natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fine Foods N.T.M. SpA Via R. Follereau 25 24027 Nembro (BG) Italy
Fine Foods N.T.M. SpA Via R. Follereau 25 24027 Nembro (BG) Italia
fine needle can be used for the vaccination and firm pressure applied to the site (without rubbing) for at least two minutes following administration.
Rokotukseen voidaan käyttää ohutta neulaa ja rokotuskohtaa voidaan painaa voimakkaasti (hieromatta) vähintään kaksi minuuttia injektion antamisen jälkeen.
Finger Flange
Sormituki
Finger flange
Tarkistusikkuna
Finger grips
Sormituet
Finger grips Grey syringe
Sormien sijat Harmaa
Finger pads
Sormityynyt
Finger-grip
 Sormituki
Fingernail pain, fingernail discomfort, loss of fingernails, hives, skin pain, red skin from sunlight, skin discolouration, increased sweating, night sweats, white areas on the skin, sores, swollen face
Sormenkynsien kipu, sormenkynsien vaivat tai kynsien irtoaminen, nokkosrokko, ihokipu, punainen iho auringonvalosta, ihon värinmuutos, lisääntynyt hikoilu, yöhikoilu, valkoiset iholäikät, haavat, kasvojen turvotus
Finglas Dublin 11 Ireland
Finglas Dublin 11 Irlanti
Fingolimod
Fingolimodi
Fingolimod absorption is slow (tmax of 12-16 hours) and extensive (≥85%).
Fingolimodi imeytyy hitaasti (tmax 12-16 tuntia) ja laajasti (≥85 %).
Fingolimod and fingolimod phosphate are highly protein bound (>99%).
Fingolimodi ja fingolimodifosfaatti sitoutuvat voimakkaasti proteiineihin (>99 %).
Fingolimod and fingolimod phosphate concentrations increase in an apparently dose proportional manner after multiple once-daily doses of 0.5 mg or 1.25 mg.
Toistuvien kerran vuorokaudessa annettujen 0,5 mg:n tai 1,25 mg:n annosten jälkeen fingolimodin ja fingolimodifosfaatin pitoisuudet suurenevat suhteessa annokseen.
Fingolimod causes a transient reduction in heart rate and decrease in atrioventricular conduction at treatment initiation (see sections 4.4 and 4.8).
Hoitoa aloitettaessa fingolimodi aiheuttaa ohimenevää sydämen syketaajuuden ja eteis- kammiojohtumisen hidastumista (ks. kohdat 4.4 ja 4.8).
Fingolimod is eliminated by oxidative biotransformation catalysed mainly via CYP4F2 and possibly other isoenzymes and subsequent fatty acid-like degradation to inactive metabolites.
Fingolimodi eliminoituu oksidatiivisen biotransformaation kautta pääasiassa CYP4F2 -isoentsyymin ja mahdollisesti muiden isoentsyymien katalysoimana jasen jälkeen rasvahappojen degradaation kaltaisesti inaktiivisiksi metaboliiteiksi.
Fingolimod is excreted in milk of treated animals during lactation at concentrations 2-3-fold higher than that found in maternal plasma (see section 5.3).
Koe-eläimillä fingolimodi erittyy maitoon imetyksen aikana pitoisuuksien ollen 2-3-kertaiset verrattuna emon plasmapitoisuuksiin (ks. kohta 5.3).
Fingolimod is extensively distributed to body tissues with a volume of distribution of about 1,200260 litres.
Fingolimodi jakautuu laajasti kudoksiin ja sen jakautumistilavuus on noin 1 200260 litraa.
Fingolimod is unlikely to interact with substances mainly cleared by the CYP450 enzymes or by substrates of the main transporter proteins.
Fingolimodi ei todennäköisesti vaikuta lääkeaineisiin, jotka metaboloituvat pääasiassa CYP450- entsyymien tai tärkeimpien kuljettajaproteiinien substraattien välityksellä.
Fingolimod phosphate binds at low nanomolar concentrations to sphingosine 1-phosphate (S1P) receptor 1 located on lymphocytes, and readily crosses the blood-brain barrier to bind to S1P receptor 1 located on neural cells in the central nervous system (CNS).
