natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The most common grade 3-4 neutropenic complication was the occurrence of febrile neutropenia in 4.3% of patients treated with the ZALTRAP/FOLFIRI regimen compared to 1.7% of patients treated with the placebo/FOLFIRI regimen.
Yleisin asteen 3–4 neutropeeninen komplikaatio oli kuumeinen neutropenia, jota ilmeni 4,3 %:lla ZALTRAP-/FOLFIRI-hoitoa saaneista ja 1,7 %:lla lume-/FOLFIRI-hoitoa saaneista.
The most common Grade 3-5 adverse reactions were neutropenia (10%), and anaemia, febrile neutropenia, thrombocytopenia, sepsis, upper respiratory tract infection, and urinary tract infection (all at 1%).
Yleisimpiä graduksen 3–5 haittavaikutuksia olivat neutropenia (10 %) ja anemia, kuumeinen neutropenia, trombosytopenia, sepsis, ylähengitysteiden infektio ja virtsatieinfektio (kaikkien esiintyvyys 1 %).
The most common grade 3/4 adverse reactions (≥ 5%) were neutropenia, pneumonia, thrombocytopenia, and febrile neutropenia.
Yleisimpiä asteen 3/4 haittavaikutuksia (≥ 5 %) olivat neutropenia, keuhkokuume, trombosytopenia ja kuumeinen neutropenia.
The most common individual side effects, affecting more than 10% of patients, are diarrhoea, rash, pruritus (itching), fatigue (tiredness), nausea (feeling sick), vomiting, decreased appetite and abdominal pain (stomach ache).
Yleisimmät sivuvaikutukset, joita esiintyy yli 10 %:lla potilaista, ovat ripuli, ihottuma, kutina, väsymys, pahoinvointi, oksentelu, heikentynyt ruokahalu ja vatsan alueen kivut (mahakipu).
The most common NCI- CTCAE v.3 Grade 3-4 ADR (≥10%) was neutropenia.
Yleisin (≥ 10 %) NCI-CTCAE-luokituksen (v.3) gradus 3–4 haittavaikutus oli neutropenia.
The most common NCI-CTCAE v.3 Grade 3-4 ADRs (≥10%) were neutropenia, febrile neutropenia and leucopenia.
Yleisimmät (≥ 10 %) NCI-CTCAE-luokituksen (v.3) gradus 3–4 haittavaikutukset olivat neutropenia, kuumeinen neutropenia ja leukopenia.
The most common NCI-CTCAE v.3 Grade 3-4 ADRs (≥10%) were neutropenia, febrile neutropenia, anaemia, leucopenia and diarrhoea.
Yleisimmät (≥ 10 %) NCI-CTCAE-luokituksen (v.3) gradus 3–4 haittavaikutukset olivat neutropenia, kuumeinen neutropenia, anemia, leukopenia ja ripuli.
The most common of these infusion-related reactions included cutaneous reactions (rash, pruritus, urticaria), pyrexia, headache, hypertension and flushing.
Yleisimpiä näistä infuusioon liittyvistä reaktioista olivat ihoreaktiot (ihottuma, kutina, urtikaria), kuume, päänsärky, hypertensio ja punoitus.
The most common opportunistic infections in patients receiving mycophenolate mofetil (2°g or 3°g daily) with other immunosuppressants in controlled clinical trials of renal (2°g data), cardiac and hepatic transplant patients followed for at least 1°year were candida mucocutaneous, cytomegalovirus (CMV) viraemia/syndrome and Herpes simplex.
Vähintään vuoden kestäneissä kontrolloiduissa kliinisissä lääketutkimuksissa mykofenolaattimofetiilia (2 tai 3 g vuorokaudessa, munuaisensiirtopotilaat 2 g vuorokaudessa) muun immunosuppressiivisen yhdistelmähoidon osana saaneiden munuaisen-, sydämen- tai maksansiirtopotilaiden yleisimmät opportunisti-infektiot olivat mukokutaaninen hiivasieni, Herpes simplex- ja sytomegaloviruksen aiheuttama viremia tai oireyhtymä.
