natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Serologic testing is also recommended, with the administration of subsequent doses of vaccine, if necessary, (i.e according to the serologic status of the patient) for short and long term protection.
Lyhyt- ja pitkäaikaista suojaa varten suositellaan myös serologista testausta, jonka jälkeen annetaan seuraavat rokoteannokset, mikäli tarpeen (potilaan serologisen tilan mukaan).
Serologic testing is also recommended, with the administration of subsequent doses of vaccine, if necessary, (i.e according to the serologic status of the patient) for short and long term protection.
Lyhyt- ja pitkäaikaista suojaa varten suositellaan myös serologista testausta, jonka jälkeen annetaan seuraavat rokoteannokset, mikäli tarpeen, (potilaan serologisen tilan mukaan).
Serologic testing is also recommended, with the administration of subsequent doses of vaccine, if necessary, (i.e. according to the serologic status of the patient) for short and long term protection.
Lyhyt- ja pitkäaikaista suojaa varten suositellaan myös serologista testausta, jonka jälkeen annetaan seuraavat rokoteannokset, mikäli tarpeen (potilaan serologisen tilan mukaan).
Serological DIVA tools based on detection of CSFV antibodies other than those raised against E2, such as Erns antibody detection should be able to differentiate between antibody responses after solely herd vaccination with CP7_E2alf from responses after natural field CSFV infection.
Serologisten DIVA-työkalujen, jotka perustuvat muiden kuin E2:a vastaan muodostuneiden CSFV-vasta-aineiden (kuten Erns-vasta- aineiden) detektioon, pitäisi pystyä erottamaan Erns-BVDV:tä vastaan muodostuneet vasta-aineet CP7_E2alf:a sisältävän laumarokotuksen jälkeen Erns-CSFV-vasteista. jotka ovat peräisin CSFV- kenttäkannasta saadusta infektiosta.
Serological DIVA tools based on detection of CSFV antibodies other than those raised against E2, such as Erns antibody detection should be able to differentiate between antibody responses against Erns-BVDV after solely herd vaccination with CP7_E2alf from responses against Erns-CSFV after natural field CSFV infection.
Serologisten DIVA-työkalujen, jotka perustuvat muiden kuin E2:a vastaan muodostuneiden CSFV-vasta-aineiden (kuten Erns-vasta- aineiden) detektioon, pitäisi pystyä erottamaan Erns-BVDV:tä vastaan muodostuneet vasta-aineet CP7_E2alf:a sisältävän laumarokotuksen jälkeen Erns-CSFV-vasteista. jotka ovat peräisin CSFV- kenttäkannasta saadusta infektiosta.
Serological testing
Verikokeet
Serological testing indicated a direct correlation between vaccines induced HI and neutralising antibody titres in protected animals compared to antigen and adjuvant controls.
Serologiset testit viittasivat rokotteen indusoiman HI- ja neutraloivien vasta-aine- titterien korreloivaan keskenään suojan saaneilla eläimillä, mitä ei havaittu pelkää antigeeniä tai adjuvanttia saaneilla kontrolleilla.
Serological testing indicated a direct correlation between vaccines induced HI and neutralising antibody titres in protected animals compared to antigen and adjuvant controls.
Serologiset testit viittasivat rokotteen indusoiman HI- ja neutraloivien vasta-aineiden- titterien korreloivaan keskenään suojan saaneilla eläimillä, mitä ei havaittu pelkää antigeeniä tai adjuvanttia saaneilla kontrolleilla.
Serology (%) HBeAg loss/ seroconversion
Serologia (%) HBeAg- häviäminen/ serokonversio
Seroma, excessive licking of incision area, joint stiffness, local swelling, skin ulcer, incisional discharge, incisional dehiscence.
