natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do not open items until directed in instructions.
Älä avaa tarvikepakkauksia ennen kuin ohjeissa kehotetaan tekemään niin.
Do not open or crush the capsules and breathe the powder inside the capsules or allow it to touch your skin
Kapselien sisältöä ei saa hengittää eikä sitä saa joutua iholle
Do not open or crush the capsules.
Kapseleita ei saa avata eikä murskata.
Do not open or crush them.
Kapseleita ei saa avata eikä murskata.
Do not open the foil sachets until ready for use.
Avaa folioannospussit vasta kun olet valmis käyttämään ne.
Do not open the hard capsules unless you are unable to swallow them.
Älä avaa kovia kapseleita, ellet ole kykenemätön nielemään niitä.
Do not open the package.
Älä avaa kuljetuspakkausta.
Do not open the pouch or remove a patch until just before you apply it.
Älä avaa suojapussia tai poista depotlaastaria pussista ennen kuin olet valmis kiinnittämään laastarin.
Do not open the sachet or remove a patch until just before you apply it.
Älä avaa suojapussia tai poista depotlaastaria pussista ennen kuin olet valmis kiinnittämään laastarin.
Do not operate machines or drive if you feel dizzy after taking PREZISTA.
Älä aja autoa äläkä käytä koneita, jos sinua huimaa PREZISTAn käytön jälkeen.
Do not operate machines, drive or cycle if you feel dizzy after taking this medicine.
Älä käytä mitään työvälineitä tai koneita äläkä aja autoa tai pyöräile, jos tunnet huimausta otettuasi tätä lääkettä.
Do not pick up the pre-filled syringe by the plunger or tip cap.
Etsi mukava, hyvin valaistu paikka.
Do not pierce the capsule more than once.
Älä riko kapselia useamman kuin yhden kerran.
Do not pinch the skin.
Älä nipistä ihoa.
Do not place the FORSTEO in water, or wash or clean it with any liquid.
Älä upota injektiokynää veteen äläkä puhdista sitä millään nestemäisellä pesuaineella.
DO NOT place your finger on the plunger rod while inserting the needle.
ÄLÄ paina sormillasi mäntää, kun työnnät neulaa ihon sisään.
Do not place Zinbryta back into the refrigerator after warming to room temperature.
Älä laita Zinbryta-ruiskua/-kynää takaisin jääkaappiin sen jälkeen, kun se on lämmennyt huoneenlämpöiseksi.
Do not point the nasal spray in the direction of yourself or other people.
Älä suuntaa nenäsumutetta itseäsi äläkä muita ihmisiä kohti.
Do not prepare Cayston until you are ready to administer a dose.
Älä valmista Caystonia, ennen kuin olet valmis käyttämään annoksen.
Do not press at an angle – your thumb could block the dose selector from turning.
Pidä kynä ja peukalo suorassa linjassa painaessasi annostelunappulaa – muutoin peukalosi saattaa estää annoksenvalitsijaa kääntymästä.
DO NOT press the button at this time.
ÄLÄ PAINA esitäytetyn kynän painiketta vielä tässä vaiheessa.
Do not press the piercing button more than once at a time.
Älä paina lävistyspainiketta useammin kuin yhden kerran kerrallaan.
Do not press the side buttons.
Lääkkeenoton jälkeen:
Do not press the side buttons.
Pidätä hengitystäsi vähintään
Do not press the side buttons.
Älä puhalla suukappaleeseen.
Do not pull back on the plunger at any time
Älä milloinkaan vedä mäntää ulospäin.
Do not pull back on the plunger at any time.
Älä vedä mäntää missään vaiheessa.
Do not pull back on the plunger at any time.
Älä vedä mäntää ulospäin missään vaiheessa.
Do not pull off the cap until you are ready to inject.
Älä poista korkkia ennen kuin olet valmis pistämään.
Do not pull off the cap until you are ready to inject.
Älä poista suojusta ennen kuin olet valmis pistämään.
