natgillin/translations-raw huggingface dataset:
After reconstitution, the product should be used immediately.
Käyttökuntoon saattamisen jälkeen lääkevalmiste on käytettävä heti.
After reconstitution, the reconstituted solution should be transferred from the vial to the infusion bag or bottle immediately.
Käyttövalmiiksi saatettu liuos on siirrettävä heti injektiopullosta infuusiopussiin tai -pulloon.
After reconstitution, the reconstituted suspension in the infusion bag should be used immediately.
Käyttökuntoon saattamisen jälkeen infuusionestepussissa oleva suspensio tulee käyttää välittömästi.
After reconstitution, the solution contains 25 mg/ml of pemetrexed.
Käyttökuntoon saatettu liuos (välikonsentraatti) sisältää 25 mg/ml pemetreksediä.
After reconstitution, the solution contains 25 mg/ml of pemetrexed.
Käyttökuntoon saattamisen jälkeen millilitra liuosta (välikonsentraattia) sisältää 25 mg pemetreksedia.
After reconstitution, the solution contains 25 mg/ml of pemetrexed.
Käyttöönvalmistuksen jälkeen liuos sisältää 25 mg/ml pemetreksediä.
After reconstitution, the solution contains 5 mg of alglucosidase alfa per ml and after dilution the concentration varies from 0.5 mg to 4 mg/ml.
Kuiva-aineen liuottamisen jälkeen liuos sisältää 5 mg/ml alglukosidaasi alfaa ja laimentamisen jälkeisen laimennoksen lääkeainepitoisuus on 0,5 mg – 4 mg/ml.
After reconstitution, the solution contains 5 mg of alglucosidase alfa/ml and after dilution, the concentration varies from 0.5 mg to 4 mg/ml.
Kuiva-aineen liuottamisen jälkeen liuos sisältää 5 mg alglukosidaasi alfaa 1 ml:ssa liuosta ja laimentamisen jälkeen lääkeaineen pitoisuus vaihtelee 0,5:stä 4 mg:aan 1 ml:ssa laimennosta
After reconstitution, the solution is clear, colourless and free from foreign particles.
Liuottamisen jälkeen liuos on kirkas ja väritön, eikä siinä ole hiukkasia.
After reconstitution, the suspension should be slightly pink clear liquid.
Kylmäkuivatun kuiva-aineen käyttökuntoon saattamisen jälkeen suspension pitää olla vaaleanpunertava kirkas neste.
After reconstitution, the vaccine should be used immediately.
Rokote on käytettävä heti käyttövalmiiksi sekoittamisen jälkeen.
After reconstitution, there are 1,050 IU (77 micrograms) of follitropin alfa in 1.75 mL solution, that means there are 600 IU (44 micrograms) in each millilitre of solution.
Käyttövalmiiksi saattamisen jälkeen 1,75 ml:ssä liuosta on 1 050 IU (77 mikrogrammaa) follitropiinialfaa, eli jokaisessa millilitrassa liuosta on 600 IU:ta (44 mikrogrammaa).
After reconstitution, there are 300 IU (22 micrograms) of follitropin alfa in 0.5 mL solution, that means there are 600 IU (44 micrograms) in each millilitre of solution.
Käyttövalmiiksi saattamisen jälkeen 0,5 ml:ssä liuosta on 300 IU (22 mikrogrammaa) follitropiinialfaa, eli jokaisessa millilitrassa liuosta on 600 IU:ta (44 mikrogrammaa).
After reconstitution, there are 450 IU (33 micrograms) of follitropin alfa in 0.75 mL solution, that means there are 600 IU (44 micrograms) in each millilitre of solution.
Käyttövalmiiksi saattamisen jälkeen 0,75 ml:ssä liuosta on 450 IU (33 mikrogrammaa) follitropiinialfaa, eli jokaisessa millilitrassa liuosta on 600 IU:ta (44 mikrogrammaa).
After reconstitution, TruScient solution contains 0.2 mg/ml of dibotermin alfa (rhBMP-2).
Käyttökuntoon saattamisen jälkeen TruScient-liuos sisältää 0,2 mg/ml dibotermiini alfaa (rhBMP-2).
After reconstitution, use immediately or within 30 minutes if stored at 20°C-25°C.
Käytä rokote heti käyttövalmiiksi sekoittamisen jälkeen tai 30 minuutin kuluessa, jos valmiste on säilytetty 20 °C – 25 °C lämpötilassa.
After reconstitution, use immediately or within 30 minutes if stored at 20°C-25°C.
