natgillin/translations-raw huggingface dataset:
One vial of 7 ml concentrate contains 140 mg docetaxel.
Yksi 7 ml:n injektiopullo konsentraattia sisältää 140 mg dosetakselia.
One vial of 7 ml concentration contains 140 mg docetaxel.
Yksi 7 ml:n injektiopullo konsentraattia sisältää 140 mg dosetakselia.
One vial of 8 ml concentrate contains 160 mg docetaxel.
Yksi 8 ml:n injektiopullo konsentraattia sisältää 160 mg dosetakselia.
One vial of 8 ml concentration contains 160 mg docetaxel.
Yksi 8 ml:n injektiopullo konsentraattia sisältää 160 mg dosetakselia.
One vial of 8 ml contains 200 mg of aflibercept (25 mg/ml).
Yksi 8 ml injektiopullo sisältää 200 mg afliberseptia (25 mg/ml).
One vial of 8 ml of concentrate contains 200 mg of aflibercept.
Yksi 8 ml injektiopullo konsentraattia sisältää 200 mg afliberseptia.
One vial of 9 ml of concentrate contains 180 mg of docetaxel.
Yksi 9 ml:n injektiopullo konsentraattia sisältää 180 mg dosetakselia.
one vial of BeneFIX 250, 500, 1000, 2000 or 3000 IU powder
1 injektiopullo BeneFIX 250, 500, 1000, 2000 tai 3000 IU kuiva-ainetta
One vial of concentrate and,
Yhden injektiopullon infuusiokonsentraattia ja
One vial of IG 10% and one vial of recombinant human hyaluronidase in a dual vial unit.
Yksi IG 10 %:tä sisältävä injektiopullo ja yksi rekombinanttia ihmisen hyaluronidaasia sisältävä injektiopullo kahden injektiopullon yksikössä.
One vial of Ilaris powder for solution for injection (keep refrigerated)
Yksi injektiopullo Ilaris-injektiokuiva-ainetta, liuosta varten (säilytä jääkaapissa)
One vial of lyophilisate contains 0.66 mg of dibotermin alfa (rhBMP-2)
Yksi injektiopullo kylmäkuivattua kuiva-ainetta sisältää 0,66 mg dibotermiini alfaa (rhBMP-2).
One vial of lyophilisate contains 0.66 mg of dibotermin alfa (rhBMP-2)*
Yksi kylmäkuivattua kuiva-ainetta sisältävä injektiopullo sisältää 0,66 mg dibotermiini alfaa (rhBMP- 2)
One vial of Osigraft contains 1 g of powder including 3.3 mg of eptotermin alfa and the excipient bovine collagen.
Ostigraft sisältää 1 g jauhetta, jossa on 3,3 mg eptotermin alfaa ja apuaineena naudan kollageenia.
One vial of powder
Yksi injektiokuiva-ainepullo
one vial of powder
yksi injektiopullo kuiva-ainetta.
One vial of powder contains 1 million IU of interferon alfa-2b produced in E.coli by recombinant DNA technology.
Yksi injetiopullo kuiva-ainetta sisältää 1 miljoona IU interferoni alfa-2b:tä tuotettuna E.colin kloonissa rekombinantti DNA-teknologialla.
One vial of powder contains 10 million IU of interferon alfa-2b produced in E.coli by recombinant DNA technology.
Yksi injektiopullo kuiva-ainetta sisältää 10 miljoonaa IU interferoni alfa-2b:tä tuotettuna E.colin kloonissa rekombinantti DNA-teknologialla.
One vial of powder contains 150 mg canakinumab.
Yksi injektiopullo sisältää 150 mg kanakinumabia.
One vial of powder contains 3 million IU of interferon alfa-2b produced in E.coli by recombinant DNA technology.
Yksi injetiopullo kuiva-ainetta sisältää 3 miljoonaa IU interferoni alfa-2b:tä tuotettuna E.colin kloonissa rekombinantti DNA-teknologialla.
One vial of powder contains 350 mg daptomycin.
Yhden injektiopullon sisältämässä jauhemäärässä on 350 mg daptomysiiniä.
One vial of powder contains 38.5 micrograms blinatumomab.
