natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pain or discomfort in the upper right stomach (abdominal) area
Kipu tai epämukava tunne ylävatsan oikealla puolella
pain or feeling heavy in your arms or legs
käsivarsien tai säärten kipu tai painon tunne
Pain or inflammation at injection site Mucositis
Injektiokohdan kipu tai tulehdus Mukosiitti
pain or inflammation at the injection site
kipu tai tulehdus infuusioneulan pistoskohdassa
pain or inflammation in upper or lower part of digestive tract
ylemmän tai alemman ruoansulatuskanavan kipu tai tulehdus
pain or injury at the injection site
kipu tai vaurio pistokohdassa
Pain or irritation where the injection was given;
Kipu tai ärsytys pistokohdassa
Pain or local reaction at the site of the drip
infuusiokohdassa tuntuva kipu tai paikallinen reaktio
Pain or pressure in the forehead, cheeks, nose and between the eyes
Kipu tai paine otsassa, poskissa, nenässä tai silmien välissä
pain or redness at site of injection
kipu tai punoitus pistoskohdassa
pain or sores in mouth or throat, nausea, vomiting, diarrhoea, constipation, loss of appetite, weight loss; decrease in the number of white blood cells, which can increase the chances of infections.
Toimenpiteet käsi- jalkaoireyhtymän ehkäisemiseksi ja hoitamiseksi, alla). kipu tai haavaumat suussa tai kurkussa, pahoinvointi, oksentelu, ripuli, ummetus, ruokahalun väheneminen, painon aleneminen
pain or sores in your mouth or throat (mucositis)
uun tai nielun kipu tai haavaumat (limakalvotulehdus)
Pain or swelling in your abdomen, flatulence, heartburn or constipation.
Vatsan kipu tai turvotus, ilmavaivat, närästys tai ummetus.
Pain or swelling in your legs, especially in your lower leg or calves.
Kipua tai turvotusta säärissä, etenkin säären alaosassa tai pohkeissa.
pain or swelling of the abdomen
vatsakipu tai vatsan turvotus
pain or tenderness in the leg which may be felt only when standing or walking
jalan kipu tai arkuus, joka saattaa tuntua vain seistessä tai kävellessä
pain or tenderness in the leg which may be felt only when standing or walking;
kivun tai arkuuden tunne jalassa; tämä voi tuntua ainoastaan seistessä tai kävellessä
pain or tenderness in the leg which may be felt only when standing or walking; increased warmth in the affected leg; red or discoloured skin on the leg.
jalan kipu tai arkuus, joka saattaa tuntua vain seistessä tai kävellessä jalan lisääntynyt kuumotus; jalan ihon punoitus tai värinmuutos.
pain or tenderness in the leg which may be felt only when standing or walking; increased warmth in the affected leg; red or discoloured skin on the leg.
kivun tai arkuuden tunne jalassa, tämä voi tuntua ainoastaan seistessä tai kävellessä jalan lisääntynyt lämmöntunne, jalan ihon värin muuttuminen tai punoitus
Pain related to the musculature and bones (musculoskeletal pain)
lihaksiin ja luustoon liittyvä kipu (tuki- ja liikuntaelinten kipu)
Pain relief
Kivunlievitys
Pain response rate (%)
(41,9-53,9)
pain swelling of the fingers, toes or ankles
kipu sormien, varpaiden tai nilkkojen turvotus.
pain that affects the muscles, ligaments, tendons, joints and bones.
lihas-, nivelside-, jänne-, nivel- tai luustokipu.
Pain to the lymph glands (oval-shaped masses of tissue that are distributed throughout the body and which may be palpable for example in the armpit, groin or neck), swollen face, swollen eyes and lips.
Kipu imusolmukkeissa (imusolmukkeet ovat soikeita kudosmassoja, joita on koko kehossa ja jotka voivat löytyä tunnustelemalla esimerkiksi kainalossa, nivuksissa tai kaulassa), kasvojen turvotus, silmien ja huulten turvotus.
