natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They include weakening of the heart muscle possibly leading to heart failure, inflammation (swollen, red, hot, and in pain) of the lining around the heart and heart rhythm disturbances.
Näihin kuuluvat sydänlihaksen toiminnan heikkeneminen, joka saattaa johtaa sydämen vajaatoimintaan, sydäntä ympäröivän pussin tulehdukseen (turvonnut, punainen, lämmin ja kivulias) ja sydämen rytmihäiriöihin.
They included young and adult cats of various breeds, but not young kittens.
Tutkimuksissa käytettiin erirotuisia ja -ikäisiä kissoja, mutta ei pieniä pentuja.
They inhibit essential protein biosynthesis by virtue of their selective binding to bacterial ribosomal RNA and act by blocking the prolongation of the peptide chain.
Ne estävät proteiinien biosynteesiä sitoutumalla selektiivisesti bakteerien ribosomiseen RNA:han ja estävät peptidiketjun rakentumista.
They interfere with protein synthesis by reversibly binding to the 50S ribosome subunit.
Makrolidit estävät proteiinisynteesiä kiinnittymällä reversiibelisti ribosomien 50S-alayksikköön.
They interfere with protein synthesis by reversibly binding to the 50S ribosome subunit.
Ne estävät proteiinisynteesiä kiinnittymällä reversiibelisti ribosomien 50S-alayksikköön.
They may also be given an additional vaccination against measles.
Heille voidaan antaa myös lisärokote tuhkarokkoa vastaan.
They may also happen with Adjupanrix.
Niitä voi ilmetä Adjupanrix-valmisteella.
They may also happen with Pumarix.
Niitä voi ilmetä Pumarixilla.
They may also have temporary swellings at the injection that may last for over two weeks.
Niillä saattaa esiintyä myös tilapäistä kaksikin viikkoa jatkuvaa turvotusta injektiokohdassa.
They may also prescribe a medicine called ‘G-CSF’ to help prevent complications if your white blood cell count is too low.
Jos valkosoluarvot ovat liian pienet, hän saattaa myös määrätä granulosyyttikasvutekijälääkettä komplikaatioiden ehkäisemiseksi.
They may be active substance-induced, spontaneous in origin, or a result of an underlying psychiatric or physical disorder.
Nämä reaktiot voivat olla joko lääkeaineen aiheuttamia tai spontaanisti syntyneitä tai piilevän psyykkisen tai fyysisen häiriön seurausta.
They may both increase or decrease your blood sugar level.
Ne voivat molemmat nostaa tai laskea verensokeritasoasi.
They may happen any time after starting on Avonex.
Tällaista saattaa tapahtua milloin tahansa Avonex- hoidon aikana.
They may make it harder to recognise the warning signs of low blood sugar (see section 4 ‘Warning signs of low blood sugar – these may come on suddenly’)
Ne voivat vaikeuttaa liian matalasta verensokerista varoittavien oireiden havaitsemista (ks. kohta 4 "Matalasta verensokerista varoittavat oireet – nämä saattavat tulla äkillisesti")
They may make it harder to recognise the warning signs of too low blood sugar (see section 4 ‘Warning signs of too low blood sugar’)
Ne voivat vaikeuttaa liian matalasta verensokerista varoittavien oireiden havaitsemista (ks. kohta 4 "Liian matalasta verensokerista varoittavat oireet")
They may need to be treated in hospital.
He saattavat tarvita sairaalahoitoa.
They must be instructed to report promptly any unexplained muscle pain, tenderness or weakness occurring during treatment with Odomzo or if symptoms persist after discontinuing treatment.
