natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Iclusig has not been studied at doses above 30 mg in patients with hepatic impairment (Childs-Pugh Classes A, B & C).
Yli 30 mg Iclusig-annoksia ei ole tutkittu potilailla, joilla on maksan vajaatoiminta (Child–Pugh- luokat A, B ja C).
Iclusig has not been studied in patients with renal impairment.
Iclusigia ei ole tutkittu munuaisten vajaatoimintapotilailla.
Iclusig is available as tablets (15 mg, 30 mg and 45 mg).
Iclusigia on saatavana tabletteina (15 mg, 30 mg ja
Iclusig is used in patients who cannot tolerate or do not respond to dasatinib or (for patients with CML) nilotinib, which are other cancer medicines of the same class, and in whom subsequent treatment with imatinib (a third such medicine) is not considered appropriate.
Iclusigia annetaan potilaille, joilla ei saada aikaan vastetta muilla saman ryhmän syöpälääkkeillä kuten dasatinibilla tai nilotinibinilla (KML-potilaat) tai jotka eivät siedä dasatinibia tai nilotinibia (KML- potilaat), ja joille imatinibihoitoa (kolmas vastaavanlainen lääke) ei jatkossa pidetä asianmukaisena lääkityksenä.
Iclusig is used to treat adults with the following leukaemia types who are no longer benefiting from treatment with other medicines, or have a certain genetic difference known as a T315I mutation: chronic myeloid leukaemia (CML): a blood cancer involving too many abnormal white blood cells in the blood and the bone marrow (where blood cells are formed).
Iclusigia käytetään seuraavien leukemiatyyppien hoitoon aikuisilla, jotka eivät enää hyödy hoidosta muilla lääkkeillä tai joilla on T315I-mutaatio eli tietty geenimuutos: krooninen myelooinen leukemia (KML): verisyöpä, jossa veressä ja luuytimessä (joka muodostaa verisoluja) on liikaa epänormaaleja valkosoluja.
Iclusig ponatinib
Iclusig ponatinibi
Iclusig should be interrupted immediately in case of vascular occlusion.
Verisuonitukoksen sattuessa Iclusig-hoito on heti keskeytettävä.
Iclusig with food and drink
Iclusig ruuan ja juoman kanssa
Idarucizumab alone has shown no procoagulant effect measured as ETP.
Idarusitsumabi yksin ei endogeenisen trombiinin potentiaalin (ETP) perusteella vaikuta hyytymistä edistävästi.
Ideally, pregnancy testing, issuing a prescription and dispensing should occur on the same day.
On suositeltavaa, että raskaustesti, reseptin määrääminen ja lääkkeen luovutus tapahtuvat samana päivänä.
Ideally, pregnancy testing, issuing a prescription and dispensing should occur on the same day.
Raskaustestin, lääkkeen määräämisen ja lääkkeen annon tulisi tapahtua mieluiten samana päivänä.
ideation, suicide
itsemurhayritykset,
Idebenone is used to treat vision impairment in adults and adolescents with an eye disease called Leber’s Hereditary Optic Neuropathy (LHON).
Idebenonia käytetään näöntarkkuuden hoitamiseen aikuisilla ja nuorilla, jotka sairastavat Leberin perinnöllinen näköhermosurkastuma -nimistä silmäsairautta (LHON-sairautta).
Idebenone should only be administered to pregnant women or women of child-bearing age likely to become pregnant if it is considered that the benefit of the therapeutic effect outweighs any potential risk.
Idebenonia voi antaa raskaana oleville tai hedelmällisessä iässä oleville naisille vain, jos hoidon hyötyjen katsotaan ylittävän mahdolliset riskit.
