natgillin/translations-raw huggingface dataset:
BLISTER/30, 50x1, 90 or 100 tablets
LÄPIPAINOPAKKAUS 30, 50, 90 tai 100 tabletin pakkaukset
BLISTER/ALUMINUM FOIL LAMINATE FLOW WRAP
LÄPIPAINOPAKKAUS/ALUMIINIFOLIOLAMINAATTIKÄÄRE
BLISTER/Boxes of 30, 50x1, 90 or 100 tablets
LÄPIPAINOPAKKAUS/Kotelo:30, 50, 90 tai 100 tabletin pakkaukset
Blister:
Läpipainopakkaus:
Blister: 4 years.
Läpipainopakkaus: 4 vuotta.
Blister: 5 years.
Läpipainopakkaus: 5 vuotta.
Blister: Aluminium / Aluminium blister.
Läpipainopakkaus: Alumiini/alumiini-läpipainopakkaus.
Blister: PVDC/PE/PVC/Al-blister or PP/Al-blister
Läpipainopakkaus: PVDC/PE/PVC/Al- tai PP/Al-läpipainopakkaus..
Blister: Removab 10 micrograms
Läpipainopakkaus: Removab 10 mikrogrammaa
Blister: Removab 50 micrograms
Läpipainopakkaus: Removab 50 mikrogrammaa
Blister: Store in the original package.
Läpipainopakkaus: Säilytä alkuperäispakkauksessa.
Blister: Transparent; PVC/PVdC/aluminium blister.
Läpipainopakkaus: Läpinäkyvä PVC-/PVdC-/alumiiniläpipainopakkaus.
BLISTERED PRE-FILLED SYRINGE
ESITÄYTETTY RUISKU MUOVIKOTELOSSA
BLISTERED SYRINGE LABEL
RUISKUN ETIKETTI (LÄPIPAINOPAKKAUS)
blistering
rakkulat
Blistering of skin (bullous dermatitis).
Ihorakkulat (rakkulainen ihotulehdus)
blistering of the skin
ihon rakkulointi
blistering of your skin
rakkulat iholla
Blistering rash, large purple discolourations on the skin caused by bleeding underneath the skin Inflammation of the kidneys
Vesirakkulainen ihottuma, ihonalaisen verenvuodon aiheuttamat laajat purppuranpunaiset värjäytymät iholla
blistering,
rakkulat,
BLISTERS
KUPLAPAKKAUKSET
BLISTERS
LÄPIPAINOLEVY
BLISTERS
LÄPIPAINOLEVYT
BLISTERS
LÄPIPAINOLIUSKA
BLISTERS
LÄPIPAINOPAKKAUKSET
BLISTERS
LÄPIPAINOPAKKAUS
BLISTERS
Läpipainolevy
Blisters
Läpipainolevyt
Blisters
Läpipainopakkaukset
Blisters
Läpipainopakkaus
BLISTERS
REPÄISYPAKKAUS
Blisters (Al/PVC): 28, 56 and 112 hard capsules.
Läpipainopakkaukset (Al/PVC): 28, 56 ja 112 kovaa kapselia.
Blisters (Alu/Alu)
Läpipainopakk aus (Alu/Alu)
Blisters (Alu/Alu)
läpipainopakkaus
Blisters (Alu/Alu)
läpipainopakkaus (alumiini)
Blisters (OPA/Al/PE foil with desiccant//Al foil): 14 and 98 tablets in a box.
Läpipainopakkaus (OPA/Al/PE-folio jossa kuivausainetta//Al-folio): 14 ja 98 tablettia rasiassa.
Blisters (OPA/Al/PVC foil//Al foil): 14, 28, 30, 56, 60, 84, 90, 98 and 100 tablets in a box.
Läpipainopakkaus (OPA/Al/PVC-folio//Al-folio): 14, 28, 30, 56, 60, 84, 90, 98 ja 100 tablettia rasiassa.