The most common or most important side effects seen with Yellox are abnormal sensation in eye (0.5%), mild or moderate erosion of the cornea (the transparent layer in front of the eye) (0.4%), eye pruritus (itching) (0.4%), eye pain (0.3%) and eye redness (0.3%).
Yelloxin yleisimmät tai merkittävimmät sivuvaikutukset ovat epänormaali tunne silmässä (0,5 %), sarveiskalvon (silmän etuosassa oleva läpinäkyvä kerros) lievä tai keskivaikea eroosio (0,4 %), silmän kutina (0,4 %), silmäkipu (0,3 %) ja silmän punoitus (0,3 %).
The most common pathogens isolated from a deep tissue site at baseline were C. albicans (64.3%; 83 of 129), C. glabrata (31.0%; 40 of 129), C. tropicalis (11.6%; 15 of 129), and C. krusei (5.4%; 7 of 129).
Lähtötilanteessa yleisimmin eristetyt patogeenit olivat C. albicans (64,3 %; 83/129), C. glabrata (31,0 %; 40/129), C. tropicalis (1,6 %; 15/129) ja C. krusei (5,4 %; 7/129).
The most common reactions occurring after vaccine administration were local reactions at injection site.
Yleisimmät rokotuksen jälkeiset reaktiot olivat paikallisia pistoskohtareaktioita.
The most common reason for dose reduction was anaemia, which occurred more frequently in subjects receiving the combination of Victrelis with peginterferon alfa-2b and ribavirin than in subjects receiving peginterferon alfa-2b and ribavirin alone.
Yleisin syy annoksen pienentämiseen oli anemia, jota esiintyi useammin Victrelis + peginterferoni alfa-2b + ribaviriini -yhdistelmää saaneilla kuin pelkästään peginterferoni alfa-2b:n ja ribaviriinin yhdistelmää saaneilla potilailla.
The most common reported form of bleeding was minor (grade 1-2) epistaxis occurring in 27.7% of patients treated with the ZALTRAP/FOLFIRI regimen.
Yleisin ilmoitettu verenvuototyyppi oli vähäinen (asteen 1–2) nenäverenvuoto, jota ilmeni 27,7 %:lla ZALTRAP-/FOLFIRI-hoitoa saaneista potilaista.
The most common reported grades 3-4 reactions (≥5% incidence) reported at least 2% greater incidence for the ZALTRAP/FOLFIRI regimen as compared to the placebo/FOLFIRI regimen in order of decreasing frequency, were neutropenia, diarrhoea, hypertension, leucopenia, stomatitis, fatigue, proteinuria, and asthenia (see Table 1).
Yleisimmin ilmoitettuja asteen 3–4 reaktioita (ilmaantuvuus ≥ 5 %), joiden ilmoitettu ilmaantuvuus oli ZALTRAP-/FOLFIRI-ryhmässä vähintään 2 % suurempi kuin lume-/FOLFIRI-ryhmässä, olivat yleisyysjärjestyksessä yleisimmästä alkaen neutropenia, ripuli, hypertensio, leukopenia, stomatiitti, uupumus, proteinuria ja voimattomuus (ks. taulukko 1).
The most common reported reasons for discontinuation were cellulitis (0.4%, 4/976) and osteomyelitis (0.3%, 3/976).
Yleisimmin raportoitu syy hoidon lopettamiseen oli ihonalaisen sidekudoksen bakteeritulehdus (0,4 %, 4/976) ja osteomyeliitti (0,3 %, 3/976).
the most common serious ADRs (> 0.5% of patients) were haemorrhage, pyrexia, dyspnoea, musculoskeletal pain, thrombocytopenia, abdominal pain and vomiting. the most common adverse drug reactions (ADRs) (≥25%) with trastuzumab emtansine were nausea, fatigue, and headache.
yleisimmät vakavat haittavaikutukset (> 0,5 %:lla potilaista) olivat verenvuoto, kuume, hengenahdistus, tuki- ja liikuntaelimistön kipu, trombosytopenia, vatsakipu ja oksentelu. yleisimmät trastutsumabiemtansiinin käytön yhteydessä esiintyneet haittavaikutukset (≥ 25 %) olivat pahoinvointi, uupumus ja päänsärky.
