natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Angioedema (also with fatal outcome), eczema, erythema, urticaria, drug eruption, toxic skin eruption
Harvinainen: Angioedeema (myös kuolemaan johtava), ekseema, punoitus, urtikaria, lääkeihottuma, toksinen ihottuma
Angioedema (also with fatal outcome), eczema, erythema, urticaria, drug eruption, toxic skin eruption
Harvinaiset: Angioedeema (myös kuolemaan johtava), ekseema, punoitus, urtikaria, lääkeihottuma, toksinen ihottuma
Angioedema (also with fatal outcome), eczema, erythema, urticaria, drug eruption, toxic skin eruption ,
Harvinainen: Angioedeema (myös kuolemaan johtava), ekseema, punoitus, urtikaria, lääkeihottuma, toksinen ihottuma
angioedema (difficulties in breathing, or swallowing, or swelling of the face, hands and feet, eyes, lips and/or tongue)
angioödeema (hengitys- tai nielemisvaikeudet, kasvojen, käsien tai jalkojen, silmien, huulten ja/tai kielen turvotus)
Angioedema (mainly facial and oropharyngeal oedema)
Angioedeema (pääasiassa kasvojen ja suunielun turvotus)
Angioedema (rare: may affect up to 1 in 1,000 people): Symptoms include swollen face, tongue or throat, difficulty swallowing, difficulties breathing, sudden onset rash or hives, which may indicate a reaction called “angioedema”.
Angioedeema (harvinainen: voi esiintyä enintään 1 lääkkeen käyttäjällä 1000:sta): Oireisiin kuuluu kasvojen, kielen tai kurkun turpoamista, nielemisvaikeuksia, hengitysvaikeuksia, äkillisesti ilmaantunutta ihottumaa tai nokkosihottumaa, jotka ovat ”angioedeema” –nimiseen reaktioon mahdollisesti liittyviä oireita.
Angioedema (rare: may affect up to 1 in 1,000 people): Symptoms include swollen face, tongue or throat, difficulty swallowing, difficulty breathing, sudden onset of rash or hives, which may indicate a reaction called “angioedema”.
Angioedeema (harvinainen: voi esiintyä enintään 1 lääkkeen käyttäjällä 1000:sta): Oireisiin kuuluu kasvojen, kielen tai kurkun turpoamista, nielemisvaikeuksia, hengitysvaikeuksia, äkillisesti ilmaantunutta ihottumaa tai nokkosihottumaa, jotka ovat ”angioedeema” –nimiseen reaktioon mahdollisesti liittyviä oireita.
Angioedema (see section 4.4), drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS) syndrome, Stevens-Johnson syndrome
Angioedeema (ks. kohta 4.4), lääkeaineihottuma, johon liittyy eosinofilia ja systeemisiä oireita (DRESS), Stevens–Johnsonin oireyhtymä
Angioedema (see sections 4.3 and 4.4) Rare
Angioedeema (ks. kohdat 4.3 ja 4.4) Harvinainen
angioedema (severe swelling of the skin and other tissues most often the lips or the eyes)
angioedeema (vaikea iho- ja muu kudosturvotus, useimmiten huulissa tai silmäluomissa)
angioedema (the symptoms of which can include difficulties in breathing or swallowing, rash, itching, hives or swelling of the face, hands and feet, eyes, lips and/or tongue, dizziness)
angioödeema (tähän liittyviä oireita voivat olla hengitys- tai nielemisvaikeudet, ihottuma, kutina, nokkosihottuma tai kasvojen, silmien, huulten ja/tai kielen turvotus, heitehuimaus)
Angioedema and severe dermatologic reactions have been reported (see section 4.8).
Angioedeemaa ja vaikea-asteisia ihoreaktioita on raportoitu (ks. kohta 4.8).
Angioedema attacks were also less severe during prophylactic Cinryze therapy compared to placebo (mean severity score 1.3 vs.
Cinryze- ehkäisyhoitoa saaneilla angioedeemakohtaukset myös olivat lumetta saaneisiin verrattuna lievempiä (keskimääräinen vakavuuspistemäärä 1,3 vs.
