natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A bioequivalence study in healthy subjects demonstrated that the Velmetia (sitagliptin/metformin hydrochloride) combination tablets are bioequivalent to co-administration of sitagliptin phosphate and metformin hydrochloride as individual tablets.
Terveillä tutkittavilla tehty biologista samanarvoisuutta arvioiva tutkimus osoitti, että Velmetia- yhdistelmätabletit (sitagliptiini/metformiinihydrokloridi) vastaavat biologisesti erillisinä tabletteina annettua sitagliptiinifosfaatin ja metformiinihydrokloridin yhdistelmää.
a bleeding disorder or tendency to bleed (haemorrhage)
verenvuotohäiriö tai verenvuototaipumusta (hemorragia)
A bleeding event was categorised as an MBE if it fulfilled at least one of the following criteria:
Verenvuototapahtuma luokiteltiin merkittäväksi, jos se täytti vähintään yhden seuraavista kriteereistä:
a blockage in the bowels, lack of bowel movement that causes blockage
uolitukos, suolen liikkeiden pysähtyminen, mikä aiheuttaa tukkeuman
a blockage in the bowels, stool incontinence, very hard stool, lack of bowel muscle movement that causes blockage
uolitukos, ulosteen pidätyskyvyttömyys, kova ummetus, suolen liikkeiden pysähtyminen, mikä aiheuttaa tukkeuman
A blockage in the flow of bile from the liver (cholestasis), which can cause itchy skin, yellow skin, very dark urine and very pale stools
Tukos, joka estää sappinesteen poistumisen maksasta (sappitukos eli kolestaasi) ja jonka oireita voivat olla ihon kutina ja keltaisuus, hyvin tumma virtsa ja vaaleat ulosteet
A blocked intestine (Paralytic ileus)
Suoliston lamaantuminen (paralyyttinen ileus)
A blocked intestine (Paralytic ileus)
uoliston lamaantuminen (paralyyttinen ileus)
A blocked, runny or stuffy nose and/or pain or a feeling of pressure in the cheeks or forehead – these may be symptoms of sinusitis
tukkoinen, vuotava nuhainen nenä ja/tai kipu tai paineen tunne poskilla tai otsalla – saattaa olla merkki poskiontelotulehduksesta
a blood clot in the blood vessels of your lungs, any severe bleeding.
jos keuhkoverisuoniin kehittyy veritulppa jos esiintyy voimakasta verenvuotoa.
a blood clot in your arteries,
jos kehittyy valtimoveritulppa
a blood disorder that makes you prone to internal bleeding (bleeding inside any tissues, organs or joints of your body)
inulla on verisairaus, joka altistaa sinut sisäisille verenvuodoille (jonkin kudoksen, sisäelimen tai nivelen sisäinen verenvuoto)
a blood disorder that makes you prone to internal bleeding (bleeding inside any tissues, organs or joints of your body)
jos sinulla on verisairaus, joka altistaa sinut sisäisille verenvuodoille (jonkin kudoksen, sisäelimen tai nivelen sisäinen verenvuoto)
a blood disorder that makes you prone to internal bleeding (bleeding inside any tissues, organs or joints of your body).
inulla on verisairaus, joka altistaa sinut sisäisille verenvuodoille (jonkin kudoksen, sisäelimen tai nivelen sisäinen verenvuoto)
a blood disorder that makes you prone to internal bleeding (bleeding inside any tissues, organs or joints of your body).
jos sinulla on verisairaus, joka altistaa sinut sisäisille verenvuodoille (jonkin kudoksen, sisäelimen tai nivelen sisäinen verenvuoto)
a blood disorder that makes you prone to internal bleeding (bleeding inside any tissues, organs or joints of your body).
jos sinulla on verisairaus, joka altistaa sinut sisäisille verenvuodoille (jonkin kudoksen, sisäelimen tai nivelen sisäinen verenvuoto).
