natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The company will also set up a system to monitor Thelin’s side effects, suspected interactions with other medicines and the outcome of any pregnancies that may happen in women using the medicine.
Lisäksi yhtiö ottaa käyttöön Thelinin sivuvaikutusten, muiden lääkkeiden kanssa mahdollisesti syntyvien yhteisvaikutusten sekä mahdollisten raskauksien tulosten seurantajärjestelmän.
The company will also set up an EU- based registry of patients treated with Provenge in order to monitor overall survival and side effects reported (particularly stroke and heart attack), and will provide data from a US-based registry.
Lisäksi yhtiö perustaa Provenge-hoitoa EU:ssa saaneiden potilasrekisterin, jonka avulla seurataan elinaikaa ja ilmoitettuja haittavaikutuksia (varsinkin aivohalvauksia ja sydäninfarkteja), ja toimittaa tietoja Yhdysvaltain rekisteristä.
The company will also submit a full report on the study once it has finished.
Lisäksi yhtiö toimittaa tutkimuksen päättymisen jälkeen sitä koskevan kokonaisraportin.
The company will carry out further studies to look in more detail at the effectiveness of the combination of Ceplene and interleukin-2 and at how the combination works.
Yhtiö tekee lisää tutkimuksia, joiden avulla saadaan yksityiskohtaisempaa tietoa Ceplenen ja interleukiini-2:n vaikuttavuudesta ja lääkeyhdistelmän toimintatavasta.
The company will ensure that all healthcare professionals who are expected to use the medicine are provided with information on how to enter their patients in the registry.
Yhtiö varmistaa, että kaikki terveydenhuollon ammattilaiset, joiden odotetaan käyttävän lääkettä, saavat tietoa siitä, miten potilaat kirjataan potilasrekisteriin.
The company will further study the vaccine in adults not vaccinated before in order to compare the effectiveness of Imvanex with that of a conventional smallpox vaccine.
Yhtiö aikoo tutkia rokotetta edelleen aikuisilla, joita ei ole rokotettu aiemmin, verratakseen Imvanexin tehoa tavanomaiseen isorokkorokotteeseen.
The company will provide further data on the benefits of Imbruvica in the treatment of chronic lymphocytic leukaemia from follow-up of previously treated patients from the first study.
Yhtiö toimittaa lisää tietoja Imbruvican hyödystä, jota on saatu ensimmäiseen tutkimukseen osallistuneiden aiemmin hoidettujen potilaiden kroonisen lymfaattisen leukemian hoidon seurannasta.
The company will provide further information on the safety of Benlysta from a study and from a register of patients being followed up long-term.
Yhtiö toimittaa Benlystan turvallisuudesta lisätietoja, jotka saadaan tutkimuksesta ja pitkäaikaisesti seurattavien potilaiden rekisteristä.
The company will use specific databases to monitor ACOMPLIA’s side effects, especially those linked to the nervous system.
Tietokantojen avulla yhtiö seuraa erityisesti hermostojärjestelmään liittyviä sivuvaikutuksia.
The comparison of AUC(0-24) on day 8 and day 1 at the 340 mg/m2/day dose level revealed a 1.7-fold accumulation after repeated once-daily dosing.
AUC(0-24)-arvojen vertailu päivinä yksi ja kahdeksan käytettäessä annosta 340 mg/m²/vrk paljasti lääkeaineen 1,7- kertaisen kumuloitumisen toistuvan kerran vuorokaudessa-annostelun yhteydessä.
The comparison of AUC(0-24) on day 8 and day 1 at the 340 mg/m2/day dose level revealed a 1.7-fold drug accumulation after repeated once-daily dosing.
AUC(0-24)-arvojen vertailu päivinä yksi ja kahdeksan käytettäessä annosta 340 mg/m2/vrk paljasti lääkeaineen 1,7-kertaisen kumuloitumisen toistuvan kerran vuorokaudessa –annostelun yhteydessä.
