natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Within the following table, adverse reactions are ranked under the MedDRA frequency classification:
Alla olevassa taulukossa haittavaikutukset on jaoteltu MedDRA:n yleisyysluokittelun mukaan:
Within the following table, adverse reactions are ranked under the MedDRA frequency classification: Very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Alla olevassa taulukossa haittavaikutukset on esitetty MedDRA-yleisyysluokituksen mukaisesti: Hyvin yleiset (≥ 1/10); yleiset (≥ 1/100, < 1/10); melko harvinaiset (≥ 1/1000, < 1/100); harvinaiset (≥ 1/10 000, < 1/1000); hyvin harvinaiset (< 1/10 000), tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
Within the four clinical studies discussed in this PUSA, ‘pallor’ or ‘over-whitening of the skin’ has been reported.
Tässä PSUSA-menettelyssä mainituissa neljässä kliinisessä tutkimuksessa on raportoitu kalpeutta tai ihon liiallista vaalenemista.
Within the highest quartile according to centre, the hazard ratio with rivaroxaban versus warfarin was 0.74 (95% CI, 0.49 - 1.12).
Siinä neljänneksessä, jossa oli korkein TTR-taso, rivaroksabaanin riskisuhde varfariiniin oli 0,74 (95 % CI, 0,49–1,12).
Within the highest tertile according to centre, the hazard ratio with rivaroxaban versus warfarin was 0.642 (95% CI: 0.277 - 1.484).
Siinä kolmanneksessa, jossa oli korkein TTR-taso, rivaroksabaanin riskisuhde varfariiniin oli 0,642 (95 % CI: 0,277–1,484).
Within the highest tertile according to centre, the hazard ratio with rivaroxaban versus warfarin was 0.69 (95% CI: 0.35 - 1.35).
Siinä kolmanneksessa, jossa oli korkein TTR-taso, rivaroksabaanin riskisuhde varfariiniin oli 0,69 (95 % CI: 0,35–1,35).
Within the Intent to Treat population (ITT), the median age was 69 years (range 38 to 88 years).
Hoitoaikomusryhmässä (Intent to Treat, ITT) iän mediaani oli 69 vuotta (vaihteluväli 38–88 vuotta).
Within the organ system classes, adverse reactions are listed under headings of frequency (number of patients expected to experience the reaction), using the following categories: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Haittavaikutukset on listattu elinjärjestelmäkohtaisesti esiintymistiheyden mukaan (oletettavasti reaktion saavien potilaiden määrä) seuraavaa luokitusta käyttäen: hyvin yleinen ( ≥ 1/10); yleinen ( ≥ 1/100, < 1/10); melko harvinainen ( ≥ 1/1 000, < 1/100); harvinainen ( ≥ 1/10 000, < 1/1 000); hyvin harvinainen ( < 1/10 000); tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
Within the organ system classes, adverse reactions are listed under headings of frequency using the following categories: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to
Elinjärjestelmissä haittavaikutukset on lueteltu esiintymistiheyden mukaan käyttäen seuraavia yleisyysluokkia: hyvin yleinen (≥ 1/10), yleinen (≥ 1/100, < 1/10), melko harvinainen (> 1/1000,
Within the organ system classes, adverse reactions are listed under headings of frequency using the following categories: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to
Elinjärjestelmissä haittavaikutukset on lueteltu esiintymistiheyden mukaan käyttäen seuraavia yleisyysluokkia: hyvin yleinen (≥ 1/10); yleinen (≥ 1/100, < 1/10); melko harvinainen (≥ 1/1000,
Within the organ system classes, adverse reactions are listed under headings of frequency using the following categories: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rarely (≥1/10,000 to <1/1,000); very rarely (<1/10,000); not known.
Haittavaikutukset on lueteltu elinjärjestelmäluokkien mukaan käyttäen seuraavanlaista esiintymistiheyden luokittelua: hyvin yleinen (≥ 1/10); yleinen (≥ 1/100,  1/10); melko harvinainen (≥ 1/1000, < 1/100); harvinainen (≥ 1/10000,  1/1000); hyvin harvinainen (< 1/10000); tuntematon.
Within the organ system classes, adverse reactions are listed under headings of frequency using the following categories: very common (≥1/10); common (≥1/100, <1/10); rarely (≥1/10,000, <1/1,000); very rarely (<1/10,000); not known.