Pain Total
Kipu kaikkiaan
Pain upon palpation in the kidney area, renal colic (pain in the back, side or groin, blood in the urine, fever, feeling sick)
Kipu munuaisten seutua paineltaessa, munuaiskoliikki (kipu selässä, kyljessä tai nivusessa, virtsan verisyys, kuume, pahoinvointi)
Pain was assessed by the veterinarian for up to 24 hours in dogs and 52 hours in cats after treatment, based on the animal’s behaviour and responses to touching the inflamed area or moving the affected joint.
Eläinlääkäri arvioi kipua enintään 24 tuntia hoidon jälkeen koirilla ja 52 tuntia hoidon jälkeen kissoilla käyttäytymisen ja tulehtuneen alueen koskettamista tai asianomaisen nivelen liikuttamista seuranneiden reaktioiden perusteella.
pain weight loss.
kipu painon lasku.
pain when passing urine (dysuria)
kipu virtsaamisen yhteydessä
pain when passing urine (dysuria)
kipu virtsatessa
pain when passing urine (dysuria)
kipu virtsatessa (dysuria)
pain when passing urine (dysuria)
virtsaamisen yhteydessä esiintyvä kipu (dysuria)
pain when passing urine. uncontrollable movements of mouth, tongue and limbs (tardive dyskinesia).
virtsaamiskivut suun, kielen ja raajojen tahdosta riippumattomat liikkeet (tardiivi dyskinesia)
pain when swallowing (pharyngolaryngeal irritation)
kipu nielemisen aikana (nielun ja kurkunpään ärsytys)
pain when urinating
kipua virtsatessa
pain when urinating, decreases in urine flow, increased frequency in urination, blood in urine, incontinence tumour lysis syndrome (a metabolic disorder, which may begin with pains in the side and blood in the urine)
kipu virtsatessa, virtsasuihkun heikentyminen, tihentynyt virtsaamistarve, verivirtsaisuus, pidätyskyvyttömyys tuumorilyysioireyhtymä (aineenvaihdunnallinen häiriö, jonka ensimmäiset oireet voivat olla kyljessä tuntuva kipu ja verivirtsaisuus)
Pain where the injection is given
Kipu pistoskohdassa
Pain where the injection was given
Kipu injektiokohdassa
pain while passing urine (dysuria)
virtsaamiskipu (dysuria)
pain with urination
kipu virtsatessa
Pain – tell your doctor or nurse if you get any pain.
Kipu – kerro lääkärille tai sairaanhoitajalle, jos koet kipua.
pain, asthenia
kipu, voimattomuus
Pain, asthenia*, Systemic inflammatory response syndrome*, oedema incl. oedema peripheral*, general physical health deterioration*, chest pain, influenza-like illness, malaise*, catheter site erythema.
Kipu, voimattomuus*, yleinen tulehdusreaktio-oireyhtymä*, ödeema ml. ääreisturvotus*, yleiskunnon heikkeneminen*, rintakipu, influessan kaltainen sairaus, huonovointisuus*, katetrin sijaintikohdan eryteema.
pain, back or neck pain, pain in arms or legs
kipu, selkäkipu tai niskakipu, käsivarsien tai jalkojen kipu
pain, Back pain
lihaskipu,
pain, bumps, or dry skin at the patch site
kipu, kohoumat tai kuiva iho valmisteen kiinnityspaikassa
Pain, burning, irritation, soreness or dryness in the inside of the nose.
Nenän sisäpuolen kipu, polte, ärsytys, arkuus tai kuivuus.
