natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Interruption of therapy with deferiprone should be considered if serum ferritin falls below 500 g/l.
Deferipronihoidon keskeyttämistä on harkittava, jos ferritiinin määrä seerumissa alittaa 500 µg/l.
Interruption, and possibly discontinuation, is required for changes in renal function.
Jos potilaan munuaistoiminta muuttuu, sidofoviirihoito on keskeytettävä ja mahdollisesti lopetettava.
Interstitial
interstitiaali
Interstitial lung
Akuutti hengitysvaikeusoir eyhtymäa
Interstitial lung
Interstitiaalikeuhk
Interstitial lung disease (Acute respiratory distress syndrome, Alveolitis, Interstitial lung disease, Pneumonitis).
Interstitiaalinen keuhkosairaus (aikuisen hengitysvaikeusoireyhtymä, alveoliitti, interstitiaalinen keuhkosairaus, pneumoniitti)
Interstitial lung disease (ILD)
Interstitiaalinen keuhkosairaus
Interstitial Lung Disease (ILD) or ILD-like adverse reactions (e.g. pneumonitis) were reported in 2.9% and were fatal in 0.3% of the 1221 patients who received TAGRISSO across clinical trials.
Interstitiaalista keuhkosairautta (ILD) tai ILD:n kaltaisia haittavaikutuksia (kuten pneumoniiittia) ilmoitettiin 2,9 %:lla 1 221:sta Tagrisso-hoitoa saaneesta potilaasta, joista 0,3 %:lla sairaus johti kuolemaan.
Interstitial lung disease (inflammation of the lungs causing coughing and difficulty breathing).
Interstitiaalinen keuhkosairaus (keuhkotulehdus, joka aiheuttaa yskää ja hengitysvaikeuksia).
Interstitial lung disease (inflammation of the tissue around the air sacks of the lungs)
interstitiaalinen keuhkosairaus (keuhkojen ilmapusseja ympäröivän kudoksen tulehdus)
Interstitial lung disease (inflammation of the tissue around the air sacks of the lungs)
Interstitiaalinen keuhkosairaus (tulehdus keuhkorakkuloita ympäröivässä kudoksessa)
Interstitial lung disease (inflammation of the tissue around the air sacks of the lungs)
Interstitiaalinen keuhkosairaus (tulehdus keuhkorakkuloita ympäröivässä kudoksessa).
Interstitial lung disease (inflammation of the tissue around the air sacks of the lungs).
Interstitiaalinen keuhkosairaus (tulehdus keuhkorakkuloita ympäröivässä kudoksessa)
Interstitial lung disease (inflammation of the tissue around the air sacks of the lungs).
Interstitiaalinen keuhkosairaus (tulehdus keuhkorakkuloita ympäröivässä kudoksessa).
interstitial lung disease (some cases have been fatal)
interstitiaalinen keuhkosairaus (muutamissa tapauksissa kuolemaan johtanut)
Interstitial lung disease / Pneumonitis
Interstitiaalinen keuhkosairaus / pneumoniitti
Interstitial lung disease / Pneumonitis
Interstitiaalinen keuhkosairaus/pneumoniitti
Interstitial lung disease including pneumonitis and allergic alveolitis
Interstitielli keuhkosairaus mukaan lukien keuhko- tulehdus ja allerginen alveoliitti
Interstitial lung disease is a potentially fatal disorder, which may occur acutely during therapy.
Leflunomidin indusoima interstit iaalinen keuhkosairaus on potentiaalisesti kuolemaan johtava, ja saattaa esiintyä akuutisti hoidon aikana.
interstitial lung disease*
interstitiaalinen keuhkosairaus
Interstitial lung disease**
Interstitiaalinen keuhkosairaus
Interstitial lung disease*,#,a
Interstitiaalinen keuhkosairaus*,#,a
interstitial lung disease,
interstitielli keuhkosairaus,
Interstitial lung disease, as well as rare cases of pulmonary hypertension havebeen reported during treatment with leflunomide (see section 4.8).
