natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ferric oxide yellow (E172) Ferric oxide black (E172)
Keltainen rautaoksidi (E 172) Musta rautaoksidi (E 172)
Ferric oxide, black (E172) Fycompa 10 mg film-coated tablets
Fycompa 10 mg tabletti, kalvopäällysteinen
Ferring Arzneimittel GesmbH Tel: +43 1 60 808 0 office@ferring.at
Tel: +43 1 60 808 0 office@ferring.at
Ferring N.V.
Ferring N.V
Ferriprox 100 mg/ml oral solution
Ferriprox 100 mg/ml oraaliliuos
Ferriprox 100 mg/ml oral solution Deferiprone
Ferriprox 100 mg/ml oraaliliuos deferiproni
Ferriprox 1000 mg film-coated tablets 3 years.
Ferriprox 1000 mg kalvopäällysteiset tabletit 3 vuotta.
Ferriprox 1000 mg film-coated tablets Do not store above 30ºC.
Ferriprox 1000 mg kalvopäällysteiset tabletit Säilytä alle 30 ºC.
Ferriprox 1000 mg tablets are white to off-white, capsule-shaped, film-coated tablets imprinted “APO” bisect “1000” on one side, plain on the other.
Ferriprox 1000 mg -tabletit ovat valkoisia/harmaan valkoisia, kapselin muotoisia, kalvopäällysteisiä tabletteja, joihin on toiselle puolelle painettu ”APO” ja ”1000”, toisella puolella ei ole merkintöjä.
Ferriprox 500 mg film-coated tablets 5 years.
Ferriprox 500 mg kalvopäällysteiset tabletit 5 vuotta.
Ferriprox 500 mg film-coated tablets Do not store above 30ºC.
Ferriprox 500 mg kalvopäällysteiset tabletit Säilytä alle 30ºC.
Ferriprox 500 mg film-coated tablets Each tablet contains 500 mg deferiprone.
Ferriprox 500 mg kalvopäällysteiset tabletit Yksi tabletti sisältää 500 mg deferipronia.
Ferriprox 500 mg film-coated tablets EU/1/99/108/001
Ferriprox 500 mg kalvopäällysteiset tabletit EU/1/99/108/001
Ferriprox 500 mg film-coated tablets Ferriprox 1000 mg film-coated tablets
Ferriprox 500 mg kalvopäällysteiset tabletit Ferriprox 1000 mg kalvopäällysteiset tabletit
Ferriprox can be taken with or without food however, you may find it easier to remember to take Ferriprox if you take it with your meals.
Ferriprox voidaan ottaa ruokailun yhteydessä tai muulloin; sinun on kuitenkin ehkä helpompi muistaa lääkkeesi ottaminen, jos otat sen ruokailun yhteydessä.
Ferriprox contains the active substance deferiprone.
Ferriprox-valmisteen vaikuttava aine on deferiproni.
Ferriprox deferiprone
Ferriprox deferiproni
Ferriprox is a medicine that contains the active substance deferiprone.
Ferriprox on lääke, joka sisältää vaikuttavana aineena deferipronia.
Ferriprox is a medicine that removes iron from the body.
Ferriprox poistaa rautaa elimistöstä.
Ferriprox is an ‘iron chelator’ (a substance that attaches to iron) that is used to treat iron overload (an excess of iron in the body) in patients with thalassaemia major.
Ferriprox on rautaa kelatoiva aine (rautaan kiinnittyvä aine), jota käytetään raudan liikavarastoitumisen hoitoon talassemia majoria sairastavilla potilailla.
Ferriprox is packaged in bottles of 50 tablets, bottles of 100 tablets, and blister packs of 50 tablets.
Ferriprox on pakattu 50 tabletin pulloihin, 100 tabletin pulloihin tai 50 tabletin läpipainopakkauksiin.
Ferriprox is used to treat iron overload caused by frequent blood transfusions in patients with thalassaemia major when current chelation therapy is contraindicated or inadequate.
Ferriprox-valmisteen avulla hoidetaan vakavaa talassemiaa sairastavien potilaiden toistuvista verensiirroista saamaa rautaylikuormitusta, kun hoito kelaatiota aiheuttavalla aineella on vasta- aiheinen tai riittämätön.
