natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Steady state saquinavir exposures observed in paediatric trials were substantially higher than historical data in adults where dose- and exposure-dependent QTc and PR prolongation were observed (see section 4.4).
Pediatrisissa tutkimuksissa havaitut sakinaviirin vakaan tilan altistukset olivat huomattavasti korkeammat verrattuna aiempiin tutkimustietoihin aikuisilla, joilla esiintyi annokseen ja altistukseen riippuvaista QT-ajan ja PR-välin pidentymistä (ks. kohta 4.4).
Steady state serum concentration is reached after 2–3 days of daily Tresiba administration.
Vakaan tilan pitoisuus seerumissa saavutetaan, kun Tresiba-insuliinia on annettu päivittäin 2–3 päivän ajan.
Steady state serum concentration of the basal component (insulin degludec) is reached after 2–3 days of daily Ryzodeg administration.
Perusinuliinikomponentin (degludekinsuliini) vakaan tilan pitoisuus seerumissa saavutetaan, kun Ryzodeg-insuliinia on annettu päivittäin 2–3 päivän ajan.
Steady state was achieved after 5 to 7 days of once-daily administration with an approximate 1.5-fold accumulation in systemic exposure, suggesting an effective accumulation half-life of approximately 15 hours.
Vakaa tila saavutettiin kerran vuorokaudessa tapahtuvassa annossa 57 vuorokauden kuluttua, jolloin kumuloituminen oli systeemisellä altistuksella noin 1,5 -kertaista, mikä viittaa siihen, että kumuloitumisen puoliintumisaika on noin 15 tuntia.
Steady state was reached after 12 weeks for AUC, Cmin, and Cmax.
AUC-, Cmin- ja Cmax-arvojen vakaa tila saavutettiin 12 viikon jälkeen.
Steady state was reached after 2 to 3 doses with an accumulation ratio up to a maximum of about 2-fold.
Vakaa tila saavutettiin 2–3 annoksen jälkeen ja kumulaatiosuhde oli enintään suunnilleen kaksinkertainen.
Steady state will occur after 2–3 days of dose administration.
Vakaa tila saavutetaan 2–3 antopäivän jälkeen.
Steady- state plasma concentrations are attained within 3 days after initiation of a once-daily dosing regimen.
Vakaan tilan plasmapitoisuus saavutetaan 3 päivän kuluessa kerran päivässä tapahtuvan annostelun aloittamisesta.
Steady-state administration of rilpivirine hydrochloride 75 mg once daily and 300 mg once daily resulted in a mean Cmax approximately 2.6-fold and 6.7-fold, respectively, higher than the mean steady-state Cmax observed with the recommended 25 mg once daily dose of rilpivirine hydrochloride.
Kun rilpiviriinihydrokloridia annettiin vakaassa tilassa 75 mg kerran päivässä ja 300 mg kerran päivässä, Cmax-arvon mediaani oli noin 2,6 ja 6,7 kertaa korkeampi kuin vakaan tason Cmax-arvon mediaani suositellun rilpiviriinihydrokloridiannoksen 25 mg kerran päivässä jälkeen.
Steady-state concentrations are achieved by the third daily dose.
Vakaan tilan pitoisuudet saavutetaan kolmannen päivän annokseen mennessä.
Steady-state concentrations are achieved within 3 days and indicate modest active substance accumulation of approximately 30% following multiple once-daily oral or intravenous administration as predicted by a half-life of approximately 12 hours.
Vakaan tilan pitoisuus saavutetaan noin 3 vuorokauden sisällä; puoliintumisajan ollessa noin 12 tuntia tämä viittaa vaikuttavan aineen vaatimattomaan, noin 30 %:n kumuloitumiseen toistuvien päivittäisten oraalisten tai laskimonsisäisten annosten jälkeen.
Steady-state concentrations are reached after one to two days of patch application and are maintained at a stable level by once daily application in which the patch is worn for 24 hours.
