natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Risk factors for a cardiac event identified in four large adjuvant studies included advanced age (> 50 years), low LVEF (<55%) at baseline, prior to or following the initiation of paclitaxel treatment, decline in LVEF by 10-15 points, and prior or concurrent use of anti-hypertensive medicinal products.
Neljässä laajassa adjuvanttitutkimuksessa sydäntapahtumien riskitekijöiksi tunnistettiin korkea ikä (> 50 vuotta), lähtötilanteessa pieni LVEF (< 55 %) ennen paklitakselihoidon aloittamista tai sen jälkeen, LVEF:n lasku 10–15 %-yksikköä ja verenpainelääkkeiden aiempi tai samanaikainen käyttö.
Risk factors for ATE
Valtimotromboembolian riskitekijät
Risk factors for ATE
Valtimoveritulpan riskitekijät
Risk factors for developing acute angle- closure glaucoma may include a history of sulfonamide or penicillin allergy (see section 4.8).
Äkillisen ahdaskulmaglaukooman mahdollinen riskitekijä on mm. aiemmin ilmennyt sulfonamidi- tai penisilliiniallergia (ks. kohta 4.8).
Risk factors for developing acute angle- closure glaucoma may include a history of sulfonamide or penicillin allergy.
Aikaisempi sulfonamidi- tai penisilliiniallergia saattavat olla riskitekijöitä ahdaskulmaglaukooman kehittymiseen.
Risk factors for developing acute angle- closure glaucoma may include a history of sulfonamide or penicillin allergy.
Akuutin sulkukulmaglaukooman riskitekijöihin voi kuulua aiempi sulfonamidi- tai penissilliiniallergia.
Risk factors for developing this disease include: how long you have been taking anti-HIV medicines, whether you take corticosteroids, how much alcohol you drink, how well your immune system works and being overweight.
Tämän sairauden kehittymiseen vaikuttavia tekijöitä ovat HIV-lääkehoidon pituus, kortikosteroidien käyttö, alkoholin käyttömäärä, immuunijärjestelmän toimintakyky ja ylipaino.
Risk factors for oestrogen-dependent tumours, e.g., 1st degree heredity for breast cancer
estrogeeniriippuvaisten kasvainten riskitekijät, esim. rintasyövän 1. asteen periytyvyys
Risk factors for pneumonia in patients with COPD include current smoking, older age, low body mass index (BMI) and severe COPD.
Keuhkokuumeen riskitekijöitä COPD-potilailla ovat mm. tupakoinnin jatkaminen, korkea ikä, pieni painoindeksi (BMI) ja vaikea COPD.
Risk factors for pneumonia in patients with COPD receiving fluticasone furoate/vilanterol include current smokers, patients with a history of prior pneumonia, patients with a body mass index <25 kg/m2 and patients with a (forced expiratory volume) FEV1<50% predicted.
Keuhkokuumeen riskitekijöitä flutikasonifuroaatti-vilanterolihoitoa saavilla keuhkoahtaumatautipotilailla ovat tupakointi, aiemmin sairastettu keuhkokuume, painoindeksi < 25 kg/m2 ja FEV1 (uloshengityksen sekuntikapasiteetti) < 50 % viitearvosta.
Risk factors for thromboembolic disorders (see below)
tromboembolisten sairauksien riskitekijöiden esiintyminen (ks. jäljempänä)
Risk factors for TLS include a high tumour burden, high concentrations of circulating cells (≥ 25,000/mm3), hypovolaemia, renal insufficiency, elevated pre-treatment uric acid levels and elevated lactate dehydrogenase levels.
Tuumorilyysisyndrooman riskitekijöitä ovat suuri kasvainsolumassa, suuri (≥ 25000/mm3) malignien solujen määrä verenkierrossa, hypovolemia, munuaisten vajaatoiminta, korkea virtsahappopitoisuus ennen hoitoa ja korkea laktaattidehydrogenaasipitoisuus.
Risk factors for TLS include high tumour burden, preexisting chronic renal insufficiency, oliguria, dehydration, hypotension, and acidic urine.
Tuumorilyysioireyhtymän riskitekijöitä ovat suuri tuumoritaakka, krooninen munuaisten vajaatoiminta, oliguria, dehydraatio, hypotensio ja virtsan happamuus.
