natgillin/translations-raw huggingface dataset:
regular contractions lasting at least 30 seconds at a rate of at least four every 30 minutes; dilation of the cervix (the neck of the womb) of 1 to 3 cm and an effacement (a measure of the thinness of the cervix) of 50% or more.
vähintään 30 sekuntia kestävät supistukset, joita esiintyy vähintään neljä kertaa puolen tunnin välein kohdunkaulan laajeneminen 1 - 3 cm sekä kohdunkaulan oheneminen 50 prosenttia tai enemmän.
regular contractions lasting at least 30 seconds at a rate of at least four every 30 minutes; dilation of the cervix (the neck of the womb) of 1 to 3 cm and an effacement (a measure of the thinness of the cervix) of 50% or more.
äännölliset supistukset, jotka kestävät vähintään 30 sekuntia vähintään neljä kertaa puolen tunnin välein kohdunkaulan laajeneminen 1 - 3 cm sekä kohdunkaulan oheneminen 50 prosenttia tai enemmän.
Regular dose
Tavanomainen annos
Regular dosing every 4–6 hours is recommended when IL-2 is coadministered.
Parasetamolin säännöllistä, 4–6 tunnin välein toistuvaa antamista suositellaan IL-2:n samanaikaisen annon yhteydessä.
Regular monitoring of calcium levels is especially important in these patients.
Kalsiumarvojen säännöllinen seuranta on näissä tapauksissa erityisen tärkeää.
Regular monitoring of haemostasis and measurement of bleeding time is recommended during the administration of INOmax for more than 24 hours to patients with functional or quantitative platelet anomalies, a low coagulation factor or receiving anticoagulation treatment.
Hemostaasin säännöllinen tarkkailu ja veren hyytymisajan mittaaminen on suositeltavaa INOmax- hoidon aikana, jos hoitoa annetaan yli 24 tunnin ajan potilaille, joilla on funktionaalisia tai kvantitatiivisia verihiutalepoikeamia, alhainen hyytymistekijä tai käynnissä oleva antikoagulanttihoito.
Regular monitoring of liver function is recommended during dinutuximab immunotherapy.
Maksan toiminnan säännöllistä seurantaa suositellaan dinutuksimabi-immunoterapian aikana.
Regular monitoring of liver function is recommended during dinutuximab immunotherapy.
Maksan toiminnan säännöllistä seurantaa suositellaan dinutuksimabi-immuunihoidon aikana.
regular monitoring of liver function; the importance of telling patients to report immediately any possible pregnancy that occurs during Opsumit use.
On tärkeää kehottaa potilaita ilmoittamaan välittömästi Opsumit-hoidon aikana alkavasta raskaudesta.
Regular monitoring of platelet count and haematocrit is recommended.
Trombosyyttien ja hematokriitin mittaaminen tulee näin ollen suorittaa säännöllisesti.
Regular monitoring of the coagulation profile is necessary.
Koagulaatioprofiilin säännöllinen seuranta on välttämätöntä.
Regular monitoring of the platelet count and haematocrit is recommended.
Trombosyytti- ja hematokriittiarvoja on seurattava säännöllisin väliajoin.
Regular monitoring of the response to FSH-treatment helps to prevent ovarian overstimulation.
→ Säännöllinen FSH-hoidon vasteen seuranta auttaa ehkäisemään munasarjojen liikatoimintaa.
Regular monitoring of vitamin B12 level is recommended because of the high prevalence of vitamin B12 deficiency in patients with type 1 Gaucher disease.
B12-vitamiiniarvojen säännöllistä seurantaa suositellaan, koska tyypin 1 Gaucher’n tautia sairastavilla potilailla esiintyy usein B12-vitamiinin puutosta.
Regular ophthalmological examinations should be conducted in these patients to detect macular oedema.
Säännölliset oftalmologiset tutkimukset ovat tarpeen hoidettaessa näitä potilaita makulaturvotuksen havaitsemiseksi.
Regular review of the administration by the patient and/or caregiver needs to be performed to ensure maintenance of optimal practice.
Potilaan ja/tai hoitajan suorittama lääkkeen anto tulee tarkistaa säännöllisesti, jotta anto pysyy hoito-ohjeiden mukaisena.
