natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where pulmonary oedema is present, or there is a clinically relevant reduction in pulmonary function, EXUBERA should be discontinued and the patient switched to injectable insulin.
Jos potilaalla on keuhkoedeemaa tai keuhkotoiminta on heikentynyt kliinisesti merkittävästi, EXUBERA-hoito on keskeytettävä ja potilaan hoito vaihdettava injisoitavaan insuliiniin.
Where should I give my injection?
Mihinkä annan ruiskeen?
Where should I give my injection?
Pistoskohdan valinta
Where the child’s specific needs determine that co-administration with food is required, dosing of the medicinal product should be consistently performed during food intake.
Mikäli lapsen erityistarpeet edellyttävät lääkkeen antamista yhtä aikaa ruoan kanssa, lääkevalmistetta on annettava tasaisin ajoin ravinnonsaannin aikana.
Where the combination cannot be avoided patients should be closely monitored.
Jos tämän yhdistelmän käyttöä ei voi välttää, potilasta on seurattava tarkoin.
Where the dose calculated is not a multiple of 50, the nearest dose below the maximum of 15mg/kg/day should be selected, provided that is sufficient to suppress urinary bile acids.
Jos laskettu annos ei ole jaollinen viidelläkymmenellä, valitaan lähin annos, joka ei saa ylittää päiväannosta 15 mg/kg, jos se riittää laskemaan virtsan sappihappopitoisuutta.
where the fracture is disease-related (such as metabolic bone disease or cancer);
Kun murtuma liittyy sairauteen (esim. metabolinen luusairaus tai syöpä).
Where the number of chickens is between the standard dosages, the next higher dosage should be used.
Silloin kun kanojen määrä on ohje-annosten välissä, tulisi käyttää seuraavaksi suurempaa annosta.
Where the results of the test(s) strongly suggest resistance to a particular anthelmintic, an anthelmintic belonging to another pharmacological class and having a different mode of action should be used.
Jos tulokset viittaavat selkeästi resistenssiin tietylle sisäloislääkkeelle, on käytettävä eri lääkeaineluokkaan kuuluvaa ja toisella tavalla vaikuttavaa sisäloislääkettä.
where the skin or lesion is not broken;
jos iho tai vaurio ei ole rikkinäinen,
where the surrounding skin is not swollen; or if your doctor thinks that other treatments are not suitable for you.
jos vauriota ympäröivä iho ei ole turvonnut, tai jos lääkärisi mielestä muu hoito ei sovi sinulle.
Where there is involvement of the tongue, glottis or larynx likely to cause airway obstruction, appropriate therapy, e.g. adrenaline solution 1 mg/1 ml (0.3-0.5 ml), and/or measures necessary to ensure a patent airway, should be promptly administered.
Tällöin potilaalle on annettava nopeasti asianmukaista hoitoa, kuten adrenaliiniliuosta 1 mg/1 ml (0,3– 0,5 ml) ja/tai on ryhdyttävä toimenpiteisiin, jotka ovat tarpeen varmistamaan, että potilaan hengitystiet pysyvät auki.
Where thrombocytopenia caused by heparin use is suspected, platelet aggregation tests carried out in vitro have limited diagnostic value.
Jos epäillään hepariinin aiheuttamaa trombosytopeniaa, verihiutaleiden in vitro -aggregaatiotesteillä on vain vähäistä ennustearvoa.
Where to apply
Mihin kohtaan laastari kiinnitetään
Where to apply your Rivastigmine 3M Health Care Ltd. transdermal patch
Mihin Rivastigmine 3M Health Care Ltd. -depotlaastarisi kiinnitetään
WHERE TO GIVE YOURSELF THE INJECTION
PISTOSKOHDAN VALINTA
Where to inject
Injektiokohta
Where to inject
Mihin pistos annetaan
Where to inject
Pistoskohdat
Where to inject with RebiDose
Mihin RebiDose-kynällä pistetään
Where to stick the patch
Laastarin kiinnityskohta
Where to stick the patch
Mihin laastari kiinnitetään
Where treatment is interrupted due to vomiting, it is recommended that when treatment is resumed, the product should be administered after a meal.
