natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Your doctor will tell you the dose that you need or whether you need a dose higher than 100mg.
Lääkäri kertoo tarvitsemasi annoksen tai päättää, tarvitsetko 100 mg:a suuremman annoksen.
Your doctor will tell you to take Lyrica either twice or three times a day.
Lääkäri pyytää sinua ottamaan Lyrica-kapseleita joko kahdesti tai kolmesti vuorokaudessa.
Your doctor will tell you to take Lyrica either twice or three times a day.
Lääkäri pyytää sinua ottamaan Lyrica-oraaliliuosta joko kahdesti tai kolmesti vuorokaudessa.
Your doctor will tell you to take Pregabalin Mylan either twice or three times a day.
Lääkäri pyytää sinua ottamaan Pregabalin Mylania joko kahdesti tai kolmesti vuorokaudessa.
Your doctor will tell you to take Pregabalin Mylan Pharma either twice or three times a day.
Lääkäri pyytää sinua ottamaan Pregabalin Mylan Pharmaa joko kahdesti tai kolmesti vuorokaudessa.
Your doctor will tell you to take Pregabalin Pfizer either twice or three times a day.
Lääkäri pyytää sinua ottamaan Pregabalin Pfizer -kapseleita joko kahdesti tai kolmesti vuorokaudessa.
Your doctor will tell you to take Pregabalin Sandoz GmbH either twice or three times a day.
Lääkäri pyytää sinua ottamaan Pregabalin Sandoz GmbH:ta joko kahdesti tai kolmesti vuorokaudessa.
Your doctor will tell you to take this medicine either twice or three times a day.
Lääkäri pyytää sinua ottamaan tätä lääkettä joko kahdesti tai kolmesti vuorokaudessa.
Your doctor will tell you what dose of Rivastigmine Sandoz to take
Lääkärisi määrää sinulle, mitä Rivastigmine Sandoz -annosta käytät.
Your doctor will tell you what dose of Rivastigmine Sandoz to take.
Lääkärisi määrää sinulle Rivastigmine Sandoz - annosta käytät.
Your doctor will tell you what to do if you get low blood sugar.
Lääkäri kertoo sinulle mitä tehdä jos verensokeriarvo laskee liikaa.
Your doctor will tell you what you can take to ease the bone pain.
Lääkäri kertoo sinulle, miten voit lievittää luukipuja.
Your doctor will tell you what you can take to ease the bone pain. nausea and headaches.
Lääkäri kertoo, millä voit lievittää luukipua. pahoinvointi ja päänsärky.
Your doctor will tell you what your dose of the medicine is.
Lääkäri kertoo sinulle oikean lääkeannoksen.
Your doctor will tell you when to increase it to 1.2 mg once a day.
Lääkärisi kertoo sinulle, milloin annosta lisätään 1,2 mg:aan kerran päivässä.
Your doctor will tell you when to stop using Ratiograstim.
Lääkärisi kertoo sinulle, milloin Ratiograstimin käyttö tulee lopettaa.
Your doctor will tell you when to stop using Tevagrastim.
Lääkärisi kertoo sinulle, milloin Tevagrastimin käyttö tulee lopettaa.
Your doctor will tell you when you can resume sexual activity after each treatment cycle.
Lääkäri kertoo sinulle, milloin voit kunkin hoitojakson jälkeen jatkaa sukupuolitoimintaa.
Your doctor will tell you whether you need all 4 packages.
Lääkäri kertoo sinulle, käytätkö kaikki neljä pakkausta.
Your doctor will tell you whether your illness allows you to drive vehicles and use machines safely.
Lääkärisi kertoo sinulle, vaikuttaako sairautesi kykyysi ajaa autoa ja käyttää koneita turvallisesti.
Your doctor will tell you whether your illness allows you to drive vehicles and use machines safely..
Lääkärisi kertoo sinulle, voitko sairaudestasi huolimatta ajaa autoa ja käyttää koneita turvallisesti.
