natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Spontaneous abortions have been reported in 45 to 49% of pregnant women exposed to mycophenolate mofetil, compared to a reported rate of between 12 and 33% in solid organ transplant patients treated with immunosuppressants other than mycophenolate mofetil.
Keskenmenoja on raportoitu 45–49 %:lla mykofenolaattimofetiilille altistuneista raskaana olevista naisista verrattuna 12–33 %:n esiintyvyyteen kiinteän elinsiirteen saaneilla potilailla, jotka olivat saaneet muuta immunosuppressiivista hoitoa kuin mykofenolaattimofetiilia.
Spontaneous bleeding from the eye, rectum, gums or in the abdomen around the internal organs
Äkillinen verenvuoto silmästä, peräsuolesta, ikenistä tai vatsanontelon elimiä ympäröivä sisäinen verenvuoto
Spontaneous bleeding or bruising (signs of low level of platelets, also known as thrombocytopenia)
Spontaanit verenvuodot ja mustelmien saaminen (merkkejä vähäisestä verihiutalemäärästä eli trombosytopeniasta)
Spontaneous bleeding or bruising, signs of low level of platelets (thrombocytopenia)
Spontaanit verenvuodot ja mustelmaherkkyys, merkit verihiutaleiden vähäisyydestä veressä (trombosytopenia)
Spontaneous exacerbations in chronic hepatitis B are relatively common and are characterised by transient increases in serum ALT.
Kroonisessa hepatiiti B -infektiossa spontaanit pahenemisvaiheet ovat suhteellisen yleisiä ja niihin liittyy ohimeneviä seerumin ALAT-arvojen nousuja.
Spontaneous penile erection
Spontaani erektio
Spontaneous penile erection, Menstrual disorder
Spontaani erektio, kuukautishäiriöt
Spoon for stirring
Lusikan sekoittamista varten
Sporadic and mild ALT (alanine aminotransferase) elevations up to 4 times the upper reference range and not associated with histopathological liver lesions or noticeable changes in other liver parameters may be observed in some dogs during the course of treatment.
Osalla koirista saatetaan havaita hoidon aikana satunnaista ja lievää maksan alaniiniaminotransferaasiarvojen (ALAT) suurenemista enintään nelinkertaiseksi viitearvojen ylärajaan nähden, mihin ei liity histopatologisia maksavaurioita eikä havaittavia muutoksia muissa maksa-arvoissa.
Spot one drop (approximately 5-10 microlitres) of 99mTc-depreotide at the origin of each strip using the hypodermic needle.
Aplisoi yksi tippa (noin 5-10 mikrolitraa) 99mTc-leimattua depreotidia kummallekin liuskalle hypodermista neulaa käyttäen.
Spot-on application only.
Lääkevalmiste on tarkoitettu ainoastaan paikallisvalelukäyttöön.
Spot-on application only.
Vain kertavaleluun paikallisesti.
Spot-on applicator
Paikallisvalelukaadin
Spot-on applicator (COC) with polymer cap
Paikallisvalelu-kaadin (siliko- noitua syklo-olefiinikopoly- meeriä), jossa polymeerikorkki
Spot-on applicator (PE/Alu/PE)
Paikallis- valelukaadin (PE/Alu/PE)
Spot-on applicator label
Paikallisvalelukaadin etiketti
Spot-on applicator made of a multilayered complex of aluminium and polyethylene (PE) with a head made of HDPE, top-sealed with a liner complex (aluminium/polyester/sealable PE layer).
Monikerroksisesta alumiini-polyeteenikompleksista valmistettu paikallisvalelukaadin, jossa on HDPE- muovista valmistettu pää ja jonka kärki on sinetöity pinnoitekompleksilla (alumiini/polyesteri/sinetöitävä polyeteenikerros).
Spot-on applicator made of a multilayered complex of aluminium and polyethylene (PE) with HDPE, top-sealed with a liner complex (aluminium/polyester/sealable PE layer).
Monikerroksinen alumiini/polyetyleeni (HDPE) paikallisvalelukaadin, jonka kärki koostuu alumiini/polyesteri/suljettava PE -kerroksista.
Spot-on solution
Paikallis- valeluliuos
Spot-on solution
Paikallisvalelu- liuos
Spot-on solution
Paikallisvaleluliuos
Spot-on solution
Paikallisvaleluliuos.