The most common serious adverse reactions (≥ 2%) of ONIVYDE therapy were diarrhoea, vomiting, febrile neutropenia, nausea, pyrexia, sepsis, dehydration, septic shock, pneumonia, acute renal failure, and thrombocytopenia.
Yleisimmät ONIVYDE-hoidon vakavat haittavaikutukset (≥2 %) olivat ripuli, oksentelu, kuumeinen neutropenia, pahoinvointi, kuume, sepsis, elimistön kuivuminen, septinen shokki, keuhkokuume, akuutti munuaisten vajaatoiminta ja trombosytopenia.
The most common serious adverse reactions associated with cabozantinib are abdominal pain (3%), pleural effusion (3%), diarrhoea (2%), and nausea (2%).
Yleisimmät kabotsantinibiin liittyvät vakavat haittavaikutukset ovat vatsakipu (3 %), pleuraeffuusio (3 %), ripuli (2 %) ja pahoinvointi (2 %).
The most common serious side effects (which may affect more than 1 in 50 people) included diarrhoea, nausea and vomiting, neutropenia and fever, infections of blood or lungs (sepsis, pneumonia), shock, dehydration, kidney failure and thrombocytopenia (low levels of blood platelets).
Yleisimmät vakavat sivuvaikutukset (joita saattaa esiintyä useammalle kuin yhdelle potilaalle 50:stä) ovat ripuli, pahoinvointi ja oksentelu, neutropenia ja kuume, verenmyrkytys, keuhkokuume, sokki, nestehukka, munuaisten vajaatoiminta ja trombosytopenia (verihiutaleiden alhainen määrä).
The most common serious side effects are abdominal (belly) pain, pleural effusion (build-up of fluid around the lungs), diarrhoea and nausea.
Yleisimmät vakavat sivuvaikutukset ovat vatsakipu, pleuraeffuusio (nesteen kertyminen keuhkoihin), ripuli ja pahoinvointi.
The most common serious side effects include febrile neutropenia (low levels of neutrophils with fever), serious diarrhoea, leucopenia (low white blood cell counts) and neutropenia.
Tavallisimpia vakavia sivuvaikutuksia ovat febriili neutropenia (alhainen määrä neutrofiilejä ja kuumeilu), vakava ripuli, leukopenia (alhainen valkosolujen määrä) sekä neutropenia.
The most common serious side effects of Nulojix seen in more than 2% of patients are: urinary tract infection (infection of the structures that carry urine), cytomegalovirus infection, pyrexia (fever), increased blood creatinine (a marker of kidney problems), pyelonephritis (kidney infection), diarrhoea, gastroenteritis (diarrhoea and vomiting), poor functioning of the transplanted kidney, leucopenia (low white blood cell counts), pneumonia (infection of the lungs), basal cell carcinoma (a cancer), anaemia (low red blood cell counts), dehydration.
Nulojixin yleisimmät sivuvaikutukset, joita esiintyi yli 2 %:lla potilaista, olivat virtsatieinfektio, CMV- infektio (sytomegalovirusinfektio), pyreksia (kuume), veren kreatiniinipitoisuuden suureneminen (merkki munuaisongelmasta), pyelonefriitti (munuaistulehdus), ripuli, gastroenteriitti (ripuli ja oksentelu), siirteen toiminnallinen häiriö, leukopenia (valkosolujen vähyys), keuhkokuume, tyvisolusyöpä, anemia (punasolujen vähyys), elimistön kuivuminen.
The most common serious side effects with Iclusig (which may affect more than 1 in 100 people) are pneumonia (infection of the lungs), pancreatitis (inflammation of the pancreas), pyrexia (fever), abdominal pain (stomach ache), myocardial infarction (heart attack), atrial fibrillation (irregular rapid contractions of the upper chambers of the heart), anaemia (low red blood cell counts), decreased blood levels of platelets (components that help the blood to clot), febrile neutropenia (low white blood cell counts with fever), cardiac failure (when the heart does not work as well as it should), increased levels of lipase (an enzyme), dyspnoea (difficulty breathing), diarrhoea, decreased levels of neutrophils (a type of white blood cell), pancytopenia (low overall blood cell counts) and pericardial effusion (fluid around the heart).