Sellaisessa tapauksessa, jossa hoito keskeytetään oksentelun takia, suositellaan hoitoa uudelleen aloitettaessa, että valmiste annetaan aterian jälkeen.
whereas acid rapidly degrades didanosine which
mahdollisimman hyvin.
whereas acid rapidly degrades didanosine which
Toisaalta happo hajottaa nopeasti
Whereas an estimated 96% (93%) of patients with CCyR (PCyR) at 12 months were free of progression to accelerated phase/blast crisis at 84 months, only 81% of patients without MCyR at 12 months were free of progression to advanced CML at 84 months (p<0.001 overall, p=0.25 between CCyR and PCyR).
Arvioiden mukaan täydellisen sytogeneettisen vasteen (osittaisen sytogeneettisen vasteen) 12 kuukauden kohdalla saavuttaneista potilaista 96 %:lla (93 %:lla) tauti ei ollut edennyt 84 kuukauden kohdalla akseleraatiovaiheeseen/blastikriisivaiheeseen.
Whereas anti-viral immune responses defend normal cells following infection by talimogene laherparepvec, tumours have been shown to be susceptible to injury and cell death from ICP34.5- deficient HSV-1 viruses, including talimogene laherparepvec.
Viruksilta suojaavat immuunivasteet suojaavat normaaleja soluja talimogeenilaherparepveekki- infektion jälkeen, mutta kasvainten on osoitettu olevan herkkiä soluvaurioille ja solukuolemille, kun ne altistuvat HSV-1-viruksille, joista puuttuu ICP34.5, kuten talimogeenilaherparepveekille.
whereas caution should be used
Ketiapiini
whereas caution should be used
käytössä tulee noudattaa
Whereas Intrinsa is indicated with concomitant estrogen therapy, the subgroup of patients receiving oral conjugated equine estrogens (CEE) did not demonstrate a significant improvement in sexual function.
Vaikka Intrinsa on indikoitu samanaikaiseen estrogeenihoitoon, suun kautta otettavia konjugoituneita hevosen estrogeenejä (conjugated equine estrogen, CEE) käyttävien potilaiden alaryhmässä ei todettu sukupuolitoiminnan merkittävää parantumista.
Whereas Livensa is indicated with concomitant estrogen therapy, the subgroup of patients receiving oral conjugated equine estrogens (CEE) did not demonstrate a significant improvement in sexual function.
Vaikka Livensa on indikoitu samanaikaiseen estrogeenihoitoon, suun kautta otettavia konjugoituneita hevosen estrogeenejä (conjugated equine estrogen, CEE) käyttävien potilaiden alaryhmässä ei todettu sukupuolitoiminnan merkittävää parantumista.
Whereas other agents that inhibit the RAAS (angiotensin converting enzyme inhibitors (ACEI) and angiotension II receptor blockers (ARB)) cause a compensatory rise in plasma renin activity (PRA), treatment with aliskiren decreases PRA in hypertensive patients by approximately 50 to 80%.
Muut RAA-järjestelmää estävät lääkeaineet (ACE:n estäjät ja angiotensiini II –reseptorin salpaajat) aiheuttavat plasman reniiniaktiivisuuden kompensatorisen suurenemisen, kun taas aliskireenihoito pienentää verenpainepotilaiden plasman reniiniaktiivisuutta noin 50-80 %.
Whereas other agents that inhibit the RAS (ACEI and angiotensin II receptor blockers (ARB)) cause a compensatory rise in plasma renin activity (PRA), treatment with aliskiren decreases PRA in hypertensive patients by approximately 50 to 80%.
