natgillin/translations-raw huggingface dataset:
anti-HA antibody
Anti-HA-vasta- aine
anti-HA antibody
Anti-HA-vasta-aine
Anti-HA antibody
Kaikki ikäryhmät (so.
anti-HA antibody
Serokonversio- kerroin3
anti-HA antibody
Suojaava
Anti-HA antibody (SRH)
Anti-HA vasta-aine (yksittäinen radiaalinen hemolyysi)
Anti-HA antibody (SRH)
Anti-HA-vasta-aine (yksittäinen radiaalinen hemolyysi)
anti-HA 1:40
Anti-HA ≥ 1:40
Anti-HBs
100,0
Anti-HBs
99,9
Anti-HBs Ag (≥ 10 mIU/mL)b
Hepatiitti B -vasta-aineet (≥ 10 IU/ml)b
Anti-HBs Responses to PROCOMVAX in Infants Not Previously Vaccinated with Hepatitis B Vaccine
Anti-HBs-vasteet PROCOMVAXiin lapsilla, joita ei aiemmin ole rokotettu B-hepatiittirokotteella
Anti-HCV agents
tehostettuna pieniannoksisella
Anti-hepatitis C virus medicinal products
Hepatiitti C -viruslääkkeet
Anti-hepatitis C virus medicinal products
Lääkevalmisteet hepatiitti C -viruksen hoitoon
Anti-hepatitis C virus medicinal products
Lääkevalmisteet hepatiitti C -virusinfektion hoitoon
Anti-HPV responses at Month 7 among 9- through 15-year-old girls/boys were comparable to anti-HPV responses in 16- through 26-year-old women in the combined database of immunogenicity studies for Gardasil 9.
HPV-vasta-ainevasteet 7. kuukaudella 9–15-vuotiailla tytöillä/pojilla olivat verrannollisia HPV-vasta- ainevasteisiin 16-26-vuotiailla naisilla Gardasil 9:ää koskevien immunogeenisuustutkimusten yhdistetyssä tietokannassa.
Anti-HPV responses at Month 7 among 9- to 15-year-old boys were non-inferior to anti-HPV responses in 16- to 26-year-old men for whom efficacy was established in the Phase III studies.
HPV-vasta-ainevasteet 7. kuukautena 9–15-vuotiailla pojilla eivät olleet huonompia kuin anti-HPV- vasteet 16–26-vuotiailla miehillä, joille tehokkuus määritettiin faasin III tutkimuksissa.
Anti-HPV responses at Month 7 among 9- to 15-year-old girls were non-inferior to anti-HPV responses in 16- to 26-year-old women for whom efficacy was established in the phase III studies.
HPV-vasta-ainevasteet 7. kuukautena 9–15-vuotiailla tytöillä eivät olleet huonompia kuin HPV-vasta- ainevasteet 16–26-vuotiailla naisilla, joille teho määritettiin faasin III tutkimuksissa.
ANTI-HYPERTENSIVES
VERENPAINELÄÄKKEET
Anti-hypertensives (including Calcium channel blockers)
Verenpainelääkkeet (mm. kalsiumkanavan salpaajat)
Anti-hypertensives (including calcium channel blockers)
Verenpainelääkkeet (myös kalsiumkanavan salpaajat)
Anti-infective products
Infektioiden hoitoon käytetyt lääkkeet
Anti-infectives
3 kertaa vrk:ssa)
Anti-infectives
uurentaa seerumin
Anti-infectives
valmisteyhteenvedosta.
