natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If injecting into a cord affecting the PIP joint of the fifth (little) finger, care must be taken to inject as close to the palmar digital crease as possible and not to insert more than 2 mm to 3 mm in depth.
Kun injektio annetaan viitossormen (pikkusormen) PIP-niveltä koukistavaan juosteeseen, annos on huolellisesti injektoitava mahdollisimman lähelle sormen tyvipoimua eikä neulaa saa viedä sisään enempää kuin 2–3 mm syvyyteen.
If INR is not properly monitored and increased exposure to vitamin K antagonists remains undetected, severe or life-threatening bleeding episodes may occur.
Jos INR-arvoa ei seurata asianmukaisesti ja lisääntynyt altistus K- vitamiiniantagonisteille jää havaitsematta, voi ilmetä vakavia tai hengenvaarallisia verenvuotoja.
If Instanyl is administered, an antidote for the child should be readily available.
Jos Instanyl-valmistetta käytetään, vastalääkettä lasta varten tulisi olla välittömästi saatavilla.
If instructed by your health care professional, clean the infusion site(s) with an alcohol swab.
Jos lääkäri tai sairaanhoitaja niin neuvoo, puhdista infuusiokohdat alkoholipyyhkeellä.
If insulin has been expelled through the needle tip, then the pen and the needle are working properly.
Jos insuliinia tulee neulan kärjestä, kynä ja neula toimivat oikein.
If insulin is leaking from the pen you may not have held it in your skin long enough.
Jos insuliinia vuotaa neulasta, voi olla, ettet pitänyt neulaa riittävän kauan ihon alla.
If intercourse has occurred during such an extended pill-free interval, the possibility of pregnancy should be considered.
Jos tällaisen suositeltua pidemmän taukojakson aikana on tapahtunut yhdyntä, raskaaksi tulon mahdollisuus on otettava huomioon.
If intolerance persists after dose adjustment or if granulocytes decrease to < 250/mm3 or ALT/AST rises to > 10 x upper limit of normal, discontinue interferon alfa-2b therapy.
Jos potilas ei siedä tätäkään annosta, tai granulosyyttien määrä laskee alle 0,25 x 109/l tai ALAT/ASAT-arvo nousee suuremmaksi kuin 10 kertaa viitearvon yläraja, interferoni alfa-2b-hoito lopetetaan.
If IONSYS appears to be loose or lifting from the skin, secure it to patient’s skin by pressing the edges firmly or by applying non-allergenic tape.
Jos IONSYS vaikuttaa olevan löysällä tai irti ihosta, kiinnitä valmiste tiiviisti potilaan ihoon painamalla reunoja tiukasti tai käyttämällä ei-allergisoivaa teippiä.
If Irbesartan/Hydrochlorothiazide Teva is used during breast feeding, doses should be kept as low as possible.
Jos Irbesartan/Hydrochlorothiazide Tevaa käytetään imetysaikana, annos on pidettävä mahdollisimman pienenä.
If irritation occurs, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the doctor.
Jos iho- tai silmä- ärsytystä ilmenee, on käännyttävä välittömästi lääkärin puoleen ja näytettävä tälle pakkausseloste tai myyntipäällys.
If Iscover is supplied in PVC/PVDC/aluminium blisters, store below 30°C.
Jos Iscover on pakattu PVC/PVDC/alumiini läpipainopakkauksiin, säilytä alle 30 C.
If it accidentally gets into the eyes, they should be thoroughly flushed with water.
Jos valmistetta vahingossa joutuu silmiin, huuhtele ne huolellisesti vedellä.
If it does not disappear, see your doctor.
Jos oireet jatkuvat, ota yhteyttä lääkäriisi.
If it does not have a clear uniform appearance or if it contains any particles, do not use.
Älä käytä liuosta, jos havaitset siinä värjääntymistä tai hiukkasia.
