natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Method of administration For subcutaneous use.
Antotapa Ihon alle.
Method of administration Intravenous use.
Antotapa Laskimoon.
Method of administration Ocular use.
Antotapa Silmään.
Method of administration Oral administration.
Antotapa Suun kautta.
Method of administration Oral use
Antotapa Suun kautta
Method of administration Oral use
Antotapa Suun kautta.
Method of administration Oral use.
Antotapa Suun kautta.
Method of administration Subcutaneous use.
Antotapa Ihon alle.
Method of administration:
Annosteluohjeet:
Method of administration:
Annostustapa:
Method of administration:
Antotapa:
Method of administration: Intraosseous use.
Antotapa: Luunsisäinen käyttö.
METHOD OF ADMINSTRATION
ANTOTAPA
method of contraception is
luotettavaa ehkäisykeinoa
method of contraception is
nettovaikutuksena käytettäessä
Method of preparation
Valmistelu
Method of preparation
Valmistelutapa
Method of preparation
Valmistustapa
Method of preparation and administration
Käyttövalmiiksi saattaminen ja annostelu
Method of preparation and administration of Fabrazyme
Fabrazymen käyttövalmiiksi valmistaminen ja antotapa
Method of titration
Titraustapa
Method of use
Antotapa
Method used for assessment (e.g.
Määrittelymenetelmä (esim.
METHOD(S) AND ROUTES OF ADMINISTRATION
ANTOTAVAT JA ANTOREITIT
Methodof administration
Antotapa
Methodology to collect information on the use of Erivedge and the compliance with the pregnancy pharmacovigilance programme and its effectiveness
Käytettävät menetelmät kerättäessä tietoa Erivedgen käytöstä ja raskaudenehkäisyä koskevan lääketurvaohjelman noudattamisesta ja sen tehokkuudesta
Methodology to collect information on the use of Odomzo and the compliance with the pregnancy pharmacovigilance programme and its effectiveness
Odomzon käyttöön, raskauteen liittyvän potilasturvallisuusohjelman noudattamiseen ja sen tehoon liittyvän tiedon keräämisen metodologiasta
METHODS AND ROUTE OF ADMINISTRATION
ANTOTAPA JA ANTOREITTI(ANTOREITIT)
METHODS AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
ANTOTAPA JA ANTOREITTI (ANTOREITIT)
methods of contraception are
Vaihtoehtoisia ei- hormonaalisia
Methods to prevent or minimise application errors and application site reactions
Menetelmät, joilla ehkäistään tai minimoidaan asettamisvirheet ja implantointikohdan reaktiot.
Methotrexate (20 mg/m2/week, PO): days 8, 15, 22
Metotreksaatti (20 mg/m²/vrk, suun kautta): päivät 8, 15, 22
Methotrexate (20 mg/m2/week, PO): days 8, 15, 22, 29, 36, 43, 50
Metotreksaatti (20 mg/²/viikko, suun kautta): päivät 8, 15, 22, 29, 36, 43, 50
Methotrexate (5 g/m2 over 24 hours, IV): day 1
Metotreksaatti (5 g/m2 24 tunnin aikana, laskimoon): päivä 1
Methotrexate (5 g/m2 over 24 hours, IV): day 1
Metotreksaatti (5 g/m² 24 tunnin aikana, laskimoon): päivä 1
Methotrexate (5 g/m2 over 24 hours, IV): days 1 and 15
Metotreksaatti (5 g/m2 24 tunnin aikana, laskimoon): päivät 1 ja 15
Methotrexate (5 g/m2 over 24 hours, IV): days 1 and 15
Metotreksaatti (5 g/m² 24 tunnin aikana, laskimoon): päivät 1 ja 15
Methotrexate (5 g/m2 over 24 hours, IV): days 1 and 15 Leucovorin (75 mg/m2 at hour 36, IV; 15 mg/m2 IV or PO q6h x 6
Metotreksaatti (5 g/m2 24 tunnin aikana, laskimoon): päivät 1 ja 15
Methotrexate (MTX)
Metotreksaatti (MTX)
Methotrexate (MTX) naïve populations with rheumatoid arthritis
Nivelreumapotilaat, joita ei ole aiemmin hoidettu metotreksaatilla
Methotrexate (n = 231)
Enbrel + Methotrexate (n = 231)
Methotrexate (used to treat cancer and rheumatic disorders)
Metotreksaatti (käytetään syövän ja reumasairauksien hoitoon)
methotrexate (used to treat cancer or rheumatoid arthritis)
metotreksaattia (käytetään syövän tai reumaattisen artriitin hoitoon)
methotrexate (used to treat e.g. rheumatoid arthritis)
metotreksaatti (käytetään esim. reumalääkkeenä)
Methotrexate (used to treat rheumatoid arthritis, psoriasis and leukaemia)
metotreksaattia (nivelrikon, psoriaasin ja leukemian hoitoon)
Methotrexate affects spermatogenesis and oogenesis during the period of its administration which may result in decreased fertility.
