natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bristol-Myers Squibb S.r.l., Contrada Fontana del Ceraso, 03012 Anagni (FR), Italy
Bristol-Myers Squibb S.r.l., Contrada Fontana del Ceraso, 03012 Anagni (FR), Italia
Bristol-Myers Squibb SARL Tél: + 33 (0)1 58 83 84 96
Bristol–Myers Squibb SARL Tél: + 33 (0)1 58 83 84 96
Bristol-Myers Squibb SARL Tél: + 33 (0)810 410 500
Bristol–Myers Squibb SARL Tél: + 33 (0)810 410 500
Bristol-Myers Squibb spol. s r.o.
Bristol–Myers Squibb spol. s r.o.
Bristol-Myers Squibb, S.A. Tel: + 34 91 456 53 00
BRISTOL–MYERS SQUIBB, S.A. Tel: + 34 91 456 53 00
Bristol-Myers Squibb/Pfizer EEIG, Bristol-Myers Squibb House, Uxbridge Business Park, Sanderson Road, Uxbridge, Middlesex UB8 1DH
Bristol-Myers Squibb/Pfizer EEIG, Bristol-Myers Squibb House Uxbridge Business Park, Sanderson Road, Uxbridge, Middlesex UB8 1DH
Brittle and
Karvatuppitulehdus
Brittle or weak nails
hauraat tai heikot kynnet
Brivaracetam 200mg/day may increase plasma concentrations of medicinal products transported by OAT3.
Brivarasetaamiannos 200 mg/vrk saattaa suurentaa OAT3:n kuljettamien lääkevalmisteiden pitoisuutta plasmassa.
Brivaracetam given 50 or 150 mg/day did not affect the AUC of midazolam (metabolised by CYP3A4).
Kun brivarasetaamiannos oli joko 50 mg/vrk tai 150 mg/vrk, se ei vaikuttanut (CYP3A4-välitteisesti metaboloituvan) midatsolaamin AUC-arvoon.
Brivaracetam plasma concentrations are decreased when coadministered with strong enzyme inducing AEDs (carbamazepine, phenobarbital, phenytoin) but no dose adjustment is required (see table 1).
Entsyymejä voimakkaasti indusoivien epilepsialääkkeiden (karbamatsepiini, fenobarbitaali, fenytoiini) samanaikainen anto pienentää plasman brivarasetaamipitoisuutta, mutta annosta ei tarvitse muuttaa (ks. taulukko 1).
Brivaracetam plasma concentrations may increase when coadministered with CYP2C19 strong inhibitors (e.g. fluconazole, fluvoxamine), but the risk of a clinically relevant CYP2C19-mediated inteaction is considered to be low.
Voimakkaiden CYP2C19:n estäjien (esim. flukonatsoli, fluvoksamiini) samanaikainen anto voi suurentaa plasman brivarasetaamipitoisuutta, mutta kliinisesti merkityksellisen CYP2C19-välitteisen yhteisvaikutuksen riskiä pidetään pienenä.
Brivaracetam was evaluated in these patients in short term open label pharmacokinetic study and an ongoing open-label extension study, in 152 subjects from 1 month to 16 years of age (see section 5.2).
Brivarasetaamia on arvioitu 152:lla 1 kk – 16-vuotiaalla potilaalla lyhytkestoisessa avoimessa farmakokineettisessä tutkimuksessa ja vielä keskeneräisessä avoimessa jatkotutkimuksessa (ks. kohta 5.2).
Brivaracetam was evaluated in these patients in short term open-label pharmacokinetic study and an ongoing open-label extension study, in 152 subjects from 1 month to 16 years of age (see section 5.2).
Brivarasetaamia on arvioitu 152:lla 1 kk – 16-vuotiaalla potilaalla lyhytkestoisessa avoimessa farmakokineettisessä tutkimuksessa ja vielä keskeneräisessä avoimessa jatkotutkimuksessa (ks. kohta 5.2).
Briviact 10 mg are white to off-white, round, film-coated tablets of 6.5 mm in diameter and debossed with ‘u10’ on one side.
Briviact 10 mg: valkoinen tai lähes valkoinen, pyöreä, kalvopäällysteinen tabletti, jonka halkaisija on 6,5 mm ja jonka toiselle puolelle on kaiverrettu ”u10”.
