natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before you are given Visudyne
Keskustele lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai sairaanhoitajan kanssa ennen kuin sinulle annetaan Visudyneä.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before you are given ZALTRAP and during your treatment if: you have any bleeding problems or if you notice any bleeding after treatment (see section 4) or if you feel extreme tiredness, weakness, dizziness, or have changes in the colour of your stool.
Keskustele lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai sairaanhoitajan kanssa ennen ZALTRAP-hoitoa ja ZALTRAP-hoidon aikana jos sinulla on verenvuoto-ongelmia tai huomaat verenvuotoa hoidon jälkeen (ks. kohta 4) tai tunnet voimakasta uupumusta, heikotusta tai huimausta tai ulosteiden väri muuttuu.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before you are given Zoledronic Acid Accord
Kerro lääkärille ennen kuin saat Zoledronic Acid Accord -valmistetta:
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before you are given Zoledronic acid Teva Pharma: if you are being treated with any other bisphosphonate medicine, since the combined effects of these medicines taken together with Zoledronic acid Teva Pharma are unknown.
Keskustele lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai sairaanhoitajan kanssa ennen kuin sinulle annetaan Zoledronic acid Teva Pharma -lääkettä: jos käytät muita bisfosfonaattia sisältäviä lääkkeitä, sillä yhteiskäytöstä Zoledronic acid Teva Pharma –lääkkeen kanssa ei ole tietoa.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before you or your child receive HBVAXPRO 5 micrograms.
Keskustele lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai sairaanhoitajan kanssa ennen kuin sinä saat tai lapsesi saa HBVAXPRO 5 mikrogrammaa.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before you or your child receives HBVAXPRO 5 micrograms.
Keskustele lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai sairaanhoitajan kanssa ennen kuin sinä saat tai lapsesi saa HBVAXPRO 5 mikrogrammaa.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before you receive HBVAXPRO 10 micrograms.
Keskustele lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai sairaanhoitajan kanssa ennen kuin saat HBVAXPRO 10 mikrogrammaa.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before you receive HBVAXPRO 40 micrograms.
Keskustele lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai sairaanhoitajan kanssa ennen kuin saat HBVAXPRO 40 mikrogrammaa.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before you take this medicine if you have any of the following:
Keskustele lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai sairaanhoitajan kanssa ennen kuin otat tätä lääkettä, jos sinulla on jokin seuraavista:
Talk to your doctor, pharmacist or nurse if you experience irregular heartbeat.
Kerro lääkärillesi, apteekkihenkilökunnalle tai sairaanhoitajalle, jos tunnet epäsäännöllistä sydämen sykettä.
Talk to your doctor, pharmacist or nurse:
Keskustele seuraavissa tapauksissa lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai sairaanhoitajan kanssa,
Talk to your doctor, pharmacist or nurse: before using Victoza. if you have or have had a disease of the pancreas.
Keskustele lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai sairaanhoitajan kanssa: ennen kuin käytät Victoza-valmistetta. jos sinulla on tai on ollut haimasairaus.
Talk to your doctor, pharmacist, nurse if you have any concern.
Keskustele lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai sairaanhoitajan kanssa, jos edellä mainitut tai jotkin muut asiat huolestuttavat sinua.
Talk to your doctor, pharmacist, or diabetes nurse before using Bydureon about the following:
Keskustele lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai diabeteshoitajan kanssa ennen kuin käytät Bydureon- valmistetta seuraavissa tapauksissa:
Talk to your doctor, pharmacist, or diabetes nurse before using Byetta about the following:
Keskustele alla mainituista asioista lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai diabeteshoitajan kanssa ennen kuin käytät Byetta-valmistetta:
Talk to your doctor, pharmacist, or nurse before or during treatment with Lynparza:
Keskustele lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai sairaanhoitajan kanssa ennen kuin otat Lynparza-valmistetta tai Lynparza-valmisteen käytön aikana
Talk to your doctor, pharmacist, or nurse before taking EMEND.
