natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Adjuvant radiation therapy was prescribed according to guidelines in place at participating institutions and was given to 69 % of patients who received TAC and 72% of patients who received FAC.
Sädehoitoa liitännäishoitona annettiin paikallisten ohjeiden mukaisesti tutkimukseen osallistuneissa hoitopaikoissa 69 %:lle potilaista, jotka saivat TAC- ja 72 %:lle potilaista, jotka saivat FAC-hoitoa.
Adjuvant radiation therapy was prescribed according to guidelines in place at participating institutions and was given to 69% of patients who received TAC and 72% of patients who received FAC.
Sädehoitoa liitännäishoitona annettiin paikallisten ohjeiden mukaisesti tutkimukseen osallistuneissa hoitopaikoissa 69 %:lle potilaista, jotka saivat TAC- hoitoa ja 72 %:lle potilaista, jotka saivat FAC-hoitoa.
Adjuvant radiation therapy was prescribed according to guidelines in place at participating institutions and was given to 69% of patients who received TAC and 72% of patients who received FAC.
Sädehoitoa liitännäishoitona annettiin paikallisten ohjeiden mukaisesti tutkimukseen osallistuneissa hoitopaikoissa 69 %:lle potilaista, jotka saivat TAC- hoitoa, ja 72 %:lle potilaista, jotka saivat FAC-hoitoa.
Adjuvant radiation therapy was prescribed according to guidelines in place at participating institutions and was given to 69% of patients who received TAC and 72% of patients who received FAC.
Sädehoitoa liitännäishoitona annettiin paikallisten ohjeiden mukaisesti tutkimukseen osallistuneissa hoitopaikoissa 69 %:lle potilaista, jotka saivat TAC- ja 72 %:lle potilaista, jotka saivat FAC-hoitoa.
Adjuvant therapy with Docetaxel 75 mg/m² in combination with doxorubicin and cyclophosphamide in patients with node-positive (TAX 316) and node-negative (GEICAM 9805) breast cancer - pooled data
Docefrez 75 mg/m² yhdistelmänä doksorubisiinin ja syklofosfamidin kanssa potilaille, joilla oli paikallisiin imusolmukkeisiin levinnyt rintasyöpä (TAX 316) ja rintasyöpä, joka ei ollut levinnyt paikallisiin imusolmukkeisiin (GEICAM 9805) – yhdistetyt tiedot:
Adjuvant treatment in patients with stage III colon cancer is recommended for a duration of 6 months.
Luokan III paksusuolisyöpää sairastavien potilaiden liitännäishoidon hoitosuositus on 6 kuukautta.
Adjuvant treatment in patients with stage III colon cancer is recommended for a total of 6 months.
Luokan III paksusuolisyöpää sairastavien potilaiden liitännäishoidon suositeltu kesto on 6 kuukautta.
Adjuvant(s):
Adjuvantti (Adjuvantit):
Adjuvant:
103,6 TCID50
Adjuvant:
Adjuvantit):
Adjuvant:
Adjuvantti
Adjuvant:
Adjuvantti :
Adjuvant: dl-α-tocopherol acetate 150 mg
Adjuvantti: dl--tokoferoliasetaatti 150 mg
Adjuvant: dl--tocopherol acetate 150 mg For a full list of excipients, see section 6.1.
Adjuvantti: dl--tokoferoliasetaatti 150 mg Täydellinen apuaineluettelo, katso kohta 6.1.
Adjuvant: dl--tocopheryl acetate 150 mg For a full list of excipients, see section 6.1
Adjuvantti: dl-alfa-tokoferoliasetaatti 150 mg Täydellinen apuaineluettelo, katso kohta 6.1.
adjuvant: light paraffin oil ...........................................................................................
adjuvanttina: kevyttä parafiiniöljyä .................................................................
Adjuvant: MF59C.1 oil composed of squalene, polysorbate 80 and sorbitan trioleate.
Adjuvantti: MF59C.1 öljy, joka sisältää skvaleenia, polysorbaatti 80:tä ja sorbitaanitrioleaattia.
