natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Tämä on otettava huomioon hoidettaessa potilaita, jotka noudattavat vähänatriumista ruokavaliota.
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Tämä on otettava huomioon hoidettaessa potilaita, jotka tarvitsevat niukkasuolaista ruokavaliota.
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Tämä on otettava huomioon potilaiden kohdalla, joiden natriumin saantia on rajoitettu.
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Tämä on otettava huomioon potilailla, jotka noudattavat vähäsuolaista ruokavaliota.
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Tämä on otettava huomioon, jos natriumin määrää potilaan ruokavaliossa on rajoitettu.
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Tämä on otettava huomioon, jos olet suolarajoitteisella ruokavaliolla.
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Tämä on otettava huomioon, jos potilas on suolarajoitteisella ruokavaliolla.
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Tämä tulee ottaa huomioon natriumkontrolloitua ruokavaliota noudattavien potilaiden kohdalla.
To be taken into consideration by patients with heart conditions or those on a controlled sodium diet. approximately 45 mg potassium per infusion.
Sydänsairauksia sairastavien ja natriumia rajoittavaa ruokavaliota noudattavien potilaiden on huomioitava tämä. noin 45 mg kaliumia per infuusio.
To be taken into consideration by patients with reduced kidney function or on a controlled potassium diet.
Heikentynyttä munuaisten toimintaa sairastavien tai kaliumia rajoittavaa ruokavaliota noudattavien potilaiden on huomioitava tämä.
To be taken into consideration by patients with reduced kidney function or patients on a controlled potassium diet.
Potilaiden, joilla on munuaisten vajaatoiminta tai ruokavalion kaliumrajoitus, tulee ottaa tämä huomioon.
To be taken into consideration by patients with reduced kidney function or patients on a controlled potassium diet.
Potilaiden, joilla on munuaisten vajaatoimintaa tai ruokavalion kaliumrajoitus, tulee ottaa tämä huomioon.
To be taken into consideration by patients with reduced kidney function or patients on a controlled potassium diet.
Tämä tulee ottaa huomioon potilailla, joilla munuaisten toiminta on heikentynyt tai joilla on ruokavalion kaliumrajoitus.
To be taken into consideration for patients on a controlled sodium diet.
Huomioitava hoidettaessa potilaita, joilla on ruokavalion natriumrajoitus.
To be taken into consideration for patients on a controlled sodium diet.
Potilaiden, joilla on ruokavalion natriumrajoitus, tulee ottaa tämä huomioon.
To be taken into consideration for patients on a controlled sodium diet.
Tämä on huomioitava, jos potilas noudattaa ruokavaliota, jossa natriumin määrä on rajoitettu.
To be used under veterinary supervision.
Käytetään eläinlääkärin valvonnassa.
To be used with caution to treat dogs with hepatic dysfunction because it may alter the extensive biotransformation of spironolactone in liver.
Valmistetta on käytettävä varoen niiden koirien hoitoon, joilla on maksan vajaatoiminta, koska se voi muuttaa spironolaktonin muuntumista maksassa.
To be used with OptiClik only.
Käytettävä vain OptiClik-kynän kanssa.
To be used with OptiClik only.
Käytettäväksi ainoastaan OptiClik-kynässä.
To be used with OptiClik only.
Käytettäväksi vain OptiClik-kynän kanssa.
To be used with precaution in elderly animals.
Valmistetta on käytettävä vanhoilla eläimillä varoen.
To be used within 6 months after opening the bottle
Käytettävä 6 kuukauden kuluessa pullon avaamisesta
To be used within 6 weeks of first opening of the tray
Käytettävä kuuden viikon kuluessa pakkauksen avaamisesta.
To be used within 60 days of opening pouch.
Käytettävä 60 päivän aikana pussin avaamisesta.
To be used within 60 days of opening the pouch.
Käytettävä 60 päivän aikana pussin avaamisesta.
To be used within 90 days of opening the pouch.
Käytettävä 90 päivän aikana pussin avaamisesta.
to benefit from the treatment of nintedanib, the Applicant will conduct and submit
kohdistetumpi potilaspopulaatio, joka hyötyisi todennäköisimmin
To benefit from treatment, you must apply a new patch every day, preferably at the same time of day.
Sinun on kiinnitettävä uusi depotlaastari joka päivä, mieluiten aina samaan aikaan päivästä, jotta hyötyisit hoidosta.
