natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CELSENTRI, in combination with other antiretroviral medicinal products, is indicated for treatment-experienced adult patients infected with only CCR5-tropic HIV-1 detectable (see section 4.2).
CELSENTRI on tarkoitettu yhdistelmähoitoon muiden antiretroviraalisten lääkevalmisteiden kanssa jo aiemmin hoitoa saaneille aikuispotilaille, joilla on todettu vain CCR5-hakuisen HIV-1:n aiheuttama infektio (ks. kohta 4.2).
Celsentri, taken once or twice a day, has been compared with placebo (a dummy treatment) in two main studies involving a total of 1,076 patients with CCR5-tropic HIV infection.
Celsentriä otettuna kerran tai kahdesti päivässä on verrattu lumelääkkeeseen kahdessa päätutkimuksessa, joihin osallistui yhteensä 1076 CCR5-hakuisen HIV-infektion saanutta potilasta.
Celvapan is a clear to opalescent, translucent liquid.
Celvapan on kirkas tai opalisoiva ja läpikuultava neste.
Celvapan is a vaccine to prevent influenza (flu) caused by A(H1N1)v 2009 virus
Celvapan on rokote A(H1N1)v 2009 -viruksen aiheuttaman influenssan ehkäisyyn.
Celvapan is a vaccine to protect against flu caused by the A (H1N1)v 2009 virus.
Celvapan on rokote, joka on tarkoitettu suojaamaan A (H1N1)v 2009 –viruksen aiheuttamalta influenssalta.
Celvapan is given according to official recommendations.
Celvapania annetaan virallisten suositusten mukaisesti.
Celvapan is given by injection into the muscle of the shoulder or thigh, as two doses at least three weeks apart.
Celvapan annetaan injektiona hartia- tai reisilihakseen kahtena annoksena, joista toinen annetaan vähintään kolmen viikon kuluttua ensimmäisestä annoksesta.
Celvapan should be used in accordance with Official Guidance
Celvapan-rokotetta tulee käyttää virallisten suositusten mukaan.
Celvapan suspension for injection
Celvapan -injektioneste, suspensio
CELVAPAN suspension for injection
Celvapan injektioneste, suspensio
Celvapan suspension for injection
Celvapan, injektioneste, suspensio
Celvapan was originally developed as a pandemic vaccine, to be used during the influenza A (H1N1) pandemic declared in June 2009.
Celvapan kehitettiin alun perin pandemiarokotteeksi käytettäväksi vuoden 2009 kesäkuussa julistetun A(H1N1)-influenssapandemian aikana.
Cen
Rajatut
CENEXI - Laboratoires Thissen Rue de la Papyrée 2-6
CENEXI - Laboratoires Thissen Rue de la Papyrée 2–6
Censor indicated by vertical bar ׀
Sensurointi osoitettu pystyviivalla ׀
Censored Censored
Sensuroitu  Sensuroitu
Censored for NPT
NPT poissuljettu
Censored observations
Rajatut havaintoarvot
Censored, n (%)
Sensuroitu, n (%)
Central and peripheral nervous system disorders: Convulsions (febrile and non febrile) / Encephalitis / Encephalopathy with acute brain oedema / Eyes rolling / Guillain Barré Syndrome / Hypotonia / Neuritis.
Keskus- ja ääreishermoston häiriöt: Kouristukset (kuumekouristukset ja muut kouristukset) / enkefaliitti / enkefalopatia, johon liittyy akuutti aivoturvotus/ silmien kääntyminen ympäri / Guillain- Barrén oireyhtymä / verenpaineen lasku / hermotulehdus.
Central European Time (CET)), corresponding to at least 0.25 micrograms of 64Cu.
Tämä vastaa vähintään 0,25 mikrogrammaa 64Cu:ää.
Central nervous symptoms such as vertigo, walking instability and hemi-paresis have been observed with accidental eslicarbazepine acetate overdose.
Tahattoman eslikarbatsepiiniasetaatti-yliannoksen yhteydessä on havaittu keskushermoston oireita, kuten kiertohuimausta (vertigo), kävelyn epävakautta ja hemiparalyysia.