The comparison of these data to those in adult healthy volunteers is of limited relevance and no valid conclusions can be drawn regarding the pharmacokinetic properties of fingolimod in children.
Näiden tietojen vertailulla terveitä aikuisia koskeviin tietoihin on vähäinen merkitys eikä vertailusta voida vetää perusteltuja johtopäätöksiä fingolimodin farmakokineettisistä ominaisuuksista lapsilla.
The compatibility of reconstituted ECALTA with intravenous substances, additives, or medicines other than 9 mg/mL (0.9%) sodium chloride for infusion or 50 mg/mL (5%) glucose for infusion has not been established.
Käyttövalmiiksi saatetun ECALTAN yhteensopivuutta muiden laskimonsisäisesti annosteltavien aineiden, infuusioliuosten tai lääkkeiden kanssa kuin 9 mg/ml (0,9 %) natriumkloridi- infuusioliuoksen tai 50 mg/ml (5 %) glukoosi-infuusioliuoksen kanssa ei ole vahvistettu.
The compatibility of reconstituted ECALTA with intravenous substances, additives, or medicines other than 9 mg/mL (0.9%) sodium chloride for infusion or 50 mg/mL (5%) glucose for infusion has not been established.
Käyttövalmiiksi saatetun ECALTAN yhteensopivuutta muiden laskimonsisäisesti annosteltavien aineiden, infuusioliuosten tai lääkkeiden kanssa kuin 9 mg/ml (0,9 %) natriumkloridi-infuusioliuoksen tai 50 mg/ml (5 %) glukoosi-infuusioliuoksen kanssa ei ole vahvistettu.
The compatibility of VFEND with diluents other than listed above (or listed below under ‘Incompatibilities’) is unknown.
VFENDin ja muiden kuin yllä mainittujen (ja kohdassa "Yhteensopimattomuudet") kuvattujen infuusionesteiden yhteensopivuudesta ei ole tietoa.
The compatibility of Voriconazole Hospira with diluents other than listed above (or listed below under ‘Incompatibilities’) is unknown.
Voriconazole Hospiran ja muiden kuin yllä mainittujen (ja kohdassa ˮYhteensopimattomuudetˮ) kuvattujen infuusionesteiden yhteensopivuudesta ei ole tietoa.
The complete clearance rate (imiquimod minus placebo) for the combined trials was 46.1% (CI 39.0%, 53.1%).
Yhdistetyissä tutkimuksissa (imikimodi miinus lumelääke) täydellinen parantuminen saavutettiin 46,1 %:lla potilaista (CI 39,0 %, 53,1 %).
The complete metabolic profile and mode of elimination of delamanid has not yet been fully elucidated (see sections 4.4 and 5.2)
Delamanidin metabolista kokonaisprofiilia ja poistumistapaa ei ole vielä täysin selvitetty (katso kohdat 4.4 ja 5.2).
The complete molecular response rate was
Täydellinen molekulaarinen vaste saavutettiin 48 %:lla (49 potilasta
The complete SmPC of Quadramet is provided as a separate document in the product package, with the objective to provide healthcare professionals with other additional scientific and practical information about the administration and use of this radiopharmaceutical.
Tuotepakkaukseen sisältyy erillisenä dokumenttina Quadrametin täydellinen valmisteyhteenveto, jonka tarkoituksena on antaa hoitoalan ammattilaisille tieteellistä ja käytännön lisätietoa tämän radioaktiivisen lääkevalmisteen antamisesta ja käytöstä.
The complexing agent and other reagents should be added to the vial with Lutetium (177Lu) chloride.
Lutetium(177Lu)kloridia sisältävään pulloon on lisättävä kompleksoiva aine ja muut reagenssit.
The complexing agent and other reagents should be added to the vial with Lutetium (177Lu)-chloride.
Lutetium(177Lu)kloridia sisältävään ampulliin on lisättävä kompleksoiva aine ja muut reagenssit.