Anti-inflammatories:
implantoitavat ehkäisyvalmisteet eivät
Anti-inflammatory agents/Non- steroidal anti- inflammatory agents
/Steroideihin kuulumatto- mat tulehdus- kipulääkkeet
Anti-inflammatory and pain reliever medicines (e.g. aspirine)
Tulehduskipulääkkeet (esim. asetyylisalisyylihappo)
anti-inflammatory and pain relieving medicines (e.g. naproxen or acetylsalicylic acid) dronedarone, a medicine to treat abnormal heart beat
tulehdus- ja kipulääkkeitä (esim. naprokseeni tai asetyylisalisyylihappo) dronedaronia (rytmihäiriölääke).
anti-inflammatory and pain relieving medicines (e.g. naproxen or acetylsalicylic acid) dronedarone, a medicine to treat abnormal heart beat
tulehdus- ja kipulääkkeitä (esim. naprokseeni tai asetyylisalisyylihappo) dronedaronia, joka on rytmihäiriölääke.
Anti-inflammatory corticosteroids, such as prednisolone, are known to exert a wide range of side effects.
Anti-inflammatoristen kortikosteroidien, kuten prednisolonin, tiedetään aiheuttavan useita erilaisia sivuvaikutuksia.
Anti-inflammatory corticosteroids, such as prednisolone, are known to exert a wide range of side effects.
Tulehdusta lievittävien kortikosteroidien, kuten prednisolonin, tiedetään aiheuttavan useita erilaisia sivuvaikutuksia.
Anti-inflammatory medicines (used for the treatment of inflammation) for example: ibuprofen
Tulehduskipulääkkeet (käytetään tulehduksen hoitoon), esimerkiksi: ibuprofeeni
anti-inflammatory medicines may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such substances should be observed for at least 24 hours before the commencement of treatment with Onsior.
Aiempi hoito muilla tulehduskipulääkkeillä voi johtaa odottamattomien haittavaikutuksien ilmaantumiseen tai odotettujen haittavaikutusten esiintyvyyden lisääntymiseen, joten tällaisten lääkeaineiden käytössä on oltava vähintään 24 tunnin tauko ennen Onsior-hoidon aloittamista.
anti-inflammatory or pain medicines (e.g., acetylsalicylic acid or naproxen).
tulehdus- tai kipulääkkeet (esim. asetyylisalisyylihappo tai naprokseeni).
Anti-inflammatory therapy is indicated even if only a very small amount of the product in injected.
Anti-inflammatorinen hoito on tarpeen, vaikka vain pieni määrä valmistetta olisi injisoitu.
Anti-insulin antibodies
Maksan pesäkkeinen rasvoittuminen (1)
Anti-JCV antibody testing, frequency of testing, interpretation of qualitative and quantitative results, seroprevalence of JCV-antibodies and seroconversion rate over time
JC-virusvasta-ainetestit, testitiheys, kvalitatiivisten ja kvantitatiivisten tulosten tulkinta,
Anti-leukaemic effect of L-asparaginase is related to a sustained L-asparagine depletion.
L-asparaginaasin leukemiaa parantava teho liittyy L-asparagiinin pitkittyneeseen ehtymiseen.
anti-malarial medicines (such as mefloquine or halofantrine)
malarialääkkeet (kuten meflokiini tai halofantriini)
Anti-malarial or medicines used to treat infections responsible for sleeping sickness.
Malarialääkkeet tai lääkkeet, joita käytetään unitautia aiheuttavien tulehdusten hoitoon.
Anti-murine IL-1 beta did not elicit adverse events on foetal or neonatal growth when administered throughout late gestation, delivery and nursing (see section 4.6).
Anti-hiiri-IL-1-beetavasta-aineesta ei aiheutunut sikiön tai vastasyntyneen kasvuun kohdistuvia haittatapahtumia, kun valmistetta annettiin tiineyden loppuvaiheen, synnytyksen ja imetyksen aikana (ks. kohta 4.6).
Anti-Mycobacterial
Mykobakteerilääkkeet
Anti-mycobacterial:
mykobakteerilääkkeet:
Anti-mycobacterials: rifabutin, rifampicin*, rifapentine
Immunosuppressantit:
Anti-neoplastic, immunomodulatory or immunosuppressive therapies should not be co-administered due to the risk of additive immune system effects.