Pain, burning, tingling, numbness and/or weakness in the limbs (neuropathy)
kipu, kuumotus, pistely, tunnottomuus ja/tai raajojen heikkous (neuropatia)
pain, catheter site pain, fatigue, feeling cold, feeling hot, infusion site erythema, infusion site induration, infusion site pain, infusion site swelling, injection site phlebitis, oedema peripheral, tenderness, chest discomfort, chest pain, face oedema, feeling of body temperature change, induration, infusion site extravasation, infusion site irritation, infusion site phlebitis, infusion site rash, infusion site urticaria, injection site erythema, injection site oedema, injection site pain, injection site swelling, malaise, oedema
kipu, katetrialueen kipu, väsymys, kylmän tunne, kuuman tunne, infuusiokohdan punoitus, infuusiokohdan kovettuma, infuusiokohdan kipu, infuusiokohdan turvotus, pistoskohdan laskimotulehdus, perifeerinen edeema, aristus, epämiellyttävä tunne rintakehässä, rintakipu, kasvojen turvotus, ruumiinlämmön muuttumisen tunne, kovettuma, infuusiokohdan ekstravasaatio, infuusiokohdan ärsytys, infuusiokohdan laskimotulehdus, infuusiokohdan ihottuma, infuusiokohdan nokkosihottuma, pistoskohdan punoitus, pistoskohdan edeema, pistoskohdan kipu, pistoskohdan turvotus, yleinen huonovointisuus, turvotus
pain, chest pain
kipu, rintakipu
Pain, chest pain
Kipu, rintakipu.
pain, chest pain, pain at the injection site
kipu, rintakipu, pistospaikan kipu
pain, discoloration, swelling, hardening, reddening or feeling of warmth at the injection site
pistoskohdan kipu, värinmuutos, turvotus, kovettuminen, punoitus tai lämmön tunne
pain, discomfort, pressure, heaviness, sensation of squeezing or fullness in the chest, arm, or
kipu, epämiellyttävät tuntemukset, paineen tunne, puristus, puristumisen tai täysinäisyyden tunne rinnassa, käsivarressa tai rintalastan takana
pain, discomfort, pressure, heaviness, sensation of squeezing or fullness in the chest, arm, or below the breastbone;
kipu, epämiellyttävä tunne, paineen tunne, painon tunne, puristuksen tai täysinäisyyden tunne rinnassa, käsivarressa tai rintalastan takana
pain, discomfort, pressure, heaviness, sensation of squeezing or fullness in the chest, arm, or below the breastbone;
kipu, epämiellyttävät tuntemukset, paineen tunne, puristus puristumisen tai täysinäisyyden tunne rinnassa, käsivarressa tai rintalastan takana
Pain, discomfort, pruritis and swelling at the injection site
Pistoskohdan kipu, epämukava olo, kutina ja turvotus
pain, discomfort, weakness or cramping in the leg muscles, which may be due to decreased blood flow, ulcers on the legs or arms that heal slowly or not at all and noticeable changes in colour (blueness or paleness) or temperature (coolness) of the legs or arms, as these symptoms could be signs of artery blockage in the affected limb (leg or arm) and digits (toes and fingers) recurrence (reactivation) of hepatitis B infection when you have had hepatitis B in the past (a liver infection).
kipu, epämukavuus, voimattomuus tai krampit jalkalihaksissa, jotka voivat johtua vähentyneestä verenvirtauksesta, haavaumat jaloissa tai käsivarsissa, jotka paranevat hitaasti tai eivät ollenkaan, ja huomattavat värin (sinisyys tai kalpeus) tai lämmön (viileys) muutokset jaloissa tai käsivarsissa, koska nämä oireet voivat olla merkkejä valtimoahtaumasta kyseisessä raajassa (jalka tai käsivarsi) ja ääreisosissa (varpaissa ja sormissa) hepatiitti B -infektion uudelleen aktivoituminen, kun potilaalla on ollut aiemmin hepatiitti B (maksatulehdus)
pain, dyspnoea,
hengenahdistus,
pain, dyspnoea,
nekrolyysi
pain, Facial pain,
luustokivut,
Pain, fever, chills, fainting, vertigo, exhaustion, drowsiness, impaired sense of balance.
virtsaamisen tihentyminen kipu, kuume, vilunväristykset, pyörtyminen, huimaus, väsymys, uneliaisuus, tasapainoaistin heikentyminen.
