natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Perampanel
Perampaneeli
Perampanel as adjunctive therapy in patients 12 years of age and older with idiopathic generalised epilepsy experiencing primary generalised tonic-clonic seizures was established in a multicenter, randomised, double-blind, placebo-controlled study (Study 332).
Perampaneelin teho liitännäishoitona vähintään 12-vuotiaille idiopaattista yleistynyttä epilepsiaa sairastaville potilaille, joilla oli primaaristi yleistyneitä toonis-kloonisia kohtauksia, määritettiin satunnaistetussa, kaksoissokkoutetussa, lumekontrolloidussa monikeskustutkimuksessa (tutkimus 332).
Perampanel at a dose up to 8 mg/day has been shown to be effective in primary generalised tonic- clonic seizures.
Perampaneelin on enintään 8 mg:n vuorokausiannoksina osoitettu olevan tehokas primaaristi yleistyneiden toonis-kloonisten kohtausten hoidossa.
Perampanel dosing for patients with mild and moderate impairment should not exceed 8 mg.
Perampaneelin annostus lievää tai kohtalaista vajaatoimintaa sairastavilla potilailla on enintään 8 mg/vrk.
Perampanel is a first-in-class selective, non-competitive antagonist of the ionotropic α-amino-3- hydroxy-5-methyl-4-isoxazolepopionic acid (AMPA) glutamate receptor on post-synaptic neurons.
Perampaneeli on ionotrooppisen α-amino-3-hydroksi-5-metyyli-4-isoksatsolipropionihapon (AMPA) glutamaattireseptorin tärkein selektiivinen, ei-kompetitiivinen antagonisti postsynaptisissa neuroneissa.
Perampanel is a first-in-class selective, non-competitive antagonist of the ionotropic α-amino-3- hydroxy-5-methyl-4-isoxazolepropionic acid (AMPA) glutamate receptor on post-synaptic neurons.
Perampaneeli on ionotrooppisen α-amino-3-hydroksi-5-metyyli-4-isoksatsolipropionihapon (AMPA) glutamaattireseptorin tärkein selektiivinen, ei-kompetitiivinen antagonisti postsynaptisissa neuroneissa.
Percent Change BSAe (%) mean± SD
BSA:n prosenttimuutose (%) keskiarvo ± keskihajonta
Percent HIV-RNA
84 (77, 89)
Percent HIV-RNA
HIV-RNA-määrä
Percent HIV-RNA < 50 copies/ml
HIV-RNA > 100 000 kopiota/ml
Percent HIV-RNA < 50 copies/ml (95 % CI)
< 400 kopiota/ml, % potilaista (95 %:n luottamusväli)
Percent HIV-RNA < 50 copies/ml (95 % CI)
HIV-RNA > 100 000 kopiota/ml
Percent HIV-RNA < 50 copies/ml (95 % CI)
HIV-RNA-määrä < 50 kopiota/ml, % potilaista (95 %:n luottamusväli)
Percent of adult patients receiving Highly Emetogenic Chemotherapy responding by treatment group and phase — Cycle 1
Voimakkaasti pahoinvointia aiheuttavaa solunsalpaajalääkitystä saaneet aikuispotilaat, Vasteprosentti hoitoryhmittäin eri vaiheissa – Ensimmäinen solunsalpaajahoitojakso
Percent of adult patients receiving Highly Emetogenic Chemotherapy responding by treatment group and phase — Cycle 1
Voimakkaasti pahoinvointia aiheuttavaa solunsalpaajalääkitystä saaneet aikuispotilaat.
Percent of adult patients receiving Highly Emetogenic Chemotherapy who remain emesis free over time – Cycle 1
Niiden voimakkaasti pahoinvointia aiheuttavaa solunsalpaajalääkitystä saaneiden aikuispotilaiden prosentuaalinen osuus ajan funktiona, joilla ei ollut pahoinvointia
Percent of adult patients responding by treatment group and phase — Cycle 1 Moderately Emetogenic Chemotherapy
Aikuispotilaiden vasteprosentti hoitoryhmittäin eri vaiheissa – Ensimmäinen solunsalpaajahoitojakso Kohtalaisesti pahoinvointia aiheuttava solunsalpaajalääkitys
Percent of Patients
Prosenttia potilaista
Percent of patients achieving corticosteroid-free clinical remission at Week 26, SONIC
Niiden potilaiden osuus prosentteina, jotka saavuttivat kliinisen remission ilman kortikosteroideja viikolla 26, SONIC-tutkimus
Percent of Patients Placebo Enbrela
Prosenttia potilaista
Percent of patients receiving Moderately Emetogenic Chemotherapy responding by  treatment group and phase
Kohtalaisesti pahoinvointia aiheuttavaa solunsalpaajalääkitystä saaneet potilaat.