Adjuvant: MF59C.1 oil composed of squalene, polysorbate 80 and sorbitan trioleate.
Adjuvantti: MF59C.1-öljy, joka sisältää skvaleenia, polysorbaatti 80:aa ja sorbitaanitrioleaattia.
Adjuvant: MF59C.1 oil in water emulsion containing squalene, as the oil phase, stabilised with polysorbate 80 and sorbitan trioleate in a citrate buffer.
Adjuvantti: MF59C.1 öljy vedessä -emulsio, joka sisältää skvaleenia, öljypohjana, stabiloitu polysorbaatti 80:llä ja sorbitaanitrioleaatilla sitraattipuskurissa.
Adjuvant: MF59C.1 oil in water emulsion containing squalene, as the oil phase, stabilised with polysorbate 80 and sorbitan trioleate in a citrate buffer.
Adjuvantti: MF59C.1 öljy/vesi-emulsio, joka sisältää öljypohjana skvaleenia, stabiloitu polysorbaatti 80:llä ja sorbitaanitrioleaatilla sitraattipuskurissa.
Adjuvant: MF59C.1 oil in water emulsion containing squalene, as the oil phase, stabilised with polysorbate 80 and sorbitan trioleate in a citrate buffer.
Adjuvantti: MF59C.1 öljyvedessä -emulsio, joka sisältää skvaleenia, öljypohjana, stabiloitu polysorbaatti 80:llä ja sorbitaanitrioleaatilla sitraattipuskurissa.
Adjuvant: mineral oil.
Adjuvantti: mineraaliöljy
Adjuvant: Montanide IMS Excipients:
Adjuvantti: Montanide IMS Apuaineet: Briljanttisininen (E133)
Adjuvant:Liquid light paraffin 234.8 mg
Adjuvantti: Parafiini, kevyt nestemäinen 234.8 mg
Adjuvanted liquid
Adjuvanttiliuosta
adjuvanted)
rokote)
Adjuvants are included to improve the immune response of vaccines.
Apuaineiden tarkoitus on parantaa rokotteen immuunivastetta.
Adjuvants are used to improve the body’s response to the vaccine.
Adjuvantin avulla elimistön vaste rokotteeseen paranee.
Adjuvants are used to improve the body’s response to the vaccine.
Adjuvantin avulla rokotteen aikaansaama vaste kehossa on parempi.
Adjuvants are used to improve the body’s response to the vaccine.
Adjuvanttin avulla rokotteen aikaansaama vaste kehossa on parempi.
Adjuvated solvent for Nobivac Piro.
Adjuvantin sisältävä liuotin Nobivac Piroa varten
Administer 0.25 – 0.5 mg osaterone acetate per kilogram bodyweight, once a day, for 7 days as follows:
Annos on 0.25 – 0.5 mg osateroniasetaattia painokiloa kohden kerran päivässä 7 päivän ajan seuraavasti:
Administer 1 dose (0.5 ml) of the veterinary medicinal product to rabbits at the age of 30 days by subcutaneous injection in the lateral thoracic wall.
Anna 1 annos (0,5 ml) eläinlääkettä 30 päivän ikäisille kaniineille ihonalaisena injektiona rintakehän sivuosaan.
Administer 1 dose (0.5 ml) to rabbits at the age of 30 days by subcutaneous injection in the lateral thoracic wall.
Anna 1 annos (0,5 ml) 30 päivän ikäisille kaniineille ihonalaisena injektiona rintakehän sivuosaan.
Administer 1000 Units (reconstituted in 10 ml of water for injections) of Cinryze by intravenous injection (into the vein) at a rate of 1 ml per minute over 10 minutes.
Anna 1000 yksikköä (valmistettuna 10 ml:aan injektioihin käytettävää vettä) Cinryzeä laskimonsisäisenä injektiona 1 ml:n minuuttinopeudella 10 minuutin kuluessa.
Administer 1000 Units (reconstituted in 10 ml of water for injections) of Cinryze by intravenous injection at a rate of 1 ml per minute over 10 minutes.
