natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Any barrier contraceptives (e.g. male or female condom), which are made from polyurethane-based material cannot be guaranteed to protect against disease or pregnancy when you are also using Fortacin.
Polyuretaanipohjaisesta materiaalista valmistettujen este-ehkäisyvälineiden (esimerkiksi miesten tai naisten kondomi) ei voida taata suojaavan sairauksilta tai raskaudelta, kun niiden kanssa käytetään myös Fortacin.
Any bisphosphonate medicine, since the combined effects of these medicines taken together with Zoledronic acid Teva are unknown.
Muita bisfosfonaatteja, koska näiden yhteenlaskettu vaikutus Zoledronic acid Tevan kanssa on tuntematon.
Any bleeding
Mikä tahansa verenvuoto
Any cardiovascular conditions or heart rhythm problems (arrythmia), or are being treated with medicines for this condition.
Sydän- ja verenkiertoelimistön sairaus tai ongelmia sydämen rytmin kanssa (rytmihäiriö) tai käytät lääkkeitä tähän vaivaan.
Any changes in insulin therapy should be made only under medical supervision.
Kaikki insuliinihoidon muutokset tulee tehdä lääkärin valvonnassa.
Any child exposed in utero to nucleoside and nucleotide analogues, even HIV-negative children, should have clinical and laboratory follow-up and should be fully investigated for possible mitochondrial dysfunction in case of relevant signs or symptoms.
In utero nukleosidi- ja nukleotidianalogeille altistuneita lapsia, myös HIV-negatiivisia, on seurattava sekä kliinisesti että laboratoriokokein ja heidät on tutkittava mahdollisten mitokondrioiden toimintahäiriöiden varalta, jos havaitaan siihen viittaavia löydöksiä tai oireita.
Any clinical fracture1
Kaikki kliiniset murtumat1
any condition that usually makes normal pregnancy impossible, such as ovarian failure (early menopause), fibroid tumours of the womb or malformed reproductive organs.
tila, joka yleensä tekee normaalin raskauden mahdottomaksi, kuten munasarjojen toimintahäiriö (ennenaikaiset vaihdevuodet), kohdun sidekudoskasvain tai synnytyselinten epämuodostuma. jos olet mies, jolla on:
Any Confirmed Bleedingc
Mikä tahansa vahvistettu verenvuotoc
Any CTCAEc grade
Mikä tahansa CTCAEc- luokituksen aste
Any culture confirmed
Mikä tahansa viljelyllä varmennettu
Any decision on the use of the enoxaparin sodium in these cases must be made only after consultation with an expert in this field.
Päätös käyttää enoksapariininatriumia sellaisessa tapauksessa täytyy tehdä vasta sitten, kun asiasta on neuvoteltu tämän alan asiantuntijan kanssa.
any deformation of your penis, or unwanted or persistent erections lasting more than 4 hours
iittimen epämuotoisuus tai tahattomia tai pitkään jatkuvia erektioita (joiden kesto on yli 4 tuntia)
any deformation of your penis.
iittimen epämuotoisuus,
Any diarrhoea requiring hospitalisation (irrespective of grade) or grade 3 or 4 diarrhoea.
Mikä tahansa ripuli (asteesta riippumatta), joka vaatii sairaa- lahoitoa, tai asteen 3 tai 4 ripuli
Any difficulty breathing, or swelling of your face, mouth, tongue or throat.
Hengitysvaikeudet tai kasvojen, suun, kielen tai kurkun turvotus.
Any disease of the brain causing headache, fever, hallucinations, confusion, abnormal speech and body movement
aivosairaudet, jotka aiheuttavat päänsärkyä, kuumetta, aistiharhoja, sekavuutta, puhe- ja liikehäiriöitä
any disease or deformity of the penis.
peniksen sairaus tai epämuotoisuus.
Any dog presenting with severe hypovolaemia, dehydration, pre- renal azotaemia and inadequate tissue perfusion (also known as “Addisonian crisis”) must be rehydrated with intravenous fluid (saline) therapy before starting treatment with the veterinary medicinal product.
Jos koiralla on vaikea hypovolemia, dehydraatio, prerenaalinen atsotemia ja riittämätön kudosperfuusio (tunnetaan myös Addisonin kriisinä), sitä on nesteytettävä laskimonsisäisesti (keittosuolaliuoksella) ennen hoidon aloittamista eläinlääkevalmisteella.
Any dose increase to 50 mg should be made on an individual patient benefit/risk basis and with strict respect of LFT monitoring.
