natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Discard the vial with the remaining solution.
Hävitä injektiopullo ja siinä jäljellä oleva liuos.
Discard the vials, syringe, used needles, extra needle and any unused solvent in accordance with appropriate clinical procedures.
Hävitä ampullit, ruiskut, käytetyt neulat, käyttämätön neula ja käyttämätön liuotin asianmukaisesti.
Discard the ViraferonPeg pre-filled pen (CLEARCLICK) with any solution that is left in it after you give yourself the injection.
Hävitä pistämisen jälkeen ViraferonPeg -esitäytetty kynä (CLEARCLICK) ja sinne mahdollisesti jäljelle jäänyt liuos.
Discard the water into your sink
Tyhjennä vesi ruiskusta pesualtaaseen
Discard two months after first opening
Hävitettävä 2 kk:n kuluttua avaamisesta.
Discard unused solution appropriately.
Käyttämätön valmiste on hävitettävä asianmukaisesti.
Discard used needles immediately after injection.
Hävitä käytetyt neulat välittömästi pistämisen jälkeen.
Discard used needles in a sharps container.
Hävitä käytetyt neulat laittamalla ne pistävän jätteen keräysastiaan.
Discard used pre-filled syringe and other supplies in a sharps disposal container.
Hävitä käytetty esitäytetty ruisku ja muut tarvikkeet asianmukaiseen keräysastiaan.
Discard your used OptiSet as required by your local regulations.
Hävitä käytetty OptiSet paikallisten ohjeiden mukaisesti.
Discard your used OptiSet as required by your local regulations.
Hävitä käytetty OptiSet-kynä paikallisten ohjeiden mukaisesti.
Discarded if not used within 8 hours of reconstitution
Hävitä liuos, ellei sitä käytetä 8 tunnin kuluessa liuottamisesta.
Discarded if not used within 8 hours of reconstitution Instructions for administration
Hävitä liuos, ellei sitä käytetä 8 tunnin kuluessa liuottamisesta.
discharge
hypotermia,
discharge
kaatuminen
discharge
vieroitusoire
Discharge (secretion) of fluid
Nesteen eritys
Discharge and itching of the eyes with crusting of eyelids (conjunctivitis).
ilmien rähmiminen ja kutina sekä silmäluomen rupeutuminen (sidekalvotulehdus)
Discharge from the eye with itching, redness and swelling
Silmien vuotaminen, kutiaminen, punoitus ja turvotus
discharge from the eye with itching, redness and swelling (conjunctivitis) itchy rash (urticaria)
ilmän erite, johon liittyy kutinaa, punoitusta ja turvotusta (sidekalvotulehdus) kutiava ihottuma (urtikaria)
discharge from the eye with itching, redness and swelling (conjunctivitis) itchy rash (urticaria)
ilmän erite, johon liittyy kutinaa, punoitusta ja turvotusta (sidekalvotulehdus). kutiava ihottuma (urtikaria)
Discharge from the eye with itching, redness and swelling (conjunctivitis), watery eyes or having blurred vision.
Silmän rähmiminen, johon liittyy kutinaa, punoitusta ja turvotusta (sidekalvon tulehdus), kyynelerityksen lisääntyminen tai näön hämärtyminen.
discharge from the eye with itching, redness and swelling (conjunctivitis).
ilmän eritevuoto, johon liittyy kutinaa, punoitusta ja turvotusta (sidekalvotulehdus)
Discharge from the nipples
vuoto nänneistä
discharge headache
eritys päänsärky
Discharge of blood into tissues (extravasation).