IDeg obs. rate
IDeg-esiintyvyys
IDegLira obs. rate IDegLira
IDegLira-esiintyvyys IDegLira
IDegLira=Xultophy, IGlar=insulin glargine
IDegLira=Xultophy, IGlar=glargiini-insuliini
Idelalisib + O
Idelalisibi + O
Idelalisib + O 174 (0) 162 (6) 151 (13) 140 (22) 129 (31) 110 (45) 82 (57) 44 (67) 37 (70) 7 (76) 1 (76) 0 (76)
Idelalisibi + O 174 (0) 162 (6) 151 (13) 140 (22) 129 (31) 110 (45) 82 (57) 44 (67) 37 (70) 7 (76) 1 (76) 0 (76)
Idelalisib + O N = 174
Idelalisibi + O N = 174
Idelalisib + R
Idelalisibi + R
Idelalisib + R 110 (0) 101 (3) 93 (7) 73 (9) 59 (14) 31 (19) 20 (21) 9 (24) 7 (24) 4 (24) 1 (25) 0 (25)
Idelalisibi + R 110 (0) 101 (3) 93 (7) 73 (9) 59 (14) 31 (19) 20 (21) 9 (24) 7 (24) 4 (24) 1 (25) 0 (25)
Idelalisib + R N = 110
Idelalisibi + R N = 110
Idelalisib exposure may be reduced when co-administered with CYP3A inducers such as rifampicin, phenytoin, St. John’s wort (Hypericum perforatum), or carbamazepine.
Altistus idelalisibille saattaa vähentyä, kun sitä annetaan yhdessä CYP3A:n induktorien, kuten rifampisiinin, fenytoiinin, mäkikuisman (Hypericum perforatum) tai karbamatsepiinin, kanssa.
Idelalisib in combination with ofatumumab
Idelalisibi yhdistelmänä ofatumumabinkanssa
Idelalisib is a selective inhibitor of adenosine-5’-triphosphate (ATP) binding to the catalytic domain of PI3Kδ, resulting in inhibition of the phosphorylation of the key lipid second messenger phosphatidylinositol and prevention of Akt (protein kinase B) phosphorylation.
Idelalisibi estää selektiiviesti adenosiini-5’-trifosfaatin (ATP) sitoutumista katalyyttiseen domeeniin PI3Kδ, minkä seurauksena keskeisen lipidirakenteisen toisiolähetin, fosfatidyyli-inositolin fosforylaatio estyy ja Akt:n (proteiinikinaasi B) fosforylaatio estyy.
Idelalisib is not considered to have broad immunosuppressive activity.
Idelalisibilla ei katsota olevan laaja- alaista immunosuppressiivista vaikutusta.
Idelalisib should not be co-administered with alfuzosin.
Idelalisibia ei saa antaa samanaikaisesti alfutsosiinin kanssa.
Idelalisib should not be co-administered with cisapride.
Idelalisibia ei saa antaa samanaikaisesti sisapridin kanssa.
Idelalisib should not be co-administered with ergotamine or dihydroergotamine.
Idelalisibia ei saa antaa samanaikaisesti ergotamiinin tai dihydroergotamiinin kanssa.
Idelalisib should not be co-administered with quetiapine or pimozide.
Idelalisibia ei saa antaa samanaikaisesti ketiapiinin tai pimotsidin kanssa.
IDELVION (50 (IU/kg)) (N=22)
IDELVION (50 IU/kg) (N = 22)
IDELVION 1000 IU powder and solvent for solution for injection 260 – 300 mOsm/kg.
IDELVION 1000 IU injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten 260–300 mosm/kg.
IDELVION 1000 IU powder and solvent for solution for injection 3 years
IDELVION 1000 IU injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten 3 vuotta.
IDELVION 2000 IU powder and solvent for solution for injection 260 – 300 mOsm/kg.
IDELVION 2000 IU injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten 260–300 mosm/kg.
IDELVION 2000 IU powder and solvent for solution for injection 3 years
IDELVION 2000 IU injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten 3 vuotta.
IDELVION 250 IU powder and solvent for solution for injection 175 – 215 mOsm/kg.
IDELVION 250 IU injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten 175–215 mosm/kg.
IDELVION 250 IU powder and solvent for solution for injection 2 years
IDELVION 250 IU injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten 2 vuotta.