Percent of patients with no worsening by BILAG
potilaiden osuus, joiden BILAG-indeksi ei huonontunut
Percent of patients with no worsening by PGA
potilaiden osuus, joiden PGA-indeksi ei huonontunut
Percent of post-operative adults responding by treatment group Combined results from 2 Phase III trials
Vasteprosentti hoitoryhmittäin aikuisilla leikkauksen jälkeen Yhdistetyt tulokset kahdesta III-vaiheen tutkimuksesta
Percent Predicted FVC
Ennakoitu %-arvo FVC
Percent predicted FVC (%)1
Viitteellinen FVC-prosentti (%)1
Percent reduction
Prosentuaalinen väheneminen
Percent reduction in OCS from baseline (weeks 20-24)
Oraalisen kortikosteroidiannoksen prosentuaalinen pieneneminen lähtötasosta (viikoilla 20–24)
Percent reduction over placebo (%)
Prosentuaalinen väheneminen (%)
Percent reduction over placebo (%)
Prosentuaalinen väheneminen (%) lumelääkkeeseen verrattuna
Percent with
osuus potilaista, joilla vRNA:ta
Percent with EDSS ≥ 3.5
Niiden tutkittavien prosenttiosuus, joiden EDSS ≥ 3,5
Percent with ≥ 1 Gd enhancing lesion (mean)
Niiden tutkittavien prosenttiosuus, joilla ≥ 1 Gd- tehosteinen leesio (keskiarvo)
Percent ≥ 2 relapses in the year prior to study
≥ 2 pahenemisvaihetta tutkimusta edeltävänä vuonna
Percentage (%) of Subjects Losing ≥5% and ≥10% of Body Weight from Baseline to Week 56 in Phase 3 Studies NB-301, NB-302, and NB-304 and from Baseline to Week 28 in Phase 3 Study NB-303
Niiden prosentuaalinen osuus (%), joiden lähtöpaino aleni ≥5 % ja ≥10 % viikkoon 56 mennessä faasin 3 tutkimuksissa NB-301, NB-302, ja NB-304 ja lähtötasolta viikkoon 28 faasin 3 tutkimuksessa NB-303.
Percentage ACR improvement
ACR:n paranemisprosentti
Percentage Change in Liver Volume MN (%)
Prosentuaalinen muutos maksan tilavuudessa, MN (%)
Percentage Change in Liver Volume MN (%) (secondary endpoint)
Prosentuaalinen muutos maksan tilavuudessa, MN (%) (toissijainen päätetapahtuma)
Percentage Change in Platelet Count (%)
Prosentuaalinen muutos verihiutaleiden määrässä (%)
Percentage Change in Platelet Count (%) (secondary endpoint)
Prosentuaalinen muutos verihiutaleiden määrässä (%) (toissijainen päätetapahtuma)
Percentage Change in Spleen Volume MN (%) (primary endpoint)
Prosentuaalinen muutos pernan tilavuudessa, MN (%) (ensisijainen päätetapahtuma)
Percentage Change in Spleen Volume MN (%)*
Prosentuaalinen muutos pernan tilavuudessa, MN (%)
percentage change in the 28-day total partial seizure frequency from baseline to the double-blind phase (titration and maintenance phases combined) in all three studies responder rate (defined as the percentage of patients with a 50% reduction in 28-day total partial seizure frequency) from baseline to the maintenance phase (Studies 301 and 302 only).