Angioedema has been reported in patients treated with Entresto.
Entresto-hoitoa saaneilla potilailla on ilmoitettu angioedeemaa.
Angioedema has been reported in patients treated with Neparvis.
Neparvis-hoitoa saaneilla potilailla on ilmoitettu angioedeemaa.
Angioedema was reported in patients treated with Entresto (see description of selected adverse reactions).
Angioedeemaa on raportoitu Entresto- hoitoa saaneilla potilailla (ks. kohta Valikoitujen haittavaikutusten kuvaus).
Angioedema was reported in patients treated with Neparvis (see description of selected adverse reactions).
Angioedeemaa on raportoitu Neparvis- hoitoa saaneilla potilailla (ks. kohta Valikoitujen haittavaikutusten kuvaus).
angioedema when taking aliskiren
angioödeema otettuasi aliskireenia
angioedema when taking aliskiren
angioödeema otettuasi aliskireenia.
angioedema when taking aliskiren,
angioödeema otettuasi aliskireenia
angioedema when taking aliskiren.
angioödeema otettuasi aliskireenia.
angioedema without any known cause
tuntemattomasta syystä johtuva angioödeema.
angioedema without any known cause. during the last 6 months of pregnancy or if you are breast-feeding, see section Pregnancy and breastfeeding.
tuntemattomasta syystä johtuva angioödeema. kuuden viimeisen raskauskuukauden tai imetyksen aikana, ks. kohta Raskaus ja imetys.
angioedema without any known cause. during the last 6 months of pregnancy or if you are breast-feeding, see section “Pregnancy and breastfeeding”.
tuntemattomasta syystä johtuva angioödeema. kuuden viimeisen raskauskuukauden tai imetyksen aikana, ks. kohta ”Raskaus ja imetys”.
angioedema without any known cause. if you are more than 3 months pregnant.
tuntemattomasta syystä johtuva angioödeema. jos olet ollut raskaana yli 3 kuukautta.
angioedema without any known cause. if you are more than 3 months pregnant. (It is also better to avoid Rasitrio in early pregnancy – see Pregnancy section).
tuntemattomasta syystä johtuva angioödeema. jos olet ollut raskaana yli 3 kuukautta. (Rasitrio-tablettien käyttöä on syytä välttää myös alkuraskauden aikana - ks. kohta Raskaus).
angioedema without any known cause. if you are more than 3 months pregnant. (It is also better to avoid Riprazo HCT in early pregnancy – see Pregnancy section.)
tuntemattomasta syystä johtuva angioödeema. jos olet ollut raskaana yli 3 kuukautta. (Riprazo HCT -tablettien käyttöä on syytä välttää myös alkuraskauden aikana - ks. kohta Raskaus).
angioedema without any known cause. if you are more than 3 months pregnant. (It is also better to avoid Sprimeo HCT in early pregnancy – see Pregnancy section.)
tuntemattomasta syystä johtuva angioödeema. jos olet ollut raskaana yli 3 kuukautta. (Sprimeo HCT -tablettien käyttöä on syytä välttää myös alkuraskauden aikana - ks. kohta Raskaus).
Angioedema#, Hypersensitivity*
Angioedeema#, yliherkkyys
Angioedema*
Angioedeema
angioedema*,†
angioedeema*,
Angioedema,
Angioedeema,
angioedema,
häiriöt
angioedema,
lukien harhat,
Angioedema, acute urticaria, cold sweat, photosensitivity reaction, night sweats, hyperhidrosis
angioedeema, akuutti nokkosihottuma, kylmä hiki, valoherkkyysreaktio, yöhikoilu, liikahikoilu
Angioedema, allergic reaction
Harvinaiset Angioedeema, allerginen reaktio.