Heitä on neuvottava ilmoittamaan viipymättä mistä tahansa Odomzo-hoidon aikana esiintyvästä selittämättömästä lihaskivusta, -arkuudesta tai - heikkoudesta tai jos oireet jatkuvat hoidon päätyttyä.
they must have frequent symptoms during the day or waking up during the night; they must have had many severe ‘exacerbations’ of asthma (where asthma gets worse, requiring rescue treatment with other medicines) despite treatment with high doses of inhaled corticosteroids plus a long-acting inhaled beta2 agonist.
usein toistuvia oireita päivän mittaan tai yöllisen heräilyn yhteydessä; useita vakavia astman pahenemisia (astma pahenee niin paljon, että se vaatii elvytyshoitoa muilla lääkkeillä) huolimatta suurilla inhaloiduilla kortikosteroidiannoksilla sekä pitkävaikutteisella inhaloidulla beeta 2 -agonistilla annetusta hoidosta.
they must have had a positive skin test result for an allergy caused by an allergen (a stimulus that causes an allergy) in the air, such as house dust mites, pollen or mould;
positiivinen ihotestitulos ilmassa olevan allergeenin (allergian aiheuttavan ärsykkeen), kuten pölypunkkien, siitepölyn tai homeen aiheuttamasta allergiasta;
They must never shake the vial or turn it upside down to mix—this will cause excessive foaming.
Potilas ei saa koskaan ravistella pulloa eikä kääntää sitä ylösalaisin jauheen sekoittamiseksi - tämä aiheuttaisi voimakkaan vaahtoamisen.
They recommended that Ibraxion should be given a marketing authorisation.
Komitea suosittelee, että Ibraxionille annetaan myyntilupa.
They recommended that LeukoScan be given marketing authorisation.
CHMP suositteli myyntiluvan myöntämistä LeukoScanille.
They recommended that Targretin be given marketing authorisation.
Se suositteli myyntiluvan myöntämistä Targretinia varten.
They recommended that TESLASCAN be given marketing authorisation.
Komitea suositteli, että TESLASCANille annetaan myyntilupa.
They recovered from these symptoms after Ferriprox discontinuation.
Nämä oireet jäivät pois, kun Ferriprox-hoito keskeytettiin.
They resolve after a few days and should not cause treatment discontinuati on.
Ne häviävät muutaman päivän kuluttua, eivätkä
They resolve after a few days and should not cause treatment discontinuati on.
Ne häviävät muutaman päivän kuluttua, eivätkä välttämättä ole syy hoidon keskeyttämiseen
They resolve after a few days and should not cause treatment discontinuation.
Ne häviävät muutaman päivän kuluttua, eivätkä
They resolve after a few days and should not cause treatment discontinuation.
Ne häviävät muutaman päivän kuluttua, eivätkä välttämättä ole syy hoidon keskeyttämiseen
They should also receive antibiotics and antiviral medicines during and after treatment.
Potilaille on annettava myös antibiootteja ja viruslääkkeitä hoidon aikana ja sen jälkeen.
They should be dissolved in a little water on a spoon before being taken.
Ne on liuotettava lusikkaan laitettavassa pienessä vesitilkassa ennen ottamista.
They should be re-vaccinated at between 12 and 15 months.
Heidät on rokotettava uudelleen 12 - 15 kuukauden ikäisinä.
They should be taken consistently with or without food.
Ne olisi otettava johdonnmukaisesti joko ruoan kanssa tai ilman ruokaa.
they should consult a physician if they develop signs or symptoms of heart failure;
he ottavat yhteyttä lääkäriin, jos heille tulee sydämen vajaatoiminnan merkkejä tai oireita
they should immediately report to a physician any symptoms of potential liver injury; they should consult a physician if they have breathlessness or non productive cough;
he kertovat välittömästi lääkärille kaikki mahdolliseen maksavaurioon liittyvät oireet he ottavat yhteyttä lääkäriin, jos tuntevat itsensä hengästyneeksi, tai heille tulee ärsytysyskää
They should wash their hands immediately after use.
Kädet tulee pestä välittömästi käsittelyn jälkeen.
They slightly increase the risk of having a blood clot in the veins and arteries, especially in the first year or when restarting a combined hormonal contraceptive following a break of 4 or more weeks.
Ne lisäävät hieman laskimo- ja valtimoveritulppien riskiä varsinkin ensimmäisen käyttövuoden aikana tai kun yhdistelmäehkäisyvalmisteen käyttö aloitetaan uudelleen vähintään 4 viikon tauon jälkeen.