Metotreksaatti vaikuttaa sperman ja munasolujen tuotantoon hoidon aikana ja voi aiheuttaa hedelmättömyyttä.
Methotrexate and cytarabine can interfere differently: prior administration of these substances can increase the action of Oncaspar synergistically.
Metotreksaatti ja sytarabiini voivat häiritä eri tavoin: näiden aineiden aiempi anto voi lisätä Oncaspar- valmisteen vaikutusta synergistisesti.
Methotrexate can cause birth defects, harm unborn babies or cause miscarriages, and so it is very important that it is not given to pregnant patients or patients planning to become pregnant.
Metotreksaatti voi aiheuttaa syntymävikoja, sikiön vahingoittumisen ja keskenmenon, ja siksi on tärkeää, ettei sitä käytetä raskaana olevien tai raskautta harkitsevien potilaiden hoitoon.
Methotrexate causes embryotoxicity, abortion and foetal defects in humans.
Metotreksaatti aiheuttaa ihmisille sikiötoksisuutta, keskenmenoja ja kehityshäiriöitä.
Methotrexate is continued while using Cimzia.
Metotreksaattihoitoa jatketaan Cimzia- hoidon aikana.
Methotrexate is contraindicated during pregnancy (see section 4.3).
Metotreksaatti on vasta-aiheista raskauden aikana (ks. kohta 4.3).
Methotrexate is contraindicated if bilirubin values are > 5 mg/dl (85.5 µmol/L) (see section 4.3).
> 5 mg/dl (85,5 µmol /l), metotreksaatin käyttö on vasta-aiheista (ks. kohta 4.3).
Methotrexate is injected once weekly.
.Metotreksaattia annetaan kerran viikossa.
Methotrexate is injected once weekly.
Metotreksaattia annetaan kerran viikossa.
Methotrexate is injected once weekly.
Metotreksaattia otetaan kerran viikossa.
Methotrexate may, due to its effect on the immune system, impair the response to vaccinations and interfere with the result of immunological tests.
Koska metotreksaatti vaikuttaa immuunijärjestelmään, se saattaa heikentää rokotusvastetta ja vaikuttaa immunologisten testien tulokseen.
Methotrexate passes the placental barrier in rats and monkeys.
Rotilla ja apinoilla metotreksaatti läpäisee istukan.
Methotrexate temporarily affects sperm and egg production.
Metotreksaatti vaikuttaa ohimenevästi sperman ja munasolujen tuotantoon.
methotrexate,
metotreksaatin
methotrexate, a medicine typically used to treat cancer
metotreksaatti, yleensä syövän hoitoon käytetty lääke
methotrexate, a medicine used to treat severe joint disease (rheumatoid arthritis) or skin disease (psoriasis),
metotreksaattia, jota käytetään vaikean nivelsairauden (nivelreuman) tai ihosairauden (psoriaasi) hoitoon
Methotrexate-Naive
Metotreksaattia (MTX) saamaton
methotrexate: a medicine to treat rheumatoid arthritis, cancer and the skin disease, psoriasis
metotreksaatti (reumaattisen niveltulehduksen, syövän ja psoriasis-nimisen ihosairauden hoitoon tarkoitettu lääke)
methotrexate: a medicine to treat severe joint inflammation (rheumatoid arthritis), cancer and the skin disease psoriasis.
metotreksaatti: lääke, jolla hoidetaan vaikeita niveltulehduksia (nivelreumaa), syöpää ja psoriaasi-ihotautia.