Central Nervous System
Keskushermosto
Central Nervous System (CNS)
Keskushermosto
Central nervous system (CNS) depressants
Keskushermostoa lamaavat aineet
CENTRAL NERVOUS SYSTEM (CNS) LYMPHOMA
KESKUSHERMOSTOLYMFOOMA
Central Nervous System (CNS)1
Keskushermosto (CNS) 1
Central nervous system influencing medicinal products
Keskushermostoon vaikuttavat lääkevalmisteet
Central nervous system symptoms: Some patients taking cysteamine have developed seizures, depression, and become too sleepy (excessive sleepiness).
Keskushermoston oireet: Joillakin kysteamiinia käyttävillä potilailla on esiintynyt kouristuksia, masennusta ja liiallista uneliaisuutta.
Central nervous system-related adverse events associated with the use of Betaferon might influence the ability to drive and use machines in susceptible patients.
Betaferon-valmisteen käytön aikana ilmenevät keskushermostoperäiset haittavaikutukset voivat vaikuttaa herkkien potilaiden ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn.
Central nervous system-related adverse events associated with the use of interferon beta (e.g. dizziness) might influence the patient's ability to drive or use machines (see section 4.8).
Interferonibeetan käyttöön liittyvät keskushermostovaikutukset (esim. huimaus) saattavat vaikuttaa potilaiden ajokykyyn tai koneiden käyttökykyyn (ks. kohta 4.8).
Central nervous system-related adverse events associated with the use of interferon beta might influence the patient’s ability to drive or use machines (see section 4.8).
Interferonibeetan käyttöön liittyvät keskushermostovaikutukset saattavat vaikuttaa potilaan ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn (ks. kohta 4.8).
Central nervous system-related adverse reactions may have a minor influence on the ability to drive and use machines in susceptible patients (see section 4.8).
Interferonibeeta-1a:n käytön yhteydessä esiintyvät keskushermostoperäiset haittavaikutukset saattavat herkillä potilailla vaikuttaa jossain määrin ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn (ks kohta 4.8).
Central nervous systeminfluencing medical products
Keskushermostoon vaikuttavat lääkevalmisteet
Central to the diagnosis are the presence of an underlying neurological condition known to cause PBA, and confirmation that the episodes of emotional expression do not reflect the patient's emotional state or mood.
Keskeistä diagnosoinnissa on, että potilaalla on oltava jokin neurologinen perussairaus, jonka tiedetään aiheuttavan pseudobulbaarista affektia.
centre
keskuksen mukaan
Ceplene 0.5 mg/0.5 mL solution for injection
Ceplene 0,5 mg/0,5 ml injektioneste, liuos
Ceplene 0.5 mg/0.5 mL solution for injection
Ceplene 0,5 mg/0,5 ml injektioneste, liuos histamiinidihydrokloridi
Ceplene 0.5 mg/0.5 mL solution for injection Histamine dihydrochloride
Ceplene 0,5 mg/0,5 ml injektioneste, liuos histamiinidihydrokloridi
Ceplene and interleukin-2 are given for 10 cycles.
Cepleneä ja interleukiini-2:ta annetaan kymmenen hoitojaksoa.
Ceplene and low dose IL-2 have been investigated in other clinical studies at different doses (1.0 mg histamine dihydrochloride twice a day) and with different dose regimens of low-dose IL-2 and interferon-alfa.
Ceplenea ja pieniä IL-2-annoksia on tutkittu muissa kliinisissä tutkimuksissa erilaisilla annoksilla (1,0 mg histamiinihydrokloridia kahdesti päivässä) ja erilaisilla pienten IL-2:n ja interferoni-alfan annostusmenettelyillä.
Ceplene has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
Ceplene on saanut myyntiluvan ns. poikkeuksellisissa olosuhteissa.
Ceplene has minor or moderate influence on the ability to drive and use machines.
Ceplenella on vähäinen tai kohtalainen vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn.
Ceplene histamine dihydrochloride
Ceplene histamiinidihydrokloridi
Ceplene is injected subcutaneously so that absorption from the gastrointestinal tract is not influenced by food and drink.
