natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Every increase in dose or any dose adjustment to your baby’s weight must be done by your doctor.
Vain lääkäri saa suurentaa lapsen lääkeannosta tai muuttaa sitä lapsen painon mukaisesti.
Every injection should be followed by a flush with 5 ml of sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection.
Jokaisen injektion jälkeen suoritetaan huuhtelu 5 ml:lla 9 mg/ml (0,9%) natriumkloridi-injektionestettä.
every month for the first year of treatment at regular intervals decided by your doctor after the first year of treatment.
kerran kuukaudessa ensimmäisen hoitovuoden aikana lääkärin määräämin säännöllisin väliajoin ensimmäisen hoitovuoden jälkeen.
Every other day (once every two days), 1.0 ml of the prepared Betaferon solution (see Annex ‘Self- injection procedure’ in the second part of this leaflet) injected under the skin (subcutaneously).
Joka toinen päivä (kerran kahden päivän välein) 1,0 ml käyttövalmista Betaferon-injektionestettä (ks. liite ”Ohjeet Betaferon-annoksen ottamiseksi itse” tämän pakkausselosteen toisessa osassa) ruiskutetaan ihon alle (subkutaanisti).
Every other day (once every two days), 1.0 ml of the prepared Betaferon solution (see Annex ‘Self- injection procedure’ in the second part of this leaflet) injected under the skin (subcutaneously).
Joka toinen päivä (kerran kahden päivän välein) 1,0 ml käyttövalmista Betaferon-injektionestettä (ks. liite ”Ohjeet Betaferon-pistoksen ottamiseksi itse” tämän pakkausselosteen toisessa osassa) ruiskutetaan ihon alle (subkutaanisti).
Every time you need to take an inhalation, follow the instructions below.
Noudata seuraavia ohjeita joka kerta ottaessasi (inhaloidessasi) lääkeannoksen:
Every time you use a KwikPen you must use a new needle.
Käytä uutta steriiliä neulaa joka kerta, kun pistät insuliinia.
Every time you use a KwikPen you must use a new needle.
Käytä uutta steriiliä neulaa joka kerta, kun pistät KwikPen-insuliinikynällä.
Every time you use a KwikPen you must use a new needle.
Käytä uutta steriiliä neulaa joka kerta, kun pistät Liprolog KwikPen -kynällä.
Every two months for two years or until disease progression (whichever occurs first)
Kerran kahdessa kuukaudessa kahden vuoden ajan tai kunnes sairaus etenee (sen mukaan kumpi ehdoista täyttyy ensin)
Every two months for two years or until disease progression (whichever occurs first)
Kerran kahdessa kuukaudessa kahden vuoden ajan tai kunnes tauti etenee (sen mukaan kumpi ehdoista täyttyy ensin)
Every two weeks
Joka toinen viikko
every two weeks during the first six months of treatment, and every 8 weeks thereafter (see section 4.4).
2 viikon välein hoidon ensimmäisten 6 kuukauden aikana, ja sen jälkeen 8 viikon välein (ks. kohta 4.4).
every two weeks during the first six months of treatment, and every 8 weeks thereafter (see section 4.4).
kahden viikon välein hoidon ensimmäisten kuuden kuukauden aikana, ja sen jälkeen kahdeksan viikon välein (ks. kohta 4.4).
every week
viikoittain
Every week during the first month of initiation of treatment or after therapy modification
Hoidon aloittamisen tai annoksen muuttumisen jälkeen kerran viikossa ensimmäisen kuukauden aikana
every week for the first 8 weeks of treatment at least every month after that for as long as you are taking Imnovid.
joka viikko hoidon kahdeksan ensimmäisen viikon aikana tämän jälkeen vähintään kerran kuussa niin kauan kuin otat Imnovidia.
Every week for the first four weeks, your doctor will administer an intravenous infusion of diluted Soliris.
Hoidon neljän ensimmäisen viikon aikana lääkäri antaa joka viikko laskimonsisäisenä infuusiona laimennettua Soliris-liuosta.
