natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The dose can be made up from multiple Suboxone tablets of different strengths, which may be taken all at the same time or in two divided portions; the second portion to be taken directly after the first portion has dissolved.
Annos koostuu useammasta erivahvuisesta Suboxone-tabletista, jotka voidaan ottaa samaan aikaan tai jaettuna kahteen osa-annokseen siten, että toinen annos otetaan heti kun ensimmäinen on liuennut.
The dose can be repeated.
Annos voidaan uusia.
The dose can be set in steps of 2 units, from a minimum of 2 units to a maximum of 40 units.
Annos voidaan asettaa 2 yksikön välein pienimmästä 2 yksikön annoksesta suurimpaan 40 yksikön annokseen.
The dose can then be increased every week until an effective dose is reached.
Annosta voidaan lisätä viikoittain siihen saakka, että tehokas annos saavutetaan.
The dose can then be increased to 10 micrograms twice a day.
Tämän jälkeen annosta voidaan suurentaa 10 mikrogrammaan kahdesti
The dose combinations are : 45 mg + 15 mg
Annosyhdistelmät ovat seuraavat: 45 mg + 15 mg
The dose counter
Annoslaskuri
The dose counter and the dose pointer show how many dose steps of Xultophy you select.
Annoslaskuri ja annososoitin näyttävät, kuinka monta Xultophy- annosaskelmaa olet valinnut.
The dose counter enables you, and your doctor, to monitor and adapt your use.
Annoslaskurin avulla sinä ja lääkärisi voitte seurata lääkkeen käyttöä ja muuttaa sitä tarvittaessa.
The dose counter on the pen shows the number of dose steps.
Annosaskelmien määrä näkyy kynän annoslaskurissa.
The dose counter shows the dose dialled in units.
Annoslaskuri näyttää valitun annoksen yksiköissä.
The dose counter shows the number of units regardless of strength and no dose conversion should be done;
Annoslaskuri näyttää yksikköjen määrän riippumatta vahvuudesta eikä annoksen muuntamista tulisi tehdä;
The dose delivered by the I-Neb AAD system is controlled by the medication chamber in combination with a control disc.
I-Neb AAD -järjestelmän antamaa annosta kontrolloidaan sumutinlaitteen kammion ja annostelulevyn avulla.
The dose delivered by the I-Neb AAD system is controlled by the medication chamber in combination with a control disc.
I-Neb AAD -järjestelmän antamaa annosta kontrolloidaan sumuttimen lääkesäiliön ja annostelulevyn avulla.
The dose depends on the body surface area (calculated using the patient’s height and weight).
Annos määräytyy kehon pinta-alan mukaan (lasketaan potilaan pituuden ja painon perusteella).
The dose depends on the body weight of the dog being treated.
Annos määräytyy hoidettavan koiran painon mukaan.
The dose depends on the child’s body weight.
Annos riippuu lapsen painosta.
The dose depends on the likelihood that you form a blood clot.
Annos riippuu verisuonitukoksen muodostumisen todennäköisyydestä.
The dose depends on the patient’s body weight and should be reduced in patients who have severe problems with their kidneys.
Annos riippuu potilaan painosta, ja sen pitäisi olla alhaisempi potilailla, joilla on vaikeita munuaisten toimintahäiriöitä.
The dose depends on the patient’s body weight.
Annos määräytyy potilaan painon mukaan.
The dose depends on the patient’s weight.
Annos määräytyy potilaan painon mukaan.
The dose depends on the type of cancer being treated.
Annostus riippuu siitä, minkä tyypin syöpää hoidetaan.
The dose depends on what it is being used for, the patient’s weight, and the response to treatment.
Annos riippuu käyttötarkoituksesta, potilaan painosta ja hoitovasteesta.
The dose depends on whether the infection is known or suspected to be resistant to medicines of the class to which Tivicay belongs (integrase inhibitors).
Annos määräytyy sen mukaan, tiedetäänkö tai epäilläänkö infektion olevan resistentti Tivicayn lääkeluokkaan (integraasinestäjiin) kuuluville lääkkeille.
The dose depends on your body surface area (BSA) which is calculated from your height and weight.
Annokseen vaikuttaa kehosi pinta-ala (BSA), joka lasketaan pituuden ja painon perusteella.
The dose display should show “250”, shown in the figure below.
Annosnäytössä pitäisi nyt näkyä 250 alla olevan kuvan mukaisesti.
The dose display will show a straight line and you have to keep turning until you can read the number ‘250’.
