natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Usually Stalevo is to be used in patients who are currently treated with corresponding doses of standard release levodopa/DDC inhibitor and entacapone.
Yleisesti ottaen Stalevo on tarkoitettu käytettäväksi potilaille, joita jo hoidetaan entakaponilla ja Stalevo-tabletteja vastaavilla annosvahvuuksilla tavanomaista levodopa/DDC-estäjä-valmistetta ja entakaponia.
Usually the first symptoms of hyperglycaemia set in gradually, over a period of hours or days.
Hyperglykemian ensimmäiset oireet ilmaantuvat yleensä vähitellen tuntien ja päivien kuluessa.
Usually the rash is mild or moderate, but the rash may be, or may become, severe and/or life-threatening.
Ihottuma on yleensä lievää tai keskivaikeaa, mutta ihottuma saattaa myös olla vaikea-asteista ja/tai hengenvaarallista tai muuttua sellaiseksi.
Usually you will not experience any symptoms when these changes occur.
Tavallisesti Sinulla ei ole mitään oireita näiden muutosten tapahtuessa.
Usually your doctor will recommend that you receive oral ASA in combination with this medicine.
Lääkäri suosittelee tavallisesti myös suun kautta otettavan asetyylisalisyylihapon (aspiriini) käyttöä yhdessä tämän lääkkeen kanssa.
Usually, 40-60% of the total daily dose is given as a continuous basal rate and the remaining 40-60% as boluses divided between the three main meals.
Yleensä 40–60 % kokonaisvuorokausiannoksesta annetaan jatkuvana basaaliannoksena ja loput 40– 60 % annetaan boluksina jaettuna kolmen pääaterian yhteyteen.
Usually, 7 to 14 days of treatment are sufficient.
Yleensä 7–14 päivän hoito riittää.
Usually, 7 to 14 days of treatment is sufficient to reach this state.
Yleensä tähän päästään 7–14 hoitopäivän aikana.
Usually, 7 to 14 days of treatment is sufficient to reach this state.
Yleensä tähän päästään 7—14 hoitopäivän aikana.
Usually, B lymphocytes produce antibodies which help to fight infections.
Yleensä B- lymfosyytit tuottavat vasta-aineita, jotka auttavat torjumaan infektioita.
Usually, Kovaltry treatment for haemophilia needs to be given throughout your life-time.
Yleensä hemofilian hoidossa Kovaltry-hoito on elinikäistä.
Usually, side effects are of mild or moderate intensity, and may typically occur during illumination or after 1 to 4 days.
Haittavaikutukset ovat yleensä lieviä tai keskivaikeita, ja niitä esiintyy tyypillisesti valohoidon aikana tai 1–4 päivän kuluttua hoidosta.
Usually, the replacement therapy with ADVATE is a life-long treatment.
Yleensä korvaushoito ADVATE – valmisteella kestää loppuelämän.
Usually, the substitution therapy with Helixate NexGen is a life-time treatment.
Yleensä Helixate NexGen 1000 IU -korvaushoito on elinikäistä.
Usually, the substitution therapy with Helixate NexGen is a life-time treatment.
Yleensä Helixate NexGen 250 IU -korvaushoito on elinikäistä.
Usually, the substitution therapy with Helixate NexGen is a life-time treatment.
Yleensä Helixate NexGen 3000 IU -korvaushoito on elinikäistä.
Usually, the substitution therapy with Helixate NexGen is a life-time treatment.
Yleensä Helixate NexGen 500 IU -korvaushoito on elinikäistä.
Usually, this lesion remains local and can be removed with surgery and people can continue treatment.
Okasolusyöpä pysyy yleensä paikallisena ja voidaan poistaa leikkauksella, ja hoitoa voidaan jatkaa keskeytyksettä.
Usually, treatment with enoxaparin sodium is prescribed for 7 to 10 days.
Hoitoa enoksapariininatriumilla määrätään tavallisesti 7–10 vuorokaudeksi.
