natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The active metabolite of clopidogrel selectively inhibits the binding of adenosine diphosphate (ADP) to its platelet P2Y12 receptor and the subsequent ADP-mediated activation of the glycoprotein GPIIb/IIIa complex, thereby inhibiting platelet aggregation.
Tämä klopidogreelin aktiivinen metaboliitti estää selektiivisesti adenosiinidifosfaatin (ADP) sitoutumisen verihiutaleiden P2Y12- reseptoreihin ja tätä seuraavan ADP-välitteisen glykoproteiini GPIIb/IIIa-kompleksin aktivoitumisen, jolloin verihiutaleiden aggregaatio estyy.
The active metabolite of leflunomide, A771726, has a long half-life, usually 1 to 4 weeks.
Leflunomidin aktiivisella metaboliitilla, A771726, on pitkä puoliintumisaika, tavallisesti 1 – 4 viikkoa.
The active metabolite of leflunomide, A771726, has a long half-life, usually 1 to 4 weeks.
Leflunomidin aktiivisella metaboliitilla, A771726, on pitkä puoliintumisaika, tavallisesti 1–4 viikkoa.
The active metabolite, N-desethyloxybutynin, has pharmacological activity on the human detrusor muscle that is similar to that of oxybutynin in vitro studies, but has a greater binding affinity for parotid tissue than oxybutynin.
Aktiivinen metaboliitti, N- desetyylioksibutyniini, toimii farmakologisesti ihmisen tyhjentajalihaksessa samalla tavalla kuin oksibutyniini in vitro -kokeissa, mutta omaa suuremman sitoutumisaffiniteetin korvasylkirauhaskudokseen kuin oksibutyniini.
The active metabolite’s exposure (AUC) has moderate to low between-subject (27%) and within-subject (19%) variability.
Aktiivisen metaboliitin altistuksessa (AUC) on keskinkertaista tai pientä vaihtelua henkilöiden välillä (27 %) ja samalla henkilöllä (19 %).
The active metabolite’s exposure (AUC) increases proportionally over the therapeutic dose range.
Aktiivisen metaboliitin altistus (AUC) suurenee suhteessa annokseen koko terapeuttisen annosvälin alueella.
The active moiety, intracellular lamivudine triphosphate, has a prolonged terminal half-life in the cell (16 to 19 hours) compared to the plasma lamivudine half-life (5 to 7 hours).
Aktiivin muodon, solunsisäisen lamivudiinitrifosfaatin puoliintumisaika solussa on pidempi (16– 19 tuntia) kuin lamivudiinin puoliintumisaika plasmassa (5–7 tuntia).
The active moiety, intracellular lamivudine triphosphate, has a prolonged terminal half-life in the cell (16 to 19 hours) compared to the plasma lamivudine half-life (5 to 7 hours).
Aktiivin muodon, solunsisäisen lamivudiinitrifosfaatin puoliintumisaika solussa on pidempi (16–19 tuntia) kuin lamivudiinin puoliintumisaika plasmassa (5–7 tuntia).
The active moiety, intracellular lamivudine triphosphate, has a prolonged terminal half-life in the cell (16 to 19 hours) compared to the plasma lamivudine half-life (5 to 7 hours).
Aktiivisen muodon, solunsisäisen lamivudiinitrifosfaatin, terminaalinen puoliintumisaika solussa on pitempi (16–19 tuntia) kuin lamivudiinin puoliintumisaika plasmassa (5–7 tuntia).
The active substance accelerated re-epithelialization in an in vitro wound scratch assay using human primary keratinocytes at the dosage of 1 μg/ml, and in a porcine ex vivo wound healing model at the dosage of 10 µg/ml.
Vaikuttava aine nopeutti epiteelin uudelleenmuodostumista haavan in vitro - naarmukokeessa, jossa ihmisen primaaristen keratinosyyttien annos oli 1 μg/ml, ja sioilla tehdyssä ex vivo -haavanparanemismallissa, jossa annos oli 10 µg/ml.
