natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Treatment with Zaltrap should be supervised by a doctor who is experienced in using anticancer medicines.
Zaltrapia tulisi antaa syövän lääkehoitoon perehtyneen lääkärin valvonnassa.
Treatment with Zelboraf should be started and supervised by a specialist doctor experienced in treating cancer.
On tärkeää, että Zelboraf-hoidon aloittaa ja sitä valvoo syöpähoitoihin perehtynyt erikoislääkäri.
Treatment with Zerbaxa normally lasts between 4 and 14 days, depending on the severity and location of the infection and on how your body responds to the treatment.
Zerbaxa-hoito kestää yleensä 4–14 vuorokautta, riippuen infektion vaikeusasteesta ja sijainnista sekä siitä, miten elimistösi reagoi hoitoon.
Treatment with Zerene should be as short as possible and should last for no more than two weeks.
Zerene-hoidon on oltava mahdollisimman lyhyt, ja se saa kestää enintään kaksi viikkoa.
Treatment with Zydelig should be conducted by a physician experienced in the use of anticancer therapies.
Zydelig-hoitoa saa antaa vain lääkäri, jolla on kokemusta syöpähoidoista.
Treatment with Zydelig should not be initiated in patients with any evidence of ongoing systemic bacterial, fungal, or viral infection.
Zydelig-ihoitoa ei pidä aloittaa potilaille, joilla todetaan viitteitä aktiivisesta systeemisestä bakteeri-, sieni- tai virusinfektiosta.
Treatment withdrawal may be considered taking into account patient’s disease and past history.
Hoidon lopettamista voidaan harkita ottaen huomioon potilaan sairaus ja taustatiedot.
Treatment within 4 weeks with DPD inhibitors, including sorivudine or its chemically related analogues such as brivudine.
Käyttö 4 viikon sisällä DPD-estäjähoidosta, mukaan lukien sorivudiini tai sen kemialliset analogit, kuten brivudiini.
Treatment*
Hoito
treatment, lower back or side pain, difficult urination, problems with your eyes or your eyesight or hearing, loss of hearing, severe or painful reddening or sores on your skin or mucous membrane.
alaselässä tai kyljessä, vaikeuksia virtsaamisessa, ongelmia silmissä tai näkökyvyssä tai kuulossa, kuulon menetys, vaikea tai kivulias punoitus tai hankauma iholla tai limakalvoilla.
Treatment, N
Hoito, potilaiden määrä
Treatment- experienced (n = 69)
Aiemmin hoitoa saaneet (n = 69)
Treatment- experienced (n = 71)
Aiemmin hoitoa saaneet (n = 71)
Treatment- related clinical signs were mainly related to sedation, reduced food consumption and secondary changes in body weight, body weight gain and organ weights.
Kliiniset havainnot hoidon vaikutuksista liittyivät pääasiassa sedaatioon, vähentyneeseen ruoan kulutukseen ja sekundaarisiin muutoksiin ruumiinpainossa, painonnousussa ja elinten painoissa.
Treatment-corrected change from baseline in HbA1c (%)† (1-sided CI)
Hoitokorjattu HbA1c-arvon muutos lähtötilanteesta (%)† (1-suuntainen CI)
Treatment-corrected change from baseline in HbA1c (%)† (1-sided CI)
Hoitokorjattu HbA1c-arvon muutos lähtötilanteesta (%)† (1-suuntainen luottamusväli)
Treatment-corrected change from baseline in HbA1c (%)† (1-sided CI)
Vertailuhoidon suhteen korjattu HbA1c-arvon muutos lähtötilanteesta (%)† (1-suuntainen luottamusväli)
Treatment-emergent anti-idarucizumab antibodies with low titers were observed in 4 % (9/224) of the subjects suggesting a low immunogenic potential of idarucizumab.
Hoidon myötä syntyneitä idarusitsumabivasta-aineita havaittiin pieninä pitoisuuksina 4 %:lla henkilöistä (9/224), mikä viittaa idarusitsumabin vähäiseen immunogeenisuuteen.
Treatment-emergent events during concomitant and monotherapy treatment phases in patients with newly-diagnosed glioblastoma multiforme
Hoitoon liittyvät haittatapahtumat samanaikaisen vaiheen ja monoterapiavaiheen aikana potilailla, joilla on vastikään todettu glioblastoma multiforme
Treatment-emergent hepatic AEs resulted in permanent discontinuation of study medication for 50 subjects (21.4%) treated with voriconazole and for 18 subjects (7.1%) treated with itraconazole.
