natgillin/translations-raw huggingface dataset:
After opening the bottle, the product should be used immediately in order to avoid microbial contamination.
Pullon avaamisen jälkeen valmiste tulee käyttää välittömästi, jotta siihen ei pääsisi mikrobeja.
After opening the bottle, the product should be used immediately in order to avoid microbial contamination.
Pullon avaamisen jälkeen, valmiste tulee käyttää heti mikrobiologisen kontaminaation välttämiseksi.
After opening the bottle, use within 60 days.
Pullo on käytettävä 60 päivän kuluessa sen avaamisesta.
After opening the bottle, use within 60 days.
Pullon avaamisen jälkeen käytettävä 60 vuorokauden kuluessa.
After opening the foil overwrap: store below 25oC and use within 3 months of opening.
Foliosuojuksen avaamisen jälkeen: Säilytä alle 25 C ja käytä 3 kuukauden kuluessa avaamisesta.
After opening the foil overwrap: Store below 25oC.
Foliosuojuksen avaamisen jälkeen: Säilytä alle 25 C.
After opening the foil overwrap: Store below 25˚C.
Foliosuojuksen avaamisen jälkeen: Säilytä alle 25 C.
After opening the foil wrap: 6 months.
Alumiinifolion aukaisemisen jälkeen: 6 kuukautta
After opening the vial, chemical and physical in-use stability of idarucizumab has been demonstrated for 1 hour at room temperature.
Injektiopullon avaamisen jälkeen idarusitsumabin on osoitettu säilyvän käytön aikana kemiallisesti ja fysikaalisesti stabiilina 1 tunnin ajan huoneenlämmössä.
After opening the vial, proceed under aseptic conditions.
Injektiopullon avaamisen jälkeen on jatkettava aseptisissa olosuhteissa.
After opening the vial, the product should be used immediately (within 1 hour maximum).
Injektiopullon avaamisen jälkeen valmiste on käytettävä välittömästi (enintään 1 tunnin kuluessa).
After opening, the solution can be used up to the expiry date on the bottle.
Pullon avaamisen jälkeen liuosta voidaan käyttää pullossa mainittuun viimeiseen käyttöpäivämäärään asti.
After opening: 1 year
Avaamisen jälkeen: 1 vuosi
After opening: 24 hours at 2oC – 8oC.
Avaamisen jälkeen: 24 tuntia 2 °C – 8 °C:ssa.
After opening: 24 hours at 2°C - 8°C
Avaamisen jälkeen: 24 tuntia 2 °C – 8 °C:ssa.
After opening: 24 hours at 2°C - 8°C.
Avaamisen jälkeen: 24 tuntia 2°C - 8°C.
After opening: do not store above 25ºC.
Säilytä avattuna alle 25°C.
After opening: Do not store above 25C.
Säilytä avattuna alle 25°C.
After opening: the solution should be used within 45 days.
Avaamisen jälkeen liuos tulee käyttää 45 päivän kuluessa.
After opening: use product immediately.
Pakkauksen avaamisen jälkeen: käytä valmiste heti avaamisen jälkeen ja hävitä käyttämättä jäänyt valmiste.
After oral (and intravenous) administration telmisartan is nearly exclusively excreted with the faeces, mainly as unchanged compound.
Oraalisen (ja i.v.) annostelun jälkeen telmisartaani erittyy lähes yksinomaan ulosteeseen, pääasiallisesti muuttumattomana yhdisteenä.
After oral (and intravenous) administration, telmisartan is nearly exclusively excreted with the faeces, mainly as unchanged compound.
Oraalisen (ja i.v.) annostelun jälkeen telmisartaani erittyy lähes yksinomaan ulosteeseen, pääasiallisesti muuttumattomana yhdisteenä.
After oral administration in fed conditions, peak plasma concentrations of dronedarone and the main circulating active metabolite (N-debutyl metabolite) are reached within 3 to 6 hours.
Dronedaronin ja verenkierrossa tavattavan aktiivisen päämetaboliitin (N-debutyylimetaboliitti) huippupitoisuudet plasmassa saavutetaan suun kautta ruokailun yhteydessä otettuna 3–6 tunnissa.
