natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cholesterol 83 micrograms
Kolestrolia 83 mikrog
Cholesterol increased
Kohonnut kolesteroli
Cholesterol levels should be periodically monitored.
anttien pitoisuuksia tarkoin vähintään
Cholesterol levels should be periodically monitored.
atorvastatiinin, pravastatiinin
Cholesterol levels should be periodically monitored.
pitoisuuksien pienenemiseen
Cholesterol levels should be periodically monitored.
Potilaita on seurattava vieroitusoireiden
cholesterol lowering medicines, such as:
kolesterolia alentavat lääkkeet, esimerkiksi:
Cholesterol Triolein
Kolesteroli Trioleiini
cholestyramine (used to treat high cholesterol)
kolestyramiini (käytetään korkean kolesterolin hoitoon)
cholestyramine 8 g is administered 3 times daily for a period of 11 days, or cholestyramine 4 g three times a day can be used, if cholestyramine 8 g three times a day is not well tolerated, alternatively, 50 g of activated powdered charcoal is administered every 12 hours for a period of 11 days.
kolestyramiinia annetaan 8 g kolme kertaa vuorokaudessa 11 päivän ajan tai 4 g kolestyramiinia kolme kertaa vuorokaudessa, jos 8 mg kolestyramiinia kolmesti vuorokaudessa ei ole hyvin siedetty. vaihtoehtoisesti voidaan antaa 50 g aktiivihiilijauhetta 12 tunnin välein 11 päivänä.
Cholestyramine and colestipol, medicines for lowering blood fat levels.
Kolestyramiini ja kolestipoli, lääkkeitä, joita käytetään veren korkeiden rasva-arvojen alentamiseen
cholestyramine for high cholesterol or relief from itching in liver disease activated charcoal to reduce absorption of medicines or other substances
kolestyramiini (korkean kolesterolin tai maksasairaudessa esiintyvän kutinan hoitoon) aktiivihiili (lääkkeiden tai muiden aineiden imeytymistä hidastava lääke)
Cholestyramine or activated charcoal
Kolestyram iini tai lääkehiili
cholestyramine, colestipol or other resins (substances used mainly to treat high levels of lipids in the blood).
kolestyramiini, kolestipoli tai muut resiinit (aineita, joita käytetään lähinnä veren korkeiden rasva-arvojen hoitoon)
cholestyramine, colestipol or other resins (substances used mainly to treat high levels of lipids in the blood).
kolestyramiini, kolestipoli tai muut resiinit (aineita, joita käytetään lähinnä veren korkeiden rasva-arvojen hoitoon).
cholestyramine, colestipol or other resins (substances used mainly to treat high levels of lipids in the blood);
kolestyramiini, kolestipoli tai muut resiinit (aineita, joita käytetään lähinnä veren korkeiden rasva-arvojen hoitoon);
Cholib 145 mg/20 mg film-coated tablets fenofibrate/simvastatin
Cholib 145 mg/20 mg tabletti, kalvopäällysteinen fenofibraatti/simvastatiini
Cholib 145 mg/40 mg film-coated tablets fenofibrate/simvastatin
Cholib 145 mg/40 mg tabletti, kalvopäällysteinen fenofibraatti/simvastatiini
Cholib contains fenofibrate and simvastatin, which have different modes of action as described above.
Cholib sisältää fenofibraattia ja simvastatiinia, joilla on eri toimintatapa edellä esitetyn kuvauksen mukaisesti.
Cholib contains two different active substances: fenofibrate (belongs to the group called ‘fibrates’) and simvastatin (belongs to the group called ‘statins’).
Cholib sisältää kahta ei vaikuttavaa ainetta: fenofibraattia (kuuluu fibraattien lääkeryhmään) ja simvastatiinia (kuuluu statiinien lääkeryhmään).
Cholib is contraindicated in children and adolescents up to 18 years old. (see section 4.3).
Cholib on vasta-aiheista lapsille ja nuorille, jotka ovat enintään 18-vuotiaita. (Ks. kohta 4.3.)