serooma, leikkaushaavan voimakas nuoleminen, niveljäykkyys, paikallinen turvotus, ihon haavaumat, erite leikkaushaavasta, leikkaushaavan avautuminen
Seronegative (n=101)
Seronegatii- vinen (n = 101)
Seronegative (n=106)
Seronegatii- vinen (n = 106)
Seronegative subjects prior to vaccination
Ennen rokotusta seronegatiiviset koehenkilöt N=1
Seronegative subjects prior to vaccination
Koehenkilöiden kokonaismäärä4
Seronegative subjects prior to vaccination N= 1
Sero- negatiivisten henkilöiden määrä ennen rokotusta N= 1
Seronegative subjects prior to vaccination N= 14
Sero- negatiivisten henkilöiden määrä ennen rokotusta N= 14
Seronegative subjects prior to vaccination N= 7
Sero- negatiivisten henkilöiden määrä ennen rokotusta N= 7
Seronegative subjects prior to vaccination N=1
Ennen rokotusta seronegatiiviset koehenkilöt N=1
Seronegative subjects prior to vaccination N=23
Ennen rokotusta seronega- tiiviset koe- henkilöt N=23
Seronegative subjects prior to vaccination N=27
Ennen rokotusta seronega- tiiviset koehenkilöt N=27
Seronegative subjects prior to vaccination N=29
Ennen rokotusta seronega- tiiviset koehenkilöt
Seronegative subjects prior to vaccination N=3
Ennen rokotusta seronega- tiiviset koe- henkilöt N=3
Seronegative subjects prior to vaccination N=43
Ennen rokotusta seronega- tiiviset koe- henkilöt N=43
Seroneutralisation rate* 18 – 59 years 60 years and above
Seroneutralointiluku* 18–59-vuotiaat 60 vuotta täyttäneet
Seroneutralisation rate* Immunocompromised subjects Patients with chronic disease conditions
Potilaat, joilla on kroonisia sairaustiloja
Seroneutralisation rates (MN titre ≥ 20) at 21 days after a 12 to 24 months booster vaccination with the 7.5 µg dose of the A/Indonesia/05/2005 strain vaccine, tested against both the homologous and heterologous strains were as follows:
Seroneutralointiluvut (MN-titteri ≥ 20) 21 päivän kuluttua 12–24 kuukauden tehosterokotteen 7,5 µg:n annoksen (A/Indonesia/05/2005 -rokotekantaa) jälkeen, testattuna sekä homologista että heterologista kantaa vastaan, olivat seuraavat:
Seroneutralisation rates (MN titre ≥ 20) at 21 days after a 12 to 24 months booster vaccination with the 7.5 µg dose of the A/Indonesia/05/2005 strain vaccine, tested against both the homologous and heterologous strains were as follows:
Seroneutralointiluvut (MN-titteri ≥20) 21 päivän kuluttua 12–24 kuukauden tehosterokotteen 7,5 µg:n annoksen (A/Indonesia/05/2005 -rokotekantaa) jälkeen, testattuna sekä homologista että heterologista kantaa vastaan, olivat seuraavat:
Seroneutralization rate*
seroneutralointiluku
Seroneutralization rate*
Serosuojaluku
Seroneutralization rate* Seroconversion rate** Seroconversion factor***
Seroneutralointiluku* Serokonversioluku** Serokonversiokerroin
Seroneutralization rate* Tested against
Seroneutralointiluku* Testattu vastaan
Seroneutralization rate* Tested against
Testattu vastaan
Seropositive (n=506)
Seropositii- vinen (n = 506)
Seropositive (n=514)
Seropositii- vinen (n = 514)
Seropositivity to HPV Types 6, 11, 16, 18, 31, 33, 45, 52, and 58 in the per protocol population ranged from 98.3 to 100% by Month 7 in individuals who received Gardasil 9.
Seropositiivisuus HPV-tyypeille 6, 11, 16, 18, 31, 33, 45, 52 ja 58 tutkimussuunnitelman mukaisessa populaatiossa vaihteli 98,3%–100% kuukauteen 7 mennessä henkilöillä, jotka saivat Gardasil 9:ää.
Seropro- tection rate1
Suojaava vasta- ainetaso1
Seroprotection
[88,1;100]
Seroprotection /
Seroneutralointiluku
Seroprotection is generally obtained within 2 to 3 weeks.
Seroprotektio saavutetaan yleensä 2–3 viikon kuluessa.
