natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Non-completer is failure imputation: patients who discontinued prematurely are imputed with a change equal to 0
Laskelmissa potilaille, jotka keskeyttivät tutkimuksen, annettiin muutosarvoksi 0
Non-completer is failure imputation: patients who discontinued prematurely are imputed with a change equal to 0
Laskelmissa potilaille, jotka keskeyttivät tutkimuksen, annettiin muutosarvoksi 0.
Non-completer is failure imputation: patients who discontinued prematurely are imputed with a change equal to 0.
Laskelmissa potilaille, jotka keskeyttivät tutkimuksen, annettiin muutosarvoksi 0.
Non-compliance of the posology and biological monitoring
Annostelun ja biologisen monitoroinnin noudattamattomuus
Non-Coronary Artery Bypass Graft (CABG) related bleeding
Muu kuin ohitusleikkaukseen liittynyt verenvuoto
Non-corticosteroid immunosuppressive therapy should be added if there is worsening or no improvement despite corticosteroid use.
Muu immunosuppressiivinen lääke on syytä lisätä hoito- ohjelmaan, jos haittavaikutus pahenee tai ei parane kortikosteroidien käytöstä huolimatta.
Non-cutaneous malignancy
Muu pahanlaatuinen sairaus kuin ihosyöpä
Non-cutaneous malignancy
Muut syövät kuin ihosyöpä
Non-cutaneous secondary/recurrent malignancy
Muu sekundaarinen/uusiutuva syöpäsairaus kuin ihosyöpä
Non-Cutaneous Squamous Cell Carcinoma (non-cuSCC)
Muu levyepiteelisyöpä kuin ihon okasolusyöpä
Non-defibrotide treated
Defibrotidia saamattomat
Non-depolarising skeletal muscle relaxants (e.g.  tubocurarine)
Nondepolarisoivat luustolihasrelaksantit (esim. tubokurariini)
Non-depolarising skeletal muscle relaxants (e.g. tubocurarine)
Nondepolarisoivat luustolihasrelaksantit (esim.  tubokurariini)
Non-fatal PE
Ei-fataali KE
Non-Gastrointestinal fistula
Muualla kuin maha-suolikanavassa oleva fisteli
non-gastrointestinal fistula (including tracheal, pneumomediastinum, tracheo-oesophageal), pulmonary embolism, respiratory tract haemorrhage (including pulmonary, bronchial, tracheal), pneumonia aspiration
fisteli muualla kuin ruoansulatuskanavassa (mukaan lukien henkitorven fisteli, pneumomediastinum, henki- ja ruokatorven välillä), keuhkoembolia, hengitystien verenvuoto (mukaan lukien keuhkossa, keuhkoputkessa, henkitorvessa), aspiraatiokeuhkokuume
Non-GI Fistulae (see section 4.8)
Fistelit muualla kuin maha-suolikanavassa (ks. kohta 4.8)
Non-haematologic
Ei-hematologinen
Non-haematological toxicities should have resolved to Grade 1 or baseline
Ei-hematologisten haittavaikutusoireiden tulee lieventyä vaikeusasteelle 1 tai lähtötilanteen tasolle.
Non-haematological:
Ei-hematologinen:
Non-HDL-C
Ei-HDL-C
Non-HDL-C
HDL-C
Non-HDL-C
Non-HDL
non-HDL-C, VLDL-C and changes in HDL-C trended lower at Week 26 and returned to baseline levels by Week 78.
HDL-kolesterolipitoisuudet olivat trendinomaisesti pienempiä viikolla 26 ja palautuivat lähtötilanteen arvoihin viikkoon 78 mennessä.
non-HDL-cholesterol, mean % change from baseline
non-HDL-kolesteroli, keskimääräinen %-muutos lähtötilanteesta
Non-Hodgkin’s lymphoma
Non-Hodgkin-lymfooma
Non-Hodgkin’s lymphoma and chronic lymphocytic leukaemia
Non-Hodgkin-lymfooma ja krooninen lymfaattinen leukemia
Non-human primate (NHP) studies have demonstrated that vaccination with IMVANEX induced a comparable immune response and protective efficacy to traditional smallpox vaccines used to eradicate smallpox and protected NHP from severe disease associated with a lethal challenge of monkeypox virus.