Ferriprox must also not be used with medicines that might cause neutropenia or agranulocytosis.
Ferriproxia ei saa myöskään käyttää yhdessä sellaisten lääkkeiden kanssa, jotka saattavat aiheuttaa neutropeniaa tai agranulosytoosia.
Ferriprox must not be used in people who have previously had neutropenia repeatedly or agranulocytosis.
Ferriproxia eivät saa käyttää potilaat, joilla on aiemmin ollut agranulosytoosi tai toistuva neutropenia.
Ferriprox oral solution contains Sunset Yellow (E110)
Ferriprox-oraaliliuos sisältää Sunset Yellow -väriainetta (E110)
Ferriprox oral solution contains the colouring agent Sunset Yellow (E110) which may cause allergic reactions.
Ferriprox oraaliliuos sisältää Sunset Yellow -väriainetta (E110), joka voi aiheuttaa allergisia reaktioita.
Ferriprox oral solution is a clear, reddish orange coloured liquid.
Ferriprox oraaliliuos on kirkasta ja punaoranssia.
Ferriprox tablets are white to off-white, capsule-shaped, film-coated tablets imprinted “APO” bisect “500” on one side, plain on the other.
Ferriprox-tabletit ovat valkoisia/harmaan valkoisia, kapselin muotoisia, kalvopäällysteisiä tabletteja, joihin on toiselle puolelle painettu ”APO” ja ”500”, toisella puolella ei ole merkintöjä.
Ferriprox treatment should be started and maintained by a doctor who has experience in the treatment of patients with thalassaemia.
Ferriprox-hoito pitäisi aloittaa ja sitä pitäisi jatkaa sellaisen lääkärin valvonnassa, jolla on kokemusta talassemiaa sairastavien potilaiden hoitamisesta.
Ferritin change from Baseline at Day 35 (mean ± SD, ng/ml)
Ferritiinin muutos lähtötilanteesta päivän 35 kohdalla (keskiarvo ± SD, ng/ml)
Ferritin change from baseline at Week 12 (mean ± SD, ng/ml)
Ferritiiniarvon muutos lähtötilanteesta viikolla 12 (keskiarvo ± SD, ng/ml)
Ferritin change from baseline at Week 52 (mean ± SD, ng/ml)
Ferritiiniarvon muutos lähtötilanteesta viikolla 52 (keskiarvo ± SD, ng/ml)
Ferritin is a protein that stores iron in the body.
Ferritiini on veressä oleva rautaa varastoiva proteiini.
Fertavid 100 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Fertavid 100 IU/0,5 ml injektioneste follitropiini beeta
Fertavid 100 IU/0.5 mL solution for injection follitropin beta
Fertavid 100 IU/0,5 ml injektioneste, liuos follitropiini beeta
Fertavid 150 IU/0.18 mL injection follitropin beta
Fertavid 150 IU/0,18 ml injektioneste follitropiini beeta
Fertavid 150 IU/0.18 mL solution for injection follitropin beta
Fertavid 150 IU/0,18 ml injektioneste, liuos follitropiini beeta
Fertavid 150 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Fertavid 150 IU/0,5 ml injektioneste follitropiini beeta
Fertavid 150 IU/0.5 mL solution for injection
Fertavid 150 IU/0,5 ml injektioneste, liuos
Fertavid 150 IU/0.5 mL solution for injection follitropin beta
Fertavid 150 IU/0,5 ml injektioneste, liuos follitropiini beeta
Fertavid 200 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Fertavid 200 IU/0,5 ml injektioneste follitropiini beeta
Fertavid 200 IU/0.5 mL solution for injection follitropin beta
Fertavid 200 IU/0,5 ml injektioneste, liuos follitropiini beeta
Fertavid 300 IU/0.36 mL injection follitropin beta
Fertavid 300 IU/0,36 ml injektioneste follitropiini beeta
Fertavid 300 IU/0.36 mL solution for injection follitropin beta
Fertavid 300 IU/0,36 ml injektioneste, liuos follitropiini beeta
Fertavid 50 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Fertavid 50 IU/0,5 ml injektioneste follitropiini beeta
Fertavid 50 IU/0.5 mL solution for injection follitropin beta
Fertavid 50 IU/0,5 ml injektioneste, liuos follitropiini beeta
Fertavid 600 IU/0.72 mL injection follitropin beta
Fertavid 600 IU/0,72 ml injektioneste follitropiini beeta
Fertavid 600 IU/0.72 mL solution for injection follitropin beta
Fertavid 600 IU/0,72 ml injektioneste, liuos follitropiini beeta
Fertavid 75 IU/0.5 mL injection follitropin beta
Fertavid 75 IU/0,5 ml injektioneste follitropiini beeta
Fertavid 75 IU/0.5 mL solution for injection follitropin beta
Fertavid 75 IU/0,5 ml injektioneste, liuos follitropiini beeta
Fertavid 900 IU/1.08 mL injection follitropin beta
Fertavid 900 IU/1,08 ml injektioneste follitropiini beeta
Fertavid 900 IU/1.08 mL solution for injection follitropin beta
Fertavid 900 IU/1,08 ml injektioneste, liuos follitropiini beeta
Fertavid follitropin beta
Fertavid beetafollitropiini
Fertavid is indicated for the treatment of female infertility in the following clinical situations:
Fertavid on tarkoitettu naisten hedelmättömyyden hoitoon seuraavissa tapauksissa:
Fertavid may contain traces of streptomycin and/or neomycin.
