natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fluoxetine (a CYP2D6 inhibitor), single doses of antacid (aluminium, magnesium) or cimetidine have not been found to significantly affect the pharmacokinetics of olanzapine.
Fluoksetiinin (CYP2D6:n-inhibiittori), antasidin (alumiini, magnesium) tai simetidiinin kerta-annoksien ei ole havaittu muuttavan merkittävästi olantsapiinin farmakokinetiikkaa.
Fluoxetine (as hydrochloride)
Fluoksetiini (hydrokloridina)
fluoxetine (used to treat depression),
fluoksetiini (käytetään masennuksen hoitoon)
fluoxetine (used to treat depression),
fluoksetiini (käytetään masennuksen hoitoon),
Fluoxetine is metabolised to norfluoxetine, an equipotent SSRI that contributes to the efficacy the veterinary medicinal product.
Fluoksetiini hajoaa norfluoksetiiniksi, ekvipotentiksi SSRI:ksi, joka lisää eläinlääkevalmisteen tehokkuutta
Fluoxetine – for depression.
fluoksetiinia – masennuksen hoitoon
fluoxetine, fluvoxamine, or moclobemide, medicines to treat depression,
fluoksetiini, fluvoksamiini tai moklobemidi, lääkkeitä joilla hoidetaan masennusta,
fluoxetine, fluvoxamine, or moclobemide, medicines to treat depression,
fluoksetiinia, fluvoksamiinia tai moklobemidia, jotka ovat masennuksen hoitoon käytettäviä lääkkeitä
fluoxetine, fluvoxamine, or moclobemide, medicines to treat depression,
fluoksetiinia, fluvoksamiinia tai moklobemidia, lääkkeitä joilla hoidetaan masennusta
Fluoxetine, paroxetine, imipramine, amitriptyline or trazodone (for depression)
Fluoksetiini, paroksetiini, imipramiini, amitriptyliini ja tratsodoni (masennukseen)
fluoxetine, paroxetine, sertraline, imipramine, clomipramine (antidepressants),
fluoksetiini, paroksetiini, sertraliini, imipramiini, klomipramiini (masennuslääkkeitä),
Fluoxetine/Efavirenz
Fluoksetiinin meta
Fluoxetine/Efavirenz
merkitsevää yhteis
Fluoxetine/Tenofovir disoproxil fumarate
Fluoksetiini/tenofoviiridisoproksiili- fumaraatti
Fluralaner
Fluralaneeri (fluralanerum)
Fluralaner (mg)
Fluralaneeria (fluralanerum) (mg)
Fluralaner 1000 mg
Fluralaneeri 1000 mg
Fluralaner 112.5 mg
Fluralaneeri 112,5 mg
Fluralaner 1400 mg
Fluralaneeri 1400 mg
Fluralaner 250 mg
Fluralaneeri 250 mg
Fluralaner 500 mg
Fluralaneeri 500 mg
Fluralaner has a high potency against ticks and fleas by exposure via feeding, i.e. it is systemically active on target parasites.
Fluralaneerilla on voimakas teho puutiaisiin ja kirppuihin, kun ne altistuvat vaikuttavalle aineelle imemisen kautta.
Fluralaner is highly bound to plasma proteins and might compete with other highly bound drugs such as non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) and the cumarin derivative warfarin.
Fluralaneeri sitoutuu voimakkaasti plasman proteiineihin ja voi kilpailla muiden voimakkaasti sitoituvien lääkeaineiden kanssa, kuten ei-steroidiset tulehduskipulääkkeet (NSAID) tai kumariinijohdannainen varfariini.
Fluralaner is highly bound to plasma proteins and might compete with other highly bound drugs such as non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) and the cumarin derivative warfarin.
Fluralaneeri sitoutuu voimakkaasti plasman proteiineihin ja voi kilpailla muiden voimakkaasti sitoutuvien lääkeaineiden kanssa, kuten ei-steroidiset tulehduskipulääkkeet (NSAID) tai kumariinijohdannainen varfariini.
Fluralaner is highly bound to plasma proteins and might compete with other highly bound medicinal products such as non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) and the coumarin derivative warfarin.
