natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Solvent for Pergoveris Water for injections
Pergoveris-valmisteen liuotin Injektionesteisiin käytettävä vesi
Solvent for powder for solution for injection for GONAL-f Water for injections
Liuotin injektiota varten käytettäväksi GONAL-f-kuiva-aineen kanssa Injektionesteisiin käytettävä vesi
Solvent for powder for solution for injection for GONAL-f Water for injections
Liuotin injektiota varten käytettäväksi GONAL-f-kuiva-aineen kanssa Injektionesteisiin käytettävä vesi.
Solvent for rasburicase 1.5 mg
Rasburikaasin 1,5 mg liuotin
Solvent for rasburicase 7.5 mg
Rasburikaasin 7,5 mg liuotin
Solvent for reconstitution: (1 ml pre-filled syringe)
Liuotinneste (1 ml:n esitäytetty ruisku)
Solvent for Respreeza
Liuotin Respreeza-valmistetta varten
Solvent for Revestive Subcutaneous use
Revestive-valmisteen liuotin Ihon alle
Solvent for Rilonacept Regeneron
Liuotin Rilonacept Regeneron-valmisteelle
Solvent for Rotarix
Rotarix-liuotin
Solvent for Scintimun
Liuotin Scintimun-valmistetta varten:
Solvent for Scintimun must NEVER be radiolabelled first and then added to Scintimun.
Scintimun-liuotinta EI SAA KOSKAAN merkitä ensin radioisotoopilla ja sitten lisätä Scintimun-valmisteeseen.
Solvent for Scintimun vial:
Liuotin Scintimun-injektopulloa varten
Solvent for Scintimun: white powder
Liuotin Scintimun-valmistetta varten: valkoinen jauhe.
Solvent for Signifor
Signifor-valmisteen liuotin
Solvent for solution Water for Injections
Liuotin, liuosta varten Injektionesteisiin käytettävää vettä
Solvent for solution Water for Injections Subcutaneous use
Liuotin, liuosta varten Injektionesteisiin käytettävää vettä Ihonalaiseen käyttöön
Solvent for Somatropin Biopartners
Liuotin Somatropin Biopartners -valmistetta varten
Solvent for suspension for injection
Injektioliuotin suspensiota varten
Solvent for suspension for injection
Liuotin injektiosuspensiota varten
SOLVENT for TAXOTERE
TAXOTERE konsentraatti TAXOTEREN LIUOTIN
SOLVENT for TAXOTERE 20 mg/0.5 ml
TAXOTERE 20 mg/0.5 ml liuotin
Solvent for TAXOTERE 20 mg/0.5 ml vial
TAXOTERE 20 mg/0.5 ml injektiopullon liuotin:
SOLVENT for TAXOTERE 80 mg/2 ml
TAXOTERE 80 mg/2 ml liuotin
Solvent for TAXOTERE 80 mg/2 ml vial
TAXOTERE 80 mg/2 ml injektiopullon liuotin:
Solvent for use with GONAL-f 1050 IU/1.75 mL Water for injections, benzyl alcohol 0.9%
Liuotin käytettäväksi GONAL-f 1050 IU/1,75 ml:n kanssa Injektionesteisiin käytettävä vesi, bentsyylialkoholi 0,9
Solvent for use with GONAL-f 300 IU/0.50 mL Water for injections, benzyl alcohol 0.9%
Liuotin käytettäväksi GONAL-f 300 IU/0,50 ml:n kanssa Injektionesteisiin käytettävä vesi, bentsyylialkoholi 0,9
Solvent for use with GONAL-f 450 IU/0.75 mL Water for injections, benzyl alcohol 0.9%
Liuotin käytettäväksi GONAL-f 450 IU/0,75 ml:n kanssa Injektionesteisiin käytettävä vesi, bentsyylialkoholi 0,9
Solvent for use with Raptiva Water for injections
Raptivan kanssa käytettävä liuotin Injektionesteisiin käytettävä vesi
Solvent for Valtropin Subcutaneous use
Valtropin-valmisteen liuotin Ihon alle
Solvent for Viraferon Water for injections
Liuotin Viraferonia varten Injektionesteisiin käytettävä vesi
Solvent for ZYPADHERA
ZYPADHERAn liuotin
Solvent Front Line
Liuotinrintaman nousukorkeus
Solvent Histidine
Liuotin Histidiini
Solvent in ampoules
Liuotin ampulleissa
Solvent in vials
Liuotin injektiopulloissa
SOLVENT LABEL
LIUOTTIMEN MERKINNÄT
Solvent Oculo/Nasal for chicken
Liuotin silmä/sierainannosteluun kanoille
Solvent Oculo/Nasal is available as solvent for oculonasal application.