28 vuorokaudessa koettujen paikallisalkuisten kohtausten määrän prosentuaalinen väheneminen lähtötilanteesta kaksoissokkoutettuun jaksoon mennessä (yhdistetty titraus- ja ylläpitojakso) kaikissa kolmessa tutkimuksessa niiden potilaiden osuus, jotka saivat vasteen (määritettynä niiden potilaiden prosenttiosuutena, jotka kokivat ≥ 50 % vähenemisen 28 vuorokauden aikana koettujen paikallisalkuisten kohtausten kokonaismäärässä) lähtötilanteesta ylläpitovaiheeseen (vain tutkimukset 301 ja 302).
Percentage of adolescents with seroresponse and at least 4-fold rise in bactericidal titers one month after two doses of Bexsero administered according to different two-dose schedules - stratified by pre-vaccination titers
Niiden nuorten prosenttiosuus, joilla oli serovaste ja bakterisidinen titteri suureni vähintään nelinkertaiseksi yksi kuukausi kahden Bexsero-annoksen jälkeen, kun rokotteet annettiin erilaisten kahden annoksen rokotusohjelmien mukaisesti – ositettuna rokotusta edeltäneiden tittereiden mukaisesti.
Percentage of days with no rescue medication
Niiden päivien osuus (%), jolloin kohtauslääkettä ei käytetty
Percentage of days with no rescue medication use
Niiden päivien osuus (%), jolloin kohtauslääkettä ei käytetty
Percentage of patients
Prosenttia (%) potilaista
Percentage of Patients Attaining *Well Controlled (WC) and **Totally Controlled (TC) Asthma over 12 months
Prosentuaalinen osuus potilaista, joiden astma saatiin *hyvään hallintaan (WC) ja **täysin hallintaan (TC) 12 kuukauden aikana
Percentage of patients relapse-free
Niiden tutkittavien prosenttiosuus,
Percentage of patients remaining relapse-free at 24 months
Niiden potilaiden osuus, joilla ei ollut pahenemisvaihetta 24 kk kuluessa
Percentage of patients who achieved MCID SGRQ†
Niiden potilaiden osuus (%), joiden terveydentilakysel yssä (SGRQ) saavutettiin kliinisesti merkittävä paraneminen
Percentage of patients who achieved MCID TDI†
Niiden potilaiden osuus (%), joiden dyspneaindeksissä (TDI) saavutettiin kliinisesti merkittävä paraneminen
Percentage of Patients who achieved MCIDa
MCIDa:n saaneiden potilaiden %-osuus
Percentage of patients who experienced a severe keratitis recurrence was 35% and 48% in patients treated 12 months and 6 months with IKERVIS respectively in the SANSIKA study.
Vaikea sarveiskalvotulehdus uusiutui 35 %:lla potilaista, jotka olivat saaneet SANSIKA- tutkimuksessa IKERVIS-hoitoa 12 kuukauden ajan, ja 48 %:lla potilaista, jotka olivat saaneet SANSIKA-tutkimuksessa IKERVIS-hoitoa 6 kuukauden ajan.
Percentage of patients with clinical fracture
Potilaita, joilla kliininen murtuma (%)
Percentage of patients with clinically
Niiden tutkittavien prosenttiosuus,
Percentage of patients with hepatitis B/C virus co-infection
Niiden potilaiden prosenttimäärä, joilla on hepatiitti B/C -virusinfektio
Percentage of Patients with Moderate or Greater Flushing Symptoms Across Weeks 1-32
Prosenttia potilaista, joilla kohtalaista tai vaikeampaa ihon punoitusta viikoilla 1-32
Percentage of patients with new fracture
Potilaita, joilla uusi murtuma (%)
Percentage of patients with non-vertebral fracture
Potilaita, joilla selkärangan ulkopuolinen murtuma (%)
Percentage of Patients with stable haemoglobin levela
Potilaiden prosenttiosuus, joiden hemoglobiinipitoisuus pysyi vakaanaa
Percentage of Patients with stable liver volumea
Potilaiden prosenttiosuus, joiden maksan tilavuus oli vakaantunuta
Percentage of Patients with stable platelet counta
Potilaiden prosenttiosuus, joiden verihiutaleiden määrä pysyi vakaanaa
Percentage of Patients with stable spleen volume*a
Potilaiden prosenttiosuus, joiden pernan tilavuus pysyi vakaana*a
Percentage of patients with the following background regimens:
Niiden potilaiden prosenttiosuus, jotka käyttivät seuraavia peruslääkityksiä:
Percentage of subjects with antibody titres indicative of seroprotection / seropositivity after primary and booster vaccination with Infanrix hexa
Niiden henkilöiden prosentuaalinen osuus, joilla vasta-ainetitterit viittasivat suojaavaan vasta- ainetasoon/seropositiivisuuteen Infanrix hexa perusrokotuksen ja tehosterokotuksen jälkeen