Antineoplastisia, immunomoduloivia tai immuno- suppressiivisia hoitoja ei saa antaa samanaikaisesti, sillä siihen liittyy immuunijärjestelmään kohdistuvien additiivisten vaikutusten riski.
ANTI-NEOPLASTICS
ANTINEOPLASTISET LÄÄKKEET
Anti-OP-1 antibodies have the ability to neutralise the in vitro biological activity of at least BMP-6.
Anti-OP-1-vasta-aineilla on kyky neutraloida ainakin BMP-6:n biologinen aktiivisuus in vitro –olosuhteissa.
Anti-platelet or other anti-coagulant medicinal products must not be used concomitantly with Glybera at the time of injection and for at least one week before or one day after the injection.
Trombosyyttitoimintaa estäviä lääkkeitä ja muita antikoagulantteja ei saa käyttää samanaikaisesti Glybera-hoidon kanssa injektion antamisen ajankohtana, ainakaan viikkoon ennen injektioiden antamista ja injektioiden jälkeisenä päivänä.
Anti-Polio type 1 (1/8 dilution) †
Anti-Polio tyyppi 1 (1/8 laimennos)
Anti-Polio type 1 (≥ 1:8 dilution)
Polio tyyppi 1-vasta-aineet (≥ 1:8 laimennus)
Anti-Polio type 1 ( 8 (1/dilution))
Polio tyyppi 1 -vasta-aineet (8 (1/ laimennus))
Anti-Polio type 1 ( 8 (1/dilution))
Polio tyyppi 1-vasta-aineet (8 (1/ laimennus))
Anti-Polio type 2 (1/8 dilution) †
Anti-Polio tyyppi 2 (1/8 laimennos)
Anti-Polio type 2 (≥ 1:8 dilution)
Polio tyyppi 2-vasta-aineet (≥ 1:8 laimennus)
Anti-Polio type 2 ( 8 (1/dilution))
Polio tyyppi 2 -vasta-aineet (8 (1/ laimennus))
Anti-Polio type 2 ( 8 (1/dilution))
Polio tyyppi 2- vasta-aineet (8 (1/laimennus))
Anti-Polio type 3 (1/8 dilution) †
Anti-Polio tyyppi 3 (1/8 laimennos)
Anti-Polio type 3 (≥ 1:8 dilution)
Polio tyyppi 3-vasta-aineet (≥ 1:8 laimennus)
Anti-Polio type 3 ( 8 (1/dilution))
Polio tyyppi 3 -vasta-aineet (8 (1/laimennus))
Anti-PRN (vaccine response)a
Pertaktiini-vasta-aineet (rokotevaste)a
Anti-PRP
99,9
Anti-PRP (≥ 0.15 µg/mL)
Polyribosyyliribitolifosfaatti-vasta- aineet (≥0,15 µg/ml)
Anti-PRP Responses to PROCOMVAX in Infants
Anti-PRP-vasteet PROCOMVAXiin lapsissa
ANTI-PSYCHOTICS/NEUROLEPTICS
PSYKOOSILÄÄKKEET/NEUROLEPTI T
Anti-PT (Seroconversion ‡‡) (Vaccine response§)
Pertussistoksoidi-vasta-aineet (Serokonversio ‡‡) (Rokotusvaste§)
Anti-PT (Seroconversion‡‡) (Vaccine response§)
Pertussistoksoidi-vasta-aineet (Serokonversio ‡‡) (Rokotusvaste§)
Anti-PT (vaccine response)a
Pertussistoksoidi-vasta-aineet (rokotevaste)a
ANTI-RETROVIRAL
RETROVIRUSLÄÄKKEET
Anti-retroviral Pregnancy Registry
Retroviruslääkkeiden raskaudenaikaisen käytön rekisteri
anti-seizure medicines (such as barbiturates, topiramate, phenytoin, carbamazepine, primidone, oxcarbazepine, and felbamate) bosentan (a medicine for high blood pressure in the blood vessels in the lungs)
kouristuskohtauksia estäviä lääkkeet (näistä esimerkkejä ovat mm. barbituraatit, topiramaatti, fenytoiini, karbamatsepiini, primidoni, okskarbatsepiini ja felbamaatti)