Fertavid saattaa sisältää jäämiä streptomysiinistä ja/tai neomysiinistä.
Fertavid solution for injection contains: Sucrose
Fertavid injektioneste, liuos sisältää: Sakkaroosi
Fertavid solution for injection in cartridges 150 IU/0.18 mL, 300 IU/0.36 mL, 600 IU/0.72 mL, 900 IU/1.08 mL:
Sylinteriampulleissa oleva Fertavid injektioneste 150 IU/0,18 ml, 300 IU/0,36 ml, 600 IU/0,72 ml, 900 IU/1,08 ml:
Fertavid solution for injection in cartridges has been developed for use in the Puregon Pen.
Sylinteriampulleissa oleva Fertavid injektioneste on tarkoitettu käytettäväksi Puregon Pen - injektiokynän kanssa.
Fertavid solution for injection in vials 50 IU/0.5 mL, 75 IU/0.5 mL, 100 IU/0.5 mL, 150 IU/0.5 mL, 200 IU/0.5 mL:
Fertavid injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten 50 IU/0,5 ml, 75 IU/0,5 ml, 100 IU/0,5 ml, 150 IU/0,5 ml, 200 IU/0,5 ml:
Fertavid’s use in women undergoing fertility treatment has been studied in 981 patients.
Fertavidin käyttöä hedelmöityshoitoa saavilla naisilla on tutkittu 981 potilaalla.
Fertility
Fertiliteetti:
Fertility
Haittavaikutukset
Fertility
harvinainen
Fertility
Hedelmällisyys:
Fertility
Muut
Fertility
Suvunjatkamiskyky
Fertility and developmental studies in rhesus monkeys have been carried out with a related form of interferon beta 1a.
Reesusapinoilla on tehty hedelmällisyyteen ja kehitykseen liittyneitä tutkimuksia interferonibeeta-1a:n sukuisella aineella.
Fertility and reproductive performance were not affected in studies of male and female rats even at oral doses of irbesartan causing some parental toxicity (from 50 to 650 mg/kg/day), including mortality at the highest dose.
Edes sellaiset suun kautta annetut annokset, jotka aiheuttivat jonkinasteista parentaalista toksisuutta (50–650 mg/kg/vrk), mukaan lukien kuolleisuutta suurimmalla annoksella, eivät vaikuttaneet naaras- ja koirasrottien hedelmällisyyteen ja lisääntymiskykyyn merkitsevästi.
Fertility and reproductive performance were not affected in studies of male and female rats even at oral doses of irbesartan causing some parental toxicity (from 50 to 650 mg/kg/day), including mortality at the highest dose.
Edes sellaiset suun kautta annetut annokset, jotka aiheuttivat jonkinasteista parentaalista toksisuutta (50–650 mg/kg/vrk), myös kuolleisuutta suurimmalla annoksella, eivät vaikuttaneet naaras- ja koirasrottien hedelmällisyyteen ja lisääntymiskykyyn merkitsevästi.
