natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prolonged and intensive use of topical corticosteroids preparation is known to trigger systemic effects, including suppression of adrenal function. (see section 4.10).
Kortikosteroideja sisältävien paikallishoitovalmisteiden pitkäaikaisen ja intensiivisen käytön on todettu aiheuttavan systeemisiä vaikutuksia, esimerkiksi heikentävän lisämunuaisten toimintaa (ks. kohta 4.10).
Prolonged and sometimes painful erections - this occurs rarely (may affect up to 1 in 1,000 people)
Pitkittyneitä ja toisinaan kivuliaita erektioita - ilmaantuu harvoin (enintään 1 potilaalle tuhannesta)
Prolonged and sometimes painful erections - this occurs rarely (may affect up to 1 in 1,000 people)
Pitkittyneitä ja toisinaan kivuliaita erektioita - ilmaantuu harvoin (enintään 1 potilaalle tuhannesta).
Prolonged and sometimes painful erections - this occurs rarely (may affect up to 1 in 1,000 people).
Pitkittyneitä ja toisinaan kivuliaita erektioita - ilmaantuu harvoin (enintään 1 potilaalle tuhannesta).
Prolonged and sometimes painful erections – this occurs rarely (may affect up to 1 in 1,000 people)
Pitkittyneitä ja toisinaan kivuliaita erektioita - ilmaantuu harvoin (enintään 1 potilaalle tuhannesta).
prolonged and/or painful erection difficulty controlling core body temperature or overheating, chest pain, and swelling of hands, ankles or feet
pitkittynyt ja/tai kivulias erektio kehon ydinlämpötilan säätelyn vaikeudet tai ylilämpö, rintakipu ja käsien, nilkkojen tai jalkojen turvotus.
prolonged and/or painful erection,
pitkittynyt ja/tai kivulias erektio,
Prolonged and/or painful erection.
lihassairaus, ja pitkittynyt tai kivulias erektio.
Prolonged bleeding, bleeding inside the head, bleeding in the eye, blood in the urine and/or purpura (red spots on the skin caused by bleeding underneath the skin)
verenvuodon pitkittyminen, päänsisäinen verenvuoto, silmän verenvuoto, veren esiintyminen virtsassa ja/tai purppura (punaiset pilkut ihossa, jotka aiheutuvat ihonalaisesta verenvuodosta)
Prolonged cardiopulmonary resuscitation (> 2 minutes) within the past 2 weeks
Pitkäaikainen kardiopulmonaalinen elvytys (> 2 minuuttia) viimeisen 2 viikon aikana.
Prolonged dizziness
pitkäkestoinen huimaus
Prolonged erections
pitkittynyt erektio
Prolonged erections
pitkittynyt erektio sairauden tunne.
Prolonged erections, Priapism2
pitkittynyt erektio, priapismi2
Prolonged exposure resulted in a 2-log decrease in RNA levels by Day 15.
Pitkäaikainen altistus johti 2 log alenemaan RNA- tasoissa 15. päivään mennessä.
Prolonged exposure to light from light-emitting medical devices such as pulse oximeters should also be avoided for 48 hours following Visudyne administration.
Pitkäaikaista altistumista valoa säteileville terveydenhuollon laitteille, kuten pulssi-oksimetrille, tulee välttää 48 tunnin ajan Visudynen annostelun jälkeen.
prolonged fasting, excessive alcohol intake, hepatic insufficiency and any conditions associated with hypoxia.
Maitohappoasidoosin insidenssiä voidaan ja pitää vähentää arvioimalla kaikki tilanteeseen liittyvät riskitekijät, kuten huonosti hoidettu diabetes, ketoosi, pitkäaikainen paasto, liiallinen alkoholin nauttiminen, maksan vajaatoiminta ja kaikki hypoksiaa aiheuttavat potilaan sairaudet.
prolonged muscle contractions (dystonia)
pitkittyneet lihassupistukset (dystonia)
Prolonged or severe hypoglycaemic episodes may be life threatening.
