natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Actraphane 50: soluble insulin 50% and isophane insulin 50%.
Actraphane 50: 50% liukenevaa insuliinia ja 50% isofaani-insuliinia.
Actraphane FlexPen is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm.
Actraphane FlexPen on esitäytetty kynä, joka on suunniteltu käytettäväksi enintään 8 mm:n pituisten, kertakäyttöisten NovoFine- tai NovoTwist-neulojen kanssa.
Actraphane FlexPen is accompanied by a package leaflet with detailed instructions for use to be followed.
Actraphane FlexPen -kynän mukana tulevassa pakkausselosteessa annettuja yksityiskohtaisia käyttöohjeita tulee noudattaa.
Actraphane human insulin
Actraphane ihmisinsuliini
Actraphane InnoLet is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm.
Actraphane InnoLet on esitäytetty kynä, joka on suunniteltu käytettäväksi enintään 8 mm:n pituisten, kertakäyttöisten NovoFine- tai NovoTwist-neulojen kanssa.
Actraphane InnoLet is accompanied by a package leaflet with detailed instructions for use to be followed.
Actraphane InnoLet -kynän mukana tulevassa pakkausselosteessa annettuja yksityiskohtaisia käyttöohjeita tulee noudattaa.
Actraphane is a mixture consisting of 30% soluble human insulin and 70% isophane human insulin.
Actraphane on seos joka sisältää 30 % liukenevaa ihmisinsuliinia ja 70 % isofaani-ihmisinsuliinia.
Actraphane Penfill is designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
Actraphane Penfill on suunniteltu käytettäväksi Novo Nordiskin insuliinin antolaitteiden ja NovoFine- tai NovoTwist-neulojen kanssa.
Actraphane vial is accompanied by a package leaflet with detailed instructions for use to be followed.
Actraphane-injektiopullon mukana tulevassa pakkausselosteessa annettuja yksityiskohtaisia käyttöohjeita tulee noudattaa.
Actrapid 100 international units/ml Solution for injection
Actrapid 100 kansainvälistä yksikköä/ml Injektioneste, liuos
Actrapid 100 international units/ml solution for injection in vial human insulin
Actrapid 100 kansainvälistä yksikköä/ml injektioneste, liuos injektiopullossa ihmisinsuliini
Actrapid 100 international units/ml solution for injection.
Actrapid 100 kansainvälistä yksikköä/ml injektioneste, liuos.
Actrapid 40 international units/ml Solution for injection
Actrapid 40 kansainvälistä yksikköä/ml Injektioneste, liuos
Actrapid 40 international units/ml solution for injection in vial human insulin
Actrapid 40 kansainvälistä yksikköä/ml injektioneste, liuos injektiopullossa ihmisinsuliini
Actrapid 40 international units/ml solution for injection.
Actrapid 40 kansainvälistä yksikköä/ml injektioneste, liuos.
Actrapid FlexPen 100 international units/ml Solution for injection
Actrapid FlexPen 100 kansainvälistä yksikköä/ml Injektioneste, liuos
Actrapid FlexPen 100 international units/ml solution for injection in pre-filled pen human insulin
Actrapid FlexPen 100 kansainvälistä yksikköä/ml injektioneste, liuos esitäytetyssä kynässä ihmisinsuliini
Actrapid FlexPen 100 international units/ml Solution for injection in pre-filled pen Insulin human
Actrapid FlexPen 100 kansainvälistä yksikköä/ml Injektioneste, liuos esitäytetyssä kynässä Ihmisinsuliini
Actrapid FlexPen 100 international units/ml solution for injection in pre-filled pen.
Actrapid FlexPen 100 kansainvälistä yksikköä/ml injektioneste, liuos esitäytetyssä kynässä.
Actrapid FlexPen is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm.
Actrapid FlexPen on esitäytetty kynä, joka on suunniteltu käytettäväksi enintään 8 mm:n pituisten NovoFine- tai NovoTwist-neulojen kanssa.