The compliance rate was high, with 98% of the patients completing these studies.
Hoitomyöntyvyys oli hyvä ja 98 % potilaista oli mukana näissä tutkimuksissa loppuun saakka.
the compliance.
hoitomyöntyvyyteen.
The composite endpoint of adjudicated cardiovascular and cerebrovascular (CCV) events [acute coronary syndrome (ACS), transient ischaemic attack (with imaging evidence of infarction), stroke or CCV death], was similar for vildagliptin versus combined active and placebo comparators [Mantel– Haenszel risk ratio 0.84 (95% confidence interval 0.63 1.12)].
Yhdistetty päätetapahtuma, todennetut sydän- ja verisuonitapahtumat ja aivoverisuonitapahtumat [akuutti sepelvaltimo-oireyhtymä, ohimenevä aivoverenkiertohäiriö (jossa kuvantamislöydös infarktista), aivohalvaus tai sydän-, verisuoni- tai aivoverisuoniperäinen kuolema], oli samanlainen vildagliptiinillä ja yhdistetyillä aktiivi- ja plaseboverrokeilla [Mantel–Haenszel riskisuhde 0,84 (95% luottamusväli 0,63 1,12)].
The composite endpoint of adjudicated cardiovascular and cerebrovascular (CCV) events [acute coronary syndrome (ACS), transient ischaemic attack (with imaging evidence of infarction), stroke or CCV death], was similar for vildagliptin versus combined active and placebo comparators [Mantel– Haenszel risk ratio 0.84 (95% confidence interval 0.63-1.12)].
Yhdistetty päätetapahtuma, todennetut sydän- ja verisuonitapahtumat ja aivoverisuonitapahtumat [akuutti sepelvaltimo-oireyhtymä, ohimenevä aivoverenkiertohäiriö (jossa kuvantamislöydös infarktista), aivohalvaus tai sydän-, verisuoni- tai aivoverisuoniperäinen kuolema], oli samanlainen vildagliptiinillä ja yhdistetyillä aktiivi- ja plaseboverrokeilla [Mantel–Haenszel riskisuhde 0,84 (95% luottamusväli 0,63 1,12)].
The compound selectively inhibits proliferation and induces apoptosis in Bcr-Abl positive cell lines as well as fresh leukaemic cells from Philadelphia chromosome positive CML and acute lymphoblastic leukaemia (ALL) patients.
Aine estää selektiivisesti proliferaatiota ja indusoi apoptoosia Bcr-Abl- positiivisissa solulinjoissa sekä tuoreissa leukemiasoluissa, jotka ovat peräisin Philadelphia-kromosomin suhteen positiivisilta kroonista myelooista leukemiaa sairastavilta potilailta sekä akuuttia lymfoblastista leukemiaa sairastavilta potilailta.
The compound selectively inhibits proliferation and induces apoptosis in Bcr-Abl positive cell lines as well as fresh leukaemic cells from Philadelphia chromosome positive CML and acute lymphoblastic leukaemia (ALL) patients.
Aine estää selektiivisesti proliferaatiota ja indusoi apoptoosia Bcr-Abl-positiivisissa solulinjoissa sekä tuoreissa leukemiasoluissa, jotka ovat peräisin Philadelphia- kromosomin suhteen positiivisilta kroonista myelooista leukemiaa sairastavilta potilailta sekä akuuttia lymfoblastista leukemiaa sairastavilta potilailta.
The compound selectively inhibits proliferation and induces apoptosis in Bcr-Abl positive cell lines as well as fresh leukaemic cells from Philadelphia chromosome positive CML and ALL patients.
Aine estää selektiivisesti proliferaatiota ja indusoi apoptoosia Bcr-Abl- positiivisissa solulinjoissa sekä tuoreissa leukemiasoluissa, jotka ovat peräisin Philadelphia- kromosomin suhteen positiivisilta kroonista myelooista leukemiaa sairastavilta potilailta sekä akuuttia lymfoblastista leukemiaa (ALL) sairastavilta potilailta.
