natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For storage conditions up to 25 °C before reconstitution of the medicinal product, see section 6.3. For storage conditions after reconstitution of the medicinal product, see section 6.3.
Ennen käyttökuntoon saattamista säilytys enintään 25°C:ssa, ks. kohta 6.3. Käyttökuntoon saatetun lääkevalmisteen säilytys, ks. kohta 6.3.
For storage conditions up to 25°C before reconstitution of the medicinal product, see section 6.3. For storage conditions after reconstitution of the medicinal product, see section 6.3.
Ennen käyttökuntoon saattamista säilytys enintään 25°C:ssa, ks. kohta 6.3. Käyttökuntoon saatetun lääkevalmisteen säilytys, ks. kohta 6.3.
For storage conditions, please see section 5 of this leaflet.
Säilytysohjeet esitetään tämän selosteen kohdassa 5.
For storage information, please refer to Section 5 ‘How to store VFEND’.
Katso säilytysohjeet kohdasta 5 ”VFENDin säilyttäminen”
For storage of the device with the cartridge, see section 6.4. Not all injection devices may be available.
Ohjeita injektorin säilyttämiseen sylinteriampullin kanssa löydät kohdasta 6.4. Kaikkia injetoreita ei välttämättä ole saatavissa.
For storage of unused broken tablets see section 6.3
Käyttämättömien, rikottujen tablettien säilyttäminen, ks. kohta 6.3.
For storageconditions after first opening of the medicinal product, see section 6.3.
Avatun lääkevalmisteen säilytys, ks. kohta 6.3.
For Studies 1 and 2 at Years 1 and 3, belatacept was associated with 6 to 9 mmHg lower mean systolic blood pressure, approximately 2 to 4 mmHg lower mean diastolic blood pressure, and less use of antihypertensive medicinal products than ciclosporin.
Tutkimuksissa 1 ja 2 vuosina 1 ja 3 belataseptiryhmässä mitattu keskimääräinen systolinen verenpaine oli 6–9 mmHg pienempi ja keskimääräinen diastolinen verenpaine noin 2–4 mmHg pienempi sekä verenpainelääkkeiden käyttö vähäisempää kuin siklosporiiniryhmässä.
For studies 1 and 2, Study design/demographics and results are shown in Table 2 and Table 3 respectively.
Tutkimusten 1 ja 2 tutkimusasetelma/-populaatio ja tulokset on esitetty taulukoissa 2 ja 3.
For studies of dapagliflozin in monotherapy, as add-on to metformin or as add-on to sitagliptin (with or without metformin), the frequency of minor episodes of hypoglycaemia was similar (< 5%) between treatment groups, including placebo up to 102 weeks of treatment.
Tutkimuksissa, joissa dapagliflotsiinia arvioitiin monoterapiana, metformiinin lisälääkkeenä tai sitagliptiinin lisälääkkeenä (metformiinin kanssa tai ilman sitä), lievien hypoglykemiatapahtumien esiintymistiheys oli samanlainen (<5 %) hoitoryhmien välillä, lumeryhmä mukaan lukien, kun hoitoa jatkettiin 102 viikkoon asti.
For study entry, patients were required to have ALT levels of 1.5 X upper limit of normal (ULN).
Päästäkseen mukaan tutkimukseen potilaiden ALAT-arvojen piti olla  1,5 x normaalin ylärajan (ULN).
For subcutaneous (SC), intramuscular (IM) or intravenous (IV) injection.
Injektiona ihon alle, lihakseen tai suonensisäisesti.
For subcutaneous administration a 1 mL polypropylene syringe fitted with a disposable needle 21G to 27G x 0.5 inch (13 mm) should preferably be used.
Käytä ihonalaisen injektion antamiseen mieluiten 1 ml:n polypropeeniruiskua, jossa on kertakäyttöinen 21–27 G:n x 0,5 tuuman (13 mm) neula.
For subcutaneous administration.
Annostus ihon alle.