blisters (PCTFE/PVC/alu)
läpipainopakkaukset (PCTFE/PVC/alu)
BLISTERS (PERFORATED)
LÄPIPAINOPAKKAUKSET (REPÄISYVIIVALLA)
BLISTERS (perforated)
LÄPIPAINOPAKKAUS (perforoitu)
BLISTERS (PERFORATED) for Onglyza 2.5 mg tablets
LÄPIPAINOPAKKAUS (PERFOROITU) Onglyza 2,5 mg tabletti
BLISTERS (PERFORATED/NON-PERFORATED) for Komboglyze 2.5 mg/1,000 mg tablets
LÄPIPAINOPAKKAUKSET (YKSITTÄISPAKATUT / EI REPÄISYVIIVAA) Komboglyze 2,5 mg/1 000 mg tabletti
BLISTERS (PERFORATED/NON-PERFORATED) for Komboglyze 2.5 mg/850 mg tablets
LÄPIPAINOPAKKAUKSET (YKSITTÄISPAKATUT / EI REPÄISYVIIVAA) Komboglyze 2,5 mg/850 mg tabletti
BLISTERS (PERFORATED/NON-PERFORATED) for Onglyza 5 mg tablets
LÄPIPAINOPAKKAUS (PERFOROITU/EI-PERFOROITU) Onglyza 5 mg tabletti
Blisters (vesicles, pustules)
Rakkulat (vesikkelit, märkärakkulat)
Blisters (vesicles, pustules)
Rakkulat (vesirakkulat, märkärakkulat)
Blisters at or around the injection site.
Rakkulat antopaikassa tai sen ympärillä.
Blisters containing 14, 21, 28, 56,70, 84, 100 or 120 hard capsules.
Läpipainopakkaukset, joissa on 14, 21, 28, 56, 70, 84, 100 tai 120 kovaa kapselia.
Blisters containing 14, 21,28, 56,70, 84, 100 or 120 hard capsules.
Läpipainopakkaukset, joissa on 14, 21, 28, 56, 70, 84, 100 tai 120 kovaa kapselia.
Blisters containing 14, 56, 70, 84,100 or 120 hard capsules.
Läpipainopakkaukset, joissa on 14, 56, 70, 84, 100 tai 120 kovaa kapselia.
BLISTERS containing 7, 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90 or 100 film-coated tablets
Läpipainopakkaus sisältää 7, 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90 tai 100 kalvopäällysteistä tablettia
Blisters for 1,000 mg film-coated tablets
1 000 mg kalvopäällysteiset tabletit läpipainopakkaus
Blisters for 250 mg film-coated tablets
250 mg kalvopäällysteiset tabletit läpipainopakkaus
Blisters for 500 mg film-coated tablets
500 mg kalvopäällysteiset tabletit läpipainopakkaus
Blisters for 750 mg film-coated tablets
750 mg kalvopäällysteiset tabletit läpipainopakkaus
BLISTERS FOR UNIT PACK
YKSIKKÖPAKKAUKSEN LÄPIPAINOPAKKAUS
blisters in the mouth
uun rakkulat
Blisters made of polychlorotrifluorethylene (PCTFE) / polyethylene (PE) / polyvinylchloride (PVC) / aluminium.
PCTFE/PE/PVC-alumiiniläpipainopakkauksia.
Blisters of the presentations of 14, 28, 56, 84 and 98 film-coated tablets
Läpipainopakkaus seuraaville pakkauskoille:14, 28, 56, 84 ja 98 kalvopäällysteistä tablettia
Blisters of the presentations of 30, 70 x 1 and 90 film-coated tablets
30, 70x 1 ja 90 kalvopäällysteistä tablettia läpipainopakkaus
Blisters of the presentations of 30, 70 x 1 and 90 film-coated tablets
30, 70x 1 ja 90 kalvopäällysteistä tablettia, läpipainopakkaus
blisters of the skin
rakkulat iholla
Blisters packs - polyvinyl chloride (PVC) blisters with fluoropolymer foil backing Two pack sizes are available:
Läpipainopakkaukset – polyvinyylikloridi (PVC) –läpipainoliuskat fluoropolymeerifoliotaustalla Kaksi pakkauskokoa on saatavilla:
BLISTERS – FILM-COATED TABLETS
LÄPIPAINOPAKKAUKSET KALVOPÄÄLLYSTEISET TABLETIT
Blisters, pain of the hands or soles of the feet, rash or redness of the skin, dry skin
rakkulat, kipu käsissä tai jalanpohjissa, ihottuma tai ihon punoitus, kuiva iho
Blisters:
Läpipainolevyt:
Blisters:
Läpipainopakkaukset:
Blisters:
Läpipainopakkaus:
Blisters: 10, 30 or 90 capsules.
Läpipainopakkaukset: 10, 30 tai 90 kapselia.
Blisters: 18 months.
