natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Screw the prefilled syringe securely onto the vial H adapter until resistance is felt.
Kierrä esitäytetty ruisku tiukasti kiinni injektiopulloliittimeen, kunnes tunnet vastuksen.
Screw the safety injection needle onto the syringe.
Kierrä turvaneula kiinni ruiskuun.
Screw the safety needle onto the prepared syringe.
Kierrä turvaneula kiinni käyttövalmiiseen ruiskuun.
Screw the syringe containing 1.0 ml of water onto the vial adapter.
Kierrä 1,0 ml vettä sisältävä ruisku kiinni adapteriin.
Screw the syringe tightly onto the vial adapter on the solvent vial.
Kierrä ruisku tiukasti kiinni liuotinta sisältävän injektiopullon injektiopulloliittimeen.
Screw the syringe tightly onto the vial adapter on the solvent vial.
Kierrä ruisku tiukasti kiinni liuotinta sisältävän injektiopullon liittimeen.
Screw the threaded tip of the GONAL-f pre-filled pen into the outer needle cap until you feel a light resistance.
Kierrä esitäytetyn GONAL-f-kynän kierrekärkeä ulompaan neulansuojukseen niin kauan, että tuntuu lievää vastusta.
Screw the transfer needle tightly onto the syringe.
Kierrä siirtoneula tiukasti kiinni injektioruiskuun.
SCREW-CAP CONTAINER
KIERREKORKKIPAKKAUS
SD = standard deviation d = days
SD = keskihajonta d = päivää
SD – Standard Deviation.
SD – keskihajonta.
SDAI Clinical Remissionb
SDAI kliininen remissiob
SE 170 09 Solna Sweden
SE 170 09 Solna Ruotsi
SE = standard error a p = 0.0001
SE = standard error, keskivirhe. a p = 0,0001.
SE = standard error, CI= confidence interval), * p < 0.05, **p< 0.0001
SE = standardipoikkeama, CI = luottamusväli, *p < 0,05, **p < 0,0001
SE = standard error, CI= confidence interval, * p < 0.05
SE = standardipoikkeama, CI = luottamusväli, *p < 0,05
SE = standard error, CI= confidence interval, * p < 0.05, **p < 0.0001
SE = standardipoikkeama, CI = luottamusväli, *p < 0,05, **p < 0,0001
SE = standard error, CI= confidence interval, *p < 0.05, **p < 0.0001
SE = standardipoikkeama, CI = luottamusväli, *p< 0,05, **p< 0,0001
SE = standard error. a. p = 0.0001.
SE = standard error a: p = 0,0001
SE = Standard Error; CI = Confidence Interval; aMean difference is Travoprost – Timolol.
SE = keskivirhe (Standard Error); CI = luottamusväli (Confidence Interval); a Travoprostin ja timololin välinen keskimääräinen ero.
SE- 164 51 Kista Sverige/Ruotsi/Svíþjóð Tlf/Puh/Tel/Sími: +46 8 451 60 00
SE - 164 51 Kista Sverige/Ruotsi/Svíþjóð Tlf/Puh/Tel/Sími: +46 8 451 60 00
SE-112 76 Stockholm Sweden
SE-112 76 Stockholm Ruotsi
SE-114 57 Stockholm
SE-Kaptensgatan 12114 57 Stockholm
SE-114 57 Stockholm SWEDEN
SE-114 57 Stockholm RUOTSI
SE-202 13 Malmö Sweden
SE-202 13 Malmö Ruotsi
SE-212 14 Malmö Sweden
SE-212 14 Malmö Ruotsi
SE-864 31 Matfors Sweden
SE-864 31 Matfors Ruotsi
Seal: aluminium seal with flip-off cap
Tulpan suojus: repäistävä alumiinisinetti
sealant
päälle
Sealant matrix
kudosliimamatriksi
Sealant matrix
liimamatriksi
Sealant Matrix
Liimamatriksi.
Sealant powder
kudosliimajauhe
Sealed aluminium laminate cup with a polypropylene (cup) and polypropylene/polyethylene (lid) contact layer containing 1,000, 5,000 or 10,000 doses.
