natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Breakthrough varicella and zoster cases were usually mild.
Henkilöillä rokotuksesta huolimatta ilmenneet vesirokko- ja vyöruusutapaukset olivat yleensä lieviä.
Breast
Rintarauhaset
breast (injection site)
Rinta (injektiokohta)
Breast cancer All severities n=254 ( 5%)
Rintasyöpä Kaikki vaikeusasteet n=254 (≥ 5 %)
Breast cancer has been found more often in women who take combined hormonal contraceptives.
Naisilla, jotka käyttävät hormonaalisia yhdistelmäehkäisyvalmisteita, on todettu rintasyöpää useammin kuin niitä käyttämättömillä naisilla.
Breast cancer n=404 (1-5%) not previously reported in clinical trials
Ei aiemmin raportoitu kliinisissä tutkimuksissa
Breast cancer resistance protein (BCRP) and P-glycoprotein substrates
Rintasyövän resistenssiproteiinin (BCRP) ja P-glykoproteiinin substraatit
Breast cancer risk
Rintasyöpäriski
breast cancer that is advanced (has started to spread) in women who have been through their menopause.
rintasyöpä, joka on edennyt (alkanut levitä) naisilla, jotka ovat ohittaneet vaihdevuodet.
Breast cancer which has spread to other parts of the body (this is called “metastatic” breast cancer).
Rintasyöpä muualle elimistöön levinnyt rintasyöpä (tätä kutsutaan metastaattiseksi rintasyöväksi)
Breast cancer, melanoma, and squamous cell carcinoma of the oral cavity applications in adults:
Rintasyöpää, melanoomaa ja suuontelon levyepiteelisyöpää sairastaville aikuisille tarkoitetut sovellukset:
breast cancer.
rintasyöpä.
Breast cancer/Ovarian cancer
Rintasyöpä/Munasarjasyöpä
Breast cancer/Ovarian cancer/Multiple myeloma
Rintasyöpä / munasarjasyöpä / multippeli myelooma
Breast complaints (including tenderness)
Rintojen vaivat (mukaan lukien arkuus)
Breast complaints include tenderness, pain and/or engorgement and nipple pain
Rintojen vaivoja ovat kosketusarkuus, kipu ja/tai turvotus sekä kipu nännissä
Breast complaints1
Rintojen vaivat1
Breast complaints1
Rintojen vaivat1 Metrorragia Munasarjakysta
breast cyst
rintakysta
Breast density
Rinnan tiheys
Breast development
Rintojen kehittyminen
Breast development, acne or weight gain.
Rintojen kehittyminen, akne tai painonnousu
Breast development, acne or weight gain.
Rintojen kehittyminen, akne tai painonnousu.
Breast discharge, abnormal breast growth, breast growth in males
nesteen erittyminen rinnasta, rinnan epänormaali kasvaminen, rintojen kasvu miehillä
Breast discharge, abnormal breast growth, breast growth in males.
nesteen erittyminen rinnasta, rinnan epänormaali kasvaminen, rintojen kasvu miehillä
Breast discharge, abnormal breast growth, breast growth in males.
nesteen erittyminen rinnasta, rinnan epänormaali kasvaminen, rintojen kasvu miehilä
Breast discharge, abnormal breast growth, breast growth in males.
nesteen erittyminen rinnoista, rintojen epänormaali kasvaminen, rintojen kasvu miehillä
Breast discharge, breast lump, vaginal pain, varicose vein
Eritevuoto rinnasta, rintakyhmy, emätinkipu, suonikohjut
breast discomfort, breast engorgement, breast enlargement, vaginal discharge
epämukava tunne rinnoissa, rintojen turvotus, rintojen suureneminen, erite emättimestä
breast discomfort, enlargement of the glands in your breasts, breast enlargement, vaginal discharge very low body temperature, chills, an increase in body temperature, feeling thirsty, symptoms of drug withdrawal, accumulation of pus caused by infection at injection site, deep skin infection, a cyst at the injection site, bruising at injection site.
epämukava tunne rinnoissa, rintarauhasten laajentuminen, rintojen suureneminen, erite emättimestä hyvin matala ruumiinlämpö, vilunväristykset, ruumiinlämmön kohoaminen, janon tunne, lääkeainevieroitusoireyhtymä, injektiokohdan infektiosta aiheutuva märän kertyminen, syvä ihotulehdus, kysta pistoskohdassa, mustelma pistoskohdassa.