Your doctor will tell you which dose is right for you and how often to inject (75 mg or 150 mg once every 2 weeks, or 300 mg once every 4 weeks/monthly)).
Lääkäri kertoo sinulle oikean annoksen ja kuinka usein se pistetään (75 mg tai 150 mg 2 viikon välein tai 300 mg 4 viikon välein/kuukausittain).
Your doctor will tell you why you are being treated with Ratiograstim.
Lääkärisi kertoo sinulle, miksi saat Ratiograstim-hoitoa.
Your doctor will tell you why you are being treated with Tevagrastim.
Lääkärisi kertoo sinulle, miksi saat Tevagrastim-hoitoa.
Your doctor will tell you, based on the results of your last blood test.
Lääkäri kertoo siitä viimeisimmän verikokeesi perusteella.
Your doctor will tell you, how often and at what intervals this medicine is to be administered.
Lääkäri antaa ohjeet siitä, kuinka usein tätä lääke valmistetta käytetään.
Your doctor will tell you: how much Xultophy you will need each day
Lääkäri kertoo sinulle: kuinka paljon Xultophy-valmistetta tarvitset päivittäin
Your doctor will tell you: the number of Kuvan tablets needed for one dose the amount of water needed to mix one dose of Kuvan the amount of solution you will need to give your child for their prescribed dose
Lääkäri kertoo: kuinka monta Kuvan-tablettia tarvitaan yhteen annokseen kuinka paljon vettä tarvitaan yhden Kuvan-annoksen sekoittamiseen kuinka paljon liuosta täytyy antaa lapselle lääkärin määräämän annoksen saavuttamiseksi.
Your doctor will test the levels of lipids (fats such as cholesterol and triglycerides) in your blood and your kidney function every 6 to 12 months.
Lääkäri testaa lipidien (rasvojen, kuten kolesterolin ja triglyseridien) määrän veressä ja munuaisten toiminnan 6–12 kuukauden välein.
Your doctor will test you to see if you have TB.
Sinulle tehdään tuberkuloosin seulontakokeet.
Your doctor will test your blood before your start the treatment and regularly during the treatment to detect any possible abnormalities and also to measure the levels of cortisol.
Lääkäri tekee verikokeita ennen hoidon aloittamista ja säännöllisesti hoidon aikana selvittääkseen mahdolliset poikkeavuudet ja myös mitatakseen kortisolipitoisuuden.
Your doctor will then discuss with you if you should continue to take Oprymea.
Lääkärisi keskustelee kanssasi siitä, tulisiko sinun jatkaa Oprymean ottamista.
Your doctor will then help you decide whether to stop breast-feeding, or whether to stop taking Repatha, considering the benefit of breast- feeding to the baby and the benefit of Repatha to the mother.
Lääkäri auttaa sinua päättämään, lopetetaanko rintaruokinta vai lopetetaanko Repatha-hoito ottaen huomioon rintaruokinnasta aiheutuvat hyödyt lapselle ja hoidosta koituvat hyödyt äidille.
Your doctor will then help you find the right dose to relieve your breakthrough pain.
Lääkäri auttaa sinua löytämään oikean annoksen läpilyöntikipusi lievittämiseksi.
Your doctor will treat you cautiously if you have a history of fits or have unstable fit disorders/elpilepsy.
Jos sinulla on ollut kouristuskohtauksia tai sairastat kouristuksia aiheuttavaa sairautta tai epilepsiaa, joka ei ole tasapainossa, sinua hoidetaan erityisen varovasti.
Your doctor will treat you cautiously if you have a history of fits or have unstable fit disorders/epilepsy.
Jos sinulla on ollut kouristuskohtauksia tai sairastat kouristuksia aiheuttavaa sairautta tai epilepsiaa, joka ei ole tasapainossa, sinua hoidetaan erityisen varovasti.
Your doctor will treat you for this, if this happens.
Lääkäri hoitaa sinua, jos näin tapahtuu.
