natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in dogs.
Kivun ja tulehduksen lievittäminen koiran akuuteissa ja kroonisissa tuki- ja liikuntaelimistön sairauksissa.
Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in dogs.
Tulehduksen ja kivun lievittäminen koirien akuuteissa ja kroonisissa luusto- ja lihassairauksissa.
Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in dogs.
Tulehduksen ja kivun lievittäminen sekä akuuteissa että kroonisissa lihaksiin ja luustoon liittyvissä sairauksissa koirilla.
Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in horses weighing between 500 and 600 kg.
Tulehdusreaktion ja kivun lievittämiseen sekä akuuteissa että kroonisissa luusto-lihassairauksissa 500- 600 kg:n painoisille hevosille.
Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in horses weighing between 500 and 600 kg.
Tulehdusreaktion ja kivun lievittämiseen sekä akuuteissa että kroonisissa luusto-lihassairauksissa 500–600 kg:n painoisille hevosille.
Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in horses.
Tulehduksen ja kivun lievittäminen sekä akuuteissa että kroonisissa luusto-lihassairauksissa.
Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in horses.
Tulehdusreaktion ja kivun lievittäminen sekä akuuteissa että kroonisissa luusto lihassairauksissa hevosilla.
Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Kivun ja tulehduksen lievittäminen koiran akuuteissa ja kroonisissa tuki- ja liikuntaelimistön sairauksissa.
Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Tulehduksen ja kivun lievittäminen akuuteissa ja kroonisissa lihas- ja luustosairauksissa.
Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Tulehduksen ja kivun lievittäminen sekä akuuteissa että kroonisissa tuki- ja liikuntaelinten sairauksissa.
Alleviation of inflammation and relief of pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in horses weighing between 500 and 600 kg.
Tulehdusreaktion ja kivun lievittämiseen sekä akuuteissa että kroonisissa luusto-lihassairauksissa 500- 600 kg:n painoisilla hevosilla.
Alleviation of inflammation and relief of pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in horses weighing between 500 and 600 kg.
Tulehdusreaktion ja kivun lievittämiseen sekä akuuteissa että kroonisissa luusto-lihassairauksissa 500– 600 kg:n painoisilla hevosilla.
Alleviation of mild to moderate post-operative pain and inflammation following surgical procedures in cats, e.g. orthopaedic and soft tissue surgery.
Lievän tai keskivaikean postoperatiivisen kivun ja tulehduksen lievittäminen leikkausten, esimerkiksi ortopedisten leikkausten ja pehmytkudoskirurgian, jälkeen kissoilla.
Alleviation of pain and inflammation associated with osteoarthritis and reduction of associated lameness in horses
Hevosten nivelrikkoon liittyvän kivun ja tulehdusreaktion lievittäminen sekä siihen liittyvän ontumisen vähentäminen.
Alleviation of pain and inflammation in chronic musculo-skeletal disorders in cats.
Kivun ja tulehduksen lievittäminen kissojen akuuteissa ja kroonisissa luusto-lihassairauksissa.
alli 27 mg chewable tablets
alli 27 mg purutabletti
alli 27 mg chewable tablets
alli 27 mg purutabletti orlistaatti
alli 27 mg chewable tablets Orlistat
alli 27 mg purutabletti orlistaatti
alli 27 mg chewable tablets:
alli 27 mg purutabletti:
alli 60 mg hard capsules
alli 60 mg kapseli, kova
alli 60 mg hard capsules
alli 60 mg kovat kapselit
alli 60 mg hard capsules
alli 60 mg kovat kapselit orlistaatti
alli 60 mg hard capsules Orlistat
alli 60 mg kovat kapselit orlistaatti
alli 60 mg hard capsules:
alli 60 mg kapseli, kova:
alli 60 mg hard capsules: Medicinal product not subject to medical prescription. alli 27 mg chewable tablets: Medicinal product not subject to medical prescription.
alli 60 mg kapseli, kova: itsehoitolääke alli 27 mg purutabletti: itsehoitolääke
alli capsules have a turquoise cap and body, with a dark blue band round the middle, imprinted with "alli".