Every week, take one VANTAVO tablet on your chosen day.
Ota joka viikko yksi VANTAVO- tabletti valitsemanasi päivänä.
Every year, the European Medicines Agency (EMA) will review additional information that will become available according to an agreed timetable and this summary will be updated as necessary.
Euroopan lääkevirasto arvioi vuosittain sovitussa aikataulussa toimitettavan uuden tiedon ja päivittää tarvittaessa tämän valmisteyhteenvedon.
Every year, the European Medicines Agency will review any new information that becomes available and this summary will be updated as necessary.
Euroopan lääkevirasto tarkastaa vuosittain saataville tulevat uudet tiedot, ja tätä yhteenvetoa päivitetään tarvittaessa.
Everyone has their own set of MS symptoms.
MS-taudin oireet ovat aina yksilöllisiä.
Everyone who takes Foscan will become sensitive to light for about 15 days after injection.
Jokainen, joka saa Foscania, herkistyy valolle noin 15 päiväksi injektion jälkeen.
EVICEL is a fibrin sealant.
EVICEL on kudosliima.
EVICEL is also indicated as suture support for haemostasis in vascular surgery and for suture line sealing in dura mater closure.
EVICELia voidaan käyttää myös ompeleiden tukena parantamaan hemostaasia verisuonikirurgiassa ja ommelrivin liimaamiseen kovakalvon sulkutoimenpiteessä.
EVICEL is applied during surgical operations, to reduce bleeding and oozing during and after the operation.
EVICELia käytetään leikkauksissa vähentämään verenvuotoa ja tihkumista leikkauksen aikana ja sen jälkeen.
EVICEL is available in the following sizes: 2 x 1 ml, 2 x 2 ml, and 2 x 5 ml.
EVICELia on saatavana seuraavan kokoisissa pakkauksissa: 2 x 1 ml, 2 x 2 ml ja 2 x 5 ml.
EVICEL is supplied as a package containing two separate vials (glass type I) with rubber stoppers (type I), each containing 1 ml, 2 ml, or 5 ml solution of Human Fibrinogen and Human Thrombin, respectively.
EVICEL toimitetaan pakkauksessa, joka sisältää kaksi erillistä injektiopulloa (lasityyppi I), joissa on kumitulppa (tyyppi I) ja kussakin 1 ml, 2 ml tai 5 ml ihmisen fibrinogeenia ja ihmisen trombiinia liuoksena molempaa erikseen.
Evicel is then dripped or sprayed on the surface of the wound until it forms a thin layer.
Sen jälkeen Eviceliä tiputetaan tai suihkutetaan haavan pinnalle, kunnes se muodostaa ohuen kerroksen.
EVICEL is used as supportive treatment in surgery where standard surgical techniques are insufficient, for improvement of haemostasis (see Section 5.1).
EVICELia käytetään tukihoitona kirurgisissa leikkauksissa parantamaan hemostaasia silloin, kun tavalliset kirurgiset menetelmät eivät ole riittäviä (ks. kohta 5.1).
Evicel must also not be used as a glue for the fixation of dural patches (material which is sewn over an opening in the dura mater).
Eviceliä ei saa myöskään käyttää liimana kiinnittämään kovakalvoa peittäviä lappuja (materiaali, joka ommellaan kovakalvon aukon peittämiseksi).
EVICEL should not be used in endoscopic surgery.
EVICELia ei saa käyttää endoskooppisessa kirurgiassa.
EVICEL should only be applied using the CE-marked EVICEL application device and optional use of a tip accessory to the device.
EVICELia saa käyttää vain CE-merkityllä EVICEL-applikaattorilla ja lisälaitteena toimitettavia injektioneuloja voidaan haluttaessa käyttää apuna.
EVICEL should only be applied using the CE-marked EVICEL application device and optional use of accessory tips to the device.
EVICELia tulee käyttää vain CE-merkityllä EVICEL-applikaattorilla, tarvittaessa sen lisätarvikekärkiä käyttäen.
