natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The recommended starting dose of Xadago is one 50-mg tablet that may be increased to one 100-mg tablet, taken once daily by mouth with water.
Suositeltu aloitusannos on yksi 50 mg:n Xadago-tabletti (annosta voidaan suurentaa yhteen 100 mg:n tablettiin) kerran vuorokaudessa suun kautta veden kanssa.
The recommended starting dose of Xagrid is one capsule twice a day.
Xagridin suositeltu aloitusannos on yksi kapseli kaksi kertaa päivässä.
The recommended starting dose of Xultophy is 10 dose steps (10 units insulin degludec and 0.36 mg liraglutide).
Xultophy-valmisteen suositeltu aloitusannos on 10 annosaskelmaa (10 yksikköä degludekinsuliinia ja 0,36 mg liraglutidia).
The recommended time for slaughter is 4 to 6 weeks after the final injection.
Suositeltu teurastusajankohta on 4–6 viikkoa viimeisen injektion jälkeen.
The recommended total daily dose in adult is 6 g per day administered orally in divided doses of 3 g two times per day.
Suositeltu vuorokausiannos aikuisille on 6 g päivässä suun kautta jaettuna 3 g:n annoksiin kaksi kertaa päivässä.
The recommended total daily dose in paediatric patients over 10 years of age is the same as adult.
Suositeltu vuorokausiannos yli 10-vuotiaille lapsipotilaille on sama kuin aikuisille.
The recommended total daily dose is 1 mg/kg body weight divided in 2 doses.
Suositeltu kokonaisvuorokausiannos on 1 mg/kg jaettuna 2 annokseen.
The recommended total daily dose range of RAVICTI is 4.5 ml/m2/day to 11.2 ml/m2/day [5.3 g/m2/day to 12.4 g/m2/day) and should take into account the following:
Suositeltu RAVICTIn kokonaisvuorokausiannos on 4,5–11,2 ml/m2/vrk (5,3–12,4 g/m2/vrk) ja annostuksessa tulee ottaa huomioon seuraavat seikat:
The recommended total daily starting dose is 10 units with meal(s) followed by individual dosage adjustments.
Suositeltu aloitusannos on 10 yksikköä/vuorokausi aterian (aterioiden) yhteydessä, jonka jälkeen annostusta säädetään yksilöllisesti.
The recommended treatment dose of 20mg per day is achieved by a gradual increase of the Memantine Accord dose during the first 3weeks of treatment.
Memantine Accord -valmisteen suositeltu annos on 20 mg vuorokaudessa ja se saavutetaan lisäämällä Memantine Accord -annosta asteittain ensimmäisten kolmen viikon aikana.
The recommended treatment duration is 6 weeks .
Hoidon kestoksi suositellaan 6 viikkoa.
The recommended treatment duration is 6 weeks.
Hoidon kestoksi suositellaan 6 viikkoa.
The recommended Trudexa induction dose regimen for adult patients with severe Crohn’s disease is 80 mg at week 0 followed by 40 mg at week 2.
Vaikeaa Crohnin tautia sairastavien aikuispotilaiden Trudexa-hoito tulisi aloittaa annostuksella 80 mg viikolla 0 ja 40 mg viikolla 2.
The recommended usual daily dose is Exelon 9.5 mg/24 h.
Suositeltu tavanomainen vuorokausiannos on Exelon 9,5 mg/24 h.
The recommended usual daily dose is Prometax 9.5 mg/24 h.
Suositeltu tavanomainen vuorokausiannos on Prometax 9,5 mg/24 h.
The recommended vaccination schedule for Infanrix hexa is two or three doses, given at least one month apart, usually within the first six months of life.
Suositeltava Infanrix hexa-rokotusohjelma koostuu kahdesta tai kolmesta annoksesta, jotka annetaan vähintään kuukauden väliajoin, yleensä kuuden ensimmäisen elinviikon aikana.
The recommended volume for 1 dose is between 0.1 and 0.5 ml.
