natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Frequency convention: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1000 to
Esiintyvyysluokitus: hyvin yleinen ( 1/10), yleinen ( 1/100, < 1/10), melko harvinainen ( 1/1,000,
Frequency de novo PI substitution (n=26)a
Esiintymistiheys de novo PI-substituutio (n = 26)a
Frequency de novo PI substitution (n=35)a,b
Esiintymistiheys de novo -PI-substituutiot (n = 35)a,b
Frequency estimate: Very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000) and not known (cannot be estimated from available data – spontaneous reports).
Haittavaikutuksen yleisyys: hyvin yleinen (≥1/10), yleinen (≥ 1/100 ja < 1/10), melko harvinainen (≥1/1000 ja < 1/100), harvinainen (≥1/10,000 ja < 1/1000), erittäin harvinainen (<1/10,000) sekä tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
Frequency estimate: Very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000) and not known (cannot be estimated from available data – spontaneous reports).
Haittavaikutuksen yleisyys: hyvin yleinen (≥1/10), yleinen (≥1/100 ja < 1/10), melko harvinainen (≥1/1000 ja < 1/100), harvinainen (≥1/10,000 ja < 1/1000), erittäin harvinainen (<1/10,000) sekä tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
Frequency estimate: Very common (≥1/10), Common (≥1/100 to <1/10), Uncommon (≥1/1,000 to <1/100), Rare (≥1/10,000 to <1/1,000), Very rare (<1/10,000) and not known (cannot be estimated from available data-spontaneous reports).
Haittavaikutuksen yleisyys: hyvin yleinen (≥ 1/10), yleinen (≥ 1/100 ja < 1/10), melko harvinainen (≥ 1/1 000 ja < 1/100), harvinainen (≥ 1/10 000 ja < 1/1 000), hyvin harvinainen (< 1/10 000) sekä tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
Frequency estimate: Very common (≥1/10), Common (≥1/100 to <1/10), Uncommon (≥1/1000 to<1/100), Rare (≥1/10,000 to<1/1000), Very rare (<1/10,000) and not known (cannot be estimated from available data).
Esiintymistiheyden arviointi: Hyvin yleinen (≥ 1/10), yleinen (≥ 1/100, < 1/10), melko harvinainen (≥ 1 / 1 000, < 1/100), harvinainen (≥ 1 / 10 000, < 1 / 1 000), hyvin harvinainen (< 1 / 10 000), tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
Frequency estimate: Very common (≥1/10), common (≥1/100 to 1/10), uncommon (≥1/1,000 to
Esiintyvyysluokitus: hyvin yleinen ( 1/10), yleinen ( 1/100, < 1/10), melko harvinainen ( 1/1,000,
Frequency groupings are defined according to the following convention:
Yleisyysluokat on määritelty seuraavaa käytäntöä noudattaen:
Frequency groupings are defined according to the following convention: (very common ≥1/10, common ≥1/100 to <1/10, uncommon ≥ 1/1,000 to 1/100, rare:  1/10,000 to
Esiintyvyydet on ryhmitelty seuraavien käytäntöjen mukaisesti: (hyvin yleinen  1/10, yleinen  1/100 - < 1/10, melko harvinainen  1/1 000 - < 1/100, harvinainen:
Frequency groupings are defined according to the following convention: very common (≥ 1/10) , common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon: (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare:(≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000), not known: cannot be estimated from the available data.
Esiintymistiheys määritellään seuraavasti: Hyvin yleinen (≥ 1/10), yleinen (≥ 1/100, < 1/10), melko harvinainen (≥ 1/1 000, < 1/100), harvinainen (≥ 1/10 000, < 1/1 000), hyvin harvinainen (< 1/10 000) tai tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
Frequency groupings are defined according to the following convention: Very common (≥ 1/10); Common (≥ 1/100 to < 1/10); Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); Rare (≥1/10,000 to <1/1,000); Very rare (<1/10,000).
Esiintymistiheyksien luokat on määritelty seuraavasti: Hyvin yleinen (≥ 1/10); yleinen (≥ 1/100, < 1/10); melko harvinainen (≥ 1/1 000, < 1/100) ); harvinainen (≥ 1/10 000, < 1/1000); hyvin harvinainen (< 1/10 000).
