natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fuzeon is indicated in combination with other antiretroviral medicinal products for the treatment of HIV-1 infected patients who have received treatment with and failed on regimens containing at least one medicinal product from each of the following antiretroviral classes: protease inhibitors, non- nucleoside reverse transcriptase inhibitors and nucleoside reverse transcriptase inhibitors, or who have intolerance to previous antiretroviral regimens (see section 5.1).
Fuzeon on tarkoitettu käytettäväksi yhdessä muiden antiretroviraalisten lääkevalmisteiden kanssa HIV-1-tartunnan saaneille potilaille, joita on hoidettu vähintään yhdellä lääkkeellä kustakin seuraavasta antiretroviraalilääkeryhmästä: proteaasinestäjät, ei-nukleosidirakenteiset käänteiskopioijaentsyymin estäjät ja nukleosidirakenteiset käänteiskopioijaentsyymin estäjät, tai potilaille, joiden hoito vähintään yhdellä lääkkeellä yllä mainituista lääkeaineryhmistä on ollut tehoton tai potilaille, joilla on sietokyvyttömyys aikaisemmille antiretroviraalilääkehoidoille (ks. kohta 5.1).
Fuzeon is not a cure for HIV infection.
Fuzeon ei paranna HIV-infektiota.
Fuzeon is not recommended for use in children under six years of age.
Fuzeonin käyttöä alle 6- vuotiailla lapsilla ei suositella.
Fuzeon must be given as an injection just below the skin – called a ‘subcutaneous’ injection.
Fuzeon on annettava pistoksena ihon alle eli subkutaanisesti.
Fuzeon powder and solvent for solution for injection comes in a carton containing: 60 vials of Fuzeon
Fuzeon injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten, ovat pakkauksessa, joka sisältää: 60 injektiopulloa Fuzeonia
FUZEON VIAL LABEL
NIMILIPPU: FUZEON-INJEKTIOKUIVA-AINEPULLO
Fuzeon was originally authorised under ‘Exceptional Circumstances’, because for scientific reasons it had not been possible to obtain complete information on the medicine.
Fuzeonin myyntilupa myönnettiin alunperin poikkeuksellisissa olosuhteissa, koska Fuzeonista ei ollut mahdollista saada täydellistä tietoa tieteellisistä syistä.
FVC absolute volume (L)
FVC absoluuttinen volyymi (l)
FVIII activity in plasma is expressed either as a percentage (relative to normal human plasma) or in IU (relative to an International Standard for FVIII in plasma).
F VIII -aktiivisuus plasmassa ilmaistaan joko prosentteina (suhteessa normaaliin ihmisen plasmaan) tai IU-yksikköinä (plasman F VIII -pitoisuuden kansanvälisen standardin mukaan).
FVIII inhibition
Hyytymistekijä VIII:n vasta- aineet
FVIII inhibition: Patients with haemophilia A may develop neutralising antibodies (inhibitors) to FVIII.
Hyytymistekijä VIII:n vasta-aineet: A-hemofiliaa sairastaville potilaille saattaa kehittyä hyytymistekijää VIII neutraloivia vasta-aineita.
FVIII/VWF inhibition: the medicine stops working properly (continuous bleeding).
F VIII:n/vW-tekijän vasta-aineet: lääke ei enää vaikuta riittävästi (jatkuvia verenvuotoja).
FXIII B-subunit deficiency is associated with a much reduced half-life of the administered pharmacologically active A-subunit.
Tekijän XIII B-alayksikön puutokseen liittyy huomattavasti lyhentynyt annetun farmakologisesti aktiivisen A-alayksikön puoliintumisaika.
Fycompa 0.5 mg/ml oral suspension
Fycompa 0,5 mg/ml oraalisuspensio perampaneeli
Fycompa 0.5 mg/ml oral suspension is a white to off-white suspension.
Fycompa 0,5 mg/ml oraalisuspensio on valkoinen tai luonnonvalkoinen suspensio.