The active substance and its metabolite are excreted in urine; 55-75 % of the administered dose is excreted unchanged.
Lääkeaine ja sen metaboliitti erittyvät virtsaan; 55–75 % annoksesta erittyy muuttumattomana.
The active substance being a principle of biological origin intended to produce active immunity is not within the scope of Regulation (EC) 470/2009.
Vaikuttava aine on periaatteessa biologista alkuperää ja sen tarkoituksena on tuottaa aktiivinen immuniteetti, joten se ei kuulu asetuksen (EY) 470/2009 alaan.
The active substance being a principle of biological origin intended to produce active immunity is not within the scope of Regulation (EC) No 470/2009
Asetusta (EY) No 470/2009 ei sovelleta biologista alkuperää oleviin vaikuttaviin aineisiin, joilla on tarkoitus saada aikaan aktiivinen passiivinen immuniteetti määrittää immuniteettitila.
The active substance being a principle of biological origin intended to produce active immunity is not within the scope of Regulation (EC) No 470/2009.
Asetusta (EY) No 470/2009 ei sovelleta immunologisissa eläinlääkkeissä käytettäviin, biologista alkuperää oleviin vaikuttaviin aineisiin, joilla on tarkoitus saada aikaan aktiivinen tai passiivinen immuniteetti tai määrittää immuniteettitila.
The active substance consists of 300,000 - 1,200,000 of your living eye cells, on average 3.5% of which are stem cells.
Vaikuttava aine on 300 000–1 200 000 eläviä silmän soluja, joista keskimäärin 3,5 % on kantasoluja.
The active substance edoxaban tosilate is persistent in the environment (for instructions on disposal see section 6.6).
Vaikuttava aine edoksabaanitosilaatti hajoaa hitaasti luonnossa (ohjeet hävittämiselle, ks. kohta 6.6).
The active substance follitropin beta.
Vaikuttava aine on follitropiini beeta.
The active substance in 1 dose (0.5 ml) of Fendrix is:
Vaikuttava aine, 1 annoksessa (0,5 ml) Fendrixiä on:
The active substance in Abilify, aripiprazole, is an antipsychotic medicine.
Abilifyn vaikuttava aine, aripipratsoli, on antipsykoottinen lääke.
The active substance in Ablavar, gadofosveset trisodium, contains gadolinium, a ‘rare-earth’ metal element.
Ablavarin vaikuttava aine trinatriumgadofosveseetti sisältää gadoliniumia, joka on harvinainen maametalli.
The active substance in Abraxane, paclitaxel, belongs to the group of cancer medicines known as the ‘taxanes’.
Abraxanen vaikuttava aine paklitakseli kuuluu taksaaneina tunnettujen syöpälääkkeiden ryhmään.
The active substance in Abseamed, epoetin alfa, is a copy of a hormone called erythropoietin, and works in exactly the same way as the natural hormone to stimulate the production of red blood cells from the bone marrow.
Abseamedin vaikuttava aine epoetiini alfa on erytropoietiini-nimisen hormonin kopio ja toimii täsmälleen luonnollisen hormonin tavoin stimuloiden punasolujen tuotantoa luuytimessä.
The active substance in Actos is pioglitazone.
Actos-tablettien vaikuttava aine on pioglitatsoni.
The active substance in Adcetris, brentuximab vedotin, is made up of a CD30 monoclonal antibody (a type of protein that attaches to CD30).
Adcetrisin vaikuttava aine, brentuksimabivedotiini, koostuu CD30:n monoklonaalisesta vasta-aineesta (proteiini, joka sitoutuu CD30:een).
The active substance in Adcirca, tadalafil, belongs to a group of medicines called ‘phosphodiesterase type 5 (PDE5) inhibitors’, which means that it blocks the PDE5 enzyme.
Adcircan vaikuttava aine tadalafiili kuuluu fosfodiesteraasin tyyppi 5:n (PDE5) salpaajien ryhmään, mikä tarkoitta sitä, että se salpaa PDE5-entsyymin toiminnan.
