natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Votrient is indicated for the treatment of adult patients with selective subtypes of advanced Soft Tissue Sarcoma (STS) who have received prior chemotherapy for metastatic disease or who have progressed within 12 months after (neo) adjuvant therapy.
Votrient on tarkoitettu edenneen pehmytkudossarkooman tiettyjen alatyyppien hoitoon potilaille, jotka ovat aikaisemmin saaneet solusalpaajahoitoa metastasoituneen taudin hoitoon tai joilla tauti on edennyt 12 kuukauden sisällä (neo)adjuvanttihoidon jälkeen.
Votrient is indicated in adults for the first line treatment of advanced Renal Cell Carcinoma (RCC) and for patients who have received prior cytokine therapy for advanced disease.
Votrient on tarkoitettu aikuisille edenneen munuaissyövän ensilinjan hoitoon ja potilaille, jotka aikaisemmin ovat saaneet sytokiinihoitoa edenneen taudin hoitoon.
Votrient is used in adults to treat:
Votrientia käytetään:
Votrient pazopanib
Votrient patsopanibi
Votrient tablets come in different strengths.
Votrient-tabletteja on saatavana eri vahvuisina.
Votrient treatment should only be initiated by a physician experienced in the administration of anti-cancer agents.
Ainoastaan syöpälääkkeiden antoon perehtyneen lääkärin tulee aloittaa Votrient-hoito.
Votrient was originally given ‘conditional approval’ because there was more evidence to come about the medicine, in particular in the treatment of renal cell carcinoma.
Alun perin Votrientille annettiin ns. ehdollinen myyntilupa, koska siitä odotettiin saatavan lisää tietoa, erityisesti, sen käytöstä munuaissolukarsinooman hoidossa.
Votubia 10 mg tablets
Votubia 10 mg tabletit
Votubia 10 mg tablets EU/1/11/710/006-008
Votubia 10 mg tabletti EU/1/11/710/006-008
Votubia 10 mg tablets Everolimus
Votubia 10 mg tabletti everolimuusi
Votubia 2 mg dispersible tablets are white to slightly yellowish, round, flat tablets with a bevelled edge and no score.
Votubia 2 mg dispergoituva tabletit ovat valkoisia tai hieman kellertäviä, pyöreitä, litteitä tabletteja, jossa viistetty reuna ja ei jakouurretta.
Votubia 2 mg dispersible tablets EU/1/11/710/009-011
Votubia 2 mg dispergoituva tabletti EU/1/11/710/009-011
Votubia 2 mg dispersible tablets Everolimus
Votubia 2 mg dispergoituva tabletti everolimuusi
Votubia 2 mg dispersible tablets Votubia 3 mg dispersible tablets Votubia 5 mg dispersible tablets
Votubia 2 mg dispergoituva tabletti Votubia 3 mg dispergoituva tabletti Votubia 5 mg dispergoituva tabletti
Votubia 2 mg dispersible tablets Votubia 3 mg dispersible tablets Votubia 5 mg dispersible tablets Everolimus
Votubia 2 mg dispergoituva tabletti Votubia 3 mg dispergoituva tabletti Votubia 5 mg dispergoituva tabletti everolimuusi
Votubia 2 mg dispersible tablets, abbreviated form accepted, if required for technical reasons
Votubia 2 mg, dispergoituva tabletti, lyhennetty muoto [disp. tabl.] hyväksytään teknisistä syistä
Votubia 2.5 mg tablets
Votubia 2,5 mg tabletit
Votubia 2.5 mg tablets are available in packs containing 10, 30 or 100 tablets in blisters of 10 tablets each.
Votubia 2,5 mg tablettien pakkauksissa on 10, 30 tai 100 tablettia 10 tabletin läpipainolevyissä.
Votubia 2.5 mg tablets are white to slightly yellowish, elongated tablets.
Votubia 2,5 mg tabletit ovat valkoisia tai hieman kellertäviä, pitkänomaisia tabletteja.
Votubia 2.5 mg tablets EU/1/11/710/001-003
Votubia 2,5 mg tabletti EU/1/11/710/001-003
Votubia 2.5 mg tablets Everolimus
Votubia 2,5 mg tabletti everolimuusi
Votubia 2.5 mg tablets Votubia 5 mg tablets Votubia 10 mg tablets Everolimus
Votubia 2,5 mg tabletti Votubia 5 mg tabletti Votubia 10 mg tabletti everolimuusi
Votubia 3 mg and Votubia 5 mg dispersible tablets are available in packs containing 30 or 100 dispersible tablets in blisters of 10 tablets each.