Läpipainopakkaus: 18 kuukautta.
Blisters: 2 years.
Läpipainopakkaus: 2 vuotta.
Blisters: 3 years
Läpipainopakkaukset: 3 vuotta
Blisters: 3 years
Läpipainopakkaukset: 3 vuotta.
Blisters: 30 tablets
Läpipainopakkaus: 30 tablettia
Blisters: 36 months
Läpipainopakkaukset: 3 vuotta.
Blisters: Aluminium/aluminium blister packs of 7, 10, 28, 30, 100 or 112 tablets.
Läpipainopakkaukset: 7, 10, 28, 30, 100 tai 112 tabletin alumiini/alumiini läpipainopakkaukset.
Blisters: PVC/PE/PVDC moulded foil with aluminium lidding foil.
Läpipainopakkaus: PVC/PE/PVDC muovattu kalvo, jossa alumiinikalvokansi.
Blisters: Store below 30°C
Läpipainoliuskat: Säilytä alle 30C.
Blisters: The tablets are supplied in blisters packed in cartons of 14, 28, 30, 49, 56, and 98 tablets.
Läpipainopakkaus: Tabletit ovat 14, 28, 30, 49, 56 ja 98 tablettia sisältävään kartonkikoteloon pakatuissa läpipainopakkauksissa.
bloated stomach
vatsan turvotus
bloated stomach, difficulty controlling your bowel movements, haemorrhoids (piles)
paisunut vatsa, ulosteen pidätysvaikeuksia, peräpukamat
Bloating
Vatsan turvotus
Bloating (11-point NRS)
Vatsan turpoaminen (11 pisteen num. asteikko)
Bloating of the stomach
Vatsan turvotus
bloating, constipation, indigestion intestinal gas (flatus), increased appetite, irritated colon, irritation of prostate gland, jaundice (yellow skin), loose stools, pain on the right side around your ribs, enlarged liver, stomach upset, frequent need to urinate, passing more urine than usual, urinary tract infection, abnormal urine,
turvotus, ummetus, ruoansulatushäiriö, ilmavaivat, ruokahalun lisääntyminen, ärtynyt paksusuoli, eturauhasen ärsytys, ihon keltaisuus, löysät ulosteet, kipu oikealla kyljessä, maksan suurentuminen, vatsavaivat, lisääntynyt virtsaamistarve, virtsan määrän lisääntyminen, virtsatieinfektio, epänormaali virtsa,
bloating, constipation, indigestion, intestinal gas (flatus), increased appetite, irritated colon, irritation of prostate gland, jaundice (yellow skin), loose stools, pain on the right side around your ribs, enlarged liver, stomach upset, frequent need to urinate, passing more urine than usual, urinary tract infection, abnormal urine,
turvotus, ummetus, ruoansulatushäiriö, ilmavaivat, ruokahalun lisääntyminen, ärtynyt paksusuoli, eturauhasen ärsytys, ihon keltaisuus, löysät ulosteet, kipu oikealla kyljessä, maksan suurentuminen, vatsavaivat, lisääntynyt virtsaamistarve, virtsan määrän lisääntyminen, virtsatieinfektio, epänormaali virtsa
bloating, constipation, indigestion, intestinal gas (flatus), increased appetite, irritated colon, irritation of prostate gland, jaundice (yellow skin), loose stools, pain on the right side around your ribs, enlarged liver, stomach upset, frequent need to urinate, passing more urine than usual, urinary tract infection, abnormal urine,
turvotus, ummetus, ruoansulatushäiriö, ilmavaivat, ruokahalun lisääntyminen, ärtynyt paksusuoli, eturauhasen ärsytys, ihon keltaisuus, löysät ulosteet, kipu oikealla kyljessä, maksan suurentuminen, vatsavaivat, lisääntynyt virtsaamistarve, virtsan määrän lisääntyminen, virtsatieinfektio, epänormaali virtsa,
bloating, diarrhoea, involuntary loss of faeces
turvotus, ripuli, ulosteen pidätyskyvyttömyys
bloating, passing gas, indigestion
turvotus, ilmavaivat, ruoansulatusvaivat
bloating; abdominal pain; diarrhoea; excessive gas in the stomach or bowel; feeling sick; vomiting; indigestion; belching
vatsan pingotus, vatsakipu, ripuli, mahalaukun tai suoliston runsas kaasunmuodostus, pahoinvointi, oksentelu, ruoansulatusvaivat, röyhtäily
bloating; excessive gas in the stomach or bowel; indigestion; belching
vatsan pingotus, mahalaukun tai suoliston runsas kaasunmuodostus, ruoansulatusvaivat, röyhtäily
Block and replace regimen
Salpaus- ja korvaushoito
block, atrial fibrillation and tachycardia)
eteisvärinä ja takykardia)
Block-and-replace regimen: the maintenance dose of Ketoconazole HRA should be further increased by 200 mg and concomitant corticosteroid replacement therapy should be added (see section 4.4).