To benefit from your medicine, take it every day.
Jotta hoidosta olisi hyötyä, lääke on otettava joka päivä.
To benefit from your medicine, take it every day.
Jotta hoidosta olisi hyötyä, lääke on otettava joka päivä..
To benefit from your medicine, take it every day.
Jotta hyödyt lääkkeestäsi, sinun on otettava sitä joka päivä.
To break the seal, bend the larger end down and then up until broken (see Diagram 13).
Riko sinetti kääntämällä isompi pää alas ja sitten ylös kunnes sinetti katkeaa (katso kuva 13).
To breathe the medicine deeply into your airways:
Varmistaaksesi lääkkeen pääsyn syvälle hengitysteihin toimi seuraavasti:
To calculate the number of injection sites and the number of syringes, the patient’s weight is determined to the nearest whole kg.
Injektiokohtien ja ruiskujen määrä lasketaan määrittämällä potilaan paino, joka pyöristetään lähimpään kokonaiseen kilogrammaan.
To calculate the number of vials, the patient’s weight is determined to the nearest whole kg.
Injektiopullojen määrä lasketaan määrittämällä potilaan paino, joka pyöristetään lähimpään kokonaiseen kilogrammaan.
To calculate the volume to be administered (in mL) for intermediate body surface areas not included in the above table, the body surface area should be multiplied by a factor of: 25 for a dose of 250 mg/m²; 30 for 300 mg/m²; and 35 for 350 mg/m².
Annettavan määrän (ml) laskeminen edeltävässä taulukossa annettujen kehon pinta-ala-arvojen väliin jääville arvoille: kehon pinta-ala on kerrottava 25:llä annokselle 250 mg/m², 30:llä annokselle 300 mg/m² ja 35:llä annokselle 350 mg/m².
To calculate the volume to be administered (in ml) the body surface area should be multiplied by a factor of: 3.1 for a dose of 250 mg/m²; 3.8 for one of 300 mg/m²; and by 4.4 for 350 mg/m².
Kehon pinta-ala tulee kertoa 3,1:llä laskettaessa annosta (ml) 250 mg/m2 annokselle, 3,8:lla laskettaessa annosta (ml) 300 mg/m2 annokselle ja 4,4:llä laskettaessa annosta (ml) 350 mg/m2 annokselle.
To carry oxygen in the blood, haemoglobin needs to contain an atom of iron in the ‘ferrous’ form (Fe2+).
Voidakseen kuljettaa happea veressä hemoglobiinissa on oltava rauta-atomi muodossa Fe2+.
to check for a history of hypertension and that blood pressure should be appropriately managed during treatment the need for blood pressure checks before treatment and periodically during treatment,
o tarkistettava, onko kohonnutta verenpainetta esiintynyt aiemmin ja pitääkö verenpainetta hoitaa asianmukaisesti hoidon aikana o tarpeesta tarkistaa verenpaine ennen hoidon aloittamista ja säännöllisesti sen jälkeen
to check if you have anaemia (decrease in your red blood cells). to check for changes in some values of your blood cells or chemistry.
tarkistaakseen, onko sinulla anemia (veren punasolujen vähyys). tarkistaakseen joitakin verisolumäärässä tai veren kemiallisissa ominaisuuksissa tapahtuneita muutoksia.
To check pregnancy status before starting treatment
o tarkistettava, ettei potilas ole raskaana ennen hoidon aloittamista
To check the effects of treatment, your doctor may ask you for a semen sample to be analysed, four to six months after the start of treatment.
Seuratakseen hoidon vaikutuksia lääkäri voi pyytää sinulta siemennestenäytettä analyysiä varten 4–6 kuukauden kuluttua hoidon aloittamisesta.
To clean up
Siivous
To clear the jam:
Jumiuttuneen kynän vapautus:
To coat the infusion bag, using a syringe, aseptically transfer 5.5 mL of the solution (stabiliser) to the infusion bag.
Esikäsittele infuusiopussi siirtämällä aseptisesti injektioruskua käyttäen 5,5 ml liuosta (stabilointiliuosta) infuusiopussiin.