IDELVION 500 IU powder and solvent for solution for injection 2 years
IDELVION 500 IU injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten 2 vuotta.
IDELVION 500 IU powder and solvent for solution for injection 260 – 300 mOsm/kg.
IDELVION 500 IU injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten 260–300 mosm/kg.
IDELVION does not effect your ability to drive and use machines.
IDELVION-valmisteella ei ole vaikutusta ajokykyyn tai kykyyn käyttää koneita.
IDELVION is a haemophilia medicine that replaces a natural blood clotting (coagulation) factor IX.
IDELVION on hemofilialääke, joka korvaa elimistön oman verta hyydyttävän hyytymistekijä IX:n.
IDELVION must not be mixed with other medicines or solvents except those mentioned in section 6.
IDELVION-valmistetta ei saa sekoittaa muiden lääkevalmisteiden tai liuottimien kanssa, lukuun ottamatta niitä, jotka mainitaan kohdassa 6.
identification and selection of a more targeted population of patients most likely
/tuumorimarkkereita (VEGF mukaan lukien), joilla voitaisiin tunnistaa ja valita
Identified metabolites (includes 17-ketone, sulphone, 3-sulphate, 3- and 17-glucuronide metabolites) are either less active or exhibit similar activity to fulvestrant in anti-estrogen models.
Antiestrogeenimallien avulla arvioituna tunnistetut metaboliitit (mukaan lukien 17-ketoni-, sulfoni-, 3-sulfaatti-, 3- ja 7- glukuronidimetaboliitit) ovat aktiivisuudeltaan heikompia tai fulvestrantin kaltaisia.
Identified through post-marketing surveillance
Havaittu markkinoilletulon jälkeisessä seurannassa
IDet (o.d./b.i.d.)2
IDet (1x/vrk/ 2x/vrk)2
IDflu 15 microgram/strain suspension for injection
IDflu 15 mikrogrammaa/kanta injektioneste, suspensio
IDflu 15 microgram/strain, suspension for injection Influenza vaccine (split virion, inactivated)
IDflu 15 mikrogrammaa/kanta injektioneste, suspensio Influenssarokote (virusfragmentti, inaktivoitu)
IDflu has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
IDflu ei vaikuta ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn tai se vaikuttaa niihin vain erittäin vähän.
IDflu is a suspension for injection in a pre-filled syringe of 0.1 ml with a Micro-Injection System in packs of 1, 10 or 20.
IDflu on injektioneste, suspensio esitäytetyssä 0,1 ml mikroinjektioruiskussa 1, 10 tai 20 kpl pakkauksissa.
IDflu is as immunogenic as the comparator trivalent adjuvanted (MF-59 containing) vaccine in terms of GMT for each of the 3 influenza strains with the SRH method and for 2 strains with the HI method.
IDflu on yhtä immunogeeninen kuin vertailtava kolmivalenttinen adjuvanttia sisältävä (MF-59) rokote jokaisen 3 viruskannan titterien geometristen keskiarvojen (GMT) suhteen mitattuna SRH- menetelmällä kahdelle viruskannalle ja hemagglutinaation inhibitio -menetelmällä yhdelle viruskannalle.
IDflu is at least as immunogenic as the comparator trivalent inactivated influenza vaccine administered by intramuscular route for each of the 3 influenza strains in subjects from 60 years of age and over.
IDflu on vähintään yhtä immunogeeninen kuin lihakseen annettava trivalentti inaktivoitu verrokkirokote kutakin kolmea influenssakantaa kohtaan 60-vuotiailla ja vanhemmilla.
IDflu is not recommended for use in children and adolescents below 18 years due to insufficient data on safety and efficacy.
Riittämättömien turvallisuus- ja tehokkuustietojen vuoksi IDfluta ei suositella annettavaksi lapsille ja alle 18-vuotiaille nuorille.
IDflu is not recommended for use in children and adolescents below 18 years.
IDflu -rokotetta ei suositella käytettäväksi alle 18-vuotiailla lapsilla ja nuorilla.
