natgillin/translations-raw huggingface dataset:
immune reconstitution syndrome, drug hypersensitivity, hypersensitivity
immuunireaktivaatio-oireyhtymä, lääkeyliherkkyys, yliherkkyys
Immune related findings of minimal, nonprogressive, lymphoid hyperplasia in spleen, lymph nodes and bone marrow with no adverse sequelae have been reported in all species tested at exposures starting from 7 times the RHD.
Kaikilla testatuilla lajeilla raportoitiin vastustuskykyyn liittyviä löydöksiä, kuten minimaalista ei- etenevää lymfoidia hyperplasiaa pernassa, imusolmukkeissa ja luuytimessä aina 7-kertaisesta ihmiselle suositellusta vuorokausiannoksesta alkaen.
Immune related rash
Immuunivälitteinen ihottuma
Immune related rash
Immuunivälitteiseen ihottumaan
Immune response
Immuunivaste
Immune response against a version of Celvapan containing A/H5N1 vaccine strains
Immuunivaste A/H5N1 -rokotekantaa sisältävälle Celvapan-versiolle
Immune response against A/Indonesia/05/2005 (H5N1)
Immuunivaste A/Indonesia/05/2005 (H5N1)-kannalle
Immune response against A/Vietnam/1203/2004 (H5N1)
Immuunivaste kantaa A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) vastaan
Immune response in preterm infants
Immuunivaste keskosilla
Immune response syndrome
Immuunireaktivaatio-oireyhtymä
Immune response to a version of Arepanrix containing 3.75 µg HA derived from A/Indonesia/05/2005 (H5N1):
Immuunivaste toiselle Arepanrix-rokotteelle, joka sisälsi 3,75 mikrog A/Indonesia/05/2005 (H5N1)- kannasta peräisin olevaa HA:ta.
Immune response to A/California/7/2009 (H1N1)v-like
Immuunivaste A/Alankomaat/602/9 (H1N1)v-kaltaiselle1 kannalle
Immune response to A/California/7/2009 (H1N1)v-like
Immuunivaste to A/Kalifornia/7/2009 (H1N1)v-kaltaiselle kannalle
Immune response to A/Indonesia/05/2005
Immuunivaste A/Indonesia/05/2005-kannalle
Immune response to A/Indonesia/5/2005
Immuunivaste A/Indonesia/5/2005-kantaa vastaan
Immune response to A/Netherlands/602/9 (H1N1)v-like1
Ennen rokotusta seronegatiiviset koehenkilöt
Immune response to A/Netherlands/602/9 (H1N1)v-like1
Immuunivaste A/Alankomaat/602/9 (H1N1)v-kaltaiselle kannalle1
Immune response to A/Netherlands/602/9 (H1N1)v-like1
Immuunivaste A/Alankomaat/602/9 (H1N1)v-kaltaiselle1 kannalle
Immune response to A/Netherlands/602/9 (H1N1)v-like1
Immuunivaste A/Kalifornia/7/2009 (H1N1)v-kaltaiselle kannalle
Immune response to A/Vietnam/1194/2004
A/Vietnam/1194/2004 immuunivaste
Immune response to A/Vietnam/1194/2004
Immuunivaste A/Vietnam/1194/2004-kannalle
Immune response to A/Vietnam/1194/2004
Immuunivaste A/Vietnam/1194/2004-kannalle (D42)
Immune response to A/Vietnam/1194/2004
Immuunivaste A/Vietnam/1194/2004-kantaa vastaan
Immune response to A/Vietnam/1194/2004 (D42)
Immuunivaste A/Vietnam/1194/2004-kannalle (D42)
Immune response to A/Vietnam/1194/2004 3-5 years
Immuunivaste A/Vietnam/1194/2004-kannalle 3–5 -vuotiaat
Immune response to A/Vietnam/1194/2004 3-5 years
Immuunivaste A/Vietnam/1194/2004-kannalle 3–5-vuotiaat
Immune response to A/Vietnam/1194/2004 6-9 years
Immuunivaste A/Vietnam/1194/2004-kannalle 6–9-vuotiaat
Immune response to Focetria H1N1v
Focetria H1N1v - rokotteella saatu immuunivaste
Immune response to Focetria H1N1v
Focetrian H1N1v -rokotteella saatu immuunivaste
Immune response to Gardasil 9 at month 7
Immuunivaste Gardasil 9:lle 7 kuukauden kuluttua
Immune response to Homologous Strains [A/Vietnam/1194/2004 (H5N1) and A/turkey/Turkey/1/05 (H5NI)]
Immuunivaste homologisille kannoille [A/Vietnam/1194/2004 (H5N1) ja A/turkey/Turkey/1/05 (H5N1)]
Immune response to vaccination assessed by MicroNeutralisation (MN) assay is in line with results obtained with SRH.