Spot-on solution
Spot-on liuos
Spot-on solution for external application to the skin
Paikallisvaleluliuos iholle
Spot-on solution for external application to the skin
Paikallisvaleluliuos ulkoiseen käyttöön iholle
Spot-on solution Intervet UK Limited Walton Manor, Walton, Milton Keynes,
Paikallisvaleluliuos Intervet UK Limited Walton Manor, Walton Milton Keyenes,
Spot-on solution.
Paikallisvaleluliuos
Spot-on solution.
Paikallisvaleluliuos.
Spot-on solution.
Spot-on liuos
Spot-on use
Kerta- valeluun paikallisesti
Spot-on use
Kertavaleluun
Spot-on use
Kertavaleluun paikallisesti
Spot-on use
Kertavaleluun paikallisesti.
Spot-on use
Paikallisesti käytettävä
Spot-on use
Paikallisvaleluliuos
Spot-on use
Paikallisvaleluun
Spot-on use
Paikallisvaleluun paikallisesti
Spot-on use
Pakkaus
Spot-on use for external application to the skin
Kertavaleluun paikallisesti iholle.
Spot-on use for external application to the skin.
Kertavaleluun paikallisesti iholle.
Spot-on use for external application.
Kertavaleluun paikallisesti.
Spot-on use.
Kertavaleluun paikallisesti.
Spot-on use.
Paikallisvaleluliuos iholle.
Spot-on use.
Paikallisvaleluun paikallisesti.
Spot-on-solution
Paikallisvaleluliuos
Spot-on-solution.
Paikallisvaleluliuos.
Spray
Sumutteena
Spray application
Sumuttaminen
Spray application of EVICEL should not be used in endoscopic procedures.
EVICELia ei saa antaa sumuttamalla tähystystoimenpiteessä.
Spray application of Raplixa should only be used if it is possible to accurately judge the spray distance.
Raplixa-valmistetta voidaan antaa sumuttamalla vain tilanteissa, joissa sumutusetäisyys voidaan arvioida tarkasti.
Spray application using Raplixa spray device followed by gelatin sponge
Levitys RaplixaSpray-sumutuslaitteella vuotokohtaan, joka peitetään gelatiinisienellä
Spray application using RaplixaSpray device followed by gelatin sponge
Levitys RaplixaSpray-sumutuslaitteella vuotokohtaan, joka peitetään gelatiinisienellä
Spray application:
Sumute:
spray bottle:
2 suihkeen pullo:
spray bottle:
suihkeen pullo:
Spray distance from tissue and CO2 pressure should be within the ranges recommended by the manufacturer (see table in Section 6.6 for pressure and distance).
Kudoksesta mitatun sumutusetäisyyden ja hiilidioksidipaineen on oltava valmistajan suosittelemien vaihteluvälien sisällä (katso paine ja etäisyys kohdassa 6.6. olevasta taulukosta).
Spray distance from tissue and pressure should be within the ranges recommended by the manufacturer (see table in Section Instructions for Use).
Kudoksesta mitatun sumutusetäisyyden ja paineen pitää olla valmistajan suosittelemien vaihteluvälien sisällä (katso taulukkoa kohdassa Käyttöohjeet).
Spray dried pork liver
Sumukuivattu sian maksa
Spray method
Sumutustapa:
Spray pressure
Suositeltu sumutuspaine
Spray RevitaCAM into dog’s mouth
Anna RevitaCAM-sumute koiran suuhun
Spray set to be used
Käytettävä sumutinsarja
Spray set to be used
Käytettävä sumutussarja
Spray vaccination or for use in drinking water.
Sumuterokote tai juomaveteen sekoitettuna.
Spray vaccination:
Rokotteen sumuttaminen:
sprayer (alu)
Sumutepullo (alumiini)
sprayer (glass) in trays
Nenään Sumutin (lasia) tarjottimilla
sprayer (glass/PE)
sumutin (lasia/polyeteeniä)
Spread of IMLYGIC to close contacts or healthcare providers after direct contact with injected lesions or body fluids
Imlygic-valmisteen tarttuminen potilaan kanssa lähikontaktissa oleviin ihmisiin tai terveydenhuollon ammattilaisiin, jos he ovat suorassa kosketuksessa injisoituihin leesioihin tai potilaan ruumiinnesteisiin
Sprimeo 150 mg film coated tablets are light-pink, biconvex round tablets, imprinted “IL” on one side and “NVR” on the other side.
