natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Basedow’s disease, hyperthyroidism, autoimmune thyroiditis, hypothyroidism, goitre, anti-thyroid antibody positive
Basedowin tauti, kilpirauhasen liikatoiminta, autoimmuunityroidiitti, kilpirauhasen vajaatoiminta, struuma, kilpirauhasen vasta- ainepositiivisuus
Baseline
37% †,
Baseline
IgE
Baseline
Keskiarvo ( SD)
Baseline
Lähtö- taso Keski- arvo
Baseline
Lähtö- tilanne
Baseline
Lähtöarvo
Baseline
Lähtötaso
Baseline
Lähtötasoarvo
Baseline
Lähtötilan ne
Baseline
Perustaso
Baseline % CD4+ cells
Lähtötilanteen CD4+ solujen %-osuus
baseline (95% CI)
(95 %:n
Baseline (b)
Lähtötaso (b)
Baseline (BL); mean (SD)
Lähtötilanne; keskiarvo (keskihajonta)
Baseline (dyn·s·cm-5)
Lähtötilanne (dyn·s·cm-5)
Baseline (kg)
Lähtötaso (kg)
Baseline (m) [SD]
Lähtötilanne (m)
Baseline (mean)
(keskiarvo)
Baseline (mean)
90,07
Baseline (mean)
Korjattuna suhteessa lähtötilanteeseen
Baseline (mean)
Lähtö- tilanne (keski- arvo)
Baseline (mean)
Lähtöarvo (keskiarvo) Muutos viikolla 104b
Baseline (mean)
Lähtöarvo (keskiarvo) Muutos viikolla 26b
Baseline (mean)
Lähtöarvo (keskiarvo) Muutos viikolla 32b
Baseline (mean)
Lähtöarvo (keskiarvo) Muutos viikolla 52b
Baseline (mean)
Lähtötilanne (keskiarvo)
Baseline (mean)
Lähtötilanne (keskiarvo), kg
Baseline (mean)
Muutos lähtötilanteestac
Baseline (mean) Change from baselinec
Lähtötilanne (keskiarvo) Muutos lähtötilanteestac
Baseline (mean) Change from baselinec
Lähtötilanne (keskiarvo) Muutos lähtötilanteestac Ero lumelääkkeeseen verrattunac
Baseline (mean) Change from baselinec
Muutos lähtötilanteestac
Baseline (mean) Change from baselinec Difference from placeboc
Lähtötilanne (keskiarvo) Muutos lähtötilanteestac Ero lumelääkkeeseen verrattunac (95 %:n
Baseline (mean) in kg
Lähtötilanne (keskiarvo)
Baseline (mean) in kg
Muutos lähtötilanteesta (korjattu keskiarvo)
Baseline (mean) n=503
Lähtö- tilanne (ka.) n = 503
Baseline (mean) n=505
Lähtö- tilanne (ka.) n = 505
Baseline (ng/L)
Lähtötilanne (ng/l)
Baseline (SD)
Kokonaispistemäärä
Baseline 1.7 1.7 1.8
Lähtötaso 1.7 1.7 1.8
Baseline 12 24 36 48 60 72 84 96 LOCF
Lähtötilanne 12 24 36 48 60 72 84 96 LOCF
Baseline 24 36 52 65 78 91 104 +6 +12
Lähtötilanne 24 36 52 65 78 91 104 +6 +12 Käynnit (vk)
baseline = week 0
lähtötilanne = viikko 0
Baseline ADHD-RS- IV (SD)
Lähtötason ADHD-RS-IV (SD)
Baseline albumin and lean body weight were the most significant covariates influencing CL.
Albumiini ja kehon rasvaton paino lähtötilanteessa olivat tärkeimmät puhdistumaan vaikuttavat kovariaatit.
Baseline albumin, median g/L
Albumiiniarvo lähtötilanteessa, mediaani, g/l
Baseline ALT > 2 x ULN
ALAT-lähtöarvo > 2 x normaalin yläraja1
Baseline ALT levels > 2x ULN and baseline HBV DNA < 9 log10 copies/ml were associated with higher rates of HBeAg seroconversion in HBeAg-positive patients.