The active substance in Adempas, riociguat, stimulates an enzyme called ‘soluble guanylate cyclase’ in the blood vessels of the lungs, which causes the blood vessels to relax and widen.
Adempasin vaikuttava aine, riosiguaatti, stimuloi keuhkojen verisuonissa entsyymiä nimeltä liukoinen guanylaattisyklaasi, jolloin verisuonet rentoutuvat ja laajenevat.
The active substance in Advate, octocog alfa, is a substance that helps the blood to clot.
Advaten vaikuttava aine oktokogi-alfa on aine, joka auttaa verta hyytymään.
The active substance in Afinitor, everolimus, is a cancer medicine, which acts by blocking a protein called ‘mammalian target of rapamycin’ (mTOR).
Afinitorin vaikuttava aine everolimuusi on syöpälääke, joka vaikuttaa salpaamalla nisäkkään rapamysiinin kohde -nimisen proteiinin (mTOR).
The active substance in Alimta, pemetrexed, is a cytotoxic medicine (a medicine that kills cells that are dividing, such as cancer cells), which belongs to the group ‘antimetabolites’.
Alimtan vaikuttava aine, pemetreksedi, on sytotoksinen lääke (jakautuvia soluja, kuten syöpäsoluja tuhoava lääke), joka kuuluu antimetaboliittien ryhmään.
The active substance in Altargo, retapamulin, is an antibiotic belonging to the ‘pleuromutilin’ class.
Altargon vaikuttava aine, retapamuliini, on pleuromutiliineihin kuuluva antibiootti.
The active substance in Amyvid, florbetapir (18F), is a radiopharmaceutical that emits low amounts of radiation and works by targeting and attaching to β-amyloid plaques in the brain.
Amyvidin vaikuttava aine, florbetapiiri (18F), on radioaktiivinen lääke, joka lähettää pieniä määriä säteilyä.
The active substance in Apidra, insulin glulisine, is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by a bacterium that has received a gene (DNA), which makes it able to produce insulin glulisine.
Apidran vaikuttavaa ainetta glulisiini-insuliinia tuotetaan niin sanotulla yhdistelmä-DNA-tekniikalla: sitä tuottaa bakteeri, joka siihen lisätyn geenin (DNA) avulla pystyy tuottamaan glulisiini-insuliinia.
The active substance in Aprovel, irbesartan, is an ‘angiotensin II receptor antagonist’, which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II.
Aprovelin vaikuttava aine, irbesartaani, on angiotensiini-II-reseptorin antagonisti, mikä tarkoittaa, että se estää angiotensiini-II-nimisen hormonin toiminnan kehossa.
The active substance in Armisarte, pemetrexed, is a cytotoxic medicine (a medicine that kills cells that are dividing, such as cancer cells), which belongs to the group ‘antimetabolites’.
Armisarten vaikuttava aine pemetreksedi on sytotoksinen lääke (jakautuvia soluja, kuten syöpäsoluja tuhoava lääke), joka kuuluu antimetaboliitteihin (aineenvaihduntareaktiota estäviin aineisiin).
The active substance in Aubagio, teriflunomide, blocks an enzyme called ‘dihydro-orotate dehydrogenase’ which is necessary for cells to multiply.
Aubagion vaikuttava aine teriflunomidi salpaa entsyymin nimeltä dihydro-orotaattidehydrogenaasi, jota tarvitaan solujen jakautumiseen.
The active substance in Avandia, rosiglitazone, makes cells (fat, muscle and liver) more sensitive to insulin, which means that the body makes better use of the insulin it produces.
Avandian vaikuttava aine rosiglitatsoni herkistää (rasva-, lihas- ja maksa-) solut insuliinille, minkä ansiosta elimistö saa tuottamastaan insuliinista paremman hyödyn.
The active substance in Avonex, interferon beta-1a, belongs to the group ‘interferons’.
Avonexin vaikuttava aine beetainterferoni 1a kuuluu interferonien ryhmään.