For subcutaneous administration:
Annostus ihon alle:
For subcutaneous injection after reconstitution with 1.2 ml of solvent.
Injektiokuiva-aineen liuottamisen jälkeen 1,2 ml:aan liuotinta, käyttövalmis injektioneste annostellaan subkutaanisesti.
For subcutaneous injection after reconstitution with solvent.
Injektiokuiva-aineen liuottamisen jälkeen liuottimeen, käyttövalmis injektioneste annostellaan subkutaanisesti.
For subcutaneous injection after reconstitution with solvent.
Injektiokuiva-aineen liuottamisen jälkeen, käyttövalmis injektioneste annostellaan subkutaanisesti.
For subcutaneous or intramuscular use.
Annetaan ihon alle tai lihakseen.
For subcutaneous or intramuscular use.
Ihonalaisesti tai lihaksensisäisesti
For subcutaneous or intramuscular use.
Ihonalaisesti tai lihaksensisäisesti.
For subcutaneous or intravenous use in dogs and cats.
Nahan alle tai suonensisäisesti koiralle ja kissalle.
For subcutaneous or intravenous use.
Ihon alle tai laskimoon.
For subcutaneous route:
Ihon alle:
For subcutaneous use
Ihon alle
For subcutaneous use after reconstitution.
Ihon alle valmistamisen jälkeen.
For subcutaneous use only
Vain ihon alle
For subcutaneous use only
Vain ihon alle.
For subcutaneous use only.
Vain ihon alle
For subcutaneous use.
Ihon alle.
For subcutaneous use.
Nahan alle.
For subcutaneous, intramuscular or intravenous use.
Käytettävä subkutaanisesti, intramuskulaarisesti, tai laskimonsisäisesti.
For subjects in the placebo + R group, the summary includes data up to the first dosing of idelalisib in an extension study.
Lumelääke- + R- ryhmän koehenkilöiden osalta yhteenveto sisältää tiedot idelalisibin ensimmäiseen annosteluun asti jatkotutkimuksessa.
For subjects presenting with PE (with or without DVT), 47 (2.8%) of edoxaban and 65 (3.9%) of warfarin subjects had a recurrent VTE [HR (95% CI): 0.73 (0.50, 1.06)].
Koehenkilöistä, joilla esiintyi KE (SLT:n kanssa tai ilman), 47:llä (2,8 %) edoksabaaniryhmässä ja 65:lla (3,9 %) varfariiniryhmässä esiintyi uusiutunut laskimotromboembolia [riskisuhde (95 %:n luottamusväli): 0,73 (0,50, 1,06)].
For subjects receiving Cinryze prophylaxis for at least 1 year, the monthly attack rate per subject remained consistently low (0.34 attacks per month) relative to pre-study rates.
Cinzyre-ehkäisyhoitoa vähintään 1 vuoden ajan saaneilla kuukausittainen kohtausten lukumäärä potilasta kohden pysyi jatkuvasti alhaisena (0,34 kohtausta kuukautta kohden) tutkimusta edeltävään kohtaustiheyteen verrattuna.
For subjects weighing 60-90 kg and  60 kg, average Ctrough values following intravenous dosing were approximately 16% and 34% lower compared to the subcutaneous regimen, respectively.
60–90 kg:n painoisten tutkittavien keskimääräiset Ctrough-arvot olivat laskimoon annettaessa noin 16 % ja ja  60 kg:n painoisten tutkittavien noin 34 % pienemmät verrattuna valmisten antamiseen ihon alle.
For subjects weighing  90 kg, Ctrough values were the same for the intravenous and subcutaneous regimens.
Yli 90 kg:n painoisten tutkittavien Ctrough-arvot olivat samat annettaessa valmiste laskimoon tai ihon alle.
For subjects who were anti-dsDNA antibody negative at baseline, 2.2% of those treated with Cimzia developed positive anti-dsDNA antibody titers, compared with 1.0% of subjects in the placebo group.
