natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pericardial effusion
Sydänpussin nestekertymä
Pericardial effusion*, pericarditis*
Perikardiaalinen effuusio*, perikardiitti
Pericardial haemorrhage
Sydänpussin verenvuoto
pericardial inflammation
ydänpussitulehdus
Pericarditis
Perikardiitti
Pericarditis
Sydänpussitulehdus
pericarditis (inflammation of the lining of the heart), pericardial effusion [a fluid collection that develops between the pericardium (the lining of the heart) and the heart itself, change in colour of the tongue.
perikardiitti (sydäntä ympäröivän kalvon tulehdus), perikardiaalinen effuusio (nesteen kerääntyminen sydänpussin (sydäntä ympäröivä kalvo) ja sydämen välille) kielen värimuutos.
Pericarditis*, cardiac tamponade*
Perikardiitti*, sydäntamponaatio
pericarditis, atrioventricular block
sydänpussitulehdus, eteis-kammiokatkos
Pericarditisb
Perikardiittib
Perinatal Transmission
Perinataali tartunta
perineal and genital burns. electrical burns.
perineaali- tai genitaalialueen palovammat sähkön aiheuttamat palovammat.
periobital erythema
periorbitaalinen eryteema
period
(544/844)
period
EU/2/09/103/002
Period A was a 4- month open-label lead-in designed to induce an ACR Pedi 30 response.
Jakso A oli 4 kuukauden avoin aloitustutkimus, joka suunniteltiin indusoimaan ACR Pedi 30 -vaste.
Period Cb (Day 1765)
Jakso Cb (päivä 1 765)
Period of Study
Tutkimus- jakso
Periodic evaluation of hepatic, haematopoietic, cardiovascular and renal function is recommended during extended therapy with Corbilta.
Pitkäaikaishoidon aikana suositellaan maksan, hematopoieesin, verenkiertoelimistön ja munuaisten toiminnan tutkimista säännöllisin väliajoin.
Periodic evaluation of hepatic, haematopoietic, cardiovascular and renal function is recommended during extended therapy with Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion.
Pitkäaikaishoidon aikana suositellaan maksan, hematopoieesin, verenkiertoelimistön ja munuaisten toiminnan tutkimista säännöllisin väliajoin.
Periodic evaluation of hepatic, haematopoietic, cardiovascular and renal function is recommended during extended therapy with Stalevo.
Pitkäaikaishoidon aikana suositellaan maksan, hematopoieesin, verenkiertoelimistön ja munuaisten toiminnan tutkimista säännöllisin väliajoin.
Periodic haematological monitoring (especially leucocytes and thrombocytes) are required during treatment with AVAGLIM.
Ajoittainen veriarvojen seuranta (erityisesti leukosyytit ja trombosyytit) on tarpeen AVAGLIM- hoidon aikana.
Periodic monitoring is necessary to detect inadequate lowering of blood glucose at the recommended maximum dose level (i.e. primary failure) and to detect loss of adequate blood-glucose- lowering response after an initial period of effectiveness (i.e. secondary failure).
Määräajoin tehtävä seuranta on tarpeen, jotta voidaan havaita, jos verenglukoosi ei alenekaan riittävästi suositellulla enimmäisannoksella (primääritehottomuus) ja jos riittävästi verenglukoosia alkuvaiheessa alentava vaste heikkenee (sekundaaritehottomuus).
Periodic monitoring of ECG and electrolytes (magnesium, potassium and calcium) should be considered during treatment.
EKG:n ja elektrolyyttien (magnesium, kalium ja kalsium) ajoittaista tarkkailua hoidon aikana on harkittava.
Periodic monitoring of plasma osmolality or serum sodium (to calculate plasma osmolarity) and/or body weight should be considered to monitor the risk of dehydration secondary to the aquaretic effects of tolvaptan in case of patient’s insufficient water intake.
Plasman osmolaliteetin tai seerumin natriumpitoisuuden seurantaa (plasman osmolariteetin laskemiseksi) ja/tai kehon painon seurantaa säännöllisin väliajoin on harkittava.