Vakaan tilan pitoisuudet saavutetaan, kun laastaria on pidetty 12 vuorokautta, ja ne pysyvät vakaina, kun laastari kiinnitetään kerran vuorokaudessa 24 tunniksi.
Steady-state concentrations of lurasidone are reached within 7 days of starting lurasidone.
Lurasidonin vakaan tilan pitoisuudet saavutetaan 7 vuorokauden kuluessa lurasidonin käytön aloituksesta.
Steady-state concentrations of sunitinib and its primary active metabolite are achieved within 10 to 14 days.
Sunitinibin ja sen aktiivisen päämetaboliitin vakaan tilan pitoisuudet saavutetaan 10–14 päivässä.
Steady-state concentrations was
iten vakaan tilan pitoisuuksia
Steady-state concentrations was
vakaan tilan pitoisuuksia
Steady-state conditions are reached within 3–5 days.
Vakaa tila saavutetaan 3 – 5 vuorokauden kuluessa.
Steady-state enoxaparin activity levels are well predicted by single dose pharmacokinetics.
Enoksapariinin aktiivisuus vakaassa tilassa on hyvin ennustettavissa kerta-annoksen farmakokineetikan perusteella.
Steady-state exenatide concentrations are maintained during the one-week interval between doses with minimal peak to trough fluctuation from this average therapeutic concentration.
Eksenatidin vakaan tilan pitoisuussäilyy, kun annosväli on yksi viikko, ja tämän keskimääräisen terapeuttisen pitoisuuden vaihtelu huippupitoisuudesta minimipitoisuuteen on hyvin vähäistä.
Steady-state exposure does not increase in a dose-proportional manner.
Vakaan tilan altistus ei lisäänny annoksesta riippuvaisesti.
Steady-state exposure to glycopyrronium (AUC over the 24-hour dosing interval) was about 1.4- to 1.7-fold higher than after the first dose.
Glykopyrronium- altistus vakaassa tilassa (AUC 24 tunnin antovälin aikana) oli noin 1,4 - 1,7 kertaa suurempi kuin ensimmäisen annoksen jälkeen.
Steady-state exposure to telaprevir was 15% lower in subjects with mild hepatic impairment (Child-Pugh Class A, score 5-6) compared to healthy subjects.
Lievää maksan vajaatoimintaa (Child–Pugh-luokka A, pisteet 5–6) sairastavien altistus telapreviirille oli vakaassa tilassa 15 % pienempi terveisiin koehenkilöihin verrattuna.
Steady-state exposure to telaprevir was 46% lower in subjects with moderate hepatic impairment (Child-Pugh Class B, score 7-9) compared to healthy subjects.
Keskivaikeaa maksan vajaatoimintaa (Child–Pugh-luokka B, pisteet 7–9) sairastavien altistus telapreviirille oli vakaassa tilassa 46 % pienempi terveisiin koehenkilöihin verrattuna.
Steady-state exposures are achieved following 3-5 weeks of once-weekly administration.
Vakaan tilan lääkeainealtistus saavutetaan 3–5 viikon kuluttua, kun lääke annetaan kerran viikossa.
Steady-state is achieved after 4-7 days of dosing.
Vakaa tila saavutetaan 4–7 päivän käytön jälkeen.
Steady-state is achieved between 6-10 days after once daily dosing with  2 times accumulation.
Vakaa tila saavutetaan 6– 10 vuorokaudessa, kun lääke otetaan kerran päivässä ja kumuloituminen on  2-kertainen.
Steady-state is achieved by 21 days following once-daily dosing.
Vakaa tila saavutetaan 21 vuorokaudessa, kun lääke annetaan kerran vuorokaudessa.
Steady-state is generally achieved following 4 days of repeat dosing.
Vakaa tila saavutetaan yleensä neljässä vuorokaudessa toistuvassa annossa.
Steady-state is reached within one week.
Vakaa tila saavutetaan kuluessa.
Steady-state levels were achieved in 2 weeks and time to maximal concentrations (Tmax) ranged between 6 and 9 hours after last application.