Fycompa 10 mg film-coated tablets 10 mg – packs of 7, 28, 84 and 98
Fycompa 10 mg tabletti, kalvopäällysteinen 10 mg – 7, 28, 84 ja 98 tabletin pakkaus
Fycompa 10 mg film-coated tablets Perampanel
Fycompa 10 mg tabletti, kalvopäällysteinen Perampaneeli
Fycompa 12 mg film-coated tablets
Fycompa 12 mg tabletti, kalvopäällysteinen
Fycompa 12 mg film-coated tablets 12 mg – packs of 7, 28, 84 and 98
Fycompa 12 mg tabletti, kalvopäällysteinen 12 mg – 7, 28, 84 ja 98 tabletin pakkaus
Fycompa 12 mg film-coated tablets Perampanel
Fycompa 12 mg tabletti, kalvopäällysteinen Perampaneeli
Fycompa 2 mg film-coated tablets
Fycompa 2 mg tabletti, kalvopäällysteinen
Fycompa 2 mg film-coated tablets Perampanel
Fycompa 2 mg tabletti, kalvopäällysteinen Perampaneeli
Fycompa 2 mg, 4 mg, 6 mg, 8 mg, 10 mg, and 12 mg film-coated tablets
Fycompa 2 mg, 4 mg, 6 mg, 8 mg, 10 mg ja 12 mg tabletti, kalvopäällysteinen
Fycompa 4 mg film-coated tablets
Fycompa 4 mg tabletti, kalvopäällysteinen
Fycompa 4 mg film-coated tablets 4 mg – packs of 7, 28, 84 and 98
Fycompa 4 mg tabletti, kalvopäällysteinen 4 mg – 7, 28, 84 ja 98 tabletin pakkaus
Fycompa 4 mg film-coated tablets Perampanel
Fycompa 4 mg tabletti, kalvopäällysteinen Perampaneeli
Fycompa 6 mg film-coated tablets
Fycompa 6 mg tabletti, kalvopäällysteinen
Fycompa 6 mg film-coated tablets 6 mg – packs of 7, 28, 84 and 98
Fycompa 6 mg tabletti, kalvopäällysteinen 6 mg – 7, 28, 84 ja 98 tabletin pakkaus
Fycompa 6 mg film-coated tablets Perampanel
Fycompa 6 mg tabletti, kalvopäällysteinen Perampaneeli
Fycompa 8 mg film-coated tablets
Fycompa 8 mg tabletti, kalvopäällysteinen
Fycompa 8 mg film-coated tablets 8 mg – packs of 7, 28, 84 and 98
Fycompa 8 mg tabletti, kalvopäällysteinen 8 mg – 7, 28, 84 ja 98 tabletin pakkaus
Fycompa 8 mg film-coated tablets Perampanel
Fycompa 8 mg tabletti, kalvopäällysteinen Perampaneeli
Fycompa contains lactose, therefore patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Fycompa sisältää laktoosia, minkä vuoksi potilaiden, joilla on harvinainen perinnöllinen galaktoosi- intoleranssi, saamelaisilla esiintyvä laktaasinpuutos tai glukoosi-galaktoosin imeytymishäiriö, ei tule käyttää tätä lääkettä.
Fycompa contains sorbitol (E420); therefore patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take this medicinal product.
Fycompa sisältää sorbitolia (E420); siksi potilaiden, joilla on harvinainen perinnöllinen fruktoosi- intoleranssi, ei tule käyttää tätä lääkevalmistetta.
Fycompa is available in packs of: 2 mg tablet – pack of 7, 28 and 98
Fycompa on saatavissa seuraavissa pakkauksissa: 2 mg:n tabletti – 7, 28 ja 98 tabletin pakkaukset
Fycompa is for oral use.
Fycompa otetaan suun kautta.
Fycompa is not recommended in pregnancy.
Fycompan käyttöä ei suositella raskauden aikana.
Fycompa may make certain hormonal contraceptives such as levonorgestrel less effective.