Kädellisillä koe-eläimillä suoritetut tutkimukset osoittivat, että IMVANEX-rokotuksen aiheuttama vasta- ainereaktio ja suojateho olivat vastaavat kuin perinteisten isorokon hävittämiseen käytettyjen isorokkorokotteiden, ja että IMVANEX suojasi kädellisiä koe-eläimiä vakavalta taudilta, joka liittyy tappavaan altistumiseen apinarokkovirukselle.
Non-infectious periostitis with elevated fluoride and alkaline phosphatase levels has been reported in transplant patients.
Elinsiirtopotilailla on raportoitu ei-infektioperäistä luukalvotulehdusta, johon on liittynyt kohonneita fluoridin ja alkalisen fosfataasin pitoisuuksia.
Non-infectious pneumonitis
Ei-infektio- peräinen pneumoniitti
Non-infectious pneumonitis (including interstitial lung disease) has been frequently reported in patients taking Afinitor (see section 4.8).
Ei-infektioperäistä pneumoniittia (myös interstitiaalista keuhkosairautta) on ilmoitettu usein Afinitor- hoitoa saaneilla potilailla (ks. kohta 4.8).
Non-inferiority criteria were met if the lower bound of the two- sided 98.3 % confidence interval for the difference in complete response rates of oral palonosetron dose minus approved intravenous formulation was larger than -15 %.
Vertailukelpoisuuskriteerit täyttyivät, jos suun kautta annettavan palonosetroniannoksen täydellisen vasteen kaksipuolisen 98,3 %:n luottamusvälin alempi raja vähennettynä hyväksytyllä laskimonsisäisesti käytettävällä lääkemuodolla oli suurempi kuin -15 %.
Non-inferiority of SANCUSO versus oral granisetron was confirmed, with complete control (CC) achieved in 60.2% of patients in the SANCUSO arm and 64.8% of patients receiving oral granisetron in the per protocol set (difference -4.89%; 95% confidence interval –12.91% to +3.13%; n=284 transdermal patch, n=298 oral).
Täysi hallinta (complete control) saavutettiin 60,2 %:lla potilaista SANCUSO-hoitoryhmässä ja 64,8 %:lla potilaista suun kautta granisetronia saaneessa ryhmässä ‘per protocol’ -joukossa (ero -4,89 %; 95 % luottamusväli –12,91 % - +3,13 %; n=284 depotlaastari, n=298 suun kautta).
Non-inferiority of the XELOX-containing arms compared with the FOLFOX-4-containing arms in the overall comparison was demonstrated in terms of progression-free survival and overall survival in the eligible per-protocol population.
Tutkimukseen soveltuvilla potilailla havaittiin kokonaisvertailussa, että XELOX-hoitoa saaneissa hoitohaaroissa taudin etenemisvapaa aika ja kokonaiselinaika olivat vähintään yhtä hyvät kuin FOLFOX-4 -hoitoa saaneissa haaroissa.
Non-inferiority of the XELOX-containing arms compared with the FOLFOX-4-containing arms in the overall comparison was demonstrated in terms of progression-free survival in the eligible patient population and the intent-to-treat population (see table 7).
Kun XELOX-hoitoa saaneita tutkimusryhmiä verrattiin yleisesti FOLFOX-4-hoitoa saaneisiin tutkimusryhmiin, XELOX-hoidon havaittiin olleen taudista vapaalla elinajalla osoitettuna vähintään yhtä tehokas (non-inferior) sekä hoitoa saamaan soveltuvilla potilailla että intention-to-treat- potilasryhmässä (ks. taulukko 8).
Non-inferiority of the XELOX-containing arms compared with the FOLFOX-4-containing arms in the overall comparison was demonstrated in terms of progression-free survival in the eligible patient population and the intent-to-treat population (see Table 7).
Kun XELOX-hoitoa saaneita tutkimusryhmiä verrattiin yleisesti FOLFOX-4-hoitoa saaneisiin tutkimusryhmiin, XELOX-hoidon havaittiin olleen taudista vapaalla eloonjäämisellä osoitettuna vähintään yhtä tehokas (non-inferior) sekä hoitoa saamaan soveltuvilla potilailla että intention-to- treat-potilasryhmässä (ks. taulukko 7).