Your doctor will treat you, as appropriate, if you have any particular ill effects.
Jos saat erityisiä haittavaikutuksia, lääkäri hoitaa sinua tarvittaessa.
Your doctor will treat you, as appropriate, if you have any side effects.
Lääkäri antaa sinulle asianmukaisen hoidon, jos sinulla ilmenee haittavaikutuksia.
Your doctor will want to closely monitor your heart function.
Lääkäri saattaa haluta tarkkailla sydämesi toimintaa.
Your doctor will want to monitor you closely
Lääkäri seuraa tilaasi tarkoin.
Your doctor will work out how much Xolair you need and how often you will be given it.
Lääkäri päättää, kuinka suuren Xolair-annoksen tarvitset ja kuinka usein lääke annetaan.
Your doctor will work out how much Xolair you need, and how often you will be given it.
Lääkäri päättää, kuinka suuren Xolair-annoksen tarvitset ja kuinka usein lääke annetaan.
Your doctor will work out your dose of Bortezomib Accord according to your height and weight (body surface area).
Lääkäri määrittää sinulle sopivan Bortezomib Accord -annoksen pituutesi ja painosi (kehon pinta- alan) perusteella.
Your doctor will work out your dose of Dacogen.
Lääkäri valitsee Dacogen-annoksen.
Your doctor will work out your dose of DARZALEX – this will depend on your body weight.
Lääkäri laskee sinulle sopivan DARZALEX-annoksen painosi perusteella.
Your doctor, nurse or pharmacist is responsible for disposing of any unused Dacogen correctly.
Lääkäri, sairaanhoitaja tai apteekkihenkilökunta vastaa käyttämättä jääneen Dacogen-valmisteen asianmukaisesta hävittämisestä.
Your doctor, nurse or pharmacist is responsible for storing Dacogen.
Lääkäri, sairaanhoitaja tai apteekkihenkilökunta vastaa Dacogen-valmisteen säilytyksestä.
Your doctor, nurse or pharmacist knows how to store Zoledronic Acid Hospira properly (see section 6).
Lääkäri, sairaanhoitaja tai apteekkihenkilökunta tietää, miten Zoledronic Acid Hospira -valmistetta säilytetään oikein (ks. kohta 6).
Your doctor, nurse or pharmacist will decide if Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune can be given at the same time as other vaccines.
Lääkäri, sairaanhoitaja tai apteekkihenkilökunta päättää, voidaanko Pandemiainfluenssarokote H5N1 MedImmune antaa samaan aikaan muiden rokotteiden kanssa.
Your doctor, nurse or pharmacist will have advised you which dose they have prescribed for you and how often you need to take it.
Lääkäri, sairaanhoitaja tai apteekkihenkilökunta on kertonut, mikä määrä lääkettä sinulle on määrätty ja kuinka usein lääke on otettava.
Your doctor, nurse or pharmacist will show you how to inject yourself with the pre- filled pen.
Lääkäri, sairaanhoitaja tai apteekkihenkilökunta näyttää, kuinka pistät lääkkeen esitäytetyllä kynällä.
Your doctor, pharmacist or nurse can help you choose the injection site that is best for you.
Lääkäri, apteekkihenkilökunta tai sairaanhoitaja voi auttaa sinua valitsemaan parhaan pistoskohdan.
Your doctor, pharmacist or nurse knows how to store Zoledronic Acid Accord properly (see section 6).
Lääkäri, apteekkihenkilökunta tai sairaanhoitaja tietää, miten Zoledronic Acid Accord säilytetään oikein (katso kohta 6.).
Your doctor, pharmacist or nurse knows how to store Zoledronic acid medac properly (see section 6).
Lääkäri, apteekkihenkilökunta tai sairaanhoitaja tietää, miten Tsoledronihappo medac säilytetään oikein (katso kohta 6.).
Your doctor, pharmacist or nurse knows how to store Zoledronic acid Mylan properly.
