natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annopol 6B Poland
03-236 Warszawa Puola
Annopol 6B Poland
Annopol 6B
Annopol 6B Poland
Annopol 6B Puola
Annopol 6B – 03-236 Warszawa – Poland
Annopol 6B – 03-236 Varsova – Puola
Annopol 6B – 03-236 Warszawa, Poland
Annopol 6B – 03-236 Warszawa, Puola
Annopol 6B – 03-236 Warszawa, Poland Laboratorios Servier, S.L, Avda. de los Madroños, 33 -28043 Madrid, Spain
Annopol 6B – 03-236 Warszawa, Puola Laboratorios Servier, S.L, Avda. de los Madroños, 33 -28043 Madrid, Espanja
Annual Re- assessments
Vuosittaiset uudelleenarvi oinnit
Annual re-vaccination is required for canine parainfluenza and Leptospira components., Therefore a single dose of compatible vaccine Versican Plus Pi/L4 can be used annually as required.
Vuosittainen tehosterokotus on tarpeen parainfluenssan ja Leptospira-komponenttien osalta, joten tarvittaessa voidaan antaa kerta-annos yhteensopivaa Versican Plus Pi/L4 -rokotetta kerran vuodessa.
Annual re-vaccination is required for canine parainfluenza virus and Leptospira components., Therefore a single dose of compatible vaccine Versican Plus PiL4 can be used annually as required.
Vuosittainen tehosterokotus on tarpeen parainfluenssan ja Leptospira-komponenttien osalta, joten tarvittaessa voidaan antaa kerta-annos yhteensopivaa Versican Plus Pi/L4 -rokotetta kerran vuodessa.
Annual re-vaccination is required for parainfluenza and Leptospira components, therefore a single dose of compatible vaccine Versican Plus Pi/L4 can be used annually as required.
Vuosittainen tehosterokotus on tarpeen parainfluenssan ja Leptospira-komponenttien osalta, joten tarvittaessa voidaan antaa kerta-annos yhteensopivaa Versican Plus Pi/L4 -rokotetta kerran vuodessa.
Annual re-vaccination is required for Parainfluenza and Leptospira components., Therefore a single dose of compatible vaccine Versican Plus Pi/L4 can be used annually as required.
Vuosittainen tehosterokotus on tarpeen parainfluenssan ja Leptospira-komponenttien osalta, joten tarvittaessa voidaan antaa kerta-annos yhteensopivaa Versican Plus Pi/L4 -rokotetta kerran vuodessa.
Annual re-vaccination is required for Parainfluenza, therefore a single dose of compatible vaccine Versican Plus Pi can be used annually as required.
Vuosittainen tehosterokotus on tarpeen parainfluenssan osalta, joten tarvittaessa voidaan antaa kerta-annos yhteensopivaa Versican Plus Pi- rokotetta kerran vuodessa.
Annual relapse rate
Vuotuinen relapsimäärä
Annual reports will be submitted at time of annual reassessment
Vuotuiset raportit toimitetaan vuotuisen uudelleen- arvioinnin yhteydessä.
Annual reports will be submitted with the PSUR.
havainnoiva monikeskus- ja kohorttitutkimus potilailla, joilla on
Annual reports within the annual re- assessment
Raportit vuosittaisen uudelleenarvi oinnin yhteydessä
Annual reports within the annual re- assessment
uudelleen arvioinnin yhteydessä
Annual reports: as part of the annual re- assessment dossier
Vuosiraportit: osana vuosittaista uudelleenarviointiaineistoa
Annual safety updates with
tarkkailemiseksi.
Annual updates on study progress in the frame of annual renewal submissions
Vuosittaiset päivitykset tutkimuksen edistymisestä vuosittaisen uudistamishakemuksen yhteydessä.
