natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There have been spontaneously reported events of new or worsening heart failure during treatment with MULTAQ.
Uusia sydämen vajaatoimintatapauksia ja sydämen vajaatoiminnan pahenemista MULTAQ-hoidon aikana on raportoitu spontaanisti.
There have been two (2) cases of Stevens-Johnson syndrome and two (2) cases reported with skin exfoliation reported during the period under review, and seven (7) cases of Stevens-Johnson syndrome and 27 cases reporting skin exfoliation cumulatively.
Tarkasteluajanjakson aikana on raportoitu kaksi (2) tapausta Stevens-Johnsonin oireyhtymää ja kaksi (2) ihon eksfoliaatiotapausta, ja kumulatiivisesti on raportoitu seitsemän (7) tapausta Stevens-Johnsonin oireyhtymää ja 27 ihon eksfoliaatiotapausta.
There have been two main studies of Kaletra taken twice a day in adults and one in children.
Kaletraa kahdesti päivässä otettuna on tutkittu aikuisilla kahdessa päätutkimuksessa ja lapsilla yhdessä päätutkimuksessa.
There have been very rare cases of certain kinds of cancer in children and adult patients taking Humira or other TNF blockers.
Erittäin harvoin Humiraa tai muita TNF-salpaajia käyttäneille lapsi- ja aikuispotilaille on kehittynyt tietyntyyppisiä syöpiä.
There have been very rare cases of certain kinds of cancer in children and adult patients taking Humira or other TNF blockers.
Humiraa tai muita TNF-salpaajia käyttäneille lapsi- ja aikuispotilaille on kehittynyt harvinaisissa tapauksissa tietyntyyppisiä syöpiä.
There have been very rare cases of certain kinds of cancer in patients taking Trudexa or other TNF blockers.
Trudexaa tai muita TNF-salpaajia käyttäneille potilaille on kehittynyt harvinaisissa tapauksissa tietyntyyppisiä syöpiä.
There have been very rare cases of certain kinds of cancer in patients taking Trudexa or other TNF blockers.
Trudexaa tai muita TNF-salpaajia käyttäneille potilaille on kehittynyt harvoissa tapauksissa tietyntyyppisiä syöpiä.
There is 1 vial in each carton.
Yhdessä pahvikotelossa on 1 injektiopullo.
There is 1 vial in each pack.
Pakkauksessa on yksi injektiopullo.
There is a 10-fold selectivity over PDE6 which is involved in the phototransduction pathway in the retina.
Sildenafiilin PDE5-selektiivisyys on 10- kertainen verrattuna PDE6:een, joka osallistuu fototransduktioon verkkokalvossa.
There is a cap at the end of the needle container.
Neulapakkauksen päässä on korkki.
There is a cap at the end of the needle container.
Pistoksen valmistelu
There is a chance that you may experience a certain type of temporary memory loss (amnesia) and lack of coordination when taking sleep medicines.
On mahdollista, että unilääkkeitä käyttäessäsi saatat kokea tietyntyyppistä hetkellistä muistin menetystä ja koordinaatiopuutetta.
There is a chance that you may experience somnambulism (sleepwalking), including eating or driving while not fully awake with no memory of the event.
On mahdollista, että sinulla esiintyy unissakävelyä, mukaan lukien syöminen ja autolla ajaminen kun et ole täysin hereillä etkä muista tapausta lainkaan.
there is a change in your need for insulin; or you have trouble with your kidneys or liver which gets worse.
Sinulla on paheneva munuais- tai maksavika.
There is a clear protective covering on the patch
Laastarin suojana on läpinäkyvä suojakalvo.
There is a dose- proportionate increase in Cmax and AUC values following multiple doses ranging from 0.1-1 mg.
Cmax- ja AUC-arvot suurenevat suhteessa annokseen toistuvien 0,1–1 mg:n annosten jälkeen.
There is a lack of data in patients with severe hepatic impairment.
Vaikeaa maksan vajaatoimintaa sairastavista potilaista ei ole tietoa.
There is a lack of experience with Cimzia in pregnant women.
Cimzia-hoidosta raskauden aikana ei ole kokemusta.
There is a large amount of data in the literature regarding the effect of adrenergic agonists/antagonists, opiate agonists/antagonists, antidepressant medicinal products, prostaglandin inhibitors, benzodiazepines, tryptophan and alcohol, on endogenous melatonin secretion.