To complete a multicentre, randomised, double-blind, placebo-controlled
Vahvistavan satunnaistetun, kaksoissokkoutetun, lumekontrolloidun
To conduct a non-interventional post-authorisation registry of patients treated with pomalidomide for relapsed and refractory multiple myeloma to monitor incidence of adverse reactions and to monitor the implementation and compliance of Celgene pregnancy prevention programme and off-label use and controlled distribution system on a country basis in agreement with relevant National Competent Authorities
Myyntiluvan saamisen jälkeen laadittava ei-interventiorekisteri potilaista, jotka ovat saaneet pomalidomidihoitoa relapsoituneen ja refraktorisen multippelin myelooman hoitoon, jotta voidaan seurata haittavaikutusten ilmaantuvuutta, Celgenen raskaudenehkäisyohjelman toteuttamista ja noudattamista sekä käyttöaiheesta poikkeavaa käyttöä, sekä maakohtainen kontrolloitu jakelujärjestelmä, josta on sovittu asianmukaisen kansallisen toimivaltaisen viranomaisen kanssa.
To conduct a randomised controlled Phase 3 study (PIX306) of pixantrone- rituximab vs gemcitabine-rituximab in patients with aggressive B-cell NHL, who failed front line CHOP-R who are not eligible for autologous stem cell transplant (ASCT) (2nd line) or failed ASCT (3rd or 4th line).
Tehdä satunnaistettu, kontrolloitu vaiheen 3 tutkimus (PIX306) piksantroni- rituksimabi-yhdistelmällä verrokkina gemsitabiini-rituksimabi potilailla, joilla on aggressiivinen B-solu-NHL ja joiden ensilinjan CHOP-R-hoito ei ole onnistunut ja joille ei voida tehdä autologisten kantasolujen siirtoa (ASCT) (toisen linjan hoito) tai joiden ASCT on epäonnistunut (kolmannen tai neljännen linjan hoito).
To conduct study P12-1 to evaluate characteristics predictive of a positive imaging study for distant metastases in patients with castrate-resistant prostate cancer.
Tutkimuksen tekeminen, jossa arvioidaan ominaisuuksia, jotka ennustavat positiivista,
To confirm the diagnosis, brain imaging is recommended.
Diagnoosin varmistamiseksi suositellaan aivojen kuvausta.
To control your diabetes, you still need to diet and exercise, even when you are taking this medicine.
Jotta diabeteksen hoitotasapaino pysyisi hyvänä, on tärkeää, että jatkat ruokavaliohoitoa ja liikunnan harrastamista myös tämän lääkkeen käytön aikana.
To convert the albumin-corrected serum calcium in mmol/l value to mg/dl, multiply by 4.
Albumiinipitoisuudella korjattu seerumin kalsiumpitoisuuden mmol/l-arvo saadaan mg/dl- arvoksi kertomalla se neljällä.
To cover the intended clinical use of Beromun, ILP experiments were performed in hind legs of healthy rats using different doses in the same tasonermin concentration as in the clinical situation in the human.
Jotta voitaisiin kattaa Beromunille aiottu kliininen käyttö, tehtiin ILP-tutkimuksia terveiden rottien takajaloissa käyttäen annoksia, joilla saatiin sama tasonermiinipitoisuus kuin kliinisessä tilanteessa ihmisellä.
To create a favourable environment for healing, concomitant pathologies must be addressed prior to or concurrent with implantation of MACI.
Jotta syntyisi suotuisa ympäristö paranemiselle, samanaikaiset sairaustilat on hoidettava ennen MACI- valmisteen implantointia tai samanaikaisesti sen kanssa.
to CYP3A induction by
Fenytoiini indusoi CYP3A-toimintaa
to CYP3A induction by
uurentamista voidaan harkita, jos
to CYP3A inhibition by
Lopinaviiri:
To date a causal association between treatment with fondaparinux and the occurrence of HIT has not been established.
Tähän mennessä fondaparinuuksihoidon ja hepariinin aiheuttaman trombosytopenian välillä ei ole osoitettu syy-yhteyttä.
To date clinical data are available on hip surgery only.
Kliinisiä tutkimustuloksia on toistaiseksi vain lonkkaleikkauksista.
To date there is no evidence for an increased CV risk but the number of events in the clinical studies precludes firm conclusions.
Suurentuneesta sydän- ja verisuonitapahtumien riskistä ei ole tähän mennessä merkkejä, mutta tapahtumien lukumäärä kliinisissä tutkimuksissa estää tekemästä varmaa johtopäätöstä.
