natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DO NOT use other docetaxel medicinal products consisting of 2 vials (concentrate and solvent) with this medicinal product (Docetaxel Accord 80 mg/4 ml concentrate for solution for infusion, which contains only 1 vial).
ÄLÄ KÄYTÄ sellaisia dosetakselia sisältäviä lääkevalmisteita, joissa on 2 injektiopulloa (konsentraatti ja liuotin) tämän lääkevalmisteen kanssa (Docetaxel Accord 80 mg/4 ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten, jossa on vain 1 injektiopullo).
DO NOT use other docetaxel medicinal products consisting of 2 vials (concentrate and solvent) with this medicinal product (DOCETAXEL KABI 120 mg/6 ml concentrate for solution for infusion, which contains only 1 vial).
ÄLÄ käytä kahdesta injektiopullosta (konsentraatista ja liuottimesta) koostuvia muita dosetakselivalmisteita samanaikaisesti tämän lääkevalmisteen (DOCETAXEL KABI 120 mg/6 ml) infuusiokonsentraatin, liuosta varten) kanssa.
DO NOT use other docetaxel medicinal products consisting of 2 vials (concentrate and solvent) with this medicinal product (DOCETAXEL KABI 160 mg/8 ml concentrate for solution for infusion, which contains only 1 vial).
ÄLÄ käytä kahdesta injektiopullosta (konsentraatista ja liuottimesta) koostuvia muita dosetakselivalmisteita samanaikaisesti tämän lääkevalmisteen (DOCETAXEL KABI 160 mg/8 ml) infuusiokonsentraatin, liuosta varten) kanssa.
DO NOT use other docetaxel medicinal products consisting of 2 vials (concentrate and solvent) with this medicinal product (DOCETAXEL KABI 180 mg/9 ml concentrate for solution for infusion, which contains only 1 vial).
ÄLÄ käytä kahdesta injektiopullosta (konsentraatista ja liuottimesta) koostuvia muita dosetakselivalmisteita samanaikaisesti tämän lääkevalmisteen (DOCETAXEL KABI 180 mg/9 ml) infuusiokonsentraatin, liuosta varten) kanssa.
DO NOT use other docetaxel medicinal products consisting of 2 vials (concentrate and solvent) with this medicinal product (DOCETAXEL KABI 20 mg/1 ml concentrate for solution for infusion, which contains only 1 vial).
ÄLÄ käytä kahdesta injektiopullosta (konsentraatista ja liuottimesta) koostuvia muita dosetakselivalmisteita samanaikaisesti tämän lääkevalmisteen (DOCETAXEL KABI 20 mg/1 ml) infuusiokonsentraatin, liuosta varten) kanssa.
DO NOT use other docetaxel medicinal products consisting of 2 vials (concentrate and solvent) with this medicinal product (DOCETAXEL KABI 80 mg/4 ml concentrate for solution for infusion, which contains only 1 vial).
ÄLÄ käytä kahdesta injektiopullosta (konsentraatista ja liuottimesta) koostuvia muita dosetakselivalmisteita samanaikaisesti tämän lääkevalmisteen (DOCETAXEL KABI 80 mg/4 ml) infuusiokonsentraatin, liuosta varten) kanssa.
DO NOT use other docetaxel medicinal products consisting of 2 vials (concentrate and solvent) with this medicinal product (Docetaxel Winthrop 160 mg/8 ml concentrate for solution for infusion, which contains only 1 vial).
ÄLÄ KÄYTÄ sellaisia dosetakselia sisältäviä lääkevalmisteita, joissa on 2 injektiopulloa (konsentraatti ja liuotin) tämän lääkevalmisteen kanssa (Docetaxel Winthrop 160 mg/8 ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten, jossa on vain 1 injektiopullo).
DO NOT use other docetaxel medicinal products consisting of 2 vials (concentrate and solvent) with this medicinal product (Docetaxel Winthrop 20 mg/1 ml concentrate for solution for infusion, which contains only 1 vial).
ÄLÄ KÄYTÄ sellaisia dosetakselia sisältäviä lääkevalmisteita, joissa on 2 injektiopulloa (konsentraatti ja liuotin) tämän lääkevalmisteen kanssa (Docetaxel Winthrop 20 mg/1 ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten, jossa on vain 1 injektiopullo).
DO NOT use other docetaxel medicinal products consisting of 2 vials (concentrate and solvent) with this medicinal product (Docetaxel Winthrop 80 mg/4 ml concentrate for solution for infusion, which contains only 1 vial).