Anti-tetanus (0.1 IU/ml)
Anti-tetanus (0,1 IU/ml)
Anti-tetanus (0.1 IU/ml) †
Anti-tetanus (0,1 IU/ml)
Anti-tetanus (≥ 0.01 IU/mL)
Tetanus-vasta-aineet (≥ 0,01 IU/ml)
Anti-tetanus (≥ 0.1 IU/mL)
Tetanus-vasta-aineet (≥ 0,1 IU/ml)
Anti-tetanus ( 0.01 IU/ml)
Tetanus-vasta-aineet (0,01 IU/ml)
Anti-tetanus ( 0.1 IU/ml)
Tetanus-vasta-aineet
Anti-tetanus ( 0.1 IU/ml)
Tetanus-vasta-aineet (0,1 IU/ml)
Anti-thyroid antibody positive
Kilpirauhasvasta-aine positiivinen
Anti-TNFα failures
TNF-α:n estäjähoidon epäonnistuminen
anti-tuberculosis medicine (bedaquiline and delamanid); antiviral medicine used to treat chronic hepatitis C virus (HCV) infection in adults (simeprevir);
tuberkuloosilääkkeet (bedakiliini ja delamanidi); viruslääke aikuisten kroonisen hepatiitti C-virusinfektion (HCV) hoitoon (simepreviiri);
anti-tuberculosis medicine (bedaquiline, delamanid); antiviral medicine used to treat chronic hepatitis C virus (HCV) infection in adults (e.g. boceprevir, simeprevir and telaprevir);
tuberkuloosilääkkeet (bedakiliini, delamanidi); viruslääkkeet aikuisten kroonisen hepatiitti C-virusinfektion (HCV) hoitoon (esim. bosepreviiri, simepreviiri ja telapreviiri);
Anti-tuberculosis therapy should be considered prior to initiation of Cosentyx in patients with latent tuberculosis.
Tuberkuloosilääkitystä on harkittava ennen Cosentyx-hoidon aloittamista potilaille, joilla on latentti tuberkuloosi.
Anti-tumour activity was not observed in two studies among a total of 30 children aged > 3 years old with relapsed or progressive high-grade glioma when treated with bevacizumab and irinotecan.
Tuumorin kasvua ehkäisevää vaikutusta ei havaittu bevasitsumabin ja irinotekaanin yhdistelmähoidolla kahdessa tutkimuksessa, joissa oli mukana yhteensä 30 yli 3-vuotiasta lasta, joilla oli uusiutunut tai etenevä korkea-asteinen gliooma.
anti-ulcer medicines, e.g. cimetidine, ranitidine and omeprazole
ulkuslääkkeet, esim. simetidiini, ranitidiini ja omepratsoli
Anti-viral medicines for AIDS (e.g. ritonavir)
Viruslääkkeet AIDSin hoitoon (esim. ritonaviiri)
Anti-viral prophylaxis should be considered for the prevention of herpes zoster virus reactivation.
Herpes zoster -viruksen reaktivaation estämiseksi pitää harkita estohoitoa viruslääkkeillä.
Anti-Xa exposure represented by AUC, at steady-state, is marginally increased in mild (creatinine clearance 50-80 mL/min) and moderate (creatinine clearance 30-50 mL/min) renal impairment after repeated subcutaneous 40 mg once daily doses.
Vakaassa tilassa anti-Xa-altistus AUC:n perusteella on hieman lisääntynyt lievässä (kreatiniinipuhdistuma 50-80 ml/min) ja keskivaikeassa (kreatiniinipuhdistuma 30-50 ml/min) munuaisten vajaatoiminnassa toistettujen ihonalaisten 40 mg/vrk annosten jälkeen.