Keskustele lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai sairaanhoitajan kanssa ennen kuin otat EMENDiä.
Talk to your doctor, pharmacist, or nurse before taking this medicine.
Keskustele lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai sairaanhoitajan kanssa ennen kuin otat tätä lääkettä.
Talk to your doctor, pharmacist, or nurse before taking Zontivity if you:
Keskustele lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai sairaanhoitajan kanssa ennen kuin otat Zontivity- tabletteja, jos:
Talk to your doctor, pharmacist, or nurse before the vaccination if your child was born very prematurely (at or before 28 weeks of gestation), as longer gaps than normal between breaths may occur for 2-3 days after vaccination.
Keskustele lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai sairaanhoitajan kanssa ennen rokotusta, jos lapsesi syntyi hyvin pienenä keskosena, sillä 28. raskausviikolla tai sitä ennen syntyneillä vauvoilla saattaa olla rokotuksen jälkeen 2–3 päivän ajan normaalia pidempiä taukoja hengityksessä.
Talk to your doctor, pharmacist, or nurse before using IVEMEND.
Keskustele lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai sairaanhoitajan kanssa ennen kuin käytät IVEMEND- valmistetta.
Talk to your doctor, surgeon or physiotherapist before using ChondroCelect.
Keskustele lääkärin tai apteekkihenkilökunnan puoleen kanssa ennen kuin käytät ChondroCelect:ää.
Talk to your doctor, who will decide whether this medicine is suitable for you if you have scarring of the lungs, of unknown cause (idiopathic pulmonary fibrosis).
Keskustele lääkärisi kanssa, joka päättää onko tämä lääke sinulle sopiva. jos sinulla on tuntemattomasta syystä aiheutunut keuhkojen arpeutuminen (idiopaattinen keuhkofibroosi).
Talk to your doctor,pharmacist or nurse before taking Budesonide/Formoterol Teva if
Keskustele lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai sairaanhoitajan kanssa ennen kuin otat Budesonide/Formoterol Teva -valmistetta, jos
Talk to your doctor,pharmacist or nurse before taking Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. if
Keskustele lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai sairaanhoitajan kanssa ennen kuin otat Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. -valmistetta, jos
Talk to your doctor.
Neuvottele lääkärisi kanssa
Talk to your doctor/health care professional before your child receives Rotarix if :
Kerro lääkärille/terveydenhuollon henkilökunnalle ennen kuin lapsesi saa Rotarixia jos: lapsesi on läheisessä yhteydessä henkilöön (asuu samassa taloudessa), jolla on heikentynyt immuunivaste.
Talk to your doctor/health care professional before your child receives Rotarix if:
Kerro lääkärille/terveydenhuollon henkilökunnalle ennen kuin lapsesi saa Rotarixia jos: lapsesi on läheisessä yhteydessä henkilöön (asuu samassa taloudessa), jolla on heikentynyt immuunivaste.
Talk to your nuclear medicine doctor before using DaTSCAN if you have a moderate or severe problems with your kidneys or liver.
Keskustele isotooppilääketieteen erikoislääkärin kanssa ennen kuin käytät DaTSCANiä, jos sinulla on kohtalainen tai vaikea munuaisten tai maksan vajaatoiminta.
Talk to your nuclear medicine doctor before you are given Amyvid if you:
Keskustele isotooppilääkärin kanssa ennen kuin saat Amyvid-valmistetta jos:
Talk to your nuclear medicine doctor before you are given VIZAMYL if you:
Keskustele isotooppilääketieteen erikoislääkärin kanssa, ennen kuin sinulle annetaan VIZAMYL- valmistetta, jos
Talk to your PAH doctor or nurse before taking Uptravi if you
Keskustele keuhkovaltimoiden verenpainetautia hoitavan lääkärin tai sairaanhoitajan kanssa ennen kuin otat Uptravia
Talk to your PAH doctor or nurse if you are taking any of the following medicines:
Kerro keuhkovaltimoiden verenpainetautia hoitavalle lääkärille tai sairaanhoitajalle, jos käytät jotakin seuraavista lääkkeistä:
Talk to your pharmacist if you have difficulty opening the bottle.