Pain, hardening of the skin at the injection site, injection site redness, injection site swelling, pain at the site of injection, aching muscles, headache, sweating, fatigue, generally feeling unwell and shivering
Kipu, pistoskohdan ihon kovettumat, pistoskohdan punoitus, turvotus tai kipu, lihassärky, päänsärky, hikoilu, väsymys, yleinen huonovointisuus ja vilunväristykset
pain, including general pain, pain in your muscles and/or joints and pain in back, chest, abdomen, arm or leg
kivut, kuten yleiskipu; lihas- tai nivelkipu selkä-, rinta- ja vatsakipu, käden tai jalan kipu
pain, including headache, back pain and pain in the pelvis and anal regions,
kipu, mukaan lukien päänsärky, selkäkipu sekä lantion ja peräaukon seudun kipu
pain, including pain from the cancer
kipu, syöpäkipu mukaan lukien
pain, injection site erythema,
rintakipu, pistoskohdan
Pain, itchiness or redness at the site of infusion,
kipua, kutinaa tai punoitusta infuusiokohdassa
pain, musculoskeletal chest pain,
liikuntaelimistön rintakipu, tuki- ja
Pain, night sweats, sense of oppression
Kipu, yöhikoilu, paineen tunne
Pain, numbness or tingling (feeling of sensation of pins and needles)
Kipu, tunnottomuus tai kihelmöinti (neulanpistojen tunne)
pain, pain in extremity
Niskakipu, tuki- ja liikuntaelimistön
pain, perineal laceration, pruritus genital, uterine cervical squamous metaplasia, uterine haemorrhage, uterine mass, vaginal erosion, vaginal inflammation, vaginal pain, vaginal wall congestion, varicose veins vulval, vulvar disorder
Adenomyoosi, emätinkipu, emätintulehdus,emättimen eroosio, emättimen seinämän verentungos, eritevuoto rinnasta, klitoriksen suureneminen, kohdun ja kohdunkaulan levyepiteelimetaplasia, kyhmy kohdussa, kyhmyt kohdun sivuelimissä, kysta kohdun sivuelimissä, kysta munanjohtimessa, nännikipu, nännin häiriö, rintarauhasen paisuminen, rintarauhasen sidekudostuminen, sukupuolielinten kutina, ulkosynnytinten häiriö, ulkosynnytinten laskimolaajentumat, verenvuoto kohdusta, välilihan laseraatio
Pain, pyrexia, rigors
Kipu, kuume, jäykkyys
pain, redness and swelling where the injection is given high temperature of 38°C or higher (fever)
kipu, punoitus ja turvotus injektiokohdassa korkea kuume (38 ºC tai sitä korkeampi)
Pain, redness or swelling at the injection site
Injektiokohdan kipu, punoitus tai turvotus
pain, redness or swelling at the injection site
kipu, punoitus tai turvotus pistoskohdassa
pain, redness or swelling at the injection site a pause in breathing or other breathing difficulties
pistoskohdan kipu, punoitus tai turvotus hengityskatkokset tai muut hengitysvaikeudet
Pain, redness or swelling at the place where the infusion was given
kipu, punoitus tai turvotus paikassa, johon infuusio annettiin
pain, redness or swelling in the legs - these may be signs of a blood clot in the leg (deep vein thrombosis)
äärten kipu, punoitus tai turvotus – nämä voivat olla merkkejä säären veritulpasta (syvästä laskimotukoksesta)
Pain, redness, swelling at the injection site, fever 38°C rectally (age < 2 years)
Kipu, punoitus ja turvotus injektiokohdassa, kuume ≥ 38 ºC peräaukosta mitattuna (ikä < 2 vuotta)
Pain, redness, swelling or a hard lump at the injection site
Kipua, punoitusta, turvotusta tai kovettumaa injektiokohdassa
Pain, redness, swelling or a hard lump where the injection was given
Kipu, punoitus, turvotus tai kovettuma injektiokohdassa
Pain, redness, swelling or peeling of the skin of your hands and feet
Käsien ja jalkaterien kipu, punoitus, turvotus tai ihon kesiminen
Pain, redness, swelling or sores in your mouth
kipu, punoitus, turvotus tai haavaumia suussa
Pain, redness, swelling or sores in your mouth Nausea
kipu, punoitus, turvotus tai haavaumia suussa pahoinvointi
Pain, redness, swelling or sores in your mouth Nausea
Kipu, punoitus, turvotus tai haavaumia suussa, Pahoinvointi,
pain, stomach pain
kipu, vatsakipu
Pain, stomach pain or discomfort, feeling bloated, dry mouth
kipu, vatsakipu tai vatsavaivat, turvotus, suun kuivuminen
pain, stomach pain,
kipu, vatsakipu
Pain, swelling and tenderness most often in the hand or wrist.