Fluralaneeri sitoutuu voimakkaasti plasman proteiineihin ja voi kilpailla muiden voimakkaasti sitoituvien lääkeaineiden kanssa, kuten steroideihin kuulumattomat tulehduskipulääkkeet (NSAID) tai kumariinijohdannainen varfariini.
Fluralaner is highly bound to plasma proteins and might compete with other highly bound medicinal products such as non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) and the coumarin derivative warfarin.
Fluralaneeri sitoutuu voimakkaasti plasman proteiineihin ja voi kilpailla muiden voimakkaasti sitoutuvien lääkeaineiden kanssa, kuten steroideihin kuulumattomat tulehduskipulääkkeet (NSAID) tai kumariinijohdannainen varfariini.
Fluralaner is readily systemically absorbed from the topical administration site, reaching maximum concentrations in plasma between 3 and 21 days after administration.
Fluralaneeri imeytyy nopeasti ihon annostelukohdasta ja saavuttaa maksimipitoisuutensa plasmassa 3– 21 vuorokauden kuluessa annostelusta.
Fluralaner kills fleas and ticks that have ingested the dog’s or cat’s blood by acting on their nervous system.
Fluralaneeri tappaa koiran tai kissan verta nielleitä kirppuja ja puutiaisia vaikuttamalla niiden hermostoon.
Flurazepam
Buspironi
Flurazepam
Fluratsepaami
Flurazepam
Vardenafiili
Flurazepam Zolpidem
Tsolpideemi
Flush eyes with water for 15 minutes immediately after exposure.
Huuhtele silmiä 15 minuutin ajan heti altistuksen jälkeen.
Flush once with 10 ml of water or medical formula and allow the flush to drain after administration.
Huuhtele kerran 10 ml:lla vettä tai kliinistä ravintovalmistetta ja odota, kunnes huuhteluneste on valunut letkusta kokonaan.
Flush Palpitations
Punastelu, palpitaatio
Flush the line with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or 50 mg/ml (5%) glucose solution for injection at the end of the infusion.
Huuhtele laskimolinja 9 mg/ml (0,9 %) natriumkloridi-injektionesteellä tai 50 mg/ml (5 %) glukoosi-injektionesteellä infuusion jälkeen.
Flush the peripheral or intravenous catheter with sterile, 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution.
Huuhtele perifeerinen tai keskuslaskimokatetri steriilillä 9 mg/ml (0,9 %) natriumkloridi- injektionesteellä.
flushed
ihon punoitus
Flushed appearance or redness of skin
Kuumat aallot tai ihon punoitus
flushed face • fruity smell on the breath thirst • feeling or being sick
kasvojen punoitus • hengityksessä hedelmäinen haju jano • pahoinvointi tai oksentelu
flushed face • fruity smell on the breath thirst • feeling or being sick.
kasvojen punoitus • hengityksessä hedelmäinen haju jano • pahoinvointi tai oksentelu
flushes, fainting (transient loss of consciousness) changes in heart rate (e.g. slow beating) or abnormality of electrocardiogram (ECG)
punastelu, pyörtyminen (lyhyt tajuttomuuskohtaus) muutokset sydämen lyöntitiheydessä (esim. sydämen harvalyöntisyys) tai muutokset sydänsähkökäyrässä (EKG)
Flushing
ihon punoitus
Flushing
ihon punotus
Flushing
Kasvojen punoitus
Flushing
Kuumat aallot
Flushing
kuumotus
Flushing
Lehahdusoireet
Flushing
mustelma taipumus
flushing
punastelu
Flushing
punastuminen
Flushing
Punastumisreaktio
Flushing
Punehtuminen
flushing
Verisuonisto
flushing (or redness)
punastuminen (tai punoitus)
flushing (redness of the skin)
punastelu (ihon punoitus)
flushing (redness of the skin)
punastuminen
Flushing (redness)
punastuminen
flushing (to blush)
kuumat aallot (punastuminen)
flushing (to blush)
punastuminen (punoitus)
flushing discomfort in the stomach
kasvojen ja kaulan punoitus vatsavaivat
Flushing due to nicotinic acid is thought to occur because of the release of a substance called ‘prostaglandin D2’ (PGD2) from cells in the skin, which dilates (widens) the blood vessels in the skin.