Pitkittyneet tai vaikeat hypoglykemiakohtaukset voivat olla hengenvaarallisia.
prolonged pancytopenia, aplastic anaemia†
pitkittynyt pansytopenia, aplastinen anemia
Prolonged QT interval (an abnormal electrical signal in your heart that can be seen in tests)
QT-ajan pidentyminen (tutkimuksissa havaittava sydämen sähköisen toiminnan häiriö)
Prolonged QT interval (an abnormal electrical signal in your heart that can be seen in tests).
Pidentynyt QT-väli (poikeavuus sydämesi sähköisessä toiminnassa, jonka voi nähdä tietyissä tutkimuksissa).
Prolonged release hard capsules
Depotkapseli, kova
Prolonged release suspension for injection
Injektioneste, depotsuspensio
Prolonged release suspension for injection 1 pre-filled syringe
Injektioneste, depotsuspensio 1 esitäytetty ruisku
Prolonged release suspension for injection Treatment initiation pack
Injektioneste, depotsuspensio Hoidon aloituspakkaus
Prolonged release suspension for injection.
Injektioneste, depotsuspensio
Prolonged release tablet
Depottabletti
prolonged sedation.
Bedakiliiniin liittyvien
Prolonged treatment with fentanyl, the active substance in IONSYS, may cause withdrawal symptoms in the newborn baby.
Pitkittynyt IONSYS- valmisteen vaikuttavan aineen fentanyylin käyttö saattaa aiheuttaa vieroitusoireita vastasyntyneelle vauvalle.
Prolonged use and overgrowth of non-susceptible micro-organisms
Pitkittynyt käyttö ja vastustuskykyisten mikro-organismien liikakasvu
Prolonged use of Doribax should be avoided.
Doribax-valmisteen pitkäaikaista käyttöä tulee välttää.
Prolonged use of retapamulin may result in overgrowth of non-susceptible micro-organisms, including fungi.
Retapamuliinin pitkäaikainen käyttö voi johtaa resistenttien mikro-organismien liikakasvuun, myös sienien.
prolonged, postural
posturaalinen
Prolonged- release exenatide 2 mg
Depotmuotoi nen eksenatidival miste 2 mg
Prolonged- release exenatide 2 mg
Depotmuotoinen eksenatidivalmiste 2 mg
Prolonged-release
Depottabletti
Prolonged-release exenatide
Depotmuotoine n eksenatidivalmi ste
Prolonged-release exenatide demonstrated a superior change in HbA1c compared to insulin glargine.
Depotmuotoisella eksenatidivalmisteella saatiin parempi HbA1c- arvon muutos kuin glargiini-insuliinilla.
Prolonged-release exenatide has shown no adverse effects on lipid parameters.
Depotmuotoisella eksenatidivalmisteella ei ole todettu lipidiparametreihin kohdistuvia haittavaikutuksia.
Prolonged-release exenatide is for self-administration by the patient.
Potilas pistää itse depotmuotoisen eksenatidilääkkeen.
Prolonged-release exenatide is not recommended for use in patients with end-stage renal disease or severe renal impairment (creatinine clearance < 30 ml/min) (see section 4.4).
Depotmuotoista eksenatidivalmistetta ei suositella, jos potilaalla on loppuvaiheen munuaissairaus tai vaikea munuaisten vajaatoiminta (kreatiniinipuhdistuma < 30 ml/min) (ks. kohta 4.4).
Prolonged-release exenatide must be injected immediately after suspension of the powder in the solvent.
Käyttökuntoon saatettu depotmuotoinen eksenatidisuspensio on käytettävä välittömästi.
Prolonged-release exenatide should be discontinued at least 3 months before a planned pregnancy.
Depotmuotoinen eksenatidihoito on lopetettava ainakin 3 kuukautta ennen suunniteltua raskaaksi tuloa.
Prolonged-release hard capsule.
Depotkapseli, kova
Prolonged-release hard capsule.
Depotkapseli, kova.
Prolonged-release means that the active substance is released slowly over a few weeks after being injected.
Depot tarkoittaa sitä, että vaikuttavaa ainetta vapautuu hitaasti muutaman viikon aikana injektion antamisen jälkeen.