Do not pull on the plunger.
Älä vedä mäntää.
Do not pull the plunger!
Älä vedä mäntää
Do not purge air through the needle.
Älä työnnä ilmaa neulan läpi.
Do not push down on the plunger while inserting the needle into the skin.
Älä paina ruiskun mäntää, kun pistät neulan ihoon.
Do not push on the plunger.
Älä paina mäntää.
Do not push or pull the dose setting button while you turn it.
Älä paina äläkä vedä annosvalitsinta kääntäessäsi sitä.
Do not push the capsule through the foil to remove it from the blister.
Älä paina kapselia folion läpi irrottaaksesi sen läpipainopakkauksesta.
Do not push the capsule through the foil to remove it from the blister.
Älä paina kapselia folion läpi irrottaaksesi sen repäisypakkauksesta.
Do not push the dosage knob while clicking on the injection needle.
Varoitus: Älä paina annosvalitsinta, kun napsautat injektioneulan paikoilleen.
Do not push the injection button while turning, as insulin will come out.
Älä paina annostelunappulaa annosta kiertäessäsi, sillä insuliinia voi päästä ulos.
Do not push the tablet through the blister.
Älä paina resoriblettia ulos tablettikuplasta.
Do not push the tablet through the foil.
1 – Älä paina resoriblettia taustakalvon läpi.
Do not push the tablet through the foil.
Älä paina tablettia kalvon läpi.
Do not push through blister.
Älä paina kapselia repäisyliuskan läpi.
Do not put a new patch on the same area of skin as the old patch.
Älä laita uutta laastaria samalle ihoalueelle, jolla poistamasi laastari oli.
Do not put ABASAGLAR next to the freezer compartment or a freezer pack.
Huolehdi siitä, että ABASAGLAR ei ole lähellä jääkaapin pakastuslokeroa tai kylmäelementtiä.
Do not put any medicines other than Quinsair in the Zirela Nebuliser Handset.
Älä laita Zirela-lääkesumuttimeen mitään muuta lääkettä kuin Quinsairia.
Do not put in any more drops until it’s time for your next regular dose.
Älä tiputa lisää tippoja silmiisi, ennen kuin vasta seuraavalla annostelukerralla.
Do not put in any more drops until it’s time for your next regular dose.
Älä tiputa uusia tippoja silmiin ennen kuin on aika ottaa seuraava annos.
Do not put Insulin Human Winthrop Comb 15 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Huolehdi siitä, että Insulin Human Winthrop Comb 15 ei ole lähellä jääkaapin pakastuslokeroa eikä kylmäelementtiä.
Do not put Insulin Human Winthrop Comb 25 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Huolehdi siitä, että Insulin Human Winthrop Comb 25 ei ole lähellä pakastuslokeroa tai kylmäelementtiä.
Do not put Insulin Human Winthrop Comb 30 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Huolehdi siitä, että Insulin Human Winthrop Comb 30 ei ole lähellä pakastuslokeroa tai kylmäelementtiä.
Do not put Insulin Human Winthrop Comb 50 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Huolehdi siitä, että Insulin Human Winthrop Comb 50 ei ole lähellä jääkaapin pakastuslokeroa eikä kylmäelementtiä.
Do not put Insuman Comb 15 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Huolehdi siitä, että Insuman Comb 15 ei ole lähellä jääkaapin pakastuslokeroa eikä kylmäelementtiä.
Do not put Insuman Comb 25 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Huolehdi siitä, että Insuman Comb 25 ei ole lähellä pakastuslokeroa tai kylmäelementtiä.
Do not put Insuman Comb 30 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Huolehdi siitä, että Insuman Comb 30 ei ole lähellä pakastuslokeroa tai kylmäelementtiä.
Do not put Insuman Comb 50 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Huolehdi siitä, että Insuman Comb 50 ei ole lähellä jääkaapin pakastuslokeroa eikä kylmäelementtiä.
Do not put it near heat or in the sun.
