natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You have ever had heart problems (such as heart failure, treatment for serious irregular heartbeats, uncontrolled high blood pressure, recent heart attack) – your doctor will run tests to check if your heart is working properly.
inulla on joskus ollut sydänvaivoja (esim. sydämen vajaatoimintaa, vakavia sydämen rytmihäiriöitä on hoidettu, huonossa hoitotasapainossa oleva korkea verenpaine, äskettäinen sydänkohtaus), lääkäri tekee sinulle tällöin kokeita tutkiakseen, toimiiko sydämesi kunnolla
you have ever had heart problems such as a heart attack, heart failure or you have had high blood pressure for a long time you have liver problems.
inulla on joskus ollut sydänsairauksia (esimerkiksi sydänkohtaus, sydämen vajaatoimintaa tai sinulla on ollut jo pitkään korkea verenpaine) sinulla on maksan toiminnan häiriöitä.
you have ever had liver disease, jaundice (a liver disorder causing yellowing of the skin and whites of the eyes), or hepatobiliary (liver and bile duct) disease. you have kidney problems.
inulla on joskus ollut jokin maksasairaus, keltaisuutta (maksahäiriö, joka aiheuttaa ihon ja silmänvalkuaisten keltaisuutta) tai maksa-sappisairaus (maksa ja sappitiet)
you have ever had liver problems - you might need a different dose of this medicine
inulla on joskus ollut maksan toimintahäiriöitä - annostasi voidaan joutua muuttamaan
you have ever had or are currently using a medicine called doxorubicin or epirubicin (medicines used to treat cancer).
jos olet koskaan aiemmin saanut tai parhaillaan käytät doksorubisiinia tai epirubisiinia sisältävää lääkettä (syöpälääkkeitä).
you have ever had pancreatitis (inflammation of the pancreas) which causes severe pain in the stomach and back which does not go away. you are taking a sulphonylurea or insulin for your diabetes, as low blood sugar (hypoglycaemia) can occur.
jos sinulla on joskus ollut haimatulehdus, joka aiheuttaa vaikeaa ylävatsa- ja selkäkipua, jotka eivät häviä. jos käytät diabeteksen hoitoon sulfonyyliureaa tai insuliinia, sillä verensokeriarvojen liiallista alenemista (hypoglykemiaa) voi ilmetä.
you have ever taken, or been given, medicines which affect your immune system (such as chemotherapy or immunosuppressants)
olet joskus käyttänyt tai sinulle on annettu immuunijärjestelmään vaikuttavia lääkkeitä (kuten solunsalpaajia tai elimistön immuunipuolustusta lamaavia lääkkeitä)
you have experienced any health problems after previous administration of a vaccine.
inulla on ollut joitakin terveysongelmia aiemman rokotuksen jälkeen
you have experienced fever, chills and severe shaking, and possibly complicated by low blood pressure and confusion (these may be symptoms of severe infections).
inulla on esiintynyt kuumetta, vilunväristyksiä ja voimakasta vapinaa, johon on mahdollisesti liittynyt komplikaatioina matala verenpaine ja sekavuutta (nämä saattavat olla vaikea-asteisten infektioiden oireita)
you have experienced or have existing neuropathy i.e. tingling, abnormal co-ordination or pain in your hands or feet.
inulla on ollut tai on parhaillaan neuropatiaa eli kihelmöintiä, koordinaation poikkeavuuksia tai kipua käsissä tai jaloissa
you have experienced sleepiness. you have a high total amount of tumor throughout the body, including your bone marrow.
inulla on ollut unettomuutta sinulla on kasvaimia runsaasti koko elimistössäsi, myös luuytimessä.
you have fainted recently
olet hiljattain pyörtynyt
you have feeling of numbness, tingling, burning or decreased sensation in your hands or feet.
kätesi tai jalkasi ovat tunnottomat, niitä pistelee, polttelee tai niiden tuntoaisti on heikentynyt.
