natgillin/translations-raw huggingface dataset:
New onset of migraine-type headache Endometrial hyperplasia and carcinoma
Kohdun limakalvon hyperplasia ja karsinooma
new onset or worsening of psoriasis
psoriaasin puhkeaminen tai paheneminen
new onset or worsening of psoriasis;
psoriaasin puhkeaminen tai paheneminen;
New onset or worsening psoriasis including pustular psoriasis (primarily palm & soles), urticaria, rash, pruritus, hyperhidrosis, dry skin, fungal dermatitis, eczema, alopecia.
Psoriaasin puhkeaminen tai paheneminen, myös märkärakkulaisen psoriaasin (ensisijaisesti kämmeniin ja jalkapohjiin liittyvä), urtikaria, ihottuma, kutina, lisääntynyt hikoilu, ihon kuivuminen, sieni-ihottuma, ekseema, hiusten lähtö
New onset or worsening severe motor or sensory neuropathy
Vaikean motorisen tai sensorisen neuropatian ilmeneminen ensi kertaa tai sen paheneminen
New or progressive dyspnoea, cough, and fever should prompt interruption of ONIVYDE treatment, pending diagnostic evaluation.
ONIVYDE-hoito tulee keskeyttää välittömästi, jos ilmaantuu uutta tai etenevää hengenahdistusta, yskää tai kuumetta, kunnes diagnostinen arviointi on tehty.
New or worsening cough with or without mucus, fever, chest pain, trouble breathing or shortness of breath (potential signs of lung problems)
Yskän ilmaantuminen tai paheneminen, johon saattaa liittyä limaneritystä, kuume, rintakipu, hengitysvaikeus tai hengenahdistus (mahdollisia keuhkovaivojen merkkejä)
New or worsening fever, cough or difficulty breathing.
Kuumetta tai kuumeen nousua entistä korkeammaksi, yskää tai hengitysvaikeuksia.
New or worsening heart failure, slow heart rate
ydämen vajaatoiminnan puhkeaminen tai paheneminen, hidas sydämen syke
new or worsening pain in the belly, with or without nausea and vomiting; pain may begin soon after you start Truberzi.
mahassa tuntuva uusi tai paheneva kipu, johon liittyy tai ei liity pahoinvointia ja oksentelua kipu saattaa alkaa pian Truberzi-hoidon aloittamisen jälkeen.
New Pen Setup is now done.
Uusi kynä on nyt käyttövalmis.
NEW PEN SETUP – DO THIS ONE TIME ONLY
UUDEN KYNÄN KÄYTTÖÖNOTON TOIMENPITEET – TEHDÄÄN VAIN KERRAN
New pre-filled pen.
Uusi esitäytetty kynä.
New primary melanoma
Uusi melanooma
New primary melanoma
Uusi melanooma.
New primary melanomas have been reported in clinical trials with dabrafenib as monotherapy and in combination with trametinib.
Kliinisissä tutkimuksissa on raportoitu uusia primaarimelanoomia, kun dabrafenibia on käytetty ainoana hoitona tai yhdessä trametinibin kanssa.
New primary melanomas have been reported in clinical trials.
Kliinisissä tutkimuksissa on raportoitu uusia primaarisiamelanoomia.
New radiographic vertebral fracture in patients without any prevalent fracture at baseline Percentage of patients with new fracture
Uudet radiologiset nikamamurtumat potilailla, joilla lähtötilanteessa ei yhtään olemassa olevaa murtumaa Potilaita, joilla uusi murtuma (%)
New radiographic vertebral fractures Percentage of patients with new fracture
Uudet radiologiset nikamamurtumat Potilaita, joilla uusi murtuma (%)
New vertebral
Uusi nikamanmurtuma ( 1)a
New vertebral fracture over 3 years
Uusi nikamamurtuma 3  vuoden aikana
new wart
uusi syylä
newborn
Vasta- syntynyt
Newborn (5 kg)
Vastasynt. (5 kg)
newborn babies may show the following: agitation, increase or decreases in muscle tone, tremor, sleepiness, breathing or feeding problems
Vastasyntyneillä saattaa olla seuraavia oireita: levottomuus, lihasjänteyden lisääntyminen tai väheneminen, vapina, uneliaisuus, hengitys- tai imemisvaikeudet.