Annualised relapse rate
Pahenemisvaiheiden vuotuinen
Annualised relapse rate
Pahenemisvaiheiden vuotuinen määrä
Annualised relapse rate
Potilaiden lukumäärä
Annualised relapse rate*
Pahenemisvaiheiden vuotuinen
annually
Määräaika
Annually in October
Vuosittain lokakuussa
Annually within the annual re- assessment
Vuosittain kerran vuodessa tehtävän uudelleenarvioinni n aikana
Annually, as part of the annual reassessment
Vuosittain osana vuosittaista uudelleenarviointia
anode electrode: layers of silver foil and electrically conductive adhesive tape
anodielektrodi: hopeakalvokerroksia ja sähköä johtava liimanauha
anode hydrogel: polacrilin, purified water, sodium hydroxide, polyvinyl alcohol
anodihydrogeeli: polakriliini, puhdistettu vesi, natriumhydroksidi, polyvinyylialkoholi
Anomaly of vessels or organs
Suonten tai elinten anomalia
Anomaly of vessels or organs
Suonten tai elinten poikkeavuus
Anonymised patient details – age, sex and aetiology of PAH
Anonymisoidut potilastiedot – ikä, sukupuoli ja keuhkovaltimon hypertension etiologia
Anorectal discomfort, oral parasthesia
Epämukava tunne peräaukossa tai -suolessa, suun parestesia
Anorectal signs and symptoms
Anorektaalialueen oireet ja löydökset
Anorexia
Immuunijärjes
Anorexia
Ohutsuolen
Anorexia
Ruoka- haluttomuus
Anorexia
Ruokahalutto muus
Anorexia
Ruokahalutto- muus
Anorexia
ruokahaluttomu us
Anorexia
Ruokahaluttomuu
Anorexia
Ruokahaluttomuus
Anorexia
Silmät
Anorexia
Syömishäiriö
anorexia (0.8% vs 1.5%), dyslipidaemia (0.8% vs 0.3%)
ruokahaluttomuus (0,8 %; 1,5 %), dyslipidemia (0,8 %; 0,3 %)
Anorexia (21%) was very commonly reported in phase I and II studies of mifamurtide
Anoreksia (21%) oli hyvin yleistä faasin I ja II mifamurtiditutkimuksissa.
Anorexia (decreased appetite)
Anoreksia (vähentynyt ruokahalu)
Anorexia (G3/4: 0.6%)
Anoreksia (G3/4: 0,6%)
Anorexia (G3/4: 1%);
Anoreksia (G3/4: 1 %); Ruokahalun heikkeneminen
Anorexia (G3/4: 1%); Decreased appetite
Anoreksia (G3/4: 1%); Ruokahalun heikkeneminen
Anorexia (G3/4: 1.5%)
Anoreksia (G3/4: 1,5%)
Anorexia (G3/4: 11.7%)
Anoreksia (G3/4: 11,7 %).
Anorexia (G3/4: 11.7%)
Anoreksia (G3/4: 11,7%)
Anorexia (G3/4: 11.7%)
Lisääntynyt kyynelvuoto (G3/4: 0 %)
Anorexia (G3/4: 11.7%)
MedDRA-elinjärjestelmä
Anorexia (G3/4: 12.0%)
Anoreksia (G3/4: 12,0%)
Anorexia (Grade 3-4 < 1%)
Ruokahaluttomuus (asteet 3–4 < 1 %)
anorexia (lack of appetite)
anoreksia (ruokahalun menetys)
Anorexia (loss of appetite)
anoreksia (ruokahalun väheneminen)
anorexia (loss of appetite)
ruokahaluttomuus
anorexia (loss of appetite), anxiety, emotional lability
anoreksia (ruokahaluttomuus), ahdistuneisuus, tunne-elämän epävakaisuus
anorexia (loss of appetite), weight loss, weight gain
anoreksia (ruokahaluttomuus), painonlasku, painonnousu
anorexia (loss of appetite);
yömishäiriö (ruokahaluttomuus)
anorexia (which may be severe)
ruokahaluttomuus (joka voi olla vaikea)
anorexia / decreased appetite
anoreksia / ruokahalun heikkeneminen
Anorexia Decreased appetite Dehydration
Ruokahaluttomuus Vähentynyt ruokahalu Nestehukka
Anorexia Decreased appetite Dehydration
Vähentynyt ruokahalu
Anorexia Decreased appetite Hyperglycaemia
Anoreksia Heikentynyt ruokahalu Hyperglykemia
Anorexia Hypercholesterolemia Hypertriglyceridaemia
Ruokahaluttomuus Kohonnut kolesteroli Hypertriglyseridemia
Anorexia Hyperglycaemia
Anoreksia Hyperglykemia
Anorexia Hyperglycaemia Hypocalcaemia Hypokalaemia Hypomagnesaemia Hypophosphatemia
Ruokahaluttomuus Hyperglykemia Hypokalsemia Hypokalemia Hypomagnesemia Hypofosfatemia
Anorexia mild or moderate (CTC grade 1 or 2).
Anoreksia, lievä tai keskivaikea (CTC vaikeusaste 1 tai 2).
Anorexia*
Ruokahaluttomuus
anorexia,
Ruokahaluttomuus
Anorexia, , flatulence, mouth ulcer, gastrointestinal haemorrhage, gastroesophageal reflux disease, pancreatitis
Ruokahaluttomuus, ilmavaivat, suun haavaumat, ruoansulatuskanavan verenvuoto, ruokatorven refluksitauti, pankreatiitti
anorexia, decreased
anoreksia, heikentynyt
Anorexia, Decreased appetite
Anoreksia, heikentynyt ruokahalu
Anorexia, decreased appetite
Anoreksia, ruokahalun heikentyminen
Anorexia, decreased appetite
Anorexia, ruokahalun heikentyminen
Anorexia, decreased appetite
Ruokahaluttomuus, ruokahalun heikkeneminen
Anorexia, decreased appetite, hypertriglyceridaemia, hypoalbuminaemia, hypophosphataemia, increased appetite, tetany, type 2 diabetes mellitus
Hypertriglyseridemia, hypoalbuminemia, hypofosfatemia, ruokahalun heikkeneminen, ruokahalun kiihtyminen, ruokahaluttomuus, tetania, tyypin 2 diabetes
anorexia, decreased appetite, hypokalemia
Ruokahaluttomu us, ruokahalun heikentyminen, hypokalemia
anorexia, decreased appetite, weight decreased, hyperamylasaemia, hypercholesterolaemia, diabetes mellitus, hyperglycaemia
anoreksia, vähentynyt ruokahalu, laihtuminen, seerumin amylaasin nousu, hyperkolesterolemia, diabetes mellitus, hyperglykemia
anorexia, diabetes mellitus, hypercholesterolaemia, hypertriglyceridaemia, hyperlipidaemia
ruokahaluttomuus, diabetes mellitus, hyperkolesterolemia, hypertriglyseridemia, hyperlipidemia
Anorexia, hypoglycaemia
Melko harvinaiset Ruokahaluttomuus, hypoglykemia.
Anorexia, hypophosphataemia
Anoreksia, hypofosfatemia
Anorexia, loss of appetite, abdominal cramps, diarrhoea and weight loss have also been reported.
Myös anoreksiasta, ruokahaluttomuudesta, vatsakouristuksista, ripulista ja painonlaskusta on raportoitu.
Anorexia, loss of appetite, weight loss (especially when combined with sodium valproate)
ruokahaluttomuus, ruokahalun väheneminen, painonlasku (varsinkin annettaessa samanaikaisesti natriumvalproaatin kanssa)
Anorexia, weight loss or a disturbed sense of taste.
Anoreksia, painon lasku tai makuaistin häiriöt.
Anorexia, weight loss or a disturbed sense of taste.
Ruokahaluttomuus, painon lasku tai makuaistin häiriöt.
anorexia1
ruokahaluttomuus1
anorexogenics or amphetamine-type psychostimulants
ruokahalua hillitsevät aineet tai amfetamiinityyppiset psykostimulantit
anorgasmia,
tunnetilojen latistuminenc
ANORO (N = 413) versus
ANORO (n = 413)
ANORO (N = 413) versus
ANORO (n = 413) vs. umeklidinium
ANORO 55 micrograms/22 micrograms inhalation powder, pre-dispensed
ANORO 55 mikrogrammaa/22 mikrogrammaa, inhalaatiojauhe, annosteltu
ANORO 55 micrograms/22 micrograms inhalation powder, pre-dispensed umeclidinium/vilanterol
ANORO 55 mikrogrammaa/22 mikrogrammaa, inhalaatiojauhe, annosteltu umeklidinium/vilanteroli
ANORO 55/22 mcg inhalation powder umeclidinium/vilanterol
ANORO 55/22 mikrog inhalaatiojauhe umeklidinium/vilanteroli
ANORO 55/22 micrograms also showed statistically significant improvements compared with placebo in change from baseline in lung volume measures at trough and at 3 hours post dose at Week 12 in the first study (inspiratory capacity: 237 ml and 316 ml respectively, residual volume: -466 ml and -643 ml respectively and functional residual capacity: -351 ml and -522 ml respectively; all p<0.001).
Ensimmäisessä tutkimuksessa viikolla 12 ANORO 55/22 mikrogrammaa paransi tilastollisesti merkitsevästi lumevalmisteeseen verrattuna myös keuhkotilavuuksien muutosta lähtötasosta mitattuna juuri ennen seuraavaa lääkeannosta (trough) ja mitattuna kolme tuntia lääkkeen ottamisen jälkeen (muutokset vastaavasti, säänhengityskapasiteetti: 237 ml ja 316 ml; jäännöstilavuus: -446 ml ja -643 ml ja toiminnallinen jäännöskapasiteetti: -351 ml ja -522 ml, kaikissa p < 0,001).
Anoro also increased FEV1 by an average of up to 95 ml more than vilanterol alone and by 52 ml more than umeclidinium bromide alone.
Anoro myös suurensi FEV1- arvoa keskimäärin 95 millilitraa enemmän kuin pelkkä vilanteroli ja 52 millilitraa enemmän kuin pelkkä umeklidiniumbromidi.
Anoro can only be obtained with a prescription.
Anoroa saa ainoastaan lääkärin määräyksestä.
ANORO contains lactose
ANORO sisältää laktoosia
ANORO contains two active substances called umeclidinium and vilanterol.
ANORO sisältää kahta vaikuttavaa ainetta, umeklidiniumia ja vilanterolia.
Anoro contains two active substances.
Anoro sisältää kahta vaikuttavaa ainetta.
ANORO demonstrated a statistically significant and clinically meaningful reduction in breathlessness as evaluated by an increase in TDI focal score at Week 24 (key secondary end-point) compared with placebo (see Table 1).
ANORO vähensi hengenahdistusta tilastollisesti merkitsevästi ja kliinisesti merkityksellisesti, mikä perustui viikolla 24 mitattuun TDI-pistearvon (transition dyspnoea index (TDI) focal score) muutokseen lumevalmisteeseen verrattuna (olennaisin toissijainen päätetapahtuma) (ks. taulukko 1).
ANORO demonstrated improvements in lung function (as defined by change from baseline in trough FEV1) in several studies.
ANORO paransi keuhkojen toimintaa (kun kriteerinä oli jäännös (trough) FEV1-arvon muutos lähtötilanteeseen verrattuna) useissa tutkimuksissa.
Anoro is a medicine that contains the active substances umeclidinium bromide and vilanterol.
Anoro on lääke, jonka vaikuttavat aineet ovat umeklidiniumbromidi ja vilanteroli.
ANORO is for inhalation use only.
ANORO on tarkoitettu käytettäväksi vain inhalaationa.
ANORO is indicated as a maintenance bronchodilator treatment to relieve symptoms in adult patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD).
ANORO on tarkoitettu keuhkoputkia laajentavaan ylläpitohoitoon keuhkoahtaumatautia (COPD) sairastavien aikuisten potilaiden oireiden lievittämiseen.
ANORO is used to treat chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in adults.
ANORO-valmistetta käytetään aikuisten keuhkoahtaumataudin (COPD) hoitoon.
ANORO reduced the risk of a COPD exacerbation by 50% compared with placebo (based analysis of time to first exacerbation: Hazard Ratio (HR) 0.5, p=0.004*); by 20% compared with umeclidinium (HR 0.8, p=0.391); and by 30% compared with vilanterol (HR 0.7, p=0.121).
ANORO pienensi keuhkoahtaumataudin pahenemisvaiheen riskiä 50 % lumevalmisteeseen verrattuna (aika ensimmäiseen pahenemisvaiheeseen, jolle määritetty vaarasuhde (HR), HR 0,5, p = 0,004*); 20 % umeklidiniumiin verrattuna (HR 0,8, p = 0,391) ja 30 % vilanteroliin verrattuna (HR 0,7, p = 0,121).
ANORO should be administered once daily at the same time of the day each day to maintain bronchodilation.
ANORO-valmistetta otetaan kerran vuorokaudessa samaan vuorokauden aikaan joka päivä bronkodilataation ylläpitämiseksi.
ANORO should not be used to relieve a sudden attack of breathlessness or wheezing.
ANORO-valmistetta ei tule käyttää äkillisen hengenahdistuskohtauksen tai hengityksen vinkumisen lievittämiseen.
ANORO showed a statistically significant reduction in SGRQ total score compared with tiotropium in one of the three active-comparator studies (see Table 1).
ANORO pienensi SGRQ-kokonaispistemäärää tilastollisesti merkitsevästi verrattuna tiotropiumiin yhdessä kolmesta vaikuttavalla vertailuaineella tehdystä tutkimuksesta (ks. taulukko 1).
Anoro umeclidinium bromide / vilanterol
Anoro umeklidiniumbromidi/vilanteroli
Anoro was also shown to improve breathlessness when compared with placebo.
Lisäksi Anoron osoitettiin vähentävän hengästyneisyyttä paremmin kuin lumelääke.
Another 10 ml of formula is poured into the medicine cup or small container to rinse off remaining REYATAZ oral powder in the cup or container.
Kaada toiset 10 ml äidinmaidonkorviketta käyttämääsi annosmittaan tai muuhun astiaan ja huuhtele jäljelle jäänyt REYATAZ-jauhe.
Another 17% did not show the 0.5 IU/ml rabies antibody titre required by some non-EU countries to travel in.
Lisäksi 17 % ei saavuttanut joidenkin EU:n ulkopuolisten valtioiden maahantuloon vaatimaa rabiesvasta- ainetitteriä 0,5 IU/ml.
another 7 days to maintain a factor VIII
vähintään 7 päivää, jotta tekijä
Another abnormality that can be caused by Kadcyla is a condition known as nodular regenerative hyperplasia of the liver.
Kadcylasta saattaa lisäksi aiheutua maksasairaus, jota kutsutaan nodulaariseksi regeneratiiviseksi hyperplasiaksi.
Another adverse reaction observed was leg cramps (5.5 % for Evista, 1.9 % for placebo in the prevention population and 9.2 % for Evista, 6.0 % for placebo in the treatment population).
Muita todettuja haittavaikutuksia olivat jalkojen lihaskouristukset (osteoporoosin ehkäisy- tutkimuksessa Evista 5,5 %, plasebo 1,9 % ja hoitotutkimuksessa vastaavasti Evista 9,2 % ja plasebo 6 % ).
Another adverse reaction observed was leg cramps (5.5 % for Optruma, 1.9 % for placebo in the prevention population and 9.2 % for Optruma, 6.0 % for placebo in the treatment population).
Muita todettuja haittavaikutuksia olivat jalkojen lihaskouristukset (osteoporoosin ehkäisy- tutkimuksessa Optruma 5,5 %, plasebo 1,9 % ja hoitotutkimuksessa vastaavasti Optruma 9,2 % ja plasebo 6 % ).
another clinical trial when a single dose of caffeine was co-administered after repeat dosing with vemurafenib for 15 days, an average 2.6-fold (maximum up to 10-fold) increase in caffeine plasma exposure after vemurafenib treatment was observed.
Toisessa tutkimuksessa havaittiin, että kun vemurafenibin kanssa annettiin kerta- annos kofeiinia 15 vuorokautta jatkuneen toistuvan vemurafenibiannostelun jälkeen, kofeiinin pitoisuus plasmassa suureni keskimäärin 2,6-kertaiseksi (enintään 10-kertaiseksi) vemurafenibihoidon jälkeen.
another deltoid injection (same dose) one week later (day 8) resumption of the normal monthly cycle of injections in either the deltoid or gluteal muscle of 25 mg to 150 mg based on individual patient tolerability and/or efficacy
toinen injektio hartialihakseen (sama annos) viikon kuluttua (hoitopäivänä 8) noudatetaan tavanomaista kuukausittaista hoitoaikataulua, jossa potilaan hartia- tai pakaralihakseen annetaan 25–150 mg potilaan yksilöllisen sietokyvyn ja/tai hoidon tehon mukaan.
another deltoid injection one week later (day 8) at the 100 mg dose resumption of the normal monthly cycle of injections in either the deltoid or gluteal muscle of 25 mg to 150 mg based on individual patient tolerability and/or efficacy
toinen 100 mg:n injektio hartialihakseen viikon kuluttua (hoitopäivänä 8) noudatetaan tavanomaista hoitoaikataulua, jossa potilaan hartia- tai pakaralihakseen annetaan kuukausittain 25–150 mg potilaan yksilöllisen sietokyvyn ja/tai hoidon tehon mukaan.
another deltoid injection one week later, resumption of the normal monthly cycle of injections in either the deltoid or gluteal muscle of 25 mg to 150 mg based on individual patient tolerability and/or efficacy.
toinen injektio hartialihakseen viikkoa myöhemmin noudatetaan tavanomaista hoitoaikataulua, jossa potilaan hartia- tai pakaralihakseen annetaan kuukausittain 25–150 mg potilaan yksilöllisen sietokyvyn ja/tai hoidon tehon mukaan.
Another dog developed epistaxis with concurrent disseminated intravascular coagulopathy.
Toiselle tuli samanaikaisesti nenäverenvuodon kanssa DIC-oireyhtymä.
Another efficacy parameter was also defined: the proportion of patients who lost less than 30 letters (equivalent to 6 lines) of visual acuity at months 12 and 24 relative to baseline.
Myös toinen tehon muuttuja määritettiin: niiden potilaiden osuus, joiden näöntarkkuus heikkeni vähemmällä kuin 30 kirjaimella (vastaa 6 riviä) 12 ja 24 kuukauden hoidon aikana hoitoa edeltävään tilanteeseen verrattuna.
Another five looked at the effects of saxagliptin alone or in combination with metformin, compared either with placebo (a dummy treatment) or another medicine (a sulphonylurea or sitagliptin) in over 4,000 patients.
Viidessä tutkimuksessa tarkasteltiin pelkän saksagliptiinin tai yhdessä metformiinin kanssa otetun saksagliptiinin vaikutuksia verrattuna joko lumelääkkeeseen tai muuhun lääkkeeseen (jokin sulfonyyliurea tai sitagliptiini) yli 4000 potilaalla.
Another GnRH analogue has been shown to be foetotoxic in laboratory animals.
Erään toisen GnRH- analogin on koe-eläimillä osoitettu olevan sikiötoksinen.
Another GnRH analogue has been shown to be foetotoxic in laboratory animals.
Erään toisen GnRH- analogin on osoitettu olevan koe-eläimillä sikiötoksinen.
Another key contributor to boar taint, skatole, may also be reduced as an indirect effect.
Epäsuora vaikutus voi olla myös toisen tärkeän karjunhaun aiheuttajan, skatolin, väheneminen.
Another laboratory study looked at the duration of the immunity following vaccination with ZULVAC 8 Bovis.
Toisessa laboratoriokokeessa tarkasteltiin immuniteetin kestoa ZULVAC 8 Bovis - rokotteen antamisen jälkeen.
Another main study evaluated Zydelig in patients with different lymphomas, including 72 patients with follicular lymphoma that had failed two previous treatments.
Toisessa päätutkimuksessa Zydeligiä arvioitiin potilailla, joilla oli erilaisia lymfoomia.
Another main study involving 177 adults with type 2 diabetes investigated the effectiveness of combining Tresiba and liraglutide (a GLP-1 receptor agonist).
Yhdessä päätutkimuksessa, johon osallistui 177 tyypin 2 diabetesta sairastavaa aikuista, tutkittiin Tresiban ja liraglutidin (GLP-1- reseptorin agonisti) tehoa, kun niitä käytettiin yhdessä.
Another main study involving 181 patients with macular oedema due to BRVO compared monthly injections of Eylea 2 mg with laser treatment.
Toisessa päätutkimuksessa, jossa oli mukana 181 BRVO:sta johtuvaa makulaarista ödeemaa sairastavaa potilasta, verrattiin kerran kuukaudessa annettavaa 2 mg:n Eylea- injektiota laserhoitoon.
Another main study was carried out to determine whether Synflorix would prevent acute otitis media.
Toisessa päätutkimuksessa selvitettiin, voiko Synflorix ehkäistä äkillistä välikorvantulehdusta.
another medicine containing denosumab a bisphosphonate
jotakin muuta lääkettä, joka sisältää denosumabia bisfosfonaattia.
Another method than oral contraception shoud be used in women of childbearing potential (see sections 4.4 and 4.6).
Hedelmällisessä iässä olevien naisten on käytettävä muuta kuin suun kautta otettavaa ehkäisyä (ks. kohdat 4.4 ja 4.6).
Another or additional non-hormonal form of birth control should be used during treatment with EMEND and for up to 2 months after using EMEND,
Näiden valmisteiden sijasta tai niiden lisäksi on käytettävä jotakin muuta ei- hormonaalista ehkäisymenetelmää EMEND-hoidon aikana ja kahden kuukauden ajan EMENDin käytön jälkeen,
Another or additional non-hormonal form of birth control should be used during treatment with IVEMEND and for up to 2 months after using IVEMEND,
Näiden valmisteiden sijasta tai niiden lisäksi on käytettävä jotakin muuta ei-hormonaalista ehkäisymenetelmää IVEMEND-hoidon aikana ja kahden kuukauden ajan IVEMENDin käytön jälkeen,
Another person may give you the injection in your upper arm.
Toinen henkilö voi pistää lääkkeen sinulle olkavarteen.
Another phase I study with insulin glulisine and insulin lispro in a non-diabetic population in 80 subjects with a wide range of body mass indices (18-46 kg/m²) has demonstrated that rapid absorption and total exposure is generally maintained across a wide range of body mass indices.
Toinen faasin I tutkimus, joka tehtiin glulisinsuliinilla ja lisproinsuliinilla 80:lle ei-diabeetikoille, joiden painoindeksit vaihtelivat laajasti (18–46 kg/m2), osoitti, että nopea imeytyminen ja kokonaisaltistus yleensä säilyvät laajalla painoindeksialueella.
another protease inhibitor
muu proteaasin estäjä
Another randomised, double-blind, multiple- dose, comparator-controlled, two-way crossover study in 50 healthy volunteers showed that the pharmacokinetic profile of Nivestim was comparable to that of the reference product after subcutaneous administration.
Toisessa satunnaistetuissa, kaksoissokkoutetussa, vaihtovuoroisessa moniannostutkimuksissa, joihin osallistui 50 tervettä vapaaehtoista, osoitettiin, että Nivestim-valmisteen farmakokineettinen profiili oli samankaltainen vertailuvalmisteen kanssa annettaessa lääkettä ihon alle (s.c).
Another secondary endpoint, all cause mortality, occurred at a rate of 5.1% in the saxagliptin group and 4.6% in the placebo group (see Table 3).
Toista toissijaista päätemuuttujaa, kaikki kuolemansyyt käsittävää kuolleisuutta, ilmeni saksagliptiiniryhmässä 5,1 %:lla tutkittavista ja lumelääkeryhmässä 4,6 %:lla tutkittavista (ks. taulukko 3).
Another secondary endpoint, all cause mortality, occurred at a rate of 5.1% in the saxagliptin group and 4.6% in the placebo group (see Table 5).
Toista toissijaista päätemuuttujaa, kaikki kuolemansyyt käsittävää kuolleisuutta, ilmeni saksagliptiiniryhmässä 5,1 %:lla tutkittavista ja lumelääkeryhmässä 4,6 %:lla tutkittavista (ks. taulukko 5).
Another secondary endpoint, all-cause mortality, occurred at a rate of 5.1% in the saxagliptin group and 4.6% in the placebo group (see Table 5).
Toista toissijaista päätemuuttujaa, kaikki kuolemansyyt käsittävää kuolleisuutta, ilmeni saksagliptiiniryhmässä 5,1 %:lla tutkittavista ja lumelääkeryhmässä 4,6 %:lla tutkittavista (ks. taulukko 5).
Another side effect is an increased risk of infections (see below for information on how often patients experience infections).
Toinen tärkeä haittavaikutus on suurentunut infektiovaara (ks. jäljempää tietoa siitä, kuinka usein potilailla esiintyy infektioita).