natgillin/translations-raw huggingface dataset:
unsteadiness, increased muscle tone
tasapainottomuus, lisääntynyt lihasjännitys
Unstratified analysis
Stratifioimaton analyysi
Until 4 years after your last
Kunnes 4 vuotta on kulunut viimeisen LEMTRADA-infuusion jälkeen
Until additional data become available, use in patients with moderate or severe hepatic impairment is not recommended (see section 5.2).
Käyttöä potilaille, joilla on kohtalainen tai vaikea maksan vajaatoiminta ei suositella ennen kuin saadaan lisää tietoa (ks. kohta 5.2).
until blue indicator stops moving
Kunnes sininen indikaattori pysähtyy
Until liver transplantationc
Maksansiirtoon astic
Until more is known about the implications of these findings the use of riociguat in children and in growing adolescents should be avoided (see section 4.4).
Riosiguaatin käyttöä lasten ja kasvuikäisten nuorten hoidossa on vältettävä (ks. kohta 4.4), kunnes näiden löydösten merkityksestä saadaan enemmän tietoa.
Until more is known about the implications of these findings the use of riociguat in children and in growing adolescents should be avoided (see section <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<4.4).
Riosiguaatin käyttöä lasten ja kasvuikäisten nuorten hoidossa on vältettävä (ks. kohta 4.4), kunnes näiden löydösten merkityksestä saadaan enemmän tietoa.
Until more is known about the implications of these findings the use of riociguat in children and in growing adolescents should be avoided.
Riosiguaatin käyttöä lapsille ja kasvuikäisille nuorille on vältettävä, kunnes tiedetään enemmän näiden löydösten merkityksestä.
until steady state has been obtained.
vakaa tila on saavutettu.
until steady state has been obtained.
Yhteisvaikutustutkimuksia ei ole tehty
until the bleeding episode as indicated
päivä, kunnes kivun ilmaisema
until the bleeding episode as indicated
Vähintään 1 päivä, kunnes kivun
Until then, INR values should be interpreted with caution.
Siihen asti INR-arvoja pitää tulkita varoen.
until threat is resolved.
kunnes uhka on hävinnyt.
until threat is resolved.
kunnes vaara on ohi.
Untreated endometrial hyperplasia.
Hoitamaton kohdun limakalvon hyperplasia.
Unused capsules
Käyttämättömät kapselit
Unused cartridge
Avaamaton kynänsäiliö
Unused cartridge years.
Avaamaton kynänsäiliö vuotta.
Unused medicinal product should be returned to the pharmacist at the end of treatment.
Hoidon päättyessä käyttämättä jäävä lääkevalmiste on palautettava apteekkiin.
Unused medicinal product should be returned to your pharmacist.
Käyttämättömät lääkevalmisteet tulee palauttaa apteekkiin.
Unused medicine must be disposed of in compliance with the institutional guidelines for genetically modified organisms or biohazardous waste, as appropriate.
Käyttämätön lääke on hävitettävä asianmukaisesti muuntogeenisia organismeja tai tartuntavaaraa aiheuttavaa jätettä koskevan laitoskohtaisten ohjeiden mukaisesti.
Unused pens
Käyttämättömät kynät
Unused Pens may be used until the expiration date printed on the Label, if the Pen has been kept in the refrigerator.
Käyttämättömiä kyniä voidaan käyttää etikettiin merkittyyn viimeiseen käyttöpäivämäärään asti, jos kynät on säilytetty jääkaapissa
Unused Pens may be used until the expiration date printed on the Label, if the Pen has been kept in the refrigerator.
Käyttämättömiä kyniä voidaan käyttää etikettiin merkittyyn viimeiseen käyttöpäivämäärään asti, jos kynät on säilytetty jääkaapissa.
Unused portions of each ampoule must be discarded properly.
Ampulliin jäänyt lääkevalmiste on hävitettävä asianmukaisesti.
Unused pre-filled pens
Avaamaton esitäytetty kynä
Unused Siklos 1000 mg broken tablets must be replaced in the bottle and must be used within three months.
