natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reduce Bortezomib Hospira to 1.0 mg/m2 or
Bortezomib Hospira -annos pienennetään tasolle 1,0 mg/m2 tai
Reduce Bortezomib SUN to 1.0 mg/m2 or
Bortezomib SUN-annos pienennetään tasolle 1,0 mg/m2 tai
Reduce by 1 dose level from previous level
Pienennetään 1 annostasolla edellisestä annostasosta
reduce discomfort.
vähentämään epämukavuutta.
Reduce doses 1 dose level from Day 1 doses
Pienennä annoksia 1 annostasolla päivän 1 annoksista
Reduce doses 1 dose level from Day 8 doses
Pienennä annoksia 1 annostasolla päivän 8 annoksista
Reduce doses 2 dose levels from Day 1 doses
Pienennä annoksia 2 annostasolla päivän 1 annoksista
Reduce intake of food that can cause heartburn.
Vähennä sellaisten ruokien kulutusta, joka saattavat aiheuttaa närästystä.
reduce its efficacy.
munuaisten kautta
reduce milk leakage at drying off (the point at which the cow is no longer milked),
vähentämään maitovuotoa umpeenpanossa (ajankohta, jolloin lehmää lakataan lypsämästä)
reduce milk leakage at drying off,
vähentämään maitovuotoa umpeenpanossa
Reduce next dose by 25%.
Pienennä seuraavaa annosta 25 %.
Reduce ONIVYDE dose to 50 mg/m2
Pienennä ONIVYDE-annos 50 mg/m2:aan.
Reduce ONIVYDE dose to 60 mg/m2
Pienennä ONIVYDE-annos 60 mg/m2:aan.
Reduce only interferon alfa-2b dose (see note 2) if:
Pienennä vain interferoni alfa-2b:n annos (ks. kommentti 2), jos:
Reduce only interferon alfa2b dose (see note 2) if:
Pienennä vain interferoni alfa- 2b:n (ks. kommentti 2) annos, jos:
Reduce only ribavirin daily dose (see note 1) if:
Pienennä vain ribaviriinin vuorokausiannos (ks. kommentti 1), jos:
Reduce only ribavirin daily dose (see note 1), if:
Pienennä vain päivittäinen ribaviriiniannos (ks. kommentti 1), jos:
Reduce or stop dose as appropriate (see section 4.2).
Annosta pienennetään tai hoito keskeytetään tarvittaessa (ks. kohta 4.2).
Reduce or withhold dose of cinacalcet.
Sinakalseettiannosta pienennetään tai hoito keskeytetään.
Reduce or withhold dose of Mimpara.
Mimpara-annosta pienennetään tai hoito
Reduce pravastatin dose by
dasabuviiri
Reduce pravastatin dose by
Pravastatiiniannos
Reduce rate of infusion to 0.875 mg/m2/h.
Laske infuusionopeus 0,875 mg:aan/m2/h.
Reduce the risk of kidney stones by drinking sufficient water live in a place or are on holiday in a place where the weather is warm.
Vähennä munuaiskivien riskiä juomalla riittävästi vettä. asut tai olet lomalla sellaisessa paikassa, missä sää on lämmin.
Reduce the risk of kidney stones by drinking sufficient water. live in a place or are on holiday in a place where the weather is warm.
Vähennä munuaiskivien riskiä juomalla riittävästi vettä. asut tai olet lomalla sellaisessa paikassa, missä sää on lämmin.
reduce the risk of new infections of the udder during the dry period,
pienentämään uusien utaretulehdusten riskiä ummessaoloaikana
reduce the risk of new intramammary infections during the dry period, reduce discomfort.
pienentämään uusien utaretulehdusten riskiä ummessaoloaikana vähentämään siihen liittyvää epämukavuutta.
Reduce the risk of overheating by drinking sufficient water and keeping cool are underweight, or have lost a lot of weight as Zonisamide Mylan can cause you to lose more weight.