Periodic monitoring of renal function is advised (see section 4.4).
Säännöllistä munuaistoiminnan tarkkailua suositellaan. (ks. kohta 4.4).
Periodic monitoring of renal function should be considered during therapy with Busilvex (see section 4.8).
Busilvex-hoidon aikana on syytä seurata ajoittain potilaan munuaisten toimintaa (ks. kohta 4.8).
Periodic monitoring of renal function should be considered during therapy with busulfan (see section 4.8).
Busulfaanihoidon aikana on syytä seurata ajoittain potilaan munuaisten toimintaa (ks. kohta 4.8).
Periodic monitoring of serum potassium and ECG is recommended when Actelsar HCT is administered with medicinal products affected by serum potassium disturbances (e.g. digitalis glycosides, antiarrhythmics) and the following torsades de pointes inducing medicinal products (which include some antiarrhythmics), hypokalaemia being a predisposing factor to torsades de pointes. class Ia antiarrythmics (e.g. quinidine, hydroquinidine, disopyramide) class III antiarrythmics (e.g. amiodarone, sotalol, dofetilide, ibutilide)
Seerumin kaliumpitoisuuden ja EKG:n säännöllistä seurantaa suositellaan annettaessa Actelsar HCT - valmistetta yhdessä sellaisten lääkevalmisteiden kanssa, joihin seerumin kaliumpitoisuuden häiriöt vaikuttavat (esim. digitalisglykosidit, rytmihäiriölääkkeet) tai seuraavien kääntyvien kärkien kammiotakykardiaa aiheuttavien lääkevalmisteiden kanssa (mukana myös muutamia rytmihäiriölääkkeitä), hypokalemian ollessa kääntyvien kärkien kammiotakykardialle altistava tekijä. ryhmän Ia rytmihäiriölääkkeet (esim. kinidiini, hydrokinidiini, disopyramidi) ryhmän III rytmihäiriölääkkeet (esim. amiodaroni, sotaloli, dofetilidi, ibutilidi)
Periodic monitoring of serum potassium and ECG is recommended when Tolucombi is administered with these medicinal products affected by serum potassium disturbances (e.g. digitalis glycosides, antiarrhythmics) and the following torsades de pointes inducing medicinal products (which include some antiarrhythmics), hypokalaemia being a predisposing factor to torsades de pointes. class Ia antiarrythmics (e.g. quinidine, hydroquinidine, disopyramide) class III antiarrythmics (e.g. amiodarone, sotalol, dofetilide, ibutilide)
Seerumin kaliumpitoisuuden ja EKG:n säännöllistä seurantaa suositellaan annettaessa Tolucombi- valmistetta yhdessä sellaisten lääkevalmisteiden kanssa, joihin seerumin kaliumpitoisuuden häiriöt vaikuttavat (esim. digitalisglykosidit, rytmihäiriölääkkeet) tai seuraavien kääntyvien kärkien kammiotakykardiaa aiheuttavien lääkevalmisteiden kanssa (mukana myös muutamia rytmihäiriölääkkeitä), hypokalemian ollessa kääntyvien kärkien kammiotakykardialle altistava tekijä. ryhmän Ia rytmihäiriölääkkeet (esim. kinidiini, hydrokinidiini, disopyramidi) ryhmän III rytmihäiriölääkkeet (esim. amiodaroni, sotaloli, dofetilidi, ibutilidi)
Periodic monitoring of serum potassium is recommended when Ifirmacombi is administered with medicinal products affected by serum potassium disturbances (e.g. digitalis glycosides, antiarrhythmics).
Ajoittaista seerumin kaliumin seuraamista suositellaan silloin, kun Ifirmacombi-hoidon kanssa samanaikaisesti käytetään lääkevalmisteita (esim. digitalisglykosideja, rytmihäiriölääkkeitä), joihin seerumin kaliumtason häiriöt vaikuttavat.
Periodic monitoring of serum potassium is recommended when Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva is administered with medicinal products affected by serum potassium disturbances (e.g. digitalis glycosides, antiarrhythmics).