Käyttämättömät, rikotut Siklos 1000 mg -tabletit on pantava takaisin pulloon ja käytettävä kolmen kuukauden kuluessa.
unusual bleeding (including vomiting blood) or bruising
epätavanomainen verenvuoto (kuten verinen oksennus) ja mustelmat
unusual bleeding from the vagina swelling (oedema), chills and rigors
epätavallinen verenvuoto emättimestä turvotus (edeema), vilunväristykset ja kankeus.
unusual bleeding from the vagina swelling (oedema), chills and rigors
poikkeava verenvuoto emättimestä turvotus (edeema), vilunväreet ja jäykkyys.
unusual bleeding from the vagina swelling (oedema), chills and rigors
tavallisesta poikkeavat verenvuodot emättimestä turvotus, vilunväristys ja jäykkyys
unusual bleeding from the vagina swelling (oedema), chills and rigors.
epätavallinen verenvuoto emättimestä turvotus (edeema), vilunväristykset ja kankeus.
Unusual bleeding or bruising under the skin
epätavallinen ihonalainen verenvuoto ja mustelmataipumus
Unusual bleeding, including easy bruising, bleeding from an injury, such as a cut, that takes longer than expected to stop, or internal bleeding such as coughing up blood, vomiting up blood, dark tarry stools, or bright red blood in your stools; or bleeding in the brain leading to sudden numbness or paralysis on one side of the face, legs or arms, sudden severe headache or trouble seeing or difficulty speaking or swallowing.
Epätavallinen verenvuoto, kuten alttius mustelmien muodostumiselle, normaalia hitaammin tyrehtyvä verenvuoto vammoista, kuten viiltohaavasta, tai sisäinen verenvuoto, kuten veriyskökset, verioksennukset, tummat tervamaiset ulosteet tai kirkkaanpunainen veri ulosteissa, tai aivoverenvuoto, joka aiheuttaa äkillistä toispuolista kasvojen, jalkojen tai käsien tunnottomuutta tai halvaantumista, äkillistä kovaa päänsärkyä tai näköhäiriöitä tai puhe- tai nielemisvaikeuksia.
Unusual bruising or bleeding, caused by a decrease in the number of clotting cells in the blood.
Mustelmien tai verenvuodon epänormaali ilmaantuminen, mikä johtuu verihiutaleiden määrän vähenemisestä.
Unusual bruising or bleeding, caused by a decrease in the number of clotting cells in the blood.
Tavallista herkemmin tulevat mustelmat tai verenvuodot.
Unusual bruising or bleeding, sometimes severe, caused by a decrease in the number of blood clotting cells (platelets).
Tavallista herkemmin tulevat, toisinaan vaikea-asteiset, mustelmat tai verenvuodot, jotka aiheutuvat veren hyytymiseen vaikuttavien solujen (verihiutaleiden) määrän vähenemisestä.
Unusual bruising or bleeding, such as a cut, that takes longer than usual to stop bleeding; or internal bleeding such as coughing up blood, vomiting up blood, dark tarry stools, or bright red blood in your stools; or bleeding in the brain leading to sudden numbness or paralysis on one side of the face, legs or arms, sudden severe headache or trouble seeing or difficulty speaking or swallowing
Epätavallista mustelmien muodostumista tai verenvuotoalttiutta, esimerkiksi normaalia hitaammin tyrehtyvä verenvuoto viiltohaavasta, tai sisäinen verenvuoto, kuten veriyskökset, verioksennukset, tummat tervamaiset ulosteet tai kirkkaanpunainen veri ulosteissa, tai aivoverenvuoto, joka aiheuttaa äkillistä toispuolista kasvojen, jalkojen tai käsien tunnottomuutta tai halvaantumista, äkillistä kovaa päänsärkyä tai näköhäiriöitä tai puhe- tai nielemisvaikeuksia
unusual bruising, nosebleeds, bleeding of gums, cuts that take a long time to stop bleeding
epänormaalia mustelmien muodostumista, nenä- tai ienverenvuotoa tai jos verenvuodon tyrehtyminen kestää poikkeuksellisen kauan
unusual change in the urine
epätavalliset muutokset virtsassa
unusual change in the urine
epätavalliset virtsan muutokset
unusual change in urine
epätavallinen muutos virtsassa
unusual crying
epätavallinen itku
unusual crying feeling irritable or restless
epätavallinen itku epätavallinen itku, ärtyneisyys, levottomuus
unusual crying feeling irritable or restless
epätavallinen itku ärtyneisyys, levottomuus
unusual crying feeling irritable or restless.