Kun muut reniini-angiotensiinijärjestelmää estävät lääkeaineet (ACE:n estäjät ja angiotensiini II -reseptorin salpaajat) aiheuttavat kompensoivan plasman reniiniaktiivisuuden (plasma renin activity, PRA) lisääntymisen, aliskireenihoito vähentää sitä verenpainetautia sairastavilla noin 5080 prosentilla.
Whereas other medicinal products that inhibit the RAAS (ACEI and angiotensin II receptor blockers (ARB)) cause a compensatory rise in plasma renin activity (PRA), treatment with aliskiren decreases PRA in hypertensive patients by approximately 50 to 80%.
Kun muut reniini-angiotensiini- aldosteronijärjestelmää estävät lääkevalmisteet (ACE:n estäjät ja angiotensiini II -reseptorin salpaajat) aiheuttavat kompensoivan plasman reniiniaktiivisuuden (plasma renin activity, PRA) lisääntymisen, aliskireenihoito vähentää sitä verenpainetautia sairastavilla noin 50 - 80 prosentilla.
Wherever possible apply to undamaged skin.
Pyri laittamaan terveelle iholle.
Wherever possible, the illuminated area must extend beyond the tumour margin by a distance of 0.5 cm.
Mikäli mahdollista, valaistavan alueen on ulotuttava 0,5 cm kasvaimen raja-alueen ulkopuolelle.
Whether on treatment early viral response and/or IL28B genotype could reliably identify those patients who are unlikely to retrieve significant benefit of boceprevir (higher SVR rates or short course treatment duration) on top of the bitherapy is currently under investigation.
Parhaillaan tutkitaan, voidaanko hoidonaikaisen varhaisen virusvasteen ja/tai IL28B-genotyypin perusteella tunnistaa luotettavasti potilaat, jotka eivät todennäköisesti hyödy merkittävästi (suurempi pitkäkestoisen virologisen vasteen osuus tai lyhyempi hoidon kesto) bosepreviirin lisäämisestä kaksoishoitoon.
Whether rituximab is excreted in human milk is not known.
Ei tiedetä, erittyykö rituksimabi äidinmaitoon.
Whether the increased risk observed was due to Parkinson’s disease or other factors, such as medicinal products used to treat Parkinson’s disease, is unclear.
Ei ole selvää, johtuuko suurentunut riski Parkinsonin taudista vai muista tekijöistä, kuten sairauden hoitoon käytetyistä lääkevalmisteista.
Whether the neurological disorders are transient or permanent is currently unknown.
Toistaiseksi ei tiedetä, ovatko nämä neurologiset häiriöt ohimeneviä vai pysyviä.
Whether this affected respiration during the night is unknown.
Tällaisen yhdistelmäkäytön vaikutusta yöaikaiseen hengitykseen ei tunneta.
whether you have anaemia (a reduced number of red blood cells) whether your liver is working properly
anemia (veren punasolujen vähäisyys) maksan toiminta
whether you have anaemia whether your liver is working properly.
onko sinulla anemia toimiiko maksasi kunnolla.
whether your liver is working properly
maksan toiminta
WHI Studies combined – Additional risk of ischaemic stroke* over 5 years use
Yhdistetyt WHI-tutkimukset – iskeemisen aivohalvauksen* riskin lisäys 5 hoitovuoden aikana
WHI studies oestrogen only arm – additional risk of VTE over 5 years’ use
WHI-tutkimusten pelkkää estrogeeniä saanut ryhmä – VTE:n riskin lisäys 5 hoitovuoden aikana
which are accepted in accordance with Council Regulation (EEC) No 2377/90 and in accordance with Article 31 (3b) of Council Regulation (EEC) No 2309/93 of 22 July 1993, as amended.
jotka voidaan hyväksyä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 ja 22 heinäkuuta 1993 annetun neuvoston muutetun asetuksen (ETY) N:o 2309/93 31 artiklan 3b kohdan mukaisesti, kuten muutettu.
which ensures clinical monitoring and
tiloissa, joissa potilaan kliininen seuranta
Which information is still awaited for Bluevac BTV8?