Interstitiaalista keuhkosairautta ja harvoissa tapauksissa keuhkoverenpainetautia on raportoitu leflunomidihoidon aikana (ks. kohta 4.8).
interstitial lung disease, including pulmonary fibrosis
Interstitiaalinen keuhkosairaus, esim. keuhkofibroosi
interstitial lung disease, pneumonitis
interstitiaalinen keuhkosairaus, keuhkotulehdus
Interstitial lung disease/pneumonitis†
Intersitiaalinen keuhkosairaus/pneumo niitti
Interstitial lung disease/pneumonitis†
Intersitiaalinen keuhkosairaus/pneumonii tti
Interstitial lung disease3
Interstitiaa- linen keuhko- sairaus3
interstitial lung disease3
interstitiaalinen keuhkosairaus3
interstitial lung disease7
Interstitiaalinen keuhkosairaus7
Interstitial lung diseasea
Haittavaikutukset
Interstitial lung diseasea,****
Interstitiaalinen keuhkosairausa
Interstitial lung diseasec
Interstitiaalinen keuhkosairausc
Interstitial lung diseasei (3%)
Interstitiaalinen keuhkosairausi (3 %)
Interstitial nephritis
Interstitiaalinen munuaistulehdus
Interstitial nephritis
interstitiaalinen nefriitti
interstitial nephritis (kidney inflamation), haematuria (blood in the urine), proteinuria (excess protein in the urine), pollakiuria (increased frequency of urination)
interstitiaalinefriitti (munuaistulehdus), hematuria (verta virtsassa), proteinuria (proteiineja virtsassa), tiheä virtsaamistarve
Interstitial pneumonitis
Interstitiaalinen pneumoniitti
Interstitial pneumonitis (scarring of the air sacs of the lung)
Interstitiaalinen keuhkotulehdus (keuhkorakkulasäkkien arpeutuminen)
Interstitial pneumonitis (scarring of the air sacs of the lung)
interstitiaalinen pneumoniitti (keuhkorakkuloiden pesäkemäinen arpeutuminen)
Interstitial pneumonitis (scarring of the air sacs of the lung)
interstitiaalinen pneumoniitti (keuhkorakkuloiden pesäkemäinen arpeutuminen),
Interstitial pneumonitis including fatal outcome, pulmonary embolism
Interstitiaali- pneumoniitti, joka voi olla kuolemaan johtava, keuhkoembolia
Interstitial pneumonitis*
Interstitiaa- lipneumonia
interstitial pneumonitis/pneumonitis, pulmonary fibrosis, respiratory failure†
Interstitiaalinen keuhkokuume/keuhkokuume, keuhkofibroosi, hengityksen vajaatoiminta
Interupt pazopanib until transaminases return to Grade 1 or baseline.
Patsopanibihoito keskeytetään, kunnes transaminaasit palaavat 1. asteen muutosten tasolle tai lähtötasolle.
interval compared to atazanavir alone.
pelkkää atatsanaviiria annettaessa.
Interval2)
Ero1 (luottamus- väli2)
Intervals between Primary Doses
Perusrokotusannosten antoväli
Intervention- free survival in this pivotal population (defined as survival without the requirement for long-term (3 month) re-introduction of PEG-ADA, or stem cell transplant) was 92% (11/12 subjects) (82% (14/17 subjects) for integrated population).
Tässä keskeisessä potilasjoukossa elossaolo-osuus ilman interventiota (elossaolo-osuus ilman pitkäaikaisen ( 3 kuukautta kestävän) PEG-ADA-hoidon uudelleenaloittamisen tai kantasolusiirron tarvetta) oli 92 % (11 potilasta 12:sta) (yhdistetyssä potilasjoukossa 82 % (14 potilasta 17:stä)).
