natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The dosing schedule is presented in Table 1.
Annosaikataulu on esitetty taulukossa 1.
The dosing scheme used was 35 IU/kg/month (every 28 days +/- 2 days).
Käytetty annostuskaava oli 35 IU/kg/kuukausi (joka 28. päivä +/- 2 päivää).
The dosing table provides the number of dots to be administered corresponding to the dog’s bodyweight.
Annostelutaulukossa on esitetty koiran painoa vastaavien annosteltavien pisteiden määrä.
The double–blind study population comprised 832 male patients of whom 551 patients received Xiapex and 281 received placebo.
Kaksoissokkoutetun tutkimuksen tutkimuspopulaatio koostui 832 miespotilaasta, joista 551 sai Xiapex-valmistetta ja 281 lumelääkettä.
The dressed wound must be covered with a loose, thick fluffy dressing, held in place with a bandage.
Sidoksella peitetyn haavan päälle on asetettava löysä, paksu ja pehmeä sidos, joka pidetään paikallaan kiinnityssidoksen avulla.
The dressing must remain in place for 4 hours.
Sidos on pidettävä paikallaan 4 tuntia.
The drip (infusion) lasts for about 1 hour.
Tiputus (infuusio) kestää noin 1 tunnin.
The drop will go in here (picture 2)
Kuvassa 2 esitetään paikka, johon silmätippa tiputetaan.
The drop will go in here (picture 2)
Tippa tiputetaan tähän taskuun (kuva 2).
The drop will go in here.
Tiputa tippa tähän taskuun.
The drops can be mixed with water, juice or other non-alcoholic drinks.
Tipat saa sekoittaa veteen tai mehuun tai muuhun alkoholittomaan juomaan.
The DRSS score was gradable in 73.7% of the patients in VIVIDDME and 98.3% of the patients in VISTADME.
DRSS-pistemäärä oli luokiteltavissa 73,7 %:lla potilaista VIVID DME- tutkimuksessa ja 98,3 %:lla potilaista VISTADME-tutkimuksessa.
The drug delivery rate of Vantobra with the Tolero nebuliser is independent of the breathing pattern applied i.e. adult or child in contrast to the PARI LC PLUS nebuliser.
Vantobran antonopeus ei riipu käyttäjän (aikuisen tai lapsen) hengitystavasta toisin kuin PARI LC PLUS - lääkesumutin.
The drug does not cross the blood brain barrier in patients unless the meninges are inflamed, when the concentration of para-aminosalicylic acid in cerebrospinal fluid is about 10 to 50% of the plasma.
Lääke ei läpäise veri-aivo-estettä, elleivät potilaan aivokalvot ole tulehtuneet, kun para- aminosalisyylihapon pitoisuus selkäydinnesteessä on noin 10–50 prosenttia pitoisuudesta plasmassa.
The drug substance, tilmanocept, specifically binds to mannose binding receptor proteins (CD206) that reside on the surface of macrophages and dendritic cells.
Lääkeaine tilmanosepti sitoutuu spesifisesti mannoosia sitoviin reseptoriproteiineihin (CD206), joita on makrofagien ja dendriittisolujen pinnalla.
The Drug Unit should be removed from the sachet and the Controller should be snapped on by aligning the shape and firmly pressing the two parts together.
Lääkeyksikkö poistetaan annospussista ja säädin kiinnitetään asettamalla se suoraan alustan muodon mukaisesti ja painamalla nämä kaksi osaa tiiviisti yhteen.
The DTPa-HBV-IPV suspension should be well shaken in order to obtain a homogeneous turbid white suspension.
DTPa-HBV-IPV-suspensiota on ravistettava hyvin, jotta saadaan homogeeninen sameanvalkoinen suspensio.
The DUAVIVE 0.45 mg/20 mg modified-release tablet is a pink, oval-shaped, tablet marked on one side with “0.45/20”.