EVICEL solutions for sealant
EVICEL liuokset kudosliimaa varten
EVICEL solutions for sealant
EVICEL, kudosliimaliuokset
EVICEL solutions for sealant
EVICEL, liuokset kudosliimaa varten
EVICEL will be applied as a thin layer.
EVICEL levitetään ohuena kerroksena.
Evidence from clinical studies shows that lamivudine plus zidovudine delays the emergence of zidovudine resistant isolates in individuals with no prior antiretroviral therapy.
Kliinisten tutkimusten tulokset osoittavat, että lamivudiinin ja tsidovudiinin yhdistelmähoito hidastaa tsidovudiinille resistenttien kantojen muodostumista potilailla, jotka eivät ole aikaisemmin saaneet retroviruslääkkeitä.
Evidence from published data with asparaginase renders the mutagenic, clastogenic and carcinogenic potential of asparaginase negligible.
Asparaginaasia koskevien julkaistujen tietojen todisteet osoittavat, että asparaginaasin mutageeninen, klastogeeninen ja karsinogeeninen potentiaali on merkityksetön.
Evidence from similar active substances in humans suggests that accidental administration to cattle of more than the authorised dose could result in adverse reactions, which are related to the activity of pegbovigrastim.
Samankaltaisten vaikuttavien aineiden käytöstä ihmisillä saatu näyttö viittaa siihen, että vahingossa annetut hyväksyttyä annosta suuremmat annokset saattavat aiheuttaa pegbovigrastiimin vaikutusmekanismiin liittyviä haittavaikutuksia.
Evidence of efficacy for the once-weekly dosing regimen in this patient population has been based on data from the study in patients with ankylosing spondylitis.
Näyttö kerran viikossa -annostelun tehosta tässä potilasryhmässä on perustunut selkärankareumapotilailla tehdyistä tutkimuksista saatuun tietoon.
Evidence of efficacy for the once-weekly dosing regimen in this patient population has been based on data from the study in patients with ankylosing spondylitis.
Näytöt kerran viikossa annostelun tehosta tässä potilasryhmässä ovat perustuneet selkärankareumapotilailla tehdyistä tutkimuksista saatuun tietoon.
evidence of gastrointestinal bleeding, gross genitourinary bleeding or other active abnormal bleeding within the previous 30 days of treatment
viimeisten 30 päivän aikana ollut merkkejä maha-suolikanavan verenvuodosta tai makroskooppista hematuriaa tai muuta epänormaalia verenvuotoa;
Evidence of iron overload
Näyttö rautaylimäärästä.
evidence of lamivudine-resistant hepatitis B virus (see sections 4.8 and 5.1).
näyttöä lamivudiiniresistentistä hepatiitti B -viruksesta (ks. kohdat 4.8 ja 5.1).
Evidence of liver disease or increased liver enzymes
Merkkejä maksasairaudesta tai kohonneet maksaentsyymisarvot
Evidence of obstructive biliary tract disease should be ruled out in patients with elevations of ALT and AST or in patients with a prior history of treatment with any somatostatin analogue.
Ahtauttavan sappitietaudin mahdollisuus on poissuljettava potilaalla, jolla on kohonneet ALAT- ja ASAT-arvot tai jota on aiemmin hoidettu jollakin somatostatiinianalogilla.
Evidence of paediatric efficacy was seen in a dose-controlled ICU study in a largely post-operative population aged 1 month to ≤ 17 years.
Valmisteen tehosta 1 kk – ≤ 17 v ikäisillä lapsilla saatiin näyttöä kontrolloiduilla annoksilla tehdyssä tehohoitotutkimuksessa, jossa oli lähinnä postoperatiivisia potilaita.
Evidence of the efficacy of propranolol in patients with high- risk haemangioma is available both in literature and in a specific compassionate use program performed with Hemangiol.
