natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Levetiracetam SUN has shown unwanted reproductive effects in animal studies at dose levels higher than you would need to control your seizures.
Eläinkokeissa Levetiracetam SUN -valmisteella on ilmennyt haitallisia vaikutuksia lisääntymiskykyyn annoksilla, jotka ovat suurempia kuin mitä tarvitaan kohtaustesi kontrolloimiseen.
Levetiracetam Sun is a ‘generic medicine’.
Levetiracetam Sun on ns. geneerinen lääke.
Levetiracetam SUN is for intravenous use.
Levetiracetam SUN annetaan laskimoon.
Levetiracetam SUN is indicated as adjunctive therapy
Levetiracetam SUN on tarkoitettu lisälääkkeeksi
Levetiracetam SUN is indicated as monotherapy in the treatment of partial onset seizures with or without secondary generalisation in adults and adolescents from 16 years of age with newly diagnosed epilepsy.
Levetiracetam SUN on tarkoitettu ainoaksi epilepsialääkkeeksi paikallisalkuisten (sekundaarisesti yleistyvien tai yleistymättömien) kohtausten hoitoon aikuisille ja yli 16-vuotiaille nuorille, joilla on äskettäin diagnosoitu epilepsia.
Levetiracetam SUN is used
Levetiracetam SUN -valmistetta käytetään
Levetiracetam Sun levetiracetam
Levetiracetam Sun levetirasetaami
Levetiracetam SUN should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Levetiracetam SUN -valmistetta ei pitäisi käyttää raskauden aikana, ellei se ole välttämätöntä.
Levetiracetam Teva 1000 mg film-coated tablets
Levetiracetam Teva 1 000 mg kalvopäällysteiset tabletit
Levetiracetam Teva 250 mg film-coated tablets Levetiracetam Teva 500 mg film-coated tablets Levetiracetam Teva 750 mg film-coated tablets Levetiracetam Teva 1000 mg film-coated tablets
Levetiracetam Teva 250 mg kalvopäällysteiset tabletit Levetiracetam Teva 500 mg kalvopäällysteiset tabletit Levetiracetam Teva 750 mg kalvopäällysteiset tabletit Levetiracetam Teva 1 000 mg kalvopäällysteiset tabletit
Levetiracetam Teva are available in pack sizes of 20, 30, 50, 60, 100, 120 and 200 film-coated tablets and 50 x 1 film-coated tablets in PVC/PVdC – aluminium perforated unit dose blisters.
Levetiracetam Tevaa on saatavilla seuraavissa pakkauskoissa 20, 30, 50, 60, 100, 120 tai 200 kalvopäällysteistä tablettia sekä 50x1 kalvopäällysteistä tablettia perforoidussa PVC/PVdC-alumiini kerta-annosläpipainopakkauksessa.
Levetiracetam Teva has shown unwanted reproductive effects in animal studies at dose levels higher than you would need to control your seizures.
Eläinkokeissa levetirasetaamilla on ilmennyt haitallisia vaikutuksia lisääntymiskykyyn annoksilla, jotka ovat suurempia kuin mitä tarvitaan kohtaustesi kontrolloimiseen.
Levetiracetam Teva is a ‘generic medicine’.
Levetiracetam Teva on ns. geneerinen lääke.
Levetiracetam Teva is indicated as monotherapy in the treatment of partial onset seizures with or without secondary generalisation in adults and adolescents from 16 years of age with newly diagnosed epilepsy.
Levetiracetam Teva on tarkoitettu ainoaksi epilepsialääkkeeksi paikallisalkuisten (sekundaarisesti yleistyvien tai yleistymättömien) kohtausten hoitoon aikuisille ja yli 16-vuotiaille nuorille, joilla on äskettäin diagnosoitu epilepsia.
Levetiracetam Teva is not indicated in children and adolescents below 16 years on its own (monotherapy).
Levetiracetam Tevaa ei ole tarkoitettu käytettäväksi alle 16-vuotiaille lapsille ja nuorille ainoana lääkkeenä (monoterapiana).
Levetiracetam Teva is used as a chronic treatment.
Levetiracetam Tevaa käytetään pitkäaikaisesti.
Levetiracetam Teva should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Levetiracetam Tevaa ei pitäisi käyttää raskauden aikana, ellei se ole välttämätöntä.
