natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If the rise in haemoglobin is greater than 2 g/dl (1.24 mmol/l) in 4 weeks or the haemoglobin value exceeds 12 g/dl (7.45 mmol/l), the dose should be reduced by 25 to 50%.
Jos hemoglobiiniarvo suurenee 4 viikossa yli 2 g/dl (20 g/l; 1,24 mmol/l) tai jos se on yli 12 g/dl (120 g/l; 7,45 mmol/l), annosta on pienennettävä 25–50 %.
If the rise in haemoglobin is greater than 2 g/dl (1.25 mmol/l) in 4 weeks, the dose should be reduced by 25 to 50%.
Jos hemoglobiiniarvo nousee enemmän kuin 2 g/dl (1,25 mmol/l) neljän viikon aikana, annosta on pienennettävä 25–50 %.
If the rise in haemoglobin is greater than 2 g/dl (1.25 mmol/l) in 4 weeks, the dose should be reduced by 25 to 50%.
Jos hemoglobiiniarvo nousee enemmän kuin 2 g/dl (20 g/l, 1,25 mmol/l) neljän viikon aikana, annosta on pienennettävä 25–50 %.
If the rise in haemoglobin is greater than 2 g/dl (1.25 mmol/l) in four weeks reduce the dose by approximately 25%, depending on the rate of increase.
Jos hemoglobiiniarvo nousee enemmän kuin 2 g/dl (20 g/l, 1,25 mmol/l) neljän viikon aikana, annosta pienennetään noin 25 % nousun nopeudesta riippuen.
If the rise in haemoglobin is greater than 2 g/dl (1.25 mmol/l) in four weeks reduce the dose by approximately 25%, depending on the rate of increase.
Jos hemoglobiiniarvo nousee neljän viikon aikana enemmän kuin 2 g/dl (1,25 mmol), annosta pienennetään noin 25 %, nousun nopeudesta riippuen.
If the rise in haemoglobin is greater than 2 g/dl (1.25 mmol/l) in four weeks reduce the dose by approximately 25%, depending on the rate of increase.
Jos hemoglobiiniarvo nousee neljän viikon aikana enemmän kuin 2 g/dl (1,25 mmol/l), annosta pienennetään noin 25 %, nousun nopeudesta riippuen.
If the rise in haemoglobin is greater than 2 g/dl (1.25 mmol/l) in four weeks reduce the dose by approximately 25%, depending on the rate of increase.
Jos hemoglobiiniarvo nousee neljän viikon aikana enemmän kuin 2 g/dl (20 g/l, 1,25 mmol/l), annosta pienennetään noin 25 %, nousun nopeudesta riippuen.
If the rise in haemoglobin is greater than 2 g/dl (1.25 mmol/l) in four weeks reduce the dose by approximately 25%.
Jos hemoglobiiniarvo nousee enemmän kuin 2 g/dl (20 g/l, 1,25 mmol/l) neljän viikon aikana, annosta pienennetään noin 25 %.
If the rise in haemoglobin is greater than 2 g/dl (1.3 mmol/l) in 4 weeks, the dose should be reduced by 25 to 50 %.
Jos hemoglobiini nousee enemmän kuin 20 g/l (1,3 mmol/l) 4 viikossa, pitää annosta pienentää 25 % – 50 %.
If the safety test is successful OptiSet is ready for use.
Jos käyttövalmiuden tarkistus onnistuu, OptiSet-kynä on valmis käytettäväksi.
If the same intravenous line is used for sequential infusion of several active substances, the line should be flushed before and after infusion of tigecycline with either sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection or dextrose 50 mg/ml (5 %) solution for injection.
Jos samaa kanavaa käytetään useampien vaikuttavien aineiden antoon, tulee katetri huuhdella joko 0,9 % NaCl-liuoksella tai 5 % dekstroosiliuoksella ennen ja jälkeen tigesykliini-infuusion.
If the same intravenous line is used for sequential infusion of several different medicinal products, the line should be flushed before and after infusion with 0.9% sodium chloride.
Jos samaa laskimolinjaa käytetään useiden eri lääkevalmisteiden peräkkäiseen infusointiin, linja on huuhdeltava 0,9-prosenttisella natriumkloridi- injektionesteellä ennen ja jälkeen jokaisen infuusion.
If the same intravenous line is used for sequential infusion of several different medicinal products, the line should be flushed before and after infusion with 0.9% sodium chloride.