Ceplene pistetään ihonalaisesti, joten ruualla ja juomalla ei ole vaikutusta mahasuolikanavasta imeytymiseen.
Ceplene is used in combination with interleukin-2 (an anticancer medicine) as maintenance treatment in adults with acute myeloid leukaemia (AML), a type of cancer affecting the white blood cells.
Cepleneä käytetään yhdessä interleukiini-2:n (syöpälääke) kanssa ylläpitohoitona aikuisilla potilailla, jotka sairastavat akuuttia myelooista leukemiaa (AML).
Ceplene is used, together with IL-2, to treat a particular type of leukaemia called acute myeloid leukaemia (AML) which is a cancer of blood forming cells in the bone marrow.
Ceplenea käytetään yhdessä IL-2:n kanssa hoitamaan erityistä leukemiatyyppiä, akuuttia myeloidista leukemiaa (AML), joka on luuytimessä verta muodostavien solujen syöpä.
Ceplene must be injected 1 to 3 minutes after IL-2.
Ceplene tulee pistää 1–3 minuuttia IL-2:n jälkeen.
Ceplene must be injected 1 to 3 minutes later.
Ceplene tulee pistää 1–3 minuuttia myöhemmin.
Ceplene must be injected 1 to 3 minutes later.
Ceplene tulee pistää1–3 minuuttia myöhemmin.
Ceplene must not be used in patients who have severe heart problems or in women who are pregnant or breast-feeding.
Cepleneä ei saa käyttää vakavista sydänongelmista kärsivillä potilailla tai raskaana olevilla tai imettävillä naisilla.
Ceplene should be given under the supervision of a doctor who has experience in the treatment of AML.
Cepleneä tulee käyttää akuutin myelooisen leukemian hoitoon perehtyneen lääkärin valvonnassa.
Ceplene with food, drink and alcohol
Ceplene ruuan, juoman ja alkoholin kanssa
CEPROTIN has no influence on your ability to drive or to operate machines.
CEPROTINILLA ei vaikututa ajokykyyn tai koneiden käyttökykyyn.
CEPROTIN is administered by intravenous injection after reconstitution of the powder for solution for injection with Sterilised Water for Injections.
CEPROTIN annetaan injektiona laskimoon, kun injektiokuiva-aine on ensin liuotettu käyttövalmiiksi steriiliin injektionesteisiin käytettävään veteen.
CEPROTIN is indicated in purpura fulminans and coumarin induced skin necrosis in patients with severe congenital protein C deficiency.
CEPROTININ käytetään äkilliseen voimakasoireiseen purppuraan (purpura fulminans) ja kumariini- ihonekroosin oireisiin potilailla, joilla on vaikea synnynnäinen proteiini C:n puutos.
CEPROTIN is indicated in purpura fulminans and coumarin-induced skin necrosis in patients with severe congenital protein C deficiency.
CEPROTINIA käytetään äkilliseen voimakasoireiseen purppuraan (purpura fulminans) ja kumariini- ihonekroosin oireisiin potilailla, joilla on vaikea synnynnäinen proteiini C:n puutos.
CEPROTIN was originally authorised under ’Exceptional Circumstances‘, because it was not possible at the time to obtain complete information on the medicine due to the low number of patients diagnosed with this disease.
CEPROTINille myönnettiin alunperin myyntilupa poikkeusolosuhteissa, koska lääkevalmisteesta ei silloin ollut vielä saatu kattavia tietoja niiden potilaiden vähäisen määrän takia, joilla tämä sairaus on diagnosoitu.
CEPROTIN will be administered to you by intravenous injection after reconstitution of the powder for solution for injection with Sterilised Water for Injections.
CEPROTIN annetaan injektiona laskimoon, kun injektiokuiva-aine on ensin liuotettu käyttövalmiiksi steriiliillä injektionesteisiin käytettävällä vedellä.
CEPROTIN will be administered to you by intravenous injection after reconstitution of the powder for solution for injection with Sterilised Water for Injections.
CEPROTIN annetaan injektiona laskimoon, kun injektiokuiva-aine on ensin liuotettu käyttövalmiiksi steriilillä injektionesteisiin käytettävällä vedellä.