Prolonged-release tablet
depottabletit
Prolonged-release tablet
Depottabletti
Prolonged-release tablet
Depottabletti Depottabletti Depottabletti
Prolonged-release tablet Intuniv 1 mg tablet
Depottabletti Intuniv 1 mg tabletti
Prolonged-release tablet SIFROL 0.26 mg prolonged-release tablets
Depottabletti SIFROL 0,26 mg depottabletti
Prolonged-release tablets 20 tablets
Depottabletti 20 tablettia
Prolonging treatment to 24 weeks resulted in a clearance rate of above 90% .
Kun hoitoa pidennettiin 24 viikkoon, vastaava osuus oli yli 90 %.
ProMeris 160 mg Spot-on for small cats ProMeris 320 mg Spot-on for large cats
ProMeris 160 mg paikallisvaleluliuos pienille kissoille ProMeris 320 mg paikallisvaleluliuos suurille kissoille
ProMeris 160 mg Spot-on for small cats {< 4 kg}
ProMeris 160 mg paikallisvaleluliuos pienille kissoille {≤ 4 kg}
ProMeris 160 mg Spot-on solution for small cats ProMeris 320 mg Spot-on solution for large cats
ProMeris 160 mg paikallisvaleluliuos pienille kissoille ProMeris 320 mg paikallisvaleluliuos suurille kissoille
ProMeris 320 mg Spot-on for large cats {> 4 kg}
ProMeris 320 mg paikallisvaleluliuos suurille kissoille {>4 kg}
ProMeris Duo 100.5 mg + 100.5 mg Spot-on for small dogs ProMeris Duo 199.5 mg + 199.5 mg Spot-on for medium sized dogs
ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg paikallisvaleluliuos pienille koirille ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg paikallisvaleluliuos keskikokoisille koirille
ProMeris Duo 100.5 mg + 100.5 mg Spot-on for small dogs ProMeris Duo 199.5 mg + 199.5 mg Spot-on for medium sized dogs
ProMeris Duo paikallisvaleluliuos koirille
ProMeris Duo 100.5 mg + 100.5 mg Spot-on for small dogs {≤ to 5 kg}
ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg paikallisvaleluliuos pienille koirille (≤ 5 kg)
ProMeris Duo 199.5 mg + 199.5 mg Spot-on for medium sized dogs {5.1 – 10.0 kg}
ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg paikallisvaleluliuos keskikokoisille koirille (5,1 – 10,0 kg)
ProMeris Duo 499.5 mg + 499.5 mg Spot-on for medium/large sized dogs ProMeris Duo 799.5 mg + 799.5 mg Spot-on for large dogs
ProMeris Duo 499,5 mg + 499,5 mg paikallisvaleluliuos keskikokoisille/suurille koirille ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg paikallisvaleluliuos suurille koirille
ProMeris Duo 499.5 mg + 499.5 mg Spot-on for medium/large sized dogs {10.1 – 25.0 kg}
ProMeris Duo 499,5 mg + 499,5 mg paikallisvaleluliuos keskikokoisille /suurille koirille (10,1 – 25,0 kg)
ProMeris Duo 799.5 mg + 799.5 mg Spot-on for large dogs {25.1 – 40.0 kg}
ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg paikallisvaleluliuos suurille koirille (25,1 – 40,0 kg)
ProMeris Duo 999 mg + 999 mg Spot-on for extra large dogs {40.1 – 50.0 kg}
ProMeris Duo 999 mg + 999 mg paikallisvaleluliuos erikoisen suurille koirille (40,1 – 50,0 kg)
ProMeris Duo 999 mg + 999mg Spot-on for extra large dogs
ProMeris Duo 999 mg + 999 mg paikallisvaleluliuos erityisen suurille koirille
ProMeris Duo contains components that, on very rare occasions, can cause respiratory irritation in certain people.
ProMeris Duo sisältää aineosia, jotka saattavat aiheuttaa erittäin harvinaisissa tapauksissa hengitysteiden ärsytystä joillakin henkilöillä.
ProMeris Duo for Extra Large Dogs
ProMeris Duo erityisen suurille koirille
ProMeris Duo for Large Dogs
ProMeris Duo suurille koirille
ProMeris Duo for Medium/Large Sized Dogs
ProMeris Duo keskikokoisille/suurille koirille
ProMeris Duo for Small Dogs
ProMeris Duo pienille koirille
ProMeris Duo is an ‘ectoparasiticide’.