If it does occur, the doctor will closely monitor the effects on your red blood cells and treat any symptoms that follow.
Jos näin käy, lääkäri seuraa tarkasti vaikutuksia veren punasoluihin ja hoitaa mahdollisia oireita.
If it gets severe, tell your doctor straight away
Jos ripuli muuttuu vaikeaksi, ota välittömästi yhteys lääkäriin.
If it gets severe, tell your doctor straight away.
Jos ripuli on vakavaa, kerro siitä heti lääkärille.
If it gets worse, your doctor will decide whether or not your Ribavirin Teva Pharma B.V. treatment needs to be changed.
Siinä tapauksessa, että HIV-infektio pahenee, lääkäri päättää Ribavirin Teva Pharma B.V. -hoidon mahdollisesta muuttamisesta.
If it has been less than 16 hours since you should have taken your dose, take the missed dose as soon as possible.
Jos on kulunut alle 16 tuntia siitä, kun annos olisi pitänyt ottaa, ota unohtunut annos mahdollisimman pian.
If it has been more than 16 hours since you should have taken your dose, do not take the missed dose.
Jos on kulunut yli 16 tuntia siitä, kun annos olisi pitänyt ottaa, älä ota unohtunutta annosta.
If it has been more than 8 hours since the dose was due only take the next dose at the usual time.
Jos huomaat sen myöhemmin, ota seuraava säännöllinen annos tavanomaiseen aikaan.
If it has been more than 8 hours since the medicine was mixed in Step A, discard pen and use another pen.
Jos on kulunut yli 8 tuntia siitä kun lääke sekoitettiin vaiheessa A, hävitä kynä ja ota uusi kynä käyttöön.
if it has been stored out of the refrigerator for more than one month. if it has been stored out of the refrigerator at a temperature of more than 25ºC.
jos valmistetta on säilytetty huoneenlämmössä yli kuukauden ajan. jos valmistetta on säilytetty huoneenlämmössä ja lämpötila on ollut yli 25°C.
If it helps you, you may write, for example, the day of the week, on the patch with a thin ball point pen.
Voit merkitä depotlaastariin ohuella kuulakärkikynällä esim. kiinnityspäivän, jos siitä on sinulle apua.
If it is 12 hours or more until your next dose, take a dose of Edistride as soon as you remember.
Jos seuraavan annoksen ottamiseen on vähintään 12 tuntia, ota Edistride-annos heti kun muistat.
If it is 12 hours or more until your next dose, take a dose of Forxiga as soon as you remember.
Jos seuraavan annoksen ottamiseen on vähintään 12 tuntia, ota Forxiga-annos heti kun muistat.
If it is 12 hours or more until your next dose, take Jardiance as soon as you remember.
Jos seuraavan annoksen ottamiseen on vähintään 12 tuntia, ota Jardiance-annos heti kun muistat.
If it is 12 hours or more until your next dose: take the missed dose as soon as you remember.
Jos seuraavaan annokseesi on vähintään 12 tuntia: Ota väliin jäänyt annos heti, kun muistat.
If it is 12 hours or more until your next dose: take the missed tablet as soon as you remember.
Jos seuraavan annoksen ottamiseen on aikaa 12 tuntia tai enemmän, ota tabletti heti kun muistat.
If it is 12 hours or more until your next dose: Take the missed tablet as soon as you remember.
Jos seuraavan annoksen ottamiseen on vähintään 12 tuntia: ota unohtunut tabletti heti.
If it is almost time for your next dose, do not take the missed dose.
Jos on jo melkein seuraavan annoksen aika, älä ota unohtamaasi annosta.
If it is close (less than 6 hours) to your next dose, don't take the missed syrup anymore.
Jos pian on aika ottaa seuraava annos (alle 6 tuntia), älä enää ota unohtunutta siirappiannosta.
If it is close (less than 6 hours) to your next dose, don't take the missed tablet anymore.
