natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If patients experience clinically significant hyperkalaemia adjustment of concomitant medicinal products, or temporary down–titration or discontinuation is recommended.
Jos potilaalla ilmenee kliinisesti merkittävää hyperkalemiaa, samanaikaisesti käytettävien lääkevalmisteiden annoksen muuttamista tai tilapäistä annoksen pienentämistä tai hoidon keskeyttämistä suositellaan.
If patients experience diarrhoea following administration of cabazitaxel they may be treated with commonly used anti-diarrhoeal medicinal products.
Jos potilailla esiintyy ripulia kabatsitakselihoidon jälkeen, heitä voidaan hoitaa tavanomaisilla ripulilääkevalmisteilla.
If patients experience tolerability issues (systolic blood pressure [SBP] ≤95 mmHg, symptomatic hypotension, hyperkalaemia, renal dysfunction), adjustment of concomitant medicinal products, temporary down–titration or discontinuation of Entresto is recommended (see section 4.4).
≤ 95 mmHg, oireinen hypotensio, hyperkalemia, munuaisten toimintahäiriö), suositellaan muiden samanaikaisessa käytössä olevien lääkevalmisteiden annosten säätämistä, Entestro-valmisteen annoksen tilapäistä pienentämistä tai Entresto-hoidon keskeyttämistä (ks. kohta 4.4).
If patients experience tolerability issues (systolic blood pressure [SBP] ≤95 mmHg, symptomatic hypotension, hyperkalaemia, renal dysfunction), adjustment of concomitant medicinal products, temporary down–titration or discontinuation of Neparvis is recommended (see section 4.4).
≤ 95 mmHg, oireinen hypotensio, hyperkalemia, munuaisten toimintahäiriö), suositellaan muiden samanaikaisessa käytössä olevien lääkevalmisteiden annosten säätämistä, Neparvis-valmisteen annoksen tilapäistä pienentämistä tai Neparvis-hoidon keskeyttämistä (ks. kohta 4.4).
If patients experience treatment-related symptoms affecting their ability to concentrate and react (i.e. headache or dizziness), it is recommended that they do not drive or use machines until the effect subsides.
Jos potilaalla ilmenee hoitoon liittyviä oireita, jotka vaikuttavat keskittymis- ja reagointikykyyn (eli päänsärkyä tai huimausta), on suositeltavaa olla ajamatta tai käyttämättä koneita, kunnes vaikutus lakkaa.
If patients experience visual disorders, loss of consciousness, confusion or hallucination while taking Ketek, patients should not drive a motor vehicle, operate heavy machinery or engage in other hazardous activities (see sections 4.4 and 4.8).
Jos potilailla esiintyy näköhäiriöitä, lyhyttä tajuttomuutta, sekavuutta tai hallusinaatioita Ketek-hoidon aikana, ei heidän tule ajaa autoa, käyttää raskaita koneita tai suorittaa muita vaarallisia tehtäviä (ks. kohdat 4.4 ja 4.8).
If patients find the treatment ineffective, or exceed the highest recommended dose of Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V., medical attention must be sought (see section 4.2).
Jos hoito osoittautuu tehottomaksi tai jos suositeltu Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. - enimmäisannos ylitetään, on potilaan hakeuduttava hoitoon (ks. kohta 4.2).
If patients have been treated concurrently with a full course of low-dose anthracyclines and Herceptin in the neoadjuvant setting, no additional cytotoxic chemotherapy should be given after surgery.
Jos potilaalle on annettu neoadjuvanttihoitona samanaikaisesti Herceptiniä ja matala-annoksista antrasykliiniä, leikkauksen jälkeen potilaalle ei pidä antaa muita sytotoksisia solunsalpaajahoitoja.
If patients have severe hepatic impairment, the initial dose of lenvatinib should be adjusted (see sections 4.2 and 5.2).