Levitra 10 mg film-coated tablets
Levitra 10 mg kalvopäällysteiset tabletit
Levitra 10 mg film-coated tablets
Levitra 10 mg kalvopäällysteiset tabletit vardenafiili
Levitra 10 mg film-coated tablets vardenafil
Levitra 10 mg kalvopäällysteiset tabletit vardenafiili
Levitra 10 mg orodispersible tablet is not bioequivalent to Levitra 10 mg film-coated tablet (see section 5.1).
Levitra 10 mg suussa hajoava tabletti ei ole bioekvivalentti Levitra 10 mg kalvopäällysteiseen tablettiin nähden (ks. kohta 5.1).
Levitra 10 mg orodispersible tablets
Levitra 10 mg suussa hajoavat tabletit vardenafiili
Levitra 10 mg orodispersible tablets contain aspartame, a source of phenylalanine which may be harmful for people with phenylketonuria.
Levitra 10 mg suussa hajoavat tabletit sisältävät aspartaamia, joka on fenyylialaniinin lähde ja joka voi olla haitallinen henkilöille, joilla on fenyyliketonuria.
Levitra 10 mg orodispersible tablets contain sorbitol.
Levitra 10 mg suussa hajoavat tabletit sisältävät sorbitolia.
Levitra 10 mg orodispersible tablets contains Aspartame and Sorbitol.
Levitra 10 mg suussa hajoavat tabletit sisältävät aspartaamia ja sorbitolia.
Levitra 10 mg orodispersible tablets vardenafil
Levitra 10 mg suussa hajoavat tabletit vardenafiili
Levitra 20 mg film-coated tablets
Levitra 20 mg kalvopäällysteiset tabletit
Levitra 20 mg film-coated tablets
Levitra 20 mg kalvopäällysteiset tabletit vardenafiili
Levitra 5 mg film-coated tablets
Levitra 5 mg kalvopäällysteiset tabletit
Levitra 5 mg film-coated tablets
Levitra 5 mg kalvopäällysteiset tabletit vardenafiili
Levitra is contraindicated in patients who have loss of vision in one eye because of non-arteritic anterior ischemic optic neuropathy (NAION), regardless of whether this episode was in connection or not with previous phosphodiesterase 5 (PDE5) inhibitor exposure (see section 4.4).
Levitra-valmistetta ei saa määrätä potilaille, joilla on ilmennyt toisen silmän näkökyvyn menetys non- arteriittisen anteriorisen iskeemisen optikusneuropatian (NAION) seurauksena, riippumatta siitä, onko tämä liittynyt aiempaan altistukseen fosfodiesteraasi 5- (PDE5) -estäjillä vai ei (ks. kohta 4.4).
Levitra is contraindicated in patients who have loss of vision in one eye because of non-arteritic anterior ischemic optic neuropathy (NAION), regardless of whether this episode was in connection or not with previous phosphodiesterase 5 (PDE5) inhibitor exposure (see section 4.4).
Levitra-valmistetta ei saa määrätä potilaille, joilla on ilmennyt toisen silmän näkökyvyn menetys non- arteriittisen anteriorisen iskeemisen optikusneuropatian (NAION) seurauksena, riippumatta siitä, onko tämä liittynyt aiempaan altistukseen fosfodiesteraasi 5:n (PDE5) estäjillä vai ei (ks. kohta 4.4).
Levitra is not indicated for use by women.
Levitra ei ole tarkoitettu naisten käyttöön.
Levitra must not be taken with ketoconazole and itraconazole (used to treat fungal infections) in men over 75 years of age, or with medicines called ‘HIV protease inhibitors’ such as ritonavir or indinavir (used to treat HIV infection).
Levitraa ei saa antaa samanaikaisesti ketokonatsolin ja itrakonatsolin (käytetään sieni-infektioiden hoitoon) kanssa yli 75-vuotiaille miehille tai HIV-proteaasinestäjien, kuten ritonaviirin ja indinaviirin (HIV-infektion hoidossa), kanssa.
Levitra tablets were compared with placebo (a dummy treatment) in four main studies including a total of 2,431 men with erectile dysfunction aged 20 to 83 years.
Levitra-tabletteja verrattiin lumelääkkeeseen neljässä päätutkimuksessa, joissa oli mukana yhteensä 2 431 erektiohäiriöistä kärsivää 20–83-vuotiasta miestä.
Levodopa crosses the blood-brain barrier by active transporters for large neutral amino acids.
Levodopa läpäisee veri- aivoesteen aktiivisten, suuria aminohappoja sitovien kuljettajaproteiinien välityksellä.