Älä pidä insuliinia lämpölähteen vieressä äläkä auringossa.
Do not put other medicines in the Altera Nebuliser Handset.
Älä laita muita lääkkeitä Altera-sumutinlaitteeseen.
Do not put the base cap back on – this could damage the needle.
Älä laita kantaosan suojusta takaisin paikoilleen, sillä neula saattaa vahingoittua.
Do not put the base in water.
Älä upota runko-osaa veteen.
Do not put the blue cap back on.
Älä laita sinistä korkkia enää takaisin paikalleen.
Do not put the cap back on because it may damage the needle inside the pre-filled pen.
Älä laita korkkia enää takaisin, sillä se saattaa vahingoittaa esitäytetyn kynän sisässä olevaa neulaa.
Do not put the cap back on used needles, as you may accidentally prick yourself.
Älä pane neulansuojusta takaisin käytetyn neulan päälle, sillä voit vahingossa pistää itseäsi.
Do not put the cap back on used needles.
Älä pane neulansuojusta takaisin käytettyjen neulojen päälle.
Do not put the capsules in pill boxes or pill organizers, unless capsules can be maintained in the original package.
Älä laita kapseleita tablettirasiaan tai dosettiin, ellei kapseleita voida säilyttää alkuperäisessä pakkauksessa.
Do not put the capsules in pill boxes or pill organizers.
Älä laita kapseleita tablettirasiaan tai dosettiin.
Do NOT put the chamber in the dishwasher.
Kammio EI kestä konepesua.
DO NOT put the clear needle cap back on the needle.
ÄLÄ pane neulan kirkasta suojusta takaisin paikoilleen.
Do not put the cover back on used needles, as you may accidentally prick yourself.
Älä pane neulansuojusta takaisin käytetyn neulan päälle, sillä voit vahingossa pistää itseäsi.
DO NOT put the cover back on used needles.
ÄLÄ pane neulansuojusta takaisin käytetyn neulan päälle.
Do not put the cover back on used needles.
Älä pane neulansuojusta takaisin käytettyjen neulojen päälle.
Do not put the cover back on used needles.
Älä pane neulansuojusta takaisin käytetyn neulan päälle.
Do not put the cover back on used needles.
Älä pane suojusta takaisin käytetyn neulan päälle.
Do not put the grey cap back on.
Älä laita harmaata suojusta enää takaisin paikalleen.
Do not put the grey needle cap back on.
Älä laita harmaata neulan suojusta enää takaisin paikalleen.
Do not put the intravenous (injectable) form of aztreonam in the Altera Nebuliser Handset.
Älä laita Altera-sumutinlaitteeseen atstreonaamin laskimonsisäistä (ruiskutettavaa) muotoa.
DO NOT put the needle cap back on—you could damage the needle or injure yourself by accident.
ÄLÄ laita neulansuojusta takaisin paikoilleen – saatat vahingoittaa neulaa tai satuttaa itseäsi vahingossa.
Do not put the needle cover back on – this may result in an accidental needle stick injury to your hand.
Älä laita neulansuojusta takaisin paikoilleen, sillä voit pistää neulalla vahingossa käteesi.
Do not put the patch in an area where it can be rubbed by tight clothing.
Älä kiinnitä laastaria alueelle, jossa tiukka vaatetus saattaa hangata sitä.
Do not put the patch on skin that is red, irritated or cut.
Älä kiinnitä laastaria punoittavalle, ärtyneelle äläkä rikkoontuneelle iholle.
Do not put the pen back in the fridge.
Älä laita kynää takaisin jääkaappiin.
Do not put the pen back in the refrigerator.
Älä laita kynää uudestaan jääkaappiin.
Do not put the syringe back in the refrigerator.
Älä laita ruiskua uudestaan jääkaappiin.
Do not re-enter the vial.
Tulppaa ei saa läpäistä toistamiseen.
Do not re-fill and re-use empty cartridges.