Käytä silmä/sierain-liuotinta silmään tai sieraimeen tapahtuvaan annosteluun.
Solvent of 30 doses: Do not store and transport above 25 ºC. Do not freeze.
Liuotin 30 annosta liuosta: Ei saa säilyttää eikä kuljettaa yli 25º C. Ei saa jäätyä.
SOLVENT PRE-FILLED SYRINGE
LIUOTIN (ESITÄYTETTY RUISKU)
SOLVENT PRE-FILLED SYRINGE
LIUOTIN, ESITÄYTETYN RUISKUN TEKSTI
SOLVENT PRE-FILLED SYRINGE LABEL
ESITÄYTETTY RUISKU
SOLVENT PRE-FILLED SYRINGE LABEL
ESITÄYTETYN LIUOTINRUISKUN ETIKETTI
SOLVENT PRE-FILLED SYRINGE TEXT
LIUOTIN, ESITÄYTETYN RUISKUN TEKSTI
SOLVENT PREFILLED SYRINGE LABEL
LIUOTTIMEN ESITÄYTETYN RUISKUN ETIKETTI
Solvent required for reconstitution
Liuotin käyttövalmiiksi saattamista varten
SOLVENT SYRINGE LABEL
LIUOTINRUISKUN ETIKETTI
Solvent vial
Injektiopullo, liuotin
SOLVENT VIAL
LIUOTININJEKTIOPULLO
Solvent vial
Liuotinpullo
Solvent vial
Liuotinta sisältävä injektiopullo
SOLVENT VIAL
LIUOTTIMEN INJEKTIOPULLO
Solvent vial
Liuottimen injektiopullo:
Solvent vial
Liuottimen sisältävä injektiopullo
Solvent vial (10 and 50 ml)
Injektiopullo, liuotin (10 ja 50 ml)
Solvent vial for use with Xiapex label
Liuotinta sisältävän injektiopullon etiketti
SOLVENT VIAL LABEL
LIUOTIN-INJEKTIOPULLO
SOLVENT VIAL LABEL
LIUOTIN-INJEKTIOPULLON TEKSTI
SOLVENT VIAL LABEL
LIUOTINTA SISÄLTÄVÄN INJEKTIOPULLON ETIKETTI
SOLVENT VIAL LABEL
LIUOTINTA SISÄLTÄVÄT INJEKTIOPULLOT
SOLVENT VIAL LABEL
LIUOTTIMEN SISÄLTÄVÄN INJEKTIOPULLON ETIKETTI
Solvent vial label 2.5 ml
Liuotinpullon etiketti 2,5 ml
Solvent vial label 5 ml
Liuotinpullon etiketti 5 ml
Solvent Vial Label for Docefrez 20 mg
Liuotininjektiopullon etiketti 20 mg
Solvent Vial Label for Docefrez 80 mg
Liuotininjektiopullon etiketti 80 mg
Solvent vial of 50 ml, 250 ml or 500 ml
50 ml, 250 ml tai 500 ml liuotinta sisältävä injektiopullo
Solvent vial:
Injektiopullon liuotin:
Solvent vial:
Liuotininjektiopullo:
Solvent vial: ethanol 95% (see leaflet for further information ), water for injections.