Frequency groupings are defined according to the following convention: Very common (≥ 1/10); Common (≥ 1/100 to < 1/10); Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); Rare (≥1/10,000 to <1/1,000); Very rare (<1/10,000).
Esiintymistiheyksien luokat on määritelty seuraavasti: Hyvin yleinen (≥ 1/10); yleinen (≥ 1/100, < 1/10); melko harvinainen (≥ 1/1 000, < 1/100); harvinainen (≥ 1/10 000, < 1/1000); hyvin harvinainen (< 1/10 000).
Frequency groupings are defined according to the following convention: Very common (1/10), common (1/100 to <1/10).
Esiintymistiheyksien ryhmittely on määritelty yleistä tapaa noudattaen seuraavasti: Hyvin yleinen (1/10), yleinen (1/100; <1/10).
Frequency groupings are defined as follows: very common (1/10), common (1/100 to <1/10), uncommon (1/1,000 to <1/100).
Yleisyysryhmät on määritelty seuraavasti: hyvin yleinen (1/10), yleinen (1/100, <1/10), melko harvinainen (1/1 000, <1/100).
Frequency groupings are defined to the following convention: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), not known (cannot be estimated from the available data).
Yleisyysluokat on määritelty seuraavasti: hyvin yleinen (≥1/10), yleinen (≥1/100 – <1/10), tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
Frequency is defined as very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to
Yleisyys määritellään seuraavasti: hyvin yleinen (≥1/10), yleinen (≥1/100, <1/10), melko harvinainen (≥1/1000,
Frequency is defined as very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the availabledata).
Haittavaikutusten yleisyys määritellään seuraavasti: hyvin yleinen (≥ 1/10), yleinen (≥ 1/100, < 1/10), melko harvinainen (≥ 1/1 000, < 1/100), harvinainen (≥ 1/10 000, < 1/1 000), hyvin harvinainen (< 1/10 000), tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
Frequency is defined as very common ( 1/10); common ( 1/100 to 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare(≥ 1/10,000 to < 1/1,000).
Yleisyysluokat ovat hyvin yleinen (≥ 1/10); yleinen (≥ 1/100, < 1/10) melko harvinainen (≥ 1/1 000, < 1/100); harvinainen (≥ 1/10 000, < 1/1 000).
Frequency is defined as very common ( 1/10); common ( 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000).
Yleisyysluokat ovat hyvin yleinen (≥ 1/10), yleinen (≥ 1/100, < 1/10) melko harvinainen (≥ 1/1 000, < 1/100); harvinainen (≥ 1/10 000, < 1/1 000).
Frequency is defined as very common (1/10) and common (1/100 to <1/10).
Esiintyvyys määritellään hyvin yleisenä (≥ 1/10) tai yleisenä (≥ 1/100, < 1/10).
Frequency is defined using the following convention: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100,
Esiintymistiheys on luokiteltu seuraavasti: hyvin yleinen (≥ 1/10); yleinen (≥ 1/100), < 1/10); melko harvinainen (≥ 1/1000, < 1/100); harvinainen (≥ 1/10 000,
Frequency is defined using the following convention: very common (� 1/10); common (� 1/100 to
Esiintymistiheys on luokiteltu seuraavasti: hyvin yleinen (� 1/10); yleinen (� 1/100), < 1/10); melko harvinainen (� 1/1000, < 1/100); harvinainen (� 1/10 000,
Frequency is given as very common (≥1/10) or common (≥1/100 to <1/10).
Esiintyvyys on esitetty seuraavasti: erittäin yleinen (≥1/10) tai yleinen (≥1/100, <1/10).
Frequency not known
Esiintymis- tiheys ei tiedossa
Frequency not known
Esiintymis- tiheys tuntematon
Frequency not known
Haittavaikutuksen esiintymistiheys
Frequency not known (cannot be estimated from available data)
pankreatiitti, stomatiitti, askites
Frequency Not Known (Cannot Be Estimated From Available Data)
Tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin)
Frequency not known (cannot be estimated from available data):
Esiintymistiheys tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin):
Frequency not known (cannot be estimated from available data): destruction of red blood cells
Yleisyys tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin): punasolujen tuhoutuminen
Frequency not known (cannot be estimated from available data): dyspnoea (difficulty in breathing)
Esiintymistiheys tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin): hengenahdistus (hengitysvaikeus).