Jos pian on aika ottaa seuraava annos (alle 6 tuntia), älä enää ota unohtunutta tablettia.
If it is cloudy or discoloured or has flakes or particles in it, you must not use it.
Jos liuos on sameaa tai siinä on värimuutoksia, hiutaleita tai hiukkasia, sitä ei saa käyttää.
If it is cloudy or there are particles in it, you must not use it.
Jos se on sameaa tai siinä on hiukkasia, älä käytä sitä.
If it is desired to test the pharmacodynamic effects of rivaroxaban during the conversion period, anti- factor Xa activity, PiCT, and Heptest can be used as these tests were not affected by warfarin.
Jos rivaroksabaanin farmakodynaamisten vaikutusten testaaminen on tarpeen siirtymäjakson aikana, antifaktori Xa -aktiivisuutta, PiCT:tä ja Heptestiä voidaan käyttää, sillä varfariini ei vaikuttanut näihin testeihin.
If it is desired to test the pharmacodynamic effects of warfarin during the conversion period, INR measurement can be used at the Ctrough of rivaroxaban (24 hours after the previous intake of rivaroxaban) as this test is minimally affected by rivaroxaban at this time point.
Jos siirtymäjakson aikana halutaan testata varfariinin farmakodynaamisia vaikutuksia, INR voidaan mitata rivaroksabaanin Ctrough-arvon kohdalla (24 tunnin kuluttua edellisestä rivaroksabaanin otosta), sillä rivaroksabaani vaikuttaa tällöin vain vähäisesti tähän testiin.
If it is desired to test the pharmacodynamic effects of warfarin during the conversion period, INR measurement can be used at the Ctrough of rivaroxaban (24 hours after the previous intake of rivaroxaban) as this test is minimally affected by rivaroxaban at this time point.
Jos varfariinin farmakodynaamisia vaikutuksia halutaan testata siirtymäjakson aikana, INR voidaan mitata rivaroksabaanin Ctrough-vaiheessa (24 tunnin kuluttua edellisestä rivaroksabaaniannoksesta), sillä tässä vaiheessa rivaroksabaani vaikuttaa vain minimaalisesti INR-testiin.
If it is judged that clinical response is inadequate at 4-6 hours after starting INOmax, the following should be considered.
Jos kliininen vaste näyttää olevan riittämätön 46 tunnin kuluttua INOmax-hoidon aloittamisesta, seuraavat asiat tulee ottaa huomioon.
If it is less than 12 hours after it is usually taken, take it as soon as you can, and then take your next dose at its regular time.
Jos annoksen normaalista ottamisajankohdasta on alle 12 tuntia, ota annos niin pian kuin mahdollista ja sitä seuraava annos taas määrättyyn aikaan.
If it is less than 12 hours after it is usually taken, take it as soon as you can, and then take your next dose at its regular time.
Jos annoksen normaalista ottamisajankohdasta on alle 12 tuntia, ota se niin pian kuin mahdollista ja sitä seuraava annos taas määrättyyn aikaan.
If it is less than 12 hours after it is usually taken, they should take it as soon as they can, and then take their next dose at its regular time.
Jos annoksen normaalista ottamisajankohdasta on alle 12 tuntia, lapsesi pitäisi ottaa se niin pian kuin mahdollista ja ottaa sitä seuraava annos taas määrättyyn aikaan.
If it is less than 12 hours before your next dose, skip the missed dose.
Jos seuraavan annoksen ottamisajankohtaan on alle 12 tuntia, jätä unohtunut annos ottamatta.
If it is less than 12 hours since you should have taken your dose, take a dose of Qtern as soon as you remember.
Jos on kulunut alle 12 tuntia siitä, kun sinun olisi pitänyt ottaa annos, ota Qtern-annos heti kun muistat.
If it is less than 12 hours to your next scheduled dose of Mekinist, which is taken once daily.
