natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When either valproate or lithium were administered concomitantly with aripiprazole, there was no clinically significant change in aripiprazole concentrations.
Aripipratsolin pitoisuus ei muuttunut kliinisesti merkitsevästi, kun sitä annettiin yhtaikaa valproaatín tai litiumin kanssa.
When elbasvir/grazoprevir was studied with ribavirin, the most frequent adverse reactions to elbasvir/grazoprevir + ribavirin combination therapy were consistent with the known safety profile of ribavirin.
Kun elbasviiri-gratsopreviirihoitoa tutkittiin yhdessä ribaviriinin kanssa, elbasviiri- gratsopreviirivalmisteen ja ribaviriinin yhdistelmähoidon yleisimmät haittavaikutukset vastasivat ribaviriinin tunnettua haittavaikutusprofiilia.
When Eliquis is used for the treatment of deep vein thrombosis and pulmonary embolism and the prevention of their reoccurrence, the most common side effects are haemorrhage, haematoma, contusion, epistaxis, bleeding in the gut, rectum or gums, and haematuria (blood in the urine).
Kun Eliquisia käytetään syvän laskimotukoksen ja keuhkoveritulpan hoitoon sekä niiden uusiutumisen ehkäisyyn, yleisimmät sivuvaikutukset ovat verenvuoto, hematooma, ruhjevammat, nenäverenvuoto, verenvuoto suolessa, peräsuolessa tai ikenissä ja hematuria (verivirtsaisuus).
When empagliflozin is used in combination with a sulphonylurea or with insulin, a lower dose of the sulphonylurea or insulin may be considered to reduce the risk of hypoglycaemia (see sections 4.5 and 4.8).
Kun empagliflotsiinia käytetään yhdessä sulfonyyliurean tai insuliinin kanssa, voidaan harkita sulfonyyliurean tai insuliinin annoksen pienentämistä hypoglykemian riskin pienentämiseksi (ks. kohdat 4.5 ja 4.8).
When Empliciti is given in combination with lenalidomide, you must follow the pregnancy prevention programme for lenalidomide (see package leaflet for lenalidomide).
Jos saat Emplicitiä yhdessä lenalidomidin kanssa, sinun tulee noudattaa lenalidomidin edellyttämää raskauden ehkäisyä (ks. lenalidomidin pakkausseloste).
When energy absorbed by the porphyrin is transferred to oxygen, highly reactive short-lived singlet oxygen is generated.
Kun porfyriinin absorboima energia siirtyy hapelle, syntyy erittäin reaktiivisia, lyhytikäisiä happiatomeja.
When Entacapone Orion is given at higher doses:
Kun Entacapone Orionia annostellaan korkeammilla annoksilla:
When Entacapone Teva is given at higher doses:
Kun Entacapone Teva annostellaan korkeammilla annoksilla:
When Equip WNV is given to horses, their immune system recognises the virus contained in the vaccine as ‘foreign’ and makes antibodies to defend against it.
Kun Equip WNV -valmistetta annetaan hevosille, niiden immuunijärjestelmä tunnistaa rokotteen sisältämän viruksen ”tunkeilijaksi” ja valmistaa vasta-aineita suojautuakseen siltä.
When Eryseng is given to pigs the animals’ immune system recognises the bacteria as ‘foreign’ and makes antibodies against them.
Kun sialle annetaan Eryseng-rokote, eläimen immuunijärjestelmä tunnistaa bakteerit ”vieraiksi” ja valmistaa niille vasta-aineita.
When establishing RET mutation status, tissue samples should be obtained if possible at the time of initiation of treatment rather than at the time of diagnosis (see sections 4.1 and 5.1).
RET-mutaatiostatusta määritettäessä, kudosnäytteet on mahdollisuuksien mukaan otettava hoidon aloittamishetkellä diagnoosihetken sijasta (ks. kohdat 4.1 ja 5.1).
When Evalon is given to chickens, the animals’ immune system recognises the Eimeria oocysts as foreign and makes defences against them.