Liuotin injektiopullo: etanolia (95 %) (ks. lisätietoja pakkausselosteesta) injektionesteisiin käytettävässä vedessä.
Solvent vial: ethanol 95% (see leaflet for further information ), water for injections.
Liuotininjektiopullo: etanolia (95 %) (ks. lisätietoja pakkausselosteesta) injektionesteisiin käytettävässä vedessä.
Solvent vial: ethanol 95% water for injections.
Liuottimen injektiopullo: etanoli 95 % injektionesteisiin käytettävä vesi.
Solvent volume
Liuottimen tilavuus
Solvent-based paclitaxel (200 mg/m2 every 3 weeks)
Liuotinpohjainen paklitakseli (200 mg/m2 joka 3. viikko)
Solvent:
Liuotin
Solvent: 0.5 ml (15 mg/ 0.5 ml)
liuotin, liuosta varten
Solvent: 0.5 ml (15 mg/ 0.5 ml)
Liuotin: 0,5 ml
Solvent: 0.6 ml (100 mg/ml) Powder 50mg
Liuotin: 0,6 ml (100 mg/ml) Injektiokuiva- aine 50mg
Solvent: 0.72 ml
Liuotin: 0,72 ml
Solvent: 1 bottle
liuotin: 1 pullo
Solvent: 1 ml
1 injektiopullo
Solvent: 1 ml
Liuotin: 1 ml
Solvent: 1 ml
Liuotin:1 ml
Solvent: 1 ml (100 mg/ml) Powder 100mg
Liuotin: 1 ml (100 mg/ml) Injektiokuiva- aine 100mg
Solvent: 1 vial
Liuotin: 1 pullo
solvent: 1.13 ml
Liuotin: 1,13 ml
Solvent: 1.2 ml
Liuotin: 1,2 ml
Solvent: 1.5 ml
Liuotin: 1,5 ml
Solvent: 10 ml
Liuotin: 10 ml
Solvent: 10 ml
mg/ml
Solvent: 10 ml (100 IU/ml)
Liuotin: 10 ml (100 IU/ml)
Solvent: 10 vials
+10 pulloa
Solvent: 100 ml
Liuotin: 100 ml
Solvent: 2 ml
Liuotin: 2 ml
Solvent: 2 vials
+ 2 pulloa
Solvent: 2 years
Liuotin: 2 vuotta
Solvent: 2.5 ml
2,5 ml
solvent: 2.5 ml (200 IU/ml)
Liuotin: 2,5 ml (400 IU/ml)
solvent: 2.5 ml (400 IU/ml)
Liuotin: 5,0 ml (400 IU/ml)
Solvent: 2.5 ml water for injections in a pre-filled borosilicate glass syringe
Liuotin: 2,5 ml injektionesteisiin käytettävää vettä esitäytetyssä boorilasiruiskussa
Solvent: 20 ml
Liuotin: 20 ml
Solvent: 250 ml
Liuotin: 250 ml
Solvent: 3 ml vials (Type I glass) with a Teflon coated rubber stopper and aluminium flip-off cap.
Liuotin: 3 ml:n injektiopullot (tyypin I lasia), joissa on Teflon-päällysteinen kumitulppa ja alumiininen repäisykorkki.
Solvent: 35 ml
Liuotin: 35 ml
Solvent: 4 ml
Liuotin: 4 ml
Solvent: 4.5 ml of solvent in a 15 ml clear glass vial (type I) closed with a grey chlorobutyl rubber closure sealed by a gold colour aluminium cap covered with a colourless plastic flip-off cap.
Liuotin: 4,5 ml liuotinta 15 ml:n kirkkaassa lasisessa injektiopullossa (tyyppi I), jonka harmaa klorobutyylikumitulppa on suljettu värittömällä muovisella sinetillä suojatulla kullanvärisellä alumiinikorkilla.