Yhden annoksen suositeltava tilavuus on 0,1–0,5 ml.
The recommended volume for 1 dose is between 0.1 and 0.5 ml.
Yhden annoksen suositeltu tilavuus on 0,1–0,5 ml.
The recommended weekly dose
Suositeltu viikoittainen annos
The recommended weekly dose in children (i.e.
Lasten suositeltua viikottaista annosta (t.s.
The recommended weekly maintenance dose of Herceptin is 2 mg/kg body weight, beginning one week after the loading dose.
Ylläpitoannostelu aloitetaan viikon kuluttua aloitusannoksesta.
The recommended weight-based paediatric dose is dependent upon the patient’s age, with different recommended doses for children from 3 to < 8 years of age and children 8 years or older.
Painon perusteella määritettävä suositusannos määräytyy lapsipotilaan iän mukaan: 3–8-vuotiaille lapsille suositusannos on eri kuin vähintään 8-vuotiaille suositeltava.
The reconstituted and diluted final solution is stable for 24 hours at 25C.
Liuotettu ja laimennettu käyttövalmis liuos säilyy 24 tuntia 25 C:ssa.
The reconstituted and diluted solution should then be infused intravenously over 30 or 60 minutes as directed in section 4.2.
Käyttövalmiiksi sekoitettu, laimennettu liuos annetaan sen jälkeen 30 tai 60 minuuttia kestävänä laskimonsisäisenä infuusiona kohdassa 4.2 annettujen ohjeiden mukaisesti.
The reconstituted and diluted solution should then be infused intravenously over 30 or 60 minutes.
Käyttövalmiiksi sekoitettu, laimennettu liuos annetaan sen jälkeen 30 tai 60 minuuttia kestävänä laskimonsisäisenä infuusiona.
The reconstituted concentrate in the vial contains 20 mg /ml dalbavancin.
Käyttövalmiiksi saatettu konsentraatti injektiopullossa sisältää 20 mg/ml dalbavansiinia.
The reconstituted concentrate must be further diluted with 50 mg/ml (5 %) glucose solution for infusion.
5- Käyttövalmiiksi saatettu konsentraatti on edelleen laimennettava 50 mg/ml:n (5- prosenttisella) glukoosi-infuusioliuoksella.
The reconstituted concentrate must be further diluted with 50 mg/ml (5 %) glucose solution for infusion.
Käyttövalmiiksi saatettu konsentraatti on edelleen laimennettava 50 mg/ml:n (5- prosenttisella) glukoosi-infuusioliuoksella.
The reconstituted Herceptin results in a colourless to pale yellow transparent solution and should be essentially free of visible particulates.
Aikaansaatu infuusiokonsentraatti on väritön tai vaaleankeltainen, läpinäkyvä liuos, jonka tulisi olla käytännöllisesti katsoen hiukkasetonta.
The reconstituted Kadcyla solution diluted in infusion bags containing sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion, or sodium chloride 4.5 mg/ml (0.45%) solution for infusion, is stable for up to 24 hours at 2°C to 8°C, provided it was prepared under controlled and validated aseptic conditions.
9 mg/ml (0,9 %) natriumkloridi-infuusioliuosta tai 4,5 mg/ml (0,45 %) natriumkloridi-infuusioliuosta sisältävään infuusiopussiin laimennettu Kadcyla on stabiili enintään 24 tunnin ajan 2 °C – 8 °C:ssa, edellyttäen että liuos on valmistettu kontrolloiduissa ja validoiduissa aseptisissa olosuhteissa.
The reconstituted Kadcyla solution should be diluted in polyvinyl chloride (PVC) or latex-free PVC-free polyolefin infusion bags.
Liuotettu kuiva-aine eli välikonsentraatti on laimennettava polyvinyylikloridi (PVC) infuusiopussissa tai lateksia ja PVC:tä sisältämättömässä polyolefiini-infuusiopussissa.