Hoidosta aiheutuneet maksahaittavaikutukset johtivat tutkimuslääkkeen pysyvään lopettamiseen 50 vorikonatsolilla hoidetulla tutkittavalla (21,4 %) ja 18 itrakonatsolilla hoidetulla tutkittavalla (7,1 %).
Treatment-emergent laboratory abnormalities observed in the placebo-controlled phase III trials are shown in Table 4, 4a and Table 5 (see also section 4.4).
Taulukossa 4, 4a ja taulukossa 5 esitetään lumelääkekontrolloiduissa vaiheen III tutkimuksissa todetut hoidosta aiheutuneet poikkeavat laboratoriokokeiden tulokset (ks. myös kohta 4.4).
Treatment-emergent substitutions were detected in both HCV drug targets in 23/37 (62 %) genotype 1a, 1/8 (13 %) genotype 1b and 2/5 (40 %) genotype 4subjects.
Hoidon aikana ilmaantuneita substituutioita todettiin molempien HCV-lääkkeiden kohteissa: genotyypin 1a potilaista 23:lla 37:stä (62 %), genotyypin 1b potilaista 1:llä 8:sta (13 %) ja genotyypin 4 potilaista 2:lla 5:stä (40 %).
Treatment-experienced
Aiemmin hoitoa saaneet
Treatment-experienced darunavir/cobicistat 800/150 mg once daily
Aiempaa hoitoa saaneet potilaat: darunaviiri/kobisistaatti 800/150 mg kerran vuorokaudessa + OBR
Treatment-experienced paediatric patients (6 years to less than 18 years of age)
Aiempaa hoitoa saaneet pediatriset potilaat (6-vuotiaista alle 18-vuotiaisiin saakka)
Treatment-experienced patients
Jo hoitoa saaneet potilaat
Treatment-Experienced Patients by Subgroup
Aiempaa hoitoa saaneet potilaat alaryhmittäin
Treatment-free (3 weeks)
Hoidoton (3 viikkoa)
treatment-induced lung inflammation, which may cause shortness of breath or cough
hoidon aiheuttama keuhkokuume, johon voi liittyä hengenahdistusta tai yskää.
Treatment-naive adult patients
Aikaisemmin hoitamattomat aikuiset potilaat
Treatment-naive patients and prior relapsers who did not achieve eRVR, prior partial responders, prior null responders, and all cirrhotic patients received 12 weeks of treatment with INCIVO plus peginterferon alfa-2a and ribavirin followed by
Potilaat, jotka eivät olleet saaneet aiempaa hoitoa tai joilla oli aiemmin esiintynyt relapsi ja jotka eivät saavuttaneet nopeaa pitkäkestoista virologista vastetta (eRVR), tai jotka olivat saaneet aiemmin osittaisen vasteen tai eivät olleet saaneet vastetta, sekä kaikki kirroosia sairastaneet potilaat saivat 12 viikon ajan hoitona INCIVOn ja pegyloidun alfainterferoni-2a:n yhdistelmää sekä ribaviriinia, minkä jälkeen he saivat
Treatment-naïve
Aiemmin hoitamattomat
Treatment-naïve (ELECTRONb and PROTONb)
Aiemmin hoitamattomat (ELECTRONb and PROTONb)
Treatment-naïve (NEUTRINO)
Aiemmin hoitamattomat (NEUTRINO)
Treatment-naïve (QUANTUMb and 11-1-0258b)
Aiemmin hoitamattomat (QUANTUMb ja 11-1-0258b)
Treatment-naïve adults in studies GS-US-292-0104 and GS-US-292-0111b
Aikuiset, jotka eivät olleet aiemmin saaneet hoitoa, tutkimuksissa GS-US-292-0104 ja GS-US-292-0111b
Treatment-naïve adults with or without cirrhosis – ION-1 (study 0102) – Genotype 1
Aiemmin hoitamattomat, kirroosia sairastavat tai sairastamattomat aikuiset – ION-1 (tutkimus 0102) – Genotyyppi 1
Treatment-naïve and co-infected with HIV (PHOTON-1)
Aiemmin hoitamattomat, joilla on samanaikainen HIV-infektio (PHOTON-1)
Treatment-naïve and prior relapse patients2
Aiemmin hoitamattomat ja aiemmin uudelleen sairastuneet2