Jos samaa laskimolinjaa käytetään useiden eri lääkkeiden peräkkäiseen infusointiin, linja on huuhdeltava 0,9-prosenttisella natriumkloridi- injektionesteellä ennen ja jälkeen jokaisen infuusion.
If the same line has to be used, this line (including Y-line) must be flushed thoroughly with a 0.9 % sodium chloride or 5 % glucose solution before and after the Rapilysin injection.
Jos potilaalle on välttämätöntä antaa muita lääkkeitä käyttäen samaa letkustoa (myös Y-letku), se on huuhdeltava huolellisesti 0,9-prosenttisella NaCl-liuoksella tai 5-prosenttisella glukoosiliuoksella ennen ja jälkeen Rapilysin-pistoksen.
if the seal is broken,
jos sinetti on rikki
If the second and third characters are A7, the manufacturer is Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d’Orléans, F-28000 Chartres, France.
jos toinen ja kolmas merkki on A7, valmistaja on Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d’Orléans, F-28000 Chartres, Ranska.
If the second and third characters are H7 or T6, the manufacturer is Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d’Orléans F-28000 Chartres, France.
Jos toinen ja kolmas merkki on H7 tai T6, valmistaja on Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d’Orléans F-28000 Chartres, Ranska.
If the second and third characters are H7 or T6, the manufacturer is Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d’Orléans F-28000 Chartres, France.
Jos toinen ja kolmas merkki on H7 tai T6, valmistaja on Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d’Orléans, F-28000 Chartres, Ranska.
If the second and third characters are H7 or T6, the manufacturer is Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d’Orléans, F-28000 Chartres, France.
jos toinen ja kolmas merkki on H7 tai T6, valmistaja on Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d'Orleans, F-28000 Chartres, Ranska.
If the second and third characters are H7 or T6, the manufacturer is Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d’Orléans, F-28000 Chartres, France.
Jos toinen ja kolmas merkki on H7 tai T6, valmistaja on Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d'Orléans, F-28000 Chartres, Ranska.
If the second and third characters are H7 or T6, the manufacturer is Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d’Orléans, F-28000 Chartres, France.
Jos toinen ja kolmas merkki on H7 tai T6, valmistaja on Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d’Orléans F-28000 Chartres, Ranska.
If the second and third characters are H7 or T6, the manufacturer is Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d’Orléans, F-28000 Chartres, France.
Jos toinen ja kolmas merkki on H7 tai T6, valmistaja on Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d’Orléans, F-28000 Chartres, Ranska.
If the second and third characters are S6 or ZF, the manufacturer is Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark
jos toinen ja kolmas merkki on S6 tai ZF, valmistaja on Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK- 2880 Bagsværd, Tanska
If the second and third characters are S6 or ZF, the manufacturer is Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark.
Jos toinen ja kolmas merkki on S6 tai ZF, valmistaja on Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK- 2880 Bagsværd, Tanska.
If the second and third characters are S6, P5, K7, R7, VG, FG or ZF, the manufacturer is Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark.
Jos toinen ja kolmas merkki on S6, P5, K7 R7, VG, FG tai ZF, valmistaja on Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Tanska.
If the second and third characters are S6, P5, K7, R7, VG, FG or ZF, the manufacturer is Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark.
Jos toinen ja kolmas merkki on S6, P5, K7, R7, VG, FG tai ZF, valmistaja on Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Tanska
If the second and third characters are S6, P5, K7, R7, VG, FG or ZF, the manufacturer is Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark.
Jos toinen ja kolmas merkki on S6, P5, K7, R7, VG, FG tai ZF, valmistaja on Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Tanska.
If the second infusion has been completed without a severe adverse reaction, the remaining infusions (3-12) should be administered over 4 hours (see section 4.2 of the SmPC), through a peripheral line or indwelling catheter, according to the schedule below:
Jos toinen infuusio on annettu loppuun ilman vaikeita haittavaikutuksia, loput infuusiot (3-12) tulee antaa 4 tunnin aikana (ks. valmisteyhteenvedon kohta 4.2) perifeeriseen laskimoon tai asennetun katetrin avulla seuraavien ohjeiden mukaisesti:
If the second infusion has been completed without a severe adverse reaction, the remaining infusions (3-12) should be administered over 4 hours (see section 4.2), through a peripheral line or indwelling catheter, according to the schedule below:
Jos toinen infuusio on annettu loppuun ilman vaikeita haittavaikutuksia, loput infuusiot (3-12) tulee antaa 4 tunnin aikana (ks. kohta 4.2) perifeeriseen laskimoon tai asennetun katetrin avulla seuraavien ohjeiden mukaisesti:
If the second injection produces insufficient relief or a recurrence of symptoms is observed, a third injection of Firazyr can be administered after a further 6 hours.