The reconstituted medicinal product is diluted to 250 ml with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%), sodium chloride 4.5 mg/ml (0.45%), or Lactated Ringer’s solution for injection.
Liuotettu lääkevalmiste laimennetaan 250 ml:aan 9 mg/ml (0,9 %) natriumkloridi-injektioliuoksella, 4,5 mg/ml (0,45 %) natriumkloridi-injektioliuoksella tai laktaattipitoisella Ringerin injektioliuoksella.
The reconstituted medicinal product will appear clear to slightly opalescent, colourless to pale brownish-yellow.
Käyttövalmis liuos on kirkas tai hieman opaalinhohtoinen, väritön tai haalean ruskeankeltainen.
The reconstituted NovoThirteen should be injected at a rate not higher than 2 ml/minute.
Liuotettu NovoThirteen pitää injisoida enintään nopeudella 2 ml minuutissa.
The reconstituted preparation is a clear and colourless to slightly yellow solution
Käyttövalmis liuos on kirkas ja väritön tai hiukan kellertävä.
The reconstituted product contains no preservative and is intended for single use only.
Välikonsentraatti ei sisällä säilytysainetta ja se on tarkoitettu vain yhtä käyttökertaa varten.
The reconstituted product is preservative free and should be used immediately after preparation.
Käyttökuntoon saatettu valmiste ei sisällä säilytysainetta ja tulisi sen vuoksi käyttää heti käyttökuntoon saattamisen jälkeen.
The reconstituted product is preservative free and should be used immediately after preparation.
Käyttövalmiiksi saatettu valmiste ei sisällä säilytysainetta ja tulisi sen vuoksi käyttää heti käyttövalmiiksi saattamisen jälkeen.
The reconstituted product should be administered by intravenous infusion using a sterile disposable syringe or an infusion bag with a 0.22 micron pore size in-line filter.
Liuos annetaan infuusiona laskimoon käyttämällä steriiliä kertakäyttöistä injektioruiskua tai infuusiopussia, jossa on letkunsisäinen suodatin huokoskooltaan 0,22 m.
The reconstituted product should be used immediately.
Käyttövalmiiksi saatettu valmiste tulee käyttää välittömästi.
The reconstituted product should preferably be used immediately.
Käyttökuntoon saatettu valmiste on käytettävä mieluiten heti.
The reconstituted ReFacto AF product should be injected intravenously over several minutes.
Käyttövalmiiksi saatettu ReFacto AF injisoidaan laskimonsisäisesti usean minuutin aikana.
The reconstituted solution can be stored for up to 24 hours in a refrigerator (2°C - 8°C) under protection from light, while avoiding microbial contamination.
Käyttövalmiiksi saatettua liuosta voidaan säilyttää enintään 24 tuntia jääkaapissa (2 °C–8 °C) valolta suojattuna, jotta vältetään mikrobikontaminaatio.
The reconstituted solution can be stored for up to 24 hours in a refrigerator (2°C - 8°C) under protection from light, while avoiding microbial contamination.
Käyttövalmista liuosta voidaan säilyttää enintään 24 tuntia lämpötilassa 2–8 °C valolta suojattuna.
The reconstituted solution cannot be stored and should be promptly diluted; only the diluted solution can be held for up to 24 hours at 2ºC -8ºC.
Kuiva-aineen liuottamisen jälkeen saatua liuosta ei saa säilyttää, ja se tulee heti laimentaa edelleen; ainoastaan laimennosta voidaan säilyttää korkeintaan 24 tuntia lämpötilassa 2 C 8 C.
The reconstituted solution cannot be stored and should be promptly diluted; only the diluted solution can be held for up to 24 hours at 2C – 8C.
Kuiva-aineen liuottamisen jälkeen saatua liuosta ei saa säilyttää ja se tulee heti laimentaa edelleen; ainoastaan laimennosta voidaan säilyttää korkeintaan 24 tuntia lämpötilassa 2 C  8 C.
