natgillin/translations-raw huggingface dataset:
udden and intense inflammation of the liver (fulminant hepatitis) drug reaction with systemic symptoms (drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms)
nopeasti etenevä ja voimakas maksatulehdus (fulminantti hepatiitti) lääkkeen aiheuttama reaktio, johon liittyy koko elimistöön liittyviä oireita (lääkkeen aiheuttama reaktio, johon liittyy eosinofiilisolujen runsaus veressä ja koko elimistöön liittyviä oireita)
udden and intense inflammation of the liver (fulminant hepatitis) severe and life-threatening skin rashes (Stevens Johnson Syndrome/toxic epidermal necrolysis)
nopeasti etenevä ja voimakas maksatulehdus (fulminantti hepatiitti) vakavat ja henkeä uhkaavat ihottumat (Stevens–Johnsonin syndrooma/ toksinen epidermaalinen nekrolyysi)
udden and intense inflammation of the liver (fulminant hepatitis) severe and life-threatening skin rashes (Stevens Johnson Syndrome/toxic epidermal necrolysis)
nopeasti etenevä ja voimakas maksatulehdus (fulminantti hepatiitti) vakavat ja henkeä uhkaavat ihottumat (Stevens–Johnsonin syndrooma/toksinen epidermaalinen nekrolyysi)
udden confusion, difficulty speaking or understanding others
äkillinen sekavuus, puhehäiriöt tai ymmärtämisvaikeudet.
udden confusion, difficulty speaking or understanding others
äkillistä sekavuutta, vaikeuksia puhua tai ymmärtää toisia
udden confusion, difficulty speaking,or understanding others
äkillinen sekavuus, puhevaikeudet tai vaikeus ymmärtää muiden puhetta
udden confusion, trouble speaking or understanding;
äkillinen sekavuus, puhe- tai ymmärtämisvaikeudet
udden confusion, trouble speaking or understanding;
äkillinen sekavuus, puhumisen tai puheen ymmärtämisen vaikeudet
udden confusion, trouble speaking or understanding;
äkillinen sekavuus, puhumisen tai ymmärtämisen vaikeudet
udden cough without an obvious cause, which may bring up blood;
yhtäkkisesti alkanut yskä, johon ei ole mitään selvää syytä ja johon saattaa liittyä veren yskimistä
udden cough without an obvious cause, which may bring up blood;
äkillinen yskä ilman selvää syytä; yskän mukana voi tulla veriysköksiä
udden coughing which may associated with haemoptysis;
äkillinen yskä, johon saattaa liittyä veriysköksiä
udden coughing which may be associated with haemoptysis;
yhtäkkisesti alkanut yskä, johon saattaa liittyä veriysköksiä
udden decrease or loss of vision in one or both eyes. sudden decrease or loss of hearing (sometimes you may also feel dizzy or have ringing in your ears).
näkökyvyn äkillinen heikkeneminen tai sokeutuminen toisessa tai kummassakin silmässä äkillinen kuulon heikkeneminen tai kuuroutuminen (tähän voi joskus liittyä huimausta tai korvien soimista).
udden difficulty in walking or loss of balance or co-ordination sudden dizziness or sudden severe headache with no known cause
äkillisiä kävelyvaikeuksia tai tasapainon tai koordinaation heikkenemistä äkillistä huimausta tai äkillistä kovaa päänsärkyä tuntemattomasta syystä.
udden difficulty in walking or loss of balance or co-ordination suddenly feeling dizzy or sudden severe headache with no known cause
yhtäkkiä ilmenevät kävely-, tasapaino- tai koordinaatiovaikeudet. äkillinen huimaus tai kova päänsärky ilman tunnettua syytä.
udden difficulty in walking or loss of balance or co-ordination suddenly feeling dizzy or sudden severe headache with no known cause
äkillinen kävelyvaikeus, tasapainon menettäminen tai koordinaatiohäiriö äkillinen huimauksen tunne tai äkillinen kova päänsärky, jonka syytä ei tunneta.