a blood test before starting treatment
verikoe ennen hoidon aloittamista
a blood test to check for anaemia (low haemoglobin) a pregnancy test if you are a woman of child-bearing potential
verikoe anemian (matalan hemoglobiiniarvon) tutkimiseksi raskaustesti, jos olet nainen ja voit tulla raskaaksi.
a blood test to check for anaemia (low haemoglobin) a pregnancy test if you are a woman of childbearing potential
verikoe anemian (matalan hemoglobiiniarvon) tutkimiseksi raskaustesti, jos olet nainen ja voit tulla raskaaksi.
a blood test to check your liver function
verikoe maksan toiminnan tutkimiseksi
A blood test will be taken to check for a reduction in the amount of your white blood cells.
Lääkäri tarkistaa verikokeen avulla, ovatko valkosolusi laskeneet.
a Body weight should be rounded to the nearest 0.1 kg. b Children with body weight at least 32.6 kg should receive 10.0 ml (0.5 mg) of oral solution or one 0.5 mg tablet once daily.
a Paino pyöristetään lähimpään 0,1 kg:aan b Jos lapsi painaa vähintään 32,6 kg, annos on 10,0 ml (0,5 mg) oraaliliuosta tai yksi 0,5 mg.n tabletti kerran vuorokaudessa.
A bone disease called osteochondrosis
luusairaus nimeltä osteokondroosi
A booster (fourth) dose is recommended at least 6 months after the last priming dose and preferably between 12 and 15 months of age (see sections 4.4 and 5.1).
Tehosteannosta (4. annos) suositellaan vähintään 6 kuukauden kuluttua viimeisimmästä perusrokotusannoksesta ja mieluiten 12– 15 kuukauden iässä (ks kohdat 4.4 ja 5.1).
A booster (third) dose is recommended at least 6 months after the last primary dose (see section 5.1).
Tehosteannosta (3. annos) suositellaan aikaisintaan 6 kuukauden kuluttua viimeisimmästä perusrokotusannoksesta (ks. kohta 5.1)
A booster dose (third dose) should be given within the second year (i.e.
Tehosteannos (kolmas annos) tulisi antaa toisen vuoden (ts.
A booster dose must be considered in these vaccinees if the antibody level against hepatitis B virus surface antigen (anti-HBsAg) after primary series is less than 10 IU/l.
Näillä rokotetuilla täytyy harkita tehosteannosta, jos vasta-ainetaso hepatiitti B –viruksen pinta- antigeenille (anti-HBsAg) on primaarisarjan jälkeen alle 10 IU/l.
A booster dose must be considered in these vaccinees if the antibody level against hepatitis B virus surface antigen is less than 10 IU/l.
Tehosteannosta täytyy tällöin harkita, jos vasta-ainetaso hepatiitti B -viruksen pinta-antigeenille on alle 10 IU/l.
A booster dose of Infanrix hexa or a similar vaccine must be given at least six months after the last dose of the initial course.
Tehosteannos Infanrix hexaa tai samanlaista rokotetta on annettava aikaisintaan kuusi kuukautta ensimmäisen rokotussarjan viimeisen annoksen jälkeen.
A booster dose of Menveo was administered 5 years after primary vaccination with Menveo or ACWY-PS.
Menveo-tehosteannos annettiin 5 vuotta Menveo- tai ACWY-PS-perusrokotuksen jälkeen.
A bottle adapter and 2 oral dispensers are also provided.
Mukana on tulppa, johon kaksi pakkaukseen kuuluvaa ruiskua sopivat.
A bottle of prepared Tamiflu oral suspension
valmiiksi sekoitetun Tamiflu-oraalisuspensiopullon
A brain scan is usually taken about 30 to 50 minutes after the Amyvid injection is given.
Aivot kuvannetaan yleensä noin 30– 50 minuuttia Amyvid-pistoksen antamisen jälkeen.
A break in treatment or a decrease in dose may be required when lipase is increased. liver tests
Hoito on kenties keskeytettävä tai annosta pienennettävä, jos lipaasiarvo on koholla. suorittaa maksakokeita
A brief period of hypersalivation (drooling) may occur if the animal licks the application site immediately after treatment.