Jos seuraavaan Mekinist-annokseen, joka otetaan kerran vuorokaudessa, on alle 12 tuntia.
If it is less than 12 hours to your next scheduled dose of trametinib, which is taken once daily.
Jos seuraavaan trametinibiannokseen, joka otetaan kerran vuorokaudessa, on alle 12 tuntia.
If it is less than 12 hours until your next dose, skip the missed dose.
Jos seuraavaan annokseen on aikaa alle 12 tuntia, jätä unohtunut annos väliin.
If it is less than 12 hours until your next dose, skip the missed dose.
Jos seuraavan annoksen ottamiseen on alle 12 tuntia, jätä unohtunut annos ottamatta.
If it is less than 12 hours until your next dose: skip the missed dose.
Jos seuraavaan annokseesi on alle 12 tuntia: Jätä väliin jäänyt annos ottamatta.
If it is less than 12 hours until your next dose: Skip the missed dose.
Jos seuraavan annoksen ottamiseen on alle 12 tuntia: jätä unohtunut annos ottamatta.
If it is less than 12 hours until your next dose: skip the missed tablet.
Jos seuraavan annoksen ottamiseen on aikaa alle 12 tuntia, älä ota unohtamaasi tablettia.
If it is less than 4 hours before your next dose, skip the missed dose.
Jos seuraavaan annokseen on alle 4 tuntia, jätä unohtunut annos väliin.
If it is less than 6 hours to your next scheduled dose of dabrafenib, which is taken twice daily.
Jos seuraavaan dabrafenibiannokseen, joka otetaan kahdesti vuorokaudessa, on alle 6 tuntia.
If it is less than 6 hours to your next scheduled dose of Tafinlar, which is taken twice daily.
Jos seuraavaan Tafinlar-annokseen, joka otetaan kahdesti vuorokaudessa, on alle 6 tuntia.
If it is less than an hour since your last main meal, take the missed capsule.
Jos edellisen aterian nauttimisesta on alle tunti, voit ottaa unohtuneen kapselin.
If it is less than an hour since your last main meal, take the missed tablet.
Jos edellisen aterian nauttimisesta on alle tunti, voit ottaa unohtuneen tabletin.
If it is more than 1 hour until your next dose:
Jos seuraavaan annokseen on enemmän kuin 1 tunti:
If it is more than 12 hours before your next dose, take the missed dose as soon as you remember.
Jos seuraavan annoksen ottamisajankohtaan on yli 12 tuntia, ota unohtunut annos heti, kun huomaat sen unohtuneen.
If it is more than 12 hours since you should have taken it, forget about the missed dose.
Jos annoksen normaalista ottamisajankohdasta on yli 12 tuntia, älä ota unohdettua annosta.
If it is more than 12 hours since you should have taken your dose, skip the missed dose.
Jos on kulunut yli 12 tuntia siitä, kun sinun olisi pitänyt ottaa annos, jätä unohtunut annos ottamatta.
If it is more than 12 hours since your child should have taken it, forget about the missed dose.
Jos annoksen normaalista ottamisajankohdasta on yli 12 tuntia, älä anna unohdettua annosta.
If it is more than 12 hours until your next dose, take the missed dose as soon as possible with food.
Jos seuraavaan annokseen on aikaa yli 12 tuntia, ota unohtunut annos mahdollisimman nopeasti ruoan kera.
If it is more than an hour since your last main meal, do not take the missed capsule.
Jos edellisen pääaterian nauttimisesta on yli tunti, älä ota unohtunutta kapselia.
If it is more than an hour since your last main meal, do not take the missed tablet.
Jos edellisen pääaterian nauttimisesta on yli tunti, älä ota unohtunutta tablettia.
If it is nearly time for your next dose, skip the missed dose.
Jos seuraavan annoksen aika on lähellä, älä ota unohtamaasi annosta.