udden fall of blood pressure upon standing which may lead to fainting
verenpaineen äkillinen lasku seistessä, mikä voi johtaa pyörtymiseen
udden feelings of anxiety
äkillinen ahdistuneisuus
udden hearing loss
Tuntematon äkillinen kuulonvajaus
udden hearing loss, ear pain
äkillinen kuulonmenetys, korvakipu
udden increase in body temperature, with sweating, fast heartbeat, severe muscle stiffness, confusion and fluctuating blood pressure which may lead to coma
äkillinen kehon lämpötilan nousu, johon liittyy hikoilu, nopea sydämensyke, vaikea lihasten jäykkyys, sekavuus, verenpaineen vaihtelu, mikä saattaa johtaa koomaan
udden involuntary jerks or twitches of the muscles, sensation of restlessness or an inability to sit or stand still, feeling nervous, difficulty concentrating, changes in sense of taste, difficulty controlling movement e.g. lack of coordination or involuntary movements of the muscles, restless legs syndrome, poor sleep quality
kouristukset ja tahattomat lihasliikkeet, levottomuuden tunne tai kyvyttömyys istua tai seistä paikallaan, hermostuneisuus, keskittymisvaikeudet, makuaistin muutokset, lihasliikkeiden hallintavaikeus esim. lihaskoordinaation puute tai hallitsemattomat lihasliikkeet, levottomat jalat -oireyhtymä, huonolaatuinen uni
udden involuntary jerks or twitches of the muscles, sensation of restlessness or an inability to sit or stand still, feeling nervous, difficulty concentrating, changes in sense of taste, difficulty controlling movement e.g., lack of coordination or involuntary movements of the muscles, restless legs syndrome, poor sleep quality;
kouristukset ja tahattomat lihasliikkeet, levottomuuden tunne tai kyvyttömyys istua tai seistä paikallaan, hermostuneisuus, keskittymisvaikeudet, makuaistin muutokset, lihasliikkeiden hallintavaikeus esim. lihaskoordinaation puute tai hallitsemattomat lihasliikkeet, levottomat jalat -oireyhtymä, huonolaatuinen uni
udden life-threatening allergic reaction (anaphylactic reaction)
äkillinen hengenvaarallinen allerginen reaktio (anafylaktinen reaktio)
udden life-threatening allergic reactions
äkilliset hengenvaaralliset allergiset reaktiot
udden loss of the ability to maintain an erection
äkillinen kyvyttömyys ylläpitää erektiota
udden nervous breakdown, change in mood
äkillinen psyykkinen romahdus, muutokset mielialassa
udden numbness or weakness of the face, arm or leg, especially on one side of the body;
kasvojen, käsivarren tai jalan äkillinen tunnottomuus tai heikkous (varsinkin vain vartalon yhdellä puolella esiintyvä)
udden numbness or weakness of the face, arm or leg, especially on one side of the body;
äkillinen puutuneisuus tai heikkous erityisesti toispuoleisesti kasvoissa, käsivarsissa tai jaloissa
udden numbness or weakness of your arm, leg or face, especially if only on one side of the body
yhtäkkiä alkava tunnottomuus tai heikkous käsivarressa, jalassa tai kasvoilla varsinkin, jos niitä esiintyy vain toisella puolella kehoa.
udden numbness or weakness of your arm, leg or face, especially if only on one side of the body
äkillinen tunnottomuus tai heikkous käsivarressa, jalassa tai kasvoissa, varsinkin jos oireita on vain toisella puolella kasvoja tai vartaloa
udden onset of a severe rash or blistering or peeling skin, possibly accompanied by a high fever or joint pain (these may be signs of more serious medical conditions such as toxic epidermal necrolysis, Stevens-Johnson syndrome, erythema multiforme or a condition known as DRESS, Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms) swelling under the skin, particularly lips and around the eyes
äkillisesti puhkeava vaikea ihottuma tai rakkuloiden ilmaantuminen iholle tai ihon kuoriutuminen, johon saattaa liittyä korkea kuume tai nivelkipua (nämä voivat olla merkkejä vakavammista sairaustiloista, kuten toksisesta epidermaalisesta nekrolyysistä, Stevens-Johnsonin oireyhtymästä, monimuotoisesta punavihoittumasta (erythema multiforme) tai lääkkeeseen liittyvästä yleisoireisesta eosinofiilisesta reaktiosta, josta käytetään nimitystä DRESS) ihonalainen turvotus erityisesti huulissa ja silmien ympärillä.