The reconstituted solution cannot be stored and should be promptly diluted; only the diluted solution can be held for up to 24 hours at 2C-8C.
Kuiva-aineen liuottamisen jälkeen saatua liuosta ei saa säilyttää ja se tulee heti laimentaa edelleen; ainoastaan laimennosta voidaan säilyttää korkeintaan 24 tuntia lämpötilassa 2 C  8 C.
The reconstituted solution contains 1 mg of stavudine per ml.
Käyttövalmis liuos sisältää 1 mg stavudiinia millilitraa kohden.
The reconstituted solution contains 24 mg/ml docetaxel and should be used immediately after preparation.
Käyttövalmis konsentraattiliuos sisältää dosetakselia 24 mg/ml, ja se tulisi käyttää välittömästi valmistamisen jälkeen.
The reconstituted solution contains 5 mg agalsidase beta per ml, and appears as a clear colourless solution.
Liuos sisältää 5 mg beeta-agalsidaasia millilitraa kohden ja se on kirkasta ja väritöntä.
The reconstituted solution contains approximately 24 mg/ml docetaxel and should be used immediately after preparation.
Käyttövalmis konsentraattiliuos sisältää noin 24 mg/ml dosetakselia, ja sitä tulisi käyttää välittömästi valmistamisen jälkeen.
The reconstituted solution has a concentration of 100 micrograms in 0.5 ml.
Käyttövalmiin liuoksen pitoisuus on 100 mikrogrammaa/0,5 ml.
The reconstituted solution has a concentration of 120 micrograms in 0.5 ml.
Käyttövalmiin liuoksen pitoisuus on 120 mikrogrammaa/0,5 ml.
The reconstituted solution has a concentration of 150 micrograms in 0.5 ml.
Käyttövalmiin liuoksen pitoisuus on 150 mikrogrammaa/0,5 ml.
The reconstituted solution has a concentration of 50 micrograms in 0.5 ml.
Käyttövalmiin liuoksen pitoisuus on 50 mikrogrammaa/0,5 ml.
The reconstituted solution has a concentration of 80 micrograms in 0.5 ml.
Käyttövalmiin liuoksen pitoisuus on 80 mikrogrammaa/0,5 ml.
The reconstituted solution in each vial should be visually inspected for particulate matter and discoloration.
Kunkin injektiopullon käyttövalmiiksi saatettu liuos tulee tarkistaa hiukkasten ja värivirheiden varalta.
The reconstituted solution is administered as a 3-5 second bolus intravenous injection through a peripheral or central intravenous catheter followed by a flush with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection.
Käyttövalmiiksi saatettu liuos annetaan 3–5 sekunnin bolusinjektiona perifeeriseen laskimoon tai keskuslaskimokatetrin kautta, minkä jälkeen huuhtelu 9 mg/ml (0,9 %) natriumkloridi- injektionesteellä.
The reconstituted solution is administered subcutaneously through the thighs (right or left) or abdomen (right or left).
Käyttökuntoon saatettu liuos annetaan (oikean tai vasemman) reiden tai vatsan (oikean tai vasemman puolen) ihon alle.
The reconstituted solution is administered subcutaneously through the thighs (right or left) or abdomen (right or left).
Käyttövalmiiksi sekoitettu liuos annetaan (oikean tai vasemman) reiden tai vatsan (oikean tai vasemman puolen) ihon alle.
The reconstituted solution is clear and colourless, with a final pH of 4 to 7.
Käyttökuntoon saatettu liuos on kirkas ja väritön ja sen pH on 4–7.
The reconstituted solution is clear and colourless, with a final pH of 4 to 7.
Käyttövalmiiksi saatettu liuos on kirkas ja väritön ja sen pH on 4–7.
The reconstituted solution is colourless to slightly yellow, and clear to very opalescent.
Käyttökuntoon saatettuna liuos on väritön tai kellertävä, kirkas tai erittäin opalisoiva.