Lääkäri, apteekkihenkilökunta tai sairaanhoitaja tietää, miten Zoledronic acid Mylan säilytetään oikein.
Your doctor, pharmacist or nurse knows how to store Zoledronic acid Teva Generics properly.
Lääkärisi, apteekki tai hoitajasi tietää miten Zoledronic acid Teva Generics tulee säilyttää.
Your doctor, pharmacist or nurse knows how to store Zoledronic acid Teva Pharma properly.
Lääkärisi, apteekki tai sairaanhoitajasi tietää miten Zoledronic acid Teva Pharma –valmiste tulee säilyttää.
Your doctor, pharmacist or nurse knows how to store Zoledronic Acid Teva properly (see section 6).
Lääkäri apteekkihenkilökunta tai sairaanhoitaja tietää, miten Zoledronic Acid Tevaa säilytetään oikein (katso kohta 6.).
Your doctor, pharmacist or nurse knows how to store Zoledronic acid Teva properly (see section 6).
Lääkäri, apteekkihenkilökunta tai sairaanhoitaja tietää, miten Zoledronic acid Tevaa säilytetään oikein (katso kohta 6.).
Your doctor, pharmacist or nurse knows how to store Zometa properly (see section 6).
Lääkäri, apteekkihenkilökunta tai sairaanhoitaja tietää, miten Zometa säilytetään oikein (katso kohta 6.).
Your doctor, pharmacist or nurse may help you decide where on your body to inject your dose.
Lääkäri, apteekkihenkilökunta tai sairaanhoitaja voi auttaa sinua valitsemaan sopivan kohdan annoksen pistämistä varten.
Your doctor/pharmacist will tell you how many Bemfola pens you need to use for your complete treatment course.
Lääkäri tai apteekkihenkilökunta kertoo sinulle, kuinka monta Bemfola-kynää tarvitset koko hoitojakson aikana.
Your doctor/pharmacist will tell you how many pens you need to complete you treatment.
Lääkäri/apteekkihenkilöstö kertoo sinulle, kuinka monta kynää tarvitset hoitoasi varten.
Your doctor/pharmacist will tell you how many pens you need to complete your treatment.
Lääkäri/apteekkihenkilöstö kertoo sinulle, kuinka monta kynää tarvitset hoitoasi varten.
Your doctormay perform additional tests for differential diagnosis.
Lääkäri saattaa määrätä sinulle lisäkokeita erotusdiagnoosin tekemiseksi.
Your doctors know that this might happen and will have emergency treatment ready to use.
Lääkärit tietävät, että näin voi käydä, ja heillä on ensiapuhoitoa käyttövalmiina.
Your doctors will know that this might happen and will have emergency treatment ready to use
Lääkärit ovat tietoisia tästä mahdollisuudesta ja heillä on tarvittava ensiapuhoito saatavilla.
Your doctor’s instructions should be carefully observed.
Lääkärin ohjeita tulee noudattaa tarkasti.
Your dog should not be given Sileo if it:
Koiralle ei saa antaa Sileo-valmistetta, jos se:
Your dog to feel cold when touched (for example the ears).
koirasi tuntuu kylmältä, kun sitä koskettaa (esimerkiksi korvat)
Your dose in ml has been calculated by your doctor.
3.7 Lääkärisi on laskenut, montako millilitraa on sinulle sopiva annos.
Your dose of Atriance may need to be adjusted
Atriance-annosta on ehkä tarpeen muuttaa.
Your dose of Bemfola may be increased every 7 or every 14 days by 37.5 to 75 IU, until you get the desired response.
Bemfola-annosta voidaan nostaa joka 7. päivä tai joka 14. päivä 37,5–75 IU:lla, kunnes vaste on halutunlainen.
Your dose of Bemfola may be increased every 7 or every 14 days by 37.5 to 75 IU, until you get the desired response.
Bemfola-annosta voidaan suurentaa joka 7. päivä tai joka 14. päivä 37,5–75 IU:lla, kunnes vaste on halutunlainen.
