natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Changes in blood and liver test results (blood creatinine phosphokinase increased, alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased, platelet count decreased, neutropenia, increase in blood creatinine, decrease in blood potassium)
muutokset verikokeiden ja maksantoimintakokeiden tuloksissa (veren kreatiinikinaasi-, alaniiniaminotransferaasi- ja aspartaattiaminotransferaasiarvon suureneminen, verihiutalemäärän pieneneminen, neutrofiilien puutos, veren kreatiniiniarvon suureneminen, veren kaliumarvon pieneneminen)
Changes in blood and liver test results (blood creatinine phosphokinase increased, alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased, platelet count decreased, neutropenia, increase in blood creatinine, decrease in blood potassium)
muutokset verikokeiden ja maksantoimintakokeiden tuloksissa (veren kreatiinikinaasi-, alaniiniaminotransferaasi- ja aspartaattiaminotransferaasiarvon suureneminen, verihiutalemäärän pieneneminen, neutrofiilien puutos, veren kreatiniiniarvon suureneminen, veren kaliumarvon pieneneminen).
Changes in blood and liver test results (blood creatinine phosphokinase increased, alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased, platelet count decreased, neutropenia, increase in blood creatinine, decrease in blood potassium).
muutokset verikokeiden ja maksantoimintakokeiden tuloksissa (veren kreatiinikinaasi-, alaniiniaminotransferaasi- ja aspartaattiaminotransferaasiarvon suureneminen, verihiutalemäärän pieneneminen, neutrofiilien puutos, veren kreatiniiniarvon suureneminen, veren kaliumarvon pieneneminen)
changes in blood cells (detected by laboratory tests)
verisolumuutokset (näkyvät laboratoriokokeissa)
changes in blood cells,
verisolujen muutokset
changes in blood chemistry
muutokset veren kemiallisessa koostumuksessa
changes in blood chemistry
veren kemiallisten arvojen muutokset
changes in blood chemistry
veriarvojen muutokset
changes in blood chemistry or amount of blood cells or platelets (abnormal blood test results)
veren kemiallisten ominaisuuksien tai verisolujen tai verihiutaleiden määrien muutokset (verikoetulosten poikkeavuudet)
changes in blood chemistry, changes in white blood cells;
veren kemialliset muutokset, valkosoluarvojen muutokset
changes in blood clotting, reduction in the number of all types of blood cells (seen in blood tests)
muutokset veren hyytymisessä, kaikkien verisolujen väheneminen (todettu verikokeiden perusteella)
Changes in blood clotting, reduction in the number of all types of blood cells (seen in blood tests)
Veren hyytymisarvojen muutokset, kaikkien verisolujen määrän lasku (todettu verikokeiden perusteella)
Changes in blood levels of carbon dioxide, fluid retention, low protein in the blood
veren hiilidioksidipitoisuuden muutokset, nesteumpi, veren valkuaismäärän väheneminen
changes in blood levels of different salts
veren eri suolapitoisuuksien muutokset
Changes in blood levels of different salts or electrolytes
veren eri suola- ja elektrolyyttipitoisuuksien muutokset
changes in blood levels:
veriarvojen muutokset:
Changes in blood pressure, faster heart beat, dilation of blood vessels
verenpaineen muutokset, sydämen syketiheyden kiihtyminen, verisuonten laajeneminen
Changes in blood sugar levels
verensokeriarvojen muutokset
changes in blood test results (e.g. iron parameters) allergic reaction including severe allergic reaction (see paragraph "serious side effects")
verikokeiden tulosten (esim. rauta-arvojen) muutokset allergiset reaktiot, mukaan lukien vaikeat allergiset reaktiot (ks. kappale ”Vakavat haittavaikutukset”).