Mikroneutralointitestillä (MN) mitattu immuunivaste rokotukselle on samansuuntainen kuin SRH-testillä saadut tulokset.
Immune response to vaccination assessed by MN assay is similar to SRH results.
MN-testillä mitattu immuunivaste rokotukseen vastaa SRH-testillä saatuja tuloksia.
Immune responses as measured by IgG GMCs were assessed in 168-211 evaluable subjects approximately 1 month after vaccination.
Immuunivasteet määriteltiin IgG GCM -pitoisuuksina 168-211 arviointiin sopivalta koehenkilöltä noin kuukausi rokoteannoksen jälkeen.
Immune responses in toddlers aged 12-14 months
Immuunivasteet 12–14 kuukauden ikäisillä pikkulapsilla
Immune responses obtained one month after the full vaccination course (i.e at month 7) in a comparative clinical trial in children aged 1-11 years are presented in the following table.
7 kuukaudella) olivat eräässä 1−11-vuotiailla suoritetussa vertailevassa tutkimuksessa kuten alla olevassa taulukossa on esitetty.
Immune Responses to Gardasil 9 using a 2-dose schedule in individuals 9 through 14 years of age
Immuunivasteet Gardasil 9:lle 9-14-vuotiailla yksilöillä, jotka käyttävät kahden annoksen rokotesarjaa
Immune Responses to Gardasil at 1 month post dose 3
Immuunivasteet Gardasilille kuukauden kuluttua 3. rokoteannoksesta
Immune Responses to Gardasil using a 2-dose schedule in individuals 9-13 years of age
9–13-vuotiaiden immuunivasteet Gardasilille kahden annoksen rokotusaikataululla
Immune Responses to Silgard using a 2-dose schedule in individuals 9-13 years of age
9–13-vuotiaiden immuunivasteet Silgardille kahden annoksen rokotusaikataululla
Immune responses to the vaccine have not been studied in the context of genetic polymorphism.
Immuunivastetta rokotteelle ei ole tutkittu geneettisen polymorfismin kannalta.
Immune responses, measured by GMT, for Gardasil 9 were non-inferior to immune responses for Gardasil (Table 3).
Immuunivasteet, mitattuna GMT:llä, eivät olleet huonommat Gardasil 9:llä verrattuna immuunivasteisiin Gardasililla (Taulukko 3).