Methotrexate: no dose adjustment required.
Metotreksaatti: annoksen muuttaminen ei ole tarpeellista.
methoxy polyethylene glycol-epoetin beta
metoksipolyetyleeniglykoliepoetiini beeta
Methyl parahydroxybenzoate
Metyyli-parahydroksibentsoaatti
Methyl parahydroxybenzoate (0.125%)
Metyyliparahydroksibentsoaatti (0,125 %).
Methyl parahydroxybenzoate (0.125%) For a full list of excipients, see section 6.1.
Metyyliparahydroksibentsoaatti (0,125 %) Täydellinen apuaineluettelo, katso kohta 6.1.
Methyl parahydroxybenzoate (0.125%) Potassium dihydrogen phophate Disodium hydrogen phosphate dihydrate Carbomer (carbopol 974 PNF)
Metyyli parahydroksibentsoaatti (0.125%) Kaliumdivetyfosfaatti
Methyl parahydroxybenzoate (E 218) 1.6 mg
Metyyliparahydroksibentsoaatti (E 218) 1,6 mg
Methyl parahydroxybenzoate (E 218) 2.0 mg
Metyyliparahydroksibentsoaatti (E 218) 2,0 mg
Methyl parahydroxybenzoate (E 218) Propyl parahydroxybenzoate (E 216)
Metyyliparahydroksibentsoaatti (E 218) propyyliparahydroksibentsoaatti (E 216)
Methyl parahydroxybenzoate (E 218), and propyl parahydroxybenzoate (E 216) may cause allergic reactions (possibly delayed).
Metyyliparahydroksibentsoaatti (E 218) ja propyyliparahydroksibentsoaatti (E 216) saattavat aiheuttaa (mahdollisesti viivästyneitä) allergisia reaktioita.
Methyl parahydroxybenzoate (E218) Propyl parahydroxybenzoate (E216) Ammonium glycyrrhizate
Natriumsitraatti Sitruunahappomonohydraatti Metyyliparahydroksibentsoaatti (E218) Propyyliparahydroksibentsoaatti (E216) Ammoniumglykyrritsaatti
Methyl parahydroxybenzoate (E218) Propyl parahydroxybenzoate (E216) Sodium dihydrogen phosphate, anhydrous Disodium phosphate, anhydrous (E339) Sucralose (E955)
Metyyliparahydroksibentsoaatti (E218) Propyyliparahydroksibentsoaatti (E216) Natriumdivetyfosfaatti, vedetön Dinatriumfosfaatti, vedetön (E339) Sukraloosi (E955)
Methyl parahydroxybenzoate Sodium acetate
Metyyliparahydroksibentsoaatti Natriumasetaatti
Methyl parahydroxybenzoate  0.8 mg/ml.
Metyyli-parahydroksibentsoaatti  0.8 mg/ml.
Methyldopa There have been isolated reports of haemolytic anaemia occurring with concomitant use of hydrochlorothiazide and methyldopa.
Metyylidopa Yksittäisissä tapauksissa on ilmoitettu esiintyneen hemolyyttistä anemiaa potilailla, jotka ovat käyttäneet samanaikaisesti hydroklooritiatsidia ja metyylidopaa.
Methylergom
Metyyliergo
Methylergonovine
Siklosporiini
methylergonovine concentrations.
pieniannoksista ritonaviiria.
methylergonovine is
veren lääkeainepitoisuudet ovat
Methylnaltrexone bromide is minimally bound to human plasma proteins (11.0 % to 15.3 %) as determined by equilibrium dialysis.
Tasapainodialyysilla määritettynä metyylinaltreksonibromidin sitoutuminen ihmisplasman proteiineihin on hyvin vähäistä (11,0–15,3 %).
Methylnaltrexone bromide treatment has not been studied in adult patients with advanced illness in clinical trials for longer than 4 months, and should therefore only be used for a limited period (see section 5.1).
Pitkälle edennyttä sairautta sairastaville potilaille tehdyissä kliinisissä tutkimuksissa metyylinaltreksonibromidihoitoa on tutkittu enimmillään 4 kuukauden ajan, joten lääkkeen käyttöaika tulee pitää lyhyenä (ks. kohta 5.1).