Percentage of subjects with antibody titres indicative of seroprotection / seropositivity one month after 3-dose primary and booster vaccination with Infanrix hexa
Niiden henkilöiden prosentuaalinen osuus, joilla vasta-ainetitterit viittasivat suojaavaan vasta- ainetasoon/seropositiivisuuteen kuukauden kuluttua Infanrix hexan kolmen annoksen perusrokotussarjan ja tehosteannoksen jälkeen
Percentage of subjects with antibody titres ≥ assay cut-off one month after booster vaccination with Infanrix Penta
Niiden henkilöiden prosentuaalinen osuus, joilla vasta-ainetitterit olivat ≥ määritysmenetelmän cut off kuukauden kuluttua Infanrix Penta tehosterokotuksen jälkeen
Percentage of subjects with antibody titres ≥ assay cut-off one month after primary vaccination with Infanrix Penta
Niiden henkilöiden prosentuaalinen osuus, joilla vasta-ainetitterit olivat ≥ määritysmenetelmän cut off kuukauden kuluttua Infanrix Penta perusrokotussarjan jälkeen
Percentage of subjects with antibody titres ≥ assay cut-off one month after primary vaccination with Tritanrix HepB:
Niiden lasten prosentuaalinen osuus, jotka kuukauden kuluttua Tritanrix Hep B primaari immunisaation jälkeen saavuttivat vasta-aine titterit, jotka olivat ≥ määritysmenetelmän cut-off.
Percentage of subjects with CD4+ cell counts
Niiden potilaiden prosenttiosuus, joilla CD4+ -solumäärä
Percentage of subjects with viral load
Niiden potilaiden prosenttiosuus, joilla viruskuorma
Percentage of subjects with: hepatitis B/C virus co-infection
Niiden potilaiden prosenttiosuus, joilla samanaikaisesti B/C-hepatiittivirusinfektio
Percentage of tumors expressing EpCAM
EpCAM:ta ilmentävien kasvainten prosenttiosuus
Percentage with 12 weeks confirmed
Niiden tutkittavien prosenttiosuus,
Percentage with 24 weeks confirmed
Niiden tutkittavien prosenttiosuus,
Percentage “off” time*
“Off”-tilan prosenttiosuus
Percentages of subjects who reported the following adverse reactions after each dose are provided by age group in the table below:
Alla olevassa taulukossa on esitetty ikäryhmien prosentuaaliset osuudet joka annoksen antamisen jälkeen raportoiduista haittavaikutuksista:
Percentages with one decimal precision are used and rounded to integer for presentation in this table
Tätä taulukkoa varten prosenttiluvut on kuitenkin pyöristetty lähimpiin kokonaislukuihin.
Percentages with one decimal precision are used and rounded to integer for presentation in this table.
Tätä taulukkoa varten prosenttiluvut on kuitenkin pyöristetty lähimpiin kokonaislukuihin.
perceptible increase in frequency or force of heartbeat
havaittavissa oleva sydämenlyöntien tihentyminen tai voimistuminen
Perception disturbancesa (incl. hallucination, hallucination visual, hallucination auditory, illusion), insomnia, sleep disorder, nightmare, abnormal dreams, impulse- control disordersa,d (incl. pathological gambling, stereotypy/ punding, binge eating/eating disorderb, compulsive shoppingc)
Aistiharhata (mukaan lukien harhat, näköharhat, kuuloharhat, illuusiot), unettomuus, unihäiriöt, painajaiset, poikkeavat unet, impulssikontro llin häiriöta,d (mukaan lukien sairaalloinen pelaaminen, pakonomainen saman toiminnon toistaminen, ahmimishäiriö/ syömishäiriöb, pakonomainen osteluc)
Perception disturbancesa (incl. hallucination, hallucination visual, hallucination auditory, illusion), insomnia, sleep disorder, nightmare, abnormal dreams, impulse- control disordersa,d (incl. pathological gambling, stereotypy/ punding, binge eating/eating disorderb, compulsive shoppingc)
näköharhat, kuuloharhat, illuusiot), unettomuus, unihäiriöt, painajaiset, poikkeavat unet, impulssikontr ollin häiriöta,d (mukaan lukien sairaalloinen pelaaminen, pakonomainen saman toiminnon toistaminen, ahmimishäiriö
Percutaneous coronary intervention (PCI)
Perkutaaninen sepelvaltimotoimenpide (PCI)
Perennial Allergic Rhinitis in adults and adolescents:
Aikuisten ja nuorten ympärivuotinen allerginen nuha
Perflutren concentrations in blood were shown to decline in a mono-exponential fashion with a mean half-life of 1.3 minutes in healthy subjects and 1.9 minutes in COPD subjects.
