natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stomach pain
mahakipu
Stomach pain
Vatsakipu
Stomach pain
vatsakipu.
Stomach pain
Vatsakivut
Stomach pain (abdominal pain), wind (flatulence)
Vatsakivut, ilmavaivat
Stomach pain and feeling sick (gastroenteritis).
vatsakivut ja pahoinvointi (maha-suolitulehdus).
Stomach pain and/or bloating
Mahakipu ja/tai –turvotus
Stomach pain with feeling sick (nausea).
Vatsakipu, johon liittyy huonovointisuus (pahoinvointi).
Stomach pain, bloated stomach, feeling sick (nausea), swelling of stoma (an artificial opening for waste removal), vomiting
Vatsakipu, vatsan turvotus, pahoinvointi, avanteen turvotus, oksentelu
Stomach pain, bloating
mahakipu, turvotus
Stomach pain, bloating, or diarrhoea, which may be symptoms of inflammation in the large intestine (called colitis or caecitis)
mahakipu, turvotus tai ripuli, jotka voivat olla paksusuolen tulehduksen (koliitin tai umpisuolen tulehduksen) oireita
Stomach pain, constipation, indigestion
Vatsakipu, ummetus, ruoansulatushäiriö
Stomach pain, diarrhoea, constipation, nausea
vatsakipu, ripuli, ummetus, pahoinvointi
Stomach pain, feeling sick
vatsakipu, huonovointisuus
Stomach pain, indigestion and flatulence
vatsakipu, ruoansulatusvaivat, ilmavaivat
Stomach pain, indigestion, heartburn
Mahakipu, ruoansulatushäiriöt, närästys
Stomach pain/heartburn, feeling sick or nauseated
vatsakipu/närästys, oksettava tunne tai pahoinvointi
Stomach pains
vatsakipu
stomach pains, runny nose and sore throat, ear infection, rash, blood in stool*.
vatsakipu, vuotava nuha ja kurkkukipu, korvatulehdus, ihottuma, verinen uloste
Stomach problems such as feeling sick (nausea) or being sick (vomiting), diarrhoea
Vatsavaivat kuten pahoinvointi, oksentelu ja ripuli
Stomach problems such as feeling sick (nausea) or being sick (vomiting), diarrhoea
Vatsavaivat, kuten pahoinvointi, oksentelu, ripuli
Stomach problems such as inflammation or ulcer causing abdominal pain or diarrhoea, bleeding in the stomach, inflammation or ulcer in the mouth, collection of fluid in the belly, vomiting, abdominal pain, indigestion, constipation, passing wind, bloating, loose stools
Vatsavaivat, kuten vatsakipua ja ripulia aiheuttavat tulehdukset ja haavaumat, mahalaukun verenvuoto, suun tulehdus tai haavaumat, nesteen kertyminen vatsaan, oksentelu, vatsakivut, ruoansulatushäiriöt, ummetus, ilmavaivat, turvotus, ulosteiden löysyys
Stomach problems such as inflammation or ulcer causing abdominal pain or diarrhoea, bleeding in the stomach, inflammation or ulcer in the mouth, collection of fluid in the belly, vomiting, abdominal pain, indigestion, constipation, passing wind, bloating, loose stools
Vatsavaivat, kuten vatsakipua ja ripulia aiheuttavat tulehdukset ja haavaumat, mahalaukun verenvuoto, suutulehdus ja suun tulehdus tai haavaumat, nesteen kertyminen vatsaan, oksentelu, vatsakivut, ruoansulatushäiriöt, ummetus, ilmavaivat, turvotus, ulosteiden löysyys
Stomach problems: nausea, heartburn, diverticulum (a problem with the stomach or intestine that can become painful or infected), vomiting*, irritable bowel syndrome (can include stomach ache, diarrhoea, indigestion, wind)
mahavaivat: pahoinvointi, närästys, umpipussi eli divertikkeli (mahalaukussa tai suolessa ilmenevä vaiva, joka voi muuttua kivuliaaksi tai tulehtua), oksentelu*, ärtyvän suolen oireyhtymä (voi aiheuttaa mahakipua, ripulia, ruoansulatushäiriöitä, ilmavaivoja)
Stomach resistant tablets or capsules (e.g. medicines that reduce stomach acid (proton pump inhibitors)) that should not stay too long in your stomach, may need to be taken an hour before, or four hours after this medicine.