Fertility in women
Naisten hedelmällisyys
Fertility Pregnancy and lactation
Hedelmällisyys, raskaus ja imetys
Fertility studies have not been conducted in the target species – use in dogs intended for breeding should be subject to a risk-benefit analysis by your veterinarian.
Kohde-eläinlajilla ei ole tehty hedelmällisyystutkimuksia, joten lääkkeen antaminen siitokseen tarkoitetuille koirille tulisi tapahtua eläinlääkärin tekemän riski-hyötyarvion perusteella.
Fertility studies have not been conducted with TRISENOX.
TRISENOXilla ei ole suoritettu hedelmällisyyttä koskevia kokeita.
Fertility studies have not been performed with nivolumab.
Nivolumabin vaikutusta hedelmällisyyteen ei ole tutkittu.
Fertility studies in rats suggest a 6 fold margin of safety in both male and female breeding adults when Kentera is administered as prescribed (see section 5.3).
Hedelmällisyystutkimukset rotalla osoittavat 6-kertaista turvallisuusmarginaalia sekä täysikasvuisilla sikiävillä uroksilla että naarailla, kun Kenteraa annettaan lääkemääräyksen mukaisesti (ks. kohta 5.3).
Fertility studies in rats suggest a 6-fold margin of safety in both male and female breeding adults when Kentera is administered as prescribed. (see section 5.3)
Hedelmällisyystutkimukset rotalla osoittavat 6-kertaista turvallisuusmarginaalia sekä täysikasvuisilla sikiävillä uroksilla että naarailla, kun Kenteraa annettaan lääkemääräyksen mukaisesti (ks. kohta 5.3).
Fertility studies were not conducted with bortezomib (see section 5.3).
Bortetsomibilla ei ole tehty fertiliteettitutkimuksia (ks. kohta 5.3).
Fertility studies were not conducted with bortezomib (see section 5.3).
Bortetsomibilla ei ole tehty hedelmällisyystutkimuksia (ks. kohta 5.3).
Fertility studies were not conducted with Bortezomib Hospira (see section 5.3).
Bortezomib Hospira -valmisteella ei ole tehty fertiliteettitutkimuksia (ks. kohta 5.3).
Fertility studies were not conducted with VELCADE (see section 5.3).
VELCADE-valmisteella ei ole tehty fertiliteettitutkimuksia (ks. kohta 5.3).
Fertility studies with Rapiscan have not been performed (see section 5.3).
Rapiscanilla ei ole suoritettu hedelmällisyyttä koskevia tutkimuksia (ks. kohta 5.3).
Fertility studies with trabectedin were not performed but limited histopathological changes were observed in the gonads in the repeat dose toxicity studies.
Trabektediinilla ei tehty hedelmällisyystutkimuksia, mutta toistuvaisannoksia koskeneiden toksisuus- tutkimusten yhteydessä havaittiin sukurauhasten rajallisia histopatologisia muutoksia.
Fertility was unaffected in rats despite adverse effects of teriflunomide on male reproductive organs, including reduced sperm count.
Vaikutuksia rottien hedelmällisyyteen ei esiintynyt huolimatta teriflunomidin vaikutuksista urosten lisääntymiselimiin, kuten vähentyneeseen siittiömäärään.
