natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decreased blood phosphorus and increased blood pressure were observed in clinical studies with co- administration of tenofovir/emtricitabine.
Alentunutta veren fosforipitoisuutta ja koholla olevaa verenpainetta oli havaittavissa kliinisissä tutkimuksissa, joissa annettiin lisäksi tenofoviiria/emtrisitabiinia.
decreased blood phosphorus increased blood pressure
alentunut veren fosforipitoisuus kohonnut verenpaine
decreased blood platelets (thrombocytopenia)
verihiutaleiden määrän väheneminen (trombosytopenia)
Decreased blood potassium, albumin, total protein and phosphate.
veren alentuneet kalium-, albumiini-, kokonaisproteiini- ja fosfaattitasot.
Decreased blood pressure
verenpaineen lasku
decreased blood pressure or increased blood pressure
verenpaineen lasku tai verenpaineen nousu
Decreased blood pressure when standing up, coldness in your hands and feet
Alentunut verenpaine seistessä, käsien ja jalkojen kylmyys
Decreased blood pressure.
verenpaineen lasku
Decreased blood protein levels
Vähentynyt proteiinin määrä veressä
decreased blood protein levels causing water retention
alhainen veren proteiinipitoisuus, joka aiheuttaa nesteen kertymistä elimistöön
decreased blood sodium concentration
veren natriumpitoisuuden aleneminen
decreased blood sodium concentration;
veren natriumpitoisuuden aleneminen
decreased blood sodium concentrations
veren natriumpitoisuuden aleneminen
decreased blood sugar
alhainen verensokeri
decreased blood sugar (hypoglycaemia)
pienentynyt verensokeripitoisuus (hypoglykemia)
Decreased blood sugar level.
Matala verensokeri.
Decreased blood sugar levels,
matala verensokeripitoisuus valkosolumäärän väheneminen.
decreased blood thyroid stimulating hormoned, decreased thyroxined, abnormal blood prolactind
veren tyreotropiinipitoisuuden pieneneminend, tyroksiinipitoisuuden pieneneminend, epänormaali veren prolaktiinipitoisuusd
Decreased bone density may occur in men with metastatic advanced prostate cancer (castration resistant prostate cancer).
Alentunutta luuntiheyttä voi esiintyä miehillä, joilla on pitkälle edennyt etäpesäkkeinen eturauhassyöpä (kastraatioresistentti eturauhassyöpä).
decreased bowel activity
uoliston toiminnan heikkeneminen
decreased consciouness
tajunnan aleneminen
decreased consciousness
Alentunut tajunnantaso
decreased corneal sensitivity, diplopia, ptosis, choroidal detachment following filtration surgery (see section 4.4), keratitis
sarveiskalvon herkkyyden heikkeneminen, kahtena näkeminen, ptoosi, suonikalvon irtoaminen filtroivan leikkauksen jälkeen (ks. kohta 4.4), sarveiskalvotulehdus
decreased counts of white blood cells, platelets and red blood cells (anaemia)
valkosolujen, verihiutaleiden ja punasolujen määrän väheneminen (anemia)
decreased creatinine renal clearance
heikentynyt kreatiniinipuhdistuma
decreased creatinine renal clearance
heikentynyt kreatiniinipuhdistuma,
Decreased exposure of etonogestrel may be expected (CYP3A4 induction).
altistuksen pieneneminen on
Decreased exposure of etonogestrel may be expected (CYP3A4 induction).
Etonogestreelialtistuksen pieneneminen on todennäköistä (CYP3A4-induktio).
Decreased exposure of etonogestrel may be expected (CYP3A4 induction).
Etonogestreelin heikentynyttä altistusta voidaan odottaa (CYP3A4- induktio).
decreased feeling or sensitivity (especially in skin), sensory disturbance, difficulty in speaking,
vähentynyt tuntoherkkyys (etenkin ihon), tuntohäiriöt, puhevaikeudet,
decreased feeling or sensitivity especially in your skin or your face
heikentynyt tuntoaisti tai tuntoherkkyys etenkin ihossa tai kasvoissa
Decreased feeling or sensitivity of the lips Increased production of saliva
Huulien tuntoherkkyyden heikentyminen Syljenerityksen lisääntyminen Peräaukon kutina
Decreased feeling or sensitivity, difficulty in articulating words, disturbance in attention
vähentynyt tuntoherkkyys, vaikeus sanojen ilmaisemisessa, tarkkaavaisuushäiriö
decreased feeling or sensitivity, especially in the skin reactions where the injection is given such as itching, a feeling of warmth or numbness or a hard lump.