After oral administration of 10 mg caffeine base/kg body weight to preterm newborn infants, the peak plasma caffeine concentration (Cmax) ranged from 6 to 10 mg/l and the mean time to reach peak concentration (tmax) ranged from 30 min to 2 h.
Kun vastasyntyneille keskosille annettiin suun kautta 10 mg/kg kofeiiniemästä, kofeiinin huippupitoisuudet plasmassa (Cmax) vaihtelivat välillä 6–10 mg/l ja huippupitoisuuksien saavuttamiseen kuluvan ajan (tmax) keskiarvo taas välillä 30 min–2 h.
After oral administration of 14C-labelled TMZ, mean faecal excretion of 14C over 7 days post-dose was 0.8 % indicating complete absorption.
14 temotsolomidilla keskimääräinen C:n erittyminen ulosteisiin oli 7 päivää annon jälkeen 0,8 %, mikä osoittaa täydellistä absorboitumista.
After oral administration of 14C-labelled TMZ, mean faecal excretion of 14C over 7 days post-dose was 0.8% indicating complete absorption.
Oraalisesti annetulla 14C-leimatulla temotsolomidilla keskimääräinen 14C:n erittyminen ulosteisiin oli 7 päivää annon jälkeen 0,8 %, mikä osoittaa täydellistä absorboitumista.
After oral administration of 14C-labelled TMZ, mean faecal excretion of 14C over 7 days post-dose was 0.8% indicating complete absorption.
Oraalisesti annetulla 14C-leimatulla TMZ:lla keskimääräinen 14C:n erittyminen ulosteisiin oli 7 päivää annon jälkeen 0,8 %, mikä osoittaa täydellistä absorboitumista.
After oral administration of 150 mg every 12 hours for 7 days in healthy volunteers in a fed state, the mean (±SD) apparent volume of distribution was 353 (122) L.
Kun terveille, ei-paastonneessa tilassa oleville tutkimushenkilöille annettiin 150 mg:n annos suun kautta 12 tunnin välein 7 vuorokauden ajan, näennäisen jakautumistilavuuden keskiarvo (±SD) oli 353 (122) litraa.
After oral administration of 45 mg spinosad and 0.75 mg milbemycin oxime/kg bodyweight to fed dogs, spinosyns A and D are rapidly absorbed and extensively distributed.
Ruokituille koirille suun kautta annetun 45 mg/kg spinosadiannoksen ja 0,75 mg/kg milbemysiinioksiimiannoksen jälkeen spinosyynit A ja D imeytyivät nopeasti ja jakautuivat elimistöön laajalti.
After oral administration of a 5 mg dose to healthy volunteers or patients, linagliptin was rapidly absorbed, with peak plasma concentrations (median Tmax) occurring 1.5 hours post-dose.
Kun linagliptiinia annettiin terveille vapaaehtoisille henkilöille tai potilaille 5 mg:n annoksena suun kautta, linagliptiini imeytyi nopeasti ja huippupitoisuus plasmassa (Tmax- arvojen mediaani) saavutettiin 1,5 tunnin kuluttua annoksen ottamisesta.
After oral administration of a single 150 mg dose to healthy volunteers in a fed state, the mean (±SD) for AUC and Cmax were 10600 (5260) ng*hr/mL and 768 (233) ng/mL, respectively.
Terveille, ei-paastonneille vapaaehtoisille suun kautta annetun 150 mg:n kerta-annoksen jälkeen keskimääräinen AUC-arvo (±SD) oli 10600 (5260) ng*h/ml ja keskimääräinen Cmax-arvo 768 (233) ng/ml.
After oral administration of a single vorapaxar sulfate 2.5 mg dose, vorapaxar is rapidly absorbed and peak concentrations occur at a median tmax of 1 hour (range: 1 to 2) under fasted conditions.