Yksi injektiopullo kuiva-ainetta sisältää 38,5 mikrogrammaa blinatumomabia.
One vial of powder contains 5 mg of teduglutide.
Yksi injektiopullollinen kuiva-ainetta sisältää 5 mg teduglutidia.
One vial of powder contains 5 million IU of interferon alfa-2b produced in E.coli by recombinant DNA technology.
Yksi injetiopullo kuiva-ainetta sisältää 5 miljoonaa IU interferoni alfa-2b:tä tuotettuna E.colin kloonissa rekombinantti DNA-teknologialla.
One vial of powder contains a retrievable amount of 125 mg of efalizumab.
Yksi injektiokuiva-ainepullo sisältää 125 mg käytettävissä olevaa efalitsumabia.
One vial of powder for injection contains 75 IU (International Units).
Yksi injektiokuiva-ainepullo sisältää 75 IU (International Units – kansainvälinen yksikkö, KY).
One vial of reconstituted Cinryze contains 500 Units of C1 inhibitor in 5 ml, resulting in a concentration of 100 Units/ml.
Yksi injektiopullo käyttökuntoon saatettua Cinryzeä sisältää 500 yksikköä C1-inhibiittoria 5 ml:ssa, jolloin pitoisuudeksi saadaan 100 yksikköä/ml.
One vial of solvent
Yhden injektiopullon liuotinta.
one vial of solvent,
yksi liuotinta sisältävä injektiopullo,
One vial of the powder for concentrate for solution for infusion should be reconstituted by addition of 5 mL water for injection to the vial.
Yksi ampulli kuiva-ainetta välikonsentraatiksi infuusionestettä varten tulee saattaa käyttökuntoon lisäämällä ampulliin 5 ml injektiovettä.
One vial of Trudexa for injection
Yksi Trudexa-injektionestepullo
One vial of Viraferon solution for injection, multiple dose vial, contains 18 million IU of recombinant interferon alfa-2b produced in E.coli by recombinant DNA technology, in 3 ml of solution.
Yksi moniannosinjektiopullo Viraferon injektionestettä sisältää 18 miljoonaa IU rekombinanttia interferoni alfa-2b:tä tuotettuna E.colin kloonissa rekombinantti DNA-teknologialla, 3 ml:ssa liuosta.
One vial of Viraferon solution for injection, multiple dose vial, contains 25 million IU of recombinant interferon alfa-2b produced in E.coli by recombinant DNA technology, in 2.5 ml of solution.
Yksi moniannosinjektiopullo Viraferon injektionestettä sisältää 25 miljoonaa IU rekombinanttia interferoni alfa-2b:tä tuotettuna E.colin kloonissa rekombinantti DNA-teknologialla, 2,5 ml:ssa liuosta.
One vial of Viraferon solution for injection, single dose vial, contains 10 million IU of recombinant interferon alfa-2b produced in E.coli by recombinant DNA technology, in 1 ml of solution.
Yksi kerta-annosinjektiopullo Viraferon injektionestettä sisältää 10 miljoonaa IU rekombinanttia interferoni alfa-2b:tä tuotettuna E.colin kloonissa rekombinantti DNA-teknologialla, 0,5 ml:ssa liuosta.
One vial of Viraferon solution for injection, single dose vial, contains 3 million IU of recombinant interferon alfa-2b produced in E.coli by recombinant DNA technology, in 0.5 ml of solution.
Yksi kerta-annosinjektiopullo Viraferon injektionestettä sisältää 3 miljoonaa IU rekombinanttia interferoni alfa-2b:tä.tuotettuna E.colin kloonissa rekombinantti DNA-teknologialla, 0,5 ml:ssa liuosta.
One vial of Viraferon solution for injection, single dose vial, contains 5 million IU of recombinant interferon alfa-2b produced in E.coli by recombinant DNA technology, in 0.5 ml of solution.
Yksi kerta-annosinjektiopullo Viraferon injektionestettä sisältää 5 miljoonaa IU rekombinanttia interferoni alfa-2b:tä tuotettuna E.colin kloonissa rekombinantti DNA-teknologialla, 0,5 ml:ssa liuosta.