Veren pääsy kudoksiin (ekstravasaatio).
discoloration of the skin
ihon värinmuutos
discoloration of the veins
verisuonen värinmuutos
discoloration of the wound site,
värinmuutos haavakohdassa
Discoloration of urine
Virtsan värjääntyminen
discoloration, infusion
nivuskipu)
Discolouration of stool
Ulosteen värjäytyminen
Discolouration of the skin on the face or other parts of the body
kasvojen tai muun kehon alueen ihon värimuutokset
Discolouration of the veins
verisuonen värinmuutos
discolouration of your tongue
kielen värjäytyminen
discolouration of your tongue
kielen värjääntyminen
discolouration,
amenorrea
discolouration,
uurentunut
discolourations other than urine (e.g. skin, nail, hair, sweat)
ihon, hiusten sekä muun ihokarvoituksen, kynsien ja hien värjääntyminen
discolourations other than urine (e.g. skin, nail, hair, sweat)
ihon, hiusten, sekä muun ihokarvoituksen, kynsien ja hien värjääntyminen
Discoloured faeces, black tar-like faeces
Värjäytynyt uloste, musta tervamainen uloste
Discoloured stool
Ulosteen värjäytyminen
discoloured stools
ulosteen värjäytyminen
discoloured stools diarrhoea
ulosteen värjäytyminen ripuli.
Discomfort
Epämiellyttävä olo
discomfort
epämukavuuden tunne
Discomfort
epämukavuus
discomfort at injection including decreased blood pressure and heart rate (vasovagal reaction) malaise
heikotus pistoksen yhteydessä mukaan lukien verenpaineen alentuminen ja sydämensykkeen hidastuminen (vasovagaalinen reaktio) yleinen huonovointisuus
discomfort in the anus and rectum
epämiellyttävä tunne peräaukossa ja -suolessa
discomfort in the bones and muscles
epämiellyttävä tunne luissa ja lihaksissa
discomfort in urination and decrease in urine output (disuria and oliguria) increase in the amount of nitrogen components in the blood stream (BUN increase)
kivulias tai vaikeutunut virtsaaminen, virtsamäärän väheneminen (dysuria ja oliguria)
discomfort in your stomach
epämiellyttävä tunne vatsassa
Discomfort or bloating in the stomach
vatsavaivat tai vatsan turvotus
discomfort or enlargement of the breasts in men
rintojen suureneminen tai epämukavuuden tunne miehillä
discomfort radiating to the back, jaw, throat, arm, stomach;
elkään, leukaan, kurkkuun, käsivarteen ja/tai vatsaan säteilevä epämiellyttävä olo
discomfort radiating to the back, jaw, throat, arm, stomach;
epämiellyttävät tuntemukset, jotka säteilevät selkään, leukaan, kurkkuun, käsivarteen ja/tai vatsaan
discomfort when passing water (urine)
epämukavuus virtsatessa
discomfort)
mustelma
discomfort,
Hyvin yleinen
discomfort,
turvotus ja
discomfort, Arthralgia
Sukupuolielimet ja rinnat
discomfort, injury, paralysis of the limb
epämiellyttävät tuntemukset, vamma, raajahalvaus
discomfort, pain, pruritus, rash and urticaria at the site of injection
epämukavuus, kipu, kutina, ihottuma ja urtikaria injektiokohdassa
Disconnect the controller and dismantle the Zirela Nebuliser Handset for cleaning and disinfection.
Irrota ohjaimen liitäntä ja poista Zirela-lääkesumutin puhdistusta ja desinfiointia varten.
Disconnect the syringe from the vial adapter.
Irrota ruisku siirtokanyylista.
Discontinuation
Hoidon lopettaminen
Discontinuation
Keskeyttäminen
Discontinuation
keskeyttämiseen
Discontinuation and dose reduction due to adverse drug reactions
Hoidon lopettaminen ja annoksen pienentäminen haittavaikutusten vuoksi
Discontinuation because of alopecia was 1.3% in the teriflunomide 14 mg teriflunomide group, versus 0.1% in the placebo group.
Keskeytyksiä hiustenlähdön takia tapahtui 1,3 %:lla 14 mg:n teriflunomidiannosta saaneilla verrattuna lumelääkeryhmän 0,1 %:iin.
Discontinuation due to adverse reactions or abnormal laboratory parameters was 3.2%.
Hoito keskeytettiin 3,2 %:lla potilaista haittatapahtumien tai poikkeavien laboratorioarvojen vuoksi.