Votubia 3 mg ja 5 mg dispergoituvien tablettien pakkauksissa on 30 tai 100 dispergoituvaa tablettia 10 tabletin läpipainolevyissä.
Votubia 3 mg dispersible tablets EU/1/11/710/012-013
Votubia 3 mg dispergoituva tabletti EU/1/11/710/012-013
Votubia 3 mg dispersible tablets Everolimus
Votubia 3 mg dispergoituva tabletti everolimuusi
Votubia 3 mg dispersible tablets, abbreviated form accepted, if required for technical reasons
Votubia 3 mg dispergoituva tabletti, lyhennetty muoto [disp. tabl.] hyväksytään teknisistä syistä
Votubia 5 mg dispersible tablets EU/1/11/710/014-015
Votubia 5 mg dispergoituva tabletti EU/1/11/710/014-015
Votubia 5 mg dispersible tablets Everolimus
Votubia 5 mg dispergoituva tabletti everolimuusi
Votubia 5 mg dispersible tablets, abbreviated form accepted, if required for technical reasons
Votubia 5 mg dispergoituva tabletti, lyhennetty muoto [disp. tabl.] hyväksytään teknisistä syistä
Votubia 5 mg tablets
Votubia 5 mg tabletit
Votubia 5 mg tablets are available in packs containing 30 or 100 tablets in blisters of 10 tablets each.
Votubia 5 mg tablettien pakkauksissa on 30 tai 100 tablettia 10 tabletin läpipainolevyissä.
Votubia 5 mg tablets EU/1/11/710/004-005
Votubia 5 mg tabletti EU/1/11/710/004-005
Votubia 5 mg tablets Everolimus
Votubia 5 mg tabletti everolimuusi
Votubia can be used in children and adolescents SEGA associated with TSC.
Votubiaa voidaan antaa lapsille ja nuorille tuberoosiskleroosiin liittyvän SEGA:n hoitoon.
Votubia contains lactose
Votubian sisältää laktoosia
Votubia dose adjustment
Votubia-annosmuutos
Votubia everolimus
Votubia everolimuusi
Votubia has also been shown to reduce the size of kidney tumours in patients with renal angiomyolipoma.
Votubian on myös osoitettu pienentävän munuaiskasvainten kokoa munuaisten angiomyolipoomaa sairastavilla potilailla.
Votubia is a medicine that contains the active substance everolimus.
Votubia on lääke, jonka vaikuttava aine on everolimuusi.
Votubia is indicated for the treatment of patients with subependymal giant cell astrocytoma (SEGA) associated with tuberous sclerosis complex (TSC) who require therapeutic intervention but are not amenable to surgery.
Votubia on tarkoitettu tuberoosiskleroosiin (TSC) liittyvän subependymaalisen jättisoluisen astrosytooman (SEGA) hoitoon potilaille, jotka tarvitsevat terapeuttista toimenpidettä, mutta eivät ole soveltuvia leikkaukseen.
Votubia is not recommended for patients with SEGA and severe impairment of liver function.
SEGA-potilaille, joilla on vaikea maksan toimintahäiriö, ei suositella Votubiaa.
Votubia is taken by mouth once a day at the same time every day, consistently either with or without food.
Votubia otetaan suun kautta kerran päivässä aina samaan aikaan, ja tabletit on otettava yhdenmukaisesti aina joko ruoan kanssa tai ilman sitä.
Votubia is used to treat the following benign (non-cancerous) tumours caused by the genetic disease tuberous sclerosis: subependymal giant cell astrocytoma (SEGA), a benign tumour of the brain, where it is used in adults and children whose brain tumour cannot be surgically removed; renal angiomyolipoma, a benign tumour of the kidneys, where it is used in adults who are at risk of complications but who do not require immediate surgery.