Vähennä ylilämpenemisen riskiä juomalla riittävästi vettä ja pitämällä itsesi viileänä. olet alipainoinen tai painosi on laskenut kovasti, sillä Zonisamide Mylan voi aikaansaada painon alenemista edelleen.
Reduce the risk of overheating by drinking sufficient water and keeping cool. are underweight, or have lost a lot of weight as Zonegran can cause you to lose more weight.
Vähennä ylilämpenemisen riskiä juomalla riittävästi vettä ja pitämällä itsesi viileänä. olet alipainoinen tai painosi on laskenut kovasti, sillä Zonegran voi aikaansaada painon alenemista edelleen.
Reduce the signs and symptoms of your disease
vähentämään sairauden merkkejä ja oireita
Reduce the signs and symptoms of your disease,
vähentämään sairauden merkkejä ja oireita
Reduce the signs and symptoms of your disease,
vähentämään sairauden merkkejä ja oireita parantamaan fyysistä suorituskykyä.
reduce the signs and symptoms of your disease,
vähentämään sairauden oireita ja löydöksiä
reduce the signs and symptoms of your disease, improve your physical function and performance of daily tasks.
vähentämään sairauden oireita ja löydöksiä parantamaan fyysistä toimintakykyä ja suoriutumista päivittäisistä toimista.
reduce the signs and symptoms of your disease, improve your physical function.
vähentämään sairauden merkkejä ja oireita parantamaan fyysistä suorituskykyä.
Reduce the signs and symptoms of your disease.
taudin oireiden ja merkkien vähentämiseksi
Reduce the signs and symptoms of your disease.
vähentämään sairauden merkkejä ja oireita
Reduce TMZ by 1 dose levela
Pienennä temotsolomidi- annos yhdellä annostasollaa
Reduce TMZ by 1 dose levela
Pienennä temotsolomidi-annos yhdellä annostasollaa
Reduce to 0.5 MU (5 micrograms)/kg/day
Filgrastiimiannoksen sovittaminen
Reduce to 0.5 MU (5 micrograms)/kg/day
Pienennä annos 0,5 MU (5 mikrogrammaa)/kg/vrk
Reduce to 0.5 MU/kg/day (5 micrograms/kg/day)
Vähennä annokseen 0,5 MU/kg/vrk (5 mikrogrammaa/kg/vrk)
Reduce to 0.5 MU/kg/day (5 μg/kg/day)
Pienennä annos 0,5 MU/kg/vrk (5 μg/kg/vrk)
Reduce VELCADE to 1.0 mg/m2 or
VELCADE-annos pienennetään tasolle 1,0 mg/m2 tai
Reduce weight (if overweight)
Laihduta (jos olet ylipainoinen)
reduced ability to sweat, which can cause fever and heatstroke. urgent need to urinate;
hikoilun vähentyminen, mikä voi aiheuttaa kuumetta ja lämpöhalvauksen pakottava virtsaamistarve
Reduced acoustic startle response was observed in juvenile rats 1-2 weeks after exposure at > 2 times the human therapeutic exposure.
Nuorilla rotilla havaittiin akustisen säpsähdysvasteen heikkenemistä 1– viikon kuluttua altistuksesta, joka oli yli 2 kertaa suurempi kuin hoitoaltistus ihmisellä.
Reduced acoustic startle response was observed in juvenile rats 1-2 weeks after exposure at >2 times the human therapeutic exposure.
Nuorilla rotilla havaittiin akustisen säpsähdysvasteen heikkenemistä 1–2 viikon kuluttua altistuksesta, joka oli yli 2 kertaa suurempi kuin hoitoaltistus ihmisellä.
Reduced activity and lack of appetite on the day of vaccination commonly occurs and/or a sometimes painful and hard swelling up to 10 cm diameter for up to 25 days may be observed at the site of injection.
Rokotuspäivänä saattaa esiintyä aktiivisuuden ja ruokahalun heikkenemistä ja/tai joskus injektiokohtaan voi ilmestyä kivuliasta ja kovaa turvotusta, jonka halkaisija voi olla jopa 10 cm ja joka voi kestää jopa 25 vuorokautta.
