natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Skin reaction, Jessner's lymphocytic infiltration, Palmar- plantar erythrodysaesthesia syndrome, Haemorrhage subcutaneous, Livedo reticularis, Skin induration, Papule, Photosensitivity reaction, Seborrhoea, Cold sweat, Skin disorder NOS, Erythrosis, Skin ulcer, Nail disorder
Ihoreaktiot, Jessnerin lymfosyyttinen infiltraatio, käsi- jalkaoireyhtymä, ihonalainen verenvuoto, marmori-iho (livedo reticularis), ihon kovettuma, näppylät, valonherkkyysreaktio, seborrea, kylmänhiki, määrittelemätön ihon häiriö, ihon ja limakalvojen punoitus, haavat ihossa, kynsisairaus
Skin reaction, Jessner's lymphocytic infiltration, Palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome, Haemorrhage subcutaneous, Livedo reticularis, Skin induration, Papule, Photosensitivity reaction, Seborrhoea, Cold sweat, Skin disorder NOS, Erythrosis, Skin ulcer, Nail disorder
Ihoreaktiot, Jessnerin lymfosyyttinen infiltraatio, käsi- jalkaoireyhtymä, ihonalainen verenvuoto, marmori-iho (livedo reticularis), ihon kovettuma, näppylät, valonherkkyysreaktio, seborrea, kylmänhiki, määrittelemätön ihon häiriö, ihon ja limakalvojen punoitus, haavat ihossa, kynsisairaus
Skin reaction, severe allergic skin reaction (dermatitis)
Ihoreaktio, vaikea allerginen ihoreaktio (dermatiitti)
Skin reactions
Iho-oireet
Skin Reactions
Ihoreaktiot
skin reactions (e.g. urticaria, pruritis, rash)
ihoreaktiot (esim. urtikaria, kutina, ihottuma )
skin reactions (e.g. urticaria, pruritis, rash)
ihoreaktiot (esim. urtikaria, kutina, ihottuma)
skin reactions (e.g. urticaria, pruritus, rash)
ihoreaktiot (esim. urtikaria, kutina, ihottuma)
Skin reactions (for example oral, ungual and cutaneous pigmentation) and oral mucositis.
Ihoreaktiot (esim. suun, kynsien ja ihon pigmenttimuutokset) ja suun limakalvotulehdus
Skin reactions (inflammation of the skin, red and itchy rash, scaling skin).
Ihoreaktiot (ihotulehdus, punoittava ja kutiava ihottuma ja ihon hilseily).
Skin reactions (pruritus, rash)
Ihoreaktiot (kutina, ihottuma)
Skin reactions (redness and swelling) at the infusion site, rash, itching.
ihoreaktiot (punoitus ja turvotus) infuusiokohdassa, ihottuma, kutina
Skin reactions (redness and swelling) at the infusion site, rash, itching.
Ihoreaktiot (punoitus ja turvotus) infuusion kohdassa, ihottuma, kutina
Skin reactions (urticarial)
Ihoreaktiot (nokkosihottumatyyppiset)
Skin reactions and disorders (which may be severe and life threatening), skin ulcers
ihoreaktiot ja ihon häiriöt (jotka saattavat olla vaikea-asteisia ja hengenvaarallisia), ihon haavat
Skin reactions such as an acne-like rash, which is sometimes itchy with dry and/or cracked skin
Ihoreaktiot, kuten aknetyyppinen ihottuma, johon voi joskus liittyä kutinaa ja ihon kuivumista ja/tai halkeilua
Skin reactions such as eczema, Rash, Itching, Hives and Skin blistering, Hair loss
ihoreaktiot kuten ekseema, ihottuma, kutina, nokkosihottuma ja ihorakkulat, hiuskato
Skin reactions such as erythema, pruritus and urticaria
Ihoreaktiot kuten erythema, kutina ja urtikaria
Skin reactions such as erythema, urticaria
Ihoreaktiot, kuten punoitus, nokkosrokko
Skin reactions such as irritation, redness, rash, blister
ihoreaktiot, kuten ärsytys, punoitus, ihottuma, rakkulat
Skin reactions that may spread throughout the body including itchiness of the skin (pruritus, urticaria), rash.