Ajoittaista seerumin kaliumin seuraamista suositellaan silloin kun Irbesartan/Hydrochlorothiazide Tevan kanssa samanaikaisesti käytetään lääkevalmisteita (esim. digitalisglykosideja, rytmihäiriölääkkeitä), joihin seerumin kaliumtason häiriöt vaikuttavat.
Periodic monitoring should then continue after month 4.
Arvojen säännöllistä seurantaa on jatkettava myös 4. kuukauden jälkeen.
Periodic monitoring with electrocardiograms (ECGs) and electrolytes should be conducted in patients with congestive heart failure, electrolyte abnormalities, or those who are taking medicinal products that are known to prolong the QTc interval.
EKG:tä ja elektrolyyttejä tulisi säännöllisesti seurata, jos potilaalla on kongestiivinen sydämen vajaatoiminta, elektrolyyttihäiriöitä tai jos potilas käyttää lääkkeitä, joiden tiedetään pidentävän QTc-aikaa.
Periodic monitoring with imaging and urinalysis should be considered in patients who develop renal cysts.
Jos potilaalle ilmaantuu munuaiskysta, kuvantamista ja virtsa- analyysiä potilaan säännöllisessä seurannassa tulee harkita.
Periodic ophthalmology examination and renal ultrasounds are recommended in hypophosphatasia patients.
Hypofosfatasiapotilaille suositellaan määräajoin tehtäviä silmätutkimuksia ja munuaisten ultraäänitutkimuksia.
Periodic Safety Report
Määräaikaiset turvallisuuskatsaukset
Periodic Safety Update Re ports
Määräaikaiset turvallisuuskatsaukset
Periodic Safety Update Report
Määräaikaiset turvallisuuskatsaukset
Periodic safety update reports
Määräaikaiset turvallisuuskatsaukset (PSUR)
Periodic Safety Update Reports
Määräaikaiset tuvallisuuskatsaukset
Periodic Safety Update Reports
Periodic Safety Update Reports (PSUR:it)
Periodic Safety Update Reports
Säännölliset turvallisuusraportit
Periodic Safety Update Reports (PSUR)
Määräaikaiset turvallisuuskatsaukset
Periodic Safety Update Reports (PSURs)
Määräaikaiset turvallisuuskatsaukset
Periodic Safety Update Reports (PSURs)
Määräaikaiset turvallisuuskatsaukset (PSUR:t)
Periodic Safety Updated Reports
Määräaikaiset turvallisuuskatsaukset
Periodic screening should continue in women treated with Inflectra, including those over 60 years of age.
Inflectra-hoitoa saavien naisten, myös yli 60-vuotiaiden, säännöllisiä seulontatutkimuksia pitää jatkaa.
Periodic screening should continue in women treated with Remsima, including those over 60 years of age.
Remsima-hoitoa saavien naisten, myös yli 60-vuotiaiden, säännöllisiä seulontatutkimuksia pitää jatkaa.
Periodic skin examination is recommended for all patients, particularly for those with risk factors for skin cancer.
Kaikille potilaille ja erityisesti niille, joilla on ihosyövän riskitekijöitä, suositellaan ajoittaista ihotutkimusta.
Periodic skin examination is recommended for all patients, particularly those with risk factors for skin cancer.
Määräaikaisia ihotarkastuksia suositellaan kaikille potilaille ja etenkin niille, joilla on lisääntynyt riski sairastua ihosyöpään.
Periodically monitor all patients clinically for atrial fibrillation.
Kaikkia potilaita on seurattava aika ajoin kliinisesti eteisvärinän havaitsemiseksi.
Periodicity should be reviewed by the MAH and the (Co-)Rapporteur at 6 monthly intervals.
Myyntiluvan haltija ja (Co)-Raportoija arvioivat periodia 6 kuukauden välein.
Periodicity should be reviewed by the MAH and the (Co-)Rapporteur at 6 monthly intervals.
Myyntiluvan haltija ja (yhteis-)esittelijä tarkastavat jaksottaisuuden 6 kuukauden välein.
