natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cough, pulmonary embolism, rhinitis allergic
Allerginen nuha, keuhkoveritulppa, yskä
Cough, Rhinitis
Yskä, nuha
cough, serious breathing difficulties - if you are an adult and have invasive aspergillosis you may be experiencing a serious respiratory problem that could result in respiratory failure. rash, skin peeling, mucous membrane sores, hives, large areas of peeling skin.
yskä, vakavat hengitysvaikeudet - jos olet aikuinen ja sinulla on invasiivinen aspergilloosi, sinulla voi olla vakavia hengitysvaikeuksia, mikä voi johtaa hengityslamaan. ihottuma, ihon hilseily, limakalvon haavaumat, nokkosihottuma, hilseily laajoilla ihoalueilla.
cough, shortness of breath
yskä, hengenahdistus
Cough, shortness of breath
Yskä, hengästyneisyys
cough, shortness of breath, chest discomfort or pain, inflammation of nasal passage and/or throat (upper respiratory tract infection), bronchitis
yskä, hengästyneisyys, epämiellyttävä tunne tai kipu rinnassa, nenäkäytävän ja/tai kurkun tulehdus (ylähengitystietulehdus), keuhkoputkitulehdus
cough, sneezing, catarrh or cold, changes in the fluid produced by your nose
yskä, aivastelu, limakalvotulehdus tai vilustuminen, nenän tuottaman nesteen muutokset
Cough, Sore throat, Rhinorrhea
Yskä, Kurkkukipu, Nuha
cough, sore throat;
yskä, kurkkukipu;
cough, stuffy nose
yskä, nenän tukkoisuus
Cough, throat irritation
Yskä, kurkun ärsytys,
cough, trouble breathing or rapid breathing
yskä, hengitysvaikeudet tai nopeutunut hengitys
cough.
yskä
cough2, nasal symptoms1
yskä2, nenäoireet1
Cough3
Yskä3
cough;
yskä
cough;
yskä;
Cough; lung infection with or without fever.
yskä; keuhkokuume, johon liittyy tai ei liity kuumetta
Cough; Rhinorrhoea
Yskä; Nuha
cough; runny nose
yskä, nuha
cough; sore throat;
yskä; kipeä kurkku
Cougha Dyspnoea
Hengen-ahdistus
Cougha Dyspnoea
Yskäa
Coughd
Yskäd
coughing
yskiminen
coughing
yskä
Coughing
yskää
Coughing of blood or blood stained sputum
Veren yskiminen tai veriset yskökset
Coughing of blood or blood stained sputum
Verinen yskiminen tai veriset yskökset
coughing or shortness of breath
yskä tai hengenahdistus
coughing or wheezing
yskä tai hengityksen vinkuminen
coughing up blood
veren yskiminen
Coughing up blood
Veriset yskökset
coughing up blood
veriyskä
coughing up blood
veriyskökset
coughing up blood (common side effect),
veren yskiminen (yleinen haittavaikutus)
Coughing up blood (haemoptysis)
Veren yskiminen (hemoptyysi)
coughing up blood (haemoptysis)
veriyskä (hemoptyysi)
coughing up blood (haemoptysis)
veriyskökset
coughing up blood (haemoptysis)
veriyskökset (hemoptyysi)
coughing up blood (haemoptysis)
veriyskökset (hemoptyysi).
coughing up blood (haemoptysis)
verta ysköksissä (veriyskä)
Coughing up blood or blood in your sputum.
Veren yskiminen tai ysköksessä oleva veri.