Vaikea-asteista maksan vajaatoimintaa sairastavien potilaiden aloitusannosta tulee muuttaa (ks. kohdat 4.2 ja 5.2).
If patients have severe hepatic impairment, the initial dose of lenvatinib should be adjusted (see sections 4.2 and 5.2).
Vaikea-asteista maksan vajaatoimintaa sairastavien potilaiden lenvatinibihoidon aloitusannosta tulee muuttaa (ks. kohdat 4.2 ja 5.2).
If patients infected with virus genotype 1, not responding to prior treatment with peginterferon and ribavirin are considered for treatment, the recommended total duration of therapy is 72 weeks (see section 5.1).
Harkittaessa hoitoa aiempaan hoitoon peginterferoni- ja ribaviriinihoitoon vastaamattomille genotyyppi 1:llä infektoituneille potilaille hoidon suositeltu kokonaiskesto on 72 viikkoa (ks. kohta 5.1).
If patients infected with virus genotype 1, not responding to prior treatment with peginterferon and ribavirin are considered for treatment, the recommended total duration of therapy is 72 weeks (see section 5.1).
Harkittaessa hoitoa peginterferoni- ja ribaviriinihoitoon vastaamattomille genotyyppi 1:llä infektoituneille potilaille hoidon suositeltu kokonaiskesto on 72 viikkoa (ks. kohta 5.1).
If patients must temporarily stop antiplatelet therapy, Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva should be discontinued 7 days prior to surgery.
Jos potilaan on keskeytettävä antitromboottinen hoito väliaikaisesti, Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva- valmisteen käyttö on keskeytettävä 7 päivää ennen leikkausta.
If patients need to stop taking efavirenz, emtricitabine or tenofovir disoproxil, or need to take different doses, they will need to take medicines containing efavirenz, emtricitabine or tenofovir disoproxil separately.
Jos potilas joutuu lopettamaan efavirentsin, emtrisitabiinin tai tenofoviiridisoproksiilin käytön tai muuttamaan annostusta, hänen on otettava lääkkeitä, jotka sisältävät efavirentsia, emtrisitabiinia tai tenofoviiridisoproksiilia erillisinä valmisteina.
If patients of these acetate origins are tested positive for HLA- B*1502 allele, the use of eslicarbazepine acetate may be considered if the benefits are thought to exceed risks.
Jos tällaista syntyperää oleva potilas todetaan testissä HLA-B*1502-alleelin kantajaksi, eslikarbatsepiiniasetaatin käyttöä voidaan harkita, jos hyötyjen odotetaan olevan riskejä suuremmat.
If patients present with new or worsening respiratory symptoms such as dyspnoea, cough and fever, or a radiological abnormality occurs, Lynparza treatment should be interrupted and prompt investigation initiated.
Lynparza-hoito on keskeytettävä ja tutkimukset on aloitettava välittömästi, jos potilaalle ilmaantuu uusia tai pahenevia hengitysoireita, kuten hengenahdistusta, yskää ja kuumetta, tai radiologisissa tutkimuksissa havaitaan poikkeavuuksia.
If patients progress from moderate to severe hepatic impairment Xadago should be stopped (see section 4.4).
Jos maksan vajaatoiminta etenee kohtalaisesta vaikeaan, Xadago-valmisteen käyttö on lopetettava (ks. kohta 4.4).
If patients report new visual disturbances such as diminished central vision, blurred vision, or loss of vision at any time while on combination therapy with dabrafenib and trametinib, please refer to the trametinib SmPC (see section 4.2) for dose modification instructions for trametinib.
Jos potilas ilmoittaa uusista näköhäiriöistä, kuten keskeisen näön heikkenemisestä, näön hämärtymisestä tai näön menetyksestä, milloin tahansa dabrafenibin ja trametinibin yhdistelmähoidon aikana, katso trametinibin annosmuutosohjeet trametinibin valmisteyhteenvedosta (ks. kohta 4.2).