Regular review of your/your carer’s injection technique will be performed to ensure continued appropriate handling.
Sinun/omaishoitajasi injektiotapa tarkistetaan säännöllisesti, jotta varmistetaan, että annostelu tapahtuu oikein.
Regular urine analyses should be performed to monitor this event.
Virtsa-analyysejä pitäisi tehdä säännöllisesti näiden muutosten seuraamiseksi.
regular uterine contractions of at least 30 seconds duration at a rate of ≥ 4 per 30 minutes
kohdun supistukset ovat säännöllisiä ja ne kestävät vähintään 30 sekuntia siten, että niiden määrä on ≥4 supistusta 30 minuutissa
regular uterine contractions of at least 30 seconds duration at a rate of  4 per 30 minutes
kohdun supistukset ovat säännöllisiä ja ne kestävät vähintään 30 sekuntia siten, että niiden määrä on  4 supistusta 30 minuutissa
regular uterine contractions of at least 30 seconds duration at a rate of  4 per 30 minutes
kohdun supistukset ovat säännöllisiä, ja ne kestävät vähintään 30 sekuntia siten, että niiden määrä on  4 supistusta 30 minuutissa
regularly by a Data Monitoring Committee (DMC).
seurantaryhmän (Data Monitoring Committee, DMC) on seurattava
Regularly during your treatment and up to 6 months after your treatment, your doctor needs to check your skin for a type of cancer called “cutaneous squamous cell carcinoma”.
Lääkäri tarkastaa ihosi säännöllisesti hoidon aikana ja kuuden kuukauden ajan hoidon päättymisen jälkeen havaitakseen mahdolliset toiseen syöpätyyppiin, ihon okasolusyöpään, viittaavat muutokset.
Regurgitation
mahansisällön palautuminen ruokatorveen
regurgitation (bringing food back up)
takaisinvirtaus (ruoan palautuminen takaisin ruokatorveen ja suuhun)
regurgitation, increase in stomach aspirate
mahansisällön nousu ruokatorveen, mahansisällön joutuminen tavallista useammin hengitysteihin
Regurgitation, increased gastric aspirate, necrotising enterocolitis
Regurgitaatio, mahansisällön aspiroinnin lisääntyminen, nekrotisoiva enterokoliitti
Reinduction block 1 (3 weeks)
Uudelleeninduktio- jakso 1 (3 viikkoa)
Reinduction block 2 (3 weeks)
Uudelleeninduktio- jakso 2 (3 viikkoa)
Reinfarction
Uusintainfarkti
reinfarction
uusiutuminen.
Reintroduction of Jentadueto should then be discussed taking into account the benefit/risk ratio in an individual basis as well as renal function.
Jentadueto-valmisteen käytön uudelleen aloittamista voidaan harkita, kun otetaan huomioon yksilöllinen riski/hyöty-suhde ja munuaistoiminta.
rejection of transplanted bone marrow (frequency unknown)
luuydinsiirteen hyljintä (esiintymistiheys tuntematon)
rejection of transplanted bone marrow (graft versus host disease)
iirretyn luuytimen hyljintä (käänteishyljintäreaktio)
rejection of transplanted bone marrow (graft versus host disease)
luuydinsiirteen hyljintä (käänteishyljintä)
rejection of transplanted bone marrow;
luuydinsiirteen hyljintä
Relapse
0/297
Relapse
33,3 (22)
Relapse
Taudin uusiutuminen
Relapse
virologinen
Relapse
Virologinen relapsi
Relapse %(n/N)
Taudin uusiutuminen, %, (n/N)
Relapse %, (n/N)
Taudin uusiutuminen, %, (n/N)
Relapse patients (adults):
Relapsipotilaat (aikuiset):
Relapse Rate1
Pahenemisvaiheiden määrä1
Relapse severity
Pahenemisvaiheen vaikeusaste
Relapse was defined as having HCV RNA ≥ 25 IU/ml during the follow-up period after previous HCV RNA
Relapsi määriteltiin HCV RNA -pitoisuudeksi ≥ 25 IU/ml seurantajakson aikana sen jälkeen, kun HCV RNA
Relapse*
Taudin uusiutuminen
Relapse**
Relapsi
Relapse** %, (n/N)
Tauti uusiutunut ** %, (n/N)
Relapse-free week 108
Relapsittomia potilaita viikolla 108
Relapse5-free survival (RFS) for CR/CRh*
CR/CRh*-potilaiden elinaika ilman taudin uusiutumista5 (RFS)
Relapse: In all conditioning treatments containing thiotepa, relapse rates at more than 1 year have been reported as being lower than 60%, which was considered by the physicians as the threshold to prove efficacy.