Votubiaa käytetään seuraavien geneettisestä tuberoosiskleroosista johtuvien hyvänlaatuisten kasvainten hoitoon: jättisoluinen astrosytooma -niminen hyvälaatuinen aivokasvain (jäljempänä SEGA) aikuisilla ja lapsilla, joilla aivokasvainta ei voida poistaa leikkauksella, munuaisten angiomyolipooman − munuaisten hyvälaatuisen kasvaimen − hoito aikuisilla, joilla on komplikaatioiden riski mutta ei välitöntä leikkaustarvetta.
Votubia may affect male and female fertility.
Votubia saattaa vaikuttaa miesten ja naisten hedelmällisyyteen.
Votubia may also:
Votubia saattaa myös
Votubia may elevate cholesterol and/or other blood fats. if you have had recent major surgery, or if you still have an unhealed wound following surgery.
Votubia saattaa suurentaa kolesteroliarvoja ja/tai muita veren rasva-arvoja. jos sinulle on äskettäin tehty suuri leikkaus tai leikkaushaavasi eivät ole vielä parantuneet.
Votubia may increase the risk of problems with wound healing. if you have an infection.
Votubia saattaa suurentaa haavan paranemiseen liittyvien ongelmien riskiä. jos sinulla on tulehdus.
Votubia must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to everolimus, to related medicines such as sirolimus and temsirolimus or to any of the other ingredients.
Votubiaa ei saa antaa henkilöille, jotka ovat yliherkkiä (allergisia) everolimuusille, muille Votubian kaltaisille lääkkeille, kuten sirolimuusille ja temsirolimuusille, tai jollekin muulle lääkkeen valmistusaineelle.
Votubia tablets and Votubia dispersible tablets are not to be used interchangeably.
Votubia-tabletit ja Votubia dispergoituvat tabletit eivät ole vaihtokelpoisia.
Votubia treatment should be started by a doctor experienced in treating tuberous sclerosis and in drug monitoring.
Votubia-hoidon saa aloittaa lääkäri, jolla on kokemusta tuberoosiskleroosin hoidosta ja lääkeainepitoisuuksien seurannasta.
Votubia was originally given ‘conditional approval’ because there was more evidence to come about the medicine, in particular its long-term effects.
Votubialle annettiin alun perin ehdollinen lupa, koska lääkkeestä oli vasta tulossa lisää näyttöä, erityisesti sen pitkäaikaisista vaikutuksista.
Votubia was shown to be effective at treating patients with SEGA and renal angiomyolipoma by shrinking the volume of the tumours.
Votubia osoittautui tehokkaaksi sekä SEGA-potilaiden että munuaisten angiomyolipoomaa sairastavien potilaiden hoidossa, sillä se pienensi kasvainten kokoa.
Votubia will only be prescribed by a doctor with experience in treating patients with SEGA and with access to blood tests which will measure how much Votubia is in your blood.
Votubia-hoitoa voi määrätä vain lääkäri, jolla on kokemusta SEGA:n hoidosta ja mahdollisuus ottaa laboratoriokokeita Votubian määrän selvittämiseksi veressä.
Votubia with food and drink
Votubia ruuan ja juoman kanssa
VP-16 (100 mg/m2, IV): days 29-33
Etoposidi (100 mg/m2, laskimoon): päivät 29–33
VP-16 (100 mg/m2, IV): days 29-33
Etoposidi (100 mg/m², laskimoon): päivät 29-33
VP-16 (100 mg/m2, IV): days 29-33
Etoposidi (100 mg/², laskimoon): päivät 29-33
VP-16 (100 mg/m2/day, IV): days 1-5
Etoposidi (100 mg/m2/vrk, laskimoon): päivät 1–5
VPRIV has no or negligible influence on your ability to drive or use machines.
VPRIV-valmisteella ei ole mitään tai sillä on vain vähäistä vaikutusta ajokykyysi tai koneiden käyttökykyysi.
VPRIV is a long-term enzyme replacement therapy (ERT) for patients with type 1 Gaucher disease.
VPRIV on pitkään vaikuttava entsyymikorvaushoito (ERT), jota käytetään tyypin 1 Gaucherin taudin hoidossa.
VPRIV is for single–use only and is administered through a 0.22 µm filter.
VPRIV on tarkoitettu vain kertakäyttöön ja se annetaan 0,22 µm:n suuruisen suodattimen läpi.
VPRIV is indicated for long-term enzyme replacement therapy (ERT) in patients with type 1 Gaucher disease.