Veren perflutreenipitoisuuden osoitettiin pienenevän monoeksponentiaalisesti, ja puoliintumisajan keskiarvo oli terveillä tutkittavilla 1,3 minuuttia ja keuhkoahtaumatautia sairastavilla 1,9 minuuttia.
Perflutren-containing microspheres
Perflutreenia sisältävät mikropallot
Perforated blister
perforoitu läpipainopakkaus
Perforated blister
rei’itetty kerta
perforated blister (alu/alu)
Perforoitu läpipainopakkaus (Alu/Alu)
Perforated blister (alu/PVC)
Perforoitu läpipainopakkaus (alumiini/PVC)
Perforated blister (PVC/Aclar/Alu)
Yksittäispakattu läpipainopakkaus (PVC/Aclar-alumiini)
PERFORATED BLISTER for 20 mg
PERFOROITU LÄPIPAINOPAKKAUS, 20 mg
PERFORATED BLISTER for 30 mg
PERFOROITU LÄPIPAINOPAKKAUS, 30 mg
PERFORATED BLISTER for 40 mg
PERFOROITU LÄPIPAINOPAKKAUS, 40 mg
PERFORATED BLISTER for 50 mg
PERFOROITU LÄPIPAINOPAKKAUS, 50 mg
Perforated blisters and peelable perforated blisters contain 14x1, 28x1, 30x1, 50x1, 84x1, 90x1 or 100x1 film-coated tablets.
Perforoidut läpipainopakkaukset ja repäisemällä avattavat perforoidut läpipainopakkaukset sisältävät 14x1, 28x1, 30x1, 50x1, 84x1, 90x1 tai 100x1 kalvopäällysteistä tablettia.
Perforated blisters contain 14x1, 28x1, 30x1, 50x1, 84x1, 90x1 or 100x1 film-coated tablet.
Perforoidut läpipainopakkaukset sisältävät 14x1, 28x1, 30x1, 50x1, 84x1, 90x1 tai 100x1 kalvopäällysteistä tablettia.
PERFORATED UNIT DOSE BLISTER
YKSITTÄISPAKATTU LÄPIPAINOPAKKAUS
perforated unit dose blister (PVC/Alu)
perforoitu kerta-annosläpipainopakkaus (PVC/alumiini)
Perforated unit dose blister of OPA/Al/PVC-Al containing 28x1 and 50x1 film-coated tablets in the box.
Kotelo, jossa 28x1 ja 50x1 kalvopäällysteistä tablettia perforoiduissa OPA/Al/PVC-Al- yksittäisannosläpipainopakkauksissa.
Perforated unit dose blister of OPA/Al/PVC-Al containing 30x1 and 50x1 film-coated tablets in the box.
Kotelo, jossa 30 x 1 ja 50 x 1 kalvopäällysteistä tablettia kerta-annoksiin rei’itetyissä OPA/Al/PVC- Al-läpipainolevyissä.
Perforated unit dose blisters with 28 x 1 tablets.
28 x 1 tablettia perforoidussa yksittäisläpipainopakkauksessa.
Perforated unit dose blisters with 28 x 1, 30 x 1 or 90 x 1 tablets.
28 x 1, 30 x 1 tai 90 x 1 tablettia perforoidussa yksittäisläpipainopakkauksessa.