Risk factors for VTE
Laskimotromboembolian riskitekijät
Risk factors for VTE
Laskimoveritulpan riskitekijät
Risk factors related to inhibitor development in this study included non-Caucasian ethnicity, family history of inhibitors and intensive treatment at high dose within the first 20 EDs.
Tässä tutkimuksessa inhibiittorien kehittymiseen liittyviä riskitekijöitä olivat muu kuin kaukaasialainen rotu, inhibiittoreiden kehittyminen perhehistoriassa ja intensiivinen hoito suurella annoksella ensimmäisten 20 hoitopäivän aikana.
Risk factors: Thirteen of the 15 subjects in the pazopanib arm of the STS phase III study had concurrent hypertension which may have exacerbated cardiac dysfunction in patients at risk by increasing cardiac after- load.
Riskitekijät: Faasi III:n pehmytkudossarkoomatutkimuksessa samanaikaista verenpainetta havaittiin 13 henkilöllä patsopanibihaaran 15 henkilöstä, mikä on saattanut vaikeuttaa sydämen toimintahäiriötä riskipotilailla lisäämällä sydämen jälkikuormitusta.
Risk for volume depletion
Nestehukan riski
Risk increases substantially as BMI rises.
Riski kasvaa huomattavasti painoindeksin noustessa.
Risk increases substantially as BMI rises.
Riski suurenee huomattavasti painoindeksin suurenemisen myötä.
Risk Level
Riskitaso
Risk Management Plan
Riskienhallintasuunnitelma (RMP)
Risk Management Plan
Riskinhallintajärjestelmä
Risk Management Plan
Riskinhallintasuunnitelma (RMP)
Risk Management Plan ( RMP)
Riskinhallintasuunnitelma (RMP)
Risk Management Plan (MRP)
Riskinhallintasuunnitelma (RMP)
Risk Management Plan (RMP)
Risikinhallintasuunnitelma (RMP)
Risk Management Plan (RMP)
Riskien hallintasuunnitelma (RMP)
Risk Management Plan (RMP)
Riskinhallintajärjestelmä (RMP)
Risk Management Plan (RMP)
Riskinhallintaohjelma(RMP)
Risk Management Plan (RMP)
Riskinhallintasuunitelma (RMP)
Risk Management Plan (RMP)
Riskinhallintasuunnitelma
Risk Management Plan (RMP)
Riskinhallintasuunnitelma (RPM)
Risk Management Plan (RMP) Not applicable
Riskinhallintasuunnitelma (RMP) Ei sovelleta.
Risk Management Plan (RMP) Not applicable.
Riskinhallintasuunnitelma (RMP) Ei oleellista.
Risk Management Plan (RMP) Not applicable.
Riskinhallintasuunnitelma (RMP) Ei sovelleta.
Risk Management Plan Not Applicable
Riskinhallintasuunnitelma (RMP) Ei sovelleta.
Risk Management Plan(RMP)
Riskinhallintasuunnitelma (RMP)
Risk of acute pancreatitis (an inflamed pancreas)
Äkillisen haimatulehduksen riski
Risk of arterial thromboembolism (ATE)
Valtimoveritulpan riski
Risk of atrial flutter may be increased in patients receiving class I AADs.,
Eteislepatuksen riski saattaa olla suurentunut ryhmän I rytmihäiriölääkkeitä saavilla potilailla.
RISK OF BLEEDING
VERENVUOTORISKI
Risk of cardiac arrhythmias
Sydämen rytmihäiriöiden riski
Risk of dyspnoea
Dyspnean riski
Risk of gastrointestinal perforations especially in patients with history of diverticulitis or intestinal ulcerations
Gastrointestinaalisten perforaatioiden riski, varsinkin potilailla, joilla on aikaisemmin todettu divertikuliittia tai suoliston haavaumia
Risk of glaucoma and blepharitis
glaukooman ja luomitulehduksen riski
Risk of heart attack
Sydänkohtauksen riski
Risk of hematologic effects the need for complete blood cell counts before treatment and periodically during treatment based on signs and symptoms
Hematologisten vaikutusten riski o tarpeesta täydellisen verenkuvan selvittämiselle ennen hoidon aloittamista ja säännöllisesti hoidon aikana oireiden ja löydösten perusteella
Risk of hepatotoxicity
Maksatoksisuus
Risk of hypertension
Kohonneen verenpaineen riski
Risk of increased adverse events
haittavaikutusten riski johtuen
Risk of interactions with other medications
Vaara yhteisvaikutuksista muiden lääkkeiden kanssa
Risk of ischaemic stroke
Iskeemisen aivohalvauksen riski
Risk of life-threatening air or gas embolism if the product is sprayed incorrectly
Tuotteen käyttöön liittyy hengenvaarallisen ilma- tai kaasuembolian riski, jos tuotetta ruiskutetaan väärin.