Hetkellistä liiallista syljeneritystä (kuolaamista) saattaa esiintyä, jos eläin nuolee antokohtaa heti käsittelyn jälkeen.
A broken or crushed tablet may taste bad and there is a possibility that you will receive an incorrect dose.
Halkaistu tai murskattu tabletti voi maistua pahalta ja voit mahdollisesti saada väärän annoksen Evistaa.
A broken or crushed tablet may taste bad and there is a possibility that you will receive an incorrect dose.
Halkaistu tai murskattu tabletti voi maistua pahalta ja voit mahdollisesti saada väärän annoksen Optrumaa.
A build-up of phosphate leads to hyperphosphataemia and in the long-term can cause complications such as heart and bone disease.
Fosfaatin kertyminen johtaa hyperfosfatemiaan, joka voi pitkällä aikavälillä aiheuttaa komplikaatioita, kuten sydän- ja luusairauksia.
A bump or open sore that doesn't heal;
Kuhmu tai avoin haava tai haavauma, joka ei parane kunnolla;
a Calculated as (C30min-baseline factor IX) divided by the dose in IU/kg, where C30min is the factor IX measurement 30 minutes after infusion.
a Lasketaan (C30 min. - lähtötilanteen hyytymistekijä IX) jaettuna annoksella yksiköissä IU/kg, missä C30 min. on hyytymistekijä IX:n mittaus 30 minuuttia infuusion jälkeen.
a Calculated as (C30min-baseline factor IX) divided by the dose in IU/kg, where C30min is the factor IX measurement 30 minutes after infusion. b If not coinciding with week 26 visit.
a Lasketaan (C30 min. - lähtötilanteen hyytymistekijä IX) jaettuna annoksella yksiköissä IU/kg, missä C30 min. on hyytymistekijä IX:n mittaus 30 minuuttia infuusion jälkeen. b Mikäli ei ole samaan aikaan kuin viikon 26 käynti.
a Calculated as (Cmax - baseline Factor VIII) divided by the dose in IU/kg, where Cmax is the maximal post- infusion Factor VIII measurement.
a) Laskettuna (Cmax – lähtötilanteen tekijä VIII) jaettuna annoksella IU/kg-yksikössä, missä Cmax on suurin infusion jälkeinen tekijän VIII arvo.
a Calculated as (Cmax - baseline Factor VIII) divided by the dose in IU/kg, where Cmax is the maximal post-infusion Factor VIII measurement.
a Laskettuna (Cmax – lähtötilanteen tekijä VIII) jaettuna annoksella IU/kg-yksikössä, missä Cmax on suurin infusion jälkeinen tekijän VIII arvo.
a Calculated as anidulafungin minus fluconazole bWith or without concurrent candidaemia c Intra-abdominal d Data presented for patients with a single baseline pathogen. e 98.3% confidence intervals, adjusted post hoc for multiple comparisons of secondary time points.
a Laskettu: anidulafungiini miinus flukonatsoli bJoko samanaikainen kandidemia tai ei kandidemiaa cIntra-abdominaalinen d Tiedot potilaista, joilla oli lähtötilanteessa vain yksi taudinaiheuttaja. e 98,3 %:n luottamusvälit, sovitettu post hoc toissijaisten päätemuuttujien toistuvia vertailuja varten.
a Calculated from data of 18 melanoma patients who received four intradermal injections of 20, 100, and 200 microgram doses of Lymphoseek. b Blood represents total body exposure segregated from independent measurements of other organs and tissues.
a Laskelmat perustuvat 18 melanoomapotilaaseen, jotka saivat neljä ihonsisäistä injektiota, joiden Lymphoseek-annos oli 20, 100 ja 200 mikrogrammaa. b Veri edustaa koko kehon altistusta erotettuna muista elin- ja kudoskohtaisista mittauksista.
a calculated using the Schwartz formula b dose is based on CrCL.
a laskettu käyttäen Schwartzin kaavaa b annos perustuu kreatiinipuhdistumaan.