To date, active substances responsible for malformations in man have been found teratogenic in animals when well-conducted studies were performed in two species.
Tarkoissa kahden eri eläinlajin epidemiologisissa tutkimuksissa on tähän mennessä todettu, että ihmisille epämuodostumia aiheuttavat vaikuttavat aineet ovat teratogeenisia myös eläimillä.
To date, no other relevant epidemiologic data are available.
Toistaiseksi saatavilla ei ole muuta tarkkaa epidemiologista tietoa.
To date, no other relevant epidemiological data are available.
Mitään muita relevantteja epidemiologisia tietoja ei ole saatavissa.
To date, no other relevant epidemiological data are available.
Toistaiseksi tarjolla ei ole muuta tarkkaa epidemiologista tietoa.
To date, there is limited human experience of acute overdose with Kaletra.
Kokemukset Kaletran yliannostuksesta ihmisellä ovat toistaiseksi vähäisiä.
to decrease blood pressure
verenpaineen laskeminen
to decrease blood pressure (calcium channel blockers)
verenpaineen alentaminen (kalsiuminestäjät)
To deliver firocoxib at the appropriate dosage, unlock the knurled ring on the syringe plunger by rotating it ¼ turn and slide it along the plunger shaft to the appropriate dose division for the horse’s weight.
Oikea firokoksibiannos saadaan, kun mäntä avataan lukituksesta kiertämällä männässä olevaa säätörengasta ¼ kierrosta ja liu’uttamalla sitä sen jälkeen kunnes estäjärengas on hevosen painon mukaan lasketun annoksen kohdalla.
To detect this, your baby’s stools and urine may be tested to determine if there is any blood present in them.
Jotta tämä huomattaisiin, vauvasi ulosteet ja virtsa saatetaan tutkia, jotta nähdään onko niissä verta.
To dilute the reconstituted concentrate, the appropriate volume of the 20 mg/ml concentrate must be transferred from the vial to an intravenous bag or bottle containing 50 mg/ml (5 %) glucose solution for infusion.
Käyttövalmiiksi saatetun konsentraatin laimentamiseen tarvittava määrä 20 mg/ml:n konsentraattia siirretään injektiopullosta infuusionestepussiin tai -pulloon, jossa on 50 mg/ml:n (5-prosenttista) glukoosi-infuusioliuosta.
To discard the used patch, you should:
Käytetyn laastarin hävittämiseksi,
To dispose of a used IONSYS system:
IONSYS-valmisteen hävittäminen:
To dispose of used patch:
Hävittääksesi käytetyn laastarin:
To dissolve the powder, 3.7 ml of water for injection is carefully squirted against the inner wall of the vial with an injection syringe (do not squirt directly on or into the powder).
Jauhe liuotetaan ruiskuttamalla 3,7 ml injektiovettä varovasti injektiopullon sisäseinämää vasten injektioruiskun avulla (älä ruiskuta suoraan jauheeseen).
To dissolve the powder, 3.7 ml of water for injections are carefully squirted against the inner wall of the vial with an injection syringe (do not squirt directly on or into the powder).
Jauhe liuotetaan ruiskuttamalla 3,7 ml injektionesteisiin käytettävää vettä varovasti injektiopullon sisäseinämää vasten injektioruiskun avulla (älä ruiskuta suoraan jauheeseen).
To each 50 mg/vial, reconstitute by adding 5 mL of sterile water for injection.
Lisää kuhunkin 50 mg:n injektiopulloon 5 ml steriiliä injektionesteisiin käytettävää vettä.
To easily increase the dosage during the first 12 injections, you may be given a special titration pack, containing four differently coloured triple packs with special marked syringes and with detailed instructions on the separate introductory leaflet for titration pack.
Jotta voit helposti lisätä annostelua 12 ensimmäisen pistoskerran aikana, sinulle annetaan erityinen titrauspakkaus, joka sisältää neljä eri värein merkittyä kolmoispakkausta, joissa on erityisesti merkityt ruiskut, ja yksityiskohtaiset ohjeet erillisessä titrauspakkauksen ohjelehtisessä.
To educate female patients of child-bearing potential on the need for effective contraception before starting, and during treatment with teriflunomide
o koulutettava naispuolisia potilaita, joilla on mahdollisuus tulla raskaaksi, tarpeesta tehokkaaseen raskauden ehkäisyyn ennen hoidon aloittamista ja teriflunomidihoidon aikana
To educate parents on the signs, symptoms and treatment of hypoglycaemia, including injection of glucagon.