Anna 1000 yksikköä (valmistettuna 10 ml:aan injektioihin käytettävää vettä) Cinryzeä laskimonsisäisenä injektiona 1 ml:n minuuttinopeudella 10 minuutin kuluessa.
Administer 2 mg/kg of body weight of spironolactone once daily.
Anna spironolaktonia 2 mg/ painokiloa kohti kerran päivässä..
Administer a single vial as an infusion.
Yksi injektiopullollinen lääkettä annetaan infuusiona.
administer dinutuximab at 0.875 mg/m2/h and full dose GM-CSF or IL- 2.
kuuria, anna dinutuksimabia nopeudella 0,875 mg/m2/h ja GM-CSF:aa
Administer dinutuximab at 0.875 mg/m2/h and resume GM-CSF or IL-
Anna dinutuksimabia nopeudella 0,875 mg/m2/h ja jatka GM-CSF:n tai
Administer dinutuximab at 0.875 mg/m2/h and resume GM-CSF or IL-
Anna dinutuksimabia nopeudella 0,875 mg/m2/h ja palauta GM-CSF:n tai IL-2:n anto.
Administer dose by gently squeezing liquid into infant's mouth toward the inner cheek until dosing tube is empty. (A residual drop may remain in the tip of the tube.)
Anna annos puristamalla neste varovasti lapsen suuhun kohti sisäposkea, kunnes annosteluputkilo on tyhjä. (Putkilon kärkeen voi jäädä tippa.)
Administer Hizentra under the skin only.
Pistä Hizentraa vain ihon alle.
Administer in the posterior part of the ear base (see Figure 1).
Anna korvan tyven takaosaan (ks. kuva 1).
Administer intramuscularly slowly (1-2 minutes/injection) into the buttock (gluteal area).
Anna pakaralihakseen (gluteaaliselle alueelle) hitaasti (1-2 minuuttia/injektio).
Administer intramuscularly slowly (1-2 minutes/injection) into the buttock (gluteal area).
Anna pakaralihakseen (gluteaaliselle alueelle) hitaasti Kuva 4 (1-2 minuuttia/injektio).
Administer LEMTRADA infusion solution via intravenous administration over approximately 4 hours.
Anna LEMTRADA-infuusioneste laskimoon 4 tuntia kestävänä infuusiona.
administer lopinavir/ritonavir and simeprevir.
arvojen suurenemista ja
Administer once daily at the same time every day according to the table below.
Tabletteja annetaan samaan aikaan kerran vuorokaudessa seuraavan taulukon mukaisesti.
Administer one 0.5 ml dose by deep intramuscular injection
Anna yksi 0,5 ml:n annos injektiona syvälle lihakseen.
Administer one 2 ml dose by deep intramuscular injection in accordance with the following vaccination scheme:
Anna yksi 2 ml:n annos injektiona syvälle lihakseen seuraavan rokotusohjelman mukaisesti:
Administer one dose (1 ml of ProteqFlu), by intramuscular injection, preferably in the neck region, according to the following schedule:
Yksi annos (1 ml ProteqFlu-valmistetta) annetaan injektiona lihakseen mieluiten kaulan alueelle seuraavan ohjelman mukaan:
Administer one dose (1 ml) by intramuscular injection, according to the following schedule:
1 annos (1 ml) annetaan lihakseen seuraavan ohjelman mukaisesti:
Administer one dose (1 ml) of the product in each affected ear.
Annostele yksi annos (1 ml) valmistetta sairaaseen korvaan.
