natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Serious infections were reported in 0.8% (1/119), 3.4% (4/116) and 0% (0/116) patients.
Vakavia infektioita raportoitiin yhdistelmähoitoryhmässä 0,8 prosentilla (1/119) potilaista, abataseptimonoterapiaryhmässä
Serious infections were reported in 1.2% of patients treated with Cosentyx (0.015 per patient-year of follow-up).
Vakavia infektioita ilmoitettiin 1,2 %:lla Cosentyx-hoitoa saaneista potilaista (seurannassa 0,015 potilasvuotta kohti).
Serious infections, including sepsis, due to bacterial, mycobacterial, invasive fungal, parasitic, viral, or other opportunistic infections such as listeriosis, legionellosis and pneumocystis have been reported in patients receiving Humira.
Vakavia infektioita, mukaanlukien sepsis, joka johtuu bakteereista, mykobakteereista, invasiivisista sieni- infektioista tai muista opportunistisista infektioista, kuten listerioosista, legionelloosista ja pneumokystoosista, on raportoitu Humiraa käyttävillä potilailla.
Serious infections, including sepsis, due to bacterial, mycobacterial, invasive fungal, parasitic, viral, or other opportunistic infections such as listeriosis, legionellosis and pneumocystis have been reported in patients receiving Humira.
Vakavia infektioita, mukaanlukien sepsis, joka johtuu bakteereista, mykobakteereista, invasiivisista sieni- infektioista, parasiiteista, viruksista tai muista opportunistisista infektioista kuten listerioosista, legionelloosista ja pneumokystoosista, on raportoitu Humiraa käyttävillä potilailla.
Serious infections, including sepsis, due to bacterial, mycobacterial, invasive fungal, parasitic, viral, or other opportunistic infections such as listeriosis, legionellosis and pneumocystis have been reported in patients receiving Humira.
Vakavia infektioita, mukaanlukien sepsis, joka johtuu bakteereista, mykobakteereista, invasiivisista sieni- infektioista, parasiiteista, viruksista tai muista opportunistisista infektioista, kuten listerioosista, legionelloosista ja pneumokystoosista, on raportoitu Humiraa käyttävillä potilailla.
Serious infections, sepsis, tuberculosis and other opportunistic infections, including fatalities, have been reported with Trudexa.
Trudexan käytön yhteydessä on ilmoitettu vakavista, myös kuolemaan johtaneista infektioista, sepsiksestä, tuberkuloosista sekä muistaopportunistisista infektioista.
Serious infections, sepsis, tuberculosis, and opportunistic infections, including invasive fungal infections, listeriosis and legionellosis, have been reported with the use of Enbrel (see section 4.8).
Enbrelin käytön yhteydessä on ilmoitettu vakavia infektiotapauksia, sepsistä, turberkuloosia ja opportunisti-infektioita, mukaan lukien invasiivisia sieni-infektioita, listerioosia ja legionelloosia (ks. kohta 4.8).
Serious infections.
Vakava infektio.
Serious injection/infusion reaction and their management
Vakavat injektio-/infuusioreaktiot ja niiden hoito
Serious IRs were observed in clinical trials and included anaphylaxis, hypersensitivity and vomiting.
Vakavia infuusioreaktioita havaittiin kliinisissä tutkimuksissa ja niihin kuuluivat anafylaksia, yliherkkyys ja oksentelu.
Serious kidney or liver problems
vakavia munuais- tai maksavaivoja
Serious life-threatening infections including meningitis, endocarditis tuberculosis and atypical mycobacterial infection.
Vakavia hengenvaarallisia infektioita, kuten aivokalvotulehdus, endokardiitti, tuberkuloosi ja atyyppinen mykobakteeritulehdus.
Serious life-threatening infections including meningitis, endocarditis, tuberculosis and atypical mycobacterial infection.
Vakavia hengenvaarallisia infektioita, kuten aivokalvontulehdus, endokardiitti, tuberkuloosi ja atyyppinen mykobakteeritulehdus.