ProMeris Duo on ”ektoparasitisidi” eli ulkoloislääke.
ProMeris Duo L Spot-on solution
ProMeris Duo L Paikallisvaleluliuos
ProMeris Duo M Spot-on solution
ProMeris Duo M Paikallisvaleluliuos
ProMeris Duo M/L Spot-on solution
ProMeris Duo M/L Paikallisvaleluliuos
ProMeris Duo Medium Sized Dogs
ProMeris Duo keskikokoisille koirille
ProMeris Duo S Spot-on solution
ProMeris Duo S Paikallisvaleluliuos
ProMeris Duo Spot-on for Dogs
ProMeris Duo paikallisvaleluliuos
ProMeris Duo Spot-on for Extra Large Dogs
ProMeris Duo erityisen suurille koirille
ProMeris Duo Spot-on for Extra Large Dogs (40.1 – 50.0 kg)*
erityisen suurille koirille (40,1–50,0 kg)
ProMeris Duo Spot-on for Large Dogs
ProMeris Duo suurille koirille
ProMeris Duo Spot-on for Large Dogs (25.1 – 40.0 kg)*
uurille koirille (25,1–40,0 kg)
ProMeris Duo Spot-on for Medium Sized Dogs - (5.1 – 10.0 kg)*
keskikokoisille koirille (5,1–10,0 kg)
ProMeris Duo Spot-on for Medium/Large Sized Dogs
ProMeris Duo keskikokoisille/suurille koirille
ProMeris Duo Spot-on for Medium/Large Sized Dogs (10.1 – 25.0 kg)*
keskikokoisille/suurille koirille (10,1–25,0 kg)
ProMeris Duo Spot-on for Small Dogs ( 5 kg)*
pienille koirille (≤ 5 kg)
ProMeris Duo XL Spot-on solution
ProMeris Duo XL Paikallisvaleluliuos
ProMeris for Large Cats
ProMeris suurille kissoille
ProMeris for Large Cats (> 4 kg)*
ProMeris suurille kissoille* (> 4 kg)
ProMeris for Small Cats
ProMeris pienille kissoille
ProMeris for Small Cats (≤ 4 kg)
ProMeris pienille kissoille ( ≤ 4 kg)
ProMeris for Small Cats (≤ 4 kg)*
ProMeris pienille kissoille* ( ≤ 4 kg)
ProMeris L Spot-on solution
ProMeris L Paikallisvaleluliuos
ProMeris Spot-on for cats
ProMeris paikallisvaleluliuos kissoille
Prometax 10 cm2
Prometa x 10 cm2
Prometax 13.3 mg/24 h transdermal patch
Prometax 13,3 mg/24 h depotlaastari
Prometax 13.3 mg/24 h transdermal patch rivastigmine
Prometax 13,3 mg/24 h depotlaastari rivastigmiini
Prometax 13.3 mg/24 h transdermal patches: Each patch releasing 13.3 mg of rivastigmine per 24 hours is 15 cm2 and contains 27 mg of rivastigmine.
Prometax 13,3 mg/24 h depotlaastari: Yksi depotlaastari vapauttaa 24 tunnin kuluessa 13,3 mg rivastigmiinia, on kooltaan 15 cm2 ja sisältää 27 mg rivastigmiinia.
Prometax 2 mg/ml [folding box only]
Prometax 2 mg/ml
Prometax 2 mg/ml oral solution
Prometax 2 mg/ml oraaliliuos
Prometax 2 mg/ml oral solution rivastigmine
Prometax 2 mg/ml oraaliliuos rivastigmiini
Prometax 4.6 mg/24 h transdermal patch
Prometax 4,6 mg/24 h depotlaastari
Prometax 4.6 mg/24 h transdermal patch Prometax 9.5 mg/24 h transdermal patch Prometax 13.3 mg/24 h transdermal patch rivastigmine
Prometax 4,6 mg/24 h depotlaastari Prometax 9,5 mg/24 h depotlaastari Prometax 13,3 mg/24 h depotlaastari rivastigmiini
Prometax 4.6 mg/24 h transdermal patch rivastigmine
Prometax 4,6 mg/24 h depotlaastari rivastigmiini
Prometax 4.6 mg/24 h transdermal patches: Each patch releasing 4.6 mg of rivastigmine per 24 hours is 5 cm2 and contains 9 mg of rivastigmine.
