Kineret treatment should be discontinued if a severe infection develops.
Nivelreumapotilaiden Kineret- hoito on keskeytettävä, jos vaikea infektio kehittyy.
Kineret treatment should be discontinued in RA patients if a severe infection develops.
Nivelreumapotilaiden Kineret- hoito on keskeytettävä, jos vaikea infektio kehittyy.
Kineret treatment should be initiated and supervised by specialist physicians experienced in the diagnosis and treatment of rheumatoid arthritis and CAPS, respectively.
Kineret-hoito tulee aloittaa ja toteuttaa nivelreuman ja CAPS-oireyhtymien diagnosointiin ja hoitoon perehtyneen erikoislääkärin valvonnassa.
Kineret treatment should be initiated and supervised by specialist physicians experienced in the diagnosis and treatment of rheumatoid arthritis.
Kineret-hoito tulee aloittaa ja toteuttaa nivelreuman diagnosointiin ja hoitoon perehtyneen erikoislääkärin valvonnassa.
Kineret was commonly associated with neutropenia (ANC < 1.5 x 109/L) in placebo-controlled studies in RA and cases of neutropenia have been observed in CAPS patients.
Kineret-hoitoon liittyi yleisesti neutropeniaa (absoluuttinen neutrofiilimäärä < 1,5 x 109/l) lumelääkekontrolloiduissa nivelreumatutkimuksissa, ja neutropeniatapauksia on havaittu CAPS-potilailla.
Kineret was commonly associated with neutropenia (ANC < 1.5 x 109/l) in placebo-controlled studies in RA.
Kineret-hoitoon liittyi yleisesti neutropeniaa (absoluuttinen neutrofiilimäärä < 1,5 x 109/l) lumelääkekontrolloiduissa nivelreumatutkimuksissa.
Kinetic studies following the administration of a single dose and continuous treatment have demonstrated that the drug does not accumulate.
Kineettiset tutkimukset, joissa tutkittiin kerta-annosta ja jatkuvaa hoitoa, osoittivat, että lääkeaine ei kerry.
Kinetics of oral suspension:
Oraalisuspension kinetiikka:
Kinnoull road Kingsway West Dundee, DD2 3XR United Kingdom
Kinnoull road Kingsway West Dundee DD2 3XR Iso-Britannia
Kinzalkomb 40 mg/12.5 mg may be administered once daily in patients whose blood pressure is not adequately controlled by Kinzalmono 40 mg
Kinzalkomb 40 mg/12,5 mg voidaan antaa kerran päivässä potilaille, joiden verenpaine ei ole riittävästi hallinnassa Kinzalmono 40 mg -valmisteella
Kinzalkomb 40 mg/12.5 mg tablets
Kinzalkomb 40 mg/12,5 mg -tabletit
Kinzalkomb 40 mg/12.5 mg tablets are red and white, oval-shaped two-layer tablets engraved with the code number 'H4'.
Kinzalkomb 40 mg/12,5 mg tabletti on punainen ja valkoinen soikea kaksikerrostabletti, johon on kaiverrettu koodi ’H4’.
Kinzalkomb 40 mg/12.5 mg tablets telmisartan/hydrochlorothiazide
Kinzalkomb 40 mg/12,5 mg -tabletit telmisartaani/hydroklooritiatsidi
Kinzalkomb 80 mg/12.5 mg may be administered once daily in patients whose blood pressure is not adequately controlled by Kinzalmono 80 mg
Kinzalkomb 80 mg/12,5 mg voidaan antaa kerran päivässä potilaille, joiden verenpaine ei ole riittävästi hallinnassa Kinzalmono 80 mg -valmisteella
Kinzalkomb 80 mg/12.5 mg tablets
Kinzalkomb 80 mg/12,5 mg -tabletit
Kinzalkomb 80 mg/12.5 mg tablets are red and white, oval-shaped, two-layer tablets engraved with the code number 'H8'.
Kinzalkomb 80 mg/12,5 mg tabletti on punainen ja valkoinen soikea kaksikerrostabletti, johon on kaiverrettu koodi ’H8’.