Intervertebral disc protrusion (NB), Jaw pain (NB), Groin pain (N)
välilevyn pullistuma (NB), leukakipu (NB), nivuskipu (N)
Intervet de Bilt Ambachtstraat 2, De Bilt The Netherlands
Intervet de Bilt Ambachtstraat 2, De Bilt Alankomaat
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Alankomaat
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 NL - 5831 AN Boxmeer
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 NL-5831 AN Boxmeer
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 NL - 5831 AN Boxmeer
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 NL-5831 AN Boxmeer Alankomaat
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 NL - 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 NL - 5831 AN Boxmeer Alankomaat
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 NL - 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 NL-5831 AN Boxmeer Alankomaat
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 NL-5831 AN Boxmeer The Netherlands
Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 NL-5831 AN Boxmeer Alankomaat
Intervet International BV Wim de Korverstraat 35 NL-5831 AN Boxmeer The Netherlands
Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 NL-5831 AN Boxmeer Alankomaat
Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 NL-5831 AN Boxmeer The Netherlands
Wim de Körverstraat 35 NL-5831 AN Boxmeer Alankomaat
Intervet International Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer
Wim de Körverstraat 35
Intervet International Wim de Körverstraat 35 NL-5831 AN Boxmeer The Netherlands
Intervet International Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Alankomaat
Intervet Productions SA Rue de Lyons
645 Science Drive
Intestinal
neuropatia
intestinal bacterial infection; urinary tract infection
uoliston bakteeritulehdus; virtsatieinfektio
Intestinal blockage
Ruoansulatuskanavan tukos
Intestinal blockage;
Ruoansulatuskanavan tukos
Intestinal haemorrage (bleeding in the gut)
uolistoverenvuoto
Intestinal haemorrhage
Suolistoverenvuoto
intestinal infections (including gastroenteritis viral),
uolistoinfektiot (mm. virusperäinen
Intestinal obstruction
Suolitukos
intestinal obstruction (blockage in intestine)
uolitukos (tukkeuma suolessa)
Intestinal obstruction*
Suolitukos
Intestinal obstruction, ileus/subileus, intestinal perforation
Suolitukos, ileus tai subileus, suolen puhkeaminen
Intestinal P-
previirin ja
intestinal perforation (hole in the intestine)
uolen puhkeama (reikä suolessa) hepatiitti
Intestinal perforation or obstruction due to structural or functional disorder of the gut wall, obstructive ileus, severe inflammatory conditions of the intestinal tract, such as Crohn’s disease, and ulcerative colitis and toxic megacolon/megarectum.
Suolenseinämän rakenteellisesta tai toiminnallisesta häiriöstä johtuva suolen puhkeama tai tukkeuma, suolen mekaaninen tukkeuma, vaikeat suoliston tulehdussairaudet, kuten Crohnin tauti, haavainen koliitti tai koolonin toksinen laajentuma / laajentunut peräsuoli.
Intestinal perforation, intestinal stenosis, diverticulitis, pancreatitis,
Suolen puhkeama, suolen ahtauma, divertikuliitti, pankreatiitti,
intestinal perforation1)
suolen puhkeama1)
intestinal perforation;
uolen puhkeama; hepatiitti;
intestinal stenosis, colitis, enteritis, oesophagitis
Suolen ahtauma, koliitti, enteriitti, esofagiitti
Intestinal transplantation
Ohutsuolensiirto
Intestinal ulceration
Suoliston haavaumat
intestinal ulcers
uoliston haavat
Intestinala/duodenal perforation
Suolena/pohjukaissuolen puhkeama
Intestines
Suolisto
into a muscle
lihakseen
into the uterus or from the vagina
kohtuun tai emättimestä
into your abdomen, into the rectum or from the vagina
vatsaonteloon, peräsuoleen tai emättimestä
Intolerance
Intoleranssi
Intolerance to alcohol
Alkoholi-intoleranssi
Intolerance to contact lenses
Glukoosi- intoleranssi
Intolerant
Intolerantti
Intolerant (n=27)
Intole- ranssi (n=27)
Intra-abdominal haemorrhage
Vatsaontelon sisäinen verenvuoto
Intra-abdominal haemorrhage Localised intra-abdominal fluid collection Peripancreatic fluid collection
Vatsansisäinen verenvuoto Paikallinen vatsansisäinen nesteen kertyminen
Intra-abdominal infections
intra-abdominaaliset infektiot
Intra-articular haemorrhage
Nivelensisäinen verenvuoto
Intra-cardiac impulse conduction delays were observed in dogs with a no-effect dose of 15 mg/kg (7- fold human exposure based on Cmax).