Annoksen suurentaminen 50 mg:aan on aina perustuttava yksittäisen potilaan hyötyjen ja riskien arviointiin ja maksan toimintaa on seurattava huolellisesti.
Any dose reduction to 15 mg
Mikä tahansa annoksen vähennys 15 mg:aan
Any effects in non-clinical studies were observed only at exposures considered sufficiently in excess of the maximum human exposure indicating little relevance to clinical use.
Haittoja on prekliinisissä tutkimuksissa todettu vain silloin, kun on käytetty altistusta, joka ylittää suurimman ihmisille käytettävän annostuksen niin huomattavasti, että asialla on kliinisen käytön kannalta vain vähäinen merkitys..
Any events reported as possibly related on at least two occasions have been defined as ADRs and included in the table below.
Kaikki tapahtumat, joista on tehty vähintään kaksi ilmoitusta hoitoon mahdollisesti liittyvinä, on määritetty haittavaikutuksiksi ja lisätty seuraavaan taulukkoon.
Any excess volume should be expelled prior to injection in order to deliver a single dose of 0.1 mL containing 0.125 mg ocriplasmin.
Ylimäärä on poistettava ennen injisointia niin, että saadaan annettavaksi 0,1 ml:n kerta-annos, joka sisältää 0,125 mg okriplasmiinia
Any excess volume should be expelled prior to injection in order to deliver a single dose of 0.1 mL containing 0.125 mg ocriplasmin.
Ylimäärä on poistettava ennen injisointia niin, että saadaan annettavaksi 0,1 ml:n kerta-annos, joka sisältää 0,125 mg okriplasmiinia.
any form of severe mental disorder like psychosis
minkäänlaisia mielenterveyshäiriöitä, kuten psykoosia
any form of severe mental disorder like psychosis chronic wide-angle glaucoma, because your dose may need to be adjusted and the pressure in your eyes may need to be monitored.
vaikea mielenterveyshäiriö, kuten psykoosi pitkäaikainen avokulmaglaukooma (silmänpainetauti), koska annostasi on ehkä muutettava ja silmänpainettasi tarkkailtava
any form of severe mental disorder like psychosis chronic wide-angle glaucoma, because your dose may need to be adjusted and the pressure in your eyes may need to be monitored.
vaikea mielenterveyshäiriö, kuten psykoosi pitkäaikainen avokulmaglaukooma (silmänpainetauti), koska annostasi on ehkä muutettava ja silmänpainettasi tarkkailtava.
Any GI bleeds
Kaikki maha- suolikanavan verenvuodot
Any grade (%)
Kaikki asteet (%)
Any grade treatment-related pneumonitis
Minkä tahansa asteinen hoitoon liittyvä pneumoniitti
Any GUSTO bleeding
Mikä tahansa GUSTO-verenvuoto
any heart problems other than your pulmonary hypertension
jokin sydänvika kohonneen keuhkovaltimopaineen lisäksi
Any heart rhythm disturbance
Mikä tahansa sydämen rytmihäiriö.
any hereditary eye disease
mikä tahansa synnynnäinen silmäsairaus
any high blood pressure medicines or medicines for heart problems including nicardipine, verapamil and diltiazem.
verenpainelääkkeet tai sydänlääkkeet kuten nikardipiini, verapamiili ja diltiatseemi
Any history of stroke or transient ischaemic attack (TIA).
Aiempi aivohalvaus tai ohimenevä aivojen verenkiertohäiriö (TIA)
Any hypokalaemia should be corrected and patients should be monitored clinically, for electrolytes and by electrocardiograpy.
Hypokalemia on hoidettava, ja potilaiden elektrolyyttitasapainoa on seurattava kliinisesti.
Any increase in 13CO2 will be measured by isotopic analysis.
Silloin 13CO2:n lisääntyminen mitataan isotooppianalyysillä.
Any increase in the daily amount applied and/or frequency of daily application of the medicinal product should be avoided, since the safety of higher daily doses or repeated daily application has not been assessed.
Päivittäin käytettävän lääkemäärän suurentamista ja/tai annosvälien lyhentämistä on vältettävä, sillä suurempien vuorokausiannosten tai monta kertaa vuorokaudessa tapahtuvan annostuksen turvallisuutta ei ole selvitetty.
Any increased risk to users of oestrogen-only therapy is substantially lower than that seen in users of oestrogen–progestagen combinations.
