natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Even if you feel better, do not alter or discontinue the daily dose of Aripiprazole Mylan Pharma tablets without first consulting your doctor.
Vaikka vointisi olisi jo parempi, älä muuta päivittäistä ARIPIPRAZOLE MYLAN PHARMA- annostasi, äläkä keskeytä hoitoa neuvottelematta ensin lääkärin kanssa.
Even if you feel better, do not alter or discontinue the daily dose of Aripiprazole Sandoz tablets without first consulting your doctor.
Vaikka vointisi olisi jo parempi, älä muuta päivittäistä Aripiprazole Sandoz -annostasi, äläkä keskeytä hoitoa neuvottelematta ensin lääkärin kanssa.
Even if you feel better, do not stop taking PREZISTA and cobicistat or ritonavir without talking to your doctor.
Älä lopeta PREZISTAn ja kobisistaatin tai ritonaviirin käyttöä keskustelematta siitä ensin lääkärin kanssa, vaikka vointisi olisikin parempi.
Even if you feel better, do not stop taking PREZISTA and ritonavir without talking to your doctor.
Älä lopeta PREZISTAn ja ritonaviirin käyttöä keskustelematta siitä ensin lääkärin kanssa, vaikka vointisi olisikin parempi.
Even if you have previously tolerated oral risperidone or oral paliperidone, rarely allergic reactions occur after receiving injections of Xeplion.
Vaikka olisitkin aiemmin sietänyt suun kautta otettavaa risperidonia tai paliperidonia, allergisia reaktioita voi harvinaisissa tapauksissa esiintyä Xeplion-injektion jälkeen.
Even in older women (35 to 45 years), these reactions are generally well tolerated and rarely interfere with normal activities.
Myös vanhemmilla naisilla (35–45-vuotiailla) reaktiot ovat yleensä hyvin siedettyjä eikä niistä ole haittaa päivittäisille toiminnoille.
Even in older women (35-45 years), these reactions are generally well tolerated and rarely interfere with normal activities.
Nämä reaktiot ovat yleensä hyvin siedettyjä ja haittaavat harvoin normaalia elämää vanhemmillakaan naisilla (35–45-vuotiaat).
Even in the absence of factor IX inhibitor, higher doses of BeneFIX may be needed than required for other plasma-derived factor IX products that you may have taken previously.
Myös tekijä IX:n vasta-aineen puuttuessa voidaan tarvita suurempia BeneFIX-annoksia kuin käytettäessä muita plasmaperäisiä tekijä IX -valmisteita, joita olet mahdollisesti käyttänyt aikaisemmin.
Even on therapy, acute hyperammonaemic encephalopathy may occur in a number of patients.
Akuuttia hyperammonemista enkefalopatiaa voi ilmetä osalla potilaista hoidosta huolimatta.
Even patients who don’t have the HLA-B*5701 gene may still develop a hypersensitivity reaction (a serious allergic reaction)
Myös potilaat, joilla ei ole HLA-B*5701-geeniä, voivat saada yliherkkyysreaktion (vakavan allergisen reaktion).
Even patients who don’t have the HLA-B*5701 gene may still develop a hypersensitivity reaction (a serious allergic reaction), described in this leaflet in the panel headed ‘Hypersensitivity reactions’.
Myös potilaat, joilla ei ole HLA-B*5701-geeniä, voivat saada yliherkkyysreaktion (vakavan allergisen reaktion), jota kuvataan tässä pakkausselosteessa laatikossa, jonka otsikkona on "Yliherkkyysreaktiot".
Even patients who don’t have the HLA-B*5701 gene may still develop a hypersensitivity reaction (a serious allergic reaction), described in this leaflet in the panel headed ‘Hypersensitivity reactions’.
Myös potilaat, joilla ei ole HLA-B*5701:ksi kutsuttua geeniä, voivat saada yliherkkyysreaktion (vakavan allergisen reaktion), jota kuvataan tässä pakkausselosteessa laatikossa, jonka otsikkona on "Yliherkkyysreaktiot".