Uusiutuminen: Kaikkien tiotepaa sisältäneiden valmisteluhoitojen osalta uusiutumista koskevaksi luvuksi yli vuoden kuluttua on ilmoitettu 60 prosenttia tai vähemmän, mitä lääkärit ovat pitäneet tehokkuuden osoittamisen kynnysarvona.
Relapse: In all the reported conditioning regimens containing thiotepa, relapse rates at 12 to 57 months ranged from 33% to 57%.
Uusiutuminen: Kaikissa ilmoitetuissa valmisteluhoidoissa, joissa käytettiin tiotepaa, uusiutumisluvut 12–57 kuukauden ajalta olivat 33–57 prosenttia.
Relapse: In all the reported conditioning regimens containing thiotepa, the relapse rate was in the range of 15% - 44%.
Uusiutuminen: Kaikissa ilmoitetuissa valmisteluhoidoissa, joissa käytettiin tiotepaa, uusiutumisluvut olivat 15–44 prosenttia.
Relapsec
Relapsic
Relapsed
Uusinut
Relapsed Ovarian cancer
Relapsivaiheessa oleva munasarjasyöpä
Relapser
Relapsoija
relapsers
87,1; 100,0
relapsers
hoidossa
Relapsers† in the parent study (29)
Potilaat, joiden tauti uusiutui† kantatutkimuksessa (29)
Relapses in previous 12 months, median (range)
Relapsien lukumäärä edeltävien 12 kuukauden aikana, mediaani (vaihteluväli)
Relapses were reduced by about 30% over two years for both Rebif 22 and 44 micrograms compared with placebo, and by 22% (Rebif 22 micrograms) and 29% (Rebif 44 micrograms) over four years.
Rebifin 22 ja 44 mikrogramman annokset vähensivät kumpikin relapseja noin 30 % kahden vuoden kuluessa lumelääkkeeseen verrattuna, sekä 22 % (22 mikrogramman Rebif-annos) ja 29 % (44 mikrogramman Rebif-annos) neljän vuoden kuluessa.
Relapse†
Relapsi
Relapse†
Virologinen relapsi
Relapse† %(n/N)
Taudin uusiutuminen† % (n/N)
Relapsing
Relapsoituneet
Relapsing- Remitting Multiple Sclerosis
Aaltomaisesti ilmenevä MS-tauti
Relapsing-remitting multiple sclerosis (RR-MS)
Aaltomaisesti ilmenevä MS-tauti
related adverse events, the
haittatapahtumien riskin vuoksi
related AIS
16/18:n aiheuttam
related AIS
16/18:n aiheuttama
related CIN 2/3 or AIS
16/18;n aiheuttam
related CIN 3
16/18:n aiheuttam
related CIN 3
16/18:n aiheuttama
related death
Laskimotromb
Related to surgical intervention of the knee
Polven leikkaustoimenpiteeseen liittyvät:
Relative % predicted
Suhteellinen %, ennustettu
Relative bioavailability/bioequivalence
Suhteellinen biologinen hyötyosuus/bioekvivalenssi
Relative change in ppFEV1 at Week 24 (%)
ppFEV1-arvon suhteellinen
Relative mean change (%)
Suhteellinen keskimuutos
Relative potency (R.P.)
Suhteellinen teho
Relative Potency by a mice potency test compared to a reference vaccine that was shown efficacious in cattle.
Suhteellinen teho hiirikokeessa, jossa valmistetta verrattiin naudalla tehokkaaksi osoitettuun vertailurokotteeseen.
Relative rate reduction(1)
Suhteellinen yleisyyden alenema(1)
Relative Risk
Suhteellinen riski
Relative risk (95 % CI) of GvHD and TRM following treatment with G-CSF after bone marrow transplantation
Käänteishyljinnän (GvHD) ja hoitoon liittyvän kuolleisuuden suhteellinen riski (95 prosentin luottamusväli) luuytimensiirtoa seuranneen granulosyyttikasvutekijöiden käytön jälkeen
Relative Risk (95% C.I.)
Suhteellinen riski
Relative risk (95% CI)
Suhteellinen riski (95 % CI)
Relative risk (95% CI) of GvHD and TRM following treatment with G-CSF after bone marrow transplantation
Käänteishyljinnän (GvHD) ja hoitoon liittyvän kuolleisuuden suhteellinen riski (95 prosentin luottamusväli) luuytimensiirtoa seuranneen granulosyyttikasvutekijöiden käytön jälkeen
Relative Risk (95% confidence intervals)
Suhteellinen riski (95 %:n
Relative Risk (95% confidence intervals)
Suhteellinen riski (95 %:n luottamus- välit)
Relative risk reduction
Suhteellis en riskin vähenemä
Relative risk reduction (95% CI) vs. placebo
Suhteellisen riskin pienenemä (95 % CI) vs lume
Relative Risk Reduction (97.5% CI)
Suhteellisen riskin pieneneminen (97,5 % LV)
Relative risk reduction (99% CI)
Suhteellisen riskin pienen- tyminen (99 %:n lv)
Relative risk reduction of clinical vertebral fracture
Kliinisten nikamamurtumien suhteellisen riskin väheneminen
Relative to fasting conditions, administration of an early capsule formulation of idelalisib with a high- fat meal resulted in no change in Cmax and a 36% increase in mean AUCinf.
Paastotilaan verrattuna idelalisibin aiemman kapselikoostumuksen antaminen rasvaisen aterian yhteydessä ei aiheuttanut muutosta Cmax-arvoon ja suurensi keskimääräistä AUCinf-arvoa 36 %.
Relative to fasting conditions, the administration of a single dose of elbasvir/grazoprevir with a high- fat (900 kcal, 500 kcal from fat) meal to healthy subjects resulted in decreases in elbasvir AUC0-inf and Cmax of approximately 11 % and 15 %, respectively, and increases in grazoprevir AUC0-inf and Cmax of approximately 1.5-fold and 2.8-fold, respectively.
Kun elbasviiri-gratsopreviirihoitoa annettiin terveille tutkittaville kerta-annoksena runsaasti rasvaa sisältäneen aterian (900 kcal, joista 500 kcal rasvasta) yhteydessä, elbasviirin AUC0-inf- arvo laski noin 11 % ja Cmax-arvo noin 15 % ja gratsopreviirin AUC0-inf-arvo nousi noin 1,5- kertaiseksi ja Cmax-arvo noin 2,8-kertaiseksi tyhjään mahaan annetun annoksen jälkeen saatuihin arvoihin verrattuna.
Relative to fasting conditions, the administration of tenofovir alafenamide with a high fat meal (~800 kcal, 50% fat) resulted in a decrease in tenofovir alafenamide Cmax (15-37%) and an increase in AUClast (17-77%).
Verrattuna tyhjään mahaan antamiseen tenofoviirialafenamidin antaminen runsaasti rasvaa sisältävän aterian yhteydessä (~ 800 kcal, 50 % rasvaa) pienensi tenofoviirialafenamidin Cmax-arvoa (15–37 %) ja suurensi AUClast-arvoa (17–77 %).
Relative to healthy subjects (n = 331), velpatasvir AUC0-24 and Cmax were 37% lower and 41% lower, respectively in HCV-infected patients.
Terveisiin tutkittaviin (n = 331) verrattuna velpatasviirin AUC0-24 oli HCV-infektiopotilailla 37 % pienempi ja Cmax 41 % pienempi.
Relative to nivolumab monotherapy, an increase in PFS for the combination of nivolumab with ipilimumab is established only in patients with low tumour PD-L1 expression.
Nivolumabi–ipilimumabi-yhdistelmähoito on osoittanut nivolumabi-monoterapiaan verrattuna etenemisvapaan elinajan kasvavan ainoastaan potilailla, joilla on vähäinen kasvaimen PD-L1- ilmentymä.
Relative to nivolumab monotherapy, an increase in progression-free survival (PFS) for the combination of nivolumab with ipilimumab is established only in patients with low tumour PD-L1 expression (see sections 4.4 and 5.1).
Nivolumabi–ipilimumabi-yhdistelmähoito on osoittanut nivolumabi-monoterapiaan verrattuna etenemisvapaan elinajan kasvua ainoastaan potilailla, joilla on vähäinen kasvaimen PD-L1-ilmentymä (ks. kohdat 4.4 ja 5.1).
Relative to non-obese subjects daptomycin systemic exposure measured by AUC was about 28% higher in moderately obese subjects (Body Mass Index of 25-40 kg/m2) and 42% higher in extremely obese subjects (Body Mass Index of > 40 kg/m2).
Suhteessa normaalipainoisiin ihmisiin daptomysiinin systeeminen altistus AUC-arvona mitattuna oli noin 28 % korkeampi kohtalaisen liikalihavilla henkilöillä (painoindeksi 25-40 kg/m2) ja 42 % korkeampi äärimmäisen liikalihavilla henkilöillä (painoindeksi > 40 kg/m2).
Relative to placebo, the decline in quality of life was slower for Xofigo during the on-treatment period as measured by EQ-5D utility index score (-0.040 versus – 0.109; p=0.001), EQ-5D self-reported Visual Analogue health status scores (VAS) (-2.661 versus -5.860; p=0.018) and the FACT P total score (-3.880 versus -7.651, p=0.006) but did not reach published minimally important differences.
Elämänlaadun heikkeneminen oli hitaampaa Xofigo-hoidon aikana verrattuna lumelääkkeeseen mitattuna EQ-5D utiliteetti- indeksipistemäärällä (-0,040 vs. -0,109; p = 0,001), EQ-5D VAS-pistemäärällä (-2,661 vs. -5,860; p = 0,018) ja FACT-P kokonaispistemäärällä (-3,880 vs. -7,651 p = 0,006), mutta julkaistuja pienimpiä merkittäviä eroja (minimally important differences) ei saavutettu.
Relative to subjects with normal hepatic function, the geometric mean ratios for Cmax and AUC∞ of canagliflozin were 107% and 110%, respectively, in subjects with Child-Pugh class A (mild hepatic impairment) and 96% and 111%, respectively, in subjects with Child-Pugh class B (moderate) hepatic impairment following administration of a single 300 mg dose of canagliflozin.
Kanagliflotsiinin Cmax- ja AUC∞-arvojen suhteen geometrinen keskiarvo oli Child–Pugh-luokan A (lievä maksan vajaatoiminta) potilailla 107 % (Cmax) ja 110 % (AUC∞) ja Child–Pugh-luokan B (keskivaikea maksan vajaatoiminta) potilailla 96 % (Cmax) ja 111 % (AUC∞) verrattuna tutkittaviin, joiden maksan toiminta oli normaali, kun heille annettiin 300 mg:n kerta-annos kanagliflotsiinia.
Relative to subjects with normal hepatic function, the sofosbuvir AUC0-24 was 126% and 143% higher in moderate and severe hepatic impairment, while the GS-331007 AUC0-24 was 18% and 9% higher, respectively.
Verrattuna henkilöihin, joilla on normaali maksan toiminta, sofosbuviirin AUC0-24 oli 126 % ja 143 % korkeampi potilailla, joilla oli kohtalaisesti ja vaikeasti heikentynyt maksan toiminta vastaavasti, kun taas GS-331007:n AUC0-24 oli 18 % ja 9 % korkeampi, vastaavasti.
Relative to the AUC of TMZ, the exposure to MTIC and AIC is ~ 2.4% and 23%, respectively.
Suhteessa temotsolomidin AUC-arvoon altistumiset MTIC:lle ja AIC:lle ovat likimain 2,4 % ja 23 %.
Relatively few patients less than 5 years postmenopausal and 45-54 years of age were enrolled in the phase III study (2-3%).
Faasin III tutkimukseen otettiin mukaan suhteellisen vähän sellaisia naisia, joiden vaihdevuosista oli kulunut alle 5 vuotta ja jotka olivat 45–54-vuotiaita (2–3 %).
relatively few platelets in blood (thrombocytopenia), low white blood cell count (leukopenia), destruction of red blood cells (haemolysis), low blood pressure
verihiutaleiden suhteellisen pieni määrä veressä (trombosytopenia), pieni veren valkosolumäärä (leukopenia), veren punasolujen hajoaminen (hemolyysi), matala verenpaine
RELEASE
VAPAUTA
release button dose counter
vapautinnappi annoslaskuri
Release liner
Suojakalvo
Release liner: polyester film, fluoropolymer-coated.
Suojakalvo: polyesterikalvo, fluoropolymeeripinnoitettu.
Release liner: Transparent fluoropolymer coated polyester film.
Suojakalvo: Läpinäkyvä fluoropolymeeripäällysteinen polyesterikalvo.
Release residual air (prime the pen)
Poista kynästä ylimääräinen ilma (valmistele kynä pistoksen ottamista varten).
Release skin pinch.
Irrota ote ihopoimusta.
Release the dose setting knob.
Vapauta annosvalitsin.
RELEASE the green button
VAPAUTA vihreä painike
RELEASE the orange button
VAPAUTA oranssi painike
Release the pinched skin and pull the needle straight out.
Irrota otteesi ihopoimusta ja vedä neula suoraan pois.
Release the plunger, allowing the needle guard to protect the needle.
neulanpistosuoja pääsee asettumaan neulan suojaksi.
Release the plunger.
Vapauta mäntä.
Release the skin fold and gently pull the needle out.
Päästä irti ihopoimusta ja vedä neula varovasti pois.
Release the skin with the first hand
Päästä toisella kädellä ihosta irti.
Release the skin with the first hand.
Vapauta ote ihosta.
Release your thumb from the plunger
Vapauta peukalosi männän päältä.
release)/600 mg once daily]
/600 mg x 1]
Releasing an egg too early (premature ovulation)
Munasolun liian varhainen irtoaminen
releasing the plunger.
Vapauta mäntä, jotta
relevance of the
alenemisen kliinistä merkitystä
relevance of these findings has
löydösten kliinistä merkitystä ei
relevant (as
arvion mukaan)
Relevant examples are cytomegalovirus retinitis, generalised and/or focal mycobacterial infections, and Pneumocystis carinii pneumonia.
Esimerkkejä tulehduksista ovat sytomegaloviruksen aiheuttama retiniitti, yleistynyt ja/tai paikallinen mykobakteeri- infektio ja Pneumocystis cariniin aiheuttama keuhkokuume.
Relevant examples are cytomegalovirus retinitis, generalised and/or focal mycobacterial infections, and Pneumocystis carinii pneumonia.
Esimerkkejä tulehduksista ovat sytomegaloviruksen aiheuttama retiniitti, yleistynyt ja/tai paikallinen mykobakteeri- infektio ja Pneumocystis jirovecin aiheuttama.
Relevant examples are cytomegalovirus retinitis, generalised and/or focal mycobacterial infections, and Pneumocystis carinii pneumonia.
Esimerkkejä tällaisista tiloista ovat sytomegaloviruksen aiheuttama retiniitti, yleistyneet ja/tai pesäkkeiset mykobakteeri-infektiot ja Pneumocystis jirovecii -sienen aiheuttama keuhkokuume.
Relevant examples are cytomegalovirus retinitis, generalised and/or focal mycobacterial infections, and Pneumocystis jiroveci pneumonia.
Esimerkkejä tulehduksista ovat sytomegaloviruksen aiheuttama retiniitti, yleistynyt ja/tai paikallinen mykobakteeri- infektio ja Pneumocystis jirovecin aiheuttama keuhkokuume.
Relevant examples are cytomegalovirus retinitis, generalised and/or focal mycobacterial infections, and Pneumocystis jirovecii pneumonia.
Esimerkkejä ovat esimerkiksi sytomegaloviruksen aiheuttama retiniitti, yleistynyt ja/tai paikallinen mykobakteeri- infektio ja Pneumocystis jiroveciin aiheuttama keuhkokuume.
Relevant examples are cytomegalovirus retinitis, generalised and/or focal mycobacterial infections, and pneumonia caused by Pneumocystis jiroveci (formerly known as Pneumocystis carinii).
Esimerkkejä tulehduksista ovat sytomegaloviruksen aiheuttama retiniitti, yleistynyt ja/tai paikallinen mykobakteeri- infektio ja Pneumocystis jirovecin (aiemmalta nimeltään Pneumocystis carinii) aiheuttama keuhkokuume.
Relevant examples are cytomegalovirus retinitis, generalised and/or focal mycobacterial infections, and pneumonia caused by Pneumocystis jiroveci (formerly known as Pneumocystis carinii).
Esimerkkejä tulehduksista ovat sytomegaloviruksen aiheuttama retiniitti, yleistynyt ja/tai paikallinen mykobakteeri- infektio ja Pneumocystis jirovecin (aiemmalta nimeltään Pneumocystis cariniin) aiheuttama keuhkokuume.
Relevant examples are cytomegalovirus retinitis, generalised and/or focal mycobacterium infections, and Pneumocystis carinii pneumonia.
Esimerkkejä tulehduksista ovat sytomegaloviruksen aiheuttama retiniitti, yleistynyt ja/tai paikallinen mykobakteeri- infektio ja Pneumocystis cariniin aiheuttama keuhkokuume.
Relevant examples are cytomegalovirus retinitis, generalised and/or focal mycobacterium infections, and Pneumocystis carinii pneumonia.
Esimerkkejä tulehduksista ovat sytomegaloviruksen aiheuttama retiniitti, yleistynyt ja/tai paikallinen mykobakteeri- infektio ja Pneumocystis jirovecin aiheuttama keuhkokuume.
Relevant examples are cytomegalovirus retinitis, generalised and/or focal mycobacterium infections, and Pneumocystis carinii pneumonia.
Esimerkkejä tulehduksista ovat sytomegaloviruksen aiheuttama retiniitti, yleistynyt ja/tai paikallinen mykobakteeri-infektio ja Pneumocystis jiroveci:n aiheuttama keuhkokuume.
Relevant examples are cytomegalovirus retinitis, generalised and/or focal mycobacterium infections, and Pneumocystis jiroveci pneumonia (formerly known as Pneumocystis carinii pneumonia).
Esimerkkejä tulehduksista ovat sytomegaloviruksen aiheuttama retiniitti, yleistynyt ja/tai paikallinen mykobakteeri-infektio ja Pneumocystis jirovecin (tunnettiin aikaisemmin nimellä Pneumocystis carinii) aiheuttama keuhkokuume.
Relevant examples are cytomegalovirus retinitis, generalised and/or focal mycobacterium infections, and Pneumocystis jirovecii pneumonia.
Esimerkkejä tulehduksista ovat sytomegaloviruksen aiheuttama retiniitti, yleistynyt ja/tai paikallinen mykobakteeri- infektio ja Pneumocystis jiroveciin aiheuttama keuhkokuume.
Relevant examples include cytomegalovirus retinitis, generalised and/or focal mycobacterial infections, and Pneumocystis jirovecii pneumonia.
Esimerkkejä tällaisista reaktioista ovat sytomegaloviruksen aiheuttama retiniitti, yleistynyt ja/tai paikallinen mykobakteeri- infektio ja Pneumocystis jiroveciin aiheuttama keuhkokuume.
Relevant grade 3-4 laboratory abnormalities in the 91 stavudine treated infants were low neutrophils in 7%, low hemoglobin in 1%, ALT increase in 1% and no lipase abnormality.
Stavudiinihoitoa saaneiden 91 imeväisikäisen ryhmässä esiintyi seuraavia merkittäviä vakavia 3.–4. asteen laboratorioarvojen muutoksia: alhainen neutrofiiliarvo 7 prosentilla, alhainen hemoglobiiniarvo 1 prosentilla, ALAT-arvon nousu 1 prosentilla; lipaasiarvon poikkeavuuksia ei esiintynyt.