The compound selectively inhibits proliferation and induces apoptosis in Bcr-Abl positive cell lines as well as fresh leukaemic cells from Philadelphia chromosome positive CML and ALL patients.
Aine estää selektiivisesti proliferaatiota ja indusoi apoptoosia Bcr-Abl-positiivisissa solulinjoissa sekä tuoreissa leukemiasoluissa, jotka ovat peräisin Philadelphia- kromosomin suhteen positiivisilta kroonista myelooista leukemiaa sekä akuuttia lymfoblastista leukemiaa sairastavilta potilailta.
The compound selectively inhibits the virus-specific processing of viral Gag-Pol proteins in HIV-1 infected cells, thus preventing formation of mature virions and infection of other cells.
Lääkeaine estää selektiivisesti viruksen gag-pol- proteiinien virusspesifistä tuotantoa HIV-1-infektoituneissa soluissa ja estää näin kypsien virionien muodostumisen ja muiden solujen infektoitumisen.
The concentrate and solvent vials must be used immediately.
Konsentraattia ja liuotinta sisältävät injektiopullot on käytettävä välittömästi.
The concentrate for solution for infusion must be clear to slightly opalescent and colourless to slightly yellow prior to dilution.
Ennen laimentamista infuusiokonsentraatin (liuosta varten) on oltava kirkasta tai hiukan opalisoivaa,väritöntä tai hiukan kellertävää.
The concentrate is a clear colourless to pale yellow solution.
Konsentraatti on kirkas, väritön tai vaaleankeltainen liuos.
The concentrate is a clear pale yellow to brownish-yellow solution.
Konsentraatti on vaalean keltainen tai ruskeankeltainen liuos.
The concentrate is a clear, colourless solution, pH 4.5 – 7.0
Konsentraatti on kirkas, väritön liuos (pH 4,5–7,0).
The concentrate is a clear, colourless to light-yellow solution, free from visible particulates.
Infuusiokonsentraatti on kirkas, väriltään värittömästä vaalean keltaiseen vaihteleva liuos, jossa ei ole nähtävissä olevia hiukkasia.
The concentrate is a clear, colourless to light-yellow solution.
Infuusiokonsentraatti on kirkas, värittömästä vaalean keltaiseen vaihteleva liuos.
The concentrate is a pale yellow to brownish-yellow solution.
Konsentraatti on vaaleankeltainen tai ruskehtavankeltainen liuos.
The concentrate is pale yellow in colour and contains 1 mg per ml of topotecan.
Konsentraatti on väriltään vaaleankeltaista, ja yksi ml sisältää 1 mg:n topotekaania.
The concentrate is supplied in a 10 ml clear glass (type I) vial with fluorotec plus (ethylene tetrafluoroethylene film) rubber stopper and aluminium seal and a red flip-off cap.
Konsentraatti on 10 ml:n injektiopullossa, joka on kirkasta tyypin I lasia ja jossa on fluorotec plus (etyleenitetrafluoroetyleenikalvosta valmistettu) kumitulppa ja alumiinisinetti ja punainen repäisysuojus.
The concentrate is supplied in a 5 ml clear glass (type I) vial with fluorotec plus (ethylene tetrafluoroethylene film) rubber stopper and aluminium seal and a red flip-off cap.
Konsentraatti on 5 ml:n injektiopullossa, joka on kirkasta tyypin I lasia ja jossa on fluorotec plus (etyleenitetrafluoroetyleenikalvosta valmistettu) kumitulppa ja alumiinisinetti ja punainen repäisysuojus.
The concentrate is supplied in a 5 ml clear glass (type I) vial with fluorotec plus (ethylene tetrafluoroethylene film) rubber stopper and aluminium seal and an orange flip-off cap.