angioedema, drug eruptionc, hyperkeratosis, dry skin, erythema, skin
yhtymä (ks. kohta 4.6)c
angioedema, drug-induced hypersensitivity syndrome, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), rash erythematous or exfoliative, urticaria, eczema, lichen planus
Johnsonin oireyhtymä, erythema multiforme), akuutti yleistynyt eksantematoottinen pustuloosi (AGEP)), angioedeema, lääkeaineen aiheuttama yliherkkyysoireyhtymä, lääkeaineeseen liittyvä eosinofiilinen ihottuma systeemioireineen (DRESS), punoittava tai hilseilevä ihottuma, nokkosrokko, ihottuma, punajäkälä
angioedema, drug-induced hypersensitivity syndrome, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), rash erythematous or exfoliative, urticaria, eczema, lichen planus
systeemioireineen (DRESS), punoittava tai hilseilevä ihottuma, nokkosrokko, ihottuma, punajäkälä
Angioedema, dry skin, hair texture abnormal, nail disorder, onychoclasis, photosensitivity reaction, pruritus generalized, rash maculo-papular, rash pruritic, rosacea, skin irritation, skin lesion, skin hyperpigmentation, skin oedema, urticaria
Angioedeema, hiusten epänormaali rakenne, ihon hyperpigmentaatio, ihon kuivuminen, ihon turvotus, ihovaurio, ihoärsytys, kutiseva ihottuma, kynsien katkeaminen, kynsihäiriö, makulopapulaarinen ihottuma, nokkosihottuma, ruusufinni, valonherkkyysreaktio, yleistynyt kutina
Angioedema, erythema
angioödeema, eryteema
angioedema, erythema multiforme, urticaria, exfoliative dermatitis, Stevens-Johnson syndrome,
angioedeema, erythema multiforme, urtikaria, kesivä ihotulehdus, Stevens- Johnsonin oireyhtymä, valoherkkyys
Angioedema, erythema multiforme, urticaria, exfoliative dermatitis, Stevens-Johnson syndrome, Quincke oedema, photosensitivity
Angioödeema, erythema multiforme, urtikaria, hilseilevä dermatiitti, Stevens-Johnsonin syndrooma, Quincken ödeema, valoherkkyys
angioedema, generalised rash, allergic dermatitis,
angioedeema, laajalle levinnyt ihottuma, allerginen ihottuma, nokkosihottuma,
angioedema, generalised rash, allergic dermatitis, urticaria, eczema, erythema, hyperhidrosis, night sweats, alopecia, acne, dry skin, nail pigmentation
angioedeema, laajalle levinnyt ihottuma, allerginen ihottuma, nokkosihottuma,
angioedema, pruritus, urticaria
angioedeema, kutina, nokkosihottuma
angioedema, pruritus, urticaria
yleinen harvinainen
angioedema, skin discolouration, seborrhoeic dermatitis
angioedeema, ihon värinmuutos, seborrooinen ihotulehdus
Angioedema1 Hirsutism Ingrowing nail Onycholysis
Käsi- jalkaoireyhtymä Ihohaava
angioedema1),
angioedeema1),
angioedema1, 3, 6, severe skin reactions with systemic symptoms7
angioedeema1, 3, 6, vaikeat ihoreaktiot, joihin liittyy systeemisiä oireita7
angioedema1,3, pruritus
angioedeema1,3, kutina
Angioedema2
angioedeema2
Angioedema2)
Angioedeema2)
angioedema2,3, pruritus
angioedeema2,3, kutina
Angioedema2,4
Angioedeema2,4
angioedema4
angioedeema4
Angioedema4 Anaphylactic reaction2
Angioedeema4 Anafylaktinen reaktio2
angioedema: swelling of face or lips or tongue, difficulty of breathing
angioedeema: kasvojen tai huulten tai kielen turpoamista, hengitysvaikeuksia
Angioedema; anaphylactic/ana phylactoid reactions; urticaria
Angioedeema, anafylaktinen/ anafylaktoidinen reaktio,
Angioedemaa, erythemaa
Angioödeemaa, eryteemaa
angioedemae, drug
turvotus, turvotusd,
angioedemae, drug eruption, hyperkeratosis, skin discolouratione, seborrhoeic dermatitise, dandruff
angioedeemae, lääkeaine- ihottuma, hyperkeratoosi, ihon värinmuutose, seborrooinen ihotulehduse, hilse
Angioedema†‡
Angioedeema
Angioedema†‡
Elinjärjestelmä
Angioedema‡