Breast disorder female, breast induration, breast pain, cervix disorder, cervical dysplasia, cervical polyp, colpocele, endometrial hyperplasia** (based on investigator reporting), genital discharge, genital haemorrhage, hydrometra, metrorrhagia, postmenopausal haemorrhage, rectocele, uterine cervical erosion, uterine prolapse, vaginal haemorrhage, vaginal prolapse, vulvovaginal pruritus
Emättimen prolapsi, eritevuoto sukupuolielimistä, hydrometra, kipu rintarauhasessa, kohdun ja kohdunkaulan eroosio, kohdunkaulan dysplasia, kohdunkaulan häiriö, kohdunkaulan polyyppi, kohdun limakalvon liikakasvu** (tutkijan ilmoituksen mukaan), kohdun prolapsi, kolposeele, metrorragia, postmenopausaalinen verenvuoto, rektoseele, rinnan häiriö naisella, rinnan kovettuma, verenvuoto emättimestä, verenvuoto sukupuolielimistä, vulvovaginaalinen kutina
Breast disorders
rintarauhasten häiriöt
Breast disorders
Rintoihin liittyvät häiriöt
breast disorders
rintojen häiriöt
breast disorders
Sukupuolielimet ja rinnat
Breast enlargement
puuttuminen
Breast enlargement has been observed with INCRELEX treatment.
Rintojen suurentumista on havaittu INCRELEX-hoidon aikana.
breast enlargement in males
miesten rintojen suureneminen
breast enlargement in men
miesten rintojen suureneminen
breast enlargement in men
rintojen suureneminen miehillä
breast enlargement in men symptoms of restless legs syndrome (an irresistable urge to move a part of the body, usually the leg, accompanied by uncomfortable sensations)
miesten rintojen suureneminen levottomien jalkojen oireyhtymän oireet (tahaton tarve liikuttaa jotakin kehon osaa, yleensä jalkoja, ja siihen liittyvät epämukavuuden tuntemukset)
Breast enlargement**** Breast pain**** Galactorrhoea**** Erectile dysfunction**** Amenorrhoea**** Dysmenorrhoea****
Rintojen kasvu**** Rintojen kipu**** Maidonvuoto**** Erektiohäiriö**** Kuukautisten puuttuminen**** Kivuliaat kuukautiset
Breast feeding
Imettäminen
Breast feeding
Imetys
Breast feeding (see sections 4.6 and 5.3)
Imetys (ks. kohdat 4.6 ja 5.3).
Breast feeding in women receiving Latuda should be considered only if the potential benefit of treatment justifies the potential risk to the child.
Latuda-valmistetta käyttävien naisten pitää harkita lapsensa imettämistä vain, jos mahdollinen hoidon hyöty oikeuttaa lapselle mahdollisesti aiheutuvan riskin.
Breast inflammation
rintatulehdus
breast inflammation*
rinnan tulehdus
Breast inflammation/mastitis
Ruhjevammat
Breast mass
Rintakyhmy
Breast milk should be discarded within the first 24 hours after thrombolytic therapy.
Ensimmäisten 24 tunnin aikana liuotushoidon jälkeen erittynyt äidinmaito tulisi jättää käyttämättä.
breast overdevelopment in men adrenal insufficiency
rintojen ylikehittymien miehillä lisämunuaisen vajaatoiminta
breast pain
kipu rinnoissa
Breast pain
Munuaistulehdus Kipu rinnassa
Breast pain
rintakipu
breast pain
rintojen kipu
breast pain, breast discomfort, enlargement of the glands in your breasts, breast enlargement, discharge from the breasts
rintojen kipu, epämukava tunne rinnoissa, rintarauhasten laajentuminen, rintojen suureneminen, erite rinnoista
Breast pain, breast tenderness, swollen breasts
rintakipu, rinnan arkuus, turvonneet rinnat
Breast pain.
