natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dosing with Aptivus capsules 500 mg twice daily concomitant with 200 mg ritonavir twice daily for 2 to 4 weeks and without meal restriction produced a mean tipranavir peak plasma concentration (Cmax) of 94.8 ± 22.8 µM for female patients (n=14) and 77.6 ± 16.6 µM for male patients (n=106), occurring approximately 3 hours after administration.
Aptivus 500 mg:n kapselin kahdesti vuorokaudessa samanaikainen annostelu 200 mg:n ritonaviiriannoksen kanssa kahdesti vuorokaudessa 2-4 viikon ajan ilman aterioita koskevia rajoituksia aiheutti noin 3 tunnin kuluttua lääkkeen annosta keskimääräisen tipranaviirin huippupitoisuuden plasmassa (Cmax), joka oli naispotilailla (n=14) 94,8 ± 22,8 µM ja miespotilailla (n=106)
Dosing with food (high fat meal) delays absorption by about 1 hour with an increase in total absorption (AUC) of 10 to 20%.
Lääkkeen ottaminen ruoan (runsasrasvainen ateria) kanssa myöhentää imeytymistä noin tunnilla ja suurentaa kokonaisimeytymistä (AUC) 10–20 %.
Dosing with Victoza during mid­gestation caused a reduction in maternal weight and foetal growth with equivocal effects on ribs in rats and skeletal variation in the rabbit.
Kun Victoza-valmistetta annettiin sikiöiän keskivaiheilla, se aiheutti emon painon alenemista ja sikiöiden kasvun hidastumista, epäselviä kylkiluumuutoksia rotilla ja luuston rakennemuutoksia kaneissa.
Double Blind 32 week
Kaksoissokkoutettu vaihe, 32 viikkoa
Double blind placebo controlled clinical studies have shown a significant reduction of approximately 20 % to 30 % in OFF time and a similar increase in ON time, accompanied by reduced severity of symptoms in fluctuating patients receiving Tasmar.
Kaksoissokkoutetuissa plasebokontrolloiduissa kliinisissä tutkimuksissa on havaittu 20–30 %:n lyhenemistä OFF-ajassa ja samansuuruista ON-ajan pitenemistä sekä myös oireiden vaikeusasteen alenemista Tasmaria saavilla, tilanvaiheluista kärsivillä potilailla.
Double dose (N=131)
kaksinker- tainen annos (N=131)
Double dose (N=81)
kaksinker- tainen annos (N=81)
Double dose N=10
kaksinker- tainen annos N = 10
Double dose N=43
kaksinker- tainen annos N=43
Double dose N=92
kaksinker- tainen annos N=92
double or blurred vision
kahtena näkeminen tai näön hämärtyminen
double vision
kahtena näkeminen
double vision
kahtena näkemistä
Double vision
kaksoiskuvia
Double vision (diplopia)
Kaksoiskuvat (diplopia)
double vision inflammation of the stomach
kahtena näkeminen (kaksoiskuvat) mahatulehdus.
double vision when used in combination with the antiepileptic medicine carbamazepine;
kaksoiskuvat käytettäessä samanaikaisesti epilepsialääkkeisiin kuuluvan karbamatsepiinin kanssa;
double vision,
kahtena näkeminen,
Double vision, a blind or dark spot in the visual field Hearing problems
Kaksoiskuvat, sokea tai tumma täplä näkökentässä Ongelmia kuulossa
double vision, blurred vision
kaksoiskuvat, sumentunut näkö
Double vision, dilated pupils, blurred vision
kahtena näkeminen, laajentuneet pupillit, näön hämärtyminen
Double vision, serious conditions of the eye including: pain and inflammation of the eyes and eyelids, , abnormal eye movement, damage to the optic nerve resulting in vision impairment, optic disc swelling
kaksoiskuvat, vakavat silmävaivat, mukaan lukien silmä- ja luomikipu sekä -tulehdukset, epänormaalit silmänliikkeet, näköhermon vaurio, joka johtaa näön heikkenemiseen, näköhermon nystyn turpoaminen
Double vision, serious conditions of the eye including: pain and inflammation of the eyes and eyelids, abnormal eye movement, damage to the optic nerve resulting in vision impairment, optic disc swelling
kaksoiskuvat, vakavat silmävaivat mukaan lukien silmä- ja luomikipu sekä -tulehdukset, epänormaalit silmänliikkeet, näköhermon vaurio, joka johtaa näön heikkenemiseen, näköhermon nystyn turpoaminen
double vision;
kahtena näkeminen;
Double vision;
Kaksoiskuvia
Double vision;
Kaksoiskuvia;
Double-blind treatmenta
Kaksoissokkoutettu hoitoa
Double-blind, randomised, placebo-controlled, except for studies C212 and HPC3011 which were open-label, single arm.