Fingolimodifosfaatti sitoutuu pieninä nanomolaarisina pitoisuuksina lymfosyyttien pinnalla sijaitsevaan sfingosiini-1- fosfaatti (S1P) –reseptoriin 1, ja läpäisee helposti veriaivoesteen sitoutuakseen S1P-reseptoriin 1 keskushermoston (CNS) hermosoluissa .
Fingolimod phosphate Cmax was slightly increased by 34% but AUC was unchanged.
Fingolimodifosfaatin Cmax-arvo suureni hieman 34 %:lla mutta AUC-arvo ei muuttunut.
Fingolimod phosphate has a smaller uptake in blood cells of <17%.
Fingolimodifosfaatin kertymä verisoluissa on pienempi, <17 %.
Fingolimod was excreted in milk of treated animals during lactation.
Fingolimodi erittyi tutkituilla eläimillä maitoon imetyksen aikana.
FINISH
LOPUKSI
Finished product: 36 months After first opening: 4 months
Ensimmäisen avaamisen jälkeen: 4 kuukautta
Finisher
Loppukasvatusvaihe
Finishing/sows/boars
Lihasiat/emakot/karjut
Finland (Finland)
Suomi (Finland)
Finland, Italy
Suomi, Italia
Fipronil and its metabolite fipronil sulfone act at ligand-gated chloride channels, in particular those gated by the neurotransmitter gamma-aminobutyric acid (GABA) as well as desensitising (D) and non- desensitising (N) channels gated by glutamate (Glu, unique invertebrate ligand-gated chloride channels), thereby blocking pre- and post-synaptic transfer of chloride ions across cell membranes.
Fiproniili ja sen metaboliitti fiproniilisulfoni toimivat vaikuttamalla ligandien kloridikanaviin, erityisesti hermoston välittäjäaineen gamma-aminovoihapon (GABA) sekä glutamaatti-välitteisiin (Glu, selkärangattomien ligandien kloridikanava) desensitisaatio (D) ja nondesensitisaatio (N) kloridikanaviin, salpaamalla kloridi-ionien pre- ja postsynaptista siirtymistä solukalvojen läpi.
Fipronil and its metabolite fipronil sulfone act at ligand-gated chloride channels, in particular those gated by the neurotransmitter gamma-aminobutyric acid (GABA) as well as desensitising (D) and non- desensitising (N) channels gated by glutamate (Glu, unique invertebrate ligand-gated chloride channels), thereby blocking pre- and post-synaptic transfer of chloride ions across cell membranes.
Fiproniili ja sen metaboliitti fiproniilisulfoni toimivat vaikuttamalla ligandien kloridikanaviin, erityisesti hermoston välittäjäaineen gamma-aminovoihapon (GABA) sekä glutamaattivälitteisiin (Glu, selkärangattomien ligandien kloridikanava) desensitoiviin (D) ja non-desensitoiviin (N) kloridikanaviin salpaamalla kloridi-ionien pre- ja postsynaptista siirtymistä solukalvojen läpi.
Fipronil is mainly excreted in the faeces as unchanged drug. (S)-methoprene, once absorbed, is very quickly metabolized and excreted.
Fiproniili erittyy pääasiassa ulosteeseen muuttumattomana lääkeaineena. (S)-metopreeni metaboloituu ja erittyy imeytymisen jälkeen hyvin nopeasti.
Fipronil sulfone decreased to concentrations of
Fiproniilisulfonin pitoisuudet pienenivät tasolle
Fipronil sulfone is produced on the haircoat (mean concentrations < 16 % of fipronil during the first month after treatment).
Fiproniilisulfoni muodostuu karvapeitteessä (keskimääräinen fiproniilipitoisuus < 16 % ensimmäisenä hoidon jälkeisenä kuukautena).
Fipronil works on channels in the cells of the nervous system of ticks and fleas, blocking the transfer of ions in and out of cells,
Fiproniili vaikuttaa punkkien ja kirppujen hermosolujen kanavissa.
Fipronil’s major metabolite on the haircoat of the dog and in the blood stream is the sulfone derivative.