changes in blood test results for liver enzymes, white blood cells (low), blood sodium and magnesium (low) changes in blood test results for kidney function and kidney failure
muutokset verikokeiden maksa-arvoissa, valkosolumäärässä (pieni), natrium- ja magnesiumpitoisuuksissa (pienet) muutokset verikokeiden munuaisarvoissa ja munuaisten vajaatoiminta.
changes in blood test results for liver, kidney, white blood cells (low), blood sodium and magnesium (low), cholesterol (high) and thyroid stimulating hormone (high) changes in blood test results for kidney function and kidney failure
muutokset verikokeiden maksa- ja munuaisarvoissa, valkosolumäärässä (alhainen), natrium- ja magnesiumarvoissa (alhaiset), kolesteroliarvoissa (koholla) ja tyreotropiiniarvossa (koholla) muutokset munuaisten toimintaa ja vajaatoimintaa koskevien verikokeiden arvoissa.
changes in blood test results for potassium levels (low) and calcium levels (low) low levels of platelets in the blood which may lead to bruising and difficulty in wound healing
muutokset verikokeiden kalium- ja kalsiumarvoissa (alhaiset) alhainen veren verihiutalemäärä, mikä saattaa johtaa mustelmiin ja haavojen huonoon paranemiseen.
changes in blood test results for potassium levels (low), calcium levels (low), cholesterol (high) and thyroid stimulating hormone (high) low levels of platelets in the blood which may lead to bruising and difficulty in wound healing
muutokset verikokeiden kalium- ja kalsiumpitoisuuksissa (pienet) ja kolesteroli- ja tyreotropiinipitoisuuksissa (suuret) veren verihiutalemäärän vähyys, mikä voi johtaa mustelmien syntymiseen ja haavojen huonoon paranemiseen.
changes in blood test results such as a change in the number of white blood cells or increased levels of insulin, sugar, sodium or certain fatty substances in the blood
veriarvojen muutokset, esimerkiksi valkosolujen määrän muutos tai insuliinin, sokerin, natriumin tai tiettyjen rasvojen pitoisuuksien nousu veressä
changes in blood test results: low level of white blood cells, or low level of red blood cells, or low level of platelets
muutokset verikokeiden tuloksissa: pieni valkosolupitoisuus, pieni punasolupitoisuus tai pieni verihiutalepitoisuus
changes in blood tests for kidney function, increase of potassium in your blood, low level of red blood cells
muutokset munuaisten toimintaa osoittavissa veriarvoissa, veren kaliumpitoisuuden suureneminen, veren punasolujen vähyys
Changes in blood tests have been reported, including an increase in some liver and pancreatic enzymes.
Veriarvojen muutoksia on raportoitu, sisältäen maksa-ja haimaentsyymiarvojen kohoamisen.
Changes in blood tests of kidney function
verikokeella todetut munuaisten toiminnan muutokset
Changes in blood tests of liver function
verikokeella todetut maksan toiminnan muutokset
changes in blood tests of liver function,
verikokeilla havaittavat maksan toiminnan muutokset,
Changes in blood tests used to monitor general health and function of your organs (including the liver), low levels of electrolytes (like magnesium, calcium, sodium, or potassium)
muutoksia verikokeissa, joita käytetään yleisen terveydentilan ja elimien (mukaan lukien maksan) toiminnan seurantaan, pieni elektrolyyttien (kuten magnesiumin, kalsiumin, natriumin tai kaliumin) määrä
Changes in blood tests used to monitor general health and the liver, low levels of electrolytes (like magnesium, calcium or potassium)
Muutoksia verikokeissa, joita käytetään yleisen terveyden ja maksan toiminnan seurantaan, alhainen elektrolyyttien (kuten magnesium, kalsium tai kalium)
changes in blood tests:
muutokset verikokeissa
Changes in blood tests: high blood sugar, high blood lipids, changes in blood clotting time, high blood cell counts, low or high protein level
Verikokeiden muutokset: kohonnut verensokeri, kohonneet veren rasva-arvot, veren hyytymisajan muutokset, verisolumäärän lisääntyminen, alhaiset tai korkeat proteiiniarvot
Changes in body shape
Vartalon muutokset
Changes in body weight with Trulicity 0.75 mg ranged from 0.86 kg to -2.63 kg.