Vakaan tilan pitoisuudet saavutettiin 2 viikossa, ja huippupitoisuuden saavuttamiseen kulunut aika (Tmax) oli 6–9 tuntia viimeisestä levityskerrasta.
Steady-state pharmacokinetics
Vakaan tilan farmakokinetiikka
Steady-state pharmacokinetics of tenofovir were evaluated in 8 HIV-1 infected adolescent patients (aged 12 to < 18 years) with body weight ≥ 35 kg and in 23 HIV-1 infected children aged 2 to < 12 years.
Tenofoviirin vakaan tilan farmakokinetiikkaa arvioitiin kahdeksalla HIV-1- infektoituneella nuorella potilaalla (vähintään 12- ja alle 18-vuotiaalla), joiden paino oli ≥ 35 kg, sekä 23 HIV-1-infektoituneella vähintään 2- ja alle 12-vuotiaalla lapsella.
Steady-state plasma levels are reached after continuous administration for 7-8 days.
Plasman vakaan tilan pitoisuudet saavutetaan 78 päivän keskeytyksettömän annon jälkeen.
Steady-state plasma levels are reached after continuous administration for 7–8 days.
Plasman vakaan tilan pitoisuudet saavutetaan 78 päivän keskeytyksettömän annon jälkeen.
Steady-state plasma levels are reached after continuous administration for 7–8 days.
Vakaan tilan plasmapitoisuudet saavutetaan 78 vuorokauden jatkuvan käytön jälkeen.
Steady-state tipranavir/r
toimintaa indusoivasta
Steady-state tipranavir/r
vakaassa tilassa:
Steady-state tipranavir/r:
jäädä riittämättömiksi, jolloin
Steady-state tipranavir/r: S-warfarin Cmax ↓ 17% S-warfarin AUC ↓ 12%
S-varfariinin Cmax ↓ 17
Steady-state trough mean serum golimumab concentrations in patients with nr-Axial SpA were similar to those observed in patients with AS following subcutaneous administration of 50 mg golimumab every 4 weeks.
Seerumin keskimääräiset golimumabin jäännöspitoisuudet (trough) vakaassa tilassa olivat röntgennegatiivista aksiaalista spondylartriittia sairastavilla potilailla samansuuruisia kuin selkärankareumapotilailla, kun golimumabia annettiin 50 mg ihon alle 4 viikon välein.
Steady-state trough plasma concentrations at a 300 mg dose in current smokers in this study was 1.22 µg/mL (n=17).
Vakaan tilan pitoisuus plasmassa oli tupakoitsijoilla 1,22 µg/ml (n = 17) 300 mg:n annoksella.
Steady-state was achieved by Day 15.
Vakaa tila saavutettiin 15. päivään mennessä.
Steady-state was achieved within two weeks.
Vakaa tila saavutettiin kahdessa viikossa.
Steady-state was reached after 4 days to 5 days of once-daily dosing with canagliflozin 100 mg to 300 mg.
Vakaa tila saavutettiin 4– 5 vuorokaudessa kanagliflotsiinikerta-annoksen 100 mg – 300 mg vuorokaudessa antamisen jälkeen.
Steady-state-blood concentrations are reached within 1 to 2 months following once-daily administration and steady-state levels are approximately 10-fold greater than with the initial dose.
Vakaan tilan pitoisuus veressä saavutetaan 1-2 kuukauden kuluessa kerran vuorokaudessa otettavan annoksen jälkeen ja vakaan tilan pitoisuudet ovat suunnilleen 10-kertaa suuremmat kuin aloitusannoksella.
Steady-state-plasma concentrations are reached within 5-7 days following once-daily administration and steady-state levels are approximately 2-fold greater than with the initial dose.
Plasman vakaan tilan pitoisuus saavutetaan 5 - 7 vuorokauden kuluessa kerran vuorokaudessa tapahtuneen annon jälkeen, ja vakaan tilan pitoisuudet ovat noin kaksi kertaa suurempia kuin aloitusannoksella.
Steady-state-plasma concentrations are reached within 5-7 days following once-daily administration and steady-state levels are approximately 2-fold greater than with the initial dose.