Uterine haemorrhage
Verenvuoto kohdusta
Uterine haemorrhage* Metrorrhagia
Verenvuoto kohdusta* Metrorragia Poikkeava erite sukupuolielimistä
Uterine spasm
Kohdun kouristelu
Uterovaginal prolapse
uterovaginaalinen prolapsi
Uterus3
Kohtu3
Utilise an oral syringe to withdraw the prescribed dosage of RAVICTI from the bottle.
Vedä määrätty RAVICTI-määrä pullosta oraaliruiskulla.
Utilising the plunger of the oral syringe, administer RAVICTI into the tube.
Työnnä männällä RAVICTIa oraalisruiskusta letkuun.
uveitis (iritis and iridocyclitis)
uveiitti (värikalvotulehdus ja värikalvon ja sädekehän tulehdus)
Uveitis is inflammation of the uvea, the middle layer of the eye.
Uveiitti on silmän keskikalvon tulehdus.
uveitis is warranted due to an
tulehdusta, on syytä tarkkailla
uveitis, conjunctival disorder, conjunctival follicles, iris hyperpigmentation.
uveiitti, sidekalvo-oireet, sidekalvon follikkelit, värikalvon hyperpigmentaatio
Uveitis, episcleritis
Suonikalvoston tulehdus, episkleriitti
Uveitis, episcleritis, iritis
episkleriitti, värikalvotulehdus
Uveitis, episcleritis, iritis
Uveiitti (suonikalvoston tulehdus), episkleriitti, värikalvotulehdus
uveitis, vision blurred
uveiitti, sumentunut näkö
uveitisc, vitreous haemorrhage, iritisc, eye oedemad, blepharitisd, reduced visual acuity, foreign body sensation in eyes, conjunctivitis
uveiittic, lasiaisen verenvuoto, iriittic, silmän turvotusd, silmäluomitulehdusd, näöntarkkuuden heikkeneminen, vierasesinetuntemus silmissä, sidekalvotulehdus
uveitise
uveiittie
Uxbridge Business Park Sanderson Road Uxbridge UB8 1DH United Kingdom
Uxbridge Business Park Sanderson Road Uxbridge UB8 1DH Yhdistynyt kuningaskunta
V Avenue Ariane/Arianelaan 16
Avenue Ariane/Arianelaan 16
V) only erythromycin (IC50 50 µM) and fluconazole (IC50 118 µM) showed inhibition of imatinib metabolism which could have clinical relevance.
118 µmol/l) estivät imatinibin metaboliaa niin, että sillä voi olla kliinistä merkitystä.
V) only erythromycin (IC50 50 μM) and fluconazole (IC50 118 μM) showed inhibition of imatinib metabolism which could have clinical relevance (see section 4.5).
118 µmol/l) estivät imatinibin metaboliaa niin, että sillä voi olla kliinistä merkitystä (ks. kohta 4.5).
V) only erythromycin (IC50 50 μM) and fluconazole (IC50 118 μM) showed inhibition of imatinib metabolism which could have clinical relevance.
118 µmol/l) estivät imatinibin metaboliaa niin, että sillä voi olla kliinistä merkitystä.
V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Ilmoittamalla haittavaikutuksista voit auttaa saamaan enemmän tietoa tämän lääkevalmisteen turvallisuudesta.
V. By reporting side effects, you can help provide more information on the safety of this medicine.
Ilmoittamalla haittavaikutuksista voit auttaa saamaan enemmän tietoa tämän lääkevalmisteen turvallisuudesta.
V.J. Salomone Pharma Ltd.
Pfizer Kft.
V107I
V170I
V179F was never present without Y181C.
64,1 % (93/145)
V199G
Y200C
V199M
V199G
V339G
E338X
V4
5 V3
V87P11 Adults (18-60 years) N=186
V87P11 aikuiset (18–60-vuotiaat) N=186
V87P11 Elderly (>60 years) N=142
V87P11 iäkkäät (> 60-vuotiaat) N=142
VA NEPHRON- D was a study in patients with type 2 diabetes mellitus and diabetic nephropathy.