Kinzalkomb 80 mg/12.5 mg tablets telmisartan/hydrochlorothiazide
Kinzalkomb 80 mg/12,5 mg -tabletit telmisartaani/hydroklooritiatsidi
Kinzalkomb 80 mg/25 mg may be administered once daily in patients whose blood pressure is not adequately controlled by Kinzalkomb 80 mg/12.5 mg or in patients who have been previously stabilised on telmisartan and hydrochlorothiazide given separately.
Kinzalkomb 80 mg/25 mg voidaan antaa kerran päivässä potilaille, joiden verenpaine ei ole riittävästi hallinnassa Kinzalkomb 80/12,5 mg –valmisteella tai potilaille joiden verenpainetta on aiemmin hoidettu antamalla telmisartaania ja hydroklooritiatsidia erikseen
Kinzalkomb 80 mg/25 mg tablets
Kinzalkomb 80 mg/25 mg -tabletit
Kinzalkomb 80 mg/25 mg tablets are yellow and white, oval-shaped, two-layer tablets engraved with the code 'H9'.
Kinzalkomb 80 mg/25 mg tabletti on keltainen ja valkoinen soikea kaksikerrostabletti, johon on kaiverrettu koodi ’H9’.
Kinzalkomb 80 mg/25 mg tablets telmisartan/hydrochlorothiazide
Kinzalkomb 80 mg/25 mg -tabletit telmisartaani/hydroklooritiatsidi
Kinzalkomb fixed dose combination (40 mg telmisartan/12.5 mg hydrochlorothiazide) is indicated in adults whose blood pressure is not adequately controlled on telmisartan alone.
Kiinteä annosyhdistelmä Kinzalkomb (40 mg telmisartaania/12,5 mg hydroklooritiatsidia) on tarkoitettu aikuisille, joiden verenpainetta ei ole saatu riittävästi hallintaan käyttämällä pelkästään telmisartaania.
Kinzalkomb fixed dose combination (80 mg telmisartan/12.5 mg hydrochlorothiazide) is indicated in adults whose blood pressure is not adequately controlled on telmisartan alone.
Kiinteä annosyhdistelmä Kinzalkomb (80 mg telmisartaania/12,5 mg hydroklooritiatsidia) on tarkoitettu aikuisille, joiden verenpainetta ei ole saatu riittävästi hallintaan käyttämällä pelkästään telmisartaania.
Kinzalkomb is also available at the dose strengths 40 mg/12.5 mg and 80 mg/12.5 mg
Kinzalkomb –valmistetta on myös saatavana 40 mg/12,5 mg ja 80 mg/12,5 mg vahvuisina.
Kinzalkomb is available in blister packs containing 14, 28, 56, or 98 tablets, or unit dose blister packs containing 28 x 1 tablets
Kinzalkomb tabletteja on saatavana 14, 28, 56 tai 98 tabletin läpipainopakkauksissa tai yksittäispakatuissa läpipainopakkauksissa, joissa on 28 x 1 tablettia.
Kinzalkomb is not recommended for mothers who are breast-feeding, and your doctor may choose another treatment for you if you wish to breast-feed.
Kinzalkmob-valmisteen käyttöä ei suositella imettäville äideille ja lääkäri voi määrätä sinulle toisen hoidon, jos haluat imettää.
Kinzalkomb may increase the blood pressure lowering effect of other medicines used to treat high blood pressure or of medicines with blood pressure lowering potential (e.g. baclofen, amifostine).
Kinzalkomb saattaa voimistaa korkean verenpaineen hoitoon käytettävien muiden tai muiden verenpainetta laskevien lääkkeiden (esim. baklofeeni ja amifostiini) lääkkeiden verenpainetta alentavaa vaikutusta.
Kinzalkomb should be kept in the sealed blister due to the hygroscopic property of the tablets.
Kinzalkomb -tabletteja säilytetään suljetussa läpipainolevyssä tablettien kosteutta sitovan ominaisuuden vuoksi.
Kinzalkomb should not be used in patients with severe renal impairment (creatinine clearance <30 ml/min) (see section 4.3).
