natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The second main study showed that two doses of Cervarix given 5 to 13 months apart were no less effective in girls aged 9 to 14 than a standard three-dose vaccination was in older subjects: all previously unprotected subjects had developed high levels of protective antibodies against virus types 16 and 18 one month after their last dose.
Toisessa päätutkimuksessa osoitettiin, että kaksi 5 -13 kuukauden antovälillä annettua Cervarix- annosta eivät olleet vähemmän tehokkaita 9 -14 -vuotiailla tytöillä kuin kolmen vakioannoksen rokotteet vanhemmilla henkilöillä.
The second paediatric, trial was a multicenter, double-blind, double-dummy, randomised, parallel group, active control, single-dose non-inferiority study, comparing intravenous palonosetron (1 mcg/kg, max 0.075 mg) versus intravenous. ondansetron.
Toinen pediatrinen tutkimus oli monikeskuksinen, kaksoissokkoutettu, kahden valemuuttujan, satunnaistettu, rinnakkaisryhmillä toteutettava, aktiivikontrolloitu kerta-annoksen vertailukelpoisuutta arvioiva tutkimus, jossa verrattiin laskimonsisäistä palonosetronia (1 µg/kg, enintään 0,075 mg) laskimonsisäiseen ondansetroniin.
The second patch is then changed on day 15.
Toinen laastari vaihdetaan uuteen päivänä 15.
The second population PK model was applied to the multiple dose PK data from 22 paediatric aHUS patients receiving the recommended Soliris regimen in aHUS C10-003.
40 PNH-potilaalla käytettiin yksiosaista mallia farmakokineettisten parametrien arviointiin usean annoksen jälkeen.
The second primary objective of the study should be the assessment of the compliance with risk minimization recommendations and the controlled access program for patients receiving Scenesse.
Tutkimuksen toinen ensisijainen tavoite on arvioida, miten hyvin riskinminimointisuosituksia ja valvotun käytön toimintaperiaatteita on noudatettu Scenesseä saavien potilaiden osalta.
The second stage of therapy is illumination with laser light 40-50 hours following injection with PhotoBarr.
Toinen hoitovaihe on laservalolla säteilyttäminen 40–50 tunnin kuluttua annetusta PhotoBarr-injektiosta.
The second step is the activation of Visudyne in the eye 15 minutes after the start of the infusion.
Hoidon toisessa vaiheessa Visudyne aktivoidaan silmässäsi 15 minuutin kuluttua infuusion annon aloittamisesta.
The second study also looked at the number of patients whose bowels opened at least twice within four hours of the first four doses.
Toisessa tutkimuksessa tarkasteltiin myös niiden potilaiden lukumäärää, joiden suoli tyhjeni vähintään kahdesti neljän tunnin sisällä neljästä ensimmäisestä annoksesta.
The second study also showed that M-M-RVAXPRO triggered the production of sufficient amounts of antibodies against mumps.
Toinen tutkimus osoitti myös, että M-M-RVAXPRO käynnisti riittävän vasta-ainemäärän tuotannon sikotautia vastaan.
The second study compared Emtriva with lamivudine (another antiviral medicine) in 468 treatment-naïve adults, in combination with stavudine and either efavirenz or nevirapine (other antiviral medicines).
Toisessa tutkimuksessa Emtrivaa verrattiin lamivudiiniin (toinen viruslääke) 468:lla aiemmin hoitamattomalla aikuisella yhdessä stavudiinin ja joko efavirentsin tai nevirapiinin (kaksi muuta viruslääkettä) kanssa.
The second study compared Revlimid taken with low dose dexamethasone with standard treatment.
Toisessa tutkimuksessa verrattiin pienen deksametasoniannoksen kanssa otettua Revlimidiä vakiomuotoiseen hoitoon.
The second study compared the effect of Tysabri with that of placebo when added to interferon beta-1a in 1,171 patients.