DUAVIVE 0,45 mg/20 mg säädellysti vapauttava tabletti on vaaleanpunainen, soikean muotoinen tabletti, jonka toiselle puolelle on painettu ”0.45/20”.
The durability of effect on beta-cell function was maintained through 52 weeks.
Beetasoluvaikutuksen kesto säilyi viikolle 52 saakka.
The durability of effect on beta-cell function was maintained through 52 weeks.
Beetasoluvaikutus säilyi viikolle 52 saakka.
The duration of action is 14 to 24 hours (Figure 1).
Vaikutus kestää 14– 24 tuntia (Kuva 1).
The duration of action is 3 to 5 hours.
Vaikutus kestää 3–5 tuntia.
The duration of action lasts approximately 6 hours.
Vaikutus kestää noin 6 tuntia.
The duration of action of the insulin lispro protamine suspension (BASAL) component of Humalog Mix25 is similar to that of a basal insulin (NPH).
Humalog Mix25 -insuliinin sisältämän lisproinsuliinin protamiinisuspension (BASAL) vaikutuksen kesto on samanlainen kuin tavallisen NPH-perusinsuliinin.
The duration of action of the insulin lispro protamine suspension (BASAL) component of Humalog Mix25 is similar to that of a basal insulin (NPH).
Humalog Mix25:n sisältämän lisproinsuliinin protamiinisuspension (BASAL) vaikutuksen kesto on samanlainen kuin tavallisen NPH-perusinsuliinin.
The duration of action of the insulin lispro protamine suspension (BASAL) component of Humalog Mix25 is similar to that of a basal insulin NPH.
Humalog Mix25:n sisältämän lisproinsuliinin protamiinisuspension (BASAL) vaikutuksen kesto on samanlainen kuin tavallisen NPH-perusinsuliinin.
The duration of action of the insulin lispro protamine suspension (BASAL) component of Humalog Mix50 is similar to that of a basal insulin (NPH).
Humalog Mix50:n sisältämän lisproinsuliinin protamiinisuspension (BASAL) vaikutuksen kesto on samanlainen kuin tavallisen NPH-perusinsuliinin.
The duration of action of the insulin lispro protamine suspension (BASAL) component of Humalog Mix50 is similar to that of a basal insulin NPH.
Humalog Mix50 -insuliinin sisältämän lisproinsuliinin protamiinisuspension (BASAL) vaikutuksen kesto on samanlainen kuin tavallisen NPH-perusinsuliinin.
The duration of action of the insulin lispro protamine suspension (Basal) component of Liprolog Mix25 is similar to that of a basal insulin (NPH).
Liprolog Mix25 -insuliinin sisältämän lisproinsuliinin protamiinisuspension ( Basal) vaikutuksen kesto on samanlainen kuin tavallisen NPH-perusinsuliinin.
The duration of action of the insulin lispro protamine suspension (Basal) component of Liprolog Mix25 is similar to that of a basal insulin NPH.
Liprolog Mix25:n sisältämän lisproinsuliinin protamiinisuspension ( Basal) vaikutuksen kesto on samanlainen kuin tavallisen NPH-perusinsuliinin.
The duration of action of the insulin lispro protamine suspension (Basal) component of Liprolog Mix50 is similar to that of a basal insulin (NPH).
Liprolog Mix50:n sisältämän lisproinsuliinin protamiinisuspension ( Basal) vaikutuksen kesto on samanlainen kuin tavallisen NPH-perusinsuliinin.
The duration of action of the insulin lispro protamine suspension (Basal) component of Liprolog Mix50 is similar to that of a basal insulin NPH.
Liprolog Mix50 -insuliinin sisältämän lisproinsuliinin protamiinisuspension ( Basal) vaikutuksen kesto on samanlainen kuin tavallisen NPH-perusinsuliinin.
The duration of assessment ended at the last available measurement or at the day of medical intervention for joints that did not recur and the recurrence day for recurrent joints. b A recurrent joint was a joint evaluated by the investigator as having a worsening Dupuytren's contracture due to a palpable cord.