Periodicity should be reviewed by the MAH and the (Co-)Rapporteur at 6 monthly intervals.
Raportointiväli pitää tarkistaa myyntiluvan haltijan ja (Co-)-raportoijan kanssa joka 6. kuukausi.
Periodicity will be reviewed by the MAH and the (Co)Rapporteur at 3 monthly intervals.
Myyntiluvan haltija ja (Co)-raportoija tarkistaa aikataulun kolmen kuukauden välein.
Periodicity will be reviewed by the MAH and the (Co-)Rapporteur at 3 monthly intervals.
Periodi tarkistetaan myyntiluvan haltijan ja (Co-)-raportoijan kanssa joka 3. kuukausi.
Periodontal (affecting gums) and dental disorders, altered mental status, loss of consciousness, acute hypersensitivity reactions including urticaria (hives), angioedema (swelling of the hands, feet, ankles, face, lips, mouth, or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing), bronchoconstriction and anaphylaxis (a severe, whole-body allergic reaction) have been reported, but their frequency is unknown.
Hampaan vieruskudokseen (ikeniin vaikuttavia) sekä hampaisiin liittyviä vaivoja, mielentilan muutoksia, tajunnan menetystä, äkillisiä yliherkkyysreaktioita mukaan lukien urtikaria (nokkosrokko), angioedeema (käsien, jalkojen, nilkkojen, kasvojen, huulten, suun tai kurkun turvotus, joka saattaa vaikeuttaa nielemistä tai hengitystä), keuhkoputkien supistuminen ja anafylaksi (vakava, koko kehon allerginen reaktio) on raportoitu, mutta niiden esiintymistiheys ei ole tiedossa.
Periodontal disorder NOS, dental disorder NOS§
Hampaan vieruskudoksen häiriö (ei muuten spesifioitu), hampaan häiriö (ei muuten spesifioitu)§
Periodontal disorder, dental disorder
Hampaan vieruskudoksen häiriö, hampaan häiriö
Perioperative Management
Perioperatiivinen käyttö
Perioperative management (surgical prophylaxis):
Perioperatiivinen hoito (leikkaukseen liittyvä estohoito):
Perioperative management (surgical prophylaxis): A total of 23 major surgical procedures were performed and assessed in 22 subjects in study I and an extension study.
Perioperatiivinen hoito (leikkaukseen liittyvä estohoito): Tutkimuksessa I ja jatkotutkimuksessa suoritettiin ja arvioitiin yhteensä 23 suurta leikkausta 22 tutkimushenkilöllä.
periorbital and lid changes including deepening of the eyelid sulcus
periorbitaaliset ja silmäluomen muutokset, mukaan lukien silmäluomen vaon syventyminen
Periorbital and lid changes including deepening of the eyelid sulcus have been observed with prostaglandin analogues.
Prostaglandiinianalogien käytön yhteydessä on havaittu ilmenneen periorbitaalisia ja silmäluomen muutoksia, mm. silmäluomen uurteen syventymistä.
Periorbital and lid changes including deepening of the eyelid sulcus have been observed with prostaglandin analogues.
Prostaglandiinianalogien käytön yhteydessä on havaittu ilmenneen silmän ympäryksen ja silmäluomen muutoksia, mm. silmäluomen uurteen syventymistä.
Periorbital edema Livedo reticularis Lacrimation increased Rash
Turvotus silmäkuopan ympärillä Verkkomainen lyijynsinisyys Lisääntynyt lakrimaatio Ihottuma
Periorbital haematoma, Subcutaneous haematoma
periorbitaalinen hematooma subkutaaninen hematooma
Periorbital oedema
Periorbitaalinen turvotus
Periorbital oedema
Turvotus silmien ympärillä
Periorbital oedema
Turvotus silmäkuopan ympärillä
Periorbital oedema, dermatitis/eczema/rash
Turvotus silmäkuopan ympärillä, ihotulehdus/ekseema/ihottuma
Periorbital tissue pigmentation has been reported to be reversible in some patients.