Kerro apteekissa, jos sinun on vaikea avata pulloa.
Talk to your pharmacist if you have difficulty opening the bottle.
Kysy apteekista neuvoa, jos pullon avaaminen tuottaa vaikeuksia.
Talk to your pharmacist, doctor or other healthcare professional before taking ellaOne if your period is late or you have symptoms of pregnancy (heavy breasts, morning sickness), as you may already be pregnant (see section “Pregnancy, breast-feeding and fertility”);
Keskustele lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai muun terveydenhuollon ammattilaisen kanssa ennen kuin käytät ellaOnea: jos kuukautisesi ovat myöhässä tai jos sinulla on raskausoireita (painavat rinnat, aamupahoinvointia), koska saatat olla jo raskaana (katso kohta ”Raskaus, imetys ja hedelmällisyys”)
Talk to your surgeon before you are given Holoclar.
Keskustele leikaavan lääkärin kanssa ennen kuin sinulle annetaan Holoclaria.
Talk with your doctor about reliable methods of birth control that you should use during treatment and for 2 months after you stop treatment.
Keskustele lääkärisi kanssa luotettavista ehkäisymenetelmistä, joita sinun pitää käyttää hoidon aikana ja 2 kuukauden ajan hoidon päättymisen jälkeen.
Talk with your doctor about the best method of contraception for you and any potential need for contraception change.
Keskustele lääkärin kanssa sinulle parhaasta ehkäisymenetelmästä ja mahdollisesta tarpeesta vaihtaa ehkäisymenetelmää.
Talk with your doctor before taking Pelzont if:
Keskustele lääkärin kanssa ennen kuin otat Pelzont-valmistetta, jos: olet raskaana tai suunnittelet raskautta.
Talk with your doctor before taking Tredaptive if:
Keskustele lääkärin kanssa ennen kuin otat Tredaptivea, jos: olet raskaana tai suunnittelet raskautta.
Talk with your doctor before taking Trevaclyn if:
Keskustele lääkärin kanssa ennen kuin otat Trevaclyn-valmistetta, jos: olet raskaana tai suunnittelet raskautta.
Talk with your doctor, pharmacist or diabetes nurse
Keskustele lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai diabeteshoitajan kanssa
Talk with your doctor, pharmacist or nurse about how to inject correctly before using it.
Keskustele lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai sairaanhoitajan kanssa oikeasta pistostekniikasta ennen kynän käyttöä.
Talk with your doctor, pharmacist or nurse about how to inject, before using your pen.
Keskustele lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai sairaanhoitajan kanssa oikeasta pistostekniikasta ennen kynän käyttöä.
Talk with your doctor, pharmacist or nurse about proper injection technique before using OptiSet.
Keskustele lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai sairaanhoitajan kanssa oikeasta pistostekniikasta ennen OptiSet-kynän käyttöä.
Talk with your doctor, pharmacist or nurse about proper injection technique before using OptiSet.
Keskustele lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai sairaanhoitajan kanssa oikeasta pistostekniikasta ennen OptiSetin käyttöä.
Tallaght Dublin 24 Ireland
Tallaght, Dublin 24 Irlanti
Tallaght, Dublin 24 Ireland
Tallaght, Dublin 24 Irlanti
Tallaght, Dublin 24.
Tallaght, Dublin 24, Irlanti.
Taltz 80 mg solution for injection in pre-filled pen
Taltz 80 mg injektioneste, liuos, esitäytetty kynä
Taltz 80 mg solution for injection in pre-filled pen ixekizumab
Taltz 80 mg injektioneste, liuos, esitäytetty kynä iksekitsumabi
Taltz 80 mg solution for injection in pre-filled pen.