Fycompa saattaa heikentää joidenkin ehkäisyvalmisteiden, kuten levonorgestreelin, tehoa.
Fycompa may make you aggressive, angry or violent.
Fycompa voi tehdä sinut aggressiiviseksi, vihaiseksi tai väkivaltaiseksi.
Fycompa may make you feel dizzy or sleepy, particularly at the beginning of treatment.
Fycompa saattaa aiheuttaa huimausta tai uneliaisuutta, erityisesti hoidon alussa.
Fycompa may make you more likely to fall over, particularly if you are an older person; this might be due to your illness.
Fycompa saattaa altistaa kaatumisille, erityisesti jos olet iäkäs; kaatuilu voi johtua sairaudestasi.
Fycompa must only be used as an ‘add-on’ therapy to other anti-epileptic medicines.
Fycompaa saa käyttää vain muiden epilepsialääkkeiden lisälääkityksenä.
Fycompa was compared with placebo as an addition to patients’ existing epilepsy treatment.
Fycompaa verrattiin lumeläkkeeseen, jota annettiin potilaan käyttämän muun epilepisiahoidon lisäksi.
Fòti ùt 56, Budapest H-1047, Hungary
Fòti ùt 56, Budapest H-1047, Unkari
Fòti ùt 56., Budapest, 1047, Hungary
Fòti ùt 56., Budapest, 1047,
Fòti ùt 56., Budapest, 1047, Hungary
Fòti ùt 56., Budapest, 1047, Unkari
g 48 weeks of double-blind tenofovir disoproxil fumarate followed by 144 weeks open-label.
g 48 viikkoa kaksoissokkohoitoa tenofoviiridisoproksiilifumaraatilla, jota seurasi 144 viikon avoin hoito.
g e.g. gingival bleeding, rectal haemorrhage, gastric ulcer haemorrhage
g esim. ienverenvuoto, peräsuoliverenvuoto, mahahaavan verenvuoto
g human fibrinogen 79 mg/g human thrombin 726 IU/g
Ihmisen fibrinogeeni 79 mg/g Ihmisen trombiini 726 IU/g
g including hot flush, feeling hot, skin warm
g mukaan lukien kuumat aallot, kuumuuden tunne, lämmin iho
g P-value from the Cochran Mantel-Haenszel chi-square test, with IPI and stage of disease as stratification factors. h Include all radiological CR+CRu+PR by IRC regardless the verification by bone marrow and LDH.
laktaattidehydrogenaasin perusteella. g Cochran-Mantel-Haenszelin khiin neliö -testin p-arvo, missä ositustekijät ovat IPI-riski ja taudin levinneisyysaste h Sisältää kaikki radiologiset vasteet (CR+CRu+PR) riippumattoman arviointikomitean arvion perusteella, riippumatta varmistuksesta luuydinnäytteen ja laktaattidehydrogenaasin perusteella.
g P-value from the Cochran Mantel-Haenszel chi-square test, with IPI and stage of disease as stratification factors. h Include all radiological CR+CRu+PR by IRC regardless the verification by bone marrow and LDH.
laktaattidehydrogenaasin perusteella. g Cochran-Mantel-Haenszelin khiin neliö -testin p-arvo, missä ositustekijät ovat IPI-riski ja taudin levinneisyysaste. h Sisältää kaikki radiologiset vasteet (CR+CRu+PR) riippumattoman arviointikomitean arvion perusteella, riippumatta varmistuksesta luuydinnäytteen ja laktaattidehydrogenaasin perusteella.
g Select substitutions include any change at positions L10, K20, L24, V32, L33, M36, M46, G48, I50, I54, L63, A71, G73, V82, I84, and L90 (0-2, 3, 4 or more) at baseline.
gValitut substituutiot, jotka sisältävät muutoksia kohdissa L10, K20, L24, V32, L33, M36, M46, G48, I50, I54, L63, A71, G73, V82, I84, and L90 (0–2, 3, 4 tai enemmän) lähtötasosta.