Treatment-naïve and virologically suppressed HIV-1 infected adult patients
Aikuispotilaat, joilla oli HIV-1-infektio, jotka eivät olleet saaneet aiemmin hoitoa ja joilla saavutettiin virologinen vaste
Treatment-naïve CML patients showed a median decline from baseline in eGFR of 5.06 ml/min/1.73 m2 at 3 months, of 7.65 ml/min/1.73 m2 at 6 months and of
Aiemmin hoitamattomilla KML-potilailla eGFR:n laskun mediaani lähtötilanteesta oli
Treatment-naïve darunavir/cobicistat 800/150 mg once daily
Aiemmin hoitamattomat potilaat: darunaviiri/kobisistaatti 800/150 mg kerran vuorokaudessa + OBR
Treatment-naïve darunavir/cobicistat 800/150 mg once daily+ OBR
Aiemmin hoitamattomat potilaat: darunaviiri/kobisistaatti 800/150 mg kerran vuorokaudessa + OBR
Treatment-naïve HIV-1 infected adult patients
Aiemmin hoitamattomat aikuiset HIV-1-infektiopotilaat
Treatment-naïve HIV-1 infected adult patients
Aikuispotilaat, joilla oli HIV-1-infektio ja jotka eivät olleet aiemmin saaneet hoitoa
Treatment-naïve HIV-1 infected patients
HIV-1-tartunnan saaneet potilaat, jotka eivät aiemmin olleet saaneet hoitoa
Treatment-naïve HIV-1 infected patients
Potilaat, joilla oli HIV-1-infektio ja jotka eivät olleet aiemmin saaneet hoitoa
Treatment-naïve metastatic renal cell carcinoma
Aiemmin hoitamaton metastasoitunut munuaissolukarsinooma
Treatment-naïve N=101
Aiemmin hoitamattomat
Treatment-naïve patient population
Aiemmin hoitamattomat potilaat
Treatment-naïve patients
Aiemmin hoitoa saamattomat potilaat
Treatment-naïve patients
Potilaat, jotka eivät aikaisemmin olleet saaneet lääkehoitoa
Treatment-naïve patients
Potilaat, jotka eivät ole saaneet aiempaa hoitoa
Treatment-naïve patients
Potilaat, jotka eivät olleet aiemmin saaneet hoitoa
treatment-naïve patients such events occurred at a similarly low rate with maraviroc and control (efavirenz).
Aiemmin hoitamattomilla potilailla näitä tapahtumia esiintyi yhtä vähäisessä määrin sekä maraviriokia että vertailuvalmistetta (efavirentsi) saaneilla.
treatment-naïve treatment-experienced1
ei hoidettu aiemmin hoidettu aiemmin1
treatment-naïve treatment-experienced2
ei hoidettu aiemmin hoidettu aiemmin2
treatment-naïve treatment-experienced4
ei hoidettu aiemmin hoidettu aiemmin4
Treatment-naïve With RBV
Aiemmin hoitamattomat
Treatment-naïve Without RBV
Aiemmin peginterferonia/ ribaviriinia saaneet
Treatment-naïvea (NEUTRINO)
Aiemmin hoitamattomata (NEUTRINO)
Treatment-related adverse events (TRAE) by body system and frequency
Hoitoon liittyvät haittatapahtumat elinjärjestelmän ja esiintyvyyden mukaan
Treatment-related deaths occurred in 1.2% of patients in the Perjeta-treated group and 1.5% of patients in the placebo-treated group and were mainly due to febrile neutropenia and/or infection.
Kuolemaan johtaneita tapauksia oli 1,2 % Perjeta-hoitoa saaneessa ryhmässä ja 1,5 % lumehoitoa saaneessa ryhmässä, ja syynä oli yleensä kuumeinen neutropenia ja/tai infektio.
Treatment-related findings were limited to the expected reversible reduction of B cells in both dams and infants and reversible reduction of IgM in infant monkeys.
Hoitoon liittyviä löydöksiä olivat vain B-solujen odotettavissa oleva korjautuva väheneminen sekä emillä että poikasilla ja korjautuva IgM:n väheneminen vastasyntyneillä apinoilla.