Ihoreaktiot, jotka saattavat levitä koko vartalon alueelle, mukaan luettuna ihon kutina (kutina, nokkosihottuma) ja ihottuma.
Skin reactions*
Ihoreaktiot
Skin reactions, mainly a mild or moderate (CTC grade 1 or 2) pustular rash, sometimes itchy with dry skin, including skin fissures, on an erythematous base.
Ihoreaktiot, yleensä lievä tai keskivaikea (CTC vaikeusaste 1 tai 2) märkärakkulainen ihottuma, toisinaan kutiseva ja kuiva, mukaan lukien ihon fissuurat, punoittavan ihon päällä.
Skin reactions, such as redness or rash.
ihoreaktiot, esimerkiksi punoitus tai ihottuma
Skin reactions:
Ihoreaktiot
Skin reactions:
Ihoreaktiot:
Skin redness
ihon punoitus
Skin redness around the eye
ilmiä ympäröivän ihon punoitus
Skin redness around the eye
Silmiä ympäröivän ihon punoitus
Skin redness around the eye
Silmää ympäröivän ihon punoitus
Skin redness, rash
Ihon punoitus, ihottuma
Skin redness, scabbing, skin scaling, discharge, skin dryness, skin swelling, skin ulcer, and reduced skin pigmentation at the application site
Ihon punoitus, rupeutuminen ja kesiminen, eritys, ihon kuivuus, ihon turvotus, ihon haavaumat ja ihon värinpuutos levityskohdassa
Skin redness, skin rash
Ihon punoitus, ihottuma
Skin related adverse events
Ihohaitat
Skin sensation, i.e. burning, prickling, itching, or tingling (paraesthesia).
tuntemukset ihossa, esim. kirvely, pistely, kutina tai kihelmöinti (parestesiat)
Skin thickening, moles and abnormal hair texture have been seen with INCRELEX treatment.
Ihon paksunemista, iholuomia ja poikkeavaa hiusten rakennetta on havaittu INCRELEX-hoidon aikana.
Skin tightness Swelling face
Kasvojen turpoaminen
skin to unlock
vasten, jotta
skin together and insert the needle at a 45° to 90° angle using a dart-like motion.
Ota varma ote ihopoimusta ja työnnä neula 45–90 asteen kulmassa nopealla liikkeellä ihoon.
Skin toxicity (G3/4: 0.6%);
Ihotoksisuus (G3/4: 0,6 %);
Skin toxicity grade
Ihon toksisuusaste
Skin ulcer
Ihohaavat
Skin ulcer
ihon haavauma
Skin ulcer
Ihon haavaumat
Skin ulcer Scab Hypertrichosis Onychoclasis Nail disorder Hyperhidrosis Dermatitis
Aknetyyppinen ihottuma Ihottuma1,2 Punoitus Kutina
skin ulcer, telangiectasia
ihohaava, telangiektasia
skin ulcer, telangiectasia
sappikivitauti
Skin ulcers, cysts, red spots on the face or thighs
Ihohaavat, nesterakkulat, punaisia näppylöitä kasvoissa tai reisissä
Skin, eye, or ear infection
Iho-, silmä- tai korvainfektio
Skin, hair, eye, general: allergic reaction including tender, red lumps on the skin (erythema nodosum), anxiety, confusion, mood swings, lower sexual drive, fainting, tremor, inflammation of the eye which causes redness or pain, a skin disease characterized by tender, red, well-defined blotches with the sudden onset of fever and raised white blood cell count (neutrophilic dermatosis), loss of hearing, sensitivity to light, visual impairment, increased eye tearing, disturbance in skin colour, inflammation of fatty tissue under the skin, skin ulcer, blistering of the skin, nail disorder, hair disorder, hand-foot disorder, renal failure, urinary frequency, breast enlargement in men, menstrual disorder, general weakness and discomfort, low thyroid function, losing balance while walking, osteonecrosis (a disease of reduced blood flow to the bones, which can cause bone loss and bone death), arthritis, skin swelling anywhere in the body
Iho, hiukset, silmät, yleisoireet: allerginen reaktio, mukaan lukien aristavat, punoittavat ihokyhmyt (erythema nodosum); ahdistuneisuus; sekavuus; mielialanvaihtelut; sukupuolihalun heikkeneminen; pyörtyminen; vapina; punoittava tai kivulias silmätulehdus; ihotauti, jossa esiintyy tyypillisesti aristavia, punoittavia, tarkkarajaisia läiskiä ja johon liittyy äkillinen kuume ja valkosolumäärän suureneminen (neutrofiilinen dermatoosi); kuulonmenetys; valoyliherkkyys; näön heikentyminen; kyynelvuodon lisääntyminen; pigmenttihäiriö; ihonalaisen rasvakerroksen tulehdus; ihohaavauma; ihon rakkulointi; kynsihäiriö; hiushäiriö; käsi-jalkaoireyhtymä; munuaisten vajaatoiminta; tiheä virtsaamistarve; rintojen suureneminen miehillä; kuukautishäiriö; yleinen heikkous ja huonovointisuus; kilpirauhasen toiminnan heikkeneminen; tasapainon menetys kävellessä; luukuolio (luuston verensaannin väheneminen voi aiheuttaa luukatoa ja luukuolion); niveltulehdus; ihoturvotus missä tahansa vartalolla.
