natgillin/translations-raw huggingface dataset:
pruritus (see section 4.3)
Allerginen ödeema, kutina (ks. kohta 4.3)
pruritus (urticaria, urticaria papular, pruritus generalized and pruritus genital) severe skin reactions (dermatitis exfoliative, erythema multiforme, exfoliative rash, pemphigoid, Stevens-Johnson syndrome and Grade ≥ 3 of the following: pruritus, rash, rash generalised and rash maculo-papular)
kutina (nokkosihottuma, nokkosjäkälä, yleistynyt kutina ja genitaalialueen kutina) vaikeat ihoreaktiot (kesivä ihotulehdus, monimuotoinen punavihoittuma, hilseilevä ihottuma, pemfigoidi, Stevens- Johnsonin oireyhtymä ja vähintään vaikeusaste 3 seuraavissa: kutina, ihottuma, yleistynyt ihottuma ja makulopapulaarinen ihottuma)
Pruritus allergic
Allerginen kutina
Pruritus and urticaria
Kutina ja urtikaria
Pruritus Ecchymosis
Elinjärjestelmäluokka (MedDRA:n terminologia†)
Pruritus Ecchymosis
Kutina Mustelma
Pruritus Ecchymosis Rash
Kutina Mustelmat Ihottuma
Pruritus generalised
Laaja-alainen kutina
Pruritus generalised
Laajalle levinnyt kutina
Pruritus Generalised
Yleistynyt kutina
Pruritus generalised, skin irritation, dermatitis contact
Yleistynyt kutina, ihon ärtyminen, kosketusihottu ma
Pruritus genital**
Tutkimukset
Pruritus Hyperhidrosis
Kutina Liikahikoilu
Pruritus Hyperhidrosis Rash
Kutina Poikkeavan runsas hikoilu Ihottuma
Pruritus Rash
Ihottuma
Pruritus Rash
Kutina Ihottuma
Pruritus Rash Urticaria
Ihottuma Kutina Urtikaria
Pruritus Rash(1)
Kutina Ihottuma(1)
Pruritus Uncommon
Kutina Melko harvinainen
Pruritus Urticaria
Kutina Nokkosihottuma
Pruritus Urticaria Rash Hyperhidrosis
Kutina Urtikaria Ihottuma Hyperhidroosi
pruritus*
kutina
Pruritus*, Dermatitis*, Rash*
Kutina*, dermatiitti*, ihottuma
pruritus*, photosensitivity reaction*
kutina*, valoherkkyysreaktio
pruritus, alopecia
kutina, hiustenlähtö
Pruritus, Alopecia, Nail disorder, Palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome, Urticaria
Kutina, alopesia, kynsihäiriöt, käsi- jalkaoireyhtymä (kämmenien ja jalkapohjien erytrodysestesia), urtikaria
Pruritus, and/ or urticaria
kutina ja/tai
Pruritus, and/ or urticaria
kutina ja/tai nokkosihottuma
pruritus, conjunctival hyperaemia
Melko harvinainen
pruritus, erythema multiformea,b, toxic skin eruptionsa,b, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS) syndromea,b, angioedemaa,
kutina, erythema multiformea,b, toksiset ihottumata,b, lääkeyliherkkyyteen liittyvä yleisoireinen eosinofiilinen ihottuma (DRESS)a,b, angioedeemaa,
Pruritus, erythema, urticaria, vesicles, allergic dermatitis (disseminated)
Kutina, ihottuma, eryteema, urtikaria, rakkulat, allerginen dermatiitti (laaja-alainen)
pruritus, exanthem
kutina, eksanteema
pruritus, hair growth abnormal
kutina, epänormaali karvankasvu
pruritus, hyperhidrosis
pruritus, hyperhydroosi
pruritus, pain
kipu, kutina
Pruritus, photosensitivity reaction, maculopapular rash, hyperhidrosis, eczema, acne, skin disorder, nail disorder, skin discolouration, dry skin, erythema, bruise
Kutina, valoherkkyysreaktio, makulopapulaarinen ihottuma, ekseema, liikahikoilu, akne, ihon häiriö, kynnen häiriö, ihon värjäytyminen, ihon kuivuminen, eryteema, mustelmat
Pruritus, rash
Kutina, ihottuma
pruritus, rash
pitoisuus
pruritus, rash
vieroitusoire