Briviact 10 mg film-coated tablets brivaracetam
Briviact 10 mg kalvopäällysteiset tabletit brivarasetaami
Briviact 10 mg film-coated tablets Briviact 25 mg film-coated tablets Briviact 50 mg film-coated tablets Briviact 75 mg film-coated tablets Briviact 100 mg film-coated tablets
Briviact 10 mg kalvopäällysteiset tabletit Briviact 25 mg kalvopäällysteiset tabletit Briviact 50 mg kalvopäällysteiset tabletit Briviact 75 mg kalvopäällysteiset tabletit Briviact 100 mg kalvopäällysteiset tabletit
Briviact 10 mg film-coated tablets Polyvinyl alcohol
Briviact 10 mg kalvopäällysteiset tabletit Polyvinyylialkoholi
Briviact 10 mg/ml (Only for outer carton)
Briviact 10 mg/ml (Vain ulkokoteloon)
Briviact 10 mg/ml oral solution is slightly viscous, clear, colourless to yellowish liquid.
Briviact 10 mg/ml oraaliliuos on hieman viskoosinen, kirkas, väritön tai kellertävä liuos.
Briviact 10 mg/ml solution for injection/infusion brivaracetam
Briviact 10 mg/ml injektio-/infuusioneste, liuos brivarasetaami
Briviact 10 mg/ml solution for injection/infusion is a clear, colourless, sterile solution.
Briviact 10 mg/ml injektio-/infuusioneste on kirkas, väritön ja steriili liuos.
Briviact 100 mg are green-grey, oval, film-coated tablets of 14.5 mm x 8.1 mm and debossed with ‘u100’ on one side.
Briviact 100 mg: vihertävänharmaa, soikea, kalvopäällysteinen tabletti, jonka mitat ovat 14,5 mm x 8,1 mm ja jonka toiselle puolelle on kaiverrettu ”u100”.
Briviact 100 mg film-coated tablets brivaracetam
Briviact 100 mg kalvopäällysteiset tabletit brivarasetaami
Briviact 10mg/ml oral solution brivaracetam
Briviact 10 mg/ml oraaliliuos brivarasetaami
Briviact 25 mg are grey, oval, film-coated tablets of 8.9 mm x 5.0 mm and debossed with ‘u25’ on one side.
Briviact 25 mg: harmaa, soikea, kalvopäällysteinen tabletti, jonka mitat ovat 8,9 mm x 5,0 mm ja jonka toiselle puolelle on kaiverrettu ”u25”.
Briviact 25 mg film-coated tablets brivaracetam
Briviact 25 mg kalvopäällysteiset tabletit brivarasetaami
Briviact 25 mg film-coated tablets Polyvinyl alcohol
Briviact 25 mg kalvopäällysteiset tabletit Polyvinyylialkoholi
Briviact 50 mg are yellow, oval, film-coated tablets of 11.7 mm x 6.6 mm and debossed with ‘u50’ on one side.
Briviact 50 mg: keltainen, soikea kalvopäällysteinen tabletti, jonka mitat ovat 11,7 mm x 6,6 mm ja jonka toiselle puolelle on kaiverrettu ”u50”.
Briviact 50 mg film-coated tablets brivaracetam
Briviact 50 mg kalvopäällysteiset tabletit brivarasetaami
Briviact 75 mg are purple, oval, film-coated tablets of 13.0 mm x 7.3 mm and debossed with ‘u75’ on one side.
Briviact 75 mg: purppuranvärinen, soikea, kalvopäällysteinen tabletti, jonka mitat ovat 13,0 mm x 7,3 mm ja jonka toiselle puolelle on kaiverrettu ”u75”.
Briviact 75 mg film-coated tablets brivaracetam
Briviact 75 mg kalvopäällysteiset tabletit brivarasetaami
Briviact 75 mg film-coated tablets Polyvinyl alcohol
Briviact 75 mg kalvopäällysteiset tabletit
Briviact brivaracetam
Briviact brivarasetaami
Briviact can be given by injection or by infusion (drip) into a vein if it cannot be given by mouth.
Briviact voidaan antaa injektiona tai infuusiona (suonensisäisenä tiputuksena), jos sitä ei voida antaa suun kautta.
Briviact contains the active substance brivaracetam.