Plasman vakaan tilan pitoisuus saavutetaan 57 vuorokauden kuluessa kerran vuorokaudessa tapahtuneen annon jälkeen, ja vakaan tilan pitoisuudet ovat noin kaksi kertaa suurempia kuin aloitusannoksella.
Stearic acid
Steariinihappo.
Stearic acid Talc
Talkki
STELARA 130 mg concentrate for solution for infusion
STELARA 130 mg infuusiokonsentraatti, liuosta varten
STELARA 130 mg concentrate for solution for infusion
STELARA 130 mg infuusiokonsentraatti, liuosta varten ustekinumabi
Stelara 130 mg concentrate for solution for infusion is given in a hospital or clinic and patients should not need to store or handle it.
Stelara 130 mg infuusiokonsentraatti, liuosta varten, annetaan sairaalassa tai klinikalla, joten potilaiden ei tarvitse säilyttää eikä käsitellä sitä.
STELARA 130 mg concentrate for solution for infusion Ustekinumab
STELARA 130 mg infuusiokonsentraatti, liuosta varten ustekinumabi
STELARA 45 mg injection ustekinumab
STELARA 45 mg injektio ustekinumabi
STELARA 45 mg solution for injection
STELARA 45 mg injektioneste, liuos
STELARA 45 mg solution for injection
STELARA 45 mg injektioneste, liuos ustekinumabi
STELARA 45 mg solution for injection in pre-filled syringe
STELARA 45 mg injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku
STELARA 45 mg solution for injection in pre-filled syringe
STELARA 45 mg injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku ustekinumabi
STELARA 45 mg solution for injection in pre-filled syringe Solution for injection.
STELARA 45 mg injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku Injektioneste, liuos.
STELARA 45 mg solution for injection in pre-filled syringe STELARA 90 mg solution for injection in pre-filled syringe
STELARA 45 mg injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku STELARA 90 mg injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku
STELARA 45 mg solution for injection in pre-filled syringe ustekinumab
STELARA 45 mg injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku ustekinumabi
STELARA 45 mg solution for injection Solution for injection.
STELARA 45 mg injektioneste, liuos Injektioneste, liuos.
STELARA 45 mg solution for injection STELARA 90 mg solution for injection
STELARA 45 mg injektioneste, liuos STELARA 90 mg injektioneste, liuos
STELARA 45 mg solution for injection ustekinumab
STELARA 45 mg injektioneste, liuos ustekinumabi
STELARA 90 mg injection ustekinumab
STELARA 90 mg injektio ustekinumabi
STELARA 90 mg solution for injection
STELARA 90 mg injektioneste, liuos
STELARA 90 mg solution for injection
STELARA 90 mg injektioneste, liuos ustekinumabi
STELARA 90 mg solution for injection in pre-filled syringe
STELARA 90 mg injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku
STELARA 90 mg solution for injection in pre-filled syringe
STELARA 90 mg injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku ustekinumabi
STELARA 90 mg solution for injection in pre-filled syringe Solution for injection.
STELARA 90 mg injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku Injektioneste, liuos.
STELARA 90 mg solution for injection in pre-filled syringe ustekinumab
STELARA 90 mg injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku ustekinumabi
STELARA 90 mg solution for injection Solution for injection.
STELARA 90 mg injektioneste, liuos Injektioneste, liuos.
STELARA 90 mg solution for injection ustekinumab
STELARA 90 mg injektioneste, liuos ustekinumabi
Stelara belongs to a group of medicines called ‘immunosuppressants’.
Stelara kuuluu lääkeryhmään, jota kutsutaan ”immunosuppressanteiksi”.
STELARA concentrate for solution for infusion is intended for use under the guidance and supervision of physicians experienced in the diagnosis and treatment of Crohn's disease.
STELARA-infuusiokonsentraatti, liuosta varten, on tarkoitettu käytettäväksi Crohnin taudin diagnosointiin ja hoitoon perehtyneiden lääkärien ohjauksessa ja seurannassa.