Turkoosissa alli-kapselissa on keskellä tummansininen juova ja kapselissa on merkintä ”alli”.
alli is available in pack sizes of 42, 60, 84, 90 and 120 tablets.
alli-valmisteen pakkauskoot ovat 42, 60, 84, 90 ja 120 tablettia.
alli is indicated for weight loss in adults who are overweight (body mass index, BMI, 28 kg/m2) and should be taken in conjunction with a mildly hypocaloric, lower-fat diet.
alli on tarkoitettu lihavuuden hoitoon ylipainoisille potilaille (painoindeksi BMI 28 kg/m2) ja sitä käytetään yhdistettynä lievästi vähäkaloriseen, vähärasvaiseen ruokavalioon.
alli is unlikely to affect your ability to drive and use machines.
alli ei todennäköisesti vaikuta kykyysi ajaa autoa tai käyttää koneita.
alli is used for weight loss in adults aged 18 and over who are overweight, and have a body mass index (BMI) of 28 or above. alli should be used along with a reduced calorie, lower-fat diet.
allia käytetään lihavuuden hoitoon vähintään 18-vuotiailla aikuisilla, jotka ovat ylipainoisia ja joiden painoindeksi (BMI) on vähintään 28. allia on käytettävä vähäkalorisen, vähärasvaisen ruokavalion rinnalla.
alli may affect some medicines you have to take.
alli saattaa vaikuttaa muihin käyttämiisi lääkkeisiin.
alli should be used along with a reduced calorie, lower-fat diet.
allia on käytettävä yhdistettynä vähäkaloriseen ja vähärasvaiseen ruokavalioon.
alli should not be taken for more than six months.
alli-valmistetta ei tule käyttää yli kuutta kuukautta.
alli with food and drink
alli ruuan ja juoman kanssa
Alli1 orlistat
Alli1 orlistaatti
Alliance Medical Molecular Imaging Ltd., UK
Alliance Medical Molecular Imaging Ltd., Iso-Britannia
Allogeneic HPCT
Allogeeninen HPCT
Allogeneic T cells genetically modified with a retroviral vector encoding for a truncated form of the human low affinity nerve growth factor receptor (ΔLNGFR) and herpes simplex I virus thymidine kinase (HSV-TK Mut2)
Allogeenisia T-soluja, jotka on geneettisesti muokattu retrovirusvektorilla, joka ilmentää ihmisen alhaisen affiniteetin hermokasvutekijäreseptorin (ΔLNGFR) typistettyä muotoa ja Herpes simplex I - viruksen tymidiinikinaasia (HSV-TK Mut2)
Allogeneic T cells genetically modified with a retroviral vector encoding for a truncated form of the human low affinity nerve growth factor receptor (ΔLNGFR) and the herpes simplex I virus thymidine kinase (HSV-TK Mut2)
Allogeeniset T-solut, jotka on geneettisesti muokattu käyttäen retrovirusvektoria, joka ilmentää ihmisen alhaisen affiniteetin hermokasvutekijäreseptorin (ΔLNGFR) typistettyä muotoa ja Herpes simplex I -viruksen tymidiinikinaasia (HSV-TK Mut2)
Allogeneic T cells genetically modified with a retroviral vector encoding for a truncated form of the human low affinity nerve growth factor receptor (ΔLNGFR) and the herpes simplex I virus thymidine kinase (HSV-TK Mut2)
Allogeenisia T-soluja, jotka on geneettisesti muokattu retrovirusvektorilla, joka ilmentää ihmisen alhaisen affiniteetin hermokasvutekijäreseptorin (ΔLNGFR) typistettyä muotoa ja Herpes simplex I -viruksen tymidiinikinaasia (HSV-TK Mut2).