Angioedeema
Angioeodema1, rash1, urticaria, pruritus
Angioedeema1, ihottuma1, nokkosihottuma, kutina
Angiomyolipoma response rate1,2 – %
Angiomyolipoomien vasteprosentti1,2
Angioneurotic edema, swelling face, urticaria, pruritus, cold sweat, alopecia, hyperhidrosis
angioneuroottinen turvotus, kasvojen turvotus, urtikaria, kutina, kylmänhikisyys, hiustenlähtö, voimakas hikoilu
Angioneurotic oedema
angioneuroottinen edeema
angioneurotic oedema,
Turvotus
Angioneurotic oedema, Erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome, Toxic epidermal necrolysis
Angioedeema, Eryteema multiforme, Stevens–Johnsonin syndrooma, Toksinen epidermaalinen nekrolyysi
Angioneurotic oedema, lichen planus, erythema multiforme
angioneuroottinen edeema, lichen planus, erythema mulfiforme
angioneurotic oedema, sarcoidosis, serum sickness, panniculitis (including erythema nodosum)
angioneuroottinen edeema, sarkoidoosi, seerumitauti, ihonalaisen rasvakerroksen tulehdus (erythema nodosum mukaan lukien)
angioneurotic oedema, urticaria
angioneuroottinen edeema, urtikaria
Angioneurotic oedema-type reactions (including delayed reactions occurring two months following initiation of therapy) have been observed in some patients who received temsirolimus and ACE inhibitors concomitantly (see section 4.4).
Angioneuroottisen ödeeman tyyppisiä reaktioita (myös viivästyneitä, 2 kuukautta hoidon aloittamisen jälkeen kehittyneitä reaktioita) on havaittu joillakin potilailla, jotka saivat temsirolimuusia ja ACE- estäjiä samanaikaisesti (ks. kohta 4.4).
Angioneurotic oedema-type reactions (including delayed reactions occurring two months following initiation of therapy) have been observed in some patients who received temsirolimus and ACE inhibitors concomitantly (see section 4.5).
Angioneuroottisen ödeeman tyyppisiä reaktioita (myös viivästyneitä, 2 kuukautta hoidon aloittamisen jälkeen kehittyneitä reaktioita) on havaittu joillakin potilailla, jotka saivat temsirolimuusia ja ACE- estäjiä samanaikaisesti (ks. kohta 4.5).
Angioneurotic oedema4, Urticaria4
Angioneuroot tinen edeema4, Nokkosihottu ma4
Angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors (used to treat certain heart conditions or high blood pressure)
Angiotensiinikonvertaasin (ACE:n) estäjiä (käytetään tiettyjen sydänvaivojen tai korkean verenpaineen hoitoon)
Angiotensin I is converted into the hormone angiotensin II, which is a powerful vasoconstrictor (a substance that narrows blood vessels).
Angiotensiini I muuntuu angiotensiini II - hormoniksi, joka on voimakkaasti verisuonia supistava aine.
Angiotensin II is a powerful vasoconstrictor (a substance that constricts blood vessels).
Angiotensiini II on voimakas vasokonstriktori (verisuonia supistava aine).
Angiotensin II receptor antagonists attenuate diuretic induced potassium loss.
Angiotensiini II -reseptorin antagonistit kuten telmisartaani vähentävät diureetin aiheuttamaa kaliumhukkaa.
Angiotensin II receptor antagonists such as telmisartan attenuate diuretic induced potassium loss.
Angiotensiini II -reseptorin antagonistit kuten telmisartaani heikentävät diureetin aiheuttamaa kaliumhukkaa.
Angiotensin II receptor antagonists such as telmisartan, attenuate diuretic induced potassium loss.
Angiotensiini II -reseptorin salpaajat, kuten telmisartaani, vähentävät diureeteista aiheutuvaa kaliumhukkaa.
Angiotensin II receptor antagonists.
Angiotensiini II -reseptorin salpaajat
ANGIOTENSIN RECEPTOR BLOCKER
ANGIOTENSIINIRESEPTORIN SALPAAJAT
Angiotensin- II is a substance produced in the body that binds to receptors in blood vessels causing them to tighten.