risk of loss of therapeutic effect and
johtaa hoitotehon heikkenemiseen
Risk of medication error due to the availability of two different strengths
Lääkevirheen vaara, koska lääkevahvuuksia on kaksi
Risk of mortality among patients who developed ILD on IRESSA or chemotherapy was higher in patients with the following risk factors: smoking, CT scan evidence of reduced normal lung (≤ 50%), pre-existing ILD, older age (≥ 65 years old), and extensive areas adherent to pleura (≥ 50%).
Kuoleman riski oli suurempi IRESSA- tai solunsalpaajaryhmän potilailla, joille kehittyi ILD, mikäli heillä oli seuraavat riskitekijät: tupakointi, tietokonetomografiassa osoitus normaalin keuhkokudoksen vähenemisestä (<50 %), aiemmin todettu ILD, vähintään 65 vuoden ikä ja laajat pleuraan kiinnikkeiset alueet (>50 %).
Risk of nausea, vomiting, diarrhoea and dehydration
Pahoinvoinnin, oksennuksen, ripulin ja nestehukan riski
Risk of neutropenia
Neutropeniariski
Risk of QT interval prolongation
QT-ajan pidentymisen vaara
Risk of reactivation of latent tuberculosis and information about the screening for tuberculosis according to the local guidance;
latentin tuberkuloosin reaktivaation riski ja paikallisten ohjeiden mukaiset tiedot tuberkuloosin seulonnasta
Risk of renal failure
Munuaisten vajaatoiminnan riski
Risk of serious infections
Vakavien infektioiden riski
Risk of serious infections, including salmonella, tuberculosis, and other mycobacterial infections;
vakavien infektioiden riski, mukaan lukien salmonella, tuberkuloosi ja muut mykobakteeri- infektiot
Risk of serious infections, including salmonella, tuberculosis, and other mycobacterial infections;
vakavien infektioiden riski, mukaan lukien salmonellainfektiot, tuberkuloosi ja muut mykobakteeri-infektiot
Risk of severe birth defects.
Vakavan synnynnäisen epämuodostuman riski.
Risk of severe decrease of vision
Riski voimakkaalle näkökyvyn heikkenemiselle
Risk of venous thromboembolism (VTE)
Laskimoveritulpan riski
Risk Ratio # (RR; 95% CI)
Riskisuhde # (RR; 95 %:n luottamusväli)
Risk ratio & 95%CI
Riskisuhde & 95 %:n luottamusväli
Risk Ratio (95% C.I.)
(95 %:n luottamusväli)
Risk ratio over enoxaparin
Riskisuhde verrattuna enoksapariiniin
Risk ratio#
Riskisuhde#
risk reduction
ensimmäiseen
Risk reduction of subsequent gouty arthritis attacks as measured by time to first new flare (24 weeks)
Uusien kihtiartriittikohtausten riskin väheneminen mitattuna aikana seuraavaan uuteen kohtaukseen (24 viikkoa)
Risk Reduction1)
Riskin väheneminen1)
Risk related to antiepileptic medicinal products in general
Epilepsialääkkeisiin yleisesti liittyvät riskit
Risk related to brivaracetam
Brivarasetaamiin liittyvä riski
Risk related to epilepsy and antiepileptic medicinal products in general
Epilepsiaan ja epilepsialääkitykseen liittyvät yleiset riski
Risk related to epilepsy and antiepileptic medicinal products in general
Epilepsiaan ja epilepsialääkitykseen liittyvät yleiset riskit
Risk related to stiripentol
Stiripentoliin liittyvät riskit
Risk to male and female fertility, potential risk to foetus and breast feeding
miehen ja naisen hedelmällisyyteen kohdistuvat riskit, mahdolliset riskit sikiölle ja imetys
Risks of using combined hormonal contraceptives
Hormonaalisten yhdistelmäehkäisyvalmisteiden käyttöön liittyvät riskit
Risks should be determined in relation to an established comparator and placebo and objective evaluation of disease progression should occur.