Mitä tietoja Bluevac BTV8:sta odotetaan vielä saatavan?
which may
elin
which may
johon saattaa
which may
Psykoottiset
Which measures are being taken to ensure the safe use of Cystadane?
Miten voidaan varmistaa Cystadanen turvallinen käyttö?
Which measures are being taken to ensure the safe use of Omnitrope?
Miten voidaan varmistaa Omnitropen turvallinen käyttö?
Which regulator(s) should be used, in line with manufacturer recommendations and the SmPC instructions for use
Mitä säätimiä on käytettävä ja miten niitä käytetään valmistajan suositusten ja valmisteyhteenvedon käyttöohjeiden mukaisesti.
which was followed by: carboplatin – at target AUC = 6 mg/mL/min administered by intravenous infusion over 30- 60 minutes repeated every 3 weeks for a total of six cycles
joita seurasi karboplatiini – tavoite AUC on 6 mg/ml/min annosteltuna 30–60 minuutin infuusiona laskimoon 3 viikon välein 6 sykliä.
which was followed by: carboplatin – at target AUC = 6 mg/mL/min administered by intravenous infusion over 30- 60 minutes repeated every 3 weeks for a total of six cycles
joita seurasi karboplatiini – tavoite-AUC on 6 mg/ml/min annosteltuna 30–60 minuutin laskimoon annettavana infuusiona 3 viikon välein 6 sykliä.
While 5.8% and 3.9% of the subjects were positive for developing binding antibodies to romiplostim and TPO respectively, only 2 subjects (0.4%) were positive for neutralizing antibodies to romiplostim but these antibodies did not cross react with endogenous TPO.
Potilaista 5,8 prosentille kehittyi sitoutuvia romiplostiimin vasta-aineita ja 3,9 prosentille sitoutuvia trombopoietiinin vasta-aineita, mutta vain kahdella potilaalla (0,4 %) todettiin neutraloivia romiplostiimin vasta-aineita, jotka eivät kuitenkaan reagoineet ristiin endogeenisen trombopoietiinin kanssa.
While a baby is inside its mother’s womb it does not need to use its lungs.
Vauvan ei tarvitse käyttää keuhkojaan ollessaan äitinsä kohdussa.
While absolute free active substance concentrations remain constant, the percent of free active substance will fluctuate directly with total active substance concentrations at steady-state go from Cmax,ss to Cmin,ss over the course of the dosing interval.
Vaikka absoluuttiset vapaan vaikuttavan aineen pitoisuudet pysyvät vakaina, vapaan vaikuttavan aineen prosenttiosuudet vaihtelevat annosvälin aikana suoraan kokonaispitoisuuden vakaan tilan mukaan Cmaxss – Cminss.
While antibiotics including Doribax kill certain bacteria, other bacteria and fungi may continue to grow more than normal.
Vaikka antibiootit, samoin kuin Doribax, tuhoavat tiettyjä bakteereja, toiset bakteerit ja sienet saattavat lisääntyä tavallista enemmän.
While antibiotics, including Orbactiv, fight certain bacteria, they may not be active against other bacteria or fungi, which may therefore continue to grow.
Antibiootit, Orbactiv mukaan lukien, tehoavat tiettyihin bakteereihin, mutta eivät välttämättä tehoa kaikkiin bakteereihin ja sieniin, jotka saattavat siksi jatkaa kasvuaan.
While being treated with IntronA, your doctor may want you to drink extra fluids to help prevent low blood pressure.
Lääkäri saattaa kehottaa sinua nauttimaan hoidon aikana normaalia enemmän nestettä, jotta verenpaineesi pysyy normaalina.
While being treated with ReFacto AF, you should be monitored for the development of factor VIII inhibitors.