Pruritus, rash (including erythematous and maculopapular
Kutina, ihottuma (mukaan lukien erytematoottinen ja makulopapulaarinen)
Pruritus, rash (including erythematous and maculopapular)
Kutina, ihottuma (mukaan lukien erytematoottinen ja makulopapulaarinen)
Pruritus, rash and urticarial
Kutina, ihottuma ja nokkosihottuma
Pruritus, rash**, dermatitis allergic
Kutina, ihottuma**, allerginen dermatiitti
Pruritus, rash, rash erythematous, eczema, acne, erythema
Kutina, ihottuma, punoittava ihottuma, ekseema, akne, eryteema
pruritus, rash, urticaria, Stevens-Johnson syndrome/toxic epidermal necrolysis
kutina, ihottuma, nokkosihottuma, Stevens- Johnsonin oireyhtymä / toksinen epidermaalinen nekrolyysi
Pruritus, Skin
iho, kutina, ihon
pruritus, sweating increased
kutina, lisääntynyt hikoilu
pruritus, urticaria
kutina, nokkosihottuma
pruritus, urticaria, rash
kutina, nokkosihottuma, ihottuma
pruritus, urticaria, rash, erythema, pruritus generalized, angioneurotic oedema, swelling face, rash maculo-papular
kutina, urtikaria, ihottuma, eryteema, yleistynyt kutina, angioneurootti nen ödeema,
Pruritus/rash Common
Kutina/ihottuma Yleinen
Pruritus/rash Uncommon
Kutina/ihottuma Melko harvinainen
Pruritus/rash2 Uncommon
Kutina/ihottuma2 Melko harvinainen
Pruritus2)
Kutina2)
Pruritus6
Kutina6
Pruritus;
kutina
Pruritus; erythema; dry skin; rash erythematous; rash macular; rash pruritic
Kutina, punoitus, kuiva iho, erytematoottinen ihottuma, makulaarinen ihottuma, kutiseva ihottuma
Pruritus†
Angioedeema
Pruritus†
Kutina
Ps Study II (CHAMPION) Efficacy Results at 16 Weeks
Tehotulokset 16 viikon kohdalla
PsA Study 1 (FUTURE 1) evaluated 606 patients, of whom 60.7% had concomitant MTX.
Nivelpsoriaasitutkimuksessa 1 (FUTURE 1) arvioitiin 606 potilasta, joista 60,7 % sai samanaikaisesti metotreksaattia.
PsA Study 2 (FUTURE 2) evaluated 397 patients, of whom 46.6% had concomitant MTX.
Nivelpsoriaasitutkimuksessa 2 (FUTURE 2) arvioitiin 397 potilasta, joista 46,6 % sai samanaikaisesti metotreksaattia.
PsA Study I
Nivelpsoriaasitutkimus I
PSA** response rate (%)
(0,747-1,113)
PSA** response rate (%)
PSA** -vaste (%)
PSA** response rate (%)
PSA** vaste (%)
Pseudo- membranou s colitis (see section 4.4)
Pseudo- membra- noottinen koliitti (ks. kohta 4.4)
Pseudoephedrine sulphate
Pseudoefedriinisulfaatti
Pseudoephedrine sulphate (d-isoephedrine sulphate) is a sympathomimetic agent with mostly - mimetic activity in comparison with the -activity.
Pseudoefedriinisulfaatti (d-isoefedriinisulfaatti) on sympatomimeettinen aine, jolla on voimakkaampi α-mimeettinen vaikutus kuin β-aktiivisuus.
Pseudoephedrine sulphate is presumed to cross the placenta and the haematoencephalic barrier.
Pseudoefedriinisulfaatin oletetaan läpäisevän istukan ja kulkeutuvan selkäydinnesteeseen.
Pseudogout has been reported in patients with cancer treated with filgrastim.
Valekihtiä on raportoitu filgrastiimia saaneilla syöpäpotilailla.
Pseudogoutb
Käänteishyljintä- reaktiob
Pseudogoutb
Valekihtib
pseudomembranou s colitis
pseudomembra- noottinen koliitti
pseudomembranous colitis
pseudomembra- noottinen koliitti
Pseudomembranous colitis
Pseudomembranoottinen koliitti
Pseudomembranous colitis due to Clostridium difficile has been reported with Doribax and may range in severity from mild to life-threatening.