Briviact-valmisteen vaikuttava aine on brivarasetaami.
Briviact is a long term treatment – keep taking Briviact until your doctor tells you to stop.
Briviact on tarkoitettu pitkäaikaishoitoon – jatka valmisteen ottamista, kunnes lääkäri kehottaa sinua lopettamaan hoidon.
Briviact is a long term treatment – keep taking Briviact until your doctor tells you to stop.
Jatka Briviact-valmisteen ottamista, kunnes lääkäri kehottaa lopettamaan hoidon.
Briviact is administered as an injection or infusion into a vein by a doctor or a nurse.
Lääkäri tai sairaanhoitaja antaa Briviact-injektio-/infuusionesteen joko pistoksena (injektiona) tai tiputuksena (infuusiona) laskimoon.
Briviact is an epilepsy medicine used as an add-on to other epilepsy medicines to treat partial-onset seizures (epileptic fits starting in one specific part of the brain).
Briviact on epilepsialääke, jota käytetään lisälääkkeenä paikallisalkuisten (tietyssä aivojen osassa alkavien) kohtausten hoidossa.
Briviact is available as tablets (10, 25, 50, 75 and 100 mg), an oral solution (10 mg/ml) and a solution for injection or infusion (drip) into a vein (10 mg/ml).
Briviactia on saatavana tabletteina (10, 25, 50, 75 ja 100 mg), oraaliliuoksena (10 mg/ml) ja liuoksena injektiota tai infuusiota (suonensisäistä tiputusta) varten (10 mg/ml).
Briviact is indicated as adjunctive therapy in the treatment of partial-onset seizures with or without secondary generalisation in adult and adolescent patients from 16 years of age with epilepsy.
Briviact on tarkoitettu lisälääkkeeksi paikallisalkuisten toissijaisesti yleistyvien tai yleistymättömien kohtausten hoitoon aikuisille ja vähintään 16-vuotiaille epilepsiapotilaille.
Briviact is not recommended for use in children and young people under 16 years of age.
Briviact-valmistetta ei suositella käytettäväksi alle 16-vuotiaille lapsille ja nuorille.
Briviact is used in adults and adolescents from 16 years of age to treat a type of epilepsy characterized by the occurrence of partial seizures with or without secondary generalisation’.
Briviact-valmistetta käytetään aikuisille ja vähintään 16-vuotiaille nuorille sellaisen epilepsian hoitoon, jossa esiintyy tyypillisesti paikallisalkuisia kohtauksia, jotka voivat olla toissijaisesti yleistyviä.
Briviact is used in adults and adolescents from 16 years of age to treat a type of epilepsy characterized by the occurrence of partial seizures with or without secondary generalization’.
Briviact-valmistetta käytetään aikuisille ja vähintään 16-vuotiaille nuorille sellaisen epilepsian hoitoon, jossa esiintyy tyypillisesti paikallisalkuisia kohtauksia, jotka voivat olla toissijaisesti yleistyviä.
Briviact is used together with other medicines for epilepsy.
Briviact- valmistetta käytetään yhdessä muiden epilepsialääkkeiden kanssa.
Briviact may be diluted before it is injected by your doctor or nurse.
Lääkäri tai sairaanhoitaja voi laimentaa Briviact-injektio-/infuusionesteen, ennen lääkkeen antoa laskimoon.
Briviact may be diluted with the following solutions: sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %), glucose 50 mg/ml (5 %) solution for injection or lactated Ringer’s solution.
Briviact-injektio-/infuusionesteen voi laimentaa seuraavilla liuoksilla: 9 mg/ml (0,9 %) natriumkloridi- injektioliuos, 50 mg/ml (5 %) glukoosi-injektioliuos, Ringerin laktaatti -injektioliuos.
Briviact must not be used in patients who are hypersensitive (allergic) to brivaracetam, to other pyrrolidone derivatives (substances that are chemically similar to brivaracetam), or to any of the other ingredients.
Briviactia ei saa antaa potilaille, jotka ovat yliherkkiä (allergisia) brivarasetaamille, muille pyrrolidonijohdoksille (aineille, jotka muistuttavat kemiallisesti brivarasetaamia) tai lääkkeen jollekin muulle aineelle.