G) In GALILEO study, both control group and Eylea 2mg patients received Eylea 2 mg on an as-needed basis every 8 weeks starting from Week 52 to Week 68; patients had mandatory visits every 8 weeks.
G) GALILEO-tutkimuksessa sekä kontrolliryhmä että Eylea 2 mg –potilaat saivat tarvittaessa 2 mg Eylea-valmistetta 8 viikon välein viikoilla 52–68; potilailla oli pakolliset käynnit 8 viikon välein.
G-CSF (5 μg/kg, SC): days 27-36 or until ANC > 1500 post nadir ARA-C (3 g/m2, q12h, IV): days 43, 44
Granulosyyttikasvutekijä (5 μg/kg, ihon alle): päivät 27-36 tai kunnes ANC
G-CSF (5 μg/kg, SC): days 27-36 or until ANC > 1500 post nadir ARA-C (3 g/m2, q12h, IV): days 43, 44
Sytarabiini (3 g/m2, 12 h välein, laskimoon): päivät 43, 44
G-CSF (5 μg/kg, SC): days 4-13 or until ANC > 1500 post nadir
Granulosyyttikasvutekijä (5 µg/kg, ihon alle): päivät 4–13 tai kunnes ANC
G-CSF (or GM-CSF) may be given as concomitant therapy to support the blood count when the ANC count is < 1,000/mm3 in subsequent cycles.
G-CSF (tai GM-CSF) –kasvutekijää voidaan antaa seuraavissa sykleissä samanaikaisena tukihoitona verenkuvamuutoksiin, kun neutrofiilimäärä on < 1000/mm3 (< 1 x 109/l).
G-CSF can promote growth of myeloid cells in vitro and similar effects may be seen on some non- myeloid cells in vitro.
G-CSF voi edistää myelooisten solujen kasvua in vitro, ja samankaltaisia vaikutuksia saattaa olla havaittavissa eräissä ei-myelooisissa soluissa in vitro.
G-CSF can promote growth of myeloid cells in vitro and similar effects may be seen on some non- myeloid cells in vitro.
Granulosyyttien kasvutekijä (G-CSF) voi edistää myelooisten solujen kasvua in vitro ja samankaltaisia vaikutuksia saattaa olla havaittavissa eräissä ei-myelooisissa soluissa in vitro.
G-CSF is used on its own for four days before Mozobil is added.
Neljän päivän ajan käytetään pelkästään G-CSF:ää ennen Mozobilin lisäämistä.
G-CSF prophylaxis (n = 421) n (%)
G-CSF profylaksia (n = 421) n (%)
G-CSF prophylaxis (n = 421) n (%)
G-CSF-profylaksia (n = 421) n (%)
G-CSF) for neutropenia and transfusions for anaemia or thrombocytopenia as required.
G-CSF) neutropeniassa sekä verensiirroilla anemiassa tai trombosytopeniassa tarpeen mukaan.
G-CSF) for neutropenia.
G-CSF) neutropeniassa.
G-CSF) or to dose reduce to maintain neutrophil counts.
G-CSF) tai pienentämällä annosta neutrofiilien määrän ylläpitämiseksi.