Administer one dose (1 ml), by intramuscular injection, preferably in the neck region, according to the following schedule:
Yksi annos (1 ml) annetaan injektiona lihakseen mieluiten kaulan alueelle seuraavan ohjelman mukaan:
Administer one dose (1 ml), by strict intramuscular injection, according to the following schedule:
1 annos (1 ml) hevosta kohti injisoidaan suoraan lihakseen seuraavan rokotusohjelman mukaisesti:
Administer one dose (1ml), by intramuscular injection, according to the following schedule:
1 annos (1 ml) hevosta kohti injisoidaan lihakseen seuraavan rokotusohjelman mukaisesti:
Administer one dose (1ml), by strict intramuscular injection, according to the following schedule:
1 annos (1 ml) hevosta kohti injisoidaan suoraan lihakseen seuraavan rokotusohjelman mukaisesti:
Administer one dose (1ml), by strict intramuscular injection, according to the following schedule:
1 annos (1 ml) injisoidaan suoraan lihakseen seuraavan rokotusohjelman mukaisesti:
Administer one dose (2 ml) by subcutaneous injection in the neck (at the front of the shoulder) according to the following regimen:
Yksi annos (2 ml) annetaan ihonalaisesti niskaan (lavan etupuolelle) seuraavan rokotusohjelman mukaisesti:
Administer one dose of 1 ml according to the following vaccination scheme: Primary vaccination course: 1 injection from 12 weeks of age,
Injisoi yksi annos (1 ml) seuraavan rokotusohjelman mukaisesti: Perusrokotus: 1 injektio 12 viikon iästä lähtien.
Administer one dose of 1 ml subcutaneously according to the following vaccination scheme:
Anna 1 ml:n annos nahan alle seuraavan rokotusohjelman mukaisesti:
Administer one dose of 2 ml according to the following vaccination scheme:
Eläimelle annetaan yksi 2 ml annos seuraavan rokotusohjelman mukaisesti:
Administer one dose of 2 ml according to the following vaccination scheme:
Eläimelle annetaan yksi 2 ml:n annos seuraavan rokotusohjelman mukaisesti:
Administer one dose of 2 ml according to the following vaccination scheme: 1st injection: from 3 months of age.
Eläimelle annetaan yksi 2 ml:n annos seuraavan rokotusohjelman mukaisesti: Ensimmäinen injektio: 3 kuukauden iästä lähtien.
Administer one dose of 2 ml by intramuscular injection in the neck muscles
Anna yksi annos (2 ml) lihaksensisäisenä injektiona kaulalihakseen.
Administer one dose of 2 ml by intramuscular injection in the neck muscles according to the following schedule:
Yksi annos (2 ml) lihaksensisäisenä injektiona kaulalihakseen seuraavan rokotusohjelman mukaisesti:
Administer one dose of 2 ml by intramuscular injection in the neck, in the area behind the ear, according to the following schedule:
Annostele yksi 2 ml:n annos im injektiona korvan taakse niskaan seuraavan ohjelman mukaan:
Administer one implant only, irrespective of the size of the dog.
Annostele vain yksi implantaatti koiran koosta riippumatta.
Administer one implant only.
Annostele vain yksi implantaatti.
Administer orally (i.e. into the child’s mouth, towards the inner cheek) the entire content of the oral applicator.
Anna oraalisen annostelulaitteen koko sisältö suuhun (posken sisäpinnalle).
Administer orally with a suitable dose device.
Annetaan suun kautta sopivan annosruiskun avulla.
Administer Rienso as an infusion as follows: o 510 mg (one vial) diluted in 50-250 ml of sterile 0.9% sodium chloride or sterile 5% glucose, administered for at least 15 minutes (concentration of 2-8 mg iron per ml).
Rienso annetaan infuusiona seuraavasti: o 510 mg (yksi injektiopullo) laimennetaan 50–250 millilitraan steriiliä 0,9 % NaCl-liuosta tai steriiliä 5 % glukoosiliuosta ja annetaan vähintään 15 minuutin pituisena infuusiona (pitoisuus 2–8 mg rautaa/ml).
Administer solution slowly intravenously (see section 4.2), taking care to ensure that no blood enters the syringe filled with product.
Anna liuos hitaasti laskimoon (ks. kohta 4.2) ja varmista samalla huolellisesti, ettei valmisteen sisältävään ruiskuun pääse verta.
Administer strictly intramuscularly.
Injektion saa antaa vain lihakseen.
Administer subcutaneously one dose of the veterinary medicinal product according to the following regimen of vaccination.
Ravista pulloa varovaisesti ja anna ihon alle yksi annos eläinlääkevalmistetta seuraavan rokotusohjelman mukaan.
Administer subcutaneously one dose of the veterinary medicinal product according to the following regimen of vaccination.
Ruiskuta ihon alle yksi annos eläinlääkevalmistetta seuraavan rokotusohjelman mukaan.
Administer suitable local anaesthetic, if desired.
Käytä tarvittaessa sopivaa paikallispuudutetta.
Administer suitable local anesthetic, if desired.
Käytä tarvittaessa sopivaa paikallispuudutetta.
Administer supportive measures (see section 4.4).
Anna tukihoitoa (ks. kohta 4.4).
Administer supportive measures (see section 4.4).
Anna tukilhoitoa (ks. kohta 4.4).
Administer supportive measures.
Anna tukihoitoa
Administer supportive measures.
Anna tukihoitoa.
Administer supportive measures.
Anna tukihoitoa. ajaksi.
Administer supportive measures.
Anna tukilääkitystä.
Administer the diluted solution by intravenous infusion using an infusion set fitted with a flow regulator and with an in-line, sterile, non-pyrogenic, low protein-binding polyethersulfone (PES) filter (pore size 0.22 or 0.2 micrometre).
Anna laimennettu liuos infuusiona laskimoon käyttämällä infuusionantolaitetta, jossa on virtauksensäädin ja letkun sisällä steriili, pyrogeeniton, niukasti proteiineja sitova polyeetterisulfonisuodatin (PES) (huokoskoko 0,22 tai 0,2 mikrometriä).
Administer the diluted solution over a period of at least one hour.
Anna laimennettu liuos vähintään yhden tunnin kestoisena infuusiona.
Administer the dose orally.
Anna annos suun kautta.
Administer the entire dose as per standard protocol.
Anna annos kokonaisuudessaan.
Administer the human normal immunoglobulin 10% at the rates prescribed by your healthcare professional.
Anna 10-prosenttista ihmisen normaalia immunoglobuliinia lääkärin tai sairaanhoitajan määräämällä nopeudella.
Administer the infusion solution intravenously over 30 minutes using a sterile, non-pyrogenic, low-protein binding 0.2 to 5 µm in-line or add-on filter.
Infuusioliuos annetaan laskimoon 30 minuutin aikana käyttäen steriiliä, pyrogeenitonta, heikosti proteiinia sitovaa 0,2–5 µm:n kiinteää (in-line) tai irrallista (add-on) suodatinta.
Administer the OPDIVO infusion intravenously over a period of 60 minutes.
Annostele OPDIVO-infuusio laskimoon 60 minuutin kuluessa.
Administer the oral suspension immediately after preparation.
Anna oraalisuspensio heti valmistelun jälkeen.
Administer the reconstituted OBIZUR intravenously at a rate of 1 to 2 mL per minute.
Anna käyttövalmiiksi saatettu OBIZUR laskimoon nopeudella 1–2 ml minuutissa.
Administer the solution intramuscularly.
Anna liuos lihakseen.
Administer the solution subcutaneously to cats or dogs approximately 30 minutes before the start of surgery, for example around the time of induction of general anaesthesia, at a dose of 1 ml per 10 kg of body weight (2 mg/kg).
Injektioneste annetaan kissalle tai koiralle nahan alle noin 30 minuuttia ennen leikkauksen aloittamista, esimerkiksi yleisanestesian induktion yhteydessä, annoksina 1 ml 10 painokiloa kohden (1 ml/10 kg, 2 mg/kg).
Administer the suspension into the mouth of the dog.
Anna suspensio koiran suuhun.
Administer the vaccine as follows: Cattle: 4 ml in the neck region.
Annostele rokotetta seuraavasti: Nauta: 4 ml kaula-alueen nahan alle.
Administer the whole contents of the syringe into the inside of the upper lip (see Figure 3).
Tyhjennä ruiskun sisältö ylähuuleen (ks. kuva 3).
Administer the YERVOY infusion intravenously over a period of 90 minutes.
Anna YERVOY-infuusio laskimoon 90 minuutin aikana.
Administer via a central venous line, including a central venous catheter or peripherally inserted central catheter (PICC) by slow intravenous infusion over approximately 90 minutes.
Anna keskuslaskimoreittiä pitkin, esimerkiksi keskuslaskimokatetrin tai perifeerisen keskuslaskimokatetrin kautta, hitaana infuusiona laskimoon noin 90 minuutin kuluessa.
Administer via a central venous line, including a central venous catheter or peripherally inserted central catheter (PICC) by slow intravenous infusion over approximately 90 minutes.
Anna keskuslaskimoreittiä pitkin, keskuslaskimokatetrin tai perifeerisen keskuslaskimokatetrin kautta, hitaana infuusiona laskimoon noin 90 minuutin kuluessa.
Administer via an infusion pump.
Lääke annetaan infuusiopumpulla.
administered 30 minutes before
vrk:ssa, 4 vrk:n ajan (30 min
Administered as Atripla
Annettu kuin Atripla
Administered as Epclusa.
Annettiin Epclusa-valmisteena.
Administered as Harvoni.
Annettu Harvoni-valmisteena.
administered at least one
Toisaalta happo
administered chronically
SEDATIIVIT/ANKSIOLYYTIT
administered concomitantly with
Lopinaviirin/ritonaviirin ja
Administered concomitantly with levodopa and an aromatic amino acid decarboxylase inhibitor (AADC-I), it leads to more stable plasma levels of levodopa by reducing metabolism of levodopa to 3-methoxy-4-hydroxy-L-phenylalanine (3-OMD).
Kun tolkaponia käytetään yhdessä levodopan ja aromaattisia aminohappoja dekarboksyloivan entsyymin (AADC-I) estäjän kanssa, se stabiloi plasman levodopa- pitoisuuksia vähentämällä levodopan biotransformaatiota 3-metoksi-4-hydroksi-L-fenyylialaniiniksi (3-OMD).
administered for a longer period of
amanaikaisen käytön yhteydessä.
administered Medicinal Products (mg)
Samanaikaisesti annetun lääkeaineen annos (mg)
administered Medicinal Products (mg)
ti annetun lääkeaineen annos (mg)
administered Medicinal Products (mg)
ti annetun lääkeaineenan nos (mg)
administered with
/ritonaviirihoidon kanssa.
administered with
annetaan samanaikaisesti
administered with
kolmesti vuorokaudessa)
administered with
käytetään samanaikaisesti
administered with
pelkästään ritonaviirin kanssa,
administered with
proteaasinestäjähoitojen kanssa.
administered with
samanaikaisesti indinaviiri
administered with
sitä annetaan samanaikaisesti
administered with
vuorokaudessa)
administered with Aptivus and low
annettaessa samanaikaisesti
administered with Aptivus and low
Aptivus-valmisteen ja
administered with atazanavir, a
atatsanaviirin kanssa,
administered with didanosine
annettiin samanaikaisesti
administered with efavirenz if the
Vorikonatsolia voi antaa
administered with Exviera
sulfasalatsiini annetaan
administered with Kaletra.
β2-agonistit (pitkävaikutteiset)
administered with low dose
johtuu mäkikuisman
administered with low dose
käyttöä yhdessä abakaviirin
administered with low dose
Omepratsolin tai
administered with low dose
pieniannoksisen ritonaviirin
administered with nelfinavir.
yhdessä nelfinaviirin kanssa.
administered without dose adjustments.
Maravirokia ja Viramune- valmistetta voidaan käyttää ilman annosten muuttamista.
administered.
lopinaviirin/ritonaviirin
administering afatinib with
afatinibia ja Kaletraa käytetään
administering afatinib with
jos afatinibia ja Kaletraa
administering carbamazepine or
fenobarbitaalia ja Kaletraa
administering carbamazepine or
ja Kaletraa käytetään
Administering with food
Anto ruoan kanssa:
Administering with liquid
Anto nesteen kanssa:
Administration
(PVC/PVDC/Alu)
Administration
Annostelu
Administration
Antaminen
Administration
Antoajankohta
administration
Antoreitti
Administration
Antotapa
administration
EU/1/04/303/005
administration
EU/1/07/423/001
administration
infuusiokohdan
Administration
Käyttö
Administration
Lääkevalmisteen antaminen
Administration
Lääkevalmisteen anto
Administration
Lääkkeen antaminen
Administration
Lääkkeen anto
Administration
myyntilupanumer
Administration
myyntilupanumero
Administration
Pakkaus
administration
tapainen
administration
todettavat
ADMINISTRATION
TODETTAVAT HAITAT
Administration (implantation)
annostelu (istutus)
Administration (Intravenous Infusion):
Annostelu (laskimoinfuusio):
Administration (Intravenous Injection):
Antotapa (injektio laskimoon):
Administration and mechanical activation procedure
Antotapa ja mekaaninen aktivointi
Administration and monitoring guide
Lääkkeenanto- ja seurantaopas
ADMINISTRATION EVERY 4 WEEKS
LÄÄKKEEN ANTO 4 VIIKON VÄLEIN KS.
Administration in the evening: Treatment with Cetrotide should commence on day 5 of ovarian stimulation (approximately 96 to 108 hours after start of ovarian stimulation) with urinary or recombinant gonadotropins and is to be continued throughout the gonadotropin treatment period until the evening prior to the day of ovulation induction.
Annostelu iltaisin: Cetrotide-hoito tulee aloittaa munasarjojen virtsaperäisen tai rekombinantin gonadotropiinistimulaation 5. päivänä (96 – 108 tuntia munasarjojen stimulaation aloittamisesta) ja sitä tulee jatkaa koko gonadotropiinihoidon ajan ovulaation käynnistämispäivää edeltävään iltaan asti.
Administration in the morning: Treatment with Cetrotide should commence on day 5 or 6 of ovarian stimulation (approximately 96 to 120 hours after start of ovarian stimulation) with urinary or recombinant gonadotropins and is to be continued throughout the gonadotropin treatment period including the day of ovulation induction.
Annostelu aamuisin: Cetrotide-hoito tulee aloittaa munasarjojen virtsaperäisen tai rekombinantin gonadotropiinistimulaation 5 tai 6 päivänä (96-120 tuntia munasarjojen stimulaation aloittamisesta) ja sitä tulee jatkaa koko gonadotropiinihoidon ajan ovulaation käynnistämispäivä mukaan luettuna.
Administration instructions for Noxafil concentrate for solution for infusion
Noxafil infuusiokonsentraatti, liuosta varten – käyttöohjeet
Administration instructions for Noxafil concentrate for solution for infusion
Noxafil-infuusiokonsentraatti, liuosta varten – käyttöohjeet
Administration is by intramuscular (IM) or intravenous (IV) injection.
Anto injektiona lihakseen (i.m.) tai laskimoon (i.v.).
Administration is by subcutaneous injection, preferably at an abdominal site.
Lääke annetaan ihonalaisena injektiona, mieluiten vatsan alueelle.
Administration is not recommended in patients with moderate or severe hepatic impairment as there are no data available for these patients (see sections 4.4 and 5.2).
Valmisteen antamista keskivaikeaa tai vaikeaa maksan vajaatoimintaa sairastaville potilaille ei suositella, koska tästä potilasryhmästä ei ole tietoja saatavilla (ks. kohta 4.4 ja 5.2).
administration of
käyttää samanaikaisesti
Administration of 0.001 mg/kg/day subcutaneously in rats and 0.005 mg/kg intravenously once every 2 – 3 days in dogs for up to 52 weeks was also well tolerated.
Rotilla 0,001 mg/kg vuorokaudessa ihon alle ja koirilla 0,005 mg/kg kerran 2–3 vuorokauden välein laskimoon enimmillään 52 viikon ajan olivat myös hyvin siedettyjä.