epätavallinen itku ärtyneisyys, levottomuus
unusual difficulty in breathing with wheezing or coughing, chest tightness
poikkeavat hengitysvaikeudet vinkuvan hengitysäänen tai yskän kera, puristava tunne rinnassa
Unusual dreams or nightmares
epätavalliset unet tai painajaiset
unusual dreams sleepiness
epätavalliset unet uneliaisuus
unusual feelings of the skin – such as numbness, tingling, pricking, burning, a creeping skin feeling, reduced sense of touch
ihon tuntoaistin poikkeavuudet, kuten tunnottomuus, kihelmöinti, pistely, polttelu, tikkuilu, vähentynyt kosketuksen tunne
Unusual fracture of the thigh bone particularly in patients on long-term treatment for osteoporosis may occur rarely.
ekavuus tavallisesta poikkeavia reisiluun murtumia voi harvoin ilmetä etenkin sellaisilla potilailla, jotka saavat pitkäaikaista hoitoa osteoporoosiin.
Unusual fracture of the thigh bone particularly in patients on long-term treatment for osteoporosis may occur rarely.
Poikkeavia reisiluun murtumia voi esiintyä harvoin, etenkin potilailla, jotka saavat pitkäaikaista hoitoa osteoporoosiin.
Unusual fracture of the thigh bone particularly in patients on long-term treatment for osteoporosis may occur rarely.
Tavallisesta poikkeavia reisiluun murtumia voi harvoin ilmetä etenkin niillä potilailla, jotka saavat pitkäaikaista hoitoa osteoporoosiin.
Unusual fractures of the thigh bone may occur rarely.
Epätavallisia reisiluun murtumia voi ilmaantua harvoin.
Unusual hair loss
epätavallinen hiustenlähtö
unusual hair loss or thinning
epätavallinen hiustenlähtö tai hiusten oheneminen
Unusual hair loss or thinning
Epätavallinen hiustenlähtö tai hiusten oheneminen.
Unusual hair loss or thinning
Poikkeava hiustenlähtö tai hiusten ohentuminen
unusual hair loss or thinning
poikkeuksellisen runsas hiustenlähtö tai hiusten oheneminen
unusual hair loss or thinning (alopecia)
epätavallinen hiustenlähtö tai hiusten harveneminen (alopesia)
unusual hair loss or thinning (alopecia)
epätavallinen hiustenlähtö tai hiusten oheneminen (alopesia)
unusual hair loss or thinning (alopecia)
epätavallinen hiustenlähtö tai oheneminen (alopekia)
Unusual hair loss or thinning.
Epätavallinen hiustenlähtö tai hiusten oheneminen.