Anti-Xa exposure represented by AUC, at steady-state, is marginally increased in mild (creatinine clearance 50-80 mL/min) and moderate (creatinine clearance 30-50 mL/min) renal impairment after repeated subcutaneous 40 mg once daily doses.
Vakaassa tilassa anti-Xa-altistus AUC:n perusteella on hieman lisääntynyt lievässä munuaisten vajaatoiminnassa (kreatiniinipuhdistuma 30–50 ml/min) ja keskivaikeassa munuaisten vajaatoiminnassa (kreatiniinipuhdistuma 50–80 ml/min) toistettujen ihonalaisten 40 mg/vrk annosten jälkeen.
Anti-Xa levels are still detectable at these time points.
Anti-Xa -pitoisuudet ovat yhä havaittavissa näinä ajankohtina.
Anti-Xa levels are still detectable at these time points.
Anti-Xa-pitoisuudet ovat yhä havaittavissa näinä ajankohtina.
Antiacids
Antasidit
Antiacids can interfere with gastro-intestinal absorption of quinolones.
Antasidit voivat häiritä kinolonien imeytymistä mahasuolikanavasta.
ANTIANGINA/ANTIARRHYTHMIC
RYTMIHÄIRIÖ- JA SEPELVALTIMOTAUTILÄÄKKEET
ANTIANXIETY AGENTS
ANKSIOLYYTIT
ANTIANXIETY AGENTS
Diltiatseemiannoksen mahdolliset
ANTIANXIETY AGENTS
kliinisesti merkitsevinä.
Antiarrhythmic medicine (e.g., disopyramide)
rytmihäiriölääke (esim. disopyramidi)
antiarrhythmic medicines- amiodarone, quinidine
rytmihäiriölääkkeitä – amiodaroni, kinidiini
Antiarrhythmics
Dofetilidi (sakinaviiri/ritonaviiri)
ANTIARRHYTHMICS
muuttamatta.
ANTIARRHYTHMICS
RYTMIHÄIRIÖLÄÄKKEET
ANTIARRHYTHMICS
SYDÄMEN RYTMIHÄIRIÖLÄÄKKEET
ANTIARRHYTHMICS
Vaikutus lääkepitoisuuksiin.
Antiarrhythmics (e.g. amiodarone, disopyramide, dofetilide, ibutilide, procainamide, quinidine, hydroquinidine, sotalol).
rytmihäiriölääkkeet (esim. amiodaroni, disopyramidi, dofetilidi, ibutilidi, prokaiiniamidi, kinidiini, hydrokinidiini, sotaloli)
Antiarrhythmics (e.g. amiodarone, disopyramide, dofetilide, ibutilide, procainamide, quinidine, hydroquinidine, sotalol).
rytmihäiriölääkkeet (esim. amiodaroni, disopyramidi, dofetilidi, ibutilidi, prokainamidi, kinidiini, hydrokinidiini, sotaloli)
Antiarrhythmics Amiodarone, bepridil, dronedarone, encainide, flecainide, propafenone, quinidine
Rytmihäiriölääkkeet Amiodaroni, bepridiili, enkainidi, dronedaroni, flekainidi, propafenoni, kinidiini
Antiarrhythmics Amiodarone, bepridil, dronedarone, encainide, flecanide, propafenone, quinidine
Rytmihäiriölääkkeet Amiodaroni, bepridiili, dronedaroni, enkainidi, flekainidi, propafenoni, kinidiini
Antiarrhythmics Amiodarone, dronedarone
Rytmihäiriölääkkeet Amiodaroni, dronedaroni
antiarrhythmics may be increased
samanaikainen käyttö voi
Antiarrhythmics – used to treat an irregular heartbeat
ydämen rytmihäiriölääkkeet, joilla hoidetaan epäsäännöllistä sydämensykettä
antiarrhythmics: amiodarone, quinidine
rytmihäiriölääkkeet: amiodaroni, kinidiini
ANTIARRTHYMICS
RYTMIHÄIRIÖLÄÄKKEET
ANTIARRYTHMICS
RYTMIHÄIRIÖLÄÄKKEET
ANTIASTHMATIC
ASTMALÄÄKKEET
Antibacterial-associated colitis, including pseudomembranous colitis (severe or persistent diarrhoea containing blood and/or mucus, associated with abdominal pain or fever).