Immune system
Immuuni
Immune system
Immuuni- järjestelmä
Immune system
Immuunijärjes
Immune system
luokituksen
Immune system
Sydän
immune system (e.g. cyclosporine, tacrolimus, everolimus);
immuunijärjestelmän toimintaa hillitsevät lääkkeet (esim. siklosporiini, takrolimuusi, everolimuusi);
Immune system disorder:
Immuunijärjestelmä
Immune system disorders
agranulosytoosi, vaikea
Immune system disorders
Elinluokka
Immune system disorders
heikentynyt ruokahalu
Immune system disorders
hengitysteiden infektio1
Immune system disorders
Hyvin harvinai nen
Immune System Disorders
Immuuni- järjestelmä
Immune system disorders
Immuunijär jes-telmä
Immune system disorders
Immuunijär- jestelmä
Immune system disorders
Immuunijärje stelmä
Immune system disorders
Immuunijärjes- telmä
Immune system disorders
Immuunijärjest elmä
Immune System Disorders
Immuunijärjeste lmä
Immune system disorders
Immuunijärjestel- mä
Immune system disorders
Immuunijärjestelmä Hyvin harvinainen:
Immune system disorders
Immuunijärjestelmä:
Immune system disorders
järjestelmä
Immune system disorders
Leukosytoosi
Immune system disorders
neutropenia
Immune system disorders
ohimenevästi P-gp-toimintaa,
Immune system disorders
paheneminen
Immune system disorders
ravitsemus
Immune system disorders
Ruoansulatus
Immune system disorders
Syvä tajuttomuus
Immune system disorders
Umpieritys
Immune System Disorders
Veri ja imukudos
Immune system disorders
Yliherkkyys
Immune system disorders (see Skin and subcutaneous tissue disorders)
Immuunijärjestelmä (ks. iho ja ihonalainen kudos)
Immune system disorders Hypersensitivity reactions2 (see sections 4.3 and 4.4)
Yliherkkyysreaktiot2 (ks. kohdat 4.3 ja 4.4) Melko harvinainen
Immune system disorders Hypersensitivity*
Immuunijärjestelmä Yliherkkyys
Immune system disorders Nervous system disorders
Immuunijärjestelmä
Immune system disorders Not known: cases of hypersensitivity reactions such as angioedema, rash, urticaria
Immuunijärjestelmä Tuntematon: harvoja tapauksia yliherkkyysreaktioita, kuten angioedeemaa, ihottumaa, nokkosihottumaa
Immune system disorders Uncommon Hypersensitivity
Melko harvinaiset Trombosytopenia Immuunijärjestelmä Melko harvinaiset Yliherkkyys
Immune System Disorders**
Immuunijärjestelmä
Immune system disorders6
Immuunijärjestelmä6
Immune system disorders: anaphylactic reaction, hypersensitivity Nervous system disorders: febrile convulsion
Immuunijärjestelmä: anafylaktinen reaktio, yliherkkyys Hermosto: kuumekouristukset
Immune system disorders: anaphylactic reactions
Immuunijärjestelmä: anafylaktiset reaktiot
Immune system disorders: Angioedema and allergic oedema (In the pooled phase III trials, these events were uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100)).
Immuunijärjestelmän häiriöt: Angioedeema ja allerginen edeema (yhdistetyissä faasin III tutkimuksissa nämä tapahtumat olivat melko harvinaisia (≥ 1/1 000, < 1/100)).
Immune system disorders: Hypersensitivity reactions including anaphylactic/anaphylactoid reactions, bronchospasm and urticaria.
Immuunijärjestelmä: Yliherkkyysreaktioita, kuten anafylaktisia/anafylaktoidisia reaktioita, keuhkoputkikouristus ja nokkosihottuma.
Immune system disorders: Idiopathic (or thrombotic) thrombocytopenic purpura (increased bruising, bleeding, decreased platelets, anaemia and extreme weakness)
Immuunijärjestelmä: Idiopaattinen (tai tromboottinen) trombosytopeeninen purppura (tautitila, johon liittyy lisääntynyt taipumus saada mustelmia, verenvuotoa, vähentynyt määrä verihiutaleita, anemia ja voimakas heikkouden tunne)
Immune system disorders: Not known: cases of hypersensitivity reactions such as angioedema, rash, urticaria
Immuunijärjestelmä: Tuntematon: harvoja tapauksia yliherkkyysreaktioita,
Immune system disorders: Not known: cases of hypersensitivity reactions such as angioedema, rash, urticaria
Immuunijärjestelmä: Tuntematon: harvoja tapauksia yliherkkyysreaktioita, kuten angioedeemaa, ihottumaa, nokkosihottumaa