Briviact oral solution contains methyl parahydroxybenzoate, sodium and sorbitol
Briviact-oraaliliuos sisältää metyyliparahydroksibentsoaattia, natriumia ja sorbitolia
Briviact solution for injection/infusion is used for a short amount of time when you cannot take Briviact orally.
Briviact-injektio-/infuusionestettä käytetään lyhyen aikaa silloin, kun potilas ei pysty ottamaan Briviact-valmistetta suun kautta.
Briviact tablets are packaged in blister packs supplied in cardboard boxes containing either 14, 56 or 14 x 1 or 100 x 1 film-coated tablets or in multipacks containing 168 (3 packs of 56) film-coated tablets.
Briviact-tabletit on pakattu pahvirasioissa oleviin läpipainopakkauksiin, joissa on joko 14, 56 tai 14 x 1 tai 100 x 1 kalvopäällysteistä tablettia, tai kerrannaispakkauksiin, joissa on 168 (3 x 56) kalvopäällysteistä tablettia.
Briviact with alcohol
Briviact alkoholin kanssa
Broad spectrum
Leveä spektri
Broadline is a veterinary medicine that contains four active substances: fipronil, (S)-methoprene, eprinomectin and praziquantel.
Broadline on eläinlääke, joka sisältää neljää vaikuttavaa ainetta: fiproniilia, (S)-metopreenia, eprinomektiinia ja pratsikvanteelia.
BROADLINE is not intended for use in dogs.
BROADLINE ei ole tarkoitettu koirille.
Broadline is used to treat cats with, or at risk of, mixed infestations by tapeworms, roundworms and external parasites (fleas, ticks and a burrowing mite called Notoedres cati).
Broadlinea käytetään kissojen heisimato-, sukkulamato- ja ulkoloissekatartuntojen (kirppujen, puutiaisten ja Notoedres cati- syyhypunkin) hoitoon tai ehkäisyyn.
Broadline must not be used in sick or recovering animals.
Broadlinea ei saa antaa sairaille eikä sairaudesta toipuville eläimille.
BROADLINE spot-on solution for cats < 2.5 kg BROADLINE spot-on solution for cats 2.5-7.5 kg
BROADLINE paikallisvaleluliuos kissalle < 2,5 kg BROADLINE paikallisvaleluliuos kissalle 2,5–7,5 kg
BROADLINE spot-on solution for cats < 2.5 kg BROADLINE spot-on solution for cats 2.5–7.5 kg
BROADLINE paikallisvaleluliuos kissalle < 2,5 kg BROADLINE paikallisvaleluliuos kissalle 2,5–7,5 kg
BROADLINE spot-on solution for cats <2.5 kg BROADLINE spot-on solution for cats 2.5–7.5 kg
BROADLINE paikallisvaleluliuos kissalle < 2,5 kg BROADLINE paikallisvaleluliuos kissalle 2,5–7,5 kg
Broadline treated cats were compared to cats treated with a spot-on product containing the worm medicines emodepside and praziquantel.
Broadlinella hoidettuja kissoja verrattiin kissoihin, joita oli hoidettu paikallisvaleluliuoksella, joka sisälsi matolääkkeitä emodepsidiä ja pratsikvanteelia.
Broadline was more than 90% effective in reducing lungworm larvae at 28 days after treatment and all treated cats showing respiratory signs (such as wheezing, persistent coughing and a runny nose) were clinically cured.
Broadline oli yli 90 prosenttia tehokkaampi keuhkomadon toukki9en vähentämisessä 28 päivää hoidon jälkeen ja kaikki hoidetut kissat, joilla oli ollut hengitysoireita (esim. vinkuva hengitys, jatkuva yskä ja nenävuoto), paranivat kliinisesti
Brochure for male patients
Esite miespotilaille
Brochure for women patients of childbearing potential and their partners
esite naisille, jotka voivat tulla raskaaksi, ja heidän kumppaneilleen
Brochure for women patients who are not of childbearing potential
esite naisille, jotka eivät voi tulla raskaaksi esite miespotilaille
Brochure on breakthrough pain
opioidinmääräysopas lehtinen läpilyöntikivusta
Broken bones
Luunmurtumat
Broken bones have been reported commonly (may affect up to 1 in 10 people) in female patients taking Pioglitazone Accord and have also been reported in male patients (frequency cannot be estimated from the available data) taking Pioglitazone Accord.
