natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Acetylsalicylic acid, a substance present in many medicines used to relieve pain and lower fever, and other medicines to treat pain, inflammation and fever: ibuprofen, naproxen, diclofenac, meloxicam and others;
asetyylisalisyylihappo (monissa lääkkeissä oleva aine, jota käytetään kivun lievittämiseen ja kuumeen alentamiseen)sekä muut kivun, tulehduksen ja kuumeen hoitamiseen alentamiseen käytettävät lääkkeet: ibuprofeeni, naprokseeni, diklofenaakki, meloksikaami ja muut
Acetylsalicylic acid, a substance present in many medicines used to relieve pain and lower fever: An occasional use of acetylsalicylic acid (no more than 1,000 mg in any 24 hour period) should generally not cause a problem, but prolonged use in other circumstances should be discussed with your doctor.
Asetyylisalisyylihappo, jota on useissa kipua lievittävissä ja kuumetta alentavissa lääkkeissä: Asetyylisalisyylihapon satunnaisen käytön (enintään 1 000 mg vuorokaudessa) ei pitäisi aiheuttaa ongelmia, mutta pitkäaikaiskäytöstä muissa tilanteissa on keskusteltava lääkärin kanssa.
Acetylsalicylic acid: Efient is to be administered concomitantly with acetylsalicylic acid (ASA).
Asetyylisalisyylihappo: Efient-hoitoa tulee käyttää samanaikaisesti asetyylisalisyylihapon (ASA) kanssa.
aches and pains (especially in the hip, knee or shoulder)
kivut ja säryt (erityisesti lonkissa, polvissa tai olkapäissä)
aches and pains (especially in the hip, knee or shoulder)
äryt ja kivut (erityisesti lonkan, polvien tai hartioiden)
aches and pains (especially in the hip, knee or shoulder) difficulty moving
äryt ja kivut (erityisesti lonkan, polvien tai hartioiden) liikkumisen vaikeus.
aches and pains (especially in the hip, knee or shoulder) difficulty moving.
kivut ja säryt (erityisesti lonkissa, polvissa tai olkapäissä) liikkumisongelmat.
aches and pains (especially in the hip, knee or shoulder) difficulty moving.
äryt ja kivut (erityisesti lonkan, polvien tai hartioiden) liikkumisen vaikeus
aches and pains (especially in the hip, knee or shoulder) difficulty moving.
äryt ja kivut (erityisesti lonkan, polvien tai hartioiden) liikkumisen vaikeus.
aches and pains (especially in the hip, knee or shoulder) difficulty moving.
äryt ja kivut (erityisesti lonkassa, polvessa tai hartiassa) liikkumisvaikeudet.
aches and pains in the joints (especially in the hip, knee or shoulder) difficulty moving.
äryt ja kivut nivelissä (erityisesti lonkassa, polvessa tai olkapäässä) liikkumisvaikeudet.
achet (paper/polyester/alu/ polyacrylonitrile)
uojapussi (paperi/polyesteri/ alumiini/ polyakryylinitriili)
achet (paper/polyester/alu/ polyacrylonitrile)
uojapussi (paperi/polyesteri/ alumiini/polyakryyl initriili)
Achieved HIV RNA <50 copies/ml
HIV-RNA > 100 000 kopiota/ml
Achieved HIV RNA <50 copies/ml
HIV-RNA-määrä laski tasolle < 50 kopiota/ml
Achieved ≥1 log10 HIV RNA drop from baseline or
HIV-RNA-määrä laski ≥ 1 log10 lähtötasosta tai tasolle
Achieved ≥1 log10 HIV RNA drop from baseline or
HIV-RNA-määrä laski ≥1 log10 lähtötasosta tai tasolle
achieved.
parantunut.
Achievement of SVR was associated with the subject's response to peginterferon alfa-2b and ribavirin therapy, whether defined by classification of response to previous treatment, or by a decrease in HCV- RNA at TW 4 (see Table 7).