Immune system disorders: Sarcoidosis (areas of inflamed tissue occurring throughout the body), inflammation of the thyroid
Immuunijärjestelmä: sarkoidoosi (eri puolilla kehoa esiintyvä sidekudostulehdus), kilpirauhastulehdus Umpieritys: Diabetes (korkea verensokeri)
Immune system disorders: uncommon: hypersensitivity
Immuunijärjestelmä: melko harvinaiset: yliherkkyys
Immune system disorders§
Immuunijärjestelmä§
Immune system disorders§
trombosytopeeninen purppura
immune system medicines (e.g. cyclosporine, tacrolimus, everolimus);
immuunijärjestelmän toimintaa hillitsevät lääkkeet (esim. siklosporiini, takrolimuusi, everolimuusi);
Immune Thrombocytopenic Purpura (ITP)
Idiopaattinen trombosytopeeninen purppura (ITP)
immune thrombocytopenic purpura, haemolytic anaemia
immuuni trombosytopeeninen purppura, hemolyyttinen anemia
Immune thrombocytopenic purpura, thrombocytopenia haemoglobin decreased, haematocrit decreased
Immuuni trombosytopeeninen purppura, trombosytopenia, hemoglobiiniarvon lasku, hematokriittiarvon lasku
Immune tolerance induction
Siedätyshoito
Immune Tolerance Induction
Siedätyshoito – immunotoleranssin indusoiminen (ITI)
immune-mediated adverse events
immuunijärjestelmään liittyvistä haittavaikutuksista
Immune-mediated events†
Immuunivälitteiset tapahtumat
Immune-mediated haemolytic anaemia
Immuunivälitteinen hemolyyttinen anemia
immune-mediated haemolytic anaemia (antibody-mediated destruction of red blood cells)
immuunivälitteinen hemolyyttinen anemia (vasta-ainevälitteinen punaisten verisolujen tuhoutuminen)
Immune-related adverse reactions have occurred at higher frequencies when nivolumab was administered in combination with ipilimumab compared with nivolumab as monotherapy.
Immuunivälitteisiä haittavaikutuksia on havaittu enemmän nivolumabi–ipilimumabi-yhdistelmähoidon kuin nivolumabi-monoterapian yhteydessä.
Immune-related colitis
Immuunijärjestelmään liittyvä paksusuolitulehdus
Immune-related colitis
Immuunivälitteinen koliitti
Immune-related colitis
Immuunivälitteinen paksusuolitulehdus
Immune-related colitis
Immuunivälitteiseen paksusuolitulehdukseen
Immune-related endocrinopathies
Immuunivälitteinen endokrinopatia
Immune-related endocrinopathies
Immuunivälitteiseen endokrinopatiaan
Immune-related endocrinopathy
Immuunivälitteinen umpierityshäiriö
Immune-related endocrinopathy
Immuunivälitteiset umpierityshäiriöt
Immune-related gastrointestinal reactions
Maha-suolikanavan immuunivälitteiset reaktiot
Immune-related hepatitis
Immuunijärjestelmään liittyvä maksatulehdus
Immune-related hepatitis
Immuunivälitteinen maksatulehdus
Immune-related hepatitis
Immuunivälitteiseen maksatulehdukseen
Immune-related hepatotoxicity
Immuunivälitteinen maksatoksisuus
Immune-related nephritis
Immuunijärjestelmään liittyvä munuaistulehdus
Immune-related nephritis and renal dysfunction
Immuunivälitteiseen munuaistulehdukseen ja munuaisten vajaatoimintaan
Immune-related nephritis or renal dysfunction
Immuunivälitteinen munuaistulehdus tai munuaisten vajaatoiminta
Immune-related nephritis or renal dysfunction
Immuunivälitteiseen munuaistulehdukseen tai munuaisten vajaatoimintaan
Immune-related pneumonitis
Immuunivälitteiseen keuhkotulehdukseen
Immune-related rash
Immuunivälitteinen ihottuma
Immune-related rash
Immuunivälitteiseen ihottumaan
Immune-related skin adverse reactions
Ihon immuunivälitteiset haittavaikutukset
Immunisation
Rokotukset
Immunisation should be carried out by intradermal route.
Rokote on annettava ihon sisään.
Immunisation should be carried out by intramuscular injection into the deltoid muscle or anterolateral thigh (depending on the muscle mass)..
Suojarokote tulee antaa lihaksensisäisenä injektiona hartialihakseen tai reiden etu-ulkosyrjään (lihasmassan määrän mukaan).
Immunisation should be carried out by intramuscular injection into the deltoid muscle.
Immunisaatio saadaan aikaan antamalla lihaksensisäinen injektio hartialihakseen.
Immunisation should be carried out by intramuscular injection into the deltoid muscle.