VA NEPHRON-D - tutkimuksessa potilailla oli tyypin 2 diabetes ja diabeettinen nefropatia.
VA NEPHRON-D was a study in patients with type 2 diabetes mellitus and diabetic nephropathy.
VA NEPHRON-D - tutkimuksessa potilailla oli tyypin 2 diabetes ja diabeettinen nefropatia.
Vaccinate healthy animals only.
Käytettävä vain terveille eläimille.
Vaccinate healthy animals only.
Vain terveitä eläimiä voidaan rokottaa.
Vaccinate healthy birds only.
Rokotteen saa antaa vain terveille linnuille.
Vaccinate healthy one-day-old chicks only.
Rokota vain terveitä yhden päivän ikäisiä kananpoikia.
Vaccinate once from an age of 3 weeks onwards.
Rokota kerran 3 viikon iästä lähtien.
Vaccinate only fattening rabbits
Rokota vain broilerikaniineja.
Vaccinate only fattening rabbits.
Rokota vain broilerikaniineja.
Vaccinate only healthy animals
Rokota vain terveitä eläimiä.
Vaccinate only healthy animals.
Vain terveille eläimille.
Vaccinate only healthy chickens.
Rokota vain terveitä kanoja.
Vaccinate only pigs as from 3 weeks of age.
Rokota vain yli 3 viikon ikäisiä sikoja.
Vaccinated birds may excrete the vaccine strain by faecal route for up to 5 weeks (chickens) or 7 days (turkeys) post vaccination and the vaccine may remain present in the environment until the end of the finishing or rearing period (chickens) or for 7 days (turkeys).
Rokotetut linnut saattavat erittää rokotekantaa ulosteiden mukana jopa 5 viikkoa (kana) tai 7 vuorokautta (kalkkuna) rokottamisen jälkeen, ja rokotekantaa voidaan löytää ympäristöstä kasvu- tai kasvatuskauden loppuun asti.
Vaccinated birds may excrete the vaccine strain by faecal route for up to 5 weeks (chickens) or 7 days (turkeys) post vaccination and the vaccine may remain present in the environment until the end of the finishing or rearing period (chickens) or for 7 days (turkeys).
Rokotetut linnut saattavat erittää rokotekantaa ulosteiden mukana jopa 5 viikkoa (kana) tai 7 vuorokautta (kalkkuna) rokottamisen jälkeen, ja rokotekantaa voidaan löytää ympäristöstä kasvu- tai kasvatuskauden loppuun asti..
Vaccination against distemper, adeno, parvo and parainfluenza virus (DHPPi):
Rokottaminen penikkatauti-, adeno-, parvo- ja parainfluenssavirusta (DHPPi) vastaan:
Vaccination against hepatitis A and B in patients who regularly or repeatedly receive human plasma- derived Factor X products may be warranted.
Hepatiitti A ja B -rokotusten ottaminen voi olla perusteltua potilailla, jotka säännöllisesti tai toistuvasti saavat ihmisen plasmaperäistä hyytymistekijää X sisältäviä valmisteita.
Vaccination course to be completed 6 weeks before treatment
rokotusohjelma, joka on saatettava päätökseen 6 viikkoa ennen hoitoa
Vaccination devices should be used in accordance with the device instructions provided by the manufacturer.
Käytä injektiovälineitä niiden valmistajan ohjeiden mukaisesti.
Vaccination does not affect the course of FeLV infection in cats already infected with FeLV at the time of vaccination, implying that such cats will excrete FeLV irrespective of vaccination; consequently, these animals will constitute a hazard to susceptible cats in their environment.
Rokotus ei vaikuta kissan leukemiavirusinfektion kulkuun, jos kissa on infektoitunut kissan leukemiaviruksella (FeLV) rokotushetkellä.
Vaccination during pregnancy should only be performed if the risk-benefit ratio at individual level outweighs possible risks for the foetus.