Riskin suureneminen on pelkkää estrogeeniä käyttävillä huomattavasti pienempi kuin mitä estrogeenin ja progestiinin yhdistelmää käyttäneillä on havaittu.
Any indication of progressive liver damage or of dysfunction should result in discontinuation of treatment.
Etenevän maksavaurion tai maksan vajaatoiminnan merkkien ilmetessä hoito tulisi lopettaa.
Any infusion-related adverse events should be treated by lowering infusion rates or by stopping the infusion.
Kaikki infuusioon liittyvät haittavaikutukset on hoidettava pienentämällä infuusionopeutta tai keskeyttämällä infuusio.
Any infusion-related adverse events should be treated by lowering the infusion rate or by stopping the infusion.
Infuusion liittyviä haittavaikutuksia voidaan hoitaa pienentämällä infuusionopeutta tai lopettamalla infuusio.
Any instances of overdose of Velphoro should be treated by standard clinical practice.
Velphoron yliannostustapaukset on hoidettava kliinisten vakiokäytäntöjen mukaisesti.
any kidney disease
jokin munuaissairaus
any kidney disease.
jokin munuaissairaus
Any kind of allergic reaction or other reaction at the injection site – symptoms may include a skin rash, hives, swelling in the face or throat, dizziness, a rapid heart beat or palpitations, being short of breath and difficulty breathing, fever, feeling sick, aches and pains in your joints .
Allerginen reaktio tai muu reaktio injektiokohdassa – oireita voivat olla ihottuma, nokkosihottuma, kasvojen tai kurkun turpoaminen, huimaus, sydämen sykkeen kiihtyminen tai sydämentykytys, hengästyminen ja hengitysvaikeudet, kuume, pahoinvointi, nivelten kipu ja särky.
Any kind of pain: in the stomach, throat, chest, face, hands, feet, legs or arms (such as numbness, tingling or burning) back, neck, joint, bone, muscle, mouth, eye, genitals.
Mikä tahansa kipu: kipu vatsassa, kurkussa, rinnassa, kasvoissa, käsissä, jalkaterissä, käsivarsissa tai jaloissa (esim. tunnottomuus, pistely tai polttelu), selässä, niskassa, nivelissä, luissa, lihaksissa, suussa, silmässä tai sukupuolielimissä.
Any known history of haemorrhagic stroke or stroke of unknown origin
Aiempi aivohalvaus, johon on liittynyt verenvuotoa tai aivohalvaus, jonka syntyä ei tunneta
Any known malignancies (See section 4.4).
Pahanlaatuinen kasvain (ks. kohta 4.4).
Any known recent (within the past 2 days) intramuscular injection
Äskettäin (viimeisten 2 päivän aikana) saatu lihaksensisäinen injektio
any liquid has leaked out of the pre-filled syringe or condensation is visible within the sealed blister you know or think it may have been accidentally frozen
esitäytetystä ruiskusta on vuotanut nestettä tai suljetun kuplapakkauksen sisälle on tiivistynyt kosteutta tiedät tai epäilet sen vahingossa jäätyneen
any liver disease such as hepatitis
jokin maksasairaus, kuten hepatiitti
Any male condom (with spermicide, if available)
Miehen kondomi (ja spermisidi, mikäli saatavilla)
Any male condom (with spermicide, if available),
Mikä tahansa miehille tarkoitettu kondomi (spermisidin kanssa, jos mahdollista)
Any malignant neoplasm
Mikä tahansa pahanlaatuinen kasvain
Any mating that occurs more than 16 months after the administration of the product may result in pregnancy.
Parittelu, joka tapahtuu yli 16 kuukauden jälkeen valmistelun annostelusta, saattaa johtaa tiineyteen.
Any mating that occurs more than 6 months after the administration of the veterinary medicinal product may result in pregnancy.
Parittelu, joka tapahtuu yli kuuden kuukauden jälkeen valmisteen annostelusta, saattaa johtaa tiineyteen.
Any medicinal product remaining in the vial should be disposed of.
Injektiopulloon mahdollisesti jäävä lääkevalmiste on hävitettävä.
Any medicinal products implicated in drug-induced cholestasis through inhibition of transporters could reduce the effectiveness of cholic acid treatment on co- administration.