You have firmly pushed the injection button in all the way until it stops and
olet painanut napakasti pistospainiketta eikä se mene pidemmälle ja
you have frequent episodes of hypoglycaemia, the first warning symptoms which help you to recognise hypoglycaemia are reduced or absent.
inulla on toistuvia hypoglykemiakohtauksia ensimmäiset varoitusoireet, jotka auttavat sinua tunnistamaan hypoglykemian, ovat heikentyneet tai puuttuvat.
you have frequent episodes of hypoglycaemia, the first warning symptoms which help you to recognise hypoglycaemia are reduced or absent.
inulla on toistuvia hypoglykemiakohtauksia, ensimmäiset varoitusoireet , jotka auttavat sinua tunnistamaan hypoglykemian, ovat heikentyneet tai puuttuvat.
you have frequent episodes of hypoglycaemia, the first warning symptoms which help you to recognise hypoglycaemia are reduced or absent.
inulla on toistuvia hypoglykemiakohtauksia, ensimmäiset varoitusoireet, jotka auttavat sinua tunnistamaan hypoglykemian, ovat heikentyneet tai puuttuvat.
you have frequent episodes of hypoglycaemia, the first warning symptoms which help you to recognise hypoglycaemia are reduced or absent.
inulla on toistuvia hypoglykemiakohtauksia, hypoglykemian ensimmäiset varoitusoireet, jotka auttavat sinua tunnistamaan hypoglykemian, ovat heikentyneet tai puuttuvat.
You have gallbladder disease including gallstones or inflammation of the gallbladder;
inulla on sappirakkosairaus, kuten sappikiviä tai sappirakon tulehdus
you have gout.
inulla on kihti
You have had a blood test that showed more than the usual amount of uric acid
sinusta otetusta verikokeesta on todettu, että virtsahappoarvosi ovat kohonneet.
You have had a cataract surgery in the past
inulle on aiemmin tehty kaihileikkaus.
you have had a chest or upper abdominal operation you are severely obese or have a condition called sleep apnoea that causes interrupted breathing during sleep and which can occur in severely obese individuals.
jos sinulle on tehty rintakehä- tai ylävatsaleikkaus jos olet ylipainoinen (hyvin lihava) tai sinulla on sairaus nimeltään uniapnea, joka aiheuttaa hengityskatkoja nukkuessasi ja jota voi esiintyä hyvin lihavilla henkilöillä.
You have had a clot in an artery of your brain (ischaemic stroke) which occurred within the last seven days
jos sinulla on ollut aivovaltimotukos (iskeeminen aivohalvaus) seitsemän edellisen päivän aikana
you have had a heart attack, have heart failure, have difficulty breathing, or if you smoke, have high blood pressure or high cholesterol levels. you have a high total amount of tumour throughout the body, including your bone marrow.
inulla on ollut sydänkohtaus, sairastat sydämen vajaatoimintaa, sinulla on hengitysvaikeuksia, tupakoit tai sinulla on korkea verenpaine tai korkea veren kolesterolipitoisuus. elimistössäsi on suuri kokonaismäärä kasvaimia luuydin mukaan lukien.
you have had a liver transplant you have any other medical conditions.
jos sinulle on tehty maksansiirto jos sinulla on jokin muu sairaus.
You have had a stomach ulcer or stomach surgery in the past.
inulla on mahahaava tai sinulle on tehty mahaleikkaus
You have had a stroke caused by bleeding in the brain.
jos sinulla on ollut aivoverenvuodon aiheuttama aivohalvaus.
you have had a tooth removed or any form of surgery in the last 4 weeks, or you are going to have an operation or a dental or medical procedure, or you have a wound after surgery that has not healed.
jos sinulle on tehty hampaanpoisto tai mikä tahansa muu kirurginen toimenpide edeltävien 4 viikon aikana tai sinulle suunnitellaan leikkausta, hammastoimenpidettä tai muuta toimenpidettä tai leikkaushaava ei ole parantunut.
you have had an allergic reaction to other azoles. you are suffering from, or have ever suffered from liver disease.
olet saanut allergisen reaktion muista atsolilääkkeistä. sinulla on tai on ollut maksasairauksia.
you have had an allergic reaction whilst taking thalidomide such as rash, itching, swelling, dizziness or trouble breathing.
inulla on esiintynyt allerginen reaktio talidomidia otettuasi, esim. ihottumaa, kutinaa, turvotusta, huimausta tai hengitysvaikeuksia
you have had an injection of glucagon you have had low blood sugar a few times recently.
olet ottanut glukagonipistoksen verensokerisi on ollut matala muutamia kertoja viime aikoina.
you have had any abnormal tube-like connections or passageways inside the body between internal organs and skin or other tissues (also called ‘fistula’).
jos sinulla on fisteleitä eli poikkeavia käytäviä tai onteloita sisäelinten, ihon tai muiden kudosten välillä.
you have had any allergic reaction other than a sudden life-threatening allergic reaction to any ingredient contained in the vaccine, to formaldehyde, benzonase, or to sucrose. (see section 6.
sinulla on ollut jokin muu allerginen reaktio kuin hengenvaarallinen allerginen reaktio jollekin rokotteen aineelle, formaldehydille, bentsonaasille tai sakkaroosille (ks. kohta 6.
you have had at any time a serious condition called “serotonin syndrome”, which can be caused by certain medicines e.g. antidepressants.