Sinetöity alumiinilaminoitu kuiva-ainekapseli, jossa polypropyleeni (kuppi) ja polypropyleeni/polyetyleeni (kansi) kosketuspinta ja joka sisältää 1000, 5000 tai 10 000 annosta.
Sealed aluminium laminate cup with a polypropylene (cup) and polypropylene/polyethylene (lid) contact layer containing 1,000; 5,000 or 10,000 doses.
Sinetöity alumiinilaminoitu kuiva-ainekuppi, jossa polypropyleeni (kuppi) ja polypropyleeni/polyetyleeni (kansi) kosketuspinta ja joka sisältää 1000, 5000 tai 10000 annosta.
Sealed foil pouch in cardboard carton
Suljettu foliopussi pahvi- pakkauks essa
Sealed Pack
Turvasuljettu pakkaus
Sealed pack.
Turvasuljettu pakkaus.
Sealing band:
Sulkeva nauha:
Seasonal Allergic Rhinitis in adults and adolescents
Aikuisten ja nuorten kausiluonteinen allerginen nuha
Seasonal allergy
kausiluonteinen allergia
Seasonal and perennial allergic rhinitis in children (under 6 years):
Lasten (alle 6-vuotiaat) kausiluonteinen ja ympärivuotinen allerginen nuha
Seasonal and perennial allergic rhinitis in children:
Lasten kausiluonteinen ja ympärivuotinen allerginen nuha
Seat the child leaning slightly backwards.
Kallista lasta hieman taaksepäin.
Sebelipase alfa has not been investigated in patients 2 to 4 years of age or patients aged 65 years or older.
Sebelipaasialfaa ei ole tutkittu 2–4-vuotiailla potilailla eikä 65-vuotiailla tai sitä vanhemmilla potilailla.
Sebelipase alfa is a recombinant human lysosomal acid lipase (rhLAL).
Sebelipaasialfa on yhdistelmä-DNA-tekniikalla valmistettu ihmisen lysosomaalinen hapan lipaasi (rhLAL).
Sebelipase alfa replaces the missing enzyme, helping to break down fats and stopping them building up in the body’s cells.
Sebelipaasi alfa korvaa puuttuvan entsyymin ja edistää siten rasvojen hajoamista sekä estää niiden kerääntymisen elimistöön.
Sebivo 20 mg/ml oral solution Telbivudine
Sebivo 20 mg/ml oraaliliuos telbivudiini
Sebivo 600 mg film-coated tablets telbivudine
Sebivo 600 mg kalvopäällysteiset tabletit telbivudiini
Sebivo belongs to a class of medicines (a nucleoside analogue) that can cause an excess of lactic acid in the blood (lactic acidosis) and enlargement of the liver (hepatomegaly) with fatty liver (steatosis).
Sebivo kuuluu lääkeaineluokkaan (nukleosidianalogit), joka voi aiheuttaa vereen liian suuren maitohappopitoisuuden (maitohappoasidoosi) ja maksan suurentumista (hepatomegalia), johon liittyy rasvamaksa (steatoosi).
Sebivo can cause persistent unexplained muscle weakness or muscle pain (myopathy).
Sebivo voi aiheuttaa pitkäkestoista, selittämätöntä lihasten heikkoutta tai särkyä (ns. myopatia).
Sebivo does not reduce the risk of infecting others with hepatitis B virus (HBV) through sexual contact or exposure to contaminated blood or other body fluids.
Sebivo ei vähennä vaaraa hepatiitti B -viruksen (HBV) tarttumisesta muihin seksuaalikontaktin välityksellä tai altistumalla kontaminoituneelle verelle tai muille ruumiinnesteille.
Sebivo film-coated tablets are white to slightly yellowish, oval, film-coated tablets with “LDT” imprinted on one side.
Sebivo- kalvopäällysteiset tabletit ovat valkoisia tai hieman kellertäviä, soikeita, kalvopäällysteisiä tabletteja, joiden toiselle puolelle on painettu ”LDT”.
Sebivo is not recommended for use in children and adolescents.
Sebivo-tabletteja ei suositella käytettäväksi lasten ja nuorten hoitoon.
Sebivo is not recommended for use in children and adolescents.
Sebivoa ei suositella käytettäväksi lasten ja nuorten hoitoon.