Cerdelga 84 mg capsules, hard
Cerdelga 84 mg kapseli, kova
Cerdelga 84 mg capsules, hard eliglustat
Cerdelga 84 mg kapseli, kova eliglustaatti
Cerdelga contains the active substance eliglustat which decreases the production of glucosylceramide, thereby preventing its build- up.
Cerdelga sisältää vaikuttavana aineena eliglustaattia, joka vähentää glukosyylikeramidin tuotantoa ja estää siten sen kertymistä.
Cerdelga contains the active substance eliglustat.
Cerdelga sisältää eliglustaattia vaikuttavana aineena.
Cerdelga eliglustat
Cerdelga eliglustaatti
Cerdelga has been shown to be effective in treating Gaucher disease in two main studies.
Kahdessa päätutkimuksessa on osoitettu, että Cerdelga on tehokas Gaucherin taudin hoidossa.
Cerdelga has negligible or no influence on the ability to drive and use machines.
Cerdelgalla ei ole haitallista vaikutusta tai on vain vähäinen vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn.
Cerdelga has not been studied in patients with hepatic impairment.
Cerdelga-valmistetta ei ole tutkittu maksan vajaatoimintaa sairastavien potilaiden hoidossa.
Cerdelga has not been studied in patients with renal impairment.
Cerdelga-valmistetta ei ole tutkittu munuaisten vajaatoimintaa sairastavien potilaiden hoidossa.
Cerdelga is a medicine used for the long term treatment of adult patients with Gaucher disease type 1.
Cerdelga on lääke, jota käytetään tyypin 1 Gaucher’n tautia sairastavien aikuispotilaiden pitkäaikaiseen hoitoon.
Cerdelga is a medicine used for the long-term treatment of adult patients with type-1 Gaucher disease.
Cerdelga on lääke, jota käytetään tyypin 1 Gaucherin tautia sairastavien aikuisten pitkäaikaiseen hoitoon.
Cerdelga is contraindicated in patients who are CYP2D6 intermediate metabolisers (IMs) or extensive metabolisers (EMs) taking a strong (e.g. paroxetine, fluoxetine, quinidine) or moderate (e.g. duloxetine, terbinafine) CYP2D6 inhibitor concomitantly with a strong (e.g. clarithromycin, itraconazole) or moderate (e.g. erythromycin, fluconazole) CYP3A inhibitor, and in patients who are CYP2D6 poor metabolisers (PMs) taking a strong CYP3A inhibitor.
Cerdelga on vasta-aiheinen potilailla, jotka ovat keskinopeita tai nopeita CYP2D6-metaboloijia ja jotka käyttävät vahvaa (esim. paroksetiini, fluoksetiini, kinidiini) tai kohtalaista (esim. duloksetiini, terbinafiini) CYP2D6:n estäjää samanaikaisesti vahvan (esim. klaritromysiini, itrakonatsoli) tai kohtalaisen (esim. erytromysiini, flukonatsoli) CYP3A:n estäjän kanssa, ja potilailla, jotka ovat hitaita CYP2D6-metaboloijia ja jotka käyttävät vahvaa CYP3A:n estäjää.
Cerdelga is contraindicated in patients who are CYP2D6 intermediate metabolisers (IMs) or extensive metabolisers (EMs) taking a strong or moderate CYP2D6 inhibitor concomitantly with a strong or moderate CYP3A inhibitor , and in patients who are CYP2D6 poor metabolisers (PMs) taking a strong CYP3A inhibitor (see section 4.3).
Cerdelga-valmisteen käyttö on vasta-aiheista potilaille, jotka ovat keskinopeita tai nopeita CYP2D6- metaboloijia ja jotka käyttävät vahvaa tai kohtalaista CYP2D6:n estäjää samanaikaisesti vahvan tai kohtalaisen CYP3A:n estäjän kanssa, ja potilailla, jotka ovat hitaita CYP2D6-metaboloijia ja jotka käyttävät vahvaa CYP3A:n estäjää (ks. kohta 4.3).
Cerdelga is indicated for the long-term treatment of adult patients with Gaucher disease type 1 (GD1), who are CYP2D6 poor metabolisers (PMs), intermediate metabolisers (IMs) or extensive metabolisers (EMs).