Non-inferiority of the XELOX-containing arms compared with the FOLFOX-4-containing arms in the overall comparison was demonstrated in terms of progression-free survival in the eligible patient population and the intent-to-treat population (see table 7).
Kun XELOX-hoitoa saaneita tutkimusryhmiä verrattiin yleisesti FOLFOX-4-hoitoa saaneisiin tutkimusryhmiin, XELOX-hoidon havaittiin olleen taudista vapaalla eloonjäämisellä osoitettuna vähintään yhtä tehokas (non-inferior) sekä hoitoa saamaan soveltuvilla potilailla että intention-to-treat- potilasryhmässä (ks. taulukko 7).
Non-inferiority p-value (HR)
Ei-huonommuuden p-arvo (HR)
Non-inferiority p-value (HR)
Vertailukelpoisuuden p-arvo (HR)
Non-insulin anti- hyperglycaemic medicinal products
Muiden diabeteslääkkeiden kanssa lukuun ottamatta insuliineja
Non-interactions
Yhteensopivuus
Non-interventional post-authorisation efficacy study (PAES) POX-MVA-039: An observational, non-interventional post- authorisation safety and efficacy study for the prophylactic authorisation safety study for the prophylactic vaccination with IMVANEX for [insert description of target vaccinee population] vaccination with IMVANEX following re-emergence of circulating smallpox infections
POX-MVA-039: Myyntiluvan myöntämisen jälkeinen havainnoiva, ei- interventioiva teho- ja turvallisuustutkimus IMVANEX-valmisteen profylaktisesta käytöstä isorokon uudelleen leviämisen yhteydessä.
Non-interventional post-authorisation safety study (PASS) POX-MVA-038: An observational, non-interventional post-
POX-MVA-038: Myyntiluvan myöntämisen jälkeinen havainnoiva, ei- interventioiva turvallisuustutkimus IMVANEX-valmisteen profylaktisesta käytöstä [lisää tiedot rokotettujen ryhmästä] tehokkuustutkimus (PAES)
Non-interventional post-authorisation safety study (PASS):
Myyntiluvan myöntämisen jälkeinen non-interventionaalinen turvallisuustutkimus
Non-interventional post-authorisation safety study (PASS): In order to assess the long-term exposure and safety of deferasirox dispersible and film-coated tablets, the MAH should conduct an observational cohort study in paediatric non-transfusion-dependent thalassaemia patients over 10 years old for whom deferoxamine is contraindicated or inadequate conducted according to a CHMP-agreed protocol.
Myyntiluvan myöntämisen jälkeinen turvallisuuteen liittyvä non- interventiotutkimus (PASS): Deferasiroksin dispergoituvien ja kalvopäällysteisten tablettien pitkäaikaisaltistuksen ja turvallisuuden arvioimiseksi myyntiluvan haltijan tulee toteuttaa CHMP:n hyväksymän tutkimussuunnitelman mukainen kohortti seurantatutkimus verensiirroista riippumatonta talassemiaa sairastavilla yli 10-vuotiailla lapsipotilailla, joille deferoksamiini on vasta-aiheinen tai riittämätön.
Non-interventional post-authorisation safety study (PASS): Study 20150136: an observational study of blinatumomab safety and effectiveness, utilisation, and treatment practices*
Myyntiluvan myöntämisen jälkeinen non-interventionaalinen turvallisuustutkimus (PASS): Tutkimus 20150136: havainnointitutkimus blinatumomabin turvallisuudesta, tehosta, käytöstä ja hoitokäytännöistä
non-interventional programme to document adherence to SmPC requirements for liver
ohjelma, jossa dokumentoidaan valmisteyhteenvedon maksakoe- ja
Non-interventional study (NIS) to gather further safety data, in order to
Ei-interventiotutkimus, jolla kerätään lisätietoa turvallisuudesta, jotta pystytään
Non-lethal thyroid C-cell tumours were seen in 2-year carcinogenicity studies in rats and mice.