Sebivo is used to treat adults with chronic hepatitis B.
Sebivo-tabletteja käytetään aikuisilla kroonisen hepatiitti B:n hoitoon.
Sebivo is used to treat adults with chronic hepatitis B.
Sebivoa käytetään aikuisilla kroonisen hepatiitti B:n hoitoon.
Sebivo may reduce the risk of passing your hepatitis B virus on to your unborn baby if taken in combination with Hepatitis B immune globulin and Hepatitis B vaccine.
Sebivo-tabletit saattavat vähentää hepatiitti B -viruksen siirtymistä syntymättömään lapseesi, jos tätä lääkettä käytetään yhdessä hepatiitti B -immunoglobuliinin ja hepatiitti B -rokotteen kanssa.
Sebivo should be used during pregnancy only if the benefit to the mother outweighs the potential risk to the foetus.
Sebivo-tabletteja tulisi käyttää raskauden aikana vain, jos hyödyt äidille ovat suuremmat kuin sikiölle mahdollisesti aiheutuvat riskit.
Sebivo tablets were compared with lamivudine (another medicine used in chronic hepatitis B) in a two- year study involving 1,367 patients.
Sebivo-tabletteja verrattiin lamivudiiniin (toinen kroonisessa B-hepatiitissa käytettävä lääke) kaksivuotisessa tutkimuksessa, johon osallistui 1 367 potilasta.
Sebivo telbivudine
Sebivo telbivudiini
Sebivo with food and drink
Sebivo ruuan ja juoman kanssa
Seborrhoeic dermatitis*
Seborrooinen ihottuma
Seborrhoeic dermatitis†
Seborrooinen ihottuma
Second
Toinen kerta
Second and third trimester of pregnancy (see section 4.6).
Raskauden toinen ja kolmas kolmannes (ks. kohta 4.6).
Second and third trimester of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6)
Raskauden toinen ja kolmas kolmannes (ks. kohdat 4.4 ja 4.6)
Second and third trimester of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6)
Toinen ja kolmas raskauskolmannes (ks. kohdat 4.4 ja 4.6)
Second and third trimester of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6)
Toinen tai kolmas raskauskolmannes (ks. kohdat 4.4 ja 4.6)
Second and third trimester of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6).
Toinen ja kolmas raskauskolmannes (ks. kohdat 4.4 ja 4.6).
Second and third trimesters of pregnancy (see section 4.4 and 4.6).
Toinen tai kolmas raskauskolmannes (ks. kohdat 4.4 ja 4.6).
Second and third trimesters of pregnancy (see section 4.6).
Toinen ja kolmas raskauskolmannes (ks. kohta 4.6)
Second and third trimesters of pregnancy (see section s 4.4 and 4.6).
Raskauden toinen ja kolmas kolmannes (ks. kohdat 4.4 ja 4.6 ).
Second and third trimesters of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6)
Raskauden toinen ja kolmas kolmannes (ks. kohdat 4.4 ja 4.6)
Second and third trimesters of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6)
Toinen ja kolmas raskauskolmannes (ks. kohdat 4.4 ja 4.6 )
Second and third trimesters of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6)
Toinen ja kolmas raskauskolmannes (ks. kohdat 4.4 ja 4.6)
Second and third trimesters of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6)
Toinen ja kolmas raskauskolmannes (ks. kohdat 4.4 ja 4.6).
Second and third trimesters of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6)
Toinen tai kolmas raskauskolmannes (ks. kohdat 4.4 ja 4.6)
Second and third trimesters of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6).
Raskauden toinen ja kolmas kolmannes (ks. kohdat 4.4 ja 4.6 ).
Second and third trimesters of pregnancy (see sections 4.4 and 4.6).
Toinen ja kolmas raskauskolmannes (ks. kohdat 4.4 ja 4.6).
Second degree or higher AV block has been reported in post-marketing experience.
Markkinoilletulon jälkeen on raportoitu toisen tai kolmannen asteen AV-katkoksia.