Fertility – both men and women
Hedelmällisyys – miehet ja naiset
Fertility, pre gnancy and lactation
Fertiliteetti, raskaus ja imetys
Fertility, pregnancy and breast feeding
Hedelmällisyys, raskaus ja imetys
Fertility, pregnancy and breast-feeding
Hedelmällisyys, raskaus ja imetys
Fertility, pregnancy and lactation
4.6 FertiliteettiHedelmällisyys, raskaus ja imetys
Fertility, pregnancy and lactation
4.6. Hedelmällisyys, raskaus ja imetys
Fertility, pregnancy and lactation
4.7 Hedelmällisyys, raskaus ja imetys
Fertility, pregnancy and lactation
Fertiliteett, raskaus ja imetys
Fertility, pregnancy and lactation
Fertiliteetti , raskaus ja imetys
Fertility, pregnancy and lactation
Fertiliteetti raskaus ja imetys
Fertility, pregnancy and lactation
Fertilitetti, raskaus ja imetys
Fertility, pregnancy and lactation
Fertiteetti, raskaus ja imetys
Fertility, pregnancy and lactation
Fetiliteetti, raskaus ja imetys
Fertility, pregnancy and lactation
Hedelmällisyy, raskaus ja imetys
Fertility, pregnancy and lactation
Hedelmällisyys , raskaus ja imetys
Fertility, pregnancy and lactation
Hedelmällisyys raskaus ja imetys
Fertility, pregnancy and lactation
Hedelmällisyys, raskaus ja im etys
Fertility, pregnancy and lactation
Hedelmällisyys, raskaus ja ime tys
Fertility, pregnancy and lactation
Hedelmällisyys. raskaus ja imetys
Fertility, pregnancy and lactation
Hedelmællisyys, raskaus ja imetys
Fertility, pregnancy and lactation Pregnancy
Hedelmällisyys, raskaus ja imetys Raskaus
Fertility, pregnancy and lactation:
Hedelmällisyys, tiineys ja laktaatio:
Fertility, Pregnancy and lactation‌‌
Fertiliteetti, raskaus ja imetys
Fertility, pregnancy, and lactation
Hedelmällisyys, raskaus ja imetys
Fertility, teratology, perinatal and postnatal studies were conducted with aztreonam for i.v. injection in rats at daily doses up to 750 mg/kg without adverse effects.
I.v.-injektiona annetulla atstreonaamilla tehtiin hedelmällisyys-, teratologia- sekä perinataali-ja postnataali-tutkimuksia rotilla annosten ollessa enintään 750 mg/kg vuorokaudessa ilman, että haittavaikutuksia raportoitiin.
Fertility,pregnancy and lactation
Hedelmällisyys, raskaus ja imetys
Fertility. pregnancy and lactation
Hedelmällisyys, raskaus ja imetys
Fertility:
Fertiliteetti:
Fertility: In animal studies, ribavirin produced reversible effects on spermatogenesis (see section 5.3).
Hedelmällisyys: Eläinkokeissa ribaviriinilla oli korjautuvia vaikutuksia spermatogeneesiin (ks. kohta 5.3).
Fertility: In animal studies, ribavirin produced reversible effects on spermatogenesis (see section 5.3).
Hedelmällisyys: Eläinkokeissa ribaviriinilla oli vaikutuksia spermatogeneesiin, jotka olivat korjautuvia (ks. kohta 5.3).
Fertility: there are no human data on the effect of bexarotene on fertility.
Hedelmällisyys: Ei ole olemassa ihmisissä havaittuja beksakaroteenin vaikutuksia hedelmällisyyteen.
Fesoterodine
Fesoterodiini Tolterodiini
Fesoterodine 4 mg
Fesotero- diini 4 mg
fesoterodine and solifenacin: medicines to treat the symptoms of an overactive bladder telithromycin and clarithromycin: medicine used to treat infections
fesoterodiini ja solifenasiini: käytetään yliaktiivisen rakon hoitoon telitromysiini ja klaritromysiini: käytetään infektioiden hoitoon
Fesoterodine fumarate had no effect on male or female fertility in mice or any effects on reproductive function, or early embryonic development of the foetus in mice at non-maternally toxic doses (for details see section 5.3).
Fesoterodiinifumaraatilla ei ollut vaikutusta uros- tai naarashiirien hedelmällisyyteen eikä lisääntymistoimintaan, eikä hiirien alkiokautiseen kehitykseen annoksilla, jotka eivät olleet toksisia emolle (lisätietoja ks. kohta 5.3).
Fetal and maternal outcome did apparently not differ between the atosiban and the β-agonist group, but the clinical studies were not powered enough to rule out a possible difference.
Sikiön ja äidin osalta lopputulos ei näyttänyt eroavan atosibaanin ja β-agonistiryhmän kesken, mutta kliinisten tutkimusten voima ei ollut riittävä mahdollisen eron poissulkemiseksi.
FEV1 fall from baseline is ≥20% at 240 mg cumulative dose;
FEV1 laskee lähtötasosta ≥20 prosenttia kumulatiivisella 240 mg:n annoksella
FEV1 has fallen ≥50% (from baseline) at the end of the assessment.
FEV1 on laskenut ≥50 prosenttia (lähtötasosta) arvioinnin lopussa.