Haittavaikutukset on lueteltu elinjärjestelmäluokkien mukaan käyttäen seuraavanlaista esiintymistiheyden luokittelua: hyvin yleinen (≥ 1/10); yleinen (≥ 1/100,  1/10); harvinainen (≥ 1/10000,  1/1000); hyvin harvinainen (< 1/10000); tuntematon.
Within the overall SLE intravenous study population, age did not affect belimumab exposure in the population pharmacokinetic analysis.
Belimumabia SLE-tutkimuksissa infuusiona saaneilla potilailla ikä ei vaikuttanut belimumabialtistukseen farmakokineettisissä analyyseissä.
Within the planned post-authorisaton sub-study of the THAOS registry the MAH shall evaluate in non-V30M patients the effects of Vyndaqel on disease progression and its long term safety as detailed in a CHMP agreed protocol, and shall provide yearly updates on the collected data within the annual re-assessment.
THAOS-rekisterin suunnitellussa myyntiluvan jälkeisessä alatutkimuksessa myyntiluvan haltija arvioi non-V30M-potilailla Vyndaqel-valmisteen vaikutusta taudin etenemiseen ja sen pitkäaikaista turvallisuutta, kuten CHMP:n hyväksymässä suunnitelmassa on esitetty, ja toimittaa kerran vuodessa päivitykset kerätyistä tiedoista vuosittaista uudelleenarviointia varten.
Within the prescriber guide there will be a check-list to remind prescribers of the contraindications, warnings and precautions prior to prescribing and to support the regular monitoring of cardiovascular risk.
Lääkettä määräävän lääkärin oppaaseen sisältyy tarkistuslista, jossa lääkettä määrääviä lääkäreitä muistutetaan valmistetta koskevista vasta-aiheista, varoituksista ja varotoimista ennen lääkkeen määräämistä sekä tueksi sydämeen ja verisuonistoon kohdistuvan riskin säännölliseen seurantaan.
Within the studied regimens of daclizumab 150 mg and 300 mg administered subcutaneous every 4 weeks in MS patients, there was no clear relationship between daclizumab exposure and clinical efficacy endpoints (ARR, T2 lesions and Gd-enhancing lesions) or safety endpoints of interest (serious infection status, moderate or severe cutaneous adverse reaction, and AST/ALT > 5 times the ULN).
Kun MS-potilaille annettiin daklitsumabiannoksia 150 mg ja 300 mg ihon alle 4 viikon välein, daklitsumabialtistuksen ja tutkittujen kliinisten tehon päätetapahtumien (pahenemisvaiheiden vuotuinen määrä, T2-leesiot ja Gd-tehosteiset leesiot) tai turvallisuutta koskevien päätetapahtumien (vakavat infektiot, keskivaikeat tai vaikeat ihon haittavaikutukset ja ASAT/ALAT > 5-kertainen normaaliarvojen ylärajaan nähden) välillä ei havaittu selvää suhdetta.
Within the system organ classes, adverse reactions are listed under headings of frequency (number of patients expected to experience the reaction), using the following categories: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Haittavaikutukset on esitetty elinjärjestelmittäin ja yleisyysluokittain (potilaiden määrä, joiden odotetaan saavan reaktion) seuraavasti: hyvin yleinen (≥ 1/10), yleinen (≥ 1/100 - < 1/10), melko harvinainen (≥ 1/1 000 - < 1/100), harvinainen (≥ 1/10 000 – < 1/1 000), tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
Within the system organ classes, adverse reactions are listed under headings of the following frequency categories: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10) and uncommon (≥1/1,000 to <1/100).
Kussakin elinjärjestelmäluokassa haittavaikutukset on lueteltu yleisyysluokkien mukaan seuraavasti: hyvin yleinen (≥ 1/10), yleinen (≥ 1/100, < 1/10) ja melko harvinainen (≥ 1/1 000, < 1/100).
