natgillin/translations-raw huggingface dataset:
increased sodium or magnesium, ketones in the blood and urine (ketoacidosis), renal function tests abnormal, kidney failure
uurentunut veren natrium- tai magnesiumpitoisuus, ketoaineet veressä ja virtsassa (ketoasidoosi), poikkeavuudet munuaisten toimintakokeissa, munuaisten vajaatoiminta
Increased spleen size and cases of spleen ruptures have been reported.
Pernan suurentumista ja joissakin tapauksissa pernan repeämiä on ilmoitettu esiintyneen.
Increased spleen size and very rare cases of spleen ruptures have been reported.
Pernan suurentumista ja hyvin harvinaisissa tapauksissa pernan repeämiä on ilmoitettu esiintyneen..
Increased spleen size has been reported uncommonly (may affect up to 1 in 100 people) and cases of splenic ruptures have been reported with other medicines similar to Lonquex.
Pernan suurentumista on ilmoitettu esiintyneen melko harvoin (voi esiintyä enintään 1 henkilöllä sadasta), ja pernan repeämiä on raportoitu Lonquex-valmisteen kaltaisten lääkkeiden käytön yhteydessä.
increased spleen size. spleen rupture.
pernan suureneminen. pernan repeämä.
increased spontaneous bleeding in patients with haemophilia, anemia including acute haemolytic anaemia, thrombocytopenia (see section 4.4).
lisääntynyt spontaani verenvuototaipumus hemofiliapotilailla; anemia, myös akuutti hemolyyttinen anemia; trombosytopenia (ks. kohta 4.4)
increased sugar in blood
kohonnut verensokeri
increased sugar in the blood
verensokerin kohoaminen
increased sugar in the blood, loss of weight
kohonnut veren sokeri, painonmenetys
increased sugar, fatty acids (triglycerides), bilirubin in your blood
kohonneita veren sokeri-, rasvahappo- (triglyseridit-) ja bilirubiiniarvoja
increased susceptibility to infection
lisääntynyt infektioalttius
Increased sweating
Hikoilun lisääntyminen
Increased sweating
liikahikoilu
increased sweating hardness, redness, swelling or bruising at the injection site
liikahikoilu kovettuma, punoitus, turvotus tai mustelma pistokohdassa
increased sweating weakness, shivering
lisääntynyt hikoilu heikotus, lihasvärinä
increased sweating,
lisääntynyt hikoilu
increased sweating,
lisääntynyt hikoilu,
increased sweating, (itchy) rash
lisääntynyt hikoilu, (kutiseva) ihottuma
increased sweating, (itchy) rash;
lisääntynyt hikoilu, (kutiseva) ihottuma
Increased sweating, bruising
lisääntynyt hikoilu, mustelmat
Increased sweating, night sweats
runsas hikoilu, yöhikoilu
increased sweating, rashes
lisääntynyt hikoilu, ihottuma
Increased sweating, shivering, flu-like symptoms
Lisääntynyt hikoilu, vilunväristykset, flunssankaltaiset oireet
Increased sweating, shivering, flu-like symptoms
Lisääntynyt hikoilu, vilunväristykset, influenssan kaltaiset oireet
Increased sweating, shivering, flu-like symptoms
Lisääntynyt hikoilu, vilunväristykset, influenssankaltaiset oireet
Increased sweating.
Lisääntynyt hikoilu
increased sweating;
lisääntynyt hikoilu;
increased sweating; hair loss; itching; dry skin; oily skin
hikoilun lisääntyminen, hiustenlähtö, kutina, ihon kuivuminen, rasvainen iho
increased swelling at the site of placement has been observed by 2-3 weeks post surgery.
valmisteen käyttökohdassa on havaittu lisääntynyttä turvotusta 2–3 viikkoa leikkauksen jälkeen.