Kun saat ReFacto AF -hoitoa, vointiasi tulee seurata tekijä VIII -inhibiittorien kehittymisen varalta.
While being treated with Viraferon, your doctor may want you to drink extra fluids to help prevent low blood pressure.
Lääkärisi saattaa kehottaa Sinua nauttimaan hoidon aikana normaalia enemmän nestettä, jotta verenpaineesi pysyy normaalina.
While being treated with Voriconazole Hospira:
Voriconazole Hospira -hoidon aikana:
While being treated with Zoledronic acid Teva Pharma, you should maintain good oral hygiene (including regular teeth brushing) and receive routine dental check-ups.
Sinun tulee säilyttää hyvä suuhygienia (mukaan lukien säännöllinen hampaiden pesu) ja käydä säännöllisesti hammastarkastuksessa Zoledronic acid Teva Pharma –hoidon aikana.
While bioavailability of rivastigmine is greater in elderly than in young healthy volunteers, studies in Alzheimer patients aged between 50 and 92 years showed no change in bioavailability with age.
Vaikka rivastigmiinin hyötyosuus on iäkkäillä potilailla suurempi kuin nuorilla terveillä koehenkilöillä, hyötyosuus ei muuttunut iän myötä tutkimuksissa, joissa hoitoa annettiin 50–92 - vuotiaille Alzheimerin tautia sairastaville potilaille.
While bioavailability of rivastigmine is greater in elderly than in young healthy volunteers, studies in Alzheimer patients aged between 50 and 92 years showed no change in bioavailability with age.
Vaikka rivastigmiinin hyötyosuus on iäkkäillä potilailla suurempi kuin nuorilla terveillä koehenkilöillä, hyötyosuus ei muuttunut iän myötä tutkimuksissa, joissa hoitoa annettiin 50–92- vuotiaille Alzheimerin tautia sairastaville potilaille.
While bioavailability of rivastigmine is greater in elderly than in young healthy volunteers, studies in Alzheimer patients aged between 50 and 92 years showed no change in bioavailability with age.
Vaikka rivastigmiinin hyötyosuus on iäkkäillä potilailla suurempi kuin nuorilla terveillä koehenkilöillä, hyötyosuus ei muuttunut iän myötä tutkimuksissa, joissa hoitoa annettiin 5092-vuotiaille Alzheimerin tautia sairastaville potilaille.
While both short- and long-term effectiveness of Latuda have been sufficiently demonstrated, the CHMP noted that in the short-term studies its effectiveness was found to be moderate.
Latudan lyhyt- ja pitkäaikainen teho on osoitettu riittävällä tavalla, mutta lääkevalmistekomitea totesi, että sen teho oli lyhytaikaisissa tutkimuksissa vähäinen.
While carefully holding the syringe and vial, swirl gently to mix the powder and water together.
Pidä huolellisesti kiinni ruiskusta ja injektiopullosta samalla kun liikuttelet pulloa kevyesti kuiva-aineen ja veden sekoittamiseksi keskenään.
While continuing to hold the skin, push the syringe plunger to inject the medicine while counting slowly to 10.
Jatka ihosta kiinnipitämistä ja pistä lääke työntämällä ruiskun mäntää samalla, kun lasket hitaasti kymmeneen.
While DAGT seroconversion in patients receiving Zavicefta was very common in clinical studies (the estimated range of seroconversion across Phase 3 studies was 3.2% to 20.8% in patients with a negative Coombs test at baseline and at least one follow-up test), there was no evidence of haemolysis in patients who developed a positive DAGT on treatment.
Vaikka DAGT- serokonversio oli kliinisissä tutkimuksissa hyvin yleinen Zavicefta-valmistetta saaneilla potilailla (arvioitu serokonversion vaihteluväli vaiheen 3 tutkimuksissa oli 3,2–20,8 % potilailla, joille oli lähtötilanteessa saatu negatiivinen tulos Coombsin kokeessa ja ainakin yhdessä seurantakokeessa), viitteitä hemolyysistä ei todettu potilailla, joilla todettiin positiivinen tulos suorassa antiglobuliinikokeessa hoidon aikana.