Rotilla ja hiirillä tehdyissä 2-vuotisissa karsinogeenisuustutkimuksissa havaittiin ei-letaaleja kilpirauhasen C- solukasvaimia.
non-leukaemia-related neutropenia or thrombocytopenia in the following circumstances: disease progression (at any time); failure to achieve a satisfactory haematological response after at least months of treatment; failure to achieve a cytogenetic response after 12 months of treatment; or loss of a previously achieved haematological and/or cytogenetic response.
3 kuukauden hoito ei ole tuottanut tyydyttävää hematologista vastetta; jos 12 kuukauden hoito ei ole tuottanut sytogeneettistä vastetta tai jos aiemmin saavutettu hematologinen ja/tai sytogeneettinen vaste häviää.
Non-linearity:
Ei-lineaarisuus:
Non-liposomal irinotecan displays a large volume of distribution (138 l/m2).
Ei-liposomaalinen irinotekaani osoittaa suurta jakautumistilavuutta (138 l/m2).
Non-liposomal irinotecan mean (SD)
Ei-liposomaalisen irinotekaanin keskiarvo (SD)
Non-melanoma skin cancer
Muut ihosyövät kuin melanooma
Non-melanoma skin cancer* Basal cell carcinoma Squamous cell carcinoma
Ei-melanoottinen ihosyöpä* Tyvisolusyöpä Okasolusyöpä
non-melanoma skin cancer, most frequently squamous cell and basal cell skin cancer
ei-melanoottinen ihosyöpä, joka on yleisimmin okasolusyöpä tai tyvisolusyöpä
Non-melanoma skin carcinomas occurred in 3.6% of patients; other types of malignancy occurred in 1.1% of patients.
Ihosyövän (melanoomaa lukuun ottamatta) esiintyvyys oli 3,6 % CellCeptillä hoidetuilla potilailla; muun tyyppisiä maligniteetteja esiintyi 1,1 %:lla potilaista.
Non-missing FibroTest results are mapped to Metavir scores according to: 0-0.31 = F0-F1; 0.32-0.58 = F2; 0.59-1.00 = F3-F4.
Muut kuin puuttuvat FibroTest -tulokset muunnetaan Metavir-pistemääriksi seuraavasti: 0-0,31 = F0-F1; 0,32-0,58 = F2; 0,59-1,00 = F3-F4.
Non-mycobacterial species
Ei-mykobakteerilajit
Non-neutralising anti factor VIII antibody positive
Ei-neutraloiva anti-tekijä- VIII-vasta-aine positiivinen
Non-neutralising antibodies
Ei-neutraloivat vasta-aineet
Non-neutralising antibodies have been seen in 4 of the 56 exposed patients with congenital FXIII deficiency.
Ei-neutraloivia vasta-aineita on todettu neljällä 56:sta synnynnäistä tekijä XIII puutosta sairastavalla potilaalla, jotka saivat NovoThirteen-valmistetta.
