natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Foclivia is a vaccine that can only be used once a flu ‘pandemic’ has been officially declared by the World Health Organization (WHO) or the European Union (EU).
Foclivia on rokote, jota voidaan käyttää vain silloin, kun Maailman terveysjärjestö WHO tai Euroopan unioni (EU) on virallisesti julistanut influenssapandemian.
Foclivia is a vaccine.
Foclivia on rokote.
Foclivia is a ‘mock-up’ vaccine.
Foclivia on mallirokote.
Foclivia is given in two doses, at least three weeks apart.
Focliviaa annetaan kahtena annoksena, joiden välissä on vähintään kolme viikkoa.
Foclivia pandemic influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted)
Foclivia pandeeminen influenssarokote (H5N1) (pinta-antigeeni, inaktivoitu, adjuvanttia sisältävä)
Foclivia should not be given at the same time as other vaccines (if another vaccine is required at the same time, then the injection should be carried out on a different limb.
Foclivia-valmistetta ei tulisi antaa samanaikaisesti muiden rokotteiden kanssa. (Jos toinen rokote on välttämätön samanaikaisesti, se tulee pistää toiseen raajaan.
Foclivia should not be given at the same time as other vaccines.
Foclivia-rokotetta ei tulisi antaa samanaikaisesti muiden rokotteiden kanssa.
Foclivia should not be given to patients who have had an anaphylactic reaction (severe allergic reaction) to any of the components of the vaccine, or to any substances found at trace levels in the vaccine, such as eggs, chicken protein, kanamycin or neomycin sulphate (two antibiotics), formaldehyde, barium sulphate and cetyltrimethylammonium bromide (CTAB).
Focliviaa ei saa antaa potilaille, jotka ovat saaneet anafylaktisen reaktion (vakava allerginen reaktio) jostakin rokotteen komponenteista tai jostakin rokotteesta hivenjääminä tavattavista aineista, kuten kananmunasta, kanaproteiinista, kanamysiinistä tai neomysiinisulfaatista (kaksi antibioottia), formaldehydistä, bariumsulfaatista tai setyylitrimetyyliammoniumbromidista (CTAB).
Foclivia suspension for injection
Foclivia injektioneste, suspensio
Foclivia suspension for injection in multidose container
Foclivia injektioneste, suspensio moniannoskäyttöön tarkoitetussa säiliössä
Foclivia suspension for injection in multidose container
Foclivia injektioneste, suspensio, moniannoskäyttöön tarkoitetussa säiliössä
Foclivia suspension for injection in pre-filled syringe
Foclivia injektioneste, suspensio, esitäytetyssä ruiskussa
Foclivia was evaluated in adults (18 to 60 years old) and elderly (over 60 years old) following a 1, 22 day primary vaccination schedule.
Foclivia-rokotetta arvioitiin aikuisilla (18–60-vuotiailla) ja iäkkäillä (yli 60-vuotiailla) 1, 22 päivän primaarirokotusohjelman jälkeen.
Foclivia was evaluated in adults aged (18 to 60 years old) and elderly (over 60 years old) following a 1, 22 day primary vaccination schedule.
Foclivia-rokotetta arvioitiin aikuisilla (18–60-vuotiailla) ja iäkkäillä (yli 60-vuotiailla) 1, 22 päivän primaarirokotusohjelman jälkeen.
FOCUS Study (TMX-01-005) was a 5 years Phase 2, open-label, multicenter, safety extension study for patients who had completed the febuxostat 4 weeks of double blind dosing in study TMX-00-004.
Tutkimus TMX-01-005 (FOCUS) oli 5 vuoden mittainen vaiheen 2, avoin, turvallisuutta selvittävä monikeskustutkimuksena toteutettu jatkotutkimus potilailla, jotka olivat olleet mukana febuksostaatilla tehdyssä 4 viikkoa kestäneessä kaksoissokkoutetulla annostuksella toteutetussa tutkimuksessa TMX- 00-004.
Foetal abnormalitiesa,b
Sikiön kehitys- häiriöta,b
Foetal abnormalitiesa,c
Sikiön kehityshäiriöta,c
Foetal demise has been reported rarely, although it is not clear whether this related to the use of Cerezyme or to the underlying Gaucher disease.