The reconstituted solution is physically-chemically stable for 24 hours at 25ºC.
Käyttövalmiiksi saatettu liuos on fysikaalis-kemiallisesti stabiili 24 tunnin ajan 25ºC lämpötilassa.
The reconstituted solution is preservative free and should be used immediately after preparation.
Käyttökuntoon saatettu liuos ei sisällä säilytysainetta ja tulisi sen vuoksi käyttää heti käyttökuntoon saattamisen jälkeen.
The reconstituted solution is preservative free and should be used immediately after preparation.
Käyttövalmiiksi saatettu liuos ei sisällä säilytysainetta ja tulisi sen vuoksi käyttää heti käyttövalmiiksi saattamisen jälkeen.
The reconstituted solution is stable for 1 month if stored at 2C – 8C (in a refrigerator)
Käyttövalmis injektioneste säilyy stabiilina 1 kuukauden ajan säilytettynä 2C – 8C asteessa (jääkaapissa).
The reconstituted solution is stable for 2 days when stored at 2 °C – 8 °C. If the medicine is not used immediately, the user preparing this medicine is responsible for storage times and conditions to ensure sterility of the product.
Käyttökuntoon saatettu liuos on stabiili 2 päivän ajan, kun se säilytetään lämpötilassa 2 °C - 8 °C. Jos lääkettä ei käytetä välittömästi, lääkkeen käyttökuntoon saattava käyttäjä on vastuussa siitä, että säilytysaika ja säilytysolosuhteet ovat sellaiset, että valmisteen steriiliys säilyy.
The reconstituted solution is stable for 3 days at 20°C-25°C stored in the original vial and/or a syringe.
Käyttövalmiiksi saatettu liuos on vakaa 3 vuorokauden ajan 20 C - 25 C:n lämpötilassa, kun se säilytetään alkuperäisessä injektiopullossa ja/tai injektioruiskussa.
The reconstituted solution is stable for 8 hours at 20°C-25°C stored in the original vial and/or a syringe.
Käyttövalmiiksi saatettu liuos on vakaa 8 tunnin ajan 20 C - 25 C:n lämpötilassa, kun se säilytetään alkuperäisessä injektiopullossa ja/tai injektioruiskussa.
The reconstituted solution is to be used immediately.
Käyttövalmis liuos on käytettävä heti.
The reconstituted solution is to be used immediately.
Valmis liuos on käytettävä heti.
The reconstituted solution may be stored at up to 25°C for up to 24 hours.
Infuusiokonsentraattiliuosta voi säilyttää korkeintaan 25 C:ssa enintään 24 tuntia.
The reconstituted solution may be stored for 1 month in a refrigerator at 2°C – 8°C.
Käyttövalmis injektioneste säilyy 2–8 C jääkaapissa kuukauden ajan.
The reconstituted solution may exhibit a slight opalescence.
Käyttökuntoon saatettu liuos voi olla lievästi opalisoivaa.
The reconstituted solution must be diluted further (see section 6.6).
Kuiva-aineen liottamisen jälkeen valmistettu liuos on laimennettava edelleen (katso kohta 6.6).
The reconstituted solution must be filtered during administration using a suitable infusion filter (recommended pore size 5 micrometers) and an intravenous administration set (not supplied).
Käyttövalmis liuos on suodatettava annon aikana käyttäen sopivaa infuusiosuodatinta (suositeltava huokoskoko on 5 mikrometriä) ja infuusioantosettiä (ei toimiteta valmisteen mukana).
The reconstituted solution must be inspected visually for particulate matter and discolouration prior to administration.
Käyttövalmiiksi saatettu liuos tulee ennen antamista tarkistaa silmämääräisesti, ettei siinä ole hiukkasia eikä värimuutoksia.
The reconstituted solution must be used immediately.
Injektioneste on käytettävä heti liuottamisen jälkeen.
The reconstituted solution results in a clear, colourless or slightly yellowish solution, essentially free of visible particles.