Within the system organ classes, undesirable effects are listed under headings of frequency, using the following categories: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Haittavaikutusten esiintymistiheys elinjärjestelmissä on määritelty seuraavaa luokittelua noudattaen: hyvin yleinen (≥ 1/10); yleinen (≥ 1/100 – < 1/10); melko harvinainen (≥ 1/1000 – < 1/100), harvinainen (≥ 1/10 000 – < 1/1000), hyvin harvinainen (< 1/10 000), tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
Within the system organ classes, undesirable effects are listed under headings of frequency, using the following categories: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to
Elinjärjestelmän sisällä haittavaikutukset määritellään esiintyvyystiheyden mukaisesti käyttäen seuraavia luokituksia: erittäin yleinen (≥1/10); yleinen (≥1/100 - <1/10); melko harvinainen (≥1/1000
Within the system organ classes, undesirable effects are listed under headings of frequency, using the following categories: very common (1/10); common (1/100 to <1/10); uncommon (1/1,000 to
Haittavaikutusten esiintymistiheys elinjärjestelmissä on määritelty seuraavaa luokittelua noudattaen: hyvin yleinen (≥1/10); yleinen (≥1/100 - <1/10); melko harvinainen (≥1/1000 - <1/100), harvinainen (≥1/10 000 - <1/1000), hyvin harvinainen (≤1/10 000), tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
Within this panel, the following mutations in HIV protease were associated with reduced in vitro susceptibility to lopinavir: L10F/I/R/V, K20M/R, L24I, M46I/L, F53L, I54L/T/V, L63P, A71I/L/T/V, V82A/F/T, I84V and
Tässä kartoituksessa seuraaviin HIV-proteaasin mutaatioihin liittyi heikentynyt herkkyys lopinaviirille in vitro: L10F/I/R/V, K20M/R, L24I, M46I/L, F53L, I54L/T/V, L63P, A71I/L/T/V, V82A/F/T, I84V ja L90M.
Within this population, 104 HIV-1 infected paediatric subjects weighing at least 25 kg received abacavir and lamivudine as Kivexa once daily.
Tässä potilasryhmässä 104 HIV-1 infektiota sairastavaa vähintään 25 kg painavaa pediatrista tutkittavaa sai abakaviiria ja lamivudiinia kerran vuorokaudessa Kivexa-tablettina.
Within this safety population, the most commonly reported adverse reactions in the teriflunomide treated patients were: headache, diarrhoea, increased ALT, nausea, and alopecia.
Tässä populaatiossa yleisimmin ilmoitettuja haittavaikutuksia teriflunomidilla hoidetuilla potilailla olivat päänsärky, ripuli, kohonnut ALAT- arvo, pahoinvointi ja hiustenlähtö.
Within two weeks of stopping Revolade, your blood platelet count will usually drop back down to what it was before starting Revolade.
Revolade-hoidon lopettamisen jälkeen verihiutalearvo laskee yleensä kahden viikon kuluessa takaisin samalle tasolle, jossa se oli ennen Revolade-hoidon aloittamista.
Within ZEST, immune responses to vaccination were evaluated in a random 10% subcohort (n=1,136 for ZOSTAVAX and n=1,133 for placebo) of the subjects enrolled in the ZEST.
Zostavaxin teho- ja turvallisuustutkimuksessa (ZEST) rokotteen immuunivasteet tutkittiin koehenkilöiden joukosta satunnaisesti mukaan otettujen henkilöiden 10 % alaryhmässä (n=1,136 Zostavax-ryhmässä ja n=1,133 lumerokoteryhmässä).
Within-group change
Ryhmänsisäin en muutos
Within-subject variability of the time action profile of Levemir and NPH insulin
Levemir- ja NPH-insuliinin aika/vaikutusprofiilin yksilökohtainen vaihtelevuus
without
(1,78–2,68)
without
Atorvasta
without
kanssa tai
without
Oletettavasti:
without
Parita
without
tabiini/
Without a loading dose, it is estimated that attainment ofsteady-state plasma concentrations would require nearly two months of dosing.
On arvioitu, että ilman kyllästysannosta vakaan tilan plasmapitoisuuksien saavuttaminen vaatisi lähes kahden kuukauden annostelun.
Without affecting overall survival time (docetaxel 15 months vs. doxorubicin 14 months, p = 0.38) or time to progression (docetaxel 27 weeks vs. doxorubicin 23 weeks, p = 0.54), docetaxel increased response rate (52% vs.
23 viikkoa, p=0,007) vaikuttamatta kokonaiselossaoloaikaan (dosetakseli 15 kk vs. doksorubisiini 14 kk, p=0,38) tai taudin etenemisvapaaseen aikaan (dosetakseli 27 vk vs. doksorubisiini 23 vk, p=0,54).
without any restrictions with
rajoituksia, toisen
Without baseline NS5A RAVs
Ei NS5A-RAV-variantteja lähtötilanteessa
without blister
ei läpipainopakkaus
Without cirrhosis
Ei kirroosia
Without cirrhosis
Potilaat, joilla ei ole kirroosia
without cirrhosis with cirrhosis
ilman maksakirroosia maksakirroosin kanssa
without cirrhosis, who are co-infected with HIV
ei-kirroottiset potilaat, joilla on samanaikainen HIV-infektio
without dasabuvir
(0,73–0,98)
without dasabuvir
dasabuviirin
without dasabuvir
Ei tutkittu.