Konsentraatti on 5 ml:n injektiopullossa, joka on kirkasta tyypin I lasia ja jossa on fluorotec plus (etyleenitetrafluoroetyleenikalvosta valmistettu) kumitulppa ja alumiinisinetti ja oranssin värinen repäisysuojus.
The concentrate is supplied in a clear and colourless glass vial with a rubber stopper and a plastic flip-off cap.
Infuusiokonsentraatti on pakattu kirkkaaseen ja värittömään lasiseen injektiopulloon, jossa on kumitulppa ja muovinen repäisysuojus.
The concentrate must be diluted before administration.
Konsentraatti on laimennettava ennen käyttöä.
The concentrate should be used immediately.
Konsentraatti tulee käyttää välittömästi (katso kohdat 6.3 ja 6.4).
The concentrate should then be diluted further in the remaining Savene diluent.
Konsentraatti tulee laimentaa edelleen jäljellä olevaan Savene-liuottimeen.
The concentrate-diluent mixture may only be administered in sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection.
Infuusiokonsentraatti-laimennin –-sekoituksen saa toimittaa annostelua varten vain 9 mg/ml (0,9 %) NaCl-injektionesteeseen laimennettuna.
The concentrate-diluent mixture should be inspected visually for particulate matter and discolouration.
Laimennettu liuos (konsentraatti-laimennin) tulee tarkistaa silmämääräisesti hiukkasten ja värinmuutosten varalta.
The concentration is 1-10 million CD34+ cells/ml.
Pitoisuus on 1–10 miljoonaa CD34+-solua/ml.
The concentration is 20.9 mg/ml (i.e.
Pitoisuus on 20,9 mg/ml (ts.
The concentration is 30 micrograms per 0.5 ml.
Injektionesteen interferonibeeta-1a-pitoisuus on 30 mikrogrammaa/0,5 ml.
The concentration is 30 micrograms per ml.
Sen pitoisuus on 30 mikrogrammaa/ml.
The concentration of anidulafungin in the brain was low (brain to plasma ratio of approximately 0.2) in uninfected adult and neonatal rats after a single dose.
Terveillä aikuisilla ja vastasyntyneillä rotilla anidulafungiinipitoisuus aivoissa oli pieni (aivo/plasma- suhde noin 0,2) kerta-annoksen jälkeen.
The concentration of belatacept in the infusion should be between 2 mg and 10 mg belatacept per ml solution.
Näin saatavan infuusioliuoksen belataseptipitoisuuden tulee olla 2–10 mg/ml.
The concentration of dexrazoxane following reconstitution with 25 ml Savene diluent is 20 mg/ml.
Deksratsoksaanin pitoisuus 25 ml:aan Savene-liuotinta sekoittamisen jälkeen on 20 mg/ml.
The concentration of drug necessary to effect viral replication by 50% (IC50 - half maximal inhibitory concentration) varied according to virus and host cell type.
Virusreplikaatioon 50 %:lla vaikuttava lääkepitoisuus (IC50 – puolet maksimaalisen virusreplikaation estävästä pitoisuudesta) vaihteli virus- ja isäntäsolutyypeittäin.
The concentration of ibandronic acid in the solution for injection is 1 mg per ml.
Injektionesteen ibandronihappopitoisuus on 1 mg/ml.
The concentration of rasburicase in the final solution for infusion depends on the patient's body weight.
Laimennetun infuusionesteen rasburikaasipitoisuus riippuu potilaan painosta.
The concentration of sevoflurane necessary to maintain anaesthesia is much less than that required for induction.
Anestesian ylläpitoon tarvittava höyryn sevofluraani- pitoisuus on paljon pienempi kuin induktioon tarvittava pitoisuus.
The concentration of the final solution after dilution should be either 4 micrograms/ml or 8 micrograms/ml.
Lopullisen liuoksen pitoisuus on laimennuksen jälkeen joko 4 mikrog/ml tai 8 mikrog/ml.
The concentration of the final ZALTRAP solution for intravenous infusion should be kept within the range of 0.6 mg/ml to 8 mg/ml of aflibercept.