Kaikkiaan 2,2 %:lle Cimzia-hoitoa saaneista, lähtötilanteessa anti-dsDNA - vasta-ainenegatiivisista potilaista kehittyi positiivinen anti-dsDNA-vasta-ainetiitteri verrattuna lumeryhmän 1,0 %:iin.
For subjects with a predisposition for intussusception, see section 4.3.
Suolentuppeumalle altistavat tilanteet (ks. kohta 4.3).
For subjects with gastritis, esophagitis, or gastroesophageal reflux, the dose of 220 mg taken as one 110 mg capsule twice daily may be considered due to the elevated risk of major gastro-intestinal bleeding (see section 4.4).
Jos potilaalla on gastriitti, esofagiitti tai ruokatorven refluksitauti, voidaan harkita 220 mg annosta eli yhtä 110 mg kapselia kahdesti vuorokaudessa, sillä merkittävän ruoansulatuskanavan verenvuodon riski on suurentunut (ks. kohta 4.4).
For subjects with primary PAH (67 subjects), mean changes from baseline were 26.39 m (95% CI: 10.70 to 42.08) and 11.84 m (95% CI: -8.83 to 32.52) for the sildenafil and placebo groups, respectively.
Primaarista pulmonaalihypertensiota sairastavien tutkittavien (67 potilasta) kohdalla keskimääräinen muutos lähtötilanteesta oli sildenafiiliryhmässä 26,39 m (95 % CI: 10.70 – 42.08) ja lumelääkeryhmässä 11,84 m (95 % CI: -8.83 – 32.52) .
For subjects with primary PAH (67 subjects), mean changes from baseline were 26.39 m (95% CI: 10.70 to 42.08) and 11.84 m (95% CI: -8.83 to 32.52) for the sildenafil and placebo groups, respectively.
Primaarista pulmonaalihypertensiota sairastavien tutkittavien (67 potilasta) kohdalla keskimääräinen muutos lähtötilanteesta oli sildenafiiliryhmässä 26,39 m (95 % CI: 10.70 – 42.08) ja lumelääkeryhmässä 11,84 m (95 % CI: -8.83 – 32.52).
For subsequent administrations, vinflunine is contraindicated in subjects with baseline ANC < 1,000/mm3 or platelets < 100,000/mm3.
Seuraavia annoksia ei saa antaa, jos lähtötasolla on ANC  1 000/mm3 tai verihiutaleiden määrä  100 000/mm3.
For subsequent cycles, premedication with an H1 antagonist (e.g., diphenhydramine) should be given intravenously 30–60 minutes prior to each dose of olaratumab.
Myöhempien hoitojaksojen aikana annetaan esilääkityksenä H1- antagonistia (esim. difenhydramiinia) laskimoon 30–60 minuuttia ennen jokaista olaratumabiannosta.
For subsequent dosing see the instructions below ‘How to prepare a dose of medicine’ How to prepare a dose of medicine
Katso annosteluohjeet seuraavasta kohdasta ”Lääkeannoksen valmistelu” Lääkeannoksen valmistelu
For subsequent dosing see the instructions below ‘How to prepare a dose of medicine’.
Katso annosteluohjeet seuraavasta kohdasta ”Lääkeannoksen valmistelu” Lääkeannoksen valmistelu
For subsequent drops to < 0.5 x 109/L, follow the same recommendations as above and consider 1 dose level reduction when restarting Kyprolisa
Jos neutrofiilimäärä laskee uudelleen tasolle < 0,5 x 109/l, noudatetaan samoja suosituksia kuin edellä ja harkitaan yhden annostason laskua, kun Kyprolis aloitetaan uudelleena
For subsequent drops to < 10 x 109/L, follow the same recommendations as above and consider 1 dose level reduction when restarting Kyprolisa
Jos arvo laskee uudelleen tasolle < 10 x 109/l, noudatetaan samoja suosituksia kuin edellä ja harkitaan yhden annostason laskua, kun Kyprolis aloitetaan uudelleena
For subsequent infusions, please see premedication section.