Vatsahapon kestävät tabletit ja kapselit [esim. lääkevalmisteet, jotka vähentävät mahan happamuutta (protonipumpun estäjät)], joiden ei pitäisi viipyä mahalaukussa liian pitkään, tulisi ottaa tunti ennen tai neljä tuntia tämän lääkevalmisteen jälkeen.
Stomach Thigh
Vatsa Reisi
Stomach Thighs
Vatsa Reidet
Stomach ulcer
Mahahaava
Stomach upset, including diarrhoea, nausea, vomiting, constipation, indigestion, and abdominal pain
Vatsavaivat, mukaan lukien ripuli, pahoinvointi, oksentelu, ummetus, ruoansulatushäiriö ja vatsakipu
Stomach upset, including diarrhoea, nausea, vomiting, constipation, indigestion, and abdominal pain
vatsavaivat, mukaan lukien ripuli, pahoinvointi, oksentelu, ummetus, ruoansulatushäiriöt ja vatsakipu
Stomach upset, including vomiting, diarrhoea, nausea.
Mahavaivat, kuten oksentelu, ripuli ja pahoinvointi.
stomach Wall
Vatsanseinämä
stomach.
vähintään tunti.
Stomach/Intestinal infection
Mahan/suoliston infektiot
Stomach3
Mahalaukku3
Stomach: diarrhea, nausea (feeling sick)
maha: ripuli, pahoinvointi
Stomatitis
hammas
Stomatitis
Suutulehdus
Stomatitis (G3/4: 1.7%);
Stomatiitti (G3/4: 1,7%);
Stomatitis (G3/4: 18%);
Stomatiitti (G3/4: 18%);
Stomatitis (G3/4: 18%);
Ylävatsakipu; Suun kuivuminen
Stomatitis (G3/4: 2%)
6,4 %); Stomatiitti (G3/4: 2 %)
Stomatitis (G3/4: 2%)
6,4%); Stomatiitti (G3/4: 2%);
Stomatitis (G3/4: 20.7%);
Stomatiitti (G3/4: 20,7 %);
Stomatitis (G3/4: 20.7%); Vomiting (G3/4: 8.4%); Diarrhoea (G3/4: 6.8%);
13,9 %); Stomatiitti (G3/4: 20,7 %); Oksentelu (G3/4: 8,4 %); Ripuli (G3/4:
Stomatitis (G3/4: 23.7%);
Stomatiitti (G3/4: 23,7%);
Stomatitis (G3/4: 4.0%);
Stomatiitti (G3/4: 4,0 %)
Stomatitis (G3/4: 4.0%);
Stomatiitti (G3/4: 4,0 %);
Stomatitis (G3/4: 4.0%);
Stomatiitti (G3/4: 4,0%)
Stomatitis (G3/4: 4.0%);
Stomatiitti (G3/4;4,0 %);
Stomatitis (G3/4: 5.3%);
elinjärjestelmä
Stomatitis (G3/4: 5.3%);
Stomatiitti (G3/4: 5,3 %);
Stomatitis (G3/4: 5.3%);
Stomatiitti (G3/4: 5,3%);
Stomatitis (G3/4: 5.3%); Diarrhoea (G3/4: 4%); Nausea (G3/4: 4%); Vomiting (G3/4: 3%)
5,3 %); Ripuli (G3/4: 4 %); Pahoinvointi (G3/4: 4 %); Oksentelu (G3/4: 3 %);
Stomatitis (G3/4: 6.0%);
Stomatiitti (G3/4: 6,0 %);
Stomatitis (G3/4: 6.0%);
Stomatiitti (G3/4: 6,0%);
Stomatitis (G3/4: 7.8%);
Stomatiitti (G3/4: 7,8%);
Stomatitis - inflammation of the inner lining of the mouth.
uutulehdus – tulehdus suun limakalvolla.