While dasabuvir is an in vitro inhibitor of P-gp, no significant change was observed in the exposure of the P-gp substrate, digoxin, when administered with Exviera with ombitasvir/paritaprevir/ritonavir.
Dasabuviiri on P-gp:n estäjä in vitro, mutta altistuksessa digoksiinille (P-gp:n substraatti) ei havaittu merkitsevää muutosta, kun sitä annettiin Exvieran ja ombitasviirin/paritapreviirin/ritonaviirin kanssa.
While grade 3-4 neutropenia occurred in the randomised trial more frequently among Pixuvri recipients, it was uncomplicated in the majority of cases, noncumulative and associated with a low incidence of febrile neutropenia or infections.
Vaikka 3. ja 4. asteen neutropeniaa tavattiin satunnaistetussa tutkimuksessa useammin Pixuvria saaneilla, se oli useimmissa tapauksissa komplisoitumatonta eikä kumulatiivista, ja siihen liittyvän kuumeisen neutropenian tai infektioiden ilmaantuvuus oli pieni.
While heating proceed to step 4
Etene lämmityksen aikana vaiheeseen 4.
While heating proceed to step 4.
Etene lämmityksen aikana vaiheeseen 4.
While holding pre-filled pen firmly in place, press the activation button with your thumb and
Paina esitäytetty kynä lujasti ja paina samalla laukaisinnuppia peukalollasi.
While holding the body of the pen, pull the cap off.
Pidä kiinni kynän rungosta ja vedä korkki irti.
While holding the inhaler away from your mouth, breathe out as far as is comfortable.
Pidä laite poissa suun edestä ja hengitä ulos niin pitkään kuin vaivatta pystyt.
While holding the IRU with one hand, turn the top counter-clockwise as far as it will go.
Pidä insuliininvapauttimesta kiinni toisella kädellä ja käännä toisella kädellä yläosaa vastapäivään niin pitkälle kuin se menee.
While holding the needle and container in one hand, pick up the syringe and insert the syringe tip into the needle opening.
Pidä neula ja suoja toisessa kädessä, ota ruisku ja aseta ruiskun kärki neulan aukkoon.
While holding the needle cap, ensure the needle is firmly seated on the safety device with a push.
Pidä kiinni neulansuojuksesta ja varmista työntämällä, että neula on kiinnittynyt tukevasti neulansuojuslaitteeseen.
While holding the pen with the needle pointing upwards, the insulin reservoir should be tapped with the finger so that any air bubbles rise up towards the needle.
Kynää pidetään neula ylöspäin ja naputetaan sormella insuliinisäiliön kylkeen niin, että ilmakuplat nousevat neulaa kohti.
While holding the pen with the needle pointing upwards, the insulin reservoir should be tapped with the finger so that any air bubbles rise up towards the needle.
Pitäen kynää neula ylöspäin naputetaan sormella insuliinisäiliön kylkeen niin, että ilmakuplat nousevat neulaa kohti.
While holding the syringe upright, remove any air bubbles by slowly pushing on the plunger until the air is removed (see Diagram 16).
Pidä ruisku pystyasennossa ja poista mahdolliset ilmakuplat työntämällä mäntää hitaasti kunnes ilma on poistunut (katso kuva 16).
While holding the top of the envelope bag out of the water, put it in a 37±1°C water bath being careful not to allow water to penetrate the seal.
Aseta kuorien sisällä oleva pussi 37 ± 1 °C:n lämpöhauteeseen pitäen pussin yläosan pois vedestä ja varoen, ettei vesi läpäise sinettiä.