Skin, hair, eye, general: skin rash, fever, swelling around the face, hands and feet, headache, feeling tired or weak, bleeding
Iho, hiukset, silmät, yleisoireet: ihottuma; kuume; kasvojen, käsien ja jalkojen turvotus; päänsärky; väsymyksen tai heikkouden tunne; verenvuoto.
Skin, hair, eye, general: skin tingling, itching, dry skin, acne, inflammation of the skin, persistent noise in ears, hair loss, excessive perspiration, visual disorder (including blurred vision and disturbed vision), dry eye, bruise, depression, insomnia, flushing, dizziness, contusion (bruising), anorexia, somnolence, generalised oedema
Iho, hiukset, silmät, yleisoireet: ihon pistely, kutina, kuiva iho, akne, ihotulehdus, itsepintainen häiritsevä ääni korvassa, hiustenlähtö, liikahikoilu, näköhäiriöt (näön sumentuminen ja näkökyvyn heikkeneminen), silmien kuivuus, verenpurkaumat, masennus, unettomuus, punastelu, huimaus, ruhjeet (mustelmat), ruokahaluttomuus, uneliaisuus, yleinen turvotus.
Skin-related reactions are likely to occur in approximately 90 out of 100 people who take Vectibix and are usually mild to moderate.
Ihoreaktioita esiintyy todennäköisesti noin 90:llä sadasta Vectibixiä käyttävästä potilaasta, ja ne ovat yleensä lieviä tai kohtalaisia.
Skin3
Iho3
Skin: hair loss, itchiness, rash or dermatitis, skin reaction, dry skin, hand-and-foot reaction (pain, swelling and redness of hands and/or feet), pigmented skin patches
Iho: hiustenlähtö, kutina, ihottuma (tai dermatiitti, ihoreaktio), kuiva iho, reaktiot käsissä ja jaloissa (käsien ja/tai jalkojen kipu, turvotus ja punoitus), pigmentoituneet (värjäytyneet) läiskät iholla
Skin: hyperhidrosis (excessive sweat), rash, toxic skin eruption (acute skin affections with measles-type erythema of the skin, potentially including blisters and ulcerations)
iho: tavallista runsaampi hikoilu, ihottuma, toksinen ihottuma (äkillinen ihottuma, ihon rokkoa muistuttava punoitus, johon voi liittyä rakkuloita ja haavaumia)
Skin: loss of skin colour, peeling skin, excessive body hair, nail shrinkage, excessive sweating,
Iho: ihon värittömyys, ihon hilseily, kehon liikakarvaisuus, kynsien kutistuminen, liiallinen hikoilu
Skin: rash, blisters and/or peeling, mouth sores
iho: ihottuma, rakkulat ja/tai ihon kesiminen, suun haavaumat
Skin: rash, skin redness or inflammation, abnormal or decreased skin sensation, hair loss, rash with white silvery coloured appearance (psoriasiform rash) or worsening of psoriasis.
Iho: ihottuma, ihon punaisuus tai tulehdus, poikkeava tai heikentynyt ihotunto, hiustenlähtö, hopeanhohtoisen valkea ihottuma (psoriaasin kaltainen ihottuma) tai psoriaasin paheneminen.
