natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rilonacept Regeneron 80 mg/ml powder and solvent for solution for injection.
Rilonacept Regeneron 80 mg/ml, injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten.
Rilonacept Regeneron 80 mg/ml powder for solution for injection rilonacept
Rilonacept Regeneron 80 mg/ml, injektiokuiva-aine, liuosta varten rilonasepti
Rilonacept Regeneron has not been studied in patients with hepatic impairment.
Rilonacept Regeneronia ei ole tutkittu potilailla, joilla on maksan vajaatoiminta.
Rilonacept Regeneron is injected into the tissue directly below the layers of skin.
Rilonacept Regeneron ruiskutetaan heti ihon alla olevaan kudokseen.
Rilonacept Regeneron is injected under the skin (subcutaneously).
Rilonacept Regeneronia ruiskutetaan ihon alle.
Rilonacept Regeneron is intended for subcutaneous use.
Rilonacept Regeneronia annetaan ihon alle.
Rilonacept Regeneron is not recommended for children younger than 12 years of age.
Rilonacept Regeneronia ei suositella alle 12-vuotiaille lapsille.
Rilonacept Regeneron is provided as a powder for solution for injection in a glass vial.
Rilonacept Regeneron koostuu lasiseen injektiopulloon pakatusta injektiokuiva-aineesta.
Rilonacept Regeneron should not be given more often than once weekly.
Rilonacept Regeneronia ei tule antaa useammin kuin kerran viikossa.
Rilpivirine
Darunaviiri
rilpivirine
effluksi
Rilpivirine
emtrisitabiini- tai
Rilpivirine
Etraviriini
Rilpivirine
HIV CCR5 - estäjät
Rilpivirine
Rilpiviriini :
rilpivirine
rilpiviriiniä
Rilpivirine
vaikutuksesta)
Rilpivirine
välttämätöntä, on käytettävä
Rilpivirine + BR N=686
Rilpiviriini + peruslääkitys (BR)
Rilpivirine + Emtricitabine/ Tenofovir disoproxil fumarate n = 550
Rilpiviriini + emtrisitabiini/ tenofoviiri- disoproksiili- fumaraatti n = 550
Rilpivirine + Emtricitabine/Tenofovir disoproxil fumarate n = 550
Rilpiviriini + emtrisitabiini/tenofoviiri- disoproksiilifumaraatti n = 550
Rilpivirine activity is mediated by non-competitive inhibition of HIV-1 reverse transcriptase (RT).
Rilpiviriinin aktiivisuus perustuu HIV-1- käänteiskopioijaentsyymin ei-kilpailevaan estoon.
Rilpivirine activity is mediated by non-competitive inhibition of HIV-1 RT.
Rilpiviriinin toiminta välittyy HIV-1:n käänteiskopioijaentsyymien (RT) ei-kilpailevan eston kautta.
Rilpivirine at a dose of 25 mg once daily is not likely to have a clinically relevant effect on the exposure of medicinal products metabolised by CYP enzymes.
Rilpiviriini annoksina 25 mg kerran vuorokaudessa käytettynä ei todennäköisesti vaikuta kliinisesti merkityksellisesti CYP-entsyymien välityksellä metaboloituvien lääkevalmisteiden altistukseen.
rilpivirine AUC 1.12 (1.05-1.19) ↔ rilpivirine Cmax 1.04 (0.95-1.13) ↔ rilpivirine Cmin 1.25 (1.16-1.35) ↑ simeprevir AUC 1.06 (0.94-1.19) ↔ simeprevir Cmax 1.10 (0.97-1.26) ↑ simeprevir Cmin 0.96 (0.83-1.11) ↔
rilpiviriini AUC 1,12 (1,05-1,19) ↔ rilpiviriini Cmax 1,04 (0,95-1,13) ↔ rilpiviriini Cmin 1,25 (1,16-1,35)  simepreviiri AUC 1,06 (0,94-1,19) ↔ simepreviiri Cmax 1,10 (0,97-1,26)  simepreviiri Cmin 0,96 (0,83-1,11) ↔
rilpivirine AUC ↑ 13% rilpivirine Cmin NA rilpivirine Cmax ↑ 21%
rilpiviriini AUC ↑ 13 % rilpiviriini Cmin NA rilpiviriini Cmax ↑ 2
rilpivirine AUC ↑ 130% rilpivirine Cmin ↑ 178% rilpivirine Cmax ↑ 79% darunavir AUC ↔ darunavir Cmin ↓ 11% darunavir Cmax ↔
rilpiviriini AUC ↑ 130 % rilpiviriini Cmin ↑ 178 % rilpiviriini Cmax ↑ 79 % darunaviiri AUC ↔ darunaviiri Cmin ↓ 11 % darunaviiri Cmax ↔
rilpivirine AUC ↑ 16%* rilpivirine Cmin ↔* rilpivirine Cmax ↑ 43%*
rilpiviriini AUC ↑ 16 %* rilpiviriini Cmin ↔* rilpiviriini Cmax ↑ 43
rilpivirine AUC ↓ 76% rilpivirine Cmin NA rilpivirine Cmax ↓ 85%
rilpiviriini AUC ↓ 76 % rilpiviriini Cmin NA rilpiviriini Cmax ↓ 85
rilpivirine AUC ↓ 9% rilpivirine Cmin NA rilpivirine Cmax ↔
rilpiviriini AUC ↓ 9 % rilpiviriini Cmin NA rilpiviriini Cmax ↔
Rilpivirine does not inhibit the human cellular DNA polymerases α, β and γ.