Kun hoitoa edeltäneet ALAT- arvot olivat yli kaksinkertaiset viitearvojen ylärajaan nähden ja hoitoa edeltänyt HBV DNA -arvo oli alle 9 log10 kopiota/ml, HBeAg-positiivisten potilaiden HBeAg-serokonversiota esiintyi useammin.
Baseline ALT levels  2 times ULN and baseline HBV DNA  9.0 log10 copies/ml were both associated with higher rates of virologic response (Week 48 HBV DNA < 400 copies/ml) in nucleoside-naive HBeAg-positive patients.
HbeAg-positiiviset potilaat, jotka eivät olleet saaneet nukleosidihoitoa aikaisemmin ja joilla ALAT-arvo oli vähintään kaksinkertainen normaaliarvon ylärajasta ja HBV-DNA:n määrä oli ≤ 9,0 log10 kopiota/ml hoidon alussa, saivat virologisen vasteen useammin (HBV-DNA < 400 kopiota/ml, hoitoviikko 48).
Baseline ALT ≤ 1 x ULN2
ALAT-lähtöarvo ≤ 1 x normaalin yläraja
Baseline ANC  1,500/mm3 for the first administration, baseline ANC  1,000/mm3 for subsequent administrations (see section 4.4).
 1000/mm3ennen seuraavien lääkeannosten antoa (ks. kohta 4.4).
Baseline and ongoing monitoring of thyroid function is recommended.
Kilpirauhasen toiminnan seurantaa suositellaan hoitoa aloitettaessa ja hoidon aikana.
Baseline and periodic evaluations of LVEF should also be considered while the patient is receiving sunitinib.
Sydämen vasemman kammion ejektiofraktion mittaamista sekä lähtötilanteessa että ajoittain sunitinibihoidon aikana on harkittava.
baseline and regularly during telaprevir
eurattava lähtötilanteessa ja määrävälein
Baseline calculated creatinine clearance was not found to be a significant factor on ofatumumab pharmacokinetics in a cross-study population analysis in patients with calculated creatinine clearance values ranging from 26 to 287 ml/min.
Glomerulussuodosnopeus lähtötilanteessa ei vaikuttanut merkittävästi ofatumumabin farmakokinetiikkaan analysoitaessa eri tutkimuksiin osallistuneilta potilaita, joiden laskettu glomerulussuodosnopeus oli 26–287 ml/min.
Baseline CD19-positive cell counts and size of measurable tumour lesions contributed to some of the variability in CL2 of MabThera in data from 161 patients given 375 mg/m2 as an intravenous infusion for 4 weekly doses.
CD19-positiivisten solujen määrä lähtötasolla ja mitattavissa olevien tuumorileesioiden koko vaikuttivat osittain rituksimabin CL2-arvon vaihtelevuuteen aineistossa, jossa 161 potilaalle annettiin MabTheraa 375 mg/m2 laskimonsisäisenä infuusiona kerran viikossa neljän viikon ajan.