Skin: Skin colour disorder, redness of the skin, skin desquamation.
Iho: ihon värimuutokset, ihon punaisuus, ihon hilseily.
Skin: skin rash with white silvery coloured appearance (psoriasiform rash) or worsening of psoriasis, peeling skin.
Iho: ihottuma, johon liittyy hilseileviä, psoriasistyyppisiä laikkuja tai psoriaasin paheneminen, ihon kuoriutuminen.
Skip the missed dose and take the next dose as usual
Jätä unohtunut annos ottamatta ja ota seuraava annos tavanomaiseen tapaan.
Skip the missed dose.
Jätä unohtamasi annos väliin.
SLE can affect almost any organ in the body, and is thought to involve a type of white blood cell called B lymphocytes.
Se voi kohdistua mihin tahansa elimeen, ja sen toiminnan ajatellaan liittyvän B-lymfosyyteiksi kutsuttuihin valkosoluihin.
SLE is a disease in which the immune system (the body’s natural defences) attacks cells and tissues of the patient, causing inflammation and organ damage.
SLE on sairaus, jossa immuunijärjestelmä (kehon luonnollinen puolustusjärjestelmä) hyökkää potilaan soluja ja kudoksia vastaan aiheuttaen tulehduksia ja elinvaurioita.
Sleep
Nukahteluko
Sleep
Nukahtelukoh
sleep apnoea syndromee, hyperventilatione, pneumonia aspiratione, respiratory tract congestion, dysphoniae
uniapnea- oireyhtymäe, hyper- ventilaatioe, aspiraatio- keuhkokuumee, hengitysteiden verentungos, dysfoniae
Sleep Architecture/ ESS/CGIc/Naps
Unen rakenne/ESS/ CGIc/Naps
Sleep attacks/sudden onset of sleep, paranoia, sexual desire disordersa (incl. hypersexuality, libido increased), confusional state, disorientationd, agitationd
Nukahtelu- kohtaukset/ äkillinen nukahtelu, vainoharhaisuu s, sukupuolisen halukkuuden häiriöta (mukaan lukien korostunut seksuaalisuus, sukupuolivietin voimistuminen)
Sleep attacks/sudden onset of sleep, paranoia, sexual desire disordersa (incl. hypersexuality, libido increased), confusional state, disorientationd, agitationd
Nukahtelukoh taukset/ äkillinen nukahtelu, vainoharhaisu us, sukupuolisen halukkuuden häiriöta (mukaan lukien korostunut seksuaalisuus, sukupuolivieti n voimistumine n), sekavuustila, desorientaatio d, agitaatiod
Sleep disorder
Unihäiriö
Sleep disorder
Unihäiriöt
Sleep disorder Bruxism
Unihäiriö
Sleep disorder Bruxism Disorientation Apathy
unihäiriöt, hampaiden
Sleep disorder, Anxiety
Maksan toimintahäiriö
Sleep disorder, Anxiety
unihäiriöt, ahdistuneisuus
Sleep disorder, anxiety, affection lability
Unihäiriöt, ahdistu- neisuus, tunnetilojen ailahtelevuus
Sleep disorder, anxiety, affection lability
Unihäiriöt, ahdistuneisuus, tunnetilojen ailahtelevaisuus
Sleep disorder, including nightmares, depression
Unihäiriöt, mukaan lukien painajaiset, masennus
Sleep disorders
Unihäiriöt
Sleep disorders including insomnia, restlessness
Unihäiriöt, sisältyy unettomuus, levottomuus
Sleep disorders, anxiety
Unihäiriöt, ahdistuneisuus
Sleep disturbances
Unihäiriöt
Sleep walking
unissakävely
Sleepiness
Uneliaisuus
Sleepiness
Väsymys
Sleepiness (somnolence)
uneliaisuus
Sleepiness and episodes of suddenly falling asleep.
uneliaisuus tai äkillinen nukahtaminen
Sleepiness usually begins at the start of treatment and lasts for 2 to 3 weeks.
Uneliaisuus alkaa yleensä hoidon alussa ja kestää 2–3 viikkoa.