Käyttövalmiiksi sekoitettu liuos on kirkas, väritön tai hieman kellertävä liuos, jossa ei ole käytännössä lainkaan näkyviä hiukkasia.
The reconstituted solution should be administered immediately by intravenous injection.
Valmis liuos tulee antaa heti laskimoinjektiona.
The reconstituted solution should be clear and colourless.
Injektionesteen tulee olla kirkasta ja väritöntä.
The reconstituted solution should be clear or slightly opalescent, yellow to colourless.
Käyttövalmiiksi saatetun liuoksen on oltava kirkasta tai hieman opaalinhohtoista, keltaista tai väritöntä.
The reconstituted solution should be clear to slightly opalescent and colourless.
Käyttövalmiiksi saatetun liuoksen on oltava kirkasta tai hiukan opaalinhohtoista sekä väritöntä.
The reconstituted solution should be diluted with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion or glucose 50 mg/ml (5%) solution for infusion.
Käyttövalmiiksi sekoitettu liuos tulee laimentaa 9 mg/ml (0,9 %) NaCl-infuusionesteellä tai 50 mg/ml (5 %) glukoosi-infuusionesteellä.
The reconstituted solution should be stored in the vial.
Liuotettu liuos on säilytettävä injektiopullossa.
The reconstituted solution should be transferred from the vial into the infusion bag immediately.
Käyttökuntoon saatettu liuos tulee välittömästi siirtää injektiopullosta infuusiopussiin.
The reconstituted solution should be used immediately after preparation.
Käyttökuntoon saatettu liuos on käytettävä heti valmistamisen jälkeen.
The reconstituted solution should be used immediately after preparation.
Käyttövalmiiksi saatettu liuos tulee käyttää välittömästi valmiiksi saattamisen jälkeen.
The reconstituted solution should be used immediately and no longer than 3 hours after reconstitution.
Käyttövalmiiksi sekoitettu liuos on käytettävä välittömästi enintään 3 tunnin kuluessa käyttövalmiiksi saattamisen jälkeen.
The reconstituted solution should be used immediately.
Käyttövalmiiksi liuotettu valmiste on käytettävä heti.
The reconstituted solution should not be administered if it contains particles or is not clear.
Käyttövalmiiksi saatettua liuosta ei tule käyttää, jos siinä on hiukkasia tai se ei ole kirkas.
The reconstituted solution should not be administered if it contains particles or is not clear.
Käyttövalmista liuosta ei saa käyttää jos siinä näkyy hiukkasia tai se ei ole kirkas.
The reconstituted solution should not be administered if it contains particles or is not clear.
Liuosta ei tule käyttää, jos se sisältää hiukkasia tai se ei ole kirkas.
The reconstituted solution should not be administered if it contains particles or is not clear.
Liuosta ei tule käyttää, jos siinä on hiukkasia tai se ei ole kirkas.
The reconstituted solution should then be diluted with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) (typical volume 50 ml).
Käyttövalmiiksi sekoitettu liuos laimennetaan tämän jälkeen 9 mg/ml (0,9 %) natriumkloridilla (tyypillinen volyymi 50 ml).
The reconstituted solution should then be injected intravenously slowly over 2 minutes as directed in section 4.2.
Käyttövalmiiksi saatettu liuos annetaan sen jälkeen 2 minuuttia kestävänä laskimonsisäisenä injektiona kohdassa 4.2 annettujen ohjeiden mukaisesti.
The reconstituted solution should then be injected intravenously slowly over 2 minutes.
Käyttövalmiiksi saatettu liuos annetaan tämän jälkeen hitaasti 2 minuuttia kestävänä laskimonsisäisenä injektiona.
the reconstituted solution slowly (as comfortable for you, up to a maximum of 5 ml/min) into the vein following the instructions given to you by your doctor.