Riskit tulee määrittää suhteessa hyväksyttyyn vertailuvalmisteeseen ja lumelääkkeeseen ja sairauden etenemisen arvioinnin tulee tapahtua objektiivisesti.
Risperidone Thioridazine
Risperidoni Tioridatsiini
Ristaben 100 mg film-coated tablets
Ristaben 100 mg tabletti, kalvopäällysteinen
Ristaben 100 mg film-coated tablets Sitagliptin
Ristaben 100 mg kalvopäällysteiset tabletit sitagliptiini
Ristaben 25 mg film-coated tablets
Ristaben 25 mg tabletti, kalvopäällysteinen
Ristaben 25 mg film-coated tablets Sitagliptin
Ristaben 25 mg kalvopäällysteiset tabletit sitagliptiini
Ristaben 50 mg film-coated tablets
Ristaben 50 mg tabletti, kalvopäällysteinen
Ristaben 50 mg film-coated tablets Sitagliptin
Ristaben 50 mg kalvopäällysteiset tabletit sitagliptiini
Ristaben can be taken with or without food.
Ristaben voidaan ottaa aterian yhteydessä tai tyhjään mahaan.
Ristaben has not been studied in patients with severe hepatic impairment and care should be exercised (see section 5.2).
Ristaben- hoitoa ei ole tutkittu vaikean maksan vajaatoiminnan yhteydessä, ja hoidossa on noudatettava varovaisuutta (ks. kohta 5.2).
Ristaben was studied in nine studies involving almost 6,000 patients with type 2 diabetes whose blood glucose levels were not adequately controlled: four of the studies compared Ristaben with placebo (a dummy treatment).
Ristabenia tutkittiin yhdeksässä tutkimuksessa, joihin osallistui lähes 6 000 tyypin 2 diabetesta sairastavaa potilasta, joiden veren glukoosipitoisuus ei ollut riittävästi hallinnassa:
Ristempa 6 mg solution for injection Pegfilgrastim
Ristempa 6 mg injektioneste, liuos Pegfilgrastim
Ristempa contains less than 1 mmol (23 mg) sodium per 6 mg dose, i.e. essentially ‘sodium-free’.
Ristempa sisältää alle 1 mmol (23 mg) natriumia 6 mg:n annosta kohti eli käytännössä se ei sisällä natriumia.
Ristempa is a clear, colourless solution for injection in a pre-filled syringe (6 mg/0.6 ml).
Ristempa on kirkas, väritön injektioliuos esitäytetyssä ruiskussa (6 mg/0,6 ml).
Ristempa is given as an injection into the tissue just under the skin (subcutaneous injection).
Ristempa annetaan pistoksena aivan ihon alla olevaan kudokseen (ihonalainen eli subkutaaninen injektio).
Ristfor
(kerrannaispakkaus)
Ristfor contains two different medicines called sitagliptin and metformin. sitagliptin belongs to a class of medicines called DPP-4 inhibitors (dipeptidyl peptidase-4 inhibitors) metformin belongs to a class of medicines called biguanides.
Ristfor sisältää kahta eri lääkeainetta, sitagliptiinia ja metformiinia. sitagliptiini kuuluu DPP-4-estäjiksi (dipeptidyylipeptidaasi 4:n estäjiksi) kutsuttujen lääkeaineiden ryhmään metformiini kuuluu biguanideiksi kutsuttujen lääkeaineiden ryhmään.
Ristfor must not be used in patients with hepatic impairment (see sections 4.3 and 5.2).
Ristfor-hoitoa ei saa antaa maksan vajaatoimintaa sairastaville potilaille (ks. kohdat 4.3 ja 5.2).
Ristfor Ristfor Ristfor
(kerrannaispakkaus)
Ristfor should not be used in patients with moderate or severe renal impairment (creatinine clearance < 60 mL/min) (see sections 4.3 and 4.4).