Taltz 80 mg injektioneste, liuos, esitäytetty kynä.
Taltz 80 mg solution for injection in pre-filled syringe
Taltz 80 mg injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku
Taltz 80 mg solution for injection in pre-filled syringe ixekizumab
Taltz 80 mg injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku iksekitsumabi
Taltz 80 mg solution for injection in pre-filled syringe.
Taltz 80 mg injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku.
Taltz 80 mg solution for injection ixekizumab
Taltz 80 mg injektioneste, liuos iksekitsumabi
Taltz can potentially cause serious side effects, including infections and allergic reactions.
Taltz saattaa mahdollisesti aiheuttaa vakavia haittavaikutuksia kuten infektioita ja allergisia reaktioita.
Taltz contains the active substance ixekizumab.
Taltzin vaikuttava aine on iksekitsumabi.
Taltz has not been studied in these patient populations.
Taltz-valmistetta ei ole tutkittu näissä potilasryhmissä.
Taltz is injected under the skin (subcutaneous injection).
Taltz pistetään ihon alle.
Taltz is injected under your skin (subcutaneous injection).
Taltz pistetään ihon alle.
Taltz is intended for use under the guidance and supervision of a physician experienced in the diagnosis and treatment of psoriasis.
Taltz on tarkoitettu käytettäväksi psoriaasin diagnosointiin ja hoitoon perehtyneen lääkärin ohjauksessa ja seurannassa.
Taltz is not recommended for children and adolescents under 18 years of age because it has not been studied in this age group.
Taltzia ei suositella alle 18-vuotiaille lapsille ja nuorille, koska sitä ei ole tutkittu tässä ikäryhmässä.
Taltz is unlikely to influence your ability to drive and use machines.
Taltz ei todennäköisesti vaikuta ajokykyyn eikä koneiden käyttökykyyn.
Taltz should not be used with live vaccines.
Eläviä rokotteita ei saa antaa Taltz-hoidon aikana.
Tamiflu
Vahvuus
Tamiflu 12 mg/ml powder for oral suspension
Tamiflu 12 mg/ml jauhe oraalisuspensiota varten.
Tamiflu 12 mg/ml powder for oral suspension is available in a bottle containing 30 g powder for mixing with 52 ml of water.
Tamiflu 12 mg/ml jauhetta oraalisuspensiota varten on saatavissa 30 g jauhetta sisältävässä pullossa, johon sekoitetaan 52 ml vettä.
Tamiflu 12 mg/ml powder for oral suspension Oseltamivir
Tamiflu 12 mg/ml jauhe oraalisuspensiota varten oseltamiviiri
Tamiflu 30 mg and 45 mg capsules are available as an alternative to the recommended dose of Tamiflu suspension.
Tamiflu 30 mg ja 45 mg kapselit ovat vaihtoehtona Tamiflu-oraalisuspension suositusannokselle.
Tamiflu 30 mg capsules Oseltamivir
Tamiflu 30 mg kapselit oseltamiviiri
Tamiflu 45 mg capsules Oseltamivir
Tamiflu 45 mg kapselit oseltamiviiri
Tamiflu 6 mg/ml powder for oral suspension
Tamiflu 6 mg/ml jauhe oraalisuspensiota varten
Tamiflu 75 mg capsules Oseltamivir
Tamiflu 75 mg kapselit oseltamiviiri
Tamiflu 75 mg hard capsules Oseltamivir
Tamiflu 75 mg kovat kapselit oseltamiviiri
Tamiflu can also be prescribed for adults, adolescents, children and infants above 1 year of age for preventing flu, on a case-by-case basis – for instance, if you have been in contact with someone who has flu.
Tamifluta voidaan määrätä aikuisille, nuorille ja yli 1-vuotiaille lapsille myös tapauskohtaisesti influenssan ehkäisyyn, esimerkiksi jos olet ollut läheisessä kontaktissa henkilöön, jolla on influenssa.