Raskauden aikana Fendrixiä tulee antaa vain tilanteissa, joissa yksilöllinen hyöty suhteessa vaaraan painaa vaa’assa enemmän kuin sikiöön kohdistuva mahdollinen vaara.
Vaccination during treatment with Tecfidera has not been studied.
Rokotuksen antamista Tecfidera-hoidon aikana ei ole tutkittu.
Vaccination failure: PT “Vaccination failure”.
Rokotevika: PT “Rokotevika”.
Vaccination failure: PT “Vaccination failure”.
Rokotuksen epäonnistuminen PT ”Rokotuksen epäonnistuminen”
Vaccination failure: PT “Vaccination failure”.
rokotuksen epäonnistuminen: suositelluin termein ”rokotuksen epäonnistuminen”
Vaccination in high-risk groups should be considered on an individual basis (see section 4.2).
Korkean riskiryhmän lapsilla rokotusta tulee harkita yksilötasolla (ks. kohta 4.2).
Vaccination in high-risk groups should be considered on an individual basis.
Riskiryhmään kuuluvien potilaiden rokotusta tulee harkita potilaskohtaisesti.
Vaccination induces a cell-mediated immunity evidenced by: the appearance of specific IgG2 antibodies to Leishmania infantum excreted secreted proteins,
Rokotus indusoi soluvälitteistä immuniteettia, joka on osoitettu: spesifistenIgG2 vasta-aineiden ilmenemisenä Leishmania infantumin erittämille proteiineille. makrofagien leishmaniaa tuhoavan toiminnan lisääntymisenä
Vaccination is currently not recommended in this age group
Rokotteen antamista ei tällä hetkellä suositella tässä ikäryhmässä.
Vaccination is currently not recommended in this age group.
Rokotteen antamista ei tällä hetkellä suositella tässä ikäryhmässä.
Vaccination is currently not recommended in this age group.
Rokotusta ei tällä hetkellä suositella tässä ikäryhmässä.
Vaccination is not currently recommended in this age group.
Rokotusta ei tällä hetkellä suositella tässä ikäryhmässä.
Vaccination is not currently recommended in this age group.
Tällä hetkellä rokotusta ei suositella tämän ikäisille.
Vaccination is recommended where RHDV2 is epidemiologically relevant.
Rokotusta suositellaan, jos RHDV2 on epidemiologisesti relevantti.
Vaccination may be considered in patients with selected immune deficiencies where the benefits outweigh the risks (asymptomatic HIV patients, IgG subclass deficiencies, congenital neutropenia, chronic granulomatous disease, and complement deficiency diseases).
Rokotusta voidaan harkita potilaille, joilla on tiettyjä immuunivajavuustiloja ja joiden kohdalla rokotuksen hyödyt ovat suurempia kuin siitä aiheutuvat riskit (oireettomat HIV-potilaat, IgG- alaluokan puutokset, synnynnäinen neutropenia, krooninen granulomatoottinen sairaus ja komplementtipuutossairaudet).
Vaccination may be followed by a small local swelling at the injection site (at most 24 cm²) for a short period (at most 14 days).
Rokotuksen jälkeen injektiokohdassa saattaa esiintyä vähäistä paikallista turvotusta (enintään 24 cm²) lyhytkestoisesti (enintään 14 vuorokauden ajan).
Vaccination may be followed in most animals by a local reaction at the injection site.
Rokotus voi aiheuttaa useimmille eläimille injektiokohdan reaktion.
Vaccination may cause a slight rise in the animal’s body temperature (less than 1.5°C during a maximum period of 24 hours).
Rokottaminen voi aiheuttaa lievää eläimen kehon lämpötilan nousua (alle 1,5°C korkeintaan 24 tunnin aikana).
Vaccination may exceptionally cause hypersensitivity reactions.
Rokotus voi aiheuttaa poikkeuksellisissa tapauksissa yliherkkyysreaktioita.
Vaccination of animals already infected at the time of vaccination will have no adverse effect.