ÄLÄ KÄYTÄ sellaisia dosetakselia sisältäviä lääkevalmisteita, joissa on 2 injektiopulloa (konsentraatti ja liuotin) tämän lääkevalmisteen kanssa (Docetaxel Winthrop 80 mg/4 ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten, jossa on vain 1 injektiopullo).
DO NOT use other docetaxel medicinal products consisting of 2 vials (concentrate and solvent) with this medicinal product (Taxespira 20 mg/1 ml concentrate for solution for infusion, which contains only 1 vial).
ÄLÄ KÄYTÄ sellaisia dosetakselia sisältäviä lääkevalmisteita, joissa on 2 injektiopulloa (konsentraatti ja liuotin) tämän lääkevalmisteen kanssa (Taxespira 20 mg/1 ml infuusiokonsentraatti, jossa on vain 1 injektiopullo).
DO NOT use other docetaxel medicinal products consisting of 2 vials (concentrate and solvent) with this medicinal product which contains only 1 vial of concentrate.
ÄLÄ KÄYTÄ sellaisia dosetakselia sisältäviä lääkevalmisteita, joissa on 2 injektiopulloa (konsentraatti ja liuotin) tämän lääkevalmisteen kanssa (Docetaxel Accord 160 mg/8 ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten, jossa on vain 1 injektiopullo).
DO NOT use other docetaxel medicinal products consisting of 2 vials (concentrate and solvent) with this medicinal product which contains only 1 vial of concentrate.
ÄLÄ KÄYTÄ sellaisia dosetakselia sisältäviä lääkevalmisteita, joissa on 2 injektiopulloa (konsentraatti ja liuotin) tämän lääkevalmisteen kanssa (Docetaxel Accord 20 mg/1ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten, jossa on vain 1 injektiopullo).
DO NOT use other docetaxel medicinal products consisting of 2 vials (concentrate and solvent) with this medicinal product which contains only 1 vial of concentrate.
ÄLÄ KÄYTÄ sellaisia dosetakselia sisältäviä lääkevalmisteita, joissa on 2 injektiopulloa (konsentraatti ja liuotin) tämän lääkevalmisteen kanssa (Docetaxel Accord 80 mg/4 ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten, jossa on vain 1 injektiopullo).
Do not use outside of the prefilled pen device (e.g. syringes);
Älä käytä muuten kuin esitäytetyssä kynässä (esim. ruiskut);
Do not use Ovaleap: if you are allergic to follitropin alfa, FSH or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Älä käytä Ovaleap-valmistetta: jos olet allerginen follitropiinialfalle, FSH-hormonille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa 6).
Do not use Ovitrelle if you notice any signs of deterioration, if the liquid contains particles or is not clear.
Älä käytä Ovitrelleä, jos havaitset merkkejä huononemisesta, jos neste sisältää hiukkasia tai jos neste ei ole kirkasta.
Do not use PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER after the expiry date which is stated on the carton.
Älä käytä tätä lääkettä pakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
Do not use Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune if the expiry date has passed or if the sprayer appears damaged, for example, if the plunger is loose or displaced from the sprayer or if there are any signs of leakage.
Älä käytä Pandemiainfluenssarokote H5N1 MedImmunea viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen tai jos sumutin näyttää vahingoittuneen, esimerkiksi jos mäntä on löysä tai irti sumuttimesta tai jos näet merkkejä vuodosta.
Do not use Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune if the expiry date has passed or the sprayer appears damaged, for example, if the plunger is loose or displaced from the sprayer or if there are any signs of leakage.
Älä käytä Pandemiainfluenssarokote H5N1 MedImmunea viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen tai jos sumutin näyttää vahingoittuneen, esimerkiksi jos mäntä on löysä tai irti sumuttimesta tai jos näet merkkejä vuodosta.
Do not use Parareg after the expiry date which is stated on the outer carton and on the blister.
Älä käytä Pararegia ulkopakkauksessa ja läpipainolevyissä mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän (EXP.) jälkeen.
Do not use Paxene if you notice any visible particles of discolouration of the solution.
Älä käytä Paxene –valmistetta jos havaitset hiukkasia tai värimuutoksia valmisteessa.
Do not use PecFent if you are breast-feeding.
Älä käytä PecFentiä, jos imetät.
Do not use PecFent if you are pregnant or might get pregnant, unless your doctor has told you to.