Cholib is contraindicated in moderate to severe renal impairment (see section 4.3).
Cholib on vasta-aiheista potilaille, joilla on keskivaikea tai vaikea munuaisten toimintahäiriö (ks. kohta 4.3).
Cholib is contraindicated in patients with moderate to severe renal insufficiency whose estimated glomerular filtration rate is < 60 mL/min/1.73 m2 (see section 4.3).
Cholib on vasta-aiheista potilaille, joilla on keskivaikea tai vaikea munuaisten vajaatoiminta ja joiden arvioitu glomerulusten suodatusnopeus on <60 ml/min/1,73 m2 (ks. kohta 4.3).
Cholib is to be used in adults at high risk of heart disease whose levels of ‘bad’ cholesterol (LDL cholesterol) are already being controlled with the corresponding dose of simvastatin alone.
Cholib on tarkoitettu aikuisille, joilla on suuri sydänsairauden riski ja joiden LDL-kolesterolin eli "huonon" kolesterolin pitoisuus on jo hallinnassa vastaavalla annoksella pelkkää simvastatiinia.
Cholib should be used with caution in patients with mild renal insufficiency whose estimated glomerular filtration rate is 60 to 89 mL/min/1.73 m2 (see section 4.2).
Cholib-valmistetta on käytettävä varoen potilaille, joilla on lievä munuaisten vajaatoiminta ja joiden arvioitu glomerulusten suodatusnopeus on 60–89 ml/min/1,73 m2 (ks. kohta 4.2).
Cholib should be used with caution in patients with mild renal insufficiency whose estimated glomerular filtration rate is 60 to 89 mL/min/1.73 m2 (see section 4.4).
Cholib-valmistetta on käytettävä varoen potilaille, joilla on lievä munuaisten vajaatoiminta ja joiden arvioitu glomerulusten suodatusnopeus on 60–89 ml/min/1,73 m2 (ks. kohta 4.4).
Cholic acid can be used during breast-feeding if the doctor considers that the benefits to the patient outweigh the possible risk.
Koolihappoa voidaan käyttää imetyksen aikana, jos lääkäri katsoo, että potilaalle koituva hyöty on suurempi kuin mahdolliset riskit.
Cholic acid has no or neglible influence on the ability to drive and use machines.
Koolihapolla ei ole vaikutusta tai sillä on vain vähäinen vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn.
Cholic acid has not been studied for safety and effectiveness in babies under one month of age.
Koolihapon turvallisuutta ja tehoa ei ole tutkittu alle yhden kuukauden ikäisillä vauvoilla.
Cholic acid has not been studied for safety and effectiveness in people over 65 years of age.
Koolihapon turvallisuutta ja tehoa ei ole tutkittu yli 65-vuotiailla.
Cholic acid is not mutagenic, however co-administration of cholic acid with known carcinogens has shown increased tumour formation compared to the known carcinogen alone.
Koolihappo ei ole mutageeninen, mutta kun koolihappoa on annettu samanaikaisesti tunnettujen karsinogeenien kanssa, kasvainten muodostuminen on ollut suurempaa kuin pelkkää tunnettua karsinogeenia käytettäessä.
Cholic acid is unlikely to cause serious side effects but you should contact your doctor for advice if you or your child have taken more than the amount prescribed.
Koolihappo ei todennäköisesti aiheuta vakavia sivuvaikutuksia, mutta kysy lääkäriltä neuvoa, jos olet ottanut tai lapsesi on ottanut lääkettä enemmän kuin lääkäri on määrännyt.
Cholic acid reatment results for seven patients with Δ4-3-Oxosteroid-5β-reductase deficiency for up to 14 years are reported in the literature.
Kirjallisuudessa on raportoitu myös koolihappohoidon tuloksista seitsemältä potilaalta, jotka sairastavat Δ4-3-okso-steroidi-5β-reduktaasin puutosta.
Cholic acid showed non significant mutagenic activity in a battery of genotoxicity tests performed in vitro.
Koolihappo ei ollut merkittävässä määrin mutageeninen genotoksisuutta koskevassa in vitro -testisarjassa.