They slightly increase the risk of having a blood clot in the veins and arteries, especially in the first year or when restarting a combined hormonal contraceptive following a break of 4 or more weeks.
Ne lisäävät hieman laskimoiden ja valtimoiden veritulppien riskiä erityisesti ensimmäisen käyttövuoden aikana tai kun hormonaalisen yhdistelmäehkäisyvalmisteen käyttö aloitetaan uudelleen vähintään 4 viikon tauon jälkeen.
They syringes are pre-filled with the exact dose you need.
Esitäytetyissä ruiskuissa on tarkka annos, jonka tarvitset.
They usually begin during the first one or two days of efavirenz therapy and generally resolve after the first two to four weeks.
Ne alkavat yleensä efavirentsi-hoidon ensimmäisenä tai toisena päivänä ja lievittyvät yleensä ensimmäisten 2–4 hoitoviikon jälkeen.
They were mostly mild and transient and occured during the first 3 weeks after starting treatment.
Nämä reaktiot olivat useimmiten lieviä ja ohimeneviä, ja niitä ilmeni useimmiten 3 ensimmäisen hoitoviikon aikana.
They were randomised in a 1:1 ratio to receive either lopinavir/ritonavir 800/200 mg once daily (n = 300) or lopinavir/ritonavir 400/100 mg twice daily (n = 299).
Potilaat satunnaistettiin suhteessa 1:1 saamaan lopinaviiri/ritonaviiri –tabletteja joko 800/200 mg kerran päivässä (n=300) tai 400/100 mg kaksi kertaa päivässä (n=299).
They were reported at exposure levels (Cmax) approximately 7 to 13 fold (after 3 or more dosing cycles) or 16 to 35 fold (after one or more dosing cycles) higher than clinical exposures.
Niitä ilmoitettiin altistustasoista (Cmax), jotka olivat noin 7-13-kertaisia (3 tai useamman hoitojakson jälkeen) tai 16-35- kertaisia (yhden tai usean hoitojakso jälkeen) verrattuna kliiniseen altistukseen.
They were reported in 54% of the patients in the 70 to ≤100 kg weight group, 70% of the patients in the >100 to ≤120 kg weight group, and 75% of patients in the >120 kg weight group, respectively.
Niitä ilmoitettiin 54 prosentilla potilaista painoryhmässä 70 – ≤ 100 kg, 70 prosentilla potilaista painoryhmässä > 100 – ≤ 120 kg ja 75 prosentilla potilaista painoryhmässä > 120 kg.
They will advise you to either stop breast- feeding or to stop/not start taking Eliquis.
He neuvovat sinua lopettamaan imetyksen tai lopettamaan/olemaan aloittamatta Eliquis-valmisteen käytön.
They will advise you to either stop breast-feeding or to stop/not start taking Eliquis.
He neuvovat sinua lopettamaan imetyksen tai lopettamaan/olemaan aloittamatta Eliquis-valmisteen käytön.
They will advise you what is right for you and your baby.
Lääkäri kertoo, mikä on sopiva käytäntö sinulle ja vauvallesi.
They will calculate the right dose for you depending on which part of your body is being examined.
Hän laskee oikean annoksen, joka riippuu siitä, mitä osaa elimistöstäsi tutkitaan.
They will give Adjupanrix as an injection into a muscle.
He antavat Adjupanrix-valmisteen injektiona lihakseen.
They will give Prepandrix as an injection into a muscle.
He antavat Prepandrixin injektiona lihakseen.
They will give Pumarix as an injection into a muscle
He antavat rokotteen injektiona lihakseen
They will have to take it into account before treating you with Cyanokit. that you have been treated with Cyanokit if you need to have the following: any blood or urine tests.
Heidän on huomioitava se ennen Cyanokit-hoidon antamista sinulle. että olet saanut Cyanokit-hoitoa, mikäli sinulle on tehtävä seuraavia: veri- tai virtsanäytteiden otto.