Allogeneic T cells genetically modified with a retroviral vector encoding for a truncated form of the human low affinity nerve growth factor receptor (ΔLNGFR) and the herpes simplex I virus thymidine kinase (HSV-TK Mut2).
Allogeenisia T-soluja, jotka on geneettisesti muokattu käyttäen retrovirusvektoria, joka ilmentää ihmisen alhaisen affiniteetin hermokasvutekijäreseptorin (ΔLNGFR) typistettyä muotoa ja Herpes simplex I -viruksen tymidiinikinaasia (HSV-TK Mut2).
Allograft transplant patients maintained on twice daily Prograf capsules dosing requiring conversion to once daily Advagraf should be converted on a 1:1 (mg:mg) total daily dose basis.
Allogeenisen siirteen saaneilla potilailla, jotka ovat saaneet kahdesti vuorokaudessa otettavia Prograf kapseleita ja joiden lääkitys täytyy vaihtaa kerran vuorokaudessa otettaviin Advagraf depotkapseleihin, kokonaisvuorokausiannoksen on oltava suhteessa 1:1 (mg: mg).
Allograft transplant patients maintained on twice daily Prograf capsules dosing requiring conversion to once daily Advagraf should be converted on a 1:1 (mg:mg) total daily dose basis.
Allogeenisen siirteen saaneilla potilailla, jotka ovat saaneet kahdesti vuorokaudessa otettavia Prograf- kapseleita ja joiden lääkitys täytyy vaihtaa kerran vuorokaudessa otettaviin Advagraf depotkapseleihin, kokonaisvuorokausiannoksen on oltava suhteessa 1:1 (mg:mg).
Allopurinol 300 /
Allopurinoli 300 /
Allopurinol and other xanthine oxidase inhibitors decrease the rate of catabolism of
Allopurinoli ja muut ksantiinioksidaasin estäjät vähentävät 6-merkaptopuriinin kataboloitumista.
allopurinol or febuxostat (used to treat gout)
allopurinoli tai febuksostaatti (käytetään kihdin hoitoon).
allopurinol, probenecid, sulfinpyrazone (to treat gout)
allopurinoli, probenesidi, sulfiinipyratsoni (kihdin hoitoon)
Allow 10-15 minutes for the vial to warm to room temperature (15C - 25C).
Anna injektiopullon lämmetä 10–15 minuuttia huoneenlämpöiseksi (15 oC–25 oC).
Allow it to dry in the air completely.
Anna pistoskohdan kuivua kunnolla.
Allow refrigerated product to come to room temperature before use.
Anna jääkaapissa säilytetyn valmisteen lämmetä huoneenlämpöiseksi ennen käyttöä.
Allow the alcohol to dry on the skin before fixing the administration system into place.
Anna desinfiointiaineen kuivua iholle ennen antovälineistön kiinnittämistä paikalleen.
Allow the area to dry for 15 minutes.
Anna alueen kuivua 15 minuutin ajan.
Allow the gel to dry for three to five minutes before covering a treated area with loose clothing.
Anna geelin kuivua 3-5 minuuttia, ennen kuin peität käsitellyn alueen väljillä vaatteilla.
Allow the injection area to dry.
Anna pistoskohdan kuivua.
Allow the lyophilisate to dissolve completely.
Anna kuiva-aineen liuota täydellisesti.
Allow the medicine to reach room temperature:
Anna lääkevalmisteen lämmitä huoneenlämpöiseksi:
Allow the pen to sit at room temperature outside the box for 30 minutes before use.
Anna ruiskun olla huoneenlämmössä ilman koteloa 30 minuuttia ennen käyttöä.
Allow the pre- filled pen to reach room temperature before injecting.
Anna esitäytetyn kynän lämmetä huoneenlämpöiseksi ennen injektion antamista.
Allow the pre- filled syringe to reach room temperature before injecting.
Anna esitäytetyn ruiskun lämmetä huoneenlämpöiseksi ennen injektion antamista.