Baseline CD4 count (cells/mm3)
CD4-arvo lähtötilanteessa (soluja/mm3)
Baseline CD4+ (cells/mm3)
Lähtötilanteen CD4+ (solua/mm3)
Baseline CD4+ cell count
Lähtötilanteen CD4+ -solumäärä
Baseline CD4+ cell count
Lähtötilanteen CD4+-solumäärä
Baseline CD4+ Cell Count ≤200 cells/mm3
CD4+-solumäärä lähtötilanteessa ≤ 200 solua/mm3
Baseline CgA Baseline NSE
NSE-lähtötaso
Baseline Characteristics
Lähtötilanne
Baseline characteristics
Lähtötilanteen arvot
Baseline characteristics
Lähtötilanteen ominaisuudet
Baseline characteristics
Potilaiden ominaisuudet lähtötilanteessa
Baseline characteristics
Potilaiden tiedot hoidon alussa
Baseline characteristics
Tiedot potilaista lähtötilanteessa
Baseline Characteristics and Efficacy Outcomes at Weeks 24 and 48 from IMPAACT P1066 (2 to 18 years of age)
Ominaisuudet lähtötilanteessa ja tehoa mittaavat tulokset viikoilla 24 ja 48 IMPAACT P1066
Baseline Characteristics and Efficacy Outcomes at Weeks 24 and 48 from IMPAACT P1066 (2 to 18 years of age)
Ominaisuudet lähtötilanteessa ja tehoa mittaavat tulokset viikoilla 24 ja 48 IMPAACT P1066 - tutkimuksessa (2–18-vuotiaat)
Baseline Characteristics and Efficacy Outcomes at Weeks 24 and 48 from IMPAACT P1066 (2 to 18 years of age)
Ominaisuudet lähtötilanteessa ja tehoa mittaavat tulokset viikoilla 24 ja 48 IMPAACT P1066 – tutkimuksessa (2–18-vuotiaat)
Baseline Characteristics and Efficacy Outcomes at Weeks 24 and 48 from IMPAACT P1066 (4 weeks to less than 2 years of age)
Ominaisuudet lähtötilanteessa ja tehoa mittaavat tulokset viikoilla 24 ja 48 IMPAACT P1066 – tutkimuksessa (4 viikon iästä alle 2 vuoden ikään)
Baseline characteristics and treatment outcomes at weeks 48 and 144 for study GS-US-216-0114 are presented in Tables 6 and 7, respectively.
Tutkimuksen GS-US-216-0114 ominaisuudet lähtötasossa esitetään taulukossa 6 ja hoidon tulos viikoilla 48 ja 144 esitetään taulukossa 7.
Baseline characteristics and treatment outcomes for both studies GS-US-236-0102 and GS-US-236-0103 are presented in Tables 3 and 4, respectively.
Molempien tutkimusten (GS-US-236-0102 ja GS-US-236-0103) ominaisuudet lähtötasossa esitetään taulukossa 3 ja hoidon tulokset taulukossa 4.
Baseline characteristics for patients 12 – 18 years of age who took capsule
Lähtötilanteen tunnusmerkit 12-18–vuotiailla kapselin saaneilla potilailla
Baseline characteristics for the 81 patients evaluated in the primary and secondary efficacy analyses from the combined studies were (mean ± SD): chronological age (years): 6.8  3.8; height (cm): 84.1  15.8; height standard deviation score (SDS): -6.9  1.8; height velocity (cm/yr): 2.6  1.7; height velocity SDS: -3.4  1.6; IGF-1 (ng/ml): 24.5  27.9; IGF-1 SDS: -4.2  2.0; and bone age (years):
Yhdistelmätutkimusten ensimmäisessä ja toisessa tehokkuusanalyysissä 81 tutkitun potilaan tunnusluvut tutkimuksen alussa olivat (keskiarvo ± SD): kronologinen ikä (vuosina): 6,8  3,8; pituus (cm): 84,1  15,8; pituuden standardipoikkeamapisteytys (SDS): -6,9  1,8; pituuskasvunopeus (cm/vuosi): 2,6  1,7; pituuskasvunopeuden SDS: -3,4  1,6; IGF-1 (ng/ml): 24,5  27,9; IGF-1:n SDS: -4,2  2,0 ja luustoikä (vuosina): 3,8  2,8.
Baseline characteristics were balanced across the three treatment groups.
Ryhmien lähtötason ominaisuudet olivat kussakin ryhmässä tasapainossa.
Baseline characteristics were balanced between the two groups.
Ryhmien lähtötason ominaisuudet olivat tasapainossa.
Baseline characteristics were balanced between the two randomised dose groups, except for marked differences in the mean value of baseline 24-hour UFC (1156 nmol/24 h for the 0.6 mg twice daily group and 782 nmol/24 h for the 0.9 mg twice daily group; normal range 30-145 nmol/24 h).