Älä käytä PecFentiä, jos olet raskaana tai saatat tulla raskaaksi, ellei lääkärisi ole kehottanut sinua käyttämään sitä.
Do not use PecFent more than 4 times daily
Älä käytä PecFentiä useammin kuin 4 kertaa vuorokaudessa.
Do not use PecFent nasal spray for treatment of more than four breakthrough cancer pain episodes a day
Kehotus olla käyttämättä PecFent-nenäsumutetta useamman kuin neljän syövästä johtuvan läpilyöntikipukohtauksen hoitoon vuorokautta kohden
Do not use PecFent nasal spray to treat any other short-term pain or pain status
Kehotus olla käyttämättä PecFent-nenäsumutetta minkään muun lyhytaikaisen kivun tai kiputyypin hoitoon
Do not use Pedea if your baby is allergic (hypersensitive) to ibuprofen or any of the other ingredients of Pedea;
Älä käytä Pedeaa jos vauvasi on allerginen (yliherkkä) ibuprofeenille tai Pedean jollekin muulle aineelle;
Do not use Pegasys if you are taking telbivudine (see “Do not use Pegasys”) because the combination of these medicines increases the risk of developing peripheral neuropathy (numbness, tingling, and/or burning sensations in the arms and/or legs).
Älä käytä Pegasysiä, jos käytät telbivudiinia (katso ”Älä käytä Pegasysiä”), sillä yhdistelmä lisää perifeerisen neuropatian kehittymisen riskiä (tunnottumuutta, pistelyä ja/tai polttavia kiputuntemuksia käsivarsissa ja/tai jaloissa).
Do not use Pergoveris if you are pregnant or breast-feeding.
Älä käytä Pergoveris-valmistetta, jos olet raskaana tai imetät.
Do not use Pergoveris if you notice any visible signs of deterioration.
Älä käytä tätä lääkettä, jos huomaat näkyviä muutoksia lääkevalmisteen ulkonäössä.
Do not use Pergoveris:
Älä käytä Pergoveris-valmistetta
Do not use Pioglitazone Actavis after the expiry date which is stated on the carton and the blister pack after the word “EXP”.
Älä käytä Pioglitazone Actavis -tabletteja kotelossa ja läpipainolevyissä mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän (”Käyt. viim.”) jälkeen.
Do not use Plegridy:
Älä käytä Plegridy-valmistetta:
Do not use Posaconazole SP after the expiry date which is stated on the label.
Älä käytä pakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
Do not use Posaconazole SP during pregnancy unless you are told by your doctor.
Älä käytä Posaconazole SP-valmistetta raskauden aikana, paitsi jos lääkäri on niin määrännyt.
DO NOT use pre-filled pen if:
ÄLÄ käytä esitäytettyä kynää, jos:
Do not use Protopic after the expiry date which is stated on the tube and carton after EXP.
Älä käytä pakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän ”Käyt. viim.” jälkeen.
Do not use Protopy after the expiry date which is stated on the tube and carton after EXP.
Älä käytä kotelossa ja voideputkessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän ”Käyt. viim.” jälkeen.
Do not use Pylobactell after the expiry date which is stated on the carton.
Älä käytä Pylobactellia pakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
Do not use Quinsair if you notice that it is cloudy or there are particles in the solution.
Älä käytä Quinsairia, jos huomaat, että se on sameaa tai että liuoksessa on hiukkasia.
Do not use Quinsair if you notice that the sealed foil sachet or ampoules have been tampered with.
Älä käytä Quinsairia, jos huomaat, että tiiviisti suljettu foliopussi tai ampullit näyttävät vahingoittuneilta tai avatuilta.
Do not use Raptiva after the expiry date which is stated on the label and carton after EXP.
Älä käytä Raptivaa injektiopullon etiketissä ja pakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän (EXP/Käyt.viim.) jälkeen.
Do not use Rasagiline ratiopharm after the expiry date which is stated on the carton, bottle or blister.
Älä käytä Rasagiline ratiopharmia pahvipakkaukseen, pulloon tai läpipainopakkaukseen merkityn viimeisen käyttöpäivän jälkeen.
Do not use Ratiograstim in the 24 hours before or the 24 hours after your chemotherapy.
Älä käytä Ratiograstimia 24 tuntiin ennen solunsalpaajahoitoa tai 24 tuntiin solunsalpaajahoidon jälkeen.