Lopullisen ZALTRAP-infuusionesteen afliberseptipitoisuuden on oltava 0,6–8 mg/ml.
The concentration of these co-administered medicinal products with a narrow therapeutic index or their other pharmacodynamic markers should be monitored when concomitant use with eluxadoline is initiated or discontinued.
Näiden yhdessä annettujen kapean terapeuttisen indeksin omaavien lääkevalmisteiden pitoisuutta tai niiden muita farmakodynaamisia markkereita on tarkkailtava, kun samanaikainen käyttö eluksadoliinin kanssa aloitetaan tai lopetetaan.
the concentration of these medicines.
amanaikaisessa käytössä
the concentration of these medicines.
uurentaa huomattavasti näiden lääkkeiden
The concentration of topotecan in Topotecan Eagle differs from other topotecan products (see section 6.6 for further instructions on dilution).
Topotecan Eaglen topotekaanipitoisuus on suurempi kuin muiden topotekaanivalmisteiden (laimennusohjeet, ks. kohta 6.6).
The concentration-time profile following intravenous administration is well described by a two- compartment model.
Laskimonsisäinen annon jälkeistä pitoisuus-aikaprofiilia kuvaa hyvin kahden jakautumistilan malli.
The concentrations of regorafenib and its major pharmacologically active metabolites (M-2 and M-5) were highest when given after a low-fat (light) breakfast as compared to either a high-fat breakfast or fasting condition.
Regorafenibin ja sen tärkeimpien farmakologisesti aktiivisten aineenvaihduntatuotteiden (M-2 ja M-5) pitoisuudet olivat suurimmillaan vähärasvaisen (kevyen) aamiaisen jälkeen annettuna verrattaessa joko runsaasti rasvaa sisältävään aamiaiseen tai paastotilanteeseen.
The concentrations of the abnormal bile acid metabolites synthesised in 3β-Hydroxy-Δ5-C27-steroid oxidoreductase deficiency (3β, 7α-dihydroxy- and
Epänormaalien sappihappometaboliittien, jotka syntetisoituvat 3β-hydroksi-Δ5-C27-steroidi-oksidoreduktaasin puutoksessa (3β-, 7α-dihydroksi- ja 3β
The concentrations of the abnormal bile acid metabolites synthesised subesquently should be determined.
Epänormaalien sappihappometaboliittien, jotka syntetisoituvat myöhemmin, pitoisuudet on määritettävä.
The concentrations of this glucuronide are approximately 10-fold higher than those of unchanged bazedoxifene in plasma.
Tämän glukuronidin pitoisuudet ovat noin 10 kertaa suurempia kuin muuttumattoman batsedoksifeenin pitoisuudet plasmassa.
The concentrations to inhibit 50 % and 90 % of the parasites, in an in vitro test system, are IC50 < 0.1 µg/ml and IC90 of 4.5 µg/ml respectively.
Pitoisuudet, joilla parasiitit estettiin in vitro –kokeessa 50 % tai 90 %:sesti olivat IC50 < 0,1 g/ml ja IC90 4,5 g/ml.
The concomitant administration of activated charcoal was shown to reduce the oral bioavailability of olanzapine by 50 to 60 %.
Lääkehiilen samanaikainen anto näytti vähentävän olantsapiinin peroraalista hyötyosuutta 50- 60 %.
The concomitant administration of activated charcoal was shown to reduce the oral bioavailability of olanzapine by 50 to 60%.
Lääkehiilen samanaikainen anto näytti vähentävän olantsapiinin peroraalista hyötyosuutta 50 - 60 %.
The concomitant administration of activated charcoal was shown to reduce the oral bioavailability of olanzapine by 50 to 60%.
Lääkehiilen samanaikainen anto näytti vähentävän olantsapiinin peroraalista hyötyosuutta 50- 60 %.