Solvent: 5 ml (0.2 mg/ml)
Liuotin: 5 ml (0,2 mg/ml)
Solvent: 5 ml (100 IU/ml)
Liuotin: 5 ml (100 IU/ml)
Solvent: 5 ml (4 mg/ml)
Liuotin: 5 ml (4 mg/ml)
Solvent: 5 ml of water for injections in a 6 ml vial (type I glass) with a stopper (fluoropolymer-coated chlorobutyl rubber) and flip-off cap (aluminium/plastic disc).
Liuotin: 5 ml injektionesteisiin käytettävää vettä 6 ml:n injektiopullossa (tyypin I lasia), jossa tulppa (fluoropolymeerillä päällystettyä klorobutyylikumia) ja irti napsautettava korkki (alumiinia/muovilevyä).
solvent: 5.0 ml (400 IU/ml)
Liuotin: 5,0 ml (600 IU/ml)
Solvent: 50 ml
Liuotin: 50 ml
Solvent: 500 ml
Liuotin: 500 ml
Solvent: 6 x 1 ml
Liuotin: 6 x 1 ml
Solvent: ampoule (glass)
Injektiokuiva-aine:
Solvent: ampoule (glass)
Liuotin: ampulli
Solvent: ampoule (glass)
liuotin: ampulli (lasia)
Solvent: calcium carbonate, xanthan gum, sterile water
Liuotin: kalsiumkarbonaatti, ksantaanikumi, steriili vesi
Solvent: chlorobutyl rubber stoppers and aluminium caps
Liuotin: klorobutyylikumitulppa ja alumiinikorkki.
Solvent: Clear and colourless solution.
Liuotin: kirkas ja väritön liuos.
Solvent: Clear colourless liquid
Liuotin: kirkas väritön neste
Solvent: clear colourless liquid.
Liuos: kirkas, väritön neste.
Solvent: Clear, colourless solution
Kuiva-aine: Valkoinen tai luonnonvalkoinen kuiva-aine Liuotin: Kirkas, väritön liuos
Solvent: clear, colourless to pale yellow to pale brown solution.
Liuotin: kirkas, väritön, kellertävä tai ruskehtava liuos.
Solvent: Contains calcium chloride dihydrate, sodium chloride, water for injection
Liuotin: Sisältää kalsiumklorididihydraattia, natriumkloridia, injektionesteisiin käytettävää vettä
Solvent: Dark brownish solution.
Liuotin: tumma rusehtava liuos.
Solvent: Do not store above 25 °C.
Liuotin: Älä säilytä yli 25 C.
Solvent: LDPE vial
lasinen injektiopullo
Solvent: medium chain triglycerides.
Liuotin: keskipitkäketjuisia triglyseridejä.
Solvent: methyl ethyl ketone (MEK)
Liuotin: metylietyyliketoni (MEK)
Solvent: Opalescent liquid.
Liuotin: opalisoiva neste.
Solvent: pink colour with fine sediment.
serovar Icterohaemorrhagiae kanta MSLB 1089 ALR**-titteri ≥ 1:51
Solvent: poloxamer 188, water for injection.
Liuotin: poloksameeri 188, injektionesteisiin käytettävä vesi
Solvent: pre-filed syringe (glass)
ruisku (lasi)
Solvent: Sodium chloride
Liuotin: Natriumkloridi
Solvent: Sodium chloride
Liuotin: Natriumkloridi 9 mg/ml injektioneste, liuos
Solvent: sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection.
Liuotin: 9 mg/ml (0,9%) natriumkloridi-injektioneste, liuos
Solvent: sodium chloride water for injections
Liuotin: natriumkloridi injektionesteisiin käytettävä vesi
Solvent: Sodium chloride, water for injections
Liuotin: Natriumkloridi, injektionesteisiin käytettävä vesi
Solvent: sodium dihydrogen phosphate dihydrate, disodium phosphate dihydrate, water for injection.