Älä täytä äläkä käytä tyhjää sylinteriampullia uudelleen.
Do not re-freeze a vial once it has been thawed.
Älä pakasta injektiopulloa uudelleen.
Do not re-freeze.
Älä pakasta valmistetta uudelleen.
Do not re-use items.
Älä käytä käytettyjä tarvikkeita uudelleen.
Do not re-use Nplate!
Älä käytä jäljelle jäänyttä Nplate-liuosta
Do not re-use the Avonex Pen.
Älä käytä Avonex Pen -kynää uudelleen.
Do not recap the needle or remove the needle from the pen.
Älä laita neulansuojusta neulan päälle äläkä irrota neulaa kynästä.
Do not recap the pen.
Älä aseta korkkia enää kynään.
Do not recap the Plegridy Pen.
Älä laita korkkia takaisin Plegridy-kynään.
Do not recap the Plegridy pre-filled syringe.
Älä kiinnitä enää neulansuojusta Plegridy- esitäytettyyn ruiskuun.
Do not recap the Plegridy pre-filled syringe.
Älä kiinnitä suojusta takaisin Plegridy-esitäytettyyn ruiskuun.
Do not recap the syringe.
Älä aseta ruiskunsuojusta uudelleen paikalleen.
Do not receive Bondronat if you are pregnant, planning to get pregnant or if you are breast-feeding.
Älä käytä Bondronatia, jos olet raskaana, suunnittelet raskautta tai imetät.
Do not receive Iasibon if you are pregnant, planning to get pregnant or if you are breast-feeding.
Älä käytä Iasibonia, jos olet raskaana, suunnittelet raskautta tai imetät.
Do not receive Zoledronic Acid Accord:
Sinulle ei pitäisi antaa Zoledronic Acid Accord -valmistetta:
Do not reconstitute BLINCYTO powder for concentrate with the solution (stabiliser).
Älä käytä liuosta (stabilointiliuosta) Blincyto kuiva-aineen liuottamiseen välikonsentraattia varten.
Do not reconstitute in the bottle
Pulloon ei saa lisätä liuosta
Do not reconstitute more than one dose at a time.
Älä saata käyttövalmiiksi useampaa kuin yhtä annosta kerrallaan.
Do not recycle or throw the pre-filled pen in the household waste
Älä kierrätä tai hävitä esitäytettyä kynää talousjätteen mukana.
Do not recycle pre-filled syringes or throw them into household waste
Älä kierrätä esitäytettyjä ruiskuja äläkä hävitä niitä talousjätteiden mukana.
Do not recycle the container.
Suoja-astiaa ei saa tyhjentää ja käyttää uudelleen.
Do not recycle the filled sharps container.
Älä käytä terävän jätteen keräysastiaa uudelleen.
Do not recycle the filled sharps container.
Älä käytä uudelleen terävien esineiden keräysastiaa.
Do not recycle the filled sharps container.
Älä käytä uudelleen terävän jätteen keräysastiaa, kun se on täyttynyt.
Do not recycle the filled sharps container.
Älä käytä uudelleen terävän jätteen keräysastiaa, kun se on täyttynyt..
Do not recycle the filled sharps container.
Älä käytä uudelleen terävän jätteen keräysastiaa.
Do not recycle.
Älä kierrätä.
Do not reduce or stop taking your medicine unless your doctor tells you to.
Älä vähennä tai lopeta lääkitystäsi muuten kuin lääkärin määräyksestä.
Do not reduce your dose or stop your medicine unless your doctor tells you to.
Älä pienennä annostasi tai lopeta lääkkeesi käyttöä ellei lääkärisi niin määrää.
Do not reduce your dose unless your doctor tells you to.
Älä pienennä annostasi, ellei lääkäri käske sinun tehdä niin.
Do not refill NovoRapid PumpCart.
Älä täytä NovoRapid PumpCart -säiliötä uudelleen.
Do not refill your InnoLet.
Älä täytä InnoLet-kynää uudelleen.