udden onset of unexplained shortness of breath or rapid breathing;
äkillisesti alkanut selittämätön hengenahdistus tai nopea hengitys
udden onset of unexplained shortness of breath or rapid breathing;
äkillisesti alkanut, selittämätön hengenahdistus tai tiheä hengitys
udden sharp increase in blood pressure
verenpaineen äkillinen, voimakas kohoaminen
udden shortness of breath (bronchospasm), (rare).
Äkillinen hengenahdistus (bronkospasmi) (harvinainen)
udden shortness of breath (bronchospasm), rare
äkillinen hengenahdistus (bronkospasmi), harvinainen
udden shortness of breath especially together with sharp pain in the chest or rapid breathing abdominal (stomach) pain, enlarged abdomen, blood in your stools
äkillistä hengenahdistusta, varsinkin jos siihen liittyy terävää rintakipua tai hengityksen nopeutumista vatsakipua, vatsan turpoamista, verta ulosteissa.
udden shortness of breath, especially together with sharp pain in the chest or rapid breathing abdominal (stomach) pain, enlarged abdomen, blood in your stools.
äkillistä hengenahdistusta, varsinkin jos siihen liittyy terävää rintakipua tai hengityksen nopeutumista vatsakipua, vatsan turpoamista, verta ulosteissa.
udden shortness of breath, especially when accompanied with sharp pain in the chest and /or rapid breathing (pulmonary embolism)
äkillinen hengenahdistus, erityisesti kun samanaikaisesti ilmenee kipua rinnassa ja/tai nopea hengitys (keuhkoveritulppa)
udden sleep attacks or sometimes feel very sleepy
äkillisiä nukahtamiskohtauksia tai jos tunnet joskus olosi uneliaaksi
udden stopping of the heart or damage to the heart, heart block (a disorder of the heart’s electrical signal, where the signal cannot pass from the upper to the lower chambers), rapid heart beat low blood pressure which may result in fainting or mini strokes (including weakness of the face or an inability to speak).
äkillinen sydämenpysähdys tai sydänvauriot, sydänkatkos (sydämen johtumishäiriö, jossa signaali ei välity eteisistä kammioihin), nopea sydämensyke verenpaineen lasku, joka voi johtaa pyörtymiseen tai ohimeneviin aivoverenkierron häiriöihin (oireinaan esim. kasvojen lihasten heikkous tai kyvyttömyys puhua).