unusual heartbeat, sudden unexplained death, heart attack
epätavallinen sydämen syke, äkkilkuolema, sydänkohtaus
unusual increased or altered sensitivity to touch
poikkeavasti lisääntynyt tai muuttunut kosketusherkkyys
unusual increased or altered sensitivity to touch’
poikkeavasti lisääntynyt tai muuttunut kosketusherkkyys
Unusual laboratory test results on liver function
Epänormaalit laboratorioarvot maksan toimintakokeissa
unusual levels of chemicals in the blood caused by the fast breakdown of cancer cells have happened during treatment of cancer and sometimes even without treatment (tumour lysis syndrome)
yöpäsolut saattavat syövän hoidon aikana ja toisinaan ilman hoitoakin hajota nopeasti, mistä aiheutuu epätavallisia kemiallisten aineiden pitoisuuksia vereen (tuumorilyysioireyhtymä)
unusual movement (a common side effect that may affect up to 1 in 10 people) mainly of the
epätavallisia liikkeitä (yleinen haittavaikutus, esiintyy enintään 1 käyttäjällä 100:sta) etenkin
unusual movement (a common side effect that may affect up to 1 in 10 people) mainly of the
epätavallisia liikkeitä (yleinen haittavaikutus, esiintyy enintään 1 käyttäjällä 10:stä) etenkin
unusual movement (a common side effect that may affect up to 1 in 10 people) mainly of the face
epätavallisia liikkeitä (yleinen haittavaikutus, esiintyy enintään 1 käyttäjällä 10:stä) etenkin
unusual movement (a common side effect that may affect up to 1 in 10 people) mainly of the face or tongue; blood clots in the veins (an uncommon side effect that may affect up to 1in 100 people) especially in the legs (symptoms include swelling, pain, and redness in the leg), which may travel through blood vessels to the lungs causing chest pain and difficulty in breathing.
epätavallisia liikkeitä (yleinen haittavaikutus, esiintyy enintään 1 käyttäjällä 10:stä) etenkin kasvojen tai kielen alueella veritulppa (melko harvinainen haittavaikutus, esiintyy enintään 1 käyttäjällä 1 00:sta) erityisesti jalkojen laskimoissa (oireita ovat turvotus, kipu ja punoitus jaloissa), saattaa kulkeutua verisuonia pitkin keuhkoihin, joissa se aiheuttaa rintakipua ja hengitysvaikeuksia.
unusual movement mainly of the face or tongue, since your doctor may want to lower your dose. if you have symptoms such as swelling, pain, and redness in the leg, because this may mean you have a blood clot, which may travel through blood vessels to the lungs causing chest pain and difficulty in breathing.
epätavalliset liikkeet pääasiassa kasvojen tai kielen alueella; lääkäri saattaa pienentää annostasi jos sinulla turvotusta, kipua ja punoitusta jalassa, sillä nämä voivat olla oireita veritulpasta, joka saattaa kulkeutua verisuonia pitkin keuhkoihin, joissa se aiheuttaa rintakipua ja hengitysvaikeuksia.
Unusual movements (dyskinesias).
poikkeavat liikkeet (dyskinesia);
Unusual movements(dyskinesias)
poikkeavat liikkeet (dyskinesia);
Unusual noises in the chest (your doctor would hear this when listening to your lungs with a stethoscope)
Rinnan epänormaalit äänet (lääkäri kuulee nämä kuunnellessaan keuhkojasi stetoskoopilla)
unusual or irregular vaginal bleeding, heavy/prolonged periods premenstrual syndrome, vaginal irritation or discharge, lesser or greater sex drive
epätavallinen tai epäsäännöllinen emättimen verenvuoto, runsaat/pitkittyneet kuukautiset, premenstruaalisyndrooma, emättimen ärsytys tai vuoto, seksuaalisen halukkuuden vähentyminen tai voimistuminen
unusual sensation in eye, red eye, sensitivity to light
epätavallinen tunne silmässä, silmän punoitus, valonarkuus
Unusual sensation of pins and needles, numbness or weakness of the arms and legs
epätavallinen kihelmöinti, raajojen puutuminen tai heikkous
unusual sleepiness or tiredness a sweet smell to your breath, a sweet or metallic taste in your mouth or a different odour to your urine or sweat.
epätavallinen uneliaisuus tai väsymys hengityksen makea haju, makea tai metallinen maku suussa tai virtsan tai hien hajun muuttuminen.
unusual sleepiness or tiredness a sweet smell to your breath, a sweet or metallic taste in your mouth or a different odour to your urine or sweat.
epätavallinen uneliaisuus tai väsymys makealta tuoksuva hengitys, makea tai metallinen maku suussa tai muutos virtsan tai hien hajussa.