Clostridium difficile-infektion aiheuttamaa pseudomembranoottista koliittia on raportoitu Doribax- hoidon yhteydessä ja se saattaa vaihdella vaikeudeltaan lievästä henkeä uhkaavaan.
Pseudomonas spp. and Acinetobacter spp. (see sections 4.2 and 5.1).
Pseudomonas spp. ja Acinetobacter spp. (ks. kohdat 4.2 ja 5.1).
Psittaciformes (only):
Papukaijalinnut (ainoastaan):
Psittaciformes, Falconiformes, Accipitriformes, Strigiformes, and Anseriformes:
Papukaijalinnut (Psittaciformes), jalohaukkalinnut (Falconiformes), päiväpetolinnut (Accipitriformes), pöllölinnut (Strigiformes) ja sorsalinnut (Anseriformes):
psoriasiform rash or exacerbation of psoriasis, skin rash
psoriaasin kaltainen ihottuma tai psoriaasin oireiden paheneminen, ihottuma
Psoriasiform rash or exacerbation of psoriasis.
psoriaasin tyyppinen ihottuma tai psoriaasin paheneminen
psoriasis (a disease causing red, scaly patches on the skin).
psoriaasi (sairaus, joka aiheuttaa punaisia hilseileviä läiskiä iholla).
psoriasis (a disease causing red, scaly patches on the skin).
psoriaasi (sairaus, joka aiheuttaa punaisia hilseileviä läiskiä iholle).
Psoriasis (including on the palms of your hand and/or the soles of your feet and/or in the form of skin blisters)
Psoriaasi (mukaan lukien kämmenissä ja/tai jalkapohjissa ja/tai ihon rakkuloina ilmenevä)
Psoriasis Area and Severity Index
SPARCC (Spondyloarthritis Research Consortium of Canada)
Psoriasis is believed to be caused by a problem with the body’s immune system that leads to an increased production of skin cells.
Psoriaasin uskotaan johtuvan elimistön immuunijärjestelmän häiriöstä, joka lisää ihosolujen tuotantoa.
Psoriasis like skin condition
psoriaasin kaltainen ihosairaus
Psoriasis Study 1 (ERASURE) evaluated 738 patients.
Psoriaasitutkimuksessa 1 (ERASURE) arvioitiin 738 potilasta.
Psoriasis Study 2 (FIXTURE) evaluated 1,306 patients.
Psoriaasitutkimuksessa 2 (FIXTURE) arvioitiin 1 306 potilasta.
Psoriasis Study 3
Psoriasis Study 3 -tutkimus
Psoriasis Study 3 (FEATURE) evaluated 177 patients using a pre-filled syringe compared with placebo after 12 weeks of treatment to assess the safety, tolerability, and usability of Cosentyx self-administration via the pre-filled syringe.
Psoriaasitutkimuksessa 3 (FEATURE) arvioitiin esitäytetyllä ruiskulla itse 12 viikon ajan annetun Cosentyx-valmisteen turvallisuutta, siedettävyyttä ja käytettävyyttä plaseboon nähden 177 potilaalla.
Psoriasis Study 4 (JUNCTURE) evaluated 182 patients using a pre-filled pen compared with placebo after 12 weeks of treatment to assess the safety, tolerability, and usability of Cosentyx self-administration via the pre-filled pen.
Psoriaasitutkimuksessa 4 (JUNCTURE) arvioitiin esitäytetyllä kynällä itse 12 viikon ajan annetun Cosentyx-valmisteen turvallisuutta, siedettävyyttä ja käytettävyyttä plaseboon nähden 182 potilaalla.
Psoriasis Study 5 (SCULPTURE) evaluated 966 patients.
Psoriaasitutkimuksessa 5 (SCULPTURE) arvioitiin 966 potilasta.
Psoriasis Study I (REVEAL) evaluated 1212 patients within three treatment periods.
Psoriaasitutkimuksessa I (REVEAL) arvioitiin 1 212 potilasta kolmen hoitojakson puitteissa.