Prometax 4,6 mg/24 h depotlaastari: Yksi depotlaastari vapauttaa 24 tunnin kuluessa 4,6 mg rivastigmiinia, on kooltaan 5 cm2 ja sisältää 9 mg rivastigmiinia.
Prometax 9.5 mg/24 h transdermal patch
Prometax 9,5 mg/24 h depotlaastari
Prometax 9.5 mg/24 h transdermal patch rivastigmine
Prometax 9,5 mg/24 h depotlaastari rivastigmiini
Prometax 9.5 mg/24 h transdermal patches: Each patch releasing 9.5 mg of rivastigmine per 24 hours is 10 cm2 and contains 18 mg of rivastigmine.
Prometax 9,5 mg/24 h depotlaastari: Yksi depotlaastari vapauttaa 24 tunnin kuluessa 9,5 mg rivastigmiinia, on kooltaan 10 cm2 ja sisältää 18 mg rivastigmiinia.
Prometax capsules 12 mg/day
Prometax- kapselit 12 mg/vrk
Prometax capsules have also been studied in 541 patients with dementia due to Parkinson’s disease.
Prometax-kapseleita on lisäksi tutkittu 541 potilaalla, jotka sairastavat Parkinsonin taudista johtuvaa dementiaa.
Prometax has been studied in mild to moderately severe Alzheimer’s disease.
Prometaxia on tutkittu lievän tai kohtalaisen vaikean Alzheimerin taudin hoidossa.
Prometax is used for the treatment of patients with mild to moderately severe Alzheimer’s dementia, a progressive brain disorder that gradually affects memory, intellectual ability and behaviour.
Prometaxia käytetään sellaisten potilaiden hoitoon, joilla on lievä tai kohtalaisen vaikea Alzheimerin tauti, etenevä aivosairaus, joka vaikuttaa vähitellen muistiin, ajattelukykyyn ja käyttäytymiseen.
Prometax might interfere with anticholinergic medicines (medicines used to relieve stomach cramps or spasms, to treat Parkinson’s disease or to prevent travel sickness).
Prometax saattaa vaikuttaa antikolinergisten lääkkeiden vaikutuksiin (lääkkeitä, joita käytetään vatsakramppien tai kouristusten lievittämiseen, Parkinsonin taudin hoitoon tai matkapahoinvoinnin ehkäisyyn).
Prometax must also not be used in patients who are suspected to have had in the past a severe allergic reaction called ‘allergic contact dermatitis’ to Prometax patch.
Prometaxia ei saa antaa potilaille, joiden epäillään saaneen joskus Prometax-laastareista vakavan allergisen reaktion, kosketusihottuman.
Prometax patches are thin, opaque, plastic patches that stick to the skin.
Prometax-depotlaastarit ovat ihoon kiinnitettäviä ohuita, läpinäkymättömiä muovilaastareita.
Prometax rivastigmine
Prometax rivastigmiini
Prometax should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Prometaxia ei saa käyttää raskauden aikana, ellei käyttö ole selvästi välttämätöntä.
Prometax should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Prometaxia ei saa käyttää raskauden aikanaPrometax, ellei käyttö ole selvästi välttämätöntä.
Prometax transdermal patches
Prometax- depot- laastarit 9,5 mg/24
Promethazine HCl
Prometatsiini-HCl
Promote awareness of appropriate metabolic monitoring by distributing utilized published antipsychotic guidelines
Tiedottaa psykoosipotilaan somaattisesta seurannasta.
promotes the uptake of amino acids into cells and promotes protein synthesis, enhances the uptake of potassium into cells.
edistää aminohappojen soluunottoa ja proteiinisynteesiä lisää kaliumin soluunottoa.
promotes the uptake of amino acids into cells and promotes protein synthesis, enhances the uptake of potassium into cells.
edistää aminohappojen soluunottoa ja proteiinisynteesiä, lisää kaliumin soluunottoa.