Immunisaatio toteutetaan antamalla lihaksensisäinen injektio hartialihakseen.
Immunisation should be carried out by intramuscular injection only, preferably into the deltoid muscle.
Rokote tulee antaa vain injektiona lihakseen, mieluiten olkavarren hartialihakseen.
Immunisation should be carried out by intramuscular injection preferably into the deltoid muscle or anterolateral thigh (depending on the muscle mass).
Rokote pistetään lihakseen, mielellään joko hartialihakseen tai reiden anterolateraaliseen osaan (lihasmassasta riippuen).
Immunisation should be postponed in individuals suffering from moderate to severe acute febrile illness or infection.
Rokotus tulee siirtää henkilöillä, joilla on keskivaikea tai vaikea akuutti sairaus tai infektio, johon liittyy kuumetta.
Immunisation with Improvac resulted in a temporary reduction in the activity of the testicles.
Improvac-immunisaatiosta seurasi kivesten aktiviteetin tilapäinen vähentyminen.
Immunisation with live vaccines should therefore take place at the earliest 3 months after completion of the course of antileukaemic treatment.
Sen vuoksi eläviä taudinaiheuttajia sisältäviä rokotteita tulee antaa aikaisintaan 3 kuukautta leukemialääkekuurin päättymisen jälkeen.
Immunisation with live virus vaccines
Immunisaatio eläviä viruksia sisältävällä rokotteella
Immunisations
Rokotukset
Immunity is transferred to the chicken’s offspring for a period of 43 weeks after the last vaccination.
Immuniteetti siirtyy emokanojen jälkeläisille 43 viikon ajan jälkimmäisen rokotuksen jälkeen.
Immunity starts after 14 days and lasts for 6 months.
Immuniteetti kehittyy 14 vuorokauden sisällä, ja se kestää 6 kuukautta.
Immunity test standard
Häiriönsieto- standardi
Immuno-suppressive therapy
Immunosuppressiohoito
Immunocompromised and pregnant healthcare professionals should not prepare and administer IMLYGIC.
Immuunipuutteiset tai raskaana olevat terveydenhuollon ammattilaiset eivät saa saattaa käyttökuntoon eivätkä antaa Imlygic-valmistetta
Immunocompromised individuals (see section 4.3)
Immuunipuutoksesta kärsivät henkilöt (ks. kohta 4.3)
immunocompromised individuals (see section 4.3),
immuunipuutoksesta kärsivät henkilöt (ks. kohta 4.3),
Immunocompromised patients
Immunosupressoidut potilaat
Immunocompromised patients
Immuunivajepotilaat
Immunocompromised patients (e.g.
Immuunikatoa sairastavien potilaiden (esim.
Immunocompromised patients, such as patients who have undergone organ transplantation or patients diagnosed with human immunodeficiency syndrome, have not been studied in the saxagliptin clinical program.
Immunosupressoituja potilaita kuten potilaat, joille on tehty elinsiirto tai potilaat, joilla on todettu HIV:n aiheuttama immuunikato, ei ole tutkittu saksagliptiinin kliinisessä tutkimusohjelmassa.
Immunocompromised subjects 21 Days After
Potilaat, joilla on kroonisia sairaustil oja
Immunocompromised vaccinees (e.g. dialysis patients, transplant patients, AIDS Patients)
Rokotettavat, joiden immuunivaste on heikentynyt (esim. dialyysipotilaat, elinsiirtopotilaat, AIDS- potilaat)
Immunodeficiency
Immuunipuutos.
Immunodeficiency.
Immuunipuutos.
ImmunoGam 312 IU/ml solution for injection
ImmunoGam 312 IU/ml, injektioneste, liuos.
ImmunoGam contains increased levels of human hepatitis B immunoglobulins mainly immunoglobulin G (IgG) and is obtained from blood plasma of screened donors from the USA.
B -immunoglobuliinia, pääasiassa immunoglobuliinia G (IgG), jota on saatu seulottujen luovuttajien veren plasmasta Yhdysvalloissa.
ImmunoGam contains maltose (10%w/w).
ImmunoGam sisältää maltoosia (10 % w/w (painoprosenttia)).
ImmunoGam has an elimination half-life of 3 – 4 weeks.