Pitkäkestoisen virologisen vasteen (SVR) saavuttaminen oli yhteydessä peginterferoni alfa-2b- ja ribaviriinihoidolla saavutettuun vasteeseen, riippumatta siitä määritettiinkö vaste aikaisemman hoidon vastekriteerien vai hoitoviikolla 4 todetun HCV-RNA-määrän pienenemisen perusteella (ks. taulukko 7).
aching joints (arthralgia);
nivelsäryt (artralgia)
aching joints, arthritis, or other joint problems
nivelkivut, niveltulehdus tai muut nivelongelmat
aching joints, arthritis, or other joint problems
nivelsärky, niveltulehdus tai muut nivelvaivat
Aching muscles
Lihaskipu
Aching muscles
Lihassärky
aching muscles,
lihassärky
Aching muscles, joint pain
Lihassärky, nivelkipu
aching muscles, muscle tenderness or weakness (not caused by exercise) tiredness
lihassärky, lihasherkkyys tai lihasheikkous, jotka eivät johdu liikunnasta väsymys
aching muscles, weakness
lihaskipu, voimattomuus
aching or tender muscles, not caused by exercise abnormal reading on the electrocardiogram called “QT prolongation”.
lihasten särky tai arkuus, joka ei johdu rasituksesta pidentyneeksi QT-ajaksi kutsuttu sydänsähkökäyrän poikkeavuus.
Acid heartburn.
Närästys.
Acid in the blood produced from diabetes (diabetic ketoacidosis), diabetes
Diabeteksen aiheuttama veren happamuus (diabeettinen ketoasidoosi), diabetes
acid or valproate are given concomitantly.
valproiinihapon tai valproaatin
ACID REDUCING AGENTS
HAPONESTOLÄÄKKEET
Acid reducing agents
Liikahappoisuuden hoitoon tarkoitetut valmisteet
ACID REDUCING AGENTS
LIIKAHAPPOISUUSLÄÄKKEET
ACID REDUCING AGENTS
LIIKAHAPPOISUUTTA VÄHENTÄVÄT LÄÄKKEET
ACID REDUCING AGENTS
Loratsepaami:
ACID REDUCING AGENTS
toteutetaan kliinisen vasteen perusteella,
Acid reflux
Hapon nouseminen ruokatorveen
acid reflux
happamat röyhtäykset
Acid reflux disease (heartburn, pain or difficulty swallowing), flatulence/passing wind
Ruokatorven refluksitauti (närästys, kipu tai nielemisvaikeudet), ilmavaivat
acid reflux, back pain, bedwetting, constipation, gastroesophageal or rectal disorder, incontinence, increased appetite, inflammation of the membrane of the stomach and intestine, stomach upset, loose stools,
hapon nousu ruokatorveen, selkäkipu, vuoteenkastelu, ummetus, maha-ruokatorven tai peräsuolen vaivat, virtsanpidätyskyvyttömyys, ruokahalun lisääntyminen, mahan ja suolen limakalvon tulehdus, vatsavaivat, löysät ulosteet
acid reflux, back pain, bedwetting, constipation, gastroesophageal or rectal disorder, incontinence, increased appetite, inflammation of the membrane of the stomach and intestine, stomach upset, loose stools,
hapon nousu ruokatorveen, selkäkipu, vuoteenkastelu, ummetus, maha-ruokatorven tai peräsuolen vaivat, virtsanpidätyskyvyttömyys, ruokahalun lisääntyminen, mahan ja suolen limakalvon tulehdus, vatsavaivat, löysät ulosteet,
Acid reflux, gastritis, abdominal pain, diarrhoea, vomiting; feeling sick (nausea), dry mouth
Hapon nouseminen ruokatorveen, mahatulehdus, vatsakipu, ripuli, oksentelu, huonovointisuus (pahoinvointi), suun kuivuminen
Acid terminated 50:50 poly D,L-lactide-co-glycolide.
Karboksyyliryhmään päättyvä poly-D,L-laktidikoglykolidi (50:50).
Acid-base disturbances have been reported with oral carbonic anhydrase inhibitors.
Happo- emästasapainon häiriöitä on ilmoitettu suun kautta otettavien hiilihappoanhydraasin estäjien käytön yhteydessä.
Acid-base disturbances have been reported with oral carbonic anhydrase inhibitors.
Suun kautta otettavilla karboanhydraasinestäjillä on raportoitu happo-emästasapainon häiriöitä.
Acid-neutralising medicines (e.g. aluminium hydroxide) should not be administered for at least 2 hours after the intake of Ketoconazole HRA.
Jos potilasta hoidetaan samanaikaisesti happoa neutraloivilla lääkkeillä (esim. alumiinihydroksidilla), ne voidaan ottaa aikaisintaan kahden tunnin kuluttua Ketoconazole HRA -tabletin ottamisesta.