Jos toinen injektio ei anna riittävää helpotusta tai havaitaan oireiden uusiutuminen, kolmas Firazyr- injektio voidaan antaa taas 6 tunnin kuluttua.
If the second vaccine dose is administered before the 5th month after the first dose, a third dose should always be administered.
Jos toinen annos annetaan aikaisemmin kuin 5 kuukautta ensimmäisen annoksen jälkeen, kolmas annos tulee aina antaa.
If the second vaccine dose is administered earlier than 5 months after the first dose, a third dose should always be administered.
Jos toinen rokoteannos annetaan aikaisemmin kuin 5 kuukautta ensimmäisestä annoksesta, kolmas annos tulee aina antaa.
If the second vaccine dose is administered earlier than 5 months after the first dose, a third dose should always be administered.
Jos toinen rokotepistos annetaan aikaisemmin kuin 5 kuukautta ensimmäisen annoksen jälkeen, kolmas annos tulee aina antaa.
If the second vaccine dose is administered earlier than 5 months after the first dose, a third dose should always be administered.
Jos toinen rokotepistos annetaan aikaisemmin kuin 5 kuukautta ensimmäisen annoksen jälkeen, kolmas annos tulee antaa.
If the second weekly infusion is completed without a severe ADR, the dose of the corticosteroid may be reduced for infusion numbers 3 through 8, at the discretion of the physician.
Jos toinen viikoittainen infuusio saadaan annettua loppuun ilman vaikeaa haittavaikutusta, kortikosteroidiannosta voidaan pienentää infuusioita 3–8 varten lääkärin harkinnan mukaan.
If the seizure does not stop within 10 minutes, call an ambulance.
Jos kohtaus ei lopu 10 minuutin kuluessa, soita ambulanssi.
If the signs and symptoms of disease recur, Flixabi can be re-administered within 16 weeks following the last infusion.
Jos taudin merkit ja oireet uusiutuvat, Flixabia voidaan antaa potilaalle uudelleen 16 viikon kuluessa edellisestä infuusiosta.
If the signs and symptoms of disease recur, infliximab can be re-administered within 16 weeks following the last infusion.
Jos taudin merkit ja oireet uusiutuvat, infliksimabia voidaan antaa potilaalle uudelleen 16 viikon kuluessa edellisestä infuusiosta.
If the signs and symptoms of disease recur, Remicade can be re-administered within 16 weeks following the last infusion.
Jos taudin merkit ja oireet uusiutuvat, Remicadea voidaan antaa potilaalle uudelleen 16 viikon kuluessa edellisestä infuusiosta.
If the solution contains particulates, is cloudy, or is discoloured, do not inject the reconstituted solution.
Jos liuoksessa on hiukkasia, se on sameaa tai värjäytynyttä, käyttävalmiiksi saatettua liuosta ei saa injisoida.
If the solution is any colour except colourless or slightly yellow, or if you can see particles floating in it, do not inject.
Jos liuos ei ole väritöntä tai hieman kellertävää tai siinä on näkyviä hiukkasia, sitä ei saa käyttää.
If the solution is cloudy or contains particulate matter, it should not be used.
Jos liuos on samea tai sisältää hiukkasia, sitä ei tule käyttää.
If the solution is cloudy or hazy or contains any solid matter, the cartridge should not be used.
Jos liuos on samea tai himmeä tai siinä on kiinteitä hiukkasia, sylinteriampullia ei saa käyttää.
If the solution is cloudy, coloured or contains any floating particles, do not use the pre-filled syringe.
Älä käytä esitäytettyä ruiskua, jos liuos on sameaa tai värjäytynyttä tai siinä on näkyviä hiukkasia.
If the solution is cloudy, or contains particulate matter, it must not be injected (see section 4.2).
Jos liuos on sameaa tai sisältää hiukkasia, sitä ei saa injisoida (ks. kohta 4.2).
If the solution is cloudy, or contains particulate matter, it must not be injected (see section 6.6).