Levodopa increases the amount of dopamine and hence reduces the symptoms of Parkinson’s disease.
Jos lopetat Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orionin käytön ja vähentää siten Parkinsonin taudin oireita.
Levodopa increases the amount of dopamine and hence reduces the symptoms of Parkinson’s disease.
Levodopa lisää dopamiinin määrää ja vähentää siten Parkinsonin taudin oireita.
Levodopa is bound to plasma protein only to a small extent (10-30%).
Levodopa sitoutuu plasmaproteiineihin vain vähissä määrin (10–30 %).
Levodopa-naïve patients with Parkinson’s disease APEX-PD
Parkinson-potilaat, jotka eivät ole saaneet aikaisemmin levodopaa APEX-PD
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 100 mg/25 mg/200 mg film-coated tablets
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 100 mg/25 mg/200 mg kalvopäällysteiset tabletit
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 100 mg/25 mg/200 mg: brownish or greyish red, oval, unscored film-coated tablets marked with ‘LCE 100’ on one side.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 100 mg/25 mg/200 mg: ruskehtavan tai harmahtavan punaisia, soikeita, jakouurteettomia kalvopäällysteisiä tabletteja, toiselle puolelle merkitty ”LCE 100”.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 125 mg/31.25 mg/200 mg film-coated tablets
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 125 mg/31,25 mg/200 mg kalvopäällysteiset tabletit
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 125 mg/31.25 mg/200 mg: light brownish red, oval film- coated tablets marked with ‘LCE 125’ on one side.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 125 mg/31,25 mg/200 mg: vaaleanruskehtavan punaisia, soikeita kalvopäällysteisiä tabletteja, toiselle puolelle merkitty ”LCE 125”.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 150 mg/37.5 mg/200 mg film-coated tablets
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 150 mg/37,5 mg/200 mg kalvopäällysteiset tabletit
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 150 mg/37.5 mg/200 mg film-coated tablets levodopa/carbidopa/entacapone
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 150 mg/37,5 mg/200 mg kalvopäällysteiset tabletit levodopa/karbidopa/entakaponi
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 150 mg/37.5 mg/200 mg: brownish or greyish red, elongated- ellipse shaped, unscored film-coated tablets marked with ‘LCE 150’ on one side.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 150 mg/37,5 mg/200 mg: ruskehtavan tai harmahtavan punaisia, pitkänomaisen soikeita, jakouurteettomia kalvopäällysteisiä tabletteja, toiselle puolelle merkitty ”LCE 150”.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 175 mg/43.75 mg/200 mg film-coated tablets
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 175 mg/43,75 mg/200 mg kalvopäällysteiset tabletit
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 175 mg/43.75 mg/200 mg film-coated tablets levodopa/carbidopa/entacapone
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 175/43,75/200 mg kalvopäällysteiset tabletit levodopa/karbidopa/entakaponi
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 175 mg/43.75 mg/200 mg: light brownish red, oval, unscored film-coated tablets marked with ‘LCE 175’ on one side.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 175 mg/43,75 mg/200 mg: vaaleanruskehtavan punaisia, soikeita kalvopäällysteisiä tabletteja, toiselle puolelle merkitty ”LCE 175”.
levodopa/carbidopa/entacapone orion 175/43.75/200 mg
levodopa/carbidopa/entacapone Orion 175/43,75/200 mg
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 200 mg/50 mg/200 mg film-coated tablets
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 200 mg/50 mg/200 mg kalvopäällysteiset tabletit
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 200 mg/50 mg/200 mg film-coated tablets levodopa/carbidopa/entacapone
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 200 mg/50 mg/200 mg kalvopäällysteiset tabletit levodopa/karbidopa/entakaponi
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 200 mg/50 mg/200 mg: dark brownish red, oval, unscored film-coated tablets marked with ‘LCE 200’ on one side.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 200 mg/50 mg/200 mg: tumma ruskehtavan punainen, soikea, jakouurteeton kalvopäällysteinen tabletti, jonka toisella puolella on merkintä ”LCE 200”.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 50 mg/12.5 mg/200 mg film-coated tablets
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 50 mg/12,5 mg/200 mg kalvopäällysteiset tabletit
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 50 mg/12.5 mg/200 mg film-coated tablets levodopa/carbidopa/entacapone
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 50 mg/12,5 mg/200 mg kalvopäällysteiset tabletit levodopa/karbidopa/entakaponi
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 50 mg/12.5 mg/200 mg: brownish or greyish red, round, convex unscored film-coated tablets marked with ‘LCE 50’ on one side.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 50 mg/12,5 mg/200 mg: ruskehtavan tai harmahtavan punaisia, pyöreitä, kuperia jakouurteettomia kalvopäällysteisiä tabletteja, toiselle puolelle merkitty ”LCE 50”.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 75 mg/18.75 mg/200 mg film-coated tablets
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 75 mg/18,75 mg/200 mg kalvopäällysteiset tabletit
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 75 mg/18.75 mg/200 mg: light brownish red, oval film-coated tablets marked with ‘LCE 75’ on one side.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 75 mg/18,75 mg/200 mg: vaaleanruskehtavan punaisia, soikeita kalvopäällysteisiä tabletteja, toiselle puolelle merkitty ”LCE 75”.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion comes in six different pack sizes (10, 30, 100, 130, 175 or 250 tablets).