Käytä rokote heti käyttövalmiiksi sekoittamisen jälkeen tai 30 minuutin kuluessa, jos valmiste on säilytetty 20°C–25 °C lämpötilassa
After reconstitution, use immediately or within 30 minutes if stored at 20°C-25°C.
Käytä rokote heti käyttövalmiiksi sekoittamisen jälkeen tai 30 minuutin kuluessa, jos valmiste on säilytetty 20°C–25 °C lämpötilassa.
After reconstitution, use immediately or within 30 minutes if stored between 20°C and 25°C.
Käyttövalmis rokote on käytettävä välittömästi valmistamisen jälkeen tai 30 minuutin kuluessa valmistamisesta, jos se säilytetään 20–25 °C:ssa.
After reconstitution, use immediately or within 8 hours if stored in a refrigerator
Käyttövalmiiksi saattamisen jälkeen käytä välittömästi tai jääkaapissa säilytettäessä 8 tunnin kuluessa.
After reconstitution, use immediately.
Käytä välittömästi käyttövalmiiksi sekoittamisen jälkeen.
After reconstitution, use the reconstituted solution immediately or within 24 hours when stored in a refrigerator (2°C - 8°C).
Käyttövalmiiksi sekoittamisen jälkeen liuos on käytettävä välittömästi tai 24 tunnin kuluessa, mikäli se on säilytetty jääkaapissa (2C – 8C).
After reconstitution, use the reconstituted solution immediately or within 24 hours when stored in a refrigerator (2°C - 8°C).
Käyttövalmiiksi sekoittamisen jälkeen, käytä käyttövalmis liuos heti tai 24 tunnin kuluessa, jos se on säilytetty jääkaapissa (2 C–8 C).
After reconstitution, use within 21 days.
Käytettävä 21 vuorokauden kuluessa käyttövalmiiksi saattamisen jälkeen.
After reconstitution, use within 24 hours.
Käytettävä 24 tunnin kuluessa käyttövalmiiksi saattamisen jälkeen.
After reconstitution,1 dose (0.5 ml) contains:
1 annos (0,5 ml) käyttövalmista rokotetta sisältää:
After reconstitution,it is recommended to inject the vaccine promptly.
Käyttöön valmistamisen jälkeen suosittelemme, että rokote injisoidaan heti.
After reconstitution:
Käyttökuntoon saattamisen jälkeen
After reconstitution:
Käyttöönvalmistuksen jälkeen
After reconstitution: 24 hours at 2 °C – 8 °C, protected from light.
Käyttövalmis liuos: 24 tuntia 2 °C - 8 °C:ssa valolta suojattuna.
After reconstitution: 24 hours when stored at 25°C or in a refrigerator (2C – 8C) if kept in the original vial and protected from light.
Liuottamisen jälkeen: 24 tuntia 25 °C:ssa tai jääkaapissa (2C – 8C) säilytettynä alkuperäisessä injektiopullossa valolta suojattuna.
After reconstitution: 24 hours.
MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ/UUDISTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ
After reconstitution: 30 minutes when stored at or below 30° C.
Käyttökuntoon saatettu lääkevalmiste: 30 minuuttia enintään 30° C:ssa.
After reconstitution: Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 24 hours at 25C and for 24 hours at 2C – 8C, when protected from light and kept in the original vial.
Liuottamisen jälkeen: Kemiallisen ja fysikaalisen käytönaikaisen säilyvyyden on osoitettu olevan 24 tuntia 25 °C:ssa ja 24 tuntia 2–8 °C:ssa säilytettäessä valolta suojattuna alkuperäisessä injektiopullossa.
After reconstitution: Store at 2 °C – 8 °C (in a refrigerator).
Käyttövalmiiksi saattamisen jälkeen: Säilytä 2–8 C:ssa (jääkaapissa).
After reconstitution: Store in a refrigerator (2C – 8C).
Käyttövalmis injektioneste on säilytettävä jääkaapissa (2 °C – 8 °C:ssa).
After reconstitution: use immediately (within 3 hours).
Valmis liuos: käytettävä välittömästi (3 tunnin kuluessa)
AFTER RECUVYRA IS APPLIED TO THE DOG.
JÄLKEEN, KUN RECUVYRAA ON ANNETTU KOIRALLE.
After removal from the refrigerator, if the solution is cloudy, the content must not be injected.
Mikäli liuos on samea jääkaapista ottamisen jälkeen, sitä ei saa käyttää.
After removal from the refrigerator, Repatha may be stored at room temperature (up to 25C) in the original carton and must be used within 1 month.