Luunmurtumia on havaittu yleisesti (voi esiintyä korkeintaan 1 käyttäjällä 10:stä) naispotilailla, jotka käyttävät Pioglitazone Accord -tabletteja, ja niitä on havaittu myös miespotilailla (saatavissa oleva tieto ei riitä esiintyvyyden arviointiin), jotka käyttävät Pioglitazone Accord
Broken bones have been reported commonly (up to 1 in 10 people) in women patients taking pioglitazone.
Luunmurtumia on havaittu yleisesti (esiintyy 1 henkilöllä 10:sta) naispotilailla, jotka käyttävät pioglitatsonia.
Broken bones have been reported commonly (up to 1 in 10 people) in women patients taking pioglitazone.
Luunmurtumia on havaittu yleisesti (esiintyy 1 henkilöllä 10:stä ) naispotilailla, jotka käyttävät pioglitatsonia.
Broken bones usually occur at the hip, spine, or wrist and can lead not only to pain but also to considerable problems like stooped posture (‘dowager’s hump’) and loss of mobility.
Murtumat syntyvät yleensä lonkan, selkärangan tai ranteen alueelle, ja kivun lisäksi ne voivat aiheuttaa myös huomattavia muita ongelmia, kuten ryhdin lysähtämistä (köyryselkäisyyttä) ja liikuntakyvyn heikkenemistä.
Broken skin and areas which are bruised or covered by a rash should be avoided.
Alueita, joiden iho on vaurioitunut, jotka ovat mustelmilla tai joissa on ihottumaa, olisi vältettävä.
Bromfenac efficiently permeates the cornea of cataract patients: A single dose resulted in a mean peak aqueous humour concentrations of 79±68 ng/ml at 150-180 minutes after dosing.
Bromfenaakki läpäisee kaihipotilaiden sarveiskalvon tehokkaasti: Yksittäinen annos johti kammionesteen keskimääräisiin huippupitoisuuksiin 79±68 ng/ml 150–180 minuuttia annostelun jälkeen.
bronchial asthma
keuhkoastma
Bronchial haemorrhage
Keuhkoputkien verenvuoto
Bronchial spasm, Bronchitis, Epistaxis, Pneumonitis (see section 4.3), Pneumonia, Pulmonary congestion, Rhinitis, Sinusitis, Sore throat
Bronkiaaliset spasmit, bronkiitti, epistaksis, pneumoniitti (ks.kohta 4.3), pneumonia, keuhkoauhtaua, riniitti, sinuiitti, kipeä kurkku
Bronchial spasm, Cough, Pneumonia, Pneumonitis (see section 4.3), Sore throat
Bronkiaalispasmi, yskä, pneumonia, pneumoniitti
Bronchiolitis (inflammation of small bronchi with breathing difficulties and wheeze in the chest, associated with cough and fever),
bronkioliitti (ilmatiehyttulehdus, johon liittyy hengitysvaikeuksia ja hengityksen vinkunaa sekä yskää ja kuumetta)
Bronchiolitis, Candida nappy rash, Candidiasis, Cellulitis, Infectious croup, Viral gastroenteritis, Hand-foot-mouth disease, Influenza, Pseudocroup, Respiratory infection, Skin infection, Tonsillitis, Varicella+ ‡, Viral conjunctivitis
Bronkioliitti, kandidan aiheuttama vaippaihottuma, kandidiaasi, selluliitti, kurkunpäätulehdus, virusperäinen maha-suolitulehdus, enterorokko, influenssa, valekuristustauti, hengitystieinfektio, ihon infektio, tonsilliitti, vesirokko+‡, virusperäinen
bronchitis
keuhkoputken- tulehdus
Bronchitis
Keuhkoputkentulehdus
bronchitis
keuhkoputki- tulehdus
Bronchitis
Keuhkoputkitulehdus
Bronchitis (inflammation of the airways)
Keuhkoputkentulehdus
Bronchitis (inflammation of the bronchi),
keuhkoputkitulehdus
Bronchitis Bronchiolitis
Bronkioliitti
Bronchitis viral
Virusbronkiitti
Bronchitis,
bronkiitti,
bronchitis,
keuhkoputken tulehdus,
Bronchitis, candidiasis, cellulitis, herpes zoster, meningitis, nail infection, oral fungal infection, oral herpes, pneumonia, salmonella gastroenteritis, septic shock