Reduced alertness
vähentynyt huomiokyky
reduced anticoagulation due to induction of
pienentää morfiinipitoisuuksia.
Reduced appetite
ruokahalun heikkeneminen
reduced appetite
ruokahalun väheneminen
reduced appetite
vähentynyt ruokahalu
reduced appetite weakness
heikentynyt ruokahalu heikkous
reduced blood cells called „platelets‟ - can increase your risk for bleeding or bruising,
vähentyneet verihiutaleiksi nimitetyt verisolut - voi lisätä verenvuodon tai mustelmien muodostumisen riskiä,
reduced blood flow in the heart vessels, faster heartbeat
vähentynyt verenvirtaus sydämen verisuonissa, nopeutunut syke
Reduced blood flow in the heart vessels, faster heartbeat
Vähentynyt verenvirtaus sydänverisuonissa, nopeutunut syke
Reduced blood flow to the heart
Sydämen heikentynyt verenvirtaus
Reduced blood platelet count below the normal lower limit (known as thrombocytopenia).
Verihiukkasten määrän lasku normaalin alarajan alapuolelle (trombosytopenia)
Reduced blood platelets, which increases risk of bleeding or bruising psoriasis
matala verihiutalemäärä, joka lisää verenvuodon ja mustelmien riskiä psoriaasi.
reduced blood pressure,
verenpaineen lasku,
reduced blood pressure, feeling faint (syncope)
alentunut verenpaine, pyörrytys (synkopee)
reduced blood proteins
pienentynyt veren proteiinimäärä
reduced blood supply to the brain or stroke,
vähentynyt verenkierto aivoihin tai aivohalvaus
Reduced bronchial secretions
Keuhkoputken eritteiden vähentyminen
Reduced clearance of ceftazidime was observed in elderly patients, which was primarily due to age- related decrease in renal clearance of ceftazidime.
Iäkkäillä potilailla havaittiin keftatsidiimin pienentynyt puhdistuma, joka johtui pääasiassa ikään liittyvästä keftatsidiimin munuaispuhdistuman pienenemisestä.
Reduced CYP2C19 metabolism in intermediate and poor metabolisers decreased the Cmax and AUC of the active metabolite by 30-50% following 300- or 600 - mg loading doses and 75 - mg maintenance doses.
Keskivahvasti ja heikosti metaboloivilla alentunut CYP2C19 metabolia pienentää aktiivisen metaboliitin Cmax ja AUC- arvoja 30-50 %, kun on käytetty 300 mg:n ja 600 mg:n kyllästysannosta ja 75 mg:n ylläpitoannosta.
Reduced CYP2C19 metabolism in intermediate and poor metabolisers decreased the Cmax and AUC of the active metabolite by 30-50% following 300- or 600-mg loading doses and 75-mg maintenance doses.
Keskivahvasti ja heikosti metaboloivilla alentunut CYP2C19 metabolia pienentää aktiivisen metaboliitin Cmax ja AUC- arvoja 30-50 %, kun on käytetty 300 mg:n ja 600 mg:n kyllästysannosta ja 75 mg:n ylläpitoannosta.
Reduced dose (50%)
Alennettu annos (50 %)
Reduced dose (50%)
Pienennetty annos (50 %)
Reduced dose (75%)
Alennettu annos (75 %)
Reduced dose (75%)
Pienennetty annos (75 %)
Reduced dose (once daily)
Pienennetty annos (kerran vuorokaudessa)
reduced dose of 400 mg.
400 mg annoksella.
Reduced doses may be achieved by transfer of an appropriate volume of the resultant solution to an infusion bag, based upon ceftazidime and avibactam content of 167.3 mg/mL and
Pienemmät annokset saadaan siirtämällä infuusiopussiin näin saatua liuosta tarvittava tilavuus, joka lasketaan keftatsidiimipitoisuuden 167,3 mg/ml ja avibaktaamipitoisuuden 41,8 mg/ml perusteella.
reduced doses should be
yhteiskäyttöä ei suositella.