Stomatitis b
Suutulehdus b
Stomatitis d, diarrhoea, nausea
Suutulehdus d, ripuli, pahoinvointi
Stomatitis Haematochezia Breath odour Microscopic colitis9
Stomatiitti Veriuloste Pahanhajuinen hengitys Mikroskooppinen koliitti9
Stomatitis Haematochezia Breath odour Microscopic colitis9
stomatiitti, veriuloste, pahanhajuinen hengitys mikroskooppinen koliitti9
Stomatitis Haematochezia Breath odour Microscopic colitis9
stomatiitti, veriuloste, pahanhajuinen hengitys, mikroskooppinen koliitti9
Stomatitis Haematochezia Breath odour Microscopic colitis9
tomatiitti, veriuloste, pahanhajuinen hengitys, mikroskooppinen koliitti9
Stomatitis ulcerative, right upper quadrant pain, glossitis,
Haavainen suutulehdus, kipu oikealla kyljessä,
Stomatitis ulcerative, right upper quadrant pain, glossitis,
Haavainen suutulehdus, kipu oikealla kyljessä, kielitulehdus,
Stomatitis,
Elinjärjestelmä
Stomatitis, diarrhoea, abdominal pain, dyspepsia, dysphagia
Suutulehdus, ripuli, vatsakipu, dyspepsia,
Stomatitis, diarrhoea, constipation, abdominal pain, dry mouth, dyspepsia,
Suutulehdus, ripuli, ummetus, vatsakipu, suun kuivuminen, dyspepsia
Stomatitis, Diarrhoea, Vomiting, Nausea, Constipation, Dry mouth, Abdominal pain
Stomatiitti, ripuli, oksentelu, pahoinvointi, ummetus, suun kuivuminen, vatsakipu
Stomatitis, Gastric ulcer
Suutulehdus, mahahaava
stomatitis, gastritis, constipation, dry mouth
suutulehdus, gastriitti, ummetus, suun kuivuminen
stomatitis, haematemesis, cheilitis, dry lip, coated tongue
suutulehdus, verenoksennus, huulitulehdus, huulien kuivuminen, katekieli
Stomatitis, mouth ulceration, gastrointestinal haemorrhage7, eructation, melaena, oesophagitis, ascites, gastric ulcer, haematemesis, cheilitis, dysphagia, pancreatitis
Suutulehdus, suun haavaumat, ruoansulatuskanavan verenvuoto, röyhtäily, veriripuli, ruokatorvitulehdus, askites, mahahaava, verioksennukset, huulitulehdus, nielemishäiriö, haimatulehdus
Stomatitis, predominantly mild in nature (CTC grade 1).
Suutulehdus, yleensä lievä (CTC vaikeusaste 1).
Stomatitis, ulcers of the oral cavity and known active gastrointestinal ulcer disease.
Suutulehdus, suuontelon haavaumat ja tiedossa olevat aktiiviset maha-suolikanavan haavaumat.
Stomatitis/ Pharyngitis
Stomatiitti / faryngiitti
Stomatitis/ Pharyngitis
Stomatiitti / nielutulehdus
Stomatitis/ Pharyngitis
Stomatiitti/ faryngiitti
Stomatitis/ Pharyngitis
Stomatiitti/ Nielutulehdus
Stomatitis/Mucositis
Stomatiitti/Mukosiitti
Stomatitis/Pharyngitis
Stomatiitti/faryngiitti
Stomatitis/Pharyngitis
Stomatiitti/nielutulehdus
Stomatitis/Pharyngitis (G3/4: 0.9%); Vomiting (G3/4: 1.2%)
0,9 %); Oksentelu (G3/4: 1,2 %)
Stomatitis3
Stomatiitti3
Stomatitis: if you have pain, redness, swelling or sores in your mouth and/or throat.
Stomatiitti: Jos suuhusi ja/tai kurkkuusi ilmaantuu kipua, punoitusta, turvotusta tai haavaumia.
Stomatitis: if you have pain, redness, swelling or sores in your mouth.
Stomatiitti: Jos suuhusi ilmaantuu kipua, punoitusta, turvotusta tai haavaumia.
Stones in the gallbladder, fluid filled pocket in the liver, fatty liver
appikivitauti, nestetäytteinen rakkula (kysta) maksassa, maksan rasvoittuminen
Stones or calcium deposits in the urinary tract (nephrolithiasis).