Second dose (21 days after the first dose)
Toinen annos (21 päivää ensimmäisen annoksen jälkeen)
Second dose at Month 11
Toinen annos 11. kuukautena
Second dose at Month 23
Toinen annos 23. kuukautena
Second dose following incomplete primary immunization (1x6 mcg)
Toinen annos epätäydellisen primaari- immunisaation jälkeen (1 x 6 mikrogrammaa)
Second dose reduction to:
Annoksen pienentäminen toisen kerran:
Second dose reductiona: to 15 mg/m2
Toinen annoksen pienennysa: 15 mg/m2:aan
Second dose: 1 month later
Toinen annos: 1 kuukauden kuluttua
Second dose: 28 days after first dose.
Toinen annos 28 päivää ensimmäisen annoksen jälkeen.
Second dose: 7 days later
2. annos: 7 päivää myöhemmin
Second dose: Versican Plus DHPPi mixed with Versiguard Rabies 3–4 weeks later, but not before 12 weeks of age.
Toinen rokotus: Versican Plus DHPPi -annos sekoitettuna Versiguard Rabies -rokotteeseen 3–4 viikon kuluttua, ei kuitenkaan ennen 12 viikon ikää.
Second dose: Versican Plus DHPPi mixed with Versiguard Rabies 3–4 weeks later, but not before 12 weeks of age.
Toinen rokotus: Versican Plus DHPPi –annos sekoitettuna Versiguard Rabies valmisteeseen 3– 4 viikon kuluttua , ei kuitenkaan ennen 12 viikon ikää.
Second dose: Versican Plus DHPPi/L4R 3–4 weeks later but not before 12 weeks of age.
Toinen rokotus: Versican Plus DHPPi/L4R -annos 3–4 viikon kuluttua, ei kuitenkaan ennen 12 viikon ikää.
Second dose: Versican Plus Pi mixed with Versiguard Rabies 3–4 weeks later, but not before 12 weeks of age.
Toinen rokotus: Versican Plus Pi -annos sekoitettuna Versiguard Rabies -valmisteeseen 3–4 viikon kuluttua, ei kuitenkaan ennen 12 viikon ikää.
Second episode: stop 5-FU only, at all subsequent cycles.
Toinen kerta: keskeytä ainoastaan 5-FU, kaikissaseuraavissa jaksoissa.
Second infusiona
Toinen infuusioa
Second injection - 1 month after the first injection.
Toinen injektio – 1 kuukauden kuluttua ensimmäisestä annoksesta
Second injection: 1 to 2 weeks before the expected date of whelping.
Toinen injektio: 1–2 viikkoa ennen odotettua penikoimista.
Second injection: 1 to 2 weeks before the expected date of whelping.
Toinen injektio: 1–2 viikkoa ennen odotettua penikointia.
Second injection: 2 months after first injection
Toinen pistos: 2 kuukautta ensimmäisen pistoksen jälkeen
Second injection: 2 months after first injection (not earlier than one month after the first dose)
Toinen pistos: 2 kuukautta ensimmäisen pistoksen jälkeen (ei aikaisemmin kuin kuukausi ensimmäisen annoksen jälkeen)
Second injection: 6 months after first injection
Toinen pistos: 6 kuukautta ensimmäisen pistoksen jälkeen
Second injection: given between 5 and 13 months after first injection
Toinen pistos: annetaan 5-13 kuukautta ensimmäisen pistoksen jälkeen
Second Kyprolis dose reduction
Toinen Kyprolis- annoksen lasku
Second monthly weighing where bodyweight loss < 3% per month since previous weighing
Toinen kuukausittainen punnitus, jossa paino on vähentynyt < 3 % kuukaudessa edelliseen punnitukseen nähden.
Second occurrence
Toinen esiintyminen
Second occurrence:
Toinen kerta:
Second or third degree atrioventricular (AV) block or sinus node dysfunction, unless these patients have a functioning artificial pacemaker.
Toisen tai kolmannen asteen eteis-kammiokatkos (AV-katkos) tai sinussolmukkeen toimintahäiriö, ellei potilaalla ole toimivaa sydämentahdistinta.
Second Primary Malignancies
Muut primaarisyövät
Second primary malignancies (SPMs)
Sekundaarimaligniteetit
Second Primary Malignancies are known to be associated with lenalidomide exposure which was extended in patients treated with Empliciti combined with lenalidomide and dexamethasone vs. lenalidomide and dexamethasone.