Psoriasis, aggravated psoriasis, eczema, photosensitivity reaction, maculopapular rash, erythematous rash, night sweats, hyperhidrosis, dermatitis, acne, furuncule*, erythema, urticaria, skin disorder, bruise, sweating increased, abnormal hair texture, nail disorder*
Psoriaasi, psoriaasin paheneminen, ekseema, valoherkkyysreaktio, makulopapulaarinen ihottuma, punoittava ihottuma, yöhikoilu, liikahikoilu, ihotulehdus, akne, furunkkeli, eryteema, urtikaria, ihon häiriö, mustelmat, lisääntynyt hikoilu, epänormaali karvan rakenne, kynnen häiriö
Psoriasis, aggravated psoriasis, eczema, photosensitivity reaction, maculopapular rash, erythematous rash, night sweats, hyperhidrosis, dermatitis, acne, furuncule, erythema, uriticaria, skin disorder, bruise, sweating increased, abnormal hair texture, nail disorder*
Psoriaasi, psoriaasin paheneminen, ekseema, valoherkkyysreaktio, makulopapulaarinen ihottuma, punoittava ihottuma, yöhikoilu, liikahikoilu, ihotulehdus, akne, furunkkeli, eryteema, urtikaria, ihon häiriö, mustelmat, lisääntynyt hikoilu, epänormaali karvan rakenne, kynnen häiriö
Psoriasis, aggravated psoriasis, eczema, photosensitivity reaction, maculopapular rash, erythematous rash, night sweats, hyperhidrosis, dermatitis, acne, furuncule, erythema, urticaria, skin disorder, bruise, sweating increased, abnormal hair texture, nail disorder*
Psoriaasi, psoriaasin paheneminen, ekseema, valoherkkyysreaktio, makulopapulaarinen ihottuma, punoittava ihottuma, yöhikoilu, liikahikoilu, ihotulehdus, akne, furunkkeli, eryteema, urtikaria, ihon häiriö, mustelmat, lisääntynyt hikoilu, epänormaali karvan rakenne, kynnen häiriö
Psoriasis, aggravated psoriasis, eczema, photosensitivity reaction, maculopapular rash, erythematous rash, night sweats, hyperhidrosis, dermatitis, acne, furuncule, erythema,, uriticaria,skin disorder, bruise, sweating increased, abnormal hair texture, nail disorder*
Psoriaasi, psoriaasin paheneminen, ekseema, valoherkkyysreaktio, makulopapulaarinen ihottuma, punoittava ihottuma, yöhikoilu, liikahikoilu, ihotulehdus, akne, furunkkeli, eryteema, urtikaria, ihon häiriö, mustelmat, lisääntynyt hikoilu, epänormaali karvan rakenne, kynnen häiriö
psoriasis, hair growth abnormal, onychoclasis, penile ulceration, swelling face, trichorrhexis
Psoriaasi, poikkeava karvoittuminen, kynsien lohkeilu (onychoclasis), siittimen haavauma, kasvojen turvotus, karvojen/hiusten murtuminen (trichorrhexis)
psoriasis, sensitivity to sunlight, rash with raised spotted lesions, redness of skin or skin disorders, puffy face, puffy hands or feet, eczema (inflamed, red, itchy and dryness of the skin with possible oozing lesions), acne, hives, abnormal hair texture, nail disorder, pain at the site of injection,
psoriaasi, herkkyys auringonvalolle, ihottuma, jossa koholla olevia läiskiä, ihon punoitus tai ihon häiriöt, kasvojen turvotus, käsien tai jalkojen turvotus, ekseema-tyyppinen ihottuma (tulehtunut, punoittava, kutiseva ja kuiva iho, jolla mahdollisesti vuotavia leesioita), akne, nokkosrokko, poikkeava karvan rakenne, kynsien häiriö, kipu pistokohdassa,
Psoriasis, skin problems such as eczema and hair loss
psoriaasi, iho-ongelmat kuten ihottuma ja hiusten lähtö
Psoriasis, urticaria, eczema, rash, sweating increased, skin disorder, photosensitivi ty reaction, night sweats
Psoriasis, urtikaria, ekseema, ihottuma, lisääntynyt hikoilu, ihosairaudet, valoherkkyys- reaktiot, yöhikoilu
Psoriasis.
Psoriaasi.
Psoriasis:
Psoriaasi:
Psoriatic arthritis
Nivel- psoriaasi
psoriatic arthritis
nivelpsoriaasi.