Discontinuation due to an acute infusion-related reaction occurred in 0.3% of patients receiving abatacept and in 0.2% of placebo-treated patients.
Akuutti infuusioreaktio johti hoidon keskeyttämiseen 0,3 prosentilla abataseptia ja 0,2 prosentilla lumevalmistetta saaneista potilaista.
Discontinuation due to lymphadenopathy was <1% in
Zinbryta-hoidon lymfadenopatian takia lopettaneiden osuus oli
Discontinuation due to PN (%)
Perifeerisen neuropatian vuoksi
Discontinuation due to PN (%)
Perifeerisen neuropatian vuoksi hoidon
Discontinuation of ambrisentan therapy if patients develop sustained, unexplained clinically significant ALT and/or AST elevation or if ALT and/or AST elevation is accompanied by signs or symptoms of hepatic injury (e.g. jaundice).
Ambrisentaanihoito on lopetettava, jos potilaalla ilmenee pysyvä selittämätön kliinisesti merkitsevä ALAT- ja/tai ASAT-arvojen nousu, tai jos ALAT- ja/tai ASAT-arvojen nousuun liittyy maksavaurion merkkejä tai oireita (esim. keltaisuus).
Discontinuation of antiepileptic treatments may result in exacerbation of the disease which could be harmful to the mother and the foetus.
Antiepileptisen hoidon lopettaminen voi aiheuttaa sairauden pahenemisen, mikä voi olla haitallista sekä äidille että sikiölle.
Discontinuation of Brintellix should be considered in patients with symptomatic hyponatraemia and appropriate medical intervention should be instituted.
Jos potilaalla on oireinen hyponatremia, on harkittava Brintellix-hoidon lopettamista ja aloitettava asianmukainen lääketieteellinen hoito.
Discontinuation of Corticosteroids or Immunomodulators and Fistula Remission
Kortikosteroidien tai immunomodulanttien lopettaminen ja fistelien remissio
Discontinuation of Descovy therapy in patients co-infected with HIV and HBV may be associated with severe acute exacerbations of hepatitis.
Samanaikaisesti HIV- ja HBV-infektioita sairastavilla potilailla Descovy-hoidon lopettamiseen saattaa liittyä hepatiitin vaikea akuutti paheneminen.
Discontinuation of Emtriva therapy in patients co-infected with HIV and HBV may be associated with severe acute exacerbations of hepatitis (see section 4.4).
Emtriva-hoidon lopettamiseen saattaa liittyä hepatiitin vakava akuutti paheneminen potilailla, joilla on samanaikaisesti HIV- ja HBV-infektio (ks. kohta 4.4).
Discontinuation of Eviplera therapy in patients co-infected with HIV and HBV may be associated with severe acute exacerbations of hepatitis (see section 4.4).
Eviplera-hoidon lopettamiseen saattaa liittyä hepatiitin vakava akuutti paheneminen potilailla, joilla on samanaikaisesti HIV- ja HBV-infektio (ks. kohta 4.4).
Discontinuation of Eviplera therapy in patients co-infected with HIV and HBV may be associated with severe acute exacerbations of hepatitis.
Eviplera-hoidon lopettamiseen potilailla, joilla on samanaikaisesti HIV- ja HBV-infektio, saattaa liittyä hepatiitin vakava akuutti paheneminen.
Discontinuation of filgrastim therapy usually results in a 50 % decrease in circulating neutrophils within 1 to 2 days, with a return to normal levels in 1 to 7 days.
Filgrastiimihoidon lopettaminen pienentää yleensä neutrofiilien määrää verenkierrossa 50 % 1– 2 päivässä, ja neutrofiilien määrä palautuu yleensä normaaliksi 1–7 päivässä.
Discontinuation of filgrastim therapy usually results in a 50% decrease in circulating neutrophils within 1 to 2 days, with a return to normal levels in 1 to 7 days.
Filgrastiimihoidon lopettaminen pienentää yleensä neutrofiilien määrää verenkierrossa 50 % 1– 2 päivässä, ja neutrofiilien määrä palautuu yleensä normaaliksi 1–7 päivässä.