Nikotiinihapon aiheuttaman ihon punoituksen arvioidaan johtuvan siitä, että ihosolut vapauttavat ainetta nimeltä prostaglandiini D2 (PGD2), joka laajentaa ihon verisuonia.
Flushing due to nicotinic acid is thought to occur because of the release of a substance called ‘prostaglandin D2’ (PGD2) from cells in the skin, which dilates (widens) the blood vessels in the skin.
Nikotiinihapon oletetaan aiheuttavan punastumista, koska prostaglandiini D2 (PGD2) -nimistä ainetta vapautuu ihon soluista ja laajentaa ihon verisuonia.
flushing high levels of calcium in the blood
punastuminen veren suuri kalsiumpitoisuus.
flushing nasal congestion
lehahdusoireet nenän tukkoisuus
flushing night sweats
punoitus yöhikoilu
flushing or redness of the skin
punastelu tai ihon punoitus
flushing vasodilatation
punastuminen vasodilataatio
Flushing was most common in GIST patients and bleeding (haematoma, haemorrhage) was most common in patients with GIST and in patients with transformed CML (CML-AP and CML-BC).
Punastuminen oli yleisintä GIST-potilailla, kun taas verenvuodot (verenpurkaumat, verenvuoto) olivat yleisimpiä potilailla, joilla oli GIST ja akseleraatio- tai blastikriisivaiheessa oleva KML.
Flushing was most common in GIST patients and bleeding (haematoma, haemorrhage) was most common in patients with GIST and with transformed CML (CML-AP and CML-BC).
Punastuminen oli yleisintä GIST-potilailla, kun taas verenvuodot (verenpurkaumat, verenvuoto) olivat yleisimpiä potilailla, joilla oli GIST ja akseleraatio- tai blastikriisivaiheessa oleva KML.
Flushing was most common in GIST patients and bleeding (haematoma, haemorrhage) was most common in patients with GIST and with transformed CML (CML-AP and CML-BC).
Punastuminen oli yleisintä GIST-potilailla, kun taas verenvuodot (verenpurkaumat, verenvuoto) olivat yleisimpiä potilailla, joilla oli GIST tai akseleraatio- tai blastikriisivaiheessa oleva KML.
Flushing*
Punastuminen
Flushing*
Punoitus
Flushing*, hypotension*
Kuumat aallot*, hypotensio
flushing,
kuumat aallot
flushing,
kuumat aallot,
Flushing,
tromboosi
Flushing, cold limbs;
punastuminen, kylmät raajat
Flushing, deep vein thrombosis
Kuumat aallot, syvä laskimotromboosi
flushing, facial redness and pimples possibly with pus
punoitus, kasvojen punoitus ja näppylät, joissa mahdollisesti on märkää
flushing, feeling hot
punastuminen, kuumuuden tunne
Flushing, haemorrhage
Punastuminen, verenvuoto
flushing, high or low blood pressure, feeling of dizziness/vertigo when you suddenly stand up
punastuminen, korkea tai matala verenpaine, heitehuimauksen/huimauksen tunne kun nouset äkkiä seisomaan
flushing, hot flush
punoitus, kuumat aallot
Flushing, Hot flush
Suun hypestesia
Flushing, hot flush, high blood pressure, low blood pressure, redness along a vein which is extremely tender when touched
punoitus, kuumat aallot, korkea verenpaine, alhainen verenpaine, laskimon alueen punoitus ja voimakas kosketusarkuus
Flushing, hot flushes
kuumoitus/punoitus, kuumat aallot
Flushing, hot flushes.
kuumoitus/punoitus, kuumat aallot
flushing, hypertension, pallor, hypotension, hot flush
punastuminen, hypertensio, kalpeus, hypotensio, kuumat aallot
flushing, hypotension
kasvojen ja kaulan punoitus, hypotensio
flushing, hypotension
punoitus, verenpaineen lasku
flushing, itching and inflamed skin, inflammation of mucus (moist) linings such as the mouth and other areas; you may have more infections than normal because Evoltra can lower the number of certain types of blood cells in your body; skin rashes which may be itchy, red, painful or peeling skin including palms of the hands and soles of the feet, or small reddish or purple spots underneath the skin.