Actrapid FlexPen is accompanied by a package leaflet with detailed instructions for use to be followed.
Actrapid FlexPen -kynän mukana tulevassa pakkausselosteessa annettuja yksityiskohtaisia käyttöohjeita tulee noudattaa.
Actrapid human insulin
Actrapid ihmisinsuliini
Actrapid InnoLet 100 international units/ml Solution for injection
Actrapid InnoLet 100 kansainvälistä yksikköä/ml Injektioneste, liuos
Actrapid InnoLet 100 international units/ml solution for injection in pre-filled pen human insulin
Actrapid InnoLet 100 kansainvälistä yksikköä/ml injektioneste, liuos esitäytetyssä kynässä ihmisinsuliini
Actrapid InnoLet 100 international units/ml Solution for injection in pre-filled pen Insulin human
Actrapid InnoLet 100 kansainvälistä yksikköä/ml Injektioneste, liuos esitäytetyssä kynässä Ihmisinsuliini
Actrapid InnoLet 100 international units/ml solution for injection in pre-filled pen.
Actrapid InnoLet 100 kansainvälistä yksikköä/ml injektioneste, liuos esitäytetyssä kynässä.
Actrapid InnoLet is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm.
Actrapid InnoLet on esitäytetty kynä, joka on suunniteltu käytettäväksi enintään 8 mm:n pituisten, kertakäyttöisten NovoFine- tai NovoTwist-neulojen kanssa.
Actrapid InnoLet is accompanied by a package leaflet with detailed instructions for use to be followed.
Actrapid InnoLet -kynän mukana tulevassa pakkausselosteessa annettuja yksityiskohtaisia käyttöohjeita tulee noudattaa.
Actrapid is a fast-acting human insulin and may be used in combination with intermediate or long- acting insulin medicinal products.
Actrapid on lyhytvaikutteinen ihmisinsuliini ja sitä voidaan käyttää yhdessä pitkä- tai ylipitkävaikutteisen insuliinin kanssa.
Actrapid is human insulin with a fast-acting effect.
Actrapid on lyhytvaikutteinen insuliini.
Actrapid is often given in combination with intermediate-acting or long-acting insulin preparations.
Actrapid-insuliinia annetaan usein yhdessä pitkä- ja ylipitkävaikutteisten insuliinivalmisteiden kanssa.
Actrapid is presented as a solution for injection.
Actrapid on injektioneste, liuos.
Actrapid is used to reduce the high blood sugar level in patients with diabetes mellitus (diabetes).
Actrapid insuliinia käytetään alentamaan diabetes mellitusta (diabetesta) sairastavien potilaiden korkeaa verensokeritasoa.
Actrapid Penfill 100 international units/ml Solution for injection
Actrapid Penfill 100 kansainvälistä yksikköä/ml Injektioneste, liuos
Actrapid Penfill 100 international units/ml Solution for injection in cartridge
Actrapid Penfill 100 kansainvälistä yksikköä/ml Injektioneste, liuos säiliössä
Actrapid Penfill 100 international units/ml solution for injection in cartridge human insulin
Actrapid Penfill 100 kansainvälistä yksikköä/ml injektioneste, liuos säiliössä ihmisinsuliini
Actrapid Penfill 100 international units/ml solution for injection in cartridge.
Actrapid Penfill 100 kansainvälistä yksikköä/ml injektioneste, liuos säiliössä.
Actrapid Penfill is accompanied by a package leaflet with detailed instructions for use to be followed.
Actrapid Penfill -insuliinin mukana tulevassa pakkausselosteessa annettuja yksityiskohtaisia käyttöohjeita tulee noudattaa.
ACTRAPID solution for injection in pre-filled pen.
ACTRAPID injektioneste, liuos esitäytetyssä kynässä.
Actrapid vial is accompanied by a package leaflet with detailed instructions for use to be followed.
Actrapid-injektiopullon mukana tulevassa pakkausselosteessa annettuja yksityiskohtaisia käyttöohjeita tulee noudattaa.