Satunnaistettujen kahden annosryhmän lähtötilanteen ominaisuudet olivat muissa suhteissa samankaltaiset, mutta virtsan vapaan kortisolin 24 tunnin keskiarvossa oli huomattavia eroja (0,6 mg x 2 •ryhmässä 1156 nmol/24 h ja 0,9 mg x 2 -ryhmässä 782 nmol/24 h, kun viitealue on 30-145 nmol/24 h).
Baseline characteristics were generally balanced between the two groups.
Ryhmien lähtötason ominaisuudet olivat tasapainossa.
Baseline characteristics were well balanced across groups.
Lähtötilanteessa ryhmät olivat keskenään vertailukelpoisia.
Baseline characteristics were well balanced between the two arms.
Potilaiden ominaisuudet lähtötilanteessa olivat hyvin samankaltaiset molemmissa hoitoryhmissä.
Baseline Characteristic‡
312 (284, 339)
Baseline Characteristic‡
Lähtötilanne
Baseline CrCl < 60 mL/min
Lähtötilanne kreatiinipuhdistuma < 60 mL/min
Baseline CrCl ≥ 60 mL/min
Lähtötilanne CrCl ≥ 60 mL/min
Baseline Creatinine Clearance (ml/min)
Kreatiniinipuhdistuman lähtöarvo (ml/min)
Baseline creatinine clearance (ml/min)
Lähtötason kreatiniini- puhdistuma (ml/min)
Baseline Creatinine Clearance (ml/min) Zoledronic acid Actavis recommended dose*
Lähtötason kreatiniinipuhdistuma (ml/min) Suositeltu Zolederonic acid Actavis -annos
Baseline creatinine clearance (ml/min) Zoledronic Acid Hospira recommended dose*
Lähtötason kreatiniinipuhdistuma (ml/min) Suositeltu Zoledronic Acid Hospira -annos
Baseline Creatinine Clearance (ml/min) Zoledronic acid recommended dose*
Lähtötason kreatiniinipuhdistuma (ml/min) Suositettu tsoledronihappoannos
Baseline demographics and outcomes are summarised in Table 4.
Lähtötilanteen väestotiedot ja tulokset on esitetty tiivistetysti taulukossa 4.
Baseline disease characteristics
Lähtötason sairauden ominaisuudet
Baseline disease characteristics
Sairauden ominaisuudet lähtötasossa
Baseline disease characteristics
Sairauden ominaisuudet lähtötilanteessa
Baseline disease characteristics of patientsa with Peyronie’s Disease (PD)
Sairauden ominaisuudet lähtötilanteessa Peyronien tautia (PD) sairastavilla potilaillaa
Baseline disease characteristics were similar in both studies and were consistent with compensated cirrhotic HCV patient population.
Lähtötilanteessa taudinkuva oli molemmissa tutkimuksissa samanlainen ja vastasi C- hepatiittipotilaiden kompensoituneen kirroosin taudinkuvaa.
Baseline DRV FCb
Lähtötilanteen darunaviirin kerrannaismuutosb
Baseline ECOG performance status (PS) = 0
ECOG-toimintakykyluokka lähtötilanteessa (PS) = 0
Baseline ECOG performance status (PS) = 1
ECOG-toimintakykyluokka lähtötilanteessa (PS) = 1
Baseline ECOG performance status (PS) = 2
ECOG-toimintakykyluokka lähtötilanteessa (PS) = 2
Baseline ECOG performance status score was 0 (24%) or 1 (76%).
Lähtötason ECOG (Eastern Cooperative Oncology Group ) –suorituskykyluokka oli 0 (24 %) tai 1 (76 %).
Baseline ferritin (mean ± SD, ng/ml)
Ferritiiniarvo lähtötilanteessa (keskiarvo ± SD, ng/ml)
Baseline genotype and darunavir FC (shift in susceptibility relative to reference) were shown to be a predictive factor of virologic outcome.