Discontinuation of filgrastim therapy usually results in a 50% decrease in circulating neutrophils within 1 to 2 days, with a return to normal levels in 1 to 7 days.
Filgrastiimihoidon lopettaminen pienentää yleensä neutrofiilien määrää verenkierrossa 50 % 1⎼2 päivässä, ja neutrofiilien määrä palautuu yleensä normaaliksi 1⎼7 päivässä.
Discontinuation of Genvoya therapy in patients co-infected with HIV and HBV may be associated with severe acute exacerbations of hepatitis.
Genvoya-hoidon lopettamiseen potilailla, joilla on samanaikaisesti HIV ja HBV, saattaa liittyä hepatiitin vaikea akuutti paheneminen.
Discontinuation of INCIVO combination treatment is not required for mild and moderate rash.
Lievä ja keskivaikea ihottuma eivät vaadi INCIVO-hoidon lopettamista.
Discontinuation of Inflectra should be considered if these disorders develop.
Inflectra-hoidon lopettamista pitää harkita, jos näitä sairauksia ilmaantuu.
Discontinuation of Inflectra therapy should be considered in patients with confirmed significant haematologic abnormalities.
Inflectra-hoidon lopettamista pitää harkita potilaille, joilla on varmistettu olevan merkittäviä hematologisia poikkeamia.
Discontinuation of IVIg treatment has resulted in remission of AMS within several days without sequelae.
IVIg-hoidon keskeytys on lievittänyt AMS-oireet usean päivän kuluessa ilman jälkiseurauksia.
Discontinuation of IVIg treatment has resulted in remission of AMS within several days without sequelae.
Keskeyttämällä IVIg-hoito oireyhtymä on saatu pysähtymään muutaman päivän kuluessa ilman jälkitauteja.
Discontinuation of Kuvan treatment should be done only under the supervision of a physician.
Kuvan-hoidon saa lopettaa ainoastaan lääkärin valvonnassa.
Discontinuation of lenalidomide
Lenalidomidihoidon lopettaminen
Discontinuation of Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion therapy: If Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion treatment (levodopa/carbidopa/entacapone) is discontinued and the patient is transferred to levodopa/DDC inhibitor therapy without entacapone, it is necessary to adjust the dosing of other antiparkinsonian treatments, especially levodopa, to achieve a sufficient level of control of the parkinsonian symptoms.
Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion-hoidon lopettaminen: Jos Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion-hoito (levodopa/karbidopa/entakaponi) lopetetaan ja potilas siirretään levodopa/DDC-estäjä- hoidolle, johon ei kuulu entakaponia, on välttämätöntä hakea uudestaan potilaalle sopiva muiden Parkinson-lääkkeiden ja erityisesti levodopan annostaso, jotta Parkinsonin taudin oireet pysyvät hallinnassa.
Discontinuation of MAO inhibitors is generally recommended 2 weeks before treatment with Zalviso, because severe and unpredictable potentiation by MAO inhibitors has been reported with opioid analgesics.
MAO:n estäjien käytön lopettamista suositellaan yleensä kaksi viikkoa ennen Zalviso-hoidon aloittamista, koska opioidikipulääkkeiden käytön yhteydessä on raportoitu MAO:n estäjien tehon vakavaa ja ennalta arvaamatonta voimistumista.
Discontinuation of necitumumab in patients who experience a VTE or ATE should be considered after a thorough benefit risk assessment for the individual patient.
Jos potilaalle kehittyy tromboembolinen laskimo- tai valtimotapahtuma, nesitumumabi- hoidon lopettamista on harkittava perusteellisen potilaskohtaisen hyöty-riskiarvion jälkeen.
Discontinuation of Odefsey therapy in patients co-infected with HIV and HBV may be associated with severe acute exacerbations of hepatitis.
Odefsey-hoidon lopettamiseen potilailla, joilla on samanaikaisesti HIV ja HBV, saattaa liittyä hepatiitin vaikea akuutti paheneminen.