Newborn babies whose mothers are carriers of the hepatitis B virus should receive 30 to 100 IU/kg at birth or as soon as possible after birth.
Hepatiitti B -virusta kantavien äitien vastasyntyneille lapsille on annettava 30–100 IU painokiloa kohden syntymän yhteydessä tai mahdollisimman pian syntymän jälkeen.
newborn babies whose mothers are carriers of the virus;
virusta kantavien äitien vastasyntyneet lapset
Newborn infants, infants and toddlers, children and adolescents, ages 0-17 years
Vastasyntyneet, vauvat, lapset ja nuoret, ikä 0–17-vuotta:
newborns and children under the age of 3; children with a history of severe psychiatric disorders, especially severe depression or suicidal thinking.
vastasyntyneet ja alle 3-vuotiaat lapset; lapset, joilla on ollut vakavia psyykkisiä oireita, erityisesti vakavaa masennusta tai itsemurha- ajatuksia.
Newbridge County Kildare Ireland
Newbridge County Kildare Irlanti
Newbury, Berkshire, RG14 1JG United Kingdom
Newbury, Berkshire, RG14 1JG Iso-Britannia
Newcastle disease and Marek’s disease vaccine (live recombinant)
Rokote Newcastlen tautia ja Marekin tautia vastaan (elävä rekombinantti)
Newcastle upon Tyne NE3 3TT – UK United Kingdom
Newcastle upon Tyne NE3 3TT - UK Iso-Britannia
Newcastle upon Tyne NE3 3TT – UK United Kingdom
Newcastle-Upon-Tyne NE3 3TT Iso-Britannia
Newcastle upon Tyne NE3 3TT – UK United Kingdom‌
Newcastle upon Tyne NE3 3TT Iso-Britannia
Newcastle Upon Tyne, Tyne & Wear NE3 3TT - UK, United Kingdom or
Newcastle Upon Tyne, Tyne & Wear NE3 3TT, Iso-Britannia tai
Newly diagnosed
Äskettäin diagnosoidut
Newly diagnosed
Äskettäin diagnosoidut aikuispotilaat
Newly diagnosed adult patients
Vasta diagnoosin saaneet aikuispotilaat
Newly diagnosed adult patients
Äskettäin diagnosoidut aikuispotilaat
Newly diagnosed adult patients should be started on 1/6 to 1/4 of the targeted maintenance dose of PROCYSBI.
Vasta diagnoosin saaneiden aikuispotilaiden aloitusannos on 1/6–1/4 tavoitteena olevasta PROCYSBIn ylläpitoannoksesta.
Newly diagnosed chronic phase CML at 300 mg twice daily
Äskettäin todettu kroonisen vaiheen KML annoksella 300 mg kahdesti vuorokaudessa
Newly diagnosed multiple myeloma in patients treated with lenalidomide in combination with low dose dexamethasone
Äskettäin diagnosoitu multippeli myelooma potilailla, joita hoidetaan lenalidomidin ja pieniannoksisen deksametasonin yhdistelmällä
Newly diagnosed multiple myeloma in patients treated with lenalidomide in combination with melphalan and prednisone
Äskettäin diagnosoitu multippeli myelooma potilailla, joita hoidetaan lenalidomidin, melfalaanin ja prednisonin yhdistelmällä
Newly diagnosed multiple myeloma patients
Äskettäin diagnosoitua multippelia myeloomaa sairastavat potilaat
Newly diagnosed multiple myeloma patients treated with lenalidomide in combination with low dose dexamethasone
Äskettäin diagnosoitu multippeli myelooma potilailla, joita hoidetaan lenalidomidin ja pieniannoksisen deksametasonin yhdistelmällä
Newly diagnosed multiple myeloma patients treated with lenalidomide in combination with melphalan and prednisone
Äskettäin diagnosoitu multippeli myelooma potilailla, joita hoidetaan lenalidomidin, melfalaanin ja prednisonin yhdistelmällä
Newly diagnosed paediatric population
Vasta diagnoosin saaneet lapsipotilaat
Newly observed adverse reactions: ecchymosis, petechia, abnormal white blood cells, thromboplastin decreased, abnormal erythrocytes, dehydration, increased gonadotrophic luteinizing hormone, weight loss, increased alkaline phosphatase, increased creatinine phosphokinase, lipase increased, hypercalcaemia, migraine, peripheral neuritis, paraesthesia, hypertonia, confusion, anxiety, emotional lability, somnolence, decreased libido, nervousness, night blindness, nystagmus, lacrimation disorder, tinnitus, taste perversion, chest pain, arrhythmia, peripheral vascular disorder, generalized oedema, haemoptysis, dyspnoea, increased cough, sinusitis, pharyngitis, dysphagia, mouth ulceration, oral moniliasis, stomatitis, dyspepsia, thirst, abnormal stools, eructation, vesicobullous rash, maculopapular rash, leg cramps, haematuria, flu syndrome, pelvic pain, and body odour.