udden stopping of the heart or damage to the heart, heart block (a disorder of the heart’s electrical signal, where the signal cannot pass from the upper to the lower chambers), slow heart beat
äkillinen sydämenpysähdys tai sydänvauriot, sydänkatkos (sydämen johtumishäiriö, jossa signaali ei välity eteisistä kammioihin), hidastunut sydämensyke
udden swelling up of skin or mucous membranes (angioedema), skin rash
äkillinen ihon tai limakalvojen turvotus (angioedeema), ihottuma
udden trouble seeing in one or both eyes;
äkillinen näön heikentyminen joko toisessa tai molemmissa silmissä
udden trouble seeing in one or both eyes;
äkillinen näön heikentyminen yhdessä tai molemmissa silmissä
udden trouble seeing in one or both eyes;
äkilliset näkövaikeudet toisessa tai molemmissa silmissä
udden trouble walking, dizziness, loss of balance or coordination;
äkillinen kävelyn vaikeutuminen, huimaus, tasapainon tai koordinaatiokyvyn menetys
udden trouble walking, dizziness, loss of balance or coordination;
äkilliset kävelyvaikeudet, huimaus, tasapainon tai koordinaation menetys
udden unexplained breathlessness or rapid breathing;
äkillinen selittämätön hengenahdistus tai nopea hengitys
udden unexplained breathlessness or rapid breathing;
äkillisesti alkanut selittämätön hengenahdistus tai nopea hengitys
udden unexplained death,
äkkikuolema,
udden weakness or numbness of the face, arm or leg, especially on one side of the body;
äkillinen heikkous tai puutuneisuus erityisesti toispuoleisesti kasvoissa, käsivarsissa tai jaloissa
udden weakness or numbness of the face, arm or leg, especially on one side of the body;
äkillinen kasvojen, käsivarsien tai jalkojen tunnottomuus, varsinkin vartalon yhdellä puolella
udden weight gain
äkillinen painon nousu
udden weight gain due to fluid build up
äkillistä painonnousua, joka johtuu nesteen kertymisestä
udden wheeziness, chest pain, shortness of breath or difficulty breathing
äkillinen hengityksen vinkuminen, rintakipu, hengenahdistus tai hengitysvaikeus
udden, severe or prolonged headache with no known cause;
äkillinen, vaikea tai pitkittynyt päänsärky, jolle ei tiedetä syytä
udden, severe or prolonged headache with no known cause;
äkillinen, voimakas tai pitkittynyt päänsärky, jolle ei ole selvää syytä
udden, severe or prolonged headache with no known cause; loss of consciousness or fainting with or without seizure.
äkillinen, vaikea tai pitkittynyt päänsärky, jolle ei tiedetä syytä tajunnan menetys tai pyörtyminen, johon saattaa liittyä kouristuskohtaus.
udden, severe or prolonged headache with no known cause; loss of consciousness or fainting with or without seizure.
äkillinen, voimakas tai pitkittynyt päänsärky, jolle ei ole selvää syytä tajunnan menetys tai pyörtyminen, johon saattaa liittyä kouristuskohtaus.
udden, temporary loss of consciousness
äkillinen ja tilapäinen tajunnanmenetys
udden, temporary loss of consciousness
äkillinen, ohimenevä tajunnanmenetys
uddenly feeling weak or light-headed (which may lead to collapse or loss of consciousness)
äkillinen heikotus tai sekavuus (mikä saattaa johtaa pyörtymiseen tai tajuttomuuteen)
uddenly needing to empty your bladder (called urgency)
tihentynyt virtsaamistarve (tiheävirtsaisuus) kyvyttömyys kontrolloida rakon tyhjenemistä (pakkoinkontinenssi)
UDP-glucuronyltransferases cannot be ruled out and may affect the plasma concentrations of abacavir or zidovudine.
UDP-glukuronyylitransferaaseihin ei voida sulkea pois ja se saattaa vaikuttaa plasman abakaviiri- ja tsidovudiinipitoisuuksiin.
UElderly population
Iäkkäät henkilöt
UElimination
Eliminaatio
uffer from advanced osteoarthritis (degenerative joint disease) in your knee. have a growth plate of the knee that is not fully closed
jos kärsit pitkälle kehittyneestä polven nivelrikosta (nivelen rappeumasta). jos polvesi kasvulevy ei ole täysin sulkeutunut.
uffer from bipolar disorder
kärsit kaksisuuntaisesta mielialahäiriöstä
uffer from bipolar disorder;
kärsit kaksisuuntaisesta mielialahäiriöstä
uffer from congestive heart failure (a type of heart disease where the heart cannot pump enough blood around the body) or a decrease in your kidney function. have decreased kidney or liver function, since PHEBURANE is eliminated from the body through the kidney and liver.
inulla on sydämen kongestiivinen vajaatoiminta (sydänsairaus, jossa sydän ei pysty pumppaamaan tarpeeksi verta elimistöön) tai heikentynyt munuaisten toiminta. sinulla on heikentynyt munuaisten tai maksan toiminta, sillä PHEBURANE poistuu elimistöstä munuaisten ja maksan kautta.