Kinzalkomb-valmistetta ei saa käyttää, jos potilaalla on vaikea munuaisten vajaatoiminta (kreatiniinipuhdistuma  30 ml/min) (ks. kohta 4.3).
Kinzalmono 20 mg tablets are white, round and engraved with the code number '50H' on one side and the company logo on the other side.
Kinzalmono 20 mg - tabletit ovat valkoisia, pyöreitä tabletteja, joihin on kaiverrettu koodi ’50H’ toiselle puolelle ja yrityksen logo toiselle puolelle.
Kinzalmono 20 mg tablets telmisartan
Kinzalmono 20 mg -tabletit telmisartaani
Kinzalmono 40 mg tablets are white, oblong-shaped and engraved with the code number '51H' on one side.
Kinzalmono 40 mg tabletit ovat valkoisia, soikeita tabletteja, joihin on kaiverrettu koodinumero ’51H’ toiselle puolelle.
Kinzalmono 40 mg tablets telmisartan
Kinzalmono 40 mg -tabletit telmisartaani
Kinzalmono 80 mg tablets are white, oblong-shaped and engraved with the code number '52H' on one side.
Kinzalmono 80 mg - tabletit ovat valkoisia, soikeita tabletteja, joihin on kaiverrettu koodinumero ’52H’ toiselle puolelle.
Kinzalmono 80 mg tablets telmisartan
Kinzalmono 80 mg -tabletit telmisartaani
Kinzalmono is available in blister packs containing 14, 28, 56, or 98 tablets.
Kinzalmono-tabletteja on saatavana 14, 28, 56 tai 98 tabletin läpipainopakkauksissa.
Kinzalmono is contraindicated in patients with severe hepatic impairment (see section 4.3).
Kinzalmono–tablettien käyttö on vasta-aiheista vaikeaa maksan vajaatoimintaa sairastaville potilaille (ks. kohta 4.3).
Kinzalmono is used to treat essential hypertension (high blood pressure) in adults. ‘Essential’ means that the high blood pressure is not caused by any other condition.
Kinzalmonoa käytetään essentiaalisen hypertension (korkean verenpaineen) hoitoon.aikuisille. ”Essentiaalinen” tarkoittaa, että korkea verenpaine ei aiheudu muista sairauksista.
Kiovig can be diluted before being given.
Kiovigia voidaan laimentaa ennen antamista.
Kiovig human normal immunoglobulin
Kiovig ihmisen normaali immunoglobuliini
Kiovig is a medicine that contains the active substance human normal immunoglobulin.
Kiovig on lääkevalmiste, jonka vaikuttava aine on ihmisen normaali immunoglobuliini.
Kiovig is given as an infusion into a vein by a doctor or nurse.
Lääkäri tai sairaanhoitaja antaa Kiovigia-infuusion suoneen.
KIOVIG is intended for intravenous administration (infusion into a vein).
KIOVIG-infuusio annetaan laskimoon.
KIOVIG is made from human plasma (the liquid part of blood).
KIOVIG on valmistettu ihmisen plasmasta (veren nestemäisestä osasta).
KIOVIG is made from human plasma.
KIOVIG valmistetaan ihmisen plasmasta.
KIOVIG is used for
Mihin KIOVIG-valmistetta käytetään
Kiovig is used in adults and children who need more antibodies in their blood to help fight infections and other diseases.
Kiovigia annetaan aikuisille ja lapsille, jotka tarvitsevat lisää vasta-aineita vereensä auttamaan infektioiden ja muiden sairauksien torjumista.
Kiovig must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to human normal immunoglobulin or any of the other ingredients, or in patients who are allergic to other types of human immunoglobulin, especially where they have antibodies against immunoglobulin A (IgA).
Kiovigia ei saa antaa potilaille, jotka ovat yliherkkiä (allergisia) ihmisen normaalille immunoglobuliinille tai jollekin muulle valmisteen sisältämälle aineelle, eikä potilaille, jotka ovat allergisia muuntyyppisille ihmisen immunoglobuliineille, erityisesti silloin, kun heillä on immunoglobuliini-A-vasta-aineita (IgA).
KIOVIG must only be administered intravenously.