Sekä kirjallisuudessa että HEMANGIOL-valmisteen erityislupakäyttöä koskeneessa spesifisessä ohjelmassa on saatu näyttöä propranololin tehosta potilailla, joilla on suuren riskin hemangiooma.
Evidence of the teratogenicity of 6–mercaptopurine in humans is equivocal.
6-merkaptopuriinin teratogeenisuutta ihmisissä koskeva tieto on epäselvää.
Evidence of wild-type RAS (KRAS and NRAS) status is required before initiating treatment with Vectibix.
Villin tyypin RAS- status (KRAS ja NRAS) on osoitettava ennen Vectibix-hoidon aloittamista.
Eviplera 200 mg/25 mg/245 mg film-coated tablets emtricitabine/rilpivirine/tenofovir disoproxil
Eviplera 200 mg/25 mg/245 mg kalvopäällysteiset tabletit emtrisitabiini/rilpiviriini/tenofoviiridisoproksiili
Eviplera contains an NNRTI (rilpivirine) and so Eviplera is not to be combined with other medicines of this type.
Eviplera sisältää NNRTI-valmistetta (rilpiviriiniä) ja siten Evipleraa ei saa yhdistää muiden tämäntyyppisten lääkkeiden kanssa.
Eviplera contains sunset yellow aluminium lake also called “E110” which may cause allergic reactions.
Eviplera sisältää paraoranssia alumiinilakkaa, jota kutsutaan myös nimellä ”E110”, ja joka voi aiheuttaa allergisia reaktioita.
Eviplera contains three active substances: emtricitabine, which is a nucleoside reverse transcriptase inhibitor; rilpivirine, which is a non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NNRTI); and tenofovir disoproxil, which is a ‘prodrug’ of tenofovir, meaning that it is converted into the active substance tenofovir in the body.
Eviplera sisältää kolmea vaikuttavaa ainetta: emtrisitabiini, joka on nukleosidinen käänteiskopioijaentsyymin estäjä (NNRTI); rilpiviriini, joka on ei-nukleosidinen käänteiskopioijaentsyymin estäjä, sekä tenofoviiridisoproksiili, joka on tenofoviirin aihiolääke, mikä tarkoittaa, että se muuttuu kehossa vaikuttavaksi aineeksi, tenofoviiriksi.
Eviplera has been studied in two main studies in patients with HIV-1 who had not received HIV treatment before.
Evipleraa on tutkittu kahdessa päätutkimuksessa HIV-1-potilailla, jotka eivät olleet saaneet HIV- lääkitystä aikaisemmin.
Eviplera has not been studied in patients with severe hepatic impairment (CPT Score C).
Eviplera-valmistetta ei ole tutkittu potilailla, joilla on vaikeasti heikentynyt maksan toiminta (CPT- pisteet C).
Eviplera is a treatment for Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection in adults aged 18 years and over.
Eviplera on lääke ihmisen immuunikatovirusinfektion (HIV) hoitoon vähintään 18 vuoden ikäisille aikuisille.
Eviplera is indicated for the treatment of adults infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1) without known mutations associated with resistance to the non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NNRTI) class, tenofovir or emtricitabine, and with a viral load ≤ 100,000 HIV-1 RNA copies/mL (see sections 4.2, 4.4 and 5.1).
Eviplera on tarkoitettu ihmisen immuunikatoviruksen tyypin 1 (HIV-1) tartunnan saaneille aikuisille, joilla ei ole sellaisia tiedossa olevia mutaatioita, jotka liittyisivät resistenssiin ei-nukleosidi- käänteiskopioijaentsyymin estäjille (NNRTI), tenofoviirille tai emtrisitabiinille ja joiden virustaakka on ≤ 100 000 HIV-1 RNA-kopiota/ml (ks. kohdat 4.2, 4.4 ja 5.1).
Eviplera is not recommended for patients with moderate or severe renal impairment (creatinine clearance < 50 mL/min).
Eviplera-valmistetta ei suositella potilaille, joilla on kohtalaisesti tai vaikeasti heikentynyt munuaisten toiminta (kreatiniinin poistuma <50 ml/min).