Jatka kääntämistä, kunnes näet näytössä luvun 250.
The Dose Feedback Window will indicate the missing amount you need to inject using a new pen.
Annosnäyttö näyttää puuttuvan määrän, joka sinun on pistettävä uudella kynällä.
The dose for adults is 24 ml once daily.
Aikuisten annos on 24 ml kerran päivässä.
The dose for children aged six to 16 years depends on body weight.
6–16-vuotiailla lapsilla annos määräytyy painon mukaan.
The dose for children aged three to 13 years depends on their body weight.
3–13-vuotiaiden lasten annos riippuu lapsen painosta.
The dose for children and adolescents (1 to 17 years of age) being treated for skin infection will depend on the age of patient.
Ihoinfektion hoitoon käytettävä annos riippuu lapsilla ja nuorilla (1–17-vuotiailla) potilaan iästä.
The dose for children and adolescents is calculated by body weight and is taken once daily as shown below:
Yli 40 kg:n painoisten lasten ja nuorten kerran päivässä otettava annos lasketaan painon perusteella alla olevan kaavion mukaisesti:
The dose for children and adolescents is the same as for adults, 0.5 mg/kg body weight weekly.
Annos lapsille ja nuorille on sama kuin aikuisten: 0,5 mg painokiloa kohti viikossa.
The dose for children and adolescents may differ from the adult dose.
Lapsille ja nuorille annettava annos voi erota aikuisille annettavasta annoksesta.
The dose for children can be adjusted depending on their response to treatment (monitored by measuring the level of homocysteine in the blood), but taking Cystadane more than twice a day or in doses above 150 mg per kilogram body weight does not improve its benefit.
Lasten annosta voidaan muokata hoitovasteen mukaan (tätä seurataan mittaamalla veren homokysteiinipitoisuus), mutta Cystadanen nauttiminen yli kaksi kertaa päivässä tai annoksina, jotka ylittävät 150 mg painokiloa kohti, ei lisää sen hyötyä.
The dose for children is 4 mg/kg body weight or 150 mg/m2 body surface area once a day for the first 14 days of treatment (“lead-in period”) with Viramune oral suspension.
Lasten annos on painon mukaan 4 mg/kg tai kehon pinta-alan mukaan 150 mg/m2 Viramune- oraalisuspensiota kerran vuorokaudessa ensimmäisten 14 hoitovuorokauden ajan (hoidon aloitusjakso).
The dose for children weighing 40 kg or more is 24 ml once daily.
Vähintään 40 kg:n painoisten lasten annos on 24 ml kerran päivässä.
The dose for children weighing 40 kg or more is 600 mg once daily.
Vähintään 40 kg:n painoisten lasten annos on 600 mg kerran päivässä.
The dose for children weighing 40 kg or more is 600 mg once daily.
Yli 40 kg:n painoisten lasten annos on 600 mg kerran päivässä.
The dose for children weighing less than 40 kg is calculated by body weight and is taken once daily as shown below:
Alle 40 kg:n painoisten lasten kerran päivässä otettava annos lasketaan painon perusteella alla olevan kaavion mukaisesti:
The dose for Efavirenz Teva may need to be increased or decreased if you are also taking certain medicines (see Other medicines and Efavirenz Teva).
Efavirenz Teva-annosta voidaan joutua nostamaan tai laskemaan, jos käytät myös tiettyjä lääkkeitä (ks. kohta Muut lääkevalmisteet ja Efavirenz Teva)
The dose for one patient in the severe cohort was reduced to 13.2 mg/m2 once daily at the start of Cycle 12 due to an adverse reaction (Grade 2 diarrhoea) in Cycle 11.
Vakavasti heikentyneestä munuaisten toiminnasta kärsivien potilaiden ryhmässä yhden potilaan annosta pienennettiin syklin 12 alussa 13,2 mg:aan/m2 kerran vuorokaudessa syklissä 11 esiintyneen haittavaikutuksen (asteen 2 ripuli) vuoksi.
The dose for patients aged over 65 years is 2.5 mg or 5 mg.
Yli 65-vuotiaiden potilaiden annos on 2,5 mg – 5 mg.
The dose for Stocrin may need to be increased or decreased if you are also taking certain medicines (see Other medicines and Stocrin).
Stocrin-annosta voidaan joutua nostamaan tai laskemaan, jos käytät myös tiettyjä lääkkeitä (ks. kohta Muut lääkevalmisteet ja Stocrin).
The dose for Stocrin may need to be increased or decreased if you are also taking certain medicines (see Other medicines and Stocrin).
Stocrinannosta voidaan joutua nostamaan tai laskemaan, jos käytät myös tiettyjä lääkkeitä (ks. kohta Muut lääkevalmisteet ja Stocrin).
The dose from then onwards will be 20 micrograms once a day -using the purple pen.
Tämän jälkeen annos on 20 mikrogrammaa kerran vuorokaudessa, ja se pistetään violetilla kynällä.
The dose given in each injection can be reduced to 20 mg or, if the treatment is not fully effective, your doctor can increase the dose to 60 mg.
Jokaisen pistoksen annosta voidaan pienentää 20 mg:aan tai jos hoidosta ei saada riittävää tehoa, lääkäri voi suurentaa annostasi 60 mg:aan.
The dose given should be based on veterinary assessments conducted weekly for the first six weeks and, thereafter, every six weeks.
Annostuksen on ensimmäisten 6 viikon ajan perustuttava eläinlääkärin viikoittain tekemään arvioon ja sen jälkeen 6 viikon välein tehtävään arvioon.
The dose given will vary depending on the size of the child.
Annos vaihtelee lapsen koosta riippuen.
The dose in both arms was titrated twice weekly according to Table 2.
Annosta titrattiin molemmissa tutkimusryhmissä kaksi kertaa viikossa taulukon 2 mukaisesti.
The dose in children aged three months or less is 0.3 to 0.5 mg/kg.
Kolmen kuukauden ikäisten tai sitä nuorempien vauvojen annos on 0,3–0,5 mg/kg.
The dose in children changes with age and varies between 5 to 10 mg/kg once every 24 hours for up to 14 days.
Lapsille annettava annos vaihtelee iän mukaan 5 -10 mg/kg 24 tunnin välein enintään 14 päivän ajan.
The dose in infants, children and adolescents will be calculated by your doctor based on the patient’s body weight.
Lääkäri laskee imeväisten, lasten ja nuorten annoksen potilaan painon perusteella.
The dose in VWD in the paediatric population (1 to 18 years), and dosing in haemophilia A in adolescents aged 12 to 18 years is based on body weight and worked out in the same way as for adults.
Annos vW-taudissa lapsille ja nuorille (0–18-vuotiaille) ja annos 12–18-vuotiaille nuorille A- hemofiliapotilaille perustuu painoon, ja lasketaan samalla tavoin kuin aikuisille.
The dose indicator moves down slowly, displaying intervals of 10 (60, 50, 40, 30, 20, 10, 0) (see image A).
Annoslaskuri siirtyy alaspäin hitaasti kymmenen annoksen välein (60, 50, 40, 30, 20, 10, 0) (ks. kuva A).
The dose indicator moves down slowly, displaying intervals of 10 (60, 50, 40, 30, 20, 10, 0) (see image A).
Annoslaskuri siirtyy alaspäin hitaasti, kymmenien välein (60, 50, 40, 30, 20, 10, 0) (ks. kuva A).
The dose indicator shows the number of inhalations remaining in even numbers only.
Annoslaskin näyttää jäljellä olevien annosten määrän vain parillisina lukuina.
The dose indicator tells you how many doses (inhalations) are left in your inhaler, starting with 120 inhalations when it is full.
Annosindikaattori kertoo, kuinka monta annosta (inhaloitavaa annosta) inhalaattorissasi on jäljellä (käyttämättömänä 120 inhalaatioannosta).
The dose indicator tells you how many doses (inhalations) are left in your inhaler, starting with 60 inhalations when it is full.
Annosindikaattori kertoo, kuinka monta annosta (inhaloitavaa annosta) inhalaattorissasi on jäljellä (käyttämättömänä 60 inhalaatioannosta).
The dose indicator, on the rear of the device, shows the number of inhalations remaining in even numbers only.
Laitteen takaosassa oleva annosindikaattori näyttää jäljellä olevien inhalaatioannosten lukumäärän vain tasalukuina.
The dose interval may then be increased to 6 – 8 hours for another 2 weeks of treatment.
Annosväliä voidaan tämän jälkeen nostaa 6–8 tuntiin vielä 2 viikoksi.
The dose interval when steady state has been reached varies from 3 - 4 weeks.
Kun vakaa tila on saavutettu, lääkettä annetaan 3–4 viikon välein.
The dose interval when steady state has been reached varies from 3-4 weeks.
Kun vakaa tila on saavutettu, lääkettä annetaan 3–4 viikon välein.
The dose is 0.1 mg firocoxib per kg bodyweight, given once a day.
Annos on 0,1 mg firokoksibia painokiloa kohden kerran päivässä.
The dose is 0.15 mg/kg body weight.
Annos on 0,15 mg painokiloa kohden.
The dose is 10 mg per kilogram body weight.
Annos on 10 mg painokiloa kohti.
The dose is 2 mg mavacoxib per kg body weight given immediately before or with the dog’s main meal.
Annostus on 2 mg mavakoksibia painokiloa kohden (mg/kg), joka annetaan juuri ennen koiran pääateriaa tai aterian kanssa.
The dose is 2.125 mg tylvalosin per kg bodyweight per day for 7 consecutive days.
Annos on 2,125 mg tylvalosiinia painokiloa kohti seitsemän peräkkäisen vuorokauden ajan.
The dose is 2.125 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 7 consecutive days.
Annos on 2,125 mg tylvalosiinia painokiloa kohti rehun seassa seitsemän peräkkäisen vuorokauden ajan.
The dose is 2.5 mg fenbendazole per kg body weight per day (equivalent to 0.0125 ml Panacur AquaSol).
Päiväannos on 2,5 mg fenbendatsolia painokiloa kohden (vastaa 0,0125 ml Panacur AquaSol - valmistetta).
The dose is 20 mg/m2 body surface area.
Annos on 20 mg/m2 kehon pinta-alasta.
The dose is 25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 3 consecutive days.
Annos on 25 mg tylvalosiinia painokiloa kohti vuorokaudessa juomaveden seassa 3 peräkkäisen päivän ajan.
The dose is 25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 5 consecutive days.
Annos on 25 mg tylvalosiinia/painokilo/vrk juomaveden seassa 5 peräkkäisen päivän ajan.
The dose is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day for 10 consecutive days.
Annos on 4,25 mg tylvalosiinia painokiloa kohti kymmenen peräkkäisen vuorokauden ajan.
The dose is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day for 10 consecutive days.
Annos on 4,25 mg tylvalosiinia painokiloa kohti rehun seassa kymmenen peräkkäisen vuorokauden ajan.
The dose is 4.25 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in-feed for 10 consecutive days.
Annos on 4,25 mg tylvalosiinia painokiloa kohti rehun seassa kymmenen peräkkäisen päivän ajan.
The dose is 5 mg tylvalosin per kg bodyweight per day in drinking water for 5 consecutive days.
Annos on 5 mg tylvalosiinia painokiloa kohti vuorokaudessa juomaveden seassa 5 peräkkäisen vuorokauden ajan.
The dose is 800 mg per day (2 capsules), to be taken as 1 capsule in the morning and a second capsule in the evening.
Annos on 800 mg vuorokaudessa (2 kapselia) eli yksi kapseli aamulla ja toinen kapseli illalla.
The dose is 800 mg per day (2 tablets), to be taken as 1 tablet in the morning and a second tablet in the evening.
Annos on 800 mg vuorokaudessa (2 tablettia) eli yksi tabletti aamulla ja toinen tabletti illalla.
The dose is 800 mg per day (2 tablets), to be taken as one tablet in the morning and a second tablet in the evening.
Annos on 800 mg vuorokaudessa (2 tablettia) eli yksi tabletti aamulla ja toinen tabletti illalla.
The dose is 800 mg per day (to be taken as 4 tablets of 100 mg or 1 tablet of 400 mg in the morning and 4 tablets of 100mg or 1 tablet of 400mg in the evening).
Annos on 800 mg vuorokaudessa eli neljä 100 mg tablettia tai yksi 400 mg tabletti aamulla ja neljä 100 mg tablettia tai yksi 400 mg tablettiillalla.
The dose is 800 mg per day, to be taken as 1 capsule of 400 mg in the morning and 1 capsule of 400 mg in the evening.
Annos on 800 mg vuorokaudessa, mikä tarkoittaa yhtä 400 mg:n kapselia aamulla ja yhtä 400 mg:n kapselia illalla.
The dose is adjusted according to how well the patient responds to and
Annosta säädetään sen mukaan, millainen potilaan hoitovaste on ja miten hän sietää hoitoa.
The dose is adjusted according to the response to treatment, with the usual dose being between 15 and 30 mg per kilogram body weight per day.
Annos suhteutetaan hoitovasteen mukaisesti, tavallinen annos on 15–30 mg painokiloa kohden vuorokaudessa.
The dose is adjusted by the doctor according to your child’s age, weight and condition, generally 50 mg per kg bodyweight and per day.
Lääkäri mukauttaa annosta lapsen iän, painon ja terveydentilan mukaan tavallisesti 50 mg:aan painokiloa kohti vuorokaudessa.
The dose is adjusted depending on the patient’s response to treatment or side effects.
Annosta voidaan sovittaa potilaan vasteen tai sivuvaikutusten mukaan.
The dose is adjusted depending on the severity and location of the bleeding, or the type of surgery.
Annostusta säädellään verenvuodon vakavuuden ja vuotokohdan tai leikkauksen tyypin mukaan.
The dose is adjusted individually for each patient, and the patient’s blood glucose should be regularly tested to find the lowest effective dose.
Annos määritetään kullekin potilaalle yksilöllisesti, ja potilaan veren glukoosipitoisuus on testattava säännöllisesti pienimmän tehokkaan annoksen määrittämiseksi.
The dose is adjusted individually, and the patient’s blood glucose (sugar) should be regularly tested to find the lowest effective dose.
Annos mukautetaan yksilöllisesti, ja potilaan veren glukoosipitoisuutta (verensokeriarvoa) on seurattava laboratoriokokein säännöllisesti, jotta löydetään pienin tehokas annos.
The dose is administered as a subcutaneous injection into the abdomen.
Annos pistetään ihonalaisesti vatsan alueelle.
The dose is administered by intravenous slow bolus injection (6 sec/mL) followed by a flush of approximately 10 mL of sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection to ensure full delivery of the dose.
Annos annetaan hitaana bolusinjektiona laskimoon (6 s/ml), minkä jälkeen laskimo huuhdellaan noin 10 ml:lla 9 mg/ml (0,9 %) natriumkloridiliuosta, millä varmistetaan koko annoksen pääsy elimistöön.
The dose is also adjusted depending on the seriousness of the condition, the extent and location of the bleeding or the type of surgery.
Annosta tarkennetaan sen mukaan, kuinka vakavasta verenvuodosta on kyse, kuinka laaja verenvuoto on ja missä verenvuotopaikka sijaitsee sekä siitä, minkä tyyppisestä kirurgisesta toimenpiteestä on kyse.
The dose is between 5 and 15 mg per kilogram body weight every two or three weeks, depending on the type of cancer being treated.
Annos on 5–15 milligrammaa painokiloa kohti joka toinen tai kolmas viikko hoidettavan syöpätyypin mukaan.
The dose is calculated based on your body weight at each administration.
Annos lasketaan joka antokerralla potilaan painon mukaan.
The dose is calculated using the patient’s baseline body surface area (BSA).
Annoksen laskemiseen käytetään potilaan kehon pinta-alaa (BSA) lähtötilanteessa.
The dose is determined by the patient’s body weight.
Annos määräytyy potilaan painon mukaan.
The dose is either:
Annos on joko
The dose is either:
Annos on joko:
The dose is established based on the patient’s blood levels of antibodies against the hepatitis B virus.
Annos määritetään potilaan veren hepatiitti B -viruksen vasta-aineiden pitoisuuden perusteella.
The dose is increased in a stepwise manner until it reaches an ‘optimal’ dose that
Annostusta lisätään asteittain, kunnes saavutetaan optimaalinen annostus, joka antaa parhaan tuloksen
The dose is increased in increments of 200 micrograms given twice daily, usually at weekly intervals.
Annosta suurennetaan 200 mikrog. x 2 kerrallaan, yleensä viikon välein.
The dose is made up from multiple Suboxone tablets of different strengths, which may be taken all at the same time or in two divided portions; the second portion to be taken directly after the first portion has dissolved.
Annos koostuu useammasta erivahvuisesta Suboxone-resoribletista, jotka voidaan ottaa samaan aikaan tai jaettuna kahteen osa-annokseen siten, että toinen annos otetaan heti kun ensimmäinen on liuennut.
The dose is made up from multiple Suboxone tablets of different strengths, which may be taken all at the same time or in two divided portions; the second portion to be taken directly after the first portion has dissolved.
Annos koostuu useammasta erivahvuisista Suboxone-resoribletista, jotka voidaan ottaa samaan aikaan tai jaettuna kahteen osa-annokseen siten, että toinen annos otetaan heti kun ensimmäinen on liuennut.
The dose is measured in ‘lipase units’.
Annos mitataan lipaasiyksikköinä.
The dose is now ready for intravenous administration
Annos on nyt valmis laskimonsisäiseen käyttöön.
The dose is one 5 mg tablet taken once a day at approximately the same time of the day.
Annos on yksi 5 mg:n tabletti kerran vuorokaudessa, suunnilleen samaan vuorokauden aikaan otettuna.
The dose is one capsule per day.
Annos on yksi kapseli vuorokaudessa.
The dose is one drop of AZARGA in the conjunctival sac of the affected eye(s) twice daily.
Annos on yksi tippa Azarga-valmistetta hoidettavan silmän tai hoidettavien silmien sidekalvopussiin kahdesti vuorokaudessa.
The dose is one drop of DuoTrav in the conjunctival sac of the affected eye(s) once daily, in the morning or evening.
Annostus on yksi tippa DuoTrav-silmätippoja hoidettavan silmän (silmien) sidekalvopussiin kerran vuorokaudessa aamulla tai illalla.
The dose is one drop of Izba in the affected eye(s) once a day, preferably in the evening.
Annostus on yksi tippa Izbaa sairaaseen silmään kerran päivässä, mieluiten illalla.
The dose is one drop of OPATANOL in the conjunctival sac of the affected eye(s) twice daily (8 hourly).
Yksi OPATANOL-tippa sairaan silmän (silmien) sidekalvopussiin kaksi kertaa päivässä (8 tunnin välein).
The dose is provided in half the volume of 100 units/mL basal insulin products.
Annoksen tilavuus on puolet perusinsuliinivalmisteen (100 yksikköä/ml) tilavuudesta.
The dose is repeated every 2 to 3 weeks for 2-3 months, then as often as necessary to maintain an improvement in your condition.
Saat infuusion joka toinen tai kolmas viikko 2– 3 kuukauden ajan ja sen jälkeen niin usein kun on tarpeen vointisi kohentumisen (hoitovasteen) ylläpitämiseksi.
The dose is the full contents of one oral syringe.
Annos on yhden mittaruiskun koko sisältö.
The dose is the full contents of one syringe.
Annos on yhden ruiskun koko sisältö.
The dose is the same for all persons aged 6 years and older.
Annos on sama kaikille 6-vuotiaille ja sitä vanhemmille.
The dose is the same for treating or preventing flu.
Annos influenssan hoitoon ja ehkäisyyn on sama.
The dose is then adjusted according to your ovarian response.
Annosta säädetään munasarjojen vasteen mukaan.
The dose is then adjusted according to your ovarian response.
Sen jälkeen annos sovitetaan munasarjavasteen perusteella.
The dose is then adjusted as needed, every 3 to 6 months, according to the response.
Sen jälkeen annosta muutetaan tarpeen mukaan 3–6 kuukauden välein hoitovasteen mukaisesti.
The dose is then adjusted at one- to two-week intervals depending on the patient’s response.
Tämän jälkeen annosta mukautetaan 1–2 viikon välein potilaan hoitovasteen mukaan.
The dose is then increased every two weeks until the appropriate dose for the individual patient is established.
Sen jälkeen annosta suurennetaan kahden viikon välein, kunnes kullekin potilaalle sopivin annos on löydetty.
The dose is to be administered once every two weeks as a single injection under the skin orinto a vein.
Annos annetaan kahden viikon välein kertainjektiona ihon alle tai laskimoon.
The dose is usually taken once a day, in the evening, 2-3 hours before bedtime.
Annos otetaan yleensä kerran vuorokaudessa illalla, 2-3 tuntia ennen nukkumaan menoa.
The Dose Knob clicks as you turn it.
Pistospainike naksahtaa kun käännät sitä.
The Dose Knob may become harder to push, if foreign material (dirt, dust, food, insulin, or other liquids) get inside the pen.
Pistospainike voi muuttua jäykäksi painaa, jos kynään menee roskaa (lika, pöly, ruoka, insuliini tai muu neste).
The dose knob was not turned all the way.
Annosnuppia ei ole kierretty loppuun asti.
The dose level of 1800 mg/kg/day induced a marked maternal toxicity and a decrease in foetal weight associated with increased incidence of fetuses with cardiovascular/skeletal anomalies.
Annostus 1800 mg/kg/vrk aiheutti emolle huomattavaa toksisuutta, ja sikiön painon laskuun liittyi suurentunutta sikiön sydämen ja verisuoniston/luuston poikkeavuuksien esiintyvyyttä.
The dose limiting adverse reaction was postural hypotension.
Annosta rajoittanut haittavaikutus oli ortostaattinen hypotensio.