Methylnaltrexone bromide-treated patients had a higher rate of laxation within 4 hours of the first dose (48 %) than placebo-treated patients (16 %); p<0.0001. Methylnaltrexone bromide-treated patients also had significantly higher rates of laxation within
Metyylinaltreksonibromidia saaneiden potilaiden suoli toimi ensimmäistä annosta seuraavien 4 tunnin kuluessa paremmin (48 %) kuin lumelääkettä saaneiden potilaiden (16 %); p<0,0001.
Methylnaltrexone should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Metyylinaltreksonibromidia ei pitäisi käyttää raskauden aikana, mikäli käyttö ei ole selvästi välttämätöntä.
Methylparahydroxybenzoate which may cause allergic reactions (possibly delayed).
metyyliparahydroksibentsoaattia, joka voi aiheuttaa (mahdollisesti viivästyneitä) allergisia reaktioita
Methylphenidate
Metyylifenidaatti
methylphenidate (used to treat hyperactivity in children and narcolepsy (excessive sleepiness))
metyylifenidaatti (käytetään yliaktiivisuuden hoidossa lapsilla ja narkolepsian (liiallisen uneliaisuuden) hoidossa)
Methylthioninium chloride
Metyylitioniinikloridi
Methylthioninium chloride Proveblue 5 mg/ml solution for injection methylthioninium chloride
Methylthioninium chloride Proveblue 5 mg/ml injektioneste, liuos metyylitioniinikloridi
Methylthioninium chloride Proveblue is a solution for injection that contains the active substance methylthioninium chloride (5 mg/ml).
Methylthioninium chloride Proveblue on injektioneste, liuos jonka vaikuttava aine on metyylitioniinikloridi (5 mg/ml).
Methylthioninium chloride Proveblue is a ‘hybrid generic medicine’.
Methylthioninium chloride Proveblue on geneerinen hybridirilääke.
Methylthioninium chloride Proveblue is hypotonic and may be diluted in 50 ml glucose 50 mg/ml (5%) solution for injection to avoid local pain, in particular in paediatric population.
Methylthioninium chloride Proveblue on hypotoninen ja se voidaan laimentaa 50 millilitraan glukoosi- injektioliuosta, jonka pitoisuus on 50 mg/ml (5 %), jotta paikallinen kipu voidaan välttää, etenkin pediatrisilla potilailla.
Methylthioninium chloride Proveblue is hypotonic and may be diluted in 50 ml glucose 50 mg/ml (5%) solution for injection to avoid local pain, in particular in paediatric population.
Methylthioninium chloride Proveblue on hypotoninen ja se voidaan laimentaa 50 millilitraan glukoosi- injektionestettä, jonka pitoisuus on 50 mg/ml (5 %), jotta paikallinen kipu voidaan välttää, etenkin pediatrisilla potilailla.
Methylthioninium chloride Proveblue is indicated in adults, children and adolescents (aged 0 to 17 years old).
Methylthioninium chloride Proveblue on tarkoitettu aikuisten, lasten ja nuorten (0–17 vuoden ikäisten) hoitoon.
Methylthioninium chloride Proveblue is used in adults and children of all ages as an antidote to treat symptoms of methaemoglobinaemia caused by exposure to medicines or chemicals.
Methylthioninium chloride Provebluella hoidetaan aikuisten ja kaikenikäisten lasten methemoglobinemiaa, joka johtuu lääkkeille tai kemikaaleille altistumisesta.
Methylthioninium chloride Proveblue will be given to you or your child (0-17 years old) to treat problems with your blood resulting from exposure to some medicines or chemicals that can cause a disease called methaemoglobinaemia.
Methylthioninium chloride Proveblue -lääkevalmistetta annetaan sinulle tai lapsellesi (0–17- vuotiaalle) sellaisten veren ongelmien hoitoon, jotka johtuvat altistumisesta joillekin lääkkeille tai kemikaaleille, jotka voivat aiheuttaa sairautta nimeltä methemoglobinemia.
Methylthioninium chloride should be avoided in patients receiving medicinal products that enhance serotonergic transmission including SSRIs (selective serotonin reuptake inhibitors), bupropion, buspirone, clomipramine, mirtazapine, and venlafaxine.