Liuotin: Natriumdivetyfosfaattidihydraatti, dinatriumfosfaattidihydraatti, injektionesteisiin käytettävä vesi
Solvent: the solution is clear to colourless.
Liuotin:liuos on kirkasta tai väritöntä.
Solvent: vial (glass)
(lasinen)
Solvent: vial (glass) Sterile empty vial:
liuosta varten
Solvent: vial (PP)
Liuotin: pullo (PP)
Solvent: water for injections
injektionesteisiin käytettävä vesi
Solvent: water for injections benzyl alcohol
injektionesteisiin käytettävä vesi bentsyylialkoholi
Solvent: water for injections, a clear, colourless liquid.
Liuotin: injektionesteisiin käytettävä vesi, kirkas, väritön neste.
Solvent: water for injections.
Liuotin: injektionesteisiin käytettävä vesi
Solvent: whitish colour with fine sediment.
Liuotin: valkeahko, sisältää hienojakoista sakkaa.
Solvent:5 ml
injektiopullo
SOMAC Control contains the active substance pantoprazole, which blocks the ‘pump’ that produces stomach acid.
SOMAC Control sisältää vaikuttavana aineena pantopratsolia, joka estää mahahappoa tuottavan ’pumpun’ toimintaa.
Somac Control is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Somac.
Somac Control on samankaltainen kuin Somac-niminen viitelääke, joka on jo saanut myyntiluvan Euroopan unionissa (EU).
SOMAC Control should not be used by children and adolescents under 18 years of age due to a lack of safety information in this younger age group.
Lasten ja alle 18-vuotiaiden nuorten ei tule käyttää SOMAC Control –valmistetta, sillä tätä ikäryhmää koskevia turvallisuustietoja ei ole.
Somatostatin (SRIF-14)
Somatostatiini- 14 (SRIF-14)
Somatostatin analogues bind to hsst receptors with different potencies (see Table 2).
Somatostatiinianalogit sitoutuvat hsst- reseptoreihin vaihtelevalla affiniteetilla (ks. taulukko 2).
Somatostatin analogues such as lanreotide and octreotide (used to treat acromegaly).
Somatostatiinianalogeja kuten lanreotidi ja oktreotidi (käytetään akromegalian hoitoon).
Somatostatin receptors are expressed in many tissues, especially in neuroendocrine tumours in which hormones are excessively secreted, including GH in acromegaly.
Somatostatiinireseptoreita ilmenee monissa kudoksissa, etenkin neuroendokriinisissä kasvaimissa, jotka erittävät liikaa hormoneja (esim. kasvuhormonia akromegaliassa).
Somatropin
somatropiini
Somatropin (a growth hormone).
Somatotropiinia (kasvuhormoni).
Somatropin 10 mg (30 IU)/ml.
Somatropiini 10 mg (30 IU)/ml.
Somatropin 3.3 mg (10 IU)/ml.
Somatropiini 3,3 mg (10 IU)/ml.
Somatropin 6.7 mg (20 IU)/ml.
Somatropiini 6,7 mg (20 IU)/ml.
Somatropin Biopartners 10 mg is sufficient for use in children up to 20 kg bodyweight.
Somatropin Biopartners 10 mg on riittävä lapsille, joiden paino on korkeintaan 20 kg.
Somatropin Biopartners 10 mg powder for prolonged-release suspension for injection. somatropin
Somatropin Biopartners 10 mg injektiokuiva-aine, depotsuspensiota varten somatropiini
Somatropin Biopartners 10 mg: 10 mg (30 IU) somatropin as powder in a glass vial closed with a rubber stopper (butyl) and a light-green flip-off cap (aluminium and plastic) and 1.5 mL solvent (medium chain triglycerides) in glass vial with a rubber stopper (butyl).