They will not harm you or affect your dose.
Niistä ei ole sinulle haittaa, eivätkä ne vaikuta annokseesi.
They will take care that Ambirix is not given into a vein.
He huolehtivat siitä, että injektiota ei anneta laskimoon.
They will take this into account before treating you with Praxbind.
He ottavat tämän huomioon ennen kuin antavat sinulle Praxbind-valmistetta.
They work by binding to the 50S ribosomal subunit, therefore hindering the aminoacyl-tRNA binding and inhibiting the peptidyltransferase reaction, which interferes with protein synthesis within the bacteria.
Ne sitoutuvat ribosomin 50S-alayksikköön ja estävät siten aminohapon ja siirtäjä- RNA:n sitoutumisen ja peptidyylitransferaasireaktion, mikä estää bakteerien proteiinisynteesiä.
They work by helping to control the level of sugar in your blood.
Ne auttavat alentamaan veren sokeripitoisuutta.
They work by lowering the amount of sugar (glucose) in your blood.
Ne vaikuttavat alentamalla veren sokeripitoisuutta (glukoosipitoisuus).
They work by reducing the amount of acid that your stomach produces.
Se vähentää mahahapon muodostumista.
They work together to control blood sugar levels in adult patients with a form of diabetes called ‘type 2 diabetes mellitus’.
Nämä lääkeaineet yhdessä auttavat pitämään verensokeriarvot hallinnassa tyypin 2 diabetesta sairastavilla aikuisilla potilailla.
They would mainly be: swelling (up to 5 cm2 on average), which disappears within 1 or 2 weeks at most.
Ne ovat pääasiassa seuraavanlaisia: turvotus (keskimäärin enintään 5 cm2), joka häviää viimeistään 1 - 2 viikossa..
Thiazide diureticassociated azotaemia may occur in patients with impaired renal function.
Tiatsididiureetteihin liittyvää atsotemiaa saattaa esiintyä potilailla, joiden munuaistoiminta on heikentynyt.
Thiazide diuretics
Tiatsididiureetit
thiazide diuretics (used to reduce high blood pressure),
tiatsididiureetit (käytetään kohonneen verenpaineen alentamiseen),
thiazide diuretics and saluretics also called water tablets (to treat high blood pressure)
tiatsididiureetit ja salureetit, jotka ovat nesteenpoistolääkkeitä (käytetään verenpaineen alentamiseen)
Thiazide diuretics can precipitate new onset hypokalaemia or exacerbate pre- existing hypokalaemia.
Tiatsididiureetit voivat aiheuttaa hypokalemiaa tai pahentaa olemassa olevaa hypokalemiaa.
Thiazide diuretics, including hydrochlorothiazide, may enhance the hyperglycaemic  effect of diazoxide.
Tiatsididiureetit kuten hydroklooritiatsidi saattavat voimistaa diatsoksidin  hyperglykeemistä vaikutusta.
Thiazide induced hypokalaemia or hypomagnaesemia favour the onset of digitalis-induced cardiac arrhythmias (see section 4.4);
Hypokalemiaa tai hypomagnesemiaa aiheuttavat tiatsidit voi lisätä digitaliksen aiheuttamia sydämen rytmihäiriöitä (ks. kohta 4.4).
Thiazide-induced hypokalaemia or hypomagnesaemia may occur as undesirable effects, favouring the onset of digitalis-induced cardiac arrhythmias.
Tiatsidihoidon haittavaikutuksena voi esiintyä hypokalemiaa tai hypomagnesemiaa, jotka suurentavat potilaan alttiutta digitaliksen  aiheuttamille sydämen rytmihäiriöille.
Thiazides (diuretics or ‘water pills’)
tiatsidit (diureetit tai nesteenpoistolääkkeet)
Thiazides (diuretics or ‘water pills’)
Tiatsidit (diureetit, nesteenpoistolääkkeet)
Thiazides (diuretics or ‘water pills’).