VPRIV on tarkoitettu pitkäaikaiseen entsyymikorvaushoitoon (ERT) potilaille, joilla on tyypin 1 Gaucherin tauti.
VPRIV may be given to children and adolescents (2 to 17 years of age) at the same dose and frequency as in adults.
VPRIV-valmistetta voidaan antaa lapsille ja nuorille (2–17-vuotiaille) samalla annoksella ja antotiheydellä kuin aikuisille.
VPRIV should not be infused with other medicines in the same infusion as the compatibility in solution with other medicines has not been evaluated.
VPRIV- valmistetta ei saa antaa infuusiona muiden lääkevalmisteiden kanssa, koska liuoksen yhteensopivuutta muiden lääkevalmisteiden kanssa ei ole arvioitu.
vs placebo
vs. lume- lääke
vs placebo
vs. lumelääke
vs. atazanavir 300 mg once daily in
200 mg kahdesti vuorokaudessa
vs. atazanavir 300 mg once daily in
Rilpiviriini 150 mg kerran vuorokaudessa
vs. darunavir/ritonavir 400/100 mg twice
#darunaviiri Cmax ↔
vs. indinavir/darunavir/ritonavir
Nevirapiini
vs. placebo
vs. plasebo
Vss (ml/kg)
MRT (h)
Vss (mL/kg) Mean ± SD
Vss (ml/kg) Keskiarvo ± SD
VTE may be fatal in 1-2 % of cases.
Laskimotromboembolia voi johtaa kuolemaan 1⎼2 %:ssa tapauksista
VTE may be fatal in 1-2 % of cases.
Laskimotromboembolia voi johtaa kuolemaan 1⎼2 %:ssa tapauksista.
VTE may be fatal in 1-2% of cases.
Laskimoveritulppa saattaa aiheuttaa kuoleman 1–2 %:ssa tapauksista.
VTE or all-cause death
Laskimotromboembol ia tai mistä tahansa syystä johtunut kuolema
VTE or CV-related death
Laskimotromboembol ia tai sydän- ja verisuoniperäinen kuolema
VTE or CV-related death
Mistä tahansa syystä johtuva kuolema
VTE, VTE-related death, or major bleeding
Laskimotromboembol ia, laskimotromboemboli aan liittyvä kuolema, tai merkittävä
VTE-related deaths
Laskimotrombo- emboliaan liittyvä kuolleisuus
VTE-related deaths
Laskimotromboemboliaan liittyvä kuolleisuus
VTEt - No dose adjustment required (see sections 4.4 and 5.2).
Syvän laskimotukoksen hoito, keuhkoembolian hoito ja syvän laskimotukoksen ja keuhkoembolian uusiutumisen ehkäisy: Annoksen muuttaminen ei ole tarpeen (ks. kohdat 4.4 ja 5.2).
Vulval disorder
vulvan sairaudet
Vulvitis
vulviitti
vulvovaginal
vulvovaginaalinen
Vulvovaginal burning sensation, hypoaesthesia
Polttelu ulkoisten sukupuolielinten alueella ja emättimessä, hypoestesia
Vulvovaginal candidiasis
Ulkosynnyttimien ja emättimen kandidiaasi
Vulvovaginal candidiasis**, g
Ulkosynnytinten kandidiaasi **, g
Vulvovaginal discomfort, vaginal pain, vulvovaginal pruritus
Epämukava tunne sukupuolielinten alueella ja emättimessä, kipu emättimessä, kutina ulkoisten sukupuolielinten alueella ja emättimessä
Vulvovaginal dryness
Sukuelinten kuivuus
Vulvovaginal mycotic infection
Ulkosynnyttimien ja emättimen mykoottinen infektio
vulvovaginal mycotic infection, urinary tract infection, fungal infection, Clostridium difficile colitis, oral candidiasis
vulvovaginaalinen mykoottinen infektio, virtsatieinfektio, sieni-infektio, Clostridium difficile -koliitti, suun kandidiaasi
vulvovaginal pruritus
ulkosynnyttimien ja emättimen kutina
Vulvovaginal pruritus**
Sukupuolielimet ja rinnat
Vulvovaginal pruritus**
Vulvovaginaa- linen kutina** Sukupuolielin- ten kutina
Vulvovaginal pruritus**
Vulvovaginaali nen kutina** Sukupuolielint en kutina
Vulvovaginal pruritus**
Vulvovaginaalin en kutina
Vulvovaginal pruritus**
Vulvovaginaalinen kutina** Sukupuolielinten kutina
Vulvovaginitis, balanitis and related genital infections
Vulvovaginiitti, balaniitti ja niihin liittyvät genitaali-infektiot
Vulvovaginitis, balanitis and related genital infections were reported in 5.5% and 0.6% of subjects who received dapagliflozin 10 mg and placebo, respectively.