Seroprotection rate
Serosuojaluku
Seroprotection Rate % (n/N)
Immunisaation aste % (n/N)
Seroprotection rate (%) *
Seroprotektion yleisyys
Seroprotection rate (%) *
Seroprotektion yleisyys (%)
Seroprotection rate (95% CI)
Serokonversioluku (95 % CI)
Seroprotection rate (95% CI)
Serosuoja-aste (95 % CI)
Seroprotection rate (95% CI)
Serosuojaluku (95 % CI)
Seroprotection rate (95%CI) °
Serosuojaluku (95 % CI) °
Seroprotection rate (95%CI)*
Serosuojaluku (95 % CI)
Seroprotection rate (95%CI)°
Hemagglutinaation inhibitio (HI)
Seroprotection Rate (Rate of subjects with PRNT50≥1:10)
Immunisaation aste (PRNT50≥1:10-arvon yleisyys)
Seroprotection rate*
Serosuojaluku
Seroprotection rate*
Suojaavat vasta-ainetasot
Seroprotection rate* %
Serosuoja-aste
Seroprotection rate* % [95% CI]
Serosuoja-aste
Seroprotection rate* 9 – 17 years 3 – 8 years 6 – 35 months
Serosuojaluku* 9–17 vuotta 3–8 vuotta 6–35 kuukautta
Seroprotection rate* Seroconversion rate** Seroconversion factor***
Serosuojaluku* Serokonversioluku** Serokonversiokerroin
Seroprotection rate* Tested against
Testattu vastaan
Seroprotection rate*, seroconversion rate* and the seroconversion factor** for anti-HA antibodies to A/H5N1/Indonesia/5/05 and A/H5N1/Vietnam/1194/2004 after the 2nd dose in adults (18-60 years) and elderly (>60 years), measured by SRH and HI assays were as follows:
Toisen rokotuksen jälkeen aikuisten (18–60-vuotiaiden) ja iäkkäiden (> 60-vuotiaiden) serosuojaluku*, serokonversioluku* ja serokonversiokerroin** A/H5N1/Indonesia/5/05 -kannan ja A/H5N1/Vietnam/1194/2004-kannan anti-HA-vasta-aineille olivat yksittäisellä radiaalisella hemolyysitestillä (SRH) ja hemagglutinaation inhibitiokokeella (HI) mitattuina seuraavat:
Seroprotection rate*, seroconversion rate* and the seroconversion factor** for anti-HA antibodies to H5N1 A/turkey/Turkey/05 after the 2nd dose in adults 18-60 years of age, measured by SRH and HI assays were as follows:
Aikuisilla 18–60-vuotiailla henkilöillä yksittäisen radiaalisen hemolyysin (SRH) ja hemagglutinaation inhibition (HI) määrityksessä todetut serosuojaluvut*, serokonversioluvut* ja serokonversiokertoimet** H5N1 A/turkey/Turkey/05 -kannan anti-HA-vasta-aineelle olivat toisen annoksen jälkeen seuraavat:
Seroprotection rate*, seroconversion rate* and the seroconversion factor** for anti-HA antibodies to H5N1 A/turkey/Turkey/05 after the 2nd dose in adults 18-60 years of age, measured by SRH and HI assays were as follows:
Suojaava vasta-ainetaso*, serokonversiofrekvenssi* ja serokonversiokerroin** H5N1 A/turkey/Turkey/05 -kannan anti-HA-vasta-aineelle toisen annoksen jälkeen 18–60-vuotiailla aikuisilla, yksittäisellä radiaalisella hemolyysitestillä (SRH) ja hemagglutinaation inhibitiokokeella (HI) mitattuina olivat seuraavat:
Seroprotection rate*, seroconversion rate* and the seroconversion factor** for anti-HA antibodies to H5N1 A/turkey/Turkey/1/05 after the 2nd dose in adults 18-60 years of age, measured by SRH and HI assays were as follows:
Toisen annoksen jälkeen 18–60-vuotiaiden aikuisten serosuojaluku*, serokonversioluku* ja serokonversiokerroin** H5N1 A/turkey/Turkey/1/05 -kannan anti-HA-vasta-aineelle olivat yksittäisellä radiaalisella hemolyysitestillä (SRH) ja hemagglutinaation inhibitiokokeella (HI) mitattuina seuraavat:
Seroprotection rate*1
Suojaava vasta- ainetaso1
Seroprotection rate1
[38,6;90,9]
Seroprotection rate1
[88,4;100]
Seroprotection rate1
Koehenkilöiden kokonaismäärä N=52
Seroprotection rate1
Suojaava
Seroprotection rate1
Suojaava vasta- ainetaso 1
Seroprotection rate1
Suojaava vasta- ainetaso1
Seroprotection rate1
vasta-ainetaso
Seroprotection rates (SRH area ≥ 25 mm²) at 21 days after a 12 months booster vaccination with the 7.5 mcg dose of the A/Indonesia/05/2005 strain vaccine, tested against both the homologous and heterologous strains, were as follows:
Serosuojaluvut (SRH-alue ≥25 mm²) 21 päivää 12 kuukauden tehosterokotuksen jälkeen, kun rokote sisälsi 7,5 µg annoksen A/Indonesia/05/2005 -kantaa, testattuna homologista ja heterologista kantaa vasten, olivat seuraavat:
Seroprotection rates [95% CI]
[68,2; 76,1]
Seroresponse rates and percentages of subjects with at least a 4-fold increase in hSBA titer from baseline to one month after the second dose of Bexsero are summarised in Table 6.
