natgillin/translations-raw huggingface dataset:
alfuzosin (alpha 1-adrenoreceptor antagonist)
alfutsosiini (alfa1-adrenoseptoriantagonisti)
alfuzosin (alpha-1-adrenoreceptor antagonist)
alfutsosiini (alfa-1-adrenoreseptoriantagonisti)
Alfuzosin (for benign prostatic hyperplasia (BPH))
Alfutsosiini (hyvänlaatuisen eturauhasen liikakasvun hoitoon)
alfuzosin (used to treat a prostate problem)
alfutsosiini (käytetään eturauhasongelmien hoitoon)
alfuzosin (used to treat an enlarged prostate gland)
alfutsosiini (käytetään suurentuneen eturauhasen hoitoon)
alfuzosin (used to treat enlarged prostate gland);
alfutsosiinia (eturauhasen hyvänlaatuisen liikakasvun hoitoon käytettävä lääke);
alfuzosin - used for prostate problems
alfutsosiini – käytetään eturauhasongelmiin
alfuzosin and sildenafil (when used to treat a rare blood vessel disorder characterized by increased pressure in the pulmonary artery) colchicine (when used to treat gout flares in patients with kidney or liver disease).
alfutsosiinia ja sildenafiilia (kun sitä käytetään keuhkovaltimopainetta kohottavan harvinaisen verisuonisairauden hoitoon) kolkisiinia (kun sitä käytetään kihtikohtausten hoitoon potilaille, joilla on munuais- tai maksasairaus)
alfuzosin and sildenafil (when used to treat a rare blood vessel disorder characterized by increased pressure in the pulmonary artery) colchicine (when used to treat gout flares in patients with kidney or liver disease).
alfutsosiinia ja sildenafiilia (kun sitä käytetään keuhkovaltimopainetta kohottavan harvinaisen verisuonisairauden hoitoon). kolkisiinia (kun sitä käytetään kihtikohtausten hoitoon potilaille, joilla on munuais- tai maksasairaus)
alfuzosin and silodosin – used to treat symptoms of an enlarged prostate
alfutsosiini ja silodosiini – käytetään suurentuneen eturauhasen aiheuttamien oireiden hoitoon
alfuzosin hydrochloride
alfutsosiinihydrokloridi
Alfuzosin Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of alfuzosin and is therefore contraindicated (see section 4.3).
Alfutsosiini Samanaikainen ritonaviirin käyttö todennäköisesti suurentaa plasman alfutsosiinipitoisuutta, joten tämä yhdistelmä on vasta-aiheinen (ks. kohta 4.3).
Alfuzosin,
alfutsosiini
alfuzosin, a medicine used to treat an enlarged prostate
alfutsosiini, suurentuneen eturauhasen hoitoon käytettävä lääke
Alglucosidase alfa
Alglukosidaasi alfa
Algol Pharma SIA Tel: + 371 67 619365
Algol Pharma SIA Tel: +371 67 619365
Algorithm applied for inclusion in the SmPC: All ADRs captured by the Phase III study algorithm are included in the EU SmPC.
Valmisteyhteenvetoon mukaan ottamisessa käytetty algoritmi: Kaikki haittavaikutukset, jotka on havaittu vaiheen III tutkimuksen algoritmissa, on mainittu EU:n alueen valmisteyhteenvedossa.
Algorithm applied for myelodysplastic syndromes:
Myelodysplastisissa oireyhtymissä käytetty algoritmi:
Algorithm for implementation of PPP
yksityiskohtaiset ohjeet raskaudenehkäisyohjelman toteuttamiseen
Algorithm for Pregnancy Prevention Plan implementation
Raskauden ehkäisyohjelman toteuttaminen
alicylates and p-amino-salicylic acid anabolic steroids and male sex hormones chloramphenicol
alisylaatit ja p-aminosalisyylihappo anaboliset steroidit ja miessukupuolihormonit kloramfenikoli
Align grooves on the cap and tube.
Kohdista korkissa ja putkessa olevat urat.
ALIMTA 100 mg contains approximately 11 mg sodium per vial.
ALIMTA 100 mg sisältää noin 11 mg natriumia/injektiopullo.