STELARA concentrate for solution for infusion must be diluted, prepared and infused by a healthcare professional using aseptic technique.
Terveydenhuollon ammattilaisen on laimennettava, valmistettava ja infusoitava Stelara- infuusiokonsentraatti, liuosta varten, aseptista tekniikkaa noudattaen.
STELARA concentrate for solution for infusion should only be used for the intravenous induction dose.
STELARA- infuusiokonsentraattia, liuosta varten, käytetään vain laskimoon annettavana induktioannoksena.
Stelara contains the active substance ‘ustekinumab’, a monoclonal antibody.
Stelara sisältää vaikuttavana aineena ustekinumabia, joka on monoklonaalinen vasta-aine.
Stelara has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
STELARA-hoidolla ei ole haitallista vaikutusta ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn.
Stelara has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Stelaralla ei ole haitallista vaikutusta ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn.
STELARA has not been studied in these patient populations.
STELARA-injektionestettä ei ole tutkittu näillä potilasryhmillä.
Stelara is a clear to slightly opalescent (having a pearl-like shine), colourless to light yellow solution for injection.
Stelara on kirkas tai hieman opaalinhohtoinen (helmenhohtoinen), väritön tai hieman kellertävä injektioneste (liuos).
Stelara is a clear, colourless to light yellow concentrate for solution for infusion.
Stelara on kirkas, väritön tai hieman kellertävä infuusiokonsentraatti, liuosta varten.
STELARA is available in a 1 vial pack.
STELARA-pakkauksessa on yksi injektiopullo.
Stelara is given as an injection under the skin (‘subcutaneously’).
Stelara annetaan pistoksena ihon alle.
Stelara is given by injection under the skin (subcutaneously)
Stelara annetaan pistoksena ihon alle.
STELARA is indicated for the treatment of adult patients with moderately to severely active Crohn’s disease who have had an inadequate response with, lost response to, or were intolerant to either conventional therapy or a TNFα antagonist or have medical contraindications to such therapies.
STELARA on tarkoitettu kohtalaisesti tai vaikea-asteisesti aktiivisen Crohnin taudin hoitoon aikuisille, jotka eivät ole saaneet riittävää vastetta muihin tavanomaisiin hoitoihin tai TNF-α:n estäjiin, joilla vaste on hävinnyt tai jotka eivät ole sietäneet tällaista hoitoa tai joille tällaiset hoidot ovat vasta- aiheisia.
STELARA is indicated for the treatment of moderate to severe plaque psoriasis in adolescent patients from the age of 12 years and older, who are inadequately controlled by, or are intolerant to, other systemic therapies or phototherapies (see section 5.1).
STELARA on tarkoitettu kohtalaisen tai vaikean läiskäpsoriaasin hoitoon vähintään 12-vuotiaille nuorille, joiden sairaus ei ole riittävässä hoitotasapainossa muilla systeemisillä hoidoilla tai valohoidoilla tai jotka eivät ole sietäneet tällaisia hoitoja (ks. kohta 5.1).
Stelara is intended for use under the guidance and supervision of a doctor experienced in the diagnosis and treatment of Crohn’s disease.
Stelara on tarkoitettu käytettäväksi Crohnin taudin diagnosointiin ja hoitoon perehtyneen lääkärin ohjauksessa ja seurannassa.
Stelara is not recommended for use in children under 18 years of age with Crohn’s disease because it has not been studied in this age group.
Stelara-valmistetta ei suositella alle 18-vuotiaille Crohnin tautia sairastaville lapsille, koska sitä ei ole tutkittu tässä ikäryhmässä.
Stelara is not recommended for use in children with psoriasis under 12 years of age, or for use in children under 18 years of age with psoriatic arthritis or Crohn’s disease because it has not been studied in this age group.
Stelara-valmistetta ei suositella alle 12-vuotiaille psoriaasia sairastaville lapsille eikä alle 18-vuotiaille nivelpsoriaasia tai Crohnin tautia sairastaville lapsille, koska sitä ei ole tutkittu tässä ikäryhmässä.