Sprimeo 150 mg kalvopäällysteinen tabletti on vaalean vaaleanpunainen, kaksoiskupera, pyöreä tabletti, jonka toiselle puolelle on painettu ”IL” ja toiselle puolelle ”NVR”.
Sprimeo 300 mg film coated tablets are light-red, biconvex, ovaloid tablets, imprinted “IU” on one side and “NVR” on the other side.
Sprimeo 300 mg kalvopäällysteinen tabletti on vaalean punainen, kaksoiskupera, soikea tabletti, jonka toiselle puolelle on painettu ”IU” ja toiselle puolelle ”NVR”.
Sprimeo aliskiren
Sprimeo aliskireeni
Sprimeo HCT 150 mg/12.5 mg film-coated tablets are white, oval film-coated tablets imprinted with “LCI” on one side and “NVR” on the other.
Sprimeo HCT 150 mg/12,5 mg kalvopäällysteinen tabletti on valkoinen, soikea kalvopäällysteinen tabletti, jonka toisella puolella on painomerkintä ”LCI” ja toisella ”NVR”.
Sprimeo HCT 300 mg /12.5 mg may be administered in patients whose blood pressure is not adequately controlled with aliskiren 300 mg or hydrochlorothiazide 12.5 mg alone or by Sprimeo HCT 150 mg/12.5 mg.
Sprimeo HCT 300 mg/12,5 mg -vahvuutta voidaan käyttää potilailla, joiden verenpainetta ei saada riittävästi hallintaan pelkällä 300 mg aliskireeniannoksella, 12,5 mg hydroklooritiatsidiannoksella tai Sprimeo HCT –valmisteen 150 mg/12,5 mg -vahvuudella.
Sprimeo HCT contains lactose (milk sugar).
Sprimeo HCT sisältää laktoosia (maitosokeri).
Sprimeo HCT in combination with an ‘angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors’ or ‘angiotensin receptor blockers’ (ARBs) must not be used in patients with diabetes, or moderate or severe kidney impairment.
Sprimeo HCT:tä ei saa käyttää yhdessä ACE-estäjän tai ARB:n kanssa potilailla, joilla on diabetes tai kohtalainen tai vaikea munuaisten vajaatoiminta.
Sprimeo HCT is contraindicated in patients with hypercalcaemia and should only be used after correction of any pre- existing hypercalcaemia.
Sprimeo HCT on vasta-aiheinen potilaille, joilla on hyperkalsemia, ja sitä on käytettävä vasta mahdollisen olemassa olevan hyperkalsemian korjaamisen jälkeen.
Sprimeo HCT is not recommended for use in children and adolescents below age 18 due to a lack of data on safety and efficacy (see section 5.2).
Sprimeo HCT –valmisteen käyttöä alle 18-vuotiaille lapsille ja nuorille ei suositella, koska tiedot turvallisuudesta ja tehosta puuttuvat (ks. kohta 5.2).
Sprimeo HCT should be taken with a light meal once a day, preferably at the same time each day.
Sprimeo HCT tulee ottaa kerran vuoro- kaudessa kevyen aterian kanssa, mieluiten samaan aikaan joka päivä.
Sprimeo HCT was studied in a placebo-controlled trial including 2,762 hypertensive patients with diastolic blood pressure ≥ 95 mmHg and < 110 mmHg (mean baseline blood pressure of 153.6/99.2 mmHg).
2 762 hypertensiopotilaan diastolinen verenpaine oli  95 mmHg ja < 110 mmHg (verenpaine lähtö- tilanteessa keskimäärin 153,6/99,2 mmHg).
Sprimeo is available in packs containing 7, 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98 or 280 tablets.
Sprimeo-pakkaukset sisältävät 7, 14, 28, 30, 50, 56, 84 90, 98 tai 280 tablettia.
Sprimeo is not recommended in patients with severe renal impairment (GFR
Sprimeota ei suositella potilaille, joilla on vaikea munuaisten vajaatoiminta (GFR
Sprimeo is not recommended in patients with severe renal impairment (glomerular filtration rate (GFR) < 30 ml/min/1.73 m2).