unusual taste in the mouth
epätavallinen maku suussa
Unusual thigh bone fractures
Epätavalliset reisiluun murtumat
unusual thirst
epätavallinen jano
unusual tiredness
poikkeava väsymys
unusual tiredness or exhaustion (lethargy or fatigue) flu-like syndrome (joint and muscle pain with fever)
poikkeuksellinen väsymys tai uupumus flunssankaltaiset oireet (nivel- ja lihaskipu ja kuume)
unusual tiredness or fever
epätavallinen väsymys tai kuume
unusual tiredness,
epätavallinen väsymys
Unusual weakness
Epätavallinen heikkous
unusual weakness
epätavallinen voimattomuus
unusual weakness ● yellowing of the skin and/or eyes increased sensitivity of the skin to the sun, even in case of hazy sun, and to UV light, for instance to UV lights of a solarium change in the way the heart beats
epätavallinen voimattomuus ● ihon ja/tai silmien keltaisuus ihon lisääntynyt herkkyys auringonvalolle, jopa utuisella säällä, ja UV-valolle, esimerkiksi solariumin UV-valolle sydämensykkeen muutos
unusual weakness,
epätavallinen voimattomuus,
unusual wheezing, or difficulty in breathing
epätavallinen hengityksen vinkuminen tai hengitysvaikeus
unusually low heart rate, feeling very warm (hot flushes),
poikkeavan hidas sydämen syke, hyvin lämmin olo (kuumat aallot)
Unusually slow movements or movements you cannot control
Epätavallisen hitaat tai hallitsemattomat liikkeet
Unvaccinated Children (12-23 months)
Aiemmin rokottamattomat lapset (12–23 kk)
Unvaccinated children, 12 months to 23 months
Aiemmin rokottamattomat 12−23 kuukauden ikäiset lapset
Unvaccinated infants 6 months to 11 months of age should receive two injections followed by a third injection (booster).
Rokottamattomat 6–11 kuukauden ikäiset vauvat saavat kaksi rokotusta ja sen jälkeen kolmannen (tehoste) rokotuksen.
Unvaccinated infants and children ≥ 7 months of age
Rokottamattomat ≥7 kuukauden ikäiset pikkulapset ja lapset
Unvaccinated infants, 6 months to 11 months
Aiemmin rokottamattomat 6−11 kuukauden ikäiset vauvat
Unwanted partially full, or empty, Medicinal Oxygen Air Liquide Santé cylinders should be returned to the manufacturer or their authorised distributor.
Käyttämättä jääneet osittain täydet tai tyhjät pullot pitäisi palauttaa valmistajalle tai valtuutetulle jälleenmyyjälle.
Unwilling
Haluton
Unwrap the 21 gauge needle and fix it to the syringe from which you removed the tip cap before.
Poista 21 gaugen neula pakkauksesta (jonka korkin olet aiemmin poistanut) ja kiinnitä se ruiskuun.
Unwrap the 30 gauge needle and connect it to the syringe.
Poista 30 gaugen neula pakkauksesta ja kiinnitä se ruiskuun.
Unwrap the needle to expose the connection port.
Avaa neulan pakkaus niin, että neulan kanta tulee näkyviin.
Unwrap the needle with the grey mark on it.
Ota harmaa neula pakkauksestaan.
Unwrap the needle with the yellow mark on it.
Ota keltainen neula pakkauksestaan.
UOther medicinal productsU
Muut lääkevalmisteet
up to 0.1 mL
enintään 0,1 ml
up to 0.5 mL
enintään 0,5 ml
Up to 1 in 10 people taking Tafinlar may develop a different type of skin cancer called cutaneous squamous cell carcinoma (cuSCC).
Enintään yhdelle potilaalle kymmenestä saattaa kehittyä Tafinlar-hoidon aikana toisenlainen ihosyöpä, josta käytetään nimitystä ihon okasolusyöpä.
Up to 1 in 100 people taking Tafinlar alone or in combination with trametinib can develop an eye problem called uveitis, which could damage your vision if it is not treated.
