natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jaundice (yellowing of skin and/or eyes); burning in stomach and/or esophagus (gullet); severe abdominal pain with or without back pain; fever, breathing difficulties sometimes associated with cough; generalised allergic reactions (for example, overall sensation of heat with sudden general discomfort until fainting); swelling in the mouth; blisters of the skin; skin allergy; sore mouth (stomatitis); decrease in blood pressure; confusion; hallucinations; joint pain; muscular pain; changes in taste of foods, inflammation of small vessels.
Keltaisuus (ihon ja/tai silmien keltaisuus), polttelun tunne mahassa ja/tai ruokatorvessa (nielussa), vaikea vatsakipu, johon voi liittyä selkäkipua, kuume, hengitysvaikeudet joskus yskään liittyvänä, yleistyneet allergiset reaktiot (esimerkiksi kaikkialla kehossa tuntuva lämmön tunne, johon liittyy äkillinen epämiellyttävä olo pyörtymiseen asti), suun turvotus, rakkulat iholla, allergiset ihoreaktiot, suun limakalvon tulehdus (stomatiitti), verenpaineen lasku, sekavuus, hallusinaatiot, nivelkipu, lihaskipu, makuaistin muutokset, pienten verisuonten tulehdus.
jaundice (yellowing of skin or eyes)
ihon tai silmien keltaisuus
jaundice (yellowing of the skin and eyes) – this has only been reported in infants
keltaisuus (ihon ja silmien muuttuminen keltaisiksi) – tätä on raportoitu vain imeväisillä
Jaundice (yellowing of the skin and eyes), changes in blood tests of liver function
Keltaisuus (ihon ja silmänvalkuaisten kellertäminen), muutokset verestä tehtävien maksan toimintakokeiden tuloksissa
jaundice (yellowing of your skin or the whites of your eyes)
ihon tai silmänvalkuaisten keltaisuus
Jaundice Hepatic failure
keltaisuus, maksan vajaatoiminta
Jaundice Hepatitis, abnormal liver
keltaisuus maksatulehdus, maksan toimintahäiriöt
jaundice hepatitis, abnormal liver function
keltaisuus maksatulehdus, maksan toimintahäiriöt
jaundice hepatitis, abnormal liver function
Tuntematon: maksatulehdus, maksan toimintahäiriöt
jaundice inflammation or scarring of the lungs
keltaisuus keuhkojen tulehdus tai arpeutuminen
jaundice inflammation or scarring of the lungs.
keltaisuus keuhkojen tulehdus tai arpeutuminen
Jaundice or deterioration in liver function
keltaisuus tai maksan toiminnan heikkeneminen
Jaundice, inflammation of the liver and liver injury
keltaisuus, maksatulehdus ja maksavaurio
jaundice, jaundice cholestatic, hepatitis10
keltaisuus, kolestaattinen keltaisuus, maksatulehdus10
Jaundice, that is a yellow colour to the skin and whites of the eyes due to high levels of bilirubin
Keltaisuus eli ihon ja silmän valkuaisten värin muuttuminen kellertäväksi korkeiden bilirubiinitasojen takia
Jaundice; severe abdominal pain with or without back pain; fever, breathing difficulties sometimes associated with cough; generalised allergic reactions (for example, overall sensation of heat with sudden general discomfort until fainting); swelling in the mouth; blisters of the skin; skin allergy; sore mouth (stomatitis); decrease in blood pressure; confusion; hallucinations; joint pain; muscular pain; changes in the taste of food.
Keltaisuus, vaikea vatsakipu, johon voi liittyä selkäkipua, kuume, hengitysvaikeudet joskus yskään liittyvänä, yleistyneet allergiset reaktiot (esimerkiksi kaikkialla kehossa tuntuva lämmön tunne, johon liittyy äkillinen epämiellyttävä olo pyörtymiseen asti), suun turvotus, rakkulat iholla, allergiset ihoreaktiot, kipeä suu (stomatiitti), verenpaineen lasku, sekavuus, hallusinaatiot, nivelkipu, lihaskipu, makuaistin muutokset.
jaundicee
erite
jaundicee
ikteruse
Javlor is for intravenous use ONLY.