Salpaus- ja korvaushoito: Ketoconazole HRA -valmisteen ylläpitoannosta lisätään 200 mg:lla ja hoitoon lisätään samanaikainen kortikosteroidikorvaushoito (ks. kohta 4.4).
Block-only regimen: the maintenance dose of Ketoconazole HRA may be continued as described above;
Salpaushoito: Ketoconazole HRA -valmisteen ylläpitoannosta voidaan jatkaa yllä kuvatun mukaisesti.
Blockage in the ears
Korvien lukkiutuminen
blockage in the gut or bowel,
uoli- tai suolistotukos
blockage in the wind-pipe
henkitorven supistuminen
blockage in your lungs (pulmonary embolus)
keuhkovaltimon tukos (keuhkoveritulppa)
Blockage of an artery or vein in the eye leading to partial or complete loss of vision, conjunctivitis, eye infection (pink eye), bleeding in the eye
ilmän valtimon tai laskimon tukkeutuminen, mikä johtaa osittaiseen tai täydelliseen näönmenetykseen, silmän sidekalvotulehdus, silmätulehdus (silmän punoitus), silmän verenvuoto
Blockage of bile ducts
Sappitiehyeiden tukkeutuminen
Blockage of blood flow to part of the eye (retinal vein occlusion)
Silmän verkkokalvon veritulppa (verkkokalvon laskimotukos)
Blockage of kidney blood vessels, enlarged kidney due to blockage of urine flow out of the kidney, backflow of urine from the bladder into the kidney tubes, inability to hold urine, incomplete emptying of the bladder, urinating at night, sugar in the urine
munuaisverisuonen tukos; munuaisen laajentuma, joka syntyy, kun virtsaneritys munuaisista estyy; virtsan takaisinvirtaus virtsarakosta munuaistiehyisiin; virtsankarkailu; virtsarakon puutteellinen tyhjeneminen; tihentynyt virtsaamistarve öisin; virtsan sokeriarvon suureneminen
Blockage of the vein draining the eye (retinal vein occlusion) (see also “Eye (vision) problems” earlier in section 4)
Veritulppa silmän laskimossa (verkkokalvon laskimotukos) (ks. myös ”Silmäoireet (näköoireet)” edellä kohdassa 4)
blockage of the veins carrying blood from the back of the eye; damage to blood vessels caused by diabetes in patients in whom the lens of the affected eye has been surgically replaced, or who previously did not respond to or are unsuitable for other types of treatment.
ilmän takaosassa olevien verisuonten tukkeutuminen diabeteksesta johtuvat verisuonivauriot potilailla, joiden vaurioituneen silmän linssi on vaihdettu leikkauksessa tai joihin muuntyyppiset hoidot eivät ole aiemmin tehonneet tai joille ne eivät sovellu.
blocked ear
korvan tukkoisuus
blocked nose
nenän tukkoisuus
Blocked nose
tukkoinen nenä
blocked nose and nosebleeds
nenän tukkoisuus ja nenäverenvuoto
Blocked or runny nose
Tukkoinen tai vuotava nenä
Blocked or runny nose
tukkoinen tai vuotava nenä ruoansulatushäiriö.
Blocked or stuffy nose
Nenän tukkoisuus
Blocking of the arteries by a blood clot (also called ‘arterial thrombo-embolic events’): Common (may affect up to 1 in 10 people) - this may lead to a stroke or heart attack.
Valtimoveritulppa (valtimotukos): Yleinen (enintään 1 potilaalla 10:stä) – voi johtaa aivohalvaukseen tai sydänkohtaukseen.
blocking of the arteries by a blood clot,
valtimon tukkiva veritulppa
blocking of the blood vessels of the lungs by a blood clot,
keuhkoverisuonien veritulppa
Blocking of the veins by a blood clot (also called ‘venous thrombo-embolic events’): Common (may affect up to 1 in 10 people) - this may include a blood clot in the lungs or legs.