ALIMTA 100 mg powder for concentrate for solution for infusion
ALIMTA 100 mg kuiva-aine välikonsentraatiksi infuusionestettä varten, liuos
ALIMTA 500 mg powder for concentrate for solution for infusion
ALIMTA 500 mg kuiva-aine välikonsentraatiksi infuusionestettä varten, liuos
ALIMTA as single agent
ALIMTA-monoterapia
ALIMTA in combination with cisplatin
ALIMTA-valmisteen ja sisplatiinin yhdistelmähoito
ALIMTA is a powder for concentrate for solution for infusion in a vial.
ALIMTA on kuiva-aine välikonsentraatiksi infuusionestettä varten injektiopullossa.
ALIMTA is indicated as monotherapy for the second line treatment of patients with locally advanced or metastatic non-small cell lung cancer other than predominantly squamous cell histology (see section 5.1).
ALIMTA on tarkoitettu monoterapiana toisen linjan hoidoksi potilaille, joilla on paikallisesti levinnyt tai metastaattinen, histologialtaan pääosin muunlainen kuin levyepiteeliperäinen ei-pienisoluinen keuhkosyöpä (ks. kohta 5.1).
ALIMTA may make you feel tired.
ALIMTA saattaa aiheuttaa väsymystä.
Alipogene tiparvovec
Alipogeenitiparvoveekki
Alirocumab
Alirokumabi
Alirocumab exposure (AUC0-14d) at steady state at both the 75 and 150 mg Q2W dosing regimen was decreased by 29% and 36% in patients weighing more than 100 kg as compared to patients weighing between 50 kg and 100 kg.
Vakaan tilan alirokumabialtistus (AUC0-14vrk) pieneni kahden viikon välein annetulla 75 mg:n annoksella 29 % ja kahden viikon välein annetulla 150 mg:n annoksella 36 % yli 100 kg painavilla potilailla verrattuna potilaisiin, jotka painoivat 50–100 kg.
Alirocumab has been designed to attach to a protein called ‘PCSK9’.
Alirokumabi kiinnittyy proteiiniin nimeltä PCSK9.
Alirocumab is a recombinant IgG1 antibody, therefore it is expected to cross the placental barrier (see section 5.3).
Alirokumabi on yhdistelmä- DNA-tekniikalla valmistettu IgG1-vasta-aine, joten sen odotetaan läpäisevän veri-istukkaesteen (ks. kohta 5.3).
Alisade 27.5 micrograms per spray nasal spray suspension
Alisade 27,5 mikrogrammaa/suihke nenäsumute, suspensio flutikasonifuroaatti
ALISADE 27.5 micrograms/spray nasal spray suspension
ALISADE 27,5 mikrogrammaa/suihke nenäsumute, suspensio
Alisade 27.5 micrograms/spray nasal spray suspension Fluticasone fuorate
Alisade 27,5 mikrogrammaa/suihke nenäsumute, suspensio flutikasonifuroaatti
Alisade 27.5 micrograms/spray nasal spray suspension Fluticasone furoate
Alisade 27,5 mikrogrammaa/suihke nenäsumute, suspensio flutikasonifuroaatti
Alisade comes in a brown bottle.
Alisade on ruskeassa pullossa.
Alisade is indicated for the treatment of:
Alisade on tarkoitettu:
Alisade is unlikely to affect your ability to drive and use machines.
Alisade ei todennäköisesti vaikuta ajokykyysi tai kykyysi käyttää koneita.
Alisade nasal spray is a predominantly off-white plastic device with a dose indicator window, light blue side actuated lever and lid which contains a stopper.
Alisade-nenäsumute on pääosin luonnonvalkoinen muovinen laite.
Alisade nasal spray is used to treat symptoms of allergic rhinitis including stuffy, runny or itchy nose, sneezing and watery, itchy or red eyes, in adults and children aged 6 years and over.
Alisade-nenäsumutetta käytetään allergisen nuhan oireiden kuten tukkoisen, vuotavan tai kutiavan nenän, aivastelun sekä vetistävien, kutiavien tai punoittavien silmien hoitoon aikuisille ja vähintään 6 - vuotiaille lapsille.
aliskiren / hydrochlorothiazide
aliskireeni/hydroklooritiatsidi
Aliskiren 150 mg or 300 mg per day or ramipril 5 mg or 10 mg per day were administered for
36 viikon ajan potilaat saivat päivittäin joko aliskireenia 150 mg tai 300 mg tai ramipriiliä 5 mg tai 10 mg.