Toisessa tutkimuksessa Tysabrin vaikutusta verrattiin lumelääkkeeseen beetainterferoni-1a:n lisänä 1 171 potilaalla.
The second study compared the effects of adding either Avastin or placebo to various chemotherapy treatments, including capecitabine, in 1,237 patients.
Toisessa, 1 237 potilaan tutkimuksessa verrattiin Avastinin tai lumelääkkeen lisäämisen vaikutusta erilaisiin solunsalpaajahoitoihin, kuten kapesitabiiniin.
The second study compared the effects of Silapo with those of Eprex/Erypo in maintaining red blood cell counts in 313 patients.
Toisessa tutkimuksessa Silapon vaikutusta verrattiin Eprex/Erypon vaikutukseen punaisten verisolujen määrän ylläpitämisessä 313 potilaalla.
The second study enrolled 22 patients with invasive candidiasis including candidaemia (ICC), and esophageal candidiasis (EC) requiring either primary or salvage therapy, of whom
Toiseen tutkimukseen otettiin 22 potilasta, joilla oli invasiivinen kandidiaasi, mukaan lukien kandidemia (ICC) ja ruokatorven kandidiaasi (EC), joka edellytti joko ensisijaista hoitoa tai salvage-hoitoa.
The second study established that Aflunov should be given as two doses at least three weeks apart.
Toinen tutkimus osoitti, että Aflunov on annettava kahtena annoksena vähintään kolmen viikon välein.
The second study in 3066 subjects compared the effect of Gardasil 9 in girls and boys aged nine to 15 years with the effect of Gardasil 9 in young women aged 16 to 26 years.
Toisessa tutkimuksessa, johon osallistui 3 066 potilasta, Gardasil 9:n tehoa 9–15-vuotiailla tytöillä ja pojilla verrattiin sen tehoon 16–26-vuotiailla nuorilla naisilla.
The second study in previously treated patients involved 183 patients with infection resistant to previous treatment that had involved an integrase inhibitor (i.e. their infection was resistant to several classes of medicine, including previous integrase inhibitors): adding Tivicay twice daily to other treatment resulted in a response rate of 69% after 24 weeks of therapy.
Toiseen tutkimukseen osallistui 183 aiemmin hoitoa saanutta potilasta, joiden infektio oli resistentti aiemmalle hoidolle, johon sisältyi integraasinestäjä (potilaiden infektio oli siis resistentti usealle lääkeluokalle aiemmat integraasinestäjät mukaan lukien).
The second study included a dose range of 2.0 mg/m2 to 5.2 mg/m2 in children (n = 8), adolescents (n = 3), and young adults (n = 3) with leukaemia.
Toisessa tutkimuksessa annostus oli 2,0 - 5,2 mg/m2 lapsilla (n = 8), nuorilla (n = 3) ja nuorilla aikuisilla (n = 3), joilla oli leukemia.
The second study included a dose range of 2.0 mg/m2 to 5.2 mg/m2 in children (n = 8), adolescents (n = 3), and young adults (n = 3) with leukaemia.
Toisessa tutkimuksessa annostus oli 2,0 mg/m2 – 5,2 mg/m2 lapsilla (n = 8), nuorilla (n = 3) ja nuorilla aikuisilla (n = 3), joilla oli leukemia.
The second study included a dose range of 2.0 mg/m2 to mg/m2 in children (n = 8), adolescents (n = 3), and young adults (n = 3) with leukaemia.
Toisessa tutkimuksessa annostus oli 2,0-5,2 mg/m2 lapsilla (n = 8), nuorilla (n = 3) ja nuorilla aikuisilla (n = 3), joilla oli leukemia.
The second study included a total of 119 patients whose disease was in the ‘accelerated phase’, four fifths of whom had stopped responding to imatinib.
Toisessa tutkimuksessa oli mukana yhteensä 119 potilasta, joiden sairaus oli kiihtyvästi etenevässä vaiheessa ja joista neljällä viidesosalla ei enää aikaansaatu hoitovastetta imatinibille.