Tämä lääke voi aiheuttaa huimausta, ja lääkärisi saattaa keskustella kanssasi asianmukaisista varotoimista kaatumisen riskin pienentämiseksi. jos sinulla on joskus ollut vakava sairaus nimeltä serotoniinioireyhtymä, jonka voivat aiheuttaa tietyt lääkkeet, esimerkiksi masennuslääkkeet.
You have had cataract surgery, iris surgery (the coloured part of the eye that controls the amount of light that enters into the eye) or surgery to remove the gel (called the vitreous) from within the eye
inulle on tehty kaihileikkaus, iirisleikkaus (iiris on silmän värikalvo, joka säätelee silmään pääsevän valon määrää) tai lasiaisen poistoleikkaus (lasiainen on silmän sisällä olevaa geelimäistä hyytelöä)
you have had diabetes for a long time
Sinulla on ollut diabetes jo kauan
you have had diabetes for a long time,
inulla on ollut diabetes pitkän aikaa
You have had diabetes for a long time.
inulla on ollut diabetes kauan
you have had heart failure, coronary artery disease, heart valve disease (heart murmurs), high blood pressure, taken any high blood pressure medicine or are currently taking any high blood pressure medicine.
jos sinulla on ollut sydämen vajaatoimintaa, sepelvaltimotauti, sydämen läppävika (sydämen sivuäänet), korkea verenpaine tai jos olet joskus käyttänyt verenpainelääkkeitä tai parhaillaan käytät jotakin verenpainelääkettä.
you have had heart failure, coronary artery disease, heart valve disease (heart murmurs), high blood pressure, taken any high blood pressure medicine or are currently taking any high blood pressure medicine. you have ever had or are currently using a medicine called doxorubicin or epirubicin (medicines used to treat cancer).
jos sinulla on ollut sydämen vajaatoimintaa, sepelvaltimotauti, sydämen läppävika (sydämen sivuäänet) tai korkea verenpaine, jos olet joskus käyttänyt verenpainelääkkeitä tai parhaillaan käytät jotakin verenpainelääkettä. jos olet koskaan aiemmin saanut tai parhaillaan käytät doksorubisiinia tai epirubisiinia sisältävää lääkettä (syöpälääkkeitä).
you have had new or worsening chest pain (angina) diagnosed by your doctor as an acute coronary syndrome in the last 30 days or you have had a heart attack in the last 30 days you have a very narrow heart valve, systolic blood pressure less than 100 mm Hg or advanced heart failure with symptoms at minimal exertion or at rest you have an abnormally slow heart rate or skipped heart beats and do not have a pacemaker, or you have conduction disturbance called QT prolongation - which can be seen on an ECG by your doctor you take certain other intravenous medicines (antiarrhythmics Class I and III) used to normalize an abnormal heart rhythm, 4 hours before BRINAVESS is to be used
inulla on ollut edellisten 30 vuorokauden aikana uusi tai paheneva rintakipu (angina pectoris), jonka lääkäri on diagnosoinut akuutiksi koronaarisyndroomaksi, tai sinulla on ollut sydänkohtaus edellisten 30 vuorokauden aikana. sinulla on hyvin ahdas sydänläppä, systolinen verenpaineesi on alle 100 mmHg tai sinulla on pitkälle edennyt sydämen vajaatoiminta, joka aiheuttaa oireita jo hyvin vähäisessä rasituksessa tai levossa. sinulla on poikkeuksellisen hidas sydämen syke tai sydän ”jättää lyöntejä väliin” eikä sinulla ole sydämentahdistinta tai sinulla on sydämen johtumishäiriö, josta käytetään nimitystä pitkä QT- aika – lääkäri voi todeta tämän sydänsähkökäyrästä eli EKG:stä. käytät muita laskimoon annettavia rytmihäiriölääkkeitä (ryhmien I ja III rytmihäiriölääkkeet) BRINAVESS-annosta edeltävien 4 tunnin aikana.