Koirilla havaittiin sydämensisäisten impulssien johtumisen viivästymistä vaikutuksettoman annoksen ollessa 15 mg/kg (7-kertainen ihmisen altistukseen nähden Cmax:n perusteella).
Intra-patient and inter-patient variability is low.
Potilaskohtainen ja potilaiden välinen vaihtelu on vähäistä.
Intra-procedural thrombus formation has been observed during gamma brachytherapy procedures with Angiox.
Toimenpiteen aikaista trombimuodostusta on havaittu Angiox-valmisteella tehtyjen gammabrakyterapiatoimenpiteiden aikana.
Intra-thoracic
Intrathorakaalinen
Intraabdominal Infections (IAI)
Intra- abdominaaliset infektiot
Intraarterial use
Valtimoon
Intraarterial use, Intravenous use, Subcutaneous use
Valtimoon, Laskimoon, Ihon alle
Intracardiac thrombus
Intrakardiaalinen trombi
Intracellular ara-GTP accumulated with repeated administration of nelarabine.
Toistuvassa annostelussa ara-GTP intrasellulaarista kertymistä oli havaittavissa.
Intracellular ara-GTP Cmax and AUC(0–t) values at the same dose level were 2– to 3– fold greater on average in adult female than in adult male patients.
Solunsisäinen ara-GTP:n huippupitoisuus ja AUC(0-t)-arvo oli naispotilailla keskimäärin 2-3 kertaa korkeampi kuin miespotilailla samalla annostuksella.
Intracellular concentration of cladribine exceeds its plasma concentration by 128 to 375 times.
Solunsisäinen kladribiinipitoisuus ylittää sen plasman lääkeainepitoisuuden 128–375-kertaisesti.
Intracellular pharmacokinetics: In a clinical study, the intracellular half-life of emtricitabine-triphosphate in peripheral blood mononuclear cells was 39 hours.
Solunsisäinen farmakokinetiikka: Eräässä kliinisessä tutkimuksessa emtrisitabiini-trifosfaattin solunsisäinen puoliintumisaika perifeerisen veren mononukleaarisoluissa oli 39 tuntia.
Intracellularly, cytarabine is converted into cytarabine-5’-triphosphate (ara-CTP), which is the active metabolite.
Sytarabiini muuttuu solun sisällä sytarabiini-5’-trifosfaatiksi (ara- CTP), joka on vaikuttava metaboliitti.
Intracerebral bleeding
Aivoverenvuoto
Intracranial
Kallonsisäinen
Intracranial
Verenvuoto
Intracranial aneurysm Extrapyramidal disorder
Kallonsisäinen valtimonpullistum a Ekstrapyramidaali
Intracranial bleeding (some cases were reported with fatal outcome), headache, paraesthesia, dizziness
kallonsisäiset verenvuodot (osa raportoitu kuolemaan johtaneina), päänsärky, tuntohäiriöt, heitehuimaus
Intracranial bleeding (some cases were reported with fatal outcome, especially in elderly), headache, paraesthesia, dizziness
kallonsisäiset verenvuodot (osa raportoitu kuolemaan johtaneina, etenkin iäkkäillä), päänsärky, tuntohäiriöt, heitehuimaus
Intracranial bleeding was reported in 1% of patients exposed to Jakavi and 0.9% exposed to reference treatments.
Kallonsisäistä verenvuotoa raportoitiin 1 %:lla Jakavia saaneista potilaista ja 0,9 %:lla vertailuhoitoja saaneista.
Intracranial bleeding: Spontaneous ICHs were reported in similar rates for ticagrelor 60 mg and ASA therapy alone (n=13, 0.2% in both treatment groups).
Kallonsisäinen verenvuoto: Spontaaneja kallonsisäisiä verenvuotoja raportoitiin vastaavia määriä tikagreloria 60 mg saaneilla potilailla ja pelkkää asetyylisalisyylihappoa saaneilla potilailla (n = 13, 0,2 % kummassakin hoitoryhmässä).