Yhteenveto serovasteluvuista ja niiden tutkittavien prosenttiosuudesta, joiden hSBA-titteri suureni vähintään nelinkertaiseksi verrattuna lähtötilanteeseen yksi kuukausi toisen Bexsero-annoksen jälkeen, on esitetty taulukossa 6.
Serotonergic agents
Serotonergiset lääkeaineet
Serotonergic agents
Serotonergiset lääkkeet
Serotonergic Drugs (e.g.
Serotonergiset lääkkeet (esim.
Serotonergic medicinal products (e.g.
Serotonergiset lääkevalmisteet (esim.
Serotonin syndrome
oireyhtymä,
Serotonin Syndrome (SS) or Neuroleptic Malignant Syndrome (NMS), potentially life-threatening conditions, may occur with Brintellix.
Serotoniinioireyhtymä ja neuroleptioireyhtymä ovat mahdollisesti hengenvaarallisia tiloja, joita saattaa esiintyä Brintellix-hoidon yhteydessä.
Serotonin syndrome may include mental-status changes (e.g., agitation, hallucinations, coma), autonomic instability (e.g., tachycardia, labile blood pressure, hyperthermia), neuromuscular abnormalities (e.g., hyperreflexia, incoordination, rigidity), and/or gastrointestinal symptoms (e.g., nausea, vomiting, diarrhoea).
Serotoniinioireyhtymän oireita saattavat olla psyykkisen tilan muutokset (esim. agitaatio, aistiharhat, kooma), autonomisen hermoston epävakaus (esim. takykardia, verenpainemuutokset, hypertermia), hermo- lihastoiminnan poikkeavuudet (esim. heijasteiden vilkastuminen, koordinaatiokyvyn heikkeneminen, jäykkyys) ja/ tai ruoansulatuskanavan oireet (esim. pahoinvointi, oksentelu, ripuli).
Serotonin syndrome6 Convulsion1 Psychomotor restlessness6 Extra-pyramidal symptoms6
levottomuus6, extrapyrami- daalioireet6
Serotonin syndrome6 Convulsion1 Psychomotor restlessness6 Extra-pyramidal symptoms6
oireyhtymä, huono unen laatu
Serotonin syndrome6 Convulsions1,6 Myoclonus
erotoniini- oireyhtymä6, kouristukset1,6
Serotonin then activates 5-HT3 receptors located on vagal afferents to initiate the vomiting reflex.
Serotoniini aktivoi kiertäjähermon afferenteissa sijaitsevia 5-HT3- reseptoreita, mikä käynnistää oksennusrefleksin.
Serotoninergic Drugs
Serotoninergiset lääkkeet
Serotoninergic medicinal products
Serotoninergiset lääkevalmisteet
Serotype
Serotyyppi
Serotype 14 IPD
Serotyyppi 14 IPD
Serotype 19A
Serotyyppi 19A
Serotype 6B IPD
Serotyyppi 6B IPD
Serotypes
Serotyypit
Serous retinopathy
Nesteinen verkkokalvosairaus
Serous retinopathya, Blurred vision
Nesteinen verkkokalvosairausa, näön sumeneminen
Sertindole
toimintaa.