Prompt discontinuation of interferon alpha administration and treatment with corticosteroids appear to be associated with resolution of pulmonary adverse events.
Alfainterferonihoidon välitön lopettaminen ja kortikosteroidivalmisteiden käyttö voi johtaa keuhko- oireiden häviämiseen.
Prompt discontinuation of interferon alpha administration and treatment with corticosteroids appear to be associated with resolution of pulmonary adverse events.
Keuhkoihin kohdistuvat haittavaikutukset näyttäisivät häviävän, kun alfainterferonihoito lopetetaan välittömästi ja potilaalle aloitetaan kortikosteroidilääkitys.
Prompt removal of faeces before oocyst sporulation (within 12 hours) reduces the likelihood of transmission of infection.
Ulosteiden nopea hävittäminen ennen itiöiden muodostumista (12 tunnin kuluessa) vähentää tartunnan välittymisen mahdollisuutta.
Prompt treatment of nephrotic syndrome is required and discontinuation of treatment with Betaferon should be considered.
Nefroottinen oireyhtymä tulee hoitaa nopeasti ja Betaferon- hoidon keskeyttämistä tulee harkita.
Pronounced enterohepatic blood flow exists.
Kenterohepattista kiertoa esiintyy.
propafenone
amitriptyliini,
Propafenone has negative inotropic and beta-blocking properties that can be additive to those of propranolol, despite a reassuring study in healthy volunteers.
Propafenonilla on negatiivisia inotrooppisia ja beetasalpaajaominaisuuksia, jotka voivat tehostaa propranololin vastaavia ominaisuuksia, vaikka terveillä vapaaehtoisilla tehdyssä tutkimuksessa saatiin rauhoittavia tuloksia.
propafenone or metoprolol is
estäjiin liittyvät haittavaikutukset
propagated in eggs
tuotettu kananmunissa
Proper amount of volumes for both reconstitution and injection differences in the metocarpophalangeal (MP) and proximal interphalangeal (PIP) joints for Dupuytren’s contracture and for the Peyronie’s disease plaque.
Metakarpofalangeaaliniveleen (MP-nivelet) ja proksimaaliseen interfalangeaaliniveleen (PIP-nivelet) Dupuytrenin kontraktuurassa ja kovettumaan Peyronien taudissa annettavien injektioiden erot koskien käyttövalmiiksi saattamiseen tarvittavaa liuotinmäärää ja injektion antoa.
Prophyla xis in medical patients
Profylaksia sisätauti- potilailla
Prophylactic administration of allopurinol should be considered if hyperuricemia (tumour lysis) is expected.
Jos hyperurikemiaa on odotettavissa (tuumorilyysisyndrooman vuoksi), on harkittava ehkäisevästi allopurinolin antamista potilaalle.
Prophylactic antibiotics
Antibioottiprofylaksi
Prophylactic antipyretic medication is recommended: for all children receiving Prevenar simultaneously with vaccines containing whole cell pertussis
Profylaktinen antipyreettilääkitys on suositeltavaa: kaikille lapsille, jotka saavat Prevenarin kanssa samanaikaisesti kokosolu hinkuyskärokotteita.
Prophylactic antipyretic medication is recommended: for all children receiving Prevenar simultaneously with vaccines containing whole cell pertussis because of higher rate of febrile reactions for children with seizure disorders or with a prior history of febrile seizures.
Profylaktinen antipyreettilääkitys on suositeltavaa: kaikille lapsille, jotka saavat Prevenarin kanssa samanaikaisesti kokosolu hinkuyskärokotteita, sillä heillä esiintyy yleisemmin kuumereaktioita. lapsille, joilla on kouristuksia tai joilla aikaisemmin on ollut kuumekouristuksia.
Prophylactic antithrombotic medicines should be recommended, especially in patients with additional thrombotic risk factors.
Profylaktisia antitromboottisia valmisteita tulisi suositella erityisesti potilaille, joilla on erityinen veritulppavaara.
Prophylactic G-CSF should be used to mitigate the risk of haematological toxicities (See also Dose adjustments during treatment).