Intracranial haemorrhage ^, Transient ischaemic attack, Cerebral ischaemia
Melko harvinainen Kallonsisäinen verenvuoto^, ohimenevä iskeeminen kohtaus, aivoiskemia
Intracranial haemorrhage after protocol
Kallonsisäiset verenvuodot
Intracranial haemorrhage Cerebrovascular accident
Kallonsisäinen verenvuoto Äkillinen aivoverenkierto- häiriö
Intracranial haemorrhage occurred at a rate of 0.93% vs.
Kallonsisäistä verenvuotoa esiintyi 0,93 %:lla tenekteplaasilla hoidetuista potilaista vs.
Intracranial haemorrhage while thrombocyto- penic*
Trombosytope nian aikainen kallonsisäinen verenvuoto
Intracranial haemorrhage*
Kallonsisäinen verenvuoto
intracranial haemorrhage*, syncope, somnolence, lethargy
Kallonsisäinen verenvuoto*, pyörtyminen, uneliaisuus, letargia
Intracranial haemorrhageb, Dizziness, Headache
Kallonsisäinen verenvuotob, heitehuimaus, päänsärky
Intracranial hypertension (IH) with papilloedema, visual changes, headache, nausea and/or vomiting has been reported in patients treated with INCRELEX, as has been reported with therapeutic GH administration.
Suurentunutta kallonsisäistä painetta, johon on liittynyt papilledeemaa, näköaistin muutoksia, päänsärkyä, pahoinvointia ja/tai oksentelua, on raportoitu INCRELEX-hoitoa saaneilla potilailla, kuten on myös raportoitu terapeuttisen kasvuhormonin annon yhteydessä.
Intracranial hypertension with papilloedema, visual changes, headache, nausea and/or vomiting has been reported in a small number of patients treated with somatropin.
Kohonnutta kallonsisäistä painetta, johon liittyy papillaödeemaa, näköhäiriöitä, päänsärkyä, pahoinvointia ja/tai oksentelua, on todettu pienellä osalla somatropiinihoitoa saaneista potilaista.
Intracranial hypertension/increased intracranial pressure
Suurentunut kallonsisäinen paine
Intracranial hypertension/increased intracranial pressure occurred in 4 (0.96%) of patients from the clinical trials and occurred in 7 – 9 year old treatment naïve subjects.
Suurentunutta kallonsisäistä painetta ilmeni kliinisissä tutkimuksissa neljällä (0,96 %) 7-9-vuotiaalla aiemmin hoitamattomalla potilaalla.
intracranial neoplasm, arteriovenous malformation or aneurysm
kallonsisäinen kasvain, AV-malformaatio tai aneurysma
Intracranial pressure increased
Kallonsisäisen paineen nousu
Intracranial tumours, in particular meningiomas, in patients treated with radiation to the head for their first neoplasm, were the most common of these second neoplasms.
Toisista kasvaimista yleisimpiä olivat kallonsisäiset kasvaimet, erityisesti meningioomat potilailla, jotka olivat saaneet sädehoitoa pään alueelle ensimmäisen kasvaimen vuoksi.
Intracranial, n
Kallonsisäinen
Intradermal administration of 0.2 ml per animal, preferably at the sides of the neck, along the muscles of the back or in the hind leg using a multi-dose needle-free injection device for intradermal application of liquids suitable to deliver a “jet-stream” volume of vaccine (0.2ml ± 10%) through the epidermal layers of the skin.
0,2 ml ihonsisäisesti eläintä kohti mieluiten niskan sivulle, selkälihasten alueelle tai takajalkaan neulattomalla moniannosinjektiolaitteella, joka on tarkoitettu intradermaaliannosteluun ja jonka avulla pystytään annostelemaan tarvittava tilavuus rokotetta (0,2 ml ± 10 %) ihon epidermaalisten kerrosten läpi.
Intradermal use
Ihon sisään.
Intradermal use
Ihonsisäisesti
Intradermal use, Intratumoral use, Peritumoral use, Subcutaneous use
ihonsisäisesti, ihonalaisesti, kasvaimensisäisesti tai peritumoraalisesti
Intralesional use
Kureumajuosteeseen
Intralesional use only
Vain vammaan
Intralesional use.
Leesioon.
Intralesional use.
Vammaan.