Allow the pre-filled pen to adjust to room temperature
Anna esitäytetyn kynän lämmetä huoneenlämpöiseksi ennen kuin käytät sitä
Allow the pre-filled pen to adjust to room temperature
Anna esitäytetyn kynän lämmetä huoneenlämpöiseksi ennen kuin käytät sitä.
Allow the premix vial to stand for 5 minutes at room temperature (below 25°C) and then check that the solution is homogenous and clear (foaming is normal even after 5 minutes due to the presence of polysorbate 80 in the formulation).
Anna kantaliuoksen seistä 5 minuuttia huoneenlämmössä (alle 25 °C) ja tarkista sen jälkeen, että liuos on homogeenista ja kirkasta. (Vaahtoaminen on normaalia vielä 5 minuutin kuluttuakin valmisteessa olevan polysorbaatti 80:n vuoksi.)
Allow the premix vial to stand for 5 minutes at room temperature (below 25°C) and then check that the solution is homogenous and clear (foaming is normal even after 5 minutes due to the presence of polysorbate 80 in the formulation).
Anna kantaliuoksen seistä 5 minuuttia huoneenlämmössä (alle 25 C) ja tarkista sen jälkeen, että liuos on homogeenista ja kirkasta. (Vaahtoaminen on normaalia vielä 5 minuutin kuluttuakin valmisteessa olevan polysorbaatti 80:n vuoksi.)
Allow the premix vial to stand for 5 minutes at room temperature (below 25°C) and then check that the solution is homogenous and clear (foaming is normal even after 5 minutes due to the presence of polysorbate 80 in the formulation).
Anna kantaliuosinjektiopullon seistä 5 minuuttia huoneenlämmössä (alle 25 C) ja tarkista sitten, että liuos on homogeeninen ja kirkas. (Vaahtoaminen on normaalia vielä 5 minuutin jälkeen, koska liuoksessa on polysorbaatti 80:tä).
Allow the premix vial to stand for 5 minutes at room temperature (below 25°C) and then check that the solution is homogenous and clear (foaming is normal even after 5 minutes due to the presence of polysorbate 80 in the formulation).
Anna kantaliuosinjektiopullon seistä 5 minuuttia huoneenlämmössä (alle 25 °C) ja tarkista sitten, että liuos on homogeeninen ja kirkas. (Vaahtoaminen on normaalia vielä 5 minuutin jälkeen, koska liuoksessa on polysorbaatti 80:tä).
Allow the premix vial to stand for 5 minutes at room temperature (below 25°C) and then check that the solution is homogenous and clear (foaming is normal even after 5 minutes due to the presence of polysorbate 80 in the formulation).
Anna kantaliuosinjektiopullon seistä 5 minuuttia huoneenlämmössä (alle 25C) ja tarkista sitten, että liuos on homogeeninen ja kirkas. (Vaahtoaminen on normaalia vielä 5 minuutin jälkeen, koska liuoksessa on polysorbaatti 80:tä).
Allow the premix vial to stand for 5 minutes at room temperature (below 25C) and then check that the solution is homogenous and clear (foaming is normal even after 5 minutes due to the presence of polysorbate 80 in the formulation).
Anna kantaliuoksen seistä 5 minuuttia huoneenlämmössä (alle 25 C) ja tarkista sen jälkeen, että liuos on homogeenista ja kirkasta. (Vaahtoaminen on normaalia vielä 5 minuutin kuluttuakin valmisteessa olevan polysorbaatti 80:n vuoksi.)
Allow the premix vial to stand for 5 minutes at room temperature (below 25C) and then check that the solution is homogenous and clear (foaming is normal even after 5 minutes due to the presence of polysorbate 80 in the formulation).
Anna kantaliuoksen seistä 5 minuuttia huoneenlämmössä (alle 25C) ja tarkista sen jälkeen, että liuos on homogeenista ja kirkasta. (Vaahtoaminen on normaalia vielä 5 minuutin kuluttuakin valmisteessa olevan polysorbaatti 80:n vuoksi.)