Hiljattain havaitut haittavaikutukset: ekkymoosi, petekia, epänormaalit valkosolut, tromboplastiini, alentunut punasolujen määrä tai epänormaalit punasolut, nestevajaus, kohonnut gonadotrooppisen luteinisoivan hormonin määrä, painonlasku, kohonnut alkalisen fosfataasin taso, kohonnut kreatiniinifosfokinaasi, kohonnut lipaasitaso, hyperkalsemia, migreeni, perifeerinen neuriitti, tuntoharha, hypertonia, sekavuustila, ahdistuneisuus, emotionaalinen labiilius, uneliaisuus, alentunut libido, hermostuneisuus, hämäräsokeus, silmävärve, kyynelnesteen erityshäiriöt, tinnitus, makuaistin muutokset, rintakipu, rytmihäiriöt, ääreisverenkierron häiriöt, yleinen turvotus, veriyskä, hengenahdistus, lisääntynyt yskiminen, sinuiitti, faryngiitti, nielemishäiriöt, suun haavaumat, suun hiivasieni-infektio, suutulehdus, dyspepsia, jano, epänormaalit ulosteet, röyhtäily, rakkula-ihottuma, makulopapulaarinen ihottuma, jalkojen lihaskouristukset, hematuria, flunssan kaltaisia oireita, lantiokivut ja kehon hajut.
Newly reported adverse drug reactions, which occurred more frequently in the sildenafil/ epoprostenol group, were ocular hyperaemia, vision blurred, nasal congestion, night sweats, back pain and dry mouth.
Uusina haittavaikutuksina ilmoitettiin silmien hyperemiaa, näkökyvyn hämärtymistä, nenän tukkoisuutta, yöhikoilua, selkäkipua ja suun kuivumista, joita esiintyi enemmän sildenafiili-/epoprostenoliryhmässä.
Nexavar sorafenib
Nexavar sorafenibi
NexGard 11 mg chewable tablets for dogs (2–4 kg) NexGard 28 mg chewable tablets for dogs (>4–10 kg) NexGard 68 mg chewable tablets for dogs (>10–25 kg) NexGard 136 mg chewable tablets for dogs (>25–50 kg) Afoxolaner
NexGard 11 mg purutabletit koirille (2–4 kg) NexGard 28 mg purutabletit koirille (> 4–10 kg) NexGard 68 mg purutabletit koirille (> 10–25 kg) NexGard 136 mg purutabletit koirille (> 25–50 kg)
NexGard 11 mg chewable tablets for dogs 2–4 kg NexGard 28 mg chewable tablets for dogs >4–10 kg NexGard 68 mg chewable tablets for dogs >10–25 kg NexGard 136 mg chewable tablets for dogs >25–50 kg
NexGard 11 mg purutabletit 2–4 kg:n painoisille koirille NexGard 28 mg purutabletit > 4–10 kg:n painoisille koirille NexGard 68 mg purutabletit > 10–25 kg:n painoisille koirille NexGard 136 mg purutabletit > 25–50 kg:n painoisille koirille
NexGard 11 mg chewable tablets for dogs 2–4 kg NexGard 28 mg chewable tablets for dogs >4–10 kg NexGard 68 mg chewable tablets for dogs >10–25 kg NexGard 136 mg chewable tablets for dogs >25–50 kg
NexGard 11 mg purutabletit, 2–4 kg:n painoisille koirille NexGard 28 mg purutabletit, > 4–10 kg:n painoisille koirille NexGard 68 mg purutabletit, > 10–25 kg:n painoisille koirille NexGard 136 mg purutabletit, > 25–50 kg:n painoisille koirille
NexGard 11 mg dogs 2–4 kg NexGard 28 mg dogs >4–10 kg NexGard 68 mg dogs >10–25 kg NexGard 136 mg dogs >25–50 kg
NexGard 11 mg, koirat 2–4 kg NexGard 28 mg, koirat > 4–10 kg NexGard 68 mg, koirat > 10–25 kg NexGard 136 mg, koirat > 25–50 kg
NexGard is a veterinary medicine that contains the active substance afoxolaner.