Serious liver problems
Vaikea-asteiset maksavaivat
Serious lung infection (pneumonia)
Vakava keuhkoinfektio (keuhkokuume)
Serious lung infection (pneumonia), bronchitis
Vakava keuhkotulehdus (pneumonia), keuhkoputkentulehdus
Serious lung problems (such as interstitial lung disease)
vakavat keuhko-ongelmat (kuten interstitiaali keuhkosairaus)
Serious rashes occur in association with Zonegran therapy, including cases of Stevens-Johnson syndrome.
Zonegran-hoidon yhteydessä esiintyy vaikeita ihottumia, mukaan lukien Stevens-Johnsonin oireyhtymä -tapauksia.
Serious rashes occur in association with zonisamide therapy, including cases of Stevens-Johnson syndrome.
Tsonisamidi-hoidon yhteydessä esiintyy vaikeita ihottumia, mukaan lukien Stevens-Johnsonin oireyhtymä.
Serious reactions occurred in 3% of patients including cases of pyrexia, urticaria, atrial fibrillation, nausea, chest discomfort, and hypotension.
Vakavia reaktioita, kuten kuumetta, urtikariaa, eteisvärinää, pahoinvointia, rintakipua ja hypotensiota, esiintyi 3%:lla potilaista.
Serious reactions of the skin and/or mucous membranes which may include painful blisters and fever (Stevens-Johnson syndrome).
Vakavat iho- ja/tai limakalvoreaktiot, joihin voi liittyä kivuliaita rakkuloita ja kuumetta (Stevens- Johnsonin oireyhtymä).
Serious reactions, including autoimmune hepatitis, hepatitis and jaundice, were observed in 1% of patients.
Vakavia reaktioita, kuten autoimmuunihepatiittia, hepatiittia ja ikterusta, havaittiin 1 %:lla potilaista.
Serious renal-related adverse reactions, e.g. acute renal failure and renal impairment, were reported in patients treated with lesinurad 400 mg (1%) and placebo (0.4%) and in no patients on lesinurad 200 mg.
Vakavia munuaisiin liittyviä haittavaikutuksia, kuten munuaisten äkillistä vajaatoimintaa ja heikentynyttä munuaisten toimintaa, ilmoitettiin potilailla, jotka saivat lesinuradia 400 mg:n annoksella (1 %) ja lumelääkettä (0,4 %), mutta ei potilailla, jotka saivat lesinuradia
Serious rise in creatinine
Merkittävä kreatiniiniarvon kohoaminen
Serious side effects (common: affects 1 to 10 users in 100):
Vakavia haittavaikutuksia (yleisiä: esiintyy 1–10 käyttäjällä 100:sta):
Serious side effects Bleeding problems
Vakavat haittavaikutukset Verenvuoto-ongelmat
Serious side effects caused by the single treatment with Yondelis:
Pelkkään Yondelis-hoitoon liittyvät vakavat haittavaikutukset
Serious side effects for Orkambi include raised levels of liver enzymes in the blood, liver injury, and confusion related to poor liver function.
Orkambin vakavia haittavaikutuksia ovat maksaentsyymipitoisuuksien kohoaminen veressä, maksavaurio sekä heikentyneestä maksan toiminnasta aiheutuva sekavuus.
Serious side effects include haemoptysis (coughing up blood) and pulmonary haemorrhage (bleeding in the lungs).
Vakavia sivuvaikutuksia ovat veriyskä ja keuhkoverenvuoto.
Serious side effects include hypersensitivity (allergic) reactions, eosinophilic pneumonia (infection of the lungs), drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS, a severe skin reaction), angioedema (rapid swelling of deeper skin tissues) and rhabdomyolysis (breakdown of muscle fibres).
Vakavia sivuvaikutuksia ovat yliherkkyysreaktiot (allergiset reaktiot), eosinofilinen keuhkoinfektio, lääkkeestä johtuva yleisoireinen eosinofiilinen ihottuma (DRESS, vakava ihoreaktio), angioedeema (syvempien ihokudosten nopea turpoaminen) ja rabdomyolyysi (lihaskuitujen surkastuminen).