ImmunoGam-valmisteen eliminaation puoliintumisaika on 3–4 viikkoa.
ImmunoGam is supplied in a Type 1 glass vial with a siliconized bromobutyl rubber stopper, aluminum seal and plastic flip-off cap.
ImmunoGam toimitetaan tyypin 1 lasista valmistetussa injektiopullossa, jossa on silikonoitu bromobutyylikumitulppa, alumiinitiiviste ja muovinen irtinapsautettava korkki.
ImmunoGam provides protection against hepatitis B virus for a short period of time and it is used to treat the following:
ImmunoGam antaa lyhytkestoisen suojan hepatiitti B -virusta vastaan, ja sitä käytetään seuraavissa tilanteissa:
ImmunoGam provides ‘passive’ protection.
ImmunoGam muodostaa nk. passiivisen suojan.
ImmunoGam should be administered via the intramuscular route.
ImmunoGam on annettava lihakseen.
ImmunoGam should be brought to room temperature (approximately 20 ºC to 25ºC) before use.
ImmunoGam-valmisteen on annettava lämmetä huoneenlämpöiseksi (noin 20 ºC – 25 ºC) ennen käyttöä.
ImmunoGam should be brought to room temperature (approximately 20°C to 25°C ) before use.
ImmunoGam-valmisteen on annettava lämmetä huoneenlämpöiseksi (noin 20 ºC – 25 ºC) ennen käyttöä.
ImmunoGam should be brought to room temperature (approximately 20°C to 25°C) before use
ImmunoGam-valmisteen on annettava lämmetä huoneenlämpöiseksi (noin 20 ºC – 25 ºC) ennen käyttöä.
ImmunoGam should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to the active substance, to any of the other ingredients or to human immunoglobulins, especially where they have deficiency (very low levels) of immunoglobulin A (IgA) and they have antibodies against IgA.
ImmunoGamia ei tule antaa henkilöille, jotka saattavat olla yliherkkiä (allergisia) vaikuttavalle aineelle, muille lääkevalmisteen ainesosille tai ihmisen immunoglobuliineille, eikä etenkään henkilöille, joilla on immunoglobuliini A:n (IgA) puutos (hyvin alhainen määrä immunoglobuliini A:ta) ja joilla on IgA- vasta-aineita.
Immunogencity results with two doses of 7.5 µg Focetria H1N1v vaccine from the ongoing clinical trial in adults and elderly are shown below.
Käynnissä olevien, aikuisille ja iäkkäille suoritettavien kliinisten tutkimusten immunogeenisuustulokset 7,5 µg:n kahdella annoksella Focetria H1N1v -rokotetta on esitetty alla.
Immunogenicity
Immunogeenisuus:
Immunogenicity and safety data show that M-M-RVAXPRO can be administered to infants between 9 and 12 months of age, in accordance with official recommendations or when an early protection is considered necessary (e.g., day-care, outbreak situations, or travel to a region with high prevalence of measles).
Immunogeenisuus- ja turvallisuustiedot osoittavat, että M-M-RVAXPRO-rokotetta voidaan antaa 9-12 kuukauden ikäisille vauvoille virallisten suositusten mukaan tai kun varhaisen suojan katsotaan olevan tarpeen (esim. päivähoito, tautiepidemiat tai matka alueelle, jossa esiintyy paljon tuhkarokkoa).
Immunogenicity and safety data show that M-M-RVAXPRO can be administered to infants between 9 and 12 months of age, in accordance with official recommendations or when an early protection is considered necessary (e.g., day-care, outbreak situations, or travel to a region with high prevalence of measles).
Immunogeenisuus- ja turvallisuustiedot osoittavat, että M-M-RVAXPRO-rokotetta voidaan antaa 9– 12 kuukauden ikäisille vauvoille virallisten suositusten mukaan tai kun varhaisen suojan katsotaan olevan tarpeen (esim. päivähoito, tautiepidemiat tai matka alueelle, jossa esiintyy paljon tuhkarokkoa).
Immunogenicity and safety data show that ProQuad can be administered to individuals between 9 and 12 months of age, under special circumstances (e.g., in accordance with official recommendations or when early protection is considered necessary).