Fiproniilin päämetaboliitti koiran karvapeitteessä ja verenkierrossa on sulfonijohdos.
Firazyr 30 mg solution for injection pre-filled syringe
Firazyr 30 mg injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku
Firazyr has been studied in two main studies in patients with angioedema of the skin or the abdomen.
Firazyria on tutkittu kahdessa päätutkimuksessa potilailla, joilla oli ihon tai vatsan angioedeema.
Firazyr is a solution for injection that contains the active substance icatibant.
Firazyr on injektioneste, liuos, joka sisältää vaikuttavana aineena ikatibantia.
Firazyr is given as a slow injection under the skin, preferably in the abdomen (tummy).
Firazyria annetaan hitaana injektiona ihon alle, mielellään vatsan alueelle.
Firazyr is indicated for symptomatic treatment of acute attacks of hereditary angioedema (HAE) in adults (with C1-esterase-inhibitor deficiency).
Firazyr on tarkoitettu perinnöllisen angioedeeman (HAE) akuuttien kohtausten oireenmukaiseen hoitoon aikuisille (joilla on C1-esteraasi-inhibiitorivaje).
Firazyr is not recommended for use in children and adolescents under 18 years of age because it has not yet been studied in this age group.
Firazyriä ei suositella käytettäväksi lapsille tai alle 18-vuotiaille nuorille, koska sitä ei vielä ole tutkittu tässä ikäryhmässä.
Firazyr is used for treating the symptoms of hereditary angioedema (HAE) in adult patients.
Firazyriä käytetään perinnöllisen angioedeeman (HAE) oireiden hoitoon aikuisilla potilailla.
Firazyr is used in patients whose angioedema is linked to naturally low levels of a protein called ‘C1 esterase inhibitor’.
Firazyria annetaan potilaille, joiden angioedeema on yhteydessä luontaisesti alhaiseen C1 esteraasiestäjä - nimisen proteiinin pitoisuuteen.
Firazyr is used to treat the symptoms of attacks of hereditary angioedema in adults.
Firazyria käytetään aikuisten perinnöllisen angioedeeman kohtausten aiheuttamien oireiden hoitoon.
Firazyr may be self-administered or administered by a caregiver only after training in subcutaneous injection technique by a healthcare professional.
Potilas voi antaa itselleen tai potilaan hoitaja voi antaa injektion potilaalle vain silloin kun he ovat saaneet opastuksen ihon alle injektoimista varten terveydenhoidon ammattilaiselta.
Firazyr should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to icatibant or to any of the other ingredients.
Firazyria ei saa antaa potilaille, jotka saattavat olla yliherkkiä (allergisia) ikatibantille tai jollekin lääkevalmisteen muulle aineosalle.
Firazyr solution for injection should be injected slowly due to the volume to be administered (3 ml).
Firazyr-injektioneste, liuos, on annettava hitaasti sen tilavuuden (3 ml) vuoksi.
Firazyr was more effective than tranexamic acid and placebo in relieving the symptoms of the disease.
Firazyr lievensi sairauden oireita tehokkaammin kuin traneksaamihappo ja lumelääke.
FIRDAPSE 10 mg tablets
FIRDAPSE 10 mg tabletti
FIRDAPSE 10 mg tablets amifampridine
FIRDAPSE 10 mg tabletit amifampridiini
Firdapse has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
Firdapse on hyväksytty poikkeuksellisissa olosuhteissa.
Firdapse should be taken with food.
Fridapse on otettava aterian yhteydessä.
Firdapse was authorised under exceptional circumstances and two specific obligations, both linked to safety, are still outstanding, i.e. the patient registry and the carcinogenicity studies.
Firdapse sai myyntiluvan poikkeuksellisin perustein, ja kaksi nimenomaista turvallisuuteen liittyvää vaatimusta ovat yhä toteuttamatta: potilasrekisteri ja karsinogeenisuustutkimukset.
Firdapse1 amifampridine
Firdapse1 amifampridiini
FIRE-3, an investigator-sponsored clinical phase-III study, compared the treatment of FOLFIRI in combination with either cetuximab or bevacizumab in the first-line treatment of patients with KRAS exon 2 wild-type mCRC.