Allow the refrigerated solution to reach room temperature before administration.
Kylmässä säilytetyn liuoksen on annettava lämmetä huoneenlämpöiseksi ennen antoa.
Allow the required number of Docefrez boxes which are stored in a refrigerator, to stand at room temperature (below 25ºC) for 5 minutes.
Jos injektiopulloja on säilytetty jääkaapissa, anna tarvittavan määrän Docefrez-laatikoita seistä huoneenlämmössä (alle
Allow the skin to dry before injecting.
Anna ihon kuivua ennen pistämistä.
Allow the solution to reach room temperature before injection or warm the syringe between your palms.
Anna injektionesteen lämmetä huoneenlämpöiseksi ennen pistoksen antamista tai lämmitä ruiskua kämmentesi välissä.
Allow the solvent to flow into the powder vial.
Anna liuottimen virrata kuiva-ainetta sisältävään injektiopulloon.
Allow the solvent to reach room temperature (15 - 25C).
Anna liuottimen lämmetä huoneenlämpöön (15 – 25 ºC).
Allow the sterile solvent to reach room temperature (15–25 C).
Anna steriilin liuottimen lämmetä huoneenlämpöön (15 – 25 ºC).
Allow the syringe to air-dry and store with the bottle. syringe.
Anna ruiskun kuivua ilmassa ja säilytä ruisku samassa paikassa pullon kanssa.
Allow the syringe to rest at room temperature for 30 to 60 minutes before you inject.
Anna ruiskun olla huoneenlämmössä 30–60 minuuttia ennen pistämistä.
Allow the syringe to sit at room temperature outside the box for 25 to 30 minutes before use
Poista ruisku ulkopakkauksesta ja anna ruiskun lämmetä huoneenlämmössä 25–30 minuutin ajan ennen käyttöä
Allow the syringe to sit at room temperature outside the box for 30 minutes before use.
Anna kynän olla huoneenlämmössä ilman koteloa 30 minuuttia ennen käyttöä.
Allow the vaccine to reach a temperature of 15 C to 25 C before administration.
Rokotteen tulee antaa lämmetä +15 - + 25 C:een ennen käyttöä.
Allow the vaccine to reach a temperature of 15°C - 25°C and shake well before use.
Anna rokotteen saavuttaa 15 °C – 25 °C lämpötila ja ravista hyvin ennen käyttöä.
Allow the vaccine to reach a temperature of 15°C-25°C and shake well before use.
Anna rokotteen saavuttaa 15 °C – 25 °C lämpötila ja ravista hyvin ennen käyttöä.
Allow the vaccine to reach room temperature (15-25°C) before using the vaccine.
Rokotteen annetaan lämmetä huoneenlämpöiseksi (15-25C) ennen käyttöä.
Allow the vaccine to reach room temperature (15-25˚C) before administration.
Anna rokotteen lämmetä huoneenlämpöiseksi (15–25 ˚C) ennen käyttöä.
Allow the vaccine to reach room temperature (15–25 ºC) before administration.
Rokotteen annetaan lämmetä huoneenlämpöiseksi (15–25 ºC) ennen käyttöä.
Allow the vaccine to reach room temperature before use.
Anna rokotteen lämmetä huoneenlämpöiseksi ennen käyttöä.
Allow the vaccine to reach room temperature before use.
Anna rokotteen lämmetä huoneenlämpöön ennen käyttöä.
Allow the vial kit to warm to 15 C - 30 C and place it in a suitable shielding container and sanitise the rubber septum with sanitising alcohol swab.
Anna tarvikepakkauksen injektiopullon lämmetä 15 C - 30 C -lämpötilaan ja aseta se sopivaan säteilysuojaimeen sekä desinfioi kumiseptumi alkoholipyyhkeellä.
Allow the vial to reach room temperature and inspect the liquid phase for particulate matter or precipitates before resuspension.