Kipu rinnoissa.
Breast pain.
rintakipu
Breast problems such as pain, enlargement or lumps in the breast
rintarauhasvaivat, kuten kipu, rintojen suurentuminen tai kyhmyt rinnoissa
Breast stiffening, breast pain, vaginal bleeding, genital itching
Rinnan kovettuminen, rinnan kipu, verenvuoto emättimestä, sukupuolielinten kutina
breast swelling in boys
pojilla rintojen turpoaminen
Breast tenderness
Rintojen aristus
Breast tenderness
Rintojen arkuus
Breast –feeding
Imetys
Breast, cervical or liver cancer
rinta-, kohdunkaula- tai maksasyöpä
breast, ovarian, testicular), squamous cell
munasarja- ja kiveskasvaimet), ihon
Breast- feeding must therefore be avoided.
Imettämistä on siis vältettävä.
Breast-feeding
CYP3A4:n
Breast-feeding
Hedelmällisyys
Breast-feeding
Imettäminen
Breast-feeding
Imetys.
Breast-feeding
Imetys:
Breast-feeding
Immunosuppressiiviset lääkkeet
Breast-feeding
Rintaruokinta
Breast-feeding (see section 4.6).
Imetys (ks. kohta 4.6)
Breast-feeding (see section 4.6).
Rintaruokinta (ks. kohta 4.6).
Breast-feeding during the use of carglumic acid is contraindicated (see sections 4.6 and 5.3).
Imettäminen on vasta-aiheista kargluumihapon käytön aikana (ks. kohdat 4.6 ja 5.3).
Breast-feeding is contraindicated during treatment and 3 months thereafter (see section 4.3).
Imetys on vasta-aiheista hoidon aikana ja 3 kk ajan sen jälkeen (ks. kohta 4.3).
Breast-feeding is contraindicated while receiving vandetanib therapy.
Imetys on lopetettava vandetanibihoidon ajaksi.
Breast-feeding is not recommended during the use of Lucentis.
Hoidon aikana ei ole suositeltavaa imettää.
Breast-feeding is not recommended during treatment with Arzerra and for 12 months after the last time you were treated with Arzerra.
Imettämistä ei suositella Arzerra-hoidon aikana eikä 12 kuukauden aikana Arzerra-hoidon päättymisestä.
Breast-feeding is not recommended during treatment with Leganto.
Imettämistä ei suositella Leganto-hoidon aikana.
Breast-feeding is not recommended during treatment with Neupro.
Imettämistä ei suositella Neupro-hoidon aikana.
Breast-feeding is not recommended during treatment with Tasigna.
Imetys ei ole suositeltavaa Tasigna-hoidon aikana.
Breast-feeding is not recommended for 24 hours following removal of IONSYS.
Rintaruokintaa ei suositella 24 tunnin ajan IONSYS- valmisteen poiston jälkeen.
Breast-feeding mothers
Imettävät äidit
Breast-feeding mothers of newborn infants treated with caffeine citrate should not ingest caffeine- containing foods and beverages or medicinal products containing caffeine (see section 4.6), since caffeine is excreted into breast milk (see section 5.2).
Kofeiinisitraattihoitoa saavia vastasyntyneitä imettävien äitien ei pidä nauttia kofeiinia sisältäviä ruokia, juomia eikä lääkevalmisteita (ks. kohta 4.6), sillä kofeiini erittyy rintamaitoon (ks. kohta 5.2).
Breast-feeding mothers of newborn infants treated with caffeine citrate should not ingest caffeine- containing foods, beverages or medicinal products containing caffeine.
Kofeiinisitraattihoitoa saavia vastasyntyneitä imettävät äidit eivät saa nauttia kofeiinia sisältäviä ruokia, juomia eivätkä lääkevalmisteita.
Breast-feeding mothers should not breast- feed for 24 hours after treatment with this medicine.
Imettävien äitien ei tulisi imettää 24 tuntiin tällä lääkkeellä tapahtuneen hoidon jälkeen.