useimmiten kädessä tai ranteessa esiintyvä kipu, turvotus ja arkuus
Pain, swelling and tenderness most often in the hand, wrist or feet.
useimmiten kädessä, ranteessa tai jalassa esiintyvä kipu, turvotus ja arkuus
Pain, swelling around site of implantation, bruising at injection site, irritation at injection site, enlargement at implant site, itching at implant site, implant falling out, change in colour of skin at implant site
implantaattikohdan kipu ja turvotus, injektiokohdan mustelmat, injektiokohdan ärsytys, implantaattikohdan laajeneminen, implantaattikohdan kutina, implantaatin ulostuleminen, implantaattikohdan ihon värimuutokset
Pain, swelling, irritation or discomfort where you received the injection into your vein
Kipu, turvotus, ärsytys tai epämiellyttävä tunne pistoskohdassa, josta lääke on pistetty laskimoon.
pain, swelling, redness or tingling of hands and/or feet
käsien ja/tai jalkaterien kipu, turpoaminen, punoitus tai pistely
pain, swelling, weakness, stiffness in joints or muscles
kipu, turvotus, heikotus, nivelten ja lihasten jäykkyys
pain, tingling or numbness that moves down your leg (sciatica),
iskiaskivut (jalkaan säteilevä kipu, pistely tai puutuminen)
pain-relieving medicines (e.g. fentanyl);
kipulääkkeet (esim. fentanyyli);
Pain.
Kipu
Pain1, chest pain1, rigors1, malaise1, pyrexia
Kipu1, rintakipu1, vilunväreet1, huonovointisuus1, kuume
Pain: pain in joints, muscular weakness, chest pain, pain around hands and feet, chills, stiffness in muscles and joints, muscle spasm
Kipu: nivelkipu, lihasheikkous, kipu rintakehässä, käsien ja jalkojen alueen kipu, vilunväristykset, lihas- ja niveljäykkyys, lihaskramppi.
Pain: pain in the muscles, tummy (abdominal) pain
Kipu: lihaskipu, mahakipu (vatsan alueen kipu).
pain;
kipu
pain; flu-like symptoms; generally feeling unwell (malaise), swelling caused by build-up of fluid in the arms and legs and other tissues (peripheral oedema); increased sweating
kipu, flunssankaltaiset oireet, yleinen sairauden tunne, turvotus, joka johtuu nesteen kertymisestä käsivarsiin, sääriin ja muihin kudoksiin (perifeerinen ödeema), lisääntynyt hikoilu
Paina
Kipua
Paina
MeDRA
Painful and frequent urination
kipuja virtsatessa ja tihentynyt virtsaamisen tarve
painful and frequent urination (may be signs of a urinary tract infection)
kipua virtsatessa ja virtsaamista usein (nämä voivat olla merkkejä virtsatieinfektiosta)
painful and frequent urination (may be signs of a urinary tract infection)
kivulias virtsaaminen ja tihentynyt virtsaamistarve (nämä voivat olla merkkejä virtsatieinfektiosta)
Painful and frequent urination with or without fever (urinary tract infection).
kipu virtsatessa ja tihentynyt virtsaamistarve, joihin voi liittyä kuume (virtsatietulehdus).
painful and frequent urination – these may be signs of a urinary tract infection called cystitis.