Kun Repatha on otettu pois jääkaapista, sitä voidaan säilyttää huoneenlämmössä (enintään 25 °C) alkuperäispakkauksessa, ja se on käytettävä 1 kuukauden kuluessa.
After removing a patch, fold it in half with the sticky sides on the inside and press them together.
Kun olet irrottanut depotlaastarin, taita se kahtia liimapinnat sisäänpäin, ja purista liimapinnat yhteen.
After removing Actraphane FlexPen from the refrigerator, it is recommended to allow the Actraphane FlexPen to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for first time use.
Kun Actraphane FlexPen on otettu jääkaapista, on suositeltavaa antaa Actraphane FlexPen - valmisteen lämmetä huoneenlämpöiseksi ennen kuin insuliini sekoitetaan ensimmäisestä käyttökerrasta annettujen ohjeiden mukaisesti.
After removing Actraphane InnoLet from the refrigerator, it is recommended to allow the Actraphane InnoLet to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for first time use.
Kun Actraphane InnoLet on otettu jääkaapista, on suositeltavaa antaa Actraphane InnoLet -valmisteen lämmetä huoneenlämpöiseksi ennen kuin insuliini sekoitetaan ensimmäisestä käyttökerrasta annettujen ohjeiden mukaisesti.
After removing Actraphane vial from the refrigerator, it is recommended to allow the Actraphane vial to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for first time use.
Kun Actraphane-injektiopullo on otettu jääkaapista, on suositeltavaa antaa Actraphane-injektiopullon lämmetä huoneenlämpöiseksi ennen kuin insuliini sekoitetaan ensimmäisestä käyttökerrasta annettujen ohjeiden mukaisesti.
After removing Mixtard FlexPen from the refrigerator, it is recommended to allow the Mixtard FlexPen to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for first time use.
Kun Mixtard FlexPen on otettu jääkaapista, on suositeltavaa antaa Mixtard FlexPen -valmisteen lämmetä huoneenlämpöiseksi ennen kuin insuliini sekoitetaan ensimmäisestä käyttökerrasta annettujen ohjeiden mukaisesti.
After removing Mixtard InnoLet from the refrigerator, it is recommended to allow the Mixtard InnoLet to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for first time use.
Kun Mixtard InnoLet on otettu jääkaapista, on suositeltavaa antaa Mixtard InnoLet -valmisteen lämmetä huoneenlämpöiseksi ennen kuin insuliini sekoitetaan ensimmäisestä käyttökerrasta annettujen ohjeiden mukaisesti.
After removing Mixtard vial from the refrigerator, it is recommended to allow the Mixtard vial to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for first time use.
Kun Mixtard-injektiopullo on otettu jääkaapista, on suositeltavaa antaa Mixtard-injektiopullon lämmetä huoneenlämpöiseksi ennen kuin insuliini sekoitetaan ensimmäisestä käyttökerrasta annettujen ohjeiden mukaisesti.
After removing NovoMix 30 FlexPen from the refrigerator, it is recommended to allow NovoMix 30 FlexPen to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for first time use.
Jääkaapista ottamisen jälkeen on suositeltavaa antaa NovoMix 30 FlexPen -valmisteen lämmetä huoneenlämpöiseksi, ennen kuin se sekoitetaan ensimmäisestä käyttökerrasta annettujen ohjeiden mukaisesti.
After removing NovoMix 30 Penfill from the refrigerator, it is recommended to allow NovoMix 30 Penfill to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for first time use.
Jääkaapista ottamisen jälkeen on suositeltavaa antaa NovoMix 30 Penfill -valmisteen lämmetä huoneenlämpöiseksi, ennen kuin se sekoitetaan ensimmäisestä käyttökerrasta annettujen ohjeiden mukaisesti.
After removing NovoMix 50 FlexPen from the refrigerator, it is recommended to allow NovoMix 50 FlexPen to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for first time use.
Jääkaapista ottamisen jälkeen on suositeltavaa antaa NovoMix 50 FlexPen -valmisteen lämmetä huoneenlämpöiseksi, ennen kuin se sekoitetaan ensimmäisestä käyttökerrasta annettujen ohjeiden mukaisesti.
After removing NovoMix 50 Penfill from the refrigerator, it is recommended to allow NovoMix 50 Penfill to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for first time use.
Jääkaapista ottamisen jälkeen on suositeltavaa antaa NovoMix 50 Penfill -valmisteen lämmetä huoneenlämpöiseksi, ennen kuin se sekoitetaan ensimmäisestä käyttökerrasta annettujen ohjeiden mukaisesti.