Actrapid vial, Penfill and FlexPen:
Actrapid injektiopullo, Penfill ja FlexPen:
Actrapid will start to lower your blood sugar about half an hour after you inject it, and the effect will last for approximately 8 hours.
Actrapid alkaa alentaa verensokeria noin puolen tunnin kuluttua sen ottamisesta ja sen vaikutus kestää noin 8 tuntia.
Actual MedDRA terms included are abdominal discomfort, abdominal pain, abdominal pain lower, abdominal pain upper, and stomach discomfort.
Mukaan otetut MedDRA-käsitteet olivat mahavaiva, mahakipu, alavatsakipu, ylävatsakipu ja vatsavaiva.
Actually 79 patients were identified by absence of an M918T mutation and no RET mutation identified at any of the other 6 exons tested but in 71 of such patients sequencing of the 6 exons was incomplete.
79:llä potilaalla todettiin M918T-mutaation puuttuminen, ja RET- mutaatiota ei todettu missään muussakaan kuudessa testatussa eksonissa, mutta 71:llä näistä potilaista kuuden eksonin sekvensointi oli puutteellinen.
actuation
painallus
Acture respiratory distress syndrome, interstitial pneumonia/pneumonitis, interstitial lung disease, pulmonary fibrosis and respiratory failure have been reported and may be associated with fatal outcome.
Akuuttia hengitysvaikeusoireyhtymää, interstitiaalista pneumoniaa/pneumoniittia, interstitiaalista keuhkosairautta, keuhkofibroosia ja hengityksen vajaatoimintaa on ilmoitettu ja ne voivat liittyä kuolemantapauksiin.
ACUITY
REPLACE
ACUITY scale major bleeding
ACUITY-luokitus, merkittävä verenvuoto
ACUITY Trial (Patients with unstable angina/non-ST segment elevated myocardial infarction (UA/NSTEMI)
ACUITY-tutkimus (potilailla, joilla epävakaa angina pectoris / Sydäninfarkti ilman ST-nousua (UAP/NSTEMI)
ACUITY trial; bleeding events up to day 30 for the population of patients who received acetylsalicylic acid and clopidogrel as per protocol*
ACUITY-tutkimus; verenvuototapahtumat 30 päivään asti tutkimussuunnitelman mukaisesti asetyylisalisyylihappoa ja klopidogreeliä saaneilla potilailla
acute accumulation of fluid in the lungs
akuutti nesteen kertyminen keuhkoihin
acute accumulation of fluid in the lungs
akuutti nesteenkertyminen keuhkoihin
Acute alcohol intoxication, alcoholism
Akuutti alkoholimyrkytys, alkoholismi
Acute alcohol intoxication, alcoholism
on akuutti alkoholimyrkytys tai alkoholismi
Acute alcohol intoxication, alcoholism
potilaalla on akuutti alkoholimyrkytys tai alkoholismi
Acute alcohol intoxication, alcoholism (see section 4.5);
Akuutti alkoholimyrkytys, alkoholismi (ks. kohta 4.5)
Acute alcohol intoxication, alcoholism (see sections 4.4 and 4.5)
Akuutti alkoholimyrkytys, alkoholismi (ks. kohdat 4.4 ja 4.5).
acute alcohol intoxication, alcoholism; breast-feeding.
akuutti alkoholimyrkytys, alkoholismi imetys.
acute and
akuutti ja
Acute and delayed systemic reactions, including hypersensitivity reactions (e.g. urticaria, angioedema, rash, bronchospasm, hypotension), have occurred following administration of Nucala.
Nucala-injektion antamisen jälkeen on esiintynyt akuutteja ja viivästyneitä systeemisiä reaktioita, mukaan lukien yliherkkyysreaktioita (esim. nokkosihottumaa, angioedeemaa, ihottumaa, bronkospasmeja, verenpaineen laskua).