Tamiflu can also be used as preventative treatment in exceptional cases, for instance when the seasonal flu vaccine may not provide sufficient protection and when there is a pandemic (a global epidemic of flu).
Tamifluta voidaan myös käyttää poikkeustapauksissa ehkäisevänä hoitona, esimerkiksi jos kausi-influenssarokote ei mahdollisesti yksin anna riittävää suojaa, sekä pandemian (maailmanlaajuisen influenssaepidemian) aikana.
Tamiflu has been compared with placebo (a dummy treatment) in studies of the treatment of flu (2,413 patients aged 13 years or over, 741 elderly patients aged 65 years or over and 1,033 children aged between one and 12 years).
Tamifluta on verrattu lumelääkkeeseen tutkimuksissa influenssan hoidosta (2 413 vähintään 13- vuotiasta potilasta, 741 iäkästä vähintään 65-vuotiasta potilasta ja 1 033 1–12-vuotiasta lasta).
Tamiflu has no effect on your ability to drive or use machines.
Tamiflulla ei ole haitallista vaikutusta ajokykyyn tai koneiden käyttökykyyn.
Tamiflu is an antiviral medicine available as capsules (30 mg, 45 mg, and 75 mg) and as a powder that is made up into an oral suspension (6 mg/ml and 12 mg/ml).
Tamiflu on viruslääke, jota saa kapseleina (30, 45 ja 75 mg) sekä jauheena, josta tehdään oraalisuspensio (6 mg/ml ja 12 mg/ml).
Tamiflu is indicated for post-exposure prevention of influenza in infants less than 1 year of age during a pandemic influenza outbreak (see section 5.2).
Tamiflu on tarkoitettu pandemian aikana alle 1 vuoden ikäisille lapsille influenssalle altistumisen jälkeiseen ehkäisyyn (ks. kohta 5.2).
Tamiflu is indicated in adults and children including full term neonates who present with symptoms typical of influenza, when influenza virus is circulating in the community.
Tamiflu on tarkoitettu aikuisille ja lapsille, mukaan lukien täysiaikaiset vastasyntyneet, , joilla on influenssalle tyypillisiä oireita, kun influenssavirusta on todettu esiintyvän paikkakunnalla.
Tamiflu is used for adults, adolescents, children and infants (including full-term newborn babies) for treating flu (influenza).
Tamifluta käytetään aikuisille, nuorille, lapsille ja pikkulapsille (mukaan lukien täysiaikaisena vastasyntyneet) influenssan hoitoon.
Tamiflu is used to treat or prevent influenza (flu):
Tamifluta käytetään influenssan hoitoon tai ehkäisyyn
Tamiflu may be prescribed for adults, adolescents, children and infant (including full-term newborn babies) as preventive treatment in exceptional circumstances – for example, if there is a global epidemic of flu (a flu pandemic) and the seasonal flu vaccine may not provide sufficient protection.
Tamifluta voidaan määrätä aikuisille, nuorille, lapsille ja pikkulapsille (täysiaikaisena vastasyntyneet mukaan lukien) ehkäisevään hoitoon poikkeustapauksissa, esimerkiksi maailmanlaajuisen influenssaepidemian (pandemian) aikana, kun influenssarokotus ei ehkä anna riittävää suojaa.
Tamiflu may be prescribed for adults, adolescents, children and infants (including full-term newborn babies) as preventive treatment in exceptional circumstances – for example, if there is a global epidemic of flu (a flu pandemic) and the seasonal flu vaccine may not provide sufficient protection.
Tamifluta voidaan määrätä aikuisille, nuorille, lapsille ja pikkulapsille (täysiaikaisena vastasyntyneet mukaan lukien) ehkäisevään hoitoon poikkeustapauksissa, esimerkiksi maailmanlaajuisen influenssaepidemian (pandemian) aikana, kun influenssarokotus ei ehkä anna riittävää suojaa.