NexGard on lääke, jonka vaikuttava aine on afoksolaneeri.
NexGard is given as a tablet of the appropriate strength for the dog’s bodyweight.
NexGard annetaan tablettina, ja sopiva vahvuus määräytyy koiran painon perusteella.
NexGard is used to treat flea and tick infestations in dogs.
NexGardia käytetään koirien kirppu- ja puutiaistartuntojen hoitoon.
NexGard reduced the number of fleas and ticks by at least 98% and was at least as effective as pyriprole.
NexGard vähensi kirppujen ja puutiaisten määrää vähintään 98 prosentilla, ja se oli vähintään yhtä tehokas kuin pyriproli.
NEXGARD SPECTRA 9 mg / 2 mg chewable tablets for dogs 2–3.5 kg NEXGARD SPECTRA 19 mg / 4 mg chewable tablets for dogs >3.5–7.5 kg NEXGARD SPECTRA 38 mg / 8 mg chewable tablets for dogs >7.5–15 kg NEXGARD SPECTRA 75 mg / 15 mg chewable tablets for dogs >15–30 kg NEXGARD SPECTRA 150 mg / 30 mg chewable tablets for dogs >30–60 kg
Nexgard Spectra 9 mg / 2 mg purutabletit, 2–3,5 kg:n painoisille koirille Nexgard Spectra 19 mg / 4 mg purutabletit, > 3,5–7,5 kg:n painoisille koirille Nexgard Spectra 38 mg / 8 mg purutabletit, > 7,5–15 kg:n painoisille koirille Nexgard Spectra 75 mg / 15 mg purutabletit, > 15–30 kg:n painoisille koirille Nexgard Spectra 150 mg / 30 mg purutabletit, > 30–60 kg:n painoisille koirille
NEXGARD SPECTRA 9 mg / 2 mg chewable tablets for dogs 2–3.5 kg NEXGARD SPECTRA 19 mg / 4 mg chewable tablets for dogs >3.5–7.5 kg NEXGARD SPECTRA 38 mg / 8 mg chewable tablets for dogs >7.5–15 kg NEXGARD SPECTRA 75 mg / 15 mg chewable tablets for dogs >15–30 kg NEXGARD SPECTRA 150 mg / 30 mg chewable tablets for dogs >30–60 kg Afoxolaner, milbemycin oxime
Nexgard Spectra 9 mg / 2 mg purutabletit, 2–3,5 kg:n painoisille koirille Nexgard Spectra 19 mg / 4 mg purutabletit, > 3,5–7,5 kg:n painoisille koirille Nexgard Spectra 38 mg / 8 mg purutabletit, > 7,5–15 kg:n painoisille koirille Nexgard Spectra 75 mg / 15 mg purutabletit, > 15–30 kg:n painoisille koirille Nexgard Spectra 150 mg / 30 mg purutabletit, > 30–60 kg:n painoisille koirille afoksolaneeri, milbemysiinioksiimi
NEXGARD SPECTRA 9 mg/ 2 mg chewable tablets for dogs 2–3.5 kg NEXGARD SPECTRA 19 mg/ 4 mg chewable tablets for dogs >3.5–7.5 kg NEXGARD SPECTRA 38 mg/ 8 mg chewable tablets for dogs >7.5–15 kg NEXGARD SPECTRA 75 mg/ 15 mg chewable tablets for dogs >15–30 kg NEXGARD SPECTRA 150 mg/ 30 mg chewable tablets for dogs >30–60 kg afoxolaner / milbemycin oxime
Nexgard Spectra 9 mg / 2 mg purutabletit, 2–3,5 kg:n painoisille koirille Nexgard Spectra 19 mg / 4 mg purutabletit, > 3,5–7,5 kg:n painoisille koirille Nexgard Spectra 38 mg / 8 mg purutabletit, > 7,5–15 kg:n painoisille koirille Nexgard Spectra 75 mg / 15 mg purutabletit, > 15–30 kg:n painoisille koirille Nexgard Spectra 150 mg / 30 mg purutabletit, > 30–60 kg:n painoisille koirille afoksolaneeri / milbemysiinioksiimi (Will appear on the package as: afoxolaner. / milbemycin.oxim.)