Even patients who don’t have the HLA-B*5701 gene may still develop a hypersensitivity reaction (a serious allergic reaction).
Myös potilaat, joilla ei ole HLA-B*5701-geeniä, voivat saada yliherkkyysreaktion (vakavan allergisen reaktion).
Even patients who don’t have the HLA-B*5701 gene may still develop a hypersensitivity reaction (a serious allergic reaction).
Myös potilaat, joilla ei ole HLA-B*5701:ksi kutsuttua geeniä, voivat saada yliherkkyysreaktion (vakavan allergisen reaktion).
Even those few patients with trough asparaginase serum activity levels of 10 – 100 U/l usually experienced complete asparagine depletion in serum and CSF.
Jopa niillä muutamilla potilailla, joiden seerumin asparaginaasiaktiivisuustasojen alimmat arvot olivat 10– 100 U/l, seerumin ja aivo-selkäydinnesteen asparagiinivarastot tyhjenivät täysin.
Even though agranulocytosis only affects 1 to 2 out of 100 users, it is important to monitor your blood on a regular basis.
Vaikka agranulosytoosia esiintyy vain 1–2 käyttäjällä sadasta, verta on syytä tarkkailla säännöllisesti.
Even though paliperidone is a strong
Vaikka paliperidoni onkin voimakas
Even though the green button is locked, your last dose may still be inhaled.
Vaikka vihreä paini ke on lukittu, voit kuitenkin ottaa viimeisen annoksesi.
Even though the green button is locked, your last dose may still be inhaled.
Vaikka vihreä painike on lukittu, voit kuitenkin ottaa viimeisen annoksesi.
Even though the orange button is locked, your last dose may still be inhaled.
Vaikka oranssi painike on lukittu, voit silti ottaa viimeisen annoksesi.
Even though the proportion of seizure free dogs was lower with Pexion than with phenobarbital, some dogs were well controlled with Pexion.
Vaikka niiden koirien osuus, joilla ei esiintynyt yhtään kohtausta, oli pienempi Pexionilla kuin fenobarbitaalilla hoidettaessa, joillakin koirilla kohtaukset saatiin hyvin hallintaan Pexionilla.
Even with pre-medication, severe reactions, including cytokine release syndrome, have been reported following use of ofatumumab.
Esilääkityksestä huolimatta ofatumumabilla on raportoitu vaikeita reaktioita, sytokiinioireyhtymä mukaan lukien.
Evening (N= 255)
Ilta (N=255)
Evening AUC: +--
Illan AUC: +
Evening AUC: ↔
Illan AUC: ↔
Evening Cmax: ↔
Illan Cmax: ↔
Evening Cmin: j 24% (j 3 to j 50) b
Illan Cmin: i 24 % (i 3 – i 50) b
Evening Cmin: ↑ 24 % (↑ 3 to ↑ 50)b Efavirenz:
Illan Cmin: ↑ 24 % (↑ 3
Evening Cmin: ↑ 24% (↑ 3 to ↑ 50) b
Illan Cmin: ↑ 24 % (↑ 3 – ↑ 50)b
Event (death)
Tapahtuma (kuolema)
Event (PD or death) 58 (83%) 64 (91%)
Tapahtuma (taudin 58 (83%) 64 (91%) eteneminen tai kuolema)
Event Category
Tapahtuma
Event free survival
Tapahtumavapaa elinaika
Event rate (%/yr)a
Tapahtumatiheys (%/vuosi)a
Event rate (100 pt-yr)
Tapahtumien määrä (/100 potilasvuotta)
Event terms that represent the same medical concept or condition were grouped together and reported as a single adverse reaction in Table 3.
Samaa lääketieteellistä käsitettä tai sairaustilaa koskevat termit yhdistettiin ryhmiksi ja ne on raportoitu yksittäisenä haittavaikutuksena taulukossa 3.