huonontunut tuntoherkkyys erityisesti iholla injektiokohdan reaktiot kuten kutina, kuumotus, tunnottomuus tai kovettuma
Decreased flow of bile, enlarged liver, yellowing of the skin and/or whites of the eyes, liver injury caused by a drug or chemical, liver disorder
heikentynyt sapen virtaus, laajentunut maksa, ihon ja/tai silmänvalkuaisten keltaisuus, lääkkeen tai kemiallisen aineen aiheuttama maksavaurio, maksan toimintahäiriö
Decreased foetalweights were seen in rats at doses where dams had severe hypocalcaemia.
Sikiöiden paino laski, kun rotille annettiin annoksia, jotka aiheuttivat emoille vaikeaa hypokalsemiaa.
decreased function of the adrenal glands caused by an underactive hypothalamus (part of the brain)
lisämunuaisten vajaatoiminta, joka johtuu hypotalamuksen vajaatoiminnasta (hypotalamus on aivojen osa)
decreased function of the parathyroid gland
lisäkilpirauhasten vajaatoiminta
decreased function of the thyroid gland or the parathyroid glands
kilpirauhasen tai lisäkilpirauhasten heikentynyt toiminta
Decreased gastric acidity
Mahalaukun vähäinen happamuus
Decreased gastric acidity due to any means including PPIs, increases gastric counts of bacteria normally present in the gastrointestinal tract.
Protonipumpun estäjistä tai muista syistä johtuva mahahapon vähentyminen lisää maha- suolikanavassa normaalisti esiintyvää bakteerimäärää.
Decreased gastric acidity, due to any means - including proton pump inhibitors - increases gastric counts of bacteria normally present in the gastrointestinal tract.
Mahan happamuuden vähentäminen millä tahansa keinolla – myös protonipumpun estäjillä – suurentaa mahassa normaalisti olevien bakteerien määriä.
Decreased gastrointestinal motility
ruoansulatuskanavan vähentynyt motiliteetti
decreased general strength and energy (weakness, tiredness), headache, dizziness
yleisen voiman ja energian väheneminen (heikotus, väsymys), päänsärky, huimaus
decreased glucose (sugar) tolerance
heikentynyt glukoosin (sokeri) sieto
Decreased haemoglobin
Hemoglobiinipitoisuuden lasku
Decreased haemoglobin
pienentynyt hemoglobiinipitoisuus
Decreased haemoglobin (decreased oxygen carrying substance in the blood), decreased white blood cells
alentunut hemoglobiini (happea kuljettavan aineen väheneminen veressä), alentunut valkosolujen määrä
decreased haemoglobin (protein in red blood cells that carry oxygen in the blood) levels may be reported during blood tests
matalia hemoglobiini (veressä happea kuljettavien punasolujen proteiini) -arvoja voidaan huomata verikokeiden aikana
Decreased haemoglobin (reduction of the number of red blood cells)
hemoglobiinipitoisuuden alentuminen (punasolujen määrän vähentyminen)
decreased hearing
kuulon heikkeneminen
Decreased heart rate
hidastunut sydämen syke
Decreased heart rate
ydämen sykkeen hidastuminen
decreased if Kaletra is
jos Kaletran käyttö lopetetaan.
decreased if Kaletra is
käyttö aloitetaan, tai laskemaan, jos
decreased IgG levels
Alentuneet IgG- pitoisuudet
decreased IgG levels4
IgG-tasojen lasku4
decreased IgM levels4
IgM-tasojen lasku4
decreased in kidney function
munuaistoiminnan heikentyminen
Decreased in the amount of blood pumped by the heart.
Sydämen pumppaaman verimäärän väheneminen.
decreased interest in sex; depression/depressed mood; mood changes
ukupuolisen kiinnostuksen väheneminen, masennus/alakuloisuus, mielialan vaihtelu
decreased kidney function
munuaisten vajaatoimintaa
Decreased levels of calcium in your blood.
Veren kalsiumpitoisuuden lasku.
decreased levels of certain white blood cells with or without fever ((febrile) neutropenia, leukopenia), decreased levels of red blood cells, decreased levels of platelets
tiettyjen veren valkosolujen väheneminen, johon voi liittyä myös kuumetta ((kuumeinen) neutropenia, leukopenia), veren punasolujen väheneminen, verihiutaleiden väheneminen
Decreased levels of platelets (thrombocytopenia)
Vähentynyt verihiutaleiden määrä (trombosytopenia)
decreased levels of potassium in the blood changes to your urine
alhaista veren kaliumpitoisuutta virtsamuutoksia
Decreased levels of potassium in your blood.