Adrenergiagonistien/-antagonistien, opiaattiagonistien/-antagonistien, masennus- lääkkeiden, prostaglandiinin estäjien, bentsodiatsepiinien, tryptofaanin ja alkoholin vaikutuksista endogeeniseen melatoniinieritykseen on runsaasti julkaistua tietoa.
There is a limited amount of data from the use of LEMTRADA in pregnant women.
On vain vähän tietoja LEMTRADAn käytöstä raskaana olevilla naisilla.
There is a limited amount of data from the use of Metalyse in pregnant women.
On vain vähän tietoja Metalysen käytöstä raskaana oleville naisille.
There is a linear correlation between edoxaban plasma concentration and anti-FXa activity regardless of renal function.
Plasman edoksabaanipitoisuuden ja anti-FXa-aktiviteetin välillä on lineaarinen riippuvuussuhde munuaistoiminnasta riippumatta.
There is a linear relationship between dose and AUCtf following single doses of 200-1,200 mg ribavirin.
Ribaviriinin kerta-annoksen ja AUCtf -arvon välillä on lineaarinen suhde annoksella 200–1 200 mg.
There is a linear relationship between dose and AUCtf following single doses of 200-1,200 mg ribavirin.
Ribaviriinin kerta-annoksen ja AUCtf -arvon välillä on lineaarinen suhde annoksella 200–1200 mg.
There is a linear relationship between dose and both Cmax and AUC (area under the time/concentration curve).
Sekä Cmax että AUC ovat lineaarisessa suhteessa annokseen.
There is a linear relationship between dose and both Cmax and AUC.
Altistus (Cmax ja AUC) olivat suhteessa annokseen.
There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range in dogs.
Plasman lääkepitoisuudet ovat lineaarisessa suhteessa annettuun annokseen koko koirien terapeutti- sella annosalueella.
There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range.
Plasman lääkepitoisuudet ovat lineaarisessa suhteessa annettuun annokseen koko terapeuttisella annos- alueella.
There is a lower weight-adjusted clearance in obese subjects with subcutaneous dosing.
Ihonalaisessa annostelussa ylipainoisten painoon suhteutettu puhdistuma on pienempi.
There is a need to check the patient’s peripheral lymphocyte count (CBC) prior to initiation and to monitor during treatment with GILENYA.
Ennen GILENYA-hoidon aloittamista on tarpeen tarkistaa potilaan perifeeristen lymfosyyttien määrä (TVK), ja seurata hoidon aikana.
There is a need to monitor liver function tests prior to initiation of treatment with Esbriet and at regular intervals thereafter.
Maksan toimintaa mittaavia kokeita on seurattava ennen Esbriet-hoidon aloittamista ja säännöllisin väliajoin sen jälkeen.
There is a possibility that new antibodies can form in your body when this medicine is used.
On olemassa mahdollisuus, että uusia vasta-aineita voi syntyä elimistössäsi tätä lääkettä käytettäessä.
There is a possibility that vaccinated dogs facing a challenge with other babesia's may develop disease and require treatment.
On mahdollista, että rokotettu koira voi altistuessaan sairastua muiden Babesia-lajien aiheuttamiin infektioihin, jotka vaativat hoitoa.
There is a possibility that vaccinated dogs facing a challenge with other babesia's may develop disease and require treatment.
On mahdollista, että rokotettu koira voi sairastua muiden Babesia-lajien aiheuttamiin infektioihin, jotka vaativat hoitoa.
There is a possible association between acetylsalicylic acid (ASA) and Reye’s Syndrome when products containing ASA are given to children or adolescents with a viral infection.
Asetyylisalisyylihapon (ASAn) ja Reyen oireyhtymän välillä on mahdollinen yhteys, kun ASAa sisältäviä valmisteita annetaan lapsille tai nuorille, joilla on virusinfektio.
There is a possible relationship between this accumulation and the vacuolisation observed in lungs.
Rotilla tehdyissä lyhytaikaisissa tutkimuksissa memantiini on muiden NMDA-antagonistien tapaan aiheuttanut hermojen vakuolisaatiota ja nekroosia (Olney-leesioita) vasta annoksilla, jotka aiheuttavat erittäin korkeita huippupitoisuuksia seerumissa.
There is a potential for additive effects resulting in hypotension and/or marked bradycardia when ophthalmic beta blockers solution is administered concomitantly with oral calcium channel blockers, beta-adrenergic blocking agents, antiarrhythmics (including amiodarone), digitalis glycosides, parasympathomimetics, guanethidine.