Alhaisen verensokerin merkkien, oireiden ja hoidon, kuten glukagoni-injektion antamisen, selostaminen potilaan vanhemmille.
To educate patients and physicians about the risk of severe hepatic injury and the procedures related to the appropriate management of this risk to minimise its occurrence and its severity.
Opastaa potilaita ja lääkäreitä vaikean maksavaurion riskistä ja tämän riskin asianmukaisista hallintamenetelmistä sen ilmaantuvuuden ja vaikeuden minimoimiseksi.
To elevate the injected hand as much as possible until the day after the finger extension procedure.
että hänen täytyy pitää mahdollisimman paljon koholla injektiolla hoidettua kättä sormen suoristustoimenpidettä seuraavaan päivään asti.
To eliminate all bubbles and to expel excess medicinal product, slowly depress the plunger to align the cylindrical base of the dome plunger with the black dosing line on the syringe (equivalent to
Poista kaikki kuplat ja ylimääräinen lääkevalmiste painamalla mäntää hitaasti niin, että männän kartiomaisen kärjen kanta kohdistuu ruiskussa olevaan mustaan annosviivaan (vastaa
To eliminate these side effects, your child’s doctor may have to change the dose of Diacomit or one of the other medicines prescribed for your child.
Näiden sivuvaikutusten poistamiseksi lapsesi lääkärin pitää ehkä muuttaa Diacomit-lääkkeen tai jonkin muun lapsellesi määrätyn lääkkeen annostusta.
to emphasise the need for effective contraception during treatment with teriflunomide to stop treatment with teriflunomide immediately if they suspect they might be pregnant and also to contact their doctor immediately
korostaa tehokkaiden raskauden ehkäisymenetelmien käyttöä teriflunomidi-hoidon aikana lopettaa teriflunomidihoito välittömästi, jos he epäilevät raskautta, ja myös kehottaa ottamaan heti yhteyttä lääkäriin
To enable immediate action in emergencies, the necessary medicinal products (e.g. epinephrine/ adrenaline, theophylline, antihistamines, corticosteroids and atropines), endotracheal tube and ventilator must be immediately available.
Jotta hätätilanteessa voidaan ryhtyä välittömiin toimiin, on tarvittavien lääkevalmisteiden (esim. adrenaliinin, teofylliinin, antihistamiinin, kortikosteroidin ja atropiinin), intubaatiovälineiden ja ventilaattorin oltava heti saatavilla.
To enable immediate action in emergencies, the necessary medicinal products (e.g. epinephrine/adrenaline, theophylline, antihistamines, corticosteroids and atropines), endotracheal tube and ventilator must be immediately available.
Jotta hätätilassa voidaan ryhtyä välittömiin toimiin, on tarvittavien lääkkeiden (esim. adrenaliinin, teofylliinin, antihistamiinin, kortikosteroidien ja atropiinin), intubaatiovälineiden ja ventilaattorin oltava heti saatavilla.
To encourage patients to contact their MS physician and/or General Practitioner if they experience any of the signs and symptoms discussed in the Patient Education Card;
Rohkaista potilaita ottamaan yhteyttä MS-lääkäriinsä ja/tai yleislääkärinsä, jos heillä esiintyy mitä tahansa Potilaskortissa kerrotuista oireista ja löydöksistä;
To encourage the patients to read the PIL thoroughly
Rohkaisu potilaalle lukea pakkausseloste huolellisesti
To ensure a correct dosage body weight should be determined as accurately as possible to avoid underdosing.
Liian pienen annoksen välttämiseksi koiran paino on selvitettävä mahdollisimman tarkasti.
To ensure a correct dosage, bodyweight should be accurately determined to avoid under-dosing.
Oikean annoksen varmistamiseksi tulee kehonpaino määrittää tarkasti liian pienen annoksen välttämiseksi.
To ensure a correct dosage, bodyweight should be accurately determined to avoid under-dosing.
Oikean annoksen varmistamiseksi tulee kehonpaino määrittää tarkkaan liian pienen annoksen välttämiseksi.
To ensure a correct dosage, bodyweight should be accurately determined to avoid under-dosing.
Oikean annostuksen varmistamiseksi paino on määritettävä mahdollisimman tarkasti, jotta voidaan välttää aliannostus.