Cerdelga on tarkoitettu niiden tyypin 1 Gaucher’n tautia (GD1) sairastavien aikuispotilaiden pitkäaikaiseen hoitoon, joilla CYP2D6-metabolia on hidasta, keskinopeaa tai nopeaa.
Cerdelga is indicated for the long-term treatment of adult patients with Gaucher disease type 1 (GD1).
Cerdelgaa käytetään pitkäaikaiseen hoitoon Gaucherin taudin tyyppiä I (GD1) sairastaville aikuispotilaille.
Cerdelga is used in patients who have type-1 Gaucher disease, which is the type that usually affects the liver, spleen and bones.
Cerdelgaa käytetään potilailla, joilla on tyypin 1 Gaucherin tauti; tämä tyyppi vaikuttaa yleensä maksaan, pernaan ja luustoon.
Cerdelga is used in patients whose body breaks down this medicine at normal speed (known as ‘intermediate’ or ‘extensive metabolisers’) or at slow speed (‘poor metabolisers’).
Cerdelgalla hoidetaan potilailta, joiden elimistö hajottaa tätä lääkettä normaalinopeudella (ns. keskinopeat tai nopeat metaboloijat) tai hitaasti (hitaat metaboloijat).
Cerdelga may increase the level of the following types of medicines in the blood:
Cerdelga voi lisätä seuraavantyyppisten lääkkeiden määrää veressä:
Cerdelga must not be taken together with certain medicines that can interfere with the ability of the body to break down the medicine, which may affect the levels of Cerdelga in blood.
Cerdelgaa ei saa käyttää yhdessä sellaisten lääkkeiden kanssa, jotka voivat häiritä lääkkeen hajoamista elimistössä, koska se voi vaikuttaa Cerdelgan pitoisuuteen veressä.
Cerdelga should not be used in patients who are CYP2D6 ultra-rapid metabolisers (URMs) or indeterminate metabolisers (see section 4.4).
Cerdelga-valmistetta ei pidä käyttää hoitona potilaille, joilla CYP2D6-metabolia on erittäin nopeaa tai määrittämätöntä (ks. kohta 4.4).
Cerdelga showed sustained improvements in organ volume and haematological parameters over the 4 year treatment period (see Table 3).
Cerdelga-valmisteen osoitettiin parantavan pitkäkestoisesti elinten tilavuutta ja hematologisia parametreja 4-vuotisen hoitojakson myötä (ks. taulukko 3).
Cerdelga was shown to be effective in improving the symptoms of the disease for a majority of previously untreated patients with type-1 Gaucher disease and in keeping the disease stable in most patients previously treated by enzyme replacement.
Cerdelgan oli osoitettu olevan tehokas sairauden oireiden parantamisessa suurimmalla osalla tyypin 1 Gaucherin tautia sairastavia potilaita, joita ei ollut hoidettu aiemmin, ja taudin pitämisessä vakaana useimmilla potilailla, jotka olivat saaneet aiemmin entsyymikorvaushoitoa.
Cerebellar co-ordination and balance disturbances†, disturbance in attention (3.6%), dizziness (8.5%), headache (5.7%), somnolence (2.0%)*
pikkuaivoperäiset koordinaatio- ja tasapainohäiriöt†, tarkkaavaisuuden häiriöt (3,6 %), huimaus (8,5 %), päänsärky (5,7 %), uneliaisuus (2,0 %)
cerebellar coordination and balance disturbances†, disturbance in attention (3.6%), dizziness (8.5%), headache (5.7%), somnolence (2.0%)*
pikkuaivoperäiset koordinaatio- ja tasapainohäiriöt‡, tarkkaavaisuuden häiriöt (3,6 %), huimaus (8,5 %), päänsärky (5,7 %), uneliaisuus (2,0 %)
cerebellar coordination and balance disturbances‡, disturbance in attention (3.6 %), dizziness (8.5 %), headache (5.7 %), somnolence (2.0 %)*
pikkuaivoperäiset koordinaatio- ja tasapainohäiriöt‡, tarkkaavaisuuden häiriöt (3,6 %), heitehuimaus (8,5 %), päänsärky (5,7 %), uneliaisuus (2,0 %)
cerebral artery stenosis
Aivovaltimon stenoosi
Cerebral haemorrhage and gastrointestinal haemorrhage were the most commonly reported serious bleeding events.