One vial of Water for Injections (glass container with clear and colourless liquid inside)
yksi injektionesteisiin käytettävää vettä sisältävä injektiopullo (lasinen kirkasta, väritöntä nestettä sisältävä injektiopullo)
One vial packed in a cardboard box.
Yksi kartonkiseen rasiaan pakattu injektiopullo.
One vial prepared so as to contain 0.31 mg lyophilised LeukoScan monoclonal antibody fragment.
Yhteen injektiopulloon on pakattu 0,31 mg kylmäkuivattua LeukoScan monoklonaalista vasta- ainefragmenttia.
One vial provides 100 IU per ml of human protein C when reconstituted as recommended.
Injektiopullollisessa on 100 IU/ml ihmisen proteiini C:tä ohjeiden mukaisen liuottamisen jälkeen
One vial with 10 mg powder for solution for injection/infusion One ampoule of 5 ml solvent
1 injektiopullo sisältäen 10 mg injektio- tai infuusiokuiva-ainetta 1 liuotinampulli 5 ml
One vial with 2 ml concentrate for solution for infusion contains 2 mg ibandronic acid (as sodium monohydrate).
Yksi injektiopullo, jossa on 2 ml infuusiokonsentraattia, liuosta varten, sisältää ibandronihappoa natriummonohydraattina vastaten 2 mg ibandronihappoa.
One vial with 2 ml of a concentrate for solution for infusion contains 2 mg ibandronic acid (as
Yksi injektiopullo sisältää 2 mg ibandronihappoa 2 ml:ssa infuusiokonsentraattia, liuosta varten (2,25 mg ibandronaattinatriummonohydraattia)
One vial with 20 mg powder for solution for injection/infusion One ampoule of 5 ml solvent
1 injektiopullo sisältäen 20 mg injektio- tai infuusiokuiva-ainetta 1 liuotinampulli 5 ml
One vial with 5 ml concentrate contains 4 mg zoledronic acid (as monohydrate).
Yksi 5 ml injektiopullo infuusiokonsentraattia sisältää 4 mg tsoledronihappoa (monohydraattina).
One vial with 5 ml concentrate contains 4 mg zoledronic acid (as monohydrate).
Yksi 5 ml injektiopullo infuusiokonsentraattia sisältää tsoledronihappomonohydraattia joka vastaa 4 mg tsoledronihappoa.
One vial with 5 ml concentrate contains 4 mg zoledronic acid (as monohydrate).
Yksi konsentraattia sisältävä 5 ml:n injektiopullo sisältää 4 mg tsoledronihappoa (monohydraattina).
One vial with 5 ml concentrate for solution for infusion
Yksi injektiopullo sisältäen 5 ml infuusiokonsentraattia liuosta varten
One vial with 6 ml of a concentrate for solution for infusion contains 6 mg ibandronic acid (as
Yksi injektiopullo sisältää 6 mg ibandronihappoa 6 ml:ssa infuusiokonsentraattia, liuosta varten (6,75 mg ibandronaattinatriummonohydraattia).
one vial with powder (10 ml clear glass type 1 vial with latex-free grey halogenobutyl rubber blend stopper and aluminium seal)
yksi injektiopullo (10 ml kirkas injektiopullo tyypin 1 lasia, lateksiton harmaa halogenobutyylikumitulppa ja alumiinisuoja), sisältää injektiokuiva-aineen
one vial with solvent (6 ml clear glass type 1 vial with latex-free grey chlorobutyl rubber blend stopper and aluminium seal) an additional package with:
yhden injektiopullon liuotinta (6 ml kirkas injektiopullo tyypin 1 lasia, lateksiton harmaa klorobutyylikumitulppa ja alumiinisuoja) lisäksi pakkaus, jossa on:
One was a non-comparative trial in 138 patients (29% received prior chemotherapy), and the other wasa randomised active-controlled trial of TMZ vs procarbazine in a total of 225 patients (67% received prior treatment with nitrosourea based chemotherapy).
Toinen oli ei-vertaileva tutkimus, jossa oli 138 potilasta (29 % sai edeltävänä hoitona kemoterapiaa) ja toinen satunnaistettu, aktiivi-kontrolloitu tutkimus temotsolomidin ja prokarbatsiinin välillä, yhteensä 225 potilasta (67 % sai edeltävänä hoitona nitrosoureaan perustunutta kemoterapiaa).
One week following administration of a single oral dose of 1 mg immediate-release 14C-paliperidone, 59% of the dose was excreted unchanged into urine, indicating that paliperidone is not extensively metabolised by the liver.
Kun 14C-paliperidonin lääkeaineen välittömästi vapauttavaa lääkemuotoa annettiin suun kautta 1 mg:n kerta-annoksena, viikon kuluttua annosta virtsaan oli erittynyt muuttumattomana aineena 59 % annoksesta, mikä osoittaa, ettei paliperidoni metaboloidu tehokkaasti maksan kautta.
One week following administration of a single oral dose of 1 mg immediate-release 14C-paliperidone, 59% of the dose was excreted unchanged into urine, indicating that paliperidone is not extensively metabolised in the liver.
Kun 14C-paliperidonin lääkeaineen välittömästi vapauttavaa lääkemuotoa annettiin suun kautta 1 mg:n kerta-annoksena, annoksesta oli viikon kuluttua erittynyt muuttumattomana aineena virtsaan 59 %, mikä osoittaa, ettei paliperidoni metaboloidu tehokkaasti maksan kautta.
One year
1 vuosi
One year after Holoclar implantation, 75 out of 104 patients studied (72%) were judged to have had successful implants based on the presence of stable corneal surface with no surface defects and little or no ingrown blood vessels (a common feature of limbal stem-cell deficiency).
Vuoden kuluttua Holoclar- implantaatiosta 75 potilaalla 104:stä (72 prosentilla) implantoinnin todettiin onnistuneen sillä perusteella, että sarveiskalvon pinta oli ehjä; siinä ei ollut pintavaurioita ja siinä oli vain vähän tai ei lainkaan uudissuonia (yleinen piirre limbuksen kantasolupuutoksessa).
One year after Nimenrix booster, SBA titres  1:8 persisted in at least 95.5% of subjects (study MenACWY-TT-048, 12 to 23 months of age at primary vaccination).
Vuoden kuluttua Nimenrix-tehosterokotteesta suuruudeltaan  1:8 SBA-titterit säilyivät vähintään 95,5 %:lla tutkittavista (tutkimus MenACWY-TT-048, perusrokotushetkellä 12−23 kuukauden ikäiset).
One year after the second dose, antibody levels measured by both IgG GMCs and OPA GMTs were higher than levels prior to the first dose of Prevenar 13, except for the IgG GMCs for serotypes 3 and 5 that were numerically similar.
Yksi vuosi toisen annoksen jälkeen mitattiin suuremmat IgG-luokan vasta- ainevasteet rokotusta edeltäviin pitoisuuksiin verrattuina sekä pitoisuuksina (GMC) että OPA GMT- arvoina mitattuina lukuun ottamatta serotyyppien 3 ja 5 IgG GMC -pitoisuuksia, jotka olivat numeerisesti samanlaisia.
One year after the second dose, antibody levels measured by both IgG GMCs and OPA GMTs were higher than levels prior to the first dose of Prevenar 13, except for the IgG GMCs for serotypes 3 and 5 that were numerically similar.
Yksi vuosi toisen annoksen jälkeen mitattiin suuremmat IgG-luokan vasta-ainevasteet rokotusta edeltäviin pitoisuuksiin verrattuna sekä pitoisuuksina (GMC) että OPA GMT- arvoina mitattuina lukuun ottamatta serotyyppien 3 ja 5 IgG GMC -pitoisuuksia, jotka olivat numeerisesti samanlaisia.
One year data in study BM 16549
Yhden vuoden tulokset tutkimuksessa BM 16549
One year data in study BM 16549
Yhden vuoden tulokset tutkimuksesta BM 16549
One year later you will receive one infusion per day for 3 days (course 2).
Vuotta myöhemmin saat yhden infuusion päivässä 3 päivän ajan (hoitojakso 2).
One year later, the child’s development remained normal.
Lapsen kehitys oli vuotta myöhemmin edelleen normaali.
One year later, the child’s development remained normal.
Vuotta myöhemmin lapsen kehitys oli pysynyt normaalina.
One year of therapy, showed the following results: the increases in lumbar spine BMD above baseline were similar in the Preotact and combination-therapy groups (6.3 and 6.1, respectively), but were somewhat smaller in the alendronate group (4.6).
Yhden hoitovuoden jälkeen saatiin seuraavat tulokset: lannerangan luun mineraalitiheyden suurenemat tutkimuksen lähtötilanteesta olivat samanlaiset Preotact- ja yhdistelmähoitoryhmissä (6,3 ja 6,1 %), mutta jonkin verran pienemmät alendronaattiryhmässä (4,6 %).
One, five, ten pre-filled syringes with solvent One, five, ten vial adapters
Liuotinta yhdessä, viidessä, kymmenessä esitäytetyssä ruiskussa Yksi, viisi, kymmenen injektiopullon sovitinta
One, five, ten vials
Yksi, viisi, kymmenen kuiva-ainepulloa
One-eighth of the follitropin alfa dose is excreted in the urine.
Kahdeksasosa follitropiini alfa- annoksesta erittyy virtsaan.
One-hundred and four (20%) of the 511 patients experienced ≥Grade 3 infections.
104 potilasta (20 %) 511:sta sai asteen ≥ infektioita.
One-month initiation pack contains six Rebif 8.8 micrograms pre-filled pens and six Rebif 22 micrograms pre-filled pens.
Yhden kuukauden aloituspakkaus sisältää kuusi esitäytettyä kynää Rebif 8,8 mikrogrammaa – valmistetta ja kuusi esitäytettyä kynää Rebif 22 mikrogrammaa -valmistetta.
One-month initiation pack contains six Rebif 8.8 micrograms pre-filled syringes and six Rebif 22 micrograms pre-filled syringes.
Yhden kuukauden aloituspakkaus sisältää kuusi esitäytettyä ruiskua Rebif 8,8 mikrogrammaa – valmistetta ja kuusi esitäytettyä ruiskua Rebif 22 mikrogrammaa -valmistetta.
one-year marketing protection
yhden vuoden markkinointisuoja
One-year survival rate
Elossaolo- prosentti 1 vuoden kohdalla
Ongentys is indicated as adjunctive therapy to preparations of levodopa/ DOPA decarboxylase inhibitors (DDCI) in adult patients with Parkinson’s disease and end-of-dose motor fluctuations who cannot be stabilised on those combinations.
Ongentys on tarkoitettu lisälääkkeeksi Parkinsonin tautia sairastaville aikuispotilaille, joiden annosvaikutuksen lopussa esiintyviä motorisia tilanvaihteluita ei ole saatu vakautettua levodopalla tai dopadekarboksylaasin estäjillä (DDCI).
Ongentys is not recommended during pregnancy and in women of childbearing potential not using contraception.
Ongentys- valmisteen käyttöä ei suositella raskauden aikana eikä sellaisten naisten hoitoon, jotka voivat tulla raskaaksi ja jotka eivät käytä ehkäisyä.
Ongentys is used as an add-on to levodopa / DOPA decarboxylase inhibitors (DDCI) (other medicines for Parkinson’s disease) in patients who are having fluctuations in the control of their condition.
Ongentysia käytetään levodopan tai dopadekarboksylaasin estäjien (DDCI) (muita Parkinsonin taudin hoitoon käytettyjä lääkkeitä) lisänä potilailla, joiden tila vaihtelee.
Ongentys may increase its effect.
Ongentys voi voimistaa sen vaikutusta.
Ongentys may increase their effect; medicines used to treat allergic reactions such as adrenaline.
Ongentys voi voimistaa niiden vaikutusta; allergisten reaktioiden hoitoon käytettäviä lääkkeitä, kuten adrenaliinia.
Ongentys may increase their effect; medicines used to treat heart failure such as dobutamine, dopamine or dopexamine.
Ongentys voi voimistaa niiden vaikutusta; sydämen vajaatoiminnan hoitoon käytettäviä lääkkeitä, kuten dobutamiinia, dopamiinia tai dopeksamiinia.
Ongentys was shown to be more effective than placebo and at least as effective as the comparator entacapone in reducing off periods in patients with Parkinson’s disease taking levodopa combination medicines.
Ongentysin osoitettiin lyhentävän off-aikaa Parkinsonin tautia sairastavilla potilailla, jotka saivat levodopaa sisältäviä yhdistelmälääkkeitä, tehokkaammin kuin lumelääke ja vähintään yhtä tehokkaasti kuin vertailulääke entakaponi.
Onglyza 2.5 mg film-coated tablets
Onglyza 2,5 mg kalvopäällysteinen tabletti
Onglyza 2.5 mg film-coated tablets saxagliptin
Onglyza 2,5 mg kalvopäällysteinen tabletti saksagliptiini
Onglyza 2.5 mg tablets saxagliptin
Onglyza 2,5 mg tabletti saksagliptiini
Onglyza 5 mg film-coated tablets
Onglyza 5 mg kalvopäällysteinen tabletti
Onglyza 5 mg film-coated tablets saxagliptin
Onglyza 5 mg kalvopäällysteinen tabletti saksagliptiini
Onglyza 5 mg tablets saxagliptin
Onglyza 5 mg tabletti saksagliptiini
Onglyza contains the active substance saxagliptin, which belongs to a group of medicines called ‘oral anti-diabetics’.
Onglyza sisältää vaikuttavana aineena saksagliptiinia, joka kuuluu suun kautta otettavien diabeteslääkkeiden ryhmään.
Onglyza is indicated in adult patients aged 18 years and older with type 2 diabetes mellitus to improve glycaemic control:
Onglyza on tarkoitettu käytettäväksi tyypin 2 diabetesta sairastaville, yli 18-vuotiaille aikuispotilaille parantamaan glukoositasapainoa:
Onglyza is used alone or together with insulin or other oral anti-diabetic medicines.
Onglyzaa käytetään yksinään tai yhdessä insuliinin tai muiden suun kautta otettavien diabeteslääkkeiden kanssa.
Onglyza is used for adult patients aged 18 years and older with ‘type 2 diabetes’, if the disease cannot be adequately controlled with one oral anti-diabetic medicine, diet and exercise.
Onglyzaa käytetään vähintään 18-vuotiaille aikuispotilaille tyypin 2 diabeteksen hoidossa, jos diabetesta ei saada riittävästi hallintaan yhdellä suun kautta otettavalla diabeteslääkkeellä, dieetillä ja liikunnalla.
Onglyza should not be used in patients with type 1 diabetes mellitus or for the treatment of diabetic ketoacidosis.
Onglyzaa ei tule käyttää tyypin 1 diabetesta tai diabeettista ketoasidoosia sairastavien hoitoon.
Onglyza should not be used in place of insulin; if you have type 1 diabetes (your body does not produce any insulin) or diabetic ketoacidosis (a complication of diabetes with high blood sugar, rapid weight loss, nausea or vomiting).
Onglyzaa ei pidä käyttää korvaamaan insuliinia. jos sinulla on tyypin I diabetes (kehosi ei tuota lainkaan insuliinia) tai diabeettinen ketoasidoosi (diabeteksen komplikaatio, johon liittyy korkea verensokeripitoisuus, nopea painon lasku, pahoinvointi tai oksentelu).
ongoing
Jatkuu edelleen,
Ongoing clinical assessment should be performed for symptomatic CMV infection during MabCampath treatment and for at least 2 months following completion of treatment.
CMV-infektion oireita on seurattava jatkuvasti MabCampath-hoidon aikana ja vähintään kaksi kuukautta hoidon lopettamisen jälkeen.
Ongoing pregnancy
Jatkuvat raskaudet
ongoing treatment for HIV infection, since your doctor may want to monitor you more closely.
meneillään oleva hoito HIV-infektion vuoksi, sillä lääkäri saattaa haluta valvoa vointiasi tarkemmin.
onivyde (liposomal irinotecan) is not equivalent to non-liposomal formulations.
onivyde-valmiste (liposomaalinen irinotekaani) ei vastaa ei-liposomaalisia valmisteita.
ONIVYDE (liposomal irinotecan) is not equivalent to non-liposomal irinotecan formulations and should not be interchanged.
ONIVYDE-valmiste (liposomaalinen irinotekaani) ei vastaa ei-liposomaalisia irinotekaanisia valmisteita, eikä niitä tule vaihtaa keskenään.
ONIVYDE (liposomal irinotecan) must only be prescribed and administered to patients by healthcare professionals experienced in the use of anti-cancer therapies.
ONIVYDE-valmistetta (liposomaalinen irinotekaani) saavat määrätä ja antaa potilaille vain terveydenhuollon ammattilaiset, joilla on kokemusta syövän hoidosta.
ONIVYDE 5 mg/ml concentrate for solution for infusion
ONIVYDE 5 mg/ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten
onivyde 5 mg/ml concentrate for solution for infusion Pegylated liposomal irinotecan hydrochloride trihydrate
onivyde 5 mg/ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten Pegyloitu liposomaalinen irinotekaanihydrokloriditrihydraatti
onivyde 5 mg/ml concentrate for solution for infusion Pegylated liposomal irinotecan hydrochloride trihydrate IV use after dilution
onivyde 5 mg/ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten Pegyloitu liposomaalinen irinotekaanihydrokloriditrihydraatti Laskimoon laimennuksen jälkeen.
ONIVYDE can cause harm to the foetus when administered to the pregnant woman, as the main ingredient irinotecan has been shown to be embryotoxic and teratogenic in animals (see section 5.3).
ONIVYDE-valmiste voi raskaana oleville naisille annettuna vahingoittaa sikiötä, sillä pääainesosa irinotekaani on todettu sikiötoksiseksi ja teratogeeniseksi eläimillä (ks. kohta 5.3).
ONIVYDE contains sodium
ONIVYDE sisältää natriumia
ONIVYDE contains sodium, if you are on a controlled sodium diet, see section 2.
ONIVYDE sisältää natriumia, joten jos noudatat vähänatriumista ruokavaliota, ks. kohta 2.
ONIVYDE has moderate influence on the ability to drive and use machines.
ONIVYDE-valmisteella on kohtalainen vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn.
Onivyde irinotecan
Onivyde irinotekaani
ONIVYDE is a cancer medicine that contains the active substance irinotecan.
ONIVYDE on syöpälääke, jonka vaikuttava aine on irinotekaani.
Onivyde is a cancer medicine that is used to treat a form of pancreatic cancer called metastatic adenocarcinoma of the pancreas.
Onivyde on syöpälääke, jolla hoidetaan metastaattista haiman adenokarsinoomaa, joka on eräs haimasyövän muoto.
ONIVYDE is a cytotoxic medicinal product and caution should be exercised in handling it.
ONIVYDE on sytotoksinen lääkevalmiste, ja sitä on käsiteltävä varoen.
ONIVYDE is a cytotoxic medicinal product, and caution should be exercised in handling it.
ONIVYDE on sytotoksinen lääkevalmiste, ja sitä on käsiteltävä varoen.
ONIVYDE is a cytotoxic medicinal product.
ONIVYDE on sytotoksinen lääkevalmiste.
ONIVYDE is a liposomal formulation of irinotecan with different pharmacokinetic properties compared to non-liposomal irinotecan.
ONIVYDE on liposomaalinen irinotekaanivalmiste, jolla on erilaiset farmakokineettiset ominaisuudet verrattuna ei-liposomaaliseen irinotekaaniin.
Onivyde is available as a concentrate to be made into a solution for infusion (drip) into a vein.
Onivyde on saatavana konsentraattina, josta valmistetaan liuos laskimonsisäistä infuusiota (tiputusta) varten.
ONIVYDE is for intravenous use.
ONIVYDE-valmiste on tarkoitettu annettavaksi laskimoon.
ONIVYDE is for single use only.
ONIVYDE-valmiste on tarkoitettu vain kertakäyttöön.
ONIVYDE is not equivalent to other non-liposomal irinotecan formulations and should not be interchanged.
ONIVYDE-valmiste ei vastaa ei-liposomaalisia irinotekaanivalmisteita, eikä niitä tule vaihtaa keskenään.