natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The warning symptoms of hypoglycaemia may be changed, be less pronounced or be absent in certain risk groups.
Hypoglykemian varoitusoireet voivat muuttua, vähentyä tai puuttua eräissä riskiryhmissä, esim.
The warning symptoms of hypoglycaemia may be changed, be less pronounced or be absent in certain risk groups.
Hypoglykemian varoitusoireet voivat muuttua, vähentyä tai puuttua eräissä riskiryhmissä, esim. seuraavissa tapauksissa:
The warning symptoms of hypoglycaemia may be changed, be less pronounced or be absent in certain risk groups.
Hypoglykemian varoitusoireet voivat muuttua, vähentyä tai puuttua tietyissä riskiryhmissä esimerkiksi seuraavissa tapauksissa:
The way Accofil is given, its dose and the duration of treatment depend on why it is being used, the patient’s body weight and the response to treatment.
Accofilin antotapa, annostus ja hoidon kesto riippuvat käyttötarkoituksesta, potilaan painosta ja hoitovasteesta.
The way Grastofil is given, its dose and the duration of treatment depend on why it is being used, the patient’s body weight and the response to treatment.
Grastofilin antotapa ja annostus sekä hoidon kesto määräytyvät käyttötarkoituksen sekä potilaan painon ja hoitovasteen mukaan.
The way it works is not entirely clear, but may be linked to the way the medicine attaches to iron in the body to form a ‘chelate’ and to its effect on some enzymes, such as topoisomerase II.
Sen vaikutustapaa ei täysin tunneta, mutta se voi olla yhteydessä lääkkeen tapaan kiinnittyä rautaan kelaatin muodostamiseksi elimistössä sekä siihen, miten se vaikuttaa joihinkin entsyymeihin, kuten topoisomeraasi II:een.
The way Nuwiq is used in children does not differ from the way it is used in adults.
Nuwiq-valmisteen käyttötapa lapsille ei poikkea käytöstä aikuisille.
The way Suboxone is used depends on the patient’s status: type of addiction, state of withdrawal, and whether the patient is already using another substitution treatment such as methadone before starting Suboxone.
Suboxonen käyttötapa riippuu potilaan tilasta: riippuvuuden luonteesta, vieroitustilasta ja siitä, onko potilas käyttänyt ennen Subuxone-hoidon aloittamista jotakin muuta korvaushoitovalmistetta, kuten metadonia.
The way that CellCept should be given and the dose depend on the type of organ transplant and the patient’s age and size.
CellCeptin antotapa ja annostus riippuvat elinsiirtotyypistä sekä potilaan iästä ja koosta.
The way that Mycophenolate mofetil Teva should be given and the dose depend on the type of organ transplant and the patient’s age and size.
Mycophenolate mofetil Tevan antotapa ja annostus riippuvat elinsiirretyypistä sekä potilaan iästä ja koosta.
The way that Myfenax should be given and the dose depend on the type of organ transplant and the patient’s age and size.
Myfenaxin antotapa ja annostus riippuvat elinsiirretyypistä sekä potilaan iästä ja koosta.
the way your medicine works as it prevents the ability of blood clots to form.
Tämä liittyy lääkkeesi vaikutustapaan, sillä se estää veren hyytymistä.
The week 12 trough concentration following repeat subcutaneous administration of 140 mg every 2 weeks were in patients of 69 kg and 93 kg, 147% higher and 70% lower, respectively, than the trough concentration of the typical 81 kg subject.
Kun evolokumabia annettiin toistuvina annoksina 140 mg ihon alle 2 viikon välein, viikon 12 jäännöspitoisuus oli 69 kg painavien potilaiden ryhmässä 147 % suurempi ja 93 kg painavien ryhmässä 70 % pienempi kuin tyypillisellä 81 kg painavalla tutkittavalla todettu jäännöspitoisuus.
The week 48 results from the pooled analysis of DUET-1 and DUET-2 demonstrated that the INTELENCE arm was superior to the placebo arm irrespective of whether ENF was used de novo (p = 0.0199) or not (p < 0.0001).
DUET-1- ja DUET-2-tutkimusten hoitoviikon 48 yhdistettyjen tulosten analyysi osoitti, että INTELENCE-valmistetta saaneen hoitoryhmän tulokset olivat paremmat kuin lumelääkeryhmän tulokset riippumatta siitä saivatko potilaat enfuvirtidia uutena lääkkeenä (p-arvo = 0,0199) vai eivät (p-arvo < 0,0001).