Metyylitioniinikloridia tulee välttää potilailla, jotka saavat serotonergista siirtymistä vahvistavia lääkevalmisteita, jollaisia ovat muun muassa SSRI-lääkkeet (selektiiviset serotoniinin takaisinoton estäjät), bupropioni, buspironi, klomipramiini, mirtatsapiini ja venlafaksiini.
metoprolol (for heart disorders)
metoprololia (sydänvaivoihin)
metoprolol (used to treat heart failure)
metoprololia (käytetään sydämen vajaatoiminnan hoitoon)
Metoprolol Timolol
Timololi
metoprolol – used to lower blood pressure and/or reduce heart rate
metoprololi – käytetään alentamaan verenpainetta ja/tai hidastamaan sydämen sykettä
metronidazole (used to treat infections)
metronidatsoli (käytetään tulehdusten hoitoon)
Metronidazole: Agenerase oral solution is contraindicated in patients treated with metronidazole (see section 4.3).
Metronidatsoli: Agenerase-oraaliliuos on kontraindisoitu potilaille, jotka saavat metronidatsolia (ks. kohta 4.3).
Metrorrhagia
Epäsäännölliset kuukautiset
Metrorrhagia
Vuodot kuukautisten välillä
Metrorrhagia Ovarian cyst Ovarian enlargement Ovarian torsion Uterine enlargement
Munasarjan suurentuminen Munasarjan kiertymä Kohdun laajeneminen Emättimen verenvuoto
metrorrhagia, menorrhagia
metrorragia, menorragia
metrorrhagia, menorrhagia, breast pain, pelvic pain
metrorragia, menorragia, kipu rinnoissa, lantiokipu
mexiletine (to treat irregular heartbeats, a condition known as ventricular arrhythmia). zidovudine (which can be used to treat the acquired immune deficiency syndrome (AIDS), a disease of the human immune system);
meksiletiini (epäsäännöllisen sydämen rytmin eli kammioarytmian hoitoon) tsidovudiini (jota voidaan käyttää immuunikadon (AIDS) hoitoon, ihmisen immuunijärjestelmän sairaus)
mexiletine (to treat irregular heartbeats, a condition known as ventricular arrhythmia); zidovudine (which can be used to treat the acquired immune deficiency syndrome (AIDS), a disease of the human immune system);
meksiletiini (epäsäännöllisen sydämen rytmin eli kammioarytmian hoitoon) tsidovudiini (jota voidaan käyttää immuunikadon (AIDS) hoitoon, ihmisen immuunijärjestelmän sairaus)
MF patients exhibit dysregulated JAK signalling regardless of JAK2V617F mutation status.
MF- potilailla todetaan JAK-signaloinnin säätelyhäiriöitä JAK2V617F-mutaatiostatuksesta riippumatta.
mg + 7 x 10 mg
5 mg + 7 x 10 mg + 7 x 15 mg
mg corresponding to 5 drops.
mg vastaa 5 tippaa.
mg emodepside, 15 mg praziquantel.
Emodepsidi 3 mg, Pratsikvanteeli 15 mg
mg of selamectin dispensed
Annettu selamektiinin määrä, mg
mg once daily
mg kerran
mg per kg = mg for each kilogram of the infant’s body weight.
mg/painokg = mg lapsen painokiloa kohden.
mg sachets
mg:n pussej a
mg single dose)
kerta-annoksena)
mg single dose)/
annoksena) /
mg teduglutide powder in vial (glass) with rubber stopper (bromobutyl).
mg teduglutidijauhetta injektiopullossa (lasia), kumitulppa (bromobutyyliä).
mg. administered
Annos (mg)
mg/day
mg/vrk
mg/kg body weight dose per day
mg painokiloa kohti vuorokaudessa
mg/kg given as an intravenous infusion followed by additional 5 mg/kg infusion doses at 2 and weeks after the first infusion, then every 6 to 8 weeks.
5 mg/kg laskimoon annettuna infuusiona ja sen jälkeen 5 mg/kg infuusiot 2 ja 6 viikon kuluttua ensimmäisestä infuusiosta, sitten 6 - 8 viikon välein.
mg/kg given as an intravenous infusion followed by additional 5 mg/kg infusion doses at 2 and weeks after the first infusion, then every 6 to 8 weeks.