IDflu may be given at the same time as other vaccines.
IDflu voidaan antaa samaan aikaan muiden rokotteiden kanssa.
IDflu will help to protect you against the three strains of virus contained in the vaccine, or other strains closely related to them.
IDflu auttaa suojautumaan kolmea rokotteen sisältämää viruskantaa tai muita samankaltaisia kantoja vastaan.
Idiopathic or cyclic neutropenia:
Idiopaattinen tai syklinen neutropenia:
Idiopathic or cyclic neutropenia: the recommended starting dose is 0.5 MU (5 micrograms)/kg/day as a single dose or in divided doses.
Idiopaattinen tai syklinen neutropenia: suositeltu aloitusannos on 0,5 MU/kg/vrk (5 mikrogrammaa/kg/vrk) kerta-annoksena tai jaettuna useampaan annokseen.
Idiopathic or thrombotic thrombocytop enic purpura
Idiopaattinen tai tromboottine n trombosyto- peeninen purppura
Idiopathic or thrombotic thrombocytop enic purpura
Idiopaattinen tai tromboottinen trombosyto- peeninen purppura
Idiopathic pneumonia syndrome Epistaxis
Itsesyntyinen keuhkokuume- oireyhtymä Nenäverenvuoto
Idiopathic pneumonia syndrome Pulmunary haemorrage Pulmonary oedema Epistaxis Hypoxia
Itsesyntyinen keuhkokuumeoire- yhtymä Keuhkoverenvuoto Keuhkopöhö Nenäverenvuoto Hypoksia Hengityspysähdys
Idiopathic pulmonary fibrosis (IPF), with or without secondary pulmonary hypertension (see section 5.1).
Idiopaattinen keuhkofibroosi, johon voi liittyä sekundaarinen pulmonaalihypertensio (ks. kohta 5.1).
idiopathic thrombocytopaenic purpura
Haittavaikutus
Idiopathic thrombocytopenic purpura (ITP), a condition where people do not have enough platelets in the blood;
itsesyntyinen (idiopaattinen) trombosytopeeninen purppura (ITP), jolloin potilaalla ei ole riittävästi verihiutaleita;
Idiopathic thrombocytopenic purpura (N)
idiopaattinen trombosytopeeninen purppura (N)
Idiopathic thrombocytopenic purpura*, lymphadenopathy*
Idiopaattinen trombosytopeeninen purppura*, lymfadenopatia
Idursulfase
Idursulfaasi
Idursulfase is secreted as a 525 amino acid glycoprotein and contains 8 N-linked glycosylation sites that are occupied by complex, hybrid, and high-mannose type oligosaccharide chains.
Idursulfaasi erittyy 525 –aminohappoa sisältävän glykoproteiinin muodossa ja sisältää 8 N-glukosylaatiopaikkaa, joissa sijaitsee oligosakkaridiketjujen monimutkaisia yhdistelmiä, joiden mannoosipitoisuus on suuri.
Idursulfase is taken up by selective receptor-mediated mechanisms involving binding to mannose 6- phosphate receptors.
Idursulfaasin soluunotto tapahtuu selektiivisten reseptori-välitteisten mekanismien avulla, joihin kuuluu sitoutuminen M6P-reseptoreihin.
IEC 60601 test level
IEC 60601
If  and part of the  are in the dose window and the dose knob cannot be pushed in:
Jos annosikkunassa näkyy  ja osa symbolista  etkä pysty painamaan annosnuppia:
If  and part of the are in the dose window and the dose knob cannot be pushed in:
Jos annosikkunassa näkyy  ja osa symbolista etkä pysty painamaan annosnuppia:
If  is in the dose window and the dose knob will not turn:
Jos annosikkunassa näkyy  etkä pysty kiertämään annosnuppia:
If  is in the dose window and the dose knob will not turn:
Jos annosikkunassa näkyy , eikä annosnuppi käänny:
If  is in the dose window:
Jos annosikkunassa näkyy :
if "0", injection complete
jos "0", annos pistetty
If 0 does not appear in the dose counter after continuously pressing the dose button, you may have used a blocked or damaged needle.