Coughing up blood or blood-stained mucus from the airways.
veren tai verisen liman yskimistä hengitysteistä.
coughing up blood, producing more sputum than normally, chest discomfort, asthma, fever
veren yskiminen, tavallista runsaampi limaneritys, epämiellyttävä tunne rinnassa, astma, kuume
Coughing up blood, wheezing, chest discomfort, asthma, productive cough (a cough which brings up mucus), infection of the lungs, lung crackles (your doctor would hear this when listening to your lungs using a stethoscope)
Veriyskökset, hengityksen vinkuminen, epämukavuuden tunne rinnassa, astma, produktiivinen yskä (limainen yskä), keuhkoinfektio, ratina keuhkoissa (lääkäri kuulee tämän kuunnellessaan keuhkojasi stetoskoopilla)
coughing up of blood or blood clots
verta tai verihyytymiä ysköksissä
Coughing up of blood.
Veren yskiminen
coughing up or bringing up blood (uncommon)
veren yskiminen (melko harvinainen)
Coughing with phlegm, shortness of breath when walking or climbing stairs, runny nose, or dry nose, decreased breath sounds, water on the lung, loss of voice, blood clot in the lung, dry throat
Limaa tuottava yskä, hengästyneisyys kävellessä tai portaita kiivetessä, vuotava tai kuiva nenä, heikentyneet hengitysäänet, vettä keuhkossa, äänen menetys, verihyytymä keuhkoissa, nielun kuivuminen
coughing, sore nose
yskiminen, nenän aristus
coughing.
yskää
Coughing;
Yskää
Coughing;
Yskää;
Coughj
Yskäj
could be expected.
Telapreviirilla on
could become pregnant;
jotka saattavat olla raskaana
could become pregnant;
jotka voivat tulla raskaaksi
could potentiate tenofovir
suureneminen saattaa voimistaa
coumarin anticoagulants for thinning the blood ( e.g. warfarin)
verenohennukseen käytettävät kumariiniantikoagulantit (esimerkiksi varfariini)
Coumarin-derivative anticoagulants
Kumariinijohdannaisilla toteutetut antikoagulanttihoidot
Coumarin-derivative anticoagulants.
Antikoagulanttihoito kumariinijohdannaisilla
Coumarin-derivative anticoagulation
Antikoagulanttihoito kumariinijohdannaisilla
Coumarin-derivative anticoagulation
Kumariinijohdannaisilla toteutetut antikoagulanttihoidot
coumarin-type anticoagulants, such as warfarin or phenprocoumon,
kumariinityyppiset antikoagulantit kuten varfariini tai fenprokumoni)
Counselling of patients: This section will emphasise the importance of a thorough, informative and ongoing dialogue between patient and healthcare professional about the pregnancy risks associated with mycophenolate mofetil and the relevant minimisation strategies including alternative treatment choices, if applicable.
Potilaiden neuvonta: Tässä kohdassa painotetaan, että terveydenhuollon ammattilaisen ja potilaan välillä on tärkeää käydä perusteellisesti, informatiivisesti ja jatkuvasti keskustelua mykofenolaattimofetiiliin liittyvistä raskautta koskevista riskeistä ja olennaisista riskin minimointimenetelmistä, mukaan lukien muut hoitovaihtoehdot, jos mahdollista.
count < 200
< 200
count < 200
o < 200
Count each strip section in a dose calibrator and interpret the results as follows: Percent technetium-99m non-mobile material = A
Laske jokainen liuskan osa annoskalibraattorilla ja tulkitse tulokset seuraavasti: Teknetiumin-99m %-osuus liikkumattomassa materiaalissa = A
count increased, platelet
fosfokinaasi-arvon nousu
COUNT TO FIVE to ensure that all of the solution is injected.
LASKE VIITEEN varmistaaksesi, että kaikki liuos on pistetty.
count ≥ 200
o ≥ 200
count ≥ 200
≥ 200
COUNTDOWN-CLOCK symbol
AIKAAN VIITTAAVA kuva
counter pointer selector button
valitsin painike osoitin
counter stopped: 52 units
Annos- laskuri pysähtyi: 52 yksikköä
counter stopped: 52 units
pysähtyi: 52 yksikköä
Countries Period (Age)
Maat Jakso (Ikä)
Country (year of introduction)
Maa (Käyttöönottovuosi)
Counts (activity) in bottom half Counts(activity) in bottom half + Counts(activity) in top half
Alaosan aktiivisuus Alaosan aktiivisuus + yläosan aktiivisuus
Counts (percentages) corresponds to the number of patients reporting the event
Lukumäärät (prosenttiosuudet) vastaavat niiden potilaiden määrää, joilta tapahtuma ilmoitettiin.
County Cork Ireland
County Cork Ιrlanti
County Cork Ireland
Irlanti
County Durham DL12 8DT United Kingdom.
County Durham DL12 8DT Iso-Britannia
County Durham DL12 8DT, United Kingdom.
County Durham, DL12 8DT Iso-Britannia
County Durham, DL12 8DT United Kingdom.
County Durham, DL12 8DT Iso-Britannia
County Kerry Ireland
Kerry Irlanti
Courses of Paxene should not be repeated until the neutrophil count is at least 1,000 cells/mm3 and the platelet count is at least 75,000 cells/mm3.
Paxene-hoitojaksoja ei saa toistaa ennen kuin neutrofiilien määrä on vähintään 1000 solua/mm3 ja verihiutaleiden määrä on vähintään 75000 solua/mm3.
Courses of Paxene should not be repeated until the neutrophil count is at least 1,500 cells/mm3 and the platelet count is at least 100,000 cells/mm3.
Paxene-hoitojaksoja ei saa toistaa ennen kuin neutrofiilien määrä on vähintään 1500 solua/mm3 ja verihiutaleiden määrä on vähintään 100000 solua/mm3.
Cover
Aseta suojus
cover as much skin as possible by wearing a long-sleeved shirt, trousers, socks, shoes, gloves and a wide brimmed hat
peitä mahdollisimman paljon ihoa käyttämällä pitkähihaista paitaa, pitkiä housuja, sukkia, kenkiä, käsineitä ja leveälieristä lakkia
Cover letter to the healthcare professional;
Terveydenhuoltohenkilöstölle suunnattu saatekirje
Cover Medicine
Lääke
Cover the tank and allow to equilibrate for at least 5 minutes.
Peitä ajokammio ja anna sen tasapainottuavähintään 5 minuutin ajan.
Cover the tanks and allow to equilibrate with the solvent vapours.
Peitä kammiot ja anna tasapainottua liuotinhöyryillä.
Cover the ulcer with a moist saline (salt) gauze dressing.
Peitä haavauma keittosuolaliuokseen kostutetulla sideharsositeellä.
COX-2 is the inducible form of the enzyme and is responsible for the production of mediators including PGE2 which induce pain, inflammation or fever.
COX-2 on entsyymin indusoituva muoto, joka vastaa kipua, tulehdusta tai kuumetta aiheuttavien välittäjäaineiden, kuten PGE2:n, tuotannosta.
COX-2 is the isoform of the enzyme that has been shown to be induced by pro- inflammatory stimuli and has been postulated to be primarily responsible for the synthesis of prostanoid mediators of pain, inflammation and fever.
COX-2 on entsyymin muoto, joka indusoituu tulehdustekijöiden vaikutuksesta ja jonka oletetaan olevan ensisijaisesti vastuussa kipua, tulehdusta ja kuumetta aiheuttavien prostanoidien synteesistä.
COX-2 is the isoform of the enzyme that has been shown to be induced by pro-inflammatory stimuli and has been postulated to be primarily responsible for the synthesis of prostanoid mediators of pain, inflammation, and fever.
Tulehdusta edistävien tekijöiden on osoitettu indusoivan COX-2- isoentsyymiä ja tämän isoentsyymin on arveltu tuottavan pääasiassa juuri kipua, tulehdusreaktiota ja kuumetta aiheuttavia prostanoidivälittäjäaineita.
Coxevac was initially authorised under ‘exceptional circumstances’.
Coxevac sai alun perin myyntiluvan ns. poikkeuksellisissa olosuhteissa.
Cox’s Proportional Hazard Ratio [95% CI]
Coxin suhteellinen hasardisuhde [95 % CI]
Co–administration may result in decreased plasma concentrations of indinavir and as a consequence an increased risk for suboptimal treatment and facilitation of development of resistance (see section 4.5).
Samanaikainen käyttö voi johtaa pienentyneisiin plasman indinaviiripitoisuuksiin ja sen seurauksena suboptimaalisen hoidon sekä resistenssin kehittymisen vaara voi lisääntyä (ks. kohta 4.5).
Co–administration of CRIXIVAN with sildenafil, tadalafil and vardenafil (PDE5 inhibitors) are expected to substantially increase the plasma concentrations of these compounds and may result in an increase in PDE5 inhibitor–associated adverse events, including hypotension, visual changes, and priapism (see section 4.5).
CRIXIVANin ja sildenafiilin, tadalafiilin tai vardenafiilin (PDE5:n estäjiä) samanaikaisen käytön oletetaan suurentavan huomattavasti näiden aineiden pitoisuuksia plasmassa, mikä voi johtaa PDE5:n estäjään liittyvien haittavaikutusten, kuten hypotension, näkömuutosten ja priapismin, lisääntymiseen (ks. kohta 4.5).
co–administration with saquinavir
yhdessä sakinaviirin kanssa.
CP 1 g/m2 i.v. (1 h), days 26, 46;
CP 1 g/m2 laskimoon (1 h), päivät 26, 46;
CP 1 g/m2 i.v. (1 h), days 26, 46;
CP 1 g/m² laskimoon (1 h), päivät 26, 46;
CP 1.2 g/m2 i.v. (3 h), day 1;
CP 1,2 g/m2 laskimoon (3 h), päivä 1;
CP 1.2 g/m2 i.v. (3 h), day 1;
CP 1,2 g/m² laskimoon (3 h), päivä 1;
CP 200 mg/ m2 i.v., days 3, 4, 5;
CP 200 mg/m2 laskimoon, päivät 3, 4, 5;
CP 300 mg/ m2 i.v. (3 h, q 12 h), days 1-3;
Hyper-CVAD-lääkitys: CP 300 mg/m2 laskimoon (3 h, 12 h välein), päivät 1-3;
CP 750 mg/m2 i.v., days 1, 8;
22; CP 750 mg/m² laskimoon, päivät 1, 8;
CP 750 mg/m2 i.v., days 1, 8;
CP 750 mg/m2 laskimoon, päivät 1, 8;
CP A or B
CP A tai B
CP classes
CP-luokat
CP-CML (N=270) (%)
CP-KML (N=270) (%)
CP-Pharma Handelsgesellschaft mbH, Germany
CP-Pharma Handelsgesellschaft mbH, Saksa
CPB7.5+ (n = 764)
CPB7,5+ (n = 764)
CPB7.5+ (n =764)
CPB7,5+ (n = 764)
CPK elevations and rhabdomyolysis: CPK elevations of any grade were observed in 23-26% of patients in both regimens.
CK-arvojen kohoaminen ja rabdomyolyysi: CK-arvojen kohoamista (kaikki vaikeusasteet) havaittiin 23–26 %:lla potilaista sekä monoterapia- että yhdistelmähoitoryhmässä.
CPK increases in association with rhabdomyolysis were reported in less than 1% of patients.
CK-arvojen kohoamista, johon liittyi rabdomyolyysi, havaittiin alle 1 %:lla potilaista.
CPM (250 mg/m2/dose q12h x 4 doses, IV): days 3 and 4
Syklofosfamidi (250 mg/m2/annos 12 h välein, 4 annosta, laskimoon): päivät 3 ja 4
CPM (250 mg/m2/dose q12h x 4 doses, IV): days 3 and 4
Syklofosfamidi (250 mg/m²/annos 12 h välein, 4 annosta, laskimoon): päivät 3 ja 4
CPM (250 mg/m2/dose q12h x 4 doses, iv): Days 3 and 4
Syklofosfamidi (250 mg/²/annos 12 h välein, 4 annosta, laskimoon): päivät 3 ja 4
CPM (300 mg/m2/day, IV): days 22-26
Syklofosfamidi (300 mg/m2/vrk, laskimoon): päivät 22–26
CPM (300 mg/m2/day, IV): days 22-26
Syklofosfamidi (300 mg/m²/vrk, laskimoon): päivät 22-26
CPP arm: Five cycles of placebo (started cycle 2) in combination with carboplatin (AUC 6) and paclitaxel (175 mg/m2) for 6 cycles followed by placebo alone, for a total of up to 15 months of therapy
CPP-haara: karboplatiinin (AUC 6) ja paklitakselin (175 mg/m2) yhdistelmähoitoa annettiin kuusi sykliä 3 viikon välein.
Cpredose μg /mL
Cennen annosta μg /ml
CR with MRD Negativity (% of CR)
CR, minimaalinen jäännöstauti negatiivinen (% CR-vasteesta)
CR+nCR
79,6 (73,9, 84,5)
CR+nCR CR+nCR+VGPR+PR
CR+nCR+VGPR+PR
CR+nCR+ PR+MR
CR + nCR+ PR+MR
CR+nCR+VGPR+PR
77,1 (71,2, 82,2)
CR+PR+MR **CR=CR, (IF-); nCR=CR (IF+)
CR+PR+MR **CR = CR, (IF-); nCR = CR (IF+)
CR=Complete Response; nCR=near Complete response PR=Partial Response; MR=Minimal response
CR = täydellinen vaste, nCR = lähes täydellinen vaste PR = osittainen vaste, MR = minimaalinen vaste
Cracking of the corner of the mouth, swollen gums, salivary gland pain
uunpielien rokahtuminen, ienten turvotus, sylkirauhaskipu
Cracking, scabbing, crusting, draining, oozing Pain, burning, soreness
Halkeilu, rupeutuminen, kuivuminen, märkiminen Kipu, polttava tunne, arkuus
CRAD001C2485: This was a prospective, open-label, single-arm phase II study of everolimus in patients with SEGA (n=28).
CRAD001C2485: Kyseessä oli prospektiivinen, avoin, yksihaarainen vaiheen II everolimuusitutkimus SEGAa sairastavilla potilailla (n = 28).
Cramlington Northumberland NE23 3JU United Kingdom
Cramlington Northumberland NE23 3JU Iso-Britannia
cramp in muscles
lihaskouristukset
cramps and muscle pains skin rash or ‘hives’ anywhere on the body
krampit ja lihaskivut koholla oleva ihottuma tai paukamat missä tahansa keholla
cramps and muscle pains skin rash or ‘hives’ anywhere on the body
krampit ja lihaskivut koholla oleva ihottuma tai paukamat missä tahansa keholla.
cramps or painful, tender or weak muscles - these may be signs of muscle inflammation or breakdown, which can cause kidney damage or even death
krampit tai kivuliaat, aristavat tai heikot lihakset – nämä voivat olla merkkejä lihastulehduksesta tai lihasten vaurioitumisesta, mikä voi aiheuttaa munuaisvaurion tai jopa kuoleman
Cranial irradiation (Block 5 only)
Hoitojakso 5
CrCL 60-89 mL/min (n=59), moderate renal impairment, CrCL 30-59 mL/min (n=22), and severe renal impairment CrCL <30 mL/min (n=3).
Heillä oli joko normaali munuaisten toiminta (CrCL ≥90 ml/min, n=213), lievä munuaisten vajaatoiminta (CrCL 60–89 ml/min, n=59), kohtalainen munuaisten vajaatoiminta (CrCL 30–59 ml/min, n=22) tai vaikea-asteinen munuaisten vajaatoiminta (CrCL <30 ml/min, n=3).
CrCl < 50 ml/minute
CrCl < 50 ml/min.
CrCl <70 mL/min (n=214)
GFR < 70 ml/min (n = 214)
CrCl = (140 – age) x weight/72 x serum creatinine [x 0.85 for females], where age is in years, weight in kg, and serum creatinine is in mg/dl.
72 x seerumin kreatiniini [x 0,85 naispuoliset potilaat], jossa ikä ilmoitetaan vuosina, paino kilogrammoina ja seerumin kreatiniini arvona mg/dl.
CrCl must be calculated at the beginning of every cycle before the start of treatment with Teysuno on Day 1.
CrCl on laskettava jokaisen syklin alussa ennen hoidon aloittamista Päivänä 1.
CrCL ≥ 30-< 50 mL/min, start VKA 2 days before discontinuing dabigatran etexilate
Kreatiniinipuhdistuma ≥ 30 ml, <50 ml/min, aloita K-vitamiiniantagonisti 2 päivää ennen dabigatraanieteksilaatin lopettamista
CrCL ≥ 50 mL/min, start VKA 3 days before discontinuing dabigatran etexilate
Kreatiniinipuhdistuma ≥ 50 ml/min, aloita K-vitamiiniantagonisti 3 päivää ennen dabigatraanieteksilaatin lopettamista
CrCl ≥70 mL/min (n=227)
GFR ≥ 70 ml/min (n = 227)
CrCL(mL/min)
Kreatiniinipuhdistuma (ml/min)
Cream
emulsiovoide
Cream.
Emulsiovoide
Cream.
Emulsiovoide.
Creatine kinase (CK) Creatine kinase isoenzym MB (CKMB)
Kreatiinikinaasi (CK) Kreatiinikinaasin isoentsyymi MB (CKMB)
Creatine kinase measurement
Kreatiinikinaasimittaus
Creatine phosphokinase (CPK) elevations
Kreatiinifosfokinaasiarvon kohoaminen
Creatine phosphokinase (CPK) elevations
Kreatiinifosfokinaasipitoisuuden (CK) suureneminen
Creatine phosphokinase (CPK)  2.5 x ULN
Kreatiinifosfokinaasi (CK) ≤ 2,5 x ULN
Creatine phosphokinase and myopathy
Kreatiinifosfokinaasi ja myopatia
creatinine
kreatiniini
Creatinine Clearance
Glomerulussuodosnopeus
Creatinine Clearance
Kreatiinin poistuma
Creatinine clearance
Kreatiniinipuhdistuma (ml/min/1,73 m2)
Creatinine clearance (CLcr) (ml/min)
Kreatiniinipuhdistuma
Creatinine clearance (ml/min)
Glomerulussuodosnopeusml/min
Creatinine clearance (ml/min)
Kreatiniinipuhdistuma(m l/min)
Creatinine clearance (ml/min/1.73 m2)
Kreatiniini- puhdistuma (ml/min/1,73 m2)
Creatinine clearance (ml/min/1.73m2 )
Kreatiniinin poistuma (ml/min/1,73 m2)
Creatinine clearance (ml/min/1.73m2)
Kreatiniini- puhdistuma (ml/min/1,73 m2
Creatinine clearance (ml/min/1.73m2)
Kreatiniini- puhdistuma (ml/min/1,73 m2)
Creatinine clearance (ml/min/1.73m2)
Kreatiniini- puhdistuma (ml/sec/1,73 m2
Creatinine clearance (ml/min/1.73m2)
Kreatiniinin poistuma (ml/min/1,73 m2)
Creatinine clearance (ml/min/1.73m2)
Kreatiniinin poistuma (ml/sec/1,73 m2)
Creatinine clearance (ml/min/1.73m2)
Kreatiniinipuhdistuma (ml/min/1,73 m2)
Creatinine clearance can be estimated using the Cockroft-Gault formula.
Kreatiniinipuhdistuma voidaan määrittää Cockroft- Gaultin kaavalla.
Creatinine clearance decreased**
Kreatiniini- puhdistuman lasku
Creatinine clearance decreased**
Kreatiniini- puhdistuman pieneneminen
Creatinine clearance decreased**
Kreatiniinipuh- distuman pieneneminen
Creatinine clearance decreased, nephritis, haematuria
Alentunut kreatiniinipuhdistuma, nefriitti, hematuria
creatinine clearance is used for dose
tenofoviiriannosta
Creatinine clearance should be calculated based on actual body weight using the Cockcroft- Gault formula before each Zoledronic acid Teva Pharma dose.
Kreatiniinipuhdistuma lasketaan todellisen painon mukaan Cockcroft–Gaultin kaavalla ennen jokaista Zoledronic acid Teva Pharma -annosta.
Creatinine clearance should be calculated based on actual body weight using the Cockcroft-Gault formula before each zoledronic acid dose.
Kreatiniinipuhdistuma lasketaan todellisen painon mukaan Cockcroft–Gaultin kaavalla ennen jokaista tsoledronihappo -annosta.
Creatinine clearance should be calculated based on actual body weight using the Cockcroft-Gault formula before each Zoledronic Acid Hospira dose.
Kreatiniinipuhdistuma lasketaan todellisen painon mukaan Cockcroft–Gaultin kaavalla ennen jokaista Zoledronic Acid Hospira -annosta.
Creatinine clearance should be ≥ 45 ml/min.
Kreatiniinipuhdistuma  45 ml/min.
Creatinine clearance was found to influence the systemic exposure to 5'-DFUR (35% increase in AUC when creatinine clearance decreases by 50%) and to FBAL (114% increase in AUC when creatinine clearance decreases by 50%).
Kreatiniinipuhdistumalla havaittiin olevan merkitystä systeemiselle 5´-DFUR- altistukselle (kun kreatiniinipuhdistuma pienenee 50 %:lla, 5´-DFUR:n AUC kasvaa 35 %) ja FBAL- altistukselle (kun kreatiniinipuhdistuma pienenee 50 %:lla, FBAL:n AUC kasvaa 114 %).
Creatinine clearance was found to influence the systemic exposure to 5’-DFUR (35% increase in AUC when creatinine clearance decreases by 50%) and to FBAL (114% increase in AUC when creatinine clearance decreases by 50%).
Kreatiniinipuhdistumalla havaittiin olevan merkitystä systeemiselle 5´-DFUR- altistukselle (kun kreatiniinipuhdistuma pienenee 50 %:lla, 5´-DFUR:n AUC kasvaa 35 %) ja FBAL- altistukselle (kun kreatiniinipuhdistuma pienenee 50 %:lla, FBAL:n AUC kasvaa 114 %).
Creatinine clearance was found to influence the systemic exposure to 5’-DFUR (35% increase in AUC when creatinine clearance decreases by 50%) and to FBAL (114% increase in AUC when creatinine clearance decreases by 50%).
Kreatiniinipuhdistumalla havaittiin olevan merkitystä systeemiselle 5´-DFUR-altistukselle (kun kreatiniinipuhdistuma pienenee 50 %:lla, 5´-DFUR:n AUC-arvo suurenee 35 %) ja FBAL-altistukselle (kun kreatiniinipuhdistuma pienenee 50 %:lla, FBAL:n AUC-arvo suurenee 114 %).
Creatinine clearance was measured by 24-hour urinary creatinine clearance measurements or estimated from serum creatinine based on the Cockcroft-Gault formula.
Kreatiniinipuhdistuma mitattiin 24 tunnin virtsan kreatiniinipuhdistumamittauksilla tai arvioitiin seerumin kreatiniinista käyttämällä Cockcroft-Gault-kaavaa: CrCl = (140 – ikä) x paino /
Creatinine clearance  30 ml/min (monotherapy), serum creatinine  1.5 mg/dl ( 132.6 μmol/l) or creatinine clearance  60 ml/min (combination therapy)
Kreatiniinipuhdistuma ≥ 30 ml/min (monoterapia), seerumin kreatiniini ≤ 1,5 mg/dl (≤ 132,6 µmol/l) tai kreatiniinipuhdistuma ≥ 60 ml/min (yhdistelmähoito)
Creatinine clearance* (ml/min)
Kreatiniinipuhdistuma (ml/min)
Creatinine clearancea
Kreatiniinipuhdistumaa (ml/min)
Creatinine clearancea (ml/min)
Kreatiniinipuhdistumaa (ml/min)
Creatinine elevated
Kohonnut kreatiniini
creatinine elevated
kohonnut kreatiniinipitoisuus
Creatinine elevated
suureneminen
Creatinine elevation
Kohonnut kreatiniini-arvo
Creatinine increased
Suurentunut kreatiniinipitoisuus
Creatinine increases of >50% from baseline.) and not crude adverse event report frequency.
Kreatiniiniarvo suurenee yli 50 % lähtötilanteesta), ei karkean haittatapahtumailmoitusten yleisyyden perusteella.
Creatinine renal clearance decreased * Proteinuria # Leukopenia
Kreatiniinipuhdistuman aleneminen * Proteinuria # Leukopenia
Creatinine renal clearance decreasedb
Veren ureapi- toisuuden ko- hoaminen
Creatinine renal clearance decreasedF, haematocrit increasedE
munuaisten kreatiniinipuhdistu maF, hematokriitin kohoaminenE
Creatinine Total and conjugate bilirubin** Triglycerides Cholesterol Total protein Glucose Albumin Alkaline phosphatase
Kreatiniini Kokonais- ja konjugaattibili- rubiini** Triglyseridit Kolesteroli Kokonaisproteiini Glukoosi Albumiini Alkaalifosfataasi
Creatinine value
Kreatiniiniarvo
Crenosoma  Spirocerca
Crenosoma   Sukkulamato
CRESEMBA 100 mg hard capsules
CRESEMBA 100 mg kovat kapselit
Cresemba 100 mg hard capsules are capsules with a reddish-brown body marked with “100” in black ink and a white cap marked with “C” in black ink.
Cresemba 100 mg kovat kapselit ovat kapseleita, joiden punaruskeaan runko-osaan on painettu mustalla “100” ja valkeaan kansiosaan on painettu mustalla “C”.
CRESEMBA 100 mg hard capsules Isavuconazole
CRESEMBA 100 mg kovat kapselit Isavukonatsoli
Cresemba 200 mg is presented in a single use glass vial as a powder for concentrate for solution for infusion.
Cresemba 200 mg on kertakäyttöisissä lasiampulleissa kuiva-aineena välikonsentraatiksi infuusionestettä varten.
Cresemba 200 mg powder for concentrate for solution for infusion
Cresemba 200 mg kuiva-aine välikonsentraatiksi infuusionestettä varten, liuos
CRESEMBA 200 mg powder for concentrate for solution for infusion Isavuconazole
Cresemba 200 mg kuiva-aine välikonsentraatiksi infuusionestettä varten Isavukonatsoli
CRESEMBA 200 mg powder for concentrate for solution for infusion Isavuconazole
Cresemba 200 mg kuiva-aine välikonsentraatiksi infuusionestettä varten, liuos Isavukonatsoli
Cresemba is an anti-fungal medicine that contains the active substance isavuconazole.
Cresemba on sienilääke, joka sisältää vaikuttavana aineena isavukonatsolia.