Reduced efficacy
Tehon heikkeneminen
Reduced exposure may also occur with other inducers e.g. phenytoin, carbamazepine, barbiturates or St. John’s Wort (hypericum perforatum).
Myös muut induktorit, esimerkiksi fenytoiini, karbamatsepiini, barbituraatit tai mäkikuisma (hypericum perforatum) saattavat pienentää altistusta.
reduced exposures to atazanavir
altistusta atatsanaviirille ja
reduced feeling in and around the penis feeling of burning in and around the penis Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
peniksen ja sen ympäröivän alueen heikentynyt tuntoherkkyys polttelun tunne peniksessä ja sitä ympäröivällä alueella Melko harvinaiset (harvemmalla kuin yhdellä sadasta)
reduced feeling of sensitivity especially on the skin
heikentynyt tuntoherkkyys, erityisesti iholla
Reduced fetal weights and retarded ossification of the supraoccipital bone of the skull were observed at 40 and 80 mg/kg/day.
Sikiöiden painon laskua ja kallon supraoksipitaalisen luun luutumisen hidastumista havaittiin annoksilla 40 mg/kg/vrk ja 80 mg/kg/vrk.
Reduced flow of bile from the gallbladder and/or inflammation of the gallbladder.
Sappinesteen erityksen väheneminen sappirakosta ja/tai sappirakon tulehdus.
reduced function of the adrenal gland (which could show as tiredness)
lisämunuaisen toiminnan väheneminen (voi ilmetä väsymyksenä)
reduced function of the adrenal gland (which may show as tiredness)
lisämunuaisen vähentynyt toiminta (voi ilmetä väsymyksenä)
reduced function of the thyroid gland
kilpirauhasen toiminnan väheneminen
Reduced function of your body’s immune system.
Elimistösi immuunijärjestelmän vajaatoiminta.
Reduced functioning of your kidneys
heikentynyt munuaisten toiminta
reduced heart function
ydäntoiminnan heikentyminen
reduced heart rate
hidastunut syke
Reduced heart rate.
Sydämen syketiheyden hidastuminen.
Reduced hepatic function is a risk factor for bleeding and should be considered before initiating Zontivity.
Heikentynyt maksan toiminta on verenvuodon riskitekijä, ja se on otettava huomioon ennen Zontivity- hoidon aloittamista.
reduced kidney function
munuaisten toiminnan heikkeneminen
reduced kidney function, including renal failure swelling, mainly in the hands, feet and legs.
eriasteinen munuaisten vajaatoiminta turvotus lähinnä käsissä, jalkaterissä ja säärissä
Reduced kidney function.
Munuaisen vajaatoiminta.
Reduced levels of calcium in the blood (hypocalcaemia), sometimes leading to muscle cramps, dry skin, burning sensation, have been reported in patients treated with Zoledronic acid Teva.
Zoledronic acid Teva -hoitoa saaneilla potilailla on ilmoitettu kalsiumpitoisuuden laskua veressä (hypokalsemiaa), mikä joskus voi johtaa lihaskouristuksiin, kuivaan ihoon sekä polttavaan tunteeseen.
Reduced levels of ciclosporin, mycophenolate mofetil and tacrolimus have been reported in transplant patients when co-administered with sevelamer hydrochloride without any clinical consequences (e.g., graft rejection).
Siklosporiini-, mykofenolaattimofetiili-, ja takrolimuusipitoisuuksien pienentymistä ilman kliinisiä seurauksia (siirteen hylkimistä) on raportoitu elinsiirtopotilailla, kun valmisteita on annettu samanaikaisesti sevelameerihydrokloridin kanssa.
reduced levels of white blood cells (which fight infection) and red blood cells (which carry oxygen around the body)
valkosolujen (taistelevat infektioita vastaan) ja punasolujen (kuljettavat happea elimistössä) määrän väheneminen
Reduced liver function.
Maksan vajaatoiminta.