Intramammary solution
Intramammaariliuos
Intramammary use
Maitorauhaseen
Intramammary use
Maitorauhaseen.
Intramammary use.
Maitorauhaseen.
Intramuscular
Lihaksensisäin en
Intramuscular
Lihaksensisäisesti
Intramuscular (IM) and subcutaneous (SC) use
Lihakseen (i.m.) ja ihon alle (s.c)
Intramuscular (IM) and subcutaneous (SC) use
Lihakseen (i.m.) ja ihon alle (s.c.)
Intramuscular (IM) and subcutaneous (SC) use.
Lihakseen (i.m.) ja ihon alle (s.c.)
Intramuscular (IM) use.
Lihakseen, (i.m.)
Intramuscular (IM) use.
Lihakseen.
Intramuscular haemorrhage (no compartment syndrome)
Lihaksensisäinen verenvuoto (ei aitio-oireyhtymää)
Intramuscular injection
Lihakseen
Intramuscular injection
Lihakseen.
Intramuscular injection
Lihaksensisäinen injektio.
Intramuscular injection.
Injektiona lihakseen.
Intramuscular injection.
Lihakseen.
Intramuscular or subcutaneous
Lihaksensisäisesti
Intramuscular or subcutaneous
tai ihonalaisesti
Intramuscular or subcutaneous injection of 0.25 or 0.5 ml, depending on the age.
Iästä riippuen 0.25 tai 0.5 ml lihaksensisäisenä tai ihonalaisena injektiona.
Intramuscular or subcutaneous injection Read the package leaflet before use.
Injektio lihakseen tai ihon alle Lue pakkausseloste ennen käyttöä
Intramuscular or subcutaneous use (0.25 to 0.5 ml, depending on the age).
Iästä riippuen 0,25–0,5 ml lihakseen tai ihon alle..
Intramuscular or subcutaneous use.
Injektio lihakseen tai ihon alle.
Intramuscular or subcutaneous use.
Lihakseen tai ihon alle .
Intramuscular use
Hermotulehdus (neuriitti)
Intramuscular use
Käytetään lihaksensisäisesti
Intramuscular use
Lihakseen
Intramuscular use
Lihakseen Lihakseen
Intramuscular use
Lihakseen Lihakseen Lihakseen Lihakseen Lihakseen
Intramuscular use
Lihakseen.
Intramuscular use
Lihaksen- sisäisesti
Intramuscular use
Lihaksensisäinen
Intramuscular use
Lihaksensisäinen käyttö
Intramuscular use
Lihaksensisäinen käyttö.
Intramuscular use
Lihaksensisäisesti
Intramuscular use
Lue pakkausseloste ennen käyttöä Lihakseen
Intramuscular use
Pahvilaatikko
Intramuscular use (glass) powder: vial (glass); suspension:vial (glass)
Ce médicament n'est plus autorisé
Intramuscular use (in the neck).
Lihakseen (niskaan).
Intramuscular use only
Vain lihakseen
Intramuscular use only.
Ainoastaan lihakseen.
Intramuscular use Vaccination schedule:
Rokotusohjelma:
Intramuscular use, Intravenous use
Lihakseen, laskimoon
Intramuscular use, intravenous use, subcutaneous use
Ihon alle Laskimoon Lihakseen
Intramuscular use, Intravenous use, Subcutaneous use
Lihakseen, laskimoon tai ihon alle
Intramuscular use, subcutaneous use
Ihon alle Lihakseen
Intramuscular use.
Annetaan lihakseen.
Intramuscular use.
Lihakseen
Intramuscular use.
Lihakseen, (i.m.)
Intramuscular use.
Lihakseen.
Intramuscular use.
Lihaksensisäinen käyttö
Intramuscular use.
Lihaksisäinen käyttö.
Intramuscular use.
Rokote annetaan lihakseen.
Intramuscular use:
Lihakseen.
Intranasal use
Nenään
Intranasal/ocular, spray or drinking water
Sieraimeen/silmään, sumutteena tai juomavedessä annettuna.