Sleepiness, abnormal sleep pattern, difficulty sleeping, nightmares (unpleasant/disturbing dreams)
Uneliaisuus, unirytmin muutokset, univaikeudet, painajaiset (epämiellyttävät/järkyttävät unet)
Sleepiness, dizziness, changes in the way things taste
uneliaisuus, huimaus, makuhäiriöt
Sleepiness, drowsiness (somnolence).
Uneliaisuus.
Sleepiness, feeling tired.
uneliaisuus, väsymys
Sleepiness, shaking
uneliaisuus, vapina
Sleepiness, shiver (tremor), lack of blood supply to the lower extremities causing e.g. pain when walking (peripheral vascular disorder), abnormal sense of touch (dysaesthesia).
Uneliaisuus, väristys (vapina), verenkierron puute alaraajoissa, mikä aiheuttaa esim. kipua kävellessä (ääreisverisuonisairaus), tuntoaistin häiriö (dysestesia).
Sleepiness.
Uneliaisuus
Sleeping difficulties
Univaikeudet
Sleeping problems including insomnia, blurred vision, feeling the heart beat, vomiting, stomach pains, diarrhoea, anorexia, decreased appetite, weight loss, weakness, abnormal dreams, tiredness, feeling drunk, sleep paralysis, sleepiness, trembling, confusion/ disorientation, nightmares, sleep walking, bed wetting, sweating, depression, muscle cramps, swelling, fall, joint pain, back pain, excessive daytime sleepiness, balance disorder, disturbance in attention, disturbed sensitivity particularly to touch, abnormal touch sensation, sedation, abnormal taste, anxiety, difficulty in falling asleep in the middle of the night, nervousness, feeling of “spinning” (vertigo), urinary incontinence, shortness of breath, snoring, congestion of the nose, rash, inflammation of the sinuses, inflammation of nose and throat, increased blood pressure
Univaikeudet mukaan lukien unettomuus, näön hämärtyminen, sydämentykytys, oksentelu, vatsakivut, ripuli, ruokahaluttomuus, ruokahalun heikkeneminen, laihtuminen, heikotus, epänormaalit unet, väsymys, päihtynyt olo, unihalvaus, uneliaisuus, vapina, sekavuus / ajan ja paikan tajun hämärtyminen, painajaiset, unissakävely, yökastelu, hikoilu, masennus, lihaskouristukset, turvotus, kaatuminen, nivelkipu, selkäkipu, päiväaikainen uneliaisuus, tasapainohäiriö, keskittymisvaikeudet, häiriöt herkkyydessä erityisesti kosketukselle, epänormaali kosketusaistimus, sedaatio, makuhäiriö, ahdistuneisuus, nukahtamisvaikeudet keskellä yötä, hermostuneisuus, pyörryttävä tunne (kiertohuimaus), virtsanpidätyskyvyttömyys, hengästyminen, kuorsaus, nenän tukkoisuus, ihottuma, sivuontelotulehdus, nenän ja nielun tulehdus, verenpaineen nousu.
Sleeplessness
Unettomuus
Sleeplessness (insomnia)
Unettomuus (insomnia)
Sleeplessness (insomnia) in adults
Unettomuus (insomnia) aikuisilla
Sleeplessness (insomnia) in children
Unettomuus (insomnia) lapsilla
Sleeplessness and other sleep disorders
Unettomuus ja muut unihäiriöt
Sleeplessness dizziness and headache, tingling or numbness, change of the sense of taste, loss of appetite, weight loss
unettomuus, heitehuimaus ja päänsärky, pistely ja puutuminen, makuaistin muutokset, ruokahalun puuttuminen, painon lasku
Slentrol 5 mg/ml oral solution for dogs Dirlotapide
Slentrol 5 mg/ml oraaliliuos, koiralle Dirlotapidi
Slide the cover down until a “click” is heard.
Liu’uta kansi laitteen sivulle, kunnes kuulet naksahduksen (’klik’).
Slide the cover down until you hear a ‘click’.
Liu’uta kansi laitteen sivulle, kunnes kuulet naksahduksen (’klik’).
Slide the cover down until you hear a “click”.
Liu’uta kansi laitteen sivulle, kunnes kuulet naksahduksen (’klik’).