FEV1 Percent predicted Baseline mean (SD)
FEV1 prosenttina viitearvosta Lähtötilanteen keskiarvo (SD)
FEV1 Relative change from Baseline to Day 28 of Cycle 1
FEV1:n suhteellinen muutos lähtötilanteesta jakson 1 päivään 28
Fevaxyn Pentofel contains the following inactivated viruses: feline panleukopenia virus, feline rhinotracheitis virus, feline calicivirus, feline leukaemia virus, and the inactivated bacterium feline Chlamydophila felis.
Fevaxyn Pentofel sisältää seuraavat inaktivoidut virukset: kissan panleukopeniavirus, kissan rinotrakeiittivirus, kissan calicivirus, kissan leukemiavirus ja inaktivoitu kissan Chlamydophila felis - bakteeri.
Fevaxyn Pentofel for cats
Fevaxyn Pentofel, kissoille
Fevaxyn Pentofel suspension for injection for cats
Fevaxyn Pentofel, injektioneste, suspensio kissoille
Fevaxyn Pentofel, suspension for injection for cats
Fevaxyn Pentofel, injektioneste, suspensio kissoille
fever
kuumetta
Fever (38.5°C or higher), Injection site erythema, Injection site pain, and Injection site swelling
Kuume (38,5°C tai korkeampi), punoitus pistoskohdassa, kipu pistoskohdassa ja turvotus pistoskohdassa
Fever (38.5°C or higher).
kuume (38,5 °C tai korkeampi)
Fever (>38°C)
Kuume (>38°C)
Fever (>38°C) axillary
Kuume (> 38°C) kainalosta
Fever (>39°C)
Kuume (>39°C)
Fever (>39°C) axillary
Kuume (>39°C) kainalosta
fever (body temperature increased) rigors (cold shivering sensation) or chills
kuume (ruumiin lämpötilan nousu) kuumehorkka (kylmän värinän tunne) tai kylmänväreet.
Fever (for those 18 to 29 years of age)
Kuume (18–29-vuotiailla)
Fever (G3/4: 1.2%)
Kuume (G3/4: 1,2%)
Fever (G3/4: 2.3%);
Kuume (G3/4: 2,3%);
Fever (G3/4: 2.3%);
Letargia (G3/4: 19,0 %); Kuume (G3/4: 2,3 %);
Fever (high temperature)
Kuume (korkea kuume)
fever (high temperature)
kuume (korkea lämpötila)
fever (high temperature) and skin rash
kuume ja ihottuma.
fever (high temperature) and skin rash.
kuume ja ihottuma.
fever (high temperature) skin rash
kuume ihottuma.
fever (high temperature).
kuume (lämpöä).
Fever (more than 37.5°C)
Kuume (yli 37,5°C)
Fever (more than 39°C)
Kuume (yli 39°C)
Fever (pyrexia)
kuume (pyreksia)
fever (pyrexia) blistering skin (sign of a condition called dermatitis bullous)
kuume (pyreksia) rakkuloiden muodostuminen iholle (rakkulaihottuman oire)
fever (pyrexia), swelling of hands, ankles or feet, chills, fatigue, chest pain increased levels of liver enzymes (ALT, AST) reactions related to infusion may include, wheezing, flushing, face swelling, difficulty breathing, low blood pressure, high blood pressure.
kuume, käsien, nilkkojen tai jalkojen turpoaminen, vilunväristykset, väsymys, rintakipu kohonneet maksaentsyymiarvot (ALAT, ASAT) infuusioon liittyviä reaktioita voivat olla hengityksen vinkuminen, kasvojen ja kaulan punoitus, kasvojen turvotus, hengitysvaikeudet, alhainen verenpaine, korkea verenpaine.