Anna injektiopullon lämmetä huoneenlämpöiseksi ja tarkista ennen sekoittamista, ettei nestefaasissa ole hiukkasia eikä sakkaa.
Allow the vial to sit at room temperature (15C - 25C) during reconstitution, gently swirling the vial for 60 seconds every 5 minutes until the powder is dissolved.
Anna injektiopullon olla huoneenlämmössä (15 oC–25 oC) liuottamisen ajan, pyöritellen sitä kevyesti 60 sekunnin ajan joka viides minuutti, kunnes kuiva-aine on liuennut.
Allow the vial with the concentrate to stand for 5 minutes at room temperature and check if the solution is homogenous and clear.
Anna konsentraattia sisältävän injektiopullon seistä 5 minuuttia huoneenlämmössä ja tarkista, onko liuos tasaista ja kirkasta.
Allow to reach room temperature.
Anna esitäytetyn kynän lämmetä huoneenlämpöiseksi.
Allow to stand for about 15 minutes at room temperature to obtain a clear to opalescent solution.
Anna valmisteen seistä huoneenlämmössä noin 15 minuuttia, jotta liuos muuttuu kirkkaaksi tai opaalinhohtoiseksi.
Allow to stand for about 15 minutes at room temperature.
Anna valmisteen seistä huoneenlämmössä noin 15 minuuttia.
Allow vaccine to reach room temperature (15-25°C) before using the vaccine.
Rokotteen annetaan lämmetä huoneenlämpöiseksi (15-25°C) ennen rokottamista.
Allow vial(s) of SYLVANT to come to room temperature (15°C to 25°C) over approximately 30 minutes.
Anna SYLVANT-injektiopullo(je)n lämmetä huoneenlämpöön (15 °C – 25 °C) noin 30 minuutin ajan.
Allow vials to reach room temperature.
Anna injektiopullojen lämmetä huoneenlämpöisiksi.
Allow your pen to warm at room temperature before using.
Anna kynän lämmetä huoneenlämpöiseksi ennen käyttöä.
allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product.
Se mahdollistaa lääkevalmisteen hyöty-haitta-tasapainon jatkuvan arvioinnin.
allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product.
Se mahdollistaa lääkevalmisteen hyöty–haitta-tasapainon jatkuvan arvioinnin.
allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product.
Se mahdollistaa lääkevalmisteenhyöty-haitta –tasapainon jatkuvan arvioinnin.
Allura Red AC (E129) (see section 2)
Alluranpunainen AC (E129) (ks. kohta 2)
Allée de la Recherche 60 (address only for outer carton)
Allée de la Recherche 60 (osoite vain ulkokoteloon)
Allée de la Recherche 60 1070 Brussels
Allée de la Recherche 60 1070 Bryssel
Allée de la Recherche 60 B-1070 Brussels BELGIUM
Allée de la Recherche 60 B-1070 Bryssel BELGIA
Allée de la Recherche 60 B-1070 Bruxelles
Allée de la Recherche 60 B-1070 Bryssel
Almac Pharma Services
Lonza Biologics, plc.
Almac Pharma Services Limited
Almac Pharma Services Limited‌
almeterol
almeteroli
almeterol (used to treat asthma)
almeteroli (astmalääke)
almeterol is not recommended (see section 4.5); rivaroxaban is not recommended (see section 4.5).
almeteroliin (ks. kohta 4.5); rivaroksabaaniin (ks. kohta 4.5).
almeterol, a medicine used to treat asthma
almeteroli, astman hoitoon käytettävä lääke
Almirall, S.A.
Myyntiluvan haltija: Almirall, S.A.
almonid fish
konsentraattia
Almost 3,000 of the patients in the studies had essential thrombocythaemia, defined as a platelet count of more than 600 million/ml.
Tutkimuksissa lähes 3 000 potilaalla oli essentiaalinen trombosytemia, jonka määritelmänä oli yli 600 miljoonaa verihiutaletta/ml.