Event*
Frekvenssi
Event*
Tapahtuma
Event**
Tapahtuma
Event-free probability (%), (95% CI)
Ei tapahtumia, todennäköisyys (%), (95 % lv)
Events (deaths) n (%)
Potilaat (kuolemat) n (%)
events (MACE) in overweight and obese subjects.
esiintymiseen liikapainoisilla ja obeeseilla henkilöillä.
events (see section 4.3)
Antikoagulantit
events (see section 4.3)
tapahtumien vuoksi (ks. kohta 4.3)
Events [N(%)]
Haittatapahtumia [N(%)]
Events associated with coagulopathy
Koagulopatiaan liittyvät tapahtumat
Events n (%)
Potilaat n (%)
Events n (%)
Tapahtumia (kuolemat) n (%)
Events not reported in registration studies and cannot be estimated from the available data.
Tapahtumia, joita ei ole raportoitu rekisteröintitutkimuksissa ja joita ei voida arvioida käytettävissä olevien tietojen perusteella.
Events noted as having a frequency not known were identified via post-marketing surveillance
Tapahtumat, joiden esiintymistiheydeksi on ilmoitettu tuntematon, havaittiin markkinoilletulon jälkeisessä turvallisuusseurannassa.
Events of cholesterol increased were less frequently reported in the sJIA population than in the adult RA population.
Kolesteroliarvojen nousua raportoitiin harvemmin yleisoireista lastenreumaa sairastavilla potilailla kuin aikuisilla nivelreumapotilailla.
Events of interest to the class
Luokan kannalta kiinnostavia haittatapahtumia
Events of leucopenia, neutropenia, and agranulocytosis have been reported with antipsychotic agents, including INVEGA.
Leukopeniaa, neutropeniaa ja agranulosytoosia on raportoitu psykoosilääkkeiden, myös INVEGA- valmisteen, käytön yhteydessä.
Events of rash after vaccination (related cases observed in 0.64% of subjects) with IMVANEX tend to occur within the first days after vaccination, are mild to moderate in intensity and usually resolve without sequelae.
IMVANEX-rokotteen jälkeen ilmenevä ihottuma (havaittu 0,64 %:lla tutkimushenkilöistä) puhkeaa tavallisesti rokottamista seuraavien päivien aikana, on vaikeusasteeltaan lievä tai keskivaikea ja katoaa tavallisesti ilman jälkitiloja.
Events of venous thromboembolism, including pulmonary embolism, and events of arterial thromboembolism have been observed with cabozantinib.
Kabotsantinibia käytettäessä on havaittu laskimoiden tromboembolisia tapahtumia, mukaan lukien keuhkoemboliaa, sekä valtimoiden tromboembolisia tapahtumia.
Events related to decreased renal function
Heikentyneeseen munuaisten toimintaan liittyvät tapahtumat
Events related to the nervous system (e.g. epileptic seizure, convulsion, aphasia, speech disorder, delirium, acute brain syndrome, agitation, confusion, depression, psychosis)
Hermostoon liittyviä tapahtumia (esim. epileptinen kohtaus, kouristus, afasia, puhehäiriöt, delirium, akuutti aivo- oireyhtymä, kiihtyneisyys, sekavuus, masentuneisuus, psykoosi).
Events related to the nervous system (e.g. epileptic seizure, convulsion, speech disorder, delirium, agitation, confusion, depression, psychosis) severe allergic reaction, causing shock or collapse
hermostoon liittyviä tapahtumia (esim. epileptiset kohtaukset, kouristukset, puhehäiriöt, sekavuus kiihtyneisyys, sekavuus, masentuneisuus, psykoosi). vakava, sokkiin tai kriisiin johtava allerginen reaktio
Events reported more commonly with natalizumab than with placebo included dizziness, nausea, urticaria and rigors.
Huimaus, pahoinvointi, nokkosihottuma ja jäykkyys olivat haittoja, joita ilmoitettiin useammin natalitsumabin kuin lumelääkkeen yhteydessä.
Events such as Torsades de pointes, Stevens-Johnson syndrome, erythema multiforme, interstitial lung disease (sometimes fatal) and PRES (RPLS) have occurred in patients treated with vandetanib monotherapy.