Somatropin Biopartners 10 mg: 10 mg (30 IU) somatropiinia kuiva-aineena lasisessa injektiopullossa, joka on suljettu kumitulpalla (butyylia) ja vaaleanvihreällä irti repäistävällä korkilla (alumiinia ja muovia), ja 1,5 ml liuotinta (keskipitkäketjuisia glyseridejä) lasisessa injektiopullossa, jossa on kumitulppa (butyylia).
Somatropin Biopartners 10 mg: One vial of powder delivers 10 mg somatropin, corresponding to 30 IU.
Somatropin Biopartners 10 mg: yhdestä injektiopullosta kuiva-ainetta saadaan 10 mg somatropiinia, vastaten 30 IU.
Somatropin Biopartners 2 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection
Somatropin Biopartners 2 mg injektiokuiva-aine ja liuotin, depotsuspensiota varten
Somatropin Biopartners 2 mg: 2 mg (6 IU) somatropin as powder in a glass vial closed with a rubber stopper (butyl) and a yellow flip-off cap (aluminium and plastic) and 1.5 mL solvent (medium chain triglycerides) in a glass vial with a rubber stopper (butyl).
Somatropin Biopartners 2 mg: 2 mg (6 IU) somatropiinia kuiva-aineena lasisessa injektiopullossa, joka on suljettu kumitulpalla (butyylia) ja keltaisella irti repäistävällä korkilla (alumiinia ja muovia), ja 1,5 ml liuotinta (keskipitkäketjuisia triglyseridejä) lasisessa injektiopullossa, jossa on kumitulppa (butyylia).
Somatropin Biopartners 2 mg: One vial of powder delivers 2 mg somatropin, corresponding to 6 IU.
Somatropin Biopartners 2 mg: yhdestä injektiopullosta kuiva-ainetta saadaan 2 mg somatropiinia, vastaten 6 IU.
Somatropin Biopartners 20 mg is sufficient for use in children up to 40 kg bodyweight.
Somatropin Biopartners 20 mg on riittävä lapsille, joiden paino on korkeintaan 40 kg.
Somatropin Biopartners 20 mg: 20 mg (60 IU) somatropin as powder in a glass vial closed with a rubber stopper (butyl) and a green flip-off cap (aluminium and plastic) and 1.5 mL solvent (medium chain triglycerides) in glass vial with a rubber stopper (butyl).
Somatropin Biopartners 20 mg: 20 mg (60 IU) somatropiinia kuiva-aineena lasisessa injektiopullossa, joka on suljettu kumitulpalla (butyylia) ja vihreällä irti repäistävällä korkilla (alumiinia ja muovia), ja 1,5 ml liuotinta (keskipitkäketjuisia triglyseridejä) lasisessa injektiopullossa, jossa on kumitulppa (butyylia).
Somatropin Biopartners 20 mg: One vial of powder delivers 20 mg somatropin, corresponding to 60 IU.
Somatropin Biopartners 20 mg: yhdestä injektiopullosta kuiva-ainetta saadaan 20 mg somatropiinia, vastaten 60 IU.
Somatropin Biopartners 4 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection
Somatropin Biopartners 4 mg injektiokuiva-aine ja liuotin, depotsuspensiota varten
Somatropin Biopartners 4 mg powder and solvent prolonged-release for suspension for injection somatropin
Somatropin Biopartners 4 mg injektiokuiva-aine ja liuotin, depotsuspensiota varten somatropiini
Somatropin Biopartners 4 mg: 4 mg (12 IU) somatropin as powder in a glass vial closed with a rubber stopper (butyl) and a pink flip-off cap (aluminium and plastic) and 1.5 mL solvent (medium chain triglycerides) in glass vial with a rubber stopper (butyl).
Somatropin Biopartners 4 mg: 4 mg (12 IU) somatropiinia kuiva-aineena lasisessa injektiopullossa, joka on suljettu kumitulpalla (butyylia) ja vaaleanpunaisella irti repäistävällä korkilla (alumiinia ja muovia), ja 1,5 ml liuotinta (keskipitkäketjuisia triglyseridejä) lasisessa injektiopullossa, jossa on kumitulppa (butyylia).