Rilpiviriini ei estä ihmisen solujen DNA- polymeraaseja α, β ja γ.
Rilpivirine has not been studied in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh Class C).
Rilpiviriinia ei ole tutkittu vaikeasti heikentyneestä maksan toiminnasta (Child-Pugh-luokka C) kärsivillä potilailla.
Rilpivirine hydrochloride has not been studied in patients with severe hepatic impairment (CPT Score C).
Rilpiviriinihydrokloridia ei ole tutkittu potilailla, jotka kärsivät vakavasti heikentyneestä maksan toiminnasta (CPT-pisteet C).
Rilpivirine inhibits P-glycoprotein in vitro (IC50 is 9.2 μM).
Rilpiviriini inhiboi P-glykoproteiinia in vitro (IC50 on 9,2 μM).
Rilpivirine is an in vitro inhibitor of the transporter MATE-2K with an IC50 of < 2.7 nM.
Rilpiviriini on kuljettajaproteiini MATE-2K:n in vitro estäjä, jonka IC50 on <2,7 nM.
Rilpivirine is not expected to affect the plasma concentration of cobicistat.
Rilpiviriinin ei odoteta vaikuttavan kobisistaatin plasmapitoisuuteen.
Rilpivirine is primarily metabolised by cytochrome P450 (CYP3A).
Rilpiviriini metaboloituu pääasiassa sytokromi P450:n (CYP3A:n) vaikutuksesta.
Rilpivirine must not be used in combination with products containing St John’s wort as co-administration may result in loss of therapeutic effect of rilpivirine (see section 4.3).
Rilpiviriiniä ei saa käyttää yhdistelmänä mäkikuismaa sisältävien valmisteiden kanssa, koska niiden samanaikainen käyttö saattaa johtaa rilpiviriinin terapeuttisen vaikutuksen häviämiseen (ks. kohta 4.3).
Rilpivirine resistance mutations were observed in 62.5% (5/8) of subjects with virological failure.
Rilpiviriinille resistenttejä mutaatioita havaittiin 62,5 %:lla (5/8) tutkittavista, joilla esiintyi virologinen epäonnistuminen.