ihon punoitus, kutina ja ihotulehdus, limakalvotulehdus suussa ja muilla alueilla sinulla voi olla tavallista enemmän infektioita, koska Evoltra voi vähentää tiettyjen solutyyppien määrää ihottuma, joka saattaa olla kutiava, punainen, kivulias tai hilseilevä kämmenissä ja jalkapohjissa, tai pieniä punaisia tai purppuranvärisiä pisteitä ihon alla.
Flushing, low blood pressure
punoitus, alhainen verenpaine
Flushing, Pallor
Ihon kuumotus ja punoitus, kalpeus
Flushing, pallor
Punastuminen, kalpeus
Flushing, pallor at the application site*
Punastuminen, kalpeus levityskohdassa
flushing, phlebitis
punoitus (flushing), flebiitti
flushing, skin reactions, itching
punoitus, ihonmuutokset, kutina
flushing, skin reactions, itching
punoitusta kasvoilla, ihoreaktioita, kutinaa
flushing, skin reactions, itching
punotus, ihonmuutokset, kutina
flushing, thrombophlebitis (predominantly, infusion-site thrombophlebitis)
punoitus, tromboflebiitti (lähinnä infuusiokohdan tromboflebiitti)
Flushing, vasculitis, pulmonary embolism
Kuumoitus ja punoitus, verisuonitulehdus, keuhkoembolia
Flushing;
Ihon punoitus
flushing;
kuumat aallot;
flushing; high or low blood pressure; inflammation of a vein
punastuminen; korkea tai matala verenpaine, laskimotulehdus
Flushingam, hypotensionc,a,am
Punastuminenam, hypotensioc,a,am
flushing†
punoitus
flushing‡
punoitus
Flutemetamol (18F) is rapidly cleared from circulation (through the intestinal and urinary tracts).
Flutemetamoli (18F) poistuu verenkierrosta nopeasti (suoliston ja virtsateiden kautta).
Fluticasone (for hay fever)
Flutikasoni (heinänuhaan)
fluticasone (used to treat asthma)
flutikasoni (käytetään astman hoitoon)
Fluticasone Budesonide
Flutikasoni Budesonidi
fluticasone can increase
flutikasonin kanssa voi
Fluticasone furoate 110 micrograms once daily was not associated with hypothalamic- pituitary-adrenal (HPA) axis suppression in adult, adolescent or paediatric subjects.
Kun aikuiset, nuoret ja lapset käyttivät flutikasonifuroaattiannosta 110 mikrogrammaa kerran päivässä, ei hypotalamus-aivolisäke-lisämunuaisakselin (HPA) suppressiota ilmennyt.
Fluticasone furoate belongs to a group of anti- inflammatory medicines known as corticosteroids.
Flutikasonifuroaatti kuuluu kortikosteroideihin, jotka ovat tulehdusta estäviä lääkkeitä.
Fluticasone furoate monotherapy
Flutikasonifuroaatti ainoana lääkkeenä
Fluticasone furoate nasal spray 110 micrograms once daily significantly improved nasal symptoms as well as patients’ perception of overall response to therapy compared to placebo in three studies.
Kolmessa tutkimuksessa 110 mikrogrammaa flutikasonifuroaatti nenäsumutetta kerran päivässä helpotti merkitsevästi nenäoireita ja potilaitten kokema kokonaisvaste hoitoon parani lumelääkkeeseen verrattuna.
Fluticasone furoate nasal spray 110 micrograms once daily significantly improved nasal symptoms as well as patients’ perception of overall response to therapy compared to placebo in three studies.
Kolmessa tutkimuksessa 110 mikrogrammaa flutikasonifuroaattinenäsumutetta kerran päivässä helpotti merkitsevästi nenäoireita ja potilaitten kokema kokonaisvaste hoitoon parani lumelääkkeeseen verrattuna.