Treatment-related venous thromboembolic events were reported in approximately 1.0% of patients with solid tumours who received sunitinib on clinical trials, including GIST and MRCC.
Hoitoon liittyneitä laskimon tromboembolisia tapahtumia ilmoitettiin kliinisissä tutkimuksissa noin 1,0 %:lla sunitinibia saaneista potilaista, joilla oli kiinteitä kasvaimia, mukaan lukien GIST ja MRCC.
treatment.
telapreviirihoidon aikana.
Treatment:
Hoito
Treatment: In the event of overdose, treatment should be symptomatic.
Hoito: Yliannostusta tulee hoitaa oireenmukaisesti.
Treatment: In the event of overdose, treatment should be symptomatic.
Hoito: Yliannostustapauksessa annetaan oireenmukaista hoitoa.
Treatment: INTELENCE vs. placebo, in addition to a background regimen including darunavir/ritonavir (DRV/rtv), investigator-selected N(t)RTIs and optional enfuvirtide (ENF).
Hoito: INTELENCE tai lumelääke, jonka lisäksi peruslääkityksenä darunaviirin ja ritonaviirin yhdistelmä, tutkijan valitsemat N(t)RTI-lääkkeet ja valinnaisena enfuvirtidi.
Treatment: The following weight-adjusted dosing regimens are recommended for treatment of infants and children 1 year of age or older:
Hoito: Seuraavaa painonmukaista annostusohjetta suositellaan 1-vuotiaille ja tätä vanhemmille potilaille.
Treatment: The recommended oral dose is 75 mg oseltamivir twice daily for 5 days for adolescents (13 to 17 years of age) and adults.
Hoito: Suositeltu annos nuorille (13–17-vuotiaille) ja aikuisille on 75 mg oseltamiviiria suun kautta kaksi kertaa vuorokaudessa viiden vuorokauden ajan.
Treatment: The recommended treatment dose for infants 0 - 12 months of age is 3 mg/kg twice daily.
Hoito: Suositeltu aikana suositeltu hoitoannos 0–12 kuukauden ikäisille lapsille on 3 mg/kg kaksi kertaa vuorokaudessa.
Treatment: The recommended treatment dose for infants 0 - 12 months of age is 3 mg/kg twice daily.
Hoito: Suositeltu hoitoannos 0–12 kuukauden ikäisille lapsille on 3 mg/kg kaksi kertaa vuorokaudessa.
Treatment: Viekirax and dasabuvir with weight-based ribavirin for 12 or 24 weeks
Hoito: Viekirax ja dasabuviiri ilman ribaviriinia tai yhdessä painoon perustuvalla ribaviriiniannoksella 12 viikon ajan
Treatment: Viekirax and dasabuvir with weight-based ribavirin for 12 or 24 weeks
Hoito: Viekirax ja dasabuviiri sekä painoon perustuva ribaviriiniannos 12 tai 24 viikon ajan
Treatment: Viekirax and dasabuvir without ribavirin or with weight-based ribavirin for 12 weeks
Hoito; Viekirax ja dasabuviiri ilman ribaviriinia tai yhdessä painoon perustuvalla ribaviriiniannoksella 12 viikon ajan
treatmentb
hoitob
Treatments should only be initiated when menstruation has occurred:
Hoidon saa aloittaa vain, kun kuukautiset ovat alkaneet:
Treats Heartburn & Acid Reflux
Hoitaa närästystä ja happorefluksia Yksi tabletti päivittäin
Tredaptive 1,000 mg/20 mg modified-release tablets Nicotinic acid/laropiprant
Tredaptive 1000 mg/20 mg depottabletit nikotiinihappo/laropiprantti
Tredaptive 1,000 mg/20 mg modified-release tablets.
Tredaptive 1000 mg/20 mg depottabletit.
Tredaptive 1000 mg/20 mg modified-release tablets Nicotinic acid/laropiprant
Tredaptive 1000 mg/20 mg depottabletit nikotiinihappo/laropiprantti
Tredaptive is used in addition to diet and exercise in patients with dyslipidaemia (abnormally high levels of fat in the blood), particularly ‘combined mixed dyslipidaemia’ and ‘primary hypercholesterolaemia’.
Tredaptivea käytetään ruokavalion ja liikunnan lisänä potilailla, jotka kärsivät dyslipidemiasta (veren epänormaalin suurista rasvapitoisuuksista), erityisesti ”kombinoidusta dyslipidemiasta” ja ”primaarista hyperkolesterolemiasta”.
Tredaptive is used in addition to diet to lower your ‘bad’ cholesterol level.
Tredaptivea käytetään ruokavalion ohella vähentämään ’pahan’ kolesterolin määrää.
Tredaptive should be used in patients in combination with HMG-CoA reductase inhibitors (statins), when the cholesterol lowering effect of HMG-CoA reductase inhibitor monotherapy is inadequate.
Tredaptivea käytetään yhdessä HMG-CoA-reduktaasin estäjien (statiinien) kanssa, kun HMG-CoA- reduktaasin estäjä ei yksinään pienennä kolesterolipitoisuutta.
Tredaptive: No studies have been performed in paediatric patients.
Tredaptive: Valmistetta ei ole tutkittu lapsipotilaiden hoidossa.
Tredaptive: Use in patients with hepatic insufficiency has not been studied.
Tredaptive: Käyttöä ei ole tutkittu maksan vajaatoimintaa sairastavien potilaiden hoidossa.
Tredegar, NP22 3AA United Kingdom
Tredegar, NP22 3AA Iso-Britannia
Trehalose Calcium chloride Albumin Sodium chloride Sodium citrate
Trehaloosi Kalsiumkloridi Albumiini Natriumkloridi Natriumsitraatti
Trehalose Calcium chloride Human Albumin Sodium chloride Sodium citrate
Trehaloosi Kalsiumkloridi Ihmisen albumiini Natriumkloridi Natriumsitraatti
Trehalose dihydrate L-histidine
Trehaloosidihydraatti L-histidiini
Trehalose dihydrate Mannitol (E421)
Mannitoli (E421)
Trehalose dihydrate, sodium phosphate, polysorbate 20, water for injections.
Trehaloosidihydraatti, natriumfosfaatti, polysorbaatti 20, injektionesteisiin käytettävä vesi.
trembling
vapina
Trembling hands
Käsien vapina
Trembling or feeling confused
Vapina tai sekavuus
Trembling,
vapina
trembling,
vapina,
trembling, headache
vapina, päänsärky
trembling, loss of sensation, burning or prickling sensation
vapina, tunnon menetys, polttelu tai pistelevä tunne
trembling, sensation of spinning head (vertigo), dizziness
vapina, pyörrytyksen tunne, huimaus
trembling, sweating, looking pale a change in mood or feeling anxious or confused.
vapina, hikoilu, kalpeus mielialan muutokset tai ahdistuneisuuden tai sekavuuden tunne.
trembling, sweating, pale looking a change in mood or feeling anxious or confused.
vapina, hikoilu, kalpeus mielialan muutokset tai ahdistuneisuuden tai sekavuuden tunne.
Tremor
(MedDRA:n
Tremor
Tärinä
Tremor
Uneliaisuus
Tremor
Vapina
tremor (shaking)
vapina
tremor (shaking) dystonia: slow or sustained involuntary contraction of muscles.
vapina (tärinä) dystonia, johon liittyy lihasten hidasta tai pitkäkestoista tahatonta supistelua.
tremor (shaking) flushing
tremor (vapina) punoitus
tremor (shaking) flushing
tremor (vapina) punoitus.
tremor (to tremble)
vapina (vavista)
tremor anxiety
vapina levottomuus.
Tremor Disturbance in attention Dysgueusia Syncope
Vapina Tarkkaavuushäiriö Makuhäiriöt Pyörtyminen
Tremor Dizziness Somnolence Headache
Vapina Huimaus Uneliaisuus Päänsärky
Tremor Fall
Vapina
Tremor Headache
Vapina Päänsärky
Tremor Headache Dizziness Asthenia
Vapina Päänsärky Heitehuimaus Voimattomuus
Tremor Headache Dizziness Fatigue
Vapina Päänsärky Heitehuimaus Uupumus
Tremor of the head or a limb which increases when trying to perform a particular function (intention tremor)
pään tai raajan vapina, joka lisääntyy tiettyä suoritusta yritettäessä (ryhdyntävapina)
tremor or numbness, including numbness or tingling of the skin
vapina tai tunnottomuus, sisältäen ihon tunnottomuuden tai pistelyn
Tremor Paraesthesia
vapina, parestesia
tremor taste disturbance.
vapina makuhäiriöt.