Increased tacrolimus levels
Takrolimuusipitoisuuden
increased tear production
lisääntynyt kyynelnesteen eritys
increased tearing
lisääntynyt kyyneleritys
Increased temperature, chills (signs of infection)
Kohonnut ruumiinlämpö, vilun väristykset (merkkejä infektiosta)
increased temperature, hot flushes
lämpötilan nousu, kuumat aallot
Increased tendency to bruise
Alttius mustelmien muodostumiselle
Increased tendency to bruise Hot flush
Lisääntynyt alttius mustelmille Kuumat aallot
increased tendency to bruise, dry skin, psoriasis, skin redness, excessive sweating
mustelmataipumus, ihon kuivuminen, psoriaasi, ihon punoitus, liikahikoilu
increased tiredness
lisääntynyt väsymys
increased to 400 mg twice daily
Atovakoni ja
increased to 600 mg twice daily
kahdesti vuorokaudessa
increased to 600 mg twice daily
suurennettava 600 mg:aan
Increased total
Kokonaisbilirubiini
Increased total bilirubin
Kokonaisbilirubiini- arvojen suureneminen
Increased total bilirubin
Korkea virtsahappo- pitoisuus10
Increased total bilirubin
ni- arvojen suureneminen
Increased total bilirubin
pitoisuus10
Increased total bilirubin
virtsahappopitoisuu
increased total bilirubin, neutropaenia, hypermagnesaemia, hypernatraemia, weight decreased
lisääntynytkokonaisbilirubiinin määrä, neutropenia, hypermagnesemia, hypernatremia, painon lasku
increased total bilirubin,b decreased absolute neutrophil count,b hypermagnesaemia,b, hypernatraemiab
lisääntynyt kokonaisbilirubiini,b vähentynyt absoluuttinen neutrofiilien määrä,b veren magnesiumrunsaus,b veren natriumrunsausb
increased total cholesterol (fasted) increased LDL cholesterol (fasted)
uurentunut kokonaiskolesterolipitoisuus (paastotilassa) suurentunut LDL-kolesterolipitoisuus (paastotilassa)
increased transaminases
transaminaasiarvojen suureneminen
increased transaminases
uurentunut transaminaasipitoisuus
Increased transaminases were reported in 24.2% of patients in clinical studies.
Suurentuneita transaminaasipitoisuuksia raportoitiin kliinisissä tutkimuksissa 24,2 %:lla potilaista.
Increased triglycerides
Triglyseridien nousu
increased triglycerides (fatty acids), bile or sugar in the blood liver and pancreas problems
kohonneita triglyseridiarvoja (rasvahapot), kohonneita veren sappineste- tai sokerimääriä maksan ja haiman toimintahäiriöitä.
increased triglycerides (fatty acids), bile or sugar in the blood liver and pancreas problems
kohonneita veren triglyseridi- (rasvahapot), sappineste- tai sokeriarvoja maksan ja haiman ongelmia
increased triglycerides (fatty acids), bile or sugar in the blood, liver and pancreas problems.
kohonneita triglyseridiarvoja (rasvahapot), kohonneita veren sappineste- tai sokerimääriä maksan ja haiman toimintahäiriöitä.
Increased upper airway secretion
Lisääntynyt eritys ylemmistä hengitysteistä
Increased uptake has been identified in extracerebral structures such as face, scalp and bone in some cases.
Suurempaa imeytymistä on havaittu joissain tapauksissa sellaisissa ekstraserebraalisissa rakenteissa kuin kasvot, päänahka ja luu.
increased uric acid in the blood
kohonneet veren virtsahappoarvot
increased uric acid in the blood;
kohonneet veren virtsahappoarvot;
Increased urination, renal impairment (eg oliguria, elevated creatinine)
Lisääntynyt virtsaaminen, munuaisten toimintahäiriö (esim. oliguria, kohonnut kreatiniini)
Increased urinationa
Lisääntynyt virtsaaminena
Increased urine production during night time
virtsanmuodostumisen lisääntyminen yöaikaan
Increased use, including use of the product deviating from the instructions given above, may increase the prevalence of bacteria resistant to ceftiofur.