Keuhkoputkentulehdus, kandidiaasi, selluliitti, vyöruusu, meningiitti, kynsi-infektio, suun sieni- infektio, huuliherpes, keuhkokuume, salmonella- gastroenteriitti, septinen shokki
Bronchitis, cough, wheezing
Keuhkoputkitulehdus, yskä, hengityksen vinkuminen
Bronchitis, Herpes simplex, Nasopharyngitis, Upper respiratory tract infections, Sinusitis
Bronkiitti, Herpes simplex, Nenänielun tulehdus, Ylähengitystie- tulehdukset, Sinuiitti
Bronchitis, infections of the upper respiratory tract
Keuhkoputkentulehdus, ylähengitystieinfektiot
Bronchitis, nasopharyngitis
keuhkoputkitulehdus, nenän ja nielun tulehdus
Bronchitis, sinusitis, gastroenteritis, tinea pedis
Keuhkoputken- tulehdus, sivuontelotulehdus, mahasuolitulehdus, jalkasilsa
Bronchitis, sinusitis, gastroenteritis, tinea pedis
Keuhkoputkentulehdus, sivuontelotulehdus, mahasuolitulehdus, jalkasilsa
Bronchitis, sinusitis, herpes simplex (resistance), rhinitis Bacterial infection
Bronkiitti, sinuiitti, herpes simplex (resistenssi), riniitti Bakteeri-infektio
Bronchitis, sinusitis, herpes simplex (resistance), rhinitis Pneumonia§
Bronkiitti, sinuiitti, herpes simplex (resistenssi), riniitti Keuhkokuume§
Bronchitis, upper respiratory infection, oral candidiasis, herpes simplex, fungal, viral and bacterial infections
Bronkiitti, ylähengitystie- infektio, suun kandidoosi, herpes simplex, sieni-, virus- ja bakteeri- infektiot
Bronchitis, upper respiratory infection, oral candidiasis, herpes simplex, fungal, viral and bacterial infections
Bronkiitti, ylähengitystie- infektio, suun kandidoosi, herpes simplex, sieni-, virus- ja bakteeri-infektiot
bronchitis, upper respiratory tract infection
keuhkoputkentulehdus, ylähengitystieinfektio
Bronchitis; gastroenteritis; viral infections; skin, eye and ear infections; pneumonia
Bronkiitti, gastroenteriitti, virusinfektiot, iho-, silmä- ja korvainfektiot, keuhkokuume
Bronchitol 40 mg capsules are presented in double aluminium blisters in cartons containing 10 or 280 capsules for initial dose and treatment use respectively.
Bronchitol 40 mg -kapselit ovat alumiini/alumiiniläpipainoliuskoissa pahvipakkauksissa, jotka sisältävät 10 kapselia aloitusannosta tai 280 kapselia varsinaista hoitoa varten.
Bronchitol 40 mg, inhalation powder, hard capsules
Bronchitol 40 mg, inhalaatiojauhe, kova kapseli
Bronchitol 40 mg, inhalation powder, hard capsules Mannitol
Bronchitol 40 mg, inhalaatiojauhe, kova kapseli Mannitoli
Bronchitol capsules can only be used with the inhaler supplied in the pack.
Bronchitol-kapseleita voidaan käyttää ainoastaan pakkauksessa tulevalla inhalaattorilla.
Bronchitol capsules must always be stored in the blister to protect from moisture and only removed immediately before use.
Bronchitol-kapselit on aina säilytettävä läpipainopakkauksessa niiden suojaamiseksi kosteudelta, ja ne tulee ottaa pois pakkauksestaan vasta juuri ennen käyttöä.
Bronchitol contains a medicine called mannitol which is a mucolytic agent.
Bronchitol sisältää mannitoli-nimistä lääkettä, joka on limaa irrottava aine.
Bronchitol has not specifically been studied in patients with impaired renal and hepatic function.
Bronchitolia ei ole varsinaisesti tutkittu potilailla, joilla on munuaisten tai maksan vajaatoimintaa.
Bronchitol is a powder for inhalation that is filled into capsules.
Bronchitol on kapseleihin täytetty inhalaatiojauhe.