Breast-feeding mothers should not take Kaletra unless specifically directed by the doctor.
Imettävien äitien ei tule käyttää Kaletraa, ellei lääkäri ole nimenomaan kehottanut heitä tekemään niin.
Breast-feeding mothers should not take lopinavir/ritonavir unless specifically directed by the doctor.
Imettävien äitien ei tule käyttää lopinaviiria/ritonaviiria, ellei lääkäri ole nimenomaan kehottanut heitä tekemään niin.
Breast-feeding must be discontinued in women who are receiving therapy with Tyverb.
Tyverb- hoitoa saavien naisten on lopetettava imetys.
Breast-feeding must be discontinued while you are taking Atriance.
Atriance-hoidon aikana ei pidä imettää.
Breast-feeding must be stopped on initiation of treatment with Voriconazole Hospira.
Imetys tulee lopettaa, kun Voriconazole Hospira -hoito aloitetaan.
Breast-feeding should be avoided if you are on Wilzin therapy.
Imetystä tulee välttää Wilzin hoidon yhteydessä.
Breast-feeding should be discontinued during treatment with Akynzeo and for 1 month after the last dose.
Rintaruokinta on lopetettava Akynzeo-hoidon ajaksi sekä yhdeksi kuukaudeksi viimeisen annoksen jälkeen.
Breast-feeding should be discontinued during treatment with asfotase alfa.
Rintaruokinta on lopetettava asfotaasi alfa -hoidon ajaksi.
Breast-feeding should be discontinued during treatment with bosutinib.
Imettäminen on lopetettava bosutinibihoidon ajaksi.
Breast-feeding should be discontinued during treatment with Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva.
Rintaruokinta on lopetettava Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva-hoidon ajaksi.
Breast-feeding should be discontinued during treatment with TAGRISSO.
Rintaruokinta on lopetettava Tagrisso-hoidon ajaksi.
Breast-feeding should be discontinued during treatment with this medicine.
Rintaruokinta on lopetettava tämän lääkehoidon ajaksi.
Breast-feeding should be discontinued for at least 4 days after NexoBrid application.
Rintaruokinta on lopetettava vähintään 4 vuorokauden ajaksi NexoBrid-valmisteen käytön jälkeen.
Breast-feeding should be interrupted for 12 hours after application of Ameluz.
Rintaruokinta on syytä keskeyttää 12 tunnin ajaksi Ameluzin annostelun jälkeen.
Breast-feeding should be interrupted for 24 hours after treatment with this medicinal product.
Imetys tulisi keskeyttää 24 tunnin ajaksi tällä lääkevalmisteella tapahtuneen hoidon jälkeen.
Breast-feeding should be terminated prior to treatment.
Imetys tulisi lopettaa ennen hoidon aloittamista.
Breast-feeding while taking EXJADE is not recommended.
Imetystä ei suositella EXJADE-hoidon aikana.
Breast-feeding while taking INCRELEX is not recommended.
Imetystä INCRELEX-hoidon aikana ei suositella.
Breast-feeding women must, therefore, not receive leflunomide.
Imetyksen aikana ei siksi tule käyttää leflunomidia.
Breast-feeding women must, therefore, not receive teriflunomide.
Sen vuoksi teriflunomidia ei saa antaa imettäville naisille.
Breast-feeding.
Imetys.
Breast-feeding:
Imetys
Breast-feeding:
Imetys:
Breast-feeding: it is unknown whether bexarotene is excreted in human milk.
Imetys: Ei tiedetä, erittyykö beksaroteeni ihmisen rintamaitoon.
Breast-Feeding: Women taking Axura should not breast-feed.
Imetys: Axuraa käyttävien naisten ei pitäisi imettää.
Breast-Feeding: Women taking Memantine Merz should not breast-feed.
Imetys: Memantine Merzia käyttävien naisten ei pitäisi imettää.
Breast-feeding¨
Imetys
Breastfed infants, if the mother is treated with medicines contraindicated with propranolol
Imetettävät imeväiset, joiden äitiä hoidetaan lääkkeillä, jotka ovat vasta-aiheisia propranololin kanssa.