Reduced magnesium, phosphate, potassium, calcium or sodium in the blood, fluid overload, increased uric acid or lipids in the blood, decreased appetite, increased acidity of the blood, other changes in the blood salts (seen in blood tests)
Veren magnesium-, fosfaatti-, kalium-, kalsium- ja natriumarvojen pieneneminen, nestekuormitus, veren virtsahappo- tai rasva-arvojen kohoaminen, ruokahalun heikkeneminen, veren happamuuden lisääntyminen, muut veren suola-arvojen muutokset (todettu verikokeiden perusteella)
reduced magnesium, phosphate, potassium, calcium or sodium in the blood, fluid overload, increased uric acid or lipids in the blood, decreased appetite, increased acidity of the blood, other changes in the blood salts (seen in blood tests)
veren magnesium-, fosfaatti-, kalium-, kalsium- ja natriumvajaus, nesteen kertyminen, veren virtsahappojen tai rasva-arvojen kohoaminen, ruokahalun väheneminen, veren happamuuden lisääntyminen, muut veren suolamuutokset (todettu verikokeiden perusteella)
reduced number of blood cells (neutropenia or lymphopenia, thrombocytopenia)
verisolujen väheneminen (neutropenia, lymfopenia tai trombosytopenia)
reduced number of blood cells (neutropenia, thrombocytopenia, lymphopenia, leukopenia)
verisolujen väheneminen (neutropenia, trombosytopenia, lymfopenia tai leukopenia)
Reduced number of platelets in your blood (which can affect clotting)
verihiutaleiden määrän lasku (voi vaikuttaa veren hyytymiseen)
reduced number of white blood cells
pienentynyt veren valkosolumäärä
Reduced number of white blood cells (which help protect the body from infection) and blood platelets (increased chance of bleeding or bruising)
valkosolujen (suojaavat elimistöä infektioilta) määrän väheneminen, verihiutaleiden määrän väheneminen (suurentaa verenvuodon tai mustelmien riskiä)
reduced number of white blood cells called lymphocytes - can increase your risk for infection
lymfosyyteiksi kutsuttujen veren valkosolujen määrän väheneminen, mikä voi lisätä infektioriskiä
Reduced number of white blood cells in the blood
matala veren valkosolumäärä
reduced number of white blood cells, swollen lymph glands (lymphadenopathy)
Veren valkosolujen väheneminen, turvonneet imusolmukkeet (lymfadenopatia)
reduced number of white blood cells, swollen lymph glands (lymphadenopathy)
Veren valkosolujen väheneminen, turvonneet imusolmukkeet (lympfadenopatia)
reduced numbers of blood cells (autoimmune haemolytic anaemia, autoimmune aplastic anaemia)
verisolujen väheneminen (autoimmuuni hemolyyttinen anemia, autoimmuuni aplastistinen anemia)
Reduced offspring body weights were observed during the pre-weaning and post-weaning periods at 3 mg/kg/day.
Jälkeläisen painon alenemista havaittiin ennen vieroitusta ja vieroituksen jälkeen annoksella 3 mg/kg/vrk.
Reduced or absent N-acetylgalactosamine 4-sulfatase activity results in the accumulation of dermatan sulfate in many cell types and tissues.
Heikentynyt N- asetyyligalaktosamiini 4-sulfataasiaktiivisuus tai sen puuttuminen johtaa dermataanisulfaatin kertymiseen moniin solutyyppeihin ja kudoksiin.
Reduced or absent - galactosidase activity results in the accumulation of GL-3 in the lysosomes of many cell types including the endothelial and parenchymal cells, ultimately leading to life-threatening clinical deteriorations as a result of renal, cardiac and cerebrovascular complications.
Vähentynyt tai puuttuva - galaktosidaasin aktiivisuus aiheuttaa GL-3:n kerääntymisen monien solutyyppien lysosomeihin, mm. endoteelisoluihin ja parenkyymisoluihin, mikä aiheuttaa lopulta munuaisten, sydämen ja aivoverisuonten komplikaatioiden seurauksena hengenvaarallisen tilan potilaalle.