If it is necessary to carry your medication with you, fill the dosing syringe to the appropriate mark and place a cap securely on it – the cap should snap into place.
Jos joudut kuljettamaan lääkettä mukanasi, täytä mittaruisku oikeaan merkkiin saakka ja pane suojatulppa tiukasti kiinni mittaruiskuun niin että se napsahtaa paikalleen.
If it is necessary to monitor a patient’s uric acid level, a strict sample-handling procedure must be followed to minimise ex vivo degradation of the analyte.
Jos uraattitasoa on tarpeen seurata, on seuraavia verinäytteen käsittelyohjeita noudatettava, jotta estetään uraatin ex-vivo hajoaminen.
If it is not enough to double the daily dose, you should take a third dose 6 to 10 hours after the second dose (6-10 hours intervals between doses).
Jos annoksen kaksinkertaistaminen ei riitä, ota kolmas annos 6–10 tunnin kuluttua toisesta annoksesta (annosten välissä on aina 6–10 tuntia).
If it is not possible to use Xultophy at the same time every day, it can be used at a different time of the day.
Jos et voi käyttää Xultophy-valmistetta samaan aikaan joka päivä, voit käyttää sitä eri aikaan päivästä.
If it is not used straight away it must be stored in a refrigerator (2C – 8C) and used within 24 hours.
Jos liuosta ei käytetä heti, se on säilytettävä jääkaapissa (2 °C–8 C:ssa) ja käytettävä 24 tunnin kuluessa.
If it is not used within 5 minutes of cap removal, the syringe must be disposed of in the puncture resistant container or sharps container and a new syringe must be used.
Jos ruiskua ei käytetä 5 minuutin kuluessa siitä, kun neulan suojakorkki on poistettu, ruisku on hävitettävä ja laitettava pistävälle ja viiltävälle jätteelle tarkoitettuun astiaan ja käyttöön on otettava uusi ruisku.
If it is not, then it is likely to be benign (non-malignant).
Muussa tapauksessa se voidaan todeta hyvänlaatuiseksi.
If it is not, you must adjust it (see step “4.
Jos se ei ole, sinun on säädettävä sitä (ks. kohta ”4.
If it is not:
Jos näin ei ole:
If it is possible for you to become pregnant and you are not using contraception, talk to your doctor before being given this medicine.
Jos sinun on mahdollista tulla raskaaksi etkä käytä ehkäisyä, keskustele asiasta lääkärin kanssa, ennen kuin sinulle annetaan tätä lääkettä.
If it is possible you could become pregnant, use a reliable form of birth control (contraception) while you are taking Opsumit.
Jos voit tulla raskaaksi, käytä luotettavaa raskauden ehkäisymenetelmää Opsumit-hoidon aikana.
If it is present, your doctor may decide to temporarily reduce or discontinue INCRELEX therapy.
Jos paine on noussut, lääkäri voi väliaikaisesti vähentää INCRELEX-annosta tai keskeyttää hoidon.
If it is still not working, or if it produces a jet of liquid, take the nasal spray back to the pharmacy to get advice.
Jos sumutin ei vieläkään toimi tai siitä tulee nestesuihku, palauta se apteekkiin ja kysy neuvoa.
If it is still not working, or if it produces a jet of liquid, take the nasal spray back to the pharmacy to get advice.
� Jos sumutin ei vieläkään toimi tai siitä tulee nestesuihku, palauta se apteekkiin ja kysy neuvoa.
If it is suspected a patient has developed interstitial lung disease, Pravafenix therapy should be discontinued.
Interstitiaalista keuhkosairautta epäiltäessä Pravafenix- hoito on keskeytettävä.
If it is urgent to control Cushing’s symptoms in highly symptomatic patients, higher starting doses between 4 - 6 g per day could be necessary and daily dose increased more rapidly (e.g. every week).