Somatropin Biopartners 4 mg: One vial of powder delivers 4 mg somatropin, corresponding to 12 IU.
Somatropin Biopartners 4 mg: yhdestä injektiopullosta kuiva-ainetta saadaan 4 mg somatropiinia, vastaten 12 IU.
Somatropin Biopartners 7 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection
Somatropin Biopartners 7 mg injektiokuiva-aine ja liuotin, depotsuspensiota varten
Somatropin Biopartners 7 mg: 7 mg (21 IU) somatropin as powder in a glass vial closed with a rubber stopper (butyl) and a light-blue flip-off cap (aluminium and plastic) and 1.5 mL solvent (medium chain triglycerides) in glass vial with a rubber stopper (butyl).
Somatropin Biopartners 7 mg: 7 mg (21 IU) somatropiinia kuiva-aineena lasisessa injektiopullossa, joka on suljettu kumitulpalla (butyylia) ja vaaleansinisellä irti repäistävällä korkilla (alumiinia ja muovia) ja 1,5 ml liuotinta (keskipitkäketjuisia triglyseridejä) lasisessa injektiopullossa, jossa on kumitulppa (butyylia).
Somatropin Biopartners 7 mg: One vial of powder delivers 7 mg somatropin, corresponding to 21 IU.
Somatropin Biopartners 7 mg: yhdestä injektiopullosta kuiva-ainetta saadaan 7 mg somatropiinia, vastaten 21 IU.
Somatropin Biopartners is not recommended in women of childbearing potential not using contraception.
Somatropin Biopartners- valmisteen käyttöä ei suositella hedelmällisessä iässä olevien naisten hoitoon, jotka eivät käytä ehkäisyä.
Somatropin Biopartners must not be used in patients with an active tumour or an acute life- threatening illness.
Somatropin Biopartnersia ei saa antaa potilaille, joilla on aktiivinen kasvain tai jokin akuutti henkeä uhkaava sairaus.
Somatropin Biopartners replaces the natural hormone.
Somatropin Biopartners korvaa luonnollisen hormonin.
Somatropin Biopartners should not be used in infants below the age of 2 years.
Somatropin Biopartners -valmistetta ei pidä käyttää alle 2-vuotiailla lapsilla.
Somatropin Biopartners vial containing 1.5 mL solvent for suspension for injection
Somatropin Biopartners -injektiopullo, joka sisältää 1,5 ml liuotinta, suspensiota varten
Somatropin Biopartners vial containing active substance
Somatropin Biopartners -injektiopullo, joka sisältää vaikuttavaa ainetta
Somatropin dose (mg)
Somatropiinianno s (mg)
Somatropin may interfere with the body’s use of insulin.
Somatropiini saattaa vaikuttaa elimistön insuliinin käyttöön.
Somatropin must not be used for growth promotion in children with closed epiphyses.
Somatropiinia ei saa käyttää kasvun edistämiseksi lapsilla, joiden kasvurustot ovat sulkeutuneet.
Somatropin must not be used when there is any evidence of tumour activity.
Somatropiinia ei saa käyttää, jos on näyttöä jonkin kasvaimen aktiivisuudesta.
Somatropin treatment must not be started in patients with acute critical illness due to complications following open heart or abdominal surgery, multiple accidental trauma, or to patients having acute respiratory failure or similar conditions.
Somatropiinihoitoa ei pidä aloittaa potilaille, joilla on avosydänkirurgian tai vatsaleikkauksen jälkeisistä komplikaatioista johtuva vakava akuutti sairaus, monivammaisille tapaturmapotilaille eikä potilaille, joilla on akuutti hengityksen vajaatoiminta tai vastaavia sairauksia.
Somatropin – a growth hormone.
omatropiinia – kasvuhormoni
SOMAVERT 10 mg: One vial of powder contains 10 mg pegvisomant.