Javlor on tarkoitettu VAIN laskimonsisäiseen käyttöön.
Javlor is for intravenous use ONLY.
VAIN laskimonsisäiseen käyttöön.
Javlor is for single use only.
Vain yhtä käyttökertaa varten.
Javlor is given as a drip into a vein over a period of
Javloria annetaan suonensisäisenä tiputuksena 20
Javlor must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to vinflunine or other vinca alkaloids.
Javloria ei saa antaa henkilöille, jotka ovat yliherkkiä (allergisia) vinfluniinille tai muille vinka- alkaloideille.
Jaw and groin pain
leukakipu, nivuskipu
jaw Fistula*
Heikentynyt haavojen paraneminen
jaw*†
Leukaluun
JC virus infection resulting in PML has been reported in post-marketing surveillance in a patient with psoriasis receiving Raptiva (see section 4.4).
Markkinoille tulon jälkeisessä seurannassa on Raptivaa saaneella psoriaasipotilaalla raportoitu JC- virusinfektio, joka johti progressiiviseen multifokaaliseen leukoenkefalopatiaan (PML) (ks. kohta 4.4).
JC virus infection.
JC- virusinfektion.
Jentadueto 2.5 mg/1,000 mg film-coated tablets
Jentadueto 2,5 mg/1000 mg tabletti, kalvopäällysteinen
Jentadueto 2.5 mg/1,000 mg film-coated tablets also contain iron oxide red (E172).
Jentadueto 2,5 mg/1000 mg kalvopäällysteiset tabletit sisältävät myös punaista rautaoksidia (E172).
Jentadueto 2.5 mg/1,000 mg film-coated tablets EU/1/12/780/015 (10 x 1 film-coated tablets)
Jentadueto 2,5 mg/1000 mg tabletti, kalvopäällysteinen EU/1/12/780/015 (10 x 1 kalvopäällysteistä tablettia)
Jentadueto 2.5 mg/1,000 mg film-coated tablets Film coating
Jentadueto 2,5 mg/1000 mg tabletti, kalvopäällysteinen Kalvopäällyste
Jentadueto 2.5 mg/1,000 mg film-coated tablets Linagliptin/metformin hydrochloride
Jentadueto 2,5 mg/1000 mg kalvopäällysteiset tabletit linagliptiini/metformiinihydrokloridi
Jentadueto 2.5 mg/1,000 mg tablets Linagliptin/metformin HCl
Jentadueto 2,5 mg/1000 mg tabletit linagliptiini/metformiini HCl
Jentadueto 2.5 mg/850 mg are oval, biconvex, light orange, film-coated tablets (tablets).
Jentadueto 2,5 mg/850 mg kalvopäällysteiset tabletit ovat soikeita, kaksoiskuperia ja vaaleanorans- seja.
Jentadueto 2.5 mg/850 mg film-coated tablets
Jentadueto 2,5 mg/850 mg tabletti, kalvopäällysteinen
Jentadueto 2.5 mg/850 mg film-coated tablets also contain iron oxide red (E172) and iron oxide yellow (E172).
Jentadueto 2,5 mg/850 mg kalvopäällysteiset tabletit sisältävät myös punaista (E172) ja keltaista rautaoksidia (E172).
Jentadueto 2.5 mg/850 mg film-coated tablets EU/1/12/780/001 (10 x 1 film-coated tablets)
Jentadueto 2,5 mg/850 mg tabletti, kalvopäällysteinen EU/1/12/780/001 (10 x 1 kalvopäällysteistä tablettia)
Jentadueto 2.5 mg/850 mg film-coated tablets Jentadueto 2.5 mg/1,000 mg film-coated tablets
Jentadueto 2,5 mg/850 mg tabletti, kalvopäällysteinen Jentadueto 2,5 mg/1000 mg tabletti, kalvopäällysteinen
Jentadueto 2.5 mg/850 mg film-coated tablets Linagliptin/metformin hydrochloride
Jentadueto 2,5 mg/850 mg kalvopäällysteiset tabletit linagliptiini/metformiinihydrokloridi
Jentadueto 2.5 mg/850 mg tablets Linagliptin/metformin HCl
Jentadueto 2,5 mg/850 mg tabletit linagliptiini/metformiini HCl
Jentadueto can be used alone or with certain other medicines for diabetes like sulphonylureas or insulin.