Sertraline (50 mg once daily), tenofovir alafenamide (10 mg once daily)3
Sertraliini (50 mg kerran vuorokaudessa), tenofoviirialafenamidi (10 mg kerran vuorokaudessa)3
Sertraline dose increases should
Sertraliiniannoksen mahdollinen
Sertraline, a medicine used to treat depression, as your doctor may need to change your dose of sertraline.
Sertraliini, masennuslääke, sillä lääkärin tulee ehkä muuttaa sertraliiniannostasi.
Sertraline/Efavirenz
Sertraliini/efavirentsi
Sertraline/Efavirenz (50 mg once daily/600 mg once daily)
Vaikutukset lääkepitoi- suuksiin
Sertraline/Efavirenz (50 mg q.d./600 mg q.d.)
Sertraliini/efavirentsi (50 mg x 1 / 600 mg x 1)
Sertraline/Tenofovir disoproxil fumarate
Sertraliini/tenofoviiridisoproksiili- fumaraatti
Sertraline:
HORMONAALINEN EHKÄISY
Sertraline:
Sertraliiniannoksen mahdollinen
Sertraline: AUC: ↑ 9%
Sertraliini: AUC: ↑ 9
Sertraline: AUC: ↔
Sertraliini: AUC: ↔
Serum albumin
Seerumin albumiini
Serum albumin < 2.8 g/dL (see section 4.4 regarding use in patients with serum albumin ≥2.8 g/dL)
Seerumin albumiini < 2,8 g/dl (ks. kohdasta 4.4 käyttö potilailla, joiden seerumin albumiini ≥ 2,8 g/dl).
Serum albumin <30 g/L
Seerumin albumiini <30 g/l
Serum ALT and HBV DNA levels should be followed regularly after treatment discontinuation to detect any late virological relapse.
Seerumin ALAT- ja HBV DNA-tasoja tulee seurata säännöllisesti hoidon lopettamisen jälkeen, jotta havaitaan mahdollinen myöhäinen virologinen relapsi.
Serum ALT, AST and bilirubin should be measured prior to initiation of eltrombopag, every 2 weeks during the dose adjustment phase and monthly following establishment of a stable dose.
Seerumin ALAT-, ASAT- ja bilirubiiniarvo määritetään ennen eltrombopagihoidon aloittamista ja sen jälkeen 2 viikon välein annoksenmääritysvaiheen aikana ja kuukauden välein, kun vakaa annos on saavutettu.
Serum amylase and lipase are usually elevated, although in some patients they can be normal due to impaired protein synthesis.
Seerumin amylaasi- ja lipaasiarvot nousevat tavallisesti, mutta joillakin potilailla ne voivat olla normaalit heikentyneen proteiinisynteesin vuoksi.
Serum amylase measurements should be carried out frequently to identify early signs of inflammation of the pancreas.
Seerumin amylaasipitoisuutta on mitattava jatkuvasti, jotta haimatulehduksen varhaiset oireet voidaan tunnistaa.
Serum amyloid A, mg/l
Seerumin amyloidi A, mg/l
Serum and urine glucose levels should be regularly monitored and managed as clinically indicated.
Seerumin ja virtsan glukoositasoja on seurattava säännöllisesti sekä hoidettava siten kuin on kliinisesti aiheellista.
Serum anti- HBs trough levels of 100 IU/l and higher (primary efficacy endpoint) were maintained for all patients during the 18 to 24 week trial period.
Seerumin matalimpia anti-HBs-pitoisuuksia, jotka olivat 100 IU/l ja korkeampia, (ensisijainen tehokkuuden päätetapahtuma) ylläpidettiin kaikilla potilailla 18–24 viikkoa kestäneen tutkimusjakson ajan.
Serum anti-HBs antibody levels should be measured at least every 2-4 weeks and at the discretion of the physician in charge for at least half a year.
Seerumin anti- HBs-vasta-ainepitoisuudet on mitattava vähintään 2–4 viikon välein ja hoidosta vastaavan lääkärin harkinnan mukaan vähintään puolen vuoden ajan.