Lisääntynyt käyttö, mukaan lukien valmisteyhteenvedon ohjeista poikkeava käyttö, saattaa lisätä bakteeriresistenssin esiintyvyyttä keftiofuurille.
Increased use, including use of the product deviating from the instructions given in the SPC, may increase the prevalence of bacteria resistant to ceftiofur.
Lisääntynyt käyttö, mukaan lukien valmisteyhteenvedon ohjeista poikkeava käyttö, saattaa lisätä bakteeriresistenssin esiintyvyyttä keftiofuurille.
Increased uterine bleeding4
runsaat kuukautiset4
increased warmth in the affected leg
kyseessä olevan jalan lisääntynyt kuumotus
increased warmth in the affected leg;
lisääntynyt lämmöntunne samassa jalassa
Increased weight
Painonnousu
Increased weight, decreased appetite, increased appetite
painonnousu, ruokahalun heikkeneminen, ruokahalun lisääntyminen
increased weight, increased appetite
painonnousu, lisääntynyt ruokahalu
Increased weight, increased lactate dehydrogenase in the blood, decreased kidney function, increased blood sugar, increased phosphorus in the blood
Painon nousu, lisääntynyt laktaattidehydrogenaasin pitoisuus veressä, heikentynyt munuaistoiminta, kohonnut verensokeri, lisääntynyt fosforin pitoisuus veressä
increased weight, nausea, diarrhoea, elevated levels of some liver enzymes
painonnousu, pahoinvointi, ripuli, tiettyjen maksaentsyymiarvojen suureneminen
increased when co-administered
annettaessa samanaikaisesti
increased when co-administered with
pitoisuuksia.
increased when diltiazem is co-
lisääntynyt kun diltiatseemi
increased white blood cells
lisääntynyt valkosolujen määrä
increased white blood cells
lisääntynyt veren valkosolumäärä
increased yawning
lisääntynyt haukottelu
increased yawning;
lisääntynyt haukottelu
increased ‘bilirubin’ levels in your blood (bilirubin is a pigment made by the liver)*
veren kohonneet bilirubiiniarvot (bilirubiini on maksan tuottama pigmentti)
increased, blood LDH
valkuaisvirtsaisuus, dysuria, hematuria
increased, blood LDH increased, blood TSH increased, lymphopenia,
AFOS-arvon nousu, veren LDH-arvon nousu, veren TSH- arvon nousu, lymfopenia, neutropenia, trombosytopenia
increased, blood TSH
veren kreatiniini
increased, creatinine increased, triglycerides increased, hyperglycaemia, hypoglycaemia, lymphopenia, neutropenia, thrombocytopenia, GGT increased, amylase increased, blood cholesterol increased, lipase increased
arvojen nousu, kreatiniiniarvon nousu, triglyseridiarvojen nousu, hyperglykemia, hypoglykemia, lymfopenia, neutropenia, trombosytopenia, GGT- arvojen nousu, amylaasiarvojen nousu, veren kolesteroliarvojen nousu, lipaasiarvojen nousu
increased, ocular
eritys, silmien
increased, platelet count decreased, blood
verihiutalemäärän pieneneminen suurentunut veren kreatiniini,
increased, platelet count decreased, blood
verihiutalemäärän pieneneminen, suurentunut veren kreatiniini, pienentynyt
increased.
plasmassa.
increased.
uositellaan seuraamaan (ks.
increased/decreased sensitivity to stimuli to senses
aistien lisääntynyt/vähentynyt ärsykeherkkyys
increased/Prothrombin time prolonged
Elinjärjestelmä
increased/Prothrombin time prolonged
Immuunijärjestelm ä
increased7
tuntematon
increasedd,e (see Special populations)
Erityisryhmät
increasedd,e (see Special populations)
Erityisryhmät)
increased‡
Ylävatsavaivat
Increases above 5 msec were observed in the median/mean QT/QTc intervals in the pooled analysis.
YThdistetyssä analyysissa havaittiin yli 5 msek:n pidentymistä QT/QTc-ajan mediaanissa/keskiarvossa.
increases bone formation in bone tissue culture as well as osteoblast precursor replication and collagen synthesis in bone cell culture. reduces bone resorption by decreasing osteoclast differentiation and resorbing activity.
lisää luun muodostumista luukudosviljelmissä sekä osteoblastien esiasteiden replikaatiota ja kollageenisynteesiä luukudosviljelmissä. vähentää luun resorptiota vähentämällä osteoklastien erikoistumista ja niiden resorptioaktiviteettia.
Increases from baseline for lymphocytes, monocytes, eosinophils and basophils ranged from 35% to 140% for individual cell types but mean cell counts remained within normal ranges.
Lymfosyytti-, monosyytti-, eosinofiili- ja basofiiliarvot nousivat 35–140 % lähtöarvoista yksittäisten solutyyppien osalta, mutta keskimääräiset soluarvot pysyivät normaaliarvojen sisäpuolella.
Increases in a substance called creatinine or increases in urea in your blood, increase in blood platelets or white blood cells, changes in ECG heart tracing
Kreatiniini-nimisen aineen tai urean lisääntyminen veressäsi, verihiutale- tai valkosolutasojen nousu, sydämen EKG-muutokset
Increases in ALT levels above baseline have been observed in patients treated with Pegasys, including patients with a viral response.
ALAT-arvojen nousua yli lähtötason on esiintynyt Pegasysillä hoidetuilla potilailla ja myös niillä potilailla, joille on aikaansaatu virologinen vaste.
Increases in blood creatinine levels (a sign of kidney problems, which might lead less frequent urination).
Kohonneet kreatiniiniarvot veressä (tämä on merkki munuaisongelmasta, mikä saattaa johtaa harventuneeseen virtsaamistarpeeseen).
Increases in blood glucose levels have been reported with Tasigna therapy (see section 4.4).
Tasigna-hoidon yhteydessä on ilmoitettu veren glukoosipitoisuuden suurenemista (ks. kohta 4.4).
Increases in blood levels of liver enzymes.
Kohonneet maksaentsyymiarvot veressä.
Increases in blood lipid (fat) levels
Veren lipiditasojen (rasvojen) nousu
Increases in blood sugar or cholesterol (a type of blood fat)
veren sokeriarvojen nousu.
Increases in blood urea nitrogen
Elinjärjestelmä
Increases in BMD at the total hip were 0.3, 1.9, and 3.0 for the 3 groups, respectively.
Lonkan luun mineraalitiheyden suurenemat kolmessa eri ryhmässä olivat 0,3, 1,9 ja 3,0 prosenttia.
Increases in bupropion dosage
Bupropioniannoksen suurentaminen
Increases in bupropion dosage should be guided by clinical response, but the maximum recommended dose of bupropion should not be exceeded.
mutta bupropionin suurinta suositeltua annosta ei pidä ylittää.
Increases in cholesterol and triglyceride levels have been associated with thiazide diuretic therapy; however at the 12.5 mg dose contained in Karvezide, minimal or no effects were reported.
Kolesteroli- ja triglyseridiarvojen nousu on liitetty tiatsididiureettihoitoon, mutta Karvezide- valmisteessa olevan 12,5 mg:n annoksen on ilmoitettu vaikuttavan niihin vain vähän tai ei lainkaan.
Increases in chromosomal aberrations were observed in the peripheral lymphocytes of leukaemic patients, in a renal cell carcinoma patient who received an unstated dose of 6–mercaptopurine and in patients with chronic renal disease treated at doses of 0.4 – 1.0 mg/kg/day.
Kromosomipoikkeamien lisääntymistä havaittiin leukemiapotilaiden perifeerisissä lymfosyyteissä, munuaissolukarsinoomaa sairastavalla potilaalla, joka sai ilmoittamattoman annoksen 6- merkaptopuriinia, sekä potilailla, joilla on krooninen munuaissairaus ja joita hoidettiin annoksella 0,4 - 1,0 mg/kg/vuorokausi.
increases in concentrations of these
antihistamiinien pitoisuuksien lievä kasvu voi
increases in creatinine in the blood
veren kreatiniinipitoisuuden suurenemista
Increases in creatinine in your blood
kohonnutta veren kreatiniiniarvoa virtsamuutoksia.
Increases in enzymes produced by the liver called transaminases, increases of an enzyme produced by the pancreas called lipase.
transaminaasiarvojen (maksan tuottamia entsyymejä) nousu, haiman tuottaman entsyymin,
Increases in levels of uric acid and creatine phosphokinase in the blood
veren virtsahappo- ja kreatiinikinaasipitoisuuksien suureneminen;
Increases in lipase activities were transient and were generally not accompanied by signs or symptoms of pancreatitis in subjects with various solid tumours.
Näillä potilailla lipaasiaktiivisuuden lisääntyminen oli ohimenevää eikä siihen yleensä liittynyt haimatulehduksen merkkejä tai oireita.
Increases in liver enzyme activity
Lisääntynyt maksaentsyymiaktiivisuus
Increases in liver enzymes (alanine aminotransferase or aspartate aminotransferase) in laboratory blood tests
maksaentsyymien pitoisuuksien suureneminen (alaniiniaminotransferaasi tai aspartaattiaminotransferaasi) laboratorioverikokeissa
Increases in liver enzymes (identified in routine liver function testing)
maksaentsyymiarvojen nousu (näkyy tavanomaisissa maksan toimintakokeissa)
Increases in liver enzymes ( 5N and
Maksaentsyymien nousua ( 5N ja > 5N) havaittiin ~13,5 %:lla ja
increases in liver enzymes in the blood (these will show up in blood tests)
veren maksaentsyymipitoisuuden suureneminen (tämä näkyy verikokeissa)
Increases in liver enzymes were reported in studies with nitrocatechol inhibitors of catechol-O- methyltransferase (COMT).
Nitrokatekolityyppisillä katekoli-O-metyylitransferaasin (COMT:n) estäjillä tehdyissä tutkimuksissa on ilmoitettu maksaentsyymipitoisuuden suurenemista.
increases in liver enzymes*
kohonneet maksaentsyymiarvot
Increases in liver enzymes, hyperbilirubinaemia (excess of bile pigment in the blood)
kohonneet maksaentsyymit, keltaisuus (veren bilirubiinirunsaus)
increases in MCV, decreases in neutrophils
MCV-arvon nousu, neutrofiilien lukumäärän väheneminen
Increases in plasma creatine phosphokinase (CPK; MM isoenzyme) levels associated with muscular pains and/or weakness and cases of myositis, myoglobinaemia and rhabdomyolysis have been reported during therapy with Cubicin (see also sections 4.5, 4.8 and 5.3).
Cubicin-hoidon aikana on raportoitu lihassärkyyn ja/tai –heikkouteen sekä myosiittiin, myoglobinemiaan ja rabdomyolyysiin liittyen kohonneita plasman kreatiinifosfokinaasi- (CPK; MM - isoentsyymi) –arvoja (ks. myös kohdat 4.5, 4.8 ja 5.3).
Increases in plasma exposure to bedaquiline would be expected when it is co-administered with other ritonavir-boosted HIV protease inhibitors.
Bedakiliinialtistuksen plasmassa voidaan olettaa suurentuvan, kun bedakiliinia käytetään samanaikaisesti muiden ritonaviirilla tehostettujen HIV-proteaasin estäjien kanssa.
Increases in postimplantation loss, reduced foetal body weights and decreased litter sizes together with increases in the number of malformations (gross external, soft tissue) and skeletal alterations (including retarded ossification) were reported in rats receiving doses which produced approximately 2 to 3 fold the clinical exposure (54 mg/m2/day) and in rabbits receiving 12 mg/m2/day clofarabine. (There are no exposure data in rabbits.) The threshold for developmental toxicity was considered to be 6 mg/m2/day in rats and 1.2 mg/m2/day in rabbits.
Rotilla, jotka saivat annoksia, jotka aiheuttivat noin 2-3-kertaisen altistuksen kliiniseen altistukseen (54 mg/m2/vrk) verrattuna, ja kaneilla, jotka saivat klofarabiinia 12 mg/m2/vrk, todettiin implantaation jälkeistä katoa, sikiön painon pienentymistä ja poikueiden pienentymistä sekä epämuodostumien lisääntymistä (vaikeita ulkoisia, pehmytkudoksen epämuodostumia) ja luuston muutoksia (kuten luutumisen hidastumista). (Kanien altistumisesta ei ole tutkimustietoa.) Poikasten kehitykseen vaikuttavan toksisuuden kynnyksenä pidettiin 6 mg/m2/vrk rotilla ja 1,2 mg/m2/vrk kaneilla.
increases in rifabutin exposure and
kuitenkin kasvaa huomattavasti ja
Increases in serum chemistry values including creatinine and potassium have been observed (see section 4.4).
Seerumin laboratorioarvoissa, kreatiniini ja kalium mukaan lukien, on havaittu kohoamista (ks. kohta 4.4).
Increases in serum creatinine of 10-11% and BUN of approximately 12% were observed with both doses of canagliflozin.
Seerumin kreatiniinipitoisuuden suurenemista 10–11 % ja veren ureatyppipitoisuuden suurenemista noin 12 % havaittiin kummassakin kanagliflotsiiniannosryhmässä.
Increases in serum potassium have been observed with aliskiren in post-marketing experience and these may be exacerbated by concomitant use of other agents acting on the RAAS or by non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs).
Markkinoille tulon jälkeisissä tutkimuksissa on havaittu seerumin kaliumpitoisuuden nousua, joka saattaa pahentua yhteiskäytössä muiden RAA-järjestelmään vaikuttavien lääkeaineiden kanssa tai ei- steroidaalisten tulehduskipulääkkeiden (NSAID-lääkkeet) kanssa.
Increases in the level of sugars in the blood and urine.
verensokeriarvojen ja virtsan pitoisuuksienarvojen suureneminen;
Increases in the level of sugars in the blood and urine.
verensokeriarvojen ja virtsan sokeri pitoisuuksien suureneminen;
Increases in total serum cholesterol levels have been reported with Tasigna therapy (see section 4.4).
Tasigna-hoidon yhteydessä on ilmoitettu seerumin kokonaiskolesterolipitoisuuksien suurenemista (ks. kohta 4.4).
Increases in triglycerides (a type of blood fat), changes in body shape because of fat redistribution,
kohonneet triglyseridiarvot (veren rasva-arvoja), kehon muodon muutoksia rasvakudoksen jakautumisessa tapahtuneiden muutosten vuoksi
Increases in triglycerides (a type of blood fat).
kohonneet triglyseridiarvot (veren rasva-arvoja)
Increases in uric acid level (0.7 mg/dl at 12 weeks and 0.5 mg/dl at 24 weeks) were observed after Ilaris treatment in comparative trials in gouty arthritis.
Kihtiartriittia koskeneissa vertailututkimuksissa havaittiin virtsahappopitoisuuksien nousuja (0,7 mg/dl viikolla 12 ja 0,5 mg/dl viikolla 24) Ilaris-hoidon jälkeen.
Increases in urinary glucose excretion with canagliflozin can falsely lower 1,5-anhydroglucitol (1,5-AG) levels and make measurements of 1,5-AG unreliable in assessing glycemic control.
Kanagliflotsiinista aiheutuva lisääntynyt glukoosin erittyminen virtsaan voi pienentää 1,5- anhydroglusitolin (1,5-AG) pitoisuutta virheellisesti, minkä vuoksi 1,5-AG-määritys glukoositasapainon arvioimiseksi on epäluotettava.
Increases in volume, measured radiographically occurred early during filgrastim therapy and tended to plateau.
Tilavuuden suureneminen oli radiografisesti todettavissa filgrastiimihoidon alkuvaiheessa, ja se yleensä tasaantui.
Increases in volume, measured radiographically, occurred early during filgrastim therapy and tended to plateau.
Laajentuminen oli radiografisesti todettavissa hoidon alkuvaiheessa, ja se pyrki tasaantumaan hoidon jatkuessa.
Increases in volume, measured radiographically, occurred early during filgrastim therapy and tended to plateau.
Tilavuuden suureneminen oli radiografisesti todettavissa filgrastiimihoidon varhaisvaiheessa ja se tasaantui yleensä hoidon jatkuessa.
Increases in volume, measured radiographically, occurred early during filgrastim therapy and tended to plateau.
todettavissa filgrastiimihoidon varhaisvaiheessa, ja se tasaantui yleensä hoidon jatkuessa.
Increases in your blood sugar level (diabetes)
verensokeripitoisuuden suureneminen (diabetes)
increases lipogenesis in the liver and adipose tissue and inhibits lipolysis,
lisää maksan ja rasvakudoksen lipogeneesiä ja estää lipolyysiä
increases lipogenesis in the liver and adipose tissue and inhibits lipolysis,
lisää maksan ja rasvakudoksen lipogeneesiä ja estää lipolyysiä,
Increases to grade 3 or 4 ALT elevations were observed in 25% of patients receiving ceritinib.
Asteen 3 tai 4 ALAT- arvojen nousuja todettiin 25 %:lla seritinibiä saaneista potilaista.
Increases to grade 3 or 4 ALT elevations were observed in 25% of patients.
ALAT- arvon kohoamista asteeseen 3 tai 4 havaittiin 25 %:lla potilaista.
Increases to more than three times the upper limit of normal (ULN) in alanine aminotransferase (ALT)occurred in 1 % of patients receiving Tasmar 100 mg three times daily, and 3 % of patients at 200 mg three times daily.
ALAT-arvo ylitti 3 x ULN-arvon (upper limit normal, viitealueen yläraja) 1 %:lla potilaista, jotka saivat Tasmaria 100 mg kolme kertaa vuorokaudessa ja 3 %:lla potilaista, jotka saivat 200 mg kolme kertaa vuorokaudessa.
Increasing age may increase haemorrhagic risk (see section 5.2).
Korkea ikä voi suurentaa verenvuotovaaraa (ks. kohta 5.2).
Increasing exposure (AUC) in patients with moderate and severe renal impairment during studies was observed.
Tutkimuksissa keskivaikeaa ja vaikeaa munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla potilailla havaittiin altistuksen (AUC) suurentumista.
Increasing fluid intake and urine output may help reduce the risk of stone formation, particularly in those with predisposing risk factors.
Nesteen nauttimisen ja virtsantuoton lisääminen voi auttaa pienentämään kivien muodostumisen vaaraa, erityisesti potilailla, joilla on altistavia riskitekijöitä.
Increasing fluid intake and urine output may help reduce the risk of stone formation, particularly in those with predisposing risk factors.
Nesteytyksen lisääminen ja suurehkot virtsamäärät saattavat vähentää munuaiskivien muodostumisen vaaraa, erityisesti potilailla, joilla on niille altistavia riskitekijöitä.
Increasing the dose of ritonavir from that recommended in section 4.2 did not significantly affect darunavir concentrations and is not recommended.
Ritonaviiriannoksen suurentamisella kohdassa 4.2 mainittuja suosituksia suuremmaksi ei ollut merkitsevää vaikutusta darunaviiripitoisuuksiin, joten sitä ei suositella.
Increasing the dose of Tarceva when co- administered with such agents is not likely to compensate for this loss of exposure.
Annoksen nostaminen ei todennäköisesti kompensoi altistuksen pienenemistä, jos Tarcevaa annostellaan samanaikaisesti tämän tyyppisten lääkkeiden kanssa.
Increasing the dose of Tarceva when co-administered with such agents is not likely to compensate for the loss of exposure.
Annettaessa Tarcevaa samanaikaisesti tämän tyyppisten lääkkeiden kanssa annoksen nosto ei todennäköisesti kompensoi altistuksen pienenemistä.