G-CSF:ää tulee käyttää profylaktisesti hematologisen toksisuuden vähentämiseksi (ks. myös Annoksen muuttaminen hoidon aikana).
Prophylactic treatment for diarrhoea should be administered as indicated.
Tarvittaessa annetaan ripulia ennalta ehkäisevää lääkitystä.
Prophylaxi s in medical patients
Profylaksia sisätauti- potilailla
Prophylaxi s in surgical patients
Profylaksia leikkaus- potilailla
Prophylaxis
Ennaltaehkäisevä hoito
Prophylaxis
Ennaltaehkäisy
Prophylaxis
Estohoito eli profylaksi
Prophylaxis and premedication for tumour lysis syndrome (TLS)
Tuumorilyysioireyhtymän estohoito ja esilääkitys
Prophylaxis and treatment of bleeding in patients with haemophilia A.
A-hemofiliaa sairastavien potilaiden verenvuotojen hoito ja ehkäisy.
Prophylaxis and treatment of fever, chills and other influenza-like symptoms associated with Beromun administration can be achieved by pre-ILP administration of paracetamol (oral or by suppository) or an alternative analgesic/antipyretic.
Kuumeen, vilunväristysten ja muiden Beromunin antoon liittyvien influenssatyyppisten oireiden ehkäisyyn ja hoitoon voidaan potilaalle antaa ennen ILP-hoitoa parasetamolia (oraalisesti tai rektaalisesti) tai jotain muuta antipyreettistä analgeettia.
Prophylaxis Dose (for 10 days)
Ehkäisyannos (10 vrk)
Prophylaxis for herpes zoster virus reactivation
Herpes zoster -viruksen reaktivaation estohoito
Prophylaxis in medical patients
Profylaksia sisätauti- potilailla
Prophylaxis in Neutropenia Study 1899
Esto- lääkityksenä neutropenia- potilaille Tutkimus 1899
Prophylaxis in surgical patients
Profylaksia leikkaus- potilailla
Prophylaxis of Candida infections: For prophylaxis of Candida infection, Mycamine should be administered for at least one week after neutrophil recovery.
Candida-infektioiden estohoito: Candida-infektion ennaltaehkäisyssä Mycaminea tulee käyttää vähintään viikon ajan neutrofiilien lukumäärän normalisoitumisen jälkeen.
Prophylaxis of Candida infections: For prophylaxis of Candida infection, Mycamine should be administered for at least one week after neutrophil recovery.
Candida-infektion estohoito: Candida-infektion estohoidossa Mycaminea tulee käyttää vähintään viikon ajan neutrofiilien palautumisen jälkeen.
Prophylaxis of influenza caused by A(H1N1v) 2009 virus (see section 4.4).
A(H1N1v) 2009 viruksen aiheuttaman influenssan ehkäisy (ks. kohta 4.4).
Prophylaxis of influenza for adults, especially in those who run an increased risk of associated complications.
Influenssan ennaltaehkäisy aikuisilla, erityisesti henkilöillä, joilla influenssainfektioon liittyvien komplikaatioiden riski on suurentunut.
Prophylaxis of influenza in immunocompromised patients: A double-blind, placebo-controlled, randomised study was conducted for seasonal prophylaxis of influenza in 475 immunocompromised patients (388 patients with solid organ transplantation [195 placebo; 193 oseltamivir], 87 patients with haemopoetic stem cell transplantation [43 placebo; 44 oseltamivir], no patient with other immunosuppressant conditions), including 18 children 1 to 12 years of age.
Influenssan ehkäisy immuunipuutteisilla potilailla: Kaksoisokkoutetussa, plasebokontrolloidussa, satunnaistetussa tutkimuksessa selvitettiin kausittaisen influenssan ehkäisyä 475 immuunipuutteisella potilaalla, joista 18 oli 1–12-vuotiasta lasta (388 elinsiirtopotilasta [195 plasebo; 193 oseltamiviiri], 87 hematopoieettista kantasolusiirtopotilasta [43 plasebo; 44 oseltamiviiri], ei potilaita, joilla muita immuunivastetta vähentäviä tiloja).