Nämä voivat olla nenänielun tulehduksen oireita. kipuja virtsatessa ja tihentynyt virtsaamisen tarve.
painful and swollen joints (gout)
kivuliaat ja turvonneet nivelet (kihti)
painful and swollen joints (gout), muscle weakness
kivuliaat ja turvonneet nivelet (kihti), lihasheikkous
Painful and/or frequent urination – these may be signs of a urinary tract infection
kivulias ja/tai usein toistuva virtsaaminen – saattaa olla merkki virtsatietulehduksesta
painful arms or legs
käsivarsien tai jalkojen kiputilat
Painful erections
Kivuliaat erektiot
Painful erythema, oedema or ulcers and cannot eat
Kivulias eryteema, turvotus tai haavaumat eikä voi syödä.
Painful erythema, oedema or ulcers but can eat.
Kivulias eryteema, turvotus tai haavaumat, mutta voi syödä.
painful glands near the elbows or under the arm
kivuliaat rauhaset kyynärpään lähellä tai käsivarren alapuolella.
painful infection or irritation near the anus
kivulias infektio tai ärsytys peräaukon läheisyydessä
painful inflammation of the joints most commonly in the foot (gout);
kivulias niveltulehdus, yleensä jalkaterässä (kihti)
painful inflammation of the joints most commonly in the foot (gout); problems with your eyesight;
kivulias niveltulehdus tavallisimmin jalkaterässä (kihti)
painful joints
kivuliaat nivelet
painful joints
nivelkipu
painful joints
nivelten aristus
painful joints (arthralgia)
nivelkipu (artralgia)
painful joints (arthralgia).
Nivelkipu (arthralgia)
painful joints or back
nivel- tai selkäkipu
Painful menstruation and abnormal menstrual bleeding
Kivuliaat kuukautiset ja kuukautishäiriöt
painful menstruation and abnormal menstrual bleeding multiple organ failure, flu-like illness, increased sensitivity to heat and cold, feeling of pressure on your chest, jittery or abnormal feeling, weight loss
kivuliaat kuukautiset ja kuukautishäiriöt monielinhäiriö, flunssan kaltaiset oireet, lämpötilanvaihtelun sietokyvyn heikkeneminen, painon tunne rinnassa, hermostuneisuus tai epänormaaliuden tunne, painonlasku.
painful menstruation, itchy anal area (pinworms or ascarids), blistering rash (shingles), decreased sensitivity to touch, muscle twitching, pain in skin, paleness, peeling of skin, redness, swelling.
kivuliaat kuukautiset peräaukon kutina (kihomatoja tai suolinkaisia), rakkulainen ihottuma (vyöruusu), alentunut kosketustunto, lihasten nykiminen, kipu ihossa, kalpeus, ihon kesiminen, punoitus, turvotus.
painful menstruation, itchy anal area (pinworms or ascarids), blistering rash (shingles), decreased sensitivity to touch, muscle twitching, pain in skin, paleness, peeling of skin, redness, swelling.
kivuliaat kuukautiset, peräaukon kutina (kihomatoja tai suolinkaisia), rakkulainen ihottuma (vyöruusu), alentunut kosketustunto, lihasten nykiminen, kipu ihossa, kalpeus, ihon kesiminen, punoitus, turvotus.
painful muscles and joints
lihas- ja nivelkivut
Painful neuropathy (pain due to nerve damage): If your blood sugar level improves very fast, you may get nerve related pain.
Kivulias neuropatia (hermovauriosta johtuvaa kipu): Verensokeritason hyvin nopea korjaantuminen saattaa aiheuttaa hermoperäistä kipua.
painful or absence of menstrual periods sudden death associated with heart disease.
kivuliaat tai puuttuvat kuukautiset sydänsairauteen liittyvä äkkikuolema.