Angiotensiini II on elimistön oma aine, joka verisuonten reseptoreihin sitoutuessaan aiheuttaa verisuonten supistuksen.
Angiotensin- II is a substance produced in the body which binds to receptors in blood vessels causing them to tighten.
Angiotensiini-II on elimistön oma aine, joka verisuonten reseptoreihin sitoutuessaan aiheuttaa verisuonten supistuksen.
Angiotensin-converting enzyme inhibitors (ACE)
Angiotensiinikonvertaasientsyymin estäjät
Angiotensin-converting-enzyme (ACE) inhibitors may decrease blood glucose levels.
Angiotensiinikonvertaasin (ACE) estäjät voivat pienentää veren glukoosipitoisuuksia.
Angiox 250 mg powder for concentrate for solution for injection or infusion bivalirudin
Angiox 250 mg, kuiva-aine välikonsentraatiksi injektio-/infuusionestettä varten, liuos
Angiox contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per vial, i.e. essentially “sodium-free”.
Angiox sisältää alle 1 mmol natriumia (23 mg) injektiopulloa kohden, joten se on periaatteessa ”natriumiton”.
Angiox contains sodium
Angiox sisältää natriumia
Angiox is a powder for concentrate for solution for injection or infusion (powder for concentrate).
Angiox on kuiva-aine välikonsentraatiksi injektio-/infuusionestettä varten, liuos (kuiva-aine välikonsentraatiksi)
Angiox is available in cartons containing 10 vials.
Angiox-valmiste on pakattu 10 injektiopullon pakkauksiin.
Angiox is contraindicated in patients with severe renal insufficiency (glomerular filtration rate (GFR) < 30 ml/min) and in dialysis-dependent patients.
Angiox on vasta-aiheinen potilaille, joilla on vaikea-asteinen munuaisten vajaatoiminta (glomerulusfiltraationopeus (GFR) < 30 ml/min) tai jotka ovat dialyysihoidossa.
Angiox is contraindicated in patients with:
Angiox-valmistetta ei tule käyttää, jos
Angiox must be administered as a bolus dose followed immediately by an intravenous infusion, even if a short PCI procedure is planned.
Angiox on annettava bolusinjektiona, jota seuraa välittömästi infuusio laskimoon, vaikka suunniteltu PCI-toimenpide olisikin lyhytkestoinen.
Angiox should be administered by a physician experienced in either acute coronary care or in coronary intervention procedures.
Angiox-valmistetta saa antaa lääkäri, jolla on kokemusta joko akuuttien sepelvaltimotautikohtausten hoidosta tai angioplastiatoimenpiteistä.
Angle-closure glaucoma
Sulkukulmaglaukooma
angry behaviour, mood being affected, seeing or hearing things that are not really there (hallucinations), mania (mental condition characterised by episodes of overactivity, elation or irritability), paranoia, suicidal thoughts
vihaisuus, mielialan muuttuminen, aistiharhat, mania (psyyken sairaustila, jonka ominaispiirteitä ovat yliaktiivisuus [“vauhdikkuus”], epätavallinen iloisuus tai ärtyneisyys), vainoharhat, itsemurha-ajatukset
angry behaviour, suicidal thoughts, strange thoughts, paranoia, unable to think clearly, mood being affected, seeing or hearing things that are not really there (hallucinations), suicide attempts, personality change (psychosis)
vihaisuus, itsemurha-ajatukset, poikkeavat ajatukset, harhaluulot, vaikeudet ajatella selkeästi, mielialan muutokset, aistiharhat (hallusinaatiot), itsemurhayritykset, persoonallisuuden muutos (psykoosit)
Anhidrosis
Hikoilukyvyttömyys
Anhidrosis
Kaljuus
Anhydrous calcium hydrogen phosphate Sodium starch glycolate (Type A) Magnesium stearate
Natriumtärkkelysglykolaatti (tyyppi A) Magnesiumstearaatti
Anhydrous citric acid (E 330)
Vedetön sitruunahappo (E 330) Laimennin
Anhydrous ethanol all-rac-α-Tocopherol (E 307) Propylene glycol
Vedetön etanoli all-rac-alfa-tokoferoli (E 307) Propyleeniglykoli
anhydrous ethanol – see leaflet for further information propylene glycol
vedetön etanoli –lisätietoja pakkausselosteessa - propyleeniglykoli
Anhydrous lactose
Laktoosi, vedetön
anhydrous lactose, sodium starch glycolate Type A, colloidal anhydrous silica, tartaric acid, stearic acid
Natriumtärkkelysglykolaatti tyyppi A Vedetön kolloidinen piidioksidi Viinihappo
Anhydrous lactose.