Kun vorapaksaarisulfaattia annetaan 2,5 mg:n kerta-annoksena tyhjään mahaan, vorapaksaari imeytyy nopeasti ja huippupitoisuus saavutetaan keskimäärin 1 tunnin kuluttua (tmax-mediaani; vaihteluväli: 1– 2).
After oral administration of cinacalcet, maximum plasma cinacalcet concentration is achieved in approximately 2 to 6 hours.
Sinakalseetin maksimipitoisuus plasmassa saavutetaan noin 2–6 tunnissa oraalisen sinakalseettiannoksen jälkeen.
After oral administration of emtricitabine or tenofovir disoproxil fumarate, emtricitabine and tenofovir are widely distributed throughout the body.
Kun emtrisitabiiniä tai tenofoviiridisoproksiilifumaraattia annetaan suun kautta, emtrisitabiini ja tenofoviiri jakautuvat laajalti kehoon.
After oral administration of imepitoin tablets at 30 mg/kg without food, peak blood concentrations are attained rapidly with a Tmax of around 2 hours, a Cmax of about 18 µg/ml.
Annosteltaessa imepitoiini- tabletteja suun kautta annoksella 30 mg/kg ilman ruokaa, huippupitoisuus veressä saavutetaan nopeasti Tmax:in ollessa noin 2 tuntia ja Cmax:in noin 18 µg/ml.
After oral administration of ivacaftor 250 mg every 12 hours in combination with lumacaftor, the typical apparent volumes of distribution for the central and peripheral compartments (CV) were estimated to be 95.0 L (53.9%) and 201 L (26.6%), respectively.
Kun ivakaftoria annettiin 250 mg suun kautta 12 tunnin välein yhdessä lumakaftorin kanssa, tyypilliset näennäiset jakautumistilavuudet keskustilassa ja perifeerisessä tilassa (CV) olivat 95,0 l (53,9 %) ja 201 l (26,6 %).
After oral administration of ivacaftor alone as 150 mg q12h in a fed state, the steady-state mean (±SD) for AUC0-12h and Cmax were 9.08 (3.20) g∙hr/mL and 1.12 (0.319) g/mL, respectively.
Kun pelkkää ivakaftoria annettiin 150 mg aterian yhteydessä suun kautta 12 tunnin välein, keskimääräinen (±SD) vakaan tilan AUC0-12h- ja Cmax-arvo olivat 9,08 (3,20) g∙hr/ml ja 1,12 (0,319) g/ml.
After oral administration of Lonsurf with [14C]-tipiracil hydrochloride, at least 27% of the administered tipiracil hydrochloride was absorbed and 50% of the total radioactivity dose measured into faeces, suggestive of moderate gastrointestinal absorption of tipiracil hydrochloride.
Kun Lonsurf-valmisteen ja [14C]-tipirasiilihydrokloridin yhdistelmää annettiin suun kautta, vähintään 27 % annetusta tipirasiilihydrokloridista imeytyi ja 50 % kokonaisradioaktiivisuusannoksesta mitattiin ulosteista.
After oral administration of Lonsurf with [14C]-trifluridine, at least 57% of the administered trifluridine was absorbed and only 3% of the dose was excreted into faeces.
Kun Lonsurf-valmisteen ja [14C]-trifluridiinin yhdistelmää annettiin suun kautta, vähintään 57 % annetusta trifluridiinista imeytyi ja vain 3 % annoksesta erittyi ulosteisiin.
After oral administration of lumacaftor 400 mg q12h/ivacaftor 250 mg q12h in a fed state, the steady-state mean (±SD) for AUC0-12h and Cmax were 198 (64.8) g∙hr/mL and 25.0 (7.96) g/mL for lumacaftor, respectively, and 3.66 (2.25) g∙hr/mL and 0.602 (0.304) g/mL for ivacaftor, respectively.
Kun 400 mg lumakaftoria / 250 mg ivakaftoria annettiin aterian yhteydessä suun kautta 12 tunnin välein, keskimääräinen (±SD) vakaan tilan AUC0-12h- ja Cmax-arvo olivat lumakaftorilla 198 (64,8) g∙hr/ml ja 25,0 (7,96) g/ml ja ivakaftorilla 3,66 (2,25) g∙hr/ml ja 0,602 (0,304) g/ml.