If patients report new visual disturbances such as diminished central vision, blurred vision, or loss of vision at any time while on trametinib therapy, a prompt ophthalmological assessment is recommended.
Jos potilas ilmoittaa uusista näköhäiriöistä, kuten keskeisen näön heikkenemisestä, näön hämärtymisestä tai näön menetyksestä, milloin tahansa trametinibihoidon aikana, oftalmologinen tutkimus pitää tehdä viipymättä.
If patients report such an observation, the physician should reassess patient’s response to therapy.
Jos potilaat ilmoittavat tällaisesta havainnosta, lääkärin on uudelleenarvioitava potilaan hoitovaste.
If patients require co-administration of a potent CYP3A4 inducer, a Votubia dose increase from 10 mg daily up to 20 mg daily should be considered using 5 mg increments or less applied on Day 4 and 8 following start of the inducer.
CYP3A4-induktorin samanaikaista käyttöä, on harkittava 10 mg Votubia- päiväannoksen nostamista 20 mg päiväannokseen asti, nostaen 5 mg tai vähemmän kerrallaan 4. ja 8. päivänä induktorin käytön aloittamisen jälkeen.
If patients suffer from new or worsening psychiatric symptoms, or suicidal ideation or suicidal attempt, it is recommended to discontinue treatment with Daliresp.
Jos potilaalla ilmenee psyykkisiä oireita ensimmäisen kerran tai jos potilaan psyykkiset oireet pahenevat tai jos potilaalla on itsemurha-ajatuksia tai itsemurhayritys, on suositeltavaa lopettaa Daliresp-valmisteen käyttö.
If patients suffer from new or worsening psychiatric symptoms, or suicidal ideation or suicidal attempt, it is recommended to discontinue treatment with Libertek.
Jos potilaalla ilmenee psyykkisiä oireita ensimmäisen kerran tai jos potilaan psyykkiset oireet pahenevat tai jos potilaalla on itsemurha-ajatuksia tai itsemurhayritys, on suositeltavaa lopettaa Libertek-valmisteen käyttö.
If patients taking amlodipine suffer from dizziness, headache, fatigue or nausea, the ability to react may be impaired.
Jos amlodipiiniä käyttävät potilaat kärsivät huimauksesta, päänsärystä, väsymyksestä tai pahoinvoinnista, reaktiokyky voi olla heikentynyt.
If patients treated with MULTAQ develop permanent AF, treatment with MULTAQ should be discontinued.
Jos MULTAQ-hoitoa saaneelle potilaalle kehittyy pysyvä eteisvärinä, MULTAQ-hoito tulee lopettaa.
If patients were not able to receive one full MabThera intravenous infusion dose prior to the switch, they should continue the subsequent cycles with MabThera intravenous formulation until a full intravenous dose is successfully administered.
Jos potilaalle ei ole voitu antaa täyttä MabThera-annosta infuusiona laskimoon ennen suunniteltua siirtymistä toisen lääkemuodon käyttöön, potilaalle on seuraavissakin sykleissä annettava MabTheran laskimoon annettavaa lääkemuotoa kunnes laskimoon on annettu täysi annos onnistuneesti.
If patients were previously taking pioglitazone and alogliptin separately, Incresync should be used in a
Annosta on pienennettävä, jos potilaalla
If patients with renal impairment receive IONSYS, they should be observed carefully for signs of fentanyl toxicity.
Jos munuaisten vajaatoimintaa sairastaville potilaille annetaan IONSYS- valmistetta, potilaita on seurattava tiiviisti fentanyylin toksisuuden merkkien varalta.
If Paxene contacts mucous membranes, the membranes should be flushed thoroughly with water.
Jos Paxenea joutuu kosketuksiin limakalvojen kanssa, on kyseinen alue huuhdeltava huolellisesti vedellä.
If Paxene solution contacts the skin, wash the skin immediately and thoroughly with soap and water.