Sprimeota ei suositella potilaille, joilla on vaikea munuaisten vajaatoiminta (glomerulusten suodatusnopeus (GFR) < 30 ml/min/1,73 m2).
Sprimeo may be used alone or in combination with other antihypertensive agents with the exception of use in combination with angiotensin converting enzyme inhibitors (ACEI) or angiotensin II receptor blockers (ARB) in patients with diabetes mellitus or renal impairment (glomerular filtration rate (GFR) < 60 ml/min/1.73 m2) (see sections 4.3, 4.4 and 5.1).
Sprimeota voidaan käyttää yksinään tai yhdistelmänä muiden verenpainelääkkeiden kanssa poikkeuksena yhteiskäyttö angiotensiinikonvertaasi-entsyymin estäjien (ACE:n estäjien) tai angiotensiini II -reseptorin salpaajien (ATR-salpaajien) kanssa potilailla, joilla on diabetes tai munuaisten vajaatoiminta (glomerulusten suodatusnopeus (GFR) < 60 ml/min/1,73 m2) (ks. kohdat 4.3, 4.4 ja 5.1).
Sprimeo must also not be taken with ciclosporin, itraconazole or other medicines known as ‘potent P-glycoprotein inhibitors’ (such as quinidine).
Sprimeo-valmistetta ei saa myöskään ottaa siklosporiinin, itrakonatsolin muiden voimakkaiden P- glykoproteiinin estäjien (kuten kinidiini) kanssa.
Sprinkle the contents of the capsule on the food (illustration d).
Ripottele kapselin sisältö ruokaan (kuva d).
Sprinkle the granules onto apple sauce or yogurt.
Ripottele rakeet omenasoseeseen tai jogurttiin.
Sprinkling in orange juice or any acidic fruit juice
Sekoittaminen appelsiinimehuun tai muuhun happamaan hedelmämehuun
SPRYCEL 100 mg film-coated tablets
SPRYCEL 100 mg kalvopäällysteiset tabletit
SPRYCEL 100 mg film-coated tablets dasatinib
SPRYCEL 100 mg kalvopäällysteiset tabletit dasatinibi
SPRYCEL 100 mg tablets dasatinib
SPRYCEL 100 mg tabletit dasatinibi
SPRYCEL 100 mg: the film-coated tablet is white to off-white, biconvex, oval with “BMS 100” debossed on one side and “852” on the other side.
SPRYCEL 100 mg: kalvopäällysteiset tabletit ovat väriltään valkoisia tai luonnonvalkoisia, kaksoiskuperia, soikeita tabletteja, joiden toiselle puolelle on painettu ”BMS 100” ja toiselle puolelle ”852”.
SPRYCEL 140 mg film-coated tablets
SPRYCEL 140 mg kalvopäällysteiset tabletit
SPRYCEL 140 mg film-coated tablets dasatinib
SPRYCEL 140 mg kalvopäällysteiset tabletit dasatinibi
SPRYCEL 140 mg tablets dasatinib
SPRYCEL 140 mg tabletit dasatinibi
SPRYCEL 140 mg: the film-coated tablet is white to off-white, biconvex, round with “BMS 140” debossed on one side and “857” on the other side.
SPRYCEL 140 mg: kalvopäällysteiset tabletit ovat väriltään valkoisia tai luonnonvalkoisia, kaksoiskuperia, pyöreitä tabletteja, joiden toiselle puolelle on painettu ”BMS 140” ja toiselle puolelle ”857”.
SPRYCEL 20 mg film-coated tablets
SPRYCEL 20 mg kalvopäällysteiset tabletit
SPRYCEL 20 mg film-coated tablets dasatinib
SPRYCEL 20 mg kalvopäällysteiset tabletit dasatinibi
SPRYCEL 20 mg film-coated tablets EU/1/06/363/004
SPRYCEL 20 mg kalvopäällysteiset tabletit EU/1/06/363/004
SPRYCEL 20 mg film-coated tablets SPRYCEL 50 mg film-coated tablets SPRYCEL 70 mg film-coated tablets SPRYCEL 80 mg film-coated tablets SPRYCEL 100 mg film-coated tablets SPRYCEL 140 mg film-coated tablets
SPRYCEL 20 mg kalvopäällysteiset tabletit SPRYCEL 50 mg kalvopäällysteiset tabletit SPRYCEL 70 mg kalvopäällysteiset tabletit SPRYCEL 80 mg kalvopäällysteiset tabletit SPRYCEL 100 mg kalvopäällysteiset tabletit SPRYCEL 140 mg kalvopäällysteiset tabletit
SPRYCEL 20 mg tablets dasatinib
SPRYCEL 20 mg tabletit dasatinibi
SPRYCEL 20 mg, 50 mg, 70 mg film-coated tablets
SPRYCEL 20 mg, 50 mg, 70 mg kalvopäällysteiset tabletit
SPRYCEL 20 mg: the film-coated tablet is white to off-white, biconvex, round with “BMS” debossed on one side and “527” on the other side.