Harvoin on raportoitu sikiökuolemia, mutta ei ole selvää, liittyvätkö nämä Cerezyme-valmisteen käyttöön vai potilaan Gaucher’n tautiin.
Foetal exposure in the rats and rabbits was approximately 15 to 20 % of that of the mother.
Rottien ja kanien sikiöiden altistuminen oli noin 15–20 % emon altistumisesta.
Foetal growth restriction was apparent in animal studies with pioglitazone.
Eläimillä tehdyt pioglitatsonikokeet osoittivat selvää sikiön kasvun hidastumista.
Foetal growth restriction was apparent in animal studies with pioglitazone.
Pioglitatsonia koskeneissa eläinkokeissa havaittiin sikiön kasvun hidastumista.
FOIL - For all pack sizes
FOLIO - Kaikki pakkauskoot
FOIL 0.67ml
FOIL 0,67 ml
FOIL 0.80ml for small cats
FOIL 0,80 ml
FOIL 1.33ml
FOIL 1.33 ml
FOIL 1.60 ml for large cats
FOIL 1.60 ml
FOIL 3.33ml
FOIL 3.33 ml
FOIL 5.33ml
FOIL 5.33 ml
FOIL 6.66ml
FOIL 6.66 ml
FOIL LABEL, 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
FOLION MERKINNÄT, 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg
Foil laminate (polyethylene terephthalate/polyethylene/aluminium foil/polyethylene/polyvinylidene chloride) sachets.
Foliolaminaatti (polyeteenitereftalaatti/polyeteeni/alumiinifolio/polyeteeni/polyvinylideenikloridi)- annospussit.
FOIL POUCH
FOLIOPUSSI
Foil Sachet (5.1 cm x 10.2 cm)
Foliopussi (5,1 cm x 10,2 cm)
Foil-bag containing 1, 3 or 5 continuous-release intraruminal devices
Alumiinifoliopussi, joka sisältää 1, 3 tai 5 tasaisesti vapauttavaa depotbolia.
foil/PVC blister
läpipainopakkaus
foil/PVC blisters
läpipainopakkausta
Fold back needle cover and plastic tray.
Taita neulansuojusta ja muovialustaa taaksepäin.
fold increase in midazolam plasma levels.
kanssa saattaa suurentaa plasman
fold increase in midazolam plasma levels.
Midatsolaami (suun kautta) Triatsolaami
Fold out
Taita auki
Fold the hydrogel housing in half with the sticky side facing in.
Taita hydrogeelisäiliö kasaan niin, että tahmea puoli jää sisäänpäin.
Fold the hydrogel housing in half with the sticky side facing in.
Taita hydrogeelisäiliö kasaan tahmea puoli sisäänpäin.
Fold the needle guard out of the way of the needle cover.
Käännä turvasuojus pois neulansuojuksen tieltä.
Fold the skin lightly and insert the injection needle completely at a 45° to 90° angle using a dart-like motion.
Paina iho kevyesti poimulle ja työnnä injektioneula kokonaan ihon sisään 45–90 asteen kulmassa.
Fold the used patch in half, sticking the patch to itself, and discard it in a safe way in order to keep it away from children (e.g. in a rubbish bin).
Taita käytetty laastari kahtia niin, että tarrapuolet tarttuvat toisiinsa, ja hävitä se turvallisesti (esim. roska-astia), jotta se ei joutuisi lasten käsiin.
Fold the used patch with the sticky side inwards.
Taita käytetty laastari kaksin kerroin siten, että kiinnittyvä pinta jää sisäpuolelle.
Fold wings down along the intraruminal device body and insert the device into an appropriate administration tool, orifice end first.
Taita siivekkeet alas depotbolin rungon pintaan ja työnnä depotboli soveltuvaan sisäänvientivälineeseen suutinpää edellä.
FOLDING BOX
Apuaineet
Folding box
Kotelo
FOLDING BOX - UNIT PACK
YKSIKKÖPAKKAUKSEN KOTELO
FOLDING BOX FOR 4 [10] VIALS AS UNIT PACK (INCLUDING BLUE BOX)
YKSIKKÖPAKKAUKSENA 4 (10) INJEKTIOPULLON KOTELO (JOSSA ON SINISELLÄ KEHYSTETTY ALUE)
FOLDING BOX FOR BLISTER for 110 mg
PAHVIKOTELO FOLIOPAKKAUKSELLE, 110 MG
FOLDING BOX FOR BLISTER for 150 mg
PAHVIKOTELO FOLIOPAKKAUKSELLE, 150 MG
FOLDING BOX FOR BLISTER for 75 mg
PAHVIKOTELO FOLIOPAKKAUKSELLE, 75 MG
FOLDING BOX – INTERMEDIATE CONTAINER OF MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX)
KERRANNAISPAKKAUKSEN VÄLIPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT (ILMAN SINISELLÄ KEHYSTETTYÄ ALUETTA)
FOLDING BOX – OUTER CONTAINER OF MULTIPACK (WITH BLUE BOX)
KERRANNAISPAKKAUKSEN ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT (JOSSA SINISELLÄ KEHYSTETTY ALUE)
Folding carton containing 1 blister strip (1 x 7 tablets of 120 mg)
Pahvikotelo, jossa on 1 läpipainolevy (1 x 7 kpl 120 mg tablettia)
Folding carton containing 1 blister strip (1 x 7 tablets of 15 mg)
Pahvikotelo, jossa on 1 läpipainolevy (1 x 7 kpl 15 mg tablettia)
Folding carton containing 1 blister strip (1 x 7 tablets of 60 mg)
Pahvikotelo, jossa on 1 läpipainolevy (1 x 7 kpl 60 mg tablettia)
Folding carton containing 10 blister strips (10 x 7 tablets of 120 mg)
Pahvikotelo, jossa on 10 läpipainolevyä (10 x 7 kpl 120 mg tablettia)
Folding carton containing 10 blister strips (10 x 7 tablets of 15 mg)
Pahvikotelo, jossa on 10 läpipainolevyä (10 x 7 kpl 15 mg tablettia)
Folding carton containing 10 blister strips (10 x 7 tablets of 60 mg)
Pahvikotelo, jossa on 10 läpipainolevyä (10 x 7 kpl 60 mg tablettia)
Folding carton containing 20 blister strips (20 x 7 tablets of 120 mg)
Pahvikotelo, jossa on 20 läpipainolevyä (20 x 7 kpl 120 mg tablettia)
Folding carton containing 20 blister strips (20 x 7 tablets of 15 mg)
Pahvikotelo, jossa on 20 läpipainolevyä (20 x 7 kpl 15 mg tablettia)
Folding carton containing 20 blister strips (20 x 7 tablets of 60 mg)
Pahvikotelo, jossa on 20 läpipainolevyä (20 x 7 kpl 60 mg tablettia)
Folding carton containing 3 blister strips (3 x 7 tablets of 120 mg)
Pahvikotelo, jossa on 3 läpipainolevyä (3 x 7 kpl 120 mg tablettia)
Folding carton containing 3 blister strips (3 x 7 tablets of 15 mg)
Pahvikotelo, jossa on 3 läpipainolevyä (3 x 7 kpl 15 mg tablettia)
Folding carton containing 3 blister strips (3 x 7 tablets of 60 mg)
Pahvikotelo, jossa on 3 läpipainolevyä (3 x 7 kpl 60 mg tablettia)
Folding carton containing a HDPE bottle (15 ml oral suspension)
Pakkaus, joka sisältää 15 ml oraalisuspensiota polyeteenipullossa (HDPE)
Folding carton containing a HDPE bottle (30 ml oral suspension)
Pakkaus, joka sisältää 30 ml oraalisuspensiota polyeteenipullossa (HDPE)
FOLFIRI (N=528)
Lumelääke+FOLFI RI (N=528)
FOLFIRI (N=529)
+FOLFIRI (N=529)
FOLFIRI Cetuximab plus FOLFIRI
Setuksimabi + FOLFIRI
FOLFIRI chemotherapy is given by intravenous infusion, after the Cyramza infusion has finished.
FOLFIRI-kemoterapia annetaan laskimoinfuusiona Cyramza-infuusion päättymisen jälkeen.
FOLFIRI Dose modification when used in combination with ZALTRAP
FOLFIRI-hoidon annosmuutokset, kun hoitoa käytetään yhdessä ZALTRAP-hoidon kanssa
FOLFOX-4 +
FOLFOX-4 + bevasitsumabi
FOLFOX-4 or FOLFOX-4 +
FOLFOX-4 tai FOLFOX-4 + bevasitsumabi
FOLFOX-4 or XELOX
FOLFOX-4 tai XELOX
FOLFOX-4/ FOLFOX-4+P
FOLFOX-4/FOLFOX-4+P/ FOLFOX-4+BV
FOLFOX4 Cetuximab plus FOLFOX4
Setuksimabi + FOLFOX4
folinic acid (often used in chemotherapy with methotrexate)
foliinihappo (käytetään usein kemoterapiassa metotreksaatin kanssa)
Follicular lymphoma (also called “FL”)
Follikulaarinen lymfooma (eli FL)
follicular lymphoma and diffuse large B cell non-Hodgkin’s lymphoma (two types of non-Hodgkin’s lymphoma, a blood cancer) chronic lymphocytic leukaemia (CLL, another blood cancer affecting white blood cells)
follikulaarinen lymfooma ja diffuusi suurisoluinen B-solulymfooma (kaksi non-Hodgkin-lymfooman (verisyöpä) tyyppiä) krooninen lymfaattinen leukemia (KLL, toinen verisyöpä, joka kohdistuu valkosoluihin)
Follicular thyroid cancer: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Follikulaarinen kilpirauhassyöpä: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Follicular versus non-follicular was also a stratification factor for the study but is not applicable in the subgroup analysis of patients with follicular lymphoma.
Tutkimuksen ositteena käytettiin myös sitä, sairastiko potilas follikulaarista vai ei- follikulaarista lymfoomaa, mutta se ei soveltunut ositteeksi follikulaarista lymfoomaa sairastavan potilasjoukon analyysiin.
Folliculitis
Follikuliitti
Folliculitis
Karvatupen tulehdus
Folliculitis
Karvatupen- tulehdus
Folliculitis
Karvatupentulehdus
Folliculitis, fungal infection, cold sores (non-herpetic), upper respiratory tract infection
Follikuliitti, sieni- infektio, yskänrokko (ei herpeksen aiheuttama), ylähengitystieinfektio
Follitropin alfa
follitropiini alfa
follitropin alfa (n = 130)
follitropiini alfa (n = 130)
follitropin alfa (n = 130)
follitropiinialfa (n = 130)
Follitropin alfa in association with a luteinising hormone (LH) preparation is recommended for the stimulation of follicular development in women with severe LH and FSH deficiency.
Follitropiini alfaa yhdessä luteinisoivaa hormonia (LH) sisältävän valmisteen kanssa suositellaan munarakkuloiden kehityksen kiihdyttämiseen naisille, joilla on vaikea LH- ja FSH- puutos.
Follitropin alfa is indicated for the stimulation of spermatogenesis in men who have congenital or acquired hypogonadotrophic hypogonadism with concomitant human Chorionic Gonadotrophin (hCG) therapy.
Follitropiini alfa on tarkoitettu spermatogeneesin kiihdyttämiseen miehille, joilla on synnynnäinen tai hankittu hypogonadotrooppinen hypogonadismi, yhdessä ihmisen koriongonadotropiinin (hCG) kanssa.
Follitropin alfa must not be used when an effective response cannot be obtained, such as:
Follitropiini alfaa ei saa käyttää silloin, kun riittävää hoitovastetta ei voida saavuttaa.
Follitropin alfa should be given as a course of daily injections simultaneously with lutropin alfa.
Follitropiinialfaa tulisi antaa päivittäisinä pistoksina yhdessä lutropiiinialfan kanssa.
Follitropin alfa should be given at a dose of 150 IU three times a week, concomitantly with hCG, for a minimum of 4 months.
Follitropiinialfaa tulisi antaa 150 IU:n annos kolme kertaa viikossa, yhtäaikaisesti hCG:n kanssa, vähintään neljän kuukauden ajan.
Follitropin alfa/Lutropin alfa
Follitropiinialfa/Lutropiinialfa
Follitropin beta may affect milk production.
Follitropiini beeta saattaa vaikuttaa maidon tuotantoon.
Follow all instructions given to you by your doctor and pharmacist carefully, even if they are different from what is in this leaflet.
Noudata kaikkia lääkärin ja apteekin antamia ohjeita huolellisesti, vaikka ne eroaisivatkin tämän pakkausselosteen tiedoista.
Follow all instructions given to you by your doctor and pharmacist carefully, even if they are different from what is in this leaflet.
Noudata kaikkia lääkärisi ja apteekin antamia ohjeita huolellisesti, vaikka ne eroaisivatkin tämän pakkausselosteen tiedoista.
Follow all instructions given to you by your doctor, pharmacist or nurse carefully before you are given Zoledronic acid Teva Generics.
Noudata tarkoin lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai sairaanhoitajan ohjeita ennen kuin sinulle annetaan Zoledronic acid Teva Genericsia.
Follow all steps in Section 2.
Tee kaikki osassa 2 esitetyt vaiheet.
Follow all the doctor’s instructions carefully.
Noudata kaikkia lääkärin antamia ohjeita huolellisesti.
Follow all the doctor’s instructions carefully.
Noudata kaikkia lääkärin ohjeita huolellisesti.
Follow all your doctor’s instructions carefully, even if they differ from the general information contained in this leaflet.
Noudata tarkasti kaikkia lääkäriltäsi saamiasi ohjeita vaikka ne eroaisivat tässä pakkausselosteessa annetuista yleisistä ohjeista.
Follow all your doctor’s instructions carefully, even if they differ from the general information contained in this leaflet.
Noudata tarkasti kaikkia lääkäriltäsi saamiasi ohjeita, vaikka ne eroaisivat tässä pakkausselosteessa annetuista yleisistä ohjeista.
Follow appropriate radiation safety precautions during preparation and administration.
Valmisteen valmistelussa ja annossa on noudatettava asianmukaisia säteilyturvallisuuteen liittyviä varotoimia.
Follow carefully all instructions given to you by your doctor.
Noudata kaikkia lääkärisi antamia ohjeita tarkasti.
Follow carefully any instructions that come with the nebuliser.
Noudata tarkasti sumuttimen mukana tulleita ohjeita.
Follow carefully the instructions that come with the nebuliser especially the instructions on hygiene and cleaning of the nebuliser.
Noudata huolellisesti sumutitimen mukana tulleita ohjeita, erityisesti ohjeita, jotka koskevat sumuttimen hygieenistä käyttöä ja puhdistusta.
Follow closely the instructions for dosage, monitoring (blood and urine tests), diet and physical activity (physical work and exercise) as discussed with your doctor.
Noudata huolellisesti lääkäriltä saamiasi annostusta, hoidon seurantaa (veri- ja virtsakokeet), ravitsemusta ja fyysistä aktiivisuutta (fyysinen rasitus ja liikunta) koskevia ohjeita.
Follow closely the instructions for dosage, monitoring (blood and urine tests), diet and physical activity (physical work and exercise), injection technique as discussed with your doctor.
Noudata huolellisesti lääkäriltä saamiasi annostusta, hoidon seurantaa (veri- ja virtsakokeet), ravitsemusta ja fyysistä aktiivisuutta (fyysinen rasitus ja liikunta) sekä pistostekniikkaa koskevia ohjeita.
Follow closely the instructions for posology, monitoring (blood and urine tests), diet and physical activity (physical work and exercise), injection technique as discussed with your doctor.
Noudata huolellisesti lääkäriltä saamiasi annostusta, hoidon seurantaa (veri- ja virtsakokeet), ravitsemusta ja fyysistä aktiivisuutta (fyysinen rasitus ja liikunta) sekä pistostekniikkaa koskevia ohjeita.
Follow directions carefully.
Noudata ohjeita huolellisesti.
Follow instructions carefully.
Noudata huolellisesti ohjeita.
Follow instructions to twist the cartridge until ‘2’ appears in the number window and a “click” is heard.
Noudata ohjeita ja kierrä sylinteriampullia, kunnes numeroikkunaan tulee numero 2 ja kuuluu naksahdus ("klik").
Follow recommended safety measures for removal and disposal of needles (contact your doctor, pharmacist or nurse) in order to reduce the risk of accidental needle injury and transmission of infectious diseases.
Noudata suositeltuja varotoimenpiteitä neulojen poistamisessa ja hävittämisessä (ota yhteys lääkäriisi, apteekkihenkilökuntaan tai sairaanhoitajaan) neulojen aiheuttamien vammojen ja infektioiden estämiseksi.
Follow recommended safety measures for removal and disposal of needles (e.g. contact your doctor, pharmacist or nurse) in order to reduce the risk of accidental needle injury and transmission of infectious diseases.
Noudata suositeltuja varotoimia neulojen poistamisessa ja hävittämisessä (esim. kysy ohjeet lääkäriltä, apteekkihenkilökunnalta tai sairaanhoitajalta), jotta neulojen aiheuttamien vammojen ja tarttuvien tautien leviämisen vaara pienenee.
Follow Section 2 only to set up a new pen before first use.
Noudata luvun 2 ohjeita, kun otat uuden kynän käyttöön.
Follow the current guidelines for shock-therapy.
Noudata asianmukaisia sokin hoito-ohjeita.
Follow the directions carefully when using the pen.
Noudata ohjeita huolellisesti, kun käytät injektiokynääsi.
Follow the directions given by your doctor closely and use the detailed instructions for reconstitution and administration provided at the end of this leaflet
Noudata tarkkaan lääkäriltä saamiasi ohjeita sekä tämän pakkausselosteen lopussa annettuja tarkkoja ohjeita valmisteen käyttövalmiiksi saattamiseen ja antamiseen.
Follow the doctor’s instructions for throwing away the needle and syringe.
Noudata lääkärisi ohjeita neulan ja ruiskun hävittämisestä.
Follow the dose recommendations of your treating doctor.
Noudata hoitavan lääkärin antamia annostusohjeita.
Follow the instruction below to expel the excess volume before injection.
Noudata seuraavia ohjeita ylimääräisen nestetilavuuden poistamiseksi ennen injektion antoa.
Follow the instructions for hygienic injection technique recommended by your healthcare professional.
Noudata diabeteshoitajasi tai lääkärisi suosittelemaa hygieenistä injektiotekniikkaa.
Follow the instructions for sanitary injection technique recommended by your healthcare professional.
Noudata pistoksen valmisteluun ja annoksen pistämiseen liittyviä hygieniaohjeita, jotka olet saanut diabeteshoitajaltasi.
Follow the Instructions for the User to prepare and inject your dose.
Noudata käyttäjän opasta annoksen valmistelussa ja pistämisessä.
Follow the instructions in Step 4 to select the correct dose.
Annostelunappulan ilmoittama lukema on pienempi kuin tarvittava annos.
Follow the instructions in Step 4 to select the correct dose.
Seuraa Vaiheessa 4 olevia ohjeita annoksen korjaamisesta.
Follow the instructions in the pump user manual , to remove an empty NovoRapid PumpCart cartridge from your pump.
Noudata pumpun käyttöohjeita poistaaksesi tyhjän NovoRapid PumpCart -säiliön pumpustasi.
Follow the instructions in the pump user manual that comes with your pump, to insert a new NovoRapid PumpCart cartridge in your pump.
Noudata pumpun mukana tulevia käyttöohjeita asettaaksesi uuden NovoRapid PumpCart - säiliön insuliinipumppuusi.
Follow the instructions in the pump user manual, to continue using your pump.
Noudata pumpun käyttöohjeita jatkaaksesi insuliinipumpun käyttöä.
Follow the instructions of your doctor or nuclear medicine doctor.
Noudata lääkärin tai isotooppilääketieteen erikoislääkärin antamia ohjeita.
Follow the manufacturer’s instructions for preparing the variable rate infusion pump.
Ohjelmoi vaihteleva nopeus infuusiopumppuun: Noudata valmistajan ohjeita vaihtelevanopeuksisen infuusiopumpun valmistelusta.
Follow the normal safety practices to administer the medicine.
Noudata käytössä tavallisia turvallisuustoimia.
Follow the sequence described in the schedule at the end of the Annex (see Part II ‘Rotating injection sites’) and you will come back to your first injection site area after 8 injections (16 days).
Liitteen (ks. osa II) "Pistoskohtien vuorottelu" lopussa olevassa kaaviossa kuvattua pistosjärjestelmää käyttäen palaat ensimmäisenä käytetylle alueelle 8 pistoksen (16 vuorokauden) jälkeen.
Follow the sequence described in the schedule at the end of the Annex (see Part II, ‘Rotating injection sites’) and you will come back to your first injection site area after 8 injections (16 days).
Liitteen (ks. osa II "Pistoskohtien vuorottelu") lopussa olevassa kaaviossa kuvattua pistosjärjestelmää seuraamalla palaat ensimmäiseksi käytetylle alueelle 8 pistoksen (16 vuorokauden) jälkeen.
Follow the steps described in section 1 and 2 to prepare and insert a new NovoRapid PumpCart into your pump.
Noudata kohdissa 1 ja 2 kuvattuja vaiheita, kun teet alkuvalmisteluja ja asetat uuden NovoRapid PumpCart -säiliön pumppuusi.
Follow these instructions completely each time you use OptiSet to ensure that you get an accurate dose.
Noudata näitä ohjeita taraksti joka kerta kun käytät OptiSetia varmistaaksesi, että saat oikean insuliiniannoksen.
Follow these instructions completely each time you use OptiSet to ensure that you get an accurate dose.
Noudata näitä ohjeita tarkasti joka kerta käyttäessäsi OptiSet-kynää varmistaaksesi, että saat oikean annoksen.
Follow these instructions completely each time you use OptiSet to ensure that you get an accurate dose.
Noudata näitä ohjeita tarkasti joka kerta käyttäessäsi OptiSetia, varmistaaksesi, että saat oikean insuliiniannoksen.
Follow these instructions completely each time you use SoloStar to ensure that you get an accurate dose.
Noudata tarkasti näitä käyttöohjeita aina, kun käytät SoloStar-kynää varmistaaksesi, että saat oikean insuliiniannoksen.
Follow these instructions completely each time you use SoloStar to ensure that you get an accurate dose.
Noudata tarkasti näitä käyttöohjeita aina, kun käytät SoloStar-kynää, varmistaaksesi, että saat oikean insuliiniannoksen.
Follow these instructions step by step.
Noudata kohta kohdalta näitä ohjeita.
Follow these instructions when using Leganto:
Noudata seuraavia ohjeita käyttäessäsi Leganto-laastareita:
Follow these instructions when using Neupro:
Noudata seuraavia ohjeita käyttäessäsi Neupro-laastareita:
Follow these steps each time you take Briviact:
Tee näin, aina kun otat Briviact-oraaliliuosta:
Follow these steps the first time you take Briviact:
Tee näin, kun otat Briviact-oraaliliuosta ensimmäisen kerran:
Follow these steps to reset your pen for your next injection:
Noudata näitä ohjeita, kun laitat kynän aloitusasentoon seuraavaa pistosta varten:
Follow these steps:
Noudata näitä ohjeita:
Follow up period for a maximum of 40 months from 2 weeks after third primary dose
Korkeintaan 40 kuukauden seuranta-aika alkaen 2 viikon jälkeen kolmannesta perusannoksesta
Follow up should be performed according to standard practice guidelines.
Potilasta on seurattava tavanomaisen käytännön mukaisesti.
Follow up with physician as directed.
Ota yhteyttä lääkäriin saamiesi seurantaohjeiden mukaan.
Follow usual aseptic procedures.
Tavallisia aseptisia toimintatapoja on noudatettava.
Follow your doctor's directions exactly.
Noudata tarkasti lääkärin ohjeita.