Immunogeenisuus- ja turvallisuustutkimustiedot osoittavat, että ProQuad-rokotetta voidaan antaa 9-12 kuukauden ikäisille henkilöille erityistapauksissa (esim. kansallisissa rokotusohjelmissa tai kun varhaista suojaamista pidetään tarpeellisena).
Immunogenicity and safety of IXIARO in children and adolescents from a JEV-endemic country
IXIAROn immunogeenisuus ja turvallisuus JEV-endeemisen maan lapsilla ja nuorilla
Immunogenicity data
Immunogeenisuus
Immunogenicity data from BO22334/SABRINA and
BO22334/SABRINA ja B025341/SAWYER -tutkimusten
Immunogenicity data obtained at three weeks after administration of an AS03-containing vaccine containing HA from H1N1v manufactured using a different process in clinical studies suggest that a single dose may be sufficient.
Immunogeenisuustulokset, jotka on saatu kliinisissä tutkimuksissa 3 viikon kuluttua yhden AS03- adjuvanttia ja eri valmistusprosessilla tuotettua HA:ta (H1N1v) sisältävän rokoteannoksen annon jälkeen viittaavat siihen, että kerta-annos saattaa olla riittävä.
Immunogenicity data obtained at three weeks after administration of an AS03-containing vaccine containing HA from H1N1v manufactured using a different process in clinical studies suggest that dosing may be in accordance with the recommendations for adults.
Immunogeenisuustulokset, jotka on saatu kliinisissä tutkimuksissa 3 viikon kuluttua yhden AS03- adjuvanttia ja eri valmistusprosessilla tuotettua HA:ta (H1N1v) sisältävän rokoteannoksen annon jälkeen viittaavat siihen, että aikuisten annostusta voidaan noudattaa.
Immunogenicity data obtained in a limited number of children aged 6-35 months show that there is a further immune response to a second half-dose of 0.25 ml administered after an interval of three weeks.
Immunogeenisyystulokset rajatulla joukolla 6–35 kuukauden ikäisiä lapsia osoittavat, että kolmen viikon kuluttua annettu toinen puolikas 0,25 ml rokoteannos lisää immuunivastetta.
Immunogenicity following a fourth dose (booster dose) at 15 to 18 months of age was evaluated in 44 very preterm, 69 preterm and 127 full term infants.
Immunogeenisuutta arvioitiin neljännen (tehoste) annoksen jälkeen 15 −18 kuukauden iässä hyvin ennenaikaisesti syntyneillä keskosilla (N=44), keskosilla (N=69) ja täysiaikaisilla pikkulapsilla (N=127).
Immunogenicity in adolescent (from 11 years of age) and adults
Immunogeenisuus nuorilla (≥ 11-vuotiaat) ja aikuisilla
Immunogenicity in adolescents aged 11-17 years and adults aged ≥ 18 years
Immunogeenisuus 11−17 vuoden ikäisillä nuorilla ja ≥ 18-vuotiailla aikuisilla
Immunogenicity in adults aged 18 to 59 years (N=961) and in subjects aged 60 years and older (N=391)
18–59-vuotiaiden aikuisten (N = 961) ja 60 vuotta täyttäneiden (N = 391) immunogeenisuus
Immunogenicity in adults treated with intravenous abatacept
Immunogeenisuus aikuisilla, jotka saavat abataseptia laskimoon
Immunogenicity in adults treated with subcutaneous abatacept
Immunogeenisuus aikuisilla, jotka saavat abataseptia ihon alle
Immunogenicity in children 2 to 10 years of age
Immunogeenisuus 2–10-vuotiailla lapsilla
Immunogenicity in children 6 to 11 months, 12 to 23 months and 2 to 10 years of age
Immunogeenisuus 6–11 kuukauden, 12–23 kuukauden ja 2–10 vuoden ikäisillä lapsilla
Immunogenicity in children aged 2-10 years
Immuunivasteen säilyminen 2−10-vuotiailla lapsilla
Immunogenicity in elderly persons (≥65 years)
Immunogeenisyys iäkkäillä henkilöillä (65-vuotiailla ja vanhemmilla)