Jentadueto- valmistetta voidaan käyttää yksinään tai yhdessä tiettyjen muiden diabeteslääkkeiden kuten sulfonyyliureoiden tai insuliinin kanssa.
Jentadueto is also available in HDPE bottles with plastic screw cap and a silica gel desiccant.
Jentadueto-valmistetta on myös saatavilla HDPE-purkeissa, joissa on muovinen kierrekorkki ja piidioksidigeeliä kuivatusaineena.
Jentadueto is indicated as an adjunct to diet and exercise to improve glycaemic control in adult patients inadequately controlled on their maximal tolerated dose of metformin alone, or those already being treated with the combination of linagliptin and metformin.
Jentadueto on tarkoitettu parantamaan glukoositasapainoa ruokavalion ja liikunnan ohella aikuispotilaille, kun veren glukoosipitoisuus ei pysy riittävän hyvin hallinnassa metformiinin suurimmalla siedetyllä annoksella yksinään tai kun potilas saa jo linagliptiinin ja metformiinin yhdistelmähoitoa.
Jentadueto is indicated in combination with a sulphonylurea (i.e. triple combination therapy) as an adjunct to diet and exercise in adult patients inadequately controlled on their maximal tolerated dose of metformin and a sulphonylurea.
Jentadueto on tarkoitettu sulfonyyliureaan yhdistettynä (kolmen lääkkeen yhdistelmähoito) ruokavalion ja liikunnan ohella aikuispotilaille, joiden glukoositasapaino ei korjaudu riittävän hyvin metformiinin ja sulfonyyliurean suurimmalla siedetyllä annoksella.
Jentadueto is indicated in combination with insulin (i.e. triple combination therapy) as an adjunct to diet and exercise to improve glycaemic control in adult patients when insulin and metformin alone do not provide adequate glycaemic control.
Jentadueto on tarkoitettu insuliiniin yhdistettynä (kolmen lääkkeen yhdistelmähoito) ruokavalion ja liikunnan ohella parantamaan glukoositasapainoa aikuispotilailla, kun veren glukoositasapaino ei pysy riittävän hyvin hallinnassa pelkästään insuliinilla ja metformiinilla.
Jentadueto should be discontinued, at least temporarily, until the situation is clarified.
Jentadueto-valmisteen käyttö pitää lopettaa, ainakin väliaikaisesti, kunnes tilanne on selkiytynyt.
Jentadueto should not be used in patients with type 1 diabetes or for the treatment of diabetic ketoacidosis.
Jentadueto-hoitoa ei saa käyttää tyypin 1 diabetesta sairastavien potilaiden hoidossa, eikä diabeettisen ketoasidoosin hoidossa.
jerky body movement
pakkoliikkeet
jerky body movements
kehon nykäyksittäiset liikkeet
jerky body movements
pakkoliikkeet
jerky resistance to passive movement as muscles tense and relax, abnormally increased muscle tone, muscle stiffness, slow body movement
nykivä vastustus passiivisille liikkeille lihasten jännittyessä ja rentoutuessa, epätavallisen voimakas lihasjännitys, lihasjäykkyys, hitaat kehon liikkeet
JETREA 0.375 mg/0.3 mL solution for injection
JETREA 0,375 mg/0,3 ml injektioneste, liuos
JETREA 0.375 mg/0.3 mL solution for injection
JETREA 0,375 mg/0,3 ml injektioneste, liuosta varten okriplasmiini
JETREA 0.375 mg/0.3 mL solution for injection
JETREA 0,375 mg/0,3 ml injektioneste. liuos
JETREA 0.375 mg/0.3 mL solution for injection is a ‘ready-diluted’ formulation, no further dilution is required.
JETREA 0,375 mg/0,3 ml injektioliuos on käyttövalmis liuos, jota ei tarvitse laimentaa edelleen.