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 150 mg/37,5 mg/200 mg -tabletteja on olemassa kuusi erilaista pakkauskokoa (10, 30, 100, 130, 175 tai 250 tablettia).
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion comes in six different pack sizes (10, 30, 100, 130, 175 or 250 tablets).
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion 50 mg/12,5 mg/200 mg -tabletteja on olemassa kuusi erilaista pakkauskokoa (10, 30, 100, 130, 175 tai 250 tablettia).
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion contains sucrose, and therefore patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucrase- isomaltase insufficiency should not take this medicine.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion sisältää sakkaroosia ja siksi potilaiden, joilla on harvinainen perinnöllinen fruktoosi-intoleranssi, glukoosi-galaktoosi-imeytymishäiriö tai sakkaroosi-isomaltaasin vajaatoimintaa, ei tule käyttää tätä lääkettä.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion is indicated for the treatment of adult patients with Parkinson’s disease and end-of-dose motor fluctuations not stabilised on levodopa/dopa decarboxylase (DDC) inhibitor treatment.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion-tabletteja käytetään Parkinsonin tautia sairastaville aikuisille potilaille, joiden annosvaikutuksen lopussa esiintyviä motorisia tilanvaihteluita ei ole saatu vakautettua levodopa/dopadekarboksylaasiestäjä (DDC) -hoidolla.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion is indicated for the treatment of adult patients with Parkinson’s disease and end-of-dose motor fluctuations not stabilised on levodopa/dopa decarboxylase (DDC) inhibitor treatment.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion-tabletteja käytetään Parkinsonin tautia sairastaville aikuisille potilaille, joiden annosvaikutuksen lopussa esiintyviä motorisia tilanvaihteluita ei ole saatu vakautettua levodopa/dopadekarboksylaasiestäjä (DDC)hoidolla.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion is not recommended for the treatment of drug-induced extrapyramidal reactions
Lääkkeiden aiheuttamien ekstrapyramidaalireaktioiden hoitoa Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion-tableteilla ei suositella.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion is not recommended to be used for treatment of extrapyramidal symptoms (e.g. involuntary movements, shaking, muscle rigidity and muscle contractions) caused by other medicines.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion-valmistetta ei suositella käytettäväksi muiden lääkkeiden aiheuttamien ekstrapyramidaalioireiden (tahattomat liikkeet, vapina, lihasjäykkyys ja lihaskouristukset) hoitoon.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion is used for the treatment of Parkinson’s disease.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion- tabletteja käytetään Parkinsonin taudin hoitoon.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion is used to treat adults with Parkinson’s disease.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orionia käytetään Parkinsonin taudin hoitoon aikuisilla.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion levodopa/carbidopa/entacapone
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion levodopa/karbidopa/entakaponi
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion may have a major influence on the ability to drive and use machines.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion-valmisteella voi olla tuntuva huomattava vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion may induce orthostatic hypotension.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion voi aiheuttaa ortostaattista hypotensiota.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion must not be used together with other medicines that belong to the group ‘monoamine oxidase inhibitors’ (a type of antidepressant).