Psoriatic arthritis
nivelpsoriaasin
psoriatic arthritis (a disease causing red, scaly patches on the skin and inflammation of the joints) in patients who have not responded adequately to other treatments, severe ankylosing spondylitis (a disease causing inflammation and pain in the joints of the spine) in patients who have not responded adequately to other treatments.
nivelpsoriaasin (sairaus, joka aiheuttaa punaisia, hilseileviä läiskiä iholla ja niveltulehdusta) hoitoon potilailla silloin, kun muilla hoidoilla ei ole saatu riittävää vastetta. vaikean selkärankareuman (sairaus, joka aiheuttaa tulehdusta ja kipua selkärangan nivelissä) hoitoon potilailla silloin, kun muilla hoidoilla ei ole saatu riittävää vastetta.
psoriatic arthritis (a disease causing red, scaly patches on the skin and inflammation of the joints);
nivelpsoriaasi (sairaus, joka aiheuttaa punaisia, hilseileviä läiskiä iholla ja niveltulehdusta)
psoriatic arthritis (a disease causing red, scaly patches on the skin and inflammation of the joints);
nivelpsoriaasi (sairaus, joka aiheuttaa punaisia, hilseileviä läiskiä iholle ja nivelten tulehdusta).
psoriatic arthritis (inflammation of the joints which occurs in some patients with psoriasis) in adults who have not responded adequately to other treatments;
Aikuisten psoriaasiartriitti (niveltulehdus, jota esiintyy joillakin psoriaasipotilailla), kun muilla hoidoilla ei ole saatu riittävää vastetta.
Psoriatic arthritis (PsA)
Nivelpsoriaasi
Psoriatic arthritis (PsA) (Adults)
Nivelpsoriaasi (aikuiset)
Psoriatic arthritis - if you cannot use another type of medicine called ‘Disease-Modifying Antirheumatic Drugs’ (DMARDs) or when you have tried one of these medicines and it did not work.
psoriaasiartriitti, jos et voi käyttää toisentyyppistä, tautiprosessia hidastaviin reumalääkkeisiin kuuluvaa lääkettä (DMARD-lääkettä) tai silloin kun olet kokeillut tällaista lääkettä, mutta se ei tehonnut
Psoriatic arthritis and ankylosing spondylitis
Nivelpsoriaasi ja selkärankareuma
Psoriatic arthritis clinical trials: elevations in ALT were more common in psoriatic arthritis patients (Studies VI-VII) compared with patients in rheumatoid arthritis clinical studies.
Kliiniset nivelpsoriaasitutkimukset: ALAT-arvojen nousut olivat yleisempiä nivelpsoriaasipotilailla (tutkimukset VI–VII) kuin kliinisiin nivelreumatutkimuksiin osallistuneilla potilailla.
psoriatic arthritis in adults who have not responded adequately to other treatments;
nivelpsoriaasi aikuisilla, joilla ei ole ilmennyt riittävää vastetta muille hoidoille;
Psoriatic arthritis in patients from the age of 12 years
nivelpsoriaasiin vähintään 12-vuotiaille potilaille.
Psoriatic Arthritis Response
Psoriaasiartriittivaste
Psoriatic Arthritis Response n = 104 n = 101
Psoriaasiartriitti- Plasebo Enbrela  vaste n = 104 n = 101
Psoriatic Arthritis Response n = 104 n = 101
Psoriaasiartriitti- Plasebo Enbrela vaste n = 104 n = 101
Psoriatic Arthritis Response n = 104 n = 101
Vaste n = 104 n = 101
Psoriatic arthritis, ankylosing spondylitis (Bechterew’s disease), psoriasis, ulcerative colitis and Crohn's disease
Nivelpsoriaasi, selkärankareuma (Behterevin tauti), psoriaasi, haavainen paksusuolitulehdus ja Crohnin tauti
Psoriatic arthritis, ankylosing spondylitis, or non-radiographic axial spondyloarthritis
Nivelpsoriaasi, selkärankareuma tai röntgennegatiivinen aksiaalinen spondylartriitti
psoriatic arthritis.
nivelpsoriaasi.
psoriatic arthritis;
nivelpsoriaasi
PSUR
mukana
PSUR
PSUR:t
PSUR submission during the influenza pandemic:
Määräajoin annettavien turvallisuuskertomusten (PSUR) toimittaminen pandemiainfluenssatilanteessa:
PSUR submission when Prepandemic influenza vaccine (H5N1) (split virion, inactivated, adjuvanted) GlaxoSmithKline Biologicals 3.75 µg is used during the influenza pandemic:
PSUR raporttien toimittaminen influenssapandemiatilanteessa kun käytössä on Prepandemiainfluenssarokote (H5N1) (virusfragmentit, inaktivoitu, adjuvanttia sisältävä rokote) GlaxoSmithKline Biologicals 3,75 mikrog:
PSUR: The Marketing Authorisation Holder will continue to submit Periodic Safety Update Reports on a 2 years basis.