Trulicity pistetään ihon alle vatsaan, reiteen tai olkavarteen.
Changes in bone density
Luuntiheyden muutokset
changes in bone mineral density (thinning of the bones)
luun mineraalitiheyden muutokset (luukato)
Changes in breast tissue
muutokset rinnan kudoksessa
Changes in CD4+ cell counts through 48 and 144 weeks in study GS-US-216-0114 are presented in Table 8.
CD4+ -solumäärän muutokset tutkimuksen GS-US-216-0114 viikoilla 48 ja 144 on esitetty taulukossa 8.
changes in cholesterol and fat levels in the blood
veren kolesteroli- tai rasvapitoisuuden muutokset
changes in clarithromycin
muutosten kliinistä merkitystä ei tiedetä.
Changes in different laboratory parameters, including increase in liver enzymes, renal parameters such as creatinine, potassium, blood sugar, blood lipids, cholesterol, phosphates, magnesium, calcium and uric acid
muutokset eri laboratorioarvoissa, myös maksan entsyymiarvoissa, munuaisten toimintaa kuvaavissa arvoissa, kuten kreatiniiniarvoissa, kaliumarvoissa, verensokeriarvoissa, veren rasva- arvoissa, kolesteroli-, fosfaatti-, magnesium-, kalsium- ja virtsahappoarvoissa
Changes in different laboratory parameters, including increase in liver enzymes, renal parameters such as creatinine, potassium, blood sugar, blood lipids, cholesterol, phosphates, magnesium, calcium and uric acid
muutokset eri laboratorioarvoissa, myös maksan entsyymiarvoissa, munuaisten toimintaa kuvaavissa arvoissa, kuten kreatiniiniarvoissa, kaliumarvoissa, verensokeriarvoissa, veren rasva-, kolesteroli-, fosfaatti-, magnesium-, kalsium- ja virtsahappoarvoissa
Changes in electrical activity of the heart (QT prolongation)
Muutokset sydämen sähköisessä toiminnassa (QT-ajan piteneminen)
Changes in endocrine pancreatic function are observed very commonly during treatment with asparaginase and manifest predominantly as hyperglycaemia.
Haiman endokriinisen osan muutoksia havaitaan hyvin yleisesti asparaginaasihoidon aikana ja ne ilmenevät pääasiassa hyperglykemiana.
changes in enzymes produced by the liver, which may indicate that something is wrong with the liver (increase in transaminases)
maksan tuottamien entsyymien muutokset, mikä saattaa olla merkki maksan toimintahäiriöstä (transaminaasien lisääntyminen)
Changes in eyesight
näkökyvyn muutokset
Changes in eyesight, unusual eye movement, changes in vision including tunnel vision, flashes of light, jerky movements, reduced reflexes, increased activity, dizziness on standing, sensitive skin, loss of taste, burning sensation, tremor on movement, decreased consciousness, loss of consciousness, fainting, increased sensitivity to noise, feeling unwell
muutokset näkökyvyssä, epänormaalit silmänliikkeet, näönmuutokset kuten putkinäkö, valon välähdykset, nykivät liikkeet, refleksien heikkeneminen, ylivilkkaus, heitehuimaus seistessä, ihon herkistyminen, makuaistin menetys, poltteleva tuntemus, liikevapina, tajunnantason aleneminen, tajunnanmenetys, pyörtyminen, lisääntynyt meluherkkyys, huonovointisuus
Changes in eyesight, unusual eye movement, changes in vision including tunnel vision, flashes of light, jerky movements, reduced reflexes, increased activity, dizziness on standing, sensitive skin, loss of taste, burning sensation, tremor on movement, decreased consciousness, loss of consciousness, fainting, increased sensitivity to noise, feeling unwell.
muutokset näkökyvyssä, epänormaalit silmänliikkeet, näönmuutokset kuten putkinäkö, valon välähdykset, nykivät liikkeet, refleksien heikkeneminen, ylivilkkaus, heitehuimaus seistessä, ihon herkistyminen, makuaistin menetys, poltteleva tuntemus, liikevapina, tajunnantason aleneminen, tajunnanmenetys, pyörtyminen, lisääntynyt meluherkkyys, huonovointisuus
Changes in fasting glucose from borderline at baseline (≥ 5.56-< 7 mmol/l) to high (≥ 7 mmol/l) were very common.
Lähtötilanteessa lievästi koholla olleiden glukoosin paastoarvojen (≥ 5,56 - < 7 mmol/l) suureneminen korkeiksi (≥ 7mmol/l) oli hyvin yleistä.
Changes in FEV1:
Muutokset FEV1-arvossa:
changes in frequency of urination
muutokset virtsaamistiheydessä
changes in gastric pH.
ruoansulatuskanavassa eikä vatsan pH:n muutoksista.
changes in haematology1
hematologiset muutokset1
changes in hair colour
hiusten värimuutokset
Changes in hearing.
Kuulon muutokset.
Changes in heart rate or rhythm, heart failure
Sydämen syke- tai rytmimuutokset, sydämen vajaatoiminta
Changes in heart rhythm
kylkiruston kipu sydämen rytmimuutokset
Changes in heart rhythm, flushes,
ydämen rytmin muutokset, punastelu
Changes in how the heart pumps blood
Muutokset sydämen toiminnassa
Changes in how the heart pumps blood (left ventricular dysfunction) (see also “Heart conditions” earlier in section 4)
Muutokset sydämen toiminnassa pumpata verta (vasemman kammion toimintahäiriö (ks. myös ”Sydänsairaudet” edellä kohdassa 4)
Changes in how well your liver is working
Maksatoiminnan muutokset
Changes in how your liver is working
Maksatoiminnan muutokset
Changes in how your liver works, increase in liver enzymes (shown in blood tests)
muutokset maksan toiminnassa, maksaentsyymien kohoaminen (näkyy verikokeissa)
Changes in how your lungs function (found by testing)
Muutokset keuhkojen toiminnassa (havaitaan testaamalla)
Changes in INR (measurement of blood thinning) have been reported when used together with warfarin.
Muutos INR-arvossa (mittaa veren ohentumista), kun varfariinia käytetään samanaikaisesti
changes in iron blood test results
muutokset veren rauta-arvoissa
changes in laboratory blood tests (creatinine or urea) decrease in kidney function
muutokset laboratoriotutkimuksissa (veren kreatiniini- tai ureapitoisuuksissa) heikentynyt munuaisten toiminta
changes in laboratory blood tests (for example creatinine or urea) decrease in kidney function
muutokset laboratoriotutkimuksissa (esimerkiksi veren kreatiniini- tai ureapitoisuuksissa) heikentynyt munuaisten toiminta.
changes in laboratory blood tests, for example blood creatinine increased or urea increased or elevated triglycerides (known as hypertriglyceridaemia)
muutokset verikokeissa, esimerkiksi suurentunut veren kreatiniini- tai ureapitoisuus tai kohonneet triglyseridiarvot (hypertriglyseridemia)
changes in laboratory tests (for example creatinine renal clearance decreased or haematocrit increased). rash
muutokset laboratoriotutkimuksissa (esimerkiksi pienentynyt munuaisten kreatiniinipuhdistuma tai kohonnut hematokriitti) ihottuma.