NEXGARD SPECTRA can be used as part of the seasonal treatment of fleas and ticks (replacing a product authorised for the treatment of fleas/ticks only) in dogs with diagnosed concurrent gastrointestinal worm infestations.
Nexgard Spectra voidaan käyttää osana puutiais- ja kirppukauden häätöhoitoa (korvata pelkästään kirppujen ja puutiaisten häätöön hyväksytty valmiste), jos koiralla on todettu samanaikainen maha- suolikanavan matotartunta.
NEXGARD SPECTRA can be used as part of the seasonal treatment of fleas and ticks (replacing treatment with a monovalent flea and tick product) in dogs with diagnosed concurrent gastrointestinal nematode infestations.
Nexgard Spectraa voidaan käyttää osana puutiais- ja kirppukauden häätöhoitoa (korvata monovalentti kirppu- ja puutiaisvalmiste), jos koiralla on todettu samanaikainen maha-suolikanavan sukkulamatotartunta.
Nexgard Spectra is a veterinary medicine that contains the active substances afoxolaner and milbemycin oxime.
Nexgard Spectra on eläinlääke, jonka vaikuttavat aineet ovat aksofolaneeri ja milbemysiinioksiimi.
NEXGARD SPECTRA is not indicated for microfilariae clearance.
Nexgard Spectra ei ole tarkoitettu mikrofilarioiden häätöön.
NEXGARD SPECTRA is not indicated for removal of microfilariae from positive dogs.
Nexgard Spectra ei ole tarkoitettu tartunnan saaneessa koirassa olevien mikrofilarioiden häätöhoitoon.
Nexgard Spectra is used to treat flea and tick infestations in dogs when prevention of heartworm disease (caused by a roundworm that infects the heart and blood vessels and is transmitted by mosquitoes) and/or treatment of gut worms (hookworms, roundworms and whipworm) is also required.
Nexgard Spectralla hoidetaan koirien kirppu- ja puutiaistartuntoja, kun on tarpeen myös ehkäistä sydänmatotautia (aiheuttajana sukkulamato, joka infektoi sydämen ja verisuonet; tauti tarttuu hyttysten kautta) ja/tai poistaa suolistomadot (koukkumadot, sukkulamadot ja piiskamadot).
NEXGARD SPECTRA kills Dirofilaria immitis larvae (heartworm) up to one month after their transmission by mosquitoes.
Nexgard Spectra tappaa Dirofilaria immitis -toukkamuodot (sydänmadot) enimmillään yhden kuukauden ajan sen jälkeen, kun ne ovat siirtyneet hyttysistä.
NEXGARD SPECTRA kills Dirofilaria immitis larvae up to one month after their transmission by mosquitoes therefore the product should be administered at regular monthly intervals during the time of the year when vectors are present, starting in the month after the first expected exposure to mosquitoes.
Nexgard Spectra tappaa Dirofilaria immitis -toukkamuodot enimmillään yhden kuukauden ajan sen jälkeen, kun ne ovat siirtyneet hyttysistä, joten valmistetta pitää käyttää säännöllisesti kuukausittain sinä vuodenaikana, jolloin tartunnankantajia esiintyy.
Nexgard Spectra reduced the number of fleas and ticks by at least 95% and was at least as effective as pyripole.
NexGard Spectra vähensi kirppujen ja puutiaisten määrää vähintään 95 %, ja se oli vähintään yhtä tehokas kuin pyriproli.
Nexium Control contains the active substance esomeprazole.
Nexium Control -valmisteen vaikuttava aine on esomepratsoli.
Nexium Control gastro-resistant tablets are light pink, oblong, biconvex and engraved with ‘20 mg’ on one side and A/EH on the other side.
Nexium Control -enterotabletti on hennon vaaleanpunainen, pitkänomainen, kaksoiskupera tabletti, jonka yhdellä puolella on merkintä 20 mg ja toisella puolella A/EH.
Nexium Control has a low likelihood of affecting your ability to drive or use machines.
Nexium Control –valmisteella saattaa olla vähäinen vaikutus kykyysi ajaa tai käyttää koneita.