SPRYCEL 20 mg: kalvopäällysteiset tabletit ovat väriltään valkoisia tai luonnonvalkoisia, kaksoiskuperia, pyöreitä tabletteja, joiden toiselle puolelle on painettu ”BMS” ja toiselle puolelle ”527”.
SPRYCEL 50 mg film-coated tablets
SPRYCEL 50 mg kalvopäällysteiset tabletit
SPRYCEL 50 mg film-coated tablets dasatinib
SPRYCEL 50 mg kalvopäällysteiset tabletit dasatinibi
SPRYCEL 50 mg tablets dasatinib
SPRYCEL 50 mg tabletit dasatinibi
SPRYCEL 50 mg: the film-coated tablet is white to off-white, biconvex, oval with “BMS” debossed on one side and “528” on the other side.
SPRYCEL 50 mg: kalvopäällysteiset tabletit ovat väriltään valkoisia tai luonnonvalkoisia, kaksoiskuperia, soikeita tabletteja, joiden toiselle puolelle on painettu ”BMS” ja toiselle puolelle ”528”.
SPRYCEL 70 mg film-coated tablets dasatinib
SPRYCEL 70 mg kalvopäällysteiset tabletit dasatinibi
SPRYCEL 70 mg tablets dasatinib
SPRYCEL 70 mg tabletit dasatinibi
SPRYCEL 70 mg: the film-coated tablet is white to off-white, biconvex, round with “BMS” debossed on one side and “524” on the other side.
SPRYCEL 70 mg: kalvopäällysteiset tabletit ovat väriltään valkoisia tai luonnonvalkoisia, kaksoiskuperia, pyöreitä tabletteja, joiden toiselle puolelle on painettu ”BMS” ja toiselle puolelle ”524”.
SPRYCEL 80 mg film-coated tablets
SPRYCEL 80 mg kalvopäällysteiset tabletit
SPRYCEL 80 mg film-coated tablets dasatinib
SPRYCEL 80 mg kalvopäällysteiset tabletit dasatinibi
SPRYCEL 80 mg tablets dasatinib
SPRYCEL 80 mg tabletit dasatinibi
Sprycel dasatinib
Sprycel dasatinibi
SPRYCEL imatinib
0,79 (0,55–1,13)
Sprycel is a medicine that contains the active substance dasatinib.
Sprycel on lääke, jonka vaikuttava aine on dasatinibi.
SPRYCEL is also used to treat Philadelphia chromosome positive (Ph+) acute lymphoblastic leukaemia (ALL), and lymphoid blast CML in adults who are not benefiting from prior therapies.
SPRYCELia käytetään myös Philadelphia-kromosomipositiivisen (Ph+) akuutin lymfaattisen leukemian (ALL) hoitoon ja lymfaattisen blastivaiheen KML:n hoitoon aikuisilla, joille aikaisempi hoito ei ole tehonnut.
Sprycel is an anticancer medicine.
Sprycel on syöpälääke.
SPRYCEL is indicated for the treatment of adult patients with: newly diagnosed Philadelphia chromosome positive (Ph+) chronic myelogenous leukaemia (CML) in the chronic phase. chronic, accelerated or blast phase CML with resistance or intolerance to prior therapy including imatinib mesilate.
SPRYCEL on tarkoitettu aikuisille potilaille: vastadiagnosoidun Philadelphia-kromosomipositiivisen (Ph+) kroonisessa vaiheessa olevan kroonisen myelooisen leukemian hoitoon. kroonisessa, akseleraatio- tai blastikriisivaiheessa olevan kroonisen myelooisen leukemian (KML) hoitoon silloin, kun aikaisempi hoito, imatinibimesilaatti mukaan lukien, ei ole tuottanut tulosta tai potilas ei ole sietänyt sitä.