Rilpivirine 
Rilpiviriini 
Rilpivirine*
Rilpiviriini
rilpivirine, darunavir, atazanavir
rilpiviriini, darunaviiri, atatsanaviiri
Rilpivirine-containing regimens
Rilpiviriinia sisältävät hoidot
Rilpivirine-treated
Rilpiviriinihoitoa saaneet
Rilpivirine:
Maraviroki
Rilpivirine:
Rilpiviriini:
Rilpivirine: AUC: ↑ 12%
Rilpiviriini: AUC: ↑ 12
Rilpivirine: AUC: ↑ 13%
Rilpiviriini: AUC: ↑ 13
Rilpivirine: AUC: ↑ 130%
Rilpiviriini: AUC: ↑ 130
Rilpivirine: AUC: ↑ 16%*
Rilpiviriini: AUC: ↑ 16
Rilpivirine: AUC: ↑ 49%
Rilpiviriini: AUC: ↑ 49
Rilpivirine: AUC: ↑ 52%
AUC: ↑ 52
Rilpivirine: AUC: ↑ 52%
Rilpiviriini : AUC: ↑ 52
Rilpivirine: AUC: ↑ 52%
Rilpiviriini: AUC: ↑ 52
Rilpivirine: AUC: ↑ 78%
Rilpiviriini: AUC: ↑ 78
Rilpivirine: AUC: ↓ 40%
Rilpiviriini: AUC: ↓ 40
Rilpivirine: AUC: ↓ 42%
Rilpiviriini: AUC: ↓ 42
Rilpivirine: AUC: ↓ 5%
Rilpiviriini: AUC: ↓ 5
Rilpivirine: AUC: ↓ 76%
Rilpiviriini: AUC: ↓ 76
Rilpivirine: AUC: ↓ 80%
Rilpiviriini: AUC: ↓ 80
Rilpivirine: AUC: ↓ 9%
Rilpiviriini: AUC: ↓ 9
Rilpivirine: AUC: ↔
Rilpiviriini: AUC: ↔
Rilpivirine: AUC: ↔* Cmin: ↔* Cmax: ↔*
Rilpiviriini: AUC: ↔* Cmin: ↔* Cmax: ↔
rilpivirine: If you are taking rilpivirine, your doctor will monitor you closely.
rilpiviriini: Jos käytät rilpiviriiniä, lääkäri seuraa tilaasi huolellisesti.
rilpivirine: If your child is taking rilpivirine, your child’s doctor will monitor your child closely.
rilpiviriini: Jos käytät rilpiviriiniä, lääkäri seuraa tilaasi huolellisesti.
Rilpivirinef (25 mg once daily)
Darunaviiri, jota on tehostettu ritonaviirillaf (800/100 mg kerran vuorokaudessa)
RILUTEK 50 mg film-coated tablets
RILUTEK 50 mg kalvopäällysteiset tabletit
RILUTEK 50 mg film-coated tablets riluzole
Rilutek 50 mg kalvopäällysteiset tabletit rilutsoli
Rilutek is used to extend the patient’s life or to delay the need for mechanical ventilation.
Rilutekia käytetään pidentämään potilaan elinaikaa tai viivästyttämään mekaanisen ventilaation tarvetta.
Riluzole
Rilutsoli
Riluzole is rapidly absorbed after oral administration with maximal plasma concentrations occurring within 60 to 90 minutes (Cmax=173 ± 72 (sd) ng/ml).
Rilutsoli imeytyy nopeasti oraalisen annon jälkeen ja enimmäispitoisuudet plasmassa saavutetaan 60– 90 minuutin kuluessa (Cmax = 173  72 (SD) ng/ml).
Riluzole Zentiva is used to extend the patient’s life, or the time before they need to use mechanical ventilation.
Riluzole Zentiva - valmistetta käytetään pidentämään potilaiden elämää tai pidentämään hengityskoneen tarvetta edeltävää aikaa.
Riluzole Zentiva riluzole
Riluzole Zentiva rilutsoli
rimiterole and isoprenaline, used to treat respiratory diseases
rimiteroli ja isoprenaliini, hengityselinten sairauksien hoitoon
rimiterole, isoprenaline, adrenaline, noradrenaline, dopamine, dobutamine, alpha-methyldopa, apomorphine;
rimiterolia, isoprenaliinia, adrenaliinia, noradrenaliinia, dopamiinia, dobutamiinia, alfa- metyylidopaa, apomorfiinia
Rimonabant is metabolized by both CYP3A and amidohydrolase (predominantly hepatic) pathways in vitro.
Rimonabantti metaboloituu in vitro (pääosin hepaattisia) CYP3A- ja amidohydrolydaasi-reittien kautta.
Rimonabant pharmacokinetics are fairly dose proportional up to about 20 mg.
Rimonabantin farmakokinetiikka on melko annosriippuvaista noin 20 mg annokseen asti.
Ringer's lactate solution
Ringerin laktaatti
Ringer's lactate solution
Ringerin laktaatti liuos
Ringer-Lactate solution for injection.
Ringer-laktaatti-injektioneste.