SOMAVERT 10 mg: Yksi kuiva-ainepullo sisältää 10 mg pegvisomanttia.
SOMAVERT 15 mg: One vial of powder contains 15 mg pegvisomant.
SOMAVERT 15 mg: Yksi kuiva-ainepullo sisältää 15 mg pegvisomanttia.
SOMAVERT 20 mg: One vial of powder contains 20 mg pegvisomant.
SOMAVERT 20 mg: Yksi kuiva-ainepullo sisältää 20 mg pegvisomanttia.
SOMAVERT 25 mg: One vial of powder contains 25 mg pegvisomant.
SOMAVERT 25 mg: Yksi kuiva-ainepullo sisältää 25 mg pegvisomanttia.
SOMAVERT 30 mg: One vial of powder contains 30 mg pegvisomant.
SOMAVERT 30 mg: Yksi kuiva-ainepullo sisältää 30 mg pegvisomanttia.
Somavert has been studied in 112 patients with acromegaly in a 12-week study.
Somavertia on tutkittu 12-viikkoisessa tutkimuksessa, johon osallistui 112 akromegaliaa sairastavaa potilasta.
Somavert is a powder and solvent that are mixed together to make up a solution for injection.
Somavert muodostuu kuiva-aineesta ja liuottimesta, jotka sekoitetaan yhdessä injektioliuokseksi.
Somavert is given by injection under the skin.
Somavert annetaan injektiona ihon alle.
Somavert is used in patients who did not respond well to surgery and/or radiation therapy, and to treatment with somatostatin analogues (another type of medicine used in acromegaly).
Somavertia käytetään sellaisten akromegaliapotilaiden hoitoon, joilla leikkaus- ja/tai sädehoito tai hoito somatostatiinianalogeilla (toinen akromegalialääke) ei ole tehonnut.
Somavert is used to treat adults with acromegaly (a rare hormonal disorder that usually occurs in middle-aged adults, which is caused by the pituitary gland producing excess growth hormone).
Somavertia käytetään akromegalian hoitoon (harvinainen hormonihäiriö, jota esiintyy yleensä keski- ikäisillä ja joka aiheutuu aivolisäkkeen liiallisesta kasvuhormonin tuotannosta) aikuisilla.
Somavert lowered IGF-I levels at all of the doses tested.
Somavert alensi IGF-1-pitoisuuksia kaikilla testatuilla annosmäärillä.
Somavert pegvisomant
Somavert pegvisomantti
Somavert powder in vial with solvent in a pre-filled syringe pegvisomant for injection
Somavert − kuiva-aine injektiopullossa ja liuotin esitäytetyssä ruiskussa Pegvisomantti injektiota varten
Some 46% and 30% of patients given Mysimba achieved 5 and 10% weight reductions respectively, compared with 34% and 17% respectively with placebo.
Lumelääkeryhmässä nämä luvut olivat 34 prosenttia ja 17 prosenttia.
Some additional data have been obtained from a number of patients in a compassionate use programme.
Lisätietoja on saatu useista potilaista samanlaisesta tutkimussarjasta.
Some additional tests might be necessary.
Lisätutkimukset voivat olla tarpeen.
Some adverse reactions (e.g. fatigue, asthenia, visual disturbances, dizziness) may impair patient’s ability to concentrate and react.
Jotkin haittavaikutukset (esim. väsymys, astenia, näköhäiriöt, huimaus) saattavat heikentää potilaan keskittymis- ja reagointikykyä.
Some adverse reactions were also identified during post marketing surveillance.
Joitakin haittavaikutuksia havaittiin myös myyntiluvan myöntämisen jälkeisessä seurannassa.
Some animals may also not show titres > 0.5 IU/ml after single primary vaccination.
Joillakin eläimillä yhden rokoteannoksen jälkeen ei saavuteta vasta-ainetitteriä > 0,5 IU/ml.