Veren kaliumpitoisuuden lasku
Decreased levels of sodium in your blood.
Veren natriumpitoisuuden lasku
Decreased levels of testosterone, a male sex hormone.
Alentunut testosteronin (miehen sukuhormonin) pitoisuus
Decreased libido in males and females
arvojen suureneminen
Decreased libido in males and females
fosfataasin pitoisuuden suureneminen10
decreased libido, depression/ depressed mood, mood altered
libidon heikkeneminen, masennus/alakul oisuus, mielialan vaihtelu
decreased liver function
maksan vajaatoimintaa
Decreased liver function, increased size of liver
Heikentynyt maksan toiminta, maksan laajentuminen
decreased locoregional control in patients with advanced head and neck cancer receiving radiation therapy when administered to achieve a haemoglobin concentration level of greater than 14 g/dl (8.7 mmol/l),
lyhentävän taudin etenemisaikaa levinnyttä pään ja kaulan alueen syöpää sairastavilla potilailla, jotka saavat sädehoitoa, kun niitä annetaan yli 14 g/dl:n (140 g/l, 8,7 mmol/l) hemoglobiinipitoisuuden saavuttamiseksi
decreased locoregional control in patients with advanced head and neck cancer receiving radiation therapy when administered to achieve a haemoglobin concentration level of greater than 14 g/dl (8.7 mmol/l),
taudin etenemisajan lyhentyminen levinnyttä pään ja kaulan alueen syöpää sairastavilla potilailla, jotka saavat sädehoitoa, kun niitä annetaan yli 14 g/dl:n (140 g/l, 8,7 mmol/l) hemoglobiinipitoisuuden saavuttamiseksi
Decreased lung function test
heikentyneet tulokset keuhkojen toimintakokeessa
Decreased lymphocyte counts were reported in 0.5% of Onglyza treated patients and 0.4% of placebo- treated patients.
0,5 %:lla Onglyza-ryhmän potilaista ja 0,4 %:lla lumeryhmän potilaista ilmoitettiin lymfosyyttimäärän vähenemistä.
decreased mouth sensitivity
uun aistimisen heikentyminen
decreased muscle strength, muscle cramps, dizziness,
lihasvoiman heikkeneminen, lihaskouristukset, huimaus
decreased muscle tone
heikentynyt lihasjäntevyys
Decreased neutrophil count, decreased white blood cell count and presence of urine protein may be associated with Avastin treatment.
Avastin-hoitoon voi liittyä neutrofiili- ja leukosyyttiarvojen laskua sekä proteinuriaa.
Decreased neutrophils
vähentynyt neutrofiilimäärä
decreased number of all blood cell types severe allergic reactions (DRESS, anaphylactic reaction [severe and important allergic reaction], Quincke’s oedema [swelling of the face, lips, tongue and throat]))
kaikkien verisolutyyppien määrän väheneminen vaikeat allergiset reaktiot (DRESS, anafylaktinen reaktio [vaikea ja merkittävä allerginen reaktio], Quincken edeema [kasvojen, huulten, kielen ja kurkun turpoaminen])
decreased number of all blood cell types; severe allergic reactions (DRESS, anaphylactic reaction [severe and important allergic reaction], Quincke’s oedema [swelling of the face, lips, tongue and throat]);
kaikkien verisolutyyppien määrän väheneminen vaikeat allergiset reaktiot (DRESS, anafylaktinen reaktio [vaikea ja merkittävä allerginen reaktio] Quincken edeema [kasvojen, huulten, kielen ja kurkun turpoaminen])
decreased number of all blood cell types; severe allergic reactions (DRESS, anaphylactic reaction [severe and important allergic reaction], Quincke’s oedema [swelling of the face, lips, tongue and throat]);
kaikkien verisolutyyppien määrän väheneminen vaikeat allergiset reaktiot (DRESS, anafylaktinen reaktio [vaikea ja merkittävä allerginen reaktio], Quincken edeema [kasvojen, huulten, kielen ja kurkun turpoaminen)
decreased number of all blood cell types; severe allergic reactions (DRESS, anaphylactic reaction [severe and important allergic reaction], Quincke’s oedema [swelling of the face, lips, tongue and throat]);
kaikkien verisolutyyppien määrän väheneminen vaikeat allergiset reaktiot (DRESS, anafylaktinen reaktio [vaikea ja merkittävä allerginen reaktio], Quincken edeema [kasvojen, huulten, kielen ja kurkun turpoaminen])
decreased number of all blood cell types; severe allergic reactions (DRESS, anaphylactic reaction [severe and important allergic reaction], Quincke’s oedema [swelling of the face, lips, tongue and throat]);
kaikkien verisolutyyppien määrän väheneminen vaikeat allergiset reaktiot (DRESS, anafylaktinen reaktio [vaikea ja merkittävä allerginen reaktio], Quinken edeema [kasvojen, huulten, kielen ja kurkun turpoaminen]