without dasabuvir
Viekiraxin kanssa
without dasabuvir.
käytettynä yhdessä
without dilution, after transfer to an infusion container using an appropriate sterile syringe; or
laimentamatta, kun se on siirretty sopivalla steriilillä ruiskulla infuusiosäiliöön; tai
without dilution, after transfer to an infusion container using an appropriate sterile syringe; or
laimentamattomana, kun infuusioliuos on ensin siirretty infuusiopulloon tai -pussiin asianmukaisella steriilillä ruiskulla tai
without dilution, after transfer to an infusion container using an appropriate sterile syringe; or
laimentamattomana, kun infuusioliuos on ensin siirretty infuusiopulloon tai -pussiin asianmukaisella steriilillä ruiskulla;
without dilution, after transfer to an infusion container using an appropriate sterile syringe; or after diluting to concentrations as low as 1 mg/mL.
laimentamatta, kun se on siirretty sopivalla steriilillä ruiskulla infuusiosäiliöön tai laimennettuna 1 mg/ml:n pitoisuuteen asti.
without dilution, after transfer to an infusion container using an appropriate sterile syringe; or after diluting to concentrations as low as 1 mg/mL.
laimentamattomana, kun infuusioliuos on ensin siirretty steriilillä ruiskulla infuusiosäiliöön tai laimennettuna 1 mg/ml:n pitoisuuteen asti.
without dose adjustment.
aikaisesti ilman annos
without dose adjustment.
atatsanaviirin ja ritonaviirin
without dose adjustment.
malarialääkkeiden tehoa.
without dose adjustment.
samanaikaisesti ilman
without dose adjustments; however,
Ei tutkittu.
without enough skin or blood supply at the fracture site;
Henkilöt, joilla ei ole tarpeeksi ihoa ja verenkiertoa murtumakohdassa.
Without hepatitis B vaccination at birth
Ei hepatiitti B - rokotusta syntymän yhteydessä
Without hepatitis B vaccination at birth
Ei hepatiitti B- rokotusta syntymän yhteydessä
Without idarucizumab, the mortality in the anticoagulated group was 100 %.
Ilman idarusitsumabia kuolleisuus antikoagulanttia saaneessa ryhmässä oli 100 %.
without increases in virological
virologinen teho ei parantunut,
Without inhibitor
Ei estäjää
Without MTX
Ei metotreksaattia
Without primary G-CSF prophylaxis (n = 111) n (%)
Ilman primääriä G-CSF- profylaksiaa (n = 111) n (%)
without Q80K
ilman Q80K:ta
Without removing the syringe, gently rotate the vial to dissolve the medicine in the solvent.
Ruiskua irrottamatta pyörittele injektiopulloa varovasti injektiokuiva-aineen liuottamiseksi liuottimeen.
without renal failure (see section 4.4),
johon saattaa liittyä munuaisten vajaatoiminta (ks. kohta 4.4)
without ritonavir (n=28).
Atatsanaviirin ja ritonaviirin
Without Tenofovir disoproxil fumarate
Ilman tenofoviiridisoproksiilifumaraattia
Without the ability to generate energy, the bacteria die and the patient’s condition can start to improve.
Kun bakteeri ei voi tuottaa energiaa, se kuolee, ja potilaan tila alkaa parantua.
Without touching the sticky surface, firmly press the patch, adhesive face down, onto the part of the abdomen, hips or buttocks you have selected for application.
Koskettamatta tarrapintaa paina laastarin tarrapuoli lujasti ihoa vasten, siihen kohtaan vatsaa, lonkkaa tai pakaraa, jonka olet valinnut kiinnityskohdaksi.
WITHOUT twisting the knob, ROTATE the pen every few taps.
PYÖRÄYTÄ kynää muutaman napautuksen välein KIERTÄMÄTTÄ nuppia.