uffer from generalised erythroderma (inflammatory reddening and scaling of the entire skin). have a cutaneous Graft Versus Host Disease (an immune reaction of the skin which is a common complication in patients who have undergone a bone marrow transplant). have swollen lymph nodes at initiation of treatment.
inulla on ihonsiirron hyljintäreaktio (ihon immuunireaktio; yleinen komplikaatio luuydinsiirteen saaneilla potilailla). sinulla on turvonneita imusolmukkeita hoitoa aloitettaessa.
uffer from kidney stones; receive heart medicine (e.g. digoxin also known as digitalis).
inulla on munuaiskiviä käytät sydänlääkettä (esim. digoksiinia eli digitalista).
uffer from severe kidney disease,
jos sinulla on vaikea munuaissairaus,
uffer from severe liver disease, are currently under supervision by a doctor for a serious medical problem such as lung or heart disease, nervous system or mental health problems, cancer, AIDS or a hormonal disorder.
jos sinulla on vaikea maksasairaus, jos olet parhaillaan lääkärin valvonnassa vakavan lääketieteellisen ongelman, kuten keuhko- tai sydänsairauden, hermosto- tai mielenterveysongelmien, syövän, aidsin tai hormonihäiriön vuoksi.
uffered from a severe reaction affecting the brain (encephalopathy) within 7 days of a prior dose of a pertussis vaccine (acellular or whole cell pertussis). has an uncontrolled condition or severe illness affecting the brain and nervous system (uncontrolled neurologic disorder) or uncontrolled epilepsy.
jos lapsellasi on ollut vaikea aivoihin vaikuttava reaktio (enkefalopatia) 7 päivää ennen hinkuyskärokotuksen (soluttoman tai kokonaisia soluja sisältävän rokotteen) antamista. jos lapsellasi on kontrolloimaton tai vakava aivoihin vaikuttava sairaus (kontrolloimaton neurologinen sairaus) tai kontrolloimaton epilepsia.
uffering from a psychiatric illness, receiving concurrent treatment with certain other medicinal products (see section 4.5).
potilaalla on psykiatrinen sairaus potilas saa samanaikaisesti tiettyjä muita lääkkeitä (katso kohta 4.5).
uffering from a psychiatric illness, receiving concurrent treatment with certain other medicinal products (see section 4.5).
potilaalla on psykiatrinen sairaus potilas saa samanaikaisesti tiettyjä muita lääkkeitä (ks. kohta 4.5).
uffering from a psychiatric illness, receiving concurrent treatment with certain other medicinal products (see section 4.5).
potilaalla on psykiatrinen sairaus, potilas saa samanaikaisesti tiettyjä muita lääkkeitä (ks. kohta 4.5).
uffers from an acute or chronic illness including chronic renal insufficiency or failure (inability of the kidneys to work properly). suffers from any undiagnosed illness of the brain or epilepsy which is not controlled.
jos lapsellasi on akuutti tai krooninen sairaus, mukaan lukien krooninen munuaisten vajaatoiminta. jos lapsellasi on diagnosoimaton aivosairaus tai kontrolloimaton epilepsia.
uffers from changes to the levels of salts in the body (electrolyte imbalances);
jos sinulla tai lapsellasi on muutoksia kehon suolojen tasapainossa (elektrolyyttitasapainon häiriöitä);
uffers from fits during a fever, or there is family history of fits occurring during a fever. has any problems with bleeding for a long time after minor cuts, or bruises easily.
jos lapsella on kuumekouristuksia tai perheessä tiedetään esiintyvän kuumekouristuksia. jos lapsellasi on mikä tahansa ongelma, jonka vuoksi pienet haavat vuotavat hänellä pitkään tai hän saa helposti mustelmia.
UFH can be administered at doses necessary to maintain a patent central venous or arterial catheter (see section 4.3).