Jos numero 0 ei tule näkyviin annoslaskuriin, vaikka olet painanut annospainiketta yhtäjaksoisesti, neula voi olla tukkeutunut tai vahingoittunut.
If 2 needles of different lengths are provided in the pack, choose the appropriate needle to ensure an IM administration depending on your patient’s size and weight.
Jos pakkauksessa on 2 eripituista neulaa, valitse potilaasi kokoon ja painoon sopiva neula i.m.- antoa varten.
If 2 needles of different lengths are provided in the pack, choose the appropriate needle to ensure an IM administration depending on your patient’s size and weight.
Jos pakkauksessa on 2 eripituista neulaa, valitse potilaasi kokoon ja painoon sopiva neula i.m.-antoa varten.
If 2.0 ml solution is withdrawn, 1 mg olanzapine is retained in the vial and syringe, thus allowing delivery of 10mg olanzapine.
Jos ruiskuun vedetään 2,0 ml liuosta, 1 mg olantsapiinia jää injektiopulloon ja ruiskuun, jolloin annokseksi saadaan 10 mg olantsapiinia.
If 3 to 6 months after starting Glubrava your sugar control is not improved, the medicine should be discontinued.
Jos verensokeritasapaino ei kohene 3–6 kk kuluessa Glubrava-hoidon aloittamisesta, lääkkeen käyttö on lopetettava.
If 4 to 7 weeks have elapsed since the first injection of Xeplion, resume dosing with two injections of 100 mg in the following manner:
Jos ensimmäisestä Xeplion-injektiosta on kulunut 4–7 viikkoa, hoito aloitetaan uudelleen kahdella 100 mg:n injektiolla seuraavasti:
If 7 days or more to the next planned dose: Patients should administer their missed dose immediately.
Jos seuraavaan suunniteltuun annokseen on vähintään 7 vuorokautta: Potilaiden on otettava väliin jäänyt annos välittömästi.
If a baby is conceived/you fall pregnant during treatment, you should tell your doctor immediately.
Kerro heti lääkärille, jos raskaus alkaa hoidon aikana.
If a benefit is not observed, treatment should be stopped.
Jos hyötyä ei ole havaittavissa, hoito on lopetettava.
If a bit of alcohol is left on the skin, you may get a stinging sensation.
Jos desinfiointiainetta jää iholle, se saattaa hieman kirvellä.
If a blood clot forms in a vein in the leg or foot it can cause a deep vein thrombosis (DVT).
Jos jalan laskimossa kehittyy veritulppa, se voi aiheuttaa syvän laskimotromboosin (SLT).
If a blood clot forms in a vein in the leg or foot it can cause a deep vein thrombosis (DVT).
Jos jalan tai jalkaterän laskimoon muodostuu tukos, se voi aiheuttaa syvän laskimotukoksen.
If a blood clot travels from the leg and lodges in the lung it can cause a pulmonary embolism.
Jos hyytymä lähtee liikkeelle jalasta ja asettuu keuhkoihin, se voi saada aikaan keuhkoveritulpan.
If a blood clot travels from the leg and lodges in the lung it can cause a pulmonary embolism.
Jos veritulppa lähtee liikkeelle jalasta ja kulkeutuu keuhkoihin, se voi aiheuttaa keuhkoveritulpan.
If a capsule is damaged, avoid contact of the powder with your skin, eyes or nose.
Jos kapseli vahingoittuu, sen sisältöä ei saa päästää koskemaan ihoon, silmiin tai nenään.
If a caregiver is giving you the injection, they can also use the outer area of the upper arms
Jos joku toinen henkilö antaa sinulle pistoksen, hän voi käyttää pistokohtana myös olkavarren ulkosyrjää.
If a caregiver is giving you the injection, they can also use the outer area of the upper arms.
Jos joku toinen henkilö antaa sinulle pistoksen, hän voi käyttää pistokohtana myös olkavarren ulkosyrjää.