A calendar card is provided in the pack, numbered 1-31 for each day of the month.
Pakkauksessa on kalenterikortti, johon on numeroitu kuukaudenpäivät 1–31.
A calibrated quantitative dTT test or repetitive dTT measurements allow prediction of the time by when certain dabigatran levels will be reached (see section 5.1), also in case additional measures e.g. dialysis have been initiated.
Kalibroidun kvantitatiivisen dTT (laimennettu trombiiniaika) -kokeen tai toistuvien dTT (laimennettu trombiiniaika) -mittausten avulla voidaan arvioida aika, jonka kuluessa tietyt dabigatraanipitoisuudet saavutetaan (ks. kohta 5.1).
A calibrating measuring spoon is provided.
Pakkauksen mukana toimitetaan mittaviivallinen mittalusikka.
a cancer of the bone marrow (multiple myeloma);
luuytimen syöpä (multippeli myelooma);
A careful benefit/risk assessment should be made, taking into consideration that the liver toxicity is dose dependent (see sections 4.4 and 5.1).
On syytä arvioida tarkoin hyödyt ja riskit ja ottaa huomioon, että maksatoksisuus on annosriippuvaista (katso kohdat 4.4. ja 5.1).
A careful benefit/risk assessment should be made, taking into consideration the liver toxicity of bosentan (see sections 4.4 and 4.8).
Hoidon hyödyt ja riskit on arvioitava huolellisesti ja tällöin on otettava huomioon bosentaanin maksatoksisuus (ks. kohdat 4.4 ja 4.8).
A careful risk-benefit assessment should be made before deciding to treat with Herceptin.
Huolellinen hyöty/haitta- arviointi on suoritettava, ennen kuin päätetään aloittaa Herceptin-hoito.
A careful risk/benefit evaluation, including a neurologic assessment, is recommended when prescribing Benepali to patients with pre-existing or recent onset of demyelinating disease, or to those who are considered to have an increased risk of developing demyelinating disease.
Huolellista riski-/hyötyarviota, myös neurologista arviota, suositellaan määrättäessä Benepali-valmistetta potilaille, joilla on jo aiemmin kehittynyt tai tuore myeliinikatoa aiheuttava sairaus tai potilaille, joilla katsotaan olevan suurentunut riski saada myeliinikatoa aiheuttava sairaus.
A careful risk/benefit evaluation, including a neurologic assessment, is recommended when prescribing Enbrel to patients with pre-existing or recent onset of demyelinating disease, or to those who are considered to have an increased risk of developing demyelinating disease.
Huolellista riski/hyöty-, mukaan lukien neurologista, arviota suositellaan määrättäessä Enbreliä potilaille, joilla on jo aiemmin kehittynyt tai tuore myeliinikatoa aiheuttava sairaus tai potilaille, joilla katsotaan olevan suurentunut riski saada myeliinikatoa aiheuttava sairaus.
A careful risk/benefit evaluation, including a neurologic assessment, is recommended when prescribing Enbrel to patients with pre-existing or recent onset of demyelinating disease, or to those who are considered to have an increased risk of developing demyelinating disease.
Huolellista riski/hyöty-,mukaan lukien neurologista, arviota suositellaan määrättäessä Enbreliä potilaille, joilla on jo aiemmin kehittynyt tai tuore myeliinikatoa aiheuttava sairaus tai potilaille, joilla katsotaan olevan suurentunut riski saada myeliinikatoa aiheuttava sairaus.
A cautious initial dose titration using dosing intervals of 3-4 hours is recommended (see section 4.2).
Annoksen varovaista titrausta suositellaan käyttäen 3–4 tunnin annosteluvälejä (ks. kohta 4.2).
A central analysis of ECG data demonstrated new QTc >500 msec in one patient (0.2%).
EKG-tietojen keskitetyssä analyysissä yhdellä potilaalla (0,2 %) todettiin uusi > 500 msek QTc-arvo.
A certain degree of ovarian enlargement is an expected effect of controlled ovarian stimulation.
Jonkinasteinen munasarjojen suureneminen on hallitun munasarjojen stimulaation odotettu vaikutus.
A certain type of allergic reaction called serum sickness has been observed in patients treated with Xolair.
Xolair-hoitoa saaneilla potilailla on havaittu tietyntyyppistä, seerumitaudiksi kutsuttua, allergista reaktiota.
a certain type of cancer of the head and neck (squamous cell cancer).
tietyn tyyppinen pään ja kaulan alueen syöpä (levyepiteelisyöpä).
a cervical dilation of 1 to 3 cm (0-3 for nulliparas) and effacement of ≥ 50%
kohdunkaula on auennut 1–3 cm (ensisynnyttäjillä 0–3) ja kohdunkaulan häviäminen on ≥50
a cervical dilation of 1 to 3 cm (0-3 for nulliparas) and effacement of  50%
kohdunkaula on auennut 1–3 cm (ensisynnyttäjillä 0-3) ja kohdunkaulan häviäminen on  50
a cervical dilation of 1 to 3 cm (0-3 for nulliparas) and effacement of  50%
kohdunkaula on auennut 1–3 cm (ensisynnyttäjillä 0–3) ja kohdunkaulan häviäminen on  50
A change in dose should only be based on a consistent change in the patient’s body weight over time.
Annosmuutoksia tehdään vain, jos potilaan paino ajan mittaan muuttuu pysyvästi.
a change in how you walk, speech problems
kävelytavan muutos, puheen häiriöt
a change in how your body regulates fluids within your body and may result in puffiness
elimistön nesteensäätelyhäiriö, josta saattaa aiheutua turvotusta
a change in how your body regulates fluids within your body and may result in puffiness
keuhkoverenvuoto muutos elimistön tavassa säädellä nesteitä elimistössä, mikä saattaa johtaa pöhöttyneisyyteen
a change in how your body regulates fluids within your body and may result in puffiness
muutos elimistön nestetasapainon säätelyssä, mikä voi aiheuttaa turvotusta
A change in psoriasis with redness and new tiny, yellow or white skin blisters, sometimes accompanied by fever (pustular psoriasis)
Punoittavat psoriaasimuutokset, joissa on tuoreita keltaisia tai valkoisia ihorakkuloita ja joihin voi liittyä kuumetta (märkärakkulainen psoriaasi)
a change in the salt level in your blood shown in blood tests - signs include feeling confused or weak
verikokeissa havaitut suolojen epänormaalit pitoisuudet veressä (oireita ovat sekavuus ja heikkous)
a change in the salt level in your blood shown in blood tests signs include feeling confused or weak
verikokeissa havaitut suolojen epänormaalit pitoisuudet veressä (oireita ovat sekavuus ja heikkous)
A change in the time of administration of INVEGA may improve the impact of sedation on the patient.
INVEGA- valmisteen antoajankohdan muuttaminen saattaa vähentää potilaalle aiheutuvaa sedatiivista vaikutusta.
a change in the way things taste or the complete loss of taste,
makuaistin muutokset tai makuaistin täydellinen häviäminen
a change in the way you walk
kävelytavan muutokset
a change in your sense of smell
hajuaistin muutokset
A child-resistant cap, which must be put on the nasal spray, when the nasal spray is not used
lapsiturvallinen korkki, jonka on oltava nenäsumutteen päällä silloin kun sumutetta ei käytetä
A cilostazol dosage of 50 mg twice daily is recommended in combination with Ketoconazole HRA.
Ketoconazole HRA:n kanssa samanaikaisesti käytettynä suositellaan 50 mg:n silostatsoliannosta kahdesti päivässä.
a cleansing swab
puhdistuslappu
a clear explanation of the posology of the product and the meaning of ‘dose steps’ - with reference to dose of each component for each dose step a reminder of the need to report all medication errors irrespective of whether or not they resulted in an adverse event.
elkeä selvitys valmisteen annostuksesta ja ‘annosaskelmien’ merkityksestä - viitaten kummankin ainesosaan annokseen jokaisessa annosaskelmassa muistutus tarpeesta raportoida kaikki lääkitysvirheet riippumatta siitä johtivatko ne haittatapahtumiin vai eivät.
A clear justification should be given in support of the proposed pass level of an HI serum titre of 6.0 log2.
Tulee antaa selvä perustelu tukemaan ehdotettua HI-tiitterin hyväksymistasoa 6.0 log2.
A clear light yellow to orange solution, pH ≤ 1.2.
Kirkas vaaleankeltainen tai oranssi liuos, pH ≤1,2.
A clear opalescent suspension.
Fosfatidyylikoliini 62,5 µg Kirkas, läpikuultava suspensio.
A clear or slightly pearl-like solution should be obtained, usually in about 1 minute (5 minutes maximum).
Noin minuutin (enintään 5 minuutin) kuluessa pulloon tulisi muodostua kirkas tai hieman helmiäisenvärinen liuos.
A clear to practically clear colourless aqueous solution.
Kirkkaasta lähes kirkkaaseen vaihteleva väritön vesiliuos.
A clear, colourless to light yellow solution.
Kirkas, väritön tai hieman kellertävä liuos.
A clear, colourless to slightly yellow concentrate with pH 7.0 - 7.4.
Kirkas, väritön tai hieman kellertävä konsentraatti, jonka pH on 7,0–7,4.
A clear, colourless to yellow or brown-coloured solution
Kirkas, väritön tai keltainen tai ruskean värinen liuos.
A clear, yellow to amber solution
Kirkas, keltaisesta kullanruskeaan oleva liuos.
A clicking sound can be heard, which will stop when the injection button has been pressed in completely.
Painettaessa kuuluu naksahduksia, jotka loppuvat, kun annostelunappula on painettu loppuun asti.
A clinical drug interaction study found that co-administration of a single dose of 150 mg idelalisib with rifampicin (a strong CYP3A inducer) resulted in a ~75% reduction in idelalisib AUCinf.
Eräässä kliinisessä lääkkeiden yhteisvaikutustutkimuksessa todettiin, että idelalisibin 150 mg:n kerta- annoksen antaminen yhdessä rifampisiinin kanssa (voimakas CYP3A:n induktori) pienensi idelalisibin AUCinf-arvoa ~75 %.
A clinical drug interaction study with digoxin demonstrated that boceprevir is a mild P-gp inhibitor in vivo, increasing digoxin exposure by 19%.
Kliinisessä yhteisvaikutustutkimuksessa digoksiinin kanssa osoitettiin, että bosepreviiri on heikko P- glykoproteiinin estäjä in vivo suurentaen digoksiinin pitoisuutta 19 %.
A clinical pharmacology study in healthy subjects with co-administered vilanterol and the potent P-gp and moderate CYP3A4 inhibitor verapamil did not show any significant effect on the pharmacokinetics of vilanterol.
Kliinis- farmakologisessa tutkimuksessa, jossa terveille tutkittaville annettiin samanaikaisesti vilanterolia sekä voimakasta P-gp:n ja kohtalaisen voimakasta CYP3A4:n estäjää, verapamiilia, ei havaittu merkittäviä vilanterolin farmakokinetiikkaan kohdistuvia vaikutuksia.
A clinical QTc study with telavancin doses of 7.5 and 15 mg/kg versus vehicle and an active comparator (400 mg moxifloxacin) showed that once daily dosing for 3 days resulted in a mean vehicle corrected increase in QTcF by 4.1 and 4.5 millisecond, respectively, compared to a
QTc-aikaa koskeva kliininen tutkimus, jossa käytettiin 7,5 ja 15 mg/kg telavansiiniannoksia vs. vehikkeli ja aktiivinen vertailuvalmiste (400 mg moksifloksasiini) osoitti, että annos kerran vuorokaudessa 3 päivän ajan pidensi vehikkelillä korjattua QTcF-aikaa keskimäärin 4,1 ja
A clinical response is normally seen within 3 - 4 days.
Kliininen vaste nähdään normaalisti 3 – 4 vuorokauden annostelun jälkeen.
A clinical response is normally seen within 3 – 4 days.
Kliininen vaste nähdään tavallisesti 3 – 4 päivässä.
A clinical response is normally seen within 3-4 days.
Kliininen vaste havaitaan normaalisti 3–4 päivässä.
A clinical response is normally seen within 3-4 days.
Kliininen vaste nähdään normaalisti 3–4 vuorokauden annostelun jälkeen.
A clinical response is normally seen within 3-4 days.
Kliininen vaste nähdään tavallisesti 3 – 4 päivässä.
A clinical response is normally seen within 3–4 days.
Kliininen vaste nähdään normaalisti 3 - 4 vuorokauden käytön jälkeen.
A clinical response is normally seen within 3–4 days.
Kliininen vaste nähdään normaalisti 3-4 vuorokauden annostelun jälkeen.
A clinical response is normally seen within 3–4 days.
Kliininen vaste nähdään normaalisti 3-4 vuorokauden jälkeen.
A clinical response is normally seen within 3–4 days.
Kliininen vaste nähdään normaalisti 3-4 vuorokauden käytön jälkeen.
A clinical response is normally seen within 3–4 days.
Kliininen vaste nähdään normaalisti 3−4 vuorokauden annostelun jälkeen.
A clinical study (D-H5N1-009), evaluated the reactogenicity in children 3 to 5 and 6 to 9 years of age who received either two adult (i.e.
Reaktogeenisuutta arvioitiin kliinisessä lääketutkimuksessa (D-H5N1-009) 3-5-vuotiailla ja 6-9- vuotiailla lapsilla.
A clinical study (Protocol 016) compared the immunogenicity of Gardasil in 10- to 15-year-old girls to those in 16- to 23-year old women.
Kliinisessä tutkimuksessa (tutkimussuunnitelma 016) Gardasilin immunogeenisuutta verrattiin 10–15- vuotiaiden tyttöjen sekä 16–23-vuotiaiden naisten välillä.
A clinical study (Protocol 016) compared the immunogenicity of Silgard in 10- to 15-year-old girls to those in 16- to 23-year-old women.
Kliinisessä tutkimuksessa (tutkimussuunnitelma 016) Silgardin immunogeenisuutta verrattiin 10–15- vuotiaiden tyttöjen sekä 16–23-vuotiaiden naisten välillä.
A clinical study in liver transplant patients randomised to conversion from a calcineurin inhibitor (CNI)-based regimen to a sirolimus-based regimen versus continuation of a CNI-based regimen
Eräässä kliinisessä tutkimuksessa maksansiirtopotilaat satunnaistettiin joko siirtymään kalsineuriinin estäjäpohjaisesta hoidosta sirolimuusipohjaiseen hoitoon tai jatkamaan kalsineuriinin estäjäpohjaista hoitoa 6–144 kk maksansiirron jälkeen.
A clinical study in patients with moderate to severe psoriasis was designed to assess the efficacy and safety of long-term maintenance therapy versus re-treatment with an induction regimen of Remicade (maximum of four infusions at 0, 2, 6 and 14 weeks) following disease flare.
Kliinisessä tutkimuksessa kohtalaista tai vaikeaa psoriaasia sairastavilla potilailla arvioitiin pitkäaikaisen ylläpitohoidon tehoa ja turvallisuutta verrattuna hoidon aloittamiseen uudelleen Remicaden induktiohoidon annostuksella (enintään neljä infuusiota viikoilla 0, 2, 6 ja 14) taudin äkillisen pahenemisvaiheen jälkeen.