decreased number of all blood cell types; severe allergic reactions (DRESS, anaphylactic reaction [severe and important allergic reaction], Quincke’s oedema [swelling of the face, lips, tongue and throat]););
kaikkien verisolutyyppien määrän väheneminen vaikeat allergiset reaktiot (DRESS, anafylaktinen reaktio [vaikea ja merkittävä allerginen reaktio], Quincken edeema [kasvojen, huulten, kielen ja kurkun turpoaminen])
decreased number of blood platelets (symptoms include: increased tendency to bleed or bruise)
pienentynyt verihiutalemäärä (oireita ovat mm. lisääntynyt taipumus vuotaa verta tai saada mustelmia)
decreased number of blood platelets, decreased number of white blood cells
verihiutalemäärän pieneneminen, valkosolumäärän pieneneminen
decreased number of blood platelets, decreased number of white blood cells;
verihiutalemäärän pieneneminen, valkosolumäärän pieneneminen
decreased number of blood platelets, white and red blood cells (thrombocytopenia, leukocytopenia, neutropenia, anaemia )*
verihiutaleitten sekä valko- ja punasolujen vähäisyys (trombosytopenia, leukosytopenia, neutropenia, anemia)
decreased number of cells in the blood, including white cells that help to fight against infections (this may be accompanied by fever), and cells that help the blood to clot,
veren solujen määrän väheneminen, mukaan lukien valkosolut, jotka auttavat elimistöä taistelussa infektioita (tähän voi liittyä kuumetta) vastaan, ja verihiutaleet, jotka saavat aikaan veren hyytymisen
decreased number of or difficulty making bowel movements,
ulostamiskertojen harveneminen tai ulostamisvaikeudet,
decreased number of platelets (increased risk of unexpected bleedings)
verihiutaleiden määrän alentuminen (odottamattoman verenvuodon lisääntynyt riski)
Decreased number of red blood cells (anaemia),
veren punasolujen määrän väheneminen (anemia)
decreased number of red blood cells (anaemia), white blood cells and platelets
veren punasolujen väheneminen (anemia), valkosolujen ja verihiutaleiden väheneminen
decreased number of red blood cells (symptoms include: weakness, dizziness, fatigue)
pienentynyt punasolumäärä (oireita ovat mm. heikkous, huimaus, uupumus)
decreased number of red bloods cells (anaemia, with symptoms of such as paleness, weakness)
veren punasolujen määrän väheneminen (anemia, oireina kalpeus, heikkous)
decreased number of red cells in the blood,
veren punasolujen määrän väheneminen
decreased number of white blood cells
valkosolujen määrän väheneminen
decreased number of white blood cells
veren valkosolujen määrän väheneminen
decreased number of white blood cells (granulocytopenia)
valkosolujen lukumäärän väheneminen (granulosytopenia)
decreased number of white blood cells (may make you more prone to infections)
veren valkosolujen määrän väheneminen (voi altistaa sinut infektioille)
decreased number of white blood cells (neutropenia)
veren valkosolujen väheneminen (neutropenia)
decreased number of white blood cells called neutrophilis (symptoms include: increase tendency of infection)
pienentynyt neutrofiilivalkosolumäärä (oireita ovat mm. lisääntynyt taipumus saada infektioita)
decreased numbers of red blood cells (anaemia)
punasolujen lukumäärän väheneminen (anemia)
decreased numbers of red blood cells or platelets
punasolujen tai verihiutaleiden väheneminen
decreased numbers of white blood cells (granulocytopenia)
valkosolujen lukumäärän väheneminen (granulosytopenia)
decreased or abnormal skin sensibility, pins and needles, attention disturbance, loss of memory, problems with your balance
heikentynyt tai poikkava ihon tuntoherkkyys, pistely, tarkkaavaisuushäiriö, muistin huononeminen, tasapainovaikeudet
decreased or abnormal skin sensibility, pins and needles, attention disturbance, loss of memory, problems with your balance
heikentynyt tai poikkeava ihon tuntoherkkyys, pistely, tarkkaavaisuushäiriö, muistin huononeminen, tasapainovaikeudet
decreased or increased appetite
vähentynyt tai lisääntynyt ruokahalu
decreased or increased appetite, distortion of the senses of taste and smell
ruokahalun väheneminen tai lisääntyminen, maku- ja hajuaistin vääristyminen
decreased or increased appetite, not wanting to eat some foods
uurentunut tai vähentynyt ruokahalu, haluttomuus syödä joitakin ruokia
decreased or increased blood levels of the hormone prolactin
pienentynyt tai suurentunut prolaktiinihormonin pitoisuus veressä
Decreased or increased blood pressure
Alentunut tai kohonnut verenpaine
Decreased or increased skin sensitivity.