The second study involved 1,088 men with metastatic prostate cancer who had either no or only mild symptoms of the disease and for whom castration treatment had not worked or no longer work.
Toisessa päätutkimuksessa oli mukana 1088 metastoitunutta eturauhassyöpää sairastavaa miestä, joilla ei ollut oireita tai joiden oireet olivat lieviä, ja joilla kastraatiohoito ei ollut tehonnut tai ei enää tehonnut.
The second study involved 1,286 women who had been through the menopause with metastatic breast cancer that was sensitive to hormones.
Toiseen tutkimukseen osallistui 1 286 vaihdevuodet ylittänyttä naista, joiden metastaattinen rintasyöpä ilmensi vastetta hormoneille.
The second study involved 1,901 men with prostate cancer which did not respond to hormonal treatment.
Toiseen tutkimukseen osallistui 1 901 miestä, joilla oli eturauhassyöpä, johon hormonihoito ei tehonnut.
The second study involved 117 patients (including 20 children aged below 3 years) and compared Votubia with placebo (a dummy treatment).
Toiseen tutkimukseen osallistui 117 potilasta (joista 20 oli alle 3- vuotiaita), ja siinä Votubiaa verrattiin lumelääkkeeseen.
The second study involved 20 patients with aHUS who were already receiving plasma exchange or infusion.
Toisessa tutkimuksessa oli mukana 20 aHUS-potilasta, jotka jo saivat plasmansiirtoja tai infuusioita.
The second study involved 27 children and adolescents with severe drooling who took either glycopyrronium bromide or placebo for 8 weeks and then had their treatment switched for another 8 weeks.
Toiseen tutkimukseen osallistui 27 lasta ja nuorta, jotka kärsivät voimakkaasta syljenerityksestä.
The second study involved 410 patients with advanced well- or moderately differentiated neuroendocrine tumours of pancreatic origin.
Toiseen tutkimukseen osallistui 410 potilasta, joilla oli pitkälle edenneitä haimasta peräisin olevia neuroendokriinisiä kasvaimia, joissa syöpäsolut olivat hyvin tai kohtalaisen erilaistuneita.
The second study involved 413 patients whose blood glucose was not adequately controlled by insulin and metformin with or without other diabetes medicines taken by mouth.
Toiseen tutkimukseen osallistui 413 potilasta, joiden veren glukoosipitoisuutta ei saatu riittävän hyvin hallintaan insuliinilla ja metformiinilla muiden suun kautta otettavien diabeteslääkkeiden kanssa tai ilman niitä.
The second study involved 42 children with short bowel syndrome who needed parenteral nutrition.
Toiseen tutkimukseen osallistui 42 lyhytsuolioireyhtymää sairastavaa lasta, jotka tarvitsivat parenteraalista ravitsemusta.
The second study involved 507 patients and measured effectiveness by how many patients had disease that got worse during treatment.
Toisessa tutkimuksessa, jossa oli mukana 507 potilasta, lääkkeen tehoa mitattiin tarkastelemalla, kuinka monen potilaan sairaus paheni hoidon aikana.
The second study involved 62 patients who still had their spleens and who had been treated for ITP in the past.
Toisessa tutkimuksessa oli mukana 62 potilasta, joiden perna oli tallella ja joita oli aiemmin hoidettu ITP:n vuoksi.
The second study involved 833 patients given either a combination of Tivicay with two NRTIs or a different three-drug combination (Atripla) that did not include an integrase inhibitor.
Toiseen tutkimukseen osallistui 833 potilasta, jotka saivat joko Tivicayta ja kahta käänteiskopioijaentsyymin estäjää tai toista kolmen lääkkeen yhdistelmää (Atripla), johon ei kuulunut integraasinestäjiä.
The second study involved over 4,700 heterosexual couples, each with one partner who did not have HIV-1 infection and the other who had the infection.