Laskimoveritulppa (laskimotukos): Yleinen (enintään 1 potilaalla 10:stä) – esim. veritulppa keuhkoissa tai jalassa.
blocking of the veins by a blood clot,
laskimon tukkiva veritulppa
blocking of the veins of the legs by a blood clot,
jalan laskimon tukkiva veritulppa
Blocking the proteasome system causes the cell to die.
Proteasomijärjestelmän estäminen aiheuttaa solujen kuoleman.
Blood alkaline
Maksa ja sappi
Blood alkaline
Veren alkalisen
Blood alkaline phosphatase increased
kohoaminen Veren alkalisen fosfataasiarvon kohoaminen
Blood alkaline phosphatase increased
Kohonnut AFOS-arvo
Blood alkaline phosphatase increased
Kohonnut veren alkalinen fosfataasiarvo
Blood alkaline phosphatase increased
Suurentunut veren alkalisen fosfataasin pitoisuus
Blood alkaline phosphatase increased
Veren alkalisen fosfataasi- arvon suurene- minen
Blood alkaline phosphatase increased
Veren alkalisen fosfataasiarvo n kohoaminen
Blood alkaline phosphatase increased
Veren alkalisen fosfataasiarvon
Blood alkaline phosphatase increased
Veren alkalisen fosfataasiarvon suureneminen
Blood alkaline phosphatase increased
Veri ja imukudos
Blood alkaline phosphatase increased (7%)
Kohonnut veren alkalisen fosfataasin pitoisuus (7 %)
Blood alkaline phosphatase increased Blood potassium decreased
Suurentunut veren alkaalisen fosfataasin pitoisuus Pienentynyt veren kaliumpitoisuus
Blood alkaline phosphatase increased*
Veren AFOS- arvojen suureneminen
Blood alkaline phosphatase increased*, Blood lactate dehydrogenase increased*
Veren alkalisen fosfataasiarvon nousu*, veren laktaattidehydrogenaasiarvon nousu
blood alkaline phosphatase increased, aspartate aminotransferase increased, alanine aminotransferase increased, blood bilirubin increased (including hyperbilirubinaemia), liver function test abnormal
kohonnut veren alkalinen fosfataasi, kohonnut aspartaattiamino- transferaasi, kohonnut alaniini- aminotransferaasi, kohonnut veren bilirubiini (hyperbilirubinemia mukaan lukien), ja maksan toimintakokeiden arvojen poikkeavuudet
blood alkaline phosphatase increased, coagulation time prolonged
suurentunut veren alkalisen fosfataasin pitoisuus, pidentynyt koagulaatioaika
Blood alkaline phosphatase increased1
Veren alkalisen fosfataasin pitoisuuden suureneminen1
Blood amylase increase, platelet count decrease, WBC decrease, lymphocyte count decrease, blood creatine increase, blood creatinine increase, haemoglobin decrease, blood urea increase, blood triglycerides increase, blood cholesterol increase, haematocritic decrease, blood lactate dehydrogenase increased,
Veren amylaasipitoisuuden suureneminen, trombosyyttipitoisuuden pieneneminen, veren valkosolumäärän väheneminen, veren lymfosyyttimäärän väheneminen, veren kreatiinipitoisuuden suureneminen, veren kreatiniinipitoisuuden suureneminen, hemoglobiinipitoisuuden pieneneminen, veren ureapitoisuuden suureneminen, veren triglyseridipitoisuuden suureneminen, veren kolesterolipitoisuuden suureneminen, hematokriitin pieneneminen, veren laktaattidehydrogenaasipitoisuuden suureneminen, veren kaliumpitoisuuden suureneminen
Blood amylase increase, platelet count decrease, WBC decrease, lymphocyte count decrease, blood creatine increase, blood creatinine increase, haemoglobin decrease, blood urea increase, blood triglycerides increase, blood cholesterol increase, haematocritic decrease, blood lactate dehydrogenase increased, blood potassium increase
suureneminen, hemoglobiinipitoisuuden pieneneminen, veren ureapitoisuuden suureneminen, veren triglyseridipitoisuuden suureneminen, veren kolesterolipitoisuuden suureneminen, hematokriitin pieneneminen, veren laktaattidehydrogenaasipitoisuuden suureneminen, veren kaliumpitoisuuden suureneminen
Blood amylase increased
Suurentunut veren amylaasi
blood amylase, lipase and alkaline phosphatase increased
Kohonneet veren amylaasi-, lipaasi- ja alkaliinifosfataasiarvot
Blood and
Veri ja
blood and lymphatic system cancers like lymphoma and leukaemia
veren ja imukudoksen syövät, kuten lymfoomat ja leukemia
Blood and lymphatic system disorder
Veri ja imukudos
Blood and lymphatic system disorder / Cardio-vascular disorder
Veri ja imukudos / Sydän ja verisuonisto
Blood and lymphatic system disorders
Diatsepaamin annosta ei
Blood and lymphatic system disorders
Ensimmäinen tipranaviiri
Blood and lymphatic system disorders
Immuunijärjestelmä
Blood and lymphatic system disorders
Kouristukset
Blood and lymphatic system disorders
toiminnan estosta.
Blood and lymphatic system disorders
Veri ja imukudos Hyvin yleinen: Yleinen:
Blood and lymphatic system disorders
Veri ja imukudos:
Blood and lymphatic system disorders
Veri- ja imukudos
Blood and lymphatic system disorders
Veri- ja imukudossairaudet
Blood and lymphatic system disorders
Veri- ja imunestejärjestelmän häiriöt
Blood and lymphatic system disorders
Veri-ja imukudos
Blood and lymphatic system disorders
Yleisoireet ja
Blood and lymphatic system disorders Lymphadenopathy.
Veren ja imukudoksen häiriöt Lymfadenopatia.
Blood and lymphatic system disorders*
Veri ja imukudos
Blood and lymphatic system disorders:
Veri ja imukudos
Blood and lymphatic system disorders:
Veri ja lymfaattinen järjestelmä:
Blood and lymphatic system disorders: Idiopathic thrombocytopenic purpura, lymphadenopathy.
Veri ja imukudos: Idiopaattinen trombosytopeeninen purppura, lymfadenopatia.
Blood and lymphatic system disorders: Thrombocytopenia (In the pooled phase III trials, these events were uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100)).
Veri- ja imukudoshäiriöt: Trombosytopenia (yhdistetyissä faasin III tutkimuksissa nämä tapahtumat olivat melko harvinaisia (≥ 1/1 000, < 1/100)).
Blood and lymphatic system disordersb,d
Veri ja imukudosb,d
Blood and lymphatic system disordersf
Veri ja imukudosf
blood and lymphatic system malignancies (including lymphoma and leukaemia), solid organ tumours, non- melanoma skin cancers, pre-cancerous lesions (including oral leukoplakia, melanocytic nevus), benign tumours and cysts (including skin papilloma)
veren ja imukudoksen syövät (lymfooma ja leukemia mukaan lukien), elinten kiinteät kasvaimet, ei- melanooma ihosyöpä, syövän esiasteet (suun leukoplakia, melanosyyttiluomi mukaan lukien), hyvänlaatuiset kasvaimet ja kystat (ihon papillooma mukaan lukien)
Blood and lymphatic systems disorders:
Veri ja imukudos
Blood and the
Veri ja
Blood and the
Veri ja imukudos
Blood and the lymphatic
Veri ja imukudos
Blood and the lymphatic system disorders
Veri- ja imunestejärjestelmän häiriöt
Blood and urine glucose levels should be monitored during treatment with Oncaspar as they may rise.
Veren ja virtsan glukoosipitoisuutta on seurattava Oncaspar-hoidon aikana, sillä se voi suurentua.
Blood bicarbonate decreased
Veren bikarbonaatti- pitoisuus pienentynyt
Blood bilirubin
Veren
Blood bilirubin
Veren alkalisen
Blood bilirubin increased
Kohonnut veren bilirubiiniarvo
Blood bilirubin increased
Suurentunut veren bilirubiini
blood bilirubin increased
veren bilirubiiniarvojen nousu
Blood bilirubin increased
Veren kohonnut bilirubiinipitoisuus
blood bilirubin increased*
kohonnut veren bilirubiini
blood bilirubin increased, blood alkaline phosphatase increased, gamma- glutamyltransferase increased
Suurentunut veren bilirubiinipitoisuus, suurentunut alkalisen fosfataasin pitoisuus veressä, suurentunut gamma- glutamyylitransferaasipitoisuus
Blood blister Skin discolouration
verenpurkauma ihon värjääntyminen
Blood calcium abnormal
Epänormaali veren kalsiumin arvo
Blood calcium decreased
Veren kalsiumpitoisuuden väheneminen
Blood calcium increased
Veren kalsiumpitoisuuden suureneminen
Blood calcium levels should be measured frequently, and within one week of each dose adjustment of Mimpara.
Veren kalsiumpitoisuus on mitattava usein ja yhden viikon sisällä Mimpara-annoksen muuttamisen jälkeen.
blood cancer (leukaemia) (rare).
verisyöpä (leukemia) (harvinainen).
Blood cell counts
Veriarvot
Blood cell counts
Verisolumäärät
Blood cholesterol
Tutkimukset
Blood cholesterol
uurentunut veren
Blood cholesterol abnormal
Epänormaali veren kolesteroli
Blood cholesterol increased
kohonneet veren kolesteroliarvot
Blood cholesterol increased
suurentunut veren kolesteroli
Blood cholesterol increased
Veren kolesterolipitoisuuden nousu
Blood cholesterol increased, blood creatinine increased, blood urea increased, white blood cell count decreased, alanine aminotransferase increased, haematocrit decreased, red blood cell count decreased, respiratory rate increased
veren kolesteroli-, kreatiniini- ja ureapitoisuuden suureneminen, valkosolumäärän pieneneminen, alaniiniaminotransferaasiarvon nousu, hematokriitin lasku, punasolujen määrän väheneminen, tihentynyt hengitys
Blood cholesterol increased, blood triglycerides increased, low- density lipoprotein increased, weight increased.
Veren kolesterolipitoisuuden suureneminen, veren triglyseridiarvojen suureneminen, LDL-kolesterolin pitoisuuden suureneminen, painonnousu.
Blood cholesterol increased, blood urea increased
veren kolesterolin kohoaminen, veren virtsa-aineen kohoaminen
Blood cholesterol levels should also be measured before and during treatment to check the patient’s response.
Veren kolesterolipitoisuus on myös mitattava ennen hoitoa ja sen aikana potilaan vasteen tarkistamiseksi.
blood circulation problems (symptoms include: pain in the legs or arms, coldness of the extremities of the limbs) increased tendency to bleed or bruise
verenkierto-ongelmat (oireita ovat mm. kipu jaloissa tai käsissä, raajojen ääreisosien kylmyys) lisääntynyt taipumus vuotaa verta tai saada mustelmia
Blood clot
Veritulppa
blood clot for example in the lung (thromboembolic events) shortness of breath.
veritulppa esimerkiksi keuhkoissa (tromboemboliset häiriöt) hengenahdistus.
blood clot formation in the artery or vein of the affected arm or leg (thrombosis)
verihyytymän muodostuminen hoidetun raajan valtimossa tai laskimossa (verisuonitukos)
blood clot in a deep vein, sudden vein obstruction, blood clot in a blood vessel of the lung (symptoms include: hot flush, flushing, redness of the face, breathing difficulty)
yvä laskimotukos, äkillinen laskimotukos, keuhkoverisuonen veritulppa (oireita ovat mm. kuuma aalto, punastuminen, kasvojen punoitus, hengitysvaikeudet)
blood clot in a lung artery (pulmonary embolism);
keuhkoveritulppa (keuhkoembolia)
Blood clot in a vein at the back of the eye (retinal vein) which may lead to loss of vision
verihyytymä silmän takaosan laskimossa (verkkokalvon laskimossa), mikä voi johtaa näön menetykseen
blood clot in a vein of a limb, shock
alaraajan laskimotukos, sokki
Blood clot in a vein of a limb, shock
Veritulpaa raajan verisuonessa, sokki
Blood clot in a vein of a limb, shock
Veritulppa raajan verisuonessa, sokki
Blood clot in an artificial kidney.
Verihyytymä keinomunuaisessa.
blood clot in the arteries which can lead to a stroke or a heart attack,
valtimoveritulpat, jotka voivat johtaa aivohalvaukseen tai sydänkohtaukseen
blood clot in the leg
jalan veritulppa
Blood clot in the leg veins
veritulppa säären laskimoissa
blood clot in the legs
veritulppa jaloissa
blood clot in the lung
keuhkoveritulppa
Blood clot in the lung (pulmonary embolism)
Verihyytymä keuhkoissa (keuhkoveritulppa)