Vulvovaginiittia, balaniittia ja niihin liittyviä genitaali-infektioita ilmoitettiin 5,5 %:lla dapagliflotsiinin 10 mg:n annosta saaneista tutkittavista ja 0,6 %:lla lumelääkettä saaneista tutkittavista.
Vulvovaginitis, balanitis and related genital infections were reported in 5.5% and 0.6% of subjects who received dapagliflozin 10 mg and placebo, respectively.
Vulvovaginiittia, balaniittia ja niihin liittyviä genitaali-infektioita raportoitiin esiintyvän 5,5 %:lla dapagliflotsiinin 10 mg:n annosta saaneista tutkimushenkilöistä ja 0,6 %:lla lumelääkettä saaneista tutkimushenkilöistä.
Vulvovaginitis, balanitis and related genital infections*,b,c Urinary tract infection*,b,d
, balaniitti ja vastaavat genitaali- infektiot*,b,c Virtsatieinfekti ot*,b,d
VWF inhibition
VW-tekijän vasta-aineet
VWF inhibition: Patients with VWD, especially type 3 patients, may develop neutralising antibodies (inhibitors) to VWF.
VW-tekijän vasta-aineet: VW-potilaille, etenkin tyypin 3 potilaille, saattaa kehittyä vW-tekijää neutraloivia vasta-aineita.
VWF produces delayed correction of the associated FVIII deficiency.
VW-tekijä saa aikaan tähän liittyvän hyytymistekijän VIII puutoksen viivästyneen korjautumisen.
VWF re-establishes platelet adhesion to the vascular sub-endothelium at the site of vascular damage (as it binds both to the vascular sub-endothelium and to the platelet membrane), providing primary haemostasis as shown by the shortening of the bleeding time.
VW-tekijä palauttaa trombosyyttiadheesion verisuonen subendoteeliin verisuonen vaurioituneissa kohdissa (koska se sitoutuu sekä verisuonen subendoteeliin että trombosyyttikalvoon) ja saa siten aikaan primäärin hemostaasin, mikä voidaan havaita vuotoajan lyhenemisenä.
Vylaer Spiromax is a ‘hybrid medicine’.
Vylaer Spiromax on hybridivalmiste.
Vylaer Spiromax is also used to relieve the symptoms of severe chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in adults who have had exacerbations (flare–ups) of the disease in the past despite regular treatment.
Vylaer Spiromax on tarkoitettu myös oireiden lievittämiseen vaikeaa keuhkoahtaumatautia sairastaville aikuisille, joilla on ollut pahenemisvaiheita säännöllisestä hoidosta huolimatta.
Vyndaqel has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
Vyndaqel on saanut myyntiluvan poikkeusolosuhteissa.
Vyndaqel versus Placebo: NIS-LL and TQOL at Month 18 (Study Fx-005)
Vyndaqel verrattuna lumelääkkeeseen: NIS-LL- ja TQOL-pisteet 18 kuukauden hoidon jälkeen (Tutkimus Fx-005)
Vysoké Mýto Czech Republic
Vysoké Mýto Tshekki
VZV-seronegative adults
Varicella zoster -seronegatiiviset aikuiset:
w.1 9 to w.2 1
v.19– v.21
w.1 to w.3 (Days 1-21)
v.1–v.3 (Päivät 1-21)
w.10 to w.12
v.10–v.12
w.13 to w.15 (Days 1-21)
v.13–v.15 (Päivät 1-21)
w.16 to w.18
v.16–v.18
w.2 2 to w.2 7
v.22– v.27
w.2 8 to w.3 0
v.28– v.30
w.3 1 to w.3 6
v.31– v.36
w.3 7 to w.3 9
v.37– v.39
w.4 0 to w.4 5
v.40– v.45
w.4 9 to w.5 4
v.49– v.54
w.4 to w.6
v.4–v.6
w.6 4 to w.6 6
v.64– v.66
w.6 7 to w.7 2
v.67– v.72
w.7 3 to w.7 5
v.73– v.75
w.7 6 to w.8 1
v.76– v.81
w.7 to w.9 (Days 1-21)
v.7–v.9 (Päivät 1-21)
W132 final analysis - Clinical Study Report November 2021
Lopullinen analyysi viikko 132 - kliininen tutkimusraportti marraskuu 2021
W135
N=96
W24X
L21R
W76 primary analysis - Clinical Study Report 4Q 2020
Ensisijainen analyysi viikko 76 - kliininen tutkimusraportti 4Q 2020
Waist circumference, cm
Vyötärön ympärys, cm
Wait 1 to 3 minutes.