Kun rokote annetaan kanoille, eläinten immuunijärjestelmä tunnistaa Eimeria-ookystat ”tunkeilijoiksi” ja muodostaa vasta-aineita niitä vastaan.
When evaluated at 4 weeks postvaccination, the immunogenicity of the current refrigerator-stable formulation was shown to be similar to the immunogenicity of the earlier frozen formulation of ZOSTAVAX.
4 viikkoa rokotteen antamisen jälkeen arvioituna immunogeenisuuden todettiin olevan nykyisellä jääkaapissa säilytettävällä valmistemuodolla vastaavanlainen kuin Zostavaxin aikaisemmalla pakastetulla valmistemuodolla.
When events were noted as both all grade and grade 3-5 adverse drug reactions in clinical trials, the highest frequency observed in patients has been reported.
Kun haittavaikutus havaittiin kliinisissä tutkimuksissa sekä kaikkina vaikeusasteina että vaikeusasteen 3–5 haittavaikutuksena, esiintyvyys on ilmoitettu suurimman esiintyvyyden mukaan.
When EVICEL is applied during surgery, the surgeon must ensure that it is only applied onto the surface of tissue.
Kun EVICELia käytetään leikkauksessa, leikkaavan kirurgin on varmistettava, että valmistetta laitetaan ainoastaan kudoksen pinnalle.
When excessive dabigatran exposure is identified in patients at high risk of bleeding, a dose of 220 mg taken as one 110 mg capsule twice daily is recommended.
Jos dabigatraanialtistuksen havaitaan olevan liiallista suuren vuotoriskin potilaalla, annossuositus on 220 mg eli yksi 110 mg kapseli kahdesti vuorokaudessa.
When exenatide was used in combination with metformin and/or a thiazolidinedione, no increase in the incidence of hypoglycaemia was observed over that of placebo in combination with metformin and/or a thiazolidinedione which may be due to this glucose-dependent insulinotropic mechanism (see section 4.4).
Kun eksenatidia käytettiin metformiinin ja/tai tiatsolidiinidionin kanssa, hypoglykemian ilmaantuvuuden ei todettu olevan suurempi kuin lumelääkkeellä metformiinin ja/tai tiatsolidiinidionin kanssa, mikä saattaa johtua tästä glukoosista riippuvaisesta insulinotrooppisesta mekanismista (katso kohta 4.4).
When exposed to any of these viruses later in life, the cat will either not become infected or have a much less serious infection.
Jos kissa myöhemmin altistuu jollekin näistä viruksista, se joko välttyy tartunnalta tai saa infektion huomattavasti lievempänä.
When exposed to any of these viruses later in life, the cat will either not become infected or have a much less serious infection.
Kissan altistuessa myöhemmin näille viruksille se joko ei saa tartuntaa tai tartunta on huomattavasti lievempi.
When exposed to any of these viruses later in life, the cat will either not become infected or have a much less serious infection.
Kissan altistuessa myöhemmin näille viruksille se joko välttyy tartunnalta tai saa sen huomattavasti lievempänä.
When exposed to CSF later in life, the pig will either not become infected or have a much less serious infection.
Altistuessaan CSF- virukselle myöhemmässä elämänvaiheessa sika ei saa infektiota tai se saa huomattavasti lievemmän infektion.
When exposed to IBR virus later in life, the calf will either not become infected or have a much less serious infection.
Kun vasikka altistuu IBR-virukselle myöhemmin, se ei saa tartuntaa tai tartunta on lievä.
When exposed to the virus later in life, the cat will either not become infected or have a much less serious infection.
Kun kissa altistuu virukselle myöhemmin, se ei joko saa tartuntaa tai tartunta on paljon lievempi.
When Fampyra tablets are taken with food, the reduction in the area under the plasma concentration- time curve (AUC0-∞) of fampridine is approximately 2-7% (10 mg dose).