Non-nucleo(s/t)ide reverse transcriptase inhibitors (NNRTIs)
(NRTI-lääkkeet; tsidovudiini,
Non-nucleo(s/t)ide reverse transcriptase inhibitors (NNRTIs)
Ei-nukleosidi-/nukleotidirakenteiset käänteiskopioijaentsyymin estäjät (NNRTI-lääkkeet)
Non-nucleoside Analogue Reverse Transcriptase Inhibitors (NNRTIs)
Ei-nukleosidirakenteiset käänteiskopioijaentsyyminestäjät (NNRTI)
Non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors
Ei-nukleosidirakenteiset käänteiskopioijaentsyymin estäjät (NNRTI, Non-Nucleoside Reverse Transcriptase Inhibitor)
Non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (e.g., efavirenz, delavirdine, nevirapine) (used for treating HIV) (some doses of efavirenz can NOT be taken at the same time as VFEND)
Ei-nukleosidiset käänteiskopioijaentsyymin estäjät (esim. efavirentsi, delavirdiini, nevirapiini) (HIV-lääkkeitä) (joitakin efavirentsiannoksia EI voi ottaa samaan aikaan VFENDin kanssa)
Non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (e.g., efavirenz, delavirdine, nevirapine) (used for treating HIV) (some doses of efavirenz can NOT be taken at the same time as Voriconazole Accord )
Ei-nukleosidiset käänteiskopioijaentsyymin estäjät (esim. efavirentsi, delavirdiini, nevirapiini) (HIV-lääkkeitä) (joitakin efavirentsiannoksia EI voi ottaa samaan aikaan Voriconazole Accordin kanssa)
Non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (e.g., efavirenz, delavirdine, nevirapine) (used for treating HIV) (some doses of efavirenz can NOT be taken at the same time as Voriconazole Hospira)
Ei-nukleosidiset käänteiskopioijaentsyymin estäjät (esim. efavirentsi, delavirdiini, nevirapiini) (HIV-lääkkeitä) (joitakin efavirentsiannoksia EI voi ottaa samaan aikaan Voriconazole Hospiran kanssa)
Non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTIs)
Ei-nukleosidirakenteiset käänteiskopioijaentsyymin estäjät (NNRTI-lääkkeet)
Non-Nucleoside Reverse Transcriptase Inhibitors (NNRTIs)
Muut kuin nukleosidiset käänteiskopioijaentsyymin estäjät (NNRTI-lääkkeet)
Non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors:
ei-nukleosidiset käänteiskopioijaentsyymin estäjät
Non-obese
Normaalipainoinen
non-perforated blister (alu/alu)
Ei-perforoitu läpipainopakkaus (Alu/Alu)
non-perforated calendar blister (alu/alu)
Ei-perforoitu kalenteriläpipainopakkaus (Alu/Alu)
non-perforated calendar blister (alu/alu)
Ei-perforoitu läpipainopakkaus (Alu/Alu)
Non-prescribed overdoses had a median of 6 mg.
Ilman lääkemääräystä otettujen yliannosten mediaani oli 6 mg.
Non-Procedural PLATO Major
Muut kuin toimenpiteisiin liittyvät PLATO merkittävät
Non-Procedural PLATO Major + Minor
Muut kuin toimenpiteisiin liittyvät PLATO merkittävät + vähäiset
Non-radioactive Sm-EDTMP showed no mutagenic potential in a battery of in vivo and in vitro tests.
In vivo ja in vitro –kokeiden sarjassa ei-radioaktiivisella Sm-EDTMP:llä ei todettu mutageenista vaikutusta.
Non-radiographic axial spondyloarthritis
Aksiaalinen spondylartriitti ilman radiografista näyttöä selkärankareumasta
Non-radiographic axial spondyloarthritis (nr-Axial SpA)
Golimumabilla ei ole tehty mutageenisuustutkimuksia, hedelmällisyystutkimuksia eläimillä eikä pitkäaikaisia karsinogeenisuustutkimuksia.
Non-radiographic axial spondyloarthritis (nr-Axial SpA)
Röntgennegatiivinen aksiaalinen spondylartriitti
Non-radiographic axial spondyloarthritits
Aksiaalinen spondylartriitti
Non-responder imputation used for missing binary endpoint
Kaksiosaisen päätemuuttujan puuttuminen tulkittiin siten, että vastetta ei saatu.
Non-responder imputation used for missing binary endpoint.
Kaksiosaisen päätemuuttujan puuttuminen tulkittiin siten, että vastetta ei saatu.
Non-responder, n (%)
Ei hoitovastetta, n (%)
Non-responder, n (%)
Ei vastetta saaneet, n (%)
Non-responders
Ei vastetta saaneita
Non-responders (non-SVR12)
Hoitoon vastaamattomat potilaat (ei-SVR12)
Non-responders to prior therapy with pegylated interferon alpha/ribavirin were less likely to achieve a week 12 response to retreatment than non-responders to non-pegylated interferon alpha/ribavirin (12.4% vs.
Potilaat, joilla aiempi hoito pegyloidulla interferonialfalla ja ribaviriinilla ei ollut tehonnut, saivat pienemmällä todennäköisyydellä viikolla 12 vasteen uusintahoidolla kuin ne potilaat, joilla aiempi hoito pegyloimattomalla interferonialfalla ja ribaviriinilla ei ollut tehonnut (12,4 % vs.