Tamiflu may be prescribed for adults, adolescents, children and infants (including full-term newborn babies) as preventive treatment in exceptional circumstances – for example, if there is a global epidemic of flu (a flu pandemic) and the seasonal flu vaccine may not provide sufficient protection.
Tamifluta voidaan määrätä aikuisille, nuorille, lapsille ja pikkulapsille (täysiaikaisena vastasyntyneet mukaan lukien) ehkäisevään hoitoon poikkeustapauksissa, esimerkiksi maailmanlaajuisen influenssaepidemian (pandemian) aikana.
Tamiflu oseltamivir
Tamiflu oseltamiviiri
tamoxifen, used to treat or prevent some cancers atomoxetine, used to treat attention-deficit hyperactivity disorder (ADHD)
tamoksifeeni, jota käytetään tiettyjen syöpien hoitoon tai ehkäisyyn atomoksetiini, jota käytetään tarkkaavaisuushäiriön (ADHD:n) hoitoon
TAMs2
TAM2
Tamsulosin Placebo
Lumelääke
Tan to brown, or speckled, round, flat, bevelled edge tablets, plain on one side and debossed with a number as listed below on the other:
Jakouurteettomat, väriltään vaaleanruskeat, ruskeat tai ruskeankirjavat, pyöreät ja litteät viistoreunaiset tabletit, toiselta puolelta sileät ja toisella puolella kaiverrettuna jokin alla luetelluista numeroista:
Tan to brown, or speckled, round, flat, bevelled edge tablets, plain on one side and debossed with a number underlined as listed below on the other:
Jakouurteettomat, väriltään vaaleanruskeat, ruskeat tai ruskeankirjavat, pyöreät ja litteät viistoreunaiset tabletit, toiselta puolelta sileät ja toisella puolella kaiverrettuna jokin alla luetelluista numeroista alleviivattuna:
Tan-coloured, triangular-shaped coated tablet marked “RAPAMUNE 0.5 mg” on one side.
Kellanruskea, kolmion muotoinen päällystetty tabletti, jonka toisella puolella merkintä ”RAPAMUNE 0,5 mg”.
tandard blisters (with sun/moon symbols) in cartons of 60 and 180 tablets
tavanomaisissa läpipainopakkauksissa (jossa aurinko-/kuu-symboli) 60 ja 180 tabletin pahvikoteloissa.
tandard blisters (with sun/moon symbols) in cartons of 60 and 180 tablets
tavanomaisissa läpipainopakkauksissa (jossa aurinko-/kuu-symboli) 60 ja 180 tabletin pahvirasioissa.
Tandemact 30 mg/2 mg tablets
Tandemact 30 mg/2 mg tabletti
Tandemact 30 mg/2 mg tablets are white to off-white, round, convex and embossed ‘4833 G’ on one face and 30/2 on the other.
Tandemact 30 mg/2 mg-tabletit ovat valkoinen tai luonnonvalkoinen, pyöreä, kupera tabletti, jossa on toisella puolella kohomerkintä ’4833 G’ ja toisella puolella kohomerkintä ’30/2’.
Tandemact 30 mg/2 mg tablets pioglitazone/glimepiride
Tandemact 30 mg/2 mg tabletti pioglitatsoni/glimepiridi
Tandemact 30 mg/2 mg tablets Tandemact 30 mg/4 mg tablets Tandemact 45 mg/4 mg tablets
Tandemact 30 mg/2 mg tabletti Tandemact 30 mg/4 mg tabletti Tandemact 45 mg/4 mg tabletti
Tandemact 30 mg/2 mg tablets Tandemact 30 mg/4 mg tablets Tandemact 45 mg/4 mg tablets pioglitazone/glimepiride
Tandemact 30 mg/2 mg tabletti Tandemact 30 mg/4 mg tabletti Tandemact 45 mg/4 mg tabletti pioglitatsoni/glimepiridi
Tandemact 30 mg/4 mg tablets are white to off-white, round, convex and embossed ‘4833 G’ on one face and 30/4 on the other.