Jos Cushingin oireet on saatava nopeasti hallintaan voimakkaasi oireilevilla potilailla, voivat suuremmat aloitusannokset, 4-6 g vuorokaudessa, olla välttämättömiä ja vuorokausiannosta täytyy ehkä lisätä nopeammin (esim. joka viikko).
If it isn’t in perfect condition when you get the vial, return the vial to your supplier
Jos muovihattu ei ole moitteettomassa kunnossa kun saat pullon, palauta pullo apteekkiin
If it isn’t in perfect condition when you get the vial, return the vial to your supplier
Jos muovihattu ei ole moitteettomassa kunnossa, kun saat pullon, palauta pullo apteekkiin
If itching and/or diarrhoea last for more than three days, please tell your doctor.
Jos kutina ja/tai ripuli jatkuu yli kolme päivää, kerro asiasta lääkärille.
If it’s 18 hours or more after the time you usually take Epclusa, wait and take the next dose at your usual time.
Jos Epclusa-annoksen tavallisesta ottamisajankohdasta on kulunut 18 tuntia tai enemmän, odota ja ota seuraava annos tavalliseen aikaan.
If it’s 18 hours or more after the time you usually take Harvoni, wait and take the next dose at your usual time.
jos Harvonin tavallisesta ottamisajankohdasta on kulunut 18 tuntia tai enemmän, odota ja ota seuraava annos tavalliseen aikaan.
If it’s less than an hour since you took Emtriva, take another capsule.
Jos Emtriva-valmisteen otosta on kulunut alle tunti, ota toinen kapseli.
If it’s less than an hour since you took Emtriva, take another dose.
Jos Emtriva-valmisteen otosta on kulunut alle tunti, ota toinen annos.
If it’s not mixed well, tap longer and more firmly.
Jos neste ei ole hyvin sekoittunut, jatka napauttelua voimakkaammin.
If it’s not mixed well, tap longer and more firmly.
Jos se ei ole sekoittunut hyvin, jatka napauttelua voimakkaammin.
If Jakavi is to be co-administered with strong CYP3A4 inhibitors or dual inhibitors of CYP3A4 and CYP2C9 enzymes (e.g. fluconazole), the unit dose of Jakavi should be reduced by approximately 50%, to be administered twice daily (for monitoring frequency see sections 4.2 and 4.5).
Jos Jakavia aiotaan käyttää yhdessä voimakkaan CYP3A4:n estäjän tai sekä CYP3A4- että CYP2C9- entsyymejä estävän lääkkeen (esim. flukonatsolin) kanssa, Jakavin kerta-annosta pienennetään noin 50 % ja lääke otetaan kahdesti vuorokaudessa (seurantatiheys, ks. kohdat 4.2 ja 4.5).
If Jardiance is used in combination with insulin or medicines that make the body produce insulin, their doses may need to be reduced to decrease the risk of hypoglycaemia (low blood sugar levels).
Jos Jardiancea käytetään yhdessä insuliinin kanssa tai insuliinin eritystä lisäävien lääkeaineiden kanssa, sen annoksia voidaan joutua pienentämään hypoglykemian (veren niukkasokerisuuden) riskin vähentämiseksi.
If jaundice and/or ALT elevations ≥5 times the upper limit of normal develop(s), Remsima should be discontinued, and a thorough investigation of the abnormality should be undertaken.
Jos kehittyy ikterusta ja/tai ALAT-arvo kohoaa vähintään 5-kertaiseksi normaalin ylärajasta, Remsima-hoito keskeytetään ja poikkeavuus selvitetään tarkasti.
If jaundice is observed, drug therapy should be discontinued.
Jos havaitaan keltaisuutta, lääkehoito tulee keskeyttää.
If jaundice is observed, drug therapy should be discontinued.
Jos keltaisuutta havaitaan, lääkehoito tulee keskeyttää.
If JCV testing is undertaken, it should be considered that the influence of lymphopenia on the accuracy of anti-JCV antibody test has not been studied in Tecfidera treated patients.