Kun Fampyra-tabletit otetaan ruoan kanssa, fampridiinin pitoisuuskäyrän alla oleva pinta-ala (AUC0–∞) pienenee noin 2–7 % (annoksen ollessa 10 mg).
When female rats were dosed 14days prior to mating and through to gestational day6, there was no effect on mating or on number of pregnant females.
Kun naarasrotille annettiin ennen parittelua 14 vuorokauden ajan imatinibia ja annostusta jatkettiin 6:nteen gestaatiopäivään asti, ei parittelussa eikä tiineiden naaraiden määrässä havaittu poikkeavuutta.
When first starting treatment with Rebif, in order to allow tachyphylaxis to develop thus reducing adverse reactions it is recommended that patients be started at 8.8 micrograms dose subcutaneously and the dose be increased over a 4 week period to the targeted dose, according to the following schedule:
Aloitettaessa hoito Rebif-valmisteella, jotta takyfylaksia lääkeaineen haittavaikutuksille pääsisi kehittymään ja haittavaikutukset olisivat mahdollisimman vähäiset, potilaiden suositellaan aloittavan 8,8 mikrogramman annoksella ihon alle, minkä jälkeen annosta nostetaan 4 viikon aikana tavoiteannokseen saakka seuraavan aikataulun mukaisesti:
When first starting treatment with Rebif, in order to allow tachyphylaxis to develop thus reducing adverse reactions, it is recommended that patients be started at 8.8 micrograms dose subcutaneously and the dose be increased over a 4 week period to the targeted dose, according to the following schedule:
Aloitettaessa hoito Rebif- valmisteella, jotta takyfylaksia lääkeaineen haittavaikutuksille pääsisi kehittymään ja haittavaikutukset olisivat mahdollisimman vähäiset, potilaiden suositellaan aloittavan 8,8 mikrogramman annoksella ihon alle, minkä jälkeen annosta nostetaan 4 viikon aikana tavoiteannokseen saakka seuraavan aikataulun mukaisesti:
when fluticasone propionate is inhaled.
Flutikasonipropionaatti:
when fluticasone propionate is inhaled.
lopinaviirin/ritonaviirin
When Forxiga was added to other antidiabetes medicines, Forxiga 10 mg decreased HbA1c levels by 0.54-0.68% more than placebo after 24 weeks.
Kun Forxiga lisättiin muuhun diabeteslääkitykseen, 10 mg:n Forxiga-annos pienensi HbA1c-pitoisuutta 0,54–0,68 prosenttia enemmän kuin lumelääke 24 viikon jälkeen.
When Forxiga was used on its own at a dose of 10 mg, it decreased HbA1c levels by 0.66% more than placebo after 24 weeks.
Kun Forxigaa käytettiin yksinään 10 mg:n annoksena, se pienensi HbA1c:n pitoisuutta 0,66 prosenttia enemmän kuin lumelääke 24 viikon jälkeen.
When Gardasil 9 is given as your first dose, the completion of the vaccination course should be done with Gardasil 9, and not another HPV vaccine.
Jos ensimmäinen saamasi annos on ollut Gardasil 9:ää, tulee rokotusohjelma suorittaa loppuun Gardasil 9:llä, eikä millään muulla HPV-rokotteella.
When Gardasil 9 was given with a combined diphtheria, tetanus, pertussis [acellular, component] and poliomyelitis [inactivated] booster vaccine during the same visit, there was more injection-site swelling.
Kun Gardasil 9:ää annettiin samanaikaisesti yhdistetyn kurkkumätä-, jäykkäkouristus-, [soluton, komponentti] hinkuyskä- ja/tai [inaktivoidun] poliotehosterokotteen (dTaP-IPV) kanssa samalla käynnillä, raportoitiin useammin pistoskohdan turvotusta.
When Gardasil is given as your first dose, the completion of the vaccination course should be done with Gardasil, and not with another HPV vaccine.
Jos ensimmäinen saamasi annos on ollut Gardasilia, tulee rokotusohjelman muidenkin annosten olla Gardasilia eikä mitään muuta HPV-rokotetta.