The weekly dose can be given as one injection per week or in divided doses 3 to 7 times per week.
Viikkoannos voidaan pistää kerran viikossa tai jaettuna 3–7 annokseen viikossa.
The weekly dose of Biopoin should not at any time be more than 700 IU per kg body weight.
Viikoittainen annos Biopointa ei saa koskaan olla enempää kuin 700 kansainvälistä yksikköä painokiloa kohti.
The weekly dose of Biopoin should not be more than 60,000 IU.
Viikoittainen annos Biopointa ei saa olla enempää kuin 60 000 kansainvälistä yksikköä.
The weekly subcutaneous dose was 500 IU for patients with bodyweight
Viikoittainen ihon alle annettu annos oli
The weight lowering effect was relatively moderate (in the range of 6-7 % of the weight before treatment).
Painoa alentava vaikutus oli suhteellisen lievä (6–7 % hoitoa edeltävästä painosta).
The weight of the animal should be accurately determined before start of treatment.
Eläimen paino tulee määrittää tarkasti ennen hoidon aloitusta.
The weight-based dosing scheme resulted in consistent serum and sputum PK exposure across the range of ages (7 to 16 years old) and weights (22 to 61 kg) observed in the study.
Painoon perustuva annostusohjelma johti yhdenmukaiseen farmakokineettisen altistukseen seerumissa ja ysköksissä kaikissa tässä tutkimuksessa tarkastelluissa ikäluokissa (7 - 16 - vuotiaat) ja painoluokissa (22 - 61 kg).
The weights are based on observed events at the time the third DMC meeting was held and based on the difference between observed and expected events at the time of the primary analysis.
Painotukset perustuvat kolmanteen DMC-kokoukseen mennessä havaittuihin tapahtumiin sekä havaittujen ja oletettavissa olevien tapahtumien eroon primaarianalyysin ajankohtana.
The white printing ink contains shellac, propylene glycol, sodium hydroxide, povidone K17 and titanium dioxide.
Valkoinen painomuste sisältää sellakkaa, propyleeniglykolia, natriumhydroksidia, povidoni K17:ää ja titaanidioksidia.
The white to cream coloured powder is contained in a 2 ml glass vial and the clear and colourless solvent is presented in a 2 ml glass ampoule.
Valkoinen tai kermanvalkoinen jauhe on 2 ml:n lasisessa injektiopullossa ja kirkas ja väritön liuotin 2 ml:n lasiampullissa.
The white to off-white cake will dissolve completely.
Valkoinen tai kellertävä kakku liukenee täydellisesti.
The whole length of the needle should be introduced vertically into a skin fold held between the thumb and index finger.
Injektio annetaan pistämällä neula sisään koko pituudeltaan kohtisuorassa ihopoimun keskelle, jota pidetään peukalon ja etusormen välissä.
The whole length of the needle should be introduced vertically into a skin fold held between the thumb and index finger.
Neula pistetään koko pituudeltaan kohtisuorassa ihopoimuun, jota pidetään peukalon ja etusormen välissä.
The wide variation in individual responses implies that the effects of CEPROTIN on coagulation parameters should be checked regularly.
Yksittäista- pausten suuri vaihtelu viittaa siihen, että CEPROTININ teho hyytymistekijöihin olisi tarkastettava säännöllisesti.
The window will start to turn yellow.
Tarkistusikkuna alkaa muuttua keltaiseksi.
The withdrawal period for BTVPUR AlSap 1-8 for meat and milk for sheep and cattle is zero days, which means that there is no mandatory waiting time.
BTVPUR AlSap 1-8:n varoaika naudan ja lampaan lihan ja maidon osalta on nolla vuorokautta, mikä tarkoittaa sitä, että pakollista odotusaikaa ei ole.
The withdrawal period for chicken meat and offal is six days and for eggs it is zero days.
Varoaika kananlihalle ja sisälmyksille on kuusi päivää, ja kananmunille nolla päivää.
The withdrawal period for Circovac is zero days.
Circovacin varoaika on nolla päivää.
The withdrawal period for Econor for pig meat and offal is one day and for rabbit meat and offal zero days.
Econorin varoaika sianlihan ja sisäelinten osalta on yksi päivä, kaninlihan ja sisäelinten osalta nolla päivää.
The withdrawal period for Equilis Prequenza Te is zero days.