Frequency not known (cannot be estimated from the available data): Hypersensitivity and influenza-like illness.
Tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin): Yliherkkyys ja influenssan kaltainen sairaustila.
Frequency not known (cannot be estimated from the available data): Itchy rash, inflammation of the pancreas, localised peeling of skin or blisters, muscle pain
Esiintyvyys tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin): Kutiava ihottuma, haimatulehdus, paikallinen ihon tai rakkuloiden kuoriutuminen, lihassärky
Frequency not known (cannot be estimated from the available data): itchy rash, inflammation of the pancreas, localised peeling of skin or blisters, muscle pain.
Esiintyvyys tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin): kutiava ihottuma, haimatulehdus, paikallinen ihon tai rakkuloiden kuoriutuminen, lihassärky.
Frequency not known (frequency cannot be estimated from available data):
Esiintymistiheys tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin):
Frequency not known (frequency cannot be estimated from the available data)
Esiintymistiheys tuntematon (esiintymistiheyttä ei voida arvioida saatavissa olevan tiedon perusteella)
Frequency not known (frequency cannot be estimated from the available data)
Esiintyvyys tuntematon (saatavissa oleva tieto ei riitä yleisyyden arviointiin)
Frequency not known (frequency cannot be estimated from the available data)
Tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin)
Frequency not known (frequency cannot be estimated from the available data)
Yleisyys tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin)
Frequency not known (frequency cannot be estimated from the available data)
Yleisyys tuntematon (saatavissa oleva tieto ei riitä yleisyyden arviointiin)
Frequency not known (frequency cannot be estimated from the available data) involuntary muscle movements (muscle contraction involuntary).
Yleisyys tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin): tahattomat lihasten liikkeet (tahaton lihaskouristus).
Frequency Not Known (Post-marketing experience)1
Tuntematon (myyntiluvan jälkeen ilmoitetut)1
Frequency not known side effects
Sivuvaikutuksia, joiden yleisyyttä ei tunneta
Frequency not known(cannot be estimated from the available data): itchy rash, inflammation of the pancreas,localised peeling of skin or blisters, muscle pain.
Esiintyvyys tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin): kutiava ihottuma, haimatulehdus, paikallinen ihon tai rakkuloiden kuoriutuminen, lihassärky.
Frequency not known*
Syanoosi
Frequency not known*
Yleisyys tuntematon
Frequency not known: Aseptic meningitis.
Esiintyvyys tuntematon: Aseptinen meningiitti.
Frequency not known: blistering of skin (bullous pemphigoid)
Yleisyys tuntematon: ihorakkulat (rakkulainen pemfigoidi)
Frequency not known: hallucination, confusion (especially in patients with a history of these symptoms); decreased level of sodium in blood; decreased level of magnesium in blood, rash, possibly with pain in the joints.
Esiintymistiheys tuntematon: hallusinaatiot, sekavuus (erityisesti jos potilaalla on aiemmin ollut näitä oireita), natriumin määrän väheneminen veressä, veren magnesiumpitoisuuden lasku, ihottuma sekä mahdollinen siihen liittyvä nivelkipu.
Frequency not known: hallucination, confusion (especially in patients with a history of these symptoms); decreased level of sodium in blood; decreased level of magnesium in blood.
Esiintymistiheys tuntematon: hallusinaatiot, sekavuus (erityisesti jos potilaalla on aiemmin ollut näitä oireita), natriumin määrän väheneminen veressä, veren magnesiumpitoisuuden lasku.
Frequency not known: hepatotoxicity (mostly described as transaminase increased)
maksatoksisuus (useimmiten kuvattu kohonneina transaminaasipitoisuuksina)
Frequency not known: hepatotoxicity (mostly described as transaminase increased)
Tuntematon: Maksatoksisuus (useimmiten kuvattu kohonneina transaminaasipitoisuuksina)
Frequency not known: hyponatremia
Tuntematon: Hyponatremia
Frequency not known: kidney problems (sometimes requiring dialysis), vomiting, joint pain, muscle pain, back pain, interstitial lung disease
Esiintymistiheys tuntematon: munuaisongelmat, jotka joissain tapauksissa vaativat keinomunuaishoitoa, oksentelu, nivelsärky, lihassärky, selkäsärky, interstitiaalinen keuhkosairaus
Frequency not known: loss of consciousness, stop in breathing, convulsion (fits)
Tuntematon: tajunnan menetys, hengityksen pysähtyminen, kouristuskohtaukset
Frequency not known: Pancreatitis elevations in serum amylase and lipase, enterocolitis, neutropaenic colitis, caecitis
Tuntematon: Haimatulehdus, seerumin amylaasi- ja lipaasitason nousu, enterokoliitti, neutropeeninen koliitti, umpisuolitulehdus
Frequency not known: Transient neurological symptoms (i.e. hypoesthesia, muscle spasm, paraesthesia, difficulty in walking, musculoskeletal stiffness) that may mimic multiple sclerosis exacerbations*
Tuntematon esiintyvyys: ohimenevät neurologiset oireet (joita ovat tuntoaistin epäherkkyys, lihaskouristukset, tuntoharhat, kävelyvaikeudet, liikuntaelimistön jäykkyys) jotka saattavat muistuttaa MS-taudin pahenemisvaihetta
Frequency not known:Superinfection of skin lesions*.
Esiintyvyys tuntematon: Iholeesioiden superinfektiot*.
Frequency of administration
Annostelutiheys
Frequency of administration
Annostiheys
Frequency of administration
Anto tiheys
Frequency of administration
Anto- tiheys
Frequency of administration
Anto-tiheys
Frequency of administration
Antokertojen määrä
Frequency of Administration
Antotiheys
Frequency of administration
Lääkkeenottotiheys
Frequency of adverse reaction
Esiintymistiheys tuntematon
Frequency of adverse reaction by treatment regimen
Haittavaikutuksen frekvenssi hoitomallin mukaan
Frequency of adverse reactions
Haittavaikutusten yleisyys
Frequency of Adverse Reactions (ADRs) in clinical studies with Flebogamma DIF 100 mg/ml
Haittavaikutusten (ADRs) esiintyvyys Flebogamma DIF 100 mg/ml -valmisteella tehdyissä kliinisissä tutkimuksissa
Frequency of Adverse Reactions (ADRs) in clinical studies with Flebogamma DIF 50 mg/ml
Haittavaikutusten (ADRs) esiintyvyys Flebogamma DIF 50 mg/ml -valmisteella tehdyissä kliinisissä tutkimuksissa
Frequency of Adverse Reactions (ADRs) in clinical studies with KIOVIG
Haittavaikutusten esiintyvyys – KIOVIG-valmistetta koskevat kliiniset tutkimukset
Frequency of Adverse Reactions (ADRs) with HyQvia
HyQviaan liittyvät haittavaikutukset
Frequency of Adverse Reactions (ARs) in clinical studies and post-marketing experience with Respreeza
Haittavaikutusten esiintymistiheys kliinisissä tutkimuksissa ja markkinoille tulon jälkeen Respreeza-valmisteella
Frequency of Adverse Reactions (ARs) in clinical studies with Hizentra
Haittavaikutusten esiintymistiheys Hizentralla tehdyissä kliinisissä tutkimuksissa
Frequency of adverse reactions by treatment regimen
Haittavaikutuksen esiintyvyys hoitotavan mukaisesti
Frequency of adverse reactions by treatment regimen Saxagliptin with metformin1
Haittavaikutusten esiintymistiheys hoitotyypeittäin Saksagliptiini ja metformiini1
Frequency of All CTCAE grades
Kaikkien CTCAE-vaikeusasteiden esiintymistiheys
Frequency of application
Antotiheys
Frequency of ARs
Haittavaikutusten esiintymistiheys
Frequency of ARs (MedDRA Preferred Term, PT)
Haittavaikutusten esiintymistiheys (MedDRA Preferred Term -termistö)
Frequency of clinically significant exacerbations
Kliinisesti merkittävien pahenemisvaiheiden esiintymistiheys
Frequency of CTCAE grade 3 and above
Väsymys (astenia mukaan lukien)
Frequency of CTCAE grade 3-4
CTCAE-asteen 3–4 esiintymistiheys
Frequency of doses (hours)/ Duration of therapy (days)
Annostiheys (tunteja)/hoidon kesto (vuorokausia)
Frequency of exacerbations requiring hospitalisation
Sairaalahoitoa vaatineiden pahenemisvaiheiden esiintymistiheys