Non-responders to prior therapy with pegylated interferon alpha/ribavirin were less likely to achieve a week 12 response to retreatment than non-responders to nonpegylated interferon alpha/ribavirin (12.4 % vs.
Potilaat, joilla aiempi hoito pegyloidulla interferoni alfalla ja ribaviriinilla ei ollut tehonnut, saivat pienemmällä todennäköisyydellä viikolla 12 vasteen uusintahoidolla kuin ne potilaat, joilla aiempi hoito pegyloimattomalla interferoni alfalla ja ribaviriinilla ei ollut tehonnut (12,4 % vs.
Non-respondersa N = 69
Potilaalla ei kirroosia
Non-response
Ei vastetta
Non-response to therapy with epoetin theta should prompt a search for causative factors.
Jos epoetiini theetahoito ei tuota vastetta, syy on selvitettävä.
Non-serious allergic reactions associated with Humira were uncommon during clinical trials.
Humiraan liitetyt lievät allergiset reaktiot olivat kliinisissä tutkimuksissa melko harvinaisia.
Non-serious cases of keratitis have been observed in 0.2 to 0.7% of clinical trial patients.
Kliinisissä tutkimuksissa 0,2–0,7 prosentilla potilaista on todettu sarveiskalvotulehduksia, jotka eivät ole olleet vakavia.
Non-serious infections with usual response to standard care and not requiring discontinuation of Cosentyx were reported in the remaining 3 cases.
Muut kolme tapausta olivat ei-vakavia infektioita, jotka reagoivat vakiintuneeseen hoitoon, eivätkä edellyttäneet Cosentyx-hoidon keskeyttämistä.
Non-significant p value after adjustment for 2 interim analyses on the primary efficacy comparison from a log-rank analysis stratified by smoking status
P-arvo ei ollut merkitsevä, tarkistettuna kahdessa välianalyysissä tupakointistatuksen mukaan (log-rank- analyysi)
Non-Small Cell Lung Cancer (NSCLC):
Ei-pienisoluinen keuhkosyöpä (NSCLC):
Non-small cell lung cancer (Tarceva administered as monotherapy):
Ei-pienisoluinen keuhkosyöpä (Tarceva-monoterapiahoito):
Non-species related breakpoints2
Lajeihin liittymättömät raja-arvot2
Non-specific skin rashes
epäspesifiset ihottumat
Non-ST segment elevation acute coronary syndrome (unstable angina or non-Q-wave myocardial infarction), clopidogrel treatment should be initiated with a single 300 mg loading dose and then continued at 75 mg once a day (with acetylsalicylic acid (ASA) 75 mg-325 mg daily).
Sepelvaltimotautikohtaus ilman ST-segmentin nousua (epästabiili angina pectoris tai non-Q- aaltoinfarkti): klopidogreelihoito on aloitettava yhdellä 300 mg:n kyllästysannoksella, ja sitä on jatkettava 75 mg:n annoksella kerran vuorokaudessa (yhdessä asetyylisalisyylihapon (ASA) 75 mg – 325 mg vuorokaudessa kanssa).
Non-ST segment elevation acute coronary syndrome (unstable angina or non-Q-wave myocardial infarction), including patients undergoing a stent placement following percutaneous coronary intervention, in combination with acetylsalicylic acid (ASA)
Asetyylisalisyylihappoon (ASA) yhdistettynä potilaille, joilla on sepelvaltimotautikohtaus ilman ST-segmentin nousua (epästabiili angina pectoris tai non- Q-aaltoinfarkti) mukaan lukien potilaat, joille asennetaan stentti perkutaanisen sepelvaltimotoimenpiteen yhteydessä.
Non-ST segment elevation acute coronary syndrome (unstable angina or non-Q-wave myocardial infarction), including patients undergoing a stent placement following percutaneous coronary intervention, in combination with acetylsalicylic acid (ASA).
Akuutti sepelvaltimo-oireyhtymä ilman ST-välin nousuja (epävakaa angina pectoris tai non-Q-aaltoinfarkti), mukaan lukien potilaat, joille asetetaan stentti perkutaanisen sepelvaltimotoimenpiteen jälkeen, yhdistelmänä asetyylisalisyylin (ASA) kanssa.