painful or difficult urination
virtsaamiskivut tai - vaikeus
painful or difficult urination
virtsaamisvaikeudet
painful or difficult urination,
virtsaamisvaikeudet
painful or difficult urination,
virtsaamisvaikeudet,
painful or difficult urination, urinary frequency, the presence of excess protein in the urine, painful menstruation,
virtsaamisvaivat, lisääntynyt virtsaamistarve, proteiinin erittyminen virtsaan, kivuliaat kuukautiset,
painful or difficulty urinating
virtsaamisen kivuliaisuus tai vaikeus
painful or dry mouth, painful tongue, mouth sores (stomatitis and/or mucosal inflammation)
uun kipu tai kuivuus, kielikipu, suun haavaumat (stomatiitti ja/tai limakalvotulehdus)
painful or frequent urination
kivulias virtsaaminen tai virtsaamispakko
Painful or swollen tummy (abdomen)
Kipeä tai turvonnut vatsa
painful periods (dysmenorrhoea), menstrual disorder, heavy uterine bleeding (metrorrhagia)
Kivuliaat kuukautiset (dysmenorrea), kuukautishäiriöt, runsas kohtuverenvuoto (metrorragia) erityisesti kuukautisten välillä, impotenssi
painful periods, pelvic pain, breast tenderness
kivuliaat kuukautiset, lantiokipu, rintojen arkuus
Painful red bumps on the skin
kivuliaat punaiset pahkurat iholla
Painful redness and/or swelling of the eye.
Kivulias punoitus ja/tai turvotus silmässä.
Painful sensation in the body
Kivuntuntemus kehossa
painful skin
kipeä iho
painful skin lesions of the arms and legs and face (erythema nodosum)
ylä- ja alaraajojen sekä kasvojen kivuliaat ihovauriot (erythema nodosum)
Painful skin rash with blisters (shingles, zona)
Kivulias, rakkulainen ihottuma (vyöruusu)
Painful skin ulceration (pyoderma gangrenosum).
Kivuliaat ihohaavaumat (pyoderma gangraenosum).
Painful skin ulceration (pyoderma gangrenosum).
Kivulias ihon haavautuminen (pyoderma gangrenosum).
painful sores in the mouth
kivuliaat suun haavaumat
Painful stiff neck (torticollis)
niskalihasten kivulias kiristyminen (kierokaula)
Painful swallowing
kipu nielemisen yhteydessä
Painful swallowing
Kipuja nieltäessa
Painful swallowing
Kipuja nieltäessä
Painful swallowing;
Kipuja nieltäessa
painful swollen joints caused by uric acid (food breakdown product) (gout);
virtsahapon (aineenvaihduntatuote) aiheuttama nivelten kipu ja turvotus (kihti)
painful swollen joints caused by uric acid (gout)
virtsahapon aiheuttama nivelkipu ja -turvotus (kihti)
painful tongue, polyps inside your mouth, mouth ulcers, retching
kipeä kieli, polyypit suun sisäpuolella, suun haavaumat, yökkäily
Painful urination
kivulias virtsaaminen
Painful urination with blood in the urine
Kivulias virtsaaminen, johon liittyy verivirtsaisuus
Painful urination with blood in the urine
kivulias virtsaaminen, johon liittyy verta virtsassa rasvakudoksen lisääntyminen.
Painful urination, blood in urine
Kipu virtsatessa, verta virtsassa
painful urination, frequent urination
kivulias virtsaaminen, lisääntynyt virtsaaminen
painful urination, frequent urination
kivulias virtsaaminen, lisääntynyt virtsaamistarve
Painful urination, frequent urination, blood in the urine, inability to hold your urine
Kivulias virtsaaminen, toistuva virtsaamistarve, verta virtsassa, kyvyttömyys pidättää virtsaa
painful urination, frequent urination, blood in the urine, inability to hold your urine,
kipu virtsatessa, tiheä virtsaamistarve, verivirtsaisuus, virtsanpidätyskyvyttömyys
painful urination, frequent urination;
kivulias virtsaaminen, lisääntynyt virtsaaminen
Painful urination.
Kivulias virtsaaminen
painful urination; blood in urine; low urine output, frequent urination; abnormal urine odour
kipu virtsatessa; verivirtsaisuus; vähäinen virtsan määrä, tihentynyt virtsaaminen; virtsan poikkeava haju
Painful, numb and/or tingling feeling in fingers and toes (peripheral neuropathy)
Kivulias tai kihelmöivä tunne tai tunnottomuus sormissa ja varpaissa (perifeerinen neuropatia)