When Gardasil was given with a combined diphtheria, tetanus, pertussis [acellular, component] and poliomyelitis [inactivated] booster vaccine during the same visit, there was more headache and injection-site swelling.
Kun Gardasilia annettiin samanaikaisesti yhdistetyn kurkkumätä-, jäykkäkouristus-, [soluton, komponentti] hinkuyskä- ja/tai [inaktivoidun] poliotehosterokotteen (dTaP-IPV) kanssa samalla käynnillä, raportoitiin useammin päänsärkyä ja pistoskohdan turvotusta.
When Gazyvaro is given to patients with CLL or FL together with other medicines for cancer - this slows down the time it takes for their disease to get worse.
Kun kroonista lymfaattista leukemiaa tai follikulaarista leukemiaa sairastavalle potilaalle annetaan Gazyvaroa yhdessä muiden syöpälääkkeiden kanssa, hoito hidastaa taudin pahenemista.
When given as a continuous infusion, stopping bleeding was assessed as ‘excellent’ in all 15 patients.
Kun hoitoa annettiin jatkuvana infuusiona, verenvuodon pysäyttäminen arvioitiin ”erinomaiseksi” kaikilla 15 potilaalla.
When given as a single medicine or with FOLFIRI, the recommended dose of Cyramza is 8 mg per kg body weight given every two weeks.
Kun Cyramzaa annetaan yksilääkehoitona tai FOLFIRIn kanssa, suositeltu annos on 8 mg painokiloa kohti kahden viikon välein.
When given as an injection under the skin, the recommended dose of Herceptin does not depend on the patient’s body weight and is 600 mg given over 2 to 5 minutes every three weeks.
Kun Herceptiniä annetaan injektiona ihon alle, suositusannos ei riipu potilaan painosta; annos on 600 mg annettuna 2–5 minuutin ajan joka kolmas viikko.
When given in combination with cisplatin (cisplatin day 1, topotecan days 1 to 5), the clearance of topotecan was reduced on day 5 compared to day 1 (19.1 l/h/m2 compared to 21.3 l/h/m2 [n = 9]) (see section 4.5).
Kun topotekaania annettiin yhdessä sisplatiinin kanssa (sisplatiinia päivänä 1, topotekaania päivinä 1- 5), topotekaanin puhdistuma pieneni päivänä 5 ensimmäiseen päivään verrattuna (19,1 l/h/m2 verrattuna 21,3 l/h/m2 , n = 9) (Ks. kohta 4.5).
When given in combination with cisplatin (cisplatin day 1, topotecan days 1 to 5), the clearance of topotecan was reduced on day 5 compared to day 1 (19.1 l/h/m2 compared to 21.3 l/h/m2 [n = 9]) (see section 4.5).
Kun topotekaania annettiin yhdessä sisplatiinin kanssa (sisplatiinia päivänä 1, topotekaania päivinä 1- 5), topotekaanin puhdistuma pieneni päivänä 5 ensimmäiseen päivään verrattuna (19,1 l/h/m2 verrattuna 21,3 l/h/m2, n = 9) (Ks. kohta 4.5).
When given in combination with cisplatin (cisplatin day 1, topotecan days 1 to 5), the clearance of topotecan was reduced on day 5 compared to day 1 (19.1 l/h/m2 compared to 21.3 l/h/m2 [n = 9]) (see section 4.5).
Kun topotekaania annettiin yhdessä sisplatiinin kanssa (sisplatiinia päivänä 1, topotekaania päivinä 1-5), topotekaanin puhdistuma pieneni päivänä 5 ensimmäiseen päivään verrattuna (19,1 l/h/m2 verrattuna 21,3 l/h/m2, n = 9) (Ks. kohta 4.5).
When given in combination with cisplatin (cisplatin day 1, topotecan days 1 to 5), the clearance of topotecan was reduced on day 5 compared to day 1 (19.1 l/h/m2 compared to 21.3 l/h/m2 [n=9]) (see section 4.5).