5 mg/kg laskimoon annettuna infuusiona ja sen jälkeen 5 mg/kg infuusiot 2 ja 6 viikon kuluttua ensimmäisestä infuusiosta, sitten 6-8 viikon välein.
mg/kg given as an intravenous infusion followed by additional 5 mg/kg infusion doses at 2 and weeks after the first infusion, then every 8 weeks thereafter.
5 mg/kg laskimoon annettuna infuusiona ja sen jälkeen 5 mg/kg lisäannokset 2 ja 6 viikon kuluttua ensimmäisestä infuusiosta, sitten 8 viikon välein.
mg/kg given as an intravenous infusion followed by additional 5 mg/kg infusion doses at 2 and weeks after the first infusion, then every 8 weeks thereafter.
5 mg/kg laskimoon ja sen jälkeen 5 mg/kg lisäannokset 2 ja 6 viikon kuluttua ensimmäisestä infuusiosta, sitten 8 viikon välein.
mg/kg range
mg/kg vaihteluväli
mg/m² body surface area dose per day
mg/m2 kehon pinta- alaa kohti vuorokaudessa
MGIT® Mycobacterium growth indicator tube liquid media system n= subjects with SCC at 2 months
MGIT® (Mycobacterium growth indicator tube) -putkiviljely nestemäistä elatusainetta käyttäen n= koehenkilöt, joilla SCC 2 kuukauden kohdalla
MI (excl. silent MI)b
MI (paitsi oireeton)b
MI 270 (8.9%) 261 (8.6%) 1.03 [0.87, 1.23]
Sydäninfarkti 270 (8,9 %) 261 (8,6 %) 1,03 [0,87, 1,23]
MI could also be reported following CEC adjudication of an investigator report.
Tällöin ei vaadittu CEC-komitean vahvistusta.
Mibefradil or diltiazem, medicines to treat hypertension and chronic angina pectoris.
Mibefradiili tai diltiatseemi, verenpaineen ja kroonisen rasitusrintakivun hoitoon.
mibefradil, diltiazem and verapamil, used to lower blood pressure in people with high blood pressure. ritonavir, lopinavir/ritonavir, indinavir, nelfinavir, saquinavir, atazanavir, amprenavir, fosamprenavir and darunavir, used to treat human immunodeficiency virus (HIV)/AIDS. boceprevir and telaprevir, used to treat hepatitis C.
mibefradiili, diltiatseemi ja verapamiili, joita käytetään alentamaan korkeaa verenpainetta ritonaviiri, lopinaviiri/ritonaviiri, indinaviiri, nelfinaviiri, sakinaviiri, atatsanaviiri, amprenaviiri, fosamprenaviiri ja darunaviiri, joita käytetään ihmisen immuunikatovirusinfektion (HIV/AIDS) hoitoon bosepreviiri ja telapreviiri, joita käytetään C-hepatiitin hoitoon
MIC (Range) (µg/ml)
MIC (vaihteluväli) (g/ml)
MIC breakpoint (mg/L)
Candida-lajit
MIC breakpoint (µg/ml)
MIC raja-arvo (µg/ml)
MIC breakpoints (mg/L)
MIC-raja-arvot (mg/l)
MIC increases observed were in large part reversible during off- treatment periods.
Havaitut MIC-arvojen nousut palautuivat suurelta osin ennalleen hoitojaksojen välisten taukojen aikana.
MIC of wild-type population(µg/ml)
Villin tyypin MIC-arvo (µg/ml)
MIC range (µg/ml)
MIC -alue (µg/ml)
MIC values for Salmonella were reported to be in the range of 4-16 µg/ml, and all strains were wild type.
Salmonella-bakteerien MIC- arvot olivat 4–16 µg/ml välillä ja kaikki tutkitut kannat olivat ns. villikantoja.
MIC values for Salmonella were reported to be in the range of 4–16 µg/ml, and all strains were wild type.
Salmonellla MIC-arvot olivat välillä 4–16 µg/ml ja kaikki tutkitut kannat olivat ns. villikantoja.
MIC50 (µg/ml)
(µg/ml)
MIC90 (µg/ml)
MIC90 (g/ml)
Micafungin
Mikafungiini
Micafungin and liposomal amphotericin B were received for a median duration of 15 days (range, 4 to 42 days in adults; 12 to 42 days in children).