Nexium Control is similar to a ‘reference medicine’ already authorized in the European Union (EU) containing the same active substance, called Nexium.
Nexium Control on samanlainen kuin alkuperäisvalmiste Nexium, joka on jo hyväksytty Euroopan unionissa (EU) ja joka sisältää samaa vaikuttavaa ainetta.
NexoBrid (2 g/100 cm2, corresponding to 0.02 g/cm2) was used as described in section 4.2.
NexoBrid-valmistetta (2 g / 100 cm2 eli 0,02 g/cm2) käytettiin kohdassa 4.2 kuvatulla tavalla.
NexoBrid (Number of wounds)
NexoBrid (haavojen lukumäärä)
NexoBrid 2 g powder and gel for gel
NexoBrid 2 g jauhe ja geeli geeliä varten
NexoBrid contains a mixture of enzymes called “concentrate of proteolytic enzymes enriched in bromelain”, which is extracted from the stem of the pineapple plant.
NexoBrid sisältää entsyymien seosta, jota kutsutaan bromelaiinilla rikastetuksi proteolyyttisten entsyymien konsentraatiksi, ja se on uutettu ananaskasvin varresta.
NexoBrid gel should be prepared at the patient’s bedside.
NexoBrid-geeli pitää valmistaa potilaan vuoteen vierellä.
NexoBrid is a medicine that contains the active substance ‘concentrate of proteolytic enzymes enriched in bromelain’.
NexoBrid on lääkevalmiste, joka sisältää vaikuttavana aineena bromelaiinilla rikastettua proteolyyttisten entsyymien konsentraattia.
NexoBrid is not for use in patients younger than 18 years.
NexoBrid-valmiste ei ole tarkoitettu alle 18-vuotiaiden potilaiden hoitoon.
NexoBrid is not recommended for use on:
NexoBrid-valmistetta ei suositella käytettäväksi seuraaviin:
NexoBrid is provided as a powder and gel for gel (powder in a vial (2 g) and gel in a bottle (20 g)), pack size of 1.
NexoBrid toimitetaan jauheena ja geelinä geeliä varten (jauhetta pullossa (2 g) ja geeliä pullossa (20 g)), yhden kappaleen pakkaus.
NexoBrid is provided as a powder and gel for gel (powder in a vial (5 g) and gel in a bottle (50 g)), pack size of 1.
NexoBrid toimitetaan jauheena ja geelinä geeliä varten (jauhetta pullossa (5 g) ja geeliä pullossa (50 g)), yhden kappaleen pakkaus.
NexoBrid may:- increase the effects of certain medicines that are inactivated by a liver enzyme called CYP2C8 and CYP2C9.
NexoBrid saattaa: voimistaa sellaisten lääkkeiden vaikutusta, joiden toimintaa CYP 2C8 – ja CYP 2C9 -nimiset maksaentsyymit estävät.
NexoBrid powder and gel must be mixed thoroughly until a uniform, slightly tan to slightly brown mixture is obtained.
NexoBrid-jauhetta ja –geeliä sekoitetaan huolellisesti, kunnes ne muodostavat yhtenäisen, vaalean keltaisenruskean tai ruskehtavan seoksen.
NexoBrid powder is then transferred into the corresponding gel bottle.
NexoBrid-jauhe siirretään sille tarkoitettuun geelipulloon.
NexoBrid serum concentrations were determined using a modified sandwich electrochemiluminescence (ECL) immunoassay.
NexoBrid-valmisteen pitoisuus seerumissa määritettiin immunokemiallisella elektrokemiluminesenssi (ECL) -menetelmällä mukautettua kerrostekniikkaa käyttäen.
NexoBrid should be applied to a clean, keratin-free (blisters removed), and moist wound area.
NexoBrid-valmistetta käytetään puhtaalle, keratiinittomalle (rakkulat poistettu) ja kostealle haava- alueelle.
NexoBrid should be used with caution if you have a general tendency to bleed, a stomach ulcer, blood poisoning, or another condition that could cause you to bleed.
NexoBrid- valmistetta on käytettävä varoen, jos sinulla on yleisen taipumus verenvuotoon, mahahaavaan, verenmyrkytykseen tai muuhun sairauteen, joka voi aiheuttaa verenvuotoa.