g.2979_6442del
Nukleotidimuutos
G1  2.2 x 106 IU1
G1 ≥ 2,2 x 106 IU1
G1349D (2)
S1255P (2)
G195V
I198T
G1P[8]
G1P8
G2 2.8 x 106 Infectious Units
G2 2,8 x 106 infektoivaa yksikköä
G2  2.8 x 106 IU1
G2 ≥ 2,8 x 106 IU1
G3 2.2 x 106 Infectious Units
G3 2,2 x 106 infektoivaa yksikköä
G3  2.2 x 106 IU1
G3 ≥ 2,2 x 106 IU1
G3/4 ALT increased (<2%)
Hyvin yleiset haittavaikutukset
G3/4 AST increased (0.5%); G3/4 Blood alkaline phosphatase increased (0.3%)
G3/4 ASAT:n kohoaminen (0,5 %); G3/4 Veren alkalisen fosfataasin kohoaminen (0,3 %)
G3/4 AST increased (<3%);
MedDRA luokitus
G3/4 Blood bilirubin
G3/4 Veren bilirubiinin kohoaminen (< 2 %);
G3/4 Blood bilirubin increased (2.1%); G3/4 ALT increased (1.3%)
G3/4 Veren bilirubiinin kohoaminen (2,1 %); G3/4 ALAT:n kohoaminen (1,3 %)
G3/4 Blood bilirubin increased (2.1%); G3/4 ALT increased (1.3%)
G3/4 Veren bilirubiinin kohoaminen (2,1%); G3/4 ALAT:n kohoaminen (1,3%)
G3/4 Blood bilirubin increased (9%)
G3/4 veren bilirubiinin kohoamin en (9 %)
G3/4 Blood bilirubin increased (9%)
G3/4 veren bilirubiinin kohoaminen (9 %)
G3/4 Blood bilirubin increased (9%)
G3/4 veren bilirubiinin kohoaminen (9%)
G3/4 Blood bilirubin increased (< 2%)
G3/4 Veren bilirubiinin kohoaminen (< 2 %)
G3/4 Blood bilirubin increased (< 2%)
G3/4 Veren bilirubiinin kohoaminen (< 2%)
G3/4 Blood bilirubin increased (< 2.5%); G3/4 Blood alkaline phosphatase increased (< 2.5%)
G3/4 Veren bilirubiinin kohoaminen (< 2,5 %); G3/4 Veren alkalisen fosfataasin kohoaminen (< 2,5 %)
G3/4 Blood bilirubin increased (< 2.5%); G3/4 Blood alkaline phosphatase increased (< 2.5%)
G3/4 Veren bilirubiinin kohoaminen (< 2,5%); G3/4 Veren alkalisen fosfataasin kohoaminen (< 2,5%)
G3/4 Blood bilirubin increased (< 5%); G3/4 Blood alkaline phosphatase increased (< 4%);
G3/4 Veren bilirubiinin kohoaminen (< 5 %); G3/4 Veren alkaalisen
G3/4 Blood bilirubin increased (< 5%); G3/4 Blood alkaline phosphatase increased (< 4%);
G3/4 Veren bilirubiinin kohoaminen (< 5 %); G3/4 Veren alkaalisen fosfataasin kohoaminen (< 4 %);
G3/4 Blood bilirubin increased (< 5%); G3/4 Blood alkaline phosphatase increased (< 4%);
G3/4 Veren bilirubiinin kohoaminen (< 5 %); G3/4 Veren alkalisen fosfataasin kohoaminen (< 4 %);
G3/4 Blood bilirubin increased (< 5%); G3/4 Blood alkaline phosphatase increased (< 4%);
G3/4 Veren bilirubiinin kohoaminen (< 5%); G3/4 Veren alkaalisen fosfataasin kohoaminen (< 4%);
G3/4 Blood bilirubin increased (< 5%); G3/4 Blood alkaline phosphatase increased (< 4%);G3/4 AST
G3/4 Veren bilirubiinin kohoaminen (< 5 %); G3/4 Veren alkalisen fosfataasin kohoaminen (< 4 %);
G3/4 Blood bilirubin increased (<2.5%); G3/4 Blood alkaline phosphatase increased (<2.5%)
G3/4 Veren bilirubiinin kohoaminen (< 2,5 %); G3/4 Veren alkaalisen fosfataasin kohoaminen (< 2,5 %)
G3/4 Blood bilirubin increased (<2.5%); G3/4 Blood alkaline phosphatase increased (<2.5%)
G3/4 Veren bilirubiinin kohoaminen (< 2,5 %); G3/4 Veren alkalisen fosfataasin kohoaminen (< 2,5 %)
G4 2.0 x 106 Infectious Units
G4 2,0 x 106 infektoivaa yksikköä
G4  2.0 x 106 IU1
G4 ≥ 2,0 x 106 IU1
G801A (putative splicing site )
G801A (oletettu silmukointikohta)
G9P[8]
G9P8
Gabapentin may be administered at the time of starting morphine premedication, at an oral dose of 10 mg/kg/day.