Toiseen tutkimukseen osallistui yli 4 700 heteroparia, joista jokaisessa yhdellä kumppaneista ei ollut HIV-1-tartuntaa ja toisella se oli.
The second study looked at 405 advanced melanoma patients whose disease had got worse despite previous treatment with a cancer medicine.
Toisessa tutkimuksessa tarkasteltiin 405:tä pitkälle edennyttä melanoomaa sairastavaa potilasta, joiden sairaus oli pahentunut huolimatta aikaisemmasta syöpälääkehoidosta.
The second study looked at using Kiovig to adjust the immune system in 23 patients with ITP.
Toisessa tutkimuksessa tarkasteltiin Kiovigin käyttöä immuunijärjestelmän vakauttamiseksi 23 ITP- potilaalla.
The second study looked at using Privigen for immunomodulation in 57 patients with ITP.
Toisessa tutkimuksessa tarkasteltiin Privigenin käyttöä immuunivasteen muuntamisessa 57 ITP- potilaalla.
The second study looked at whether Aprovel increased the time taken until the patients’ blood creatinine levels had doubled (a marker of kidney disease), until they needed a kidney transplant or dialysis, or until they died.
Toisessa tutkimuksessa tutkittiin, lisääkö Aprovel aikaa, joka joka kuluu potilaan veren kreatiniinipitoisuuden kaksinkertaistumiseen (munuaistaudin merkki), tai aikaa siihen, että potilas tarvitsee munuaissiirrännäisen tai dialyysia tai hän kuolee.
The second study looked at whether Irbesartan BMS increased the time taken until the patients’ blood creatinine levels had doubled (a marker of kidney disease), until they needed a kidney transplant or dialysis, or until they died.
Toisessa tutkimuksessa tutkittiin, lisääkö Irbesartan BMS aikaa, joka kuluu, kunnes potilaan veren kreatiniinipitoisuus on kaksinkertaistunut (munuaistaudin merkki), potilas tarvitsee munuaissiirrännäisen tai dialyysihoitoa tai kunnes hän kuolee.
The second study looked at whether Irbesartan Zentiva increased the time taken until the patients’ blood creatinine levels had doubled (a marker of kidney disease), until they needed a kidney transplant or dialysis, or until they died.
Toisessa tutkimuksessa tarkasteltiin, lisääkö Irbesartan Zentiva aikaa siihen, kun potilaan veren kreatiniinipitoisuus on kaksinkertaistunut (munuaistaudin merkki), potilas tarvitsee munuaissiirrännäisen tai dialyysihoitoa tai potilas kuolee.
The second study looked at whether Karvea increased the time taken until the patients’ blood creatinine levels had doubled (a marker of kidney disease), until they needed a kidney transplant or dialysis, or until they died.
Toisessa tutkimuksessa tutkittiin, lisääkö Karvea aikaa, joka kuluu potilaan veren kreatiniinipitoisuuden kaksinkertaistumiseen (munuaistaudin merkki), tai aikaa siihen, että potilas tarvitsee munuaissiirrännäisen tai dialyysia tai hän kuolee.
The second study showed that Pumarix was able to trigger the production of antibodies to a level high enough to meet CHMP criteria.
Toisessa tutkimuksessa voitiin osoittaa, että Pumarixioli kyky laukaista lääkevalmistekomitean kriteerit täyttävän vasta- ainetuotannon.
The second study was a prospective, open-label, non-comparative study estimating the safety and efficacy of caspofungin in paediatric patients (ages 6 months to 17 years) with invasive candidiasis, esophageal candidiasis, and invasive aspergillosis (as salvage therapy).
Toinen tutkimus oli avoin prospektiivinen ei-vertaileva tutkimus, jossa arvioitiin kaspofungiinin turvallisuutta ja tehoa invasiivista kandidiaasia, ruokatorven kandidiaasia ja invasiivista aspergilloosia sairastavien lapsipotilaiden (ikä 6 kuukautta – 17 vuotta) hoidossa (toisen vaiheen hoitona eli salvage- hoitona).