Iclusigin yleisimmät vakavat sivuvaikutukset (useammalla kuin 1 potilaalla 100:sta) ovat keuhkokuume, haimatulehdus, kuume, mahakipu, sydäninfarkti (sydänkohtaus), eteisvärinä (epäsäännöllisiä ja nopeita supistuksia sydämen ylemmissä kammioissa), anemia (alhainen punasolujen määrä veressä), vähentynyt verihiutaleiden (veren hyytymistä edistävien komponenttien) määrä, kuumeinen neutropenia (valkosoluniukkuus, johon liittyy kuume), sydämen vajaatoiminta (jolloin sydän ei toimi riittävän hyvin), kohonnut lipaasipitoisuus (entsyymi), hengenahdistus, ripuli, vähentynyt neutrofiilien (valkosolutyyppi) pitoisuus, pansytopenia (yleinen verisolujen niukkuus) ja perikardiaalinen effuusio (nestekertymä sydämen ympärillä).
The most common severe reactions (which may affect 1 or more people in 20) were abnormal liver tests, tiredness, diarrhoea, nausea, and hyperglycaemia (high blood sugar).
Yleisimmät vakavat sivuvaikutukset (joita saattaa aiheutua useammalle kuin yhdelle potilaalle 20:stä) ovat maksan laboratorioarvojen poikkeavuudet, väsymys, ripuli, pahoinvointi ja hyperglykemia (korkea verensokeripitoisuus).
The most common side effect (affects 1 to 10 patients in 100) reported with Clopidogrel BMS is bleeding.
Yleisin klopidogreelin yhteydessä ilmoitettu haittavaikutus (ilmaantuu 1 – 10 potilaalle 100:sta) on verenvuoto.
The most common side effect (affects 1 to 10 patients in 100) reported with clopidogrel is bleeding.
Yleisin klopidogreelin yhteydessä ilmoitettu haittavaikutus (ilmaantuu 1 – 10 potilaalle 100:sta) on verenvuoto.
The most common side effect (affects 1 to 10 patients in 100) reported with Clopidogrel Teva Generics B.V. is bleeding.
Yleisin Clopidogrel Teva Generics B.V. –tablettien yhteydessä ilmoitettu haittavaikutus (ilmaantuu 1 – 10 potilaalle 100:sta) on verenvuoto.
The most common side effect (affects 1 to 10 users in 100) reported for medicines containing clopidogrel is bleeding.
Klopidogreelia sisältävien valmisteiden käytön yhteydessä yleisimmin raportoituja haittavaikutuksia (1–10 potilaalla 100:sta) ovat olleet verenvuodot.
The most common side effect (seen in more than 1 in 10 pigs) with Porcilis PCV M Hyo is a short lived increase in body temperature of up to 2 °C on the day of vaccination.
Porcilis PCV M Hyon yleisin haittavaikutus (useammalla kuin yhdellä sialla kymmenestä) on lyhytaikainen enintään 2 °C:n lämmönnousu rokotuspäivänä.
The most common side effect during treatment with ProZinc (which may affect more than 1 in 10 animals) is hypoglycaemia (low blood glucose levels) which may result in signs such as hunger, anxiety, unsteady movement, muscle twitching, stumbling or sinking in the rear legs and disorientation.
ProZincin yleisin sivuvaikutus (useammalla kuin yhdellä kymmenestä eläimestä) on hypoglykemia (pieni verensokeripitoisuus), josta voi aiheutua esimerkiksi seuraavia oireita: nälkä, levottomuus, epävakaa liikkuminen, lihasten nykiminen, kompastelu tai takajalkojen pettäminen sekä desorientaatio.
The most common side effect of Rapilysin is bleeding.
Verenvuoto on yleisin Rapilysin-hoitoon liittyvä haittavaikutus.