Enintään yhdelle sadasta Tafinlaria tai Tafinlaria yhdistelmähoitona trametinibin kanssa käyttävästä potilaasta voi kehittyä niin kutsuttu silmän suonikalvoston tulehdus eli uveiitti, joka voi vahingoittaa näköä, ellei sitä hoideta.
up to 1 mL
enintään 1 ml
Up to 10 ml of solution should be slowly withdrawn from each vial and diluted with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion.
Enintään 10 ml liuosta vedetään hitaasti kustakin injektiopullosta ja laimennetaan 9 mg/ml (0,9 %) natriumkloridi-infuusioliuoksella.
Up to 14 days
Enintään 14 päivää
Up to 2 additional injections may be given within 24 hours.
Korkeintaan 2 lisäinjektiota voidaan antaa 24 tunnin sisällä.
Up to 2 additional injections may be given within 24 hours.
Korkeintaan 2 lisäpistosta voidaan antaa 24 tunnin sisällä.
up to 2 mL
enintään 2 ml
Up to 25.8 mg (1.13 mmol) sodium per dose (bodyweight 70 kg).
Enintään 25,8 mg (1,13 mmol) natriumia annosta kohden (paino 70 kg).
Up to 28 mg/kg/day
28 mg/kg/vrk
up to 36 kg for the 55 ml bottle
korkeintaan 36 kg pullokoolle 55 ml
Up to 4 injection sites can be used simultaneously, provided that the maximum infusion rate for all sites combined does not exceed 50 ml/hour.
Jopa neljää injektiokohtaa voidaan käyttää samanaikaisesti kunhan varmistetaan, että kaikkien kohtien yhteenlaskettu enimmäisinfuusio ei ylitä nopeutta 50 ml/tunti.
Up to 40 mg/kg/day
40 mg/kg/vrk
up to 40 ml
enintään 40 ml
Up to 45 hours subsequent
Jatkoinfuusio 45 tuntiin saakka
Up to 45 hours subsequent
laskimonsisäinen jatkoinfuusio
Up to 50% of the elderly subjects immunised with AFLUNOV were seroprotected at six months.
Jopa 50 %:lla iäkkäistä AFLUNOV-valmisteella immunisaation saaneista henkilöistä oli serosuoja kuuden kuukauden kohdalla.
Up to 50% of the elderly subjects immunised with H5N1 vaccine combined with MF59C were seroprotected at six months.
Enintään 50 %:lla iäkkäistä H5N1-rokotteella yhdessä MF59:n kanssa immunisaation saaneista henkilöistä oli serosuoja kuusi kuukautta rokotuksen jälkeen.
Up to 6 additional cases per 100,000 infants have been observed in the US and Australia against a background incidence of 33 to 101 per 100,000 infants (less than one year of age) per year, respectively.
Yhdysvalloissa ja Australiassa ilmeni 100 000 lasta kohden enintään 6 lisätapausta verrattuna taustailmaantuvuuteen 33 - 101 tapausta 100 000 alle 1-vuotiasta lasta kohden vuodessa, vastaavasti.
up to desired clinical
kliiniseen tehoon saakka
Up to four vials containing Savene concentrate may be necessary to obtain the required dose for the patient.
Potilaan tarvitsemaa annosta varten voidaan tarvita jopa neljä Savene-konsentraattia sisältävää injektiopulloa.
Up to now there is no experience of acute poisoning with Bondronat concentrate for solution for infusion.
Toistaiseksi ei ole raportoitu Bondronat-infuusiokonsentraatin aiheuttamasta akuutista yliannostuksesta.
Up to now there is no experience of acute poisoning with Iasibon concentrate for solution for infusion.
Toistaiseksi ei ole raportoitu Iasibon-infuusiokonsentraatin aiheuttamasta akuutista yliannostuksesta.
Up to now there is no experience of acute poisoning with Ibandronic acid Accord concentrate for solution for infusion.
Tähän mennessä ei ole kokemusta Ibandronic Acid Accord -infuusiokonsentraatin aiheuttamasta äkillisestä myrkytyksestä.
Up to the equivalent of two 10.2 cm x 10.2 cm units or four 5.1 cm x 10.2 cm units should be used if needed to cover the entire bleeding area, with an overlap of approximately 1 to 2 cm.