Ringing in ears
korvien soiminen
ringing in the ear
korvan soiminen
ringing in the ear
korvien soiminen
ringing in the ear,
korvien soiminen,
ringing in the ears
korvien soiminen
ringing in the ears
korvien soiminen,
Ringing in the ears
umentunut näkö korvien soiminen
ringing in the ears (normally transient), hearing loss, dizziness
korvien soiminen (yleensä ohimenevää), kuulon heikkeneminen, huimaus
Ringing in the ears (tinnitus)
korvien soiminen (tinnitus)
ringing in the ears (tinnitus).
korvien soiminen (tinnitus)
ringing in the ears feeling foggy in the head
korvien soiminen sumea tunne päässä
ringing in the ears*
korvien soiminen
Ringing in the ears, ear discomfort
korvien soiminen, epämiellyttävät tuntemukset korvassa
ringing in the ears, vertigo
korvien soiminen, huimaus
Ringing in the ears;
korvien soiminen
Ringing in the ears; vertigo
Korvien soiminen, kiertohuimaus
Ringing in your ears
Korvien soiminen
ringing noise in ears
korvien soiminen
ringing or buzzing in the ears (tinnitus), loss of hearing
korvien soiminen tai suhina (tinnitus), kuulonmenetys
ringing or buzzing in the ears (tinnitus), loss of hearing
korvien soiminen tai surina (tinnitus), kuulonmenetys
ringing or buzzing in the ears (tinnitus), loss of hearing
tinnitus, heikentynyt kuulo
Ringing or buzzing noises in the ear, problems with balance
Soiva tai suriseva ääni korvissa, tasapainohäiriöt
Ringing or noise in the ears (tinnitus)
korvien soiminen tai humina (tinnitus)
ringing sound in the ears, deafness
korvien soiminen, kuurous
ringing sound in the ears, ear pain
korvien soiminen, korvakipu
Ringing sound in your ears
Korvien soiminen
Ringing/sound in the ears (tinnitus)
korvien soiminen/suhina (tinnitus)
Ringworm, a fungal infection of the skin (tinea versicolor)
ilsa, ihon sieni-infektio (savipuoli)
Rinse all the medicine out with warm water.
Huuhtele kaikki lääke pois lämpimällä vedellä.
Rinse and flush procedure, stroke measurement and pump management including troubleshooting
huuhtelu, iskutilavuuden mittaus ja pumpun hoito sekä vian etsintä
Rinse it all out with warm water.
Huuhtele kaikki lääke pois lämpimällä vedellä.
Rinse the ampoule with these 2 ml and then transfer the rinsing liquid into the diluent.
Huuhtele ampulli tällä 2 ml:lla ja palauta huuhteluneste takaisin liuottimeen.
Rinse the ampoule with these 2 ml and then transfer the rinsing liquid into the diluent.
Huuhtele ampulli tällä 2 ml:lla ja palauta huuhteluneste takaisin liuotusnesteeseen.
Rinse the glass or cup once with the same amount of water and drink this, too.
Huuhtele lasi tai kuppi yhtä suurella vesimäärällä ja juo myös se.
Rinse the glass with a half cup of water and swallow the rinse to ensure all of the dose is taken.
Täyden annoksen varmistamiseksi lasi huuhdellaan vedellä ja vesiliuos juodaan.
Rinse the mixing bottle, lid, the syringe and plunger under running water. (The mixing bottle may become stained from the medicine.
Huuhtele sekoituspullo, kansi, ruisku ja mäntä juoksevalla vedellä (Lääke saattaa värjätä sekoituspullon.
Rinse the mixing bottle, lid, the syringe, and plunger under running water. (The mixing bottle may become stained from the medicine.
Huuhtele sekoituspullo, kansi, ruisku ja mäntä juoksevalla vedellä. (Lääke saattaa värjätä sekoituspulloa.
Rinse the syringe and plunger with clean water.
Huuhtele mäntä ja ruisku puhtaalla vedellä.
Rinse with water and leave to dry in the air.
Huuhtele vedellä ja jätä kuivumaan.
Rinse with water if such contact occurs.
Vahingon sattuessa huuhtele vedellä.
Rinse your eye out with warm water.
Huuhtele silmä haalealla vedellä.
Rinse your eye with warm water.
Huuhtele silmäsi lämpimällä vedellä.
Rinse your hands with large amounts of water
Huuhtele kädet runsaalla vedellä
Rinse your mouth with water after you have used the inhaler.
Huuhtele suu vedellä lääkkeenoton jälkeen.
Rinsing may reduce the risk of developing oral fungal super-infection during treatment and may also reduce the unpleasant taste associated with colistimethate sodium.
Huuhtelu saattaa pienentää riskiä saada sienen aiheuttama suun superinfektio hoidon aikana ja se voi myös lieventää kolistimetaattinatriumin epämiellyttävää makua.