After oral administration of Mimpara, maximum plasma cinacalcet concentration is achieved in approximately 2 to 6 hours.
Sinakalseetin maksimipitoisuus plasmassa saavutetaan noin 2–6 tunnissa oraalisen Mimpara-annoksen jälkeen.
After oral administration of mirabegron in healthy volunteers mirabegron is absorbed to reach peak plasma concentrations (Cmax) between 3 and 4 hours.
Kun mirabegronia annetaan terveille vapaaehtoisille suun kautta, mirabegroni imeytyy ja saavuttaa huippupitoisuudet plasmassa (Cmax) 3–4 tunnissa.
After oral administration of Parareg, maximum plasma cinacalcet concentration is achieved in approximately 2 to 6 hours.
Sinakalseetin maksimipitoisuus plasmassa saavutetaan noin 2–6 tunnissa oraalisen Parareg-annoksen jälkeen.
After oral administration of pregabalin in paediatric patients in the fasted state, in general, time to reach peak plasma concentration was similar across the entire age group and occurred
Kun pregabaliinia annettiin paastonneille pediatrisille potilaille suun kautta, huippupitoisuus plasmassa saavutettiin yleensä samassa ajassa kaikissa ikäryhmissä.
After oral administration of spironolactone to dogs, it was demonstrated that the three metabolites achieved levels from 32 % to 49 % of the administered dose.
Kun koirille annettiin spirolaktonia suun kautta, kolmen metaboliittin pitoisuudet olivat 32 %:sta 49
After oral administration of spironolactone to dogs, it was demonstrated that the three metabolites achieved levels of 32 to 49% of the administered dose.
Kun koirille annettiin spironolaktonia suun kautta, osoitettiin että kolme metaboliittia saavutti 32 – 49% pitoisuuden annetusta annoksesta.
After oral administration of sunitinib, maximum concentrations (Cmax) are generally observed from 6 to 12 hours (tmax) post-administration.
Sunitinibin enimmäispitoisuudet (Cmax) saavutetaan yleensä 6–12 tunnin kuluttua (Tmax) suun kautta annosta.
After oral administration of tenofovir disoproxil fumarate, tenofovir is distributed to most tissues with the highest concentrations occurring in the kidney, liver and the intestinal contents (preclinical studies).
Kun tenofoviiridisoproksiilifumaraattia annetaan suun kautta, tenofoviiri kulkeutuu useimpiin kudoksiin suurimpien pitoisuuksien esiintyen munuaisissa, maksassa ja suolen sisällössä (prekliiniset tutkimukset).
After oral administration of the single components emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate, emtricitabine and tenofovir are widely distributed throughout the body.
Kun yksittäisiä komponentteja emtrisitabiiniä ja tenofoviiridisoproksiilifumaraattia annetaan suun kautta, emtrisitabiini ja tenofoviiri jakautuvat laajalti kehoon.
After oral administration of therapeutic doses, amlodipine is well absorbed with peak blood levels between 6-12 hours post dose.
Suun kautta terapeuttisina annoksina otettu amlodipiini imeytyy hyvin, ja huippupitoisuus saavutetaan veressä 612 tunnin kuluessa annoksen ottamisen jälkeen.
After oral administration to adult patients, TMZ is absorbed rapidly with peak concentrations reached as early as 20 minutes post-administration (mean time between 0.5 and 1.5 hours).
Aikuispotilailla oraalisesti annettu temotsolomidi imeytyy nopeasti, huippupitoisuus saavutetaan jopa 20 minuutin kuluttua annosta (keskimääräinen aika 0,5–1,5 h).
After oral administration to adult patients, TMZ is absorbed rapidly, with peak concentrations reached as early as 20 minutes post-administration (mean time between 0.5 and 1.5 hours).
Aikuispotilailla oraalisesti annettu temotsolomidi imeytyy nopeasti, huippupitoisuus saavutetaan jopa
After oral administration, irbesartan is well absorbed: studies of absolute bioavailability gave values of approximately 60-80%.