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orionia ei saa käyttää samanaikaisesti muiden monoamiinioiksidaasiestäjien (masennuslääkkeen tyyppi) kanssa.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion therapy should be administered cautiously to patients with ischemic heart disease, severe cardiovascular or pulmonary disease, bronchial asthma, renal or endocrine disease, history of peptic ulcer disease or history of convulsions.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orionia on annettava varoen potilaalle, jolla on iskeeminen sydänsairaus, vaikea kardiovaskulaarinen sairaus tai keuhkosairaus, bronkiaaliastma, munuaissairaus tai endokrinologinen sairaus tai jolla on aiemmin ollut mahahaavatauti tai kouristuksia.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion therapy should be administered cautiously to patients with ischemic heart disease, severe cardiovascular or pulmonary disease, bronchial asthma, renal or endocrine disease, history of peptic ulcer disease or history of convulsions.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orionia on annettava varoen potilaalle, jolla on iskeeminen sydänsairaus, vaikea kardiovaskulaarinen sairaus tai keuhkosairaus, bronkiaaliastma, munuaissairaus, tai endokrinologinen sairaus tai jolla on aiemmin ollut mahahaavatauti tai kouristuksia.
Levofloxacin is not recommended in patients with a known history of myasthenia gravis.
Levofloksasinia ei suositella potilaille, joilla tiedetään olleen myastenia gravis.
Levofloxacin should be discontinued if the patient experiences symptoms of neuropathy in order to prevent the development of an irreversible condition.
Levofloksasiinihoito on lopetettava, jos potilas kokee neuropatian oireita, jotta estetään palautumattoman tilan kehittyminen.
Levonorgestrel 150 mcg QD
vaikutusta odotettavasti.
Levonorgestrel n=48
Levonorgestreeli n=48
Levonorgestrel-releasing intrauterine system
levonorgestreeliä vapauttava kohdunsisäinen ehkäisin
Levonorgestrel-releasing intrauterine system (IUS)
implantti levonorgestreeliä vapauttava kohdunsisäinen ehkäisin (Intrauterine System, IUS)
Levonorgestrel.
amanaikaisesti annosta
Levonorgestrel.
Haittavaikutukset
Levothyroxine
Levotyroksiini
levothyroxine (to stimulate the thyroid gland)
levotyroksiini (kilpirauhasen toimintaa lisäävät lääkkeet)
LFA-1/ICAM binding, efalizumab may alleviate signs and symptoms of psoriasis by inhibiting several stages in the immunologic cascade.
Efalitsumabi voi lievittää psoriaasin merkkejä ja oireita estämällä LFA-1/ICAM-sitoutumista ja useita immunologisen ketjureaktion vaiheita.
LFTs should be performed prior to the initiation of treatment with Eucreas in order to know the patient’s baseline value.
Ennen Eucreas-hoidon aloittamista tulee ottaa maksan toimintakokeet potilaan maksan toiminnan selvittämiseksi.
LFTs should be performed prior to the initiation of treatment with Icandra in order to know the patient’s baseline value.
Ennen Icandra-hoidon aloittamista tulee ottaa maksan toimintakokeet potilaan maksan toiminnan selvittämiseksi.
LFTs should be performed prior to the initiation of treatment with Zomarist in order to know the patient’s baseline value.
Ennen Zomarist-hoidon aloittamista tulee ottaa maksan toimintakokeet potilaan maksan toiminnan selvittämiseksi.
LH stimulates ovulation during your menstrual cycle.
LH saa munasolun irtoamaan kuukautiskierron aikana.
LH stimulates the release of the eggs.
LH stimuloi munasolujen irtoamista.
LHON can lead to loss of eyesight due to the inactivity of cells responsible for vision.
LHON voi johtaa näönmenetykseen, kun näkemisestä vastaavat solut muuttuvat inaktiivisiksi.
LHRH controls another hormone, called LH (‘luteinising hormone’).
LHRH säätelee toisen hormonin, LH:n (luteinisoivan hormonin) erittymistä.
Libertek 500 micrograms film-coated tablets
Libertek 500 mikrogrammaa -tabletti, kalvopäällysteinen
Libertek 500 micrograms film-coated tablets are yellow, D-shaped film-coated tablets, embossed with 'D' on one side.
Kalvopäällysteiset Libertek 500 mikrogrammaa -tabletit ovat keltaisia, D:n muotoisia tabletteja, joiden toisella puolella on kohokuvioitu 'D'.
Libertek 500 micrograms film-coated tablets roflumilast
Libertek 500 mikrogrammaa -tabletti, kalvopäällysteinen roflumilasti
Libertek is contraindicated in patients with moderate or severe liver impairment (Child-Pugh B or C).
Libertek-valmisteen käyttö on vasta-aiheista, jos potilaalla on keskivaikea tai vaikea maksan vajaatoiminta (Child-Pugh B tai C).