Gabapentiiniä voidaan antaa morfiiniesilääkityksen aloituksen aikaan suun kautta otettavana 10 mg/kg/vrk - annoksena.
Gadolinium is used as a ‘contrast agent’ to help obtain better images with MRI scans.
Gadoliniumia käytetään kontrastia vahvistavana aineena parempien magneettikuvien aikaansaamiseksi.
Gadolinium is used as a ‘contrast enhancer’ to help obtain better pictures with MRI scanners.
Gadoliniumia käytetään varjoaineen tehostimena parempien kuvien saamiseksi MRI- skannereilla.
Gadoversetamide is used as a ‘contrast agent’ in magnetic resonance imaging.
Gadoversetamidia käytetään ”varjoaineena” magneettikuvauksissa.
Gain of
+12,1 (18,60)
Gain of ≥15 letters in visual acuity (%)a
≥ 15 kirjaimen lisäys näöntarkkuuteen (%)a
Gain of ≥15 letters in visual acuity at Month 12 (%)
Näöntarkkuuden paraneminen ≥ 15 kirjainta kuukautena 12 (%)
Gain of ≥15 letters in visual acuity at Month 6a (%)
Näöntarkkuuden paraneminen ≥ 15 kirjainta kuukautena 6a (%)
gained ≥ 15 % and 29.1 % gained ≥ 25% of their baseline body weight
29,1 %:lla paino nousi  25 % lähtöpainosta.
Gaining or losing weight
painon nousu tai lasku
Gait abnormal
Kävelyn poikkeavuudet
Gait abnormal
Poikkeava kävely
Gait abnormal
Väsymys
Gait abnormal Seizures
Poikkeava kävely
gait abnormal, asthenia
epänormaali kävely, voimattomuus
gait abnormal, chest pain, chest discomfort, malaise, induration
kävely, rintakipu, epämukava tunne rintakehässä, huonovointisuus, kovettuma
Gait abnormality
Askeltamisen poikkeavuudet
Gait abnormality
Horjuva kävely
Gait abnormality
Kävelyhäiriö
Gait disturbance
kaatuilu8,
Gait disturbance
Kaatumiset Ihon laseraatio Ruhje
gait disturbance
kävelyhäiriö
gait disturbance
kävelyvaikeudet
Gait disturbance
rintakipu7,
gait disturbance (abnormal manner of walking)
kävelyvaikeudet
Gait disturbance*
Käyntihäiriöt
Galactorrhoea
Galaktorrea
Galactorrhoea
poikkeava virtsanhaju
Galactorrhoea Gynaecomastia Breast tenderness Vulvovaginal dryness
Maidonvuoto Gynekomastia Rintojen arkuus Vulvovaginaalinen kuivuminen
Galafold 123 mg hard capsules
Galafold 123 mg, kovat kapselit migalastaatti
Galafold 123 mg hard capsules migalastat
Galafold 123 mg, kovat kapselit migalastaatti
Galafold did not affect fertility in female rats.
Galafold ei vaikuttanut naarasrottien hedelmällisyyteen.
Galafold has not been studied in patients with Fabry disease who have a GFR less than 30 mL/min/1.73 m2.
Galafoldia ei ole tutkittu Fabryn tautia sairastavilla potilailla, joiden glomerulusten suodatusnopeus (GFR) on alle 30 ml/min/1,73 m2.
Galafold is not recommended for use in patients with Fabry disease who have estimated GFR less than 30 mL/min/1.73 m2 (see section 5.2).
Galafoldia ei ole suositeltavaa käyttää Fabryn tautia sairastavilla potilailla, joiden arvioitu glomerulusten suodatusnopeus (GFR) on alle 30 ml/min/1,73 m2 (ks. kohta 5.2).