Changes in lipid laboratory tests for emtricitabine+tenofovir alafenamide-containing regimens
Lipidiarvojen muutokset laboratoriokokeissa emtrisitabiinin ja tenofoviirialafenamidin yhdistelmää sisältävissä hoito-ohjelmissa
Changes in lipid laboratory tests for rilpivirine-containing regimens
Lipidiarvojen muutokset laboratoriokokeissa rilpiviriinia sisältävissä hoito-ohjelmissa
Changes in lipid parameters
Lipidiprofiilin muutokset
changes in liver blood test results (increased alanine aminotransferase)
maksan veriarvojen muutokset (alaniiniaminotransferaasin lisääntyminen)
Changes in liver function (these may be seen in test results)
haavakomplikaatiot maksan toiminnan muutokset (nämä voivat näkyä maksakokeiden tuloksissa).
Changes in liver function tests
Muutokset maksan toimintakokeissa.
changes in liver test results a type of benign brain tumour called craniopharyngioma
muutokset maksan toimintakokeissa kraniofaryngiooma (hyvänlaatuinen aivokasvain)
Changes in mean blood pressure are described in Section 4.4. In addition, in subjects who did not have type 2 diabetes, there were reductions in fasting insulin and HOMA-IR, a measure of insulin resistance, in naltrexone / bupropion-treated subjects.
Muutoksia verenpaineen keskiarvossa kuvataan kohdassa 4.4. Lisäksi naltreksoni/bupropioniyhdistelmällä hoidetuilla henkilöillä, joilla ei ollut tyypin 2 diabetesta, havaittiin paastoinsuliinin ja HOMA-IR:n (insuliiniresistenssin mittari) alenemista.
Changes in measures of bone mineral density
Muutokset luun mineraalitiheyttä kuvaavissa arvoissa
Changes in measures of renal function
Muutokset munuaisten toimintaa kuvaavissa arvoissa
Changes in menstrual bleeding pattern, uterine cramps, painful periods, vaginal discharge
kuukautiskiertorytmin muutokset, kohdun kouristelu, kivuliaat kuukautiset, emätinvuoto
Changes in mood
mielialan muutokset
changes in muscle tone
lihasjännityksen muutokset
changes in one of your routine liver tests (transaminase) increase in cholesterol and/or pancreatic amylase in your blood
muutokset rutiiniluonteisissa maksakokeissa (transaminaasit) veren kolesterolipitoisuuden ja/tai haimaperäisen amylaasin pitoisuuden suureneminen.
changes in or abnormal bowel function
uolen toiminnan muutokset tai poikkeavuudet
Changes in other blood tests
muutokset muissa verikokeissa
Changes in other lipid parameters (TC, ApoB, non-HDL-C, TC/HDL-C, and ApoB/ApoA1) also demonstrated a sustained effect of long-term Repatha administration in patients with severe familial hypercholesterolaemia.
Myös muiden lipidiparametrien (kokonaiskolesterolin, ApoB:n, ei-HDL-kolesterolin, kokonaiskolesterolin ja HDL-kolesterolin suhteen ja ApoB/ApoA1-suhteen) muutokset osoittivat, että pitkäaikaisen Repatha-hoidon teho säilyy pitkään vaikeaa familiaalista hyperkolesterolemiaa sairastavilla potilailla.
Changes in other lipid parameters (TC, non-HDL-C, TC/HDL-C, and ApoB/ApoA1) also demonstrated a treatment effect of Repatha administration in patients with homozygous familial hypercholesterolemia.
Myös muiden lipidiparametrien (kokonaiskolesterolin, ei-HDL-kolesterolin, kokonaiskolesterolin ja HDL-kolesterolin suhteen ja ApoB/ApoA1-suhteen) muutokset osoittivat Repathan hoitotehon homotsygoottista familiaalista hyperkolesterolemiaa sairastavilla potilailla.
Changes in ppFEV1 in response to lumacaftor alone or in combination with ivacaftor were also evaluated in this trial.
Tässä tutkimuksessa arvioitiin myös ppFEV1-muutoksia pelkän lumakaftorihoidon tai lumakaftorin ja ivakaftorin yhdistelmän seurauksena.