Do not use Reconcile in conjunction with other serotonergic agents (e.g. sertraline) and monoamine oxidase inhibitors (MAOIs) [e.g., selegiline hydrochloride (L-deprenyl), amitraz] or tricyclic amines (TCAs) (e.g. amitriptyline and clomipramine).
Reconcile-valmistetta ei saa käyttää samanaikaisesti muiden serotonergisten aineiden (esim. sertraliinin) ja monoamiinioksidaasin estäjien (MAOI) [esim. selegiliinihydrokloridi (L-deprenyyli), amitratsi] tai trisyklisten amiinien (TCA) [esim. amitriptyliini ja klomipramiini] kanssa.
Do not use Reconcile in dogs with epilepsy or a history of seizures.
Reconcilea ei saa käyttää koirilla, joilla on epilepsia tai joilla on ollut aiemmin kouristuksia.
Do not use reconstituted vials containing visible particles.
Käyttövalmista injektionestettä ei saa käyttää, jos siinä näkyy hiukkasia.
Do not use Repatha if you are allergic to evolocumab or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Älä käytä Repathaa, jos olet allerginen evolokumabille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa 6).
Do not use Retacrit if:
Älä käytä Retacrit-valmistetta jos:
Do not use Revestive after the expiry date which is stated on the carton, the vial and the pre-filled syringe.
Älä käytä Revestive-valmistetta kotelossa, injektiopullossa ja esitäytetyssä ruiskussa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
Do not use Revestive if you notice that the solution is cloudy or contains particulate matter.
Älä käytä Revestive-valmistetta, jos huomaat, että liuos on sameaa tai sisältää hiukkasia.
Do not use Rivastigmine 3M Health Care Ltd.
Älä käytä Rivastigmine 3M Health Care Ltd. -depotlaastareita
Do not use salicylates in children and adolescents for 4 weeks after vaccination unless medically indicated as Reye’s syndrome has been reported following the use of salicylates during wild-type influenza infection.
Älä käytä salisylaatteja lapsille ja nuorille 4 viikon kuluessa rokotuksesta, ellei se ole lääketieteellisesti indikoitua, sillä Reyen oireyhtymää on raportoitu villin tyypin influenssainfektion aikana tapahtuneen salisylaattien käytön jälkeen.
Do not use salicylates in children and adolescents younger than 18 years of age for 4 weeks after vaccination unless medically indicated as Reye’s syndrome has been reported following the use of salicylates during wild-type influenza infection.
Älä käytä salisylaatteja alle 18-vuotiaille lapsille ja nuorille 4 viikon kuluessa rokotuksesta, ellei se ole lääketieteellisesti indikoitua, sillä Reyen oireyhtymää on raportoitu villin tyypin influenssainfektion aikana tapahtuneen salisylaattien käytön jälkeen.
Do not use Sebivo during pregnancy unless your doctor recommends it.
Älä käytä Sebivo-tabletteja raskauden aikana, ellei lääkärisi sitä suosittele.
Do not use Sebivo during pregnancy unless your doctor recommends it.
Älä käytä Sebivo-valmistetta raskauden aikana, ellei lääkärisi sitä suosittele.
Do not use Seebri Breezhaler capsules with any other inhaler, and do not use Seebri Breezhaler inhaler to take any other capsule medicine.
Älä ota Seebri Breezhaler -kapseleita muilla inhalaattoreilla äläkä myöskään käytä Seebri Breezhaler - inhalaattoria muiden lääkekapseleiden ottamiseen.
Do not use Sepioglin after the expiry date which is stated on the carton and the blister pack after the word “EXP”.
Älä käytä Sepioglin-tabletteja ulkopakkauksessa ja läpipainopakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän (Käyt. viim.) jälkeen.
Do not use Signifor if the solution is not clear or contains particles.
Jos liuos ei ole kirkasta tai jos siinä on hiukkasia, Signiforia ei saa käyttää.
Do not use Signifor if you notice the solution is not clear or contains particles.
Älä käytä Signiforia, jos liuos ei ole kirkasta tai siinä on hiukkasia.
Do not use Siklos after the expiry date which is stated on the carton and the bottle after EXP.
Älä käytä pakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän (Käyt. viim.) jälkeen.
Do not use skin that is tender, hard, red or hot.
Älä pistä ihoalueelle, joka on aristava, kova, punoittava tai lämmin.
Do not use soap or any other cleanser.
Älä käytä saippuaa tai muita puhdistusaineita.
Do not use soap, alcohol, or other solvents to remove the gels because they may increase the medicine’s ability to go through the skin.