wk 12
vko 12
wk 24a
vko 24a
wollen abdomen
vatsan turpoaminen
wollen and usually itchy patches of skin or mucous membranes (urticaria)
ihosta tai limakalvosta koholla olevat, turvonneet ja tavallisesti kutiavat läiskät (urtikaria)
wollen and usually itchy patches of skin or mucous membranes (urticaria),
Ihosta tai limakalvosta koholla olevat turvonneet ja tavallisesti kutiavat läiskät (urtikaria)
wollen eyelids, lips or tongue
turvonneet silmäluomet, huulet tai kieli
wollen eyes, lips, hands or feet
ilmien, huulien, käsien tai jalkojen turpoaminen
wollen face
kasvojen turvotus
wollen face various types of cancers including blood, lymph and skin cancers
kasvojen turvotus erityyppiset syövät, mukaan lukien veri-, imusolmuke- ja ihosyövät
wollen face, hands or feet
kasvojen, käsien tai jalkojen turvotusta
wollen face, hands, feet (angioedema)
kasvojen, käsien, jalkaterien turpoamista (angioedeemaa)
wollen face, tongue, or throat
turvotus kasvoissa, kielessä tai nielussa
wollen glands
rauhasten turvotus
wollen glands (lymph nodes)
imusolmukkeiden turpoaminen
wollen glands in the neck, armpit or groin
turvonneet kaulan, kainalon tai nivusen rauhaset
wollen glands in the neck, armpit or groin (lymphadenopathy)
imusolmukkeiden turpoaminen niskassa, kainalokuopassa tai nivusissa (lymfadenopatia)
wollen glands in the neck, armpit or groin (lymphadenopathy) flu-like symptoms, such as high temperature, sore throat, runny nose, cough and chills
turvonnet rauhaset niskassa, kainalossa tai nivuksissa (lymfadenopatia) flunssankaltaiset oireet, kuten korkea kuume, kurkunkipu, vuotava nenä, yskä ja vilunväristykset
wollen glands in the neck, armpit or groin fainting sometimes accompanied by shaking or stiffness.
rauhasten turpoaminen kaulan alueella, kainalokuopassa tai nivusissa pyörtyminen, johon on joskus liittynyt tärinää tai jäykkyyttä.
wollen glands, blood disorders (reduction in the number of blood cells, which can make infection more likely and can make you look pale, feel tired and feverish, and bruise more easily)
turvonneita rauhasia, verisairauksia (verisolujen lukumäärän väheneminen, mikä voi tehdä infektion todennäköisemmäksi ja tehdä sinut kalpeaksi, voit tuntea itsesi väsyneeksi ja kuumeiseksi ja saatat saada mustelmia tavallista helpommin).
wollen glands, blood disorders (reduction in the number of blood cells, which can make infection more likely and can make you look pale, feel tired and feverish, and bruise more easily). decreased sweating, overheating.
turvonneet imusolmukkeet, verisairaudet (verisolujen lukumäärän väheneminen, mikä lisää infektioriskiä ja voi tehdä sinut kalpeaksi, väsyneeksi ja kuumeiseksi sekä lisätä mustelmaherkkyyttä). hikoilun vähentyminen, ylilämpeneminen.
wollen hands, ankles and feet (oedema)
käsien, nilkkojen ja jalkaterien turvotus
wollen hands, ankles and feet. tiredness.
käsien, nilkkojen ja jalkaterien turvotus. väsymys.
wollen legs
jalkojen turvotus
wollen legs or feet
jalkojen tai käsien turvotus
wollen legs or feet
äärten tai jalkaterien turpoaminen
wollen lymph nodes
imusolmukkeiden turpoaminen
wollen lymph nodes,
turvonneet imusolmukkeet
wollen or enlarged glands near the elbow or under the arm swelling in the hand or arm
turvonneet tai suurentuneet rauhaset kyynärpään lähellä tai käsivarren alapuolella. käden tai käsivarren turvotus
wollen or flushed face feeling tired, dizzy or light-headed.
kasvojen turpoaminen tai punoitus väsymyksen tai huimauksen tunne tai outo epätodellinen olo.
wollen or painful tongue
turvotus tai kipu kielessä
wollen stomach
vatsan turvotus
wollen tongue,
ileus, kielen
wollen tongue, gastroenteritis, dysphagia, flatulence
dysfagia, ilmavaivat
wollen tongue, stomach or intestinal infection, difficulty swallowing, excessive passing of gas or wind increased GGT (a liver enzyme called gamma-glutamyltransferase) in your blood, increased liver enzymes in your blood
kielen turpoaminen, maha- tai suolitulehdus, nielemisvaikeudet, runsaat ilmavaivat kohonnut veren GGT-arvo (gammaglutamyylitransferaasiksi kutsutun maksaentsyymin pitoisuus), suurentunut veren maksaentsyymipitoisuus
wollen veins in the rectum or anus (haemorrhoids), pain in the anus or rectum; skin rash and itching of the skin.
peräsuolen tai peräaukon laajentuneet verisuonet (peräpukamat), peräaukon tai peräsuolen kipu ihottuma ja ihon kutina.
wollen, red and blistering skin around where the drip was given
turvonnut, punainen ja rakkulainen iho tiputuksen antokohdan ympärillä
Woman of childbearing potential/Contraception in the males and females
Naiset, jotka voivat tulla raskaaksi/Miesten ja naisten raskaudenehkäisy
Woman population ≥ 27 years of age
Naiset (yli 27-vuotiaat)
Women (N=1,113) were vaccinated in study 001 and evaluated for efficacy up to month 27.