Jos Paxene -liuosta joutuu kosketuksiin ihon kanssa, on iho välittömästi pestävä huolellisesti vedellä ja saippualla.
If pazopanib is used during pregnancy, or if the patient becomes pregnant while receiving pazopanib, the potential hazard to the foetus should be explained to the patient.
Jos patsopanibia käytetään raskauden aikana tai jos potilas tulee raskaaksi patsopanibin käytön aikana, hänelle on kerrottava mahdollisesta sikiöön kohdistuvasta vaarasta.
If PCI is to be performed in the setting of UA/NQMI, monitor the activated clotting time (ACT) to maintain a value between 300-350 seconds.
Jos suoritetaan perkutaaninen koronaaritoimenpide (PCI) UA/NQMI-olosuhteissa, aktivoitua hyytymisaikaa (ACT) tulee seurata, jotta sen arvo pysyy välillä 300–350 sekuntia.
If Percutaneous Coronary Intervention (PCI) is performed during eptifibatide therapy, continue the infusion for 20-24 hours post-PCI for an overall maximum duration of therapy of 96 hours.
Jos eptifibatidihoidon aikana suoritetaan perkutaaninen koronaari-interventio (PCI), infuusiota tulee jatkaa 20–24 tuntia tämän toimenpiteen jälkeen, jolloin hoidon enimmäiskesto on 96 tuntia.
If persistent or recurrent intolerance develops following adequate dosage adjustment, or disease progresses, discontinue treatment with IntronA.
Jos haittavaikutukset annoskorjauksen jälkeen jatkuvat tai toistuvat tai tauti etenee, on IntronA-hoito lopetettava.
If persistent or recurrent intolerance develops following adequate dosage adjustment, or disease progresses, discontinue treatment with Viraferon.
Jos haittavaikutukset annoskorjauksen jälkeen jatkuvat tai toistuvat tai tauti etenee, on Viraferon-hoito
If physician deems it to be in the patient's best interest to continue, interrupt until resolved to grade 0-1
Keskeytä hoito, kunnes oireet lievittyvät 0-I-asteisiksi
If physician deems it to be in the patient's best interest to continue, interrupt until resolved to grade 0-1
tai jos hoitava lääkäri arvioi hoidon jatkamisen potilaan kannalta parhaaksi vaihtoehdoksi, keskeytä hoito, kunnes oireet lievittyvät 0-I- asteisiksi
If physician deems it to be in the patient’s best interest to continue, interrupt until resolved to grade 0-1
tai jos hoitava lääkäri arvioi hoidon jatkamisen olevan potilaan kannalta paras vaihtoehto, keskeytä hoito, kunnes toksisuus on lievittynyt asteelle 0- I
If physician deems it to be in the patient’s best interest to continue, interrupt until resolved to grade 0-1
tai jos hoitava lääkäri arvioi hoidon jatkamisen potilaan kannalta parhaaksi vaihtoehdoksi, keskeytä hoito, kunnes oireet lievittyvät 0-I- asteisiksi
If physician deems it to be in the patient’s best interest to continue, interrupt until resolved to grade 0-1
tai jos hoitava lääkäri arvioi hoidon jatkamisen potilaan kannalta parhaaksi vaihtoehdoksi, keskeytä hoito, kunnes oireet lievittyvät 0-I-asteisiksi
If pigs cannot be slaughtered within this recommended period the available trial data support that pigs may still be sent for slaughter up to 10 weeks after the final injection with minimal risk of boar taint.
Jollei sikoja voida teurastaa tämän suositellun ajanjakson aikana, käytettävissä olevat tutkimustulokset tukevat sitä, että siat voidaan toimittaa teurastettaviksi vielä 10 viikkoa viimeisen injektion jälkeen, jolloin karjunhajun riski on vähäinen.