Cholic acid showed non significant mutagenic activity in a battery of genotoxicity tests performed in vitro.
Koolihappo oli vain vähäisessä määrin mutageeninen genotoksisuutta koskevassa in vitro -testisarjassa.
ChondoCelect is a type of advanced therapy medicine called a ‘tissue engineered product’.
ChondroCelect on eräs pitkälle kehittyneessä hoidossa käytettävä kudostekninen valmiste.
ChondroCelect 10,000 cells/microlitre implantation suspension
ChondroCelect 10 000 solua/mikrolitra implantaattisuspensio
ChondroCelect 10,000 cells/microlitre implantation suspension
ChondroCelect 10 000 solua/mikrolitra suspensio implantointia varten
ChondroCelect consists of autologous cultured cartilage cells.
ChondroCelect koostuu autologisista viljellyistä rustosoluista.
ChondroCelect is a cell suspension (a fluid) for implantation.
ChondroCelect on solususpensio (neste) implantointia varten.
ChondroCelect is not recommended for the repair of cartilage defects in other locations than the femoral condyle.
ChondroCelectia ei suositella rustovammojen korjaamiseen muissa paikoissa kuin reisiluun nivelnastassa.
ChondroCelect is solely intended for autologous use and should be administered in conjunction with debridement (preparation of the defect bed), a physical seal of the lesion (placement of a biological membrane, preferentially a collagen membrane) and rehabilitation.
ChondroCelect on tarkoitettu yksinomaan autologiseen käyttöön ja sitä annettaessa pitää vaurioalue puhdistaa,ja sulkea fyysisesti (asettamalla biologinen kalvo, mieluiten kollageenikalvo) sekä potilas pitää kuntouttaa.
ChondroCelect is supplied as one individual treatment dose (falcon tube) contained in 1 to 3 Type I glass vials of 1 ml.
ChondroCelect toimitetaan yksittäisinä hoitoannoksina 1–3:ssa tyypin I lasipullossa, joiden tilavuus on 1 ml.
ChondroCelect must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to any of the other ingredients or to bovine serum (cow’s blood).
ChondroCelectiä ei saa antaa potilaille, jotka voivat olla yliherkkiä (allergisia) naudan seerumille tai valmisteen jollekin muulle aineosalle.
ChondroCelect should be implanted in an otherwise healthy knee.
ChondroCelect pitää implantoida (laittaa) muuten terveeseen polveen.
Choose a different area from where you last injected yourself.
Pistä pistos aina eri kohtaan kuin edellisellä kerralla.
Choose a different injection site for each new injection.
Pistä annos joka kerta eri kohtaan.
Choose a different place for each time you inject.
Valitse joka kerta eri pistoskohta.
Choose a different site each time you give yourself an injection.
Vaihda pistoskohtaa joka pistokerralla.
Choose a different site each time you give yourself an injection.
Valitse uudelle pistokselle aina uusi pistoskohta.
Choose a new area of skin where you will apply a new patch, then follow the instructions above.
Valitse uudelle laastarille uusi kiinnityskohta ja noudata edellä annettuja ohjeita.
Choose a place to inject as shown in the picture
Valitse pistoskohta kuvan osoittamalla tavalla.
Choose a site for injection.
Valitse pistoskohta.
Choose a site on the thigh or abdomen.
Valitse pistoskohta reidestä tai vatsasta.
Choose a site on your thigh or stomach
Valitse pistokohta reideltä tai vatsalta
Choose a site on your thigh or stomach
Valitse pistokohta reideltä tai vatsalta.
Choose a site on your thigh or stomach.
Valitse pistokohta reideltä tai vatsalta.
Choose a site on your thigh or tummy.
Valitse pistoskohta reidestä tai vatsasta.
Choose a soft food the child likes.
Valitse pehmeä ruoka, josta lapsi pitää.
Choose an area of your body for the injection (injection site)
Valitse pistoalue (pistokohta)
Choose an infusion site(s) in either the middle to upper abdomen or thigh.