Yleisimmin raportoidut vakavat verenvuototapahtumat olivat aivoverenvuoto ja maha-suolikanavan verenvuoto.
Cerebral haemorrhage Encephalo-pathy
Aivoverenvuoto Enkefalopatia
Cerebral haemorrhage*, Haemorrhage intracranial (inc subarachnoid)*, Brain oedema, Transient ischaemic attack, Coma, Autonomic nervous system imbalance, Autonomic neuropathy, Cranial palsy*, Paralysis*, Paresis*, Presyncope, Brain stem syndrome, Cerebrovascular disorder, Nerve root lesion, Psychomotor hyperactivity, Spinal cord compression, Cognitive disorder NOS, Motor dysfunction, Nervous system disorder NOS, Radiculitis, Drooling, Hypotonia
Aivoverenvuoto*, kallonsisäinen verenvuoto (subaraknoidaalivuoto mukaan lukien)*, aivojen turvotus, TIA- kohtaus, kooma, autonomisen hermoston epätasapaino, autonomisen hermoston sairaus, aivohermohalvaus*, halvaus*, pareesi*, pyörtymistä enteilevät oireet, aivorungon oireyhtymä, aivoverisuonten häiriö, hermojuurivaurio, psykomotorinen yliaktiivisuus, selkäytimen puristustila, määrittelemättömät kognitiiviset häiriöt, motorinen toimintahäiriö, määrittelemättömät hermoston häiriöt, hermojuuritulehdus, kuolaaminen, hypotonia
Cerebral haemorrhage*, Haemorrhage intracranial (inc subarachnoid)*, Brain oedema, Transient ischaemic attack, Coma, Autonomic nervous system imbalance, Autonomic neuropathy, Cranial palsy*, Paralysis*, Paresis*, Presyncope, Brain stem syndrome, Cerebrovascular disorder, Nerve root lesion, Psychomotor hyperactivity, Spinal cord compression, Cognitive disorder NOS, Motor dysfunction, Nervous system disorder NOS, Radiculitis, Drooling, Hypotonia
Aivoverenvuoto*, kallonsisäinen verenvuoto (subaraknoidaalivuoto mukaan lukien)*, aivojen turvotus, TIA-kohtaus, kooma, autonomisen hermoston epätasapaino, autonomisen hermoston sairaus, aivohermohalvaus*, halvaus*, pareesi*, pyörtymistä enteilevät oireet, aivorungon oireyhtymä, aivoverisuonten häiriö, hermojuurivaurio, psykomotorinen yliaktiivisuus, selkäytimen puristustila, määrittelemättömät kognitiiviset häiriöt, motorinen toimintahäiriö, määrittelemättömät hermoston häiriöt, hermojuuritulehdus, kuolaaminen, hypotonia
Cerebral haemorrhage*†
Aivoverenvuoto
Cerebral haemorrhage, Cerebrovascular accident
Serebraalinen verenvuoto, serebrovaskulaarinen tapahtuma
Cerebral haemorrhage, vasculitis
Aivoveren- vuoto, vaskuliitti
Cerebral haemorrhage, vasculitis
Aivoverenvuot o, vaskuliitti
Cerebral haemorrhage, vasculitis
Aivoverenvuoto, vaskuliitti
Cerebral haemorrhages.
Aivoverenvuodot.
cerebral infarction
aivoinfarkti
Cerebral ischaemia
Elinjärjestelmä
Cerebral ischaemia, increases in signs and symptoms of myasthenia gravis.
aivoiskemia, myasthenia gravis -oireiden ja löydösten lisääntyminen
Cerebral ischaemia.
aivoiskemia
Cerebral oedema*
Aivoturvotus
Cerebro-vascular events
Aivoverenkierron tapahtumat
Cerebrospinal fluid studies are frequently positive with pleocytosis up to several thousand cells per mm3, predominantly from the granulocytic series, and elevated protein levels up to several hundred mg/dL.