Almost a half of the patients treated with Zebinix experience side effects.
Lähes puolet Zebinix-hoitoa saaneista potilaista sai sivuvaikutuksia.
Almost all fevers were mild or moderate (<39.5°C) and transient (duration of ≤2 days). (See section 4.8).
Kuume oli enimmäkseen lievää tai kohtalaista (< 39,5 °C) ja ohimenevää (kesto ≤2 vuorokautta). (Ks. kohta 4.8).
Almost all patients had also received drugs known as azathioprine or 6-mercaptopurine in addition to TNF-blockers.
Lähes kaikki potilaat olivat saaneet lääkityksenä myös atsatiopriinia tai 6-merkaptopuriinia TNF-salpaajan lisäksi.
Almost all patients had also received medicines known as azathioprine or 6-mercaptopurine in addition to TNF-blockers.
Lähes kaikki potilaat olivat saaneet lääkityksenä myös atsatiopriinia tai 6-merkaptopuriinia TNF- salpaajan lisäksi.
Almost all patients had positive titers for anti-AUX-I antibodies (97.9%) and anti-AUX-II antibodies (97.5%) 60 days post two concurrent injections.
Lähes kaikilla potilailla oli positiivisia tittereitä AUX-I-vasta-ainekomponenteille (97,9 %) ja anti-AUX-II- vasta-ainekomponenteille (97,5 %) 60 vuorokautta kahden samanaikaisen injektion jälkeen.
Almost all subjects (95%) were receiving cardiovascular medicinal products (beta blockers, ACE inhibitors, angiotensin II antagonists, calcium channel blockers, nitrates, diuretics, aspirin, statins, fibrates).
Melkein kaikki (95 %) saivat sydän- ja verisuonitautien hoitoon käytettäviä lääkevalmisteita (beetasalpaajia, ACE:n estäjiä, angiotensiini II-reseptorin salpaajia, kalsiumkanavan salpaajia, nitraatteja, diureetteja, asetyylisalisyylihappoa, statiineja, fibraatteja).
Almost all subjects (95%) were receiving cardiovascular medicinal products (beta blockers, ACE inhibitors, angiotensin II antagonists, calcium channel blockers, nitrates, diuretics, aspirin, statins, fibrates).
Melkein kaikki (95%) saivat sydän- ja verisuonitautien hoitoon käytettäviä lääkevalmisteita (beetasalpaajia, ACE- estäjiä, angiotensiini II- reseptorin salpaajia, kalsiumkanavan salpaajia, nitraatteja, diureetteja, asetyylisalisyylihappoa, statiineja, fibraatteja).
Almost all subjects with abnormal liver function tests were co-infected with Hepatitis B or C virus.
Melkein kaikilla potilailla, joilla oli poikkeavia maksa-arvoja oli myös hepatiitti B tai C –virusinfektio.
Almost all the patients in the studies had the virus cleared from their blood after 12 or 24 weeks.
Virus hävisi lähes kaikkien tutkimuksiin osallistuneiden potiladen verestä 12 tai 24 viikon kuluttua.
Almost fainting (presyncope)
pyörtymisen tunne
Almost half (45.8 %) of the RE-LY patients had a CrCL > 50-< 80 mL/min.
Lähes puolet (45,8 %) RE- LY-tutkimuksen potilaista kuului ryhmään, jonka kreatiniinipuhdistuma oli > 50 – < 80 ml/min.
Almost half (45.8 %) of the RE-LY patients had a CrCL > 50-< 80 mL/min.
Lähes puolet (45,8 %) RE- LY-tutkimuksen potilaista kuului ryhmään, jonka kreatiniinipuhdistuma oli > 50 – <80 ml/min.
Almost half of the patients had a previous myocardial infarction and approximately 20% had had a stroke.
Melkein puolella potilaista oli ollut sydäninfarkti ja noin 20%:lla oli ollut aivohalvaus.