FIRE-3-tutkimuksessa, joka oli tutkijarahoitteinen kliininen faasin III tutkimus, vertailtiin FOLFIRI- setuksimabi-yhdistelmähoitoa ja FOLFIRI-bevasitsumabi-yhdistelmähoitoa ensilinjan hoitomuotoina potilailla, joilla on KRAS-geenin eksonin 2 villityypin mCRC.
Firm swelling within the first 3 weeks postoperatively which recedes gradually over several months
3 ensimmäisen leikkauksenjälkeisen viikon kuluessa kiinteä turvotus, joka häviää vähitellen muutaman kuukauden kuluessa
Firmagon
EU/1/08/504/002
Firmagon can be used if the cancer is ‘hormone-dependent’, which means that it responds to treatments that reduce the levels of the hormone testosterone.
Firmagonia voidaan käyttää, jos syöpä on hormoniriippuvainen eli hoitovaste saavutetaan käyttämällä testosteronipitoisuuksia alentavia hoitoja.
FIRMAGON is available in 2 pack-sizes:
Firmagonista on saatavilla 2 pakkauskokoa: Pakkauskoko 1 sisältää:
FIRMAGON may inhibit male fertility as long as the testosterone is suppressed.
FIRMAGON saattaa ehkäistä miehen fertiliteettiä niin kauan kuin testosteroni-taso on vaimennettuna.
FIRMAGON might interfere with some medicines used to treat heart rhythm problems (e.g. quinidine, procainamide, amiodarone and sotalol) or other medicines which can have an effect on heart rhythm (e.g. methadone (used for pain relief and part of drug addiction detoxification), moxifloxacin (an antibiotic), antipsychotics ).
FIRMAGON saattaa vaikuttaa joidenkin rytmihäiriölääkkeiden tehoon (esim. kinidiini, prokainamidi, amiodaroni ja sotaloli) tai muiden lääkkeiden tehoon, joilla voi olla vaikutusta sydämen rytmiin (esim. metadoni (käytetään kipulääkkeenä sekä osana huumevieroitushoitoa), moksifloksasiini (antibiootti), psykoosilääkkeet).
FIRMAGON must be reconstituted prior to administration.
FIRMAGON tulee valmistaa käyttövalmiiksi ennen annostelua.
Firmly grasp a corner of the patch and gently take it from the foil sachet
Ota kiinni laastarin kulmasta ja vedä se varovasti pois pussista.
Firmly hold the barrel of the pre-filled syringe and pull the needle cap straight off.
Pidä esitäytetyn ruiskun säiliöstä napakasti kiinni yhdellä kädellä ja vedä neulan suojus pois.
Firmly pinch the
Puhdista pistoskohta ihon desinfiointiaineella.
Firmly pinch the skin together and insert the needle at a 45° to 90 angle using a dart-like motion.
Nipistä iho tukevasti poimulle ja työnnä neula 45 - 90 asteen kulmassa nopealla liikkeellä ihoon.
Firmly pinch the skin together and insert the needle at a 45° to 90° angle using a dart-like motion.
Nipistä iho tukevasti poimulle ja työnnä neula 45-90 asteen kulmassa nopealla liikkeellä ihoon.
Firmly press down on the finger grips so that PecFent sprays into your nostril.
Suihkuta PecFent-annos painamalla suutinta ympäröivää reunusta tasaisesti alaspäin.
Firmly press down on the finger grips until a ‘click’ is heard and then let go of the grips (Figure 2).
Paina reunusta tasaisesti alaspäin, kunnes kuulet napsahduksen, ja vapauta liuskat (Kuva 2).
Firmly press the body of the pen down onto the skin to release the safety lock.
Vapauta turvalukitsin painamalla kynän runkoa tukevasti
Firmly press until you hear a “click” to seal the needle.
Paina tukevasti, kunnes kuuluu naksahdus ja neula on suojattu.
Firmly PUSH down the pre-filled pen onto the skin until it stops moving.
PAINA esitäytetty kynä tiukasti ihoa vasten, kunnes se ei enää liiku.
Firmly push the injection button in all the way until it stops.
Paina pistospainike tukevasti niin pitkälle kuin se menee.