Acute angle-closure glaucoma
Akuutti ahdaskulmaglaukooma
acute bacterial endocarditis severe renal impairment defined by creatinine clearance < 20 ml/min.
akuutti bakterielli endokardiitti vakava munuaisten vajaatoiminta, jossa kreatiniinipuhdistuma < 20 ml/min.
acute bacterial endocarditis severe renal impairment defined by creatinine clearance < 20 ml/min.
akuutti bakterielli endokardiitti; vakava munuaisten vajaatoiminta, jossa kreatiniinipuhdistuma < 20 ml/min.
acute bacterial endocarditis severe renal impairment defined by creatinine clearance < 30 ml/min.
akuutti bakterielli endokardiitti vaikea munuaisten vajaatoiminta (kreatiniinipuhdistuma < 30 ml/min).
acute bacterial endocarditis severe renal impairment defined by creatinine clearance < 30 ml/min.
akuutti bakterielli endokardiitti; vaikea munuaisten vajaatoiminta (kreatiniinipuhdistuma < 30 ml/min).
Acute bacterial endocarditis,
Akuutti bakteeriendokardiitti,
acute bleeding from the lungs may result in coughing up blood, cases with fatal outcomes were observed (uncommon side effect).
äkillinen verenvuoto keuhkoista (melko harvinainen haittavaikutus), joka voi saada aikaan veren yskimistä, kuolemaan johtaneita tapauksia on ollut.
acute bleeding ≥240 ml in a 24-hour period recurrent bleeding ≥100 ml/day over several days
akuutti verenvuoto ≥240 ml 24 tunnin aikana toistuva verenvuoto ≥100 ml/vrk usean päivän ajan.
Acute breathing difficulty, chest pain, swelling of the face (mouth, lips and around eyes), fluid accumulation in the lungs
äkillinen hengitysvaikeus, rintakipu, kasvojen (suun, huulten ja silmänympärysten) turvotus, nesteen kertyminen keuhkoihin
Acute breathlessness
akuutti hengitysvaikeus
Acute breathlessness
Akuutti hengästyminen
Acute cases and severely diseased pigs with reduced food and water intake should be treated with a suitable injectable product.
Akuutteja tapauksia ja vaikeasti sairaita sikoja, joiden ruokahalu tai juominen ovat vähentyneet, on hoidettava soveltuvalla, pistoksena annettavalla lääkkeellä.
Acute cases and severely diseased pigs with reduced food or water intake should be treated with a suitable injectable product.
Akuuteissa tapauksissa ja kun vaikeasti sairaiden sikojen syöminen ja juominen on vähentynyt, siat tulee hoitaa soveltuvalla, pistoksena annettavalla eläinlääkevalmisteella.
Acute conditions with the potential to alter renal function such as:
Akuutit tilat, jotka voivat mahdollisesti muuttaa munuaisten toimintaa, kuten
acute conditions with the potential to alter renal function such as:
akuutti tila, joka saattaa vaikuttaa munuaisten toimintaan, kuten:
Acute conditions with the potential to alter renal function such as:
Akuutti tila, joka saattaa vaikuttaa munuaistoimintaan, esim.:
acute conditions with the potential to alter renal function such as:
joilla on akuutti tila, joka voi johtaa munuaisten toimintahäiriöön, kuten
acute conditions with the potential to alter renal function such as:
jokin akuutti tila, joka voi vaikuttaa munuaisten toimintaan, kuten:
Acute conditions with the potential to alter renal function such as:
on akuutti tila, joka voi johtaa munuaisten toimintahäiriöön, kuten:
Acute conditions with the potential to alter renal function such as:
potilaalla on akuutti tila, joka voi johtaa munuaisten toimintahäiriöön, kuten:
Acute conditions with the potential to alter renal function such as: dehydration, severe infection, shock (see section 4.4);
Akuutit tilat, joihin saattaa liittyä munuaisten toiminnan muutoksia, kuten elimistön kuivuminen, vaikea infektio, sokki (ks. kohta 4.4).
Acute conditions with the potential to alter renal function such as: dehydration, severe infection, shock.
Akuutit tilat, jotka saattavat vaikuttaa munuaistoimintaan, esim. nestehukka, vaikea infektio tai sokki.