Discontinuation of pregabalin
Pregabaliinihoidon lopettaminen
Discontinuation of Prolia therapy in patients suspected to have an atypical femur fracture should be considered pending evaluation of the patient based on an individual benefit risk assessment.
Prolia-hoidon keskeyttämistä on harkittava, jos potilaalla epäillään epätyypillistä reisiluun murtumaa, kunnes potilaasta on tehty yksilöllinen riski- hyötyarvio.
Discontinuation of Remsima should be considered if these disorders develop.
Remsima-hoidon lopettamista pitää harkita, jos näitä sairauksia ilmaantuu.
Discontinuation of Remsima therapy should be considered in patients with confirmed significant haematologic abnormalities.
Remsima-hoidon lopettamista pitää harkita potilaille, joilla on varmistettu olevan merkittäviä hematologisia poikkeamia.
Discontinuation of rufinamide
Hoidon lopettaminen
Discontinuation of simeprevir due to ‘blood bilirubin increased’ was rare (0.1%; n = 1).
Simepreviirihoidon lopettaminen kohonneen veren bilirubiinin vuoksi oli harvinaista (0,1 %; n = 1).
Discontinuation of Simponi should be considered if these disorders develop (see section 4.8).
Simponi-hoidon lopettamista pitää harkita, jos näitä sairauksia ilmaantuu (ks. kohta 4.8).
Discontinuation of Simponi therapy should be considered in patients with confirmed significant haematologic abnormalities.
Simponi-hoidon lopettamista pitää harkita potilaille, joilla on varmistettu olevan merkittäviä hematologisia poikkeamia.
Discontinuation of Simponi therapy should be considered in patients with confirmed significant haematologic abnormalities.
Simponi-hoito paransi merkitsevästi fyysistä toimintakykyä HAQ DI -toimintakykyindeksillä arvioituna.
Discontinuation of therapy due to an adverse reaction in the double-blind period of the PARADIGM-HF study occurred in 450 Entresto-treated patients (10.7%) and 516 enalapril-treated patients (12.2%).
PARADIGM-HF-tutkimuksen kaksoissokkoutetun vaiheen aikana ilmenneen haittavaikutuksen vuoksi hoidon keskeytti Entresto-ryhmässä 450 potilasta (10,7 %) ja enalapriiliryhmässä 516 potilasta (12,2 %).
Discontinuation of therapy due to an adverse reaction in the double-blind period of the PARADIGM-HF study occurred in 450 Neparvis-treated patients (10.7%) and 516 enalapril-treated patients (12.2%).
PARADIGM-HF-tutkimuksen kaksoissokkoutetun vaiheen aikana ilmenneen haittavaikutuksen vuoksi hoidon keskeytti Neparvis-ryhmässä 450 potilasta (10,7 %) ja enalapriiliryhmässä 516 potilasta (12,2 %).
Discontinuation of treatment because of thrombocytopenia occurred in 0.7% of patients receiving Jakavi and 0.9% of patients receiving control regimens.
0,7 % Jakavi-ryhmän potilaista ja 0,9 % vertailuryhmien potilaista lopetti hoidon trombosytopenian vuoksi.
Discontinuation of treatment will result in a complete return to normal adrenal response.
Lisämunuaisten toiminta palautuu täydellisesti hoidon lopettamisen jälkeen.
Discontinuation of treatment with Benlysta should be considered if there is no improvement in disease control after 6 months of treatment.
Benlysta-hoidon lopettamista tulee harkita, jos tautitilassa ei ole tapahtunut paranemista kuuden kuukauden hoidon jälkeen.
Discontinuation of Viread in patients co-infected with HIV and HBV may be associated with severe acute exacerbations of hepatitis (see section 4.4).
Viread-hoidon lopettamiseen potilailla, joilla on sekä HIV- että HBV-infektio, voi liittyä vaikea akuutti hepatiitin paheneminen (ks. kohta 4.4).
Discontinuation of Viread therapy in patients co-infected with HIV and HBV may be associated with severe acute exacerbations of hepatitis.
Viread-hoidon lopettamiseen potilailla, joilla on sekä HIV- että HBV-infektio, voi liittyä vaikea akuutti hepatiitin paheneminen.