Your dose of GONAL-f may be increased every 7 or every 14 days by 37.5 to 75 IU, until you get the desired response.
GONAL-f-annostasi voidaan nostaa joka 7. tai joka 14. päivä 37,5–75 IU:lla, kunnes vaste on halutunlainen.
Your dose of Lojuxta may need to be adjusted if you consume peppermint oil or Seville oranges.
Lojuxta-annostasi voidaan joutua muuttamaan, jos käytät piparminttuöljyä tai pomeranssia.
Your dose of Ovaleap may be increased every 7 or every 14 days by 37.5 to 75 IU, until you get the desired response.
Ovaleap-annostasi voidaan nostaa joka 7. tai joka 14. päivä 37,5–75 IU:lla, kunnes vaste on halutunlainen.
Your dose of Potactasol will depend on:
Potactasol-annoksesi suuruus riippuu:
Your dose of Telzir may need to be changed if you are taking etravirine (used to treat HIV infection)
Telzir-annosta voi olla tarpeen muuttaa, jos käytät etraviriiniä (käytetää HIV-infektion hoitoon).
Your dose of this medicine may be increased every 7 or every 14 days by 37.5 to 75 IU, until you get the desired response.
Tämän lääkkeen annosta voidaan nostaa joka 7. päivä tai joka 14. päivä 37,5–75 IU:lla, kunnes vaste on halutunlainen.
Your dose of Topotecan Actavis will depend on:
Topotecan Actavis-annoksesi suuruus riippuu:
Your dose of Topotecan Teva will depend on:
Topotecan Teva -annostukseesi vaikuttavat:
Your dose of Xultophy is administered as ‘dose steps’.
Xultophy-annos annetaan ”annosaskelmina”.
Your dose was delivered correctly if the grey part is visible (see step 3.) Also contact your doctor, pharmacist or nurse for further instructions.
Olet saanut oikean annoksen, jos harmaa osa näkyy (ks. vaihe 3.) Kysy myös lisäohjeita lääkäriltä, apteekkihenkilökunnalta tai sairaanhoitajalta.
Your dose will depend on: whether you have been treated for HBV infection before, and what medicine you received. whether you have kidney problems.
Annoksesi riippuu siitä oletko saanut aikaisemmin hoitoa HBV-infektioon ja mitä lääkettä olet saanut. onko sinulla munuaisten toimintahäiriöitä.
Your Enurev Breezhaler pack
Enurev Breezhaler -pakkauksen sisältö
Your existing tumour(s) may increase in size and new tumour(s) could appear while you are being treated with Imlygic.
Sinulla jo oleva kasvain tai kasvaimet saattavat suurentua Imlygic-hoidon aikana, ja uusia kasvaimia saattaa kehittyä.
Your eyelid will be taped closed for three days and your eye will be bandaged for 10 to 15 days after the implantation.
Silmäluomesi suljetaan teipillä kolmeksi päiväksi ja silmäsi suojataan sidoksella 10–15 päiväksi siirrännäisen laittamisen jälkeen.
Your eyes may be very sensitive to bright lights during this week.
Aurinkolasit, joissa sivusuojat: silmien ja silmänympärysten suojaamiseksi.
Your fallopian tubes and both ovaries have been removed (bilateral salpingo-oophorectomy).
munanjohtimesi ja molemmat munasarjasi on poistettu (molemminpuolinen salpingo- ooforektomia)
Your fallopian tubes and both ovaries have been removed by surgery (bilateral salpingo- oophorectomy)
munanjohtimesi ja molemmat munasarjasi on kirurgisesti poistettu (molemminpuolinen salpingo-ooforektomia)
Your fallopian tubes and both ovaries have been removed by surgery (bilateral salpingo-oophorectomy)
munanjohtimesi ja molemmat munasarjasi on kirurgisesti poistettu (molemminpuolinen salpingo-ooforektomia)
Your fat gram target is the maximum number of grams of fat you will eat in each meal.