Arviointi päättyi viimeiseen käytettävissä olleeseen mittaustulokseen tai lääketieteellisen toimenpiteen päivänä niiden nivelten kohdalla, joissa ei tapahtunut uusimista, ja uusimisen päivänä niiden nivelten kohdalla, jotka uusivat. b Uusiva nivel oli nivel, jossa tutkija oli arvioinut olevan pahenevan Dupuytrenin kontraktuuran johtuen palpoitavissa olleesta juosteesta.
The duration of combination therapy with ribavirin for chronic hepatitis C depends on viral genotype.
Yhdistelmähoidon kesto kroonista hepatiitti C:tä sairastavilla potilailla määräytyy viruksen genotyypin mukaan.
The duration of combination treatment in children varies from 6 to 12 months depending on the type of virus your child is infected with and their response to therapy.
Yhdistelmähoidon kesto lapsilla vaihtelee kuudesta kuukaudesta 12 kuukauteen riippuen siitä, minkä tyypin viruksella lapsesi on infektoitunut ja kuinka hän vastaa hoitoon.
The duration of continuous ivacaftor treatment was 24 weeks for patients randomised to part 1 placebo/ivacaftor treatment sequence and 16 weeks for patients randomised to the part 1 ivacaftor/placebo treatment sequence.
Jatkuvan ivakaftorihoidon kesto oli 24 viikkoa niiden potilaiden kohdalla, jotka oli satunnaistettu osassa 1 lumelääke-ivakaftori-hoitojärjestykseen, ja 16 viikkoa niiden potilaiden kohdalla, jotka oli satunnaistettu osassa 1 ivakaftori-lumelääke-hoitojärjestykseen.
The duration of continuous ivacaftor treatment was 24 weeks for patients randomised to the part 1 placebo/ivacaftor treatment sequence and 16 weeks for patients randomised to the part 1 ivacaftor/placebo treatment sequence.
Jatkuvan ivakaftorihoidon kesto oli 24 viikkoa niiden potilaiden kohdalla, jotka oli satunnaistettu osassa 1 lumelääke-ivakaftori-hoitojärjestykseen, ja 16 viikkoa niiden potilaiden kohdalla, jotka oli satunnaistettu osassa 1 ivakaftori-lumelääke-hoitojärjestykseen.
The duration of double-blind therapy was 16 weeks in study AC-052-401, and 24 weeks in study AC-052- 331.
Kaksoissokkoutetun hoidon kestoaika oli 16 viikkoa tutkimuksessa AC- 052-401 ja 24 viikkoa tutkimuksessa AC-052-331.
The duration of Glivec therapy can vary with the treatment programme selected, but generally longer exposures to Glivec have yielded better results.
Glivec-hoidon kesto voi vaihdella valitun hoito- ohjelman mukaan, mutta pitempiaikainen altistus Glivecille on yleensä tuottanut parempia tuloksia.
The duration of imatinib therapy can vary with the treatment program selected, but generally longer exposures to imatinib have yielded better results.
Imatinibihoidon kesto voi vaihdella valitun hoito- ohjelman mukaan, mutta pitempiaikainen altistus imatinibille on yleensä tuottanut parempia tuloksia.
The duration of immunity after the last re-vaccination is 3 years for rhinotracheitis, calicivirosis and panleucopenia components.
Immuniteetin kesto on 3 vuotta viimeisimmästä uusintarokotuksesta rinotrakeiitti- ja kalikiviroosi- ja panleukopeniakomponenteilla.
The duration of immunity against CAV-2 was not established by challenge.
CAV- 2-komponentin osalta immuniteetin kestoa ei ole osoitettu altistuskokeessa.
The duration of immunity is one year after the primary vaccination for all components.
Immuniteetin kesto: yksi vuosi perusrokotuksen jälkeen kaikille komponenteille.
The duration of immunity is one year after the primary vaccination.
Immuniteetti kestää yhden vuoden perusrokotuksen jälkeen.