Tremor usually began within the first month, and in many cases resolved during treatment after between 1 and
Vapina alkoi tavallisesti ensimmäisen hoitokuukauden aikana ja hoidon jatkuessa hävisi usein 1–3 kuukauden kuluessa.
Tremor Vertigo Dizziness
Vapina Kiertohuimaus Heitehuimaus
tremor,
vapina,
tremor, muscle spasms, convulsions feeling anxious or depressed, changes in your mood or thoughts.
vapina, lihaskouristukset, kouristuskohtaukset levottomuus tai masentuneisuus, ajatushäiriöt tai mielialan muutokset.
tremor, muscle spasms, convulsions, feeling anxious or depressed, changes in your mood or thoughts.
vapina, lihaskouristukset, kouristuskohtaus levottomuus tai masentuneisuus, ajatushäiriöt tai mielialan muutokset.
tremor, muscle spasms, convulsions, feeling anxious or depressed, changes in your mood or thoughts.
vapina, lihaskouristukset, kouristuskohtaus, levottomuus tai masentuneisuus, ajatushäiriöt tai mielialan muutokset.
tremor, muscle spasms, convulsions, feeling depressed, changes in your mood or thoughts.
vapina, lihaskouristukset, kouristuskohtaus masentuneisuus, ajatushäiriöt tai mielialan muutokset.
tremor, nystagmus, cognitive disorder, mental
ilmävärve, kognitiivinen häiriö, psyykkisiä häiriöitä puheen tuottamisen
tremor, nystagmus, cognitive disorder, mental
ilmävärve, kognitiivinen häiriö, psyykkisiä häiriöitä, puheen tuottamisen
tremor, nystagmus, cognitive disorder, mental
intentiovapina, silmävärve, kognitiivinen häiriö, psyykkisiä häiriöitä,
tremor, nystagmus, cognitive disorder, mental
silmävärve, kognitiivinen häiriö, psyykkisiä häiriöitä, puheen tuottamisen
tremor, paraesthesia, cerebrovascular accident, dizziness, syncope, lethargy, neuropathy peripheral
Vapina, tuntoharha, aivoverisuonitapahtuma, heitehuimaus, pyörtyminen, letargia, perifeerinen neuropatia
Tremor, paresthesia, hypoesthesia, migraine, flushing,
Vapina, parestesia, hypoestesia, migreeni, punastuminen,
Tremor, Peripheral sensorimotor neuropathy, Dyskinesia*, Cerebellar coordination and balance disturbances*, Memory loss (exc dementia)*, Encephalopathy*, Posterior Reversible Encephalopathy Syndrome#, Neurotoxicity, Seizure disorders*, Post herpetic neuralgia, Speech disorder*, Restless legs syndrome, Migraine, Sciatica, Disturbance in attention, Reflexes abnormal*, Parosmia
Vapina, perifeerinen sensomotorinen neuropatia, pakkoliikkeet*, pikkuaivoperäiset koordinaatio- ja tasapainohäiriöt*, muistamattomuus (ei dementia)*, enkefalopatia*, posteriorinen reversiibeli enkefalopatiaoireyhtymä#, neurotoksisuus, kouristuskohtaukset*, herpesvirusinfektion jälkeinen hermosärky, puhehäiriöt*, levottomat jalat -oireyhtymä, migreeni, iskiaskipu, huomiokyvyn häiriöt, refleksien poikkeavuudet*, hajuharhat
Tremor, Peripheral sensorimotor neuropathy, Dyskinesia*, Cerebellar coordination and balance disturbances*, Memory loss (exc dementia)*, Encephalopathy*, Posterior Reversible Encephalopathy Syndrome#, Neurotoxicity, Seizure disorders*, Post herpetic neuralgia, Speech disorder*, Restless legs syndrome, Migraine, Sciatica, Disturbance in attention, Reflexes abnormal*, Parosmia
Vapina, perifeerinen sensomotorinen neuropatia, pakkoliikkeet*, pikkuaivoperäiset koordinaatio- ja tasapainohäiriöt*, muistamattomuus (ei dementia)*, enkefalopatia*, posteriorinen reversiibeli enkefalopatiaoireyhtymä, neurotoksisuus, kouristuskohtaukset*, herpesvirusinfektion jälkeinen hermosärky, puhehäiriöt*, levottomat jalat -oireyhtymä, migreeni, iskiaskipu, huomiokyvyn häiriöt, refleksien poikkeavuudet*, hajuharhat
Tremor.