Älä käytä saippua, alkoholia tai muita liuotteita geelien poistamiseen, sillä ne voivat lisätä lääkkeen pääsyä ihon läpi.
Do not use sodium chloride solution (see section 6.2).
Liuoksen valmistamiseen ja laimentamiseen ei saa käyttää natriumkloridiliuosta (ks. kohta 6.2).
Do not use sodium chloride solution.
Älä käytä liuoksen valmistamiseen ja laimentamiseen natriumkloridiliuosta.
Do not use SoloStar if you notice particles in it.
Älä käytä SoloStar-kynää, jos havaitset hiukkasia liuoksessa.
Do not use solutions
Älä käytä
Do not use solutions containing visible particles or that are cloudy.
Älä käytä liuosta, jos siinä on nähtävissä hiukkasia tai jos se on sameaa.
Do not use solutions containing visible particles or that are cloudy.
Älä käytä liuosta, jos siinä on näkyviä hiukkasia tai jos se on sameaa.
Do not use solutions that are cloudy or have deposits.
Sameita tai hiukkasia sisältäviä liuoksia ei saa käyttää.
Do not use solutions that are cloudy or have deposits.
Älä käytä liuoksia, jos ne ovat sameita tai jos niissä on sakkaa.
Do not use solutions that are cloudy or have deposits.
Älä käytä liuosta, jos se on sakeaa tai sisältää sakkaa.
Do not use solutions that are cloudy or have deposits.
Älä käytä liuosta, jos se on sameaa tai jos siinä on sakkaa.
Do not use solutions that are cloudy or have deposits.
Älä käytä liuosta, jos se on sameaa tai siinä on hiukkasia.
Do not use solutions which are cloudy or contain particles.
Ei saa käyttää, jos liuos on samea tai siinä on hiukkasia.
Do not use solutions which are cloudy or contain particles.
Jos injektionesteessä on samentumia tai hiukkasia, sitä ei tule käyttää.
Do not use Sonata or any other sleeping medicine for longer than your doctor tells you to.
Älä käytä Sonataa tai mitään muuta unilääkettä pidempään kuin lääkäri on määrännyt.
Do not use sunlamps or tanning beds, and avoid sunlight as much as possible during treatment with Aldara cream.
Älä ota UV-lamppuhoitoa tai käy solariumissa ja vältä altistumasta auringonvalolle Aldara- emulsiovoidehoidon aikana.
Do not use sunlamps or tanning-beds, and avoid exposure to sunlight as much as possible during treatment with this medicine.
Älä käytä aurinkolamppua äläkä käy solariumissa ja vältä auringonvalolle altistumista mahdollisimman tarkasti tämän lääkehoidon aikana.
Do not use Tandemact if you are breastfeeding or are planning to breast-feed (see “Do not take Tandemact”).
Älä käytä Tandemactia, jos imetät tai suunnittelet lapsesi imettämistä (ks. ”Älä käytä Tandemactia”).
Do not use tapes or wrapping to keep the patch in place.
Laastarin kiinnittämiseen ei saa käyttää teippiä tai sidetarvikkeita.
Do not use Telmisartan Teva after the expiry date which is stated on the carton and blister after “EXP”.
Älä käytä tätä lääkettä pakkauksessa ja läpipainopakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän EXP jälkeen.
Do not use Tevagrastim in the 24 hours before or the 24 hours after your chemotherapy.
Älä käytä Tevagrastimia 24 tuntiin ennen solunsalpaajahoitoa tai 24 tuntiin solunsalpaajahoidon jälkeen.
Do not use Teysuno after the expiry date which is stated on the outer carton and blister after EXP.
Älä käytä Teysunoa ulkopakkauksessa ja etiketissä läpipainopakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän (EXP) jälkeen.
Do not use the administration system if the status light continues alternately flashing green and orange.
Älä käytä antovälineistöä, jos antovälineistön tilaa osoittava valo vilkkuu edelleen vuoroin vihreänä ja oranssina.
Do not use the Arzerra concentrate if there is discolouration.
Älä käytä Arzerra- konsentraattia, jos havaitset värimuutoksia.
Do not use the capsules after the expiry date stated on the carton (EXP).
Älä käytä tätä lääkettä pakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivän (EXP) jälkeen.
Do not use the cartridge after this time period.
Älä käytä sylinteriampullia tämän ajanjakson jälkeen
Do not use the cartridge if the resuspended insulin does not look uniformly white, cloudy and aqueous.
Älä käytä säiliötä, ellei sekoitettu insuliini ole tasaisen vaaleaa, sameaa ja vesimäistä.
Do not use the cartridge if the solution contains particles or if the solution is not clear.
Älä käytä sylinteriampullia, jos sen sisältämässä injektionesteessä on hiukkasia tai se ei ole kirkasta.
Do not use the cartridge scale to measure how much liraglutide to inject – it is not accurate enough.
Älä käytä säiliön asteikkoa pistettävän liraglutidimäärän mittaamiseen – se ei ole tarpeeksi tarkka.
Do not use the drops when you are wearing your lenses.
Älä käytä silmätippoja käyttäessäsi piilolinssejä.
Do not use the following medicines during the treatment with Peyona without talking to your baby’s doctor.
Seuraavia lääkkeitä ei saa käyttää Peyona-hoidon aikana keskustelematta vauvan lääkärin kanssa.
Do not use the following medicines if you take Ranexa: certain medicines to treat bacterial infections (clarithromycin, telithromycin), fungal infections (itraconazole, ketoconazole, voriconazole, posaconazole), HIV infection (protease inhibitors), depression (nefazodone), or heart rhythm disorders (e.g. quinidine, dofetilide, or sotalol).
Älä käytä seuraavia lääkkeitä, jos otat Ranexaa: tietyt bakteeri-infektioiden (klaritromysiini, telitromysiini), sieni-infektioiden (itrakonatsoli, ketokonatsoli, vorikonatsoli, posakonatsoli), HIV-infektion (proteaasin estäjät) hoitoon käytettävät lääkkeet, masennukseen (nefatsodoni) tai sydämen rytmihäiriöihin käytettävät lääkkeet (esim. kinidiini, dofetilidi tai sotaloli).
Do not use the insulin scale, it only shows approximately how much insulin is left in your pen.
Älä valitse annosta insuliiniasteikkoa katsomalla, siitä näet vain kuinka paljon insuliinia kynässä on suunnilleen jäljellä.
Do not use the medicine after the expiry date which is stated on the carton after ‘EXP’.
Älä käytä tätä lääkettä pakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän (EXP) jälkeen.
Do not use the medicine after the expiry date which is stated on the carton and blister packaging after ‘EXP’.
Älä käytä tätä lääkettä kotelossa ja läpipainopakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän (Käyt. viim. tai EXP) jälkeen.
Do not use the medicine after the expiry date which is stated on the carton.
Älä käytä tätä lääkettä pakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
Do not use the medicine if it is cloudy or coloured (if it is unclear).
Älä käytä lääkettä, jos se on sameaa tai värjäytynyttä (jos se ei ole kirkasta).
Do not use the Medtronic MiniMed Implantable Pump
Älä käytä implantoitavaa Medtronic MiniMed -pumppua
Do not use the OptiSet if it is damaged or not working properly (due to mechanical defects), it has to be discarded and a new OptiSet has to be used.
Älä käytä OptiSet-kynää, jos se on vaurioitunut tai ei toimi kunnolla (mekaanisista vioista johtuen), se tulee hävittää ja ottaa käyttöön uusi OptiSet-kynä.
Do not use the OptiSet if it is damaged or not working properly (due to mechanical defects), it has to be discarded and a new OptiSet has to be used.
Älä käytä OptiSetia, jos se on vaurioitunut tai ei toimi kunnolla (mekaanisista vioista johtuen), se tulee hävittää ja ottaa käyttöön uusi OptiSet-insuliinikynä.
Do not use the oral dosing pipette for any other medicines.
Älä käytä pakkauksen sisältämää mittaruiskua minkään muun lääkevalmisteen antamiseen.
Do not use the pen if it has been dropped with the cap removed.
Älä käytä kynää, jos se on pudonnut korkin poistamisen jälkeen.
Do not use the pen if the insulin looks cloudy, coloured or contains particles.
Älä käytä kynää, jos insuliini näyttää samealta tai värilliseltä tai jos se sisältää hiukkasia.
Do not use the pen if the number ‘1’ is not showing.
Älä käytä kynää, ellei numero 1 ole näkyvissä.
Do not use the pen past the expiry date.
Älä käytä kynää viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
Do not use the pen unless the injection status window shows green stripes.
Älä käytä kynää, jos kynän valmiustilaa osoittavassa ikkunassa ei ole vihreitä raitoja näkyvissä.
DO NOT use the pen.
ÄLÄ käytä kynää.