Lähtötilanteen genotyypin ja darunaviirin kerrannaismuutoksen (referenssiarvon suhteen tapahtuva muutos herkkyydessä) osoitettiin olevan virologista vastetta ennustavia tekijöitä.
Baseline genotype or phenotype and virologic outcome
Lähtötilanteen genotyyppi tai fenotyyppi ja virologinen vaste
Baseline genotype or phenotype and virologic outcome analyses
Kaikki mutaatiomäärät yhteensä
Baseline genotypic sensitivity scorea
Lähtötason genotyypin herkkyyspisteeta
Baseline HbA1c (%)
HbA1c lähtötilanteessa (%)
Baseline HbA1c ≥ 10% stratum
Ryhmä, jossa lähtötason HbA1c ≥ 10
Baseline HbA1c ≥ 10% stratum
Ryhmä, jossa lähtötilanteen HbA1c
Baseline HBV
HBV-DNA lähtötilanteessa
Baseline HBV DNA
HBV-DNA lähtötilanteessa
Baseline HCV RNA levels
HCV-RNA lähtötilanteessa
Baseline HCV RNAa
Lähtötilanteen HCV-RNAa
Baseline hFVIII
Lähtö- tason hFVIII:n
Baseline HIV-1 RNA
HIV-1 RNA lähtötilanteessa
Baseline HIV-1 RNA
Kaikki mutaatiomäärät yhteensä
Baseline HIV-1 RNA
lähtötilanteen HIV-1 RNA
Baseline HIV−1 viral load stratum (copies/ml)
Lähtötilanteen HIV-1- viruskuorma (kopioita/ml)
Baseline IgE (IU/ml)
lähtöarv o (IU/ml)
baseline in mTSS of ≤0)
lähtötilanteesta, kun mTSS ≤0)
Baseline LDH (U/L), mean (SD)
LDH-pitoisuus lähtötilanteessa (U/l), keskiarvo (keskipoikkeama)
Baseline LDH (U/L), median (, min, max)
Lähtötilanteen LDH (U/l), mediaani (minimi–maksimi)
Baseline liver fibrosis
Lähtötilanteen maksafibroosi
Baseline mean
Keskimääräinen lähtötilanne
Baseline Mean
Lähtötilanteen keskiarvo
Baseline Mean (degrees)
Lähtötilanteen keskiarvo (astetta)
Baseline mean (SD)
Lähtötilanteen keskiarvo (SD)
Baseline mean blood eosinophil count, µL-1
Veren eosinofiilien määrän keskiarvo lähtötilanteessa, µL-1
Baseline mean BMI was 36 kg/m2 and mean waist circumference was 110 cm.
Lähtötasolla BMI:n keskiarvo oli 36 kg/m2 ja vyötärönympäryksen keskiarvo oli 110 cm.
Baseline Mean Patients at target Change in Change in HbA1c change in HbA1c FBG body
Dulaglutidihoito pienensi merkitsevästi aterianjälkeistä keskimääräistä glukoosipitoisuutta lähtötilanteeseen verrattuna (muutokset lähtötilanteesta ensisijaiseen aikapisteeseen olivat
Baseline n=28
Lähtötilanne n = 28
Baseline NS5A RAVs (at M28T, Q30, L31, and Y93 for genotype 1a; at L31 and Y93 for genotype 1b) increase the risk for non-response in treatment-naive patients infected with genotype 1a and genotype 1b infection.
NS5A-resistenssiin liittyvät variantit (kohdissa M28T, Q30, L31 ja Y93 genotyypin 1a osalta sekä Y93 genotyypin 1b osalta) lisäävät hoitoon vastaamattomuuden riskiä potilailla, jotka eivät ole saaneet aiempaa hoitoa ja joilla on genotyypin 1a ja 1b infektio.
Baseline number of INTELENCE RAMs*
INTELENCE-resistenssiin* liittyvien mutaatioiden lukumäärä lähtötilanteessa
Baseline pain assessment was 0-1 (asymptomatic) in 67% of patients and 2-3 (mildly symptomatic) in 32% of patients as defined by the Brief Pain Inventory Short Form (worst pain over past 24 hours on a scale of 0 to 10).