Fraktioimatonta hepariinia voidaan käyttää tarvittavina annoksina pitämään auki potilaan keskuslaskimo- tai valtimokatetria (ks. kohta 4.3).
UFH can be administered at doses necessary to maintain a patent central venous or arterial catheter (see sections 4.3).
Fraktioimatonta hepariinia voidaan käyttää tarvittavina annoksina pitämään auki potilaan keskuslaskimo- tai valtimokatetria (ks. kohta 4.3).
UFH/Enox1 + GP IIb/IIIa inhibitor (%)
UFH/Enoksap.1 + GP IIb/IIIa - estäjä (%)
ugar in the urine
okerin esiintyminen virtsassa
ugar in urine
okeria virtsassa
ugar in urine, proteins in urine
okeria virtsassa, proteiineja virtsassa
ugar in urine, proteins in urine
okeria virtsassa, valkuaisaineita (proteiineja) virtsassa
ugar spheres (sucrose and maize starch), hypromellose, ethylcellulose N7, macrogol 1500, povidone K25.
Sokeripallot (sakkaroosi ja maissitärkkelys), hypromelloosi, etyyliselluloosa N7, makrogoli 1500, povidoni K25.
UGT and CYP3A4 inhibition by
CYP3A4:n estymisestä, niin
UHepatic impairment
Maksan vajaatoiminta
uicidal ideation and suicide attempt (in patients who have had depression or mental health problems before), depression back pain caused by kidney problems, including kidney failure.
itsemurha-ajatukset ja itsemurhayritykset (potilailla, joilla on aiemmin ollut masennusta tai psyykkinen sairaus), masennus selkäkipu johtuen munuaisongelmista, mukaan lukien munuaisten vajaatoiminta.
uicidal thoughts and suicide attempts (in patients who have had depression or mental health problems before)
itsemurha-ajatukset ja itsemurhayritykset (potilailla, joilla on aiemmin ollut masennusta tai psyykkinen sairaus)
uicidal thoughts, difficulty sleeping, grinding or clenching the teeth, feeling disorientated, lack of motivation
itsetuhoajatukset, univaikeudet, hampaiden narskuttelu, hampaiden yhteenpureminen, epätietoisuuden tunne (esim. ajasta tai paikasta), aloitekyvyn puute
uicidal thoughts, difficulty sleeping, grinding or clenching the teeth, feeling disorientated, lack of motivation;
itsetuhoajatukset, univaikeudet, hampaiden narskuttelu, hampaiden yhteenpureminen, epätietoisuuden tunne (esim. ajasta tai paikasta), aloitekyvyn puute
uicide attempt
itsemurhayritys
uicide attempt and suicidal ideation, mental disorder, abnormal behaviour, hallucination, anger, confusion, panic attack, emotional instability/mood swings, agitation
itsemurhayritys ja itsemurha-ajatukset, psykoottinen häiriö, poikkeava käyttäytyminen, aistiharhat, vihantunne, sekavuus, paniikkikohtaus, tunteiden epävakaus / mielialanvaihtelut, kiihtyneisyys
uicide attempt and suicidal ideation, mental disorder, abnormal behaviour, hallucination, anger, confusion, panic attack, emotional instability/mood swings, agitation;
itsemurhayritys ja itsemurha-ajatukset, mielenterveyshäiriö, poikkeava käyttäytyminen, aistiharha, vihantunne, sekavuus, paniikkikohtaus, tunteiden epävakaisuus / mielialanvaihtelut, kiihtyneisyys
uicide attempt and suicidal ideation, mental disorder, abnormal behaviour, hallucination, anger, confusion, panic attack,emotional instability/mood swings, agitation;
itsemurhayritys ja itsemurha-ajatukset, mielenterveyshäiriö, poikkeava käyttäytyminen, aistiharha, vihantunne, sekavuus, paniikkikohtaus, tunteiden epävakaisuus / mielialanvaihtelut, kiihtyneisyys