Reduced or absent -L-iduronidase activity results in the accumulation of the GAGs, dermatan sulfate and heparan sulfate in many cell types and tissues.
Alentunut tai puuttuva -L-iduronidaasiaktiivisuus johtaa glykosaminoglykaanien, dermataani- ja heparaanisulfaatin kertymiseen moniin solutyyppeihin ja kudokseen.
Reduced ossification was observed at 1.0 mg/kg/day.
Heikentynyt luutuminen todettiin annoksilla 1,0 mg/kg/vrk.
Reduced phenylbutyrate absorption in pancreatic insufficiency or intestinal malabsorption
Haiman vajaatoiminnasta tai suoliston imeytymishäiriöistä johtuva heikentynyt fenyylibutyraatin imeytyminen
reduced plasma
huomattavasti
reduced platelets number just after the infusion – this can be reversed, but can be fatal in rare cases hearing loss, loss of other senses
infuusion jälkeinen verihiutaleiden väheneminen, joka voi korjautua, mutta voi harvoissa tapauksissa olla kuolemaan johtava kuulonmenetys, muiden aistien menetys.
reduced platelets number just after the infusion – this can be reversed, but can be fatal in rare cases hearing loss, loss of other senses.
infuusion jälkeinen akuutti verihiutaleiden väheneminen, joka voi korjautua, mutta voi harvoissa tapauksissa olla kuolemaan johtava kuulonmenetys, muiden aistien menetys.
reduced red blood cells - can make you feel weak or short of breath or make your skin pale,
vähentyneet veren punasolut - voi saada sinut tuntemaan heikotusta tai hengästyneisyyttä tai tehdä ihon kalpeaksi,
Reduced red blood count (anaemia).
Vähäinen punasolujen määrä (anemia).
Reduced renal function is a risk factor for bleeding and should be considered before initiating Zontivity.
Heikentynyt munuaisten toiminta on verenvuodon riskitekijä, ja se on otettava huomioon ennen Zontivity-hoidon aloittamista.
reduced resistance to infection or fever feeling tired or dizzy, having a lack of energy.
heikentynyt vastustuskyky infektioita tai kuumetta vastaan väsymyksen tai huimauksen tunne, energian puute.
Reduced salivation can increase the risk of dental disease therefore the child’s teeth should be brushed daily and they should have regular dental health checks.
Syljenerityksen vähentyminen voi lisätä hammassairauksien riskiä, minkä vuoksi lapsen hampaat tulee harjata päivittäin ja hänelle on tehtävä säännöllisesti hammastarkastuksia.
Reduced secretions in the chest;
eritteiden vähentyminen keuhkoputkissa - ärtyisyys
Reduced sensation
heikentyneet aistihavainnot
Reduced sense of smell
heikentynyt hajuaisti
Reduced sense of touch or sensation
alentunut tuntoaisti tai aistimus
reduced sense of touch or sensation
kosketus- tai tuntoaistin heikentyminen
reduced sense of touch or sensation
kosketus- tai tuntoaistin heikkeneminen
reduced sense of touch or sensation (hypoaesthesia)
heikentynyt tuntoaisti (hypestesia)
Reduced sense of touch or sensation (hypoaesthesia)
tuntoaistin heikentyneisyys (hypestesia)
Reduced sexual urge; sexual dysfunction
Sukupuolisen halun väheneminen, seksuaalinen toimintahäiriö
Reduced skin sensitivity
ihon vähentynyt herkkyys
reduced solubility of atazanavir
perustuu atatsanaviirin
Reduced splenic weight might be a sign of potential immunosuppressant characteristics of the treatment.
Pernan painon lasku voi olla potentiaalinen merkki hoidon immunosuppressiivisista ominaisuuksista.
Reduced split-dose
Pienennetty jaettu annos
Reduced susceptibility for tylvalosin was generally noted in tylosin resistant strains.
Vähentynyttä herkkyyttä tylvalosiinille on havaittu tylosiinille resistenteissä kannoissa.
Reduced susceptibility to amprenavir was associated with virus that had developed I50V or I84V or V32I+I47V or I54M mutations.