The concomitant administration of Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva with oral anticoagulants is not recommended since it may increase the intensity of bleeding (see section 4.4).
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva-valmisteen samanaikaista käyttöä suun kautta otettavien veren hyytymistä estävien lääkkeiden kanssa ei suositella, koska verenvuodon määrä saattaa lisääntyä (ks. kohta 4.4).
The concomitant administration of Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva with oral anticoagulants is not recommended since it may increase the intensity of bleeding (see section 4.5).
Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva-valmisteen ja suun kautta otettavien veren hyytymistä estävien lääkkeiden samanaikaista käyttöä ei suositella, koska se voi lisätä verenvuodon määrää (ks. kohta 4.5).
The concomitant administration of CRESEMBA and efavirenz is contraindicated. .
Cresemban ja efavirentsin samanaikainen antaminen on vasta-aiheista.
The concomitant administration of CRESEMBA and nafcillin is contraindicated.
samanaikainen antaminen on vasta-aiheista.
The concomitant administration of CRESEMBA and St John‟s wort is contraindicated.
Cresemban ja mäkikuisman samanaikainen antaminen on vasta-aiheista.
The concomitant administration of Nevirapine Teva with NNRTIs is not recommended (see section 4.4).
Nevirapine Tevan ja NNRTI:n samanaikaista käyttöä ei suositella (katso kohta 4.4).
The concomitant administration of other medicinal products that induce CYP3A4 (e.g. phenytoin, carbamazepine, phenobarbital and St. John’s Wort) is likewise likely to reduce exposure to nilotinib to a clinically relevant extent.
Nilotinibin ja muiden CYP3A4:ää indusoivien lääkkeiden (esim. fenytoiini, karbamatsepiini, fenobarbitaali ja mäkikuisma) samanaikainen käyttö pienentää todennäköisesti myös nilotinibialtistusta kliinisesti merkitsevässä määrin.
The concomitant administration of pneumococcal conjugate vaccine (PREVENAR) given with hepatitis B vaccine using the 0, 1 and 6 and 0, 1, 2 and 12 month schedules has not been sufficiently studied.
Pneumokokkiyhdistelmärokotteen (PREVENAR) antamista samanaikaisesti B-hepatiittirokotteen kanssa 0, 1 ja 6 sekä 0, 1, 2 ja 12 kuukauden ohjelmilla ei ole vielä riittävästi tutkittu.
The concomitant administration of SIMBRINZA and oral carbonic anhydrase inhibitors is not recommended.
SIMBRINZA- silmätippojen ja suun kautta otettavien hiilihappoanhydraasin estäjien yhteiskäyttöä ei suositella.
The concomitant administration of sirolimus and angiotensin-converting enzyme inhibitors has resulted in angioneurotic oedema-type reactions.
Sirolimuusin samanaikainen käyttö ACE-estäjien kanssa on johtanut angioneuroottinen edeema - tyyppisiin reaktioihin.
The concomitant administration of the product with other anti-hypertensive agents (e.g. calcium channel blockers, β-blockers or diuretics), anaesthetics or sedatives may potentially lead to additive hypotensive effects.
Eläinlääkevalmisteen samanaikainen anto muiden verenpainetta alentavien aineiden (esim. kalsiumkanavasalpaajat, betasalpaajat tai diureetit), nukutus- tai rauhoitusaineiden kanssa saattaa mahdollisesti johtaa lisääntyneeseen verenpaineen alenemiseen.
The concomitant administration of this veterinary medicinal product with other anti-hypertensive agents (e.g. calcium channel blockers, β-blockers or diuretics), anaesthetics or sedatives may potentially lead to additive hypotensive effects.
Tämän eläinlääkevalmisteen samanaikainen anto muiden verenpainetta alentavien lääkkeiden (esim. kalsiumkanavasalpaajat, betasalpaajat tai diureetit), anesteettien tai sedatiivien kanssa saattaa mahdollisesti johtaa lisääntyneeseen verenpaineen alenemiseen.