KIOVIG-valmistetta saa antaa vain laskimoon.
KIOVIG should be infused intravenously at an initial rate of 0.5 ml/kg bodyweight/hour for 30 minutes.
KIOVIG-valmistetta annetaan laskimoon aloitusnopeudella 0,5 ml/kg/tunti 30 minuutin ajan.
KIOVIG should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Ennen käyttöä on tarkastettava silmämääräisesti, ettei KIOVIG-valmisteessa ole ylimääräisiä hiukkasia eikä värivaihteluita.
KIOVIG should only be administered intravenously.
KIOVIG-valmistetta saa antaa vain laskimoon.
Kiovig works by restoring abnormally low IgG levels to their normal range in the blood.
Kiovig palauttaa veren epänormaalin alhaiset IgG-tasot normaalille tasolle.
Kisplyx 10 mg hard capsules lenvatinib
Kisplyx 10 mg kovat kapselit lenvatinibi
Kisplyx 4 mg hard capsules
Kisplyx 4 mg kovat kapselit
Kisplyx 4 mg hard capsules Kisplyx 10 mg hard capsules
Kisplyx 4 mg kovat kapselit Kisplyx 10 mg kovat kapselit
Kisplyx 4 mg hard capsules lenvatinib
Kisplyx 4 mg kovat kapselit lenvatinibi
Kisplyx is a cancer medicine used to treat adults with advanced renal cell carcinoma (a type of kidney cancer) who have been previously treated with a type of cancer medicine called a ‘vascular endothelial growth factor (VEGF) inhibitor’.
Kisplyx on syöpälääke, jota käytetään pitkälle edenneen munuaissolukarsinooman (erääntyyppinen munuaissyöpä) hoitoon aikuisilla, jotka ovat saaneet aiempaa syöpähoitoa endoteelikasvutekijän (VEGF) estäjällä.
Kissing if either party has an open mouth sore
Suutelemista, jos jommallakummalla kumppaneista on avoin haava suussa
Kit - Store in a refrigerator (2ºC - 8ºC).
Kuiva-aine: Säilytä jääkaapissa (2–8 oC).
KIT BOX (1 KIT CONSISTING OF 10 POWDER VIALS AND 3 DILUENT BOTTLES)
LÄÄKEPAKKAUS (1 PAKKAUS, JOSSA ON 10 KUIVA-AINEPULLOA JA 3 LIUOTINPULLOA)
Kit for implant
Implantaatti- pakkaus
Kit for radiopharmaceutical preparation
valmisteyhdistelmä radioaktiivista lääkettä varten
Kit for radiopharmaceutical preparation 5 vials
Valmisteyhdistelmä radioaktiivista lääkettä varten 5 injektiopulloa
Kit for the preparation of 99mTc-labelled LeukoScan.
Valmisteyhdistelmä 99mTc-leimatun LeukoScanin valmistusta varten.
Kit Operating Instructions for Use:
Pakkauksen käyttöohjeet:
Kivexa (abacavir / lamivudine) tablets Carry this card with you at all times
Kivexa (abakaviiri/lamivudiini) tabletit Pidä kortti aina mukana
Kivexa 600 mg/300 mg film-coated tablets
Kivexa 600 mg/300 mg kalvopäällysteiset tabletit
Kivexa 600 mg/300 mg tablets. abacavir/lamivudine
Kivexa 600 mg/300 mg tabletit abakaviiri/lamivudiini
Kivexa abacavir and lamivudine
Kivexa abakaviiri ja lamivudiini
Kivexa can be taken with or without food.
Kivexa voidaan ottaa joko ruoan kanssa tai tyhjään vatsaan.
Kivexa contains a colouring called sunset yellow (E110), this may cause allergic reactions in some people.
Kivexa sisältää paraoranssi-nimistä (E110) väriainetta, joka voi aiheuttaa allergisia reaktioita joillekin ihmisille.
Kivexa contains abacavir (which is also an active substance in medicines such as Trizivir, Triumeq and Ziagen).
Kivexa sisältää abakaviiria (jota on vaikuttavana aineena myös esim.