If platelet counts < 25,000 cells/μL or ANC
Jos trombosyyttimäärä on < 25 x 109/l tai ANC
If platelet counts < 25,000 cells/μL. or ANC < 750 cells/μL on a Bortezomib Accord dosing day (other than Day 1 of each cycle)
Jos trombosyyttimäärä on < 25 x 109/l tai ANC < 0,75 x 109/l Bortezomib Accord - valmisteen antopäivänä (muu kuin hoitosyklin päivä 1)
If platelet counts ≤ 30 x 109/l or ANC
Jos trombosyyttimäärä on  30  109/l tai neutrofiilien absoluuttinen määrä (ANC) on
If platelet counts ≤ 30 x 109/l or ANC ≤ 0.75 x 109/l on a Bortezomib Hospira dosing day (other than day 1)
Jos trombosyyttimäärä on  30  109/l tai neutrofiilien absoluuttinen määrä (ANC) on
If platelets < 25 x 109/l and/or recurrence of ANC < 0.5 x 109/l for
Jos verihiutaleita < 25 x 109/l ja/tai ANC uudelleen < 0,5 x 109/l yli
If Plavix is supplied in PVC/PVDC/aluminium blisters, store below 30°C.
Jos Plavix on pakattu PVC/PVDC/alumiini läpipainopakkauksiin, säilytä alle 30 C.
If PML is suspected, MRI should be performed immediately for diagnostic purposes and treatment with fingolimod should be suspended until PML has been excluded.
Jos PML:ää epäillään, on potilaalle välittömästi suoritettava MRI-tutkimus diagnoosin varmistamiseksi, ja fingolimodihoito on keskeytettävä kunnes PML:n mahdollisuus on poissuljettu.
If pneumonitis is confirmed, Lynparza treatment should be discontinued and the patient treated appropriately.
Lynparza-hoito on keskeytettävä ja potilasta on hoidettava asianmukaisesti, jos pneumoniittidiagnoosi varmistuu.
If pneumonitis is suspected, idelalisib should be interrupted and the patient treated accordingly.
Idelalisibin antaminen on keskeytettävä, jos potilaalla epäillään pneumoniittia ja potilasta on hoidettava sen mukaisesti.
If polyps are found before your treatment with Revestive, your doctor will decide whether you should use this medicine.
Jos polyyppeja löydetään ennen Revestive-hoitoa, lääkäri päättää, pitääkö sinun käyttää tätä lääkettä.
If polyps are found either before or during your treatment with Revestive, your doctor will decide whether you should continue using this medicine.
Jos sinulta löydetään polyyppejä joko ennen Revestive- hoidon aloittamista tai hoidon aikana, lääkärisi päättää, kannattaako sinun jatkaa tämän lääkkeen käyttöä.
If possible, a glass of water should be taken to ensure that all the medicine has been ingested.
Jos mahdollista, potilaan on syytä juoda lasillinen vettä jolla varmistetaan että koko lääkemäärä tulee niellyksi.
If possible, a surgery should be delayed until at least 12 hours after the last dose.
Mikäli mahdollista, toimenpide aloitetaan vasta vähintään 12 tunnin kuluttua viimeisestä annoksesta.
If possible, an intermission of the co-administered medicinal product should be considered during the six days of treatment with tedizolid phosphate.
Jos mahdollista, samanaikaisesti käytettävän lääkkeen annon keskeyttämistä pitää harkita teditsolidifosfaatin kuuden päivän hoidon ajaksi.
If possible, combine all of the recombinant human hyaluronidase needed for the entire dose of IgG into the same syringe.
Jos mahdollista, yhdistä kaikki tarvittava rekombinantti ihmisen hyaluronidaasi samaan ruiskuun.
If possible, do not use areas of skin that show signs of psoriasis
Jos mahdollista, vältä alueita, joilla on merkkejä psoriaasista.
If possible, do not wash these areas of skin for 4 hours after applying the cream
Mikäli mahdollista, älä pese käsiteltyjä ihoalueita 4 tuntiin emulsiovoiteen levittämisen jälkeen.