Lääkeaineet, jotka voivat aiheuttaa kolestaasia estämällä maksan kuljetusproteiineja, voivat heikentää koolihappohoidon tehoa.
any medicine that changes your blood pressure;
verenpainelääkkeitä
Any medicines containing:
Seuraavia aineita sisältävät lääkkeet:
any medicines that also work in the brain, as their effects could be additive in a negative way with the effects of Latuda on your brain
muita lääkkeitä, jotka vaikuttavat aivoissa, sillä niiden vaikutukset voivat yhdessä Latuda-valmisteen vaikutuksen kanssa vaikuttaa haitallisesti aivoissasi verenpainetta alentavia lääkkeitä, sillä tämä lääke voi myös alentaa verenpainetta
Any medicines that might have an effect on the way in which your body breaks down Zalviso e.g. ketoconazole, which is used for the treatment of fungal infections.
Lääkettä, joka saattaa vaikuttaa siihen, kuinka elimistösi hajottaa Zalviso-valmistetta, esim. ketokonatsolia, jota käytetään sieni-infektioiden hoitoon.
any medicines to thin your blood such as warfarin
verenohennuslääkkeitä, kuten varfariinia
Any medicines used for treating HIV
Kaikki HIV-lääkkeet
Any medicines which might make you sleepy (have a sedative effect), such as sleeping pills, medicines to treat anxiety, tranquillisers or other opioid medicines, as they can increase the risk of severe breathing problems.
Lääkettä, joka saattaa tehdä sinut uneliaaksi (jolla on rauhoittava vaikutus), kuten unilääkkeitä, ahdistuksen hoitoon määrättyjä lääkkeitä, rauhoittavia lääkkeitä tai muita opioidilääkkeitä, sillä ne saattavat lisätä vakavien hengitysvaikeuksien riskiä.
Any medicines which might normally make you sleepy (have a sedative effect) such as sleeping pills, medicines to treat anxiety, antihistamines, or tranquillisers.
Mitä tahansa lääkettä, joka saattaa tehdä olon uniseksi (jolla on väsyttävä vaikutus), esimerkiksi nukahtamis- tai unilääkkeitä, ahdistuksen hoitoon käytettäviä lääkkeitä, antihistamiineja tai rauhoittavia lääkkeitä.
Any non 7 count blister
Muu kuin 7 tabletin läpipainopakkaus
Any occurrence
Mikä tahansa esiintyminen
Any of the following NS3 substitutions: V36L/M, Y56F/H, V107I, R155I/K, A156G/M/T/V, V158A, D168A/C/E/G/N/V/Y, V170I
Mikä tahansa seuraavista NS3:n substituutioista: V36L/M, Y56F/H, V107I, R155I/K, A156G/M/T/V, V158A, D168A/C/E/G/N/V/Y, V170I
Any of the following NS5A substitutions: M/L28A/G/T/S* Q30H/K/R/Y, L/M31F/M/I/V, H/P58D, Y93H/N/S
Mikä tahansa seuraavista NS5A:n substituutioista: M/L28A/G/T/S* Q30H/K/R/Y, L/M31F/M/I/V, H/P58D, Y93H/N/S
Any of these other medicines:
Mikä tahansa seuraavista lääkkeistä:
Any one NRTI mutation
mikä tahansa yksi NRTI- mutaatio
Any or all of these activities may contribute to interferon’s therapeutic effects.
Nämä vaikutukset tai jokin niistä voivat olla osallisena interferonin terapeuttisissa vaikutuksissa.
Any oral follow-up therapy using meloxicam or other Non Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) should not be administered in cats, as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established.
Kissoilla meloksikaamia tai muuta steroideihin kuulumatonta tulehduskipulääkettä ei saa käyttää suun kautta annettavaan jatkohoitoon, koska tällaisten jatkohoitojen sopivaa annosta ei tiedetä.
Any oral follow-up therapy using meloxicam or other Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) should not be administered in cats, as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established.
Kissoilla ei pidä käyttää meloksikaamia tai muuta steroideihin kuulumatonta tulehduskipulääkettä suunkautta annettavaan jatkohoitoon, koska sopivaa annosta ei tiedetä.
Any Other Adverse Event
Muut haittatapahtumat
Any other AE
Muu haittavaikutus
Any other AE
Muut haittatapahtumat
any other condition in which bleeding constitutes a significant hazard or would be particularly difficult because of its location
mikä tahansa muu tila, jossa vuoto aiheuttaisi merkittävää vaaraa tai olisi erityisen vaikea sijaintinsa vuoksi
Any other condition in which the physician considers significant bleeding is likely
Tilat, joissa lääkäri katsoo merkittävän verenvuodon todennäköiseksi.