Perforated unit dose thermoformed blisters (Thermoformed aluminium-PVC/PVDC laminate sheets) containing 10 tablets.
Perforoitu yksittäispakattu lämpömuovattu läpipainopakkaus (lämpömuovattu alumiini-PVC/PVDC - laminaattilevy), jossa on 10 tablettia.
Perforated unit dose thermoformed blisters (Thermoformed aluminium-PVC/PVDC laminate sheets) containing 10 tablets.
Perforoitu yksittäispakattu lämpömuovattu läpipainopakkaus (lämpömuovattu alumiini-PVC/PVDC- laminaattilevy), jossa on 10 tablettia.
perforated unit-dose blister (alu/alu)
Perforoitu kerta-annos läpipainopakkauksissa (Alu/Alu)
perforation of stomach
mahalaukun puhkeama
Perforation of the digestive system
Ruoansulatuskanavan puhkeaminen
perforation of the gut,
uolen puhkeaminen
Perforation of the intestine and injury of intestinal tissue (necrotizing enterocolitis),
Suolen puhkeaminen ja suolikudoksen vaurio (nekrotisoiva enterokoliitti)
Perforation1)
Perforaatio1)
perforatum)
Epilepsialääkkeet
Perform a one-handed technique by GENTLY pressing the sheath against a flat surface.
Paina KEVYESTI turvasuojusta tasaista pintaa vasten.
Perform a Safety test
Käyttövalmiuden tarkistus
Perform a safety test
Tarkista käyttövalmius
Perform an ECG at the end of the 6-hour monitoring period.
EKG-rekisteröinti kuuden tunnin seurantajakson lopussa.
Perform every month a dipstick urine test.
Tee virtsan liuskakokeet kuukausittain.
Perform the following steps in immediate sequence.
Etene seuraavaksi vaiheesta toiseen ilman taukoa.
Perform the injection every day at the same time.
Ota pistos joka päivä samaan aikaan.
Perform the safety test (see Step 3).
Tee käyttövalmiuden tarkistus (katso Vaihe 3).
Perform the safety test (see Step 3).
Tee käyttövalmiuden tarkistus.
Perform the safety test.
Sylinteriampullissa on ilmakuplia.
Perform the safety test.
Tee käyttövalmiuden tarkistus.
Perform the safety test.
Voit tehdä yhden seuraavista.
Perform the safety test.
Voit tehdä yhden seuraavista:
Perform these steps for each of the ten capsules.
Tee nämä vaiheet jokaisen kymmenen kapselin kanssa.
Performance parameter/ Drug/Device combination*
Suorituskykyparametri/lääke/laite yhdistelmä
performed
Euforisoivat analgeetit
performed
tehty
performed
vaikutuksia.
performed under aseptic conditions by trained personnel in accordance with good practice rules especially with respect to the aseptic preparation of parenteral products. prepared in a laminar flow hood or biological safety cabinet using standard precautions for the safe handling of intravenous agents.
koulutetun henkilökunnan on valmistettava lääke infuusiota varten aseptisissa olosuhteissa noudattaen hyvää menettelytapaa ja erityisesti parenteraalisten lääkkeiden aseptista valmistamista koskevia ohjeita. valmistus tapahtuu laminaarivirtauskaapissa tai mikrobiologisessa suojakaapissa noudattaen laskimoon annettavien lääkkeiden turvallista käsittelyä koskevia standardeja varotoimenpiteitä.
performed.
tehty.
Performing lid scrubs
luomien puhdistus
Perfusate samples of several ILPs showed plateau levels of tasonermin (as measured by ELISA) up to 100 minutes after start of perfusion, with no decay attributable to degradation.
Useiden ILP-hoitojen yhteydessä otetut perfusaattinäytteet osoittivat, että tasonermiinin pitoisuus pysyi muuttumattomana (ELISA- määritys) aina 100 minuuttiin asti perfuusion aloittamisesta.
Perfusion Lead
Perfuusiokanava
Perfusion Tubing (1 mm inner diameter, 150 cm length)
Perfuusioletku (sisähalkaisija 1 mm, pituus 150 cm)
Pergoveris 150 IU/75 IU powder and solvent for solution for injection
Pergoveris 150 IU/75 IU injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten
Pergoveris 150 IU/75 IU powder and solvent for solution for injection
Pergoveris 150 IU/75 IU injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten.