The active substance in Azilect, rasagiline, is a ‘monoamine oxidase-B inhibitor’.
Azilectin vaikuttava aine rasagiliini on monoamiinioksidaasi B:n estäjä.
The active substance in Benepali is etanercept.
Benepali-valmisteen vaikuttava aine on etanersepti.
The active substance in Benepali, etanercept, is a protein designed to block the activity of a protein in the body called tumour necrosis factor (TNF).
Benepalin vaikuttava aine etanersepti on proteiini, joka estää elimistön tietyn proteiinin eli tuumorinekroositekijän (TNF) toimintaa.
The active substance in Benlysta, belimumab, is a monoclonal antibody.
Benlystan vaikuttava aine belimumabi on monoklonaalinen vasta-aine.
The active substance in Beromun, tasonermin, is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by bacteria that have received a gene (DNA), which makes them able to produce TNFα.
Beromunin vaikuttava aine tasonermiini tuotetaan yhdistelmä-DNA-tekniikalla: sitä tuottavat bakteerit, jotka pystyvät niihin lisätyn geenin (DNA) avulla tuottamaan TNFα:aa.
The active substance in Betaferon, interferon beta-1b, belongs to a group of medicines known as interferons.
Betaferonin vaikuttava aine beetainterferoni 1b kuuluu interferoneina tunnettujen lääkkeiden ryhmään.
The active substance in Binocrit, epoetin alfa, is a copy of a hormone called erythropoietin, and works in exactly the same way as the natural hormone to stimulate the production of red blood cells from the bone marrow.
Binocritin vaikuttava aine epoetiini alfa on erytropoietiini-nimisen hormonin kopio ja toimii täsmälleen luonnollisen hormonin tavoin stimuloiden punasolujen tuotantoa luuytimessä.
The active substance in Biopoin, epoetin theta, is a copy of a human hormone called erythropoietin that stimulates the production of red blood cells from the bone marrow.
Biopoinn vaikuttava aine, epoetiini theeta, on kopio ihmisen hormonista nimeltä erytropoietiini, joka lisää punaisten verisolujen tuotantoa luuytimessä.
The active substance in Blincyto, blinatumomab, is a type of antibody that has been designed to recognise and attach to two proteins:
Blincyton vaikuttava aine, blinatumomabi, on vasta-aine, joka on suunniteltu tunnistamaan seuraavat kaksi proteiinia ja kiinnittymään niihin:
The active substance in Bortezomib Accord, bortezomib, is a proteasome inhibitor.
Bortezomib Accordin vaikuttava aine bortetsomibi on proteasomin estäjä.
The active substance in Bravecto, fluralaner, acts as an ‘ectoparasiticide’.
Bravecton vaikuttava aine fluralaneeri on ulkoloisia tappava aine.
The active substance in Bretaris Genuair, aclidinium bromide, is an anticholinergic bronchodilator.
Bretaris Genuairin vaikuttava aine aklidiniumbromidi on antikolinerginen bronkodilataattori eli keuhkoputkia laajentava aine.
The active substance in Bridion, sugammadex, is a ‘selective relaxant binding agent’.
Bridionin vaikuttava aine sugammadeksi on niin kutsuttu selektiivinen relaksanttiin sitoutuva aine.
The active substance in Brinavess, vernakalant, is an anti-arrhythmic medicine.
Brinavessin vaikuttava aine vernakalantti on rytmihäiriölääke.
The active substance in Briviact, brivaracetam, is an epilepsy medicine.
Briviactin vaikuttava aine brivarasetaami on epilepsialääke.
The active substance in Busilvex, busulfan, belongs to a group of medicines called ‘alkylating agents’.
Busilvexin vaikuttava aine busulfaani kuuluu alkyloivien aineiden ryhmään.
The active substance in Busulfan Fresenius Kabi, busulfan, belongs to a group of medicines called ‘alkylating agents’.