Any other conditions of the mother or foetus, in which continuation of pregnancy is hazardous
Muut äidin tai sikiön tilat, joissa raskauden jatkaminen on vaarallista
Any other grade 3 or 4 adverse reactions (such as nausea, vomiting, fatigue)
Potilaalle kehittyy jokin muu asteen 3 tai 4 haittavaikutus (esim. pahoinvointi, oksentelu, väsymys)
any other immunosuppressant medicines. antibiotics or antifungal medicines used to treat infection e.g. clarithromycin, erythromycin, telithromycin, troleandomycin, rifabutin, clotrimazole, fluconazole, itraconazole.
jokin muu immunosuppressiivinen lääke. tulehduksen hoitoon käytettävät antibiootit tai sienilääkkeet kuten klaritromysiini, erytromysiini, telitromysiini, troleandomysiini, rifabutiini, klotrimatsoli, flukonatsoli, itrakonatsoli.
Any other major disease for which you were hospitalised or received any medicine.
Muu merkittävä sairaus, jonka vuoksi olet ollut sairaalahoidossa tai saanut lääkehoitoa.
Any other medicine to treat diabetes.
muita diabeteksen hoitoon käytettäviä lääkkeitä
Any other medicine used to treat rheumatoid arthritis, e.g. methotrexate and azathioprine (immunosuppressants), chloroquine and hydroxychloroquine (antimalarials), gold (by mouth or injection), and D-penicillamine.
muita nivelreuman hoitoon tarkoitettuja lääkkeitä, esim. metotreksaattia ja atsatiopriinia (immunosuppressiivisia lääkkeitä), klorokiinia ja hydroksiklorokiinia (malarialääkkeitä), kultaa (suun kautta tai pistoksina) ja D-penisillamiinia.
any other medicines containing:
jokin muu lääke, joka sisältää:
Any other medicines containing:
Kaikki muut lääkkeet, joissa on:
Any other medicines for HIV infection such as ritonavir, indinavir, saquinavir and delavirdine, amprenavir, efavirenz or nevirapine
Muut HIV-infektion hoitoon tarkoitetut lääkkeet kuten ritonaviiri, indinaviiri, sakinaviiri ja delavirdiini, amprenaviiri, efavirentsi tai nevirapiini
Any other yellow urine discolouring is usually harmless. if you develop persistent or severe diarrhoea
Virtsan mahdollinen värjäytyminen keltaiseksi ei yleensä aiheuta haittaa. jos sinulla on pitkäkestoista tai vaikeaa ripulia.
Any part appears cracked or broken.
Jokin osa on murtunut tai rikki.
any part of the pre-filled pen appears to be damaged the expiration date has passed.
kynän jokin osa näyttää olevan vaurioitunut kynän kestoaika on ylittynyt.
any part of the pre-filled syringe appears cracked or broken.
jokin esitäytetyn ruiskun osa näyttää rikkinäiseltä tai siinä on säröjä.
Any part of the syringe appears to be damaged.
jos ruiskun jokin osa näyttää olevan viallinen
any past or present kidney problems. an allergic reaction to Januvia (see section 4).
Januvian aiheuttama allerginen reaktio (ks. kohta 4).
any past or present kidney problems. an allergic reaction to Ristaben (see section 4).
Ristabenin aiheuttama allerginen reaktio (ks. kohta 4).
any past or present kidney problems. an allergic reaction to TESAVEL (see section 4).
TESAVELin aiheuttama allerginen reaktio (ks. kohta 4).
any past or present kidney problems. an allergic reaction to Xelevia (see section 4).
Xelevian aiheuttama allerginen reaktio (ks. kohta 4).
Any patient complaining of decrease or loss of vision must have a prompt and complete eye examination.
Potilaalle, joka valittaa näkökyvyn heikkenemisestä tai menetyksestä, on tehtävä pikaisesti perinpohjainen silmätutkimus.
Any patient developing liver function abnormalities during treatment with Viraferon must be monitored closely and treatment discontinued if signs and symptoms progress.
Jos potilaalla ilmenee häiriöitä maksan toiminnassa Viraferon- hoidon aikana, häntä tulee seurata huolellisesti ja lopettaa lääkitys, jos oireet tai muutokset pahenevat.
Any patient that develops unexplained muscle pain, tenderness, weakness or cramps should have CPK levels monitored every 2 days.
Tarkistaa CPK-arvot kahden päivän välein jos potilaalla ilmenee selittämätöntä lihassärkyä, aristusta, heikkoutta tai kramppeja.
Any patients with new onset or worsening signs and symptoms suggestive of PML should be considered for neurological referral at a center equipped to diagnose PML.