STELARA is supplied as a sterile, single-use vial or single- use pre-filled syringe.
STELARA toimitetaan steriilissä kerta-annoksen sisältävässä injektiopullossa tai kerta-annoksen sisältävässä esitäytetyssä ruiskussa.
Stelara is used in children aged 12 years and older with moderate to severe plaque psoriasis who are unable to tolerate phototherapy or other systemic therapies or where these treatments did not work.
Stelara-valmistetta käytetään vähintään 12-vuotiaille lapsille, joilla on kohtalainen tai vaikea läiskäpsoriaasi ja jotka eivät siedä valohoitoa tai muita systeemisiä hoitoja tai kun nämä hoitomenetelmät eivät ole tehonneet.
Stelara is used to treat moderate to severe Crohn’s disease in adults.
Stelara-valmistetta käytetään aikuisille keskivaikean tai vaikean Crohnin taudin hoitoon.
Stelara is used to treat the following inflammatory diseases:
Stelara-valmistetta käytetään seuraavien tulehdussairauksien hoitoon:
Stelara may be used alone or combined with methotrexate (a DMARD); moderately to severely active Crohn’s disease (a disease causing inflammation of the gut) in adults whose condition has not responded well enough to other treatments for Crohn’s disease or who cannot receive such treatments.
Stelaraa voidaan käyttää yksinään tai yhdessä metotreksaatin (DMARD-lääke) kanssa. keskivaikea tai vaikea aktiivinen Crohnin tauti (suolistotulehduksen aiheuttava tauti) aikuisilla, joilla ei ole ilmennyt tarpeeksi riittävää vastetta muihin Crohnin taudin hoitoihin, tai joille nämä hoidot eivät sovi.
STELARA should be administered at Weeks 0 and 4, then every 12 weeks thereafter.
STELARA- injektio annetaan viikoilla 0 ja 4, ja sen jälkeen aina 12 viikon välein.
Stelara should only be diluted with 0.9% w/v sodium chloride solution.
STELARA-valmisteen saa laimentaa vain 0,9-prosenttiseen (0,9 % w/v) natriumkloridiliuokseen.
Stelara ustekinumab
Stelara ustekinumabi
STEMI
0,922
STEP 1
KOHTA 1
Step 1 - Press and RELEASE the green button and breathe out completely, away from the inhaler.
Vaihe 1 – Paina vihreää painiketta, VAPAUTA se ja hengitä keuhkot tyhjiksi inhalaattorista poispäin.
Step 1 Initial infusion rate 0-15 minutes (ml/hr)
Vaihe 1 Infuusion aloitusnope us 0–15 minuuttia (ml/t)
Step 1 Reconstitution of conventional vials
Vaihe 1 Liuottaminen / tavanomainen injektiopullo
Step 1 – 1 capsule (40 mg)
Vaihe 1 – 1 kapseli (40 mg)
Step 10: Clean the syringe.
Vaihe 10: Puhdista ruisku.
Step 10: Pushing 1.0 ml of water into the powder vial
Vaihe 10: Veden (1,0 ml) ruiskuttaminen kuiva-aineinjektiopulloon
Step 11. (If required)
Vaihe 11. (tarvittaessa)
Step 11: Mixing the powder and water
Vaihe 11: Kuiva-aineen ja veden sekoittaminen
Step 12: Leaving the syringe and vial to stand
Vaihe 12: Ruiskun ja injektiopullon seisottaminen
Step 13: Mixing the powder and water again
Vaihe 13: Kuiva-aineen ja veden sekoittaminen uudestaan
Step 14: Checking the medicine
Vaihe 14: Lääkkeen tarkastaminen
Step 16:
Vaihe 16:
Step 16: Measuring the dose of your prepared medicine
Vaihe 16: Lääkeannoksen mittaaminen
Step 17: Removing large air bubbles from the syringe
Vaihe 17: Suurten ilmakuplien poistaminen ruiskusta
Step 18: Attaching the needle
Vaihe 18: Neulan kiinnittäminen
Step 19: Preparing your skin and the needle
Vaihe 19: Ihon ja neulan valmistelu
Step 1: Choose a spot for the patch that is:
Kentera-laastari kiinnitetään seuraavasti: 1: Valitse kiinnityskohta:
Step 1: Collect your supplies and wash your hands
Vaihe 1: Ota välineet esille ja pese kätesi
STEP 1: DILUTION OF CONCENTRATE WITH THE SUPPLIED DILUENT
VAIHE 1: KONSENTRAATIN LAIMENNUS PAKKAUKSESSA MUKANA OLEVALLA LAIMENTIMELLA
STEP 1: DILUTION OF TORISEL 30 mg CONCENTRATE WITH THE SUPPLIED DILUENT
VAIHE 1: TORISEL 30 mg INFUUSIOKONSENTRAATIN LAIMENNUS PAKKAUKSESSA OLEVALLA LAIMENTIMELLA
Step 1: Initial dilution of the concentrate for solution for infusion with the supplied solvent.