Jos tehdään JCV-määritys, on otettava huomioon, että lymfopenian vaikutusta JCV-vasta- ainemäärityksen tarkkuuteen ei ole tutkittu Tecfidera-hoitoa saaneilla potilailla.
If JCV testing is undertaken, it should be considered that the influence of lymphopenia on the accuracy of anti-JCV antibody testing has not been studied in fingolimod-treated patients.
Jos potilaalta tutkitaan JC- viruksen läsnäolo, on huomioitava, että lymfopenian vaikutusta JCV-vasta-ainemääritysten tarkkuuteen ei ole tutkittu fingolimodihoitoa saaneilla potilailla.
If known anaphylactic or severe hypersensitivity to human immunoglobulin exists, it should be noted in the patient records.
Jos potilaalla on tunnettu anafylaksia tai vaikea yliherkkyys ihmisen immunoglobuliinille, se on merkittävä potilastietoihin.
If Komboglyze is taken with insulin or a sulphonylurea, the dose of insulin or the sulphonylurea may need to be lowered, to reduce the risk of hypoglycaemia (low blood sugar levels).
Jos Komboglyzea otetaan jonkin sulfonyyliurean tai insuliinin kanssa, sulfonyyliurean tai insuliinin annostusta on ehkä pienennettävä hypoglykemian (alhaisen verensokeripitoisuuden) riskin välttämiseksi.
If lack of treatment efficacy is suspected, then the dog’s implant (e.g. presence) should be checked.
Puuttuvaa hoitotehoa epäiltäessä koiran implantaatti (esim. sen paikallaan olo) pitäisi tarkistaa.
If lamivudine is discontinued, patients should be periodically monitored for evidence of recurrent hepatitis (see section 4.4).
Jos lamivudiinihoito keskeytetään, potilaita on seurattava määräajoin hepatiitin mahdollisen uusiutumisen varalta. (ks. kohta 4.4).
If Lamivudine Teva is discontinued, patients should be periodically monitored both clinically and by assessment of serum liver function tests (ALT and bilirubin levels), for at least four months, and then as clinically indicated.
Jos Lamivudine Teva -hoito lopetetaan, potilaita on seurattava säännöllisesti sekä kliinisesti että maksan toimintaa kuvaavien tutkimusten perusteella (ALAT ja bilirubiinipitoisuudet) vähintään neljän kuukauden ajan ja sen jälkeen kliinisen kuvan mukaan.
If Lamivudine Teva Pharma B.V. is discontinued in patients co-infected with hepatitis B virus, periodic monitoring of liver function tests and markers of HBV replication is recommended, as withdrawal of lamivudine may result in an acute exacerbation of hepatitis (see lamivudine 100 mg SmPC).
Jos Lamivudine Teva Pharma B.V. -hoito lopetetaan potilailla, joilla on myös hepatiitti B -virus, suositellaan sekä maksan toimintaa mittaavien arvojen että HBV:n replikaatiota kuvaavien muuttujien seurantaa säännöllisin välein, koska lamivudiinin lopettaminen voi saada aikaan akuutin hepatiitin pahenemisen (ks. lamivudiini 100 mg valmisteyhteenveto).
If large doses are given (> 25 ml), it is advisable to administer them at multiple sites.
Jos annetaan suuria annoksia (> 25 ml), ne on syytä antaa useaan kohtaan.
If large doses are given (> 25 ml), try to administer them at multiple sites.
Jos käytetään suuria annoksia (> 25 ml), yritä pistää annokset useaan kohtaan.
If latent (inactive) tuberculosis is diagnosed, you might be required to receive appropriate anti-tuberculosis medicines before starting Cimzia.
Jos sinulla todetaan piilevä (inaktiivinen) tuberkuloosi, saatat tarvita asianmukaista tuberkuloosin estohoitoa ennen Cimzia- hoidon aloittamista.