Do not refrigerate after formulation.
Älä säilytä jääkaapissa valmistuksen jälkeen.
Do not refrigerate after reconstitution.
Käyttövalmista liuosta ei saa säilyttää kylmässä.
Do not refrigerate after reconstitution.
Älä säilytä käyttövalmista liuosta kylmässä.
Do not refrigerate or freeze
Älä säilytä kylmässä tai ei saa jäätyä.
Do not refrigerate or freeze the package.
Älä säilytä kuljetuspakkausta jääkaapissa äläkä päästä sitä jäätymään.
Do not refrigerate or freeze.
Älä säilytä kylmässä ei saa jäätyä.
Do not refrigerate the preparation after reconstitution.
Älä säilytä liuotettua valmistetta jääkaapissa.
Do not refrigerate the prepared solution.
Käyttövalmista liuosta ei saa säilyttää jääkaapissa.
Do not refrigerate the solution after preparation.
Liuosta ei saa säilyttää jääkaapissa käyttövalmiiksi saattamisen jälkeen.
Do not refrigerate the solution after preparation.
Liuotettua valmistetta ei saa säilyttää jääkaapissa.
Do not refrigerate the solution after preparation.
Älä säilytä liuotettua valmistetta jääkaapissa.
Do not release pheasants for at least two days after the end of medication.
Fasaaneja ei tule päästä vapaaksi ainakaan kahteen vuorokauteen lääkityksen päätyttyä.
Do not release pressure against the injection site before the injection is complete.
Älä lopeta kynän painamista pistoskohtaa vasten, ennen kuin injisointi on saatu päätökseen.
Do not release the pressure on the plunger!
Pidä mäntää edelleen painettuna alas
Do not release the pressure on the plunger!
Älä päästä irti männästä
Do not release the pressure on the plunger!
Älä vapauta männän painetta
Do not remove a sublingual tablet from the blister until ready to take it.
Ota resoribletti pois repäisyliuskapakkauksesta vasta juuri ennen kuin olet valmis ottamaan lääkkeesi.
Do not remove cartridge between injections.
Älä poista sylinteriampullia injektiokertojen välillä.
Do not remove the adapter from its protective cap.
Älä irrota adapteria sen suojakorkista.
Do not remove the adapter housing at this point.
Älä poista liitinosan koteloa tässä vaiheessa.
DO NOT remove the base cap until you are ready to inject.
ÄLÄ poista kantaosan suojusta ennen kuin olet valmis pistämään.
Do not remove the base cap.
Älä irrota kantaosan suojusta.
Do not remove the blue cap from the BAXJECT II device.
Älä poista BAXJECT II –siirtolaitteen sinistä suojusta.
Do not remove the cap from the pre-filled pen until immediately before the injection.
Älä poista korkkia ennen kuin juuri ennen pistämistä.
Do not remove the cap until ready to inject.
Älä poista korkkia ennen kuin olet valmis pistämään pistoksen.
Do not remove the cap until you are ready to administer the injection.
Älä poista korkkia ennen kuin olet valmis antamaan injektion.
Do not remove the cap until you are ready to inject.
Älä poista neulan suojakorkkia ennen kuin olet valmis pistämään.
Do not remove the cap until you are ready to inject.
Älä poista suojusta ennen kuin olet valmis pistämään.
Do not remove the desiccant pouches.
Älä poista kuivausainetta purkista.
Do not remove the desiccant.
Älä ota kosteuden poistajaa pois pullosta.
Do not remove the device from the package.
Älä poista BAXJECT II –siirtolaitetta pakkauksesta.
Do not remove the grey needle shield from the pre-filled pen until you are ready to inject.
Älä poista harmaata neulansuojusta esitäytetystä kynästä ennen kuin olet valmis pistämään lääkkeen.
Do not remove the Grey or Plum-coloured Caps while allowing Humira to reach room temperature
Älä poista harmaata tai violettia korkkia sillä välin kun annat Humiran lämmetä huoneenlämpöiseksi.