Aliskiren 150 mg or 300 mg per day or ramipril 5 mg or 10 mg per day were administered for
36 viikon ajan potilaat saivat päivittäin joko aliskreeniä 150 mg tai 300 mg tai ramipriiliä 5 mg tai 10 mg.
Aliskiren has been studied in 1,864 patients aged 65 years or older, and in
Aliskireenia on tutkittu 1 864:llä iältään
Aliskiren on its own has been authorised in the European Union (EU) since August 2007 as Rasilez, Sprimeo and Riprazo.
Aliskireeni on ollut Euroopan unionin (EU) hyväksymä elokuusta 2007 alkaen nimillä Rasilez, Sprimeo ja Riprazo.
Aliskiren plasma protein binding is moderate (47-51%) and independent of the concentration.
Aliskireeni sitoutuu plasman proteiineihin kohtalaisesti (4751 %) ja pitoisuudesta riippumattomasti.
Aliskiren should be used with caution in patients with serious congestive heart failure (New York Heart Association [NYHA] functional class III-IV).
RAA-Aliskireenia tulee käyttää varoen potilailla, joilla on vaikea kongestiivinen sydämen vajaatoiminta (New York Heart Association [NYHA] luokitus III-IV).
Aliskiren was not teratogenic in rats or rabbits (see section 5.3).
Aliskireeni ei ollut terato- geeninen rotalla eikä kanilla (ks. kohta 5.3).
Aliskiren-containing products and ACE-inhibitors: Clinical trial data has shown that dual blockade of the renin-angiotensin-aldosterone system (RAAS) through the combined use of ACE-inhibitors, angiotensin II receptor blockers or aliskiren is associated with a higher frequency of adverse events such as hypotension, hyperkalaemia and decreased renal function (including acute renal failure) compared to the use of a single RAAS-acting agent (see sections 4.3, 4.4 and 5.1).
Aliskireenivalmisteet tai ACE:n estäjät: Kliinisissä tutkimuksissa on havaittu, että reniini- angiotensiini-aldosteronijärjestelmän (RAA-järjestelmä) kaksoisestoon ACE:n estäjien, angiotensiini II -reseptorin salpaajien tai aliskireenin samanaikaisen käytön avulla liittyy haittavaikutusten, esimerkiksi hypotension, hyperkalemian ja munuaisten toiminnan heikkenemisen (mukaan lukien akuutin munuaisten vajaatoiminnan), suurentunut esiintyvyys yhden RAA-järjestelmään vaikuttavan aineen käyttöön verrattuna (ks. kohdat 4.3, 4.4 ja 5.1).
Aliskiren-containing products or ACE-inhibitors: Clinical trial data has shown that dual blockade of the renin-angiotensin-aldosterone system (RAAS) through the combined use of ACE-inhibitors, angiotensin II receptor blockers or aliskiren is associated with a higher frequency of adverse events such as hypotension, hyperkalaemia and decreased renal function (including acute renal failure) compared to the use of a single RAAS-acting agent (see sections 4.3, 4.4 and 5.1).
Aliskireenivalmisteet tai ACE:n estäjät: Kliinisissä tutkimuksissa on havaittu, että reniini- angiotensiini-aldosteronijärjestelmän (RAA-järjestelmä) kaksoisestoon ACE:n estäjien, angiotensiini II -reseptorin salpaajien tai aliskireenin samanaikaisen käytön avulla liittyy haittavaikutusten, esimerkiksi hypotension, hyperkalemian ja munuaisten toiminnan heikkenemisen (mukaan lukien akuutin munuaisten vajaatoiminnan), suurentunut esiintyvyys yhden RAA- järjestelmään vaikuttavan aineen käyttöön verrattuna (ks. kohdat 4.3, 4.4 ja 5.1).