The most common side effect reported in clinical studies, affecting around 12% of the patients, is urinary tract infection.
Yleisin kliinisissä tutkimuksissa ilmoitettu haittavaikutus, jota ilmeni noin 12 prosentilla potilaista, on virtsatieinfektio.
The most common side effect reported with Clopidogrel ratiopharm is bleeding.
Yleisin Clopidogrel ratiopharmn käytön yhteydessä ilmoitettu haittavaikutus on verenvuoto.
The most common side effect reported with Clopidogrel Zentiva is bleeding.
Yleisin Clopidogrel Zentivan käytön yhteydessä ilmoitettu haittavaikutus on verenvuoto.
The most common side effect reported with Iscover is bleeding.
Yleisin Iscoverin yhteydessä ilmoitettu haittavaikutus on verenvuoto.
The most common side effect reported with Plavix is bleeding.
Yleisin Plavixin yhteydessä ilmoitettu haittavaikutus on verenvuoto.
The most common side effect seen with Cerdelga (which may affect more than 1 in 10 people) is diarrhoea, in approximately 6 out of 100 patients.
Cerdelgan yleisin sivuvaikutus (jota saattaa aiheutua useammalla kuin yhdelle kymmenestä potilaasta) on ripuli, jota esiintyi noin kuudella potilaalla sadasta.
The most common side effect when taking Cystadane (seen in more than 1 patient in 10) is elevated levels of methionine in the blood.
Yleisin haittavaikutus Cystadanea nautittaessa (yli 1 potilaalla 10:stä) on veren korkea metioniinipitoisuus.
The most common side effect which has been seen with Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva is bleeding.
Yleisin Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva-valmisteen käytön yhteydessä havaittu haittavaikutus on verenvuoto.
The most common side effect with Altargo (seen in between 1 and 10 patients in 100) is irritation at the site of application.
Altargon yleisin sivuvaikutus (jota esiintyy 1–10 potilaalla sadasta) on voidellun alueen ärsytys.
The most common side effect with Amyvid (seen in between 1 and 10 patients in 100) is headache.
Yleisin Amyvidiin liittyvä sivuvaikutus (1–10 potilaalla sadasta) on päänsärky.
The most common side effect with Anoro (seen in between 1 and 10 patients in 100) are upper respiratory tract infections (colds), urinary tract infections (infection of the structures that carry urine), pharyngitis (inflammation of the throat), sinusitis (inflammation of the sinuses), nasopharyngitis (inflammation of the nose and throat), headache, cough, ororpharyngeal pain (pain in the mouth and throat), constipation and dry mouth.
Anoron yleisimmät sivuvaikutukset (joita saattaa aiheutua 1–10 potilaalle sadasta) ovat ylähengitystieinfektio, virtsatieinfektio, nielutulehdus, poskiontelotulehdus, nenänieluntulehdus, päänsärky, yskä, suunielun kipu, ummetus ja suun kuivuminen.
The most common side effect with Bronchitol (seen in more than 1 patient in 10) is cough.
Bronchitolin yleisin sivuvaikutus (1–10 potilaalla 100:sta) on yskä.
The most common side effect with Carbaglu (seen in between 1 and 10 patients in 100) is increased sweating.
Carbaglun yleisimpiä sivuvaikutuksia (1－10 potilaalla sadasta) on lisääntynyt hikoilu.
The most common side effect with Constella is diarrhoea, mainly mild to moderate, occurring in between 10 and 20 patients in 100.
Yleisin Constellasta ilmoitettu sivuvaikutus on pääasiassa lievänä tai keskivaikeana ilmenevä ripuli, jota esiintyy 10–20 potilaalla sadasta.
The most common side effect with Corlentor (seen in more than 1 patient in 10) is luminous phenomena or ‘phosphenes’ (a temporary brightness in the field of vision).
Yleisin sivuvaikutus (useammalla kuin yhdellä potilaalla kymmenestä) ovat valoaistimukset eli fosfeenit (ohimenevät näkökentän kirkkausaistimukset).
The most common side effect with Edistride (seen in more than 1 patient in 10) is hypoglycaemia when used with a sulphonylurea or insulin.