Do NOT remove the grey stopper or aluminium ring around the top of the vial (see Diagram 1).
ÄLÄ poista harmaata tulppaa äläkä alumiinirengasta injektiopullon suulta (katso kuva 1).
Do NOT remove the grey stopper or aluminium ring around the top of the vial.
ÄLÄ poista harmaata tulppaa äläkä alumiinirengasta injektiopullon suulla.
Do not remove the Mix2Vial from the blister package!
Älä poista Mix2Vial-laitetta läpipainopakkauksesta
Do not remove the needle cap until you are ready to inject.
Älä poista neulan korkkia, ennen kuin olet valmis antamaan pistoksen.
Do not remove the needle cover at this time.
Neulan ympärillä on taaksepäin työntyvä sisempi neulansuojus.
Do not remove the needle cover from the pre-filled syringe until instructed to do so
Älä poista neulan suojakorkkia ennen kuin sinua kehotetaan tekemään niin.
Do not remove the needle cover from the pre-filled syringe until instructed to do so.
Älä poista neulan suojakorkkia esitäytetystä ruiskusta ennen kuin niin neuvotaan.
Do not remove the needle cover from the pre-filled syringe until you are ready to inject your medicine.
Älä poista neulan suojusta esitäytetystä ruiskusta ennen kuin olet valmis antamaan pistoksen.
Do not remove the needle cover from the syringe until you are ready to inject.
Jos ruiskussa on ilmakuplia, napauta ruiskua varovasti sormella, kunnes ilmakuplat nousevat ruiskun yläosaan.
Do not remove the needle cover until ready to inject.
Älä poista neulansuojusta ennen kuin olet valmis pistämään pistoksen.
Do not remove the needle cover until you are ready to inject.
Älä poista neulansuojusta, ennen kuin olet valmis antamaan pistoksen.
DO NOT remove the needle cover yet.
ÄLÄ poista vielä neulan suojusta.
Do not remove the needle cover.
Älä irrota neulan suojusta.
Do not remove the needle shield that protects the needle.
Älä poista neulan suojana olevaa neulansuojusta.
Do not remove the needle shield until you are ready to perform an injection.
Älä poista neulansuojusta ennen kuin olet valmis pistämään pistoksen.
Do not remove the needle-cap on your syringe until Step 5.
Älä poista ruiskun neulan suojakorkkia ennen vaihetta 5.
Do not remove the needle-cap until you are ready to inject
Älä poista neulan suojakorkkia ennen kuin olet valmis pistämään pistoksen.
DO NOT remove the orange cap from the pre-filled pen until you are ready to inject.
ÄLÄ poista esitäytetyn kynän oranssia suojakorkkia ennen kuin olet valmis pistämään lääkkeen.
Do not remove the orodispersible tablet from the blister until you are going to take it.
Älä poista suussa hajoavaa tablettia läpipainopakkauksesta ennen kuin aiot ottaa sen.
Do not remove the Pen Label.
Älä poista kynän etikettiä.
Do not remove the pen until the entire window has turned yellow.
Älä poista kynää ennen kuin koko ikkuna on muuttunut keltaiseksi.
Do not remove the pipette from the packaging until ready to use
Säilytä alkuperäispakkauksessakäyttöhetkeen saakka.
Do not remove the pipette from the packaging until ready to use.
Älä poista pipettiä pakkauksesta ennen kuin sitä aiotaan käyttää.
Do not remove the pre-filled pen’s cap while allowing it to reach room temperature.
Älä poista esitäytetyn kynän korkkia, kun annat sen lämmetä huoneenlämpöiseksi.
Do not remove the pre-filled syringe’s needle cover while allowing it to reach room temperature.
Älä poista esitäytetyn ruiskun neulan suojakorkkia, kun annat sen lämmetä huoneenlämpöiseksi.
Do not remove the rubber stopper of the vial.
Älä poista pullon kumitulppaa.