Peruuntuvaa periorbitaalista kudospigmentaatiota on raportoitu joillakin potilailla.
periostitis*
luukalvon tulehdus
peripheral
(harvinainen)
peripheral
Perifeerinen turvotus
peripheral
turvotus
Peripheral and central neuropathic pain: Pregabalin Mylan Pharma is used to treat long lasting pain caused by damage to the nerves.
Perifeerinen ja sentraalinen neuropaattinen kipu: Pregabalin Mylan Pharmalla hoidetaan hermovaurion aiheuttamaa pitkäaikaista kipua (neuropaattista kipua).
peripheral arterial disease (obstruction of the blood flow in the arteries, usually in the legs);
ääreisverenkiertosairaus (verenkierron estyminen suonissa, yleensä jaloissa)
peripheral arterial disease (problems with blood flow in the arteries);
ääreisvaltimosairaus (valtimoverenkierron ongelmia)
peripheral arterial disease (problems with blood flow in the arteries);
ääreisvaltimosairaus (valtimoverenkierron ongelmia),
peripheral arterial disease (problems with blood flow in the arteries); a condition known as ‘acute coronary syndrome’, when it should be given with aspirin (another medicine that prevents blood clots).
ääreisvaltimosairaus (valtimoverenkierron ongelmia), akuutti koronaarioireyhtymä, jolloin potilaalle on annettava samalla aspiriinia (toinen verihyytymiä estävä lääke).
peripheral arterial disease (problems with blood flow in the arteries); a condition known as ‘acute coronary syndrome’, when it should be given with aspirin (another medicine that prevents blood clots).
ääreisvaltimosairaus (valtimoverenkierron ongelmia), akuutti koronaarioireyhtymä, jolloin potilaalle on annettava samalla aspiriinia (toinen veritukoksia estävä lääke).
peripheral arterial occlusive disease, peripheral ischaemia, peripheral artery stenosis, intermittent claudication, deep vein thrombosis, hot flush, flushing
Ahtauttava ääreisvaltimotauti, perifeerinen iskemia, ääreisvaltimoiden ahtauma, katkokävely, syvä laskimotromboosi, kuuma aalto, punastuminen
Peripheral B cell counts remained low throughout the remainder of therapy in most patients and remained below baseline up to 15 months after the last dose in patients who responded.
Useimmilla potilailla perifeeristen B-solujen määrä pysyi alhaisena koko loppuhoidon ajan, ja määrä pysyi lähtötason alapuolella jopa 15 kuukautta viimeisen annoksen jälkeen vasteen saavuttaneilla potilailla.
Peripheral B cells counts decreased after the first ofatumumab infusion in patients with haematologic malignancies.
Perifeeristen B-solujen määrä väheni ensimmäisen ofatumumabi-infuusion jälkeen potilailla, joilla oli hematologinen maligniteetti.
Peripheral blood lymphocytes from AIDS patients receiving zidovudine treatment have also been observed to contain higher numbers of chromosome breakages.
Tsidovudiinia saaneiden AIDS- potilaiden perifeerisen veren lymfosyyteissä havaittiin myös tavallista enemmän kromosomien katkeamia.
Peripheral blood lymphocytes further showed no significant decrease in number or in proliferative responses to in vitro mitogenic stimulation when compared with untreated patients’ cells.
Perifeerisen veren lymfosyyttien määrä ei näyttänyt vähenevän merkittävästi, ei myöskään niiden proliferatiivinen vaste in vitro mitogeeniseen stimulaatioon verrattuna hoitamattomien potilaiden soluihin.
Peripheral blood mononuclear cells collected from the patients are cultured with PAP-GM-CSF, a fusion protein consisting of PAP linked to granulocyte-macrophage colony-stimulating factor (GM-CSF) an immune cell activator.