Edistriden yleisin sivuvaikutus (useammalla kuin yhdellä potilaalla kymmenestä) on hypoglykemia, kun sitä käytetään sulfonyyliurean tai insuliinin kanssa.
The most common side effect with Efficib (seen in between 1 and 10 patients in 100) is nausea (feeling sick).
Efficibin yleisin sivuvaikutus on pahoinvointi (1–10 potilasta sadasta).
The most common side effect with Enviage (seen in between 1 and 10 patients in 100) is diarrhoea.
Enviagen yleisin sivuvaikutus (1–10 potilaalla sadasta) on ripuli.
The most common side effect with Eravac (which may affect more than 1 in 10 rabbits) is a short-lived increase in body temperature to slightly above 40 ºC which may occur between two or three days following vaccination.
Eravacin yleisin sivuvaikutus (joka voi esiintyä useammalla kuin yhdellä eläimellä kymmenestä) on elimistön lämpötilan lyhytaikainen nousu hieman yli 40 celsiusasteeseen yleensä kahden–kolmen päivän kuluttua rokotteen saamisesta.
The most common side effect with Exjade (seen in more than 1 patient in 10) is increased blood creatinine (a marker of kidney problems).
Exjaden yleisin sivuvaikutus (useammalla kuin yli yhdellä potilaalla kymmenestä) on kohonnut veren kreatiniiniarvo (merkki munuaisongelmista).
The most common side effect with Forxiga (seen in more than 1 patient in 10) is hypoglycaemia when used with a sulphonylurea or insulin.
Yleisin Forxigaan liittyvä sivuvaikutus (useammalla kuin yhdellä potilaalla kymmenestä) on hypoglykemia, kun sitä käytetään sulfonyyliurean tai insuliinin kanssa.
The most common side effect with Galvus (seen in between 1 and 10 patients in 100) is dizziness.
Yleisin Galvusin sivuvaikutus (1–10 potilaalla sadasta) on huimaus.
The most common side effect with Genvoya (which may affect more than 1 in 10 people) is nausea (feeling sick).
Genvoyan yleisin haittavaikutus(useammalla kuin yhdellä potilaalla kymmenestä) on pahoinvointi.
The most common side effect with Grastofil (seen in more than 1 patient in 10) is musculoskeletal pain (pain in the muscles and bones).
Grastofilin yleisin sivuvaikutus (useammalla kuin yhdellä potilaalla kymmenestä) on kipu lihaksissa ja luustossa.
The most common side effect with Improvac is swelling at the site of the injection.
Improvacin yleisin sivuvaikutus on turvotus injektiokohdassa.
The most common side effect with Intelence (seen in more than 1 patient in 10) is rash.
Intelencen yleisin sivuvaikutus (useammalla kuin yhdellä potilaalla kymmenestä) on ihottuma.
The most common side effect with Ivabradine Anpharm (seen in more than 1 patient in 10) is luminous phenomena or ‘phosphenes’ (a temporary brightness in the field of vision).
Ivabradine Anpharmin yleisimmät sivuvaikutukset (joita saattaa aiheutua useammalle kuin yhdelle potilaalle kymmenestä) ovat ohimenevät näkökentän valoaistimukset (fosfeenit).
The most common side effect with Izba (which may affect more than 1 in 10 people) is ocular hyperaemia (increased blood supply to the eye, leading to eye irritation and redness)
Izban yleisimmät sivuvaikutukset (useammalla kuin 1 potilaalla 10:stä) ovat silmän hyperemia (silmän lisääntynyt verekkyys, joka johtaa silmän ärsytykseen ja punaisuuteen).
The most common side effect with Jalra (seen in between 1 and 10 patients in 100) is dizziness.
Jalran yleisin sivuvaikutus (1–10 potilaalla sadasta) on huimaus.
The most common side effect with Janumet (seen in between 1 and 10 patients in 100) is nausea (feeling sick).
Janumetin yleisin sivuvaikutus on pahoinvointi (1–10 potilasta sadasta).