JETREA 0.375 mg/0.3 mL solution for injection ocriplasmin
JETREA 0,375 mg/0,3 ml injektioneste, liuos Okriplasmiini (ocriplasminum)
JETREA 0.5 mg/0.2 mL concentrate for solution for injection
JETREA 0,5 mg/0,2 ml injektiokonsentraatti, liuosta varten okriplasmiini
JETREA 0.5 mg/0.2 mL concentrate for solution for injection ocriplasmin
JETREA 0,5 mg/0,2 ml injektiokonsentraatti, liuosta varten Okriplasmiini (ocriplasminum)
JETREA 0.5 mg/0.2 mL sterile concentrate ocriplasmin
JETREA 0,5 mg/0,2 ml steriili konsentraatti okriplasmiini (ocriplasminum)
Jetrea is a medicine that contains the active substance ocriplasmin.
Jetrea on lääke, jonka vaikuttava aine on okriplasmiini.
Jetrea is a solution for injection in a vial.
Jetrea on injektiopulloon pakattu injektioneste, liuos.
JETREA is administered by intravitreal injection only.
JETREA-valmiste annetaan vain injektiona silmän lasiaiseen.
Jetrea must be administered by a qualified ophthalmologist experienced in intravitreal injections.
Jetrea-valmisteen antavalla silmälääkärillä pitää olla kokemusta silmän lasiaiseen annettavista injektioista.
JETREA must be administered by a qualified ophthalmologist experienced in intravitreal injections.
JETREAn antavalla silmälääkärillä pitää olla kokemusta silmän lasiaiseen annettavista injektioista.
Jetrea must be prepared and administered by a qualified ophthalmologist experienced in intravitreal injections.
Jetrea-valmisteen antavalla silmälääkärillä pitää olla kokemusta silmän lasiaiseen annettavista injektioista.
JETREA treated patients were less likely to have had a vitrectomy by the end of the study (Month 6) compared with placebo treated patients (integrated data: 17.7% vs.
Vitrektomia tehtiin epätodennäköisemmin JETREA-valmisteella hoidetuille potilaille tutkimuksen loppuun (kuukauteen 6) mennessä verrattuna lumelääkkeellä hoidettuihin potilaisiin (yhdistetyt tiedot: 17,7 % JETREA-ryhmässä ja 26,6 % lumelääkeryhmässä, p = 0,016).
JEV neutralizing antibodies were determined 42 days after the second dose of the primary series (Day 70).
Neutralisoivia JEV- vasta-aineita havaittiin 42 päivää ensimmäisen rokotusjakson toisen annoksen jälkeen (70. päivä).
JEVTANA + prednisone
JEVTANA + prednisoni n=378
JEVTANA 60 mg concentrate and solvent for solution for infusion cabazitaxel
JEVTANA 60 mg infuusiokonsentraatti ja liuotin, liuosta varten kabatsitakseli
JEVTANA 60 mg concentrate and solvent for solution for infusion.
JEVTANA 60 mg infuusiokonsentraatti ja liuotin, liuosta varten.
JEVTANA 60 mg sterile concentrate cabazitaxel
JEVTANA 60 mg steriili konsentraatti kabatsitakseli
Jevtana also affects non-cancer cells, such as blood and nerve cells, which can cause side effects.
Jevtana vaikuttaa myös muihin kuin syöpäsoluihin, esimerkiksi veri- ja hermosoluihin, mistä voi aiheutua sivuvaikutuksia.
JEVTANA in combination with prednisone or prednisolone is indicated for the treatment of adult patients with hormone refractory metastatic prostate cancer previously treated with a docetaxel-containing regimen (see section 5.1).
JEVTANA yhdistelmänä prednisonin tai prednisolonin kanssa on tarkoitettu hormoniresistenttiä metastaattista eturauhassyöpää sairastavien aikuisten potilaiden hoitoon, joita on aiemmin hoidettu dosetakselilla (ks. kohta 5.1).
Jevtana is a cancer medicine that contains the active substance cabazitaxel.
Jevtana on syöpälääke, jonka vaikuttava aine on kabatsitakseli.
JEVTANA is a concentrate and solvent for solution for infusion (sterile concentrate).
JEVTANA on infuusiokonsentraatti ja liuotin, liuosta varten (steriili konsentraatti).
Jevtana is given once every three weeks as an infusion lasting one hour, at a dose of 25 mg per square metre body surface area (calculated using the patient’s weight and height).