Enintään kahta 10,2 cm x 10,2 cm:n yksikköä tai neljää 5,1 cm x 10,2 cm:n yksikköä vastaavaa määrää on käytettävä tarvittaessa koko vuotavan alueen peittämiseen siten, että ne ovat päällekkäin noin 1–2 cm.
Up to three containers of powder may be dissolved in 1 mL of solvent.)
1 ml:aan liuotinainetta voidaan liuottaa korkeintaan kolme kuiva- aineinjektiopulloa.)
Up to three containers of powder may be dissolved in 1 mL of solvent.)
1 ml:aan liuotinta voidaan liuottaa korkeintaan kolme kuiva-aineinjektiopulloa.)
Up to Week 96, the development of one or more primary elvitegravir, emtricitabine, or tenofovir alafenamide resistance-associated mutations was observed in HIV-1 isolates from 10 of 19 patients with evaluable genotypic data from paired baseline and Genvoya treatment-failure isolates (10 of 866 patients [1.2%]) compared with 8 of 16 treatment-failure isolates from patients in the E/C/F/TDF treatment group (8 of 867 patients [0.9%]).
Viikkoon 96 asti havaittiin yhden tai useamman elvitegraviiri-, emtrisitabiini- tai tenofoviirialafenamidiresistenssiin liittyvän primaarimutaation kehittyminen HIV-1-isolaateissa 10 potilaalla 19 potilaasta, joilla oli arvioitavia genotyyppitietoja pareiksi järjestetyistä lähtötilanteen ja epäonnistuneen Genvoya-hoidon isolaateista (10 potilasta 866:sta [1,2 %]), verrattuna 8 potilaaseen 16 potilaasta, joilta saatiin epäonnistuneen hoidon isolaatit E/C/F/TDF-hoitoa saaneessa ryhmässä (8 potilasta 867:sta [0,9 %]).
Up to Year 1
≤ vuosi 1
Up to Year 3*
≤ vuosi 3
Up to Year 3, there were no reports of anaphylaxis or hypersensitivity related to the medicinal product.
Kolmanteen hoitovuoteen mennessä ei ollut ilmoitettu yhtään tähän lääkevalmisteeseen liittyvää anafylaksi- tai yliherkkyystapausta.
up your syringe and slowly inject the solvent into the vial of Luveris.
ruiskuta liuotin hitaasti Luveris-injektiopulloon.
Up-regulation of VEGF is associated with the breakdown of the blood retina barrier, increased vascular permeability retinal oedema, and neovascularisation complications.
Verisuonikasvutekijän vaikutuksen tehostumiseen (up-regulation) liittyy veri-verkkokalvoesteen heikkenemistä, verisuonten lisääntynyttä läpäisevyyttä, verkkokalvon edeemaaja verisuonten uudismuodostusta.
Up-to- date information should be provided on the source countries of origin of the animals supplying the milk for preparation of the Tryptose from BD Biosciences and for the preparation of the casein, and lactose where appropriate, for manufacture of the NZ-Amines purchased from Quest/Kerry.
Tulee toimittaa ajan tasalla olevat tiedot tryptoosin valmistukseen BD Bioscience:lta, kaseiinin valmistukseen ja soveltuvin osin laktoosin ja Quest/Kerry:lta hankitun NZ-amiinin valmistukseen käytetyn maidon tuotantoon käytettyjen eläinten alkuperämaista.
UPackage size
UPakkauskoko
UPaediatric population
Pediatriset potilaat
UpCard 0.75 mg tablets are oblong white to off-white tablets with 1 break-line on each side.
UpCard 0,75 mg tabletti: soikea valkoinen tai luonnonvalkoinen tabletti, jossa jakouurre molemmilla puolilla.
UpCard 0.75 mg tablets for dogs 0.75 mg of torasemide UpCard 3 mg tablets for dogs 3 mg of torasemide
UpCard 0,75 mg tabletti koirille 0,75 mg torasemidia UpCard 3 mg tabletti koirille 3 mg torasemidia