Kiviä tai kalsiumkertymiä virtsateissä (munuaiskivitauti)
Stop and Check: Make sure dose is ready for inhalation
Pysähdy ja tarkista: Varmista, että annos on valmis inhalaatiota varten
Stop and Check: Make sure you have inhaled correctly
Pysähdy ja tarkista: Varmista, että olet hengittänyt sisään oikein
Stop blood clots forming in the tubes of your dialysis machine (for people with kidney problems)
Verihyytymien muodostumisen ehkäisy dialyysilaitteen letkuissa (potilailla, joilla on munuaisongelmia)
Stop breast-feeding during treatment with Iclusig.
Rintaruokinta on lopettava Iclusig-hoidon ajaksi.
Stop breast-feeding when you start Revatio treatment.
Lopeta imetys, kun aloitat Revatio-hoidon.
Stop breast-feeding while wearing the patch.
Lopeta imettäminen käyttäessäsi depotlaastaria.
Stop dabigatran before elective surgery
Dabigatraanihoidon tauottaminen ennen elektiivistä leikkausta
Stop dexamethasone dosing until adverse event resolves to ≤ Grade 2.
Keskeytä deksametasonihoito, kunnes haittavaikutus lievenee ≤ 2. asteeseen.
Stop giving this medicine and see a doctor straight away if you or the child notice any of the following serious side effects – the child may need urgent medical treatment: allergic reaction – the signs may include hives, rash, itching, difficulty breathing or swallowing (it is not known how often this happens).
Lopeta tämän lääkkeen antaminen ja ota heti yhteys lääkäriin, jos huomaat lapsellasi jonkin seuraavista vakavista haittavaikutuksista ⎼ lapsesi voi tarvita kiireellistä lääkärin hoitoa: allerginen reaktio, jonka oireita voivat olla nokkosihottuma, ihottuma, kutina, hengitys- tai nielemisvaikeudet (ei tiedetä, kuinka usein tällaista tapahtuu).
Stop Glivec until ANC  1.5 x 109/l and platelets  75 x 109/l.
Glivec-hoito lopetetaan, kunnes ANC on
Stop Glivec until ANC  1.5 x 109/l and platelets  75 x 109/l.
 1,5 x 109/l ja trombosyyttiarvo
Stop imatinib until ANC ≥ 1.5 x 109/l and platelets ≥ 75 x 109/l.
Imatinibihoito lopetetaan, kunnes ANC
Stop imatinib until ANC ≥ 1.5 x 109/L and platelets ≥ 75 x 109/L.
Imatinibihoito lopetetaan, kunnes ANC on ≥ 1,5 x 109/l ja trombosyyttiarvo
Stop imatinib until ANC ≥ 1.5 x 109/l and platelets ≥ 75 x 109/l.
Imatinibihoito lopetetaan, kunnes ANC on  1,5 x 109/l ja trombosyyttiarvo
Stop imatinib until ANC ≥ 1.5 x 109/l and platelets ≥ 75 x 109/l.
≥ 1,5 x 109/l ja trombosyyttiarvo
Stop Kyprolis for grade 3 and 4 dyspnoea until resolved or returned to baseline and consider whether to restart Kyprolis based on a benefit/risk assessment (see section 4.2 and 4.8).
Jos potilaalla on 3. tai 4. asteen hengenahdistusta, Kyprolis-hoito on keskeytettävä, kunnes tila paranee tai palautuu lähtötasolle, minkä jälkeen harkitaan hyöty-riskiarvion perusteella, voidaanko Kyprolis aloittaa uudelleen (ks. kohdat 4.2 ja 4.8).
Stop Palladia immediately and contact your veterinarian if you notice any of the following changes in your dog:
Lopeta Palladia-hoito heti ja ota yhteyttä eläinlääkäriin, jos havaitset koiralla jotakin seuraavista:
Stop smoking
Lopeta tupakointi.
Stop smoking.
Lopeta tupakointi
Stop taking Akynzeo and tell your doctor straight away if you notice the following serious side effect - you may need urgent medical treatment:
Lopeta Akynzeon ottaminen ja kerro heti lääkärille, jos havaitset seuraavia vakavia haittavaikutuksia – saatat tarvita kiireellistä lääkärinhoitoa:
Stop taking Bretaris Genuair and seek medical help immediately:
Lopeta Bretaris Genuair -valmisteen käyttö ja hakeudu lääkärin hoitoon välittömästi:
STOP taking Capecitabine SUN immediately and contact your doctor if any of these symptoms occur:
LOPETA heti Capecitabine SUN -valmisteen ottaminen ja ota yhteys lääkäriisi, jos sinulle ilmaantuu jokin seuraavista oireista:
STOP taking Capecitabine SUN immediately and contact your doctor if any of these symptoms occur:
LOPETA heti Capecitabine SUN ottaminen ja ota yhteys lääkäriisi, jos sinulle ilmaantuu jokin seuraavista oireista:
Stop taking Cresemba and tell your doctor straight away if you notice any of the following side effects: rash, swelling of your lips, mouth, tongue or throat with difficulty breathing - these may be signs of an allergic reaction (hypersensitivity).
Lopeta heti Cresemban käyttö ja kerro lääkärille, jos havaitset jotakin seuraavista haittavaikutuksista: ihottuma, huulien, suun, kielen tai kurkun turpoaminen, johon liittyy hengitysvaikeuksia - nämä voivat olla merkkejä allergisesta reaktiosta (yliherkkyydestä).
Stop taking Dynastat and tell your doctor immediately:
Lopeta Dynastatin käyttö ja kerro heti lääkärille, jos
Stop taking Ebymect and contact a doctor straight away if you notice any of the following serious or potentially serious side effects:
Lopeta Ebymect-valmisteen käyttö ja ota yhteyttä lääkäriin välittömästi, jos sinulle ilmenee jokin seuraavista vakavista tai mahdollisesti vakavista haittavaikutuksista:
STOP taking Ecansya immediately and contact your doctor if any of these symptoms occur:
LOPETA heti Ecansyan ottaminen ja ota yhteys lääkäriisi, jos sinulle ilmaantuu jokin seuraavista oireista:
Stop taking Edarbi and seek medical help immediately if you have any of the following allergic reactions, which occur rarely (may affect up to 1 in 1,000 people):
Lopeta Edarbi-tablettien ottaminen ja hakeudu heti lääkäriin, jos sinulle ilmaantuu jokin seuraavista allergisista reaktioista, joita esiintyy harvoin (voi esiintyä enintään 1 potilaalla 1 000:sta):
Stop taking Eklira Genuair and seek medical help immediately:
Lopeta Eklira Genuair -valmisteen käyttö ja hakeudu lääkärin hoitoon välittömästi:
Stop taking Entresto and seek immediate medical attention if you notice any swelling of the face, lips, tongue and/or throat, which may cause difficulties in breathing or swallowing.
Lopeta Entresto-valmisteen käyttö ja hakeudu välittömästi hoitoon, jos havaitset kasvojen, huulten, kielen ja/tai kurkun turpoamista, mikä saattaa aiheuttaa hengitys- tai nielemisvaikeuksia.
Stop taking Esbriet and tell your doctor immediately
Lopeta Esbrietin käyttö välittömästi ja kerro lääkärillesi heti,
Stop taking IMBRUVICA and tell a doctor straight away if you notice any of the following side effects: itchy bumpy rash, difficulty breathing, swelling of your face, lips, tongue or throat – you may be having an allergic reaction to the medicine.
Jos havaitset jonkin seuraavista haittavaikutuksista, lopeta IMBRUVICAn ottaminen ja mene heti lääkäriin: kutisevaa näppyläistä ihottumaa, hengitysvaikeuksia, kasvojen, huulten, kielen tai nielun turpoamista; sinulla saattaa olla allerginen reaktio lääkkeelle.
Stop taking Imnovid and see a doctor straight away, if you notice any of the following serious side effects – you may need urgent medical treatment
Lopeta Imnovidin ottaminen ja hakeudu heti lääkäriin, jos havaitset jonkin seuraavista vakavista haittavaikutuksia, sillä saatat tarvita kiireellistä hoitoa
STOP taking Ipreziv and seek medical help immediately if you have any of the following allergic reactions, which occur rarely (less than 1 in 1000 people):
LOPETA Ipreziv-tablettien ottaminen ja hakeudu heti lääkäriin, jos sinulle ilmaantuu jokin seuraavista allergisista reaktioista, joita esiintyy harvoin (harvemmin kuin 1 potilaalla 1000:sta):
STOP taking Jentadueto and contact a doctor immediately if you notice any of the following serious side effects:
LOPETA Jentadueto-valmisteen käyttö ja ota välittömästi yhteyttä lääkäriin, jos huomaat jonkin seuraavista vakavista haittavaikutuksista:
Stop taking Jentadueto and see a doctor straight away if you notice any of the following symptoms in combination: feeling sick (nausea) or being sick (vomiting), abdominal pain, severe weakness, muscular cramps, unexplained weight loss, rapid breathing, and feeling cold or uncomfortable.