Busulfan Fresenius Kabin vaikuttava aine busulfaani kuuluu alkyloiviksi aineiksi kutsuttuun lääkeryhmään.
The active substance in Bydureon, exenatide, is an ‘incretin mimetic’.
Bydureonin vaikuttava aine eksenatidi on inkretiinimimeetti.
The active substance in Byetta, exenatide, is an ‘incretin mimetic’.
Byettan vaikuttava aine eksenatidi on ns. inkretiinimimeetti.
The active substance in Cabometyx, cabozantinib, is a ‘tyrosine kinase inhibitor’.
Cabometyxin vaikuttava aine kabotsantinibi on tyrosiinikinaasin estäjä.
The active substance in Caelyx, doxorubicin hydrochloride, is a cytotoxic medicine that belongs to the group ‘anthracyclines’.
Caelyxin vaikuttava aine, doksorubisiinihydrokloridi, on sytotoksinen (soluja tuhoava) lääke, joka kuuluu antrasykliinien ryhmään.
The active substance in Cancidas, caspofungin, belongs to a group of antifungal medicines known as ‘echinocandins’.
Cancidasin vaikuttava aine, kaspofungiini, kuuluu ekinokandiineiksi kutsuttujen sienilääkkeiden ryhmään.
The active substance in Capecitabine Accord, capecitabine, is a cytotoxic medicine (a medicine that kills cells that are dividing, such as cancer cells) that belongs to the group ‘anti-metabolites’.
Capecitabine Accordin vaikuttava aine, kapsitabiini, on sytotoksinen lääke (lääke, joka tappaa jakautuvia soluja, kuten syöpäsoluja), joka kuuluu ns. antimetaboliittien ryhmään.
The active substance in Capecitabine Medac, capecitabine, is a cytotoxic medicine (a medicine that kills cells that are dividing, such as cancer cells) that belongs to the group ‘anti-metabolites’.
Capecitabine Medacin vaikuttava aine kapesitabiini on antimetaboliitteihin kuuluva sytotoksinen aine (jakautuvia soluja, kuten syöpäsoluja, tuhoava lääke).
The active substance in Capecitabine SUN, capecitabine, is a cytotoxic medicine (a medicine that kills cells that are dividing, such as cancer cells) that belongs to the group ‘anti-metabolites’.
Capecitabine SUNin vaikuttava aine kapesitabiini on antimetaboliitteihin kuuluva sytotoksinen aine (jakautuvia soluja, kuten syöpäsoluja, tuhoava lääke).
The active substance in Capecitabine Teva, capecitabine, is a cytotoxic medicine (a medicine that kills cells that are dividing, such as cancer cells) that belongs to the group ‘anti-metabolites’.
Capecitabine Tevan vaikuttava aine kapesitabiini on antimetaboliitteihin kuuluva sytotoksinen lääke (joka tuhoaa jakautuvia soluja, kuten syöpäsoluja).
The active substance in Caprelsa, vandetanib, is a ‘protein tyrosine kinase inhibitor’.
Caprelsan vaikuttava aine, vandetanibi, on proteiinityrosiinikinaasin estäjä.
The active substance in Caspofungin Accord, caspofungin, belongs to a group of antifungal medicines known as ‘echinocandins’.
Caspofungin Accordin vaikuttava aine kaspofungiini kuuluu sienilääkkeiden ryhmään nimeltä ekinokandiinit.
The active substance in Cayston, aztreonam, is an antibiotic that belongs to the group ‘beta-lactams’.
Caystonin vaikuttava aine atstreonaami on antibiootti, joka kuuluu beetalaktaamien ryhmään.
The active substance in Celsentri, maraviroc, is a ‘CCR5 antagonist’.
Celsentrin vaikuttava aine maraviroki on ”CCR5-antagonisti”.
The active substance in Ceplene, histamine dihydrochloride, is an immune modulator.
Ceplenen vaikuttava aine, histamiinidihydrokloridi, on immuunivasteen muuntaja.