ACID-REDUCING AGENTS
muuttavien lääkevalmisteiden
Acidic food or juice (e.g. orange juice, apple juice or apple sauce) are not recommended to be used in combination with VIRACEPT, because the combination may result in a bitter taste.
Happamia ruokia tai mehuja (esim. appelsiini-, omenamehua tai omenasosetta) ei suositella yhdessä VIRACEPTin kanssa, sillä yhdistelmä saattaa aiheuttaa karvaan maun.
Acidic food or juice (e.g., orange juice, apple juice or apple sauce) are not recommended to be used in combination with VIRACEPT, because the combination may result in a bitter taste.
VIRACEPT 50 mg/g -jauhetta ei suositella sekoitettavaksi happamaan ruokaan tai mehuun (esim. omenasoseeseen, appelsiini- tai omenamehuun), koska yhdistelmä saattaa maistua karvaalta.
Acidosis, hyperkalaemia, hypokalaemia, hyperglycaemia, hypomagnesaemia, hypocalcaemia, hypercholesterolaemia, hyperlipidaemia, hypophosphataemia, anorexia
Asidoosi, hyperkalemia, hypokalemia, hyperglykemia, hypomagnesemia, hypokalsemia, hyperkolesterolemia, hyperlipidemia, hypofosfatemia, anoreksia
Acidosis, hyperkalaemia, hypokalaemia, hyperglycaemia, hypomagnesaemia, hypocalcaemia, hypercholesterolaemia, hyperlipidaemia, hypophosphataemia, hyperuricaemia, gout, anorexia
Aaidoosi, hyperkalemia, hypokalemia, hyperglykemia, hypomagnesemia, hypokalsemia, hyperkolesterolemia, hyperlipidemia, hypofosfatemia, hyperurikemia, kihti, anoreksia
Acidosis, hyperkalaemia, hypokalaemia, hyperglycaemia, hypomagnesaemia, hypocalcaemia, hypercholesterolaemia, hyperlipidaemia, hypophosphataemia, hyperuricaemia, gout, anorexia
Asidoosi, hyperkalemia, hypokalemia, hyperglykemia, hypomagnesemia, hypokalsemia, hyperkolesterolemia, hyperlipidemia, hypofosfatemia, hyperurikemia, kihti, anoreksia
Acidosis, hyperkalaemia, hypokalaemia, hyperglycaemia, hypomagnesaemia, hypocalcaemia, hypercholesterolaemia, hyperlipidaemia, hypophosphataemia, hyperuricaemia, gout, anorexia
Asidoosi, hyperkalemia, hypokalemia, hyperglykemia, hypomagnesemia, hypokalsemia, hyperkolesterolemia, hyperlipiemia, hypofosfatemia, hyperurikemia, kihti, ruokahaluttomuus
ack of the upper arm should be used.
Käsivarret: Valitse pistoskohdaksi olkavarren takaosa.
Aclar/aluminum blisters with 14 hard capsules per card and 4 cards (56 hard capsules) per carton.
Aclar/alumiini-läpipainopakkaus, jossa on 14 kovaa kapselia liuskassa ja 4 liuskaa (56 kovaa kapselia) pakkauksessa.
Aclasta (a medicine that also contains zoledronic acid and is used to treat osteoporosis and other non-cancer diseases of the bone), or any other bisphosphonate, since the combined effects of these medicines taken together with Zometa are unknown.
Aclastaa (lääke joka sisältää myös tsoledronihappoa ja käytetään osteoporoosin ja muiden ei syöpään liittyvien luusairauksien hoitoon), tai muita bisfosfonaatteja, koska näiden yhteenlaskettu vaikutus Zometan kanssa on tuntematon.
Aclasta (N=1,065) event rate (%)
Aclasta (N = 1 065) tapahtuma- prosentti (%)
Aclasta (N=3,875) event rate (%)
Aclasta (N = 3 875) tapahtumat (%)
Aclasta 5 mg solution for infusion is ready for use.
Aclasta 5 mg infuusioliuos on käyttövalmis.
Aclasta 5 mg solution for infusion Zoledronic acid
Aclasta 5 mg infuusioneste, liuos Tsoledronihappo
Aclasta demonstrated a consistent effect over 3 years, resulting in a 41% reduction in the risk of hip fractures (95% CI, 17% to 58%).