Alentunut amprenaviiriherkkyys liittyi viruksiin, jotka olivat kehittäneet I50V tai I84V tai V32I+I47V tai I54M –mutaatioita.
Reduced susceptibility to amprenavir was associated with virus that had developed I50V or I84V or V32I+I47V or I54M mutations.
Alentunut herkkyys amprenaviirille liittyi viruksiin, jotka olivat kehittäneet I50V tai I84V tai V32I+I47V tai I54M –mutaatioita.
Reduced susceptibility to levofloxacin can also result from acquisition of plasmids encoding proteins that protect these targets from inhibition.
Alentunut levofloksasiiniherkkyys voi johtua myös näitä kohteita estämiseltä suojaavien, plasmideja koodaavien proteiinien muodostumisesta..
Reduced susceptibility to triazole antifungal agents has been associated with mutations in the fungal cyp51A and cyp51B genes coding for the target protein lanosterol 14-alpha-demethylase involved in ergosterol biosynthesis.
Alentunut herkkyys triatsolisienilääkkeille on liitetty mutaatioihin sienen cyp51A- ja cyp51B- geeneissä, jotka koodaavat ergosterolin biosynteesiin liittyvää kohdeproteiinia lanosteroli-14- alfademetylaasia.
reduced testosterone levels
testosteronipitoisuuden pieneneminen
Reduced testosterone levels†
Pienentynyt testosteronipitoisuus
Reduced thyroid activity; symptoms can include: tiredness, weight gain, constipation, feeling cold and dry skin
Heikentynyt kilpirauhasen toiminta; oireita saattavat olla: väsymys, painon nousu, ummetus, kylmän tunne ja kuiva iho
reduced to one tablet daily for the first week
vuorokaudessa ensimmäisen hoitoviikon
Reduced visual acuity, abnormal contraction or twitch of the eyelid
Heikentynyt näöntarkkuus, silmäluomen epänormaali supistuminen tai nykiminen
Reduced volume of urine passed, blood in the urine, fluid retention
Pienentynyt erittyvän virtsan määrä, verivirtsaisuus, nesteen kerääntyminen elimistöön
reduced voluntary and involuntary movement (hypokinesia)
vähentynyt tahtomaton ja tahdonalainen liike (hypokinesia)
reduced voluntary and involuntary movement (hypokinesia),
vähentynyt tahtomaton ja tahdonalainen liike (hypokinesia)
Reduced white blood cell count.
Vähäinen valkosolujen määrä.
reduced white blood cells - can increase your risk of infection and fever,
vähentyneet veren valkosolut - voi lisätä infektioiden ja kuumeen riskiä,
reduced white blood cells called granulocytes or monocytes - can increase your risk for infection
granulosyyteiksi tai monosyyteiksi kutsuttujen veren valkosolujen määrän väheneminen, mikä voi lisätä infektioriskiä
Reduced white blood cells could mean your body is less able to fight an infection.
Veren valkosolujen vähyys voi tarkoittaa, että elimistösi vastustuskyky infektioita vastaan on heikentynyt.
reduced, eye pain, asthenopia, photopsia, dry
fotopsia, silmien kuivuminen, kyynelmuodostuksen lisääntyminen, silmän
reduced, eye pain, asthenopia, photopsia, dry
näöntarkkuuden heikentyminen, silmäkipu, astenopia, fotopsia, silmien
reducing inflammation or swelling, and reducing the activity of the immune system (the body’s own defense mechanism).
Se vähentää tulehdusta ja turvotusta ja heikentää elimistön immuunijärjestelmää (kehon omaa puolustusmekanismia).
Reducing the risk of diarrhoea and skin rash Tyverb can cause severe diarrhoea
Ripuliriskin ja ihottumariskin vähentäminen Tyverb voi aiheuttaa vaikeaa ripulia
reduction
lasku,
reduction
Väheneminen (%)
reduction (95% CI)
95 % CI
Reduction from Baseline
Alentuminen lähtötasosta