Jos liuos on samea tai sisältää hiukkasia, sitä ei saa injisoida (ks. kohta 6.6).
If the solution is discoloured or contains particles, discard it and start again with a syringe and vial out of your package.
Mikäli liuoksessa on hiukkasia tai se on värjäytynyt, heitä se pois ja aloita alusta uudella pakkauksella.
If the solution is discoloured or contains visible particulate matter, the solution should not be used.
Liuosta ei pidä käyttää, jos se on värjäytynyttä tai siinä näkyy hiukkasia.
If the solution is given into a vein, it should be injected over 1-5 minutes.
Jos liuos annetaan injektiona laskimoon, se tulee antaa 1-5 minuutin kuluessa.
If the solution is given into your vein it should be injected over about 2 minutes, eg people on haemodialysis will receive the injection via the arterio-venous fistula at the end of dialysis.
Jos liuos annetaan suoneen, se annetaan noin kaksi minuuttia kestävänä injektiona, hemodialyysipotilailla dialyysin lopussa esimerkiksi valtimo- laskimofistelin kautta.
If the solution is given into your vein it should be injected over about 2 minutes, eg people on haemodialysis will receive the injection via the arterio-venous fistula at the end of dialysis.
Suoneen valmiste annetaan noin kaksi minuuttia kestävänä injektiona, hemodialyysipotilailla dialyysin lopussa esimerkiksi AV-suntin kautta.
If the solution is not clear and colourless it should be discarded.
Ellei liuos ole kirkas ja väritön, se on hävitettävä.
If the solution is not clear and colourless it should be discarded.
Ellei näin ole, liuos on hävitettävä.
If the solution is not used immediately, it should be stored in a refrigerator at 2°C – 8°C.
Jos liuosta ei käytetä heti, liuosta tulee säilyttää jääkaapissa (2 °C – 8 °C).
If the solution is not used immediately, storage prior to use is the responsibility of the user and should be in a refrigerator at 2 °C – 8 °C.
Jos liuosta ei käytetä heti, säilytys ennen käyttöä on käyttäjän vastuulla ja säilytyksen tulee tapahtua jääkaapissa 2 ºC−8 ºC:ssa.
if the solvent is not pulled into the vial (this indicates loss of vacuum in the vial, so the powder must not be used).
jos liuotin ei siirry pulloon (tämä tarkoittaa, ettei pullossa ole tyhjiötä, jolloin kuiva-ainetta ei tule käyttää).
If the spray has not been used within 5 days after priming it should be discarded.
Jos suihketta ei ole käytetty viiden vuorokauden kuluessa käyttökuntoon valmistelemisesta, se on hävitettävä.
If the spray is blocked, aim the spray away from you (and any other people) and push firmly down on the pump.
Jos sumute on tukossa, suuntaa suutin poispäin itsestäsi (ja muista ihmisistä) ja paina pumppua napakasti.
If the starting dose is well-tolerated, the dose can be titrated up to a maximum of 1,000-1,200 mg daily (breakpoint 75 kg).
Jos potilas sietää aloitusannoksen hyvin, annosta voidaan nostaa maksimissaan 1 000–1 200 mg:aan päivässä (raja-arvo 75 kg).
If the status light flashes alternately green and orange instead of orange only please refer immediately to section 7.4.
Jos antovälineistön tilaa osoittava valo vilkkuu vuoroin vihreänä ja vuoroin oranssina eikä ole yksinomaan oranssi, ks. heti ohjeet kohdasta 7.4.
If the strong or moderate CYP3A inhibitors must be co- administered, the dose of olaparib should be reduced.
Olaparibiannosta on pienennettävä, jos voimakkaita tai keskivahvoja CYP3A-estäjiä on käytettävä samanaikaisesti.
If the submission of a PSUR and the update of a RMP coincide, they can be submitted at the same time.
Jos määräaikaisen turvallisuuskatsauksen toimitus ja riskinhallintasuunnitelman päivitys sattuvat samalle ajankohdalle, ne voidaan toimittaa samanaikaisesti.
If the submission of a PSUR and the update of a RMP coincide, they can be submitted at the same time.
Kun määräaikaisen turvallisuuskatsauksen (PSUR) toimittaminen ja riskinhallintasuunnitelman (RMP) päivitys osuvat samaan aikaan, ne on toimitettava samanaikaisesti.