Suun kautta annosteltu irbesartaani imeytyy hyvin: tutkimusten mukaan absoluuttinen biologinen hyötyosuus on noin 60–80 prosenttia.
After oral administration, posaconazole increased the Cmax and AUC of rifabutin by 31 % and 72 %, respectively.
Suun kautta annettu posakonatsoli suurensi rifabutiinin Cmax-arvoa 31 % ja AUC-arvoa 72 %.
After oral administration, telmisartan is almost exclusively excreted with faeces mainly as unchanged compound.
Suun kautta annon jälkeen telmisartaani poistuu pääasiassa muuttumattomana ulosteiden kautta.
After oral administration, the systemic exposure is proportional to dose up to 500 mg.
Suun kautta annettuna systeeminen altistus on suhteessa annokseen aina 500 mg:n annokseen asti.
After oral and intravenous administration of radiolabeled lacosamide, approximately 95% of radioactivity administered was recovered in the urine and less than 0.5% in the feces.
Kun suun kautta ja laskimoon annettiin radioaktiivisesti merkittyä lakosamidia, noin 95 % annetusta radioaktiivisuudesta havaittiin virtsassa ja alle 0,5 % havaittiin ulosteissa.
After oral application in the rat, emodepside is distributed to all organs.
Rotalla suun kautta annettu emodepsidi jakautuu kaikkiin elimiin.
After oral application, methotrexate is absorbed from the gastrointestinal tract.
Kun metotreksaatti on otettu suun kautta, se imeytyy elimistöön maha-suolikanavan kautta.
After oral doses of 80 mg three times a day a more than dose proportional increase in sildenafil plasma levels has been observed.
Kun annostus suun kautta on 80 mg x 3/vrk, plasman sildenafiilipitoisuuksien on todettu suurenevan suhteessa annosta enemmän.
After oral dosing of sildenafil AUC and Cmax increase in proportion with dose over the recommended dose range (25-100 mg).
Suositelluilla annoksilla (25–100 mg) suun kautta otettuna sildenafiilin kokonaisaltistus (AUC) ja huippupitoisuus Cmax kasvavat suhteessa annokseen.
After oral dosing of vardenafil AUC and Cmax increase almost dose proportionally over the recommended dose range (5 – 20 mg).
Suositelluilla annoksilla (5-20 mg) suun kautta otettuna vardenafiilin pitoisuuspinta-ala (AUC) ja huippupitoisuus (Cmax) suurenevat lähes suhteessa annokseen.
After oral dosing of vardenafil AUC and Cmax increase almost dose proportionally over the recommended dose range (5-20 mg).
Suositelluilla annoksilla (5-20 mg) suun kautta otettuna vardenafiilin pitoisuuspinta-ala (AUC) ja huippupitoisuus (Cmax) suurenevat lähes suhteessa annokseen.
After oral ingestion the labelled urea reaches the gastric mucosa.
Oraalisen käytön jälkeen merkitty urea joutuu mahan limakalvolle.
After oral three times a day dosing of sildenafil, AUC and Cmax increase in proportion with dose over the dose range of 20-40 mg.
Kun sildenafiilia annettiin kolmesti vuorokaudessa suun kautta, AUC- ja Cmax-arvot suurenivat suhteessa annokseen annosvälillä 20–40 mg.
After patient tolerance is established, the infusion rate may be increased gradually with subsequent infusions.
Kun potilaan sietokyky tiedetään, seuraavilla infuusiokerroilla infuusionopeutta voidaan vähitellen lisätä.
After patients receive Cimzia, careful attention should be given to interpretation of abnormal coagulation results.
Kun potilas on saanut Cimzia- hoitoa, veren hyytymiskokeiden poikkeavien tulosten tulkintaan on kiinnitettävä erityistä huomiota.
After pituitary desensitisation induced by a GnRH agonist, a higher dose of Fertavid may be necessary to achieve an adequate follicular response.