Tiatsidit (diureetit tai nesteenpoistolääkkeet)
Thiazides (used to treat high blood pressure or excessive fluid retention)
Tiatsideja (käytetään hoitamaan korkeaa verenpainetta tai liiallista nesteen kertymistä)
thiazides or other diuretics (also called water tablets)
tiatsideja tai muita diureetteja (kutsutaan myös nesteenpoistolääkkeiksi)
Thiazides potentiate the antihypertensive action of other antihypertensive drugs (e.g. guanethidine, methyldopa, beta-blockers, vasodilators, calcium channel blockers, ACE inhibitors, ARBs and Direct Renin Inhibitors [DRIs]).
Tiatsidit lisäävät muiden verenpainelääkkeiden (esim. guanetidiinin, metyylidopan, beetasalpaajien, vasodilaattoreiden, kalsiumkanavan salpaajien, ACE:n estäjien, ATR-salpaajien ja suorien reniininestäjien [DRI]) verenpainetta alentavaa  vaikutusta
Thiazides should be used with caution in patients with impaired hepatic function or progressive liver disease, since minor alterations of fluid and electrolyte balance may precipitate hepatic coma.
Tiatsidien käytössä on noudatettava varovaisuutta, jos potilaalla on maksan vajaatoiminta tai etenevä maksasairaus, sillä pienetkin neste- ja elektrolyyttitasapainon muutokset saattavat johtaa maksa- koomaan.
Thiazides, glucocorticoids, thyroid hormones and beta-sympathomimetics, growth hormone and danazol.
Tiatsidit, glukokortikoidit, kilpirauhashormonit ja beetasympatomimeetit, kasvuhormoni ja danatsoli.
Thiazides, including hydrochlorothiazide, can cause fluid or electrolyte imbalance (hypokalaemia, hyponatraemia, and hypochloremic alkalosis).
Tiatsidit, hydroklooritiatsidi mukaanlukien, voivat aiheuttaa neste- ja elektrolyyttitasapainon häiriöitä (hypokalemiaa, hyponatremiaa ja hypokloreemista alkaloosia).
Thiazides, including hydrochlorothiazide, can cause fluid or electrolyte imbalance (including hypokalaemia, hyponatraemia, and hypochloraemic alkalosis).
Tiatsidit, hydroklooritiatsidi mukaan lukien, voivat aiheuttaa neste- tai elektrolyyttitasapainon häiriöitä (hypokalemia, hyponatremia ja hypokloreeminen alkaloosi mukaan lukien).
Thiazolidinedione
Tiatsolidiinidionin
thiazolidinediones
tiatsolidiinidionin,
Thiazolidinediones act primarily by reducing insulin resistance and sulphonylureas act primarily by stimulating release of insulin from functioning pancreatic -cells.
Tiatsolidiinidionit vaikuttavat ensisijaisesti vähentämällä insuliiniresistenssiä ja sulfonyyliureat vaikuttavat pääasiassa stimuloimalla insuliinin vapautumista toimivista haiman betasoluista.
thickened patches of red/silver skin (signs of psoriasis) sensitive teeth
paksuuntuneet, punoittavat/hopeanväriset ihottumaläiskät (psoriaasin merkkejä) hampaiden vihlominen
thickened, sometimes scaly, skin growth; hair loss; tender red bumps under the skin; inflammation of the skin; hair colour changes; small skin bumps, lumps or sores
paksuuntunut ja joskus hilseilevä iho; hiustenlähtö; aristavat punaiset muhkurat ihon alla; ihotulehdus; hiusten värinmuutokset; pienet muhkurat, patit tai kipeät kohdat iholla
thickening near ligament at base of penis
paksuuntunut kohta siittimen tyvessä lähellä ligamenttia
thickening of the lining of the womb (endometrial hypertrophy)
kohdun limakalvon paksuuntuminen
Thickening of the outer layers of the skin
Ihon pintakerrosten paksuuntuminen
thickening of the outermost skin layer
uloimman ihokerroksen paksuuntuminen
thickening of the skin, dry skin, skin redness, skin discolouration, flaky itchy scalp or skin, dandruff
ihon paksuuntuminen, kuiva iho, ihon punoitus, ihon värinmuutos, ihon tai päänahan hilseilevä kutina, hilse
thigh
reisi
thigh
reiteen
Thigh Alternate your injection sites.