To ensure a correct dosage, bodyweight should be determined as accurately as possible to avoid underdosing.
Oikean annoksen varmistamiseksi eläimen paino tulee määrittää mahdollisimman tarkasti, jotta annos ei jää liian pieneksi.
To ensure a therapeutic dose is maintained the weight of a child should be monitored and the dose reviewed as weight changes occur up to a weight of 55 kg.
Terapeuttisen annoksen ylläpidon varmistamiseksi lapsen painoa on tarkkailtava ja annos tarkistettava, sillä paino voi muuttua korkeintaan 55 kg painavilla lapsilla.
To ensure a therapeutic dose is maintained the weight of a child should be monitored and the dose reviewed as weight changes occur up to a weight of 55kg.
Terapeuttisen annoksen ylläpidon varmistamiseksi lapsen painoa on tarkkailtava ja annos tarkistettava painon muuttuessa aina 55 kg:aan asti.
To ensure adequate monitoring of safety and/or effectiveness, the applicant should perform the following studies to collect data where IMVANEX is used as a prophylactic vaccine and/or use in case of re-emergence of circulating smallpox.
Turvallisuuden ja/tai tehon asianmukaisen arvioinnin varmistamiseksi hakijan tulee suorittaa seuraavat tutkimukset tietojen saamiseksi IMVANEX-valmisteen käytöstä profylaktisena rokotteena ja/tai käytöstä isorokon uudelleen leviämisen yhteydessä.
To ensure appropriate mixing of the vaccines, gently shake the vaccine bottle of Ingelvac MycoFLEX until the mixture is of uniform orange to reddish colour.
Sekoita rokotteet kunnolla ravistamalla kevyesti Ingelvac MycoFLEX rokotepulloa, kunnes seos on tasaisen oranssi tai punertava.
To ensure correct dosage, body weight should be determined as accurately as possible to avoid underdosing or overdosing.
Oikean annoksen varmistamiseksi paino on määritettävä mahdollisimman tarkasti, jotta vältetään ali- tai yliannostus.
To ensure correct dosage, body weight should be determined as accurately as possible to avoid underdosing.
Oikean annoksen varmistamiseksi ja liian pienen annoksen välttämiseksi, eläimen paino tulee määrittää mahdollisimman tarkasti.
To ensure correct dosage, bodyweight should be determined as accurately as possible to avoid overdosing
Elopaino on määritettävä mahdollisimman tarkasti, jotta varmistetaan oikea annostus ja vältetään yliannostus.
To ensure correct dosage, bodyweight should be determined as accurately as possible to avoid overdosing.
Oikean annostuksen varmistamiseksi eläimen paino on määritettävä mahdollisimman tarkoin yliannoksen välttämiseksi.
To ensure correct dosage, bodyweight should be determined as accurately as possible to avoid underdosing.
Oikean annoksen varmistamiseksi ja liian pienen annoksen välttämiseksi, eläimen paino tulee määrittää mahdollisimman tarkasti.
To ensure correct dose, body weight should be determined as accurately as possible to avoid under- dosing.
Oikean annoksen varmistamiseksi ja liian pienen annoksen välttämiseksi, eläimen paino tulee määrittää mahdollisimman tarkasti.
To ensure correct dose, body weight should be determined as accurately as possible to avoid underdosing.
Oikean annoksen varmistamiseksi paino on määriteltävä mahdollisimman tarkasti, jotta vältetään liian pienen annoksen antaminen.
To ensure correct dosing, NovoRapid PumpCart must not be used in an insulin pen.
Oikean annostelun varmistamiseksi NovoRapid PumpCart -säiliötä ei saa käyttää insuliinikynässä.
To ensure correct dosing, NovoRapid PumpCart must not be used in an insulin pen.
Oikean annostuksen varmistamiseksi NovoRapid PumpCart -säiliötä ei saa käyttää insuliinikynässä.
To ensure correct mixing follow the steps as described below:
Noudata seuraavia ohjeita oikean sekoitustavan varmistamiseksi:
To ensure females of childbearing potential are not pregnant and are on reliable contraception prior to starting Opsumit;
On varmistettava, että naiset, jotka voivat tulla raskaaksi, eivät ole raskaana ja käyttävät luotettavaa ehkäisyä ennen Opsumit:in aloittamista.