Kun topotekaania annettiin yhdessä sisplatiinin kanssa (sisplatiinia päivänä 1, topotekaania päivinä 1- 5), topotekaanin puhdistuma pieneni päivänä 5 ensimmäiseen päivään verrattuna (19,1 l/h/m2 verrattuna 21,3 l/h/m2 , n = 9) (Ks. kohta 4.5).
When given in combination with cisplatin (cisplatin day 1, topotecan days 1 to 5), the clearance of topotecan was reduced on day 5 compared to day 1 (19.1 l/h/m2 compared to 21.3 l/h/m2 [n=9]) (see section 4.5).
Kun topotekaania annettiin yhdessä sisplatiinin kanssa (sisplatiinia päivänä 1, topotekaania päivinä 1-5), topotekaanin puhdistuma pieneni päivänä 5 ensimmäiseen päivään verrattuna (19,1 l/h/m2 verrattuna 21,3 l/h/m2, n = 9) (Ks. kohta 4.5).
When given in combination with docetaxel, the recommended dose is 10 mg per kg body weight given on day 1 of a 21-day cycle, before being given the infusion of docetaxel.
Kun Cyramzaa annetaan yhdessä doketakselin kanssa, suositeltu annos on 10 mg painokiloa kohti, ja se annetaan 21 päivän hoitosyklin 1. päivänä ennen doketakseli-infuusion antamista.
When given in combination with paclitaxel, the recommended dose is 8 mg per kg body weight given on days 1 and 15 of a 28-day cycle, before being given the infusion of paclitaxel (which is given on days 1, 8 and 15).
Kun Cyramzaa annetaan yhdessä paklitakselin kanssa, suositeltu annos on 8 mg painokiloa kohti, ja sitä annetaan 28 päivän hoitosyklin päivinä 1 ja 15 ennen paklitakseli-infuusion antamista (sitä annetaan päivinä 1, 8 ja 15).
When given into a vein, the solution is given as a three- to five-second injection through a catheter (a thin sterile tube).
Kun liuos annetaan suoneen, se annetaan 3–5 sekunnin injektiona katetrin (ohuen steriilin putken) kautta laskimoon.
When given into a vein, the solution is given as a three- to five-second injection through a catheter (a thin sterile tube).
Liuos annetaan suoneen 3–5 sekunnin injektiona katetrin (ohuen steriilin putken) kautta laskimoon.
When given intravenously, caffeine citrate should be administered by controlled intravenous infusion, using a syringe infusion pump or other metered infusion device only.
Jos kofeiinisitraatti annetaan laskimoon, se tulee aina antaa kontrolloituna laskimoinfuusiona infuusio- pumpulla tai jollakin muulla infuusiolaitteella, jossa on laskuri.
When given on top of standard treatment or on top of placebo, Praluent produced a 24 to 36% greater reduction in blood levels of LDL-cholesterol than ezetimibe.
Kun Praluent lisättiin tavanomaiseen hoitoon tai lumelääkkeeseen, se vähensi LDL-kolestrolin pitoisuutta veressä 24–36 prosenttia enemmän kuin etsetimibi.
When given subcutaneously, the site of injection should be changed with each injection.
Annettaessa Dynepo ihon alle, tulee pistoskohtaa vaihtaa jokaisen pistoksen jälkeen.
When given subcutaneously, the site of injection should be rotated with each administration.
Kun käytetään ihon alle antoa, injektiokohtaa tulee vaihdella jokaisena pistokertana.
When given to adults and adolescents, Invanz is given at a dose of 1 g once a day.
Aikuisille ja nuorille Invanzia annetaan 1 gramman annoksena kerran vuorokaudessa.
When given to dogs at three to five times the recommended dose, injection site reactions characterised by erythema and oedema occurred.
Kun koirille annettiin 3–5 kertaa suositusta suurempi annos, ilmeni injektiokohdan reaktioita, joita olivat punoitus ja turvotus.