Reisi Vaihtele pistoskohtia.
Thigh injection
Pistäminen reiteen
thigh, abdomen, or back of the upper arm (see image on the left).
Lääkevalmiste pistetään reiteen, vatsaan tai olkavarren ulkosyrjään (ks. vasemmanpuoleinen kuva).
Thigh.
Reisi.
Thin injection needles for subcutaneous injection (e.g., size 26G, length 5/8" (0.45 x 16 mm), or smaller needles for children, as appropriate)
Ohuet pistosneulat ihonalaisen pistoksen ottamista varten (esim. koko 26G, pituus 5/8 tuumaa (0,45 x 16 mm) tai tarvittaessa pienemmät neulat lapsille)
Thin wall safety needles are designed specifically for use with TREVICTA.
TREVICTA-valmisteen annossa pitää käyttää turvaneulaa (thin wall).
Things to remember when using the transdermal patch
Muistettavaa depotlaastarin käytössä
think you may be pregnant or are planning to have a baby.
epäilet olevasi raskaana tai suunnittelet lapsen hankkimista.
think you may be pregnant or plan to have a baby
epäilet olevasi raskaana tai suunnittelet lapsen hankkimista.
think you may be pregnant, or are planning to have a baby.
epäilet olevasi raskaana tai suunnittelet lapsen hankkimista.
think you may be pregnant; or
epäilet olevasi raskaana tai
think you may be pregnant; or are planning to have a baby.
epäilet olevasi raskaana tai jos suunnittelet raskautta.
think you may be pregnant; or are planning to have a baby.
epäilet olevasi raskaana tai suunnittelet lapsen hankkimista.
think you may be pregnant; or are planning to have a baby.
jos epäilet olevasi raskaana tai jos suunnittelet lapsen hankkimista.
think you may be pregnant; or plan to get pregnant.
epäilet olevasi raskaana tai suunnittelet raskautta.
think you may be pregnant; or plan to have a baby.
epäilet olevasi raskaana tai suunnittelet raskautta.
Thinning of the bones
luiden oheneminen
thinning of the eye surface, inflammation of the eyelid glands, broken blood vessel in the eye, eyelid crusting, abnormally positioned eyelashes, abnormal growth of lashes.
Silmät silmän pinnan ohentuminen, silmäluomen rauhasten tulehdus, silmän verisuonen katkeaminen, silmäluomen karstaantuminen, silmäripsien epätavallinen asento, silmäripsien epätavallinen kasvu.
Thinning of the face
Kasvojen oheneminen
thinning or loss of hair
hiusten oheneminen tai lähtö
Thiomersa 0.05 milligrams
Tiomersaali 0,05 milligrammaa
Thiomersal (preservative) is present in this product, and it is possible that you may experience an allergic reaction.
Tästä syystä allergisia reaktioita voi esiintyä.
Thiomersal ....................................................................................................................................0.10 mg
Tiomersaali ...................................................................................................................................0,10 mg
Thiomersal 0.035-0.05 mg
Tiomersaali 0,035 - 0,05 mg
Thiomersal 0.05 mg
Tiomersaali 0,05 mg
Thiomersal 0.1 mg
Tiomersaali 0,1 mg
Thiomersal 0.1 mg (*)equivalent to titre prior to inactivation (log10)
Tiomersaali 0,1 mg (*) vastaa inaktivointia edeltävää titteriä (log 10)
Thiomersal 0.1 mg.
Tiomersaali 0,1 mg
Thiomersal 0.15 mg.
Tiomersaali 0,15 mg
Thiomersal 0.2 mg
0,2 mg
Thiomersal 0.2 mg
Tiomersaali 0,2 mg
Thiomersal 0.2 mg.