The duration of immunity is one year after the primary vaccination.
Immuniteetti kestää yhden vuoden perusrokotuksesta.
The duration of immunity to reduce the number of eggs with abnormal shell formation has not yet been demonstrated
Epämuodostunutta kuorta sisältävien munien määrää vähentävän immuniteetin kestoa ei ole vielä osoitettu.
The duration of immunity: 12 months.
Immuniteetin kesto: 12 kuukautta.
The duration of overall response was 21.4 months longer in the BzR-CAP group (median 36.5 months versus 15.1 months in the R-CHOP group).
Kokonaisvasteen kestoaika oli BzR-CAP-ryhmässä 21,4 kuukautta pidempi (mediaani 36,5 kuukautta versus 15,1 kuukauteen R-CHOP-ryhmässä).
The duration of passive transfer of immunity: 51 weeks following completion of the vaccination procedure
Passiivisen immuniteetin välittämisen kesto: 51 viikkoa rokotusohjelman päättymisestä.
The duration of post-treatment prophylaxis should be based on clinical judgment and may take into account a patient’s risk factors such as concomitant corticosteroid treatment and prolonged neutropenia (see section 4.8).
Hoidonjälkeisen estohoidon kesto on määritettävä kliinisen harkinnan pohjalta, ja määrityksessä voidaan ottaa huomioon potilaan riskitekijät, kuten samanaikainen kortikosteroidihoito tai pitkittynyt neutropenia (ks. kohta 4.8).
The duration of postvaccinal immunity to homologous strains or to strains closely related to the vaccine strains varies but is usually 6-12 months.
Rokotuksen jälkeisen immuniteetin kesto homologisia tai rokotteen kanssa samankaltaisia kantoja vastaan vaihtelee, mutta on yleensä 6–12 kuukautta.
The duration of protective efficacy against a first episode of VT pneumococcal CAP, NB/NI VT pneumococcal CAP, and VT-IPD extended throughout the 4-year study.
Suojaava teho ensimmäistä rokoteserotyypin aiheuttamaa kotisyntyistä pneumokokkikeuhkokuume- episodia, ensimmäistä rokoteserotyypin aiheuttamaa NB/NI-CAP-pneumokokkikeuhkokuume- episodia ja ensimmäistä rokoteserotyypin aiheuttamaa invasiivisen pneumokokkitaudin episodia vastaan kesti koko nelivuotisen tutkimuksen ajan.
The duration of respiratory depression following overdose may be longer than the effects of the opioid antagonist’s action (e.g. the half life of naloxone ranges from 30 to 81 minutes) and repeated administration may be necessary.
Yliannostuksen jälkeisen hengityslaman kesto saattaa olla pitempi kuin opioidiantagonistin vaikutuksen pituus (esim. naloksonin puoliintumisaika vaihtelee välillä 30–81 minuuttia), joten lisäannostelu saattaa olla tarpeen.
The duration of respiratory depression following overdose may be longer than the effects of the opioid antagonist’s action (e.g., the half-life of naloxone ranges from 30 to 81 minutes) and repeated administration may be necessary.
Yliannostuksen jälkeinen hengityslama saattaa kestää pidempään kuin opioidiantagonistin vaikutus (esim. naloksonin puoliintumisaika on 30–81 minuuttia), ja antagonistin toistuva annostelu voi olla tarpeen.
The duration of response was 16 weeks (CI: 13, 19) and the time to next CLL therapy was 52.4 weeks (CI: 36.9 – non-estimable).
Vasteen kesto oli 16 viikkoa (CI: 13,3–19) ja aika seuraavaan KLL:n hoitoon oli 52,4 viikkoa (CI: 36,9 – ei arvioitavissa).
The duration of response was 16 weeks (CI: 13.3, 19) and the time to next CLL therapy was 52.4 weeks (CI: 36.9 – non-estimable).
Vasteen kesto oli 16 viikkoa (CI: 13,3–19,) ja aika seuraavaan KLL:n hoitoon oli 52,4 viikkoa (CI: 36,9 – ei arvioitavissa).