The active substance in Cerdelga, eliglustat, works by blocking the action of an enzyme involved in the production of the glucosylceramide fat.
Cerdelgan vaikuttava aine, eliglustaatti, toimii estämällä glukosyylikeramidirasvan tuotantoon osallistuvan entsyymin toiminnan.
The active substance in Champix, varenicline, can bind to some of these receptors, the α4β2 nicotinic acetylcholine receptors.
Champixin vaikuttava aine varenikliini voi sitoutua joihinkin näistä reseptoreista (asetyylikoliinin α4β2- nikotiinireseptoreihin).
The active substance in ChondroCelect is the patient’s own cartilage cells.
ChondroCelectin vaikuttava aine koostuu potilaan omista rustosoluista.
The active substance in Ciambra, pemetrexed, is a cytotoxic medicine (a medicine that kills cells that are dividing, such as cancer cells), which belongs to the group ‘antimetabolites’.
Ciambran vaikuttava aine, pemetreksedi, on sytotoksinen lääke (jakautuvia soluja, kuten syöpäsoluja, tuhoava lääke), joka kuuluu antimetaboliittien ryhmään.
The active substance in Cimalgex, cimicoxib, belongs to a class of medicines called non-steroidal anti- inflammatory drugs (NSAIDs).
Cimalgexin vaikuttava aine, simikoksibi, kuuluu lääkeaineryhmään nimeltä steroideihin kuulumattomat tulehduskipulääkkeet.
The active substance in Cimzia, certolizumab pegol, is an immunosuppressant medicine, a medicine that reduces the activity of the immune system (the body’s natural defences).
Cimzian vaikuttava aine sertolitsumabipegoli on immunosupressantti eli immuunijärjestelmän (kehon oma puolustusmekanismi) toimintaa vaimentava lääke.
The active substance in Clopidogrel Krka, clopidogrel, is an inhibitor of platelet aggregation.
Clopidogrel Krkan vaikuttava aine klopidrogeeli on verihiutaleiden aggregaation estäjä.
The active substance in Clopidogrel ratiopharm, clopidogrel, is an inhibitor of platelet aggregation.
Clopidogrel ratiopharm -valmisteen vaikuttava aine klopidrogreeli estää verihiutaleiden aggregaatiota.
The active substance in Clopidogrel TAD, clopidogrel, is an inhibitor of platelet aggregation.
Clopidogrel TADin vaikuttava aine klopidrogeeli on verihiutaleiden aggregaation estäjä.
The active substance in Clopidogrel Teva Generics B.V., clopidogrel, is an inhibitor of platelet aggregation.
Clopidogrel Teva Generics B.V. -valmisteen vaikuttava aine klopidrogreeli estää verihiutaleiden aggregaatiota.
The active substance in Clopidogrel Teva Pharma B.V., clopidogrel, is an inhibitor of platelet aggregation.
Clopidogrel Teva Pharma B.V.:n vaikuttava aine klopidogreeli on verihiutaleiden aggregaation estäjä.
The active substance in Clopidogrel Teva Pharma, clopidogrel, is an inhibitor of platelet aggregation.
Clopidogrel Teva Pharman vaikuttava aine klopidogreeli on verihiutaleiden aggregaation estäjä.
The active substance in Comfortis, spinosad, is an insecticide which works by interfering with certain receptors (nicotinic acetylcholine receptors) in the fleas’ nervous system, which results in their subsequent paralysis and death.
Comfortisin vaikuttava aine, spinosadi, on hyönteismyrkky, jonka vaikutus perustuu kirpun hermojärjestelmän tiettyjen reseptorien (nikotiiniasetyylikoliinireseptorien) toiminnan estämiseen, mikä johtaa kirppujen halvaantumiseen ja kuolemiseen.
The active substance in Cresemba, isavuconazole, belongs to the ‘triazole’ class of antifungal medicines.
Cresemban vaikuttava aine isavukonatsoli kuuluu sienilääkkeiden luokkaan nimeltä triatsoli.
The active substance in Crixivan, indinavir, is a protease inhibitor.