NexoBrid should be used with caution in patients with cardiopulmonary and pulmonary disease, including pulmonary burn trauma and suspected pulmonary burn trauma.
NexoBrid-valmistetta on käytettävä varoen potilailla, joilla on kardiopulmonaarinen sairaus tai keuhkosairaus, mukaan lukien keuhkojen palovamma tai epäilty keuhkojen palovamma.
NexoBrid should not be applied to more than 15% (one eighth) of the total body surface.
NexoBrid-valmisteella käsiteltävän alueen koko ei saa ylittää 15 % (yksi kahdeksasosa) kehon kokonaispinta-alasta.
NexoBrid was applied once to the burn wound at a dose of 2 g NexoBrid Powder/20 g gel/100 cm2 of skin.
NexoBrid- valmistetta levitettiin kerran palohaavaan, ja annos oli 2 g NexoBrid-jauhetta / 20 g geeliä / 100 cm2 ihoa.
NexoBrid will be applied to a wound area that is clean, blister free, and moist.
NexoBrid-valmistetta käytetään puhtaalle, rakkulattomalle ja kostealle haava-alueelle.
Next injection
Seuraava pistokerta
NextPharma SAS 17, Route de Meulan F-78520 Limay France
NextPharma SAS 17, Route de Meulan F-78520 Limay Ranska
nfections and infestations*
Infektiot
nger
myyn
nger
ää
nger nger
Lääkevalmisteella eei n
NHL with CNS involvement
NHL ja keskushermostolymfooma
nicardipine
nifedipiini
Nicardipine
plasman bedakiliinialtistukseen
nicardipine, nifedipine, nisoldipine,
felodipiini, nikardipiini, nifedipiini,
Nicardipine:
hengityslaman ja/tai pitkittyneen
Nicotine replacement therapy (NRT
Nikotiinikorvaushoito
Nicotine replacement therapy (NRT)
Nikotiinikorvaushoito
Nicotine replacement therapy (NRT): When varenicline and transdermal NRT were co-administered to smokers for 12 days, there was a statistically significant decrease in average systolic blood pressure (mean 2.6 mmHg) measured on the final day of the study.
Kun varenikliinia annettiin tupakoitsijoille samanaikaisesti nikotiinilaastarihoidon kanssa 12 päivän ajan, viimeisenä tutkimuspäivänä todettu keskimääräisen systolisen verenpaineen alenema oli tilastollisesti merkitsevä (keskimäärin 2,6 mmHg).
nicotinic acid (high dosages) and nicotinic acid derivatives, laxatives (long term use),
nikotiinihappo (suuret annokset) ja nikotiinihappojohdokset, laksatiivit (pitkäaikaiskäyttö),
nicotinic acid (high doses) and nicotinic acid derivatives, laxatives (long-term use),
nikotiinihappo (suuret annokset) ja nikotiinihappojohdokset, laksatiivit (pitkäaikaiskäyttö),
nicotinic acid (to treat high cholesterol level)
nikotiinihappo (korkeaa veren kolesterolitasoa alentavat lääkkeet)
Nicotinic acid is excreted in human breast milk.
Nikotiinihappo erittyy äidinmaitoon.
Niemann-Pick type C disease.
C -tyypin Niemann-Pick-tauti.
Nieuwe Donk 9, ETTEN-LEUR, 4879AC, Netherlands
Nieuwe Donk 9, ETTEN-LEUR, 4879AC, Alankomaat
Nifedipine
kun kalsiuminestäjiä
nifedipine
nisoldipiini
nifedipine (used to treat high blood pressure);
nifedipiini (käytetään verenpainetaudin hoitoon)
night sweats
yöhikoilua
night sweats
öinen hikoilu
night sweats (1.0% vs 1.0%)
yöhikoilu (1,0 %; 1,0 %)
night sweats acne (pimples)
yöhikoilu akne (finnit)
night sweats enlarged lymph nodes in the neck or groin
yöhikoilu suurentuneet imusolmukkeet kaulassa tai nivusissa.
night sweats tissue necrosis (death of tissue cells) in the affected arm or leg, which is severe enough to require amputation
yöhikoilu kudoskuolio (kudossolujen kuolema) hoidetussa raajassa, joka voi olla niin vakava että johtaa amputaatioon
Night sweats Urticaria Dermatitis contact Cold sweat
urtikaria, kontakti
night sweats,
öinen hikoilu,