SPRYCEL is not recommended for patients below 18 years of age.
SPRYCELin käyttöä alle 18-vuotiaille lapsille ei suositella.
SPRYCEL is prescribed for adults.
SPRYCEL on tarkoitettu aikuisille.
Sprycel is taken once a day, consistently either in the morning or in the evening.
Spryceliä otetaan kerran päivässä joko aamuisin tai iltaisin.
Sprycel is used when patients cannot tolerate, or when their disease is not responding to, other treatments including imatinib (another anticancer medicine);
Sprycelia käytetään, kun muut hoidot, kuten imatinibi (toinen syöpälääke), eivät sovi potilaalle tai eivät saa aikaan vastetta.
Sprycel is used when patients cannot tolerate, or when their disease is not responding to, other treatments.
Spryceliä käytetään, kun muut hoidot eivät sovi potilaille tai kun vastetta ei saada niillä aikaan.
SPRYCEL must be administered orally.
SPRYCEL annostellaan suun kautta.
SPRYCEL n= 259
SPRYCEL n = 259
Sprycel tablets must be swallowed whole.
Tabletit on nieltävä kokonaisina.
SPRYCEL will only be prescribed to you by a doctor with experience in treating leukaemia.
SPRYCELia voi määrätä ainoastaan lääkäri, jolla on kokemusta leukemian hoidosta.
SPRYCEL with food and drink
SPRYCEL ruuan ja juoman kanssa
Sputum concentrations
Pitoisuudet ysköksissä
Sputum concentrations
Ysköspitoisuudet
Sputum discoloured
Yskösten värjäytyminen
Sputum infection
Yskökset
Squalane
Skvalaani
Squalane Poloxamer 401
Skvaleeni Poloksameeri 401
Squalene 9.75 milligrams
Skvaleeni 9,75 milligrammaa
Squalene 9.75 milligrams per 0.5 ml
kvaleeni 9,75 milligrammaa 0,5 ml:n annosta kohti
Squamous cell (N = 473)
Levyepiteeli- solu (N=473)
Squamous cell carcinoma (SCC) was reported in 1.3% (2/160) of patients treated with Imiquimod, in 0.6% (1/159) treated with vehicle.
Okasolusyöpää ilmoitettiin esiintyneen 1,3 %:lla (2/160) imikimodihoitoa saaneista potilaista ja 0,6 %:lla (1/159) vehikkeliä saaneista potilaista.
Squamous cell carcinoma of skin
Ihon okasolusyöpä
squamous cell carcinoma of skin, basal cell carcinoma, skin papilloma
Ihon okasolusyöpä, tyvisolusyöpä, ihon papillooma
Squamous cell carcinoma of the skin (SCC) has been reported in patients , some of whom have reported prior phototoxic reactions.
Ihon levyepiteelikarsinoomaa (SCC) on raportoitu potilailla, joista osalla on raportoitu aiempia fototoksisuusreaktioita.
Squamous cell carcinoma of the skin (SCC) has been reported in patients, some of whom have reported prior phototoxic reactions.
Ihon levyepiteelikarsinoomaa (SCC) on raportoitu potilailla, joista osalla on raportoitu aiempia fototoksisuusreaktioita.
squamous cell carcinoma*
levyepiteeli- karsinooma
squamous NSCLC harbouring EGFR activating mutations, the MAH should
ensilinjan hoidossa, myyntiluvan haltijan pitää toimittaa tutkimuksen JO25567
Squamous skin cancer was reported in clinical trials in previously treated myeloma patients with lenalidomide/dexamethasone compared to controls
Ihon okasolusyöpää ilmoitettiin kliinisissä tutkimuksissa myeloomapotilailla, jotka olivat aikaisemmin saaneet lenalidomidi-/deksametasonihoitoa verrokkiryhmiin verrattuna
Squeezable tube (polyethylene)
Kokoonpuristettava tuubi (polyetyleeni)
Squeeze all of the contents of one ampoule into the medicine reservoir of the Zirela Nebuliser Handset (Figure 1).