Tutkimuksessa 001 naiset (N= 1113) rokotettiin ja teho tutkittiin aina 27. kuukauteen asti.
Women also received non-hormonal vaginal lubricant for use as needed.
Lisäksi naiset saivat emätintä kosteuttavaa liukastusainetta, joka ei sisällä hormoneja ja jota he saivat käyttää tarpeen mukaan.
Women and their partners should therefore also use a barrier method of contraception such as condoms.
Naisten ja heidän kumppaneidensa tulisikin käyttää lisäksi mekaanista ehkäisyä, kuten kondomia.
Women appear to be at higher risk than men of developing rash, whether receiving nevirapine or non- nevirapine containing therapy.
Ihottuman kehittymisen riski näyttää olevan naisilla suurempi kuin miehillä, olipa kyseessä nevirapiinia sisältävä tai sisältämätön hoito-ohjelma.
Women appear to be at higher risk than men of developing rash, whether receiving nevirapine or non-nevirapine containing therapy.
Ihottuman kehittymisen riski näyttää olevan naisilla suurempi kuin miehillä, olipa kyseessä nevirapiinia sisältävä tai sisältämätön hoito-ohjelma
Women enrolled in this study had a median age of 67 years (range 59 to 80) and a median time since menopause of 20 years.
Tähän tutkimukseen mukaan otettujen naisten mediaani- ikä oli 67 vuotta (vaihteluväli 59–80 v), ja menopaussista kulunut mediaaniaika oli 20 vuotta.
Women given Cancidas should not breast-feed.
Naisten, jotka saavat Cancidas-valmistetta, ei tule imettää.
Women given Caspofungin Accord should not breast-feed.
Naisten, jotka saavat Caspofungin Accord -valmistetta, ei tule imettää.
Women having Myocet should not breast-feed.
Myocetia saavat naiset eivät saa imettää.
Women in this study had a median age of 63 years (range 44 to 79) and a median time since menopause of 13 years.
Tähän tutkimukseen osallistuneiden naisten mediaani-ikä oli 63 vuotta (vaihteluväli 44–79 v), ja menopaussista kulunut mediaaniaika oli 13 vuotta.
women infected with hepatitis B or C
naiset potilaat, joilla on B- tai C-hepatiitti
Women may experience a delay in conception following discontinuation of EVRA.
Naisen hedelmöittyminen saattaa viivästyä EVRAn käytön lopettamisen jälkeen.
Women must not breastfeed during treatment with Lynparza and for at least one month after treatment.
Naiset eivät saa imettää Lynparza-hoidon aikana eivätkä vähintään kuukauteen hoidon jälkeen.
Women must not get pregnant during methotrexate therapy, and patients of a sexually mature age (women and men) must use effective contraception during treatment with methotrexate and at least 6 months thereafter (see section 4.4).
Naiset eivät saa tulla raskaaksi metotreksaattihoidon aikana, ja sukukypsässä iässä olevien miesten ja naisten täytyy käyttää tehokasta ehkäisymenetelmää metotreksaattihoidon aikana ja vähintään kuuden kuukauden ajan hoidon lopettamisen jälkeen (ks. kohta 4.4).
Women must not get pregnant while taking Eviplera.
Naiset eivät saa tulla raskaaksi Eviplera-hoidon aikana.
Women must not get pregnant while taking Stribild.
Naiset eivät saa tulla raskaaksi Stribild-hoidon aikana.
Women must not get pregnant while taking Vitekta.
Naiset eivät saa tulla raskaaksi Vitekta-hoidon aikana.
Women must use effective contraception during treatment.
Naisten on käytettävä tehokasta ehkäisyä hoidon aikana.
Women of child bearing potential and Pregnancy
Hedelmällisessä iässä olevat naiset ja raskaus
Women of child bearing potential should avoid becoming pregnant during treatment with varenicline.
Naisten, jotka voivat tulla raskaaksi, pitäisi välttää raskaaksi tulemista varenikliinihoidon aikana.