Changes in renal and hepatic laboratory tests have been seen in clinical trials in subjects treated with Tecfidera (see section 4.8).
Tecfidera-hoitoa kliinisissä tutkimuksissa saaneiden potilaiden munuais- ja maksakokeiden tuloksissa on havaittu muutoksia (ks. kohta 4.8).
Changes in sensation (touch or taste), tremor, feeling tired or sluggish, sleepiness or drowsiness, faint or fainting, dizziness upon standing
Aistien muutokset (kosketus- tai makuaisti), vapina, väsymyksen tai velttouden tunne, uneliaisuus tai raukeus, pyörtyminen tai pyörrytys, heitehuimaus seisomaan noustessa
Changes in serum creatinine for rilpivirine-containing regimens
Seerumin kreatiniiniarvojen muutokset rilpiviriinia sisältävissä hoito-ohjelmissa
Changes in skin colour
Ihon värimuutokset
Changes in sleep pattern, such as sleeplessness (insomnia) and sleepiness
Unityypin muutokset, kuten unettomuus (insomnia) ja uneliaisuus
changes in some blood tests (increase in transaminase; blood lactate dehydrogenase increased);
muutokset joidenkin verikokeiden tuloksissa (kohonneet aminotransferaasiarvot, kohonnut veren laktaattidehydrogenaasiarvo)
Changes in some laboratory blood and urine tests
Muutokset joissakin veren ja virtsan laboratoriokokeiden tuloksissa.
Changes in some laboratory blood tests
Muutokset laboratorioverikokeiden tuloksissa.
Changes in some laboratory blood tests (including disease of blood clotting, platelets, red blood cells and white blood cells)
muutokset joissakin laboratorioverikokeiden tuloksissa (mukaan lukien punasolut, valkosolut ja verihiutaleet) tai veren hyytymishäiriö
Changes in some laboratory blood tests (including disease of blood clotting, platelets, red blood cells and white blood cells)
muutokset joissakin laboratorioverikokeiden tuloksissa (mukaan lukien punasolut, verihiutaleet, valkosolut ja verihiutaleet) tai veren hyytymishäiriö
Changes in some laboratory blood tests (including increased values of some liver tests)
muutokset joissakin laboratorioverikokeiden tuloksissa (mukaan lukien joidenkin maksa- arvojen kohoaminen)
Changes in some laboratory blood tests (increased values of some liver tests)
muutokset joissakin laboratorioverikokeiden tuloksissa (joidenkin maksa-arvojen kohoaminen)
Changes in some liver and blood tests.
Muutokset tiettyjen maksa- ja verikokeiden tuloksissa.
changes in speech,
puheen muutokset
Changes in strength, brand (manufacturer), type (fast-, dual-, long-acting insulin etc.), origin (animal, human or analogue insulin) and/or method of manufacture (recombinant DNA versus animal source insulin) may result in a need for a change in dosage.
Kun muutetaan insuliinin vahvuutta, tavaramerkkiä (valmistaja), tyyppiä (lyhytvaikutteinen, kaksivaikutteinen, pitkävaikutteinen insuliini jne.), alkuperää (eläininsuliini, ihmisinsuliini tai ihmisinsuliinianalogi) ja/tai valmistusmenetelmää (yhdistelmä-DNA- tekniikalla valmistettu insuliini vs. eläininsuliini), annostuksen säätö saattaa olla tarpeen.
Changes in strength, brand (manufacturer), type (regular, NPH, lente, etc.), species (animal, human, human insulin analogue), and/or method of manufacture (recombinant DNA versus animal-source insulin) may result in the need for a change in dosage.