If a caregiver or healthcare professional is giving you your injection, they may also inject into your outer upper arm.
Jos pistoksen antaa huoltaja tai terveydenhuollon ammattilainen, pistos voidaan antaa myös olkavarren ulkopinnalle.
If a cat swallows the medicine it may result in vomiting (being sick) and/or short-lived effects on the nervous system, shown by signs such as lack of muscular coordination, disorientation, lack of interest in surroundings and pupil dilation.
Eläinlääkevalmisteen nieleminen saattaa aiheuttaa kissalle myös oksentelua ja/tai ohimeneviä neurologisia oireita, kuten lihasten koordinaatiohäiriöitä, sekavuutta, välinpitämättömyyttä ja pupillien laajenemista.
If a central venous access device (CAVD) is required, risk of CVAD-related complications including local infections, bacteraemia and catheter site thrombosis should be considered.
Jos keskuslaskimovälineitä (CAVD) tarvitaan, CVAD-välineisiin liittyvien komplikaatioiden, kuten paikallisten infektioiden, bakteremian ja katetrointikohdan tromboosin riski on arvioitava.
If a central venous catheter is not available, a single infusion may be administered through a peripheral venous catheter with a volume to achieve a dilution of approximately 2 mg/mL.
Ellei keskuslaskimokatetria ole käytettävissä, yksi infuusio voidaan antaa perifeerisen laskimokatetrin kautta käyttäen tilavuutta, jolla saavutetaan noin 2 mg/ml laimennos.
If a child accidentally injects or swallows this medicine, take them to a hospital casualty department straight away.
Jos lapsi vahingossa injisoi tai nielee tätä lääkettä, vie hänet välittömästi sairaalan ensiapuasemalle.
If a child has a history of macrophage activation syndrome, (activation and uncontrolled proliferation of specific blood cells), tell your doctor.
Kerro lääkärille, jos lapsi on aiemmin sairastanut magrofagiaktivaatio-oireyhtymää (tietynlaisten verisolujen hallitsematonta lisääntymistä).
If a child orally contacts the application site within 72 hours of application, medical attention should be sought immediately.
Jos lapsi koskee suulla antokohtaa 72 tunnin aikana annostelusta, on käännyttävä välittömästi lääkärin puoleen.
If a child swallows some tablets, contact your doctor immediately.
Ota välittömästi yhteyttä lääkäriin jos lapsi nielee tabletteja.
if a close relative has or has ever had breast cancer; if you have epilepsy (see in section 2 ‘Other medicines and IOA’);
jos lähisukulaisellasi on tai on joskus ollut rintasyöpä jos sinulla on epilepsia (ks. kohta 2 "Muut lääkevalmisteet ja IOA")
if a close relative has or has ever had breast cancer; if you have epilepsy (see in section 2 ‘Other medicines and Zoely’);
jos lähisukulaisellasi on tai on joskus ollut rintasyöpä jos sinulla on epilepsia (ks. kohta 2 "Muut lääkevalmisteet ja Zoely")
If a closure device is used, the sheath can be removed immediately.
Jos sulkemiseen on käytetty apuvälinettä, voidaan vaippakatetri poistaa välittömästi.
If a contributing concomitant medicinal product is identified and discontinued, or its dose is adjusted, reinitiate Zykadia with dose reduced by two decrements upon recovery to asymptomatic bradycardia or to a heart rate of 60 bpm or above, with frequent monitoringb.
Jos samanaikaisesti käytettävä, tilanteeseen vaikuttava lääkevalmiste tunnistetaan ja sen käyttö lopetetaan tai annosta muutetaan, Zykadia-hoito aloitetaan uudelleen kahta astetta pienemmällä annoksella, kun bradykardia on oireeton tai syketiheys 60 lyöntiä/min tai suurempi, ja potilasta seurataan tiiviistib.
If a cord contracture remains, a passive finger extension procedure will be performed in an attempt to disrupt the cord.