Injisoi käyttökuntoon saatettu liuos hitaasti (sinulle sopivalla tahdilla; enintään 5 ml/min) laskimoon lääkärin antaminen ohjeiden mukaisesti.
The reconstituted solution, if not used immediately must be :
Ellei käyttövalmista liuosta käytetä heti:
The reconstituted solution, if not used immediately, should be protected from direct sunlight and stored refrigerated at 2C -8C.
Jos liuotettua liuosta ei käytetä välittömästi, se tulee suojata suoralta auringonvalolta ja säilyttää jääkaapissa (2 oC–8 oC).
The reconstituted suspension has a pH of 6-7.5 and an osmolality of 300-360 mOsm/kg.
Käyttökuntoon saatetun suspension pH on 6 - 7,5 ja osmolaalisuus 300 – 360 mOsm/kg.
The reconstituted suspension in the intravenous drip may be stored for up to 8 hours at a temperature not above 25ºC.
Käyttökuntoon saatettua suspensiota voidaan säilyttää tiputuslaitteessa enintään 8 tunnin ajan alle 25ºC:n lämpötilassa.
The reconstituted suspension must be administered within 30 minutes of reconstitution.
Käyttövalmiiksi sekoitettu suspensio tulee käyttää 30 minuutin sisällä sekoituksesta.
The reconstituted vaccine appears as a slightly more cloudy suspension than the liquid component alone.
Käyttövalmis rokote on hiukan sameampi suspensio kuin alkuperäinen nestemäinen rokotekomponentti.
The reconstituted vaccine contains an inactivated porcine circovirus type 2 (PCV2) in an oily adjuvant (o/w).
Käyttövalmis rokote sisältää inaktivoitua sian sirkovirusta tyyppi 2 (PCV2) öljyadjuvantissa (o/w).
The reconstituted vaccine is a homogeneous turbid white suspension.
Käyttövalmis rokote on homogeeninen, samea ja valkoinen suspensio.
The reconstituted vaccine is a homogeneous white emulsion
Käyttökuntoon saatettu rokote on homogeeninen valkoinen emulsio.
The reconstituted vaccine is a homogeneous white emulsion.
Käyttövalmis rokote on homogeeninen valkoinen emulsio.
The reconstituted vaccine is slightly more turbid than the solvent and is milky white in appearance.
Käyttövalmiiksi saatettu rokote on hieman sameampi kuin liuotin ja se on väriltään maidonvalkoinen.
The reconstituted vaccine is slightly more turbid than the solvent and is milky white in appearance.
Käyttövalmis rokote on hieman sameampi kuin liuotin ja se on väriltään maidonvalkoinen.
The reconstituted vaccine is transparent and colourless.
Sekoitettu rokote on läpinäkyvää ja väritöntä.
The reconstituted vaccine is transparent to opaque white-yellowish suspension depending on the volume of water used for dilution.
Käyttövalmis rokote on joko läpikuultava tai läpikuultamaton kellertävän valkoinen suspensio sen mukaan, kuinka paljon vettä laimennukseen käytetään.
The reconstituted vaccine should also be inspected visually for any foreign particulate matter and/or abnormal physical appearance prior to administration.
Myös käyttövalmiiksi saatettu rokote on tarkastettava silmämääräisesti ennen antoa, ettei siinä ole havaittavissa vieraita hiukkasia ja/tai poikkeavuuksia sen ulkonäössä.
The reconstituted vaccine should be inspected visually for any foreign particulate matter and/or abnormal physical appearance prior to administration.
Käyttövalmiiksi sekoitettu rokote tulee tarkistaa visuaalisesti ennen antamista vierasperäisten ainesten ja/tai poikkeavan ulkonäön varalta.
The reconstituted vaccine should be inspected visually for any foreign particulate matter and/or abnormal physical appearance prior to administration.
Käyttövalmiiksi sekoitettu rokote tulee tarkistaa visuaalisestiennen antamista vieraiden ainesosien ja/tai poikkeavan ulkonäön varalta.