Slide the cover down until you hear a “click”.
Liu’uta kansi laitteen sivulle, kunnes kuulet naksahduksen (”klik”).
Slide the cover upwards as far as it will go to cover the mouthpiece.
Liu’uta kantta ylöspäin niin pitkälle kuin se menee, kunnes se peittää suukappaleen.
Slide the cover upwards as far as it will go, to cover the mouthpiece.
Liu’uta kantta ylöspäin niin pitkälle kuin se menee, kunnes se peittää suukappaleen.
Slide the insulin blister straight into the blister slot as far as it will go.
Työnnä insuliinilevy inhalaattorin latausaukkoon niin pitkälle kuin se menee.
Slide the plunger into the syringe.
Työnnä mäntä ruiskuun.
Slide the sleeve up the body of the syringe until it locks into position over the needle.
Liu’uta holkkia ruiskun runkoa pitkin kunnes se lukittuu neulan päälle.
Slide the syringe into the dose preparation guide until the needle goes through the centre ring of the grey stopper of the vial (see Diagram 3).
Liu’uta ruisku annoksenvalmistusohjaimeen kunnes neula läpäisee injektiopullon harmaan tulpan keskustan (katso kuva 3).
Slide the syringe out of the dose preparation guide.
Vedä ruisku ulos annoksenvalmistusohjaimesta.
Slight and transient digestive tract disorders (e.g., vomiting or loose stools) may occur in very rare cases.
Lieviä ja ohimeneviä ruuansulatuskanavan häiriöitä (esim. oksentelua tai löysiä ulosteita) saattaa esiintyä hyvin harvoin.
Slight and transient digestive tract disorders such as loose faeces and vomiting occurred occasionally when the veterinary medicinal product was administered at repeated doses of up to five times the recommended dose.
Lieviä ja ohimeneviä ruuansulatuskanavan häiriöitä (esim. löysiä ulosteita tai oksentelua) havaittiin satunnaisesti tapauksissa, joissa valmistetta annettiin toistuvina annoksina jopa viisinkertainen määrä suositusannokseen verrattuna.
Slight bleeding at the injection site is normal
Pieni verenvuoto pistoskohdassa on normaalia.
Slight bleeding may occur.
Vähäistä vuotoa voi esiintyä.
Slight elevation in absolute neutrophil count and eosinophil count were observed but in a smaller proportion of patients.
Absoluuttisessa neutrofiilien ja eosinofiilien määrässä havaittiin lievää nousua pienellä osalla potilaista.
Slight enlargements, which may be transient painful, of the retropharyngeal and mandibular lymph nodes may occur for a few days after vaccination.
Nielun takana ja alaleuassa olevat imusolmukkeet voivat turvota lievästi ja kipeytyä ohimenevästi.
Slight redness (up to 24% of people)
Lievä punoitus (enint.
Slight reduction in maternal body weight gain, significant reduction in triglycerides, and significant decrease in absolute and relative spleen weights were observed at 100 and 250 mg/kg/day.
Annoksilla 100 ja 250 mg/kg/vrk havaittiin lievää emon painon nousun vähentymistä, merkityksellistä triglyseridiarvojen pienentymistä ja merkityksellistä pernan absoluuttisen ja suhteellisen painon laskua.
Slight reduction in the number of white blood cells, which makes infections more likely (leucopenia).
veren valkosolumäärän lievä väheneminen, jolloin infektiot ovat todennäköisempiä (leukopenia)
Slight tingling (Pruritis)
appikivet lievä pistely (kutina).
Slight to moderate transient local reactions may occur after the administration of one dose of vaccine.
Lieviä tai keskivaikeita paikallisia reaktioita saattaa ilmetä rokoteannoksen antamisen jälkeen.
Slightly decreased (6-10 %) platelet counts have been reported during raloxifene treatment in placebo- controlled clinical trials of raloxifene in osteoporosis.
Verihiutaleiden määrän lievää laskua (6-10 %) on kuvattu raloksifeenihoidon aikana plasebokontrolloiduissa kliinisissä osteoporoositutkimuksissa.
Slightly increased blood pressure was evident in rats after 30 days of cholic acid at approximately 4 fold therapeutic dose with increased vasoconstrictor responses to noradrenaline, together with decreased levels of aldosterone and increased corticosterone, but no adverse clinical signs were observed.