Serum bactericidal antibody responses in adolescents one month after two doses of Bexsero administered according to different two-dose schedules and persistence of bactericidal antibody 18 to 23 months after the second dose
Seerumin bakterisidiset vasta-ainevasteet nuorilla yksi kuukausi kahden Bexsero-annoksen jälkeen, kun annokset annettiin kahden erilaisen antoaikataulun mukaan, sekä bakterisidisten vasta-aineiden säilyminen 18–23 kuukautta toisen annoksen jälkeen
serum calcium (mg/dl) + 0.8 x [4 - albumin (g/dl)]
seerumin kalsiumpitoisuus (mg/dl) + 0.8 x [4
serum calcium (mg/dl) + 0.8 x [4 - albumin (g/dl)]
seerumin kalsiumpitoisuus (mg/dl) + 0.8 x [4 - albumiini (g/dl)]
serum calcium (mg/dl) + 0.8 x [4 - albumin (g/dl)]
seerumin kalsiumpitoisuus (mg/dl) + 0.8 x [4 – albumiini (g/dl)].
Serum calcium (mmol/l) - [0.02 x albumin (g/l)] + 0.8
seerumin kalsiumpitoisuus (mmol/l) - [0,02 x albumiini (g/l)] + 0,8
Serum calcium concentrations reach a maximum between 4 and 6 hours and return to baseline by 16 to 24 hours after each dose of teriparatide.
Kalsiumin huippupitoisuus seerumissa saavutetaan 4–6 tunnin kuluttua, ja pitoisuus palautuu lähtötasolle viimeistään 16–24 tunnin kuluttua kunkin teriparatidi-injektion jälkeen.
Serum calcium concentrations reach a maximum between 6 and 8 hours post dose and normally return to baseline by 20 to 24 hours after each administration of parathyroid hormone.
Seerumin kalsiumpitoisuus saavuttaa huippunsa 6–8 tuntia annoksen ottamisen jälkeen ja palautuu lähtöarvoon siihen mennessä, kun lisäkilpirauhashormonin annosta on kulunut 20–24 tuntia.
Serum calcium value or clinical symptoms of hypocalcae mia
Seerumin kalsiumarvo tai hypokalsemian kliinisiä oire ita
Serum calcium value or clinical symptoms of hypocalcaemia
Seerumin kalsiumarvo tai hypokalsemian kliinisiä oireita
Serum cholesterol and triglycerides should be tested before and during treatment with Torisel.
Seerumin kolesteroli- ja triglyseridiarvot tulee tarkistaa ennen Torisel-hoidon aloittamista sekä sen aikana.
Serum concentration of peginterferon beta-1a was dose-proportional in the range of 63 to 188 micrograms as observed in a single dose and a multiple dose study in healthy subjects.
Peginterferonibeeta-1a:n pitoisuus seerumissa oli suhteessa annokseen annosvälillä 63–188 mikrogrammaa, kuten havaittiin terveillä tutkittavilla tehdyssä kerta-annoksia ja toistuvia annoksia koskeneessa tutkimuksessa.
Serum concentration-time profiles of ustekinumab were generally predictable after single or multiple subcutaneous dose administrations.
Ustekinumabin pitoisuus seerumissa aikaan nähden oli yleensä ennustettavissa ihon alle annetun kerta- annoksen tai toistettujen annosten jälkeen.
Serum concentrations appear after a median lag time of 0.25 hours (range 0 to 1.5 hours).
Pitoisuus seerumissa on havaittavissa 0,25 tunnin mediaaniviiveen jälkeen (vaihteluväli 0–1,5 tuntia).
Serum concentrations may be
voi siten suurentaa seerumin
Serum concentrations may be increased due to Breast Cancer Resistance Protein (BCRP) and acute P-gp inhibition by ritonavir.
Seerumin afatinibipitoisuus saattaa nousta ritonaviirin aiheuttaman rintasyöpäresistenssiproteiinin (BCRP) sekä akuutin P-gp:n eston seurauksena.
Serum concentrations may be increased due to CYP3A and P-gp inhibition by Kaletra.
Kaletran aiheuttaman CYP3A:n sekä P-gp:n eston seurauksena.
Serum concentrations may be increased due to CYP3A and P-gp inhibition by Kaletra.