Aliskiren-containing products or ACE-inhibitors: Clinical trial data has shown that dual blockade of the renin-angiotensin-aldosterone system (RAAS) through the combined use of ACE-inhibitors, angiotensin II receptor blockers or aliskiren is associated with a higher frequency of adverse events such as hypotension, hyperkalaemia and decreased renal function (including acute renal failure) compared to the use of a single RAAS-acting agent (see sections 4.3, 4.4 and 5.1).
Aliskireenivalmisteet tai ACE:n estäjät: Kliinisissä tutkimuksissa on havaittu, että reniini- angiotensiini-aldosteronijärjestelmän (RAA-järjestelmä) kaksoisestoon ACE:n estäjien, angiotensiini II -reseptorin salpaajien tai aliskireenin samanaikaisen käytön avulla liittyy haittavaikutusten, esimerkiksi hypotension, hyperkalemian ja munuaisten toiminnan heikkenemisen (mukaan lukien akuutin munuaisten vajaatoiminnan), suurentunut esiintyvyys yhden RAA-järjestelmään vaikuttavan aineen käyttöön verrattuna (ks. kohdat 4.3, 4.4 ja 5.1).
Aliskiren/amlodipine
Aliskireeni/amlodipiini
Aliskiren/amlodipine/hydrochlorothiazide combination
Aliskireeni/amlodipiini/hydroklooritiatsidi -yhdistelmä
Aliskiren/amlodipine/hydrochlorothiazide combination
Aliskireeni/amlodipiini/hydroklooritiatsidi -yhdistelmähoito
Aliskiren/hydrochlorothiazide and aliskiren/amlodipine
Aliskireeni/hydroklooritiatsidi- ja aliskireeni/amlodipiini -yhdistelmät
Alitretinoin (9-cis-retinoic acid), a naturally- occurring endogenous hormone related to vitamin A, binds to and activates all known intracellular retinoid receptor subtypes (RAR, RAR, RAR, RXR, RXR, RXR).
Alitretinoiini (9-cis-retinoiinihappo), luonnollisesti esiintyvä endogeeninen A-vitamiiniin liittyvä hormoni, sitoo ja aktivoi kaikkia tunnettuja solunsisäisiä retinoidireseptorien alatyyppejä (RAR, RAR, RAR, RXR, RXR, RXR).
Alitretinoin was studied for genotoxic potential using the Ames test, the in vivo mouse micronucleus assay, the chromosomal aberration test in human lymphocytes, and the CHO cell mutation test.
Alitretinoiinia tutkittiin genotoksisilta ominaisuuksiltaan käyttäen Amesin testiä, in vivo hiiri- mikronukleuspitoisuusmääritystä, kromosomipoikkeavuustestiä ihmisperäisillä lymfosyyteillä, ja CHO-solumutaatiotestiä.
Alive at 12 months
Elossa 12 kk kohdalla
Alive at 18 months
Elossa 18 kk kohdalla
Alive at Day +100
Elossa päivänä +100
Alkaline
ejektiofraktio
Alkaline phosphatase (AP), aspartate aminotransferase (AST or SGOT) and alanine aminotransferase (ALT or SGPT) should be ≤ 3 times upper limit of normal.
Alkalinen fosfataasi (AFOS), aspartaattiaminotransferaasi (ASAT) ja alaniiniaminotransferaasi (ALAT)  3 x normaaliarvon yläraja.
Alkaline phosphatase  2.5 x ULN (consider hepatic isoenzymes 5-nucleotidase or gamma glutamyl transpeptidase (GGT), if the elevation could be osseous in origin).
Alkalinen fosfataasi ≤ 2,5 x ULN (jos arvojen suurentuminen voi olla luustoperäistä, harkitaan maksan isoentsyymi 5-nukleotidaasin tai gammaglutamyyli-transpeptidaasin (GGT) tutkimista)
Alkaline phosphatase, AST and ALT ≤ 5 times upper limit of normal is acceptable if liver has tumour involvement.
AFOS, ASAT ja ALAT  5 x normaaliarvon yläraja ovat hyväksyttäviä arvoja, mikäli maksassa on etäispesäkkeitä.
alkaline phosphatase, gamma- glutamyl transferase)
Artralgia, myalgia
Alkaline phosphatases
alkaalinen
Alkaline phosphatases increased
Bilirubiiniarvon suureneminen AFOS-arvon suureneminen
Alkalisation of urine may result from drastic changes in diet, e.g. from a carnivoreto a vegetarian diet, or from the massive ingestion of alkalising gastric buffers.