Jos muutetaan insuliinivalmisteen vahvuutta, tuotemerkkiä (valmistajaa), insuliinityyppiä (tavallinen, isofaani, pitkävaikutteinen jne), alkuperää (eläininsuliini, ihmisinsuliini, ihmisinsuliinianalogi) ja/tai eri tavalla valmistettuun insuliiniin (yhdistelmä-DNA-insuliini tai eläininsuliini) annosmuutos saattaa käydä tarpeelliseksi.
Changes in strength, brand (manufacturer), type (regular, NPH, lente, etc.), species (animal, human, human insulin analogue), and/or method of manufacture (recombinant DNA versus animal-source insulin) may result in the need for a change in dosage.
Jos muutetaan insuliinivalmisteen vahvuutta, tuotemerkkiä (valmistajaa), insuliinityyppiä (tavallinen, isofaani, pitkävaikutteinen jne), alkuperää (eläininsuliini, ihmisinsuliini,ihmisinsuliinianalogi) ja/tai eri tavalla valmistettuun insuliiniin (yhdistelmä-DNA-insuliini tai eläininsuliini) annosmuutos saattaa käydä tarpeelliseksi.
Changes in strength, brand (manufacturer), type (regular, NPH, lente, long- acting, etc.), origin (animal, human, human insulin analogue) and/or method of manufacture may result in the need for a change in dose (see section 4.2).
Muutokset vahvuudessa, valmisteessa (valmistaja), tyypissä (lyhytvaikutteinen insuliini, NPH-ihmisinsuliini, eläininsuliini, pitkävaikutteinen insuliini jne.), alkuperässä (eläinperäinen, ihmisperäinen, ihmisinsuliinianalogi) ja/tai valmistusmenetelmässä voivat vaatia annoksen muuttamista (ks. kohta 4.2).
Changes in strength, brand (manufacturer), type (regular, NPH, lente, long-acting,etc.), origin (animal, human, human insulin analogue) and/or method of manufacture may result in the need for a change in dose.
Muutokset vahvuudessa, insuliinivalmisteessa (valmistaja), tyypissä (tavallinen, NPH, lente, pitkävaikutteinen jne.), alkuperässä (eläininsuliini, ihmisinsuliini, ihmisinsuliinijohdos) ja/tai valmistustapa voivat johtaa tarpeeseen muuttaa annosta.
Changes in strength, brand (manufacturer), type, origin (animal insulin, human insulin or insulin analogue) and/or method of manufacture (recombinant DNA versus animal source insulin) may result in a need for a change in dose.
Kun muutetaan insuliinin vahvuutta, tavaramerkkiä (valmistaja), tyyppiä , alkuperää (eläininsuliini, ihmisinsuliini tai insuliinianalogi) ja/tai valmistusmenetelmää (yhdistelmä-DNA-tekniikalla valmistettu insuliini vs. eläininsuliini), annoksen säätö saattaa olla tarpeen.
Changes in strength, brand (manufacturer), type, origin (animal insulin, human insulin or insulin analogue) and/or method of manufacture (recombinant DNA versus animal source insulin) may result in a need for a change in dose.
Kun muutetaan insuliinin vahvuutta, tavaramerkkiä (valmistaja), tyyppiä, alkuperää (eläininsuliini, ihmisinsuliini tai insuliinianalogi) ja/tai valmistusmenetelmää (yhdistelmä-DNA-tekniikalla valmistettu insuliini vs. eläininsuliini), annostuksen säätö saattaa olla tarpeen.
Changes in strength, brand (manufacturer), type, origin (animal insulin, human insulin or insulin analogue) and/or method of manufacture (recombinant DNA versus animal source insulin) may result in the need for a change in dose.
Kun muutetaan insuliinin vahvuutta, tavaramerkkiä (valmistaja), tyyppiä, alkuperää (eläininsuliini, ihmisinsuliini tai ihmisinsuliinianalogi) ja/tai valmistusmenetelmää (yhdistelmä-DNA-tekniikalla valmistettu insuliini vs. eläinperäinen insuliini) annostuksen muutos saattaa olla tarpeen.