Kääntyvien kärkien takykardiaa, Stevens-Johnsonin oireyhtymää, monimuotoista punavihoittumaa, interstitiaalista keuhkosairautta (joskus kuolemaan johtavaa) ja PRES:iä (RPLS) on esiintynyt potilailla, jotka ovat saaneet vandetanibia monoterapiana.
Events that generally have early onset include hypocalcaemia, hypokalaemia, thrombocytopenia, hypertension, palmar- plantar erythrodysaesthesia syndrome (PPES), and gastrointestinal (GI) events (abdominal or mouth pain, mucosal inflammation, constipation, diarrhoea, vomiting).
Yleensä aikaisessa vaiheessa esiintyviä tapahtumia ovat hypokalsemia, hypokalemia, thrombosytopenia, hypertensio, palmoplantaarinen erytrodysestesia (kämmenten ja jalkapohjien oireyhtymä) sekä ruoansulatuselimistön tapahtumat (vatsakipu tai suukipu, limakalvotulehdus, ummetus, ripuli, oksentelu).
Events were reported at various time points including up to several years after starting treatment with interferon beta
Tapauksia ilmoitettiin eri ajankohtina, jopa useita vuosia beetainterferonihoidon aloittamisen jälkeen.
events/subjects
lukumäärä/tutkimuspoti
ever had an allergic reaction to diphtheria toxoid (a substance used in a number of other vaccines) an illness with high fever.
aiemmin ollut allerginen reaktio difteriatoksoidille (aine, jota käytetään lukuisissa muissa rokotteissa) sairaus, johon liittyy korkea kuume.
ever had loss of vision because of non-arteritic anterior ischemic optic neuropathy (NAION), a condition described as “stroke of the eye”.
sinulla on joskus ollut ei-tulehdusperäinen näköhermon etuosan iskeeminen vaurio (NAION), jota kutsutaan ”halvaukseksi silmässä”.
Ever smoker
HR 0,92
evere
vaikea
evere abdominal pain or constipation (uncommon)
kovaa mahakipua tai vaikeaa ummetusta (melko harvinaista)
evere abdominal pain with or without back pain
vaikea vatsakipu, johon voi liittyä selkäkipua
evere abdominal swelling and pain in the stomach area (abdomen)
voimakasta vatsan turpoamista ja vatsakipua
evere acute infectious diseases such as tuberculosis, or acute hepatitis
vaikea akuutti infektiotauti, kuten tuberkuloosi tai akuutti hepatiitti
evere adverse skin reactions ear pain, discharge from the ear, and/or an ear infection.
vaikea-asteiset ihoreaktiot. korvakipua, korvatulehdus ja/tai korvasta vuotaa eritettä.
evere allergic (anaphylactic) reactions causing swelling of the lips, face or neck leading to severe difficulty in breathing, skin rash or hives, anaphylactic shock (a severe reduction in blood pressure, paleness, agitation, weak pulse, decreased consciousness)
Vakavat allergiset (anafylaktiset) reaktiot, jotka aiheuttavat huulten, kasvojen tai kaulan turvotusta, joka vaikeuttaa hengitystä suuresti, ihottumaa tai nokkosihottumaa tai anafylaktisen sokin (vakava verenpaineen lasku, kalpeus, kiihtyneisyys, sykkeen heikkeneminen, alentunut tajunnantaso)
evere allergic reaction
vaikea allerginen reaktio
evere allergic reaction
vaikeita allergisia reaktioita
evere allergic reaction (anaphylactic reaction)
vakava allerginen reaktio (anafylaktinen reaktio)
evere allergic reaction (anaphylactic reaction)
vakavat allergiset reaktiot (anafylaktiset reaktiot)
evere allergic reaction (anaphylactic reaction) signs of which may include difficulty breathing, chest pain or chest tightness, and/or feeling dizzy/faint, severe itching of the skin or raised lumps on the skin, swelling of the face, lips, tongue and /or throat, which may cause difficulty in swallowing, collapse