Jevtanaa annetaan kerran kolmessa viikossa tunnin kestävänä infuusiona, ja käytettävä annos on 25 mg kehon pinta-alan neliömetriä kohti (lasketaan potilaan painon ja pituuden perusteella).
Jevtana is used to treat men with hormone refractory metastatic prostate cancer.
Jevtanalla hoidetaan miehiä, jotka sairastavat levinnyttä hormonirefraktorista eturauhassyöpää.
Jevtana is used when the cancer has spread to other parts of the body (metastatic) and has stopped responding to hormonal treatment (hormone refractory).
Jevtanaa käytetään silloin, kun syöpä on levinnyt muihin kehon osiin ja kun se ei enää vastaa hormonihoitoon (hormonirefraktorinen syöpä).
JEVTANA must be prepared (diluted) before it is given.
JEVTANA on valmistettava (laimennettava) ennen sen antoa.
JEVTANA requires TWO dilutions prior to administration.
JEVTANA- valmiste vaatii KAKSI laimennuskertaa ennen annostelua.
Jevtana should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to cabazitaxel, to any other taxane, or to any of the other ingredients.
Jevtanaa ei saa antaa henkilöille, jotka saattavat olla yliherkkiä (allergisia) kabatsitakselille, muille taksaaneille tai lääkevalmisteen muille ainesosille.
Jevtana should only be used in units specialising in chemotherapy (medicines to treat cancer) under the supervision of a doctor experienced in the use of chemotherapy.
Jevtana-hoitoa saa antaa vain kemoterapiaan (syöpälääkehoitoihin) erikoistuneissa yksiköissä kemoterapian käyttöön perehtyneen lääkärin valvonnassa.
Jevtana was investigated in one main study involving 755 men with hormone refractory metastatic prostate cancer who had previously been treated with docetaxel.
Jevtanaa tutkittiin yhdessä päätutkimuksessa, johon osallistui 755 miestä, jotka sairastivat levinnyttä hormonirefraktorista eturauhassyöpää ja joita oli hoidettu aiemmin doketakselilla.
JEVTANA will be given by a drip (infusion) into one of your veins (intravenous use) in hospital for about an hour.
JEVTANA annetaan tiputuksessa (infuusio) laskimoon (laskimonsisäinen anto) sairaalassa noin tunnin ajan.
JEVTANA will be given to you by a doctor or a nurse.
Lääkäri tai sairaanhoitaja antaa sinulle JEVTANA-valmistetta.
JIA ACR response rates at week 12 (% patients)
JIA ACR-vasteosuudet viikolla 12 (% potilaista)
JIA ACR30 Flare
ACR30-kriteerien mukainen taudin paheneminen
JIA ACR30 Response
JIA ACR30 -vaste
JIA patients < 30 kg
Yleisoireista lastenreumaa sairastavat potilaat (< 30 kg)
Jinarc 15 mg tablets Jinarc 30 mg tablets Jinarc 45 mg tablets Jinarc 60 mg tablets Jinarc 90 mg tablets Tolvaptan
Jinarc 15 mg tabletit Jinarc 30 mg tabletit Jinarc 45 mg tabletit Jinarc 60 mg tabletit Jinarc 90 mg tabletit tolvaptaani
Jinarc 15 mg tablets Jinarc 45 mg tablets
Jinarc 45 mg tabletit Jinarc 15 mg tabletit
Jinarc 30 mg tablets Jinarc 60 mg tablets
Jinarc 60 mg tabletit Jinarc 30 mg tabletit
Jinarc 30 mg tablets Jinarc 90 mg tablets
Jinarc 90 mg tabletit Jinarc 30 mg tabletit
Jinarc is a medicine used to treat adults with autosomal dominant polycystic kidney disease.
Jinarc on lääke, jolla hoidetaan autosomaalista dominanttia polykystista munuaistautia sairastavia aikuisia.
Jinarc is available as tablets (15, 30, 45, 60 and 90 mg).
Jinarcia on saatavilla tabletteina (15, 30, 45, 60 ja 90 mg).
Jinarc is contraindicated during breastfeeding (see section 4.3).