Virtsan muuttuminen emäksiseksi voi johtua muun muassa äkillisistä ruokavalion muutoksista esimerkiksi sekaravinnon syöjästä vegetaariksi tai antasidien runsaasta käytöstä.
alkaloids exposure, and consequently,
torajyväalkaloidien altistusta ja siten
alkaloids exposure, and consequently,
Tutkimustietoja ei ole olemassa jokin
Alkylating chemotherapeutic agents, including thiotepa, inhibit plasma pseudocholinesterase by 35% to 70%.
Alkyloivat kemoterapia-aineet, mukaan luettuna tiotepa, estävät plasman pseudokoliiniesteraasia 35–70 prosenttia.
All
5 (0,16)
All
Kaikkil
All (168)
Kaikki (168)
All (blinded independent central review)
Kaikki (sokkoutettu, riippumaton keskitetty arviointi)
All (local review by investigator)
Kaikki (tutkijan paikallinen arviointi)
All (N=10)
Kaikki (N = 10)
All (N=12)
Kaikki (N = 12)
All (n=20)
Kaikki (n = 20)
All (N=22)
Kaikki (N = 22)
All (N=302)
Kaikki (n = 302)
ALL (starting dose 600 mg)
Blastikriisi ja Ph+ ALL (aloitusannos 600 mg)
All 10 had received at least 2 prior IST regimens and 50% had received at least 3 prior IST regimens.
Kaikki 10 tutkittavaa olivat saaneet aiemmin vähintään kahta immunosuppressiivista hoitoa ja 50 % oli saanut aiemmin vähintään kolmea immunosuppressiivista hoitoa.
All 112 patients were tested for anti-tocilizumab antibodies at baseline.
Anti-tosilitsumabi-vasta-aineet määritettiin kaikilta 112 potilaalta ennen hoidon aloittamista.
All 12 patients (100 %) were in CR after induction treatment.
Kaikilla 12 potilaalla (100 %) oli induktiohoidon jälkeen täydellinen hoitovaste.
All 24 white film-coated tablets are active tablets that contain a small amount of two different female hormones.
Kaikki 24 valkoista kalvopäällysteistä tablettia ovat vaikuttavia aineita sisältäviä tabletteja.
All 27 subjects received weekly prophylaxis treatment with IDELVION for a mean time on study of 13.1 months (9, 18 months).
Kaikki 27 tutkimushenkilöä saivat IDELVION- valmistetta viikoittain estohoitona keskimäärin 13,1 kuukauden ajan (9; 18 kk).
All 4 patients received at least 2 doses of NovoThirteen.
Kaikki neljä potilasta saivat vähintään 2 annosta NovoThirteen-valmistetta.
All 65 FIP1L1-PDGFRα fusion kinase positive patients achieved a CHR sustained for months (range from 1+ to 44+ months censored at the time of the reporting).
Kaikki 65 FIP1L1-PDGFRα- fuusiokinaasipositiivista potilasta saavuttivat täydellisen hematologisen vasteen, joka säilyi kuukausien ajan (vaihteluväli 1+ – 44+ kuukautta raportointivaiheeseen mennessä).
All 65 FIP1L1-PDGFRα fusion kinase positive patients achieved a CHR sustained for months (range from 1+ to 44+ months censored at the time of the reporting).
Kaikki 65 FIP1L1-PDGFRα- fuusiokinaasipositiivista potilasta saavuttivat täydellisen hematologisen vasteen, joka säilyi kuukausien ajan (vaihteluväli 1+–44+ kuukautta raportointivaiheeseen mennessä).
All 65 FIP1L1-PDGFRα fusion kinase positive patients achieved a CHR sustained for months (range from 1+ to 44+ months censored at the time of the reporting).
Kaikki 65 FIP1L1-PDGFRα-fuusiokinaasipositiivista potilasta saavuttivat täydellisen hematologisen vasteen, joka säilyi kuukausien ajan (vaihteluväli 1+ – 44+ kuukautta raportointivaiheeseen mennessä).