Kun rotille annettiin koolihappoa 30 päivän ajan noin neljä kertaa hoitoannoksia suurempina annoksina, niillä ilmeni lievää verenpaineen nousua, suurentunut vasokonstriktiovaste noradrenaliinille sekä aldosteronin pienentyneitä pitoisuuksia ja kortikosteronin suurentuneita pitoisuuksia, mutta kliinisiä oireita ei havaittu.
Slightly increased incidence of testicular tubular atrophy was observed in rats given bosentan orally at doses as low as 125 mg/kg/day (about 4 times the maximum recommended human dose [MRHD] and the lowest doses tested) for two years but not at doses as high as 1500 mg/kg/day (about 50 times the MRHD) for 6 months.
Kivesten siementiehyiden atrofian ilmaantuvuus lisääntyi hieman rotilla, joille annettiin bosentaania suun kautta alimmillaan 125 mg/kg/vrk (noin nelinkertaisesti verrattuna ihmisen suurimpaan suositusannokseen ja pienimpiin tutkittuihin annoksiin) kahden vuoden ajan mutta vähemmän kuin 1500 mg/kg/vrk (noin 50- kertaisesti verrattuna ihmisen suurimpaan suositusannokseen) 6 kuukauden ajan.
Slightly increased incidence of testicular tubular atrophy was observed in rats given bosentan orally at doses as low as 125 mg/kg/day (about 4 times the maximum recommended human dose [MRHD] and the lowest doses tested) for two years but not at doses as high as 1500 mg/kg/day (about 50 times the MRHD) for 6 months.
Kivesten siementiehyiden atrofian ilmaantuvuus lisääntyi hieman rotilla, joille annettiin bosentaania suun kautta alimmillaan 125 mg/kg/vrk (noin nelinkertaisesti verrattuna ihmisen suurimpaan suositusannokseen ja pienimpiin tutkittuihin annoksiin) kahden vuoden ajan mutta vähemmän kuin 1500 mg/kg/vrk (noin 50-kertaisesti verrattuna ihmisen suurimpaan suositusannokseen) 6 kuukauden ajan.
Slightly lower body weight gain in females was the only systemic change observed in micropigs at high ointment concentrations (3%).
Ainoa systeeminen muutos, joka havaittiin minisioilla suurilla voidepitoisuuksilla (3 %) oli hieman vähäisempi painon lisääntyminen naarailla.
Slightly opaque white suspension.
Hieman läpinäkymätön valkoinen suspensio.
Slightly viscous, clear colourless to yellowish liquid.
Hieman viskoosinen, kirkas, väritön tai kellertävä neste.
Slipped capital femoral epiphysis
Reisiluun proksimaalinen epifysiolyysi
Slipped capital femoral epiphysis and progression of scoliosis can occur in patients who experience rapid growth.
Reisiluun kasvutumakkeen pään siirtymää ja skolioosin etenemistä voi ilmetä potilailla, joiden kasvu on nopeaa.
Slough, Berks SL1 4DX United Kingdom
Slough, Berks SL1 4DX Iso-Britannia
Slough, Berkshire SL1 3UH United Kingdom
Slough, Berkshire SL1 3UH Yhdistynyt kuningaskunta
SLOVAK REPUBLIC
SLOVAKIAN TASAVALTA
Slovenia/ Slovenija Angelini Pharma d.o.o.
Slovenia/Slovenija Angelini Pharma d.o.o.
Slovenská republika
Slovenskárepublika
Slovenská republika Novartis Slovakia s.r.o.
Slovenská republika
Slow
Hidas
Slow and fast heartbeat
Sydämen sykkeen hidastuminen ja nopeutuminen
Slow down the damage in your joints,
hidastamaan nivelvaurioiden syntyä parantamaan fyysistä suorituskykyä.
Slow down the damage to your joints.
toimintakyvyn parantamiseksi nivelvaurioiden hidastamiseksi.
Slow healing (this may include separation of the layers of a surgical wound or stitch line)
hidas paraneminen (näihin saattavat kuulua leikkaushaavan tai ompelesauman kerrosten erottuminen)