Bakteerilääkkeiden käyttöön liittyvä koliitti, mukaan lukien pseudomembranoottinen koliitti (vaikea tai pitkäaikainen ripuli, jossa esiintyy verta ja/tai limaa ja johon liittyy vatsakipua tai kuumetta).
ANTIBACTERIALS
BAKTEERILÄÄKKEET
Antibacterials:
bakteerilääkkeet:
Antibiotic eye drops may also be given before and after the Macugen injection, to prevent eye infection.
Ennen Macugen- injektiota ja sen jälkeen voidaan myös antaa silmään annosteltavia antibioottitippoja, jotka estävät silmän tulehtumisen.
Antibiotic Fusidic Acid Increased plasma concentrations of fusidic acid and ritonavir.
Antibiootit Fusidiinihappo Plasman fusidiinihappo- ja ritonaviiripitoisuudet nousevat.
Antibiotic Fusidic Acid Increased plasma concentrations of fusidic acid.
Antibiootit Fusidiinihappo Plasman fusidiinihappopitoisuus nousee.
Antibiotic medicines (used for the treatment of bacterial infections) for example: telithromycin, clarithromycin, rifampicin, rifabutin, rifapentine, erythromycin
Antibiootit (käytetään bakteeri-infektioiden hoitoon), esimerkiksi: telitromysiini, klaritromysiini, rifampisiini, rifabutiini, rifapentiini, erytromysiini
antibiotics
antibiootteja
ANTIBIOTICS
Bepridiili
Antibiotics
tehty
antibiotics
tutkittu.
Antibiotics
uositeltavaa.
Antibiotics (e.g. clarithromycin, doxycycline)
Antibiootit (esim. klaritromysiini, doksisykliini)
Antibiotics (e.g. clarithromycin, doxycycline)
Antibiootit (esimerkiksi klaritromysiini, doksisykliini)
antibiotics (e.g. erythromycin, clarithromycin);
antibiootit (esim. erytromysiini, klaritromysiini);
antibiotics (e.g. rifabutin, rifampicin, clarithromycin);
antibiootit (esim. rifabutiini, rifampisiini, klaritromysiini);
ANTIBIOTICS (SYSTEMIC ADMINISTRATION)
ANTIBIOOTIT (SYSTEEMINEN ANTO)
antibiotics and antivirals may be given to provide you with extra protection.
antibiootteja ja viruslääkkeitä voidaan antaa lisäsuojaksi.
Antibiotics and antivirals should be administered routinely to all patients throughout and following treatment (see section 4.4).
Antibiootteja ja viruslääkkeitä tulee antaa rutiininomaisesti kaikille potilaille koko MabCampath- hoidon ajan ja sen jälkeen (ks. kohta 4.4).
antibiotics for infections called clarithromycin or telithromycin medicines for HIV called atazanavir, indinavir, nelfinavir, ritonavir or saquinavir. medicine for depression called nefazodone
klaritromysiiniksi tai telitromysiiniksi kutsuttuja antibiootteja infektioiden hoitoon atatsanaviiriksi, indinaviiriksi, nelfinaviiriksi, ritonaviiriksi tai sakinaviiriksi kutsuttuja HIV- lääkkeitä nefatsodoniksi kutsuttua masennuslääkettä.