Mikafungiinin ja liposomaalisen amfoterisiini B:n annostelun mediaani oli 15 vuorokautta (vaihteluväli 4  42 vrk aikuisilla; 12 – 42 vrk lapsilla).
Micafungin is an intravenously administered medication.
Mikafungiini on laskimoon annettava lääke.
Micafungin non-competitively inhibits the synthesis of 1,3--D-glucan, an essential component of the fungal cell wall.
Mikafungiini estää non-kompetiivisesti sienen soluseinän olennaisen osan, 1,3--D-glukaanin, synteesiä.
Micafungin treatment should be conducted on a careful risk/benefit basis, particularly in patients having severe liver function impairment or chronic liver diseases known to represent preneoplastic conditions, such as advanced liver fibrosis, cirrhosis, viral hepatitis, neonatal liver disease or congenital enzyme defects, or receiving a concomitant therapy including hepatotoxic and/or genotoxic properties.
Mikafungiinihoito tulee suorittaa huolelliseen hyöty-haitta- arviointiin perustuen, varsinkin potilailla, joilla esiintyy vaikeaa maksan vajaatoimintaa tai kroonisia, pre-neoplastisiin tiloihin liittyviä maksatauteja, kuten pitkälle kehittynyttä maksafibroosia tai kirroosia, virushepatiittia, neonataalista maksasairautta tai perinnöllisiä entsyymien puutoksia, tai jotka saavat samanaikaista hoitoa, johon liittyy hepatotoksisuutta ja/tai genotoksisuutta.
Micafungin treatment was associated with significant impairment of liver function (increase of ALT, AST or total bilirubin > 3 times ULN) in both healthy volunteers and patients.
Mikafungiinihoitoon on liittynyt merkittävää maksan toiminnan heikkenemistä (ALAT-, ASAT- arvojen tai kokonaisbilirubiini > 3 kertaa normaalit ylärajat) sekä terveillä vapaaehtoisilla että potilailla.
Micardis 20 mg tablets are white, round and engraved with the code number '50H' on one side and the company logo on the other side.
Micardis 20 mg tabletit ovat valkoisia, pyöreitä tabletteja, joihin on kaiverrettu koodi ’50H’ toiselle puolelle ja yrityksen logo toiselle puolelle.
Micardis 20 mg tablets telmisartan
Micardis 20 mg tabletit telmisartaani
Micardis 40 mg tablets are white, oblong-shaped, and engraved with the code number '51H' on one side and the company logo on the other side.
Micardis 40 mg tabletit ovat valkoisia, soikeita tabletteja, joihin on kaiverrettu koodi ’51H’ toiselle puolelle ja yrityksen logo toiselle puolelle.
Micardis 40 mg tablets telmisartan
Micardis 40 mg tabletit telmisartaani
Micardis 80 mg tablets are white, oblong-shaped and engraved with the code number '52H' on one side and the company logo on the other side.
Micardis 80 mg tabletit ovat valkoisia, soikeita tabletteja, joihin on kaiverrettu koodi ’52H’ toiselle puolelle ja yrityksen logo toiselle puolelle.
Micardis 80 mg tablets telmisartan
Micardis 80 mg tabletit telmisartaani
Micardis is available in blister packs containing 14, 28, 56, 84 or 98 tablets, in unit dose blister packs containing 28 x 1, 30 x 1 or 90 x 1 tablets or in multipacks containing 360 (4 packs of 90 x 1) tablets.
Micardis tabletteja on saatavana 14, 28, 56, 84 tai 98 tabletin läpipainopakkauksissa, yksittäispakatuissa läpipainopakkauksissa, joissa on 28 x 1, 30 x 1 tai 90 x 1 tablettia tai 360 tabletin monipakkauksena (sisältää neljä 90 x 1 tabletin pakkausta).
Micardis is available in blister packs containing 14, 28, 56, or 98 tablets.
Micardis-tabletteja on saatavana 14, 28, 56 tai 98 tabletin läpipainopakkauksissa.
Micardis is contraindicated in patients with severe hepatic impairment (see section 4.3).
Micardis–tablettien käyttö on vasta-aiheista vaikeaa maksan vajaatoimintaa sairastaville potilaille (ks. kohta 4.3).