When given to dogs at three to five times the recommended dose, injection site reactions, characterised by erythema and oedema occurred.
Kun koirille annettiin 3–5 kertaa suositusta suurempi annos, ilmeni injektiokohdan reaktioita, joita olivat punoitus ja turvotus.
When given to the mother, these antibodies are transferred from the mother to the piglets through the colostrum.
Kun rokote on annettu emälle, sen vasta-aineet siirtyvät porsaisiin ternimaidossa.
When given together, their actions reduce appetite and the amount that patients eat, and increase energy expenditure, helping them to stick to a calorie-controlled diet and to reduce their body weight.
Tämä auttaa potilaita noudattamaan vähäkalorista ruokavaliota ja vähentämään painoaan.
When given with Kaletra the recommended dose of rifabutin is 150 mg 3 times per week on set days (for example Monday- Wednesday-Friday).
Kun rifabutiinia annetaan Kaletran kanssa suositusannos on 150mg rifabutiinia 3 kertaa viikossa valittuina päivinä (esimerkiksi maanantai- keskiviikko-perjantai).
When given with Kaletra the recommended dose of rifabutin is 150 mg 3 times per week on set days (for example Monday- Wednesday-Friday).
Kun rifabutiinia annetaan Kaletran kanssa suositusannos on 150mg rifabutiinia 3 kertaa viikossa valittuina päivinä (esimerkiksi maanantai-keskiviikko-perjantai).
When given with lopinavir/ritonavir the recommended dose of rifabutin is
Lopinaviirin/ritonaviirin ja kolkisiinin yhtäaikaista käyttöä ei
When given with REYATAZ,
REYATAZia käytettäessä, suositeltava
When glucocorticoids (e.g. prednisone) and Oncaspar are given at the same time, alterations in coagulation parameters (e.g. fall in fibrinogen and Antithrombin III deficiency, ATIII) can be more pronounced.
Kun glukokortikoideja (esim. prednisonia) ja Oncaspar-valmistetta annetaan samanaikaisesti, koagulaatioparametrien muutokset (esimerkiksi fibrinogeenipitoisuuden lasku ja antitrombiini III:n puutos, ATIII) voivat korostua.
When handling the syringe, do not touch the needle.
Kun käsittelet ruiskua, älä koske neulaan.
When Harvoni is used in combination with ribavirin, extreme care must be taken to avoid pregnancy in female patients and in female partners of male patients.
Kun Harvoni-valmistetta käytetään yhdessä ribaviriinin kanssa, naispotilaiden samoin kuin miespotilaiden naispartnerien tulee äärimmäisen tarkasti välttää raskaaksi tulemista.
When high doses of phenylacetate (190 - 474 mg/kg) were given subcutaneously to rat pups, decreased proliferation and increased loss of neurons were observed, as well as a reduction in CNS myelin.
Kun rotanpoikasille annettiin subkutaanisesti korkea annos fenyyliasetaattia (190–474 mg/kg), havaittiin vähentynyt proliferaatio ja lisääntynyt neuronikato ja myeliinikato.
When Hiprabovis IBR Marker Live is given to cattle, the animals’ immune systems recognise the viruses as ‘foreign’ and make defences against it.
Kun Hiprabovis IBR Marker Live -rokote annetaan karjalle, eläimen immuunijärjestelmä tunnistaa viruksen ”tunkeilijaksi” ja muodostaa vasta-aineita sitä vastaan.
When Hirobriz Breezhaler is inhaled, indacaterol reaches the receptors in the airways and activates them.
Kun Hirobriz Breezhaleria inhaloidaan, indakateroli saavuttaa hengitysteissä olevat reseptorit ja aktivoi ne.
When human insulin is inhaled, the onset of glucose lowering activity is within 10-20 minutes, the maximum effect is exerted approximately 2 hours after inhalation.