Vaihe 1: Ensimmäinen infuusiokonsentraattiliuoksen laimennus mukana toimitetulla liuottimella
Step 1: Preparation prior to reconstitution of the powder
Vaihe 1: Valmistelut ennen kuiva-aineen saattamista käyttökuntoon.
Step 1: Preparing for an Enbrel injection
Vaihe 1: Valmistelu
STEP 1: Preparing materials
VAIHE 1: Välineiden valmistelu
Step 1: Preparing the powder vial
Vaihe 1: Kuiva-aineinjektiopullon valmistelu
Step 1: Press and RELEASE the green button and breathe out completely, away from the inhaler.
Vaihe 1 – Paina vihreää painiketta, VAPAUTA se ja hengitä keuhkot tyhjiksi inhalaattorista poispäin.
Step 1: Press and RELEASE the orange button and breathe out completely, away from the inhaler.
Vaihe 1: Paina oranssinväristä painiketta, VAPAUTA se ja hengitä keuhkot tyhjiksi inhalaattorista poispäin.
STEP 1: PRESS the green button all the way down and then RELEASE it (see images 3 and 4)
VAIHE 1: PAINA vihreä painike kokonaan alas ja VAPAUTA se tämän jälkeen. (Ks. kuvat 3 ja 4.)
STEP 1: PRESS the green button all the way down and then RELEASE it (see images 3 and 4).
VAIHE 1: PAINA vihreä painike kokonaan alas ja VAPAUTA se tämän jälkeen. (Ks. kuvat 3 ja 4.)
STEP 1: PRESS the orange button all the way down and then RELEASE it (see images 3 and 4).
VAIHE 1: PAINA oranssi painike kokonaan alas ja VAPAUTA se tämän jälkeen (ks. kuvat 3 ja 4).
Step 1: Remove Outer Needle Cap
Vaihe 1: Poista ulompi neulansuojus.
Step 1: Setting up for an injection
Vaihe 1: Injektion valmistelu
Step 2 - Place your lips tightly around the mouthpiece and inhale STRONGLY and DEEPLY through the inhaler.
Vaihe 2 – Aseta huulesi tiukasti suukappaleen ympärille ja hengitä sisään VOIMAKKAASTI ja SYVÄÄN inhalaattorin kautta.
Step 2 Addition of reconstituted CANCIDAS to patient infusion solution
Vaihe 2 CANCIDAS-liuoksen lisääminen potilaan infuusioliuokseen
Step 2 Addition of reconstituted Caspofungin Accord to patient infusion solution
Vaihe 2 Caspofungin Accord -liuoksen lisääminen potilaan infuusioliuokseen
Step 2 – 2 capsules (80 mg)
Vaihe 2 – 2 kapselia (80 mg)
Step 20: Giving yourself the injection
Vaihe 20: Lääkkeen pistäminen itse
Step 21: Putting the safety guard on the needle
Vaihe 21: Turvasuojuksen kääntäminen neulan päälle
Step 22: Disposal
Vaihe 22: Hävittäminen