Myöhemmät infuusiot, ks. esilääkitystä koskeva kohta.
For subsequent infusions, please see premedication section.
Myöhemmät infuusiot, ks. kohta Esilääkitys.
For such patients, alternative treatment should be considered.
Näille potilaille on harkittava muita hoitoja.
For suspected immune-related adverse reactions, adequate evaluation should be performed to confirm aetiology or exclude other causes.
Epäiltyjen immuunivälitteisten haittavaikutusten riittävä arviointi on tehtävä syiden vahvistamiseksi tai muiden aiheuttajien poissulkemiseksi.
For switching from TREVICTA to 1-monthly paliperidone palmitate injectable, 1-monthly paliperidone palmitate injectable should be administered at the time the next TREVICTA dose was to be administered using a 3.5-fold lower dose shown in the following table.
Siirryttäessä TREVICTA-hoidosta kerran kuukaudessa injektiona annettavaan paliperidonipalmitaattiin, kerran kuukaudessa annettava paliperidonipalmitaatti pitää antaa seuraavan TREVICTA-annoksen antoajankohtana 3,5-kertaa pienempänä annoksena seuraavan taulukon mukaisesti.
For symptomatic diabetes, nivolumab or nivolumab in combination with ipilimumab should be withheld, and insulin replacement should be initiated as needed.
Jos potilaalla on diabeteksen oireita, nivolumabihoito tai nivolumabi–ipilimumabi-yhdistelmähoito on keskeytettävä ja insuliinikorvaushoito aloitettava tarpeen mukaan.
For symptomatic Grade 2 adrenal insufficiency, nivolumab or nivolumab in combination with ipilimumab should be withheld, and physiologic corticosteroid replacement should be initiated as needed.
Jos potilaalla on asteen 2 lisämunuaisen vajaatoiminnan oireita, nivolumabihoito tai nivolumabi– ipilimumabi-yhdistelmähoito on keskeytettävä ja fysiologinen kortikosteroidikorvaushoito aloitettava tarpeen mukaan.
For symptomatic Grade 2 or 3 hypophysitis, nivolumab or nivolumab in combination with ipilimumab should be withheld, and hormone replacement should be initiated as needed.
Jos potilaalla on asteen 2 tai 3 hypofysiitin oireita, nivolumabihoito tai nivolumabi–ipilimumabi- yhdistelmähoito on keskeytettävä ja hormonikorvaushoito aloitettava tarpeen mukaan.
For symptomatic hyperthyroidism, nivolumab or nivolumab in combination with ipilimumab should be withheld and antithyroid medication should be initiated as needed.
Jos potilaalla on kilpirauhasen liikatoiminnan oireita, nivolumabihoito tai nivolumabi–ipilimumabi- yhdistelmähoito on keskeytettävä ja kilpirauhasen toimintaa estävä lääkitys on aloitettava tarpeen mukaan.
For symptomatic hypothyroidism, nivolumab or nivolumab in combination with ipilimumab should be withheld, and thyroid hormone replacement should be initiated as needed.
Jos potilaalla on kilpirauhasen vajaatoiminnan oireita, nivolumabihoito tai nivolumabi–ipilimumabi- yhdistelmähoito on keskeytettävä ja korvaushoito kilpirauhashormonilla aloitettava tarpeen mukaan.
for symptoms of malignant tumours of the adrenal glands
lisämunuaisten pahanlaatuisten kasvainten oireet
For syringes without attached needle, the needle must be fitted firmly to the syringe, rotating it by a one-quarter turn.
Ruisku ilman kiinnitettyä neulaa: Neula on kiinnitettävä tiukasti ruiskuun kiertämällä sitä neljänneskierroksen verran.
For systemically administered broad spectrum cephalosporins (3rd and 4th generation, such as ceftiofur), it should be reflected that these are to be reserved for the treatment of clinical conditions which have responded poorly, or are expected to respond poorly, to other antimicrobials.