Rinsing of pump to avoid insulin under-delivery
Pumpun huuhteleminen insuliinin aliannostelun estämiseksi
Rinsing of the pump
Pumpun huuhtelu
Riociguat
Riosiguaatti
Riociguat and its main metabolite are not inhibitors or inducers of major CYP isoforms (including CYP 3A4) or transporters (e.g.
Esiintyessään plasmassa terapeuttisina pitoisuuksina riosiguaatti tai sen päämetaboliitti eivät ole in vitro tärkeimpien CYP-isoentsyymien (mukaan lukien CYP 3A4) estäjiä (esim.
Riociguat IDT (n = 254)
Riosiguaatti IDT (n=254)
Riociguat is a stimulator of soluble guanylate cyclase (sGC), an enzyme in the cardiopulmonary system and the receptor for nitric oxide (NO).
Riosiguaatti on liukoisen guanylaattisyklaasin (sGC) stimulaattori.
Riociguat is cleared mainly via cytochrome P450-mediated (CYP1A1, CYP3A4, CYP2C8, CYP2J2) oxidative metabolism, direct biliary/faecal excretion of unchanged riociguat and renal excretion of unchanged riociguat via glomerular filtration.
Riosiguaatti poistuu elimistöstä pääasiassa sytokromi P450-välitteisen (CYP1A1, CYP3A4, CYP2C8, CYP2J2) oksidatiivisen metabolian kautta, erittymällä muuttumattomana riosiguaattina suoraan sapen/ulosteiden mukana ja erittymällä muuttumattomana riosiguaattina munuaisteitse glomerulussuodatuksen kautta.
riociguat is not recommended (see section 4.5);
riosiguaattiin (ks. kohta 4.5);
Riociguat is rapidly absorbed with maximum concentrations (Cmax) appearing 1-1.5 hours after tablet intake.
Riosiguaatti imeytyy nopeasti ja sen huippupitoisuus (Cmax) saavutetaan 1–1,5 tunnin kuluttua tabletin ottamisesta.
Riociguat pharmacokinetics are linear from 0.5 to 2.5 mg.
Riosiguaatin farmakokinetiikka on lineaarista 0,5 mg:stä 2,5 mg:hen.
riociguat.
riosiguaatti
riociguat.
riosiguaatti.
Riociguat: Preclinical studies showed additive systemic blood pressure lowering effect when PDE5 inhibitors were combined with riociguat.
Prekliiniset tutkimukset osoittivat additiivisen verenpaineen laskua lisäävän vaikutuksen kun PDE5- inhibiittoreita käytettiin riosiguaatin kanssa.
Riom 63963, Clermont Ferrand Cedex 9 France
Riom 63963, Clermont Ferrand Cedex 9 Ranska
Riprazo 150 mg film coated tablets are light-pink, biconvex round tablets, imprinted “IL” on one side and “NVR” on the other side.
Riprazo 150 mg kalvopäällysteinen tabletti on vaalean vaaleanpunainen, kaksoiskupera, pyöreä tabletti, jonka toiselle puolelle on painettu ”IL” ja toiselle puolelle ”NVR”.
Riprazo 300 mg film coated tablets are light-red, biconvex, ovaloid tablets, imprinted “IU” on one side and “NVR” on the other side.
Riprazo 300 mg kalvopäällysteinen tabletti on vaalean punainen, kaksoiskupera, soikea tabletti, jonka toiselle puolelle on painettu ”IU” ja toiselle puolelle ”NVR”.
Riprazo aliskiren
Riprazo aliskireeni
Riprazo has been studied in 1,864 patients aged 65 years or older, and in 426 patients aged 75 years or older.
Riprazoa on tutkittu 1 864:llä iältään 65-vuotiaalla tai sitä vanhemmalla potilaalla ja 426:lla iältään 75-vuotiaalla tai sitä vanhemmalla potilaalla.
Riprazo HCT 150 mg/12.5 mg film-coated tablets are white, oval film-coated tablets imprinted with “LCI” on one side and “NVR” on the other.
Riprazo HCT 150 mg/12,5 mg kalvopäällysteinen tabletti on valkoinen, soikea kalvopäällysteinen tabletti, jonka toisella puolella on painomerkintä ”LCI” ja toisella ”NVR”.