Jo infektoituneiden eläinten rokotus ei aiheuta haittavaikutuksia.
Vaccination of cattle with strains O1 Manisa, O1 BFS, A22 Iraq, A24 Cruzeiro, A Turkey 14/98, Asia1 Shamir and SAT2 Saudi Arabia resulted in a reduction of clinical signs in animals exposed to infection.
Naudan rokottaminen kannoilla O1 Manisa, O1 BFS, A22 Iraq, A24 Cruzeiro, A Turkey 14/98, Asia 1 Shamir ja SAT2 Saudi Arabia vähensi infektiolle altistuneiden eläinten kliinisiä oireita.
Vaccination of cattle, sheep and pigs induced the production of neutralising antibodies that persisted for at least 6 months.
Rokotus indusoi naudalla, lampaalla ja sialla neutralisoivien vasta-aineiden muodostumista ja vasta- aineet säilyvät vähintään 6 kuukauden ajan.
Vaccination of FeLV positive cats is of no benefit.
FeLV- positiivisen kissan rokottamisesta ei ole hyötyä.
Vaccination of FeLV positive cats is of no benefit.
FeLV-positiivisille kissoille ei rokottamisesta ole etua.
Vaccination of gilts (female pigs that have not yet had piglets) and sows (female pigs that have had piglets before) with Suvaxyn Aujeszky 783 + O/W can also result in immunity in the pig’s offspring.
Ensikoiden (naarassikojen, jotka eivät ole vielä porsineet) ja emakkojen (naarassikojen, jotka ovat jo porsineet) rokottaminen Suvaxyn Aujeszky 783 + O/W -valmisteella saattaa immunisoida myös porsaat.
Vaccination on two occasions with three to four weeks between injections prevented FeLV from remaining in the blood and prevented the signs of FeLV infection.
Kahteen kertaan tapahtunut rokottaminen 3 – 4 viikon välein esti FeLV:tä jäämästä vereen sekä esti FeLV- tartunnan merkkejä.
Vaccination programme
Rokotusohjelma:
Vaccination protected animals from lethal challenge even when HI antibody titers were low or undetectable.
Rokote suojasi eläimet tappavalta altistumiselta jopa silloin, kun HI-vasta-ainetitterit olivat matalat tai niitä ei havaittu.
Vaccination results in an antibody response with neutralizing activity against LT toxin.
Rokotteella on neutralisoiva vaikutus LT-toksiiniin.
Vaccination schedule:
Rokotusaikataulu:
Vaccination schedules for children not vaccinated according to the recommended schedule should be considered on an individual basis.
Lapsia, jotka eivät ole saaneet suosituksen mukaista rokotusta, tulee tarkastella yksilöllisesti.
Vaccination scheme
Rokotejärjestely
Vaccination should be postponed during any illness with fever >38.5°C.
Rokotusta on siirrettävä sairauden vuoksi, johon liittyy yli 38,5°C:n kuume.
Vaccination should be postponed for people with a severe illness with fever.
Rokotusta on lykättävä, jos henkilöllä on sellainen vaikea sairaus, jossa on kuume.
Vaccination should be postponed in children with a severe infection and high fever.
Rokotusta on lykättävä, jos lapsi saa vaikean infektion tai korkean kuumeen.
Vaccination should be postponed in individuals suffering from an acute severe febrile illness.
Rokotteen antamista on siirrettävä, jos henkilöllä on akuutti korkeakuumeinen sairaus.
Vaccination should be postponed in individuals with a severe febrile illness or acute infection.
Rokottamista on lykättävä henkilöillä, joilla on vaikea kuumesairaus tai akuutti infektio.
Vaccination should be postponed in people with recent severe fever.
Rokotusta on lykättävä, jos henkilöllä on äskettäin ollut korkea kuume.
Vaccination should be postponed until completion of pregnancy (see section 5.1).
Rokotusta pitää lykätä raskauden päättymisen jälkeiseen aikaan (katso kohta 5.1).