Systeemisesti annosteltujen laajakirjoisten kefalosporiinien (3. ja 4. sukupolven, kuten keftiofuuri) kohdalla tulee huomioida, että niiden käyttö tulee säästää sellaisten sairauksien hoitoon, jotka ovat vastanneet huonosti, tai joiden odotetaan vastaavan huonosti muihin mikrobilääkkeisiin.
For systemically administered broad spectrum cephalosporins (3rd and 4th generation, such as ceftiofur), it should be reflected that these are to be reserved for the treatment of clinical conditions which have responded poorly, or are expected to respond poorly, to other antimicrobials.
Systeemisesti annosteltujen laajakirjoisten kefalosporiinien (3. ja 4. sukupolvi, kuten keftiofuuri) kohdalla tulee huomioida, että niiden käyttöä tulee säästää sellaisten sairauksien hoitoon, jotka ovat reagoineet huonosti, tai joiden odotetaan reagoivan huonosti muihin mikrobilääkkeisiin.
For systemically administered broad spectrum cephalosporins (3rd and 4thgeneration, such as ceftiofur), it should be reflected that these are to be reserved for the treatment of clinical conditions which have responded poorly, or are expected to respond poorly, to more narrow spectrum antimicrobials.
Systeemisesti annosteltujen laajakirjoisten kefalosporiinien (3. ja 4. polven, kuten keftiofuuri) kohdalla tulee huomioida, että niiden käyttöä tulee säästää sellaisten sairauksien hoitoon, jotka ovat vastanneet huonosti, tai joiden odotetaan vastaavan huonosti kapeakirjoisempiin mikrobilääkkeisiin.
For systemically administered broad spectrum cephalosporins (3rd and 4thgeneration, such as ceftiofur), it should be reflected that these are to be reserved for the treatment of clinical conditions which have responded poorly, or are expected to respond poorly, to more narrow spectrum antimicrobials.
Systeemisesti annosteltujen laajakirjoisten kefalosporiinien (3. ja 4. sukupolven, kuten keftiofuuri) kohdalla tulee huomioida, että niiden käyttö tulee säästää sellaisten sairauksien hoitoon, jotka ovat vastanneet huonosti, tai joiden odotetaan vastaavan huonosti kapeakirjoisempiin mikrobilääkkeisiin.
For tablets stored in tablet containers: Do not store above 30°C. For tablets stored in blisters: Do not store above 25°C.
Tabletit tablettipurkissa: Säilytä alle 30 °C. Tabletit läpipainopakkauksessa: Säilytä alle 25 °C.
For tablets that you need to take with food, it may be best if they are taken at a meal at a time when this medicine is not being administered.
Aterian yhteydessä otettavat tabletit on parasta ottaa sellaisen aterian tai välipalan yhteydessä, jolloin tätä lääkevalmistetta ei oteta.
For tadalafil on demand, three clinical studies were conducted in 1054 patients in an at-home setting to define the period of responsiveness.
Tadalafiilin (annostus tarvittaessa) vasteajan määrittämiseksi tehtiin kolme plasebokontrolloitua kliinistä tutkimusta, joihin osallistui 1 054 potilasta kotiolosuhteissa.
For tazobactam the PD index associated with efficacy was determined to be the percentage of the dose interval during which the plasma concentration of tazobactam exceeds a threshold value (%T>threshold).
Tatsobaktaamin tehoa osoittavaksi farmakodynaamiseksi indeksiksi on määritetty se prosentuaalinen osuus annosvälistä, jonka aikana tatsobaktaamin pitoisuus plasmassa ylittää kynnysarvon (%T > kynnysarvo).
For terms marked with a “+”, the frequency count was based on grade 3-4 ADRs.
Haittavaikutuksien, jotka on merkitty ”+”, esiintyvyys perustuu asteisiin 3–4.