Aclastalla osoitettiin jatkuva teho kolmen vuoden ajan, mikä johti lonkkamurtumariskin pienenemiseen 41 %:lla (95 % luottamusväli 17-58 %).
Aclasta is a clear and colourless solution.
Aclasta on kirkas, väritön liuos.
Aclasta is also used to treat Paget’s disease of the bone in adults.
Aclastaa käytetään myös hoidettaessa luustossa ilmenevää Paget’n tautia aikuisilla.
Aclasta is contraindicated in patients with creatinine clearance < 35 ml/min (see sections 4.3 and 4.4).
Aclasta on vasta-aiheinen potilailla, joiden kreatiniinipuhdistuma on alle 35 ml/min (ks. kohdat 4.3 ja 4.4).
Aclasta is not recommended for anyone under 18 years of age.
Aclastaa ei suositella alle 18-vuotiaille.
Aclasta should be used with caution when concomitantly used with other medicinal products that could impact renal function (see section 4.5).
Aclastaa tulee käyttää varoen samanaikaisesti muiden munuaistoimintaan mahdollisesti vaikuttavien lääkeaineiden kanssa (ks. kohta 4.5).
Aclasta significantly decreased the incidence of one or more new vertebral fractures over three years and as early as the one year timepoint (see Table 2).
Aclasta vähensi merkitsevästi nikamamurtumien esiintyvyyttä kolmen vuoden hoitojakson aikana, ja vaikutus oli havaittavissa jo vuoden kuluttua (ks.
Aclasta significantly reduced the mean days of limited activity and the days of bed rest due to back pain by 17.9 days and 11.3 days respectively compared to placebo and significantly reduced the mean days of limited activity and the days of bed rest due to fractures by 2.9 days and 0.5 days respectively compared to placebo (all p<0.01).
Lumelääkkeeseen verrattuna Aclasta vähensi merkitsevästi päiviä, jolloin potilailla esiintyi selkäkivusta johtuvia toiminnanrajoituksia (17,9 päivällä) tai jolloin potilaiden oli pysyttävä vuodelevossa selkäkivun takia (11,3 päivällä).
Aclidinium (aclidinium bromide)
Aklidinium (aklidiniumbromidi)
Aclidinium bromide is rapidly absorbed from the lung, achieving maximum plasma concentrations within 5 minutes of inhalation in healthy subjects, and normally within the first 15 minutes in COPD patients.
Aklidiniumbromidi imeytyy keuhkoista nopeasti, ja huippupitoisuudet plasmassa saavutetaan terveiden tutkimushenkilöiden elimistössä 5 minuutin kuluessa inhalaatiosta ja keuhkoahtaumapotilaiden elimistössä yleensä ensimmäisen 15 minuutin aikana.
Aclidinium bromide is rapidly and extensively hydrolysed to its pharmacologically inactive alcohol- and carboxylic acid-derivatives.
Aklidiniumbromidi hydrolysoituu nopeasti ja kattavasti sen farmakologisesti inaktiivisiksi alkoholi- ja karboksyylihappojohdannaisiksi.
Aclidinium bromide may have minor influence on the ability to drive and use machines.
Aklidiniumbromidilla saattaa olla vähäinen vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn.
Aclidinium bromide may haveminor influence on the ability to drive and use machines.
Aklidiniumbromidilla saattaa olla vähäinen vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn.
Acne
Akne.