Jinarc on vasta-aiheista rintaruokinnan aikana (ks. kohta 4.3).
Jinarc is for use in patients with normal to moderately reduced kidney function at the beginning of treatment with Jinarc and whose disease is progressing rapidly.
Jinarc on tarkoitettu käytettäväksi potilailla, joilla on hoitoa aloitettaessa normaali munuaisten toiminta tai keskivaikea munuaisten vajaatoiminta ja joiden sairaus etenee nopeasti.
Jinarc is to be administered twice daily in split dose regimens of 45 mg + 15 mg, 60 mg + 30 mg or 90 mg + 30 mg.
Jinarc-valmistetta annetaan kahdesti vuorokaudessa kahteen annokseen jaettuna: 45 mg + 15 mg, 60 mg + 30 mg tai 90 mg + 30 mg.
Jinarc is used to treat ADPKD in adults with chronic kidney disease (CKD) stages 1 to 3 with evidence of rapidly progressing disease.
Jinarcia käytetään ADPKD:n hoitoon aikuisille, joilla on vaiheen 1–3 krooninen munuaistauti ja näyttöä nopeasti etenevästä taudista.
Jinarc may cause your liver not to work properly.
Jinarc voi heikentää maksan toimintaa.
Jinarc may cause your liver to not work properly.
Jinarc voi heikentää maksan toimintaa.
Jinarc may increase the effect of these medicines. phenytoin or carbamazepine (medicines for the treatment of epilepsy), rifampicin (a medicine for treatment of tuberculosis) or St. John’s wort (a traditional herbal medicinal product for the relief of slightly low mood and mild anxiety).
Jinarc voi voimistaa näiden lääkkeiden vaikutusta. fenytoiinia tai karbamatsepiinia (epilepsialääkkeitä), rifampisiinia (tuberkuloosilääke) tai mäkikuismaa (perinteinen rohdos lievän alakuloisuuden ja ahdistuneisuuden lievittämiseen).
Jinarc must not be started in certain patients with increased blood levels of liver enzymes or with signs or symptoms of liver injury.
Jinarc-hoitoa ei saa aloittaa tietyillä potilailla, joiden veren maksaentsyymiarvot ovat kohonneet tai joilla on maksavaurion merkkejä tai oireita.
Jinarc must not be used during pregnancy (see section 4.3).
Jinarc- valmistetta ei saa käyttää raskauden aikana (ks. kohta 4.3.).
Jinarc must not be used during pregnancy (see section 4.3).
Jinarc-valmistetta ei saa käyttää raskauden aikana (ks. kohta 4.3.).
Jinarc must not be used in patients who are anuric (cannot pass or have difficulty in passing urine), volume depleted (have reduced amounts of fluids in the body) and in patients who cannot perceive or respond to thirst.
Jinarcia ei saa antaa potilaille, joiden virtsaneritys on puutteellista (eivät voi virtsata tai virtsaaminen on vaikeaa), vähentynyt nestetilavuus (elimistön nestepitoisuus on alentunut), eikä potilaille, jotka eivät tunnista janoa tai reagoi siihen.
Jinarc tolvaptan
Jinarc tolvaptaani
Jinarc was shown to be effective at slowing down cyst formation in a main study involving 1,445 adults with autosomal dominant polycystic kidney disease who had rapidly progressing disease but normal or moderately reduced kidney function.
Jinarcin osoitettiin olevan tehokas kystien muodostumisen hidastamisessa päätutkimuksessa, johon osallistui 1 445 autosomaalista dominanttia polykystista munuaistautia sairastavaa aikuista, joiden sairaus oli nopeasti etenevä mutta joiden munuaiset toimivat normaalisti tai kohtalaisesti.
Jinarc with food and drink
Jinarc ruuan ja juoman kanssa
Johnson
Johnsonin
Johnson syndrome
Johnsonin oireyhtymä
John‘s Wort.
käytön lopettamisen jälkeen.
John‘s Wort.