The duration of the administration is approximately 5 minutes
Annon kestoaika on noin 5 minuuttia.
The duration of the administration is approximately 5 minutes.
Valmisteen anto kestää noin 5 minuuttia.
The duration of the administration of these medicines will depend on your response and treatment plan.
Näiden lääkkeiden käytön pituus riippuu saamastasi hoitovasteesta sekä hoitosuunnitelmasta.
The duration of the effect is approximately 24 hours and, therefore, tablets can be given the night before administration of an agent that may cause emesis (e.g. chemotherapy).
Lääkkeen vaikutus kestää noin 24 tuntia, siksi tabletit voidaan antaa edellisenä iltana ennen oksentelua mahdollisesti aiheuttavan lääkeaineen (esim. kemoterapian) antoa.
The duration of therapy is 12 weeks.
Hoito kestää 12 viikkoa.
The duration of therapy should be guided by the severity, site of the infection, and the patient’s clinical response.
Hoidon keston tulee perustua infektion vaikeusasteeseen ja sen sijaintiin sekä potilaan kliiniseen vasteeseen.
The duration of therapy should be in accordance with available official recommendations.
Hoidon keston tulee olla saatavilla olevien virallisten ohjeiden mukainen.
The duration of therapy should be individualised after careful assessment of the treatment benefit against the risk for bleeding (see section 4.4).
Hoidon kesto määritetään yksilöllisesti, kun hoidon hyötyjen suhde verenvuotoriskiin on arvioitu huolellisesti (ks. kohta 4.4).
The duration of therapy should be individualised after careful assessment of the treatment benefit against the risk for bleeding (see section 4.4).
Hoidon kesto tulee päättää potilaskohtaisesti hoidosta saatava hyödyn ja verenvuotoriskin huolellisen arvioinnin jälkeen (ks. kohta 4.4).
The duration of therapy should be individualised after careful assessment of the treatment benefit against the risk for bleeding (see section 4.4).
Hoidon kesto tulee päättää potilaskohtaisesti hoidosta saatavan hyödyn ja verenvuotoriskin huolellisen arvioinnin jälkeen (ks. kohta 4.4).
The duration of therapy was 48 weeks with a follow-up period of 6 months except for patients infected with genotypes 2 or 3 and viral load
Hoidon kesto oli 48 viikkoa ja seurantavaihe 6 kuukautta, paitsi genotyypeissä 2 ja 3 sekä virusmäärällä
The duration of these pharmacodynamic effects is consistent with the drug’s elimination half-life.
Näiden farmakodynaamisten vaikutusten kesto vastaa lääkkeen eliminoitumisen puoliintumisaikaa.
The duration of treatment and the interval between injections will vary with the severity of the haemorrhage, the invasive procedures or surgery being performed.
Hoidon kesto ja injektioiden välinen aika vaihtelee verenvuodon vakavuuden sekä meneillään olevien invasiivisten toimenpiteiden tai leikkaustyypin mukaan.
The duration of treatment and the interval between injections will vary with the severity of the haemorrhage, the invasive procedures or the surgery being performed.
Hoidon kesto ja injektioiden välinen aika vaihtelee verenvuodon vakavuuden sekä meneillään olevien invasiivisten toimenpiteiden tai leikkaustyypin mukaan.
The duration of treatment depends on clinical status and is left to the physician’s discretion.
Hoidon kesto riippuu potilaan kliinisestä tilasta ja perustuu lääkärin harkintaan.
The duration of treatment depends on the dog’s response to treatment.
Hoidon kesto riippuu koiran vasteesta hoitoon.
The duration of treatment depends on the dog’s response to treatment.
Hoidon kestoon vaikuttaa koiran hoitovaste.
The duration of treatment depends on the nature and severity of the infection and on the response seen.
Hoidon pituus riippuu infektion luonteesta ja vaikeudesta sekä hoitovasteesta.