Eviplera is not recommended in this population (see section 4.2).
Eviplera- valmistetta ei suositella näille potilaille (ks. kohta 4.2).
Eviplera must be taken with food (see section 5.2).
Eviplera- valmiste on otettava ruoan kanssa (ks. kohta 5.2).
Eviplera must not be used in combination with products containing St John’s wort as co- administration may cause significant decreases in rilpivirine plasma concentrations.
Eviplera-valmistetta ei saa käyttää samanaikaisesti mäkikuismaa sisältävien valmisteiden kanssa, koska samanaikainen käyttö voi aiheuttaa merkittävää rilpiviriinin plasmapitoisuuden pienenemistä.
Eviplera must not be used in combination with rifapentine as co-administration is likely to cause significant decreases in rilpivirine plasma concentrations (induction of CYP3A enzymes).
Eviplera-valmistetta ei saa käyttää samanaikaisesti rifapentiinin kanssa, koska samanaikainen annostelu todennäköisesti aiheuttaa rilpiviriinin plasmapitoisuuksien merkittäviä laskuja (CYP3A- entsyymien induktio).
Eviplera should be used with caution in patients with moderate hepatic impairment (CPT Score B) and is not recommended in patients with severe hepatic impairment (CPT Score C).
Eviplera-valmistetta on käytettävä varoen potilaille, joilla on kohtalaisesti heikentynyt maksan toiminta (CPT-pisteet B) ja sitä ei suositella potilaille, joilla on vaikeasti heikentynyt maksan toiminta (CPT-pisteet C).
Eviplera should be used with caution in patients with moderate hepatic impairment.
Eviplera- valmistetta on käytettävä varoen potilaille, joilla on kohtalaisesti heikentynyt maksan toiminta.
Eviplera should not be administered concomitantly with other medicinal products containing emtricitabine, tenofovir disoproxil fumarate or tenofovir alafenamide.
Eviplera-valmistetta ei pitäisi annostella samanaikaisesti emtrisitabiiniä, tenofoviiridisoproksiilifumaraattia tai tenofoviirialafenamidia sisältävien muiden lääkevalmisteiden kanssa.
Eviplera should not be administered concomitantly with other medicinal products containing emtricitabine, tenofovir disoproxil fumarate, tenofovir alafenamide, or other cytidine analogues, such as lamivudine (see section 4.5).
Eviplera-valmistetta ei pitäisi annostella samanaikaisesti muiden emtrisitabiiniä, tenofoviiridisoproksiilifumaraattia, tenofoviirialafenamidia tai muita sytidiinianalogeja, kuten lamivudiinia, sisältävien lääkevalmisteiden kanssa (ks. kohta 4.5).
Eviplera should not be administered concomitantly with rilpivirine hydrochloride unless needed for dose adjustment with rifabutin (see section 4.2).
Eviplera-valmistetta ei pitäisi annostella samanaikaisesti rilpiviriinihydrokloridin kanssa, ellei käyttö rifabutiini kanssa aiheuta tarvetta annoksen muuttamiseen (ks. kohta 4.2).
Eviplera should not be administered concomitantly with rilpivirine hydrochloride unless needed for dose adjustment with rifabutin (see sections 4.2 and 4.5).
Eviplera-valmistetta ei pitäisi annostella samanaikaisesti rilpiviriinihydrokloridin kanssa, ellei käyttö rifabutiini kanssa aiheuta tarvetta annoksen muuttamiseen (ks. kohdat 4.2 ja 4.5).