Firmly remove needle cover
Poista neulansuojus napakasti
Firmly tap the pen to mix.
Sekoita kynän sisältö napauttamalla voimakkaasti.
Firocoxib
Firokoksi bi
Firocoxib 20 mg/ml
Firokoksibi 20 mg/ml
Firocoxib 227 mg
Firokoksibi 227 mg
Firocoxib 8.2 mg/g
Firokoksibi 8,2 mg/g
Firocoxib is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) that acts by selective inhibition of cyclooxygenase-2 (COX-2) mediated prostaglandin synthesis.
Firokoksibi on steroideihin kuulumaton, anti-inflammatorinen lääke (tulehduskipulääke, NSAID), joka vaikuttaa estämällä selektiivisesti syklo-oksigenaasi-2 (COX-2) -välitteisen prostaglandiinisynteesin.
Firocoxib is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) that acts by selective inhibition of cyclooxygenase-2 (COX-2) – mediated prostaglandin synthesis.
Firokoksibi on steroideihin kuulumaton, tulehdusta hillitsevä lääke (tulehduskipulääke, NSAID), joka estää selektiivisesti syklo-oksygenaasi-2 (COX-2) - välitteisen prostaglandiinisynteesin.
First 2 weeks:
Viikot 1–2:
First and subsequent SRE*
Ensimmäinen ja sitä seuraavat luustotapahtumat
First course of vaccination (primary vaccination)
Perusrokotussarja
First course of vaccination (primary vaccination)
Perusrokotussarja:
First data-lock point is 14 days later.
Data-lock-point on 14 päivää myöhemmin
First data-lock point is 14 days later.
Ensimmäinen data-lock-point on 14 päivää myöhemmin
First data-lock point is 30 days later.
Ensimmäinen data-lock-point on 30 päivää myöhemmin
First data-lock point is 30 days later.
Ensimmäinen tietojen lukitsemiskohta on 30 vuorokauden kuluttua.
First data-lock point is 30 days later.
Ensimmäinen ”data-lock-point” on 30 päivää myöhemmin.
First degree AV block/PR interval prolongation
Ensimmäisen asteen AV-katkos/PR-ajan piteneminen
First dose
Aloitusannos
First dose of 80 mg (two 40 mg injections in one day), followed by 40 mg every other week starting one week after the first dose.
Ensimmäinen annos on 80 mg (kaksi 40 mg injektiota yhden päivän aikana), jonka jälkeen 40 mg joka toinen viikko alkaen viikon kuluttua aloitusannoksesta.
First dose of 80 mg (two 40 mg injections in one day), followed by 40 mg every other week two weeks later.
Ensimmäinen annos 80 mg (kaksi 40 mg:n injektiota yhtenä päivänä), jonka jälkeen 40 mg joka toinen viikko kahden viikon kuluttua.
First dose of Zeffix oral solution
Ensimmäinen Zeffix- oraaliliuos -annos
First dose of Zeffix oral solution *
Ensimmäinen Zeffix- oraaliliuos -annos
First dose reduction to PegIntron 1 µg/kg
Ensimmäinen PegIntron-annoksen pienentäminen tasolle 1 µg/kg
First dose reduction to ViraferonPeg 1 µg/kg
Ensimmäinen ViraferonPeg-annoksen pienentäminen tasolle 1 µg/kg
First dose reduction to:
Annoksen pienentäminen ensimmäisen kerran:
First dose reductiona: to 20 mg/m2
Ensimmäinen annoksen pienennysa: 20 mg/m2:aan
First dose: at an elected date
1. annos: sovittuna päivänä
First dose: at an elected date
Ensimmäinen annos: sovittuna päivänä
First dose: Versican Plus DHPPi from 8–9 weeks of age.
Ensimmäinen rokotus: Versican Plus DHPPi -annos vähintään 8–9 viikon ikäiselle koiralle.
First dose: Versican Plus DHPPi/L4 from 8–9 weeks of age.
Ensimmäinen rokotus: Versican Plus DHPPi/L4 -annos 8–9 viikon ikäiselle koiralle.