Ihon tuntoherkkyyden heikkeneminen tai voimistuminen.
Decreased or lack of reflexes, involuntary movements, pain along a nerve, fainting, dizziness when standing up, shaking, facial nerve paralysis
Heikentyneet tai puuttuvat refleksit, tahattomat liikkeet, hermokipu, pyörtyminen, huimaus seistessä, vapina, kasvohermon halvaus
Decreased or sudden loss of hearing
Kuulon heikkeneminen tai äkillinen kuurous
decreased oxygen in parts of your body (because of decreased blood flow), flushing
hapenpuute joissakin kehon osissa (verenkierron heikkenemisen seurauksena), punastelu
decreased phosphate in your blood increased levels of creatine kinase in the blood that may result in muscle pain and weakness
veren fosfaattipitoisuuden alenemista kreatiinikinaasipitoisuuden nousua veressä, mikä voi aiheuttaa lihaskipuja ja -heikkoutta
Decreased phosphorus in the blood, fluid retention, low albumin in the blood, increased thirst, decreased calcium in the blood, decreased sugar in the blood, decreased sodium in the blood
Vähentynyt fosforin pitoisuus veressä, nesteen kertyminen, alhainen veren albumiinin pitoisuus, lisääntynyt jano, vähentynyt veren kalsiumin pitoisuus, vähentynyt verensokeri, vähentynyt natriumin pitoisuus veressä
Decreased platelet count
Verihiutaleiden määrän lasku
Decreased platelet count (reduction of the number of platelets in the blood)
verihiutalemäärän alentuminen (veren verihiutaleiden määrän vähentyminen)
Decreased platelet count, decreased lymphocyte count, decreased white blood cell count, decreased neutrophil count, increased aspartate aminotransferase, increased alanine aminotransferase
Alentunut verihiutaleiden määrä, alentunut lymfosyyttien määrä, alentunut veren valkosolujen määrä, alentunut neutrofiilien määrä, kohonnut aspartaattiaminotransfera asi, kohonnut alaniiniaminotransferaasi
Decreased platelets
vähentynyt trombosyyttimäärä
Decreased platelets in the blood, increased or decreased white cells in the blood, tendency to bleed.
Verihiutalemäärän väheneminen, valkosolumäärän lisääntyminen tai väheneminen, verenvuototaipumus
Decreased potassium
pienentynyt kaliumpitoisuus
decreased potassium in the blood (hypokalaemia); decreased magnesium in the blood (hypomagnesaemia); decreased calcium in the blood (hypocalcaemia)
veren alentunut kaliumpitoisuus (hypokalemia); veren alentunut magnesiumpitoisuus (hypomagnesemia); veren alentunut kalsiumpitoisuus (hypokalsemia)
decreased potassium, hypomagnesemia, increased glucose, decreased phosphorus, and increased phosphorus
pienentynyt veren kaliumpitoisuus, hypomagnesemia, suurentunut veren glukoosipitoisuus, pienentynyt veren fosforipitoisuus ja suurentunut veren fosforipitoisuus
decreased pressure inside the eye
ilmänpaineen aleneminen
Decreased protein synthesis can predominantly lead to liver impairment, acute pancreatitis, decreased insulin production with hyperglycaemia, decreased production of clotting factors (especially fibrinogen and antithrombin III) leading to coagulation disorders (thrombosis, bleeding), and decreased production of lipoproteins resulting in hypertriglyceridaemia.