Sisältää myös vedetöntä laktoosia.
Anidulafungin
Anidulafungiini
Anidulafungin displays linear pharmacokinetics across a wide range of once daily doses (15-130 mg).
Anidulafungiinin farmakokinetiikka on lineaarinen kerran vuorokaudessa annettavien annosten laajalla vaihteluvälillä (15–130 mg).
Anidulafungin has a predominant elimination half-life of approximately 24 hours that characterizes the majority of the plasma concentration-time profile, and a terminal half-life of 40-50 hours that characterises the terminal elimination phase of the profile.
Anidulafungiinin eliminaation puoliintumisaika on noin 24 tuntia (karakterisoi suurinta osaa plasman pitoisuus-aika-profiilista) ja terminaalinen puoliintumisaika 40–50 tuntia (karakterisoi profiilin terminaalisen eliminaation vaihetta).
Anidulafungin pharmacokinetics were similar among Caucasians, Blacks, Asians, and Hispanics.
Anidulafungiinin farmakokinetiikka oli samankaltainen valkoihoisilla, mustaihoisilla, aasialaisilla ja latinoilla.
Anidulafungin treatment prolonged survival and also reduced the organ burden of Candida species, when determined at intervals from 24 to 96 hours after the last treatment.
Anidulafungiinihoito pidensi elossaoloaikaa ja myös vähensi elimen Candida-kuormaa määrityksissä, jotka tehtiin 24–96 tunnin kuluttua viimeisen hoitokerran jälkeen.
Anidulafungin undergoes slow chemical degradation at physiologic temperature and pH to a ring- opened peptide that lacks antifungal activity.
Anidulafungiini hajoaa fysiologisessa lämpötilassa ja pH:ssa hitaasti ja kemiallisesti avorenkaiseksi peptidiksi, joka ei tehoa sieniin.
Animal behavioral studies with olanzapine indicated 5HT, dopamine, and cholinergic antagonism, consistent with the receptor-binding profile.
Olantsapiinilla tehdyistä koe-eläinten käyttäytymiskokeista saadut tulokset viittaavat 5- HT dopamiini- ja kolinergisten reseptorien antagonismiin ja ovat sopusoinnussa reseptorisitoutumisprofiilin kanssa.
Animal behavioural studies with olanzapine indicated 5 HT, dopamine, and cholinergic antagonism, consistent with the receptor- binding profile.
Olantsapiinilla tehdyistä koe-eläinten käyttäytymiskokeista saadut tulokset viittaavat 5-HT dopamiini- ja muskariinireseptorien antagonismiin ja ovat sopusoinnussa reseptorisitoutumisprofiilin kanssa.
Animal behavioural studies with olanzapine indicated 5HT, dopamine, and cholinergic antagonism, consistent with the receptor-binding profile.
Eläinten käyttäytymistä koskeneet tutkimukset viittasivat siihen, että olantsapiini antagonisoi 5-HT-, dopamiini- ja kolinergisiä reseptoreja, mikä oli yhtäpitävää reseptoreihin sitoutu- mista koskevien tietojen kanssa.
Animal behavioural studies with olanzapine indicated 5HT, dopamine, and cholinergic antagonism, consistent with the receptor-binding profile.
Olantsapiinilla tehdyissä koe-eläinten käyttäytymiskokeissa saadut tulokset viittaavat 5- HT dopamiini- ja kolinergisten reseptorien antagonismiin ja ovat sopusoinnussa reseptorisitoutumisprofiilin kanssa.