Acute conditions with the potential to alter renal function such as: dehydration, severe infection, shock.
akuutti tila, joka saattaa vaikuttaa munuaistoimintaan, esim. nestehukka, vaikea infektio tai sokki
Acute conditions with the potential to alter renal function, such as:
Akuutit tilat, jotka voivat mahdollisesti vaikuttaa munuaistoimintaan, kuten:
acute confusion, seizures (epilepsy), coma, a combination of fever, faster breathing, sweating, muscle stiffness, and drowsiness or sleepiness, slower breathing, choking, high or low blood pressure, abnormal rhythms of the heart.
äkillinen sekavuus, kouristuskohtaukset (epilepsia), kooma, seuraavien oireiden esiintyminen yhdessä: kuume, hengityksen nopeutuminen, hikoilu lihasjäykkyys ja uneliaisuus tai unisuus, hengityksen hidastuminen, tukehtumisen tunne, korkea tai matala verenpaine, sydämen rytmihäiriö.
Acute coronary syndrome
Sepelvaltimotautikohtaus
Acute coronary syndrome (but it may not be due to the medicine).
Akuutti sepelvaltimotautikohtaus (ei välttämättä lääkkeestä johtuva).
Acute coronary syndrome (but it may not be due to the medicine).
Sepelvaltimotautikohtaus (ei välttämättä lääkkeestä johtuva).
Acute coronary syndrome (including myocardial infarction) within the last 30 days
Akuutti koronaarisyndrooma (sydäninfarkti mukaan lukien) edellisten 30 vuorokauden aikana.
Acute coronary syndrome (including myocardial infarction) within the last 30 days.
Akuutti koronaarisyndrooma (sydäninfarkti mukaan lukien) edellisten 30 vuorokauden aikana.
Acute coronary syndrome is a group of conditions in which blood supply in the vessels supplying the heart is interrupted so heart tissue cannot work properly or dies.
Akuutti sepelvaltimo- oireyhtymä on ryhmä sairauksia, joissa veren kulku sydämeen verta vievissä suonissa on häiriintynyt siten, että sydänkudos ei kykene toimimaan kunnolla tai se lakkaa toimimasta.
Acute coronary syndrome is a group of heart problems that include heart attacks and unstable angina (a severe type of chest pain).
Akuutti koronaarioireyhtymä on ryhmä sydänsairauksia, joihin kuuluvat esimerkiksi
acute coronary syndrome, atrioventricular block second degree, aortic valve disease, arrhythmia supraventricular
Sepelvaltimotautikohtaus, toisen asteen eteis kammiokatkos, aorttaläppävika, supraventrikulaarinen rytmihäiriö
acute disability are resolved.
akuutisti hävinnyt liikuntakyky
Acute disseminated encephalomyelitis*, Dizziness1 *, Guillain-Barré syndrome*, syncope sometimes accompanied by tonic-clonic movements*
Akuutti disseminoitunut enkefalomyeliitti*, Huimaus1 *, Guillain-Barrén oireyhtymä*, pyörtyminen, johon voi joskus liittyä toonis- kloonisia liikkeitä
Acute disseminated encephalomyelitis*, Dizziness1 *, Guillain-Barré syndrome*, syncope sometimes accompanied by tonic-clonic movements*
Akuutti disseminoitunut enkefalomyeliitti*, Huimaus1 *, Guillain–Barrén oireyhtymä*, pyörtyminen, johon voi joskus liittyä toonis- kloonisia liikkeitä
acute exacerbation (flare-up) of chronic bronchitis (long-lasting inflammation of the airways in the lungs); acute sinusitis (short-lived infection of the sinuses, air-filled passageways in the bones around the nose and eyes).
kroonisen keuhkoputkentulehduksen (hengitysteiden pitkäkestoisen tulehduksen) äkillinen paheneminen; äkillinen sivuontelotulehdus (lyhytkestoinen sinuiittitulehdus ilmatäytteisissä tiehyissä nenää ja silmiä ympäröivissä luissa).