GnRH- agonistilla aiheutetun aivolisäkkeen desensitisaation jälkeen saatetaan tarvita suurempia Fertavid- annoksia riittävän follikkelivasteen aikaansaamiseksi.
After pituitary desensitisation induced by a GnRH agonist, a higher dose of Puregon may be necessary to achieve an adequate follicular response.
GnRH- agonistilla aiheutetun aivolisäkkeen desensitisaation jälkeen saatetaan tarvita suurempia Puregon- annoksia riittävän follikkelivasteen aikaansaamiseksi.
After Placement
Paikalleen asettamisen jälkeen
After preparation each ml contains 10 mg of infliximab
Liuottamisen jälkeen yksi millilitra sisältää 10 mg infliksimabia.
After preparation each mL contains 10 mg of infliximab.
Liuottamisen jälkeen yksi millilitra sisältää 10 mg infliksimabia.
After preparation of the final solution for injection, there are 75 IU (5.5 micrograms) of follitropin alfa in each millilitre of solution.
Lopullisen injektioliuoksen valmistamisen jälkeen jokaisessa millilitrassa liuosta on 75 IU (5,5 mikrogrammaa) follitropiinialfaa.
After preparation of the syringe as described in steps 1 to 5:
Valmistele ruisku ensin vaiheissa 1–5 annettujen ohjeiden mukaisesti:
After preparation, 0.2 mL of suspension contains 2 mg somatropin (10 mg/mL).
Valmiiksi saattamisen jälkeen 0,2 ml lääkeseosta eli suspensiota sisältää 2 mg somatropiinia (10 mg/ml).
After preparation, 0.4 mL of suspension contains 4 mg somatropin (10 mg/mL).
Valmiiksi saattamisen jälkeen 0,4 ml lääkeseosta eli suspensiota sisältää 4 mg somatropiinia (10 mg/ml).
After preparation, 0.5 mL of suspension contains 10 mg somatropin (20 mg/mL).
Valmiiksi saattamisen jälkeen 0,5 ml lääkeseosta eli suspensiota sisältää 10 mg somatropiinia (20 mg/ml).
After preparation, 0.7 mL of suspension contains 7 mg somatropin (10 mg/mL).
Valmiiksi saattamisen jälkeen 0,7 ml lääkeseosta eli suspensiota sisältää 7 mg somatropiinia (10 mg/ml).
After preparation, 1 mL of suspension contains 20 mg somatropin (20 mg/mL).
Valmiiksi saattamisen jälkeen 1 ml lääkeseosta eli suspensiota sisältää 20 mg somatropiinia (20 mg/ml).
After preparation, the intravenous infusion solution can be used at room temperature (15 to 30ºC) for a period up to 14 hours.
Valmis laskimoinfuusioliuos voidaan käyttää huoneenlämmössä (15 C – 30 C) 14 tunnin kuluessa infuusioliuoksen valmistamisesta.
After preparation, the intravenous infusion solution can be used at room temperature (15 to 30ºC) for a period up to 14 hours.
Valmis laskimoinfuusioliuos voidaan käyttää huoneenlämmössä (15 C – 30 C) 14 tunnin kuluessa.
After preparation, the intravenous infusion solution can be used at room temperature (15ºC - 30ºC) for a period up to 14 hours.
Valmis laskimoinfuusioliuos voidaan käyttää huoneenlämmössä (15 C – 30 C) 14 tunnin kuluessa.
After preparation, the intravenous infusion solution can be used at room temperature (15ºC-30ºC) for a period up to 14 hours.
Valmis laskimoinfuusioliuos voidaan käyttää huoneenlämmössä (15 C – 30 C) 14 tunnin kuluessa.
After preparation, the solution for subcutaneous injection can be used immediately or can be stored at 2°C to 8°C for up to 24 hours.
Valmistelun jälkeen ihon alle annettavaan injektioon tarkoitettu liuos voidaan käyttää välittömästi tai säilyttää 2 °C - 8 °C:n lämpötilassa 24 tunnin ajan.
After preparation, the suspension should be administered immediately.