Eviplera should not be co-administered with the following medicinal products as significant decreases in rilpivirine plasma concentrations may occur (due to CYP3A enzyme induction or gastric pH increase), which may result in loss of therapeutic effect of Eviplera:
Eviplera-valmistetta ei tule antaa samanaikaisesti seuraavien lääkevalmisteiden kanssa, koska tämä saattaa pienentää rilpiviriinin plasmapitoisuuksia merkittävästi (CYP3A-entsyymin induktion tai mahalaukun pH:n nousun takia), mikä saattaa johtaa Eviplera-valmisteen hoitovaikutuksen häviämiseen:
Eviplera should not be used in combination with systemic dexamethasone (except as a single dose) as co-administration may cause significant dose dependent decreases in rilpivirine plasma concentrations (induction of CYP3A enzymes).
Eviplera-valmistetta ei saa käyttää yhdessä systeemisen deksametasonin kanssa (paitsi kerta- annoksena), koska samanaikainen käyttö voi aiheuttaa merkittävää annosriippuvaista rilpiviriinin plasmapitoisuuden pienenemistä (CYP3A-entsyymien induktio).
evir/riton
0,65
evir/riton
paritapreviiri
Evista (n = 317) was compared with continuous combined (n = 110) hormone replacement therapy (HRT) or cyclic (n = 205) HRT patients in some clinical trials.
Evistaa on verrattu estrogeenihoitoon 317 potilaalla, joista 110 käytti lisäksi progestiinia jatkuvasti ja
Evista 60 mg film coated tablets
Evista 60 mg kalvopäällysteiset tabletit
EVISTA 60 mg film coated tablets raloxifene hydrochloride
EVISTA 60 mg kalvopäällysteisiä tabletteja raloksifeenihydrokloridi
Evista are white, oval, film coated tablets which are marked with the number 4165.
Evista on valkoinen, soikeanmallinen, kalvopäällysteinen tabletti, jossa on numerotunniste 4165.
Evista could harm your unborn child.
Evista voi vahingoittaa syntymätöntä lasta.
Evista has no or negligible effects on driving or using machines.
Evistalla ei ole merkityksellistä vaikutusta autolla-ajokykyyn tai kykyyn käyttää koneita.
Evista is intended for long-term use.
Evista on tarkoitettu pitkäaikaiseen käyttöön.
Evista is only for use in postmenopausal women.
Evista on tarkoitettu vain vaihdevuodet ohittaneille naisille.
Evista reduced the incidence of clinical vertebral fractures by 35% compared with placebo (HR 0.65, CI 0.47 0.89).
Evista pienensi nikamamurtumien esiintyvyyttä 35 %:lla plaseboon verrattuna (HR 0,65, CI 0,47 0.89).
Evista should not be used in patients with hepatic impairment (see section 4.3 and 4.4).
Evistaa ei saa käyttää, jos potilaalla on vaikea maksan vajaatoiminta (ks. kohta 4.3 ja 4.4.).
Evista should not be used in women who:
Evistaa ei saa antaa potilaille
Evolocumab has been designed to attach to a protein called ‘PCSK9’.
Evolosumabi on suunniteltu kiinnittymään proteiiniin nimeltä PCSK9.
Evolocumab is designed to attach to a substance called PCSK9 that affects the liver’s ability to take in cholesterol.
Evolokumabi on suunniteltu siten, että se kiinnittyy PCSK9:ksi kutsuttuun aineeseen, joka heikentää maksan kykyä sitoa kolesterolia.
Evolocumab was estimated to have an effective half-life of 11 to 17 days.
Evolokumabin efektiivisen puoliintumisajan arvioitiin olevan 11–17 vuorokautta.
Evoltra has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
Evoltra on saanut myyntiluvan poikkeuksellisissa olosuhteissa.
Evoltra is a concentrate for solution for infusion.
Evoltra on infuusiokonsentraatti, liuosta varten.
Evoltra is used to treat children and adults up to 21 years of age who have acute lymphoblastic leukaemia (ALL), which is a cancer of the lymphocytes (a type of white blood cell).
Evoltraa käytetään lasten sekä 21-vuotiaiden ja sitä nuorempien aikuisten akuuttiin lymfoblastiseen leukemiaan (ALL), joka on imusolujen (lymfosyyttien – valkoisten verisolujen tyyppi) syöpä.