vakavat allergiset reaktiot (anafylaktinen sokki), jonka oireita saattavat olla hengitysvaikeudet, rintakipu tai puristuksen tunne rinnassa ja/tai huimauksen/heikotuksen tunne, voimakas ihon kutina tai ihosta koholla olevat paukamat, kasvojen, huulten, kielen ja/tai kurkun turpoaminen, mikä saattaa aiheuttaa nielemisvaikeuksia, tajunnanmenetys
evere allergic reaction (angioedema); signs include swelling mainly of the tongue, lips, face or throat
vakava allerginen reaktio (angioödeema); oireita mm. enimmäkseen kielen, huulien, kasvojen tai kurkun turpoaminen
evere allergic reaction characterised by fever, swollen mouth, face, lip or tongue, shortness of breath, itching, skin rash and sometimes drop in blood pressure
vaikea allerginen reaktio, jonka tyypillisiä oireita ovat kuume, suun, kasvojen, huulten tai kielen turpoaminen, hengenahdistus, kutina, ihottuma ja toisinaan verenpaineen lasku
evere allergic reaction characterised by fever, swollen mouth, face, lip or tongue, shortness of breath, itching, skin rash and sometimes drop in blood pressure
vaikea-asteiset allergiset reaktiot, joille on tyypillistä kuume, suun, kasvojen, huulten tai kielen turpoaminen, hengästyneisyys, kutina, ihottuma ja toisinaan verenpaineen lasku
evere allergic reaction characterised by fever, swollen mouth, face, lip or tongue, shortness of breath, itching, skin rash and sometimes drop in blood pressure, allergic reaction
vaikea-asteiset allergiset reaktiot, joille on tyypillistä kuume, suun, kasvojen, huulten tai kielen turpoaminen, hengästyneisyys, kutina, ihottuma ja toisinaan verenpaineen lasku, allerginen reaktio
evere allergic reactions
vaikeita allergisia reaktioita
evere allergic reactions
vakavat yliherkkyysreaktiot
evere allergic reactions (difficulty in breathing, wheezing, itching, hives and swelling)
vaikea yliherkkyysreaktio (hengitysvaikeus, hengityksen vinkuminen, kutina, nokkosrokko ja turvotus)
evere allergic reactions (so called anaphylactic reaction which may cause your throat or face to swell, difficulty breathing or a severe rash)
vaikeat allergiset reaktiot (niin kutsuttu anafylaktinen reaktio, joka saattaa aiheuttaa kurkun tai kasvojen turpoamista, hengitysvaikeuksia tai vaikeaa ihottumaa)
evere allergic reactions which can be recognised by:
vakavat allergiset reaktiot, jotka voi tunnistaa seuraavista oireista:
evere allergic reactions ● rash ● pounding or irregular heartbeat
vakavat yliherkkyysreaktiot ● ihottuma ● sydämen hakkaaminen tai epäsäännöllinen pulssi
evere allergic reactions,
vakavat yliherkkyysreaktiot
evere allergic reactions, including widespread blistering rash and skin peeling
vaikeat allergiset reaktiot, kuten laajalle levinnyt rakkulaihottuma ja ihon kesiminen
evere allergic reactions, sometimes with swelling of face or mouth causing difficulty in breathing
vakavat allergiset reaktiot, joihin voi joskus liittyä kasvojen tai suun turpoaminen, mikä aiheuttaa hengitysvaikeuksia
evere allergic skin rash with blisters
vaikea allerginen ihottuma, johon liittyy rakkuloita
evere and possibly fatal peeling of the skin (toxic epidermal necrolysis)
ihon vaikea ja mahdollisesti kuolemaan johtava kesiminen (toksinen epidermaalinen nekrolyysi)
evere and potentially severe allergic reactions,
vaikeat ja mahdollisesti vakavat allergiset reaktiot
evere and potentially severe allergic reactions,
vaikeat ja potentiaalisesti vakavat allergiset reaktiot
evere ankylosing spondylitis (a disease causing inflammation of the joints of the spine) who have not responded adequately to other treatments;
Vaikea selkärankareuma (sairaus, joka aiheuttaa tulehdusta selkärangan nivelissä), kun muilla hoidoilla ei ole saatu riittävää vastetta.