Serious side effects included liver problems such as raised liver enzymes, cholestatic hepatitis (build-up of bile leading to inflammation of the liver) and hepatic encephalopathy (a brain disease caused by liver problems).
Vakavia sivuvaikutuksia olivat maksaongelmat, kuten maksaentsyymiarvojen nousu, kolestaattinen (sapen kertymisestä johtuva) maksatulehdus ja maksaenkefalopatia (maksaongelmien aiheuttama aivosairaus).
Serious side effects reported with Adcetris include pneumonia (lung infection), other infections (including chickenpox and shingles), acute respiratory distress syndrome (a condition where inflammation and fluid in the lungs lead to difficulty breathing), headache, neutropenia (low white blood cell counts), thrombocytopenia (low blood platelet counts), constipation, diarrhoea, vomiting, fever, peripheral motor neuropathy (damage to the nerves causing difficulty co-ordinating movements) and peripheral sensory neuropathy (nerve damage affecting sensation in the hands and feet), hyperglycaemia (high blood glucose levels), demyelinating polyneuropathy (a neurological disorder characterized by slowly progressive weakness and a loss of sensation in the legs and arms), tumour lysis syndrome (a potentially fatal complication due to the breakdown of cancer cells) and Stevens- Johnson syndrome (a life-threatening type of allergic reaction affecting the skin and mucous membranes).
Adcetrisin vakavia sivuvaikutuksia ovat muun muassa keuhkokuume, muut tulehdukset (mukaan lukien vesirokko ja vyöruusu), akuutti hengitysvaikeusoireyhtymä (tila, jossa tulehdus ja neste keuhkoissa johtavat hengitysvaikeuksiin), päänsärky, neutropenia (alhainen valkosolujen määrä), trombosytopenia (alhainen verihiutaleiden määrä), ummetus, ripuli, oksentelu, kuume, perifeerinen motorinen neuropatia (liikkeiden koordinointia vaikeuttava hermojen vaurioituminen) ja perifeerinen sensorinen neuropatia (hermovaurio, joka vaikuttaa tuntoon käsissä ja jaloissa), hyperglykemia (korkea verensokeri), demyelinoiva polyneuropatia (neurologinen sairaus, jolle on ominaista hitaasti etenevä voimattomuus sekä tunnon häviäminen jaloissa ja käsissä), tuumorilyysioireyhtymä (mahdollisesti hengenvaarallinen komplikaatio, joka johtuu syöpäsolujen hajoamisesta) ja Stevens- Johnsonin oireyhtymä (hengenvaarallinen allerginen reaktio, joka vaikuttaa ihoon ja limakalvoihin).
Serious side effects that may occur with the combination of Yondelis and PLD:
Vakavat haittavaikutukset, joita voi esiintyä Yondelisin ja PLD:n yhdistelmähoidon aikana:
Serious side effects which may affect more than 1 in 10 people
Vakavat haittavaikutukset, joita voi esiintyä useammalla kuin yhdellä potilaalla 10:stä
Serious side effects with frequency not known (frequency cannot be estimated from the available data)
Vakavat haittavaikutukset, joiden yleisyys on tuntematon (saatavissa oleva tieto ei riitä yleisyyden arviointiin)
Serious side effects with Strimvelis may include effects linked to autoimmunity (when the immune system attacks the body’s own cells) such as haemolytic anaemia (low red blood cell counts due to their too rapid breakdown), aplastic anaemia (low blood cell counts due to damaged bone marrow), hepatitis (liver inflammation), thrombocytopenia (low blood platelet count) and Guillain-Barré syndrome (damage to nerves that can result in pain, numbness, muscle weakness and difficulty walking).
Strimvelisin vakavia sivuvaikutuksia voivat olla autoimmuunit haittavaikutukset (kun immuunijärjestelmä hyökkää kehon omia soluja vastaan), kuten hemolyyttinen anemia (punasolujen kiihtyneestä hajoamisesta johtuva veren punasolujen vähyys), aplastinen anemia (luuytimen vaurioitumisesta johtuva veren punasolujen vähyys), hepatiitti (maksatulehdus), trombosytopenia (verihiutaleiden vähyys veressä) ja Guillain-Barrén oireyhtymä (hermojen vaurioituminen, joka voi aiheuttaa kipua, puutumista, lihasheikkoutta ja kävelyvaikeuksia).
Serious side effects – Stop taking VFEND and see a doctor immediately
Vakavat haittavaikutukset – Lopeta VFENDin käyttö ja ota välittömästi yhteyttä lääkäriin
Serious side effects – Stop taking Voriconazole Accord and see a doctor immediately
Vakavat haittavaikutukset – Lopeta Voriconazole Accordin käyttö ja ota välittömästi yhteyttä lääkäriin
Serious side effects – Stop taking Voriconazole Hospira and see a doctor immediately
Vakavat haittavaikutukset - Lopeta Voriconazole Hospiran käyttö ja ota välittömästi yhteyttä lääkäriin
Serious side effects – tell your doctor or another healthcare professional immediately should any of the following occur:
Vakavat haittavaikutukset – kerro välittömästi lääkärille tai muulle terveydenhuollon ammattilaiselle, jos sinulle ilmaantuu jotakin seuraavista:
Serious side effects – these are uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
Vakavat haittavaikutukset – nämä ovat melko harvinaisia (niitä voi esiintyä enintään yhdellä potilaalla sadasta)
Serious side effects: get medical help
Vakavat haittavaikutukset: hakeudu lääkärin hoitoon
Serious side effects: tell your doctor
Vakavat haittavaikutukset: kerro lääkärille
Serious side effects: tell your doctor
Vakavat haittavaikutukset: kerro lääkärillesi
Serious skin lesions can occur in patients treated with high doses of cysteamine.
Potilaille, joita hoidetaan suurilla annoksilla kysteamiinia, voi kehittyä vakavia ihovaurioita.
Serious skin rash, including Stevens-Johnson syndrome, may develop in patients taking EVOTAZ.
EVOTAZ-valmistetta käyttäneillä potilailla saattaa kehittyä vakavaa ihottumaa, mukaan lukien Stevens–Johnsonin oireyhtymää.
Serious skin rashes with blistering of the skin, mouth, eyes and genitals.
Vakavat rakkuloivat ihottumat iholla, suussa, silmissä ja sukupuolielimissä.
Serious skin reactions (frequency not known: frequency cannot be estimated from the available data): rash with swelling, blistering or peeling of the skin, losing skin and bleeding around eyes, nose, mouth or genitals and rapid deterioration of your general health, or rash when exposed to the sun.
Vakavat ihoreaktiot (esiintymistiheys tuntematon: koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin): ihottuma, johon liittyy ihon turvotus, rakkulointi tai hilseily, ihon irtoaminen ja verenvuoto silmien, nenän, suun tai sukupuolielinten alueella ja yleiskunnon nopea heikkeneminen, tai ihottuma auringolle altistumisen yhteydessä.
Serious skin reactions - some with mucosal lesions
Vaikea-asteiset ihoreaktiot – joihinkin voi liittyä limakalvovaurioita
Serious skin reactions - this occurs rarely
Vakavat ihoreaktiot - ilmaantuu harvoin
Serious skin reactions - this occurs rarely
Vakavat ihoreaktiot - ilmaantuu harvoin.
Serious skin reactions - this occurs rarely.
Vakavat ihoreaktiot - ilmaantuu harvoin
Serious skin reactions - this occurs rarely.
Vakavat ihoreaktiot - ilmaantuu harvoin.
Serious skin reactions -this occurs rarely.
Vakavat ihoreaktiot - ilmaantuu harvoin.
Serious skin reactions have been seen with Tyverb.
Vakavia ihoreaktioita on raportoitu Tyverbillä.
Serious skin reactions including rash with systemic symptoms, progressive severe rash, suspicion or diagnosis of generalised bullous eruption, DRESS, SJS/TEN, acute generalized exanthematous pustulosis, erythema multiforme
Vakava ihoreaktio, mukaan lukien ihottuma, johon liittyy systeemisiä oireita, etenevä vaikea-asteinen ihottuma, epäilty tai todettu yleistynyt rakkulainen ihottuma, iho- ja systeemioireinen lääkeainereaktio (DRESS), Stevens-Johnsonin oireyhtymä (SJS)/toksinen epidermaalinen nekrolyysi (TEN), akuutti yleistynyt eksantemaattinen pustuloosi, erythema multiforme
Serious skin reactions, some of them fatal, including exfoliative dermatitis, Stevens-Johnson syndrome, and toxic epidermal necrolysis, have been reported very rarely in association with the use of celecoxib (see section 4.8).
Selekoksibin käytön yhteydessä on joissakin erittäin harvinaisissa tapauksissa ilmoitettu vaikeita joskus kuolemaan johtaneita ihoreaktioita, mukaan lukien eksfoliatiivinen dermatiitti, Stevens- Johnsonin oireyhtymä ja toksinen epidermaalinen nekrolyysi (ks. kohta 4.8).
Serious skin reactions, some of them fatal, including exfoliative dermatitis, Stevens-Johnson syndrome, and toxic epidermal necrolysis, have been reported very rarely in association with the use of celecoxib (see section 4.8).
Selekoksibin käytön yhteydessä on joissakin erittäin harvinaisissa tapauksissa ilmoitettu vaikeita joskus kuolemaan johtaneita, ihoreaktioita, mukaan lukien eksfoliatiivinen dermatiitti, Stevens- Johnsonin oireyhtymä ja toksinen epidermaalinen nekrolyysi (ks. kohta 4.8).
Serious stabbing or throbbing pain along one or more nerves
Vaikeaa, pistävää tai jyskyttävää kipua yhdessä tai useammassa hermossa
Serious stabbing or throbbing pain along one or more of your nerves
Vakava, pistävä tai jyskyttävä kipu yhdessä tai useammassa hermossa
Serious thrombotic events, including sagittal sinus thrombosis can occur in patients receiving Oncaspar.
Oncaspar-valmistetta saavilla potilailla voi esiintyä vakavia tromboottisia tapahtumia, mukaan lukien sagittaalinen sinustromboosi.
Serious undesirable effects might occur (e.g. hepatotoxicity, haematotoxicity or allergic reactions, see below), even if the treatment with leflunomide has been stopped.
Vakavia haittavaikutuksia saattaa ilmetä(esim. maksa- tai hematotoksisuus, allergiset reaktiot, ks. alla), vaikka hoito leflunomidilla olisi lopetettukin.
Serious unexpected reactions (PTs)
Vakavat, odottamattomat reaktiot (PTs)
Serious varicella zoster virus infections, including primary varicella and varicella zoster re-activation, have occurred more often in patients treated with LEMTRADA 12 mg (0.3%) in clinical trials as compared to IFNB-1a (0%).
Kliinisissä tutkimuksissa vakavia varicella zoster -virusinfektioita, kuten primääriä vesirokkoa ja varicella zoster -viruksen uudelleenaktivoitumista, on esiintynyt useammin 12 mg:n LEMTRADA-annoksella hoidetuilla potilailla (0,3%) verrattuna INFB-1a:lla hoidettuihin potilaisiin (0%).
Serious wound healing complications, including anastomotic complications, with a fatal outcome have been reported.
Vakavia haavojen paranemiseen liittyviä komplikaatioita, mukaan lukien anastomoosikomplikaatioita on raportoitu, jotkut näistä ovat olleet kuolemaan johtavia.
Serious, acute allergic reactions have been observed in patients treated with nearly all antibacterial agents, including Cubicin.
Potilailla on havaittu vakavia, äkillisiä allergisia reaktioita lähes kaikkien bakteerilääkkeiden, myös Cubicinin, käytön yhteydessä.
Serious, acute hypersensitivity reactions (e.g., urticaria, angioedema) have been observed during combination therapy with Victrelis, peginterferon alfa, and ribavirin.
Vakavia, akuutteja yliherkkyysreaktioita (esim. urtikaria, angioedeema) on havaittu Victrelis- valmisteen, peginterferoni alfan ja ribaviriinin yhdistelmähoidon aikana.
Serious, acute or chronic infections such as tuberculosis and HIV.
Vaikeat, akuutit tai krooniset infektiot, kuten tuberkuloosi ja HIV.
Serious, potential life-threatening allergic reaction
Vakava, mahdollisesti henkeä uhkaava allerginen reaktio.
Serious, sometimes fatal gastrointestinal complications including gastrointestinal perforation have occurred in patients with intra-abdominal malignancies treated with sunitinib.
Joissakin tapauksissa niillä sunitinibilla hoidetuilla potilailla, joilla oli vatsaontelossa pahanlaatuinen kasvain, on ilmennyt vakavia, jopa kuolemaan johtaneita ruoansulatuskanavan komplikaatioita, mukaan lukien ruoansulatuskanavan puhkeama.
Sero- conversio n factor3
Serokonv ersio- kerroin3
Sero- conversio n rate2
Sero- konversio frekvenss i2
Sero- conversion factor3
Serokonver siokerroin3
Sero- conversion rate2
Serokonver siofrekvens si2
Sero- negative subjects prior to vaccination N=16 [95% CI]
henkilöt N=16 [95% CI]
Sero- negative subjects prior to vaccination N=19 [95% CI]
henkilöt N=19 [95% CI]
Sero- negative subjects prior to vaccination N=23 [95% CI]
Enne n rokot usta seron egatii viset koeh enkil öt N=2 3
Sero- negative subjects prior to vaccination N=23 [95% CI]
Ennen rokotu sta serone gatiivi set koehe nkilöt N=23 [95 % CI]
Sero- negative subjects prior to vaccination N=23 [95% CI]
henkilöt N=23 [95% CI]
Sero- negative subjects prior to vaccination N=32
Ennen rokotusta seronegatiiviset koehenkilöt N=43
Sero- negative subjects prior to vaccination N=35
Ennen rokotusta seronegatiiviset koehenkilöt N=35
Sero- negative subjects prior to vaccination N=37 [95% CI]
Ennen rokotusta seronega- tiiviset koe- henkilöt N=37 [95% CI]
Sero- negative subjects prior to vaccination N=43
Koehenkilöiden kokonaismäärä N=67
Sero- negative subjects prior to vaccination N=43 [95% CI]
Ennen rokotusta seronegati iviset koehenkil öt N=43 [95 % CI]
Sero- negative subjects prior to vaccination N=76 [95% CI]
Ennen rokotusta seronega- tiiviset koe- henkilöt N=76 [95% CI]
Sero- protection rate1
annok- sen jälkeen N=57
Sero- protection rate1
Suojaava vasta- ainetaso 1
Sero- protection rate1
Suojaava vasta- ainetaso1
Seroconversion by ELISA and PRNT were as follows:
Serokonversiot ELISA- ja PRNT-määritysten mukaan:
Seroconversion factor
serokonversiokerroin
Seroconversion factor (95% CI)
Serokonversiokerroin (95 % CI)
Seroconversion factor (95%CI)*
Serokonversio-kerroin (95 % CI)
Seroconversion factor (95%CI)**
Serokonversiokerroin (95 % CI)
Seroconversion factor (95%CI)**
Serosuojaluku (95 % CI)
Seroconversion factor(95%CI)**
4,51 (3,63–5,61)
Seroconversion factor(95%CI)**
Serokonversiokerroin (95 % CI)
Seroconversion factor***
9,1 % 65,6
Seroconversion factor***
Serokonversiokerroin
Seroconversion factor*** [95% CI]
[95 %:n luottamusväli]
Seroconversion factor3
Immuunivaste A/Kalifornia/7/2009 (H1N1)v-kaltaiselle kannalle
Seroconversion factor3
Serokonver- siokerroin3
Seroconversion factor3
Serokonversio- kerroin3
Seroconversion or Significant Increase (95% CI)
Serokonversio tai merkittävä nousu (95 % CI)
Seroconversion or Significant Increase (95% CI)
Serokonversio tai merkittävä nousu (95% CI)
Seroconversion or Significant Increase (95% CI)
Serokonversioaste tai merkittävä nousu (95% CI)
Seroconversion or significant increase rate (%) **
Serokonversion tai sen merkittävän kasvun yleisyys (%)
Seroconversion rate
serokonversiofrekvenssi
Seroconversion rate (95% CI)
Serokonversioluku (95 % CI)
Seroconversion rate (95%CI)*
83 % (72–91)
Seroconversion rate (95%CI)*
Serokonversiofrekvenssi (95 % CI)
Seroconversion rate (95%CI)*
Serokonversioluku (95 % CI)
Seroconversion rate (95%CI)°
Serokonversiokerroin (95 % CI)
Seroconversion rate (95%CI)°
Serokonversioluku (95 % CI)°
Seroconversion Rate (Rate of subjects with PRNT50≥1:10)
Serokonversioaste (PRNT50≥1:10 arvon yleisyys)
Seroconversion rate**
Serokonversioluku
Seroconversion rate** %
Serokonversioaste
Seroconversion rate** % [95% CI]
[95 %:n luottamusväli]
Seroconversion rate2
[90,5;100]
Seroconversion rate2
Serokonver- siofrekvenssi2
Seroconversion rate2
Serokonversio 2
Seroconversion rate2
Serokonversio- frekvenssi2
Seroconversion rate2
Serokonversio2
Seroconversion rate2
Serokonversiokerroin3
Seroconversion rates and geometric mean titer for anti-JEV neutralizing antibody at Day 56
Japanin aivotulehdusvirusta neutraloivan vasta-aineen serokonversion yleisyys ja geometriset keskiarvotitterit 56. päivänä
Seroconversion rates and geometric mean titer for HAV antibody at Day 28
Hepatiitti A -virusta neutraloivan vasta-aineen serokonversion yleisyys ja geometriset keskiarvotitterit 28. päivänä
Seroconversion rates and geometric mean titer for JEV neutralizing antibody at Day 56
Serokonversioaste ja geometrinen keskiarvotitteri neutralisoivalle JEV-vasta-aineelle 56. päivänä
Seroconversion rates and geometric mean titer for JEV neutralizing antibody at Day 70
Serokonversion aste ja geometrinen keskiarvotitteri neutralisoiville JEV-vasta-aineille 70. päivänä
Seroconversion rates in Vaccinia-naïve healthy and special populations
Serokonversion yleisyys terveillä henkilöillä ja erityisryhmillä, jotka eivät olleet aiemmin saaneet vaccinia-virusta
Seroconversion to all four antigens occurred in more than 96% of the subjects.
Yli 96 prosentilla tutkimushenkilöistä ilmeni serokonversio kaikille neljälle antigeenille.
Seroconversion/Significant increase rate
Serokonversioluku/Merkittävä lisäysluku
Seroconversions / N b
Serokonversiot / N b
Seroconversions / Na
Serokonversiot / Na
Seroconversions / Nb
Serokonversiot / Nb
Serogroup
Serory hmä
Serogroup
Seroryhmä
Serologic responses obtained with the HI assay showed that 92% of subjects achieved seroprotection and 75% seroconverted after two 7.5 g injections.
HI-määrityksessä saavutetut serologiset vasteet osoittivat, että 92 % henkilöistä saavutti serosuojan ja 75 % serokonversion kahden 7,5 g:n injektion jälkeen.
Serologic responses obtained with the SRH assay showed that 100% of subjects achieved seroprotection and 100% seroconverted after two 7.5 g injections.
Yksittäisen radiaalisen hemolyysin määrityksessä saavutetut serologiset vasteet osoittivat, että 100 % henkilöistä saavutti serosuojan ja 100 % serokonversion kahden 7,5 g:n injektion jälkeen.