For that reason, it is important to discuss with your doctor any of the following conditions which can potentially worsen during treatment with this medicine.
Tästä syystä on tärkeää keskustella lääkärin kanssa seuraavista sairauksista, koska ne saattavat pahentua tämän lääkehoidon aikana.
For the 1.0 µg/kg dose, similar volume adjustments can be made or alternate strengths can be used as shown in Table 2.
Käytettäessä annosta 1,0 g/kg tilavuudet voidaan sovittaa vastaavanlaisesti tai käyttää eri vahvuuksia, kuten on esitetty taulukossa 2.
For the 1.07 ml pipette:
1,07 ml:n pipetit:
For the 10MU presentation:
10 MU:n pakkaukset :
For the 14, 28 and 84 tablets pack sizes you can check the day on which you last took a tablet of Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva by referring to the calendar printed on the blister.
14 tabletin, 28 tabletin ja 84 tabletin läpipainolevyjen kalenterista voit tarkistaa päivän, jolloin viimeksi otit Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva-tabletin.
For the 14, 28, 56, 84 and 98 tablets pack sizes, you can check the day on which you last took a tablet of Pioglitazone Actavis by referring to the calendar printed on the blister.
14, 28, 56, 84 ja 98 tablettia sisältävien pakkausten osalta voit läpipainolevyihin painettujen viikonpäivien lyhenteiden avulla tarkistaa minä viikonpäivänä otit viimeisimmän Pioglitazone Actavis
For the 150 ml package, a measuring spoon or an oral measuring syringe is provided, marked for doses of 2.5 ml and 5 ml.
150 ml:n pakkauksissa on mittalusikka tai mittaruisku, joihin on merkitty annokset 2,5 ml ja 5 ml.
For the 2, 4, and 6 pre-filled pen packs, each pre- filled pen comes with 1 alcohol pad.
2, 4 tai 6 esitäytetyn kynän pakkauksissa jokaisen kynän mukana tulee 1 puhdistuslappu.
For the 2-minute intravenous injection, the storage time of the reconstituted solution in the vial (see section 6.6) at 25°C must not exceed 12 hours (or 48 at 2°C – 8°C).
2 minuuttia kestävän injektion yhteydessä käyttövalmiiksi sekoitetun liuoksen säilytysaika injektiopullossa (ks. kohta 6.6) 25°C:ssa ei saa ylittää 12 tuntia (tai 48 tuntia 2°C – 8°C).
For the 2.5 microgram dose the medication chamber with the red coloured latch is used together with the red control disc.
2,5 mikrogramman annoksessa käytetään punaisella lukolla varustettua lääkesäiliötä punaisen annostelulevyn kanssa.
For the 2.5 microgram dose the medication chamber with the red latch is used together with the red control disc.
2,5 mikrogramman annoksessa käytetään punaisella lukolla varustettua lääkesäiliötä punaisen annostelulevyn kanssa.
For the 20 mg/day dose, an increase in TESD was seen compared to placebo (an incidence difference of 14.2%, 95% CI [1.4, 27.0]).
20 mg:n vuorokausiannoksia käytettäessä TESD oli suurempi kuin lumetta käytettäessä (ilmaantuvuuden ero 14,2 %, 95 %:n luottamusväli [1,4, 27,0].
For the 20 mg/ml solution for injection the meat withdrawal period is five days, and for the 50 mg/ml oral paste it is three days.
Lihan osalta varoaika on viisi päivää, jos hevoselle on annettu 20 mg/ml:n injektioliuosta, ja kolme päivää, jos hevoselle on annettu 50 mg/ml oraalipastaa.
For the 250 ml bottle a separate measuring device is placed on the screw cap.
250 ml:n pullossa on kierrekorkin yhteydessä erillinen mitta.
For the 250ml bottle a separate measuring device is placed on the screw cap.
250 ml:n pullossa on kierrekorkin yhteydessä erillinen mitta.