You have headaches that get worse or happen more often;
inulla on päänsärkyä, joka pahenee tai jota esiintyy aiempaa tiheämmin
you have heart disease
inulla on sydänsairaus
you have heart disease or a history of heart disease. you have an accumulation of fluid around your lungs, as your doctor may decide to remove the fluid before giving you Pemetrexed medac.
inulla on tai on ollut sydänsairaus. keuhkojesi ympärille on kertynyt nestettä, sillä lääkäri saattaa päättää poistaa nesteen ennen Pemetrexed medac -valmisteen antamista.
you have heart problems.
inulla on jokin sydänsairaus
you have heart problems.
inulla on sydänvaivoja.
you have high blood pressure from the heart to the lungs. you have or have ever had previous viral infection, particularly varicella, zona, hepatitis B infection, HIV.
inulla on korkea verenpaine sydämestä keuhkoihin sinulla on tai on joskus ollut virusinfektio, erityisesti vesirokko, vyöruusu, B-hepatiitti- infektio tai HIV.
you have high blood pressure or you have ever had a heart problem (including an uneven heartbeat, a very fast pulse, narrowing of the arteries or heart failure).
inulla on korkea verenpaine tai sinulla on joskus ollut sydänvaivoja (mukaan lukien epäsäännöllinen sydämen syke, hyvin nopea pulssi, valtimoiden ahtautuma tai sydämen vajaatoiminta)
You have high blood pressure or your blood pressure gets higher;
inulla on korkea verenpaine tai verenpaineesi kohoaa
you have high blood pressure.
jos verenpaineesi on korkea.
You have high blood sugar (diabetes).
jos sinulla on korkea verensokeri (diabetes)
you have high blood sugar or diabetes.
inulla on korkea verensokeriarvo tai diabetes
you have hyperglycaemia (high blood sugar levels), you have problems with your sight.
inulla on hyperglykemia (korkea verensokeritaso) sinulla on ongelmia näkösi kanssa.
you have hyperglycaemia (high blood sugar levels), you have problems with your sight.
inulla on hyperglykemia (liian korkea verensokeritaso) sinulla on ongelmia näkösi kanssa.
you have hyperglycaemia (high blood sugar levels), you have problems with your sight.
inulla on hyperglykemia (liian korkea verensokeritaso), sinulla on ongelmia näkösi kanssa.
you have hypoglycaemia (low blood sugar levels),
inulla on hypoglykemia (alhainen verensokeritaso)
you have hypoglycaemia (low blood sugar levels),
inulla on hypoglykemia (liian matala verensokeritaso)
you have hypoglycaemia (low blood sugar levels),
inulla on hypoglykemia (liian matala verensokeritaso),
you have hypoglycaemia (low blood sugar levels), you have hyperglycaemia (high blood sugar levels).
inulla on hypoglykemia (alhainen verensokeritaso) sinulla on hyperglykemia (korkea verensokeritaso).
you have illnesses where your gut is inflamed, such as an infected section of the bowel wall (also called ‘diverticulitis’), stomach ulcers or colitis.
jos sinulla on suolistotulehdus kuten suolen seinämän paikallinen tulehdus (divertikuliitti eli suolen umpipussitulehdus), mahahaava tai paksusuolitulehdus.
You have jaundice (yellowing of skin or eyes) or severe liver problems.
inulla on keltatauti (ihon tai silmien keltaisuutta) tai vakava maksasairaus
you have just begun insulin treatment or changed to another insulin preparation (when changing from your previous basal insulin to ABASAGLAR, hypoglycaemia, if it occurs, may be more likely to occur in the morning than at night),
olet juuri aloittanut insuliinihoidon tai vaihtanut insuliinivalmistetta (jos vaihdat aiemmin käyttämäsi perusinsuliinin ABASAGLAR-insuliiniin, mahdollinen hypoglykemia voi todennäköisemmin ilmaantua aamulla kuin yöllä).
you have just begun insulin treatment or changed to another insulin preparation,
olet juuri aloittanut insuliinihoidon tai vaihtanut insuliinivalmistetta
you have just begun insulin treatment or changed to another insulin preparation,
olet juuri aloittanut insuliinihoidon tai vaihtanut insuliinivalmistetta,
you have kidney disease
Sinulla on munuaissairaus.