First dose: Versican Plus Pi from 8–9 weeks of age
Ensimmäinen rokotus: Versican Plus Pi -annos vähintään 8–9 viikon ikäiselle koiralle.
First dose: Versican Plus Pi from 8–9 weeks of age.
Ensimmäinen rokotus: Versican Plus Pi -annos vähintään 8–9 viikon ikäiselle koiralle.
First episode
Ensimmäinen episodi
First episode: reduce 5-FU dose by 20%.
Ensimmäinen kerta: pienennä 5-FU- annosta 20 %:lla.
First episode: reduce docetaxel and 5-FU doses by 20%.
Ensimmäinen kerta: pienennä dosetakseli- ja 5-FU -annoksia 20%:lla.
First episode: reduce docetaxel and 5-FU doses by 20%.
Ensimmäinen kerta: pienennä dosetakseli- ja 5-FU- annoksia 20
First fall to < 0.5 x 109/L Interrupt lenalidomide treatment Return to ≥ 0.5 x 109/L when neutropenia is Resume lenalidomide at Starting dose
Neutrofiilimäärä Suositeltu toimenpide Pienenee ensin arvoon < 0,5 x 109/l Keskeytä lenalidomidihoito
First Haemorrhagic Stroke
Ensimmäinen verenvuodosta johtuva aivohalvaus
First hospitalisation, no. (%)
Ensimmäinen sairaalahoito, määrä (%)
First inject any new lesions (lesions that may have developed since initial treatment).
Injisoi ensin mahdolliset uudet leesiot (edellisen hoitokerran jälkeen mahdollisesti kehittyneet leesiot).
First injection - on a date agreed with your doctor.
Ensimmäinen injektio – lääkärin kanssa sovittuna ajankohtana
first injection in kittens from 8 weeks of age second injection 3 or 4 weeks later.
ensimmäinen rokotus 8 viikon iästä alkaen toinen rokotus 3-4 viikon kuluttua
first injection in kittens from 8 weeks of age second injection 3 or 4 weeks later.
ensimmäinen rokotus 8 viikon iästä alkaen toinen rokotus 3–4 viikon kuluttua
first injection in kittens from eight weeks of age second injection 3 or 4 weeks later.
ensimmäinen rokotus 8 viikon iästä alkaen toinen rokotus 3–4 viikkoa ensimmäisen rokotuksen jälkeen.
First injection:
Ensimmäinen pistos:
First injection: 5 to 7 weeks before farrowing Second injection: 2 weeks before farrowing.
injektio: 5 - 7 viikkoa ennen porsimista injektio: 2 viikkoa ennen porsimista.
First injection: 5 to 7 weeks before farrowing Second injection: 2 weeks before farrowing.
injektio: 5 – 7 viikkoa ennen porsimista injektio: 2 viikkoa ennen porsimista.
First injection: at chosen date
Ensimmäinen pistos: valittuna päivänä
First injection: Either during heat or 7 –10 days after the presumed date of mating.
Ensimmäinen injektio: Kiiman alkamisesta viimeistään siihen saakka kun oletetusta astutuksesta on kulunut 10 vuorokautta.
first injection: from 8 weeks of age, second injection: 3 to 4 weeks later.
ensimmäinen rokotus: 8 viikon iästä toinen rokotus: 3 – 4 viikkoa ensimmäisen rokotuksen jälkeen.
first injection: from 8 weeks of age, second injection: 3 to 4 weeks later.
ensimmäinen rokotus: 8 viikon iästä toinen rokotus: 3–4 viikkoa ensimmäisen rokotuksen jälkeen.
first injection: from 8 weeks of age, second injection: 3 to 4 weeks later.
ensimmäinen rokotus: 8 viikon iästä, toinen rokotus: 3 – 4 viikkoa ensimmäisen rokotuksen jälkeen.
first injection: from 8 weeks of age, second injection: 3 to 4 weeks later.
ensimmäinen rokotus: 8 viikon iästä, toinen rokotus: 3–4 viikkoa ensimmäisen rokotuksen jälkeen.
first injection: from 8 weeks of age; second injection: 3 to 4 weeks later.
ensimmäinen rokotus: 8 viikon iästä toinen rokotus: 3–4 viikkoa ensimmäisen rokotuksen jälkeen.