Acute exacerbation of chronic bronchitis,
Kroonisen bronkiitin äkillinen pahenemisvaihe,
Acute exacerbation of chronic bronchitis: 800 mg once a day for 5 days,
Kroonisen bronkiitin äkillinen pahenemisvaihe: 800 mg kerran vuorokaudessa 5 vuorokauden ajan.
Acute exposure is not significantly influenced by gender, history of congestive heart failure, renal impairment, or concomitant administration of beta blockers and other medications, including warfarin, metoprolol, furosemide and digoxin.
Sukupuoli, aikaisempi kongestiivinen sydämen vajaatoiminta, munuaisten vajaatoiminta tai beetasalpaajien tai muiden lääkkeiden, esimerkiksi varfariinin, metoprololin, furosemidin ja digoksiinin, samanaikainen käyttö eivät vaikuta merkitsevästi lyhytaikaiseen altistukseen.
Acute failure of the kidney’s functions
Äkillinen munuaisten vajaatoiminta,
acute febrile neutrophilic dermatosis (Sweet’s syndrome)
akuutti kuumeinen neutrofiilinen dermatoosi (Sweetin oireyhtymä)
Acute febrile neutrophilic dermatosis (Sweet’s syndrome), nail discolouration, angioneurotic oedema, rash vesicular, erythema multiforme, leucocytoclastic vasculitis, Stevens-Johnson syndrome, acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP)
Akuutti kuumeinen neutrofiilinen dermatoosi (Sweetin oireyhtymä), kynsien värimuutokset, angioedeema, vesirakkulainen ihottuma, erythema multiforme, leukosytoklastinen vaskuliitti, Stevens-Johnsonin oireyhtymä, akuutti yleistynyt eksanteemainen pustuloosi ihottuma (AGEP)
Acute febrile neutrophilic dermatosis (Sweet’s syndrome), nail discolouration, angioneurotic oedema, rash vesicular, erythema multiforme, leucocytoclastic vasculitis, Stevens-Johnson syndrome, acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP)
Akuutti kuumeinen neutrofiilinen dermatoosi (Sweetin oireyhtymä), kynsien värimuutokset, angioödeema, vesirakkulainen ihottuma, erythema multiforme, leukosytoklastinen vaskuliitti, Stevens-Johnsonin oireyhtymä, akuutti yleistynyt eksanteemainen pustuloosi ihottuma (AGEP)
Acute generalised exanthematous pustulosis
Akuutti yleistynyt eksantematoottinen pustuloosi
Acute gouty attacks (gout flare)
Akuutit kihtikohtaukset
Acute gouty attacks (gout flares)
Akuutit kihtikohtaukset
Acute Grade II - IV GvHD
Akuutti asteen 2
Acute Grade II - IV GvHD
Akuutti asteen 2-4
Acute Grade II - IV GvHD
Akuutti asteen 2–4 GvHD
Acute grade II-IV GvHD
Akuutti asteen 2–4 GvHD
Acute graft versus host disease Chronic graft versus host disease
Akuutti käänteishyljintä- sairaus Krooninen käänteishyljintä- sairaus
Acute graft-versus-host disease (a complication that can occur after a stem-cell or bone marrow transplantation in which the newly transplanted donor cells attack the patient’s body).
akuutti käänteishyljintäsairaus (komplikaatio, joka voi ilmetä kantasolu- tai luuydinsiirron jälkeen ja jossa istutetut solut voivat hyökätä potilaan kehoa vastaan).
Acute gynaecological infections
avohoitopneumonia
Acute hepatic failure^, Hepatitis toxic^
Akuutti maksan vajaatoiminta^, Toksinen maksatulehdus^
Acute hypersensitivity reactions, such as angioedema and dyspnea, have been reported during post-marketing (see section 4.3 and 4.4).