Rasvamäärätavoite on kunkin aterian sisältämän rasvan maksimimäärä grammoina.
Your first cycle
Ensimmäinen hoitojakso
Your FlexPen is a pre-filled dial-a-dose insulin pen.
FlexPen on esitäytetty insuliinikynä, jolla annos on helppo valita.
Your FlexPen is a pre-filled dial–a–dose insulin pen.
FlexPen-kynäsi on esitäytetty insuliinikynä, jolla annos on helppo valita.
Your guide to the parts Single-dose kit
Kerta-annospakkaus
Your guide to the parts Single-dose kit
Pistokseen tarvittavat välineet Kerta-annospakkaus
your hands thoroughly using soap and warm water. both unopened vials in your hands to a comfortable temperature (do not exceed 37 °C). product and solvent vial flip caps are removed and
kätesi huolellisesti saippualla ja lämpimällä vedellä. mmitä avaamaton injektiopullo ja liuotinpullo käsissäsi sopivan lämpöisiksi (ei yli 37 °C). mista ennen Mix2Vial-pakkauksen avaamista, että irti napsautettavat suojakorkit on poistettu sekä injektiokuiva
Your healthcare professional has prescribed the most appropriate type of insulin for you.
Lääkärisi on määrännyt sinulle sopivinta insuliinia.
Your healthcare professional may adjust the dose based on your response to the treatment.
Terveydenhuollon ammattilainen voi säätää annoksen hoitovasteesi perusteella.
Your healthcare professional should always record the exact product you are using.
Sinua hoitavan terveydenhuollon ammattilaisen on aina kirjattava muistiin tarkat tiedot käyttämästäsi valmisteesta.
Your healthcare professional will avoid potential complications by ensuring:
Terveydenhuollon ammattihenkilö välttää mahdolliset komplikaatiot varmistamalla
Your healthcare provider should show you how to prepare and inject properly before you use the RoActemra syringe for the first time.
Ennen kuin käytät RoActemra esitäytettyä ruiskua ensimmäistä kertaa, terveydenhuollon ammattilaisen on näytettävä sinulle, miten valmistaudut pistokseen ja pistät itse.
Your healthcare provider will tell you how many Repatha pre-filled pens are needed for your dose.
Terveydenhoitohenkilökunta kertoo sinulle, kuinka monta esitäytettyä Repatha-kynää tarvitaan annostasi varten.
Your healthcare provider will tell you how many Repatha pre-filled syringes are needed for your dose.
Terveydenhoitohenkilökunta kertoo sinulle, kuinka monta esitäytettyä Repatha-ruiskua tarvitaan annostasi varten.
your heart beat (such as an irregular or very fast heart beat (common), a missed beat (uncommon), or a short pause in the normal activity of your heart(uncommon))
ydämen sykkeessä (esimerkiksi epäsäännöllinen tai hyvin nopea syke (yleiset), sydämenlyönti jää välistä (melko harvinaiset) tai sydämen normaalissa toiminnassa on lyhyt katkos (melko harvinaiset))
Your heart rate is abnormally low (usually lower than 60 beats per minute) and you do not already have in place a device that paces your heart (pacemaker).
ydämesi syke on epätavallisen alhainen (yleensä alle 60 lyöntiä minuutissa) eikä sinulle ole asennettu laitetta, joka tahdistaa sydäntä (sydämentahdistin).
Your heart rate will also be checked using a machine that measures electrical activity of the heart (a test called an “ECG”).
Sydämen rytmiä seurataan EKG-tutkimuksin eli koneella, joka rekisteröi sydämen sähköistä toimintaa.
Your height and weight are measured to work out the surface area of your body.
Sinulta mitataan pituus ja paino kehon pinta- alan määrittämiseksi.
Your Hirobriz Breezhaler pack:
Hirobriz Breezhaler -pakkauksen sisältö
Your inhaler is now ready for use.
Inhalaattori on nyt käyttövalmis.