Odota 1–3 minuuttia.
Wait 10 minutes
Odota 10 minuuttia.
Wait 15 minutes after using AZARGA before putting your lenses back in.
Odota 15 minuuttia Azargan käytön jälkeen ennen kuin laitat piilolinssit uudelleen paikoilleen.
Wait 15 minutes after using EMADINE before putting your lenses back in.
Odota 15 minuuttia EMADINEn tiputtamisen jälkeen ennen kuin laitat piilolinssit takaisin silmään.
Wait 15 minutes after using the drops before you put your lenses back in.
Ota piilolinssit silmistä ennen aineen käyttämistä ja odota vähintään 15 minuuttia, ennen kuin laitat piilolinssit uudelleen silmiin.
Wait 15 minutes, then attach needle.
Odota 15 minuuttia ja kiinnitä sitten neula.
Wait 2 weeks to assess the effects of this and any subsequent dose adjustments♦.
Odotetaan 2 viikkoa, jotta tämän ja mahdollisten myöhempien annosmuutosten vaikutuksia voidaan arvioida♦.
WAIT 30 MINUTES
ODOTA 30 MINUUTTIA
Wait 30 minutes from the time of drinking the Pylobactell 13C-urea solution.
Pylobactell 13C-urealiuoksen juotuasi odota 30 minuuttia.
Wait 30 minutes, then attach needle.
Odota 30 minuuttia ja kiinnitä sitten neula.
Wait 5 seconds
Odota 5 sekuntia
Wait 5 to 15 minutes;
Odota 5–15 minuuttia.
Wait and take the next capsule on the next day and time when you would usually take this medicine.
Ota seuraava kapseli tavanomaiseen kellonaikaan sinä päivänä, jolloin seuraavaksi normaalisti ottaisit lääkkeen.
Wait and take the next dose at its regular time.
Odota ja ota seuraava annos tavanomaiseen aikaan.
Wait and take the next dose, preferably with food, at your usual time.
Odota ja ota seuraava annos mieluiten ruoan kanssa tavalliseen aikaan.
Wait another 2-3 seconds before removing the pen from your skin.
Odota vielä 2–3 sekuntia, ennen kuin nostat kynän irti iholta.
Wait at least 15 minutes after using the eye drops before putting your lenses back in your eyes.
Odota vähintään 15 minuuttia tippojen käytön jälkeen, ennen kuin asetat piilolinssit takaisin paikoilleen.
Wait at least 4 hours to take the next dose of PecFent.
Odota vähintään 4 tuntia ennen seuraavaa PecFent-annosta.
Wait at least 5 minutes before using make-up or sunscreen on the same areas.
Odota vähintään 5 minuuttia ennen kuin käytät kauneudenhoitoaineita tai aurinkovoidetta samoille ihoalueille.
Wait for 3 minutes – until the dispersible tablets have completely broken apart.
Odota kolme minuuttia, kunnes dispergoituvat tabletit ovat hajonneet kokonaan.
Wait for 5 seconds, then pull out the injection needle.
Odota viisi sekuntia ja vedä injektioneula ulos.
WAIT FOR A MINIMUM OF 10 MINUTES BEFORE USING, KEEPING THE MEDICINE AT ROOM TEMPERATURE.
ANNA LÄÄKKEEN OLLA VÄHINTÄÄN 10 MINUUTTIA HUONEENLÄMMÖSSÄ ENNEN KÄYTTÖÄ.
WAIT for a minimum of 10 MINUTES before using, keeping the medicine at room temperature.