Purista yhden ampullin kaikki sisältö Zirela-lääkesumuttimen säiliöön (kuva 1).
Squeeze and hold at tabs above and below ()
Purista ja pidä pakkausta merkkien () ylä- ja alapuolelta.
Squeeze gently but firmly in the middle of the body of the pipette.
Työnnä atraumaattinen kanyyli ulkokorvakäytävään.Paina pipettin keskikohtaa kevyesti mutta tukevasti.
Squeeze gently but firmly in the middle of the body of the pipette.
Työnnä atraumaattinen kanyyli ulkokorvakäytävään.Paina pipettin rungon keskikohtaa kevyesti mutta tukevasti.
Squeeze pipette firmly applying the entire contents directly to the skin.
Tyhjennä puristamalla pipetin sisältö suoraan iholle.
Squeeze pipette, apply about half of the contents half way down the neck between the base of the skull and the shoulder blades.
Purista pipettiä ja levitä noin puolet pipetin sisällöstä niskan puoliväliin kallon tyven ja lapojen väliin.
Squeeze the entire contents of the sachet onto your hand (palm or fingertips) or squeeze directly onto the application site. (See Figure D).
Purista ulos koko annospussin sisältö käteesi (kämmenelle tai sormenpäihin) tai purista geeli ulos suoraan levityspaikalle (ks. kuva D).
Squeeze the gel from one tube onto a fingertip.
Purista geeliä putkesta sormenpäähän.
Squeeze the liquid gently into the side of the child’s mouth - towards the inside of their cheek.
Purista rokote varovasti lapsen suuhun posken sisäpintaa kohti.
Squeeze the skin at your injection site to make a raised area and hold it firmly.
Purista ihoa pistoskohdasta niin, että se nousee poimulle, ja pidä tiukasti kiinni.
Squeeze the two chamber release buttons at the same time on the side of the base.
Paina runko-osan molemmin puolin olevia vapautinnappeja yhtä aikaa.
SRD is a measure for sustained disability improvement.
SRD on pysyvän toimintakyvyn paranemisen mittari.
SRD with Bordetella bronchiseptica present.
SRD:tä sairastavilla sioilla.
SRE relative risk
Luustoon liittyvien tapahtumien suhteellinen riski
SRE relative risk
p = 0,025
SRE relative risk
p = 0,083
SRH
(96–100)
SRH antibody response against an homologous H5N1 Vietnam strain at day 43 reached all CHMP criteria for all 3 strains.
SRH-testin perusteella vasta-ainesuoja homologista H5N1 Vietnam- rokotekantaa vastaan saavutti päivänä 43 kaikki CHMP:n kriteerit kaikille kolmelle viruskannalle.
SRH area > 25 mm²
SRH-alue > 25 mm²
SRH area > 25 mm²; MN titer ≥ 1:40;
SRH-alue > 25 mm²; MN-titteri ≥ 1:40
SRH area > 25 mm²; MN titer ≥1:40;
SRH-alue > 25 mm²; MN-titteri ≥ 1:40
SRH assay
SRH-määritys
SRH Assay
SRH-testi
SRH Assay All subjects Seronegative subjects at baseline (≤ 4mm2)
SRH-testi Kaikki koehenkilöt Seronegatiiviset koehenkilöt, lähtötaso (≤ 4 mm2)
SRH results after the first dose, that mimic prepandemic priming plus single heterologous booster dose, met all CHMP criteria.
SRH-tulokset täyttivät ensimmäisen annoksen jälkeen (mikä jäljittelee prepandeemista perusrokotussarjaa ja yhtä heterologista tehosteannosta) kaikki CHMP:n kriteerit.
SRI response rate (excluding complement and anti-dsDNA changes) at week 52 (%)
SRI vaste (pois lukien komplementti- ja anti-dsDNA- muutokset) viikon 52 kohdalla (%)
SRI response rate at week 52 (%)
SRI vaste viikon 52 kohdalla (%)
SRI response rate at Week-76 (%)
SRI-vasteen saaneiden osuus viikolla 76 (%)
SSRI s (such as paroxetine and fluoxetine) used for depression, OCD, panic and anxiety
SSRI-lääkkeitä (kuten paroksetiini ja fluoksetiini) käytetään masennuksen, pakko-oireisen häiriön ja ahdistuneisuuden hoitoon