Jos potilaalle ilmaantuu PML:ään viittaavia merkkejä ja oireita tai tällaiset oireet pahenevat, potilaan lähettämistä neurologiselle osastolle, jossa on mahdollisuus PML:n diagnoimiseen, on harkittava.
Any person intending to import, sell, supply and/or use BTVPUR AlSap 8 must consult the relevant Member State’s competent authority on the current vaccination policies prior to the import, sale, supply and/or use.
Jokaisen sellaisen henkilön, jonka aikomuksena on BTVPUR AlSap 8-valmisteen maahantuonti, myynti, toimittaminen ja/tai käyttö, on otettava ensin yhteyttä asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaiseen viranomaiseen maahantuontia, myyntiä, toimittamista ja/tai käyttöä koskevien rokotusmääräysten selvittämiseksi.
Any person intending to import, sell, supply and/or use CaniLeish must consult the relevant Member State’s competent authority on the current vaccination policies prior to the import, sale, supply and/or use.
Jokaisen sellaisen henkilön, jonka aikomuksena on CaniLeishin maahantuonti, myynti, toimittaminen ja/tai käyttö, on otettava ensin yhteyttä asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaiseen viranomaiseen maahantuontia, myyntiä, toimittamista ja/tai käyttöä koskevien rokotusmääräysten selvittämiseksi.
Any person intending to import, sell, supply and/or use Nobilis Influenza H5N6 must consult the relevant Member State’s competent authority on the current vaccination policies prior to the import, sale, supply and/or use.
Jokaisen sellaisen henkilön, jonka aikomuksena on Nobilis Influenza H5N6 rokotteen maahantuonti, myynti, toimittaminen ja/tai käyttö, on otettava ensin yhteyttä asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaiseen viranomaiseen maahantuontia, myyntiä, toimittamista ja/tai käyttöä koskevien rokotusmääräysten selvittämiseksi.
Any person intending to import, sell, supply and/or use Nobilis Influenza H7N1 must consult the relevant Member State’s competent authority on the current vaccination policies prior to the import, sale, supply and/or use.
Jokaisen sellaisen henkilön, jonka aikomuksena on Nobilis Influenza H7N1 rokotteen maahantuonti, myynti, toimittaminen ja/tai käyttö, on otettava ensin yhteyttä asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaiseen viranomaiseen maahantuontia, myyntiä, toimittamista ja/tai
Any person intending to import, sell, supply and/or use Nobivac Bb for cats must consult the relevant Member State’s competent authority on the current vaccination policies prior to the import, sale, supply and/or use.
Henkilön, joka aikoo maahantuoda, myydä, toimittaa tai käyttää Nobivac Bb kissoille, tulee konsultoida jäsenvaltion asianmukaisen viranomaisen kanssa paikallisista rokotuskäytännöistä maahantuonin, myynnin, toimittamisen ja/tai käytön osalta.
Any person intending to import, sell, supply and/or use Porcilis AR-T DF must consult the relevant Member State’s competent authority on the current vaccination policies prior to the import, sale, supply and/or use.
Jokaisen sellaisen henkilön, jonka aikomuksena on Porcilis AR-T DF -valmisteen maahantuonti, myynti, toimittaminen ja/tai käyttö, on otettava ensin yhteyttä asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaiseen viranomaiseen maahantuontia, myyntiä, toimittamista ja/tai käyttöä koskevien rokotusmääräysten selvittämiseksi.
Any person intending to import, sell, supply and/or use Rhiniseng must consult the relevant Member State’s competent authority on the current vaccination policies prior to the import, sale, supply and/or use.
Jokaisen sellaisen henkilön, jonka aikomuksena on Rhinisengin maahantuonti, myynti, toimittaminen ja/tai käyttö, on otettava ensin yhteyttä asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaiseen viranomaiseen maahantuontia, myyntiä, toimittamista ja/tai käyttöä koskevien rokotusmääräysten selvittämiseksi.
Any person intending to import, sell, supply and/or use the veterinary medicinal product must consult the relevant Member State’s Competent Authority on the current vaccination policies prior to the import, sale, supply and/or use.
Jokaisen sellaisen henkilön, jonka aikomuksena on eläinlääkevalmisteen maahantuonti, myynti, toimittaminen ja/tai käyttö, on otettava ensin yhteyttä asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaiseen viranomaiseen maahantuontia, myyntiä, toimittamista ja/tai käyttöä koskevien rokotusmääräysten selvittämiseksi.