After removing NovoMix 70 FlexPen from the refrigerator, it is recommended to allow NovoMix 70 FlexPen to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for first time use.
Jääkaapista ottamisen jälkeen on suositeltavaa antaa NovoMix 70 FlexPen -valmisteen lämmetä huoneenlämpöiseksi, ennen kuin se sekoitetaan ensimmäisestä käyttökerrasta annettujen ohjeiden mukaisesti.
After removing NovoMix 70 Penfill from the refrigerator, it is recommended to allow NovoMix 70 Penfill to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for first time use.
Jääkaapista ottamisen jälkeen on suositeltavaa antaa NovoMix 70 Penfill -valmisteen lämmetä huoneenlämpöiseksi, ennen kuin se sekoitetaan ensimmäisestä käyttökerrasta annettujen ohjeiden mukaisesti.
After removing one syringe from the blister pack the solution should be checked to ensure that it is clear, colourless and practically free from visible particles.
Tarkista, että liuos on kirkas, väritön ja käytännöllisesti katsoen hiukkaseton.
After removing Protaphane FlexPen from the refrigerator, it is recommended to allow the Protaphane FlexPen to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for first time use.
Kun Protaphane FlexPen on otettu jääkaapista, on suositeltavaa antaa Protaphane FlexPen -valmisteen lämmetä huoneenlämpöiseksi ennen kuin se sekoitetaan ensimmäisestä käyttökerrasta annettujen ohjeiden mukaisesti.
After removing Protaphane InnoLet from the refrigerator, it is recommended to allow the Protaphane InnoLet to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for first time use.
Kun Protaphane InnoLet on otettu jääkaapista, on suositeltavaa antaa Protaphane InnoLet -valmisteen lämmetä huoneenlämpöiseksi ennen kuin se sekoitetaan ensimmäisestä käyttökerrasta annettujen ohjeiden mukaisesti.
After removing Protaphane Penfill from the refrigerator, it is recommended to allow the Protaphane Penfill to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for first time use.
Kun Protaphane Penfill on otettu jääkaapista, on suositeltavaa antaa Protaphane Penfill -valmisteen lämmetä huoneenlämpöiseksi ennen kuin se sekoitetaan ensimmäisestä käyttökerrasta annettujen ohjeiden mukaisesti.
After removing Protaphane vial from the refrigerator, it is recommended to allow the Protaphane vial to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for first time use.
Kun Protaphane-injektiopullo on otettu jääkaapista, on suositeltavaa antaa Protaphane-injektiopullon lämmetä huoneenlämpöiseksi ennen kuin se sekoitetaan ensimmäisestä käyttökerrasta annettujen ohjeiden mukaisesti.
After removing the cap the injection must be started within 5 minutes to prevent the medicine from drying out and blocking the needle.
Pistäminen on aloitettava 5 minuutin kuluessa siitä, kun neulan suojakorkki on poistettu, jotta lääkkeen kuivuminen ja neulan tukkeutuminen voidaan välttää.
After removing the cap the injection must be started within 5 minutes, to prevent the medicine from drying out and blocking the needle.
Injektion antaminen on aloitettava 5 minuutin kuluessa siitä, kun neulan suojakorkki on poistettu, jotta lääke ei kuivu ja tuki neulaa.
After removing the needle from the syringe, the syringe should be attached to the filter by opening the filter luer connector cap (Figure 1).
Poista neula ruiskusta ja liitä ruisku suodattimeen avattuasi suodattimen luer-liitoksen suojan (kuva 1).
After removing the pen cap, the appearance of the insulin should also be checked:
Kynänsuojuksen poistamisen jälkeen on myös tarkistettava insuliinin ulkonäkö:
After removing the pen cap, the label on the pen and the insulin reservoir should be checked to make sure it contains the correct insulin.
Kynänsuojuksen poistamisen jälkeen kynästä ja insuliinisäiliöstä on tarkistettava, että sylinteriampulli sisältää oikeaa insuliinia.
After removing the pen cap, the label on the pen and the insulin reservoir should be checked to make sure it contains the correct insulin.
Kynänsuojuksen poistamisen jälkeen tarkista kynästä ja insuliinisäiliöstä, että sylinteriampulli sisältää oikeaa insuliinia.
After removing the pre-filled syringe from the refrigerator the pre-filled syringe should be allowed to reach room temperature (18°C to 28C°) by waiting for 25 to 30 minutes, before injecting RoActemra .