Galafold is not recommended in women of childbearing potential not using contraception.
Galafoldia ei suositella naisille, jotka voivat tulla raskaaksi mutta eivät käytä ehkäisyä.
Galafold should not be taken on 2 consecutive days.
Galafoldia ei saa ott a kahtena peräkkäisenä päivänä.
gall bladder inflammation, gallstones
appirakkotulehdus, sappikivet.
gall bladder inflammation, gallstones.
appirakkotulehdus, sappikivet.
gall bladder obstruction
appiteiden tukos
gall bladder wall
Sappirakon seinämä
Gall stones
Sappikivet
Gall stones have been reported in patients taking atazanavir, a component of EVOTAZ. if you have type A or B haemophilia if you have problems with your kidneys or require haemodialysis.
Sappikiviä on todettu potilailla, jotka käyttävät atatsanaviiria, joka on EVOTAZ-valmisteen osa. jos sinulla on A- tai B-tyypin hemofilia eli verenvuototauti jos sinulla on munuaissairaus tai jos saat hemodialyysihoitoa.
gall stones, increased bilirubin levels in the blood, abnormal liver function test
appikivet, kohonnut veren bilirubiinipitoisuus, epänormaali tulos maksan toimintatestistä
Gallbladder
Sappirakko
Gallbladder and bile ducts
Sappirakko ja sappitiet
Gallbladder and related events
Sappirakkotapahtumat
Gallbladder disease (see section 4.4).
Sappirakon sairaus (katso kohta 4.4).
gallbladder inflammation, gallbladder stones
appirakon tulehdus, sappikivet
gallbladder inflammation, gallbladder stones;
appirakon tulehdus, sappikivet;
Gallbladder pain
Kipu sappirakossa
Gallbladder Wall
Sappirakon seinämä
Gallbladder Wall
Virtsarakon seinämä
Gallbladder Wall3
Sappirakon seinämä3
gallbladder, bladder or back pain
kipu sappirakossa, virtsarakossa tai selässä
Gallions, Wexham Springs, Framewood Road, Wexham, SL3 6PJ - United Kingdom
Gallions, Wexham Springs, Framewood Road, Wexham, SL3 6PJ - Iso-Britannia
Gallop rhythm present
Galoppirytmi
gallstones
appikivet
Gallstones
Sappikivet
Gallstones (cholelithiasis).
Sappikivet (sappikivitauti)
Gallstones have been reported after long-term therapy
Sappikivistä on ilmoitettu pitkään kestäneen hoidon jälkeen.
Gallstones or blockage of the bile duct
appikivet tai sappitiehyen tukos
Gallstones.
appikivet
Gallstones.
Sappikivet.
Galsulfase
Galsulfaasi
Galsulfase is comprised of 495 amino acids after cleavage of the N-terminus.
Galsulfaasi koostuu noin 495 aminohaposta N- päätteen lisäksi.
Galsulfase is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by a cell that has received a gene (DNA), which makes it able to produce the enzyme.
Galsulfaasia valmistetaan yhdistelmä-DNA-menetelmällä: sitä tuottaa solu, joka siihen lisätyn geenin (DNA) avulla pystyy tuottamaan kyseistä entsyymiä.
Galvus 50 mg tablets are round, white to light yellowish and flat, with “NVR” on one side and “FB” on the other.
Galvus 50 mg -tabletit ovat pyöreitä, valkoisia tai vaalean kellertäviä ja litteitä, ja niissä on toisella puolella merkintä ”NVR” ja toisella puolella ”FB”.
Galvus can be administered with or without a meal (see also section 5.2).
Galvus voidaan ottaa ruokailun yhteydessä tai tyhjään mahaan (ks. myös kohta 5.2).
Gambling
Pelihimo
Gamithromycin 150 mg
Gamitromysiini 150 mg
Gamithromycin administered intramuscularly in pigs at single dose of 6 mg/kg body weight, resulted in rapid absorption with peak plasma concentrations observed after 5 to 15 min, with a long plasma half-life (about 4 days).