Acne (N), Seborrhoea (N)
akne (N), seborrea (N)
Acne Alopecia Dermatitis exfoliative Dry skin Skin mass
Akne Alopesia Hilseilevä ihotulehdus Kuiva iho Ihon kyhmy
acne changes to menstrual periods (e.g. absence or irregularity)
akne muutokset kuukautisissa (esim. poisjääminen tai epäsäännöllisyys)
Acne Eczema
Vitiligo Akne Ekseema
Acne Hyperhidrosis
Akne Hyperhidroosi
Acne Pruritus
Verenvuoto virtsateissä
Acne Rash
Akne Ihottuma
Acne, allergic contact dermatitis, contact dermatitis, dermatitis, dry skin, pain of skin, skin discomfort, rash papular, rosacea, skin irritation, skin warm, swelling face*, urticaria*
Akne, allerginen kosketusdermatiitti, kosketusdermatiitti, dermatiitti, ihon kuivuus, ihokipu, epämiellyttävä tunne iholla, papulaarinen ihottuma, ruusufinni, ihoärsytys, lämmön tunne iholla, kasvojen turvotus*, nokkosihottuma
Acne, alopecia
Akne, hiustenlähtö
acne, alopecia, dermatitis acneiforme, dry skin, erythema, facial wasting, hyperhidrosis, lipoatrophy, lipodystrophy acquired, lipohypertrophy, night sweats, prurigo, pruritus, pruritus generalised, rash macular, rash maculo- papular, rash pruritic, skin lesion, urticaria, xeroderma, Stevens Johnson syndrome, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS)
akne, hiustenlähtö, aknetyyppinen ihottuma, kuiva iho, punoitus, kasvojen kuihtuminen, runsas hikoilu, lipoatrofia, hankittu lipodystrofia, lipohypertrofia, yöhikoilu, prurigo, kutina, yleistynyt kutina, makulaarinen ihottuma, makulopapulaarinen ihottuma, kutiseva ihottuma, iholeesio, nokkosihottuma, kseroderma, Stevens- Johnsonin oireyhtymä, lääkeaineihottuma, johon liittyy eosinofilia ja systeemisiä oireita (DRESS)
acne, alopecia, dermatitis acneiforme, dry skin, erythema, facial wasting, hyperhidrosis, lipoatrophy, lipodystrophy acquired, lipohypertrophy, night sweats, prurigo, pruritus, pruritus generalised, rash macular, rash maculo- papular, rash pruritic, skin lesion, urticaria, xeroderma, Stevens Johnson syndrome, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS)
ihottuma akne, hiustenlähtö, aknetyyppinen ihottuma, kuiva iho, punoitus, kasvojen kuihtuminen, runsas hikoilu, lipoatrofia, hankittu lipodystrofia, lipohypertrofia, yöhikoilu, prurigo, kutina, yleistynyt kutina, makulaarinen ihottuma, makulopapulaarinen ihottuma, kutiseva ihottuma, iholeesio, nokkosihottuma, kseroderma, Stevens- Johnsonin oireyhtymä, lääkeaineihottuma, johon liittyy eosinofilia ja systeemisiä oireita (DRESS)
Acne, Clammy skin, Exfoliative dermatitis, Drug eruption, Exanthema, Livedo reticularis, Papular rash, Pruritus, Skin discoloration, Skin lesion, Zosteriform rash
Akne, nihkeä iho, äkillinen lääkeihottuma, lääkeaineen aiheuttama vihoittuma, eksanteema, livedo reticularis, papulaarinen ihottuma, kutina, ihon värimuutos, iholeesiot, vyöruusumainen ihottuma
acne, dermatitis acneiforme, dry skin, erythema, facial wasting, hyperhidrosis, lipoatrophy, lipodystrophy acquired, lipohypertrophy, night sweats, prurigo, pruritus, pruritus generalised, rash macular, rash maculo-papular, rash pruritic, skin lesion, urticaria, xeroderma, Stevens Johnson syndrome, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS)
akne, aknetyyppinen ihottuma, kuiva iho, punoitus, kasvojen kuihtuminen, runsas hikoilu, lipoatrofia, hankinnainen lipodystrofia, lipohypertrofia, yöhikoilu, prurigo, kutina, yleistynyt kutina, makulaarinen ihottuma, makulopapulaarinen ihottuma, kutiava ihottuma, iholeesio, nokkosihottuma, kuivaihoisuus, Stevens–Johnsonin oireyhtymä, yleisoireinen eosinofiilinen lääkeaineihottuma (DRESS)
Acne, ecchymosis, erythema, pruritus, rash
Akne, ekkymoosi, eryteema, kutina, ihottuma
acne, erythema, pruritus, rash, livedo reticularis