Perifeerisen veren mononukleaarisolut kerätään potilaista, minkä jälkeen niitä viljellään PAP-GM- CSF:n (fuusioproteiinin, joka koostuu PAP:stä ja granulosyytti-makrofagikasvutekijästä (GM-CSF)) kanssa, joka on immuunisolujen aktivaattori.
peripheral coldness
raajojen ääripäissä tuntuva kylmyys
Peripheral coldness, phlebitis
raajojen kylmyys, laskimotulehdus
Peripheral embolism, Lymphoedema, Pallor, Erythromelalgia, Vasodilatation, Vein discolouration, Venous insufficiency
Veritulppa raajassa, lymfedeema, kalpeus, erytromelalgia, vasodilataatio, verisuonen värinmuutos, laskimoiden vajaatoiminta
Peripheral ischaemia*
Perifeerinen iskemia
Peripheral ischaemia, hypotension§
Perifeerinen iskemia, hypotensio§
Peripheral motor neuropathy
Perifeerinen motorinen neuropatia
Peripheral motor neuropathy (G3/4: 0%)
Perifeerinen motorinen neuropatia (G3/4: 0 %);
Peripheral motor neuropathy (G3/4: 0.4%)
Perifeerinen motorinen neuropatia (G3/4: 0,4%)
peripheral nervous system disorders (association of sensory disorders, muscular weakness and atrophy, decrease of tendon reflex and vasomotor symptoms such as hot flushes, sweat and sleep disorders)
perifeerisen hermoston häiriöt: tunneaisteihin liittyvää, lihasheikkous ja lihasten surkastuminen, jänneheijasteen väheneminen ja vasomotoriset oireet, esim. kuumat aallot, hikoilu ja unihäiriöt)
peripheral neurologic symptoms including peripheral neuropathy, paresthesia, and peripheral neuritis (numbness, weakness, tingling or pain in the arms and legs)
ääreisosien neurologiset oireet, myös perifeerinen neuropatia, parestesia ja perifeerinen neuriitti; (tunnottomuus, heikkous, pistely tai kipu ylä- ja alaraajoissa)
peripheral neuropathies, dizziness, tremor
perifeeriset neuropatiat, heitehuimaus, vapina
peripheral neuropathy (numbness, weakness, tingling or pain in the arms and legs)
perifeerinen neuropatia (tunnottomuus, heikkous, kihelmöinti tai kipu käsivarsissa ja jaloissa)
Peripheral neuropathy (polyradiculoneuritis, facial paralysis), optic neuritis, central nervous system demyelination (multiple sclerosis) have been reported after administration of a hepatitis B antigen containing vaccine
Perifeeristä neuropatiaa (polyradikuloneuriitti, kasvohalvaus), keskushermoston demyelinaatiota (multippeliskleroosi), näköhermotulehdusta on raportoitu hepatiitti B -viruksen pinta-antigeeniä sisältävän rokotteen antamisen jälkeen
Peripheral neuropathy can occur following the first course and can worsen with increasing exposure to paclitaxel.
Ääreisneuropatiaa saattaa esiintyä jo ensimmäisen paklitakselihoitokerran jälkeen, ja se saattaa pahentua seuraavilla hoitokerroilla.
Peripheral neuropathy generally occurs following chronic use over a period of months.
Perifeeristä neuropatiaa esiintyy yleensä pitkäaikaisen, kuukausia kestäneen käytön jälkeen.
Peripheral neuropathy was the cause of paclitaxel discontinuation in a few cases.
Muutamassa tapauksessa paklitakselihoito jouduttiin keskeyttämään ääreisneuropatian takia.
Peripheral neuropathy, as well as optic neuropathy sometimes progressing to loss of vision, have been reported in patients treated with another member of the oxazolidinone class with treatment durations exceeding that recommended for Sivextro.
Perifeeristä neuropatiaa sekä näköhermojen neuropatiaa, joka on joissakin tapauksissa johtanut näön menetykseen, on raportoitu potilailla, joita on hoidettu toisella oksatsolidinonien luokkaan kuuluvan lääkeaineella, kun hoidon kesto on ylittänyt Sivextro-hoidolle suositellun ajan.
peripheral neuropathy, dizziness
perifeerinen neuropatia, huimaus
peripheral neuropathy, facial nerve palsy5
Perifeerinen neuropatia, kasvohermo- halvaus5
peripheral neuropathy, headache, dizziness
perifeerinen neuropatia, päänsärky, heitehuimaus
Peripheral neuropathy, mostly Grade 1 or 2 occurred in 12.3% patients who received Pom + LD-Dex, and 10.7% of patients who received HD-Dex.