antibiotics for infections such as erythromycin
infektioihin tarkoitetut antibiootit, kuten erytromysiini
antibiotics to treat infections – such as rifampicin, clarithromycin, telithromycin
infektioiden hoitoon käytettävät antibiootit, kuten rifampisiini, klaritromysiini, telitromysiini,
Antibiotics used to treat bacterial infections containing:
Antibiootit, joita käytetään bakteeri-infektioiden hoitoon:
Antibiotics used to treat bacterial infections including tuberculosis containing:
Bakteeri-infektioiden hoidossa käytetyt lääkkeet, kuten tuberkuloosilääkkeet:
Antibiotics – macrolides (systemic administration)
Antibiootit – makrolidit (systeeminen antotapa)
antibiotics, e.g. erythromycin, clarithromycin
antibiootit, esim. erytromysiini, klaritromysiini
antibiotics, used to treat bacterial infections including tuberculosis, containing:
antibiootit, käytetään bakteeri-infektioiden kuten tuberkuloosiin hoitoon, esimerkiksi:
antibiotics, used to treat bacterial infections including tuberculosis, containing: rifabutin, rifampicin, and rifapentine
antibiootit, käytetään bakteeri-infektioiden, kuten tuberkuloosin, hoitoon, esimerkiksi: rifabutiini, rifampisiini ja rifapentiini
Antibiotics:
Sienilääkkeet:
Antibodies
Insuliinivasta-aineet
Antibodies against all 9 HPV types were transferred to the offspring during gestation and lactation.
Vasta-aineet kaikkia 9 HPV-tyyppiä vastaan siirtyivät jälkeläisiin raskauden ja imettämisen aikana.
Antibodies against recombinant human hyaluronidase
Rekombinantin ihmisen hyaluronidaasin vasta-aineet
Antibodies against this type of vaccine are not easy to measure.
Tämäntyyppistä rokotetta vastaan kehittyviä vasta-aineita on kuitenkin vaikea mitata.
Antibodies are part of the immune system (the body’s natural defences) and help your body to fight infections.
Vasta-aineet ovat osa immuunijärjestelmää (elimistön luonnollista puolustusta) ja ne auttavat elimistöäsi taistelemaan infektioita vastaan.
Antibodies directed against the entire abatacept molecule or to the CTLA-4 portion of abatacept were assessed by ELISA assays in patients with polyarticular JIA following repeated treatment with ORENCIA.
Vasta-aineet koko abataseptimolekyyliä kohtaan tai abataseptin CTLA-4 osuutta kohtaan määritettiin ELISA-menetelmällä juveniilia idiopaattista artriittia (JIA) sairastavilta potilailta, jotka olivat saaneet toistuvasti ORENCIA-hoitoannoksia.
Antibodies directed against the receptor domains of rilonacept were detected by an ELISA assay in patients with CAPS after treatment with Rilonacept Regeneron in clinical studies.
Rilonacept Regeneronia kliinisissä tutkimuksissa saaneilla CAPS-potilailla havaittiin ELISA- menetelmällä vasta-aineita rilonaseptin reseptorialueille.
Antibodies often form as part of the body’s response to treatment with some medicines one of these is Osigraft.
Vasta-aineita voi muodostua myös lääkehoitoa, kuten Osigraft hoitoa vastaan.
Antibodies to daclizumab developed in approximately 9% of Zenapax- treated patients in clinical studies but did not appear to affect efficacy, safety, serum daclizumab levels, or any other clinically relevant parameter examined.
Noin 9%:lle Zenapaxilla hoidetuista potilaista kehittyi kliinisissä tutkimuksissa vasta-aineita daklitsumabille, mutta tämä ei näyttänyt vaikuttavan tehoon, turvallisuuteen, seerumin daklitsumabipitoisuuksiin eikä muihin tutkittuihin, kliinisesti merkittäviin parametreihin.