Breastfeeding
Imetys.
Breastfeeding (see section 4.6)
Imetys (ks. kohta 4.6)
Breastfeeding is not recommended during treatment with sodium oxybate.
Imettäminen ei ole suositeltavaa natriumoksibaattihoidon aikana.
Breastfeeding is not recommended when you take Zalviso.
Rintaruokintaa ei suositella, kun käytät Zalviso-valmistetta.
Breastfeeding is not recommended while taking ISENTRESS.
Imettämistä ei suositella ISENTRESS-hoidon aikana.
Breastfeeding mothers: see section 4.4 and section 4.5.
Imettävät äidit: ks. kohta 4.4 ja kohta 4.5.
Breastfeeding should be discontinued during treatment with ofatumumab and for 12 months following treatment.
Imettäminen tulee lopettaa ofatumumabihoidon aikana ja imettämistä tulee välttää 12 kuukautta hoidon päättymisestä.
Breastfeeding women (see section 4.6)
Imetys (ks. kohta 4.6).
Breastfeeding women must not take this medicine.
Imettävät naiset eivät saa käyttää tätä lääkettä.
Breasts
8,0
Breasts
Rinnat
Breasts3
Rinnat3
Breast­feeding
Imetys
Breath bags:
Hengityspussit
Breath bags:
Hengityspussit:
breath odour
hengityksen haju
Breath odour
Ilmavaivat Pahanhajuinen hengitys
BREATH SAMPLE CONTAINERS: GLASS OR PLASTIC
NÄYTEPUTKEA HENGITYSILMANÄYTTEILLE: LASI TAI MUOVI
Breath samples collected during the test must remain in the original containers before analysis by IRMS.
Kokeen aikana otetut puhallusnäytteet on säilytettävä alkuperäisissä putkissaan IRMS-analyysin suorittamiseen asti.
Breath sounds abnormal
Epänormaalit hengitysäänet
Breathe in rapidly but steadily and as deeply as you can.
Hengitä sisään nopeasti, mutta tasaisesti ja niin syvään kuin voit.
Breathe in rapidly but steadily and as deeply as you can.
Varmistaaksesi lääkkeen pääsyn syvälle hengitysteihin toimi seuraavasti:
Breathe in rapidly but steadily, as deeply as you can.
Hengitä sisään nopeasti, mutta tasaisesti ja niin syvään kuin voit.
Breathe out
Hengitä ulos
Breathe out slowly and gently.
Hengitä ulos hitaasti ja rauhallisesti.
Breathe out, and then breathe normally again.
Hengitä ulos ja jatka sitten hengittämistä tavalliseen tapaan.
breathing difficulties
hengitysvaikeudet
Breathing difficulties
hengitysvaikeudet kohonneet maksaentsyymiarvot
breathing difficulties (dyspnoea)
hengitysvaikeudet (dyspnea)
breathing difficulties (dyspnoea)
hengitysvaikeudet (hengenahdistus)
Breathing difficulties (slow or shallow breathing)
hengitysvaikeudet (hidas tai pinnallinen hengitys)
breathing difficulties and/or heart/ pulse-rate/ blood pressure disturbances which may lead to consciousness disorders respiratory reactions, and /or cardiovascular manifestations which may lead to shock).
hengitysvaikeudet ja/tai sydämen, pulssin ja verenpaineen häiriöt, jotka voivat johtaa tajunnan häiriöihin (hengityselinten reaktiot ja / tai sydämen ja verisuonten oireet, jotka voivat johtaa shokkiin).
Breathing difficulties or wheezing that gets worse straight after taking Aerivio Spiromax.
Hengitysvaikeudet tai hengityksen vinkuminen, jotka pahenevat heti Aerivio Spiromaxin käytön jälkeen.
Breathing difficulties or wheezing that gets worse straight after taking Aerivio Spiromax.