Fever (see “Fever (high temperature)” earlier in section 4)
Kuume (ks. kohta 4 edellä ”Kuume (korkea kuume)”)
fever (usually mild to moderate), chills
kuume (yleensä lievä tai kohtalainen), vilunväristykset
Fever (≥ 38°C)
Kuume (≥ 38°C)
Fever (≥38°C) axillary
Kuume (≥38°C) kainalosta
Fever (≥39°C) axillary
Kuume (≥39°C) kainalosta
Fever (38°C)
Kuume (38°C)
fever , chills, asthenia, headache
Kuume, vilunväristykset, voimattomuus, päänsärky
Fever 39°C to 39.9°C
Kuume 39 °C – 39,9 °C
Fever 39°C to 39.9°C
Kuume 39–39,9 °C
Fever > 39.5° C
Kuume 38 C Kuume >39,5 C
Fever >38°C
Kuume > 38°C
Fever >38°C
Kuume >38°C
Fever >39.5°C, injection site reactions, including induration, local swelling at the injection site (> 50 mm)1
Kuume > 39,5 ºC, injektiokohdan reaktio, kovettuma mukaan lukien, pistoskohdan paikallinen turvotus (> 50 mm)1
Fever >39°C
Kuume > 39°C
Fever >39°C
Kuume >39°C
fever abnormal liver function tests
kuume poikkeavat arvot maksan toimintakokeissa
fever accompanied by low white blood cell counts
kuume, johon liittyy matalat valkosoluarvot
fever and / or chills which could be signs of infection,
kuume ja/tai vilunväreet, jotka voivat olla infektion oireita
fever and chills
kuume ja vilunväristykset
Fever and flu like symptoms including fever, muscle ache, headache, earache and chills
kuume ja influenssan kaltaiset oireet, mukaan lukien kuume, lihassärky, päänsärky, korvakipu ja vilunväristykset
Fever and nausea
Kuume ja pahoinvointi
fever and/or chills
kuume ja/tai vilunväristykset
fever and/or chills swollen glands
kuume ja/tai vilunväreet turvonneet rauhaset
fever associated to low white blood cell count (febrile neutropenia).
kuume, johon liittyy veren valkosolujen vähyyttä (kuumeinen neutropenia)
fever blisters and peeling skin, particularly around the mouth, nose, eyes and genitals
kuume rakkulat ja kuoriutuva iho, erityisesti suun, nenän, silmien ja sukuelinten ympärillä
fever blood in your stools
kuume verta ulosteessa.
fever changes in blood levels of certain hormones
kuume tiettyjen hormonien veriarvojen muutokset
Fever Chills
Kuume Vilunväristykset
Fever Dehydration Kidney failure
Kuume Kuivuminen
Fever Dehydration Kidney failure
kuume nestehukka
Fever Dehydration Kidney failure
Kuume, Nestehukka,
Fever due to a lack of certain white blood cells, lack of all types of blood cells, diminished blood clotting, decreased magnesium or calcium levels in the blood;
kuume, joka johtuu tiettyjen valkosolujen puuttumisesta, kaikentyyppisten verisolujen puutos, veren hyytymisen vähentyminen, veren magnesium- tai kalsiumpitoisuuden pieneneminen
Fever equal to or greater than 37.5°C
Kuume 37,5 ºC tai enemmän
fever feeling cold
kuume kylmän tunne
Fever greater than 38.0C*
Yli 38 °C:
fever inability to sleep (insomnia)
kuume unettomuus
fever insomnia
kuume unettomuus
fever irritability
kuume ärtyneisyys
fever malaise
kuume huonovointisuus
fever malaise,
kuume huonovointisuus
Fever Mucosal inflammation
Kuume Limakalvotuleh- dus
fever muscle aches
kuume lihassäryt
fever muscle aches
kuume lihassäryt.
fever muscle aches
lihassäryt
Fever of more than 39°C; tenderness at the vaccination-site interfering with movement, redness, hardness, swelling at the vaccination-site of 2.5 cm -7.0 cm (after the initial course of injections)
Yli 39 °C asteen kuume; rokotuskohdan arkuus, joka haittaa liikettä, punoitus, kovettuminen, rokotuskohdan turvotus (kooltaan 2,5–7,0 cm) (ensimmäisen rokoteannoksen jälkeen)
Fever or chills
kuume tai vilunväreet
Fever or chills
kuume tai vilunväristykset
fever or chills
kuumetta tai vilunväristyksiä
fever or chills back pain
kuume tai vilunväristykset
fever or chills beginning after a few weeks of treatment
kuume tai vilunväreet, jotka alkavat muutaman viikon hoidon jälkeen
fever or chills beginning after a few weeks of treatment
kuume tai vilunväreet, jotka alkavat muutaman viikon hoidon jälkeen,
fever or chills beginning after a few weeks of treatment,
kuume tai vilunväreet, jotka alkavat muutaman viikon hoidon jälkeen