Crixivanin vaikuttava aine, indinaviiri, on proteaasinestäjä.
The active substance in Cubicin, daptomycin, is an antibiotic that belongs to the group ‘lipopeptides’.
Cubicinin vaikuttava aine daptomysiini on lipopeptidien ryhmään kuuluva antibiootti.
The active substance in Cyramza, ramucirumab, is a monoclonal antibody.
Cyramzan vaikuttava aine, ramusirumabi, on monoklonaalinen vasta-aine.
The active substance in Daliresp, roflumilast, belongs to a group of medicines called ‘phosphodiesterase type 4 (PDE4) inhibitors’.
Dalirespin vaikuttava aine on roflumilasti, joka kuuluu tyypin 4 fosfodiesteraasin (PDE4:n) estäjiin.
The active substance in Daxas, roflumilast, belongs to a group of medicines called ‘phosphodiesterase type 4 (PDE4) inhibitors’.
Daxasin vaikuttava aine on roflumilasti, joka kuuluu tyypin 4 fosfodiesteraasin (PDE4:n) estäjiin.
The active substance in Defitelio, defibrotide, works by increasing the breakdown of clots in the blood.
Defitelion vaikuttava aine, defibrotidi, vaikuttaa lisäämällä veressä olevien hyytymien hajoamista.
The active substance in Deltyba, delamanid, is an antibiotic active against M. tuberculosis.
Deltyban vaikuttava aine, delamanidi, on M. tuberculosis -bakteeriin tehoava antibiootti.
The active substance in Dicural, difloxacin, belongs to a group of antibiotics called ‘fluoroquinolones’.
Dicuralin vaikuttava aine, difloksasiini, on fluorokinolonien ryhmään kuuluva antibiootti.
The active substance in Docetaxel Winthrop, docetaxel, belongs to the group of anticancer medicines known as the taxanes.
Docetaxel Winthrop -valmisteen vaikuttava aine doketakseli on taksaaneihin kuuluva syöpälääke.
The active substance in Doribax, doripenem, is an antibiotic that belongs to the group ‘carbapenems’.
Doribaxin vaikuttava aine, doripeneemi, on antibiootti, joka kuuluu karbapeneemien ryhmään.
The active substance in Draxxin, tulathromycin, is an antibiotic that belongs to the class ‘macrolides’.
Draxxinin vaikuttava aine tulatromysiini on makrolidien luokkaan kuuluva antibiootti.
The active substance in Dynastat, parecoxib, is a ‘prodrug’ of valdecoxib.
Dynastatin vaikuttava aine, parekoksibi, on valdekoksibin esiaste.
The active substance in Ebilfumin, oseltamivir, acts specifically on the flu virus, blocking some of the enzymes on its surface known as neuramidases.
Ebilfuminin vaikuttava aine oseltamiviiri vaikuttaa erityisesti influenssavirukseen estämällä joidenkin viruksen pinnalla olevien neuramidaaseiksi kutsuttujen entsyymien toimintaa.
The active substance in Ecalta, anidulafungin, is an antifungal medicine, which belongs to the group ‘echinocandins’.
Ecaltan vaikuttava aine, anidulafungiini, on ekinokandiinien ryhmään kuuluva sienilääke.
The active substance in Ecansya, capecitabine, is a cytotoxic medicine (a medicine that kills cells that are dividing, such as cancer cells) that belongs to the group ‘anti-metabolites’.
Ecansyan vaikuttava aine kapesitabiini on antimetaboliitteihin kuuluva sytotoksinen aine (jakautuvia soluja, kuten syöpäsoluja, tuhoava lääke).
The active substance in Edarbi, azilsartan medoxomil, is an ‘angiotensin II receptor antagonist’, which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II.
Edarbin vaikuttava aine atsilsartaanimedoksomiili on angiotensiini II:n reseptorin antagonisti, mikä tarkoittaa, että se estää angiotensiini II -nimisen hormonin toiminnan kehossa.