Sekundaarimaligniteeteilla tiedetään olevan yhteys lenalidomidialtistukseen, jonka kesto oli pidempi potilailla, jotka saavat Emplicitin ja lenalidomidin sekä deksametasonin yhdistelmähoitoa verrattuna lenalidomidin ja deksametasonin yhdistelmään.
Second treatment course: 12 mg/day on 3 consecutive days (36 mg total dose) administered 12 months after the initial treatment course.
Toinen hoitojakso: 12 mg/vrk kolmena peräkkäisenä päivänä (36 mg:n kokonaisannos) annettuna 12 kuukautta aloitushoitojakson jälkeen.
Second trimester of pregnancy (n=11)a
Toinen raskauskolmannes (n = 11)a
Second trimester of pregnancy (n=11)a
Toinen raskauskolmannes (n = 16)
Second trimester of pregnancy (n=16)
Toinen raskauskolmannes (n = 16)
Second vaccination: at 17 days of age.
Toinen rokotus: 17 vuorokauden iässä
Second, determine the number of capsules and the amount of vehicle (water containing 0.05 % w/v sodium benzoate added as a preservative) that is needed to prepare the total volume (calculated from the table above) of pharmacy compounded 6 mg/ml suspension as shown in the table below:
Määritä alla olevasta taulukosta tarvittava kapseli- ja vehikkelimäärä [vesi, johon on lisätty säilytysaineeksi 0,05 % (m/V) natriumbentsoaattia], jotka tarvitaan 6 mg/ml vahvuisen suspension kokonaistilavuuden valmistamiseen apteekissa (joka on laskettu yllä olevasta taulukosta):
Second, determine the number of capsules and the amount of vehicle (water containing 0.05 % w/v sodium benzoate added as a preservative) that is needed to prepare the total volume (calculated from the table above) of pharmacy compounded 6 mg/ml suspension as shown in the table below:
Määritä alla olevasta taulukosta tarvittava kapseli- ja vehikkelimäärä [vesi, johon on lisätty säilytysaineeksi 0,05 % (m/V) natriumbentsoaattia], jotka tarvitaan apteekissa valmistettavan 6 mg/ml vahvuisen suspension kokonaistilavuuden valmistamiseen (joka on laskettu yllä olevasta taulukosta):
Second- or third- degree atrio-ventricular block, complete bundle branch block, distal block, sinus node dysfunction, atrial conduction defects, or sick sinus syndrome (except when used in conjunction with a functioning pacemaker)
Toisen tai kolmannen asteen eteis-kammiokatkos, täydellinen haarakatkos, distaalinen katkos, sinussolmukkeen toimintahäiriö, eteisten johtumishäiriö tai sairas sinus -oireyhtymä (paitsi jos samaan aikaan käytetään toimivaa sydämentahdistinta)
Second- or third-degree atrioventricular blocks
Toisen tai kolmannen asteen eteis-kammiokatkos.
Second-degree atrioventricular block was detected in less than 0.2% patients on Gilenya 0.5 mg.
Toisen asteen eteis-kammiokatkoksia todettiin alle 0,2 %:lla potilaista, jotka saivat Gilenyaa 0,5 mg:aa.
Secondary
(viikkoa)c
Secondary composite
Toissijainen
Secondary composite
yhdistetty päätemuuttuja: MACE+
Secondary Composite Endpoint (Cardiovascular death, nonfatal myocardial infarction, or nonfatal stroke)
Toissijainen yhdistetty päätetapahtuma (Kardiovaskulaarikuolema, ei- fataali sydäninfarkti tai ei-fataali aivohalvaus)
Secondary efficacy assessments included investigator- assessed ORR and PFS.
Toissijaiset tehokkuusmuuttujat olivat tutkijan arvioima ORR ja PFS.
Secondary efficacy endpoints included: Composite of stroke, SEE, and cardiovascular (CV) mortality; major adverse cardiovascular event (MACE), which is the composite of non-fatal MI, non-fatal stroke, non-fatal SEE, and death due to CV cause or bleeding; composite of stroke, SEE, and all-cause mortality.