Lopeta Jentadueto-valmisteen käyttö ja mene heti lääkäriin, jos huomaat joitakin seuraavista oireista yhtä aikaa: pahoinvointi tai oksentelu, vatsakipu, vaikea voimattomuus, lihaskrampit, selittämätön painon lasku, hengityksen nopeutuminen ja viluinen tai epämukava olo.
Stop taking Jentadueto immediately and contact a doctor or the nearest hospital straight away.
Lopeta Jentadueto-valmisteen käyttö välittömästi ja ota suoraan yhteys lääkäriin tai lähimpään sairaalaan.
Stop taking Ketoconazole HRA and tell your doctor straight away if you experience any of the following:
Lopeta Ketoconazole HRA:n käyttö ja ota välittömästi yhteys lääkäriin, jos sinulla esiintyy mitään seuraavista:
Stop taking Lamivudine Teva.
Lopeta Lamivudine Tevan käyttö.
Stop taking Neparvis and seek immediate medical attention if you notice any swelling of the face, lips, tongue and/or throat, which may cause difficulties in breathing or swallowing.
Lopeta Neparvis-valmisteen käyttö ja hakeudu välittömästi hoitoon, jos havaitset kasvojen, huulten, kielen ja/tai kurkun turpoamista, mikä saattaa aiheuttaa hengitys- tai nielemisvaikeuksia.
Stop taking REYATAZ and talk to your doctor immediately if you develop a severe rash or a rash with flu-like illness symptoms, blisters, fever, mouth sores, muscle or joint pain, swelling in the face, inflammation of the eye which causes redness (conjunctivitis), painful, warm, or red lumps (nodules).
Lopeta REYATAZ- valmisteen käyttö välittömästi ja ota yhteys lääkäriin, jos sinulle ilmaantuu vaikea ihottuma tai ihottuma, johon liittyy flunssan kaltaisia oireita, rakkuloita, kuumetta, limakalvovaurioita suussa, lihas- tai nivelkipua, kasvojen turvotusta tai silmätulehdusta, joka aiheuttaa silmän punoitusta (konjunktiviitti), kivuliaita, lämpimiä tai punaisia patteja (noduleita).
Stop taking Spedra and see a doctor straight away if you notice any of the following serious side effects – you may need urgent medical treatment: an erection that will not go away (“priapism”).
Lopeta Spedran käyttö heti ja hakeudu lääkäriin, jos havaitse jonkin seuraavista vakavista haittavaikutuksista, sillä ensiapu voi olla tarpeen: pitkittynyt erektio (priapismi).
Stop taking the anticoagulant medicines.
Lopeta veren hyytymisen estolääkkeen käyttö.
Stop taking the capsules and tell your doctor immediately
Lopeta kapselien ottaminen ja kerro välittömästi lääkärillesi
Stop taking the capsules and tell your doctor immediately…
Lopeta kapselien ottaminen ja kerro välittömästi lääkärillesi
Stop taking this medicine and contact a doctor immediately if you notice any of the following serious side effects:
Lopeta tämän lääkkeen käyttö ja käänny välittömästi lääkärin puoleen, jos huomaat jonkin seuraavista vakavista haittavaikutuksista:
STOP taking this medicine and contact your doctor immediately if you experience severe and persistent stomach pain, with or without vomiting, because you could have an inflamed pancreas (pancreatitis).
LOPETA tämän lääkevalmisteen käyttö ja käänny välittömästi lääkärin puoleen, jos sinulla on ankara ja jatkuva vatsakipu, johon saattaa liittyä oksentelua, sillä nämä oireet voivat viitata haimatulehdukseen.
STOP taking this medicine and contact your doctor immediately if you experience severe and persistent stomach pain, with or without vomiting, because you could have an inflamed pancreas (pancreatitis).