Frequency of exacerbations requiring hospitalisations/emergency room visits
Sairaalahoitoa / ensiapupoliklinikkakäyntejä vaativien pahenemisvaiheiden esiintymistiheys
Frequency of injections
g/painokilo
Frequency of injections
Infuusiotiheys
Frequency of liver function tests
Maksan toimintakokeet tehdään
Frequency of occurrence
Esiintyvyys
Frequency of occurrence
pistoskohdan absessit ja selluliitti
Frequency of occurring per patient of adverse drug reactions (ADRs) in clinical trials in 135 previously treated patients with severe haemophilia A
Haittavaikutusten esiintymistiheys potilasta kohti kliinisissä tutkimuksissa, joihin osallistui 135 vakavaa A-hemofiliaa sairastavaa aikaisemmin hoidettua potilasta
Frequency of reaction
Esiintymistiheys
Frequency of Reaction
Tapahtuman esiintyvyys
Frequency of submission
Aikataulu
Frequency of submission:
Toimitusvälit:
Frequency of the adverse reactions is defined as: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Haittavaikutusten yleisyys on määritelty seuraavasti: hyvin yleinen (≥ 1/10), yleinen (≥ 1/100, < 1/10), melko harvinainen (≥ 1/1 000, < 1/100), harvinainen (≥ 1/10 000, < 1/1 000), hyvin harvinainen (< 1/10 000), tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
Frequency of these reactions caanot be estimated from available data.
Saatavissa oleva tieto ei riitä näiden reaktioiden yleisyyden arviointiin.
Frequency of these reactions cannot be estimated from availabla data.
Saatavissa oleva tieto ei riitä näiden reaktioiden yleisyyden arviointiin.
Frequency of these reactions is not known (cannot be estimated from the available data).
Näiden reaktioiden esiintymistiheys ei tiedetä (ei voida arvioida saatavilla olevien tietojen perusteella).
frequency of voriconazole and
Vorikonatsolin ja everolimuusin
Frequency overall
Esiintymistiheys yhteensä
Frequency overall
Yleisyys
Frequency per injection has been evaluated using the following criteria: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare ( 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Yleisyys/injektio on arvioitu seuraavien kriteerien mukaisesti: hyvin yleinen (≥ 1/10), yleinen (≥ 1/100, < 1/10), melko harvinainen (≥ 1/1 000, < 1/100), harvinainen ( 1/10 000, < 1/1 000), hyvin harvinainen (< 1/10 000), tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
Frequency per Patient
Esiintyvyys potilasta kohti
Frequency per patient (based on six months of exposure during clinical trials) has been evaluated according to the following convention: common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100) and very rare (<1/10,000).
Esiintymistiheys per potilas (perustuu kuuden kuukauden pituiseen altistukseen kliinisten tutkimusten aikana) on arvioitu seuraavan käytännön mukaisesti: yleinen (≥1/100, <1/10), melko harvinainen (≥1/1000, <1/100) ja hyvin harvinainen (<1/10 000).
Frequency rare: Cases of tumour lysis syndrome have been reported in patients treated with Tasigna.
Esiintymistiheys harvinainen: Tuumorilyysisyndroomaa on raportoitu Tasigna-hoitoa saaneilla potilailla.
Frequency System
Esiintymis
Frequency System
Yleisyys
Frequency uncommon
Yleisyys melko harvinainen
Frequency uncommon.
Yleisyys tuntematon.
Frequency unknown (cannot be estimated from the available data): interstitial lung disease (inflammation of the lungs causing coughing and difficulty breathing.
Yleisyys tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin) interstitiaali keuhkosairaus (keuhkotulehdus, joka aiheuttaa yskää ja hengitysvaikeuksia.
Frequency unknown: interstitial lung disease (inflammation of the lungs causing coughing and difficulty breathing.
Yleisyys tuntematon interstitiaali keuhkosairaus (keuhkotulehdus, joka aiheuttaa yskää ja hengitysvaikeuksia.
Frequency unknown: interstitial lung disease (inflammation of the lungs causing coughing and difficulty breathing.
Yleisyys tuntematon: interstitiaali keuhkosairaus (keuhkotulehdus, joka aiheuttaa yskää ja hengitysvaikeuksia.
Frequency*
Esiintymis- tiheys
Frequency*
Esiintymistiheys
Frequency*
Frekvenssi
Frequency*
Yleisyys
Frequency, type and severity of adverse reactions in adolescents aged 16-18 years are expected to be the same as in adults.