you have kidney or liver problems, as your doctor will need to check that they are working properly. you have a condition where your body produces too little of the enzyme called TPMT (thiopurine methyltransferase), as your doctor may need to adjust the dose. you are planning to have a baby.
inulla on munuais- tai maksasairaus, jolloin lääkärin täytyy tarkistaa, että elimet toimivat hyvin. jos sinulla on sairaus, jonka vuoksi elimistö tuottaa liian vähän entsyymiä nimeltä TPMT (tiopuriinimetyylitransferaasi), jolloin lääkärin täytyy ehkä muuttaa annosta. suunnittelet lapsen hankkimista.
you have kidney problems (protein in the urine), since your doctor will monitor your kidney function and may need to adjust your dose of ZALTRAP.
jos sinulla on munuaisvaivoja (valkuaista virtsassa), sillä lääkärin on seurattava munuaistoimintaa ja ehkä muutettava ZALTRAP-annosta.
you have kidney problems (your doctor may have to prescribe a lower dose)
jos sinulla on munuaissairaus (lääkäri saattaa joutua määräämään sinulle pienemmän annoksen)
you have kidney problems you have any infections.
inulla on munuaisvaivoja sinulla on jokin infektio.
you have kidney problems you have liver problems
jos sinulla on munuaisten toimintahäiriöitä jos sinulla on maksan toimintahäiriöitä.
You have kidney problems.
inulla on munuaisongelmia
you have kidney problems.
inulla on munuaisongelmia.
you have kidney problems.
inulla on munuaisvaivoja.
you have kidney problems.
jos sinulla on munuaisvaivoja.
you have known blood clotting problem,
inulla tiedetään olevan veren hyytymishäiriö,
you have liver disease or you drink alcohol on a regular basis; you have human immunodeficiency virus (HIV) infection.
airastat maksasairautta tai käytät säännöllisesti alkoholia sinulla on ihmisen immuunikatovirusinfektio (HIV-infektio).
you have liver or kidney problems
inulla on maksa- tai munuaisvaivoja
You have liver or kidney problems
maksasi tai munuaisesi toimii huonosti.
You have liver or kidney problems
maksasi tai munuaisesi toimivat huonosti.
You have liver or kidney problems, as these organs have an effect on the way in which your system breaks down the medicine.
Sinulla on maksa- tai munuaisvaivoja, sillä maksa ja munuaiset osallistuvat Effentoran sisältämän lääkkeen hajottamiseen ja poistamiseen elimistöstä.
you have liver problems
inulla on maksavaivoja
You have low amount of fluid in the circulation or low blood pressure
Kiertävä verimäärä on pieni tai verenpaineesi on matala.
you have low blood pressure or a low amount of fluid in your circulation you have liver or kidney problems.
jos sinulla on matala verenpaine tai pieni määrä nestettä verenkierrossasi
you have low blood pressure, heart problems or have a family history of heart problems
inulla on matala verenpaine, sydänongelmia tai suvussa esiintyneitä sydänongelmia
you have low levels of phosphate in your blood (your doctor will check this for you)
jos veren fosfaattipitoisuus on matala (lääkäri tarkistaa tämän)
you have low levels of phosphorus.
inulla on alhainen fosforipitoisuus
you have low levels of potassium in your blood. you have severe liver problems.
veresi kaliumpitoisuus on alhainen sinulla on vaikea maksan toimintahäiriö.
you have melanoma of the eye;
inulla on silmän melanooma
You have metastatic gastric cancer with high levels of HER2, when it is in combination with the other cancer medicines capecitabine or 5-flououracil and cisplatin.