Equilis Prequenza Te –rokotteen varoaika on nolla vuorokautta.
The withdrawal period for meat and eggs from chickens and turkeys treated with Poulvac E. coli is ‘zero’ days, which means that there is no mandatory waiting time.
Varoaika Poulvac E. colilla hoidettujen kananpoikien ja kalkkunoiden munille ja lihalle on nolla päivää, mikä tarkoittaa sitä, että pakollista odotusaikaa ei ole.
The withdrawal period for meat and eggs from chickens treated with Evalon is ‘zero’ days, which means there is no mandatory waiting time.
Evalonilla hoidettujen kanojen varoaika on lihan ja munien osalta nolla vuorokautta, mikä tarkoittaa sitä, että pakollista odotusaikaa ei ole.
The withdrawal period for meat and eggs from chickens treated with Innovax-ILT is ‘zero’ days, which means that there is no mandatory waiting time.
Innovax-ILT:llä hoidettujen kanojen varoaika on lihan ja munien osalta nolla päivää, mikä tarkoittaa sitä, että pakollista odotusaikaa ei ole.
The withdrawal period for meat and eggs from chickens treated with Vectormune ND is ‘zero’ days, which means that there is no mandatory waiting time.
Vectormune ND:llä hoidettujen kanojen varoaika on lihan ja munien osalta nolla päivää, mikä tarkoittaa sitä, että pakollista odotusaikaa ei ole.
The withdrawal period for meat and milk from cows treated with Imrestor is ‘zero’ days, which means there is no mandatory waiting time.
Imrestorilla hoidettujen lehmien varoaika on lihan ja maidon osalta nolla vuorokautta, mikä tarkoittaa sitä, että pakollista odotusaikaa ei ole.
The withdrawal period for meat from cattle and sheep treated with Zulvac SBV is ‘zero’ days, which means there is no mandatory waiting time.
Zulvac SBV:n varoaika on nautojen ja lampaiden osalta nolla päivää, mikä tarkoittaa sitä, että pakollista odotusaikaa ei ole.
The withdrawal period for meat from pigs treated with Porcilis PCV ID is ‘zero’ days, which means that there is no mandatory waiting time.
Porcilis PCV ID:llä hoidettujen sikojen varoaika on lihan osalta nolla päivää, mikä tarkoittaa sitä, että pakollista odotusaikaa ei ole.
The withdrawal period for meat from pigs treated with Suvaxyn Circo+MH RTU for is ‘zero’ days, which means there is no mandatory waiting time.
Suvaxyn Circo+MH RTU:lla hoidettujen sikojen varoaika on lihan osalta nolla päivää, mikä tarkoittaa sitä, että pakollista odotusaikaa ei ole.
The withdrawal period for meat from rabbits treated with Eravac for is ‘zero’ days, which means there is no mandatory waiting time.
Eravacilla hoidettujen kanien varoaika on lihan osalta nolla vuorokautta, mikä tarkoittaa sitä, että pakollista odotusaikaa ei ole.
The withdrawal period for Panacur AquaSol for pig meat and offal is four days.
Panacur AquaSolin varoaika sianlihalle ja sisälmyksille on neljä päivää.
The withdrawal period for Porcilis PCV M Hyo is zero days.
Porcilis PCV M Hyon varoaika on nolla päivää.
The withdrawal period for Suvaxyn Aujeszky 783 + O/W is zero days.
Varoaika on nolla päivää.
The withdrawal period is 64 days for meat from cattle treated with ZACTRAN and 16 days for meat from pigs treated with ZACTRAN.
ZACTRANia saaneiden nautojen lihan varoaika on 47 päivää ja ZACTRANia saaneiden sikojen lihan varoaika on 16 päivää.
The withdrawal period is the time allowed after administration of the medicine before an animal can be slaughtered and the meat used for human consumption.
Varoaika tarkoittaa aikaa, jonka on kuluttava lääkkeen antamisesta siihen, kun eläimen saa teurastaa ja sen lihan voi käyttää elintarvikkeeksi.
The withdrawal period is the time allowed after administration of the medicine before the animal can be slaughtered and the meat used for human consumption.
Varoaika tarkoittaa aikaa, jonka on kuluttava lääkkeen antamisesta siihen, kun eläimen saa teurastaa ja sen lihan voi käyttää elintarvikkeeksi.
The withdrawal period is the time required after administration of a medicine before an animal can be slaughtered and the meat or milk used for human consumption.