Markkinoille tulon jälkeen on raportoitu yliherkkyysreaktioita, kuten angioedeemaa ja dyspnea (ks. kohdat 4.3 ja 4.4)
Acute infections of the upper respiratory tract
Akuutit hengitystietulehdukset
Acute infections of the urinary tract
Akuutit virtsatietulehdukset
acute inflammation of the pancreas (acute pancreatitis).
akuutti haimatulehdus (akuutti pankreatiitti)
Acute infusion-related events (adverse reactions occurring within 1 hour of the start of the infusion) in Studies II, III, IV and V (see section 5.1) were more common in the abatacept-treated patients than the placebo-treated patients (9.4% for abatacept, 7.2% for placebo).
Tutkimuksissa II, III, IV ja V akuutit infuusioreaktiot (haitalliset reaktiot, jotka ilmaantuivat tunnin kuluessa infuusion alkamisesta) (ks. kohta 5.1) olivat abataseptia saaneilla potilailla yleisempiä (9,4 %) kuin lumevalmistetta saaneilla (7,2 %).
Acute kidney failure
Akuutti munuaisten vajaatoiminta
Acute kidney failure
äkillinen munuaisten vajaatoiminta
acute kidney failure, kidney impairment.
akuutti munuaisten vajaatoiminta, munuaistoiminnan huononeminen
Acute kidney injury
Akuutti
Acute kidney injury cases associated with dehydration events
Dehydraatioon liittyneet akuutit munuaisvauriot
Acute kidney injury cases*
Akuutit munuaisvauriot
Acute leukaemia (blood cancer)
Akuutti leukemia (verisyöpä)
Acute leukaemia / Myelodysplastic syndrome
Akuutti leukemia / Myelodysplastinenoireyhtymä
Acute liver disease or a history of liver disease as long as liver function tests have failed to return to normal.
Akuutti tai aiempi maksasairaus, jos maksa-arvot eivät ole normalisoituneet.
acute liver failure
akuutti maksan vajaatoiminta
Acute liver failure, hepatitis, abnormal liver function test
akuutti maksan vajaatoiminta, hepatiitti, poikkeavat arvot maksan
Acute liver failure, hepatitis, abnormal liver function test
akuutti maksan vajaatoiminta, hepatiitti, poikkeavat arvot maksan toimintakokeissa
Acute liver failure, liver injury, mainly hepatocellular*, hepatitis, elevation of hepatic
akuutti maksan vajaatoiminta, maksavaurio, pääasiassa hepatosellulaarinen*, hepatiitti, maksaentsyymiarvojen nousu*, poikkeavat arvot maksan toimintakokeissa
Acute liver failure, liver injury, mainly hepatocellular*, hepatitis, elevation of hepatic enzymes*, abnormal liver function test, chronic hepatitis*
akuutti maksan vajaatoiminta, maksavaurio, pääasiassa hepatosellulaarinen*, hepatiitti, maksaentsyymiarvojen nousu*, poikkeavat arvot maksan toimintakokeissa, krooninen hepatiitti
Acute lymphoblastic leukaemia is a cancer of the blood in which a particular kind of white blood cell called “B- lymphocyte” is growing out of control.
Akuutti lymfoblastileukemia on verisyöpä, jossa tietyntyyppiset veren valkosolut, niin kutsutut B-lymfosyytit, lisääntyvät hallitsemattomasti.
Acute musculoskeletal disorders treat: for up to 6 days.
Akuuttien tuki- ja liikuntaelinten sairauksien hoito: enintään 6 vuorokautta.
Acute myeloid leukaemia
Akuutti myeloidi leukemia
Acute myeloid leukaemia (AML) and myelodysplastic syndromes (MDS)
Akuutti myelooinen leukemia (AML) ja myelodysplastiset oireyhtymät (MDS)
Acute myeloid leukaemia, Myelodysplastic syndrome, Squamous cell carcinoma of skin**
Akuutti myelooinen leukemia, myelodysplastinen oireyhtymä, ihon okasolusyöpä
Acute myocardial infarction (including acute)^ ◊, Cardiac failure
Akuutti sydäninfarkti (akuutti mukaan lukien)^◊, sydämen vajaatoiminta