For the 28x1 tablets pack size, you can check the day on which you last took a tablet of Clopidogrel ratiopharm by referring to the calendar printed on the blister.
Jos käytät 28 x 1 tablettia sisältävää kalenteripakkausta, voit tarkistaa minä päivänä otit edellisen Clopidogrel ratiopharm -tablettisi tarkistamalla asian läpipainopakkaukseen painettujen viikonpäivien avulla.
For the 30-minute intravenous infusion, the combined storage time (reconstituted solution in vial and diluted solution in infusion bag; see section 6.6) at 25°C must not exceed 12 hours (or 24 at 2°C – 8°C).
30 minuuttia kestävän infuusion yhteydessä kokonaissäilytysaika (käyttövalmiiksi sekoitettu liuos injektiopullossa ja laimennettu liuos infuusiopussissa; ks. kohta 6.6) 25°C:ssa ei saa ylittää 12 tuntia (tai 24 tuntia 2°C – 8°C).
For the 40% of children < 9 kg outside the target, the AUC was evenly distributed either below or above the targeted limits; i.e.
40 %:lla alle 9 kg painavista lapsista AUC jakaantui tasaisesti toivottujen raja-arvojen ala- ja yläpuolella, eli 20
For the 5 microgram dose the medication chamber with the purple coloured latch is used together with the purple control disc.
5 mikrogramman annoksessa käytetään violetilla lukolla varustettua lääkesäiliötä violetin annostelulevyn kanssa.
For the 5MU presentation:
5 MU:n pakkaukset :
For the abdomen, it is recommended to lie down on your back, and stretch the skin at the injection site to create a firm and tight surface.
Vatsan alueelle pistettäessä tulisi olla selinmakuulla ja venyttää pistosalueen ihoa niin, että ihon pinta on kiinteä ja kireä.
For the active immunisation of cattle to lower the risk for non-infected animals vaccinated when non- pregnant to become shedder (5 times lower probability in comparison with animals receiving a placebo), and to reduce shedding of Coxiella burnetii in these animals via milk and vaginal mucus.
Naudan aktiiviseen immunisointiin vähentämään ennen tiineyttä rokotettujen eläinten, jotka eivät ole saaneet tartuntaa, riskiä kehittyä erittäjiksi (5 kertaa pienempi riski verrattuna lumelääkettä saaneisiin eläimiin) ja vähentämään Coxiella burnetii -bakteerin eritystä maitoon, emätinlimaan ja ulosteeseen.
For the active immunisation of cattle to lower the risk for non-infected animals vaccinated when non- pregnant to become shedder (5 times lower probability in comparison with animals receiving a placebo), and to reduce shedding of Coxiella burnetii in these animals via milk and vaginal mucus.
Naudan aktiiviseen immunisointiin vähentämään ennen tiineyttä rokotettujen eläinten, jotka eivät ole saaneet tartuntaa, riskiä kehittyä erittäjiksi (5 kertaa pienempi riski verrattuna lumelääkettä saaneisiin eläimiin) ja vähentämään Coxiella burnetii -bakteerin eritystä maitoon, emätinlimaan ja ulosteisiin.
For the active immunisation of fattening pigs to reduce viraemia, virus load in lungs and lymphoid tissues and virus shedding caused by PCV2 infection.
Lihasikojen aktiiviseen immunisointiin vähentämään virusmäärää veressä, keuhkoissa ja imukudoksessa sekä PCV2-infektion aiheuttamaa viruksen eritystä.
For the active immunisation of healthy cats 9 weeks or older against feline panleucopenia and feline leukaemia viruses and against respiratory diseases caused by feline rhinotracheitis virus, feline calicivirus and Chlamydophila felis.
9 viikon ikäisten tai sitä vanhempien terveiden kissojen aktiiviseen immunisointiin kissaruttoa, kissan leukemiavirusta sekä kissan rinotrakeiittiviruksen, caliciviruksen ja Chlamydophila felisin aiheuttamia hengitystiesairauksia vastaan.