The second study was a prospective, open-label, non-comparative study estimating the safety and efficacy of caspofungin in paediatric patients (ages 6 months to 17 years) with invasive candidiasis, oesophageal candidiasis, and invasive aspergillosis (as salvage therapy).
Toinen tutkimus oli avoin prospektiivinen ei-vertaileva tutkimus, jossa arvioitiin kaspofungiinin turvallisuutta ja tehoa invasiivista kandidiaasia, ruokatorven kandidiaasia ja invasiivista aspergilloosia sairastavien lapsipotilaiden (ikä 6 kuukautta – 17 vuotta) hoidossa (toisen vaiheen hoitona eli salvage- hoitona).
The second study was in 3,057 patients who had undergone a knee replacement.
Toisessa tutkimuksessa oli 3 057 potilasta, joille oli laitettu polviproteesi.
The second study was performed in children aged 8 to 11 years who received multiple doses of tigecycline (0.75, 1, or 1.25 mg/kg up to a maximum dose of 50 mg) every 12 hours administered intravenously over 30 minutes.
Toinen tutkimus tehtiin 8–11-vuotiaille lapsille, jotka saivat useita annoksia tigesykliiniä (0,75, 1 tai 1,25 mg/kg 50 mg:n maksimiannokseen asti) 12 tunnin välein annettuna laskimoon 30 minuutin aikana.
The second study, in 60 patients, compared Galafold with the medicines agalsidase alfa or agalsidase beta, two treatments that replace the missing enzyme.
Toisessa tutkimuksessa, johon osallistui 60 potilasta, Galafoldia verrattiin alfa-agalsidaasi- ja beeta- agalsidaasi-lääkevalmisteisiin, jotka korvaavat puuttuvan entsyymin.
The second study, involving 749 adults, compared Xeplion with risperidone long-acting injection (taken with oral risperidone supplements) and looked at the change in the patients’ symptoms.
Toisessa tutkimuksessa, johon osallistui 749 aikuista, Xeplionia verrattiin pitkävaikutteiseen risperidoni-injektioon (suun kautta otettujen risperidonilisäannosten kanssa) ja tarkasteltiin potilaiden oireissa tapahtuneita muutoksia.
The second trial utilised a dose of 300 mg/m2 as a 30 minute infusion in 63 patients with metastatic breast cancer.
Toisessa tutkimuksessa käytettiin 300 mg/m2 annostusta 30 minuutin infuusiona 63 potilaalle, jotka sairastivat metastaattista rintasyöpää.
The second ‘click’ means that the injection is finished and the needle has gone back into the pre-filled pen.
Toinen ”klik” tarkoittaa, että pistäminen on suoritettu ja neula on palannut esitäytetyn kynän sisään.
The secondary composite endpoint of recurrent VTE and all-cause mortality occurred in 138 subjects (3.4%) in the edoxaban group and 158 subjects (3.9%) in the warfarin group [HR (95% CI): 0.87 (0.70, 1.10)].
Toissijainen yhdistetty päätetapahtuma eli yhdistetty uusiutunut laskimotromboembolia ja syystä riippumaton kuolema esiintyi 138:lla koehenkilöllä (3,4 %) edoksabaaniryhmässä ja 158:lla koehenkilöllä (3,9 %) varfariiniryhmässä [riskisuhde (95 %:n luottamusväli): 0,87 (0,70, 1,10)].
The secondary definition of response required a 4--point or greater improvement on the ADAS-Cog, no worsening on the CIBIC-Plus, and no worsening on the PDS.
Toissijaisen vasteen määritelmä vaati 4 pisteen tai suuremman paranemisen ADAS-Cog:issa, ei mitään heikkenemistä CIBIC-Plus:ssa eikä PDS:ssä.