Animal behavioural studies with olanzapine indicated 5HT, dopamine, and cholinergic antagonism, consistent with the receptor-binding profile.
Olantsapiinilla tehdyissä koe-eläinten käyttäytymiskokeissa saadut tulokset viittaavat 5- HT dopamiini- ja muskariinireseptorien antagonismiin ja ovat sopusoinnussa reseptorisitoutumisprofiilin kanssa.
Animal behavioural studies with olanzapine indicated 5HT, dopamine, and cholinergic antagonism, consistent with the receptor-binding profile.
Olantsapiinilla tehdyissä koe-eläinten käyttäytymiskokeissa saadut tulokset viittaavat 5-HT dopamiini- ja muskariinireseptorien antagonismiin ja ovat sopusoinnussa reseptorisitoutumisprofiilin kanssa.
Animal behavioural studies with olanzapine indicated 5HT, dopamine, and cholinergic antagonism, consistent with the receptor-binding profile.
Olantsapiinilla tehdyistä koe-eläinten käyttäytymiskokeista saadut tulokset viittaavat 5- HT dopamiini- ja kolinergisten reseptorien antagonismiin ja ovat sopusoinnussa reseptorisitoutumisprofiilin kanssa.
Animal behavioural studies with olanzapine indicated 5HT, dopamine, and cholinergic antagonism, consistent with the receptor-binding profile.
Olantsapiinilla tehdyistä koe-eläinten käyttäytymiskokeista saadut tulokset viittaavat 5- HT dopamiini- ja kolinergistenreseptorien antagonismiin ja ovat sopusoinnussa reseptorisitoutumisprofiilin kanssa.
Animal data do not indicate direct or indirect harmful effects of palonosetron with the respect to reproductive toxicity (see section 5.3).
Eläinkokeissa ei ole havaittu suoria tai epäsuoria lisääntymistoksisia vaikutuksia (ks. kohta 5.3).
Animal data have not shown effects on female fertility.
Eläinkokeissa ei ole havaittu vaikutuksia naisten hedelmällisyyteen.
Animal data have shown that tacrolimus could potentially decrease the clearance and increase the half- life of pentobarbital and antipyrine.
Eläintutkimusten perusteella takrolimuusi voi mahdollisesti pienentää pentobarbitaalin ja antipyriinin puhdistumaa ja pidentää niiden puoliintumisaikaa.
Animal developmental toxicity studies conducted with T/LAIV and Fluenz Tetra do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to reproductive toxicity.
Trivalenttisella elävällä heikennetyllä kausi-influenssarokotteella ja Fluenz Tetra -kausi- influenssarokotteella tehdyissä kehitystoksisuutta koskeneissa eläinkokeissa ei ole havaittu suoria tai epäsuoria lisääntymistoksisia vaikutuksia.
Animal fertility studies have not been conducted with Lymphoseek.
Lymphoseekia koskevia hedelmällisyystutkimuksia ei ole tehty eläimillä.
Animal reproduction studies have not been conducted with ALPROLIX.
ALPROLIX-valmisteella ei ole tehty lisääntymistä koskevia eläinkokeita.
Animal reproduction studies have not been conducted with Coagadex.
Coagadexilla ei ole tehty eläinten lisääntymistutkimuksia.
Animal reproduction studies have not been conducted with eculizumab (see section 5.3).
Ekulitsumabilla ei ole tehty eläinten hedelmällisyyttä koskevia tutkimuksia (ks. kohta 5.3).
Animal reproduction studies have not been conducted with OBIZUR.
OBIZUR-valmisteella ei ole tehty eläinten lisääntymistutkimuksia.
Animal reproduction studies have not been conducted with pembrolizumab.
Pembrolitsumabilla ei ole tehty lisääntymistutkimuksia eläimissä.
Animal reproduction studies have not been conducted with Thyrogen.
Thyrogen-valmisteella ei ole tehty eläinten lisääntymistutkimuksia.
Animal reproduction studies were not conducted with ibritumomab tiuxetan.
Ibritumomabitiuksetaanilla ei ole tehty lisääntymis- ja kehitystoksisuustutkimuksia.