PSUR: Myyntiluvan haltijan tulee toimittaa säännöllinen turvallisuuskatsaus (PSUR) 2 vuoden välein
PSURs
2022
PSURs
PSUR:it
PSURs
PSUR:t
Psychiatric
hermoston häiriöt,
Psychiatric
ilmavaivat,
Psychiatric
Psyykkiset
PSYCHIATRIC
PSYYKKISET HÄIRIÖT
Psychiatric adverse reactions have been reported in patients treated with efavirenz.
Efavirentsihoitoa saaneilla potilailla on ilmoitettu psyykeen kohdistuneita haittavaikutuksia.
Psychiatric and Central Nervous System (CNS)
Psyykkiset ja keskushermostovaikutukset:
Psychiatric and Central Nervous System (CNS): Severe CNS effects, particularly depression, suicidal ideation and attempted suicide have been observed in some patients during Pegasys therapy, and even after treatment discontinuation mainly during the 6-month follow-up period.
Psyykkiset oireet ja keskushermosto (CNS): Vakavia keskushermosto-oireita, erityisesti masentuneisuutta, itsemurha-ajatuksia ja itsemurhayrityksiä, on havaittu joillakin potilailla Pegasys- hoidon aikana ja jopa hoidon päättymisen jälkeen, lähinnä 6 kuukautta kestäneen seurantajakson aikana.
Psychiatric and central nervous system effects (such as depression, suicidal thoughts, attempted suicide and aggressive behaviour, etc.).
Psyykkiset ja keskushermostoon kohdistuvat vaikutukset (kuten masennus, itsetuhoajatukset, itsemurhayritys ja aggressiivinen käyttäytyminen).
Psychiatric and central nervous system effects (such as depression, suicidal thoughts, attempted suicide and aggressive behaviour, etc.).
Vakavat psykiatriset ja keskushermostolliset vaikutukset (kuten masennus, itsemurha-ajatukset, itsemurhayritykset, aggressiivinen käytös jne.).
Psychiatric and nervous system disorders: Mania (episodes of exaggerated elevation of mood) and bipolar disorders (episodes of exaggerated elevation of mood alternating with sadness and hopelessness); thoughts about threatening the life of others, stroke
Psyykkiset häiriöt ja hermostohäiriöt: Mania (tila, jossa mieliala on liioitellun kohonnut) ja kaksisuuntainen mielialahäiriö (tila, jossa mieliala vaihtelee kiihtymyksestä masennukseen tai epätoivoon), ajatukset toisten ihmisten hengen uhkaamisesta, aivohalvaus
Psychiatric and nervous system disorders: Mood /emotion changes, aggression, nervousness, decreased sexual desire, poor memory, fainting, decreased muscle strength, migraine, numbness, tingling, burning sensation, tremor, changes in the sense of taste, nightmares, sleepiness
Psyykkiset häiriöt ja hermostohäiriöt: Mielialan ja emotionaaliset vaihtelut, aggressio, hermostuneisuus, vähentynyt seksuaalinen halu , muistin huononeminen, pyörtyminen, heikkouden tunne, migreeni, puutuminen, kihelmöinti, polttelun tunne, vapina, muutokset makuaistissa, painajaisunet, uneliaisuus
Psychiatric and nervous system disorders: Mood /emotion changes, aggression, nervousness, decreased sexual desire, poor memory, fainting, decreased muscle strength, migraine, numbness, tingling, burning sensation, tremor, changes in the sense of taste, nightmares, sleepiness
Psyykkiset häiriöt ja hermostohäiriöt: Mielialan ja emotionaaliset vaihtelut, aggressio, hermostuneisuus, vähentynyt seksuaalinen halu, muistin huononeminen, pyörtyminen, heikkouden tunne, migreeni, puutuminen, kihelmöinti, polttelun tunne, vapina, muutokset makuaistissa, painajaisunet, uneliaisuus
Psychiatric and nervous system disorders: Thoughts of suicide, hallucinations (severe problems with personality and deterioration in normal social functioning), peripheral neuropathy (disorder of the nerves affecting the extremities)
Psyykkiset häiriöt ja hermostohäiriöt: Itsemurha-ajatukset, aistiharhat (vakava persoonallisuushäiriö ja kyvyttömyys toimia sosiaalisesti normaalilla tavalla), perifeerinen neuropatia (häiriö raajojen hermoissa)
Psychiatric comorbidities
Samanaikainen psyykkinen sairaus
Psychiatric disorder: psychotic disorders including hallucinations, delusion and paranoia.