While holding the vial adapter firmly, insert the syringe tip into the vial adapter and twist the syringe clockwise with one hand until firm.
Pidä tiukasti kiinni injektiopullon välikappaleesta, aseta ruiskun kärki välikappaleeseen ja kierrä ruiskua toisella kädellä myötäpäivään, kunnes se on tiukasti kiinni.
While holding the vial in one hand, remove the plastic packaging from the vial adaptor (see Diagram 5).
Pidä pullosta kiinni toisella kädellä ja poista adapterin muovikotelo (katso kuva 5).
While holding the vial upside down, tap the syringe gently to let any air bubbles rise to the top.
napauta ruiskua kevyesti, jotta saisit mahdolliset ilmakuplat nousemaan sen yläosaan.
While holding the vial upside down, tap the syringe gently to let any air bubbles rise to the top.
Pidä edelleen injektiopulloa ylösalaisin ja napauta ruiskua kevyesti saadaksesi mahdolliset ilmakuplat nousemaan yläosaan.
While holding the vial, push the white plunger rod all the way down.
Pidä kiinni injektiopullosta ja paina männän valkoinen tappi pohjaan asti.
While hydrochlorothiazide is a sulfonamide, only isolated cases of acute angle- closure glaucoma have been reported so far with hydrochlorothiazide.
Vaikka hydroklooritiatsidi on sulfonamidi, sen käytön yhteydessä on toistaiseksi ilmoitettu vain yksittäisiä äkillisiä ahdaskulmaglaukoomatapauksia.
While improvements in HbA1c were non-inferior compared to other insulin products, against sitagliptin Tresiba was statistically significantly superior in reducing HbA1c (Table 5).
Kun HbA1c:n paraneminen oli vähintään samanarvoinen muihin insuliinivalmisteisiin verrattuna, niin sitagliptiiniin verrattuna Tresiba pienensi tilastollisesti merkitsevästi enemmän HbA1c- arvoa (Taulukko 5).
while initiating coumarin (anticoagulant medication, blood thinner) therapy
kumariinihoito (hyytymistä estävä verenohennuslääke) on alkamassa,
while initiating coumarin therapy
kumariinihoito on alkamassa
While limited information is available a causal role of influenza vaccine (surface antigen, inactivated, prepared in cell cultures) could not be completely excluded.
Vaikka tietoa on saatavilla rajallisesti, influenssarokotteen (pinta-antigeeni, inaktivoitu, valmistettu soluviljelyssä) kausaalista roolia ei voitu sulkea täysin pois.
While no controlled clinical studies have been conducted on the use of oseltamivir in pregnant women, data on use in pregnancy has been collected from post-marketing and observational studies (please refer to section 5.1 “Treatment of influenza in pregnant women”; for data on exposure in pregnant women please refer to section 5.2).
Oseltamiviirillä ei ole tehty kontrolloituja kliinisiä tutkimuksia raskaana olevilla naisilla, mutta valmisteen käytöstä raskauden aikana on kerätty tietoa myyntiluvan myöntämisen jälkeen tehdyistä ja havainnointitutkimuksista (ks. kohdasta 5.1 Influenssan hoito raskauden aikana sekä kohdasta 5.2 raskaudenaikaisen altistuksen tiedot).
While no controlled clinical studies have been conducted on the use of oseltamivir in pregnant women, there is limited data available from post-marketing and retrospective observational surveillance reports.
Oseltamiviirillä ei ole tehty kontrolloituja kliinisiä tutkimuksia raskaana olevilla naisilla, mutta valmisteen käytöstä raskauden aikana on kerätty tietoa myyntiluvan myöntämisen jälkeen tehdyistä ja havainnointitutkimuksista (ks. kohdasta 5.1 Influenssan hoito raskauden aikana sekä kohdasta 5.2 raskaudenaikaisen altistuksen tiedot).
While no dose adjustment
dasabuviiri
While no dose adjustment
muuttaminen ei ole