Perifeeristä neuropatiaa, jonka vaikeusaste oli enimmäkseen 1. tai 2. aste, esiintyi 12,3 %:lla potilaista Pom + PA deks -ryhmässä ja 10,7 %:lla potilaista SA deks -ryhmässä.
peripheral neuropathy, paraesthesia, ageusia, tremor
parestesia, makuaistin puuttuminen, vapina
peripheral neuropathy, syncope, amnesia
perifeerinen neuropatia, pyörtyminen, muistinmenetys
peripheral neuropathy2, paraesthesia2
perifeerinen neuropatia2, parestesia2
Peripheral neuropathy: if symptoms of peripheral neuropathy develop (usually characterised by persistent numbness, tingling, or pain in the feet and/or hands) (see section 4.4), patients should be switched to an alternative treatment regimen, if appropriate.
Perifeerinen neuropatia: Jos ilmaantuu perifeerisen neuropatian oireita (joille on yleensä ominaista jatkuva puutuminen, pistely tai kipu jaloissa ja/tai käsissä) (ks. kohta 4.4), on siirryttävä johonkin vaihtoehtoiseen hoitoon, mikäli mahdollista.
Peripheral neuropathyc (35.9%) (G3/4: 7.3%)
Perifeerinen neuropatiac (35,9 %) (G3/4: 7,3 %)
Peripheral oedema
perifeerinen ödeema
Peripheral oedema
Raajojen turvotus
Peripheral oedema
Uupuneisuus Perifeerinen edeema
Peripheral oedema
Ääreisosien turvotus
Peripheral oedema Common
Perifeerinen turvotus Yleinen
Peripheral oedema Fatigue Asthenia Drug withdrawal syndrome Chills
Ääreisosien turvotus Väsymys Voimattomu us Vieroitusoire et Vilunväreet
Peripheral oedema Fatigue Asthenia Drug withdrawal syndrome Chills
Ääreisosien turvotus Väsymys Voimattomuus Vieroitusoireet Vilunväreet
Peripheral oedema has been observed in clinical trials conducted in patients with RLS.
Levottomat jalat -oireyhtymää sairastavilla potilailla tehdyissä kliinisissä tutkimuksissa on havaittu perifeeristä turvotusta.
Peripheral oedema was observed to be ongoing during follow-up time in 18 patients out of the 112 patients with peripheral oedema at the end of the chemotherapy in study TAX 316, whereas lymphoedema was observed to be ongoing in 4 of the 5 patients with lymphoedema at the end of the chemotherapy in the study GEICAM 9805.
Niistä 112 potilaasta, joilla todettiin perifeeristä turvotusta kemoterapiahoidon lopussa TAX 316 tutkimuksessa, oireet jatkuivat edelleen 18 potilaalla seuranta-aikana.GEICAM 9805 –tutkimuksessa puolestaan niistä 5 potilaasta, joilla todettiin lymfedeema kemoterapiahoidon lopussa, oireet jatkuivat edelleen 4 potilaalla seuranta-aikana.
Peripheral oedema, fluid retention
Perifeerinen turvotus, nesteen kerääntyminen elimistöön
Peripheral oedema, thirst, acute phase
Ääreisosien turvotus, jano, akuutin
Peripheral oedema, thirst, acute phase reaction, non-cardiac chest pain
Ääreisosien turvotus, jano, akuutin vaiheen reaktio, ei-sydänperäinen rintakipu
Peripheral oedema2 Uncommon
Perifeerinen turvotus2 Melko harvinainen
peripheral oedemag, fatigue, pyrexia, face oedemah
perifeerinen edeemag, väsymys, kuume, kasvoedeemah
Peripheral sensory neuropathy
Perifeerinen neuropatia
Peripheral sensory neuropathy (G3/4:
Perifeerinen motorinen neuropatia