The secondary efficacy endpoints in CP-CML were complete haematological response (CHR) and major molecular response (MMR).
Toissijaiset tehon päätetapahtumat CP-KML:ssä olivat huomattava hematologinen vaste (CHR) ja huomattava molekulaarinen vaste (MMR).
The secondary efficacy outcome was defined as the composite of recurrent DVT, non-fatal PE and all cause mortality.
Toissijaiseksi tehon päätetapahtumaksi määriteltiin uusiutuvan SLT:n, ei-fataalin KE:n ja mistä tahansa syystä johtuvan kuolleisuuden yhdistelmä.
The secondary endpoint of complete resolution of heartburn, defined as no heartburn on the patient’s diary card for 7 consecutive days, was statistically significant at both week 1 (10.0% - 15.2% vs placebo 0.9% - 2.4%, p = 0.014, p<0.001) and week 2 (25.2% - 35.7% vs placebo 3.4% - 9.0%, p<0.001).
Toissijaisessa päätetapahtumassa (närästyksen täydellinen häviäminen: potilaan päiväkirjamerkinnöissä ei mainintaa närästyksestä seitsemänä peräkkäisenä päivänä), oli tilastollisesti merkitsevä ero sekä viikolla 1 (1,0–15,2 % vs. lumelääke 0,9–2,4 %, p = 0,014, p <0,001) että viikolla 2 (25,2–35,7 % vs. lumelääke 3,4–9,0 %, p <0,001).
The secondary endpoint, PFS, demonstrated a 29% risk reduction of progression or death and a 22 month improvement in median PFS (35.5 months for TPF and 13.1 for PF).
Toissijainen päätetapahtuma PFS osoitti, että riski taudin etenemiseen tai kuolemaan väheni 29%:a ja PFS:n mediaani parani 22 kuukautta (35.5 kuukautta TPF:llä ja 13.1 kuukautta PF:llä).
The secondary endpoints in the table above reached statistical significance in the whole population.) The secondary endpoints of combined all cause death or life-threatening experience, all cause death, or all cause hospitalisation did not reach statistical significance in the whole population.
Yllä olevassa taulukossa esitetyt erot toissijaisissa päätetapahtumissa olivat tilastollisesti merkitseviä koko otoksessa.) Erot toissijaisissa päätetapahtumissa ”yhdistelmä kaikista kuolemista ja hengenvaarallisista tapahtumista”, ”kuolema mistä tahansa syystä” ja ”sairaalahoito mistä tahansa syystä” eivät olleet tilastollisesti merkitseviä koko tutkitussa potilasjoukossa.
The secondary endpoints re-infarction and repeat target vessel revascularisation were significantly increased in the group pre-treated with tenecteplase: re- infarction: 6.1% vs.
Toissijaiset päätetapahtumat uusintainfarkti ja toistuva kohdesuonien revaskularisaatio lisääntyivät merkitsevästi tenekteplaasilla esihoidetussa ryhmässä: uusintainfarkti 6,1% vs.
The secondary endpoints were evaluation of overall objective response rate (ORR), disease control rate (DCR) defined as, partial response (PR) or complete response (CR) or stable disease (SD) lasting at least 24 weeks, duration of response (DOR), time to worsening of pain based on Brief Pain Inventory (BPI) worst pain scale, and overall survival (OS).
Toissijaisina päätetapahtumina arvioitiin yleinen hoitovaste (ORR), taudin hallinta (DCR) määritettynä osittaisena vasteena ( PR) tai täydellisenä vasteena ( CR) tai stabiilina sairautena ( SD) vähintään viikolle 24, vasteen kesto (DOR), aika kivun pahenemiseen perustuen Brief Pain Inventory ( BPI ) - pahimman kivun asteikkoon ja kokonaiseloonjääminen (OS).
The secondary endpoints were progression-free survival in the ITT population and overall survival (OS), overall response rate (ORR), and duration of response in the primary efficacy population and ITT population.