Tiomersaali 0,2 mg
Thiomersal 0.21 mg
Tiomersaali 0,21 mg
Thiomersal 50 micrograms
Tiomersaali 50 mikrogrammaa
Thiomersal < 120 μg.
Tiomersaali ≤ 120 μg
Thiomersal max.
Tiomersaali max.
Thiomersal Potassium chloride
Dinatriumvetyfosfaattidihydraatti Natriumkloridi
Thiomersal Sodium chloride
Antigeenisuspensio: Tiomersaali Natriumkloridi Kaliumdivetyfosfaatti
Thiomersal Sodium chloride
Tiomersaali Natriumkloridi
Thiomersal Sodium chloride
Tiomersaali Natriumkloridi Dinatriumvetyfosfaatti Kaliumdivetyfosfaatti
Thiomersal Sodium chloride Potassium chloride
Tiomersaali Natriumkloridi Kaliumkloridi
Thiomersal Squalane Poloxamer 401
Tiomersaali Skvaleeni Poloksameeri 401
Thiomersal:
Tiomersaali:
Thiomersal: 0.035-0.05 mg
Tiomersaali: 0.035 - 0.05 mg
Thiomersal: 0.05 mg
Tiomersaali: 0,05 mg
Thioridazine
Tioridatsiini
Third
Kolmas kerta
Third dose (12 months after the second dose)
Kolmas annos (12 kuukautta toisen annoksen jälkeen)
Third dose: 21 days after the first dose
3. annos: 21 päivän kuluttua ensimmäisestä annoksesta
Third dose: 6 months after the first dose
Kolmas annos: 6 kuukauden kuluttua ensimmäisestä annoksesta
Third injection - 2 months after the first injection.
Kolmas injektio – 2 kuukauden kuluttua ensimmäisestä annoksesta
Third injection: 6 months after first injection
Kolmas pistos: 6 kuukautta ensimmäisen pistoksen jälkeen
Third Kyprolis dose reduction
Kolmas Kyprolis- annoksen lasku
Third monthly weighing where bodyweight loss < 3% per month since previous weighing
Kolmas kuukausittainen punnitus, jossa paino on vähentynyt < 3 % kuukaudessa edelliseen punnitukseen nähden.
Third occurrence:
Kolmas kerta:
Third trimester of pregnancy (n=11)
Kolmas raskauskolmannes (n = 11)
Third trimester of pregnancy (n=11)
Kolmas raskauskolmannes (n = 14)
Third Trimester of pregnancy (n=14)
Kolmas raskauskolmannes (n = 14)
Third trimester of pregnancy (see section 4.6).
Viimeinen raskauskolmannes (ks. kohta 4.6).
Third, follow the procedure below for compounding the 6 mg/ml suspension from Ebilfumin capsules:
Valmistaessasi Ebilfumin-kapseleista 6 mg/ml vahvuista suspensiota noudata alla olevaa menettelytapaa:
Third, follow the procedure below for compounding the 6 mg/ml suspension from Tamiflu capsules:
Valmistaessasi Tamiflu-kapseleista 6 mg/ml vahvuista suspensiota noudata alla olevaa menettelytapaa:
thirst
jano
Thirst
jano,
thirst
janoisuus
Thirst
kylmän
thirst (dehydration)
jano (nestehukka)
thirst and/or frequent urination
jano ja/tai tihentynyt virtsaamistarve
thirst nausea
jano pahoinvointi.
thirst tooth disorder.
jano häiriö hampaissa.
Thirst**
Nestehukkab,e Jano
thirst, dry skin, irritability, dark urine, decreased urine output (signs of kidney disorders)
jano, ihon kuivuminen, ärtyisyys, tummavirtsaisuus, virtsanerityksen väheneminen (munuaistoiminnan häiriöiden merkkejä)
Thirst, fall, feeling of tightness in your chest, decreased mobility, ulcer
Jano, kaatuminen, kiristävä tunne rinnassa, vähentynyt liikkuvuus, haavaumat
thirst, fatigue.
jano, uupumus
Thirst, feeling hot
jano, kuuman tunne