evere axial spondyloarthritis including ankylosing spondylitis; moderate or severe psoriasis
vaikea aksiaalinen spondylartriitti, mukaan lukien selkärankareuma keskivaikea tai vaikea psoriaasi.
evere axial spondyloarthritis including ankylosing spondylitis; moderate or severe psoriasis.
vaikea aksiaalinen spondylartriitti, mukaan lukien selkärankareuma keskivaikea tai vaikea psoriaasi.
evere bleeding from your nose
vaikea nenäverenvuoto
evere bleeding from your nose,
vaikea nenäverenvuoto
evere bleeding from your nose,
vaikea nenäverenvuoto,
evere bleeding from your nose;
vaikea nenäverenvuoto,
evere bleeding in the digestive system (such as stomach, gullet or intestine), or the kidneys, vagina and brain heart rhythm disturbance (QT prolongation)
vaikea ruoansulatuselimistön (esimerkiksi mahan, ruokatorven tai suoliston), munuaisten, emättimen tai aivojen verenvuoto sydämen rytmihäiriö (QT-ajan pidentyminen)
evere breathing difficulties which develop rapidly
vakavat hengitysvaikeudet, jotka etenevät nopeasti
evere breathing problems
vakavat hengitysvaikeudet
evere breathing problems, trouble breathing during sleep,
vakavat hengitysvaikeudet, hengitysvaikeudet unen aikana
evere cardiac disoders 4 and 6
Vaikeat sydämen toimintahäiriöt4 ja 6
evere chronic neutropenia (low number of a type of white blood cells) neutropenia (low number of a type of white blood cells) in patients with HIV infection peripheral blood stem cell mobilisation (to stimulate stem cells to enter the blood stream to be collected and used in bone marrow transplantation).
vakava krooninen neutropenia (tietyntyyppisten valkosolujen vähentynyt määrä) neutropenia (tietyntyyppisten valkosolujen vähentynyt määrä) HIV-infektiopotilailla perifeerisen veren kantasolujen mobilisaatio (kantasolujen saaminen verenkiertoon, jotta ne voidaan kerätä ja käyttää luuytimensiirtoon).
evere constipation, stomach ulcer, inflamed small intestine and colon, sores in the mouth, bloating
vaikea ummetus, mahahaava, ohut- ja paksusuolen tulehdus, suun haavat, vatsan pingotus,
evere constipation, stomach ulcer, inflammation of the small intestine and colon, sores in mouth, bloating,
vakava ummetus, mahahaava, ohut- ja paksusuolen tulehdus, suun haavat, vatsan pingotus,
evere diabetes with blood vessel damage
vaikea diabetes, johon liittyy verisuonivaurioita
evere diabetes with blood vessel damage
vaikea diabetes, joka on vaurioittanut verisuonia
evere diarrhea with loss of water from the body serious allergic reactions causing swelling of the face or throat and breathlessness
vaikea ripuli, jonka seurauksena on vedenhukka vakavat allergiset reaktiot, jotka aiheuttavat kasvojen tai nielun turvotusta ja hengenahdistusta.
evere diarrhoea
voimakas ripuli
evere disabling psoriasis, a disease causing red, scaly patches on the skin, when other treatments have not worked well enough; severe psoriatic arthritis, inflammation of the joints that occurs in patients with psoriasis.
vaikea invalidisoiva psoriaasi (punaisia hilseileviä läiskiä iholle aiheuttava sairaus), kun muut hoidot eivät ole tehonneet tarpeeksi hyvin vaikea nivelpsoriaasi (psoriaasipotilailla ilmenevä niveltulehdus).
evere disease that is getting worse and who have not been previously treated with a medicine called methotrexate; moderate to severe active disease whose previous treatments (called disease modifying antirheumatic drugs or DMARDs), such as methotrexate or medicines known as tumour necrosis factor (TNF) blockers, have not worked well or were not tolerated.