Do not remove the rubber stopper.
Älä poista kumitulppaa.
Do not remove the syringe until it is completely empty.
Älä poista ruiskua, ennen kuin se on täysin tyhjä.
Do not remove the syringe’s needle cover while allowing it to reach room temperature
Älä poista neulan suojakorkkia huoneenlämpöiseksi lämpenemisen aikana.
Do not remove the syringe’s needle cover while allowing it to reach room temperature.
Älä poista neulan suojusta antaessasi ruiskun lämmetä huoneenlämpöiseksi.
Do not remove this insulated container from the shipping box, or open the lid of the insulated container, until the patient is ready for infusion.
Eristettyä säiliötä ei saa ottaa pois kuljetuslaatikosta eikä eristetyn säiliön kantta saa avata ennen kuin potilas on valmis infuusioon.
Do not repeat the activation process or you will not obtain 14 doses from your Lyxumia pen.
Älä aktivoi samaa kynää uudelleen, sillä tällöin et saa kynästä 14 Lyxumia-annosta.
Do not repeat the injection
Älä toista pistosta
DO NOT replace the cap on the used Pen.
ÄLÄ laita oranssia neulansuojusta takaisin kynään.
Do not replace the needle cover.
Älä yritä asettaa neulansuojusta takaisin paikalleen.
Do not restart breast-feeding until the doctor tells you it is safe to do so.
Älä aloita imettämistä uudelleen ennen kuin lääkärisi kertoo että voit tehdä sen turvallisesti.
Do not restart breastfeeding until the doctor tells you it is safe to do so.
Älä aloita imettämistä uudelleen ennen kuin lääkäri kertoo, että voit tehdä sen turvallisesti.
Do not restart Gilenya after stopping it for more than two weeks without seeking advice from your doctor.
2 viikoksi, älä aloita Gilenyaa uudelleen keskustelematta ensin lääkärin kanssa.
Do not resterilise.
Uudelleen sterilointi ei ole mahdollista.
Do not resume
Ei aloiteta uudelleen.
Do not resume GM-CSF or IL-2 until the following day.
Käynnistä GM-CSF:n tai IL-2:n anto vasta seuraavana päivänä.
Do not return with kit
Ampullia ei saa panna takaisin pakkaukseen
Do not reuse needles or syringes.
Älä käytä neuloja tai ruiskuja uudelleen.
Do not reuse or share needles with other people.
Älä käytä neuloja uudelleen tai jaa niitä muiden henkilöiden kanssa.
Do not reuse or share needles with other people..
Älä käytä neuloja uudelleen tai jaa niitä muiden henkilöiden kanssa.
Do not reuse or share needles with other people..
Älä käytä neuloja uudelleen tai jaa niitä muiden henkilöiden kanssa..
Do not reuse the Benepali pre-filled syringe.
Älä käytä esitäytettyä Benepali-ruiskua uudestaan.
Do not reuse the transfer device.
Siirtokanyyliä ei saa käyttää uudelleen.
DO NOT reuse the used syringe.
ÄLÄ käytä uudelleen käytettyä ruiskua.
Do not reuse your Plegridy pre-filled syringe.
Älä käytä Plegridy-esitäytettyä ruiskua uudelleen.
Do not reuse Zinbryta pre-filled syringe.
Älä käytä Zinbryta-esitäytettyä ruiskua uudelleen.
Do not reuse, recap or remove needles from the pen.
Älä käytä neulaa uudelleen, älä laita neulansuojusta käytetyn neulan päälle, äläkä irrota neulaa kynästä.
Do not rinse the reclosable bottle cap adapter or the oral syringe between daily doses as the introduction of water causes glycerol phenylbutyrate to degrade.
Älä huuhtele uudelleen suljettavia pullonkorkkien sovittimia tai oraaliruiskua päivittäisten annosten välillä, sillä jäljelle jäänyt vesi aiheuttaa glyserolifenyylibutyraatin pilkkoutumisen.