Vaccination should be postponed until completion of pregnancy.
Rokotus pitää lykätä raskauden päättymisen jälkeiseen aikaan.
Vaccination should be preceded by a review of the person’s medical history (in particular previous vaccinations and possible adverse reactions).
Ennen rokotteen antamista rokotettavan henkilön lääketieteellinen historia on selvitettävä (erityisesti aiemmat rokotukset ja mahdolliset haittavaikutukset).
Vaccination should only be performed if the risk-benefit ratio at individual level outweighs possible risks for the infant.
Imetyksen aikana Fendrixiä tulee antaa vain tilanteissa, joissa yksilöllinen hyöty suhteessa vaaraan painaa vaa’assa enemmän kuin lapselle kohdistuva mahdollinen vaara.
Vaccination was also shown to be safe for use during lactation in ewes and cattle.
Rokotteen käytön osoitettiin olevan turvallista myös imettävillä uuhilla ja naudoilla.
Vaccination with Ixiaro should be considered for people who are at risk of exposure to the Japanese encephalitis virus through travel or work.
Ixiaro-rokotusta olisi syytä harkita henkilöille, joilla on riski altistua Japanin aivotulehduksen aiheuttavalle virukselle matkustamisen tai työn takia.
Vaccination with live vaccines (like polio, measles, mumps and rubella) is not recommended, as these vaccines may give you an infection if you have them whilst you are taking Xaluprine.
Rokotuksia eläviä organismeja sisältävillä rokotteilla (esimerkiksi polio, tuhkarokko, sikotauti ja vihurirokko) ei suositella, sillä nämä rokotteet voivat aiheuttaa infektion, mikäli rokote annetaan Xaluprine-hoidon aikana.
Vaccination with live vaccines should therefore be given 3 months at the earliest after termination of the entire antileukaemic treatment.
Eläviä rokotteita on sen vuoksi annettava aikaisintaan 3 kuukautta koko leukemiahoidon lopettamisen jälkeen.
Vaccination with live virus vaccines is not recommended during treatment and until B cell recovery because of the immunosuppressive effect of obinutuzumab (see section 4.4).
Rokottamista eläviä viruksia sisältävillä rokotteilla ei suositella hoidon aikana eikä niin kauan, kunnes B-soluarvot ovat korjautuneet, koska obinututsumabilla on immunosuppressiivinen vaikutus (ks. kohta 4.4).
Vaccination with live virus vaccines is not recommended for at least 2 weeks prior to the start of BLINCYTO treatment, during treatment, and until recovery of B lymphocytes to normal ranges following last treatment cycle.
Eläviä viruksia sisältävien rokotteiden antamista ei suositella 2 viikon aikana ennen Blincyto- hoidon aloittamista, hoidon aikana eikä ennen kuin B-lymfosyyttien määrä on palautunut normaalialueelle viimeisen hoitojakson jälkeen.
Vaccination with Nobilis IB 4-91 may induce mild respiratory signs of disease which may persist for a few days depending on the health and condition of the chickens.
Kanojen terveydestä ja yleiskunnosta riippuen rokotus Nobilis IB 4-91:llä voi aiheuttaa muutaman päivän ajan kestäviä lieviä hengitystieoireita.
Vaccination with Nobilis IB 4-91 may induce mild respiratory signs which may persist for a few days depending on the health and condition of the chickens.
Kanojen terveydestä ja yleiskunnosta riippuen rokotus Nobilis IB 4-91:llä voi aiheuttaa muutaman päivän ajan kestäviä lieviä hengitystieoireita.
Vaccination with Vaxelis should be carried out according to official recommendations.
Vaxelis- rokotukset on annettava virallisten suositusten mukaisesti.