Bronchitol is administered by the oral inhalation route using the inhaler provided in the pack.
Bronchitol otetaan inhalaationa suun kautta käyttäen pakkauksessa olevaa inhalaattoria.
Bronchitol is breathed in (inhaled) as a powder from the capsule using the inhaler supplied in the pack.
Bronchitol hengitetään sisään (inhaloidaan) jauheena kapselista pakkauksessa olevan inhalaattorin avulla.
Bronchitol is not likely to affect your ability to drive or use any tools or machines.
Bronchitol ei todennäköisesti vaikuta kykyysi ajaa tai käyttää koneita.
Bronchitol must not be used by children and adolescents under the age of 18.
Alle 18-vuotiaat lapset ja nuoret eivät saa käyttää Bronchitolia.
Bronchitol was tested in two main studies involving 642 patients between six and 56 years of age with mild or moderate cystic fibrosis.
Bronchitolia analysoitiin kahdessa päätutkimuksessa, joissa oli mukana 642 iältään 6–56-vuotiasta lievää tai kohtalaisen vaikeaa kystistä fibroosia sairastavaa potilasta.
Bronchoalveolar inflammation of the lungs was observed in several dogs at ≥20 mg/kg/day (≥9 times human clinical exposure based on AUC) and was associated with shallow and/or laboured breathing.
Keuhkojen bronkoalveolaarinen tulehdus havaittiin useilla koirilla annostasolla ≥ 20 mg/kg/vrk (≥ 9- kertainen altistus verrattuna ihmisen kliiniseen altistukseen AUC-arvon perusteella), ja siihen liittyi pinnallinen ja/tai vaikeutunut hengitys.
Bronchoconstriction
Keuhkoputkien supistuminen
bronchoconstriction and anaphylaxis (a severe, whole-body allergic reaction), constant cough,
keuhkoputkien supistuminen ja anafylaksi (vaikea koko kehon allerginen reaktio), jatkuva yskä
bronchoconstriction and anaphylaxis (a severe, whole-body allergic reaction), constant cough,
keuhkoputkien supistuminen ja anafylaksi (vaikea koko kehon allerginen reaktio), jatkuva yskä,
bronchodilator
bronkodilataattori
Bronchodilator
Keuhkoputkia laajentava lääke
bronchodilator mucolytics (a medicine that helps to dissolve the thick mucous produced in the lungs) and finally:
hengitysteitä laajentava lääke mukolyytit (keuhkoissa muodostuneen paksun liman liuottamisessa auttava lääke) ja lopuksi:ja lopuksi:
Bronchodilator therapy, such as salbutamol
keuhkoputkia laajentava lääke, esim. salbutamoli
bronchodilators (beta-2 agonists) which are used to treat asthma
keuhkoputkia avaavia lääkkeitä (beeta-2-agonisteja astman hoitoon)
bronchodilators (beta-2 agonists) which are used to treat asthma ramipril, lisinopril and enalapril (ACE inhibitors) used to treat high blood pressure
keuhkoputkien laajentajat (beeta-2-agonistit), joilla hoidetaan astmaa ramipriili, lisinopriili ja enalapriili (ACE:n estäjät), joilla hoidetaan korkeaa verenpainetta
bronchodilators (beta-2 agonists) which are used to treat asthma.
keuhkoputkia laajentavia lääkkeitä (beeta-2-agonisteja), joita käytetään astman hoidossa.
bronchodilators, used to treat asthma and other lung-related problems:
keuhkoputkia laajentavat lääkkeet, käytetään astman ja muiden keuhkoihin liittyvien sairauksien hoitoon
bronchodilators, used to treat asthma and other lung-related problems:
keuhkoputkia laajentavat lääkkeet, käytetään astman ja muiden keuhkoihin liittyvien sairauksien hoitoon salmeteroli
Bronchodilators;
bronkodilaattorit
Bronchospasm
Bronkospasmi*.
bronchospasm
keuhkoputkien seinämien kouristukset
Bronchospasm
Keuhkoputkien supistuminen
bronchospasm (0.2% vs 0%), exertional dyspnoea (0.5% vs 0.5%)
bronkospasmi (0,2 %; 0 %), rasitukseen liittyvä hengenahdistus (0,5 %; 0,5 %)