Kivexa contains abacavir (which is also an active substance in medicines such as Trizivir, Triumeq and Ziagen).
Kivexa sisältää abakaviiria (jota on vaikuttavana aineena myös Trizivir-, Triumeq- ja Ziagen- nimisissä lääkkeissä).
Kivexa contains abacavir (which is also an active substance in medicines such as Trizivir, Triumeq and Ziagen).
Trizivir-, Triumeq- ja Ziagen-nimisissä lääkkeissä).
Kivexa film-coated tablets are engraved with ‘GS FC2’ on one side.
Kivexa kalvopäällysteisissä tableteissa on kaiverrus GS FC2 toisella puolella.
Kivexa may cause side effects which could affect your ability to drive or use machines.
Kivexa voi aiheuttaa haittavaikutuksia, jotka saattavat vaikuttaa kykyysi ajaa autoa tai käyttää koneita.
Kivexa should never be initiated in patients with a positive HLA-B*5701 status, nor in patients with a negative HLA-B*5701 status who had a suspected abacavir HSR on a previous abacavir- containing regimen. (e.g.
Kivexa-hoitoa ei saa koskaan aloittaa potilaille, joilla on todettu HLA-B*5701-alleeli eikä potilaille, joilla ei ole HLA-B*5701-alleelia ja joilla on ollut epäilty yliherkkyysreaktio aiemman abakaviiria sisältäneen hoidon aikana (esim.
Kivexa, Trizivir or Triumeq) again, as within hours you may experience a life-threatening lowering of your blood pressure or death.
Kivexaa, Triziviria tai Triumeqia) uudestaan, koska jo muutamassa tunnissa verenpaineesi voi laskea hengenvaarallisen alas tai voit kuolla.
Kivexa, Trizivir, Triumeq)
Kivexa, Trizivir, Triumeq).
Kivexa, Trizivir, Triumeq) must never be re- initiated.
Kivexa, Trizivir, Triumeq) ei saa koskaan aloittaa uudelleen.
Kivexa, Ziagen, Triumeq)
Kivexa, Ziagen, Triumeq).
Kivexa, Ziagen, Triumeq) must never be re- initiated.
Kivexa, Ziagen, Triumeq) ei saa koskaan aloittaa uudelleen.
Klebsiella spp.
Klebsiella spp. -kannat.
Klosterneuburg 3400 Austria
Klosterneuburg 3400 Itävalta
KM %
KM
KM Estimate
KM-estimaatti
KM estimate of cumulative failure rate (%)
0.799 (0.715, 0.893
Knob
Suojus
KNOW THE PARTS OF YOUR INSULIN INHALER
Insuliinin- vapautin
Know the pre-filled syringe features
Tutustu esitäytetyn ruiskun ominaisuuksiin
Know your hepatitis B virus (HBV) infection status before starting Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva.
Selvitä, onko sinulla hepatiitti B -virus (HBV), ennen kuin alat käyttää Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva -tabletteja.
Know your hepatitis B virus (HBV) infection status before starting Truvada.
Selvitä, onko sinulla hepatiitti B -virus (HBV), ennen kuin alat käyttää Truvadaa.
know your injection is complete when the grey part is visible.
Pistos on valmis, kun harmaa osa näkyy.
Known active malignancies.
Tiedossa olevat aktiiviset maligniteetit.
Known adverse reactions for metformin, that were not reported in patients who received Jentadueto are listed in Table 4.
Metformiinin tiedossa olevat haittavaikutukset, joita ei ilmoitettu Jentadueto-valmistetta saaneilla potilailla, luetellaan taulukossa 4.
Known allergic reactions to mouse or hamster protein.
Tunnettu allerginen reaktio hiiren tai hamsterin proteiineille.
Known bleeding diathesis except for acute coagulopathy related to sepsis
Anamnestinen vuotoalttius lukuunottamatta sepsikseen liittyvää akuuttia koagulopatiaa
Known complications secondary to severe bleeding such as compartment syndrome and renal failure due to hypoperfusion have been reported for Xarelto.