16–18-vuotiailla nuorilla haittavaikutusten esiintymistiheys, tyyppi ja vaikeusaste oletaan olevan samanlainen kuin aikuisilla.
Frequency, type and severity of adverse reactions in children are assumed to be the same as in adults.
Haittavaikutusten esiintymistiheyden, laadun ja vakavuuden otaksutaan olevan lapsilla sama kuin aikuisilla.
Frequency, type and severity of adverse reactions in children are expected to be similar as in adults.
Haittavaikutusten esiintyvyyden, tyypin ja vaikeusasteen odotetaan olevan lapsilla samankaltainen kuin aikuisilla.
Frequency, type and severity of adverse reactions in children are expected to be the same as in adults.
Haittavaikutusten yleisyyden, tyypin ja vakavuuden odotetaan lapsilla olevan samat kuin aikuisilla.
Frequency, type and severity of adverse reactions in children are similar to those observed in adults.
Lapsilla haittavaikutusten yleisyys, tyyppi ja vakavuusaste olivat aikuisilla havaitun kaltaisia.
Frequency, type and severity of adverse reactions in children are similar to those reported in adults.
Lapsilla raportoitujen haittavaikutusten yleisyys, tyyppi ja vaikeusaste ovat samanlaiset kuin aikuisilla.
Frequency1
Yleisyys1
Frequency:
Esiintyvyys:
Frequencya
Esiintyvyysa
Frequencya
Haittavaikutuksen esiintyvyysa
Frequent and regular monitoring of respiratory and cardiac function should be performed.
Eläimen sydämen ja hengityselinten toiminta tulee tarkistaa usein ja säännöllisesti.
Frequent antithrombin activity assessments and dosing adjustments may be necessary when starting treatment and just after surgery.
Hoidon alussa ja heti leikkauksen jälkeen voidaan tarvita tiheää antitrombiiniaktiivisuuden mittaamista ja annostuksen säätämistä.
frequent assessments of
arvioitava tiheästi
frequent assessments of
iklosporiiniin)
Frequent bowel movements
Suolen liikaliikehdintä
Frequent bowel movements
Tihentynyt ulostustarve
frequent bowel movements
uolen liikaliikehdintä
Frequent ECG monitoring of the QTc interval should be continued.
Säännöllistä QTc-intervallin EKG-seurantaa on jatkettava.
frequent episodes of hypoglycaemia reduced or absent warning signs of hypoglycaemia
usein hypoglykemiaa jos hypoglykemiasta varoittavat oireet ovat heikkoja tai niitä ei tule ollenkaan.
frequent episodes of hypoglycaemia, reduced or absent warning signs of hypoglycaemia.
verensokeritasosi laskee liian alas usein (hypoglykemia) hypoglykemiasta varoittavat oireet vähenevät tai häviävät kokonaan.
Frequent evaluation of coagulation parameters is important before and during asparaginase treatment.
Koagulaatioparametrien tiheä arviointi on tärkeää ennen asparaginaasihoitoa ja sen aikana.
Frequent loose or liquid bowel movements
Löysä vatsa, ripuli
Frequent monitoring for adverse reactions and toxicity related to antiretroviral agents that are substrates of CYP3A4 is recommended during co- administration with posaconazole.
Retroviruslääkkeisiin, jotka ovat CYP3A4-substraatteja, liittyviä haittavaikutuksia ja toksisuuden ilmaantumista on suositeltavaa seurata säännöllisesti samanaikaisen posakonatsolihoidon yhteydessä.
Frequent monitoring for adverse reactions and toxicity related to methadone, including QTc prolongation, is recommended when coadministered with voriconazole since methadone levels increased following coadministration of voriconazole.
Siksi samanaikaisesti metadonia ja vorikonatsolia saavaa potilasta tulisi seurata tiiviisti metadoniin liittyvien haittavaikutusten ja toksisuuden, myös QTc-ajan pitenemisen, varalta.
Frequent monitoring for adverse reactions and toxicity related to NSAIDs is recommended.
Ei-steroidisten tulehduskipulääkkeiden käytön yhteydessä suositellaan tiivistä seurantaa haittavaikutusten ja toksisuuden suhteen.
Frequent monitoring for opiate-
Potilaan tiivis seuranta