Vapina
Tremor.
vapina;
tremor/shaking, increased sensitivity to stimuli
vapina/tärinä, lisääntynyt ärsykeherkkyys
tremor;
vapina;
Tremoram, dysgeusiaam, syncopeam, hypoesthesiaam, paraesthesiaam
Vapinaam, makuhäiriötam, pyörtyminenam, tunnottomuusam, parestesiaam
Tremors
Vapina
tremors (shakiness, often in the hands)
vapina (tärinä, usein käsissä)
tremors; sudden jerking of muscles (myoclonus)
vapina; äkillinen nykiminen lihaksissa (myoklonia)
treptozotocin – for cancer of the pancreas cyclosporine – for changing your immune system.
treptotsosiinia – haimasyövän hoitoon siklosporiinia – immuunijärjestelmän muuntamiseen.
Tres Cantos 28760 Madrid (SPANYOLORSZÁG) Tel.: + 34 91 771 17 90
Tel.: + 34 91 771 17 90
Tresiba 100 units/mL and Tresiba 200 units/mL
Tresiba 100 yksikköä/ml ja Tresiba 200 yksikköä/ml
Tresiba 100 units/mL solution for injection in cartridge
Tresiba 100 yksikköä/ml injektioneste, liuos säiliössä
Tresiba 100 units/mL solution for injection in cartridge insulin degludec
Tresiba 100 yksikköä/ml injektioneste, liuos säiliössä degludekinsuliini
Tresiba 100 units/mL solution for injection in pre-filled pen
Tresiba 100 yksikköä/ml injektioneste, liuos esitäytetyssä kynässä
Tresiba 100 units/mL solution for injection in pre-filled pen insulin degludec
Tresiba 100 yksikköä/ml injektioneste, liuos esitäytetyssä kynässä degludekinsuliini
Tresiba 100 units/mL solution for injection insulin degludec
Tresiba 100 yksikköä/ml injektioneste, liuos degludekinsuliini
Tresiba 200 units/mL solution for injection in pre-filled pen
Tresiba 200 yksikköä/ml injektioneste, liuos esitäytetyssä kynässä
Tresiba 200 units/mL solution for injection in pre-filled pen insulin degludec
Tresiba 200 yksikköä/ml injektioneste, liuos esitäytetyssä kynässä degludekinsuliini
Tresiba 200 units/mL solution for injection insulin degludec
Tresiba 200 yksikköä/ml injektioneste, liuos degludekinsuliini
Tresiba can be used in adolescents and children from the age of 1 year (see section 5.1).
Tresiba-valmistetta voidaan käyttää nuorille ja 1-vuotiaille ja sitä vanhemmille lapsille (ks. kohta 5.1).
Tresiba can be used in elderly patients but if you are elderly you may need to check your blood sugar level more often.
Tresiba-insuliinia voidaan käyttää iäkkäiden potilaiden hoitoon, mutta jos olet iäkäs, saatat joutua tarkistamaan verensokeritasosi useammin.
Tresiba can be used in elderly patients.
Tresiba-insuliinia voidaan käyttää iäkkäiden potilaiden hoitoon.
Tresiba can be used with meal-related rapid acting insulin products.
Tresiba-insuliinia voi käyttää aterian yhteydessä otettavien pikavaikutteisten insuliinivalmisteiden kanssa.
Tresiba cartridge 100
Tresiba säiliö 100
Tresiba comes in a cartridge (Penfill) designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist injection needles.
Tresiba on säiliössä (Penfill), joka on suunniteltu käytettäväksi Novo Nordiskin insuliinien antolaitteiden ja NovoFine- tai NovoTwist-injektioneulojen kanssa.
Tresiba comes in a pre-filled pen (FlexTouch) designed to be used with NovoFine or NovoTwist injection needles.
Tresiba on esitäytetyssä kynässä (FlexTouch), joka on suunniteltu käytettäväksi NovoFine- tai NovoTwist-injektioneulojen kanssa.