Jos juoste aiheuttaa edelleen koukistumaa, tehdään sormen suoristustoimenpide, jonka tarkoituksena on katkaista juoste.
If a CT scan is simultaneously performed as part of the PET procedure, exposure to ionising radiation will increase in an amount dependent on the settings used in the CT acquisition.
Jos PET- toimenpiteen yhteydessä tehdään myös TT-kuvaus, altistus ionisoivalle säteilylle suurenee TT- kuvantamisasetuksista riippuen.
If a decision is made to stop treatment with AUBAGIO, during the interval of 5 half-lives (approximately 3.5 months although may be longer in some patients), starting other therapies will result in concomitant exposure to AUBAGIO.
Jos AUBAGIO-hoito päätetään lopettaa, muiden hoitojen aloittaminen 5 puoliintumisajan (noin 3,5 kuukautta, vaikkakin aika voi olla pidempi joillakin potilailla) aikana aiheuttaa samanaikaisen altistuksen AUBAGIOlle.
If a different glucose-lowering treatment is started after the discontinuation of prolonged-release exenatide, consideration should be given to the prolonged release of the product (see section 5.2).
Jos toinen glukoosipitoisuutta pienentävä hoito aloitetaan depotmuotoisen eksenatidihoidon lopettamisen jälkeen, on otettava huomioon valmisteen pitkävaikutteisuus (ks. kohta 5.2).
If a disease exacerbation occurred, patients were treated with open-label tacrolimus ointment twice daily for a maximum of 6 weeks until the IGA score returned to ≤ 2.
Jos ihottuma uusiutui, potilaat saivat avoimena hoitona takrolimuusivoidetta kahdesti vuorokaudessa enintään 6 viikon ajan, kunnes tutkijan yleisarviopisteet palasivat < 2 pisteen tasolle.
If a Doribax dose has been missed
Jos Doribax-annos jää väliin
If a dose greater than 190 mg of docetaxel is required, use a larger volume of the infusion vehicle so that a concentration of 0.74 mg/ml docetaxel is not exceeded.
Jos tarvittava dosetakseliannos on suurempi kuin 190 mg, infuusionesteen määrä on lisättävä siten, että dosetakselin pitoisuus valmiissa infuusioliuoksessa on enintään 0,74 mg/ml.
If a dose greater than 200 mg docetaxel is required, a larger volume of the infusion vehicle should be used, so that a concentration of 0.74 mg/ml docetaxel is not exceeded in the final solution for infusion.
Jos tarvitaan 200 mg suurempaa dosetakseli-annosta, on käytettävä suurempaa infuusionestemäärää, jottei valmiin infuusioliuoksen dosetakseli-pitoisuus ylittäisi 0,74 mg/ml.
If a dose greater than 200 mg of docetaxel is required, use a larger volume of the infusion vehicle so that a concentration of
Jos tarvittava dosetakseliannos on suurempi kuin 200 mg, infuusionesteen määrää on lisättävä siten, että dosetakselin pitoisuus valmiissa infuusioliuoksessa on enintään 0,74 mg/ml.
If a dose greater than 40 units is required, it should be given as two or more injections.
Jos annos on yli 40 yksikköä, se tulee ottaa kahtena tai useampana pistoksena.
If a dose greater than 40 units is required, it should be given as two or more injections.
Yli 40 yksikön annos on otettava kahtena tai useampana pistoksena.
If a dose is missed and it is more than 8 hours later, the patient should only take the next dose at the usual time.
Jos annos unohtuu yli 8 tuntia tavallisesta ottoajankohdasta, potilaan pitää ottaa seuraava annos tavalliseen aikaan.
If a dose is missed by less than 5 hours, the patient should be instructed to take the missed dose immediately, and then to take the next dose of tipranavir and ritonavir at the regularly scheduled time.
Jos annoksen otto viivästyy alle 5 tuntia, potilasta on neuvottava ottamaan myöhästynyt annos välittömästi ja ottamaan tämän jälkeen seuraava Aptivus- ja ritonaviiriannos tavanomaiseen aikaan.