vaikea sairaus, joka pahenee ja jota ei ole aikaisemmin hoidettu metotreksaatti-nimisellä lääkkeellä; keskivaikea tai vaikea aktiivinen sairaus, johon aikaisemmat hoidot (sairauden kulkuun pitkällä aikavälillä vaikuttavat reumalääkkeet eli DMARD-lääkkeet), kuten metotreksaatti tai tuumorinekroositekijän (TNF) estäjiin kuuluvat lääkkeet, eivät ole tehonneet hyvin tai potilas ei ole sietänyt niitä.
evere gastrointestinal motility disorders including untreated or severe gastroparesis, retention of gastric contents and abnormal or irregular bowel motion
vaikea maha-suolikanavan liikehäiriö, kuten hoitamaton tai vaikea gastropareesi, mahansisällön retentio ja epänormaali tai epäsäännöllinen vatsan toiminta
evere headache (migraine)
vaikea päänsärky (migreeni)
evere headache often accompanied by nausea, vomiting and sensitivity to light
kova päänsärky, johon usein liittyy pahoinvointia, oksentelua ja valoarkuutta
evere headache often accompanied by nausea, vomiting and sensitivity to light
voimakas päänsärky, johon liittyy usein pahoinvointia, oksentelua ja valoarkuutta
evere headache with stiff neck and sensitivity to light (meningitis) a temporary inflammation of the nerves, causing pain, weakness and paralysis in the arms and legs and often progressing to the chest and face (Guillain-Barré syndrome)
vaikea päänsärky, johon liittyy niskajäykkyyttä ja valoherkkyyttä (meningiitti) hermojen tilapäinen tulehdus, joka aiheuttaa kipua, heikkoutta ja lamaantumista raajoissa ja joka usein leviää rintaan ja kasvoihin (Guillain-Barrén oireyhtymä)
evere headaches (migraine), memory loss, loss of concentration
ankarat päänsäryt (migreeni), muistinmenetys, keskittymiskyvyn menetys
evere hepatic impairment (severe liver disease);
vakava maksan vajaatoiminta,
evere high blood pressure which cannot be controlled by blood pressure medicines; or a sudden severe rise in blood pressure,
jos vaikeaa verenpaineen nousua ei saada hallintaan verenpainelääkkeillä tai jos verenpaine nousee äkillisesti hyvin korkeaksi
evere hypersensitivity reactions, such as anaphylaxis (rare) including anaphylactic shock (frequency not known) which may be fatal
vaikeat yliherkkyysreaktiot, kuten anafylaksia (harvinainen), mukaan lukien anafylaktinen sokki (yleisyys tuntematon), joka voi olla kuolemaan johtava
evere hypertension severe dyslipoproteinaemia.
vaikea hypertensio vaikea dyslipoproteinemia.
evere increase in blood pressure,
vaikea verenpaineen nousu
evere infection
vakava infektio
evere infection in the blood from a contaminated catheter (catheter sepsis)
epäpuhtaan katetrin aiheuttama vakava infektio veressä (katetrisepsis)
evere infection in the blood(sepsis)
vakava infektio veressä (sepsis)
evere infection shock
vaikea infektio sokki
evere infection,
vaikea infektio
evere infection,
vakava infektio,
evere infection, shock;
vaikea infektio šokki
evere infections
vakavat infektiot
evere infections called sepsis which may be fatal, an increase of certain enzymes in the blood (lactate dehydrogenase).
vaikea infektio nimeltä sepsis (verenmyrkytys), joka saattaa olla hengenvaarallinen tiettyjen veren entsyymien (laktaattidehydrogenaasin) määrän nousu.
evere infections called sepsis which may be fatal, an increase of certain enzymes in theblood (lactatedehydrogenase).
vaikea infektio nimeltäsepsis (verenmyrkytys), joka saattaa olla hengenvaarallinen tiettyjen veren entsyymien (laktaattidehydrogenaasin) määrän nousu.