Tandemact 30 mg/4 mg-tabletit ovat valkoinen tai luonnonvalkoinen, pyöreä, kupera tabletti, jossa on toisella puolella kohomerkintä ’4833 G’ ja toisella puolella kohomerkintä ’30/4’.
Tandemact 30 mg/4 mg tablets pioglitazone/glimepiride
Tandemact 30 mg/4 mg tabletti pioglitatsoni/glimepiridi
Tandemact 45 mg/4 mg tablets are white to off-white, round, flat and embossed ‘4833 G’ on one face and 45/4 on the other.
Tandemact 45 mg/4 mg-tabletit ovat valkoinen tai luonnonvalkoinen, pyöreä, litteä tabletti, jossa on toisella puolella kohomerkintä ’4833 G’ ja toisella puolella kohomerkintä ’45/4’.
Tandemact 45 mg/4 mg tablets pioglitazone/glimepiride
Tandemact 45 mg/4 mg tabletti pioglitatsoni/glimepiridi
Tandemact has minor influence on the ability to drive and use machines.
Tandemact-valmisteella on vähäinen vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn.
Tandemact is not recommended in women of childbearing potential not using contraception.
Tandemact-valmisteen käyttöä ei suositella hedelmällisessä iässä oleville naisille, jotka eivät käytä ehkäisyä.
Tandemact may either increase or weaken the effects of the following medicines: coumarin derivatives such as warfarin (to slow down or stop blood clotting)
Tandemact voi joko voimistaa tai heikentää seuraavien lääkkeiden vaikutusta: kumariinijohdokset, kuten varfariini (veren hyytymisen hidastamiseen tai verihyytymien estoon käytettävät lääkkeet).
Tandemact should not be used in patients with hepatic impairment (see section 4.3 and 4.4).
Tandemactia ei tule käyttää, jos potilaalla on maksan vajaatoiminta (ks. kohta 4.3 ja 4.4).
Tandemact should not be used in patients with severe renal function disorders (creatinine clearance
Tandemactia ei tule käyttää, jos potilaalla on vaikea munuaisten toimintahäiriö (kreatiniinipuhdistuma
Tap and shake the vial of powder to make sure the powder is moving freely.
Varmista, että kuiva-aine on irtonaista napauttamalla ja ravistamalla kuiva-ainetta sisältävää injektiopulloa
TAP CARTRIDGE
NAPUTA SYLINTERIAMPULLIA
Tap for air bubbles
Naputa ilmakuplat pintaan
Tap the bottle to loosen the powder
Naputtele pulloa, jotta jauhe irtoaa sen seinämistä.
Tap the bottom of the closed bottle several times to loosen the powder.
Kopauta suljettua pulloa useaan kertaan, jotta jauhe irtoaa pullon seinämistä.
Tap the cartridge gently with your finger a few times.
Napauta säiliötä kevyesti sormella muutama kerta.
Tap the Cartridge Holder gently to collect air bubbles at the top
Napauta sylinteriampullin pidikettä sormella varovasti, jotta ilmakuplat siirtyvät ylös.
Tap the Cartridge Holder gently to collect air bubbles at the top.
Napauta sylinteriampullin pidikettä sormella varovasti, jotta ilmakuplat siirtyvät ylös.
Tap the insulin reservoir so that any air bubbles rise up towards the needle.
Naputa sormella insuliinisäiliötä niin, että ilmakuplat nousevat neulaa kohti.
Tap the insulin reservoir so that any air bubbles rise up towards the needle.
Naputa sormella insuliinisäiliötä, kunnes ilmakuplat nousevat neulaa kohti.
Tap the pen slightly in order to make eventual air bubbles rise.
Näpäytä kynää kevyesti, jotta mahdolliset ilmakuplat nousevat ylös.