Varoaika tarkoittaa aikaa, joka vaaditaan lääkkeen antamisesta siihen, kun eläimen saa teurastaa tai sen lihan voi käyttää elintarvikkeeksi.
The withdrawal period is the time required after administration of a medicine before the animal can be slaughtered and the meat used for human consumption.
Varoaika tarkoittaa aikaa, joka vaaditaan lääkkeen antamisesta siihen, kun eläimen saa teurastaa ja sen lihan voi käyttää ihmisravinnoksi.
The withdrawal period is zero days for both sheep and cattle.
Varoaika on nolla päivää sekä lampailla että naudoilla.
The woman may start immediately.
Tablettien käyttö voidaan aloittaa heti.
The woman may switch any day from the minipill and IOA should be started on the next day.
Minipillereistä voidaan siirtyä käyttämään IOA-tabletteja koska tahansa, ja silloin tablettien ottaminen aloitetaan seuraavana päivänä.
The woman may switch any day from the minipill and Zoely should be started on the next day.
Minipillereistä voidaan siirtyä käyttämään Zoely-tabletteja koska tahansa, ja silloin tablettien ottaminen aloitetaan seuraavana päivänä.
The woman may switch any day from the progestogen-only pill (from an implant on the day of its removal, from an injectable when the next injection would be due), but a back-up barrier method of birth control must be used during the first 7 days.
Pelkkää progestiinia sisältävien ehkäisytablettien käytöstä voidaan siirtyä koska tahansa (implantaatista sen poistopäivänä, injektiosta seuraavana suunniteltuna injektiopäivänä), mutta lisäehkäisynä on käytettävä estemenetelmää ensimmäisen 7 päivän aikana.
The woman should take the tablet as soon as she remembers and should take further tablets at the usual time.
Unohtunut tabletti otetaan heti muistettaessa ja seuraavat tabletit otetaan tavanomaiseen aikaan.
The women had not received trastuzumab or an aromatase inhibitor before entering this study.
Naiset eivät olleet saaneet trastutsumabia tai aromataasi-inhibiittoreita ennen tutkimusta.
The Women’s Health Initiative (WHI) trial found no increase in the risk of breast cancer in hysterectomised women using oestrogen-only therapy.
Women’s Health Initiative (WHI) -tutkimuksessa ei todettu rintasyöpäriskin suurentuneen naisilla, joiden kohtu oli poistettu ja jotka käyttivät pelkkää estrogeenihoitoa.
THE WORDS "FOR ANIMAL TREATMENT ONLY"
MERKINTÄ ”ELÄIMILLE”, TOIMITTAMISLUOKITTELU SEKÄ TOIMITTAMISEN JA KÄYTÖN EHDOT JA RAJOITUKSET, jos tarpeen
THE WORDS "FOR ANIMAL TREATMENT ONLY" AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
MERKINTÄ ”ELÄIMILLE”, TOIMITTAMISLUOKITTELU SEKÄ TOIMITTAMISEN JA KÄYTÖN EHDOT JA RAJOITUKSE, jos tarpeen
THE WORDS "KEEP OUT OF REACH AND SIGHT OF CHILDREN"
MERKINTÄ “EI LASTEN ULOTTUVILLE EIKÄ NÄKYVILLE.”
THE WORDS "KEEP OUT OF REACH AND SIGHT OF CHILDREN"
MERKINTÄ “EI LASTEN ULOTTUVILLE EIKÄ NÄKYVILLE”
THE WORDS "KEEP OUT OF SIGHT AND REACH OF CHILDREN"
MERKINTÄ ”EI LASTEN NÄKYVILLE EIKÄ ULOTTUVILLE.”
THE WORDS "KEEP OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN"
MERKINTÄ “EI LASTEN ULOTTUVILLE EIKÄ NÄKYVILLE.”
THE WORDS "KEEP OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN"
MERKINTÄ “EI LASTEN ULOTTUVILLE EIKÄ NÄKYVILLE”
THE WORDS "KEEP OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN"
MERKINTÄ “EI LASTEN ULOTTUVILLE”
THE WORDS "KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN"
MERKINTÄ “EI LASTEN ULOTTUVILLE EIKÄ NÄKYVILLE”
THE WORDS ‘FOR ANIMAL TREATMENT ONLY’
MERKINTÄ ELÄIMILLE
THE WORDS ‘FOR ANIMAL TREATMENT ONLY’ AND CONDITIONS OF RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
MERKINTÄ “ELÄIMILLE”, TOIMITTAMISLUOKITTELU SEKÄ TOIMITTAMISEN JA KÄYTÖN EHDOT JA RAJOITUKSET, jos tarpeen
THE WORDS ‘KEEP OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN’
MERKINTÄ “EI LASTEN ULOTTUVILLE EIKÄ NÄKYVILLE.”