Fluticasone furoate nasal spray 110 micrograms once daily significantly improved ocular symptoms as well as improving patients’ disease-related quality of life (RQLQ) compared to placebo in one study.
Yhdessä tutkimuksessa 110 mikrogrammaa flutikasonifuroaatti nenäsumutetta kerran päivässä helpotti merkitsevästi silmäoireita sekä paransi tuloksia potilaitten sairauteen liittyvässä elämänlaatukyselyssä (RQLQ) lumelääkkeeseen verrattuna.
Fluticasone furoate nasal spray 110 micrograms once daily significantly improved ocular symptoms as well as improving patients’ disease-related quality of life (RQLQ) compared to placebo in one study.
Yhdessä tutkimuksessa 110 mikrogrammaa flutikasonifuroaattinenäsumutetta kerran päivässä helpotti merkitsevästi silmäoireita sekä paransi tuloksia potilaitten sairauteen liittyvässä elämänlaatukyselyssä (RQLQ) lumelääkkeeseen verrattuna.
Fluticasone furoate nasal spray significantly improved the patients’ perception of overall response to therapy, and the patients’ disease-related quality of life (Rhinoconjunctivitis Quality of Life Questionnaire – RQLQ), in all 4 studies.
Kaikissa neljässä tutkimuksessa potilaat kokivat flutikasonifuroaatti-nenäsumutehoidon kokonaisvaikutuksen merkitsevästi paremmaksi ja samaten sairauteen liittyvän elämänlaadun (rhinoconjuctivitis –elämänlaatukysely, RQLQ).
fluticasone furoate/ vilanterol 92/22 (n=403)
Flutikasoni- furoaatti- vilanteroli 92/22 (n = 403)
fluticasone furoate/ vilanterol 92/22 (n=806)
Flutikasoni- furoaatti- vilanteroli 92/22 (n = 806)
Fluticasone furoate/vilanterol 92 /22 micrograms consistently demonstrated 83 mL to 95 mL improvements in trough FEV1 at weeks 12, 36 and 52 and Endpoint compared with FF 92 micrograms (p<0.001 95% CI 52, 126 mL at Endpoint).
Flutikasonifuroaatti-vilanteroli 92/22 mikrog paransi johdonmukaisesti FEV1-jäännösarvoa 83–95 ml viikoilla 12, 36 ja 52 ja tutkimuksen päättyessä verrattuna FF 92 mikrog -ryhmään (p < 0,001; 95 %:n CI: 52–126 ml tutkimuksen päättyessä).
Fluticasone furoate/vilanterol 92/22 micrograms consistently demonstrated 83 mL to 95 mL improvements in trough FEV1 at weeks 12, 36 and 52 and Endpoint compared with FF 92 micrograms (p<0.001 95% CI 52, 126 mL at Endpoint).
Flutikasonifuroaatti-vilanteroli 92/22 mikrog paransi johdonmukaisesti FEV1-jäännösarvoa 83–95 ml viikoilla 12, 36 ja 52 ja tutkimuksen päättyessä verrattuna FF 92 mikrog -ryhmään (p < 0,001; 95 %:n CI: 52–126 ml tutkimuksen päättyessä).
Fluticasone furoate/vilanterol 92/22 micrograms increased adjusted mean weighted mean FEV1 over 0-4 hours by 148 ml compared to FF alone (95% CI: 112, 184 mL, p< 0.001).
Flutikasonifuroaatti-vilanteroli 92/22 mikrog suurensi 0–4 tunnin FEV1 korjatun keskiarvon painotettua keskiarvoa 148 ml pelkkään flutikasonifuroaattiin verrattuna (95 %:n CI: 112–184 ml, p < 0,001).
Fluticasone furoate/vilanterol 92/22 micrograms increased trough FEV1 by 46 mL compared to vilanterol (95% CI: 8, 83mL, p= 0.017).
Flutikasonifuroaatti-vilanteroli 92/22 mikrog suurensi annosta edeltävää alinta FEV1-arvoa 46 ml vilanteroliin verrattuna (95 %:n CI: 8–83 ml, p = 0,017).
Fluticasone furoate/vilanterol should not be used to treat acute asthma symptoms, for which a short-acting bronchodilator is required.