Non-ST segment elevation acute coronary syndrome (unstable angina or non-Q-wave myocardial infarction), including patients undergoing a stent placement following percutaneous coronary intervention, in combination with acetylsalicylic acid (ASA).
Asetyylisalisyylihappoon (ASA) yhdistettynä potilaille, joilla on sepelvaltimotautikohtaus ilman ST-segmentin nousua (epästabiili angina pectoris tai non- Q-aaltoinfarkti) mukaan lukien potilaat, joille asennetaan stentti perkutaanisen sepelvaltimotoimenpiteen yhteydessä.
Non-ST segment elevation acute coronary syndrome (unstable angina or non-Q-wave myocardial infarction), including patients undergoing a stent placement following percutaneous coronary intervention, in combination with acetylsalicylic acid (ASA).
Asetyylisalisyylihappoon (ASA) yhdistettynä potilaille, joilla on sepelvaltimotautikohtaus ilman ST-segmentin nousua (epästabiili angina pectoris tai non-Q-aaltoinfarkti) mukaan lukien potilaat, joille asennetaan stentti perkutaanisen sepelvaltimotoimenpiteen yhteydessä.
Non-ST segment elevation acute coronary syndrome (unstable angina or non-Q-wave myocardial infarction): clopidogrel treatment should be initiated with a single 300 mg loading dose and then continued at 75 mg once a day (with acetylsalicylic acid (ASA)
Sepelvaltimotautikohtaus ilman ST-segmentin nousua (epästabiili angina pectoris tai non-Q- aaltoinfarkti): klopidogreelihoito on aloitettava yhdellä 300 mg:n kyllästysannoksella, ja sitä on jatkettava 75 mg:n annoksella kerran vuorokaudessa (yhdessä asetyylisalisyylihapon (ASA)
Non-ST segment elevation acute coronary syndrome (unstable angina or non-Q-wave myocardial infarction): clopidogrel treatment should be initiated with a single 300 mg loading dose and then continued at 75 mg once a day (with acetylsalicylic acid (ASA) 75 mg-325 mg daily).
Akuutti sepelvaltimo-oireyhtymä ilman ST-välin nousuja (epävakaa angina pectoris tai non-Q-aaltoinfarkti): klopidogreelihoito on aloitettava kyllästysannoksena annettavalla 300 mg:n kerta-annoksella, ja hoitoa jatketaan sen jälkeen annoksella 75 mg kerran vuorokaudessa (yhdessä asetyylisalisyylihapon (ASA) kanssa annoksina 75–325 mg vuorokaudessa).
Non-ST segment elevation acute coronary syndrome (unstable angina or non-Q-wave myocardial infarction): clopidogrel treatment should be initiated with a single 300 mg loading dose and then continued at 75 mg once a day (with acetylsalicylic acid (ASA) 75 mg-325 mg daily).
Sepelvaltimotautikohtaus ilman ST-segmentin nousua (epästabiili angina pectoris tai non- Q-aaltoinfarkti): klopidogreelihoito on aloitettava yhdellä 300 mg:n kyllästysannoksella, ja sitä on jatkettava 75 mg:n annoksella kerran vuorokaudessa (yhdessä asetyylisalisyylihapon (ASA) 75 mg – 325 mg vuorokaudessa kanssa).
Non-ST segment elevation acute coronary syndrome (unstable angina or non-Q-wave myocardial infarction): clopidogrel treatment should be initiated with a single 300 mg loading dose and then continued at 75 mg once a day (with acetylsalicylic acid (ASA) 75 mg-325 mg daily).
Sepelvaltimotautikohtaus ilman ST-segmentin nousua (epästabiili angina pectoris tai non-Q-aaltoinfarkti): klopidogreelihoito on aloitettava yhdellä 300 mg:n kyllästysannoksella, ja sitä on jatkettava 75 mg:n annoksella kerran vuorokaudessa (yhdessä asetyylisalisyylihapon (ASA) 75 mg–325 mg vuorokaudessa kanssa).