If the surgery is delayed by one or more days, another dose of this medicine can be taken 2 – 4 hours before anaesthesia.
Jos leikkaus viivästyy yhdellä tai useammalla päivällä, toinen annos tätä lääkettä voidaan ottaa 2-4 tuntia ennen anestesiaa.
If the syringe breaks or becomes hard to use, the syringe should be thrown away and the new one used.
Jos ruisku rikkoutuu tai sitä on vaikea käyttää, ruisku on hävitettävä ja käyttöön on otettava uusi.
If the syringe cap is loose or missing, do not use the prefilled syringe.
Jos ruiskun suojus on irrallaan tai puuttuu, älä käytä esitäytettyä ruiskua.
If the tablet is regurgitated or vomited later than 10 minutes following administration, treatment should not be repeated.
Jos koira pulauttaa tai oksentaa tabletin myöhemmin kuin 10 minuutin kuluttua sen antamisesta, hoitoa ei pidä toistaa.
If the tablets are accidentally swallowed by a person, in particular by small children, or self-injection occurs with the solution for injection, the advice of a doctor should be sought immediately.
Jos etenkin pienet lapset nielevä vahingossa tabletteja tai jos injektioliuosta injisoi vahingossa itseensä, on hakeuduttava välittömästi lääkärin hoitoon.
If the tag is provided as part of the medicinal product, it should be incorporated in the product information via a variation procedure
Jos lappu toimitetaan osana lääkevalmistetta, se on sisällytettävä tuotetietoihin muutosmenettelyn välityksellä.
If the test confirms that you are pregnant, your doctor may suggest treatment with certain medicines to remove AUBAGIO rapidly and sufficiently from your body, as this may decrease the risk to your baby.
Jos testi vahvistaa, että olet raskaana, lääkäri voi ehdottaa hoitoa tietyillä lääkkeillä, jotka poistavat AUBAGIOn elimistöstäsi nopeasti ja riittävissä määrin, koska se voi pienentää vauvaasi kohdistuvaa vaaraa.
If the test confirms that you are pregnant, your doctor may suggest treatment with certain medicines to remove Leflunomide medac rapidly and sufficiently from your body, as this may decrease the risk to your baby.
Jos testin tulos on positiivinen, lääkäri saattaa ehdottaa tiettyjen lääkkeiden käytön aloittamista, jotta Leflunomide medac -valmiste poistuu nopeasti ja riit tävästi elimistöstäsi ja mahdollisesti lapseen kohdistuva vaara pienenisi.
If the test confirms that you are pregnant, your doctor may suggest treatment with certain medicines to remove Leflunomide Winthrop rapidly and sufficiently from your body, as this may decrease the risk to your baby.
Jos testin tulos on positiivinen, lääkärisi saattaa ehdottaa tiettyjen lääkkeiden käytön aloittamista, jotta Leflunomide Winthrop -valmiste poistuu nopeasti ja riittävästi elimistöstäsi ja sen mahdollisesti lapseen kohdistuva vaara pienenisi.
If the time between two sequential infusions is 6 weeks or more, the initial loading dose of 840 mg Perjeta should be re-administered as a 60-minute intravenous infusion followed every 3 weeks thereafter by a maintenance dose of 420 mg administered over a period of 30 to 60 minutes.
Jos kahden peräkkäisen infuusion välinen aika on 6 viikkoa tai pidempi, tällöin on annettava uudelleen Perjeta-hoidon aloitukseen suositeltu aloitusannos 840 mg 60 minuutin kestoisena infuusiona laskimoon, jonka jälkeen annetaan kolmen viikon välein ylläpitoannoksena 420 mg 30−60 minuutin kestoisena infuusiona.
If the time between two sequential infusions is less than 6 weeks, the 420 mg dose of Perjeta should be administered as soon as possible without regard to the next planned dose.
Jos kahden peräkkäisen infuusion välinen aika on alle 6 viikkoa, 420 mg:n Perjeta-annos on annettava mahdollisimman pian, odottamatta seuraavaa suunniteltua annosajankohtaa.
If the total prescribed dose is more than 10 mg, repeat steps 2 to 10 to finish taking the dose.
Jos määrätty kokonaisannos on yli 10 mg, ota loput annoksesta toistamalla vaiheet 2-17.
If the total prescribed dose is more than 10 mg, repeat steps 2 to 17 to finish giving the dose.