Herceptiniä käytetään yhdessä muiden syöpälääkkeiden, kapesitabiinin tai 5-fluorourasiilin ja sisplatiinin kanssa
you have not administered your insulin or not administered enough, e.g. due to pump not working properly or catheter blockage.
et ole ottanut insuliinia tai et ole saanut sitä riittävästi johtuen esim. pumpun toimintahäiriöstä tai katetritukoksesta
you have not been taking the same dose of your daily opioid medicine for your constant pain for some time
jos et viime aikoina ole ottanut joka päivä samansuuruista annosta jatkuvaan kipuusi tarkoitettua opioidilääkettä
you have not injected your insulin or not injected enough, or if it has become less effective, for example through incorrect storage,
et ole pistänyt insuliiniannostasi tai annos on ollut liian pieni, tai jos insuliinin teho on heikentynyt esimerkiksi väärän säilytyksen seurauksena
you have not injected your insulin or not injected enough, or if it has become less effective, for example through incorrect storage,
et ole pistänyt insuliiniannostasi tai annos on ollut liian pieni, tai jos insuliinin teho on heikentynyt esimerkiksi väärän säilytyksen seurauksena,
you have not injected your insulin or not injected enough, or if it has become less effective, for example through incorrect storage,
et ole pistänyt insuliiniannostasi tai se on ollut liian pieni, tai jos insuliinin teho on heikentynyt esimerkiksi väärän säilytyksen seurauksena,
you have not injected your insulin or not injected enough, or if it has become less effective,for example through incorrect storage,
et ole pistänyt insuliiniannostasi tai annos on ollut liian pieni, tai jos insuliinin teho on heikentynyt esimerkiksi väärän säilytyksen seurauksena
You have not injected your insulin or not injected enough.
Et ole pistänyt insuliiniannostasi tai annos on ollut liian pieni.
You have not received the Certificate of Analysis.
et ole saanut analyysitodistusta
You have not received the Final Product Disposition Notification form.
Et ole saanut valmiin tuotteen käyttölomaketta.
You have or had previously problems with your kidneys or take medicinal products that may harm your kidneys (nephrotoxic medicinal products).
Sinulla on tai on aiemmin ollut munuaisongelmia tai käytät lääkevalmisteita, joista voi olla haittaa munuaisille (munuaistoksiset lääkevalmisteet).
you have or have had inflammation of the pancreas (pancreatitis)
jos sinulla on tai on ollut haimatulehdus
you have or have had neuropathy (nerve damage causing tingling or pain in your hands or feet). you have or have ever had hepatitis B infection.
inulla on tai on ollut neuropatiaa (hermovaurioita, joista aiheutuu pistelyä tai kipua käsiin tai jalkateriin). sinulla on tai on joskus ollut hepatiitti B -infektio.
you have or suspect you have a gastric infection. you have long term stomach problems (atrophic gastritis) as the breath test may give the wrong result and other tests may be required to confirm the presence of H. pylori.
jos sinulla on tai epäillään olevan jokin mahatulehdus. jos sinulla on pitkittyneitä mahavaivoja (atrofinen gastriitti), sillä tällöin puhalluskokeesta voidaan saada väärä tulos, ja mahdollinen H. pylori -infektio on ehkä vahvistettava muilla kokeilla.
You have pain, swelling or irritation in the area you have been injected with this medicine.
Sinulla on kipua, turvotusta tai ärsytystä lääkkeen antokohdassa.
you have poor dental health, gum disease, a planned dental extraction or you don’t receive routine dental care,
inulla on huono hammashygienia, iensairaus, sinulle on suunniteltu hampaanpoistoa tai jos et käy säännöllisesti hammaslääkärissä
you have previously been treated with a bisphosphonate (used to treat or prevent bone disorders)
jos olet aiemmin saanut bisfosfonaattihoitoa (käytetään luustosairauksien hoitoon tai estohoitoon)
you have previously been treated with a bisphosphonate (used to treat or prevent bone disorders)
olet aiemmin saanut bifosfonaattihoitoa (käytetään luuhäiriöiden hoitoon tai ehkäisyyn)
you have previously been treated with a bisphosphonate (used to treat or prevent bone disorders)
olet aiemmin saanut bisfosfonaattihoitoa (bisfosfonaatteja käytetään luusairauksien hoitoon ja estohoitoon)
you have previously been treated with a bisphosphonate (used to treat or prevent bone disorders).
jos olet aiemmin saanut bisfosfonaattihoitoa (käytetään luustosairauksien hoitoon tai estohoitoon)
you have previously been treated with a bisphosphonate (used to treat or prevent bone disorders).
olet aiemmin saanut bisfosfonaattihoitoa (bisfosfonaatteja käytetään luusairauksien hoitoon ja estohoitoon)
you have previously been treated with a bisphosphonate (used to treat or prevent bone disorders);
olet aikaisemmin saanut bisfosfonaattihoitoa (käytetään luuhäiriöiden hoitoon tai estämiseen)