Toissijaisia tehon päätetapahtumia olivat: Yhdistetty aivohalvaus, systeeminen embolinen tapahtuma ja kardiovaskulaarinen kuolema; suuri kardiovaskulaarinen haittatapahtuma (MACE), joka käsitti ei- fataalin sydäninfarktin, ei-fataalin aivohalvauksen, ei-fataalin systeemisen embolisen tapahtuman ja kardiovaskulaarisesta syystä tai verenvuodosta johtuvan kuoleman; sekä yhdistetty aivohalvaus, systeeminen embolinen tapahtuma ja syystä riippumattoman kuolema.
Secondary efficacy endpoints showed significant reductions in the Synagis group compared to placebo in total days of RSV hospitalisation (56% reduction, p = 0.003) and total RSV days with increased supplemental oxygen (73% reduction, p = 0.014) per 100 children.
Toissijaiset tehokkuuden päätetapahtumat osoittivat, että sairaalassaoloaika RSV:n vuoksi väheni Synagis-ryhmässä plaseboryhmään verrattuna merkitsevästi (56 %, P = 0,003) ja niiden RSV-päivien lukumäärä, joina tarvittiin lisähappea, väheni (73 %, P = 0,014) 100 lasta kohti.
Secondary efficacy endpoints showed significant reductions in the Synagis group compared to placebo in total days of RSV hospitalisation (56% reduction, p = 0.003) and total RSV days with increased supplemental oxygen (73% reduction, p = 0.014) per 100 children.
Toissijaiset tehokkuuden päätetapahtumat osoittivat, että sairaalassaoloaoika RSV:n vuoksi väheni Synagis-ryhmässä plaseboryhmään verrattuna merkitsevästi (56%, P = 0,003) ja niiden RSV-päivien lukumäärä, joina tarvittiin lisähappea väheni (73%, P = 0,014) 100 lasta kohti.
Secondary efficacy endpoints were objective response rate (ORR) and overall survival (OS).
Tehon toissijaisia päätetapahtumia olivat objektiivinen vasteosuus (ORR) ja kokonaiselossaoloaika (OS).
Secondary efficacy outcome measures included Duration of Response (DoR), Disease Control Rate (DCR) and Progression-Free Survival (PFS).
Toissijaiset tehoa kuvaavat päätetapahtumat olivat vasteen kesto (Duration of Response, DoR), taudin hallinan aste (Disease Control Rate, DCR) ja etenemisvapaa elossaoloaika (Progression-Free Survival, PFS).
Secondary efficacy outcome measures were ORR and response duration.
Toissijaiset tehoa mittaavat lopputulosmuuttujat olivat kokonaisvasteosuus (ORR, Overall Response Rate) ja vasteen kesto.
Secondary efficacy outcomes included the composite clinical outcome of recurrent VTE and all-cause mortality.
Toissijainen tehon päätetapahtuma oli yhdistetty uusiutunut SLT ja syystä riippumaton kuolema.
Secondary efficacy parameters included OFF Time, UPDRS II and III (Unified Parkinson’s Disease Rating Scale – sections II and III), and CGI-C (Clinical Global Impression of Change)
Toissijaisia tehoa kuvaavia muuttujia olivat OFF-vaihe (aika, jolloin oireiden hallinta on heikompaa), UPDRS II- ja III- (Unified Parkinson’s Disease Rating Scale – kohdat II ja III) sekä CGI-C (Clinical Global Impression of Change) -mittarit.
Secondary endpoint
Toissijainen päätetapahtuma
Secondary endpoints (weeks 20-24)
Toissijaiset päätetapahtumat (viikot 20–24)
Secondary Endpoints - Percentage of Responders at Week 24 (b)
Toissijaiset päätetapahtumat: vasteen saaneiden prosenttiosuus viikolla 24 (b)
Secondary Endpoints Changes from Baseline to Month 18 LSMean (Standard Error) (Intent- to-Treat Population) (Study Fx-005)
Toissijaiset päätetapahtumat, muutos lähtötilanteesta hoitokuukauteen 18, pienimmän neliösumman keskiarvo (keskivirhe) (hoitoaikeen mukainen (intent-to-treat, ITT) populaatio) (Tutkimus Fx-005)
Secondary endpoints included time in cCCyR (measure of durability of response), time to cCCyR, major molecular response (MMR) rate, time to MMR, progression free survival (PFS) and overall survival (OS).