Riprazo HCT 300 mg /12.5 mg may be administered in patients whose blood pressure is not adequately controlled with aliskiren 300 mg or hydrochlorothiazide 12.5 mg alone or by Riprazo HCT 150 mg/12.5 mg.
Riprazo HCT 300 mg/12,5 mg -vahvuutta voidaan käyttää potilailla, joiden verenpainetta ei saada riittävästi hallintaan pelkällä 300 mg aliskireeniannoksella, 12,5 mg hydroklooritiatsidiannoksella tai Riprazo HCT –valmisteen 150 mg/12,5 mg -vahvuudella.
Riprazo HCT contains lactose (milk sugar).
Riprazo HCT sisältää laktoosia (maitosokeri).
Riprazo HCT in combination with an ‘angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors’ or ‘angiotensin receptor blockers’ (ARBs) must not be used in patients with diabetes, or moderate or severe kidney impairment.
Riprazo HCT:tä ei saa käyttää yhdessä ACE-estäjän tai ARB:n kanssa potilailla, joilla on diabetes tai kohtalainen tai vaikea munuaisten vajaatoiminta
Riprazo HCT is contraindicated in patients with hypercalcaemia and should only be used after correction of any pre- existing hypercalcaemia.
Riprazo HCT on vasta-aiheinen potilaille, joilla on hyperkalsemia, ja sitä on käytettävä vasta mahdollisen olemassa olevan hyperkalsemian korjaamisen jälkeen.
Riprazo HCT is not recommended for use in children and adolescents below age 18 due to a lack of data on safety and efficacy (see section 5.2).
Riprazo HCT –valmisteen käyttöä alle 18-vuotiaille lapsille ja nuorille ei suositella, koska tiedot turvallisuudesta ja tehosta puuttuvat (ks. kohta 5.2).
Riprazo HCT is used to treat essential hypertension (high blood pressure) in adults. ‘Essential’ means that no specific cause for the hypertension can be found.
Riprazo HCT:tä käytetään aikuisten essentiaalin hypertension (korkean verenpaineen) hoitoon.
Riprazo HCT should be taken with a light meal once a day, preferably at the same time each day.
Riprazo HCT tulee ottaa kerran vuoro- kaudessa kevyen aterian kanssa, mieluiten samaan aikaan joka päivä.
Riprazo HCT was studied in a placebo-controlled trial including 2,762 hypertensive patients with diastolic blood pressure ≥ 95 mmHg and < 110 mmHg (mean baseline blood pressure of 153.6/99.2 mmHg).
2 762 hypertensiopotilaan diastolinen verenpaine oli  95 mmHg ja < 110 mmHg (verenpaine lähtö- tilanteessa keskimäärin 153,6/99,2 mmHg).
Riprazo is not recommended in patients with severe renal impairment (glomerular filtration rate (GFR) < 30 ml/min/1.73 m2).
Riprazoa ei suositella potilaille, joilla on vaikea munuaisten vajaatoiminta (glomerulusten suodatusnopeus (GFR) < 30 ml/min/1,73 m2).
Riprazo may be taken alone or in combination with other medicines for hypertension, with the exception of ‘angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors’ or ‘angiotensin receptor blockers’ (ARBs) in patients with diabetes, or moderate or severe kidney impairment.
Riprazoa voidaan käyttää yksinään tai yhdistettynä muihin verenpainelääkkeisiin lukuun ottamatta angiotensiinikonvertaasin (ACE) estäjiä tai angiotensiinin reseptorien salpaajia (ARB) potilailla, joilla on diabetes tai kohtalainen tai vaikea munuaisten vajaatoiminta.
Riprazo may be used alone or in combination with other antihypertensive agents with the exception of use in combination with angiotensin converting enzyme inhibitors (ACEI) or angiotensin II receptor blockers (ARB) in patients with diabetes mellitus or renal impairment (glomerular filtration rate (GFR) < 60 ml/min/1.73 m2) (see sections 4.3, 4.4 and 5.1).
Riprazoa voidaan käyttää yksinään tai yhdistelmänä muiden verenpainelääkkeiden kanssa poikkeuksena yhteiskäyttö angiotensiinikonvertaasi-entsyymin estäjien (ACE:n estäjien) tai angiotensiini II -reseptorin salpaajien (ATR-salpaajien) kanssa potilailla, joilla on diabetes tai munuaisten vajaatoiminta (glomerulusten suodatusnopeus (GFR) < 60 ml/min/1,73 m2) (ks. kohdat 4.3, 4.4 ja 5.1).