Kun esitäytetty ruisku on otettu jääkaapista, esitäytetyn ruiskun on annettava lämmetä huoneenlämpöiseksi (18 °C – 28 °C) 25–30 minuutin ajan ennen RoActemra- injektion antamista.
After repeated administration of asparaginase at a dose of 5,000 U/m² every third day, trough asparaginase activity levels in serum ranged from 108 to 510 U/l.
Kun asparaginaasia oli annettu toistuvasti joka kolmas päivä annos, joka oli 5 000 U/m², seerumin asparaginaasiaktiivisuuden alin taso vaihteli välillä 108–510 U/l.
After repeated doses of 75 mg clopidogrel per day for 10 days in patients with severe hepatic impairment, inhibition of ADP-induced platelet aggregation was similar to that observed in healthy subjects.
Vaikeaa maksan vajaatoimintaa sairastaville potilaille 10 vuorokauden ajan annettujen toistuvien 75 mg:n klopidogreelivuorokausiannosten (10 päivän ajan) jälkeen ADP:n indusoima trombosyyttiaggregaatio oli samanlainen kuin terveillä koehenkilöillä.
After repeated doses of 75 mg clopidogrel per day in subjects with severe renal disease (creatinine clearance from 5 to 15 ml/min) compared inhibition of ADP-induced platelet aggregation was lower (25%) than that observed in healthy subjects, however, the prolongation of bleeding time was similar to that seen in healthy subjects receiving 75 mg of clopidogrel per day.
Toistuvien 75 mg:n klopidogreelivuorokausiannosten jälkeen potilailla, joilla oli vaikea munuaissairaus (kreatiniinipuhdistuma 5 - 15 ml/min) ADP:n aiheuttaman verihiutaleiden aggregaation esto oli vähäisempää (25 %) kuin mitä terveillä koehenkilöillä havaittiin, vuotoaika kuitenkin piteni yhtä paljon kuin sellaisilla terveillä koehenkilöillä, jotka saivat 75 mg klopidogreelia päivässä.
After repeated doses of 75 mg clopidogrel per day in subjects with severe renal disease (creatinine clearance from 5 to 15 ml/min), inhibition of ADP-induced platelet aggregation was lower (25%) than that observed in healthy subjects, however, the prolongation of bleeding time was similar to that seen in healthy subjects receiving 75 mg of clopidogrel per day.
Toistuvien 75 mg:n klopidogreelivuorokausiannosten jälkeen potilailla, joilla oli vaikea munuaissairaus (kreatiniinipuhdistuma 5 – 15 ml/min) ADP:n aiheuttaman verihiutaleiden aggregaation esto oli vähäisempää (25 %) kuin mitä terveillä koehenkilöillä havaittiin, vuotoaika kuitenkin piteni yhtä paljon kuin sellaisilla terveillä koehenkilöillä, jotka saivat 75 mg klopidogreelia päivässä.
After repeated doses of 75 mg clopidogrel per day in subjects with severe renal disease (creatinine clearance from 5 to 15 ml/min), inhibition of ADP-induced platelet aggregation was lower (25%) than that observed in healthy subjects, however, the prolongation of bleeding time was similar to that seen in healthy subjects receiving 75 mg of clopidogrel per day.
Toistuvien 75 mg:n klopidogreelivuorokausiannosten jälkeen potilailla, joilla oli vaikea munuaissairaus (kreatiniinipuhdistuma 5–15 ml/min) ADP:n aiheuttaman verihiutaleiden aggregaation esto oli vähäisempää (25 %) kuin mitä terveillä koehenkilöillä havaittiin, vuotoaika kuitenkin piteni yhtä paljon kuin sellaisilla terveillä koehenkilöillä, jotka saivat 75 mg klopidogreelia päivässä.
After repeated doses of 75 mg clopidogrel per day in subjects with severe renal disease (creatinine clearance from 5 to 15 ml/min), inhibition of ADP-induced platelet aggregation was lower (25%) than that observed in healthy subjects, however, the prolongation of bleeding time was similar to that seen in healthy subjects receiving 75 mg of clopidogrel per day.
Toistuvien 75 mg:n klopidogreelivuorokausiannosten jälkeen potilailla, joilla oli vaikea munuaissairaus (kreatiniinipuhdistuma 515 ml/min), ADP:n aiheuttaman verihiutaleiden aggregaation esto oli vähäisempää (25 %) kuin mitä terveillä koehenkilöillä havaittiin, mutta vuotoaika piteni yhtä paljon kuin sellaisilla terveillä koehenkilöillä, jotka saivat 75 mg klopidogreeliä päivässä.