Valitse infuusiokohta (tai -kohdat) joko keski- tai ylävatsasta tai reidestä.
Choose an injection site (thighs, abdomen, arms, buttocks).
Valitse pistokohta (reidet, vatsa, käsivarret, pakarat).
Choose an injection site and wipe your skin with an alcohol wipe.
Valitse pistoskohta ja pyyhi iho desinfiointipyyhkeellä.
Choose an injection site on your belly.
Valitse pistoskohta vatsan alueelta, mieluiten navan läheisyydestä.
Choose an injection site on your stomach area (abdomen) or thigh.
Valitse pistokohta vatsan tai reiden alueelta.
Choose an injection site.
Valitse pistoskohta.
Choose and prepare an injection site
Valitse ja valmistele pistoskohta.
Choose and prepare an injection site Using: New alcohol swab.
Valitse pistoskohta ja puhdista se Tarvittavat välineet: Uusi desinfiointipyyhe.
Choose different sites for these injections and give the injections one right after the other.
Valitse eri pistokohta jokaiselle pistokselle ja ota pistokset peräkkäin.
Choose he appropriate option listed below for giving REYATAZ oral powder to your child.
Valitse alla listatuista vaihtoehdoista lapsellesi sopiva.
Choose healthy, unbroken skin (non-irritated and non- irradiated skin) site on the chest or upper outer arm ONLY.
Valitse terve, ehjä ihoalue (ei ärsyyntynyt, eikä hoidettu sädehoidolla) AINOASTAAN rintakehällä tai olkavarren ulkosivulla.
Choose one day of the month that will be easy to remember.
Valitse yksi päivä kuukaudesta, joka on helppo muistaa.
Choose one of these places:
Valitse kohdista yksi:
Choose the area for the injection.
Valitse ruiskeelle antokohta.
Choose the correct Plegridy pen from a pack.
Valitse pakkauksesta oikea Plegridy-kynä.
Choose the correct Plegridy pre-filled syringe from a pack.
Valitse pakkauksesta oikea esitäytetty ruisku.
Choose the injection site
Valitse pistoskohta
Choose the injection site (Figure F)
Valitse pistoskohta (kuva F)
Choose the injection site.
Valitse pistoskohta.
Choose the oral dispenser based on dose:
Valitse annostelulaite annoksen mukaan:
Choose the place to give the injection – where your doctor or nurse has told you.
Valitse pistoskohta lääkärin tai hoitajan antamien ohjeiden mukaan.
Choose two different sites for these injections (e.g. one injection in the right thigh and the other injection in the left thigh), and give the injections one right after the other.
Valitse kaksi eri pistoskohtaa (esim. pistä yksi injektio oikeaan ja toinen vasempaan reiteen) ja pistä injektiot peräkkäin.
Choose your injection site in either your stomach, thigh, or back of the arm.
Valitse pistoskohta joko vatsasta, reidestä tai olkavarren takaosasta.
Choose your injection site:
Pistoskohdan valitseminen:
Choosing an injection site
Pistoskohdan valinta
Choosing and preparing an injection site
Pistokohdan valinta ja valmistelu
Choosing and preparing an injection site
Pistoskohdan valinta ja valmistelu
Choosing and preparing the injection site
Pistokohdan valinta ja valmistelu
CHOP
CHOP R-CHOP
CHOP 79%), neutropenia (R-CVP 24% vs.
79 % CHOP-ryhmässä), neutropenia (24 % R-CVP-ryhmässä vs.
CHOP 79%, R-FC 23% vs.
79 % CHOP-ryhmässä, 23 % R-FC-ryhmässä vs.
CHOP 88%, R-FC 30% vs.
88 % CHOP-ryhmässä, 30 % R-FC-ryhmässä vs.
Choreoathetosis, dyskinesia, hyperkinesia
Koreoatetoosi, dyskinesia, hyperkinesia
Choreoathetosis,d yskinesia, hyperkinesia
Koreoatetoosi, dyskinesia, hyperkinesia
Choriogonadotropin alfa
Koriongonadotropiini alfa
Choriogonadotropin alfa is similar to a hormone found naturally in your body called ‘chorionic gonadotropin’, which is involved in reproduction and fertility.
Koriongonatropiini alfa muistuttaa elimistöstä luonnollisesti löytyvää hormonia nimeltä ”istukkagonadotropiini”, jolla on tehtävä lisääntymisessä ja hedelmällisyydessä.
Choriogonadotropin alfa.
Koriongonadotropiini alfa.
Chorionic gonadotropin binds on the ovarian theca (and granulosa) cells to a transmembrane receptor shared with the luteinising hormone, the LH/CG receptor.
Koriongonadotropiini sitoutuu munasarjojen teekasolujen (ja granuloosasolujen) pinnalla oleviin transmembraanisiin LH/CG- reseptoreihin, jotka toimivat myös luteinisoivan hormonin eli LH:n reseptoreina.
Chorioretinopathy
Korioretinopatia
Choroidal detachment
Suonikalvon irtoaminen
CHR (95% CI)
CHR (95 % CI)
CHR: ANC > 1.5 x 109/l, platelets >100x109/l, no blood blasts, BM blasts <5% and no extramedullary disease
 100 x 109/l, ei blasteja veressä, luuydinblasteja < 5 % eikä luuytimenulkoista sairautta] Ei näyttöä leukemiasta (NEL):
Chromaturia
pieneneminen
Chromaturia (blue- green urine discolouration) has been reported with zaleplon overdose.
Kromaturiaa (virtsan värjääntymistä sinivihreäksi) on raportoitu tsaleplonin yliannostuksen yhteydessä.
Chromaturia (blue-green)
Virtsan värjäytyminen (sinertävän vihreä)
Chromaturia (see above).
Kromaturia (ks. edellä).
Chromaturia, Nocturia
virtsan värjäytyminen, yöaikainen virtsaamistarve
chromaturia.
virtsan värjäytyminen (kromaturia)
chromoblastomycosis and mycetoma (long-term fungal infections of the skin or the tissue just below the skin, usually caused by fungal spores infecting wounds due to thorns or splinters), coccidioidomycosis (fungal infection of the lungs caused by breathing in spores).
kromoblastomykoosi ja mysetooma (ihon tai ihonalaisen kudoksen pitkäaikaisia sieni- infektioita, joiden tavallisin syy on sienen itiöiden infektoima pisto- tai viiltohaava) koksidioidomykoosi (keuhkojen sieni-infektio, joka johtuu sienen itiöiden hengittämisestä).
chromoblastomycosis and mycetoma (long-term fungal infections of the skin or the tissue just below the skin, usually caused by fungal spores infecting wounds due to thorns or splinters), coccidioidomycosis (fungal infection of the lungs caused by breathing in spores).
kromoblastomykoosi ja mysetooma (ihon tai ihonalaisen kudoksen pitkäaikaisia sieni-infektioita, joiden tavallisin syy on sienen itiöiden infektoima pisto- tai viiltohaava) koksidioidomykoosi (keuhkojen sieni-infektio, joka johtuu sienen itiöiden hengittämisestä).
Chromoblastomycosis and mycetoma in patients with disease that is refractory to itraconazole or in patients who are intolerant of itraconazole;
Kromoblastomykoosi ja mysetooma potilailla, joilla itrakonatsoli ei tehoa, tai potilailla, jotka eivät siedä itrakonatsolia.
Chromogenic assay
Kromogeeninen määritys
Chromogenic assay results Median; (Q1; Q3) (IU/dL / IU/kg)
Kromogeenisen määrityksen tulokset Mediaani; (Q1; Q3) (IU/dl / IU/kg)
Chromosomal aberrations were categorized according to Döhner’s hierarchical model.
Kromosomipoikkeavuudet luokiteltiin Döhnerin hierarkisen mallin mukaan.
Chronic (n= 387)
Krooninen (n = 387)
chronic allograft nephropathy (CAN), incisional hernia
Siirteen pitkäaikainen munuaissairaus (CAN), haavatyrä
Chronic Allograft Nephropathy/Interstitial Fibrosis and Tubular Atrophy (IFTA)
Siirteen pitkäaikainen munuaissairaus (CAN) / interstitiaalinen fibroosi ja munuaistiehyiden atrofia (IFTA)
Chronic co-administration of strong CYP3A4 inducers (e.g., phenytoin, carbamazepine, rifampicin, phenobarbital or herbal preparations containing St. John’s Wort [Hypericum perforatum]) with cabozantinib should therefore be avoided.
Siksi tulee välttää vahvojen CYP3A4:n induktorien (esim. fenytoiini, karbamatsepiini, rifampisiini, fenobarbitaali tai rohdosvalmisteet, jotka sisältävät mäkikuismaa [Hypericum perforatum]) kroonista annostusta kabotsantinibin kanssa.
Chronic co-administration of strong CYP3A4 inducers (e.g., phenytoin, carbamazepine, rifampicin, phenobarbital or herbal preparations containing St. John’s Wort [Hypericum perforatum]) with cabozantinib should therefore be avoided.
Siksi voimakkaiden CYP3A4:n induktorien (esim. fenytoiinin, karbamatsepiinin, rifampisiinin, fenobarbitaalin tai mäkikuismaa [Hypericum perforatum] sisältävien rohdosvalmisteiden) pitkään jatkuvaa käyttöä kabotsantinibin kanssa on vältettävä.
Chronic daily ASA doses to accompany Brilique should be 75-150 mg (see sections 4.2 and 4.4).
Brilique-valmisteen kanssa käytettävät kroonisten päivittäisten ASA-annosten tulisi olla 75-150 mg (ks. kohdat 4.2 ja 4.4).
Chronic disease of joints (spondyloarthropathy); disease in which the immune system attacks the glands that make moisture for the body, such as tears and saliva (Sjogren’s syndrome), painful joints; myopathy (aching muscles, muscle tenderness of weakness, not caused by exercise)
Krooninen nivelsairaus (spondyloartropia); sairaus, jossa immuunijärjestelmä hyökkää niitä rauhasia vastaan, jotka tuottavat kehon nesteitä, kuten kyyneliä ja sylkeä (Sjögrenin oireyhtymä), nivelkipu, myopatia (lihassärky, lihasten arkuus tai heikkous, joka ei johdu rasituksesta)
Chronic dry mouth that has resulted in periodontal disease or oral fungal infections
Krooninen suun kuivuminen, joka on aiheuttanut hampaan vieruskudokseen liittyvän sairauden tai suun sieni-infektioita
Chronic dry mouth that has resulted in periodontal disease or oral fungal infections;
Krooninen suun kuivuminen, joka on aiheuttanut hampaan vieruskudokseen liittyvän sairauden tai suun sieni-infektioita
Chronic graft-versus-host disease (a complication that can occur after a stem-cell or bone marrow transplantation in which the newly transplanted donor cells attack the patient’s body)
krooninen käänteishyljintäsairaus (komplikaatio, joka voi ilmetä kantasolu- tai luuydinsiirron jälkeen ja jossa siirretyt solut voivat hyökätä potilaan elimistöä vastaan)
Chronic GvHD
Krooninen käänteishyljintäsairaus
Chronic hepatitis B – adult patients
Krooninen hepatiitti B - aikuiset potilaat
Chronic hepatitis B – adult patients
Krooninen hepatiitti B – aikuiset potilaat
Chronic hepatitis B: 5 to 10 million IU 3 times a week (every other day) injected subcutaneously (under the skin).
Krooninen B-hepatiitti: 5–10 miljoonaa IU 3 kertaa viikossa (joka toinen päivä) subkutaanisena pistoksena (ihon alle).
Chronic hepatitis B: In adolescents aged 12 to < 18 years and weighing ≥ 35 kg, the recommended dose of Viread is 245 mg (one tablet) once daily, taken orally with food (see sections 4.8 and 5.1).
Krooninen hepatiitti B: 12-<18-vuotiailla nuorilla, jotka painavat ≥35 kg, suositeltu Viread-annos on 245 mg (yksi tabletti) kerran päivässä suun kautta ruuan kanssa (ks. kohdat 4.8 ja 5.1).
Chronic hepatitis B: Steady-state tenofovir exposure in HBV infected adolescent patients (12 to < 18 years of age) receiving an oral daily dose of tenofovir disoproxil 245 mg (as fumarate) was similar to exposures achieved in adults receiving once-daily doses of tenofovir disoproxil 245 mg (as fumarate).
Krooninen hepatiitti B: Vakaan tilan tenofoviirialtistus HBV-tartunnan saaneilla nuorilla potilailla (12-<18-vuotiaita), jotka saivat päivittäin suun kautta tenofoviiridisoproksiilia 245 mg:n annoksen (fumaraattina), oli samanlainen kuin altistus, joka saavutettiin aikuisilla, jotka saivat tenofoviiridisoproksiilia 245 mg:n annoksen (fumaraattina) kerran vuorokaudessa.
Chronic hepatitis B: The optimal duration of treatment is unknown.
Krooninen hepatiitti B: Hoidon ihanteellista kestoa ei tunneta.
Chronic Hepatitis B: The recommended dosage is in the range 5 to 10 million IU administered subcutaneously three times a week (every other day) for a period of 4 to 6 months.
Krooninen B-hepatiitti: Suositeltu annos on 5 - 10 miljoonaa IU ihon alle kolme kertaa viikossa (joka toinen päivä) 4 – 6 kuukautta.
Chronic Hepatitis B: Treatment of adult patients with chronic hepatitis B associated with evidence of hepatitis B viral replication (presence of HBV-DNA and HBeAg), elevated alanine aminotransferase (ALT) and histologically proven active liver inflammation and/or fibrosis.
Krooninen B-hepatiitti: Aikuisille potilaille, joilla on krooninen B-hepatiitti sekä merkkejä B- hepatiittiviruksen lisääntymisestä (HBV-DNA ja HBeAg havaittavissa), kohonnut alaniiniaminotransferaasi (ALAT) -arvo ja histologisesti osoitettu aktiivinen maksatulehdus ja/tai fibroosi.
Chronic Hepatitis B: Treatment of adult patients with chronic hepatitis B associated with evidence of hepatitis B viral replication (presence of HBV-DNA and HBeAg), elevated alanine aminotransferase (ALT) and histologically proven active liver inflammation and/or fibrosis.
Krooninen B-hepatiitti: Aikuisille potilaille, joilla on krooninen B-hepatiitti sekä merkkejä B- hepatiittiviruksen lisääntymisestä (HBV-DNA ja HBeAg havaittavissa), kohonnut alaniiniaminotransferaasi (ALAT)-arvo ja histologisesti osoitettu aktiivinen maksatulehdus ja/tai fibroosi.
Chronic Hepatitis C - Combination therapy with ribavirin
Krooninen C-hepatiitti -Yhdistelmähoito ribaviriinin kanssa
Chronic hepatitis C in children and adolescent population
Krooninen C-hepatiitti lapsilla ja nuorilla
Chronic hepatitis C – treatment-experienced adult patients
Krooninen hepatiitti C - aiemmin hoidetut aikuiset potilaat
Chronic hepatitis C – treatment-experienced adult patients
Krooninen hepatiitti C – aiemmin hoidetut aikuiset potilaat
Chronic hepatitis C – treatment-naïve adult patients
Krooninen hepatiitti C – aiemmin hoitamattomat aikuiset potilaat
Chronic Hepatitis C:
Krooninen C-hepatiitti:
Chronic hepatitis C: Adults - 3 million IU 3 times a week (every other day) injected subcutaneously (under the skin) in combination with ribavirin or alone.
Krooninen C-hepatiitti: Aikuiset – 3 miljoonaa IU 3 kertaa viikossa (joka toinen päivä) subkutaanisena pistoksena (ihon alle) yhdessä ribaviriinin kanssa tai yksin.