Discontinuation of XGEVA therapy in patients suspected to have an atypical femur fracture should be considered pending evaluation of the patient based on an individual benefit risk assessment.
Xgeva-hoidon keskeyttämistä on harkittava, jos potilaalla epäillään epätyypillistä reisiluun murtumaa, kunnes potilaasta on tehty yksilöllinen riski-hyötyarvio.
Discontinuation of Xtandi in patients who develop PRES is recommended.
Xtandi- valmisteen lopettamista suositellaan potilaille, joille kehittyy PRES.
Discontinuation of ZEPATIER should be considered if ALT levels are confirmed to be greater than 10 times the ULN.
ZEPATIER-hoidon lopettamista on harkittava, jos ALAT-arvojen on varmistettu olevan yli kymmenkertaisia normaalialueen ylärajaan verrattuina.
Discontinuation of Zontivity
Zontivity-hoidon lopettaminen
Discontinuation or dose reduction of concomitantly administered immunosuppressive medicinal products may be necessary.
Samanaikaisesti annettavien immunosuppressiivisten lääkevalmisteiden käytön keskeyttäminen tai niiden annoksen pienentäminen saattaa olla tarpeen.
Discontinuation rate
Hoidon keskeyttäneiden määrä
Discontinuation Symptoms 7, 12
Hoidon keskeyttämiseen liittyvät oireet712
Discontinuation Symptoms 712
Hoidon keskeyttämiseen liittyvät oireet712
Discontinuations due to elevated hepatic transaminases were <1% and similar in patients treated with Tecfidera or placebo.
Tecfidera-hoitoa saaneilla ja lumehoitoa saaneilla potilailla.
Discontinue
Hoidon lopetus
discontinue
lopeta
Discontinue
Lopetetaan hoito
Discontinue any UV-therapy before treatment.
Lopeta kaikki UV-hoidot ennen Ameluz-hoitoa.
Discontinue Bortezomib Hospira if PML is diagnosed.
Jos PML todetaan, Bortezomib Hospira -hoito on lopetettava.
Discontinue breast- feeding before starting to take this medicine.
Lopeta imetys ennen tämän lääkkeen käytön aloittamista.
Discontinue CELSENTRI and other suspect agents immediately if signs or symptoms of severe skin or hypersensitivity reactions develop.
Keskeytä CELSENTRIN ja muiden epäiltyjen lääkkeiden käyttö välittömästi, jos vaikean ihoreaktion tai yliherkkyysreaktion oireita kehittyy.
Discontinue combination
yhdistelmähoito
Discontinue combination therapy if:
yhdistelmähoito,
Discontinue combination therapy when the below test value is reported:**
Keskeytä yhdistelmähoito, kun alla oleva testiarvo on todettu:
Discontinue combination therapy when the below test value is reported:**:
Keskeytä yhdistelmähoito, kun alla oleva testiarvo on todettu*:
Discontinue combination therapy when the below test value is reported:**:
Keskeytä yhdistelmähoito, kun alla oleva testiarvo on todettu:*:
Discontinue dinutuximab and GM-CSF or IL-2 for remainder of course.
Lopeta dinutuksimabin ja GM-CSF:n tai IL-2:n käyttö kuurin jäljellä olevien päivien ajaksi.
Discontinue dinutuximab and GM-CSF or IL-2 for that course.
Lopeta dinutuksimabin ja GM-CSF:n tai IL-2:n käyttö kyseisen kuurin
Discontinue dinutuximab and GM-CSF or IL-2 for that day.
Keskeytä dinutuksimabin ja GM-CSF:n tai IL-2:n käyttö meneillään olevan vuorokauden ajaksi.
Discontinue dinutuximab and GM-CSF or IL-2 for that day.
Lopeta dinutuksimabin ja GM-CSF:n tai IL-2:n käyttö meneillään olevan vuorokauden ajaksi.
Discontinue dinutuximab and GM-CSF or IL-2.
Keskeytä dinutuksimabin ja GM-CSF:n tai IL-2:n anto.
Discontinue dinutuximab and GM-CSF or IL-2.
Keskeytä dinutuksimabin ja GM-CSF:n tai IL-2:n käyttö.
Discontinue dinutuximab and GM-CSF or IL-2.
Lopeta dinutuksimabin ja GM-CSF:n tai IL-2:n käyttö kuurin jäljellä
Discontinue dinutuximab and GM-CSF or IL-2.
Lopeta dinutuksimabin ja GM-CSF:n tai IL-2:n käyttö.
Discontinue dinutuximab and intravenous GM-CSF or IL-2.
Keskeytä dinutuksimabin ja suonensisäisen GM-CSF:n tai IL-2:n anto.
Discontinue dinutuximab and intravenous GM-CSF or IL-2.
Lopeta dinutuksimabin ja suonensisäisen GM-CSF:n tai IL-2:n anto.
Discontinue dinutuximab, GM-CSF, and IL-2 for remaining courses.
Lopeta dinutuksimabin, GM-CSF:n ja IL-2:n käyttö jäljellä olevien
Discontinue dinutuximab, GM-CSF, and IL-2 for remaining courses.
Lopeta dinutuksimabin, GM-CSF:n ja IL-2:n käyttö jäljellä olevien kuurien ajaksi.
Discontinue during evaluation of severe vision loss
Keskeytä hoito vakavan näönmenetyksen arvioinnin ajaksi
Discontinue Iclusig
Iclusig-hoito keskeytetään
Discontinue Iclusig
Lopeta Iclusig-hoito
discontinue IMBRUVICA
lopeta IMBRUVICA-hoito
Discontinue ISENTRESS and other suspect agents immediately if signs or symptoms of severe skin reactions or hypersensitivity reactions develop (including, but not limited to, severe rash or rash accompanied by fever, general malaise, fatigue, muscle or joint aches, blisters, oral lesions, conjunctivitis, facial oedema, hepatitis, eosinophilia, angioedema).
ISENTRESS-valmisteen ja muiden epäilyksenalaisten lääkeaineiden käyttö on lopetettava välittömästi, jos ilmaantuu vaikeiden ihoreaktioiden tai yliherkkyysreaktioiden merkkejä tai oireita (näitä voivat olla esim. vaikea ihottuma tai ihottuma, johon liittyy kuume, yleinen huonovointisuus, väsymys, kipu lihaksissa tai nivelissä, rakkuloita, leesioita suussa, sidekalvotulehdus, kasvojen turvotus, maksatulehdus, eosinofilia tai angioedeema).
Discontinue Lixiana and start the non-VKA anticoagulant at the time of the next scheduled dose of Lixiana.
Lopeta Lixiana-hoito ja aloita ei-VKA- antikoagulanttihoito seuraavan Lixiana- annoksen ottamisaikaan.
Discontinue Lixiana and start the parenteral anticoagulant at the time of the next scheduled dose of Lixiana.
Lopeta Lixiana-hoito ja aloita parenteraalinen antikoagulanttihoito seuraavan Lixiana- annoksen ottamisaikaan.
Discontinue patient from dexamethasone treatment regimen.
Keskeytä deksametasonihoito.
Discontinue permanently
Lopeta hoito pysyvästi
Discontinue permanently or
Lopeta hoito pysyvästi
Discontinue permanently or interrupt vemurafenib treatment until grade 0 – 1.
Vemurafenibihoito lopetetaan pysyvästi tai keskeytetään, kunnes vaikeusaste on laskenut tasolle 0–1.
Discontinue permanently, or interrupt therapy until Grade 0 to 1 and reduce by one dose level when resuming therapy.
Hoito lopetetaan pysyvästi tai keskeytetään, kunnes vaikeusaste on laskenut tasolle 0–1.
Discontinue permanently, or interrupt therapy until Grade 0 to 1 and reduce by one dose level when resuming therapy.
Lopeta hoito pysyvästi tai keskeytä hoito, kunnes vaikeusaste on laskenut tasolle 0–1.