Nevirapiinipitoisuus saattaa
John’s wort must not be combined
noudattaa varovaisuutta, jos
John’s wort must not be combined
vuorokausiannos saa olla
joint ache or pain (arthralgia)
nivelsärky tai -kipu
Joint aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder)
äryt ja kivut (erityisesti lonkassa, polvessa ja olkapäässä) liikkumisvaikeudet.
joint aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) difficulty with movement
nivelsärky ja -kipu (etenkin lonkissa, polvissa ja olkapäissä) liikkumisvaikeudet.
joint aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) difficulty with movement
nivelsäryt ja -kivut (erityisesti lonkassa, polvessa ja olkapäässä) liikkumisvaikeudet
joint aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) difficulty with movement
nivelsäryt ja -kivut (erityisesti lonkassa, polvessa ja olkapäässä) liikkumisvaikeudet.
joint aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) difficulty with movement.
nivelsäryt ja -kivut (erityisesti lonkassa, polvessa ja olkapäässä) liikkumisvaikeudet.
Joint aches.
Nivelkivut.
joint and muscle pain
nivel- ja lihaskipu
Joint and muscle pain (arthralgia and myalgia)
Nivel- ja lihassärky (arthralgia ja myalgia)
joint and muscular pain (niflumic acid).
nivel- ja lihaskivun hoitoon käytettävät lääkkeet (niflumiinihappo)
joint crepitation
nivelten ritinä
joint disease bruising
nivelsairaus mustelmat
joint disorders
nivelten häiriöt
joint disorders
nivelvaivat
Joint effusion
nivelen nestepurkautuma
joint effusion
nivelturvotus
joint infections
nivelinfektiot
joint infections,
nivelinfektiot;
joint infections;
nivelinfektiot;
joint inflammation (arthritis)
niveltulehdus (artriitti)
Joint inflammation, inflammation of the veins under the skin (which may be associated with the formation of a blood clot)
niveltulehdus, ihonalaisten laskimoiden tulehdus (johon voi liittyä verihyytymän muodostuminen
Joint inflammation, inflammation of the veins under the skin (which may be associated with the formation of a blood clot)
niveltulehdus, ihonalaisten laskimoiden tulehdus (johon voi liittyä verihyytymän muodostuminen)
joint injury
nivelvamma
joint or back pain
nivel- tai selkäkipu
joint or muscle aches
nivel- tai lihassärky
joint or muscle pain
nivel- tai lihaskipu
joint or muscle pain
nivel- tai lihassärky
Joint or muscle pain, muscle weakness
nivel- tai lihaskipu, lihasten heikkous
Joint or muscle pain, musculoskeletal pain
Nivel- tai lihassärky, lihas- ja luukipu
joint or muscle stiffness, sense of heaviness, pain in your groin
nivelten tai lihasten jäykkyys, painon tunne, nivuskipu
Joint or muscle weakness, pain or loss of sensation in your legs
Nivel- tai lihasheikkous, kipu tai tunnottomuus jaloissasi
Joint pain
Nivelkipu
Joint pain
nivelkipu univaikeudet
Joint pain
Nivelkipu.
joint pain
nivelkivut
joint pain (arthralgia)
nivelkipu
Joint pain (arthralgia)
nivelkipu (artralgia)
Joint pain (arthralgia)
Nivelkipu (nivelsärky)
joint pain (arthralgia) aching muscles (myalgia); back pain; neck pain
nivelkipu (artralgia), lihaskipu (myalgia), selkäkipu, niskakipu
Joint pain (arthralgia) in adults
Nivelkipu (artralgia) aikuisilla
Joint pain (arthralgia) in children
Nivelkipu (artralgia) lapsilla
Joint pain (arthralgia) or muscle pain (myalgia).
nivel- tai lihaskivut
joint pain (arthralgia);
nivelkipu
Joint pain and/or swelling (usually transient and rarely chronic); muscle pain.
nivelkipu ja/tai nivelten turvotus (tavallisesti ohimenevä, harvemmin krooninen); lihaskipu
joint pain electrocardiogram abnormalities (QT prolongation)
nivelkipu elektrokardiogrammissa esiintyvät poikkeamat (pidentynyt QT-aika).
joint pain electrocardiogram abnormalities (QT prolongation)
nivelkipu sydänfilmissä (elektrokardiogrammissa) esiintyvät poikkeamat (pidentynyt QT-aika).