Antibodies to Enbrel
Enbrel-vasta-aineet
Antibodies to etanercept
Etanerseptivasta-aineet
Antibodies to infliximab were detected in 3 (2.9%) paediatric patients.
Kolmella (2,9 %) lapsipotilaalla havaittiin infliksimabin vasta-aineita.
Antibodies to infliximab were detected in 4 (7.7%) patients through week 54.
Neljällä (7,7 %) potilaalla havaittiin infliksimabin vasta-aineita 54 viikon aikana.
Antibodies to insulin
Insuliinivasta-aineet
Antibodies to secukinumab were detected in only one of the exposed animals.
Sekukinumabin vasta-aineita todettiin vain yhdellä altistuneella eläimellä.
Antibodies to Soliris were detected in 2% of patients with PNH using an ELISA assay and 3% of patients with aHUS using the ECL bridging format assay.
Vasta-aineita Solirisille havaittiin 2 prosentilla PNH-potilaista käyttämällä ELISA-koetta ja 3 prosentilla aHUS-potilaista käyttämällä yhdistelmä-ECL-tutkimusta.
Antibody
Vasta- aine
Antibody (cut-off)
Vasta-aineet (cut-off)
Antibody (IgM and IgG) responses against both PAP-GM-CSF and the PAP antigens were observed in the Provenge group through the follow up period.
Vasta-aineiden (IgM ja IgG) vasteita sekä PAPGMCSF- että PAP-antigeeneihin tarkkailtiin Provenge-ryhmässä koko seurantajakson ajan.
antibody directed against normal tissue
vasta-ainemuodostus tervettä kudosta vastaan
Antibody formation
Vasta-aineiden muodostus
Antibody formation
vasta-ainemuodostus
Antibody formation was lower when Humira was given together with methotrexate in comparison with use as monotherapy.
Vasta-ainemuodostus oli vähäisempää (<1 %) metotreksaatin kanssa annettuna kuin yksinään.
Antibody formation was lower when Trudexa was given together with methotrexate in comparison with use as monotherapy.
Vasta- ainemuodostus oli vähäisempää metotreksaatin kanssa annettuna kuin yksinään.
Antibody formation was lower when Trudexa was given together with methotrexate in comparison with use as monotherapy.
Vasta-ainemuodostus oli vähäisempää (<1%) metotreksaatin kanssa annettuna kuin yksinään.
Antibody fragments are known to be eliminated mainly by proteolytic catabolism in the kidney.
Vasta-ainefragmenttien tiedetään eliminoituvan pääasiassa proteolyyttisen katabolian välityksellä munuaisteitse.
Antibody persistence
Vasta-aineiden pysyvyys
Antibody persistence
Vasta-aineiden säilyminen
Antibody persistence after booster immunisation (adults)
Vasta-aineiden pysyvyys tehosterokotteen jälkeen (aikuiset)
Antibody persistence and booster dose in children and adolescents from a JEV-endemic country
Vasta-aineiden pysyvyys ja tehosteannos JEV-endeemisen maan lapsilla ja nuorilla
Antibody persistence at 5 years after primary vaccination was assessed in study V59P20E1, this was an extension of study V59P20.
Vasta-aineiden pysyvyyttä 5 vuoden kuluttua perusrokotuksen jälkeen arvioitiin tutkimuksessa V59P20E1, joka oli tutkimuksen V59P20 jatkotutkimus.
Antibody persistence Day 181 Day 361
Vasta-aineiden pysyvyys Vrk 181 Vrk 361
Antibody response developed rapidly in P/LAIV H5N1-primed subjects.
P/LAIV H5NI -rokotteen saaneille tutkittaville vasta-ainevaste kehittyi nopeasti.
Antibody response in patients with endogenous or iatrogenic immunosuppression may be insufficient.
Potilailla, joiden immuunivaste on endogeenisesti tai iatrogeenisesti heikentynyt, vasta-ainevaste saattaa olla puutteellinen.