Hengitysvaikeudet tai hengityksen vinkuminen, jotka pahenevat heti Airexar Spiromaxin käytön jälkeen.
breathing difficulties sometimes associated with cough
hengitysvaikeudet joskus yskään liittyvänä
breathing difficulties, cough, chest pain
hengitysvaikeudet, yskä, rintakipu
breathing difficulties, hoarseness, difficulty in speaking skin redness, nettle rash (urticaria) or itching.
hengitysvaikeuksia, käheyttä, puhevaikeuksia ihon punotusta, nokkosihottumaa (urtikariaa) tai kutinaa.
breathing disorders
hengityshäiriöt,
breathing disorders, shortness of breath, inflammation of the lungs.
hengityshäiriöt, hengästyneisyys, keuhkotulehdus.
Breathing disorders: Interstitial pneumonia (inflammation of the lungs including fatal outcome), blood clots in the lung
Hengityshäiriöt: Interstitiaalipneumoniitti (keuhkotulehdus, joka voi olla kuolemaan johtava), keuhkoveritulppa
Breathing disorders: Shortness of breath with activity, nose bleeds, nose and throat inflammation, infections of the nose and sinuses (air-filled spaces found in the bones of the head and face), runny nose, sore throat
Hengityshäiriöt: Hengenahdistus rasituksen yhteydessä, nenäverenvuoto, nenä- ja nielutulehdus, nenä- ja sivuonteloinfektio (sivuontelot ovat kallon ja kasvojen luissa sijaitsevia ilmalla täyttyneitä rakoja), vuotava nenä, kurkkukipu
Breathing problems
Hengitysvaikeudet
Breathing problems (bronchopulmonary dysplasia),
Hengitysvaikeudet (bronkopulmonaalinen dysplasia)
breathing problems (including shortness of breath),
hengitysvaikeuksia (mukaan lukien hengästyneisyys),
Breathing problems including persistent cough/or shortness of breath or fever.
Hengitysvaikeudet, mukaan lukien pitkäaikainen yskä/hengästyminen tai kuume.
breathing problems, asthma or chronic obstructive pulmonary disease poor blood circulation disease (such as Raynaud’s disease or Raynaud’s syndrome)
hengitysongelmia, astma tai keuhkoahtaumatauti ääreisvaltimotauti (kuten Raynaud’n tauti tai oireyhtymä)
breathing problems, asthma or chronic obstructive pulmonary disease poor blood circulation disease (such as Raynaud’s disease or Raynaud’s syndrome)
hengitysongelmia, astmaa tai pitkäaikainen ahtauttava keuhkosairaus verenkiertohäiriösairaus, kuten Raynaud'n tauti tai Raynaud'n oireyhtymä
breathing problems, cough, dry throat, difficulty in swallowing,
hengitysoireet, yskä, kurkun kuivuminen, nielemisvaikeudet,
Breathing problems: Kadcyla can cause serious breathing problems such as shortness of breath (either at rest or while performing any type of activity) and cough.
Hengitysvaikeudet: Kadcyla voi aiheuttaa vakavia hengitysvaikeuksia, kuten hengästyneisyyttä (joko levossa tai jonkintyyppisen rasituksen yhteydessä) ja yskää.
breathing trouble chest pain
hengitysvaikeudet rintakipu.
breathlessness
hengenahdistus
breathlessness
hengästyminen
breathlessness
hengästyneisyys
breathlessness
hengästys
Breathlessness (dyspnoea)
Hengästyneisyys (dyspnea)
breathlessness (including breathlessness at night)
hengästyneisyyttä (myös yöllistä)
breathlessness (including breathlessness at night),
hengitysvaikeuksia (myös yöllisiä)
Breathlessness, difficulty breathing when lying down, swelling of the feet or legs (signs of heart failure)
Hengästyneisyys, hengitysvaikeudet makuuasennossa, jalkojen ja jalkaterien turvotus (merkkejä sydämen vajaatoiminnasta)
breathlessness, hiccups, nasal congestion, sore throat
hengenahdistus, hikka, nenäverenvuoto; kurkkukipu
breathlessness.
hengästyneisyys.
Breathlessness:
Hengenahdistus:
Breelib nebuliser
Breelib-sumutin
Breezhaler; frequency category according to section 4.8 of Summary of Product Characteristics of the individual components.
Yleisyysluokka on ilmoitettu Ultibro Breezhaler –valmisteen sisältämän yksittäisen lääkeaineen valmisteyhteenvedon kohdan 4.8 mukaisesti.
Breezhaler; frequency category according to section 4.8 of Summary of Product Characteristics of the individual components.
Yleisyysluokka on ilmoitettu Ulunar Breezhaler –valmisteen sisältämän yksittäisen lääkeaineen valmisteyhteenvedon kohdan 4.8 mukaisesti.
Breezhaler; frequency category according to section 4.8 of Summary of Product Characteristics of the individual components.
Yleisyysluokka on ilmoitettu Xoterna Breezhaler –valmisteen sisältämän yksittäisen lääkeaineen valmisteyhteenvedon kohdan 4.8 mukaisesti.
Brentford, Middlesex TW8 9GS United Kingdom
Brentford, Middlesex TW8 9GS Iso-Britannia
Brentford, Middlesex TW8 9GS United Kingdom
Brentford, Middlesex TW8 9GS Yhdistynyt Kuningaskunta
Bretaris Genuair 322 mcg inhalation powder Aclidinium (aclidinium bromide)
Bretaris Genuair 322 mikrogrammaa inhalaatiojauhe Aklidinium (aklidiniumbromidi)
Bretaris Genuair 322 micrograms inhalation powder Aclidinium (aclidinium bromide)
Bretaris Genuair 322 mikrogrammaa inhalaatiojauhe Aklidinium (aklidiniumbromidi)
Bretaris Genuair contains lactose monohydrate
Bretaris Genuair -valmiste sisältää laktoosimonohydraattia
Bretaris Genuair is a medicine that contains the active substance aclidinium bromide.
Bretaris Genuairon lääke, jonka vaikuttava aine on aklidiniumbromidi.
Bretaris Genuair is a white or almost white powder.
Bretaris Genuair on valkoinen tai lähes valkoinen jauhe.
Bretaris Genuair is indicated as a maintenance bronchodilator treatment to relieve symptoms in adult patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD).
Bretaris Genuair -valmiste on tarkoitettu aikuispotilaiden keuhkoahtaumataudin (COPD) bronkodilatoivaan ylläpitohoitoon ja oireiden lievittämiseen.
Bretaris Genuair is not for use in children or adolescents below 18 years of age.
Bretaris Genuair ei ole tarkoitettu käytettäväksi lapsille tai alle 18-vuotiaille nuorille.
Bretaris Genuair is used for maintenance (regular) treatment.
Bretaris Genuairia käytetään ylläpitohoitona (säännöllisesti).
Bretaris Genuair is used to relieve the symptoms of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in adults.
Bretaris Genuairia on tarkoitettu helpottamaan aikuisten pitkäaikaisen ahtauttavan keuhkosairauden (COPD) oireita.
Bretaris Genuair may have minor influence on the ability to drive and use machines.
Bretaris Genuair -valmisteella saattaa olla vähäinen vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn.
Bretaris Genuair must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to aclidinium bromide, atropine, other related anticholinergic bronchodilator medicines, or any of the other ingredients.
Bretaris Genuairia ei saa antaa henkilöille, jotka ovat yliherkkiä (allergisia) aklidiniumbromidille, atropiinille, muille samansukuisille antikolinergisille bronkodilataattoreille tai jollekin muulle valmisteen sisältämälle aineelle.
Bretaris Genuair should be used with caution in patients with a myocardial infarction during the previous 6 months, unstable angina, newly diagnosed arrhythmia within the previous 3 months, or hospitalisation within the previous 12 months for heart failure functional classes III and IV as per the “New York Heart Association”.
Bretaris Genuairia on käytettävä varoen, jos potilaalla on ollut sydäninfarkti 6 edeltävän kuukauden aikana, epävakaa angina pectoris tai äskettäin diagnosoitu rytmihäiriö 3 edeltävän kuukauden aikana tai jotka olivat olleet 12 edellisen kuukauden aikana sairaalahoidossa sydämen vajaatoiminnan (vaikeusaste NYHA-asteikolla [”New York Heart Association”], III tai IV) vuoksi.