Inhaloitavan ihmisinsuliinin verensokeritasoa alentava vaikutus alkaa 10–20 minuutin kuluessa annostelusta ja enimmäisvaikutus saavutetaan noin 2 tunnin kuluttua inhalaatiosta.
When iloprost at the concentration of 10 microgram/ml is administered via inhalation in patients with pulmonary hypertension or healthy volunteers (iloprost dose at the mouthpiece: 5 microgram: inhalation time in between 4.6 – 10.6 min), mean peak serum concentrations of about 100 to
Kun iloprostia pitoisuudella 10 mikrogrammaa/ml annettiin pulmonaalihypertensiota sairastaville potilaille tai terveille vapaaehtoisille inhalaationa (5 mikrogramman annos iloprostia suukappaleesta: inhalaatioaika 4,6-10,6 min), oli keskimääräinen huippupitoisuus seerumissa noin 100
When imatinib is co-administered with other medicinal products, there is a potential for interactions.
Yhteisvaikutuksia voi esiintyä annettaessa imatinibia yhdessä muiden lääkkeiden kanssa.
When imatinib is co-administered with other medicinal products, there is a potential for medicinal product interactions.
Yhteisvaikutuksia voi esiintyä annettaessa imatinibia yhdessä muiden lääkkeiden kanssa.
When Improvac is given to male pigs it causes their immune systems to recognise the synthetic GnRF as ‘foreign’ and produce antibodies against it.
GnRF ylläpitää urossian kivesten toimintaa Kun urossialle annetaan Improvacia, sen immuunijärjestelmä tunnistaa synteettisen GnRF:n "tunkeilijaksi" ja tuottaa sille vasta-aineita.
When in-use (in the pen), do not store in a refrigerator.
Käytössä (kynässä) olevaa sylinteriampullia ei saa säilyttää jääkaapissa.
When in-use, do not store in a refrigerator.
Käytössä olevia kyniä ei saa säilyttää jääkaapissa.
When increasing the dosage, liver function tests should again be performed at the same frequency as when initiating treatment.
Kun annosta suurennetaan, maksan toimintakokeet pitää tehdä jälleen yhtä usein kuin hoitoa aloitettaessa.
When infused into a haemophilia patient, octocog alfa binds to endogenous von Willebrand Factor in the patient’s circulation.
Kun oktokogi alfaa annetaan potilaalle, se sitoutuu endogeeniseen von Willebrand -tekijään potilaan verenkierrossa.
When infused into a haemophiliac patient, factor VIII binds to the von Willebrand factor present in the patient’s circulation.
Hemofiliaa sairastavalle potilaalle infusoituna tekijä VIII sitoutuu potilaan verenkierrossa olevaan von Willebrand -tekijään.
When infused into a haemophiliac patient, factor VIII binds to von Willebrand factor in the patient’s circulation.
Kun hyytymistekijä VIII:aa annetaan infuusiona hemofiliapotilaalle, se sitoutuu potilaan verenkierrossa olevaan von Willebrandin tekijään.
When infused into a haemophiliac patient, factor VIII binds to vWF in the patient’s circulation.
Hemofiliapotilaalle annettaessa tekijä VIII sitoutuu vWF- tekijään potilaan verenkierrossa.
When infused into a haemophiliac patient, FVIII binds to VWF in the patient’s circulation.
Hemofiliapotilaalle infuusiona annettu hyytymistekijä VIII sitoutuu potilaan verenkierrossa vW- tekijään.
When infused into a haemophilic patient, factor VIII binds to vWF in the patient’s circulation.
Hemofiliapotilaalle annettaessa tekijä VIII sitoutuu vWF- tekijään potilaan verenkierrossa.
When inhaled it mainly attaches to the receptors in the airways and causes the muscles to relax, which keeps the airways open and helps with the patient’s breathing.
Kun formoterolia inhaloidaan, se kiinnittyy pääasiassa hengitysteiden reseptoreihin ja rentouttaa lihaksia, jolloin hengitystiet pysyvät avoimina ja hengittäminen helpottuu.