After repeated dosing 0.25 mg/day steady-state levels of approximately 0.6 ng/mL were reached within 2 to 3 days.
Toistuvalla 0,25 mg/vrk annolla vakaan tilan pitoisuus noin 0,6 ng/ml saavutettiin 2–3 päivässä.
After repeated dosing once every 4 weeks, pre-dose serum free IgE levels remained stable between 12 and 24 weeks of treatment.
Kun valmistetta annettiin toistuvasti kerran 4 viikon välein, antoa edeltävä vapaan IgE:n pitoisuus seerumissa pysyi vakaana 12‒24 hoitoviikon ajan.
After repeated oral administration, R-diastereomer of telaprevir (30-fold less active), pyrazinoic acid, and a metabolite that underwent reduction at the α-ketoamide bond of telaprevir (not active) were found to be the predominant metabolites of telaprevir.
Suun kautta toistuvasti annettuna telapreviirin R-diastereomeerin (30 kertaa heikommin aktiivinen), pyratsiinikarboksyylihapon ja telapreviirin erään alfaketoamidisidoksen kautta pelkistyneen metaboliitin (ei aktiivinen) todettiin olevan telapreviirin pääasialliset metaboliitit.
After repeated oral doses of 75 mg per day, clopidogrel is rapidly absorbed.
Suun kautta annettu kerta-annos ja toistuva 75 mg:n vuorokausiannos klopidogreelia imeytyy nopeasti.
After repeated oral doses of 84 mg eliglustat twice daily, eliglustat elimination half-life is approximately 4-7 hours in non-PMs and 9 hours in PMs.
Kaksi kertaa vuorokaudessa suun kautta annettavien toistuvien 84 mg:n eliglustaattiannosten jälkeen eliglustaattieliminaation puoliintumisaika ei-hitailla metaboloijilla on noin 4-7 tuntia ja hitailla metaboloijilla 9 tuntia.
After repeated subcutaneous administration of 40 mg once daily and 1.5 mg/kg once daily regimens in healthy volunteers, the steady-state is reached on day 2 with an average exposure ratio about 15% higher than after a single dose.
Terveillä vapaaehtoisilla toistetun ihonalaisen annoksen 40 mg/vrk ja 1,5 mg/kg/vrk jälkeen vakaa tila saavutetaan päivänä 2 altistuksen ollessa noin 15 % suurempi kuin kerta-annoksen jälkeen.
After repeated treatment with human coagulation factor IX products, patients should be monitored for the development of neutralising antibodies (inhibitors) that should be quantified in Bethesda Units (BU) using appropriate biological testing.
Toistuvien ihmisen hyytymistekijä IX-valmisteilla tehtyjen hoitojen jälkeen on seurattava, kehittyykö potilaille neutraloivia vasta-aineita (inhibiittoreita), ja mahdollisten vasta-aineiden pitoisuus Bethesda- yksikköinä (BU) on määritettävä soveltuvan biologisen testin avulla.
After repeated treatment with Nonafact, patients should be monitored for the development of neutralising antibodies (inhibitors) that should be quantified in Bethesda Units (BU) using appropriate biological testing.
Toistuvien Nonafact-hoitojen jälkeen on seurattava, kehittyykö potilaille neutralisoivia vasta-aineita (estäjiä), ja mahdollisten vasta-aineiden pitoisuus Bethesda-yksikköinä (BU) on määritettävä soveltuvan biologisen testin avulla.
After repetitive yearly injections the safety profile of IDflu is similar to the previous injections.
Toistuvien vuosittaisrokotteiden jälkeen IDflu -rokotteen turvallisuus on samankaltainen kuin aiemmilla injektioilla.
After repetitive yearly injections the safety profile of INTANZA is similar to the previous injections.
Toistuvien vuosittaisrokotteiden jälkeen INTANZAn turvallisuus on samankaltainen kuin aiemmilla injektioilla.
After resolution
Oireiden hävittyä
After resuspending, complete all of the following stages of injection without delay.
Suorita sekoittamisen jälkeen muut pistämisen vaiheet viivyttelemättä.
After resuspension, the fluid must have a uniformly milky appearance.
Sekoittamisen jälkeen suspension tulisi olla tasaisen maitomainen.
After resuspension, the fluid must have a uniformly milky appearance.
Sekoittamisen jälkeen suspension tulisi olla tasaisen maitomaista.