Toissijaiset päätetapahtumat olivat etenemisvapaa elinaika ITT-potilasjoukossa ja kokonaiselinaika (OS), kokonaisvaste (ORR) ja vasteen kesto ensisijaisessa tehoa mittaavassa potilasjoukossa ja ITT- potilasjoukossa.
The secondary measures of efficacy included global assessments of improvement by the examiner, Activities of Daily Living (ADL) subscale scores when OFF and UPDRS motor while ON.
Toissijaisiin tehoa mittaaviin arviointeihin kuului tutkijan kokonaisarvio potilaan tilasta, osia päivittäisen toimintakyvyn arvioinnista (ADL), kun tila oli huonompi (OFF) ja UPDRS asteikon motoristen toimintojen osio, kun potilaan tila oli parempi (ON).
The secondary safety outcome (major or clinically relevant non-major bleeding events) showed higher rates for patients treated with rivaroxaban 20 mg once daily compared to placebo.
Turvallisuuden toissijaisten päätetapahtumien (suuret tai kliinisesti merkittävät muut kuin suuret verenvuodot) ilmaantuvuus oli korkeampi lumelääkkeeseen verrattuna.
The secretory pathway appears not to include known acidic or basic transport systems involved in the excretion of other active substances.(see section 4.5).
Erittymisreittiin ei näyttäisi kuuluvan tunnettuja happamia tai emäksisiä kuljetussysteemejä, jotka ovat mukana muiden lääkeaineiden erittymisessä (ks. kohta 4.5).
The section 4.4 of the summary of product characteristics and the relevant sections of the package leaflet were updated.
Valmisteyhteenvedon kohta 4.4 ja asiaankuuluvat pakkausselosteen kohdat on päivitetty.
The seizure does not stop within 10 minutes
kohtaus ei lopu 10 minuutin kuluessa
The SELECT study was a multicentre, randomised, double-blind, placebo-controlled trial that was conducted in 392 patients with radioiodine-refractory differentiated thyroid cancer with independent, centrally reviewed, radiographic evidence of disease progression within 12 months (+1 month window) prior to enrollment.
SELECT-tutkimus oli satunnaistettu, kaksoissokkoutettu, lumelääkekontrolloitu monikeskustutkimus, johon osallistuneilla 392 potilaalla oli radiojodille resistentti erilaistunut kilpirauhassyöpä, jonka etenemisestä oli näyttöä riippumattoman, keskitetysti tarkistetun röntgenologisen tarkastelun perusteella tutkimukseen osallistumista edeltävien 12 kuukauden aikana (+ 1 kuukauden ikkuna).
The selected viruses were unable to grow in the presence of darunavir concentrations above 400 nM.
Valikoituneet virukset eivät pystyneet kasvamaan, kun darunaviiripitoisuus oli yli 400 nM.
The selection of 0.2 mg/kg dose (infused over 40 minutes) for the registration clinical studies was intended to temporarily saturate the ability of the mannose-6- phosphate receptors to internalize the agalsidase alfa in the liver and allow distribution of enzyme to other relevant organ tissues.
Valitsemalla 0,2 mg/kg annos (infusoidaan 40 minuutin aikana) kliinisiin rekisteröintitutkimuksiin oli tarkoitus kyllästää väliaikaisesti mannoosi-6-fosfaattireseptorien kyky sisäistää agalsidaasi alfa maksaan ja sallia entsyymin jakautuminen muiden olennaisten elinten kudoksiin.
The selection of formulation is based on individual characteristics of the patient.
Lääkemuoto valitaan yksilöllisesti potilaan mukaan.
The selection of formulation is based on individual characteristics of the patient..
Lääkemuoto valitaan yksilöllisesti potilaan mukaan.
The selection of the pre-set programme is made by the physician.
Lääkäri valitsee potilaalle sopivan annostusohjelman.