akne, eryteema, pruritus, ihottuma, livedo reticularis
Acne, hair loss, abnormal change to the skin, excessive sweating, night sweats
akne, hiustenlähtö, epänormaali ihomuutos, liikahikoilu, yöhikoilu
acne, increased sweating, skin rash
akne, lisääntynyt hikoilu, ihottuma
acne, pruritis, alopecia, skin lesion, rash, night sweats, hyperhidrosis
Akne, kutina, hiustenlähtö, iholeesio, ihottuma, yöhikoilu, liikahikoilu
acne, rash
akne, ihottuma,
acne, rash,
akne, ihottuma,
acne, red or itchy or mottled skin, rash at the infusion site
akne, punainen, kutiava tai pilkullinen iho, injektiopaikan ihottuma
acne, redness of the skin, excessive sweating
akne, ihon punoitus, liikahikoilu
acne, skin condition of the face where the nose and cheeks are unusually red, eczema, skin hardening
akne, kasvojen ihosairaus, jossa nenä ja posket ovat epätavallisen punaiset, ihottuma, ihon kovettuminen
acne, skin lesions, itching fever, chills, malaise
akne, ihovauriot, kutina kuume, vilunväristykset, huonovointisuus
Acne, skin rash, skin itching or skin irritation
akne, ihottuma, ihon kutina tai ihoärsytys
acne-like skin alterations
akne-tyyppiset ihomuutokset
acne; unusual hair loss or thinning; redness of skin; unusual distribution of fat on the body, this may include loss of fat from legs, arms, and face, and increase in abdomen fat; excessive sweating; night sweats; thickening and itching of the skin due to repeated scratching; skin lesion; dry skin
akne, poikkeava hiustenlähtö tai hiusten oheneminen, ihon punoitus, rasvakudoksen poikkeava jakautuminen vartalossa, mihin voi kuulua rasvakudoksen väheneminen jaloista, käsivarsista ja kasvoista ja rasvan kertyminen vatsaan, runsas hikoilu, yöhikoilu, toistuvasta raapimisesta johtuva ihon paksuuntuminen ja kutina, ihovaurio, kuiva iho
acneiform
ihottuma
ACOMPLIA 20 mg film-coated tablets
ACOMPLIA 20 mg kalvopäällysteiset tabletit
ACOMPLIA 20 mg film-coated tablets rimonabant
ACOMPLIA 20 mg kalvopäällysteiset tabletit rimonabantti
ACOMPLIA 20 mg film-coated tablets rimonabant
ACOMPLIA 20 mg kalvopäällyysteiset tabletit rimonabantti
ACOMPLIA 20 mg is supplied as teardrop-shaped, white film-coated tablets debossed with “20”on one side.
ACOMPLIA 20 mg on pisaranmuotoinen, valkoinen, kalvopäällysteinen tabletti, jossa toisella puolella merkintä ”20”.
ACOMPLIA has not been shown to alter laboratory test values.
ACOMPLIA-hoito ei vaikuttanut laboratoriotuloksiin.
ACOMPLIA is used together with diet and exercise to treat adult patients: who are obese (very overweight) with a body mass index (BMI) greater than or equal to 30 kg/m², who are overweight (with a BMI greater than or equal to 27 kg/m²) and also have other risk factors, such as type 2 diabetes or dyslipidaemia (abnormal levels of fat in their blood).
ACOMPLIAa käytetään yhdessä ruokavalion ja liikunnan kanssa aikuispotilailla, jotka ovat lihavia (erittäin ylipainoisia) ja joiden kehon painoindeksi (BMI) on vähintään 30 kg/m² tai jotka ovat ylipainoisia (BMI on vähintään 27 kg/m²) ja joilla on myös muita riskitekijöitä kuten 2- tyypin diabetes tai dyslipidemia (epänormaali veren rasvataso).
ACOMPLIA should be taken once daily in the morning before breakfast.
ACOMPLIA tulee ottaa kerran vuorokaudessa aamuisin ennen aamiaista.
ACOMPLIA should not be used in patients with severe hepatic impairment (see section 4.4 and 5.2).
ACOMPLIA-tabletteja ei tule käyttää vaikeaa maksan vajaatoimintaa sairastaville potilaille (ks. kohta 4.4 ja 5.2).
ACOMPLIA should not be used in patients with severe renal impairment (see section 4.4 and 5.2).
ACOMPLIA-tabletteja ei tule käyttää vaikeaa munuaisten vajaatoimintaa sairastaville potilaille (ks. kohta 4.4 ja 5.2).
ACOMPLIA tablets include lactose.