The duration of treatment depends on the patient’s condition and response to treatment, and ranges from 24 weeks to a year.
Hoidon kesto riippuu potilaan kunnosta ja hoitovasteesta, ja se vaihtelee 24 viikosta yhteen vuoteen.
The duration of treatment depends on the patient’s condition and response to treatment, and ranges from six months to a year.
Potilaan kunto ja hoitovaste vaikuttavat hoidon kestoon, joka vaihtelee kuudesta kuukaudesta yhteen vuoteen.
The duration of treatment depends on the patient’s condition and response to treatment.
Hoidon kesto riippuu potilaan voinnista ja hänen vasteestaan hoitoon.
The duration of treatment depends on the patient’s condition and response to treatment.
Hoidon kesto riippuu potilaan voinnista ja vasteesta hoitoon.
The duration of treatment depends on the patient’s condition.
Hoidon kesto riippuu potilaan tilasta.
The duration of treatment depends on the risk of complications and official recommendations.
Hoidon kestoon vaikuttavat komplikaatioriskit ja viralliset suositukset.
The duration of treatment depends on the severity of the disease and the patient’s response.
Hoidon kesto riippuu potilaan sairauden vaikeudesta ja hoitovasteesta.
The duration of treatment depends on the severity of the infection and how well the medicine works in your pet.
Hoidon kesto määräytyy tulehduksen vaikeusasteen ja lääkkeen tehon mukaisesti.
The duration of treatment depends on the specific chemotherapy protocol that is used to treat your disease.
Hoidon kesto vaihtelee sairautesi hoitoon käytettävän solunsalpaajahoito-ohjelman mukaan.
The duration of treatment in Phase 2 and 3 studies ranged from 6 weeks to 64 weeks.
Hoidon kesto näissä vaiheen 2 ja 3 tutkimuksissa vaihteli 6 viikosta 64 viikkoon.
The duration of treatment is determined by the treating physician.
Hoitava lääkäri päättää hoidon keston.
The duration of treatment is up to 1 year based on the doctor’s judgement for you, or the child you are caring for.
Sinun tai hoitamasi lapsen hoidon kesto on jopa yksi vuosi lääkärin harkinnan mukaan.
The duration of treatment will depend on the horse’s response, but should not exceed 14 days.
Hoidon kesto riippuu hevosen vasteesta, mutta sen ei pidä ylittää 14 päivää.
The duration of treatment with Pegasys in combination with ribavirin in paediatric patients with chronic hepatitis C depends on viral genotype.
Yhdistelmähoidon kesto kroonista hepatiitti C:tä sairastavilla pediatrisilla potilailla määräytyy viruksen genotyypin mukaan.
The duration of treatment with the intravenous formulation should be no longer than 6 months (see section 5.3).
Laskimoon annettavan hoidon keston ei pitäisi olla pidempi kuin 6 kuukautta (ks. kohta 5.3).
The duration of treatment with the veterinary medicinal product must not exceed 12 months and the dose of the veterinary medicinal product must not exceed a maximum of 0.2 ml/kg current bodyweight (1 mg/kg dirlotapide).
Hoidon kesto tällä valmisteella ei saa ylittää 12 kuukautta eikä annos saa ylittää enimmäisannosta 0,2 ml/kg koiran senhetkistä painokiloa kohden (1 mg/kg dirlotapidia).
The E138K substitution emerged most frequently during rilpivirine treatment, commonly in combination with the M184I substitution.
E138K-substituutio esiintyi useimmin rilpiviriinihoidon aikana, yleisesti yhdistyneenä M184I-substituutioon.
The earlier studies showed that the active substances taken together could reduce viral loads and allow CD4 cell counts to rise after up to one year of treatment.
Aikaisemmat tutkimukset olivat osoittaneet, että vaikuttavat aineet voivat yhdessä otettuina pienentää viruskuormia ja kasvattaa CD4-solujen määrää vielä vuosi hoidon jälkeen.
The early diagnosis is important for the appropriate management of NMS.