uicide attempt, mental impairment, delirium
itsemurhayritykset, mielenterveyshäiriöt, delirium
uicide attempts,
Itsemurhayritykset
uicide intention or attempt
itsemurha-aikeet tai itsemurhayritys
uicide, attempted suicide, thoughts about threatening the life of yourself, panic attack, delusions, hallucination,
itsemurha, itsemurhan yritys, itsetuhoajatukset, paniikkikohtaus, harhakuvitelmat, aistiharhat,
uicide, personality disorders (behavioural problems), thinking abnormal (slow thinking, unable to concentrate)
itsemurha, persoonallisuushäiriöt (käytösongelmat), poikkeava ajattelu (ajattelun hitaus, keskittymiskyvyttömyys)
uicide, personality disorders (behavioural problems), thinking abnormal (slow thinking, unable to concentrate);
itsemurha, persoonallisuushäiriöt (käyttäytymisongelmat), poikkeava ajattelu (ajattelun hitaus, keskittymisvaikeus)
uicide, personality disorders (behavioural problems),thinking abnormal (slow thinking, unable to concentrate);
itsemurha, persoonallisuushäiriöt (käyttäytymisongelmat), poikkeava ajattelu (ajattelun hitaus, keskittymisvaikeus)
uicide, stroke (cerebrovascular events).
itsemurha aivoinfarkti (aivoverisuoniin liittyvät tapahtumat).
uicide, stroke (cerebrovascular events).
itsemurha. aivohalvaus (aivoverisuoniin liittyvä tapahtuma)
UInvented name
UKauppanimi
UK (England & Wales)1 (2006)
Iso-Britannia (Englanti ja Wales)1 (2006)
ulcer
haavauma
Ulcer in the intestine
Pohjukaissuolihaava
Ulcer in the intestine
Rasitusrintakipu
Ulcer in the stomach or bowel
Maha- tai suolistohaava
Ulcer in the stomach or bowel (incl. ulcer in the gullet)
Haavauma mahassa tai suolistossa (myös ruokatorven haava)
Ulcer in the stomach or bowel (incl. ulcer in the gullet)
Maha- tai suolistohaava (myös ruokatorven haava)
ulcer or sore spot in the throat
haavaumat tai arat kohdat nielussa
ulcer perforation
maha-suolikanavan haavauman puhkeaminen
Ulcer-healing medicinal products
Ulkuslääkevalmisteet
ulcerations or
haavaumat tai
Ulcerative and necrotic skin lesions have been reported in extremities of monkeys in non-clinical toxicology studies for saxagliptin (see section 5.3).
Saksagliptiinin pre-kliinisissä toksisuustutkimuksissa on raportoitu apinoiden raajoissa esiintyneen haavaisia ja nekroottisia iholeesioita. (ks. kohta 5.3).
Ulcerative colitis
Apuaineet
Ulcerative colitis
Haavainen koliitti
Ulcerative Colitis
Haavainen paksusuolitulehdus
Ulcerative colitis (6 to 17 years)
Haavainen koliitti (6–17-vuotiaat)
ulcerative colitis (a disease causing inflammation and ulcers in the lining of the gut);
haavainen paksusuolitulehdus (sairaus, joka aiheuttaa tulehdusta ja haavaumia suolen limakalvolle).
ulcerative colitis (a disease causing inflammation and ulcers in the lining of the gut);
haavainen paksusuolitulehdus (sairaus, joka aiheuttaa tulehdusta ja haavaumia suolen seinämässä)
Ulcerative colitis (UC)
Haavainen koliitti
Ulcerative colitis is an inflammatory disease of the bowel.
Haavainen paksusuolitulehdus on tulehduksellinen suolisairaus.
Ulcerative colitis is an inflammatory disease of the large intestine.
Haavainen paksusuolitulehdus on tulehduksellinen paksusuolisairaus.
Ulcerative colitis*
Haavainen koliitti
Ulcerative colitis.
Haavainen paksusuolitulehdus.