Intraocular pressure increased, cataract, conjunctival haemorrhage*
Kohonnut silmänpaine, kaihi, sidekalvon verenvuoto
Intraoperative Floppy Iris Syndrome
Ejakulaatioh äiriöt, ml. retrogradi- nen ejakulaatio, anejakulaa- tio
Intraoperative Floppy Iris Syndrome (IFIS)
IFIS-oireyhtymä
Intraoperative Floppy Iris Syndrome (IFIS)
IFIS-oireyhtymä (Intraoperative Floppy Iris Syndrome)
Intraoperative floppy iris syndrome (IFIS) has been observed during cataract surgery in patients treated with medicinal products with alpha1a-adrenergic antagonist effect, such as Xeplion (see section 4.8).
Alfa-1-adrenergisia reseptoreita salpaavilla lääkevalmisteilla, kuten Xeplion-valmisteella hoitoa saaneilla potilailla on havaittu kaihileikkauksen aikana IFIS-oireyhtymää (intraoperative floppy iris syndrome eli pienen pupillin syndrooman variantti) (ks. kohta 4.8).
Intraoperative floppy iris syndrome (IFIS) has been observed during cataract surgery in patients treated with medicines with alpha1a-adrenergic antagonist effect, such as INVEGA (see section 4.8).
Alfa-1-adrenergisia reseptoreita salpaavilla lääkkeillä, kuten INVEGA-valmisteella hoitoa saaneilla potilailla on havaittu kaihileikkauksen aikana IFIS-oireyhtymää (intraoperative floppy iris syndrome eli pienen pupillin syndrooman variantti) (ks. kohta 4.8).
Intraoperative Floppy Iris Syndrome (IFIS):
IFIS-oireyhtymä:
Intraoperative pupil diameter (mm) change-from-baseline
Mustuaisen halkaisijan (mm) muutos leikkauksen aikana lähtötilanteeseen verrattuna
Intraosseous use
Luunsisäiseen käyttöön.
Intraosseous use
luunsisäisesti
Intraosseous use.
Luunsisäinen käyttö.
Intraperitoneal
Vatsaontelon
Intraperitoneal (IP) use
Intraperitoneaalinen injektio (i.p.).
Intraperitoneal use
Vatsaonteloon
Intraperitoneal use
Vatsaonteloon.
Intraperitoneal use Intraperitoneal use
Vatsaonteloon
Intraperitoneal use only.
Vain vatsaonteloon.
Intraruminal device:
Depotboli
Intraruminal use
Pötsiin
Intraruminal use.
Pötsiin.
Intrathecal
Intratekaalisesti
Intrathecal use
elkäydinnesteeseen
Intrathecal use
Selkäydinnesteeseen
Intrathecal use
Selkäydinnesteeseen.
Intrathecal use.
Selkäydinnesteeseen
Intrauterine device (IUD)
Ehkäisykierukka
Intrauterine device (IUD).
Kierukka.
Intrauterine foetal death
Sikiö kuollut kohtuun
Intravascular administration is contraindicated and may cause thromboembolism.
Suonensisäinen käyttö on vasta-aiheista ja voi aiheuttaa tromboemboliaa.
Intravascular administration is contraindicated.
Käyttö verisuonen sisällä ei ole mahdollista.
Intravascular administration is contraindicated.
Verisuonensisäinen käyttö ei ole mahdollista.
Intravascular administration of iodinated contrast agents (see section 4.4)
jodipitoisten varjoaineiden suonensisäinen anto (ks. kohta 4.4) jotka imettävät
intravascular administration of iodinated contrast agents (see section 4.4) lactation.
jodipitoisten varjoaineiden suonensisäinen anto (ks. kohta 4.4) jotka imettävät.
intravascular administration of iodinated contrast agents (see section 4.4);
uonensisäisesti annetut jodipitoiset varjoaineet (ks. kohta 4.4)
Intravascular administration of iodinated contrast agents in radiological studies may lead to renal failure, resulting in metformin accumulation and risk of lactic acidosis.
Radiologisissa tutkimuksissa suoneen annettava jodia sisältävä varjoaine voi aiheuttaa munuaisten vajaatoimintaa, mikä johtaa metformiinin akkumulaatioon ja maitohappoasidoosin riskiin.