Varhainen diagnoosi on tärkeä MNS:n asianmukaiselle hoidolle.
The EC50 of lopinavir against the 56 baseline viral isolates ranged from 0.6 to 96-fold higher than the EC50 against wild type HIV.
Lopinaviirin EC50 näitä 56 virusisolaattia vastaan oli lähtötasoon nähden 0,6 - 96 kertaa suurempi kuin villiä HIV-muotoa vastaan.
The EC50 of lopinavir against the 56 baseline viral isolates ranged from 0.6 to 96-fold higher than the EC50 against wild type HIV.
Lopinaviirin EC50 näitä 56 virusisolaattia vastaan oli lähtötasoon nähden 0,6 – 96 kertaa suurempi kuin villiä HIV- muotoa vastaan.
The EC50 values for emtricitabine were in the range of 0.0013 to 0.64 µM. Emtricitabine displayed antiviral activity in cell culture against HIV-1 clades A, B, C, D, E, F, and G (EC50 values ranged from 0.007 to 0.075 µM) and showed strain specific activity against HIV-2 (EC50 values ranged from 0.007 to 1.5 µM).
Emtrisitabiinin EC50-arvot olivat välillä 0,00130,64 µM. Emtrisitabiinilla todettiin antiviraalinen vaikutus soluviljelmässä HIV-1:n linjoja A, B, C, D, E, F ja G vastaan (EC50-arvot olivat 0,0070,075 µM), ja sillä osoitettiin olevan kantaspesifinen vaikutus HIV-2-virusta vastaan (EC50-arvot olivat 0,0071,5 µM).
The EC50 values for tenofovir alafenamide were in the range of 2.0 to
Tenofoviirialafenamidin EC50-arvot olivat 2,014,7 nM.
The EC50 values for tenofovir alafenamide were in the range of 2.0 to
Tenofoviirialafenamidin EC50-arvot vaihtelivat välillä 2,0-14,7 nM.
The EC50 values for tenofovir were in the range of 0.04 to 8.5 µM. Tenofovir displayed antiviral activity in cell culture against HIV-1 clades A, B, C, D, E, F, G, and O (EC50 values ranged from 0.5 to 2.2 µM) and strain specific activity against HIV-2 (EC50 values ranged from 1.6 to 5.5 µM).
Tenofoviirin EC50-arvot vaihtelivat välillä 0,04-8,5 µM. Tenofoviirilla todettiin olevan antiviraalista aktiivisuutta soluviljelyssä HIV-1:n haaroihin A, B, C, D, E, F, G ja O (EC50 -arvot vaihtelivat välillä 0,5-2,2 µM) ja kantakohtaista aktiivisuutta HIV-2:een (EC50-arvot vaihtelivat välillä 1,6-5,5 µM).
The EC95 (95 % effective concentration) of nelfinavir ranged from 7 to 111 nM (mean of 58 nM).
Nelfinaviirin EC95:n (95-prosenttisesti vaikuttava pitoisuus) vaihteluväli oli 7-111 nM (keskiarvo 58 nM).
The Ecansya pivotal studies included females of childbearing potential and males only if they agreed to use an acceptable method of birth control to avoid pregnancy for the duration of the study and for a reasonable period thereafter.
Keskeisiin Ecansya- tutkimuksiin otettiin hedelmällisessä iässä olevia naisia ja miehiä vain jos he suostuivat käyttämään jotain luotettavaa ehkäisymenetelmää raskauden estämiseksi tutkimuksen aikana ja kohtuullisen ajan tutkimuksen päättymisen jälkeen.
The ECG monitoring recommendations.
EKG-seurannan suositukset.
The echocardiography studies involved a total of 317 patients, and compared SonoVue with another contrast agent and placebo (a dummy treatment).
Sydämen kaikukuvausta koskevissa tutkimuksissa oli yhteensä 317 potilasta, ja siinä SonoVueta verrattiin toiseen varjoaineeseen ja lumevalmisteeseen.