Pergoveris 150 IU/75 IU powder and solvent for solution for injection.
Pergoveris 150 IU/75 IU injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten Follitropiinialfa/lutropiinialfa.
PERGOVERIS 150 IU/75 IU VIAL LABEL
PERGOVERIS 150 IU/75 IU INJEKTIOPULLON ETIKETTI
Pergoveris follitropin alfa / lutropin alfa
Pergoveris follitropiinialfa/lutropiinialfa
Pergoveris is a powder and solvent that are made up into a solution for injection.
Pergoveris on injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten.
Pergoveris is a preparation of follicle stimulating hormone and luteinising hormone produced by genetically engineered Chinese Hamster Ovary (CHO) cells.
Pergoveris-valmiste sisältää follikkelia stimuloivaa hormonia ja luteinisoivaa hormonia, jotka on tuotettu geneettisesti muunnelluissa kiinanhamsterin munasarjasoluissa (CHO-solut).
Pergoveris is for an immediate and single use following first opening and reconstitution therefore the product may not be stored once opened and reconstituted.
Pergoveris on käytettävä kerralla välittömästi pakkauksen avaamisen ja käyttökuntoon saattamisen jälkeen, eikä sitä sen vuoksi saa säilyttää avaamisen ja käyttökuntoon saattamisen jälkeen.
Pergoveris is given once a day until the patient has developed a suitable follicle, as assessed using ultrasound scans and by measuring blood oestrogen levels.
Pergoveris annetaan kerran vuorokaudessa, kunnes potilaalle kehittyy sopiva follikkeli, mitä arvioidaan ultraäänikuvauksin ja mittaamalla estrogeenipitoisuuksia verestä.
Pergoveris is intended to be given by injection just under the skin (subcutaneously).
Pergoveris on tarkoitettu annettavaksi pistoksella ihon alle (subkutaanisesti).
Pergoveris is not for use in children and adolescents below 18 years old.
Pergoveris ei ole tarkoitettu käytettäväksi lapsille tai alle 18-vuotiaille nuorille.
Pergoveris is presented as a powder and solvent for solution for injection.
Pergoveris toimitetaan injektiokuiva-aineena ja liuottimena, liuosta varten.
Pergoveris is supplied in packs of 1, 3 and 10 vials of powder with the corresponding number of solvent’s vials (1, 3 and 10 vials).
Pergoveris toimitetaan 1, 3 ja 10 kuiva-ainetta sisältävän injektiopullon pakkauksissa, joissa on vastaava määrä liuotinta (1, 3 ja 10 injektiopulloa).
Pergoveris is used to stimulate the development of follicles (structures containing an egg) in the ovaries.
Pergoverisia käytetään follikkelien (munarakkuloiden) kehittymisen stimuloimiseen munasarjoissa.
Pergoveris must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to follitropin alfa, lutropin alfa or any of the other ingredients.
Pergoverisia ei saa antaa potilaille, jotka ovat yliherkkiä (allergisia) follitropiinialfalle, lutropiinialfalle tai Pergoverisin jollekin muulle aineelle.
Pergoveris must not be used when a benefit cannot be obtained, such as in women with primary ovarian failure (when the ovaries stop working before the menopause).
Pergoverisei saa käyttää silloin, kun siitä ei voida saada hyötyä, kuten naisilla, joilla on primaari munasarjojen toimintahäiriö (kun munasarjat lakkaavat toimimasta ennen vaihdevuosia).
Pergoveris treatment seldom causes severe OHSS.
Pergoveris-hoito aiheuttaa harvoin vaikean OHSS:n.
Peri- and Post-Natal Development
Peri- ja postnataalinen kehitys
Peri-osseous use
Luukalvolle
Peri-PCI major bleeding
Peri-PCI suuri verenvuoto
Peri-PCI major bleeding or death, MI or TVR at Day 30
Peri-PCI suuri verenvuoto tai kuolema, MI tai TVR päivään 30 mennessä
Peri-PCI minor bleeding
Peri-PCI pieni verenvuoto
Pericardial effusion
Perikardiaalinen effusio
Pericardial effusion
Sydänpussin effuusio