Heikentynyt proteiinisynteesi voi ensisijaisesti johtaa maksan vajaatoimintaan, akuuttiin haimatulehdukseen, heikentyneeseen insuliinin tuotantoon ja hyperglykemiaan, hyytymistekijöiden tuotannon heikkenemiseen (erityisesti fibrinogeeni ja antitrombiini III), mikä johtaa hyytymishäiriöihin (tromboosi, verenvuoto), ja lipoproteiinien tuotannon heikkenemiseen, mikä johtaa hypertriglyseridemiaan.
Decreased prothrombin and increased INR (see sections 4.3 and 4.5)
protrombiinin lasku ja kohonneet INR-arvot (ks. kohdat 4.3 ja 4.5)
Decreased pulse in feet, bruising
Jalkojen pulssin heikkeneminen, mustelmamuodostus
Decreased R-warfarin levels may lead to reduced anticoagulation, therefore it is recommended that anticoagulation parameters are monitored when warfarin is co- administered with ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer.
R- varfariinipitoisuuksien lasku voi heikentää antikoagulanttivaikutusta, joten antikoagulaatioparametreja tulisi seurata, mikäli varfariinia annetaan samanaikaisesti antiretroviraalisena aineena tai farmakokinetiikan tehostajana käytettävän ritonaviirin kanssa.
Decreased R-warfarin levels may lead to reduced anticoagulation, therefore it is recommended that anticoagulation parameters are monitored when warfarin is co- administered with ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer.
R-varfariinipitoisuuksien lasku voi heikentää antikoagulanttivaikutusta, joten antikoagulaatioparametreja tulisi seurata, mikäli varfariinia annetaan samanaikaisesti antiretroviraalisena aineena tai farmakokinetiikan tehostajana käytettävän ritonaviirin kanssa.
Decreased R-warfarin levels may lead to reduced anticoagulation, therefore it is recommended that anticoagulation parameters are monitored when warfarin is co-administered with ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer.
R-varfariinipitoisuuksien lasku voi heikentää antikoagulanttivaikutusta, joten antikoagulaatioparametreja tulisi seurata, mikäli varfariinia annetaan samanaikaisesti antiretroviraalisena aineena tai farmakokinetiikan tehostajana käytettävän ritonaviirin kanssa.
decreased red blood cells (shown in a blood test)
vähentynyt veren punasolumäärä (todetaan verikokeella)
Decreased renal function in older subjects is frequent and asymptomatic.
Munuaistoiminnan heikkeneminen on vanhemmilla henkilöillä yleistä ja oireetonta.
Decreased renal function may lead to decreased rate of elimination and prolonged systemic exposure.
Heikentynyt munuaisen toiminta voi johtaa eliminaation hidastumiseen ja systeemisen altistuksen pitkittymiseen.
Decreased score (Improvement)
Pistemäärä pienentynyt (parempi)
Decreased secretion of hormones produced by adrenal glands (glands situated above the kidneys), underactive function (hypopituitarism) or inflammation (hypophysitis) of the pituitary gland situated at the base of the brain, swelling of the thyroid gland, acid in the blood produced from diabetes (diabetic ketoacidosis)
Lisämunuaisten (munuaisten yläpuolella sijaitsevien rauhasten) hormonituotannon väheneminen, aivojen pohjassa sijaitsevan aivolisäkkeen vajaatoiminta (hypopituitarismi) tai tulehdus (hypofysiitti), kilpirauhasen turvotus, diabeteksen aiheuttama veren happamuus (diabeettinen ketoasidoosi)
decreased sensation
heikentynyt tuntoaisti
Decreased sensation of your eye surface; double vision; drooping eyelid; separation of one of the layers within the eyeball after surgery to reduce the pressure in the eye; inflammation of the surface of the eye
Silmän pinnan tuntoherkkyyden heikkeneminen, kahtena näkeminen, silmäluomen roikkuminen, silmän suonikalvon irtoaminen silmänpainetta alentavan leikkauksen jälkeen, silmän pinnan tulehdus
decreased sensation, numbness and tingling in fingers and palm of the hand due to squeezed nerve at wrist (carpal tunnel syndrome)
alentunut tuntoaisti, tunnottomuus ja pistely sormissa ja kämmenissä johtuen ranteessa puristuksiin jääneestä hermosta (rannekanavaoireyhtymä)
decreased sense of smell
heikentynyt hajuaisti
decreased sense of taste
makuaistin heikkeneminen
decreased sense of touch
kosketusherkkyyden heikkeneminen