Flutikasonifuroaatti-vilanterolivalmistetta ei ole tarkoitettu akuuttien astmaoireiden pahenemisvaiheiden hoitoon.
fluticasone particularly
käyttö, erityisesti
Fluticasone propionate
Flutikasonipropionaatti
Fluticasone propionate (interaction with ritonavir): in a clinical study where ritonavir 100 mg capsules bid were co-administered with 50 µg intranasal fluticasone propionate (4 times daily) for 7 days in healthy subjects, the fluticasone propionate plasma levels increased significantly, whereas the intrinsic cortisol levels decreased by approximately 86 % (90 % confidence interval 82-89 %).
Flutikasonipropionaatti (yhteisvaikutus ritonaviirin kanssa): kliinisessä tutkimuksessa, jossa annettiin 100 mg:n ritonaviirikapseleita kahdesti vuorokaudessa samanaikaisesti nenän kautta annostellun 50 µg:n flutikasonipropionaattiannosten kanssa (neljästi vuorokaudessa) seitsemän päivän ajan terveille vapaaehtoisille, flutikasonipropionaatin pitoisuudet plasmassa nousivat merkittävästi, kun taas kortisolitasot alenivat noin 86 %:lla (90 %:n luottamusväli 82 – 89 %).
Fluticasone propionate 50 mcg qid, intranasal (ritonavir 100 mg bid)
50 mikrog 4 kertaa vrk:ssa, nenän kautta (ritonaviiri 100 mg 2 kertaa vrk:ssa)
Fluticasone propionate Interaction study performed only with ritonavir
Triatsolaami Yhteisvaikutustutkimuksia ei ole tehty
Fluticasone propionate intranasal 50 µg 4 times daily for 7 days (ritonavir 100 mg capsules twice daily)
Flutikasonipropionaatti nenän kautta 50 µg neljästi vuorokaudessa 7 vrk ajan (ritonaviiri 100 mg:n kapseleina x 2)
Fluticasone propionate is a corticosteroid which reduces swelling and irritation in the lungs.
Flutikasonipropionaatti on kortikosteroidi, joka vähentää keuhkoputkien turvotusta ja ärsytystä.
Fluticasone propionate ↑ Intrinsic cortisol  86% (90% CI 82%-89%)
Sisäinen kortisoli  86 % (90 % CI 82 % – 89 %)
Fluticasone propionate,
lääkepitoisuuksia.
Fluticasone propionate,
todennäköistä.
Fluticasone propionate:
Delamanidi:
Fluticasone propionate:
Kortikosteroidit
Fluticasone propionate: 
flutikasonipropionaatti
fluticasone systemic
luonnolliset kortisolitasot: 
fluticasone, a medicine used to treat hay fever and asthma
flutikasoni, heinänuhan ja astman hoitoon käytettävä lääke
fluticasone.
flutikasonialtistusta.
Fluvastatin
Atorvastatiini
Fluvastatin
atorvastatiinin, fluvastatiinin,
fluvastatin (used to treat high cholesterol),
fluvastatiini (käytetään kohonneen kolesterolipitoisuuden hoitoon)
fluvastatin and pitavastatin
fluvastatiinin ja
fluvastatin and pitavastatin is not recommended (see section 4.4).
uositella (ks. kohta 4.4).
Fluvastatin Pitavastatin Pravastatin
Fluvastatiini Pitavastatiini Pravastatiini
fluvastatin, pitavastatin, pravastatin, rosuvastatin
fluvastatiini, pitavastatiini, pravastatiini, rosuvastatiini
Fluvoxamine (used for the treatment of depression and obsessive compulsive disorder), psoralens (used in the treatment of skin disorders e.g. psoriasis), cimetidine (used in the treatment of stomach problems such as ulcers), quinolones and rifampicin (used in the treatment of bacterial infections), oestrogens (used in contraceptives or hormone replacement therapy) and carbamazepine (used in the treatment of epilepsy).