Lähtötilanteen kipuarvio oli 0-1 (oireeton) 67 %:lla potilaista ja 2-3 (lievästi oireileva) 32 %:lla potilaista lyhyen BPI-lomakkeen (Brief Pain Inventory) avulla arvioituna (pahin kipu viimeisten 24 tunnin aikana asteikolla 0 -10).
Baseline patient demographics and disease characteristics were generally balanced between arms: the median age was 61 years; 71% of patients were male; 61% were Caucasian, 35% Asian; the ECOG PS was 0 for 39% of patients, 1 for 61% of patients; 81% of patients had measurable disease and 79% had gastric cancer; 21% had GEJ adenocarcinoma.
Potilaiden lähtötilanteen demografiset tiedot ja taudin ominaisuudet olivat hoitoryhmissä yleisesti ottaen samankaltaiset: iän mediaani oli 61 vuotta, 71 % potilaista oli miehiä, 61 % oli valkoihoisia ja 35 % aasialaisia, 39 %:lla potilaista ECOG- toimintakykyluokka oli 0 ja 61 %:lla 1, 81 %:lla potilaista tauti oli mitattavissa, 79 %:lla potilaista oli mahasyöpä ja 21 %:lla ruokatorvi-mahalaukkurajan adenokarsinooma.
Baseline patient demographics and disease characteristics were generally balanced between arms: the median age was 62 years; 67% of patients were male; 82% were Caucasian, 13% Asian; the ECOG PS was 0 for 32% of patients, 1 for 67% of patients; 73% of patients had non-squamous histology and 26% had squamous histology.
Potilaiden lähtötilanteen demografiset tiedot ja taudin ominaisuudet olivat hoitoryhmissä yleisesti ottaen samankaltaiset: iän mediaani oli 62 vuotta, 67 % potilaista oli miehiä, 82 % oli valkoihoisia ja 13 % aasialaisia, 32 %:lla potilaista ECOG-toimintakykyluokka oli 0 ja 67 %:lla 1, 73 %:lla potilaista tauti oli histologialtaan muunlainen kuin levyepiteelimäinen ja 26 %:lla levyepiteelimäinen.
Baseline Plasma HIV-1 RNA (log10 copies/ml)
Plasman HIV-1 RNA-arvo lähtötilanteessa (log10 kopiota/ml)
Baseline platelet count (x 109/L), median ( min, max)
Lähtötilanteen verihiutalemäärä (× 109/l), mediaani (min., maks.)
Baseline platelet count (× 109/L), mean (SD)
Trombosyyttimäärä lähtötilanteessa (× 109/l), keskiarvo (keskipoikkeama)
Baseline platelet count (× 109/L), median (, min, max )
Lähtötilanteen verihiutalemäärä (× 109/l), mediaani (min., maks.)
Baseline platelet count, median ( 109/L)
Trombosyyttiarvo lähtötilanteessa, mediaani ( 109/l)
Baseline polymorphisms at NS3 positions 43, 80, 122, 155, 156, and/or 168, associated with reduced simeprevir activity in vitro were generally uncommon (1.3%) in patients with HCV genotype 1 infection (n = 2,007; pooled phase 2 and phase 3 studies with simeprevir in combination with peginterferon alfa and ribavirin), with exception of the substitution Q80K in HCV genotype 1a patients which was seen 30% in patients with HCV genotype 1a and 0.5% in patients with HCV genotype 1b.
NS3-kohtien 43, 80, 122, 155, 156 ja/tai 168 lähtötilanteen polymorfiat, jotka liittyivät simepreviirin vähentyneeseen vaikutukseen in vitro olivat yleensä melko harvinaisia (1,3 %) HCV-genotyypin 1 infektiopotilailla (n = 2,007; yhdistetyt vaiheen 2 ja vaiheen 3 tutkimukset simepreviirilla yhdessä peginterferoni alfan ja ribaviriinin kanssa), lukuun ottamatta HCV-genotyypin 1a potilaiden substituutiota Q80K, joka havaittiin 30 %:lla HCV-genotyypin 1a potilaista ja 0,5 %:lla HCV- genotyypin 1b potilaista.