All 95% confidence intervals for the differences were within ±10 percentage points, indicating in particular non-inferiority of the low to the high radioiodine dose.
Kaikki 95 %:n luottamusvälit olivat ± 10 prosenttiyksikköä osoittaen nimenomaan, ettei pienempi radiojodiannos ollut suurempaa huonompi vaihtoehto.
All ACS population: Efient showed superior efficacy compared to clopidogrel in reducing the primary composite outcome events as well as the pre-specified secondary outcome events, including stent thrombosis (see Table 3).
Kaikkien sepelvaltimotautikohtauspotilaiden populaatio: Efient vähensi klopidogreelia tehokkaammin ensisijaisen yhdistettyjä päätetapahtumia ja etukäteen määriteltyjä toissijaisia päätetapahtumia kuten stenttitromboosia (ks. taulukko 3).
All ADRs
Kaikki haittavaikutukset
All ADRs are listed by system organ class and frequency; very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to
Kaikki haittavaikutukset on lueteltu elinluokan ja esiintyvyyden mukaan: hyvin yleinen (≥ 1/10), yleinen (≥ 1/100, < 1/10), melko harvinainen (≥ 1/1 000, < 1/100), harvinainen (≥ 1/10 000,
All ADRs are listed by system organ class and frequency; very common (≥ 1/10), common ( 1/100 to
Kaikki haittavaikutukset on lueteltu elinjärjestelmittäin ja esiintyvyyden mukaan; hyvin yleinen (≥ 1/10), yleinen ( 1/100, < 1/10), melko harvinainen ( 1/1 000, < 1/100), harvinainen ( 1/10 000,
All ADRs/Frequency
Hankinnainen Fanconin oireyhtymä
All ADRs/Frequency
Kaikki haittavaikutukset/ esiintyvyys
All ADRs/Frequency
Kaikki haittavaikutukset/yleisyys
All ADRs/Frequency
Kuulo ja tasapainoelin
All adverse drug reactions, which occurred during warfarin therapy, are included except for those during the overlap period between warfarin and parenteral therapy.
Varfariinihoidon aikana esiintyneistä haittavaikutuksista mukana ovat kaikki haittavaikutukset lukuun ottamatta niitä, jotka ilmaantuivat varfariinihoidon ja parenteraalisen hoidon päällekkäisen vaiheen aikana.
All Adverse Reactions
Kaikki haittavaikutukset/yleisyys
All adverse reactions are listed by System Organ Class and frequency: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); and rare (≥1/10,000 to <1/1,000).
Kaikki haittavaikutukset on lueteltu elinjärjestelmäluokan ja esiintymistiheyden mukaan: hyvin yleinen (≥1/10); yleinen (≥1/100 - <1/10); melko harvinainen (≥1/1 000 - <1/100); ja harvinainen (≥1/10 000 - <1/1 000).
All adverse reactions are listed by system organ class and frequency; very common ( 1/10), common ( 1/100 to < 1/10), uncommon ( 1/1,000 to < 1/100) and rare ( 1/10,000 to < 1/1,000).
Kaikki haittavaikutukset on lueteltu elinjärjestelmän ja esiintyvyyden mukaan seuraavasti: hyvin yleinen (≥ 1/10) yleinen ( 1/100 – < 1/10), melko harvinainen ( 1/1 000 – < 1/100) ja harvinainen ( 1/10 000 – < 1/1 000).
All adverse reactions at this dose level were mild or moderate in severity.
Kaikki haittavaikutukset tällä annostasolla olivat vaikeusasteeltaan lieviä tai kohtalaisia.
All adverse reactions reported in the intrathecal clinical trials with ziconotide (short- and long-term exposure) are listed below in order of frequency.
Seuraavassa luetellaan kaikki intratekaalisella tsikonotidilla tehdyissä kliinisissä tutkimuksissa (lyhyt- ja pitkäaikainen altistus) ilmoitetut haittavaikutukset esiintymistiheyden mukaisessa järjestyksessä.
All adverse reactions reported in this study were already observed in younger age groups.
Kaikkia tässä tutkimuksessa raportoituja haittavaikutuksia oli havaittu jo aikaisemmin nuoremmissa ikäryhmissä.
All anaesthetic agents used for induction or maintenance of anaesthesia should be administered to effect.
Kaikkia nukutuksen induktiossa tai ylläpidossa käytettäviä lääkeaineita tulee annostella vasteen mukaan.
All Bleeding
Kaikki verenvuodot
All bleeding events ≥ grade 2 occurred at platelet counts < 50 x 109/l.
Kaikki ≥ 2. asteen verenvuototapahtumat sattuivat, kun trombosyyttiarvo oli < 50 x 109/l.
All booklets should contain the following information
Kaikkien potilasoppaiden pitää sisältää seuraavat tiedot:
All but one patient who reported severe hypertension had a history of hypertension before they entered the study.
Yhtä potilasta lukuun ottamatta kaikilla potilailla, joilla raportoitiin vaikea- asteista hypertensiota, oli ollut hypertensiota jo ennen tutkimukseen mukaan tuloa.
All calves were given oral rehydration therapy and antibiotics.
Kaikille vasikoille annettiin nesteytyshoitoa ja antibiootteja.
All capsules have edible black ink for printing.
Kaikissa kapseleissa on mustalla elintarvikevärillä tehty painatus.
All cause death
Kuolema, kaikki syyt
All cause mortality
Kokonaiskuolleisuus
All cause mortality at 3 years
Kaikista syistä aiheutuneet kuolemat 3 vuoden kuluttua
All cause mortality was 10% (101 patients) in the zoledronic acid-treated group compared to 13% (141 patients) in the placebo group.
Tsolefronihappoa saaneen ryhmän kokonaiskuolleisuus oli 10 % (101 potilasta) ja lumeryhmän taas 13 % (141 potilasta).
All cause mortality, MI (excl. silent MI), or stroke
Kuolema mistä tahansa syystä, MI (paitsi oireeton) tai aivohalvaus
All cells need an amino acid called asparagine to stay alive.
Kaikki solut tarvitsevat asparagiiniksi kutsuttua aminohappoa pysyäkseen elossa.
All changes were reversible.
Kaikki muutokset olivat palautuvia.
All changes, i.e., leucopenia, anaemia, bone marrow hypoplasia, atrophic changes in the lymphatic and haematopoietic tissues and the gastrointestinal tract, were reversible within 9 weeks of drug withdrawal.
Kaikki muutokset eli leukopenia, anemia, luuytimen hypoplasia, imukudoksen ja hematopoieettisen kudoksen sekä maha-suolikanavan atrofiset muutokset korjautuivat 9 viikon kuluessa lääkkeen annon lopettamisesta.
All children engrafted.
Kantasolujen itäminen saavutettiin kaikilla lapsipotilailla.
All children had satisfactory antibody levels to hepatitis A by two months, and almost 100% had protective levels of antibodies to hepatitis B by six months (just before the third vaccine dose).
Kahdessa kuukaudessa kaikille lapsille oli kehittynyt riittävä suoja A-hepatiittia vastaan, ja kuuden kuukauden kuluttua (juuri ennen kolmatta rokotuskertaa) lähes 100 %:lla lapsista oli sairauden ehkäisyyn riittävä määrä B-hepatiitin vasta- aineita.
All children will receive a second, follow-up dose after an interval of at least 4 weeks.
Kaikille lapsille annetaan toinen eli seuranta-annos vähintään 4 viikon kuluttua.
All cirrhotic patients and null responders
Kaikki kirroosipotilaat ja täysin hoitovastetta vaille jääneet potilaat (null responders)
All clinical fractures
Kaikki kliiniset murtumat
All clinical trials recruited patients with chronic hepatitis B who had active viral replication measured by HBV DNA, elevated levels of ALT and a liver biopsy consistent with chronic hepatitis.
Kaikkiin kliinisiin tutkimuksiin otettiin mukaan kroonista hepatiitti B:tä sairastavia potilaita, joilla oli aktiivinen virusreplikaatio (HBV DNA -menetelmällä mitattuna), kohonnut ALAT-arvo ja kroonista hepatiittia osoittava maksabiopsia.
All components are sterile and for single use only.
Kaikki komponentit ovat steriilejä ja kertakäyttöisiä.
All contents of the syringe should be injected.
Ruisku on pistettävä kokonaan tyhjäksi.