Aivo-selkäydinnesteen tutkimuksissa löytyy usein pleosytoosi, jopa useita tuhansia soluja/mm3, pääasiallisesti granulosyyttejä, sekä kohonneet proteiinitasot jopa useita satoja mg/dl.
Cerebrospinal fluid studies are frequently positive with pleocytosis up to several thousand cells per mm3, predominantly from the granulocytic series, and elevated protein levels up to several hundred mg/dL.
Aivo-selkäydinnesteen tutkimuksissa löytyy usein runsassoluisuutta, jopa useita tuhansia soluja/mm3, vallitsevasti granulosyyttejä, ja kohonneita proteiinipitoisuuksia useita satoja milligrammoja/dl.
Cerebrospinal fluid studies are frequently positive with pleocytosis up to several thousand cells per mm3, predominantly from the granulocytic series, and elevated protein levels up to several hundred mg/dl.
Selkäydinnestekokeet ovat usein positiivisia: pleosytoosi voi olla jopa useita tuhansia soluja per mm3, etupäässä granulosyyttisestä sarjasta, ja kohonneet proteiinitasot voivat olla jopa useita satoja mg/dl.
Cerebrovascular accident
Aivoverenkiertohäiriö (CVA)
Cerebrovascular accident
Aivoverisuoni
Cerebrovascular accident
Aivoverisuonistoon liittyvä tapahtuma
cerebrovascular accident 1),
aivohalvaus1),
Cerebrovascular accident Transient ischaemic attack Tremor
Aivoverisuonitapahtuma Ohimenevä aivojen iskeeminen kohtaus
Cerebrovascular accident#, Deep vein thrombosis*, Haemorrhage*, Thrombophlebitis (inc superficial), Circulatory collapse (inc hypovolaemic shock), Phlebitis, Flushing*, Haematoma (inc perirenal)*, Poor peripheral circulation*, Vasculitis, Hyperaemia (inc ocular)*
Aivohalvaus#, syvä laskimotukos*, verenvuoto*, laskimontukkotulehdus (pinnallinen mukaan lukien), verenkiertokollapsi (hypovoleeminen sokki mukaan lukien), laskimotulehdus, kasvojen ja kaulan punastelu*, hematooma (perirenaalinen mukaan lukien)*, heikko ääreisverenkierto*, verisuonitulehdus, hyperemia (silmän hyperemia mukaan lukien)
Cerebrovascular accident*
Aivoverisuonitapahtuma
Cerebrovascular accident**†
Aivoverenkiertohäiriö
Cerebrovascular accident,
Aivoverisuonitapahtum
cerebrovascular accident, arteriosclerosis, Raynaud’s phenomenon, livedo reticularis, telangiectasia
aivoverenkiertohäiriö, arterioskleroosi, Raynaud’n oireyhtymä, livedo reticularis, telangiektasia
cerebrovascular accident, cerebral infarction, neuropathy peripheral, lethargy, migraine, hyperaesthesia, hypoaesthesia, paraesthesia, transient ischaemic attack
Aivoverenkiertohäiriö, aivoinfarkti, perifeerinen neuropatia, letargia, migreeni, hyperestesia, hypestesia, parestesia, ohimenevä aivoverenkiertohäiriö
Cerebrovascular accident, convulsion, dysgeusia, ageusia, tremor
Aivoverenkierron häiriöt, kouristukset, makuhäiriöt, makuaistin häviäminen, vapina
cerebrovascular accident, encephalopathy, peripheral
aivohalvaus, enkefalopatia, perifeerinen neuropatia,
cerebrovascular accident, syncope, paraesthesia.
aivoverenkiertohäiriöt, pyörtyminen (synkopee), parestesia
cerebrovascular accident, transient ischaemic attack, convulsion, optic neuritis, VIIth nerve paralysis, dementia, ataxia
aivoverenkierron häiriöt, ohimenevät aivoverenkiertohäiriöt (TIA), kouristuskohtaus, näköhermon tulehdus, kasvohermon halvaus, dementia, ataksia