Ristfor-hoitoa ei pidä antaa potilaille, joilla on kohtalainen tai vaikea munuaisten vajaatoiminta (kreatiniinipuhdistuma < 60 ml/min) (ks. kohdat 4.3 ja 4.4).
ritonavir
CYP3A4:n
ritonavir
ritonaviirin
ritonavir
tegraviiri
Ritonavir (100 mg once daily)
Ritonaviiri (100 mg kerran
Ritonavir (100 mg once daily)
Ritonaviiri (100 mg kerran päivässä)
Ritonavir (100 mg twice daily)
Ritonaviiri (100 mg kaksi kertaa päivässä)
ritonavir (100 mg, once or twice
(mekanismi)
Ritonavir (200 mg twice daily)
Elvitegraviiri (200 mg kerran
ritonavir (either 100 or
100 mg tai 200 mg kahdesti
Ritonavir (potent CYP450 inducer; CYP3A4 inhibitor and substrate)
Ritonaviiri (voimakas CYP450-induktori, CYP3A4-estäjä ja -substraatti)
Ritonavir (used for treating HIV) in doses of 100 mg twice daily
Ritonaviiri (HIV-lääke), kun annostus on 100 mg kahdesti vuorokaudessa.
Ritonavir (used for treating HIV) in doses of 400 mg and more twice daily
Ritonaviiri (HIV-lääke), kun annostus on vähintään 400 mg kahdesti vuorokaudessa.
Ritonavir (used for treating HIV) in doses of 400mg and more twice daily
Ritonaviiri (HIV-lääke), kun annostus on vähintään 400 mg kahdesti vuorokaudessa
Ritonavir (used for treating HIV) in doses of 400mg and more twice daily
Ritonaviiri (HIV-lääke), kun annostus on vähintään 400 mg kahdesti vuorokaudessa.
ritonavir - this is an antiviral medicine
ritonaviiri – viruslääke
Ritonavir 100 mg BID
Ritonaviiri 100 mg x 2
ritonavir 100 mg bid* (high fat meal)
100 mg 2 x vrk:ssa* (runsaasti rasvaa sisältävän aterian jälkeen)
Ritonavir 100 mg once daily
Ritonaviiri 100 mg x 1
Ritonavir 100 mg once daily is
Ritonaviiria (100 mg kerran
ritonavir 100 mg once daily)
ritonaviiri 100 mg x 1)
ritonavir 100 mg once daily, 2 hours
ritonaviiri 100 mg x 1, 2 tuntia
ritonavir 100 mg once daily.
atatsanaviirin suositeltu annos on
Ritonavir 100 mg or 200 mg BID
Ritonaviiri 100 mg tai 200 mg
Ritonavir 200 mg BID
Ritonaviiri 200 mg x 2
ritonavir 300/100 mg once daily
/ ritonaviiri:
Ritonavir 400 mg BID
Samanaikaisesti käytettävä ritonaviiri indusoi
Ritonavir 500 mg BID, 3 doses
Ritonaviiri 500 mg kaksi kertaa
ritonavir 500 mg or 600 mg twice
mukaan luokiteltuina
Ritonavir 500 mg single dose
Ritonaviiri kerta-annos 500 mg
ritonavir 600/100 mg twice daily n=131
ritonaviiri 600/100 mg kahdesti vuoro- kaudessa n=131
Ritonavir acts as a ‘booster’ to prolong the action of paritaprevir in the body.
Ritonaviiri toimii tehosteena, joka pidentää paritapreviirin vaikutusta elimistössä.
Ritonavir acts by inhibiting hepatic cytochrome P450 CYP3A, the intestinal P-glycoprotein (P-gp) efflux pump and possibly intestinal cytochrome P450 CYP3A as well.
Ritonaviiri vaikuttaa estämällä maksan sytokromi P450 CYP3A- isoentsyymiä, suoliston P-glykoproteiinin (P-gp) ulosvirtauspumppua sekä mahdollisesti myös suoliston sytokromi P450 CYP3A-isoentsyymiä.
ritonavir and
/ritonaviiri
ritonavir and
ilman
ritonavir and
ja dasa
ritonavir and
ja dasabu
ritonavir and
ritonaviirin
Ritonavir and Viramune can be co- administered without dose adjustments.
Ritonaviiria ja Viramune- valmistetta voidaan käyttää ilman annosten muuttamista.
Ritonavir AUC and Cmax after administration of a single 100 mg dose powder for oral suspension are bioequivalent to the 100 mg oral solution under fed conditions.
Ritonaviirin AUC- ja Cmax-arvot 100 mg oraalisuspensiokerta-annoksen jälkeen ovat bioekvivalentteja 100 mg oraaliliuoksen kanssa, kun potilas on aterioinut.
ritonavir AUC ↓ 36%
ritonaviiri AUC ↓ 36
ritonavir AUC ↓ 36% ritonavir Cmax ↓ 27% ritonavir Cmin ↓ 45%
ritonaviiri AUC ↓ 36 % ritonaviiri Cmax ↓ 27 % ritonaviiri Cmin ↓ 45
Ritonavir AUC0-12  (90% CI: 10 - 9↑)
Ritonaviiri AUC0-12  (90 % CI: 10 - 9↑)
Ritonavir AUC12: ↓ 0.66
Ritonaviiri AUC12:  0,66
Ritonavir AUC12: ↔ 0.93
Ritonaviiri AUC12:  0,93
Ritonavir AUC24hr: 
Ritonaviirin AUC24hr: 
Ritonavir AUC:  72 %
Ritonaviirin AUC:  72
Ritonavir AUC:  96 %
Ritonaviirin AUC:  96
Ritonavir AUC↔ 0.92 (0.79-1.07)
Ritonaviiri AUC↔ 0,92 (0,79–1,07)
Ritonavir AUC 0.92 (0.79-1.07)
Ritonaviiri AUC  0,92 (0,79-1,07)
Ritonavir C12  0.86
Samaikaista käyttöä ei suositella.
Ritonavir C12: ↓ 0.74
Ritonaviiri C12:  0,74
Ritonavir Cmax and AUCτ ↔ Voriconazole Cmax  66% Voriconazole AUCτ  82%
Ritonaviiri Cmax ja AUC ↔ Vorikonatsoli Cmax  66 % Vorikonatsoli AUC  82
Ritonavir Cmax ↔ 0.93 (0.78-1.07)
Ritonaviiri Cmax ↔ 0,93 (0,78–1,07)
Ritonavir Cmax  (90% CI: 8 - 7↑)
kertaa vrk:ssa).
Ritonavir Cmax  (90% CI: 8 - 7↑)
Ritonaviiri Cmax  (90 % CI: 8 - 7↑)
Ritonavir Cmax  0.93 (0.78-1.07)
Ritonaviiri Cmax  0,93 (0,78-1,07)
Ritonavir Cmax  25% Ritonavir AUCτ  13% Voriconazole Cmax  24% Voriconazole AUCτ  39%
Ritonaviiri Cmax  25 % Ritonaviiri AUC  13 % Vorikonatsoli Cmax  24 % Vorikonatsoli AUC  39
Ritonavir Cmax  25% Ritonavir AUC 13% Voriconazole Cmax  24% Voriconazole AUC  39%
Ritonaviiri Cmax  25 % Ritonaviiri AUC  13 % Vorikonatsoli Cmax  24 % Vorikonatsoli AUC  39
Ritonavir Cmax: ↓ 0.61
Ritonaviiri Cmax:  0,61
Ritonavir Cmax: ↔ 1.02
Ritonaviiri Cmax:  1,02
Ritonavir Cmin ↔ 0.93 (0.76-1.14)
Ritonaviiri Cmin ↔ 0,93 (0,76–1,14)
Ritonavir Cmin  0.93 (0.76-1.14)
Ritonaviiri Cmin  0,93 (0,76-1,14)
Ritonavir Cmin:  371 %
Ritonaviirin Cmin:  371
Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of clorazepate, diazepam, estazolam and flurazepam and is therefore contraindicated (see section 4.3).
Samanaikainen ritonaviirin käyttö todennäköisesti suurentaa plasman kloratsepaatti-, diatsepaami-, estatsolaami ja fluratsepaamipitoisuuksia, joten tämä yhdistelmä on vasta- aiheinen (ks. kohta 4.3).
Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of ergot derivatives and is therefore contraindicated (see section 4.3).
Ritonaviirin samanaikainen käyttö todennäköisesti suurentaa ergotalkaloiden pitoisuuksia plasmassa, joten tämä yhdistelmä on vasta-aiheinen (ks. kohta 4.3).
Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of ergot derivatives and is therefore contraindicated (see section 4.3).
Ritonaviirin samanaikainen käyttö todennäköisesti suurentaa ergotalkaloidien pitoisuuksia plasmassa, joten tämä yhdistelmä on vasta- aiheinen (ks. kohta 4.3).
Ritonavir concentrations not
Ritonaviiripitoisuuksia ei mitattu
Ritonavir concentrations obtained after 350 to 400 mg/m² twice daily in paediatric patients were comparable to those obtained in adults receiving 600 mg (approximately 330 mg/m²) twice daily.