Sialle lihakseen kerta-annoksena 6 mg/kg annettu gamitromysiini imeytyi nopeasti, minkä jälkeen plasman huippupitoisuus havaittiin 5–15 minuutin kuluttua ja puoliintumisaika plasmassa oli pitkä (noin 4 vuorokautta).
Gamithromycin administered subcutaneously into the neck of cattle at a single dose of 6 mg/kg body weight, resulted in rapid absorption with peak plasma concentrations observed after 30 to 60 min with a long plasma half-life (> 2 days).
Naudan kaulaan nahan alle kerta-annoksena 6 mg/kg annettu gamitromysiini imeytyi nopeasti, minkä jälkeen plasman huippupitoisuus havaittiin 3060 minuutin kuluttua ja puoliintumisaika plasmassa oli pitkä (yli 2 vuorokautta).
Gamma emission (Gy/MBq)
Gamma- säteily (Gy/MBq)
Gamma glutamyl transferase (GGT)
Gammaglutamyyli- transferaasi (GGT)
Gamma glutamyl transferase increased (1.7%) (G3/4: 0.9%)d
Kohonnut gamma- glutamyylitransferaasi (1,7 %) (G3/4: 0,9 %)d
Gamma glutamyltransferase increased
Kohonnut gammaglutamyylitransferaasiarv o
Gamma hydroxybutyrate (GHB) dehydrogenase inhibitors
Gammahydroksibutyraatti (GHB) -dehydrogenaasin estäjät
Gamma-
Gammaglutamyyli
Gamma- glutamyl
Gammaglutamyylitra nsferaasin lisääntyminen
Gamma- glutamyl transferase
Gammaglutamyylitra nsferaasin lisääntyminen
Gamma- glutamyl transferase increased
Gammaglutamyylitr ansferaasin lisääntyminen
Gamma- glutamyltransferase increased
Kohonnut gamma- glutamyylitransferaasi arvo
Gamma- glutamyltransferase increased
Suurentunut GGT
gamma- glutamyltransferase increased, hepatic
toimintahäiriö,
gamma- glutamyltransferase increased, hepatic enzyme increased
uurentunut gammagluta- myyli- transferaasi- pitoisuus, suurentunut maksaentsyymi- pitoisuus
Gamma-glutamyl transferase increased
Gamma- glutamyyli- transferaasi-arvon (GGT)
Gamma-glutamyl- transferase increased, Hepatitis
Kohonnut gamma- glutamyyli- transferaasi, hepatiitti
Gamma-glutamyl- transferase increased, Hepatitis
Kohonnut GT-arvo, hepatiitti
Gamma-glutamyl-transferase increased
Kohonnut gammaglutamyylitransferaasipitoisuus
gamma-glutamyltransfe rase increased, hepatic enzyme increased
uurentunut gammaglutamyyli- transferaasipitoisuus, suurentunut maksa- entsyymipitoisuus
gamma-glutamyltransferase
gammaglutamyylitransferaasi
Gamma-glutamyltransferase increase
Gammaglutamyylitransferaasiarvon nousu
Gamma-glutamyltransferase increased
Kohonnut GGT-arvo
Gamma-glutamyltransferase increased Neutrophil percentage increased Protein urine
Suurentunut neutrofiilien prosenttiosuus Proteinuria
Gamma-glutamyltransferase increased*
Gammaglutamyylitransferaasi koholla
Gamma-glutamyltransferase increased, alanine aminotransferase increased, lipase increased, blood glucose increased, blood amylase increased, prothrombin time prolonged
gamma-GT-, ALAT-, lipaasi-, verensokeri- ja veren amylaasipitoisuuksien nousu, protrombiiniajan pidentyminen
Gamma-GT and serum albumin to detect possible liver injury
Gamma-GT ja seerumin albumiini mahdollisen maksavaurion havaitsemiseksi