fluvoksamiini (masennuksen ja pakko-oireisen häiriön hoitoon), psoraleenit (ihosairauksien kuten psoriaasin hoitoon), simetidiini (vatsavaivojen kuten maha- ja pohjukaissuolihaavojen hoitoon), kinolonit ja rifampisiini (bakteeri-infektioiden hoitoon), estrogeenit (ehkäisyvalmisteissa ja hormonikorvaushoitoon) ja karbamatsepiini (epilepsian hoitoon)
Fluvoxamine, used to treat depression;
fluvoksamiinia masennuksen hoitoon
FMD antigen ≥ 6 cattle PD50 per strain
Suu- ja sorkkataudin antigeeni ≥ 6 naudan PD50 per kanta
FN was associated with dose interruption in 3.7% of patients, and with dose reduction in 1.3% of patients, and with no treatment discontinuations.
3,7 %:lla potilaista ja annoksen pienentämiseen 1,3 %:lla potilaista.
Foals should not be vaccinated before the age of 6 months, especially when born to mares that were revaccinated in the last two months of gestation, because of possible interference by maternally derived antibodies.
Varsat suositellaan rokotettavaksi aikaisintaan 6 kuukauden ikäisinä maternaalisten vasta-aineiden takia, etenkin jos varsan emä on uudelleenrokotettu synnytystä edeltäneen kahden kuukauden aikana.
Foaming may occur during reconstitution but will dissipate upon standing.
Käyttöönvalmistuksen aikana saattaa muodostua vaahtoa, joka kuitenkin häviää, kun liuoksen annetaan laskeutua.
Foaming of the solution on reconstitution is not unusual.
Käyttökuntoon saattamisen yhteydessä liuokseen muodostuu usein vaahtoa.
Foaming of the solution on reconstitution is not unusual.
Käyttöön valmistamisen yhteydessä liuokseen muodostuu usein vaahtoa.
Foamy urine
vaahtoa virtsassa
Foamy urine
vaahtoava virtsa
foamy urine
vaahtomainen virtsa
Focal hepatic steatosis
Maksan pesäkkeinen rasvoittuminen
Focal hepatic steatosis (1)
Maksan pesäkkeinen rasvoittuminen (1)
Focal segmental glomerulosclerosis has been reported.
Fokaalista segmentaalista glomeroluskleroosia on raportoitu.
Focetria contains
Focetria sisältää
Focetria H1N1v may be co-administered with a non adjuvanted seasonal influenza vaccine.
Focetriaa H1N1v voidaan käyttää yhtäaikaisesti ei-adjuvantoidun kausi-influenssarokotteenkanssa.
Focetria is a milky-white liquid.
Focetria on maidonvalkoinen neste.
Focetria is a vaccine to protect against flu caused by the A (H1N1)v 2009 virus.
Focetria on rokote, joka suojaa A (H1N1)v 2009 –viruksen aiheuttamaa influenssaa vastaan.
Focetria may be administered to lactacting women.
Focetria-rokote voidaan antaa imetyksen aikana.
Focetria may be administered to lactating women.
Focetria-rokote voidaan antaa imetyksen aikana.
Focetria should under no circumstances be administered intravascularly.
Focetria-rokotetta ei missään tapauksessa saa antaa laskimoon.
Focetria suspension for injection
Focetria injektioneste, suspensio
Focetria was originally authorised under ‘exceptional circumstances’, because, for scientific reasons, limited information was available at the time of approval.
Focetrian myyntilupa myönnettiin alun perin poikkeuksellisissa olosuhteissa, sillä myyntiluvan myöntämishetkellä lääkkeestä oli tieteellisistä syistä saatavilla vain vähän tietoa.
Foclivia can only be marketed when there is an official WHO/EU declaration of an influenza pandemic, on the condition that the Marketing Authorisation Holder for Foclivia takes due account of the officially declared pandemic strain.
Foclivia-rokotetta voidaan markkinoida ainoastaan, kun WHO/EU on virallisesti julistanut influenssapandemian, sillä ehdolla, että Foclivia-rokotteen myyntiluvan haltija ottaa virallisen pandemisen viruskannan huomioon.
Foclivia has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
Foclivia on saanut myyntiluvan ns. poikkeuksellisissa olosuhteissa.