The most common side effect with Jardiance (which may affect more than 1 in 10 people) is hypoglycaemia (low blood sugar) when the medicine is taken with a sulfonylurea or insulin.
Jardiancen yleisin sivuvaikutus (jota saattaa aiheutua useammalle kuin yhdelle potilaalle kymmenestä) on hypoglykemia (veren niukkasokerisuus), jota voi esiintyä, kun lääkettä käytetään yhdessä sulfonyyliuran tai insuliinin kanssa.
The most common side effect with Kinzalkomb (seen in between 1 and 10 patients in 100) is dizziness.
Kinzalkombin yleisin sivuvaikutus (1–10 potilaalla 100 potilaasta) on huimaus.
The most common side effect with Laventair (seen in 9 patients in 100) is nasopharyngitis (inflammation of the nose and throat).
Laventair yleisin (yhdeksällä potilaalla sadasta) sivuvaikutus on nasofaryngiitti (nenä-kurkkutulehdus).
The most common side effect with MicardisPlus (seen in between 1 and 10 patients in 100) is dizziness.
MicardisPlus-valmisteen yleisin sivuvaikutus (1–10 potilaalla sadasta) on huimaus.
The most common side effect with Mircera (seen in between 1 and 10 patients in 100) is hypertension (high blood pressure).
Mirceran yleisin sivuvaikutus (1–10 potilaalla 100:sta) on hypertensio (kohonnut verenpaine).
The most common side effect with Nivestim (seen in more than 1 patient in 10) is musculoskeletal pain (pain in the muscles and bones).
Nivestimin yleisin sivuvaikutus (useammalla kuin yhdellä potilaalla kymmenestä) ovat luu- ja lihaskivut.
The most common side effect with NovoMix (seen in more than 1 patient in 10) is hypoglycaemia (low blood glucose levels).
NovoMixin yleisin sivuvaikutus (useammalla kuin yhdellä potilaalla kymmenestä) on hypoglykemia (alhainen verenglukoosipitoisuus).
The most common side effect with NovoRapid (seen in between 1 and 10 patients in 100) is hypoglycaemia (low blood glucose levels).
NovoRapidin yleisin sivuvaikutus (1–10 potilaalla sadasta) on hypoglykemia (veren alhainen glukoosipitoisuus).
The most common side effect with Plenadren (seen in more than 1 patient in 10) was fatigue.
Yleisin Plenadrenin sivuvaikutus (useammalla kuin yhdellä potilaalla kymmenestä) oli väsymys.
The most common side effect with Pradaxa (seen in more than one patient in 10) is bleeding.
Pradaxan yleisin sivuvaikutus (useammalla kuin yhdellä potilaalla 10:stä) on verenvuoto.
The most common side effect with PritorPlus (seen in between 1 and 10 patients in 100) is dizziness.
PritorPlus-valmisteen yleisin sivuvaikutus (1–10 potilaalla sadasta) on huimaus.
The most common side effect with Procoralan (seen in more than 1 patient in 10) is luminous phenomena or ‘phosphenes’ (a temporary brightness in the field of vision).
Procoralanin yleisimpänä sivuvaikutuksena (useammalla kuin yhdellä potilaalla kymmenestä) ilmenee valoaistimuksia eli fosfeeneja (ohimenevät näkökentän valoaistimukset).
The most common side effect with Rasilez HCT (seen in between 1 and 10 patients in 100) is diarrhoea.
Rasilez HCT:n yleisin sivuvaikutus (1– 10 potilaalla 100:sta) on ripuli.
The most common side effect with Riprazo HCT (seen in between 1 and 10 patients in 100) is diarrhoea.
Riprazo HCT:n yleisin sivuvaikutus (1–10 potilaalla sadasta) on ripuli.
The most common side effect with Ruconest (seen in between 1 and 10 patients in 100) is headache.
Ruconestin yleisin sivuvaikutus (1–10 potilaalla 100:sta) on päänsärky.
The most common side effect with Sancuso (seen in between 1 and 10 patients in 100) is constipation.
Yleisin Sancuson haittavaikutus (esiintyy 1–10 potilaalla sadasta) on ummetus.