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY”
MERKINTÄ " ELÄIMILLE"
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY”
MERKINTÄ “ELÄIMILLE”, TOIMITTAMISLUOKITTELU SEKÄ TOIMITTAMISEN JA KÄYTÖN EHDOT JA RAJOITUKSET, jos tarpeen
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OF RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
MERKINTÄ “ELÄIMILLE”, TOIMITTAMISLUOKITTELU SEKÄ TOIMITTAMISEN JA KÄYTÖN EHDOT JA RAJOITUKSET, jos tarpeen
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE , if applicable
MERKINTÄ “ELÄIMILLE”, TOIMITTAMISLUOKITTELU SEKÄ TOIMITTAMISEN JA KÄYTÖN EHDOT JA RAJOITUKSET, JOS TARPEEN
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE , if applicable
MERKINTÄ ”ELÄIMILLE”, TOIMITTAMISLUOKITTELU SEKÄ TOIMITTAMISEN JA KÄYTÖN EHDOT JA RAJOITUKSET, jos tarpeen
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE if applicable
MERKINTÄ “ELÄIMILLE”, TOIMITTAMISLUOKITUS SEKÄ TOIMITTAMISEN JA KÄYTÖN EHDOT JA RAJOITUKSET, jos tarpeen
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
MERKINTÄ "ELÄIMILLE" JA TOIMITTAMISEN JA KÄYTÖN EHDOT JA RAJOITUKSET, jos tarpeen
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
MERKINTÄ “ELÄIMILLE” TOIMITTAMISLUOKITTELU SEKÄ TOIMITTAMISEN JA KÄYTÖN EHDOT JA RAOJOITUKSET, jos tarpeen
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
MERKINTÄ “ELÄIMILLE”, TOIMITTAMISLUOKITUS SEKÄ TOIMITTAMISEN JA KÄYTÖN EHDOT JA RAJOITUKSET, JOS TARPEEN
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
MERKINTÄ ”ELÄIMILLE” JA TOIMITTAMISEN JA KÄYTÖN EHDOT JA RAJOITUKSET, jos tarpeen
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
MERKINTÄ ”ELÄIMILLE”, TOIMITTAMISLUOKITTELU SEKÄ TOIMITTAMISEN JA KÄYTÖN EHDOT JA RAJOITUKSE, JOS TARPEEN
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
SANAT “VAIN ELÄINTEN HOITOON” JA TOIMITTAMISEN JA KÄYTÖN EHDOT JA RAJOITUKSET, JOS TARPEEN
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE,IF APPLICABLE
MERKINTÄ “ELÄIMILLE”, TOIMITTAMISLUOKITTELU SEKÄ TOIMITTAMISEN JA KÄYTÖN EHDOT JA RAJOITUKSET, JOS TARPEEN
THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY”AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
MERKINTÄ “ELÄIMILLE”, TOIMITTAMISLUOKITTELU SEKÄ TOIMITTAMISEN JA KÄYTÖN EHDOT JA RAJOITUKSET, JOS TARPEEN
THE WORDS “KEEP OUR OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN”
MERKINTÄ “EI LASTEN ULOTTUVILLE EIKÄ NÄKYVILLE.”
THE WORDS “KEEP OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN”
MERKINTÄ “EI LASTEN ULOITTUVILLE EIKÄ NÄKYVILLE.”
THE WORDS “KEEP OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN”
MERKINTÄ “EI LASTEN ULOTTUVILLE”
THE WORDS “KEEP OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN”
MERKINTÄ ”EI LASTEN NÄKYVILLE EIKÄ ULOTTUVILLE.”
THE WORDS “KEEP OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN”
MERKINTÄ ”EI LASTEN NÄKYVILLE EIKÄ ULOTTUVILLE”
THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN”
MERKINTÄ "EI LASTEN NÄKYVILLE EIKÄ ULOTTUVILLE"
THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN”
MERKINTÄ "EI LASTEN NÄKYVILLE EIKÄ ULOTTUVILLE."
THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN”
MERKINTÄ "EI LASTEN ULOTTUVILLE EIKÄ NÄKYVILLE"
THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN”
MERKINTÄ “EI LASTEN NÄKYVILLE EIKÄ ULOTTUVILLE EIKÄ.”
THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN”
MERKINTÄ “EI LASTEN ULOTTUVILLE NÄKYVILLE EIKÄ ULOTTUVILLE.”
THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN”
MERKINTÄ ”EI LASTEN NÄKYVILLE EIKÄ ULOTTUVILLE .”
THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN”
MERKINTÄ ”EI LASTEN ULOTTUVILLE EIKÄ NÄKYVILLE.”
THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN”
SANAT “EI LASTEN NÄKYVILLE TAI ULOTTUVILLE”
THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHTAND REACH OF CHILDREN”
MERKINTÄ “EI LASTEN NÄKYVILLE EIKÄ ULOTTUVILLE.”
THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHTAND REACH OF CHILDREN”
MERKINTÄ “EI LASTEN ULOTTUVILLE EIKÄ NÄKYVILLE.”
THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHTAND REACH OF CHILDREN”
MERKINTÄ ”EI LASTEN NÄKYVILLE EIKÄ ULOTTUVILLE”
The World Health Organisation has concluded that there is a causal relationship between busulfan exposure and cancer.
WHO on katsonut, että busulfaanialtistuksen ja syövän välillä on syy-yhteys.
The worm study showed Trifexis to have the same level of effectiveness against gut worms as milbemycin oxime.
Matoja koskeva tutkimus osoitti, että Trifexis tehosi mahan ja suoliston matoihin yhtä hyvin kuin pelkkä milbemysiinioksiimi.
The wound must be cleaned thoroughly and the superficial keratin layer or blisters removed from the wound area, as the keratin will isolate the eschar from direct contact with NexoBrid and prevent eschar removal by NexoBrid.
Haava on puhdistettava huolellisesti ja keratiinikerros tai rakkulat on poistettava sen pinnalta, sillä keratiini estää karstan suoran kosketuksen NexoBrid-valmisteen kanssa ja estää siten karstan poistamisen NexoBrid-valmisteella.
The wound must be wiped thoroughly first with a large sterile dry gauze or napkin, followed by a sterile gauze or napkin that has been soaked with sterile isotonic sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution.
Haava on pyyhittävä huolellisesti, ensin suurella steriilillä ja kuivalla harsotaitoksella tai liinalla ja sen jälkeen steriilillä harsotaitoksella tai liinalla, joka on kasteltu steriilillä isotonisella natriumkloridiliuoksella (9 mg/ml: 0,9 %).
The wound must be wiped thoroughly first with a large sterile dry gauze or napkin, followed by a sterile gauze or napkin that has been soaked with sterile isotonic sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution.
Haava on pyyhittävä huolellisesti, ensin suurella steriilillä ja kuivalla harsotaitoksella tai liinalla ja sen jälkeen steriilillä harsotaitoksella tai liinalla, joka on kasteltu steriilillä isotonisella natriumkloridiliuoksella (9 mg/ml; 0,9 %).
The Xarelto clinical program was designed to demonstrate the efficacy of Xarelto in the initial and continued treatment of acute DVT and PE and prevention of recurrence.
Xarelto-valmisteen kliininen ohjelma on suunniteltu osoittamaan Xarelto-valmisteen teho akuutin SLT:n ja KE:n ensivaiheessa ja jatkohoidossa sekä uusiutumisen ehkäisyssä.
The XELIRI has been compared with 5-FU + irinotecan (FOLFIRI) in three randomised studies in patients with metastatic colorectal cancer.
XELIRI-hoitoa on verrattu kolmessa satunnaistetussa tutkimuksessa 5-FU + irinotekaani – yhdistelmään (FOLFIRI) metastasoitunutta kolorektaalisyöpää sairastavien potilaiden hoitoon.
The Xeloda pivotal studies included females of childbearing potential and males only if they agreed to use an acceptable method of birth control to avoid pregnancy for the duration of the study and for a reasonable period thereafter.
Keskeisiin Xeloda- tutkimuksiin otettiin hedelmällisessä iässä olevia naisia ja miehiä vain jos he suostuivat käyttämään jotain luotettavaa ehkäisymenetelmää raskauden estämiseksi tutkimuksen aikana ja kohtuullisen ajan tutkimuksen päättymisen jälkeen.