Your injection:
Pistos:
Your injections are given under the skin or into a vein.
Pistokset annetaan ihon alle tai suoneen.
Your insulin has become less effective – for example because it was not stored properly.
Insuliinisi teho on heikentynyt – esimerkiksi väärän säilytyksen seurauksena.
your insulin pen does not work properly,
insuliinikynäsi ei toimi kunnolla
your insulin pen does not work properly,
insuliinikynäsi ei toimi kunnolla,
Your insulin pen does not work properly.
Insuliinikynäsi ei toimi kunnolla.
your insulin pump does not work properly,
insuliinipumppusi ei toimi kunnolla,
your kidneys do not work properly
munuaisesi eivät toimi kunnolla
your kidneys do not work properly
Sairastat munuaisten vajaatoimintaa.
Your kidneys should be checked at least once a year – more often if you are over 65, or if your kidney function is close to abnormal.
Munuaistesi toimintaa tulisi tarkistaa ainakin kerran vuodessa – useammin jos olet yli 65-vuotias tai jos munuaisesi eivät toimi normaalisti.
Your kidneys should be checked before you start taking and whilst you are on this medicine.
Munuaiset on tutkittava ennen tämän lääkkeen käytön aloittamista ja lääkkeen käytön aikana.
Your kidneys should be checked before you start taking and whilst you are on this medicine.
Munuaisten toiminta tulee tarkastaa ennen tämän lääkkeen aloittamista ja lääkkeen käytön aikana.
Your kidneys will be checked more often if:
Munuaistoimintaa seurataan tiheämmin:
Your kidneys will be tested by a blood test before you start taking and while you are on this medicine.
Munuaisten toiminta tarkistetaan verikokeella ennen hoidon aloittamista tällä lääkkeellä sekä hoidon aikana.
Your KwikPen must be used only for your injections.
KwikPen-kynäsi on vain sinun pistoksiasi varten.
your level of everyday activities is limited or worsens on treatment.
jos päivittäinen toimintakykysi on huonontunut tai huononee hoidon aikana.
your liver function more closely if you develop liver problems during your treatment. if you are given anaesthetics during your treatment with ECALTA.
maksasi toimintaa aiempaa tarkemmin, jos sinulla ilmenee maksavaivoja hoitosi aikana jos saat ECALTA-hoidon aikana nukutuslääkkeitä.
Your low blood sugar comes on slowly.
matala verensokeri kehittyy hitaasti
your lower left stomach or
vasen alavatsa tai
your lower right stomach or
oikea alavatsa tai
Your maintenance dose is the dose you should continue to take on a regular basis.
Käytät jatkossa säännöllisesti ylläpitoannosta.
Your may experience visual disturbances while taking this medicine.
Sinulle saattaa tulla näköhäiriöitä, kun käytät tätä lääkettä.
Your medical treatment may include, in addition to cysteamine, one or more supplements to replace important electrolytes lost through the kidneys.
Kysteamiinihoidon lisäksi lääkehoitoosi voi sisältyä yksi tai useampi kivennäisainelisä, joilla korvataan munuaisten kautta poistuvia tärkeitä elektrolyyttejä.
Your medicine is given to you by health care professionals.
Terveydenhoitohenkilökunta antaa sinulle tämän lääkevalmisteen.
Your medicine is now ready to be inhaled.
Lääkeannos on nyt valmis otettavaksi.
Your medicine is supplied in perforated unit dose blisters of 10 x 1 tablets.
Valmiste on pakattu 10 x 1 tabletin perforoituun yksittäisannosläpipainopakkaukseen.
Your medicine targets proteins made from this modified gene and slows down or stops the development of your cancer.
Lääke vaikuttaa tämän muuntuneen geenin valmistamiin proteiineihin ja hidastaa näin syövän etenemistä tai pysäyttää sen.
Your mouth should be empty before taking the tablet.
Suun on oltava tyhjä ennen kuin asetat tabletin suuhun.