Suspensio tulee nauttia välittömästi valmistamisen jälkeen.
After preparation, the suspension should be taken immediately.
Suspensio tulee nauttia välittömästi valmistamisen jälkeen.
After preparing the Enbrel solution, immediate use is recommended (up to a maximum of 6 hours).
On suositeltavaa, että Enbrel käytetään heti liuoksen valmistamisen jälkeen (6 tunnin sisällä).
After preparing the Enbrel solution, immediate use is recommended.
On suositeltavaa, että Enbrel käytetään heti luoksen valmistamisen jälkeen.
After preparing the solution you should use it immediately.
Käytä Betaferon-injektioneste välittömästi liuottamisen jälkeen.
After preparing the solution you should use it immediately.
Käytä Extavia-injektioneste välittömästi liuottamisen jälkeen.
after previously having Infanrix Penta or another vaccine against whooping cough, your child had any problems, especially:
lapsella on ollut oireita aikaisemmin Infanrix Pentan tai muun hinkuyskärokotuksen yhteydessä, erityisesti:
After primary vaccination the rate of subjects with neutralising antibody titres > 20, seroconversion rate and seroconversion factor as measured by microneutralisation assay (MN) in adults aged 18 to 59 years and in older people aged 60 years and above were as follows:
Ensimmäisen rokotuksen jälkeen 18–59-vuotiaiden ja iäkkäiden 60 vuotta täyttäneiden seroneutralointiluku (koehenkilöillä, joiden neutraloivien vasta-aineiden titteri oli >20), serokonversioluku ja serokonversiokerroin mikroneutralointitestillä (MN-testillä) mitattuna olivat seuraavat:
After primary vaccination the rate of subjects with neutralising antibody titres > 20, seroconversion rate and seroconversion factor as measured by microneutralisation assay (MN) in adults aged 18 to 59 years and in older people aged 60 years and above were as follows:
Ensimmäisen rokotuksen jälkeen 18–59-vuotiaiden jaiäkkäiden 60 vuotta täyttäneiden seroneutralointiluku (koehenkilöillä, joiden neutraloivien vasta-aineiden titteri oli >20), serokonversioluku ja serokonversiokerroin mikroneutralointitestillä (MN-testillä) mitattuna olivat seuraavat:
After primary vaccination the rate of subjects with neutralising antibody titres ≥ 20, seroconversion rate and seroconversion factor as measured by microneutralisation assay (MN) in adults aged 18 to 59 years and in older subjects aged 60 years and above were as follows:
Ensimmäisen rokotuksen jälkeen 18–59-vuotiaiden ja iäkkäiden 60 vuotta täyttäneiden seroneutralointiluku (koehenkilöillä, joiden neutraloivien vasta-aineiden titteri oli ≥ 20), serokonversioluku ja serokonversiokerroin mikroneutralointitestillä (MN-testillä) mitattuna olivat seuraavat:
After primary vaccination the seroprotection rate, seroconversion rate and seroconversion factor for anti-HA antibody as measured by single radial haemolysis (SRH) in adults aged 18 to 59 years and in older subjects aged 60 years and above were as follows:
Ensimmäisen rokotuksen jälkeen 18–59-vuotiaiden ja iäkkäiden 60 vuotta täyttäneiden serosuojaluku, serokonversioluku ja serokonversiokerroin anti-HA-vasta-aineelle yksittäisellä radiaalisella hemolyysitestillä (SRH-testillä) mitattuna olivat seuraavat:
After primary vaccination, 93.7 % of infants had an anti-PRP titre equal to or greater than 0.15 µg/ml; the GMTs were diminished compared to the control group (2.06 µg/ml versus
Perusrokotuksen jälkeen 93,7 %:lla pikkulapsista anti-PRP-titteri oli vähintään 0,15 g/ml; GMT aleni verrokkiryhmään verrattuna (2,06 g/ml versus 3,69 g/ml)..
After priming, use within 5 days.
Käytettävä 5 vuorokauden kuluessa käyttökuntoon valmistelemisen jälkeen.