Tunnettuja vakavan verenvuodon aiheuttamia komplikaatioita, kuten lihasaitio-oireyhtymää ja hypoperfuusiosta johtuvaa munuaisten toimintahäiriötä on raportoitu Xarelto-valmisteen yhteydessä.
Known complications secondary to severe bleeding such as compartment syndrome and renal failure due to hypoperfusion have been reported for Xarelto.
Tunnettuja vakavan verenvuodon aiheuttamia komplikaatioita, kuten lihasaitio-oireyhtymää ja hypoperfuusiosta johtuvaa munuaisten toimintahäiriötä, on raportoitu Xarelto-valmisteen yhteydessä.
Known congenital prolongation of the QTc-interval or any clinical condition known to prolong the QTc interval or QTc > 500 ms.
Tiedossa oleva kongenitaalinen QTc-ajan pidentyminen tai mikä tahansa kliininen tila, jonka tiedetään pidentävän QTc-aikaa, tai QTc > 500 ms
Known congenital prolongation of the QTc-interval or any clinical condition known to prolong the QTc interval.
Synnynnäinen QTc-ajan pidentymä tai sairaus, jonka tiedetään pidentävän QTc-aikaa
Known CYP2D6 poor metabolisers
Hitaat CYP2D6-metaboloijat
Known dihydropyrimidine dehydrogenase (DPD) deficiency.
Tunnettu dihydropyrimidiinidehydrogenaasin (DPD:n) puute.
Known gallbladder disease
Tiedetty sappirakkosairaus
Known haemorrhagic diathesis
Tiedossa oleva verenvuototaipumus
known haemorrhagic diathesis
tunnettu vuototaipumus
Known hereditary or acquired predisposition for arterial thromboembolism, such as hyperhomocysteinaemia and antiphospholipid-antibodies (anticardiolipin-antibodies, lupus anticoagulant).
Tunnettu perinnöllinen tai hankittu valtimotromboembolia-alttius, kuten hyperhomokystinemia ja fosfolipidivasta-aineet (kardiolipiinivasta-aineet, lupusantikoagulantti)
Known hereditary or acquired predisposition for arterial thromboembolism, such as hyperhomocysteinaemia and antiphospholipid-antibodies (anticardiolipin-antibodies, lupus anticoagulant);
tiedossa oleva perinnöllinen tai hankittu valtimotukosalttius, kuten esimerkiksi hyperhomokystinemia ja fosfolipidivasta-aineet (kardiolipiinivasta-aineet, lupusantikoagulantti).
Known hereditary or acquired predisposition for venous thromboembolism, such as APC- resistance (including Factor V Leiden), antithrombin-III-deficiency, protein C deficiency, protein S deficiency.
Tunnettu perinnöllinen tai hankittu laskimotromboembolia-alttius, kuten APC-resistenssi (mukaan lukien faktori V Leiden), antitrombiini III:n puutos, proteiini C:n puutos, proteiini S:n puutos
Known hereditary or acquired predisposition for venous thromboembolism, such as APC-resistance (including Factor V Leiden), antithrombin-III-deficiency, protein C deficiency, protein S deficiency.
Tunnettu perinnöllinen tai hankittu laskimotromboembolia-alttius, kuten APC-resistenssi (mukaan lukien faktori V Leiden), antitrombiini III:n puutos, proteiini C:n puutos, proteiini S:n puutos
Known history of angioedema related to previous ACE inhibitor or ARB therapy (see section 4.4).
Tiedossa oleva aiempaan ACE:n estäjän tai ATR:n salpaajan käyttöön liittynyt angioedeema (ks. kohta 4.4).
known history of intracranial disease (neoplasm, arteriovenous malformation, aneurysm)
tiedossa oleva kallonsisäinen sairaus (kasvain, arteriovenoosinen epämuodostuma, aneurysma);
Known history of ischaemic stroke or transient ischaemic attack in the preceding 6 months
Aiempi iskeeminen aivohalvaus tai ohimenevä iskeeminen kohtaus viimeisen 6 kuukauden aikana
Known HIV+ Partner Last 6 Months, N (%)
Tunnettu HIV-positiivinen kumppani viimeksi kuluneiden 6 kuukauden aikana, N (%)