ACOMPLIA-valmiste sisältää laktoosia.
aCox proportional hazard bStratified by geographic region, HER2/neu status
aCoxin malli bStratifioitu maantieteellisen alueen, HER2/neu- statuksen ja edeltävän kapesitabiinihoidon mukaan..
aCox proportional hazard bStratified by geographic region, HER2/neu status, and prior capecitabine therapy.
aCoxin malli bStratifioitu maantieteellisen alueen, HER2/neu- statuksen ja edeltävän kapesitabiinihoidon mukaan..
Acquired Haemophilia
Hankinnainen hemofilia
Acquired immune deficiency syndrome (AIDS) in children who contracted HIV from birth and have frequent bacterial infections.
Hankinnainen immuunikato-oireyhtymä (AIDS) lapsilla, joilla on ollut HI-virus syntymästään saakka ja joilla on toistuvia bakteeri-infektioita.
Acquired or genetically decreased physiologic coagulation inhibitors (protein C, protein S, antithrombin) are also described in relation to vascular complications.
Hankinnaista tai perinnöllistä fysiologisten koagulaation estäjien (proteiini C, proteiini S, antitrombiini) määrän vähenemistä on myös kuvattu verisuonikomplikaatioiden yhteydessä.
Acquired resistance mechanisms that affect bedaquiline MICs include mutations in the atpE gene, which codes for the ATP synthase target, and in the Rv0678 gene, which regulates the expression of the MmpS5-MmpL5 efflux pump.
Bedakiliinin MIC-arvoihin vaikuttaviin hankinnaisiin resistenssimekanismeihin kuuluvat mutaatiot atpE-geenissä, joka koodaa ATP-syntaasikohdetta, ja Rv0678-geenissä, joka säätelee MmpS5- MmpL5-ulospumppausproteiinin (effluksiproteiinin) ilmentymistä.
Acquired Vitelliform Maculopathy
heikkemistä.
ACR 20
ACR 20 vaste
ACR 20
ACR20
ACR 20 and 50 responses were higher in patients treated with Enbrel at 3 and 6 months than in patients treated with placebo (ACR 20: Enbrel 62% and 59%, placebo 23% and 11% at 3 and
ACR 20 ja 50 -vasteet olivat suuremmat Enbrel-hoitoa saavilla potilailla 3 ja 6 kuukauden kohdalla (ACR 20: Enbrel 62 % ja 59 %, plasebo 23 % ja 11 % 3 ja 6 kuukauden kohdalla; ACR 50: Enbrel 41
ACR 20 p-value*
ACR 20 p-arvo
ACR 20 response*
ACR 20 vaste
ACR 20 response, N (%)
ACR 20-vaste, N (%)
ACR 20/50/70 response was observed from week 104 through week 256.
GO-AFTER-tutkimuksessa ACR20-vasteen saavuttaneiden potilaiden osuus oli suurempi
ACR 20/50/70 responses were maintained at Week 24.
ACR 20/50/70 -vasteet olivat säilyneet viikolla 24.
ACR 50 p-value*
ACR 50 p-arvo
ACR 50 response*
ACR 50 vaste
ACR 50 response, N (%)
ACR 50-vaste, N (%)
ACR 70
43.0
ACR 70
ACR 20a
ACR 70
ACR 70 vaste
ACR 70 p-value*
ACR 70 p-arvo
ACR 70 response*
ACR 70 vaste
ACR 70 response, N (%)
ACR 70-vaste, N (%)
ACR 70 responses.
ACR70-vaste.
ACR Pedi 30 responders at the end of Period A were randomized into Period B, the double-blind, withdrawal phase, to receive either abatacept or placebo for 6 months or until JIA flare.
Jakson A lopussa ACR Pedi 30 -vasteen saavuttaneet satunnaistettiin jaksoon B, kaksoissokkoutettuun, vieroitusjaksoon ja heille annettiin joko abataseptia tai lumelääkettä 6 kuukauden ajan tai kunnes heillä oli JIA:n pahenemisvaihe.
ACR Response in Placebo-Controlled Psoriatic Arthritis Studies (Percent of Patients)
ACR-vaste plasebokontrolloiduissa nivelpsoriaasitutkimuksissa (potilaiden prosentuaalinen osuus)
ACR Responses in Placebo-Controlled Trials (Percent of Patients)
ACR-vasteet plasebokontrolloiduissa tutkimuksissa (prosentuaalinen osuus potilaista)
ACR Responses in RA Study V (percent of patients)
ACR-vasteet nivelreumatutkimuksessa V (potilaiden prosentuaalinen osuus)