Seerumipitoisuudet voivat nousta Kaletran aiheuttaman CYP3A:n sekä P-gp:n eston seurauksena.
Serum concentrations may be increased due to CYP3A inhibition by Kaletra.
Kaletran aiheuttaman CYP3A:n eston seurauksena.
Serum concentrations of alanine aminotransferase (ALT) and aspartate transaminase (AST) should be monitored at four to six week intervals for the first six months of treatment with pegvisomant, or at any time in patients exhibiting symptoms suggestive of hepatitis.
Alaniiniaminotransferaasin (ALAT) ja aspartaattitransaminaasin (ASAT) pitoisuudet seerumissa on määritettävä 46 viikon välein 6 ensimmäisen pegvisomanttihoitokuukauden aikana tai aina kun potilaalla ilmenee maksatulehdukseen viittaavia oireita.
Serum concentrations of obinutuzumab in offspring were similar to those in the mothers on day 28 post-partum.
Obinututsumabipitoisuudet jälkeläisten seerumissa olivat samankaltaiset kuin niiden emoilla 28. synnytyksen jälkeisenä päivänä.
Serum concentrations of testosterone and SHBG in patients receiving Intrinsa in clinical safety and efficacy studies
Testosteronien ja SHBG:n seerumipitoisuudet Intrinsaa käyttävillä potilailla kliinisissä turvallisuus- ja tehokkuustutkimuksissa
Serum concentrations of testosterone and SHBG in patients receiving Livensa in clinical safety and efficacy studies
Testosteronien ja SHBG:n seerumipitoisuudet Livensaa käyttävillä potilailla kliinisissä turvallisuus- ja tehokkuustutkimuksissa
Serum creatine kinase
Seerumin kreatiinikinaasi
Serum Creatinine (mg/dl)
Seerumin kreatiniini (µmol/L)
serum creatinine (µmol/L)
seerumin kreatiniini (mikromol/l) 
serum creatinine (mol/l)
seerumin kreatiniini (mikromol/l) 
Serum creatinine at Day - X
Seerumin kreatiniini, pvm: X
Serum creatinine elevations were mostly mild (>1-1.5x ULN) to moderate (>1.5-3x ULN) and observed to be reversible in nature (see table 4).
Seerumin kreatiniinipitoisuuksien kohoaminen oli lähinnä lievää (> 1–1,5x ULN) tai keskivaikeaa (> 1,5–3x ULN) ja sen havaittiin olevan luonteeltaan korjautuvaa (ks. taulukko 4).
Serum creatinine equal to or greater than 2 × baseline; or
Seerumin kreatiniiniarvo vähintään kaksinkertainen lähtötasoon verrattuna tai
Serum creatinine increased
Seerumin kreatiniinipitoisuude n suureneminen
Serum creatinine increased
Seerumin kreatiniinipitoisuuden suureneminen
Serum creatinine levels (prior to treatment initiation and at monthly intervals thereafter)
Seerumin kreatiniinipitoisuudet (ennen hoidon aloittamista ja kuukausittain sen jälkeen)
Serum creatinine levels should be obtained prior to initiation of treatment and at monthly intervals thereafter until 48 months after the last infusion.
Seerumin kreatiniinipitoisuudet on tarkistettava ennen hoidon aloittamista ja kuukausittain hoidon aloittamisen jälkeen ja 48 kuukauden ajan viimeisen infuusion antamisesta.
Serum creatinine, creatinine clearance (estimated with the Cockcroft-Gault or MDRD formula in adults and with the Schwartz formula in children) and/or plasma cystatin C levels should be monitored prior to therapy, weekly in the first month after initiation or modification of therapy with EXJADE, and monthly thereafter.
Seerumin kreatiniinia, kreatiniinipuhdistumaa (arvioituna Cockcroft-Gaultin tai MDRD-kaavan avulla aikuisilla ja Schwartzin kaavan avulla lapsilla) ja/tai plasman kystatiini C pitoisuuksia tulee seurata ennen hoidon aloittamista, viikoittain ensimmäisen kuukauden aikana EXJADE-hoidon aloittamisen tai annoksen muuttamisen jälkeen ja sen jälkeen kerran kuukaudessa.