Riprazo must also not be taken with ciclosporin, itraconazole or other medicines known as ‘potent P-glycoprotein inhibitors’ (such as quinidine).
Riprazoa ei saa myöskään ottaa siklosporiinin, itrakonatsolin tai muiden voimakkaiden P-glykoproteiinin estäjien (kuten kinidiini) kanssa.
rise in body temperature
ruumiinlämmön kohoaminen
Rise in body temperature.
kehon lämpötilan nousu
rise in body temperature.
ruumiinlämmön kohoaminen
Rise in white blood cells.
valkosolujen määrän lisääntyminen
rise in white blood cells; reduction in blood platelets, which increases risk of bleeding or bruising; headache.
valkosolujen määrän lisääntyminen, verihiutaleiden väheneminen, mikä lisää verenvuotojen ja mustelmien riskiä päänsärky
rises in the blood levels of liver enzymes (will show up in blood tests)
Maksan tuottamien entsyymien määrän lisääntyminen veressä (todetaan verikokeissa)
Risk assessment and clinical monitoring are the best indicators of the potential risk of bleeding.
Mahdollinen verenvuotovaara on parhaiten osoitettavissa riskien arvioinnilla ja kliinisellä seurannalla.
Risk associated with increased doses of myelosuppressive medicinal products
Myelosuppressiivisten lääkkeiden suurennettuihin annoksiin liittyvät riskit
Risk criteria
Riski- peruste
Risk diff. (95% CI)
Riskiero (95 % CI)
Risk difference (CI95%)
Riski ero (CI95%)
Risk difference (once daily- twice daily)
Ero riskissä (kerran vrk:ssa – kahdesti vrk:ssa)
Risk difference (once daily-twice daily)
Ero riskissä (kerran vrk:ssa – kahdesti vrk:ssa)
Risk difference vs. warfarin (%)
Riskiero verrattuna varfariiniin (%)
Risk factor
Riskitekijä
Risk factors associated with ATE, in addition to the underlying malignant disease and age 65 years, included hypertension, diabetes mellitus, and prior thromboembolic disease.
Valtimoiden tromboembolisten tapahtumien riskitekijöitä olivat pahanlaatuisen perussairauden ja vähintään 65 vuoden iän lisäksi kohonnut verenpaine, diabetes ja aiempi tromboembolinen sairaus.
Risk factors associated with renal impairment/failure in patients receiving sunitinib included, in addition to underlying renal cell carcinoma, older age, diabetes mellitus, underlying renal impairment, cardiac failure, hypertension, sepsis, dehydration/hypovolemia, and rhabdomyolysis.
Taustalla olevan munuaissolukarsinooman lisäksi munuaisten vajaatoiminnan/toimintahäiriön riskitekijöitä sunitinibia saavilla potilailla ovat korkea ikä, diabetes, taustalla oleva munuaisten vajaatoiminta, sydämen vajaatoiminta, kohonnut verenpaine, sepsis, dehydraatio/hypovolemia ja rabdomyolyysi.
Risk factors associated with the development of a retinal pigment epithelial tear after anti- VEGF therapy for wet AMD, include a large and/or high pigment epithelial retinal detachment.
Kostean silmänpohjan ikärappeuman anti-VEGF -hoidon jälkeen verkkokalvon pigmenttiepiteelin repeytymän kehittymiseen liittyviä riskitekijöitä ovat laaja ja/tai korkea verkkokalvon pigmenttiepiteelin irtoaminen.
Risk factors associated with the development of a retinal pigment epithelial tear after anti- VEGF therapy for wet AMD, include a large and/or high pigment epithelial retinal detachment.
Kostean silmänpohjan ikärappeuman anti-VEGFhoidon jälkeen verkkokalvon pigmenttiepiteelin repeytymän kehittymiseen liittyviä riskitekijöitä ovat laaja ja/tai korkea verkkokalvon pigmenttiepiteelin irtoaminen.
Risk factors associated with the development of a retinal pigment epithelial tear after anti-VEGF therapy for wet AMD, include a large and/or high pigment epithelial retinal detachment.
Hoidettaessa kosteaa ikärappeumaa, VEGF-hoidon jälkeiseen verkkokalvon pigmenttiepiteelin repeytymän kehittymiseen liittyviä riskitekijöitä ovat laaja-alainen ja/tai korkea verkkokalvon pigmenttiepiteelin irtauma.