First Ischaemic Stroke
Ensimmäinen iskeeminen aivohalvaus
First Kyprolis dose reduction
Ensimmäinen Kyprolis- annoksen lasku
First line B-CLL patients
Aiemmin hoitamattomat B-KLL-potilaat
First make sure your hands are dry.
Tarkista ensin, että kätesi ovat kuivat.
First monthly weighing where bodyweight loss < 3% per month since previous weighing
Ensimmäinen kuukausittainen punnitus, jossa paino on vähentynyt < 3 % kuukaudessa edelliseen punnitukseen nähden.
First Name, Middle Initial, Last Name {patient name} DOB {patient date of birth}
Etunimi, toisen nimen alkukirjain, sukunimi {potilaan nimi} Syntymäaika {potilaan syntymäaika}
First occurrence
Ensimmäinen esiintyminen
First QTc prolongations occurred most often in the first 3 months of treatment, but continued to first occur after this time.
Useimmiten ensimmäinen QT:n pidentyminen ilmeni kolmen ensimmäisen hoitokuukauden aikana, mutta saattoi ilmentä ensimmäistä kertaa myös tämän ajanjakson jälkeen.
First radiation to bone
Ensimmäinen luuston sädehoito
First remove any large air bubbles
3.3 Poista ensin mahdolliset isot kuplat
First SEE
Ensimmäinen SEE
First SRE
Ensimmäinen luustotapahtuma
First Stroke/SEEa
Ensimmäinen aivohalvaus/SEEa
First tabulated update:
Ensimmäinen taulukko
First time treatment of Thrush
Sammaksen ensimmäinen hoito
First Two Infusion (ml/hour)
Kaksi ensimmäistä infuusiota (ml/tunti)
First Two Infusions (ml/hour)
Kaksi ensimmäistä infuusiota (ml/tunti)
First vaccination: at 1 day of age.
Ensimmäinen rokotus: 1 vuorokauden iässä
First wash your hands!
Pese ensin kädet
First wash your hands.
Pese ensin kätesi ja puhdista kynänsäiliön kumitulppa.
First wash your hands.
Pese ensin kätesi.
First your doctor or the pharmacist will prepare the Visudyne infusion solution.
Ensin lääkäri tai apteekkihenkilökunta valmistaa Visudyne-infuusionesteen.
First, a biopsy (a small sample) is taken from the patient’s cartilage in the knee.
Potilaan polvirustosta on ensin otettava koepala.
First, be sure you have removed the blue cap.
Varmista, että olet poistanut sinisen korkin.
First, the full dose of recombinant human hyaluronidase solution is infused at a rate of 1 to 2 ml/minute per infusion site or as tolerated.
Rekombinantin ihmisen hyaluronidaasiliuoksen koko annos infusoidaan ensin nopeudella 1–2 ml/min infuusiokohtaa kohti tai sietokyvyn mukaan.
First, the patient takes a ‘test meal’ (such as 200 ml of pure undiluted orange juice).
200 ml laimentamatonta appelsiinitäysmehua).
First, you should remove the flip-off cap of the vial.
Sinun pitää ensin poistaa repäisysuojus injektiopullon kumitulpan päältä.
First-dose tipranavir/r
Ensimmäinen tipranaviiri
First-dose tipranavir/r
Ergotjohdokset
First-dose tipranavir/r
pantopratsolipitoisuuksia on
First-dose tipranavir/r:
Ensimmäinen tipranaviiri
First-dose tipranavir/r:
omepratsoli- tai
First-dose tipranavir/r: S-warfarin Cmax ↔
S-varfariinin Cmax ↔
first-line treatment of advanced gastric cancer in combination with a platinum based regimen (see section 5.1).
ensivaiheen yhdistelmähoitona platinajohdannaisen kanssa potilaille, joilla on edennyt mahasyöpä (ks. kohta 5.1)
first-line treatment of advanced gastric cancer in combination with a platinum based regimen (see section 5.1).
ensivaiheen yhdistelmähoitona platinajohdannaisen kanssa potilaille, joilla on edennyt mahasyöpä (ks. kohta 5.1).