Baseline regimen (n = 330)
Lähtötilanteen hoito (n = 330)
Baseline Reverse Transcriptase Mutation
alkutilanteen käänteiskopioijaentsyymi- mutaatio
Baseline RNA category
vaste, kun lähtötilanteen HIV-1 RNA
Baseline scoreb
39.8% †,
Baseline scoreb
Lähtötasoarvob 5.5 5.7 5.5
Baseline Serostatus
Lähtötilanteen vasta-ainepitoisuus
Baseline Serostatus
N = 128
Baseline Serostatus
N = 143
Baseline serum phosphorus (mean ± SD, mg/dl)
Seerumin fosfori lähtötilanteessa (keskiarvo ± SD, mg/dl)
Baseline spinal and femoral neck bone mineral density mean T-scores were -2.2 and -2.1, respectively.
Lähtötasolla selkärangan ja reisiluun mineraalitiheydet keskimääräisinä T-score-lukuina olivat selkärangasta mitattuna -2,2 ja reisiluun kaulasta mitattuna - 2,1.
Baseline testing, followed by monthly monitoring, of complete blood counts is recommended for the first 12 months of treatment and periodically after this time to monitor for clinically significant changes in any parameter during treatment.
Kaikkien verenkuvan parametrien kliinisesti merkittävien muutosten seuraamiseksi hoidon aikana suositellaan täydellisen verenkuvan tutkimista hoidon aloitusvaiheessa ja sen tarkkailua tämän jälkeen kerran kuussa hoidon ensimmäisten 12 kuukauden aikana sekä tämän jälkeen määräajoin.
Baseline to week 24
Lähtötilanteesta viikkoon 24 saakka
Baseline TSAT (mean ± SD, %)
Lähtötilanteen TSAT (keskiarvo ± SD, %)
Baseline Value (Mean)
Lähtötason arvo (keskiarvo)
Baseline value (±SD)
Perus- tason arvo (±SD)
Baseline value Mean (SD) Min, Max
Lähtöarvo Keskiarvo (SD) Min, Max
Baseline values of hepatic aminotransferases (aspartate aminotransferases (AST) and/or alanine aminotransferases (ALT) > 3 × ULN) (see sections 4.2 and 4.4).
Maksan aminotransferaasipitoisuuksien lähtötasoarvot (aspartaattiaminotransferaasi (ASAT) ja/tai alaniiniaminotransferaasi (ALAT) > 3 x viitearvon yläraja (ULN) (ks. kohdat 4.2 ja 4.4).
Baseline values of liver aminotransferases, i.e., aspartate aminotransferases (AST) and/or alanine aminotransferases (ALT), greater than 3 times the upper limit of normal (see section 4.4)
Maksan aminotransferaasien eli aspartaattiaminotransferaasin (ASAT) ja/tai alaniiniaminotransferaasin (ALAT) lähtöarvot ovat yli kolminkertaiset viitearvojen ylärajaan nähden (katso kohta 4.4)
Baseline variables including complex cytogenetics and TP53 mutation are associated with progression to AML in subjects who are transfusion dependent and have a Del (5q) abnormality (see section 4.4).
Lähtötilanteen muuttujat, mukaan lukien kompleksinen sytogenetiikka ja TP53-mutaatio, liittyvät taudin etenemiseen AML:ksi, jos potilas on riippuvainen verensiirroista ja hänellä on deleetioon (5q) liittyvä poikkeavuus (ks. kohta 4.4).
Baseline variables including complex cytogenetics and TP53 mutation are associated with progression to AML in subjects who are transfusion dependent and have a Del (5q) abnormality.
Lähtötilanteen muuttujat, mukaan lukien kompleksinen sytogenetiikka ja TP53-mutaatio, liittyvät taudin etenemiseen AML:ksi, jos potilas on riippuvainen verensiirroista ja hänellä on deleetioon (5q) liittyvä poikkeavuus.
Baseline variables including complex cytogenetics are associated with progression to AML in subjects who are transfusion dependent and have a Del (5q) abnormality.
Lähtötilanteen muuttujat, mukaan lukien kompleksinen sytogenetiikka, liittyvät taudin etenemiseen AML:ksi, jos potilas on riippuvainen verensiirroista ja hänellä on deleetioon (5q) liittyvä poikkeavuus.
Baseline VAS(mm)
Lähtöarvo VAS(mm)
Baseline Viral Load
(> 600 000 IU/ml)
Baseline viral load
Lähtötilanteen CD4+-solumäärä
Baseline Viral Load
Lähtötilanteen virusmäärä
Baseline viral load
Lähtötilanteen virustaakka
Baseline Viral Load (copies/mL)
Virusmäärä lähtötilanteessa (kopiota/ml)
Baseline weight (kg)
Paino lähtötilanteessa (kg)
baseline, discontinue
tilanteesta, lopeta
Baseline, mean
Lähtötaso, keskiarvo
Baseline, mean (SD)
Lähtötilanne, keskiarvo (SD)
baseline, n/n (%)
lähtötilanteessa, n/n (%)
Baseline-adjusted initial PK parameters of VWF and FVIII:C in subjects <6 (N=9) and 6-12 years old (N=5)
Farmakokineettiset ominaisuudet lähtötilanteeseen nähden vW-tekijän ja FVIII:C:n osalta alle 6- vuotiailla (N=9) ja 6–12-vuotiailla (N=5) tutkimushenkilöillä vWF:RCo
Baseline3
lähtöarvo2
Baselineb)
Lähtötasob)
Baseline→End of trial Mean change Estimated difference
Lähtötaso → Tutkimuksen loppu Keskimääräinen muutos Arvioitu ero
Baseline→End of trial Mean change Estimated difference
Lähtötaso→Tutkimuksen loppu Keskimääräinen muutos Arvioitu ero
Basic vaccination course: First injection from 6 months of age, second injection 3 to 6 weeks later.
Perusrokotus: Ensimmäinen injektio 6 kuukauden iästä alkaen, toinen injektio 3-6 viikkoa myöhemmin.
Basic vaccination course: First injection from 6 months of age, second injection 3-6 weeks later.
Perusrokotus: Ensimmäinen injektio 6 kuukauden iästä alkaen, toinen injektio 3-6 viikkoa myöhemmin.
Basic vaccination performed during an outbreak is not efficacious, because immunity is insufficient until basic vaccination has been completed.
Immuniteetti kehittyy riittäväksi vasta, kun kaikki perusrokotukset on annettu.
Basic vaccination: sows and gilts which have not been previously vaccinated with the product should be given two injections with an interval of 3-4 weeks.
Perusrokotus: emakoille ja ensikoille, joita ei ole aiemmin rokotettu valmisteella, annetaan kaksi injektiota 3–4 viikon välein.
Basic vaccination: Sows/gilts which have not yet been vaccinated with the product shall be given an injection preferably 6 to 8 weeks before the expected date of farrowing followed by a second injection 4 weeks later.
Perusrokotus: Emakoille ja ensikoille, joita ei ole vielä rokotettu valmisteella, annetaan ensimmäinen rokotus mieluiten 6-8 viikkoa ennen odotettua porsimista ja tehosterokotus 4 viikkoa myöhemmin.
Basic vaccination: The first vaccination can be administered from 6 to 9(*) weeks of age and the second vaccination from 10 to 13 weeks of age.
Perusrokotus: Ensimmäinen rokotus voidaan antaa 6–9(*) viikon ikäisenä ja toinen rokotus 10–13 viikon ikäisenä.
Basiliximab
Basiliksimabi