Libertek is not indicated as rescue medicinal product for the relief of acute bronchospasms.
Libertek-valmistetta ei ole tarkoitettu kohtauslääkkeeksi akuutin bronkospasmin hoitoon.
Libertek is not recommended if you have one or more of the following diseases: severe immunological diseases such as HIV infection, multiple sclerosis (MS), lupus erythematosus (LE) or progressive multifocal leukoencephalopathy (PML)
Libertek-valmisteen käyttöä ei suositella, jos sinulla on yksi tai useampia alla mainituista sairauksista: vaikea immunologinen sairaus, kuten HIV-infektio, MS-tauti, lupus erythematosus tai progressiivinen multifokaalinen leukoenkefalopatia (PML)
Libertek is not recommended in patients with a history of depression associated with suicidal thinking or behaviour.
Libertek-valmisteen käyttöä ei suositella potilaille, joilla on aiemmin ollut masennusta, johon on liittynyt itsemurha-ajatuksia tai -käyttäytymistä.
Libertek is not used on its own but as an ‘add-on’ to treatment with bronchodilators (medicines that widen the airways in the lungs).
Libertekiä ei käytetä pelkästään vaan bronkodilaattorien (keuhkojen hengitysteitä laajentavien lääkkeiden) lisänä.
Libertek should not be used by children and adolescents under 18 years of age.
Alle 18-vuotiaat lapset ja nuoret eivät saa käyttää Libertek-valmistetta.
Libido decreased
Libidon heikkeneminen
Libido decreased
ruokatorven ja
Libido decreased (including loss of libido)
Heikentynyt libido (mukaan lukien seksuaalinen haluttomuus)
libido decreased myalgia
libidon heikkeneminen lihaskipu
Libido increased
Libidon korostuminen
libido increased),
(mukaan
libido increased),
lukien
Licensed smallpox vaccine
Lisensoitu isorokkorokote
lichenoid keratosis (lichen planus and lichen sclerosus)
likenoidinen keratoosi (punajäkälä ja valkojäkälä)
lichenoid keratosiso, psoriasis, alopecia, erythema nodosum, dermatitis, hair colour changes, papule
likenoidinen keratoosio, psoriaasi, hiustenlähtö, kyhmyruusu, ihottuma, hiusten värinmuutokset, papula
Lichtenbergstrasse 1 Garching b.
Garching b.
LID OF TRAY CONTAINING 30 SINGLE-DOSE CONTAINERS
30 KERTA-ANNOSPAKKAUSTA SISÄLTÄVÄN LAATIKON KANSI
lidocaine (intravenous)
lidokaiini (laskimoon annettava)
Lidocaine (systemic)
lidokaiinin, kinidiinin tai
Lidocaine (systemic) Quinidine Hydroquinidine (saquinavir/ritonavir)
Bepridiilin, systeemisen lidokaiinin,
Lidocaine and prilocaine are excreted in human milk, but at therapeutic doses of Fortacin no effects on the breastfed newborns/infants are anticipated due to active substance transfer from the male patient to his female partner.
Lidokaiini ja prilokaiini erittyvät ihmisen rintamaitoon, mutta hoitoannoksina käytettäessä Fortacin ei odoteta olevan vaikutusta vastasyntyneisiin/imeväisiin sen seurauksena, että vaikuttavaa ainetta siirtyy miespotilaasta hänen naiskumppaniinsa.
lidocaine given by injection
lidokaiini injektiona
Lidocaine/prilocaine
Lidokaiini/prilokaiini
Lidocaine:  expected
lidokaiini:  odotettavissa
Lietuva (Lithuania)
Latvija (Latvia)
Life threatening air or gas embolism has occurred with the use of spray devices employing pressure regulators to administer the fibrin sealant.
Kun paineensäätimellä varustettuja sumutuslaitteita on aiemmin käytetty fibriiniä sisältävien kudosliimojen tai muiden hemostaattisten tuotteiden antoon, on esiintynyt hengenvaarallisia ilma- ja kaasuembolisia komplikaatioita.
Life threatening allergic reaction
hengenvaarallinen allerginen reaktio
Life threatening and fatal infectious complications including necrotising fasciitis and sepsis have been observed in patients treated with Vectibix (see section 4.4).
Vectibix-hoitoa saaneilla potilailla on esiintynyt hengenvaarallisia ja kuolemaan johtaneita infektiokomplikaatioita, myös nekrotisoivaa faskiittia ja sepsistä (ks. kohta 4.4).