Vaccination-site erythema or induration/swelling 2.5 cm–7.0 cm (after the booster dose and in older children [age 2 to 5 years])
Pistoskohdan eryteema tai kovettuma/turvotus 2,5–7,0 cm (tehosteannoksen jälkeen ja vanhemmilla [2–5 vuoden ikäisillä] lapsilla)
Vaccination-site urticaria; vaccination-site dermatitis; vaccination-site pruritus; flushing
Pistoskohdan urtikaria; pistoskohdan dermatiitti; pistoskohdan kutina; ohimenevä punastumisreaktio
Vaccinations given while taking Tecfidera may be less effective than normal.
Tecfidera-hoidon aikana annettavien rokotteiden teho saattaa olla normaalia heikompi.
Vaccinations/therapeutic infectious agents
Röntgenologinen vaste
Vaccinations: if possible children should be up to date with all vaccinations before using Humira.
Rokotukset: Jos mahdollista, huolehdithan ennen Humiran käyttöä, että lapsesi rokotteet ovat ajantasalla.
Vaccinations: if possible children should be up to date with all vaccinations before using Humira.
Rokotukset: Jos mahdollista, lasten rokotusten tulisi olla ajan tasalla ennen Humiran käyttöä.
Vaccinations: if possible your child should be up to date with all vaccinations before using Humira.
Rokotukset: Jos mahdollista, huolehdithan ennen Humiran käyttöä, että lapsesi rokotteet ovat ajantasalla.
Vaccinations: If possible, children should be up to date with all vaccinations before using Enbrel.
Rokotteet: Mikäli mahdollista lasten tulee olla rokotettuja rokotusohjelman mukaisesti ennen Enbrelin käyttöä.
Vaccinations: Some vaccines, such as oral polio vaccine, should not be given during Benepali therapy.
Rokotteet: Eräitä rokotuksia, kuten suun kautta otettavaa poliorokotetta, ei pidä antaa Benepali- hoidon aikana.
vaccine
(H5N1)
Vaccine against Babesia canis.
Rokote Babesia canis -alkueläintä vastaan.
Vaccine against Classical Swine Fever
Rokote sikaruttoa vastaan.
Vaccine against E. coli and C. perfringens infections
Rokote E. colin ja C. perfringensin aiheuttamia infektioita vastaan.
Vaccine against feline leukaemia.
Rokote kissaleukemiaa vastaan.
Vaccine against leptospirosis.
Rokote leptospiroosia vastaan.
Vaccine against necrotic enteritis
Rokote kuolioiseen suolistotulehdukseen
Vaccine against progressive atrophic rhinitis.
Rokote progressiivista atrofista riniitiä vastaan.
Vaccine against progressive atrophic rhinitis.
Rokote progressiivista atrofista riniittiä vastaan.
Vaccine breakthrough infection (after in utero exposure to
Rokotteen aiheuttama infektio (sikiökaudella infliksimabille
Vaccine breakthrough infection (after in utero exposure to infliximab)*.
Rokotteen aiheuttama infektio (sikiökaudella infliksimabille altistumisen jälkeen)
Vaccine Dose
Rokoteannos
Vaccine effectiveness against IPD caused by vaccine serotypes was evaluated in 3- to 59-month old children within the first four years of the implementation of the programme.
Rokotteen tehoa rokoteserotyyppien aiheuttamaa invasiivisia pneumokokki-infektioita vastaan arvioitiin 3–59 kk ikäisillä lapsilla rokotteen käyttöönottoa seuraavien neljän vuoden aikana.
Vaccine effectiveness or efficacy (VE) was demonstrated in preventing culture-confirmed IPD due to vaccine pneumococcal serotypes when Synflorix was given to infants in either 2+1 or 3+1 schedules in FinIP or 3+1 schedule in COMPAS (see Table 1).
Rokotteen vaikuttavuus tai teho (VE) IPD:n ehkäisyssä osoitettiin rokotteen sisältämille, viljelyllä varmennetuille pneumokokkiserotyypeille, kun Synflorixia annettiin lapsille joko 2+1 tai 3+1 rokotusohjelman mukaan FinIP-tutkimuksessa tai 3+1 rokotusohjelman mukaan COMPAS- tutkimuksessa (ks. taulukko 1).