Jos määrätty kokonaisannos on yli 10 mg, anna loput annoksesta toistamalla vaiheet 2-17.
If the toxic event does not recur within 3 days of restarting treatment at the reduced dose, the daily dose can be escalated back to 100% of the original dose.
Jos toksiset oireet eivät palaa 3 vuorokauden aikana hoidon uudelleen aloittamisesta pienemmällä annoksella, vuorokausiannos voidaan nostaa takaisin alkuperäiseen (100 %) hoitoannokseen.
If the toxicity recurs, then Tyverb should be restarted at a lower dose (750 mg/day when administered with trastuzumab, 1000 mg/day when administered with capecitabine or
Jos toksisuusoireita ilmenee uudelleen, Tyverb-hoito on aloitettava uudelleen pienemmällä annoksella (750 mg/vrk trastutsumabiin yhdistettynä, 1000 mg/vrk kapesitabiiniin yhdistettynä tai 1250 mg/vrk aromataasi-inhibiittoriin yhdistettynä).
If the treated lesion(s) show an incomplete response at the follow-up examination at 4-8 weeks after the second treatment period, a different therapy should be used (see section 4.4)
Jos seurantatutkimuksessa 4 - 8 viikon kuluttua toisesta hoitokerrasta ilmenee, että hoidetut leesiokohdat eivät ole täysin parantuneet, on käytettävä toista hoitomenetelmää (ks. kohta 4.4).
If the treated site becomes too uncomfortable, wash the cream off with mild soap and water.
Jos käsitelty alue tuntuu liian kipeältä, emulsiovoide pitää pestä pois miedolla saippualla ja vedellä.
If the treated site becomes too uncomfortable, wash the cream off with mild soap and water.
Jos tunne ihoalueella muuttuu liian tukalaksi, pese voide pois miedolla saippualla ja vedellä.
If the treated tumour shows an incomplete response, a different therapy should be used (see section 4.4).
Jos kasvaimen vaste hoidolle on puutteellinen, on käytettävä muita hoitomenetelmiä (ks. kohta 4.4).
If the treatment cannot be started until the day after surgery, dosing should be started with 2 capsules once a day.
Jos hoitoa ei pystytä aloittamaan ennen kuin leikkauksen jälkeisenä päivänä, annostus tulee aloittaa 2 kapselilla kerran vuorokaudessa.
If the treatment cannot be started until the day after surgery, dosing should be started with 2 capsules once daily.
Jos hoitoa ei pystytä aloittamaan ennen kuin leikkauksen jälkeisenä päivänä, annostus tulee aloittaa 2 kapselilla kerran vuorokaudessa.
if the tumour being treated goes through a large blood vessel,
jos hoidettava kasvain tunkeutuu suuren verisuonen läpi
If the urine protein is ≥2+ on a dipstick, a 24 hour urine collection should be performed.
Jos virtsan proteiinipitoisuus on liuskatestissä > 2+, potilaalta on kerättävä vuorokausivirtsa.
If the use of antacids is considered necessary during treatment with Tarceva, they should be taken at least 4 hours before or 2 hours after the daily dose of Tarceva.
Jos antasidien käyttö on välttämätöntä Tarceva-hoidon aikana, kyseinen lääke on otettava vähintään 4 tuntia ennen päivittäistä Tarceva-annosta tai 2 tuntia sen jälkeen.
If the use of atorvastatin is considered strictly necessary, the lowest possible dose of atorvastatin should be administered with careful monitoring.
Jos atorvastatiinin käyttöä pidetään selvästi välttämättömänä, atorvastatiinia on annettava pienin mahdollinen annos ja potilasta on tarkkailtava huolellisesti.
If the use of atorvastatin is considered strictly necessary, the lowest possible dose of atorvastatin should be administered with careful safety monitoring.
Jos atorvastatiinin käyttöä pidetään ehdottoman välttämättömänä, atorvastatiinia on annettava pienin mahdollinen annos ja turvallisuutta on seurattava huolellisesti.
If the use of atorvastatin is considered strictly necessary, the lowest possible dose of atorvastatin should be administered with careful safety monitoring.
Jos atorvastatiinin käyttöä pidetään selvästi välttämättömänä, atorvastatiinia on annettava pienin mahdollinen annos ja turvallisuutta on tarkkailtava huolellisesti.