Lapsipotilailla, jotka saivat 350 – 400 mg/m2 ritonaviiria kahdesti päivässä, oli vastaavat ritonaviiripitoisuudet kuin aikuisilla, jotka saivat 600 mg (noin 330 mg/m2) kahdesti päivässä.
Ritonavir Dose once daily (mg)
Ritonaviiriannos* kerran vuorokaudessa (mg)
Ritonavir dosed as an antiretroviral agent Adults
Ritonaviiri antiretroviraalisena aineena Aikuiset
Ritonavir doses higher than 100 mg twice daily have not been studied with fosamprenavir.
Ritonaviirin ja fosamprenaviirin yhteiskäyttöä ei ole tutkittu ritonaviiriannoksilla, jotka ovat olleet yli 100 mg kahdesti vuorokaudessa.
Ritonavir Dosing Regimen
Ritonaviiriannostus
Ritonavir film-coated tablets are administered orally and should be ingested with food (see section 5.2).
Kalvopäällysteiset ritonaviiritabletit otetaan suun kautta ruoan kanssa (katso kohta 5.2).
Ritonavir increases the serum levels of amprenavir as a result of CYP3A4 inhibition.
Ritonaviiri suurentaa seerumin amprenaviiripitoisuutta CYP3A4-eston takia.
Ritonavir increases the serum levels of atazanavir as a result of CYP3A4 inhibition.
Ritonaviiri suurentaa seerumin atatsanaviiripitoisuutta CYP3A4-eston takia.
Ritonavir increases the serum levels of indinavir as a result of CYP3A4 inhibition.
Ritonaviiri suurentaa seerumin indinaviiripitoisuutta CYP3A4-eston takia.
Ritonavir increases the serum levels of saquinavir as a result of CYP3A4 inhibition.
Ritonaviiri suurentaa seerumin sakinaviiripitoisuutta CYP3A4-eston takia.
Ritonavir increases the serum levels of tipranavir as a result of CYP3A inhibition.
Ritonaviiri ↓ 40% ND Ritonaviiri suurentaa seerumin tipranaviiripitoisuuksia CYP3A- eston takia.
Ritonavir is a potent inhibitor of
Ritonaviiri on voimakas
Ritonavir is a potent inhibitor of
Rytmihäiriölääkkeet
Ritonavir is another protease inhibitor that is used as a ‘booster’.
Ritonaviiri on toinen proteaasiestäjä, jota käytetään vaikutuksen tehostamiseen.
Ritonavir is another protease inhibitor that is used as a ‘booster’.
Ritonaviiri on toinen proteaasinestäjä, jota käytetään tehosteena.
Ritonavir is another protease inhibitor that is used as a ‘booster’.
Ritonaviiri on toinen proteaasinestäjä, jota käytetään vaikutuksen tehostamiseen.
Ritonavir is indicated in combination with other antiretroviral agents for the treatment of HIV-1 infected patients (adults and children of 2 years of age and older).
Ritonaviiri on tarkoitettu käytettäväksi yhdessä antiretroviraalisten aineiden kanssa HIV-1 –infektion hoitoon (aikuiset ja vähintään 2 vuoden ikäiset lapset).
Ritonavir is indicated in combination with other antiretroviral agents for the treatment of HIV-1 infected patients (adults and children of 2 years of age and older).
Ritonaviiri on tarkoitettu käytettäväksi yhdessä muiden antiretroviraalisten aineiden kanssa HIV-1 - infektion hoitoon (aikuiset ja vähintään 2 vuoden ikäiset lapset).
Ritonavir is predominantly metabolised by CYP3A and to a lesser extent, by CYP2D6.
Ritonaviiri metaboloituu pääasiassa CYP3A-entsyymin ja vähemmässä määrin myös CYP2D6- entsyymin välityksellä.
Ritonavir levels may increase on stopping St John’s wort.
Ritonaviirin pitoisuus veressä voi suurentua, kun mäkikuisman käyttö lopetetaan.
Ritonavir may decrease plasma concentrations of voriconazole. (induction of CYP450 enzymes by ritonavir)
Ritonaviiri voi pienentää plasman vorikonatsolipitoisuuksia. (ritonaviiri indusoi CYP450-entsyymejä)
Ritonavir may increase
uurentaminen voi olla