Kaksoissokkoutettu, satunnaistettu, lumekontrolloitu, lukuun ottamatta tutkimuksia C212 ja HPC3011, jotka olivat avoimia yksihaaraisia.
doubling of the dose of ISENTRESS can be considered
välttämätöntä, voidaan harkita ISENTRESS-annoksen
down through the solvent vial stopper.
läpipainopakkauksineen ja työnnä sinisen adapterin päässä oleva neula kohtisuoraan liuotinpullon tulpan läpi.
Down-regulation with a gonadotropin-releasing hormone (GnRH) agonist or antagonist is now commonly used in order to suppress the endogenous LH surge and to control tonic levels of LH.
Nykyisin potilaille annetaan yleensä myös gonadotropiinia vapauttavan hormonin (GnRH) agonistia tai antagonistia endogeenisen LH-piikin ehkäisyä ja LH-pitoisuuden kontrolloimista varten.
doxapram (used to treat breathing difficulties)
doksapraami (hengitysvaikeuksien hoitoon)
Doxorubicin 60mg/m2 and paclitaxel 150 mg/m2, administered 3-weekly for 3 cycles, which was followed by
doksorubisiinia 60 mg/m2, paklitakselia 150 mg/m2 3 viikon välein 3 sykliä mitä seurasi
Doxorubicin 60mg/m2 and paclitaxel 150 mg/m2, administered 3-weekly for 3 cycles, which was followed by
doksorubisiinia 60 mg/m2, paklitakselia 150 mg/m2 3 viikon välein 3 sykliä, mitä seurasi
doxorubicin and pegylated liposomal doxorubicin, used to treat some kinds of cancer,
doksorubisiini ja pegyloituliposomaalinendoksorubisiini, jota käytetään joidenkin syöpien hoitoon
doxorubicin, used to treat cancer ribavirin, used to treat hepatitis C infection
doksorubisiini, syövän hoitoon ribaviriini, C-hepatiitin hoitoon.
doxorubicin, used to treat cancer ribavirin, used to treat hepatitis C infection.
doksorubisiini, syövän hoitoon ribaviriini, C-hepatiitin hoitoon.
Doxorubicine 50 mg/ m2 i.v. (24 h), day 4;
Doksorubisiini 50 mg/m2 laskimoon (24 h), päivä 4;
Doxorubicine 50 mg/m2 i.v. (24 h), day 4;
Doksorubisiini 50 mg/m2 laskimoon (24 h), päivä 4;
DPD Deficiency: if you have a known DPD deficiency, you are at an increased risk of acute early-onset of toxicity and severe, life-threatening, or fatal adverse reactions caused by Capecitabine Accord (e.g. stomatitis, mucosal inflammation, diarrhoea, neutropenia, and neurotoxicity).
DPD:n puutos: Jos sinulla on todettu DPD:n puutos, sinulla on tavanomaista suurempi riski, että Capecitabine Accord-tableteista aiheutuu hoidon alkuvaiheessa äkillisesti ilmaantuvia haittoja sekä vaikea-asteisia, hengenvaarallisia tai kuolemaan johtavia haittavaikutuksia (esim. suutulehduksia, limakalvotulehduksia, ripulia, neutropeniaa ja hermoston haittavaikutuksia).
DPD Deficiency: if you have a known DPD deficiency, you are at an increased risk of acute early-onset of toxicity and severe, life-threatening, or fatal adverse reactions caused by Capecitabine Teva (e.g. stomatitis, mucosal inflammation, diarrhoea, neutropenia, and neurotoxicity).
DPD:n puutos: Jos sinulla on todettu DPD:n puutos, sinulla on tavanomaista suurempi riski, että Capecitabine Teva -tableteista aiheutuu hoidon alkuvaiheessa äkillisesti ilmaantuvia haittoja sekä vaikea-asteisia, hengenvaarallisia tai kuolemaan johtavia haittavaikutuksia (esim. suutulehduksia, limakalvotulehduksia, ripulia, neutropeniaa ja hermoston haittavaikutuksia).
DPD Deficiency: if you have a known DPD deficiency, you are at an increased risk of acute early-onset of toxicity and severe, life-threatening, or fatal adverse reactions caused by Ecansya (e.g. stomatitis, mucosal inflammation, diarrhoea, neutropenia, and neurotoxicity).
DPD:n puutos: Jos sinulla on todettu DPD:n puutos, sinulla on tavanomaista suurempi riski, että Ecansya-tableteista aiheutuu hoidon alkuvaiheessa äkillisesti ilmaantuvia haittoja sekä vaikea-asteisia, hengenvaarallisia tai kuolemaan johtavia haittavaikutuksia (esim. suutulehduksia, limakalvotulehduksia, ripulia, neutropeniaa ja hermoston haittavaikutuksia).
DPD Deficiency: if you have a known DPD deficiency, you are at an increased risk of acute early-onset of toxicity and severe, life-threatening, or fatal adverse reactions caused by XELODA (e.g. stomatitis, mucosal inflammation, diarrhoea, neutropenia, and neurotoxicity).
DPD:n puutos: Jos sinulla on todettu DPD:n puutos, sinulla on tavanomaista suurempi riski, että XELODA-tableteista aiheutuu hoidon alkuvaiheessa äkillisesti ilmaantuvia haittoja sekä vaikea- asteisia, hengenvaarallisia tai kuolemaan johtavia haittavaikutuksia (esim. suutulehduksia, limakalvotulehduksia, ripulia, neutropeniaa ja hermoston haittavaikutuksia).
DPP-4 is the principal enzyme involved in the rapid degradation of the incretin hormones, glucagon-like peptide-1 (GLP-1) and GIP
DPP-4 on pääasiallinen entsyymi, joka osallistuu inkretiinihormonien, glukagonin kaltaisen peptidi-1:n (GLP-1) ja GIP:n (glukoosiriippuvainen insulinotrooppinen polypeptidi) nopeaan hajoamiseen.
Dr. Friedrich Eberth Arzneimittel GmbH Am Bahnhof 2
Friedrich Eberth Arzneimittel GmbH Am Bahnhof 2
Dr. Gerhard Mann Chem.- Pharm Fabrik GmbH Tel: + 49 (0)30 33093 0
Mann Chem.- Pharm Fabrik GmbH Tel: + 49 (0)30 33093 0
drainage from a blister on the penis
eritevuotoa siittimessä olevasta rakkulasta
Drammensveien 288 NO-0283 Oslo
Drammensveien 288 NO-0288 Oslo
Draw air into the syringe by pulling the plunger to the required volume of water added.
Vedä ruiskuun ilmaa vetämällä mäntää, kunnes se on lisätyn vesitilavuuden kohdalla.
Draw air into the syringe equal to the prescribed Humalog Mix50 dose.
Vedä tyhjään ruiskuun yhtä paljon ilmaa kuin lääkärin määräämä Humalog Mix50 -annos.
Draw air into the syringe, in the same amount as the dose of insulin you need
Vedä ruiskuun tarvitsemaasi insuliiniannosta vastaava määrä ilmaa
Draw as much air into the syringe as the dose of fast acting insulin you need.
Vedä ruiskuun lyhytvaikutteisen insuliinin annosta vastaava määrä ilmaa.
Draw as much air into the syringe as the dose of Monotard you need.
Vedä ruiskuun tarvitsemaasi Monotard-annosta vastaava määrä ilmaa.
Draw as much air into the syringe as the dose of Ultratard you need.
Vedä ruiskuun tarvitsemaasi Ultratard-annosta vastaava määrä ilmaa.
Draw back 1 ml of air.
Vedä 1 ml ilmaa ruiskuun.
Draw into the syringe the same amount of air as the dose of long–acting insulin.
Vedä ruiskuun pitkävaikutteisen insuliinin annosta vastaava määrä ilmaa.
Draw off dose
Vedä annos
Draw out the equivalent dosage into the syringe.
Vedä suositeltu annos ruiskuun.
Draw the contents of the two vials into the administration device following the instructions for use in the device package.
Siirrä kahden pullon sisältö annostelulaitteeseen laitepakkauksessa olevia käyttöohjeita noudattaen.
Draw the correct volume of LITAK into the syringe by pulling back the plunger (your doctor will inform you how many ml of LITAK you need to inject).
Vedä oikea määrä LITAKia injektioruiskuun mäntää vetämällä (lääkärisi antaa ohjeet siitä, kuinka monta ml LITAKia tarvitset.)
Draw the desired amount of Imlygic from the vial into a syringe using aseptic technique.
Vedä haluttu määrä Imlygic-valmistetta injektiopullosta ruiskuun aseptista menettelytapaa noudattaen.
Draw the prescribed dose of GONAL-f into the syringe for administration by pulling the plunger until it reaches the correct dose in IU FSH.
Vedä sinulle määrätty annos GONAL-f:ää pistokseen käytettävään ruiskuun vetämällä mäntä oikean annoksen kohdalle (IU:ta FSH:ta).
Draw the right dose of fast acting insulin into the syringe.
Vedä ruiskuun oikea annos lyhytvaikutteista insuliinia.
Draw the right dose of insulin into the syringe
Vedä ruiskuun oikea annos insuliinia
Draw the right dose of Monotard into the syringe.
Vedä ruiskuun oikea annos Monotardia.
Draw the right dose of Ultratard into the syringe.
Vedä ruiskuun oikea annos Ultratardia.
Draw up 2 ml of solvent into a 5 ml syringe
Vedä 2 ml liuotinta 5 ml:n ruiskuun
Draw up 2 ml of the contents of the diluent into the syringe.
Vedä 2 ml liuotinta ruiskuun.
Draw up 2 ml of the contents of the diluent into the syringe.
Vedä 2 ml liuotusnesteestä ruiskuun.
Draw up 9.4 mL of liquid using the provided oral dosing syringe, remove the bubbles, and transfer the liquid to the mixing cup.
Vedä pakkauksen mittaruiskuun 9,4 ml nestettä, poista kuplat ja ruiskuta neste sekoituslasiin.
Draw up some air into the syringe by pulling the plunger to approximately the 1 mL mark.
Vedä ilmaa ruiskuun vetämällä mäntä noin 1 ml:n merkkiin asti.
Draw up some air into the syringe by pulling the plunger to approximately the 1 ml mark.
Vedä ruiskuun hieman ilmaa vetämällä mäntää suunnilleen 1 ml:n merkkiin saakka.
Draw up the prescribed volume from the solution prepared in the medicine cup and place the tip of the oral dosing syringe into your baby’s mouth.
Vedä lääkärin määräämä määrä lääkekupissa valmistettua valmista liuosta oraaliseen käyttöön tarkoitettuun mittaruiskuun ja aseta ruiskun kärki vauvan suuhun.
Draw up the solvent: Attach the reconstitution needle to the syringe, with the syringe in
Vedä liuotin ruiskuun: Kiinnitä ruiskuun injektioliuoksen valmistusneula, pidä ruiskua
Draw Up Water for Injections
Vedä injektionesteisiin käytettävä vesi ruiskuun
Drawing 1.0 ml of air into the syringe makes it easier to pull the water for injections into the syringe.
Ilman (1,0 ml) vetäminen ruiskuun helpottaa injektionesteisiin käytettävän veden vetämistä ruiskuun.
Drawing up the injection
Injektion vetäminen ruiskuun
Draxxin 100 mg/ml: or
Draxxin 100 mg/ml: tai
Draxxin can also be used for metaphylaxis of BRD and SRD.
Draxxinia voi käyttää myös naudan ja sian hengitystieinfektion metafylaksiaehkäisyyn.
Draxxin should only be used if pigs are expected to develop the disease within 2–3 days.
Draxxin- hoitoa tulisi antaa vain, jos taudin oletetaan kehittyvän sioille 2−3 vuorokauden kuluessa.
Draxxin should only be used if pigs are expected to develop the disease within 2–3 days.
Draxxin-hoitoa tulisi antaa vain, jos taudin oletetaan kehittyvän sioille 2–3 vuorokauden kuluessa.
Draxxin showed limited efficacy in sheep with severe clinical signs or chronic foot rot, and should therefore only be given at an early stage of foot rot.
Draxxin- valmisteen teho on osoittautunut vähäiseksi lampaille, joilla on vaikeat kliiniset oireet tai krooninen sorkkavälin ajotulehdus, ja siksi sitä tulee antaa vain sairauden varhaisvaiheessa.
Dreaming excessive
Elinjärjestelmä
Dreaming excessive
Epätavallisen runsaat unet
DRESS (Drug Rash with Eosinophilia and Systemic Symptoms) and Stevens-Johnson Syndrome has been rarely (< 0.1%) reported, and during post-marketing experience toxic epidermal necrolysis and acute generalised exanthematous pustulosis have been reported.
Lääkeaineihottumaa, johon liittyy eosinofiliaa ja systeemioireita (Drug Rash with Eosinophilia and Systemic Symptoms, DRESS), ja Stevens–Johnsonin oireyhtymää raportoitiin harvoin (< 0,1 %), ja markkinoille tulon jälkeen on raportoitu toksista epidermaalista nekrolyysiä ja akuuttia yleistynyttä eksantematoottista pustuloosia.
DRESS appears initially as flu-like symptoms with a rash on the face and then with an extended rash, high temperature, enlarged lymph nodes, increased levels of liver enzymes seen on blood tests and an increase in a type of white blood cells (eosinophilia).
DRESS ilmenee alussa flussantyyppisinä oireina ja ihottumana kasvoissa, ja myöhemmin oireina ovat laajentunut ihottuma, korkea kuume, laajentuneet imusolmukkeet, maksan entsyymitason nousu verikokeissa ja tiettyjen veren valkosolujen lisääntyminen (eosinofiilia).
DRESS, Stevens-Johnson syndrome, erythema
lääkeaineihottuma, johon liittyy eosinofiliaa ja systeemioireita (DRESS),
DRESS, Stevens-Johnson syndrome, erythema multiforme, dermatitis, seborrhoeic dermatitis, skin lesion, xeroderma
ekseema, punoitus, voimakas hikoilu, yöhikoilu, hiustenlähtö, akne, kuiva iho,
Dressing soaked with an antibacterial solution must be applied for 2 hours.
Alueelle on asetettava antibakteerisella liuoksella kasteltu sidos 2 tunnin ajaksi.
Drink a full glass of milk before you go.
Ennen lähtöä juo lasillinen maitoa.
Drink a full glass of milk before you go.
Juo kokonainen lasillinen maitoa ennen lähtöä.
drink alcohol
juot alkoholia
drink alcohol
käytät alkoholia
Drink everything in the glass.
Juo lasi tyhjäksi.
drink it immediately, rinse the glass several times with water, orange juice, or milk and completely swallow the rinse each time to make sure you take the entire dose.
juo seos heti huuhtele lasi vedellä, appelsiinimehulla tai maidolla useaan kertaan ja juo kaikki huuhteluneste varmistaaksesi, että saat koko annoksen.
drink it immediately; rinse the glass several times with water, orange juice, or milk and completely swallow the rinse each time to make sure the patient takes the entire dose.
juo seos heti lasi huuhdellaan useita kertoja vedellä, appelsiinimehulla tai maidolla ja jokaisen huuhtelukerran huuhteluneste juodaan, jotta potilas saa koko annoksen.
Drink it straight away.
Sekoita.
Drink straight away
Juo heti.
Drink the liquid straight away.
Juo neste välittömästi
Drink the mixture of cysteamine granules and acidic fruit juice.
Juo kysteamiinirakeita ja hapokasta hedelmämehua sisältävä seos.
Drink the vaccine within 2 hours after mixing with the buffer solution.
Juo rokote 2 tunnin kuluessa puskuriliuokseen sekoittamisen jälkeen.
Drink the vaccine within 2 hours after mixing with the buffer solution.
Juo rokoteliuos 2 tunnin kuluessa puskuriliuokseen sekoittamisesta.
Drink the whole contents of the glass.
Juo lasin sisältö kokonaan.
Drink the whole contents of the glass/baby’s bottle.
Juo lasin tai tuttipullon sisältö kokonaan.
Drinking alcohol and taking NovoMix 30
NovoMix 30 alkoholin kanssa
Drinking alcohol and taking NovoMix 50
NovoMix 50 alkoholin kanssa
Drinking alcohol and taking NovoMix 70
NovoMix 70 alkoholin kanssa
Drinking alcohol while taking Fycompa can also make any feelings of anger, confusion or sadness worse.
Alkoholin nauttiminen Fycompan käytön aikana voi myös lisätä vihan, sekavuuden tai surullisuuden tunteita.
Drinking alcohol while taking Fycompa can make you less alert and affect your ability to drive or use tools or machines.
Alkoholin nauttiminen Fycompan käytön aikana voi heikentää huomiokykyäsi ja vaikuttaa ajokykyysi tai kykyysi käyttää työkaluja tai koneita.
Drinking alcohol while taking Fycompa may make these effects worse.
Alkoholin nauttiminen Fycompan käytön aikana saattaa pahentaa näitä vaikutuksia.
Drinking alcohol while taking Repso may increase the chance of liver damage.
Alkoholin käyttö Repso-hoidon aikana saattaa lisätä maksavaurion vaaraa.
drinking too much alcohol an irregular heartbeat
liika alkoholinkäyttö epäsäännöllinen sydämen syke.
Drinking water application:
Juomaveteen sekoitettuna:
dripping or running nose; inflammation of the throat and nose*
tippuva tai juokseva nenä; kurkun tai nenän tulehdus
Driving and using machine s
Ajamine n ja kone iden käyttö
Driving and using machine s
Ajamine n ja koneiden käyttö
Driving and using machines
Ajaminen ja koneiden käytto
Driving and using machines
Ajaminen tai koneiden käyttö
Dronedarone (400 mg twice daily) increased simvastatin and simvastatin acid exposure by 4-fold and 2-fold respectively.
Dronedaroni (400 mg kahdesti vuorokaudessa) suurensi simvastatiinialtistuksen kertaiseksi ja simvastatiinihappoaltistuksen 2-kertaiseksi.
dronedarone (for atrial fibrillation) saquinavir (anti-HIV treatment)
dronedaroni (eteisvärinään) sakinaviiri (HIV:n hoitoon)
Dronedarone 400 mg twice daily does not increase the steady state theophylline exposure.
Dronedaroni annoksena 400 mg kahdesti vuorokaudessa ei suurenna vakaan tilan teofylliinialtistusta.
dronedarone and amiodarone (medicines used to control the heartbeat) dabigatran etexilat (a medicine used to prevent the formation of blood clots after hip or knee replacement surgery)
dronedaroni ja amiodaroni (lääkkeitä, joita käytetään sydämen sykkeen säätelyyn) dabigatraanieteksilaatti (lääke, jonka avulla ehkäistään verihyytymien muodostumista lonkan tai polven tekonivelleikkauksen jälkeen).
Dronedarone does not affect the pharmacokinetics of clopidogrel and its active metabolite.
Dronedaroni ei vaikuta klopidogreelin eikä sen aktiivisen metaboliitin farmakokinetiikkaan.
Dronedarone does not affect the pharmacokinetics of omeprazole, a CYP 2C19 substrate.
Dronedaroni ei vaikuta omepratsolin, CYP 2C19:n substraatin, farmakokinetiikkaan.
Dronedarone is a multichannel blocker inhibiting the potassium currents (including IK(Ach), IKur, IKr, IKs) and thus prolonging cardiac action potential and refractory periods (Class III).
IKAch, IKur, IKr, IKs) sekä pidentää siten sydämen aktiopotentiaalia ja refraktaariaikaa (ryhmä III).
Dronedarone therefore, has the potential to interact on medicinal products substrates of P-glycoproteins, CYP 3A4 or CYP 2D6.
Siksi dronedaroni voi aiheuttaa yhteisvaikutuksia P-glykoproteiinien, CYP3A4:n ja CYP2D6:n substraattien kanssa.
Dronedarone was not shown to alter fertility in animal studies.
Dronedaronin ei ole todettu vaikuttavan hedelmällisyyteen eläintutkimuksissa.
dronedarone, a medicine used to help regulate your heart beat.
dronedaroni, jota käytetään sydämen sykkeen sääntelyyn
dronedarone, quinidine, verapamil – antiarrhythmic medicines (used to treat irregular heartbeat)
dronedaroni, kinidiini, verapamiili – rytmihäiriölääkkeitä (käytetään epäsäännöllisten sydämenlyöntien hoidossa)
Dronedarone: Dronedarone 400 mg twice daily for 7 days with a single concomitant dose of edoxaban 60 mg on Day 5 increased edoxaban AUC and Cmax by 85% and 46%, respectively.
Dronedaroni: Kun dronedaronia annettiin 400 mg kaksi kertaa vuorokaudessa 7 vuorokauden ajan ja edoksabaania 60 mg:n kerta-annos vuorokautena 5, edoksabaanin AUC-arvo suureni 85 %:lla ja Cmax-arvo 46 %:lla.
Dronedarone: When dabigatran etexilate and dronedarone were given at the same time total dabigatran AUC0-∞ and Cmax values increased by about 2.4-fold and 2.3-fold (+136 % and 125 %), respectively, after multiple dosing of 400 mg dronedarone bid, and about 2.1-fold and 1.9-fold (+114 % and 87 %), respectively, after a single dose of 400 mg.
Dronedaroni: Kun dabigatraanieteksilaattia ja dronedaronia annettiin samanaikaisesti, dabigatraanin AUC0-∞- ja Cmax-arvot kasvoivat noin 2,4-kertaiseksi (+136 %) ja 2,3-kertaiseksi (+125 %) toistuvan kaksi kertaa vuorokaudessa annetun 400 mg dronedaroniannoksen jälkeen sekä noin 2,1-kertaiseksi (+114 %) ja 1,9-kertaiseksi (+87 %) 400 mg:n kerta-annoksen jälkeen.
Drooling
kuolaaminen
drooping eyelid
ilmäluomen riippuminen
Drooping eyelid and sagging muscles on one side of the face (facial palsy)
Riippuva silmäluomi ja toispuoleinen kasvojen lihasvelttous (kasvohalvaus)
Drooping eyelid and sagging muscles on one side of the face (facial palsy)
Riippuva silmäluomi ja toispuolinen kasvojen lihasvelttous (kasvohalvaus)
Drooping eyelid and sagging muscles on one side of the face (‘facial palsy’ or ‘Bell’s palsy’), which is usually temporary
Riippuva silmäluomi ja roikkuvat lihakset toispuoleisesti kasvoissa (”kasvohalvaus” eli ”Bellin pareesi”), joka on yleensä väliaikainen.
drop in haemoglobin (that carries oxygen in blood) and white blood cells- shown in tests
hemoglobiiniarvon lasku (kuljettaa happea veressä) ja valkosolumäärän lasku, mikä näkyy verikokeissa
drop in haemoglobin (that carries oxygen in blood) and white blood cells- shown in tests.
hemoglobiiniarvon lasku (kuljettaa happea veressä) ja valkosolumäärän lasku, mikä näkyy verikokeissa
Drop in levels of blood platelets (called thrombocytopenia).
verihiutaleiden määrän väheneminen (kutsutaan trombosytopeniaksi).
drop in the number of certain cells in the blood that help it to clot (thrombocytopenia)
veren hyytymiseen osallistuvien verihiutaleiden väheneminen (trombosytopenia)
drop in the number of platelets (thrombocytopenia)
verihiutalemäärän väheneminen (trombosytopenia)
drop in the number of white blood cells (leucopenia)
veren valkosolumäärän väheneminen (leukopenia)
drop in the number of white blood cells (neutropenia)
veren valkosolumäärän väheneminen (neutropenia)