Sekundaariset päätetapahtumat olivat täydellisen sytogeneettisen vasteen kesto (vasteen kestävyyden mittari), aika vahvistetun täydellisen sytogeneettisen vasteen saavuttamiseen, merkittävä molekulaarinen vaste (MMR), aika merkittävän molekulaarisen vasteen saavuttamiseen, elinaika ilman taudin etenemistä (PFS) ja eloonjäämisen kokonaisvaste (OS).
Secondary endpoints included time to symptomatic skeletal events (SSE), ALP, and PSA progression.
Toissijaisia päätetapahtumia olivat aika oireilevien luustotapahtumiseen (symptomatic skeletal events, SSE) sekä AFOS:n ja PSA:n (prostataspesifisen antigeenin) progressioon.
Secondary endpoints included TTP, duration of response (DR) and OS.
Toissijaiset päätetapahtumat olivat aika taudin etenemiseen, vasteen kesto ja kokonaiseloonjääminen.
Secondary endpoints including Time To Progression (TTP) and Overall Survival (OS) (interim analysis) were also assessed.
Myös toissijaisia päätetapahtumia, mukaan lukien aika taudin etenemiseen (TTP) ja kokonaiselossaoloaika (OS) (välianalyysi), analysoitiin.
Secondary endpoints were Progression-Free Survival (PFS), objective tumour response rate and disease control rate.
Toissijaiset päätetapahtumat olivat taudin etenemisvapaa elossaoloaika (progression-free survival, PFS), objektiivinen kasvaimen hoitovaste ja taudin hallinta.
Secondary endpoints were tested: Table 2
Toissijaiset päätetapahtumat testattiin: Taulukko 2
Secondary hyperparathyroidism, parathyroid carcinoma and primary hyperparathyroidism
Sekundaarinen hyperparatyreoosi, lisäkilpirauhasen syöpä ja primaarinen hyperparatyreoosi
Secondary hyperparathyroidism:
Sekundaarinen hyperparatyreoosi
Secondary hypothyroidism, hypoparathyroidism
Sekundaarinen hypotyreoosi, hypoparatyreoosi
Secondary infection by organisms such as Pasteurella multocida and Actinobacillus pleuropneumoniae may complicate enzootic pneumonia and require specific treatment.
Porsasyskän komplikaationa saattaa esiintyä esimerkiksi Pasteurella multocidan ja Actinobacillus pleuropneumoniaen, aiheuttama sekundaarinen infektio, joka vaatii erityislääkityksen.
Secondary infection by organisms such as Pasteurella multocida and Actinobacillus pleuropneumoniae may complicate enzootic pneumonia and require specific treatment.
Porsasyskän komplikaationa saattaa esiintyä esimerkiksi Pasteurella multocidan tai Actinobacillus pleuropneumoniaen aiheuttama sekundaarinen infektio, joka vaatii erityislääkityksen.
Secondary malignancy (including reports of AML and MDS)
Sekundaariset maligniteetit (mukaan lukien ilmoitukset AML- ja MDS-tapauksista)
Secondary malignant neoplasms
Sekundaariset syöpäkasvaimet
Secondary mortality was observed 1-2 days later.
Sekundaarinen kuolleisuus havaittiin 1–2 päivää myöhemmin.
secondary oral neoplasms1
Sekundaariset suun kasvaimet1
Secondary Outcome
Toissijainen tulosmuuttuja
Secondary packaging material
Ulkopakkaus
Secondary PFS analyses, based on ‘on-treatment’-based response assessments, confirmed the significantly superior clinical benefit for patients treated with Avastin (analyses shown in Table 7), consistent with the statistically significant benefit observed in the pooled analysis.
Hoidonaikaisen vasteen arviointiin perustuvat taudin etenemisvapaan ajan toissijaiset analyysit vahvistivat merkitsevästi paremman kliinisen hyödyn Avastin-hoitoa saaneilla potilailla (analyysit esitetään taulukossa 7), mikä on linjassa yhdistetyssä analyysissa havaitun hoidosta saadun tilastollisesti merkitsevän hyödyn kanssa.
Secondary progressive multiple sclerosis (SP-MS)
Sekundaarisesti etenevä MS-taut: