natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This was a multicentre, open-label study in which 60 U/kg of velaglucerase alfa was administered by intravenous infusion every other week (EOW) over 12 months in 6 patients (2 to 17 years of age at enrolment) with a confirmed diagnosis of type 3 Gaucher disease.
Kyseessä oli avoin monikeskustutkimus, jossa velagluseraasi alfaa annettiin 60 yksikköä/kg laskimonsisäisenä infuusiona joka toinen viikko 12 kuukauden ajan 6:lle potilaalle (ikä 2–17 vuotta tutkimukseen otettaessa), joilla oli vahvistettu tyypin 3 Gaucherin taudin diagnoosi.
This was a Phase III randomised, controlled, open-label trial investigating Avastin 5.0 mg/kg every 2 weeks or 7.5 mg/kg every 3 weeks in combination with fluoropyrimidine-based chemotherapy versus fluoropyrimidine-based chemotherapy alone in patients with mCRC who have progressed on a first- line bevacizumab-containing regimen.
Tämä oli faasi III satunnaistettu, kontrolloitu, avoin tutkimus, jossa tutkittiin kahden viikon (5,0 mg/kg) tai kolmen viikon (7,5 mg/kg) välein annetun Avastinin käyttöä yhdistelmänä fluoropyrimidiiniä sisältävän solunsalpaajahoidon kanssa verrattuna fluoropyrimidiiniä sisältävän solunsalpaajahoidon käyttöön yksinään metastasoitunutta paksu- tai peräsuolisyöpää sairastavien potilaiden hoitoon, kun tauti oli edennyt ensivaiheessa annetun bevasitsumabihoidon aikana.
This was a phase III randomised, double-blind (for bevacizumab), clinical trial investigating Avastin
Tämä oli faasi III satunnaistettu, bevasitsumabin osalta kaksoissokkoutettu kliininen lääketutkimus, jossa selvitettiin Avastinin tehoa yhdistettynä XELOX- tai FOLFOX-4-hoitoon.
This was a randomised, double-blind, phase II clinical trial investigating Avastin 10 mg/kg in a 2 weekly schedule with the same dose of Avastin in combination with 150 mg daily erlotinib, in patients with metastatic clear cell RCC.
Faasi II satunnaistetussa kaksoissokkotutkimuksessa pelkkää Avastinia (10 mg/kg 2 viikon välein annosteltuna) verrattiin Avastinin ja erlotinibin (150 mg/vrk) yhdistelmään metastasoitunutta kirkassoluista munuaissyöpää sairastavilla potilailla.
This was achieved in between 32 and 41% of patients given the approved dose of Otezla in the three studies, compared with 18 to 19% of those given placebo.
Tämä tulos saavutettiin 32– 41 prosentilla potilaista, joille annettiin hyväksytty annos Otezlaa kolmessa tutkimuksessa, ja 18
This was achieved with a stable insulin dose (40.1 UI).
Tämä saavutettiin insuliinin vakioannoksella 40,1 yksikköä.
This was an open-label, multicenter, single-arm study of idursulfase infusions in male Hunter syndrome patients between the age of 16 months and 7.5 years.
HGT-ELA-038 oli avoin, yhden tutkimushaaran monikeskustutkimus idursulfaasi-infuusioista Hunterin oireyhtymää sairastavilla pojilla, jotka olivat iältään 16 kuukautta – 7,5 vuotta.
This was associated with a reported improvement in symptoms affecting the cardiovascular system (heart and blood vessels) and the development of the nervous system in around three quarters of the patients taking Cystadane.
Syyksi ilmoitettiin sydämeen ja verisuoniin vaikuttavien oireiden lieveneminen sekä hermoston kehittyminen noin kolmella neljäsosalla Cystadanea nauttineista potilaista.
This was attributable to the action of pioglitazone in diminishing the maternal hyperinsulinaemia and increased insulin resistance that occurs during pregnancy thereby reducing the availability of metabolic substrates for foetal growth.
Tämä johtui siitä, että pioglitatsoni vähentää tiineyden aikana yleensä tapahtuvaa emon hyperinsulinemiaa ja insuliiniresistenssiä, minkä seurauksena sikiön kasvuun tarjolla olevien ravintoaineiden määrä vähenee.
This was attributable to the action of pioglitazone in diminishing the maternal hyperinsulinaemia and increased insulin resistance that occurs during pregnancy, thereby reducing the availability of metabolic substrates for foetal growth.
Tämän voitiin todeta johtuvan siitä, että pioglitatsoni vähentää äidin hyperinsulinemiaa sekä raskauden aikana yleensä lisääntyvää insuliiniresistenssiä, vähentäen näin sikiön kasvuun tarvittavan ravinnon saatavuutta.
This was classified as the patient’s platelet counts being above 50 million per millilitre for at least six of the last eight weeks of the 24-week treatment period, without the need for any other medicines for ITP.
Pysyvän hoitovasteen määritelmänä oli, että potilaan verihiutalemäärä ylitti 50 miljoonaa millilitrassa vähintään kuutena viikkona kahdeksasta viimeisestä viikosta 24 viikon hoitojaksolla ilman tarvetta käyttää muita ITP-lääkkeitä.
This was compared with 22% of the patients taking allopurinol (60 out of 268) and none of the 134 patients taking placebo.
Allopurinolia saavista potilaista vastaava osuus oli 22 % (60 potilasta 268 potilaasta), ja lumelääkettä käyttäneistä 134 potilaasta kukaan ei saavuttanut kyseistä tulosta.
This was compared with 23% of the patients adding placebo.
Vastaava osuus lumelääkettä hoitoonsa lisänneillä oli 23 %.
This was demonstrated in a single dose, 3-way crossover bioequivalence study of FDC (fasted) versus 2 x 300 mg abacavir tablets plus 2 x 150 mg lamivudine tablets (fasted) versus FDC administered with a high fat meal, in healthy volunteers (n = 30).
Tämä osoitettiin vaihtovuoroisessa kerta-annosbioekvivalenssi- tutkimuksessa, jossa oli kolme eri annostusta: yhdistelmätabletti paastonneena, 2 x 300 mg abakaviiritablettia + 2 x 150 mg lamivudiinitablettia paastonneena, yhdistelmätabletti rasvaisen aterian jälkeen terveillä vapaaehtoisilla (n = 30).
This was evidenced by a hazard ratio for death of 0.82 (95% CI, 0.68 to 0.99) among patients whose best response was stable disease or progressive disease.
Tästä oli osoituksena se, että riskisuhde kuolemalle oli 0,82 (95 %:n luottamusväli 0,68–0,99) potilailla, joiden paras hoitovaste oli stabiili tai etenevä tauti.
This was followed by monotherapy TMZ (150 - 200 mg/m2) on Days 1 - 5 of every 28-day cycle for up to 6 cycles, starting 4 weeks after the end of RT.
Tämän jälkeen seurasi hoito pelkällä temotsolomidilla (150 - 200 mg/m²) jokaisen 28 päivän pituisen hoitosyklin päivinä 1 – 5, enintään 6 hoitosyklin ajan, alkaen 4 viikkoa sädehoidon päättymisen jälkeen.
This was followed by monotherapy TMZ (150 - 200 mg/m2) on Days 1 - 5 of every 28-day cycle for up to 6 cycles, starting 4 weeks after the end of RT.
Tämän jälkeen seurasi hoito pelkällä temotsolomidilla (150–200 mg/m²) jokaisen 28 päivän pituisen hoitosyklin päivinä 1–5, enintään 6 hoitosyklin ajan, alkaen 4 viikkoa sädehoidon päättymisen jälkeen.
This was followed by monotherapy TMZ (150 – 200 mg/m2) on Days 1 - 5 of every 28-day cycle for up to 6 cycles, starting 4 weeks after the end of RT.
Tämän jälkeen seurasi hoito pelkällä TMZ:lla (150 - 200 mg/m²) jokaisen 28 päivän pituisen hoitosyklin päivinä 1-5, enintään 6 hoitosyklin ajan alkaen 4 viikkoa RT:n päättymisen jälkeen.
This was followed by monotherapy TMZ (150-200 mg/m2) on Days 1-5 of every 28-day cycle for up to 6 cycles, starting 4 weeks after the end of RT.
Tämän jälkeen seurasi hoito pelkällä temotsolomidilla (150 - 200 mg/m²) jokaisen 28 päivän pituisen hoitosyklin päivinä 1 – 5, enintään 6 hoitosyklin ajan, alkaen 4 viikkoa sädehoidon päättymisen jälkeen.
This was followed by monotherapy TMZ (150-200 mg/m2) on Days 1-5 of every 28-day cycle for up to 6 cycles, starting 4 weeks after the end of RT.
Tämän jälkeen seurasi hoito pelkällä temotsolomidilla (150–200 mg/m²) jokaisen 28 päivän pituisen hoitosyklin päivinä 1–5, enintään 6 hoitosyklin ajan alkaen 4 viikkoa sädehoidon päättymisen jälkeen.
This was followed bymonotherapy TMZ (150 - 200 mg/m²) on Days 1 - 5 of every 28-day cycle for up to 6 cycles, starting 4 weeks after the end of RT.
Tämän jälkeen seurasi hoito pelkällä temotsolomidilla (150 - 200 mg/m²) jokaisen 28 päivän pituisen hoitosyklin päivinä 1 – 5, enintään 6 hoitosyklin ajan, alkaen 4 viikkoa sädehoidon päättymisen jälkeen.
This was mainly caused by more patients stopping Invirase treatment rather than by any differences in the effectiveness of the medicines.
Pääsyynä tähän oli, että Invirasea käyttävät potilaat keskeyttivät hoidon muita useammin, eivätkä erot lääkkeiden tehossa.
This was measured by the doctor’s grading of improvement, as well as by a score of 5 clinical signs (area of skin affected, redness, raised areas, scale-like skin and colour).
Vasteet määritettiin lääkärin arvioiman hoitovasteen sekä viiden eri kliinisen tekijän (tulehtuneen ihon pinta-ala, punoitus, läiskien kohoaminen, hilseily ja väri) yhteisarvona.
This was most distinct for patients ending on Instanyl 50 micrograms.
Tämä ero tuli selvimmin esiin niillä potilailla, jotka päätyivät käyttämään 50 mikrogramman Instanyl-annosta.
This was not considered clinically relevant.
Tätä ei pidetty kliinisesti merkittävänä.
This was not seen at doses ≤ 20mg/kg.
Annoksilla ≤ 20 mg/kg ei havaittu vastaavaa.
This was not seen at doses ≤20 mg/kg.
Annoksilla ≤ 20 mg/kg ei havaittu vastaavaa.
This was observed in 10.2% of patients compared to 5.0% of patients in the control arm.
Sitä ilmeni 10,2 prosentilla potilaista, kun verrokkiryhmässä sitä ilmeni 5,0 prosentilla potilaista.
This was supported by clinical relevance as demonstrated by the proportions of responders and remitters and the improvement in the Clinical Global Impression – Global Improvement (CGI-I) score.
Tehokkuutta tuki kliininen relevanssi, jota osoitti hoitovasteen saaneiden ja remission saavuttaneiden osuus sekä CGI-I-pistemäärän (Clinical Global Impression – Global Improvement) paraneminen.
This was switched to a full marketing authorisation on 11 January 2007.
Tämä muutettiin normaaliksi myyntiluvaksi 11. tammikuuta 2007.
This was switched to a full marketing authorisation on 14 July 2009.
Tämä muutettiin normaaliksi myyntiluvaksi 14. heinäkuuta 2009.
This was true for all HCV genotypes, particularly Genotype 1, in which the relapse rate was reduced by 30% compared with interferon alfa- 2b monotherapy.
Tämä todettiin kaikissa HCV:n genotyypeissä, erityisesti genotyypissä 1, jossa relapsien ilmaantuminen aleni 30 % verrattuna hoitoon pelkällä interferoni alfa-2b:llä.
This water is for mixing the powder in the vial
Vesi on tarkoitettu sekoitettavaksi injektiopullossa olevan kuiva-aineen kanssa.
This way, you can be sure your medicine is fully effective and you reduce the risk of the HIV- virus developing resistance to the treatment.
Näin voit varmistaa, että lääke tehoaa parhaalla mahdollisella tavalla, ja hidastat HI-viruksen resistenssin kehittymistä lääkettä vastaan.
This will activate the automatic needle protection system (picture F).
Tämä aktivoi automaattisen neulansuojajärjestelmän (kuva F).
This will allow enough time for all the medicine to go from the pen to under your skin.
Näin kaikki lääke ehtii siirtymään kynästä ihosi alle.
This will allow quick identification of new safety information.
Tällä tavalla saadaan nopeasti käyttöön uusi turvallisuutta koskeva tieto.
This will allow quick identification of new safety information.
Tällä tavalla voidaan havaita nopeasti uutta, turvallisuutta koskevaa tietoa.
This will allow quick identification of new safety information.
Tällä tavalla voidaan saada nopeasti uutta tietoa turvallisuudesta.
This will allow your doctor to prescribe the right dose of CELSENTRI for you.
Tieto auttaa lääkäriä määräämään juuri sinulle sopivan CELSENTRI-annoksen.
This will assure the proper seating of the bottle adapter in the bottle and child-resistant status of the cap.
Tämä varmistaa tulpan paikalleen asettumisen ja korkin lapsiturvallisuuden.
This will avoid aggregate formation.
Näin vältät sakkamuodostuksen.
This will be a slightly lower dose of 2 mg/kg.
Tällöin annos on hieman pienempi, 2 mg/kg.
This will be based on the child’s body surface area in metres squared.
Annos perustuu lapsen kehon pinta-alaan neliömetreissä.
This will be based on the results of your blood tests and on your general condition (see section 2 “What you need to know before you take Revlimid”).
Lääkäri tekee tämän verikokeidesi tulosten ja yleisen vointisi perusteella (ks. kohta 2, Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat Revlimidia).
This will be checked by your doctor.
Lääkäri tarkastaa tämän.
This will be done before you start using Betaferon, regularly after treatment with Betaferon has been initiated and periodically whilst you are on it, even if you have no particular symptoms.
Verikokeet suoritetaan ennen Betaferonin käytön aloittamista, säännöllisesti Betaferon-hoidon aloittamisen jälkeen ja määräajoin hoidon aikana, vaikkei sinulla esiintyisikään erityisiä oireita.
This will be followed by a “maintenance phase” - during this time you will be given Gazyvaro every 2 months for up to 2 years as long as your disease does not progress.
Tätä seuraa ns. ylläpitojakso, jolloin saat Gazyvaroa joka toinen kuukausi niin pitkään kuin sairautesi ei etene, mutta enimmillään 2 vuoden ajan.
This will be given as 1 g in the morning and then 1 g in the evening.
Lääkettä annetaan 1 g aamulla ja 1 g illalla.
This will be given to you by intravenous infusion (into a vein) at a maximum rate of 3 mg/kg per hour over 1 to 3 hours.
Liuos annetaan sinulle laskimonsisäisenä infuusiona (tiputuksena laskimoon) enimmäisnopeudella 3 mg/kg tunnissa 1–3 tunnin kuluessa.
This will be increased every 4-7 days as directed by your doctor until your symptoms are controlled (maintenance dose).
Vuorokausiannosta suurennetaan tämän jälkeen joka 4. - 7. päivä lääkärin ohjeen mukaan, kunnes oireesi ovat hallinnassa (ylläpitoannos).
This will be increased every 5 – 7 days as directed by your doctor until your symptoms are controlled (maintenance dose).
Annosta suurennetaan joka 5. - 7. päivä lääkärin ohjeen mukaan, kunnes oireesi ovat hallinnassa (ylläpitoannos).
This will be increased every 5-7 days as directed by your doctor until your symptoms are controlled (maintenance dose).
Annosta suurennetaan joka 5. - 7. päivä lääkärin ohjeen mukaan, kunnes oireesi ovat hallinnassa (ylläpitoannos).
This will be increased every 5-7 days as directed by your doctor until your symptoms are controlled (maintenance dose).
Annosta suurennetaan joka 5. -7. päivä lääkärin ohjeen mukaan, kunnes oireesi ovat hallinnassa (ylläpitoannos).
This will be increased step-wise to larger doses at 3- to 4-week intervals with the next infusions.
Annos suurennetaan asteittain suuremmaksi 3–4 viikon välein seuraavissa infuusioissa.
This will be provided for all the approved indications:
Tämä tehdään kaikille hyväksytyille indikaatioille:
This will be repeated every 2 weeks for the first 3 months after starting the therapy.
Tämä toistetaan 2 viikon välein ensimmäisen 3 kuukauden ajan hoidon alusta.
This will be the highest dose you can tolerate, which may reach the maximum dose of 1,600 micrograms in the morning and in the evening.
Enimmäisannos on 1600 mikrogrammaa aamuisin ja iltaisin.
This will cause any air bubbles to rise to the top.
Tämä saa ilmakuplat nousemaan ylöspäin.
This will cover information on the risk of kidney disease and the measures to reduce this risk, including appropriate screening and monitoring of patients.
Niihin kuuluvat tiedot munuaissairauden riskistä sekä sen vähentämiseen tarkoitetuista toimista, mukaan luettuina potilaiden asianmukainen seulonta ja valvonta.
This will depend on your child’s weight and the results of a blood test carried out before the start of the treatment to measure the amount of IgE in his/her blood.
Tämä riippuu lapsesi painosta sekä ennen hoidon aloittamista suoritettavan, lapsesi veressä olevan IgE-määrän mittaamiseksi tehdyn verikokeen tuloksista.
This will depend on, for example: which other medicines your child has already taken for HIV which medicines your child’s HIV is resistant to.
Tämä riippuu esimerkiksi siitä: mitä muita HIV-lääkkeitä lapsesi on jo ottanut mille lääkkeille lapsellasi oleva HIV on vastustuskykyinen.
This will either be done by your doctor or nurse or by yourself after you have been carefully trained.
Tämän tekee hoitava lääkäri tai sairaanhoitaja, tai voit tehdä sen myös itse sitten, kun olet harjoitellut huolellisesti .
This will ensure correct delivery and limit possible flow of blood into the needle or insulin reservoir.
Näin varmistat, että olet saanut koko annoksen ja rajoitat mahdollista veren virtausta neulaan tai insuliinisäiliöön.
This will ensure correct delivery and limit possible flow of blood into the needle or insulin reservoir.
Näin varmistat, että olet saanut koko annoksen ja vähennät mahdollista veren virtausta neulaan tai insuliinisäiliöön.
This will ensure correct delivery and limit possible flow of blood into the needle or insulin reservoir.
Näin varmistat, että olet saanut koko annoksen ja vähennät mahdollista verenvirtausta neulaan tai insuliinisäiliöön.
This will ensure correct delivery and limit possible flow of blood into the needle or insulin reservoir.
Näin varmistat, että olet saanut oikean annoksen ja rajoitat mahdollista veren virtausta neulaan tai insuliinisäiliöön.
This will ensure that the cells can be eliminated before they can cause damage to the patient’s cells.
Tämä takaa sen, että nämä solut voidaan eliminoida, ennen kuin ne vahingoittavat potilaan omia soluja.
This will expel the air and the excess solution and set the dose to
Näin ruiskussa oleva ilma ja ylimääräinen liuos poistuvat ja annos asettuu määrään 0,05 ml.
This will expose a plastic spiked end that you will use to pierce the vial.
Esiin tulee muovipiikki, jolla injektiopullon tulppa lävistetään.
This will fade after a short time.
Väri lähtee nopeasti pois.
This will form the syringe assembly.
Tällöin ruisku kiinnittyy kunnolla.
This will give you more details on exactly what medicines you cannot take with MULTAQ),
Siinä kerrotaan tarkemmin, mitä lääkkeitä ei pidä käyttää samanaikaisesti MULTAQ-valmisteen kanssa).
This will happen more often in patients with kidney problems.
Munuaisten toiminta tulee tutkia useammin, jos potilaalla on munuaisongelmia.
This will help keep the test 13C-urea solution in your stomach.
Se edistää 13C-ureaa sisältävän testiliuoksen pysymistä mahalaukussa.
This will help prevent leakage of Byetta, keep out air bubbles, reduce needle clogs, and decrease the risk of infection.
Näin estyy Byetta-liuoksen vuotaminen kynästä, ilmakuplien pääsy ampulliin, neulan tukkeutuminen sekä minimoidaan infektion vaara.
This will help protect the pigs against E. coli infection and disease.
Tämä auttaa suojaamaan sikoja E. coli - infektiolta ja sairaudelta.
This will help protect the pigs against porcine circovirus and Mycoplasma hyopneumoniae infections.
Tämä suojaa sikoja sian sirkovirusinfektioilta ja Mycoplasma hyopneumoniae -infektioilta.
This will help protect them against the disease.
Tämä auttaa suojautumaan tautia vastaan.
This will help protect you from stomach problems when taking Imatinib Accord.
Tämä auttaa sinua välttymään vatsaongelmilta Imatinib Accordin käytön aikana.
This will help protect you from stomach problems when taking Imatinib medac.
Tämä auttaa sinua välttymään vatsaongelmilta Imatinib medacin käytön aikana.
This will help protect you from stomach problems when taking Imatinib Teva
Tämä auttaa sinua välttymään vatsaongelmilta Imatinib Tevan käytön aikana.
This will help reduce foaming (lots of bubbles) (see Diagram 5).
Tämä vähentää vaahtoamista (kuplan muodostusta) (katso kuva 5).
This will help reduce foaming (lots of bubbles) (see Diagram 7).
Tämä vähentää vaahtoamista (kuplan muodostusta) (katso kuva 7).
This will help to protect against diseases caused by these viruses.
Tämä auttaa suojaamaan näiden virusten aiheuttamilta taudeilta.
This will help to protect you against sunburn.
Näin suojelet ihoa palamiselta.
This will help to reduce foaming (lots of bubbles).
Tämä vähentää vaahtoamista (kuplan muodostusta) (katso kuva 8).
This will help to reduce the discomfort at the injection site.
Tämä auttaa vähentämään kipua pistosalueella.
This will help to stop soreness.
Tämä ehkäisee aristusta.
This will help you grip the pen better and tap it more firmly against your palm.
Näin saat paremman otteen kynästä ja pystyt napauttelemaan sitä voimakkaammin kämmentäsi vasten.
This will help your doctor to decide if the dose of the sulfonylurea needs to be changed.
Se auttaa lääkäriäsi päättämään pitääkö sulfonyyliurean annosta muuttaa.
This will include a thorough medical evaluation including your child’s medical history and appropriate screening tests (for example chest X-ray and a tuberculin test).
Tarkastukseen kuuluu huolellinen lapsesi aikaisempien sairauksien kartoitus ja tarvittavat testit (kuten esim. keuhkojen röntgenkuvaus ja tuberkuliinikoe).
This will include a thorough medical evaluation including your medical history and appropriate screening tests (for example chest X-ray and a tuberculin test).
Tarkastukseen kuuluu huolellinen aikaisempien sairauksien kartoitus, ja tarvittavat testit (kuten esim. keuhkojen röntgenkuvaus ja tuberkuliinikoe).
This will include a thorough medical evaluation including your medical history and appropriate screening tests (for example, chest X-ray and a tuberculin test).
Tarkastukseen kuuluu huolellinen aikaisempien sairauksien kartoitus ja tarvittavat testit (esimerkiksi keuhkojen röntgenkuvaus ja tuberkuliinikoe).
This will increase the risk of severe infections vincristine, another cancer medicine.
Se lisää vaikeiden infektioiden riskiä. vinkristiiniä, joka on toinen syöpälääke.
This will inject the full dose.
Näin koko lääkeannos siirtyy kudoksiin.
This will insert the needle and start your injection (See Figure K).
Kynän painaminen alaspäin työntää neulan ihoon ja käynnistää pistoksen antamisen (ks. kuva K).
This will keep the Humalog BASAL sterile and prevent leaking.
Näin insuliini pysyy steriilinä eikä injektionestettä pääse vuotamaan säiliöstä.
This will keep the Humalog Mix25 sterile and prevent leaking.
Näin insuliini pysyy steriilinä eikä injektionestettä pääse vuotamaan säiliöstä.
This will keep the Humalog Mix50 sterile and prevent leaking.
Näin insuliini pysyy steriilinä eikä injektionestettä pääse vuotamaan säiliöstä.
This will keep the Humalog sterile and prevent leaking.
Näin insuliini pysyy steriilinä eikä injektionestettä pääse vuotamaan säiliöstä.
This will keep the Liprolog Basal sterile and prevent leaking.
Näin insuliini pysyy steriilinä eikä injektionestettä pääse vuotamaan säiliöstä.
This will keep the Liprolog Mix25 sterile and prevent leaking.
Näin insuliini pysyy steriilinä eikä injektionestettä pääse vuotamaan säiliöstä.
This will keep the Liprolog Mix50 sterile and prevent leaking.
Näin insuliini pysyy steriilinä eikä injektionestettä pääse vuotamaan säiliöstä.
This will keep the Liprolog sterile and prevent leaking.
Näin insuliini pysyy steriilinä eikä injektionestettä pääse vuotamaan säiliöstä.
This will lead to a passive protection against tetanus for at least 21 days after concurrent administration.
Samanaikaisilla injektioilla saadaan aikaan passiivinen suoja tetanusta vastaan vähintään 21 vuorokaudeksi..
This will lessen the chance for ribavirin to be left in the woman’s body.
Kondomi vähentää mahdollisuutta, että ribaviriinia pääsee naisen elimistöön.
This will lessen the chance for ribavirin to be left in the woman’s body.
Kondomin käyttö vähentää riskiä, että ribaviriinia jäisi naisen elimistöön.
This will lessen the possibility for ribavirin to be left in the woman’s body.
Kondomi vähentää mahdollisuutta, että ribaviriinia pääsee naisen elimistöön.
This will look like a cloudy liquid (known as an oral suspension).
Lääke näyttää samealta nesteeltä (ns. oraalisuspensio).
This will make any air bubbles collect at the top of the cartridge.
Tällöin mahdolliset ilmakuplat nousevat säiliön yläosaan.
This will make it less likely that you will develop a sore mouth or throat as side effects.
Tämä vähentää mahdollista lääkkeen aiheuttamaa suun tai kurkun ärsytystä.
This will make sure that the bottle adapter fits in the bottle in the right position.
Tämä varmistaa tulpan paikalleen asettumisen.
This will make sure that you get the right amount of your medicine.
Näin varmistat, että saat oikean määrän lääkettä.
This will make sure you get your full dose.
Tämä varmistaa sen, että saat koko annoksen.