If possible, have your child’s medicine and this leaflet with you.
Jos mahdollista, ota lapsesi lääke ja tämä pakkausseloste mukaasi.
If possible, iron supplementation should be started prior to treatment with Retacrit, to achieve adequate iron stores.
Silloin kun mahdollista, lisärautahoito olisi aloitettava ennen Retacrit-hoitoa, jotta elimistön rautavarastot täyttyvät riittävästi.
If possible, it is recommended that prior to initiating Simponi therapy, paediatric patients be brought up to date with all immunisations in agreement with current immunisation guidelines.
On suositeltavaa, että lapsipotilaiden rokotukset saatetaan mahdollisuuksien mukaan rokotussuositusten mukaisesti ajan tasalle ennen Simponi-hoidon aloittamista.
If possible, Myocet should be avoided in patients with bilirubin > 50 μmol/l as the recommendation is based mainly on extrapolations.
Mikäli mahdollista, Myocet-valmisteen antamista potilaille, joiden bilirubiinipitoisuus on > 50 µmol/l, tulee välttää koska suositukset perustuvat pääasiassa ekstrapolointeihin.
If possible, Pradaxa should be stopped at least 24 hours before an operation.
Mikäli mahdollista, Pradaxa-hoito keskeytetään vähintään 24 tuntia ennen toimenpidettä.
If possible, show them the Triumeq pack.
Näytä heille Triumeq- pakkaus, jos mahdollista.
If possible, take your tablets or thebox with you to showthe doctor.
Jos mahdollista, ota lääkepakkaus mukaasi ja näytä lääkärille.
if potential re-bleeding would be life-threatening and prolonged clotting times are observed, or patients require a second emergency surgery/urgent procedure and have prolonged clotting times.
jos mahdollisesti uusiutuva verenvuoto olisi henkeä uhkaavaa ja havaitaan pidentyneitä hyytymisaikoja, tai potilaat tarvitsevat toisen hätäleikkauksen / kiireellisen toimenpiteen, ja hyytymisajat ovat pidentyneet.
If PRCA is diagnosed, therapy with Retacrit must be immediately discontinued and testing for erythropoietin antibodies should be considered.
Jos PRCA todetaan, on Retacrit-hoito lopetettava välittömästi ja erytropoietiinin vasta-aineiden tutkimista harkittava.
If PRCA, a very rare condition, occurs, the Retacrit therapy will be stopped and your doctor will determine the best course of action to treat the anaemia.
Jos sinulla ilmenee PRCA (joka on hyvin harvinainen sairaus) Retacrit-hoito lopetetaan ja lääkärisi päättää, mikä on paras tapa hoitaa anemiaasi.
If pregnancy does occur during treatment or within four months from stopping treatment, the patient must be advised of the significant teratogenic risk of ribavirin to the foetus.
Mikäli raskaus alkaa ribaviriinihoidon aikana tai neljän kuukauden kuluessa sen päättymisestä, potilaalle on kerrottava, että ribaviriinilla on merkittävä sikiön epämuodostumia aiheuttava vaikutus.
If pregnancy is detected during therapy, Rasilamlo should be discontinued accordingly as soon as possible.
Jos raskaus todetaan meneillään olevan hoidon aikana, Rasilamlon käyttö tulee lopetettaa mahdollisimman pian.
If pregnancy is detected during therapy, Rasilez should be discontinued accordingly.
Jos raskaus todetaan hoidon aikana, Rasilez-hoito tulee lopettaa.
If pregnancy occurs during treatment with DUAVIVE, it should be withdrawn immediately.
Jos raskaus alkaa DUAVIVE-hoidon aikana, hoito on keskeytettävä välittömästi.
If pregnancy occurs during treatment, tell your doctor immediately.
Kerro heti lääkärille, jos raskaus alkaa hoidon aikana.
If pregnancy occurs during your treatment, you must immediately inform your doctor.