Psyykkiset häiriöt: psykoottiset häiriöt sisältäen hallusinaatiot, harhaluulot ja vainoharhaisuuden.
Psychiatric Disorders
aggressio ja viha4
Psychiatric disorders
häiriöt,
Psychiatric disorders
häiriöön
Psychiatric Disorders
Infektiot
Psychiatric disorders
Maksa ja sappi
Psychiatric disorders
melko harvinainen
Psychiatric Disorders
Myasteeninen
Psychiatric disorders
noudattaa varovaisuutta, ja
Psychiatric Disorders
orgasmi,
Psychiatric disorders
Psyykkiset haitat
Psychiatric disorders
Psyykkiset oireet
Psychiatric disorders
trombosytopeeninen
Psychiatric disorders
Unihäiriö Agitaatio Painajaiset Ärtyvyys
Psychiatric disorders
Yleinen
Psychiatric disorders and nervous system disorders
Psyykkiset ja hermoston häiriöt
Psychiatric disorders restlessness
Psyykkiset häiriöt levottomuus
Psychiatric disorders Uncommon Depression, anxiety, sleep disorder (including insomnia)
Psyykkiset häiriöt Melko harvinaiset Masennus, ahdistuneisuus, unihäiriö (myös unettomuus)
Psychiatric disorders Uncommon: Rare
Psyykkiset häiriöt
Psychiatric disorders Uncommon: Rare:
Psyykkiset häiriöt
Psychiatric disorders: Insomnia occurred in 7% of the group receiving Benlysta and 5% of the group receiving placebo.
Psyykkiset häiriöt: Unettomuutta oli 7 %:lla Benlystaa saaneista potilaista ja 5 %:lla plaseboa saaneista.
Psychiatric disorders: Not known: depression, sleep disturbances
Psyykkiset häiriöt Tuntematon: masennus, unihäiriöt
Psychiatric disorders: Not known: depression, sleep disturbances
Psyykkiset häiriöt: Tuntematon: masennus, unihäiriöt
Psychiatric disorders: uncommon: depression, disorientation, anxiety, insomnia, sleep disorder, abnormal dream
Psyykkiset häiriöt: melko harvinaiset: masennus, desorientaatio, ahdistuneisuus, unettomuus, unihäiriö, poikkeavat unet
Psychiatric disorders§
Psyykkiset häiriöt§
Psychiatric disorders§ Very common: Common:
Psyykkiset häiriöt§ Hyvin yleinen: Yleinen:
psychological therapy
psykologinen hoito
Psychomotor hyperactivity
Psykomotorinen yliaktiivisuus
Psychomotor hyperactivity Restless legs syndrome Cogwheel rigidity Hypertonia
Levottomat jalat -oireyhtymä Hammasratasjäykkyys Hypertonia
Psychosis (e.g. comparable with symptoms of schizophrenia).
Psykoosi (esim. skitsofrenian kaltaiset oireet)
Psychosis (e.g. comparable with symptoms of schizophrenia).
psykoosi (esim. skitsofrenian kaltaiset oireet) näköhäiriö
Psychosis (e.g. comparable with symptoms of schizophrenia).
psykoosi (esim. skitsofrenian kaltaiset oireet) näköhäiriö.
Psychosis, somnambulism, abnormal behaviour, dysphoria, bradyphrenia
Harvinaiset Psykoosi, unissakävely, poikkeava käytös, huonovointisuus, ajattelun hidastuminen
Psychosis, somnambulism, abnormal behaviour,dysphoria, bradyphrenia
Harvinaiset Psykoosi, unissakävely, poikkeava käytös, huonovointisuus, ajattelun hidastuminen
Psychotic
Ahdistuneisuus
psychotic disorder
Elinjärjestelmä
Psychotic disorder
psykoosihäiriö
Psychotic disorder, obsessive- compulsive disorder, aggressive behaviour/ aggressionb, delusiond, deliriumd
Psykoottiset häiriöt, pakko- oireinen häiriö, aggressiivinen käytös/ aggressiob, harhaluulotd, deliriumd