Evoltra may not be suitable for you:
Evoltra ei ehkä sovi sinulle:
EVOLVE (EValuation Of Cinacalcet HCl Therapy to Lower CardioVascular Events) was a randomized, double-blind clinical study evaluating cinacalcet HCl vs. placebo for the reduction of the risk of all-cause mortality and cardiovascular events in 3,883 patients with secondary HPT and CKD receiving dialysis.
EVOLVE-tutkimus (EValuation Of Cinacalcet HCl Therapy to Lower CardioVascular Events) oli satunnaistettu kliininen kaksoissokkotutkimus, jossa sinakalseettihydrokloridin vaikutusta kokonaiskuolle isuuteen (kaikki kuolinsyyt) ja sydän- ja verisuonitapahtumien riskiin verrattiin lumevalmisteeseen.
EVOTAZ 300 mg/150 mg film-coated tablets
EVOTAZ 300 mg/150 mg kalvopäällysteiset tabletit
EVOTAZ 300 mg/150 mg film-coated tablets atazanavir/cobicistat
EVOTAZ 300 mg/150 mg kalvopäällysteiset tabletit atatsanaviiri/kobisistaatti
EVOTAZ and dolutegravir can be used without dose adjustments.
yhdistelmää voidaan käyttää
Evotaz can only be obtained with a prescription and treatment should be started by a doctor who is experienced in managing HIV infection.
Evotazia saa vain lääkärin määräyksestä, ja hoidon saa aloittaa vain lääkäri, jolla on kokemusta HIV- infektion hoitamisesta.
EVOTAZ film-coated tablets are supplied in bottles of 30 tablets.
EVOTAZ kalvopäällysteiset tabletit ovat saatavana 30 tabletin purkeissa.
EVOTAZ is bioequivalent to atazanavir 300 mg once daily in combination with cobicistat 150 mg once daily coadministered as single agents (see section 5.2).
EVOTAZin sisältämä atatsanaviiri sekä erillisinä valmisteina yhdistelmänä käytetty darunaviiri 800 mg:n annoksina kerran vuorokaudessa ja kobisistaatti 150 mg:n annoksina kerran vuorokaudessa ovat bioekvivalentteja (ks. kohta 5.2).
EVOTAZ is contraindicated (see
EVOTAZin kanssa on
EVOTAZ is indicated for use with other antiretrovirals for the treatment of HIV-1 infection.
EVOTAZ on yhdessä muiden antiretroviraalisten lääkkeiden kanssa tarkoitettu HIV-1-infektion hoitoon.
EVOTAZ is indicated in combination with other antiretroviral medicinal products for the treatment of HIV-1 infected adults without known mutations associated with resistance to atazanavir (see sections 4.4 and 5.1).
EVOTAZ on yhdessä muiden antiretroviraalisten lääkkeiden kanssa tarkoitettu HIV-1- infektoituneiden aikuisten hoitoon, joilla ei ole sellaisia tiedossa olevia mutaatioita, jotka liittyisivät resistenssiin atatsanaviirille (ks. kohdat 4.4 ja 5.1).
EVOTAZ is not recommended for
Efavirentsin samanaikaista
EVOTAZ is not recommended for co-administration with etravirine because it may result in the loss of therapeutic effect and development of resistance to atazanavir.
käyttöä EVOTAZin kanssa ei suositella, koska se saattaa johtaa hoitotehon heikkenemiseen ja
EVOTAZ may be used by adults aged 18 years of age and older who are infected with HIV, the virus that causes acquired immunodeficiency syndrome (AIDS).
EVOTAZ-valmistetta voidaan käyttää 18-vuotiaille ja sitä vanhemmille aikuisille, jotka ovat infektoituneet HI-viruksella, viruksella, joka aiheuttaa immuunikatoa eli AIDS:ia.
EVOTAZ must not be used in
EVOTAZ-valmistetta ei saa
EVOTAZ once daily with food
tenofoviiria, EVOTAZ kerran