LOPETA tämän lääkkeen käyttö ja käänny välittömästi lääkärin puoleen, jos sinulla on voimakas ja jatkuva vatsakipu, johon saattaa liittyä oksentelua, sillä tällöin sinulla voi olla haimatulehdus.
Stop taking this medicine and see a doctor straight away if you notice any of the following signs of ‘lactic acidosis’:
Lopeta tämän lääkkeen käyttö ja mene heti lääkäriin, jos huomaat jonkin seuraavista ”maitohappoasidoosin” merkeistä:
Stop taking this medicine and see a doctor straight away if you notice any of the following symptoms: feeling sick (nausea) or being sick (vomiting), stomach ache (abdominal pain), muscular cramps, unexplained weight loss, rapid breathing, and feeling cold or uncomfortable.
Lopeta tämän lääkkeen käyttö ja ota heti yhteys lääkäriin, jos havaitset jonkin seuraavista oireista: pahoinvointi tai oksentelu, vatsakipu, lihaskouristukset, selittämätön painon lasku, nopea hengitys, ja kylmyyden tunne tai epämukava olo.
Stop taking this medicine and talk to your doctor if you experience one or more of the following symptoms which may be related to a condition called “lactic acidosis”:
Lopeta tämän lääkkeen käyttäminen ja ota yhteyttä lääkäriisi, jos sinulle ilmaantuu yksi tai useampi seuraavista oireista, jotka saattavat liittyä ”maitohappoasidoosi” -nimiseen tilaan:
Stop taking this medicine immediately and contact a doctor or the nearest hospital straight away (see section 4).
Lopeta heti tämän lääkkeen käyttö ja ota välittömästi yhteys lääkäriin tai lähimpään sairaalaan (ks. kohta 4).
Stop taking Truberzi and seek medical attention immediately if you develop any of the following while taking this medicine:
Lopeta Truberzin käyttö ja hakeudu heti lääkärin hoitoon, jos sinulla ilmenee jokin seuraavista tämän lääkkeen käytön aikana:
Stop taking Victrelis and see a doctor straight away if you notice any of the following serious side effects – you may need urgent medical treatment: difficulty breathing or swallowing, wheezing, hives, itching, swelling of your face, eyes, lips, tongue or throat – these are signs of an allergic reaction.
Lopeta Victrelis-valmisteen otto ja käy heti lääkärissä, jos havaitset jonkin seuraavista vakavista haittavaikutuksista – saatat tarvita kiireellistä lääketieteellistä hoitoa: hengitys- tai nielemisvaikeus, hengityksen vinkuminen, nokkosihottuma, kutina, kasvojen, silmien, huulten, kielen tai kurkun turvotus – nämä ovat allergisen reaktion oireita.
STOP taking Vipidia and contact a doctor immediately if you notice any of the following serious side effects:
LOPETA Vipidia-valmisteen ottaminen ja ota välittömästi yhteyttä lääkäriin, jos havaitset jotain seuraavista vakavista haittavaikutuksista:
Stop taking Votrient and seek medical advice immediately if you get any of these symptoms, or if you get headache accompanied with any of these symptoms.
Lopeta Votrientin käyttö ja kysy välittömästi lääkäriltä neuvoa, jos saat jonkun näistä oireista tai jos sinulla on päänsärkyä ja jokin näistä oireista samanaikaisesti.
Stop taking Xtandi and do not take any more capsules.
Lopeta Xtandin käyttö äläkä ota enempää kapseleita.
Stop taking your tablets and talk to your doctor straight away if you get pregnant while taking MULTAQ.
Jos tulet raskaaksi MULTAQ-hoidon aikana, lopeta lääkkeen käyttö ja ota heti yhteys lääkäriin.
Stop Thalidomide Celgene immediately upon suspicion of pregnancy
Thalidomide Celgenen käyttö täytyy lopettaa välittömästi, jos on syytä epäillä raskautta
Stop the infusion
Tauota infuusio.
Stop the infusion; when the reaction has resolved to Grade
Tauota infuusio; kun reaktio on lievittynyt asteen ≤ 1 tasolle, aloita infuusio uudelleen 50 % pienemmällä infuusionopeudella.b