Jos tulet raskaaksi Docetaxel Accord -hoidon aikana, sinun täytyy välittömästi ilmoittaa siitä lääkärillesi.
If pregnancy occurs during your treatment, you must immediately inform your doctor.
Jos tulet raskaaksi Docetaxel Winthrop-hoidon aikana, sinun täytyy välittömästi ilmoittaa siitä lääkärillesi.
If pregnancy occurs during your treatment, you must immediately inform your doctor.
Jos tulet raskaaksi LITAK-hoidon aikana, on sinun kerrottava siitä lääkärillesi heti.
If pregnancy occurs during your treatment, you must immediately inform your doctor.
Jos tulet raskaaksi TAXOTERE- hoidon aikana, sinun täytyy välittömästi ilmoittaa siitä lääkärillesi.
If prescribed by your doctor (for larger volumes and/or smaller patients), you can give approximately half the dose slowly into one side of the mouth, then into the other side of the child’s mouth.
Voit antaa lääkärin määräyksen mukaisesti (suurempia annoksia ja/tai pienemmille lapsille) noin puolet annoksesta hitaasti toiselle puolelle lapsen suuta ja sen jälkeen hitaasti toiselle puolelle.
If prescribed PREZISTA twice daily the child must take one dose in the morning, and one dose in the evening.
Jos lapselle on määrätty PREZISTAa kahdesti vuorokaudessa, otetaan yksi annos aamulla ja yksi annos illalla.
If prescribed to patients with Parkinson’s disease, antipsychotic medicinal products may exacerbate the underlying parkinsonism symptoms.
Jos Parkinsonin tautia sairastaville potilaille määrätään psykoosilääkkeitä, ne saattavat pahentaa Parkinsonin taudin oireita.
If prescribed, a lower maintenance dose of 5 mg should be used; the 10 mg maintenance dose is not recommended (see sections 4.2 and 4.8).
10 mg ylläpitoannoksen käyttö ei ole suositeltavaa (ks. kohdat 4.2 ja 4.8).
If primary PCI is scheduled according to the current relevant treatment guidelines, tenecteplase (see section 5.1 ASSENT-4 study) should not be given.
Jos primaarinen perkutaaninen sepelvaltimotoimenpide (PCI) on suunniteltu toteutettavan nykyisten asianmukaisten hoitosuositusten mukaisesti, tenekteplaasia (ks. kohta 5.1 ASSENT-4-tutkimus) ei saa antaa.
If Procox is swallowed accidentally, medical advice should be sought immediately and the package leaflet or label shown to the doctor.
Jos Procoxia on nielty vahingossa, on hakeuduttava välittömästi lääkäriin, ja lääkärille on näytettävä pakkausseloste tai lääkepakkaus.
If prolonged Grade 4 neutropenia or thrombocytopenia, or thrombocytopenia with bleeding is observed in the previous cycle
Jos potilaalla havaitaan edellisen hoitosyklin aikana pitkittynyt 4. asteen neutropenia tai trombosytopenia, tai trombosytopenia, johon liittyy verenvuotoa
If prolonged immobilisation is to follow elective surgery temporarily stopping DUAVIVE 4 to 6 weeks earlier is recommended.
Jos suunniteltua leikkausta seuraa pitkäaikainen vuodelepo, DUAVIVE-hoidon tilapäistä keskeyttämistä 4–6 viikkoa ennen leikkausta suositellaan.
If protection against DHPPi or Pi is required, dogs can be vaccinated with two doses of Versican Plus DHPPi or Versican Plus Pi mixed with Versican Plus L4 3–4 weeks apart from 6 weeks of age:
Mikäli tarvitaan suoja DHPPi:ta tai Pi:ta vastaan, vähintään 6 viikon ikäiselle koiralle voidaan antaa kaksi annosta Versican Plus DHPPi- tai Versican Plus Pi -valmistetta sekoitettuna Versican Plus L4 - valmisteeseen 3–4 viikon välein: