natgillin/translations-raw huggingface dataset:
you have any allergies.
inulla on joitakin allergioita
you have any bleeding problems from the gut or have changes in the colour of your stool or stomach pain.
sinulla on verenvuotoa suolistossa, ulosteesi väri on muuttunut tai sinulla on mahakipua.
you have any blood clotting problem that needs long-term treatment with a medicine used to prevent blood clots
Sinulla on verenhyytymisongelma, jota on hoidettava pitkäkestoisesti veritulppien estolääkityksellä.
You have any breathing problems
inulla on hengitysvaikeuksia.
you have any difficulty hearing as you will need to be able to hear the device’s ‘beep(s)’ to know if it is working properly or if there is a problem
jos sinulla on mitä tahansa kuulovaikeuksia, sillä sinun täytyy voida kuulla laitteesta kuuluva ’piippaus’-ääni voidaksesi todeta, että laite toimii kunnolla tai että siinä on ongelma
you have any history of inflammation of the lungs; you have been taken medicines to suppress your immune system.
inulla on aiemmin ollut tulehdus keuhkoissa olet käyttänyt immunosuppressantteja.
you have any other heart problems you have been told you have an imbalance of minerals in your blood such as potassium and magnesium that has not been corrected.
inulla on muita sydänvaivoja sinulle on kerrottu, että veren elektrolyyteissä (kuten kaliumin ja magnesiumin) on häiriö, jota ei ole korjattu.
you have any problems with your mouth or teeth such as poor dental health, gum disease or a planned tooth extraction.
inulla on jokin suu- tai hammasongelma, kuten huonossa kunnossa olevat hampaat, iensairaus tai sinulle suunnitellaan hampaanpoistoa
you have any problems with your mouth or teeth such as poor dental health, gum disease or a planned tooth extraction.
jos sinulla on jokin suu- tai hammasongelma, kuten huono hampaiden kunto, iensairaus tai jos sinulle suunnitellaan hampaanpoistoa
you have any problems with your mouth or teeth such as poor dental health, gum disease, or a planned tooth extraction
inulla on jokin suu- tai hammasongelma, kuten huonossa kunnossa olevat hampaat, iensairaus tai sinulle suunnitellaan hampaanpoistoa
you have any problems with your mouth or teeth such as poor dental health, gum disease, or a planned tooth extraction
inulla on ongelmia suussa tai hampaissa, kuten huono hammasterveys, iensairaus tai suunniteltu hampaanpoisto
you have any problems with your mouth or teeth such as poor dental health, gum disease, or a planned tooth extraction
jos sinulla on jokin suu- tai hammasongelma, kuten huono hampaiden kunto, iensairaus tai jos sinulle suunnitellaan hampaanpoistoa
you have any problems with your mouth or teeth such as poor dental health, gum disease, or a planned tooth extraction and especially if you have previously been treated with a bisphosphonate (used to treat or prevent bone disorders).
jos sinulla on ongelmia suun tai hampaiden kanssa, kuten huono hampaiden terveys, iensairaus tai suunniteltu hampaan poisto, ja erityisesti, jos sinua on aiemmin hoidettu bisfosfonaatilla (käytetään luiden hoitoon tai niiden ongelmien ennaltaehkäisyyn).
you have any problems with your mouth or teeth such as poor dental health, gum disease, or a planned tooth extraction;
inulla on ongelmia suun tai hampaiden kanssa kuten esim. huono hampaiden kunto, iensairaus tai suunniteltu hampaan poisto;
you have any problems with your mouth or teeth such as poor dental health, gum disease, or a planned tooth extraction;
inulla on ongelmia suun tai hampaiden kanssa, kuten esim. huono hampaiden kunto, iensairaus tai suunniteltu hampaan poisto
You have any severe or persistently worsening types of cancer
jos sinulla on mikä tahansa vakava tai jatkuvasti paheneva syöpä
you have any unexpected bruising or bleeding you have a rash, swelling of your face, lips, tongue or throat, with difficulty breathing - you may be having a serious allergic reaction to the medicine (such as anaphylaxis, angioeodema).
inulle tulee odottamattomia mustelmia tai verenvuotoa sinulla on kutinaa, kasvojen, huulten, kielen tai kurkun turvotusta ja hengitysvaikeuksia – sinulla saattaa olla vakava allerginen reaktio lääkkeelle (kuten anafylaksia tai vaikea ihon tai limakalvojen turvotus eli angioedeema).
you have any unexpected bruising or bleeding you have a rash, swelling of your face, lips, tongue or throat, with difficulty breathing - you may be having a serious allergic reaction to the medicine (such as anaphylaxis, angioeodema).
inulle tulee odottamattomia mustelmia tai verenvuotoa sinulle tulee kutinaa, kasvojen, huulten, kielen tai kurkun turvotusta ja hengitysvaikeuksia – sinulla saattaa olla vakava allerginen reaktio lääkkeelle (kuten anafylaksia, paikallinen ihoturvotus)
you have any unexpected bruising or bleeding you have a rash, swelling of your face, lips, tongue or throat, with difficulty breathing - you may be having a serious allergic reaction to the medicine (such as anaphylaxis, angioeodema).
inulle tulee odottamattomia mustelmia tai verenvuotoa sinulle tulee kutinaa, kasvojen, huulten, kielen tai kurkun turvotusta ja hengitysvaikeuksia – sinulla saattaa olla vakava allerginen reaktio lääkkeelle (kuten anafylaksia, paikallinen ihoturvotus).
you have any unexpected bruising or bleeding you have a rash, swelling of your face, lips, tongue or throat, with difficulty breathing – you may be having a serious allergic reaction to the medicine (such as anaphylaxis, angioeodema).
inulle tulee odottamattomia mustelmia tai verenvuotoa sinulle tulee kutinaa, kasvojen, huulten, kielen tai kurkun turvotusta ja hengitysvaikeuksia – sinulla saattaa olla vakava allerginen reaktio lääkkeelle (kuten anafylaksia, paikallinen ihoturvotus).
you have artificial heart valves,
inulla on keinoläppä sydämessä
you have asthma - this medicine should not be used as a treatment for asthma.
inulla on astma, sillä tätä lääkettä ei pidä käyttää astman hoitoon.
You have asthma or other lung problems or breathing difficulties.
inulla on astma tai muu keuhkosairaus tai hengitysvaikeuksia.
you have been born with bleeding tendencies
Sinulla on synnynnäinen verenvuototaipumus
You have been given a patient card by your doctor.
Olet saanut lääkäriltä potilaskortin.
You have been given Brilique because you have had:
Sinulle on määrätty Brilique-tabletteja, sillä sinulla on ollut:
You have been given Brilique because you have had: a heart attack, over a year ago.
Sinulle on määrätty Brilique-tabletteja, sillä sinulla on ollut: sydänkohtaus yli vuotta aikaisemmin.
You have been given Possia because you have had:
Sinulle on määrätty Possia-tabletteja, sillä sinulla on ollut:
You have been given this medicine to lower the number of fits (seizures) you have.
Saat tätä lääkettä epileptisten kohtausten vähentämiseksi.
You have been given Xarelto because you have been diagnosed with an acute coronary syndrome (a group of conditions that includes heart attack and unstable angina, a severe type of chest pain) and have been shown to have had an increase in certain cardiac blood tests.
Sinulle on määrätty Xarelto-valmistetta, koska sinulla on todettu akuutti sepelvaltimotautikohtaus (joukko tautitiloja mukaan lukien sydänkohtaus ja epästabiili angina pectoris, vakava rintakivun muoto) ja tietyt sydänlihasvaurion verikokeet ovat olleet koholla.
You have been prescribed Clopidogrel 1A Pharma to help prevent blood clots and reduce the risk of these severe events because:
Sinulle on määrätty Clopidogrel 1A Pharma -valmistetta estämään verihyytymiä ja pienentämään näiden vaikeiden tapahtumien riskiä, koska:
You have been prescribed Clopidogrel Acino Pharma GmbH to help prevent blood clots and reduce the risk of these severe events because:
Sinulle on määrätty Clopidogrel Acino Pharma GmbH -valmistetta estämään verihyytymiä ja pienentämään näiden vaikeiden tapahtumien riskiä, koska:
You have been prescribed Clopidogrel Acino Pharma to help prevent blood clots and reduce the risk of these severe events because:
Sinulle on määrätty Clopidogrel Acino Pharma -valmistetta estämään verihyytymiä ja pienentämään näiden vaikeiden tapahtumien riskiä, koska:
You have been prescribed Clopidogrel Acino to help prevent blood clots and reduce the risk of these severe events because:
Sinulle on määrätty Clopidogrel Acino estämään verihyytymiä ja pienentämään näiden vaikeiden tapahtumien riskiä, koska:
You have been prescribed Clopidogrel BGR to help prevent blood clots and reduce the risk of these severe events because:
Sinulle on määrätty Clopidogrel BGR-tabletteja estämään verihyytymiä ja pienentämään näiden vaikeiden tapahtumien riskiä, koska:
You have been prescribed Clopidogrel BMS to help prevent blood clots and reduce the risk of these severe events because:
Sinulle on määrätty Clopidogrel BMS:ia estämään verihyytymiä ja pienentämään näiden vaikeiden tapahtumien riskiä, koska:
You have been prescribed Clopidogrel dura to help prevent blood clots and reduce the risk of these severe events because:
Sinulle on määrätty Clopidogrel dura -tabletteja estämään verihyytymiä ja pienentämään näiden vaikeiden tapahtumien riskiä, koska:
You have been prescribed Clopidogrel HCS to help prevent blood clots and reduce the risk of these severe events because:
Sinulle on määrätty Clopidogrel HCS -tabletteja estämään verihyytymiä ja pienentämään näiden vaikeiden tapahtumien riskiä, koska:
You have been prescribed Clopidogrel HEXAL to help prevent blood clots and reduce the risk of these severe events because:
Sinulle on määrätty Clopidogrel HEXAL -valmistetta estämään verihyytymiä ja pienentämään näiden vaikeiden tapahtumien riskiä, koska:
You have been prescribed Clopidogrel Krka d.d. to help prevent blood clots and reduce the risk of these severe events because:
Sinulle on määrätty Clopidogrel Krka d.d. -tabletteja estämään verihyytymiä ja pienentämään näiden vaikeiden tapahtumien riskiä, koska:
You have been prescribed Clopidogrel Krka to help prevent blood clots and reduce the risk of these severe events because:
Sinulle on määrätty Clopidogrel Krka -tabletteja estämään verihyytymiä ja pienentämään näiden vaikeiden tapahtumien riskiä, koska:
You have been prescribed Clopidogrel Qualimed to help prevent blood clots and reduce the risk of these severe events because:
Sinulle on määrätty Clopidogrel Qualimed -tabletteja estämään verihyytymiä ja pienentämään näiden vaikeiden tapahtumien riskiä, koska:
You have been prescribed Clopidogrel ratiopharm GmbH to help prevent blood clots and reduce the risk of these severe events because:
Sinulle on määrätty Clopidogrel ratiopharm GmbH -valmistetta estämään verihyytymiä ja pienentämään näiden vaikeiden tapahtumien riskiä, koska:
You have been prescribed Clopidogrel ratiopharm to help prevent blood clots and reduce the risk of these severe events because:
Sinulle on määrätty Clopidogrel ratiopharm -tabletteja estämään verihyytymiä ja pienentämään näiden vaikeiden tapahtumien riskiä, koska:
You have been prescribed Clopidogrel ratiopharm to help prevent blood clots and reduce the risk of these severe events because:
Sinulle on määrätty Clopidogrel ratiopharm -valmistetta estämään verihyytymiä ja pienentämään näiden vaikeiden tapahtumien riskiä, koska:
You have been prescribed Clopidogrel Sandoz to help prevent blood clots and reduce the risk of these severe events because:
Sinulle on määrätty Clopidogrel Sandoz -valmistetta estämään verihyytymiä ja pienentämään näiden vaikeiden tapahtumien riskiä, koska:
You have been prescribed Clopidogrel TAD to help prevent blood clots and reduce the risk of these severe events because:
Sinulle on määrätty Clopidogrel TAD -tabletteja estämään verihyytymiä ja pienentämään näiden vaikeiden tapahtumien riskiä, koska:
You have been prescribed Clopidogrel Teva Generics B.V. to help prevent blood clots and reduce the risk of these severe events because:
Sinulle on määrätty Clopidogrel Teva Generics B.V. –tabletteja estämään verihyytymiä ja pienentämään näiden vaikeiden tapahtumien riskiä, koska:
You have been prescribed Clopidogrel Teva Pharma B.V. because:
Sinulle on määrätty Clopidogrel Teva Pharma B.V. -tabletteja koska:
You have been prescribed Clopidogrel Teva Pharma to help prevent blood clots and reduce the risk of these severe events because:
Sinulle on määrätty Clopidogrel Teva Pharma -tabletteja estämään verihyytymiä ja pienentämään näiden vaikeiden tapahtumien riskiä, koska:
You have been prescribed Clopidogrel Teva to help prevent blood clots and reduce the risk of these severe events because:
Sinulle on määrätty Clopidogrel Teva -tabletteja estämään verihyytymiä ja pienentämään näiden vaikeiden tapahtumien riskiä, koska:
You have been prescribed Clopidogrel Zentiva to help prevent blood clots and reduce the risk of these severe events because:
Sinulle on määrätty Clopidogrel Zentivaa estämään verihyytymiä ja pienentämään näiden vaikeiden tapahtumien riskiä, koska:
You have been prescribed Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva in place of the two separate medicines, clopidogrel and ASA, to help prevent blood clots because you have experienced a severe type of chest pain known as ‘unstable angina’ or heart attack (myocardial infarction).
Sinulle on määrätty Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva -valmistetta kahden eri lääkkeen, klopidogreelin ja ASAn, sijaan estämään verihyytymiä, koska sinulla on esiintynyt vaikeaa rintakipua (”epästabiili angina pectoris”) tai sinulla on ollut sydänkohtaus (sydäninfarkti).
You have been prescribed Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva in place of the two separate medicines, clopidogrel and ASA, to help prevent blood clots because you have experienced a severe type of chest pain known as ‘unstable angina’ or heart attack (myocardial infarction).
Sinulle on määrätty Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva-valmistetta kahden eri lääkkeen, klopidogreelin ja ASAn, sijaan estämään verihyytymiä, koska sinulla on esiintynyt vaikeaa rintakipua (”epästabiili angina pectoris”) tai sinulla on ollut sydänkohtaus (sydäninfarkti).
You have been prescribed DuoPlavin in place of the two separate medicines, clopidogrel and ASA, to help prevent blood clots because you have experienced a severe type of chest pain known as ‘unstable angina’ or heart attack (myocardial infarction).
Sinulle on määrätty DuoPlavin-valmistetta kahden eri lääkkeen, klopidogreelin ja ASAn, sijaan estämään verihyytymiä, koska sinulla on esiintynyt vaikeaa rintakipua (”epästabiili angina pectoris”) tai sinulla on ollut sydänkohtaus (sydäninfarkti).
You have been prescribed Grepid to help prevent blood clots and reduce the risk of these severe events because:
Sinulle on määrätty Grepidiä estämään verihyytymiä ja pienentämään näiden vaikeiden tapahtumien riskiä, koska:
You have been prescribed Iscover to help prevent blood clots and reduce the risk of these severe events because:
Sinulle on määrätty Iscoveria estämään verihyytymiä ja pienentämään näiden vaikeiden tapahtumien riskiä, koska:
You have been prescribed Kengrexal because you have blocked blood vessels in your heart (coronary artery disease) and you need a procedure (called a percutaneous coronary intervention – PCI) to remove the blockage.
Sinulle on määrätty Kengrexal-lääkitys, koska sydämessäsi on yksi tai useampi verisuonen tukos (sepelvaltimotauti) ja tarvitset sen hoitoon toimenpiteen, jolla tukos poistetaan (perkutaaninen sepelvaltimotoimenpide eli PCI).
You have been prescribed Plavix to help prevent blood clots and reduce the risk of these severe events because:
Sinulle on määrätty Plavixia estämään verihyytymiä ja pienentämään näiden vaikeiden tapahtumien riskiä, koska:
You have been prescribed Zyllt to help prevent blood clots and reduce the risk of these severe events because:
Sinulle on määrätty Zyllt-tabletteja estämään verihyytymiä ja pienentämään näiden vaikeiden tapahtumien riskiä, koska:
You have been taking treatment continuously for reflux or heartburn for 4 or more weeks.
olet käyttänyt jatkuvaa hoitoa mahahapon ruokatorveen ja suuhun nousemiseen tai närästykseen vähintään 4 viikon ajan
you have been told that your cancer has spread to your brain
inulle on kerrottu, että syöpä on levinnyt aivoihin
you have been told that your cancer has spread to your brain;
inulle on kerrottu, että syöpä on levinnyt aivoihin
you have been told you have heart disease or are at risk for heart disease. you require a central venous access device (CVAD) for the administration of Iblias.
Iblias-valmisteen antaminen edellyttää keskuslaskimokatetrin asettamista.
you have been told you have heart disease or are at risk for heart disease. you require a central venous access device (CVAD) for the administration of Kovaltry.
Kovaltry-valmisteen antaminen edellyttää keskuslaskimokatetrin asettamista.
you have been told you have trouble absorbing minerals in your stomach or intestines (malabsorption syndrome),
inulle on kerrottu, että sinulla on häiriö, joka vähentää vatsan tai suoliston kykyä imeä kivennäisaineita (malabsorptio-oireyhtymä)
you have been vaccinated with yellow fever vaccine
olet saanut keltakuumerokotuksen
you have bled from your bowels within the last six weeks, unless treated adequately you have had a major accident and are at increased risk of bleeding
Sinulla on ollut suolistoverenvuotoa viimeisten 6 viikon aikana, ellei sitä ole asianmukaisesti hoidettu olet ollut vakavassa onnettomuudessa ja verenvuotoriskisi on kasvanut.
you have bowel obstruction you are allergic to the active substance or to any of the other ingredients of this medicine (listed in Section 6).
jos sinulla on suolitukos jos olet allerginen vaikuttavalle aineelle tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa 6).
you have breathing problems such as asthma, wheezing or shortness of breath
jos sinulla on hengitysvaikeuksia, esim. astmaa, hengityksen vinkunaa tai hengästyneisyyttä
you have breathing problems such as shortness of breath when resting
inulla on hengitysvaikeuksia, esim. hengästymistä lepotilassa
you have cancer,
inulla on syöpä
you have certain moderate or severe liver problems
jos sinulla on jokin kohtalainen tai vaikea maksasairaus
you have Congenital Short QT Syndrome or a family history of such a syndrome (electrical disturbance of the heart), as taking rufinamide could make it worse. you suffer from liver problems.
jos sinulla on tai suvussasi on esiintynyt synnynnäinen lyhyt QT -oireyhtymä (sydämen sähköisen aktiviteetin häiriö), sillä rufinamidin käyttö saattaa pahentaa sitä jos sinulla on maksaongelmia.
You have depression;
inulla on masennus
you have diabetes mellitus are being treated with insulin you have inactive, prolonged infections (e.g. tuberculosis, hepatitis B or C, shingles [herpes zoster])
airastat diabetesta, jota hoidetaan insuliinilla sinulla on inaktiivinen, pitkittynyt infektio (esim. tuberkuloosi, hepatiitti B tai C tai vyöruusu [herpes zoster])
you have diabetes. you are using any medicines for your lung disease which contain active substances similar (same class) to those in Ultibro Breezhaler (see section “Other medicines and Ultibro Breezhaler”).
inulla on diabetes. käytät jotakin sellaista lääkettä keuhkosairautesi hoitoon, joka sisältää samankaltaisia (samaan lääkeryhmään kuuluvia) vaikuttavia aineita kuin Ultibro Breezhaler (ks. kohta ”Muut lääkevalmisteet ja Ultibro Breezhaler”).
you have diabetes. you are using any medicines for your lung disease which contain active substances similar (same class) to those in Ulunar Breezhaler (see section “Other medicines and Ulunar Breezhaler”).
inulla on diabetes. käytät jotakin sellaista lääkettä keuhkosairautesi hoitoon, joka sisältää samankaltaisia (samaan lääkeryhmään kuuluvia) vaikuttavia aineita kuin Ulunar Breezhaler (ks. kohta ”Muut lääkevalmisteet ja Ulunar Breezhaler”).
you have diabetes. you are using any medicines for your lung disease which contain active substances similar (same class) to those in Xoterna Breezhaler (see section “Other medicines and Xoterna Breezhaler”).
inulla on diabetes. käytät jotakin sellaista lääkettä keuhkosairautesi hoitoon, joka sisältää samankaltaisia (samaan lääkeryhmään kuuluvia) vaikuttavia aineita kuin Xoterna Breezhaler (ks. kohta ”Muut lääkevalmisteet ja Xoterna Breezhaler”).
You have diabetes;
inulla on diabetes
you have difficulty breathing you get a fast heart beat or feel dizzy.
inun on vaikea hengittää sykkeesi on nopea tai sinua huimaa.
you have disorders of the blood-forming system
sinulla on jokin verisairaus
You have dry eye
ilmäsi ovat hyvin kuivat.
you have enough blood cells, and your liver and kidneys are working properly.
että sinulla on riittävästi verisoluja ja että maksasi ja munuaisesi toimivat kuten pitää.
You have epilepsy or any other problem that can cause fits (convulsions);
inulla on epilepsia tai mikä tahansa muu sairaus, joka voi aiheuttaa kouristuskohtauksia
you have epilepsy.
inulla on epilepsia.
you have ever had a serious infusion-related reaction from using trastuzumab characterised by symptoms such as flushing, chills, fever, shortness of breath, difficulty breathing, rapid heartbeat or a drop in blood pressure.
jos sinulla on joskus trastutsumabihoidon aikana ollut vakava infuusioon liittynyt reaktio, tyypillisiä oireita ovat mm. kasvojen ja kaulan punoitus, vilunväristykset, kuume, hengenahdistus, hengitysvaikeudet, nopea sydämensyke ja verenpaineen lasku
you have ever had an allergic reaction such as rash, itching, swelling, feeling dizzy or trouble breathing while taking related medicines called ‘thalidomide’ or ‘lenalidomide’.
Allergisen reaktion oireita ovat esim. ihottuma, kutina, turvotus, huimauksen tunne tai hengitysvaikeudet.
you have ever had any allergic reaction (even if only a skin rash) to other antibiotics belonging to the penicillin or carbapenem groups you have kidney problems - your doctor may give you a lower dose to make sure you don’t get too much medicine.
jos olet joskus saanut minkä tahansa allergisen reaktion (vaikkapa vain ihottuman) jollekin toiselle antibiootille, joka kuuluu penisilliinien tai karbapeneemien ryhmään jos sinulla on munuaissairaus – lääkäri saattaa määrätä sinulle pienemmän annoksen varmistaakseen, ettet saa liikaa lääkettä.
you have ever had any allergies.
sinulla on joskus ollut allergioita.
you have ever had any kidney problems you have chronic hepatitis B or C or another liver disease - you are more likely to get serious liver problems while using this medicine
jos sinulla on joskus ollut munuaisongelmia jos sinulla on krooninen B- tai C-hepatiitti tai jokin muu maksasairaus, sillä vakavan maksasairauden todennäköisyys on tällöin suurempi tämän lääkkeen käytön aikana.
you have ever had any lung problems
jos sinulla on joskus ollut jokin keuhkosairaus
you have ever had any non-severe allergic reactions to other antibiotics like penicillin or carbapenem you have had severe diarrhoea whilst taking antibiotics in the past
jos jokin toinen antibiootti, kuten penisilliini tai karbapeneemi, on joskus aiheuttanut sinulle muun kuin vaikean allergisen reaktion jos olet aiemmin saanut vaikean ripulin käytettyäsi antibiootteja.
you have ever had any other treatment for cancer.
jos sinulle on aiemmin annettu muita syöpähoitoja
you have ever had any other treatment for cancer. you are allergic to the adhesive (Type Acrylic 562).
jos sinulle on aiemmin annettu muita syöpähoitoja jos olet allerginen kiinnitysaineelle (tyyppi akryyli 562).
you have ever had brain problems (such as memory problems, difficulty moving or feeling sensations in your body, eyesight problems)
inulla on joskus ollut aivoihin liittyviä häiriöitä (kuten muistihäiriöitä, liikkumisvaikeuksia, kehon tuntoaistin häiriöitä, näköongelmia)
you have ever had breathing problems or lung problems you have ever had “hepatitis B” - a type of liver disease you are due to have a vaccine or you know you may need to have one in the near future.
inulla on joskus ollut hengitysvaikeuksia tai keuhkosairauksia sinulla on joskus ollut B-hepatiitti, joka on erään tyyppinen maksasairaus olet ottamassa jonkin rokotuksen tai tiedät, että tarvitset rokotuksen lähiaikoina.
you have ever had fits (convulsions)
inulla on joskus ollut kouristuskohtauksia
you have ever had fits (seizures or convulsions)
jos olet joskus saanut kohtauksia (kouristuksia)
you have ever had heart problems
inulla on joskus ollut sydänvaivoja