Additiiviset vaikutukset voivat johtaa hypotensioon ja/tai huomattavaan bradykardiaan, jos silmään annettavaa beetasalpaajaliuosta käytetään samanaikaisesti suun kautta otettavien kalsiuminestäjien, beeta-adrenergisten salpaajien, rytmihäiriölääkkeiden (mukaan lukien amiodaronin), digitalisglykosidien, parasympatomimeettien tai guanetidiinin kanssa.
There is a potential for additive effects resulting in hypotension, and/or marked bradycardia when ophthalmic beta-blockers solution is administered concomitantly with oral calcium channel blockers, guanethidine, beta-adrenergic blocking agents, parasympathomimetics, anti-arrhythmics (including amiodarone) and digitalis glycosides.
Additiiviset vaikutukset, jotka johtavat hypotensioon ja/tai huomattavaan bradykardiaan, ovat mahdollisia, kun silmiin annosteltavaa beetasalpaajaliuosta annetaan samanaikaisesti suun kautta annettavien kalsiuminestäjien, guanetidiinin, beeta-adrenergisten salpaajien, parasympatomimeettien, rytmihäiriölääkkeiden (mukaan lukien amiodaroni) ja digitalisglykosidien kanssa.
There is a potential for aliskiren overexposure in children with an immature MDR1 (P-gp) system (see “Transporters” above and sections 4.2, 4.4 and 5.3).
Aliskireenille ylialtistuminen on mahdollista lapsilla, joilla MDR1 (P-gp) järjestelmä on kehittymätön (ks. ”Kuljettajaproteiinit” yllä ja kohdat 4.2, 4.4 ja 5.3).
There is a potential for an additive effect on the known systemic effects of carbonic anhydrase inhibition in patients receiving an oral carbonic anhydrase inhibitor and AZOPT.
Suun kautta otettavan hiilihappoanhydraasin estäjän ja AZOPT-silmätippojen samanaikainen käyttö saattaa voimistaa hiilihappoanhydraasin eston tunnettuja systeemivaikutuksia.
There is a potential for an additive effect on the known systemic effects of carbonic anhydrase inhibition in patients receiving an oral carbonic anhydrase inhibitor and topical brinzolamide.
Suun kautta otettavan hiilihappoanhydraasin estäjän ja paikallisen brintsolamidin samanaikainen käyttö saattaa voimistaa hiilihappoanhydraasin eston tunnettuja systeemisiä vaikutuksia.
There is a potential for inadequate anticoagulation during the transition from Xarelto to VKA.
Antikoagulaatio saattaa olla riittämätöntä siirtymäjakson aikana, kun siirrytään Xarelto-hoidosta VKA-hoitoon.
There is a potential for inadequate anticoagulation during the transition from Xarelto to VKA.
On olemassa riittämättömän antikoagulaation riski, kun siirrytään Xarelto-hoidosta VKA-hoitoon.
There is a potential for increased risk of constipation when taking eluxadoline (see section 4.8).
Eluksadoliinia käytettäessä ummetuksen riski saattaa suurentua (ks. kohta 4.8).
There is a potential for increased risk of pancreatitis, not associated with sphincter of Oddi spasm, when taking eluxadoline (see section 4.8).
Eluksadoliinia käytettäessä potilailla saattaa olla suurentunut haimatulehduksen riski, joka ei liity Oddin sulkijalihaksen kouristukseen (ks. kohta 4.8).
There is a potential for interaction between oral tedizolid phosphate and orally administered substrates of Breast Cancer Resistance Protein (BCRP).
Oraalisen teditsolidifosfaatin ja oraalisesti annettujen rintasyövälle resistentin proteiinin (BCRP) substraattien yhteisvaikutus on mahdollinen.
There is a potential for reduction or increase in the plasma concentrations of phenytoin, phenobarbital and other anticonvulsants that are substrates of CYP450 isoenzymes when co-administered with efavirenz.
Fenytoiinin, feno- barbitaalin tai muiden CYP450-isoentsyymien välityksellä metaboloituvien epilepsialääkkeiden pitoi- suudet plasmassa saattavat pienentyä tai suurentua, jos näitä lääkkeitä käytetään samanaikaisesti efavirentsin kanssa.
There is a potential for tedizolid phosphate to inhibit organic anion transporter (OATP1B1) based on in vitro data.
In vitro -tietojen perusteella on olemassa mahdollisuus, että teditsolidifosfaatti estää orgaanista anionien kuljetinta (OATP1B1).
There is a potential for tedizolid phosphate to inhibit organic anion transporter (OATP1B1) based on in vitro data.
In vitro -tietojen perusteella on olemassa mahdollisuus, että teditsolidifosfaatti estää orgaanisten anionien kuljetinta (OATP1B1).
There is a potential risk that [90Y]-radiolabelled Zevalin after pretreatment with rituximab could cause toxic effects on the male and female gonads (see sections 4.4 and 4.6).
On olemassa riski, että [90Y]- merkitty Zevalin hoito rituksimabiesihoidon jälkeen voi aiheuttaa toksisia muutoksia miesten ja naisten sukupuolielimiin (ks. kohta 4.4 ja 4.6).
There is a potential risk that ionizing radiation by [90Y]-radiolabelled Zevalin could cause toxic effects on female and male gonads (see sections ‘4.4 and 5.2).
Ionisoiva säteily [90Y]-merkityllä Zevalin-liuoksella voi mahdollisesti aiheuttaa toksisia vaikutuksia naisten ja miesten sukuelimiin (ks. kohdat 4.4 ja 5.2).
There is a potential risk that ionizing radiation by [90Y]-radiolabelled Zevalin could cause toxic effects on female and male gonads.
[90Y]-merkityllä Zevalin-liuoksella voi mahdollisesti aiheuttaa toksisia vaikutuksia naisten ja miesten sukuelimiin.
There is a preservative in SIMBRINZA (called benzalkonium chloride) that may cause eye irritation and is known todiscolour soft contact lenses.
SIMBRINZA sisältää säilytysainetta, jonka nimi on bentsalkoniumkloridi ja joka saattaa ärsyttää silmiä ja jonka tiedetään värjäävän pehmeitä piilolinssejä.
there is a problem with the pump or the pump alarm sounds
pumppuun tulee toimintahäiriö tai pumpun hälytysääni alkaa soida.
There is a proportional increase in Cmax and AUC from 20 mg to 60 mg, the range of single-dose administrations tested.
Cmax ja AUC suurenivat suhteessa annokseen annostasolla 20–60 mg, mikä vastasi tutkittujen kerta-annosten vaihteluväliä.
There is a risk for a significant, but transient loss of visual acuity during the first week after the injection.
Ensimmäisen viikon aikana injektion jälkeen on merkittävän, mutta tilapäisen, näöntarkkuuden menetyksen vaara.
There is a risk for birth defects when ribavirin is given to a female patient that becomes pregnant.
Ribaviriiniin liittyy kehityshäiriöiden riski, jos ribaviriinia käyttävä naispotilas tulee raskaaksi.
There is a risk for premature delivery (<37 week) (incidence of 66 of 123 births, i.e.
Ennenaikaisen synnytyksen (< 37 viikkoa) (esiintymistiheys 66 synnytystä 123 synnytyksestä ts.
There is a risk for premature delivery (<37 week) (incidence of 66 of 123 births, i.e.
Ennenaikaisen synnytyksen (<37 viikkoa) (ilmaantuvuus 66 synnytystä 123 synnytyksestä ts.
There is a risk of anaemia - changes in red blood cells after an operation that may cause fatigue and breathlessness
inulla voi ilmetä anemiaa – veren punasoluissa voi ilmetä muutoksia leikkauksen jälkeen, mikä voi aiheuttaa väsymystä ja hengästyneisyyttä
There is a risk of cerebrovascular disease e.g. stroke, or transient ischaemic attack (transient reduced blood flow to the brain)/mini-stroke or angina, or blockages to blood vessels to the heart or brain
riski saada aivoverenkierron sairaus, esim. aivohalvaus, ohimenevä aivojen verenkiertohäiriö (veren ohimenevä, vähentynyt virtaus aivoihin)/mini-aivohalvaus tai rasitusrintakipua (angina) tai tukoksia sydämeen tai aivoihin johtavissa verisuonissa
There is a risk of feeling drowsy when you are given Olanzapine Apotex.
Olanzapine Apotex voi aiheuttaa uneliaisuutta.
There is a risk of feeling drowsy when you are given OLANZAPINE CIPLA.
OLANZAPINE CIPLA voi aiheuttaa uneliaisuutta.
There is a risk of feeling drowsy when you are given Olanzapine Glenmark Europe.
Olanzapine Glenmark Europe voi aiheuttaa uneliaisuutta.
There is a risk of feeling drowsy when you are given Olanzapine Glenmark.
Olanzapine Glenmark voi aiheuttaa uneliaisuutta.
There is a risk of feeling drowsy when you are given Olanzapine Mylan.
OLANZAPINE MYLAN voi aiheuttaa uneliaisuutta.
There is a risk of feeling drowsy when you are given Olanzapine Teva.
Olanzapine Teva voi aiheuttaa uneliaisuutta.
There is a risk of feeling drowsy when you are given Olazax Disperzi.
Olazax Disperzi voi aiheuttaa uneliaisuutta.
There is a risk of feeling drowsy when you are given Olazax.
Olazax voi aiheuttaa uneliaisuutta.
There is a risk of feeling drowsy when you are given ZYPREXA VELOTAB.
ZYPREXA VELOTAB voi aiheuttaa uneliaisuutta.
There is a risk of feeling drowsy when you are given ZYPREXA.
ZYPREXA voi aiheuttaa uneliaisuutta.
There is a risk of formation of blood clots (thrombosis), particularly in patients with known risk factors (see also section 2).
veritulppariski (tromboosiriski) on olemassa erityisesti potilailla, joilla tiedetään olevan veritulppien riskitekijöitä (ks. myös kohta 2 )
There is a risk of your hepatitis getting worse (see section 2).
On vaara, että hepatiitti- infektiosi pahenee (ks. kohta 2).
There is a risk of your hepatitis getting worse (see section 2).
On vaara, että hepatiitti-infektiosi pahenee (ks. kohta 2).
There is a separate Package Leaflet for Emtriva 10 mg/ml oral solution.
Emtriva 10 mg/ml oraaliliuosta varten on olemassa erillinen pakkausseloste.
There is a slight risk that higher doses of Nonafact will cause clots to form in blood vessels, resulting in thrombosis.
Jos Nonafactia annetaan suuria annoksia, on olemassa pieni riski siitä, että verisuoniin muodostuu hyytymiä, jotka aiheuttavat verisuonitukoksen.
There is a small chance that skin cancer could develop with long term use of Voriconazole Hospira.
On olemassa pieni mahdollisuus, että Voriconazole Hospiran pitkäaikainen käyttö voi johtaa ihosyövän kehittymiseen.
There is a small chance that you may experience an anaphylactic reaction (a severe, sudden allergic reaction) to ALPROLIX.
ALPROLIXin käyttöön liittyy pieni anafylaktisen reaktion (vaikea, äkkinäinen allerginen reaktio) riski.
There is a small chance that you may experience an anaphylactic reaction (a severe, sudden allergic reaction) to ELOCTA.
ELOCTAn käyttöön liittyy pieni anafylaktisen reaktion (vaikea, äkkinäinen allerginen reaktio) riski.
There is a small spike inside the top of the cap - in the centre.
Korkin yläosan sisäpuolella on pieni piikki - keskellä.
There is a spare needle in case you need it.
Pakkauksessa on ylimääräinen varaneula.
There is a sun (for the morning) and a moon (for the evening).
Päivyrissä aamulla otettava tabletti on merkitty aurinkokuvakkeella ja illalla otettava tabletti kuukuvakkeella.
There is a theoretical risk of such events following injection of Eylea into the eye.
Tämä on teoriassa mahdollista Eylea-valmisteen silmänsisäisen annostelun jälkeen.
There is a very slight risk that Nonafact will cause clots to form in blood vessels, resulting in thrombosis.
On olemassa hyvin pieni riski siitä, että Nonafactin käytöstä aiheutuu verisuoniin hyytymiä, jotka aiheuttavat verisuonitukoksen (vaikka riski onkin hyvin pieni).
There is a10-fold selectivity over PDE6 which is involved in the phototransduction pathway in the retina.
Sildenafiilin PDE5-selektiivisyys on 10- kertainen verrattuna PDE6:een, joka osallistuu fototransduktioon verkkokalvossa.
There is also a marked increase in cure rates in patients with long-term type 1 hepatitis C when given the triple therapy of PegIntron in combination with ribavirin and boceprevir.
Lisäksi kolmen valmisteen, PegIntronin, ribaviriinin ja bosepreviirin yhdistelmähoidossa tyypin 1 C-hepatiitti- infektiosta parantuneiden määrässä havaittiin huomattava nousu.
There is also a risk of a disorder reducing the amount of oxygen in the blood (methaemoglobinaemia).
On olemassa myös riski häiriöstä, joka vähentää hapen määrää veressä (methemoglobinemia).
There is also a risk of spontaneous abortion, premature birth and low birth weight babies in pregnant women taking mercaptopurine.
Lisäksi merkaptopuriinia ottavilla raskaana olevilla naisilla on spontaanin abortin sekä lapsen ennenaikaisen syntymän ja alhaisen syntymäpainon riski.
There is also a risk with factor VIII medicines that some patients will develop inhibitors (antibodies) against factor VIII, causing the medicine to stop working and resulting in a loss of bleeding control.
Lisäksi hyytymistekijä VIII:ta sisältävät lääkkeet saattavat aiheuttaa hyytymistekijä VIII:n vasta- aineiden kehittymistä, jolloin lääke ei enää tehoa eikä verenvuoto pysy hallinnassa.
There is also an increased risk of liver problems and thromboembolic complications (problems with clots in blood vessels) in patients with thrombocytopenia and advanced chronic hepatitis C who are treated with a medicine called interferon and Revolade.
Verihiutaleniukkuudesta ja pitkälle edenneestä kroonisesta C-hepatiitista kärsivillä potilailla, joita hoidetaan interferonilla ja Revoladella, on myös kasvanut maksaongelmien ja tromboembolisten komplikaatioiden (verihyytymien) riski.
There is also insufficient information to recommend the use of Agenerase capsules boosted with ritonavir in children of 4 to 12 years of age or any patients weighing less than fifty kilograms.
Ei myöskään ole riittävästi tietoa, että voitaisiin suositella ritonaviirilla tehostettua Agenerase-kapselihoitoa 4 – 12 –vuotiaille lapsille tai muillekaan alle 50 kiloa painaville potilaille.
There is also no experience of treatment with Lucentis in diabetic patients with an HbA1c over 12% and uncontrolled hypertension.
Lucentisin käytöstä sellaisten diabeetikkojen hoidossa, joiden HbA1c on yli 12 % ja joilla on kontrolloimaton hypertensio, ei myöskään ole kokemusta.
There is also no information on the re-use of Celsentri in patients who have taken it in the past, but in whom it stopped working.
Tietoa ei myöskään ole siitä, miten siirtyminen takaisin Celsentrin käyttöön vaikuttaa potilaisiin, jotka ovat aikaisemmin käyttäneet Celsentriä mutta joilla lääke oli lakannut vaikuttamasta.
There is also no information on using Atripla with other anti-HIV medicines.
Atriplan käytöstä muiden HIV-lääkkeiden kanssa ei myöskään ole tietoja.
There is an 80-fold selectivity over PDE1, and over 700-fold over PDE 2, 3, 4, 7, 8, 9, 10 and 11.
Sildenafiilin PDE5- selektiivisyys on 80-kertainen verrattuna PDE1:een ja yli 700-kertainen verrattuna PDE2:een, PDE3:een, PDE4:ään, PDE7:ään, PDE8:aan, PDE9:ään, PDE10:een ja PDE11:een.
There is an apparent trend to a dose relationship to a time to recovery of baseline systolic blood pressure (SBP).
Systolisen verenpaineen alentajana telmisartaanin annos on suhteessa hoitovasteen pituuteen.
There is an apparent trend to a dose relationship to a time to recovery of baseline systolic blood pressure.
Systolisen verenpaineen alentajana telmisartaanin annos on suhteessa hoitovasteen pituuteen.
There is an association between plasma BLyS levels and SLE disease activity.
Plasman BLyS- tason ja SLE-taudin aktiivisuuden välillä on yhteys.
There is an increased background risk for lymphoma and leukaemia in rheumatoid arthritis patients with long-standing, highly active, inflammatory disease, which complicates risk estimation.
Nivelreumapotilailla, joilla on pitkään kestänyt, hyvin aktiivinen tulehduksellinen sairaus, on suurentunut lymfooma- ja leukemiariski taustansa vuoksi, mikä vaikeuttaa riskiarviointia
There is an increased background risk for lymphoma and leukaemia in rheumatoid arthritis patients with long-standing, highly active, inflammatory disease, which complicates risk estimation.
Taustalla oleva lymfooma- ja leukemiariski on suurentunut nivelreumapotilailla, joiden on pitkäikäinen, hyvin aktiivinen ja tulehduksellinen tauti, mikä vaikeuttaa riskin arviointia.
There is an increased background risk for lymphoma and leukemia in rheumatoid arthritis patients with long-standing highly active, inflammatory disease, which complicates the risk estimation.
Lymfooman ja leukemian taustariski on suurentunut nivelreumapotilailla, joilla on hyvin aktiivinen, pitkään kestänyt tulehduksellinen tauti, mikä vaikeuttaa riskin arviointia.