ODOTA vähintään 10 MINUUTTIA ennen lääkkeen käyttöä ja pidä se tämän ajan huoneenlämmössä.
Wait for medicine to dissolve
Odota, kunnes lääke on liuennut
Wait for the application site to dry before allowing the treated dog to come in contact with fabrics or furnishings.
Odota, että annostelukohta kuivuu, ennen kuin päästät koiran kontaktiin kankaiden tai kalusteiden kanssa.
Wait for the area to dry.
Odota, että iho on kuivunut.
Wait for the area to dry.
Odota, kunnes alue kuivuu.
Wait for the area to dry.
Odota, kunnes alue on kuivunut.
Wait to open the cover until you are ready to take your dose.
Avaa kansi vasta, kun olet valmis ottamaan annoksen.
Wait until all the powder dissolves (usually less than 10 minutes).
Odota kunnes jauhe on liuennut (yleensä alle 10 minuuttia).
Wait until ANC 1500 and/or platelets 100,000 or more then redose at 50% dose reduction
Odota kunnes ANC on 1500 ja/tai trombosyytit vähintään 100 000, pienennä sitten annosta 50
Wait until the clicking stops and the green tick marks appear.
Odota kunnes kynästä kuuluvat naksahdukset loppuvat ja vihreä merkki tulee näkyviin.
Wait until the green light switches off.
Odota, että vihreä valo sammuu.
Wait until the green light switches off.
Pidä RebiSlide paikallaan, kunnes annosikkunaan tulee näkyviin '0'.
Wait until the signs of low blood sugar have gone or when your blood sugar level has settled.
Odota, kunnes matalan verensokerin oireet ovat hävinneet tai kun verensokeritasosi on asettunut kohdalleen.
Wait until the signs of too low blood sugar have gone or when your blood sugar level has settled.
Odota, kunnes liian matalan verensokerin oireet ovat hävinneet tai kun verensokeritasosi on asettunut kohdalleen.
Wait until the status light surrounding the start button turns green and stops flashing.
Odota, kunnes käynnistyspainikkeen ympärillä oleva antovälineistön tilaa osoittava valo muuttuu vihreäksi ja valon vilkkuminen loppuu.
Wait until you get your menstrual period.
Odota, kunnes kuukautisesi alkavat.
Wait up to 60 minutes, or according to product’s instructions for use.
Odota korkeintaan 60 minuuttia tai valmisteen käyttöohjeiden mukainen aika.
Waiting period
Lääkkeetön jakso
Wakix 18 mg tablet
Wakix 18 mg tabletti
Wakix 18 mg tablet 36 months
Wakix 18 mg tabletti 36 kuukautta
Wakix 4.5 mg tablet
Wakix 4,5 mg tabletti
Wakix 4.5 mg tablet 24 months
Wakix 4,5 mg tabletti 24 kuukautta
Wakix is available in a bottle of 30 tablets.
Wakix-valmisteita on saatavana purkeissa, jotka sisältävät 30 tablettia.
Wakix is indicated in adults for the treatment of narcolepsy with or without cataplexy (see also section 5.1).
Wakix on tarkoitettu aikuisten narkolepsian, johon liittyy tai ei liity katapleksiaa, hoitoon (ks. myös kohta 5.1).
Waldenström’s macroglobulinaemia
Waldenströmin makroglobulinemia
Waldenström’s macroglobulinaemia (29 April 2014).
Waldenströmin makroglobulinemia (29. huhtikuuta 2014).
Waldenström’s macroglobulinaemia (also known as lymphoplasmacytic lymphoma).
Waldenströmin makroglobulinemia (tunnetaan myös plasmasoluisena imusolmukesyöpänä).
Waldenström’s macroglobulinaemia (WM), a type of cancer affecting white blood cells called lymphocytes.
Waldenströmin makroglobulinemia, joka on lymfosyyteiksi kutsuttuihin veren valkosoluihin vaikuttava syöpätyyppi.
walking or any other weight-bearing exercise not smoking; and not drinking too much alcohol
kävely tai muu painoa kannattava liikunta tupakoimattomuus ja liiallisen alkoholin käytön välttäminen
walking or any other weight-bearing exercise not smoking; and not drinking too much alcohol.
kävely tai muu painoa kannattava liikunta tupakoimattomuus ja liiallisen alkoholin käytön välttäminen.