natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For example, one sachet of 40 g is sufficient to treat a total of 1,000 birds with an average bodyweight of 1 kg; one sachet of 400 g is sufficient to treat a total of 10,000 birds with an average bodyweight of 1 kg.
Yksi 40 gramman annospussi riittää esimerkiksi 1 000:n keskimäärin 1 kilon painoisen linnun hoitoon; yksi pussi 400g riittää hoitoon yhteensä 10,000 lintua, joiden keskimääräinen paino on 1 kg.
For example, one sachet of 40 g is sufficient to treat a total of 1,000 birds with an average bodyweight of 1 kg; one sachet of 400 g is sufficient to treat a total of 10,000 birds with an average bodyweight of 1kg.
Yksi 40 gramman annospussi riittää esimerkiksi 1 000:n keskimäärin 1 kilon painoisen linnun hoitoon; yksi pussi 400g riittää hoitoon yhteensä 10,000 lintua, joiden keskimääräinen paino on 1 kg..
For example, patients with any degree of renal impairment (creatinine clearance < 80 ml/min; see also section 4.2), including those on haemodialysis or CAPD, and patients taking other medicinal products known to be associated with myopathy (e.g.
Esimerkiksi heikentyneestä munuaisten toiminnasta kärsivillä potilailla (kreatiniinipuhdistuma < 80 ml/min; ks. myös kohta 4.2), mukaan lukien hemodialyysi- ja CAPD-potilaat sekä potilailla, jotka käyttävät muita lääkevalmisteita, joihin tiedetään liittyvän myopatiaa (esim.
For example, you may take SIRTURO on Monday, Wednesday and Friday every week from week 3 onwards.
Voit ottaa SIRTURO- annoksen viikosta 3 eteenpäin joka viikko esimerkiksi maanantaina, keskiviikkona ja perjantaina.
For example: If a 6-month-old weighs 8 kg, the dose is
Esim. jos 6 kk:n ikäinen lapsi painaa 8 kg, annos on
For example: If a 6-month-old weighs 8 kg, the dose is
Esim.: jos 6 kk:n ikäinen lapsi painaa 8 kg, annos on
For extent and age characterisation of the safety database in children see section 5.1
Turvallisuustietokannan laajuus ja ikäluonnehdinta lapsilla, ks. kohta 5.1
For external parasites, Broadline treats flea infestations and prevents new infestations for at least one month; it also prevents environmental flea contamination for over a month.
Ulkoloisten osalta Broadline hoitaa kirpputartuntoja ja ehkäisee uusia tartuntoja vähintään kuukauden ajan; lisäksi se ehkäisee ympäristön kirpputartuntoja yli kuukauden ajan.
for Extra Large Dogs (40.1 – 50.0 kg)
erityisen suurille koirille (40,1–50,0 kg)
for Exviera +
Exvieran +
for Exviera +
Exvieran + ombitasviirin/
For female breeding sheep: administer one dose of 1 ml at least 14 days prior to every breeding.
Siitosuuhelle: yksi 1 ml:n annos, joka annetaan vähintään 14 vuorokautta ennen jokaista siitosta.
For female sheep at breeding age: administer one dose of 1 ml at least 14 days prior to breeding.
Lisääntymisikäiselle uuhelle: yksi 1 ml:n annos, joka annetaan vähintään 14 vuorokautta ennen siitosta.
For female sheep at breeding age:administer one dose of 1 ml at least 14 days prior to breeding.
Lisääntymisikäiselle uuhelle: yksi 1 ml:n annos, joka annetaan vähintään 14 vuorokautta ennen siitosta.
For females of childbearing potential
Hedelmällisessä iässä olevat naiset
for ferrets
Freteille
For ferrets:
Freteille:
For ferrets: Do not use Advocate for large cats (0.8 ml) or Advocate for dogs (any size).
Freteille ei saa käyttää Advocate suurille kissoille (0,8 ml) - tai Advocate koirille -valmistetta (kaikki koot).
for fits (seizures)
kouristuskohtausten hoitoon
For fleas, the onset of efficacy is within 8 hours of attachment during the 28 day period after product administration.
Vaikutus kirppuihin alkaa 8 tunnin kuluessa kiinnittymisestä ja jatkuu 28 päivän ajan valmisteen antamisen jälkeen.
For follicular lymphoma, Gazyvaro is given at a dose of 1,000 mg on day 1, 8 and 15 of the first 28- day treatment cycle.
Follikulaarisen lymfooman hoidossa Gazyvaroa annetaan 1 000 mg ensimmäisen 28-päiväisen syklin päivinä 1, 8 ja 15.
For follow-up treatment, the animal owner can administer the tablets to the dog.
Jatkohoidossa eläimen omistaja voi antaa tabletit koiralle.
For food and drinks to be avoided, see the section “Diacomit with food and drink” above.
Vältettävät juomat ja ruuat on lueteltu edellä kohdassa "Diacomit ruuan ja juoman kanssa".
For full information on interactions with other medicinal products see section 4.5.
Kattavat tiedot yhteisvaikutuksista muiden lääkevalmisteiden kanssa, ks. kohta 4.5.
For full instructions on assay performance and interpretation please refer to the package leaflets of validated HER2 testing assays.
Ks. validoidun HER2- testimenetelmän pakkausselosteesta lisätietoja määrityksen toteuttamisesta ja tulkinnasta.
For full instructions on how to use Evra, see the Package Leaflet.
Pakkausselosteessa on täydelliset ohjeet Evran käytöstä.
for fungal infections
ienitulehdukset
For further detail, it may be advisable to contact the specific manufacturer of the 1,5-AG assay.
Lisätietojen saamiseksi saattaa olla tarpeen ottaa yhteyttä 1,5-AG- testin valmistajaan.
For further details on handling see section 6.6 and instructions provided in the Physician’s manual.
Käsittelyä koskevat tarkemmat ohjeet, ks. kohta 6.6 ja Terveydenhuollon ammattilaisille tarkoitetun ohjekirjan ohjeet.
For further details on handling see section 6.6.
Käsittelyä koskevat tarkemmat ohjeet, ks. kohta 6.6.
For further details see the summary of product characteristics (also part of the EPAR).
Lisätietoja on valmisteyhteenvedossa (sisältyy myös EPAR-lausuntoon).
For further details, refer to the SPC.
Ks. lisätietoja valmisteyhteenvedosta.
For further details, see section 6.6.
Ks. lisätietoja kohdasta 6.6.
For further dilution sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) or glucose 5 % solutions are suitable.
Jatkolaimennukseen sopii 9 mg/ml natriumkloridiliuos (0,9 %) tai 5 % glukoosiliuos.
For further dilution, sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) or glucose 5 % solutions are suitable.
Jatkolaimennukseen sopii 9 mg/ml natriumkloridiliuos (0,9 %) tai 5 % glukoosiliuos.
For further dosage recommendations, refer to the product information of other Protease Inhibitors approved for co-administration with ritonavir.
Tarkemmat annossuositukset, ks. muiden sellaisten proteaasinestäjien valmisteyhteenvedot, jotka on hyväksytty yhteiskäyttöön ritonaviirin kanssa.
For further information on dosing of trastuzumab and docetaxel (both of which can cause side effects as well), please refer to the package leaflet for these products in order to understand the use of these medicines.
Katso lisätietoja trastutsumabin ja dosetakselin annostuksesta (kumpikin näistä voi myös aiheuttaa haittavaikutuksia) niiden pakkausselosteista, jotta saat tietoa näiden lääkkeiden käytöstä.
For further information on how to take Kalydeco granules in sachet, please see the Package Leaflet.
Katso pakkausselosteesta lisätietoja siitä, miten Kalydeco-rakeet, annospussi, otetaan.
For further information on how to take Kalydeco, please see the Package Leaflet.
Katso pakkausselosteesta lisätietoja siitä, miten Kalydeco otetaan.
For further information on how to use Numient, see the summary of product characteristic (also part of the EPAR).
Lisää tietoja Numientin käyttämisestä saa pakkausselosteesta (sisältyy myös EPAR-lausuntoon).
For further information on the laboratory testing please contact your doctor.
Jos haluat lisätietoja laboratoriotutkimuksista, otayhteyttä lääkäriin.
For further information on the sampletesting please contact the Marketing Authorisation Holder or its local representative (see section 7).
Jos haluat lisätietoja näytteiden ottamisesta ota ystävällisesti yhteyttä myyntiluvan halt ijaan tai sen paikalliseen edustajaan (ks. kohta 7).
For further information on the side effects of low blood sugar or high blood sugar, see the box at the end of this leaflet.
Katso lisätietoja matalan tai korkean verensokerin haitoista tämän pakkausselosteen lopussa olevasta laatikosta.
For further information on the side effects of low blood sugar, see the box at the end of this leaflet.
Katso lisätietoja liian alhaisen tai liian korkean verensokerin aiheuttamista haittavaikutuksista tämän pakkausselosteen lopussa olevasta laatikosta.
For further information on the use of PecFent, see the summary of product characteristics (also part of the EPAR).
Lisätietoja PecFentin käytöstä on valmisteyhteenvedossa (sisältyy myös EPAR-lausuntoon).
For further information see the summary of product characteristics (also part of the EPAR).
Ks. yksityiskohtaiset tiedot valmisteyhteenvedosta (sisältyy myös arviointilausuntoon).
For further information, please refer to the complete Summary of Product Characteristics enclosed with the pack.
Ks. lisätietoja täydellisestä valmisteyhteenvedosta, joka tulee pakkauksen mukana.
For further information, see section 4.4.
Tarkemmat tiedot, ks. kohta 4.4.
For further information, see section 5.1.
Lisätiedot, ks. kohta 5.1.
For further information, see sections 4.4 and 5.1. Method of administration
Lisäinformaatiota, ks. kohdat 4.4 ja 5.1. Antotapa
For further information, see the package leaflet.
Lisää tietoa saa pakkausselosteesta.
For further information, see the summary of product characteristics (also part of the EPAR).
Lisätietoja on valmisteyhteenvedossa (sisältyy myös EPAR- arviointilausuntoon).
For further information, see the summary of product characteristics (also part of the EPAR).
Lisätietoja on valmisteyhteenvedossa (sisältyy myös EPAR-arviointilausuntoon).
For further information, see the summary of product characteristics (also part of the EPAR).
Lisää tietoa on valmisteyhteenvedossa (sisältyy myös EPAR- lausuntoon).
For further information, see the Summary of Product Characteristics.
Katso yksityiskohtaiset tiedot valmisteyhteenvedosta.
For further information, see the summary of product characteristics.
Lisätietoja on valmisteyhteenvedossa.
For further injections with the prepared solution of GONAL-f, repeat steps 4. to 7.
Toista kohdat 4-7 ottaessasi seuraavia pistoksia valmiista liuoksesta.
For further instructions on dilution prior to infusion see section 6.6. The subcutaneous route is preferred in most cases.
Lisäohjeet laimennuksesta glukoosi-infuusioliuoksella 50 mg/ml (5 %) ennen infuusiota ks. kohta 6.6. Useimmissa tapauksissa subkutaaninen anto on suositeltavinta.
For further instructions on dilution with glucose 50 mg/ml (5%) solution prior to infusion see section 6.6.
Lisäohjeet laimennuksesta glukoosi- infuusioliuoksella 50 mg/ml (5 %) ennen infuusiota ks. kohta 6.6.
For further instructions on reconstitution, filtering using the filter provided and dilution prior to administration, see section 6.6.
Osiossa 6.6 annetaan lisäohjeita lääkevalmisteen rekonstituoinnista, suodattamisesta mukana tulevaa suodatinta käyttäen sekä laimentamisesta ennen sen antamista.
For general Trizivir information enquiries, contact (local company name and telephone number inserted here)
Halutessasi yleistä Triziviriä koskevaa tietoa, ota yhteyttä: GlaxoSmithKline Oy, puh +358 (0) 10 30 30 30
For general Ziagen information enquiries, contact GlaxoSmithKline….Tel …………… (local company name and telephone number will be inserted here).
Halutessasi yleistä Ziagenia koskevaa tietoa, ota yhteyttä: GlaxoSmithKline Oy…puh
For general Ziagen information enquiries, contact ……………….Tel …………… (local company name and telephone number will be inserted here).
Halutessasi yleistä Ziagenia koskevaa tietoa, ota yhteyttä: GlaxoSmithKline Oy …puh………………..
For generalised anxiety disorder, the recommended starting dose is 30 mg once a day, but the dose can be increased to 60, 90 or 120 mg depending on the patient’s response.
Yleistyneen ahdistuneisuushäiriön hoidossa suositeltu aloitusannos on 30 mg kerran päivässä, mutta annosta voidaan suurentaa 60, 90 tai 120 milligrammaan potilaan vasteen mukaisesti.
For generalised anxiety disorder, the recommended starting dose is 30 mg once a day, but the dose can be increased to 60, 90 or 120 mg depending on the patient’s response.
Yleistyneen ahdistuneisuushäiriön hoidossa suositeltu aloitusannos on 30 mg kerran vuorokaudessa, mutta annosta voidaan nostaa 60:een, 90:een tai 120 mg:aan potilaan hoitovasteen mukaan.
For generalised anxiety disorder, the recommended starting dose is 30 mg once a day, but the dose can be increased to 60, 90 or 120 mg depending on the patient’s response.
Yleistyneessä ahdistuneisuushäiriössä suositeltava aloitusannos on 30 mg kerran vuorokaudessa, mutta annosta voidaan lisätä 60, 90 tai 120 mg:aan potilaan hoitovasteen mukaan.
For generalised anxiety disorder:
Yleistynyt ahdistuneisuushäiriö
For genetic reasons, some patients may not be able to convert Clopidogrel BMS as effectively as others, which could reduce their response to the medicine.
Perinnöllisistä syistä johtuen jotkut potilaat saattavat olla kyvyttömiä muuntamaan Clopidogrel BMS:ää yhtä tehokkaasti kuin muut, mikä
For genetic reasons, some patients may not be able to convert Clopidogrel Teva Pharma B.V. as effectively as others, which could reduce their response to the medicine.
Geneettisistä syistä Clopidogrel Teva Pharma B.V. ei joillakin potilailla muunnu yhtä tehokkaasti kuin toisilla, mikä saattaa vähentää heidän vastettaan tähän lääkkeeseen.
For genital warts, Aldara is applied three times a week for up to 16 weeks.
Sukuelinten visvasyylien hoidossa Aldaraa käytetään kolme kertaa viikossa enintään 16 viikon ajan.
For genotype 3 infection, ledipasvir/sofosbuvir was given with or without ribavirin, also for 12 weeks (Table 17).
Genotyypin 3 infektiota hoidettiin ledipasviiri/sofosbuviiri- valmisteella ribaviriinin kanssa tai ilman ribaviriinia samoin 12 viikon ajan (taulukko 17).
For GIST and MRCC, the recommended dose of SUTENT is 50 mg taken orally once daily, for
GIST ja MRCC: SUTENTin suositusannostus on 50 mg kerran vuorokaudessa suun kautta
For glimepiride, the information came from scientific publications.
Glimepiridiä koskevat tiedot saatiin tieteellisistä julkaisuista.
For GLUTEAL injection, use the 1½-inch, 22 gauge needle (38.1 mm x 0.72 mm) (needle with
Valitse PAKARALIHAKSEEN annettavaa injektiota varten 1½" x 22 G neula (38,1 mm x 0,72 mm) (neulassa harmaa kanta).
For gouty arthritis patients: highlighting that intermittent therapy or re-exposure after a long treatment-free interval may be associated with an enhanced immune response (or loss of immune tolerance) to Ilaris and thus re-treated patients must be considered at risk of hypersensitivity reactions;
Kihtiartriittipotilaat: painotettava, että jaksottaiseen hoitoon tai uudelleenaltistukseen pitkän hoitotauon jälkeen voi liittyä lisääntynyttä immuunivastetta (tai heikentynyttä immuunitoleranssia) Ilaris-hoidolle, ja yliherkkyysreaktioiden riski on siten pidettävä mielessä uusintahoitoa saavien potilaiden osalta;
For Grade 1-2 IRRs, the infusion must be slowed down and symptoms treated as appropriate.
Graduksen 1–2 infuusioon liittyvien reaktioiden ilmaantuessa infuusion antonopeutta pitää hidastaa ja oireita hoitaa tarkoituksenmukaisesti.
For Grade 2 (symptomatic) pneumonitis, nivolumab or nivolumab in combination with ipilimumab should be withheld and corticosteroids initiated at a dose of 1 mg/kg/day methylprednisolone equivalents.
Jos potilaalla on asteen 2 (oireinen) keuhkotulehdus, nivolumabihoito tai nivolumabi–ipilimumabi- yhdistelmähoito on keskeytettävä ja kortikosteroidien käyttö aloitettava annoksina, jotka vastaavat 1 mg/kg/vrk metyyliprednisolonia.
For Grade 2 diarrhoea or colitis, nivolumab or nivolumab in combination with ipilimumab should be withheld.
Jos potilaalla on asteen 2 ripuli tai koliitti, nivolumabihoito tai nivolumabi–ipilimumabi- yhdistelmähoito on keskeytettävä.
For Grade 2 or 3 serum creatinine elevation, nivolumab or nivolumab in combination with ipilimumab should be withheld, and corticosteroids should be initiated at a dose of 0.5 to 1 mg/kg/day methylprednisolone equivalents.
Jos potilaalla on asteen 2 tai 3 seerumin kreatiniinipitoisuuden nousu, nivolumabihoito tai nivolumabi–ipilimumabi-yhdistelmähoito on keskeytettävä ja kortikosteroidien käyttö aloitettava annoksina, jotka vastaavat 0,5–1 mg/kg/vrk metyyliprednisolonia.
For Grade 2 or 3 serum creatinine elevation, nivolumab should be withheld, and corticosteroids should be initiated at a dose of 0.5 to 1 mg/kg/day methylprednisolone equivalents.
Jos potilaalla on asteen 2 tai 3 seerumin kreatiniinipitoisuuden nousu, nivolumabihoito on keskeytettävä ja kortikosteroidien käyttö aloitettava annoksina, jotka vastaavat 0,5–1 mg/kg/vrk metyyliprednisolonia.
For Grade 2 transaminase or total bilirubin elevation, nivolumab or nivolumab in combination with ipilimumab should be withheld.
Jos potilaalla on asteen 2 transaminaasi- tai kokonaisbilirubiiniarvon nousu, nivolumabin käyttö tai nivolumabi–ipilimumabi-yhdistelmähoito on keskeytettävä.
For Grade 3 diarrhoea or colitis, nivolumab should be withheld and corticosteroids initiated at a dose of 1 to 2 mg/kg/day methylprednisolone equivalents.
Jos potilaalla on asteen 3 ripuli tai koliitti, nivolumabihoito on keskeytettävä ja kortikosteroidien käyttö aloitettava annoksina, jotka vastaavat 12 mg/kg/vrk metyyliprednisolonia.
For Grade 3 IRRs, the infusion must be temporarily interrupted and appropriate medicine administered to treat the symptoms.
Graduksen 3 infuusioon liittyvän reaktion ilmaantuessa infuusion anto pitää keskeyttää tilapäisesti, ja oireiden hoitoon pitää antaa sopiva lääkehoito.
For Grade 3 or 4 pneumonitis, nivolumab must be permanently discontinued, and corticosteroids should be initiated at a dose of 2 to 4 mg/kg/day methylprednisolone equivalents.
Jos potilaalla on asteen 3 tai 4 keuhkotulehdus, nivolumabihoito on lopetettava pysyvästi ja kortikosteroidien käyttö aloitettava annoksina, jotka vastaavat 2–4 mg/kg/vrk metyyliprednisolonia.
For Grade 3 or 4 pneumonitis, nivolumab or nivolumab in combination with ipilimumab must be permanently discontinued, and corticosteroids should be initiated at a dose of 2 to 4 mg/kg/day methylprednisolone equivalents.
Jos potilaalla on asteen 3 tai 4 keuhkotulehdus, nivolumabihoito tai nivolumabi–ipilimumabi- yhdistelmähoito on lopetettava pysyvästi ja kortikosteroidien käyttö aloitettava annoksina, jotka vastaavat 2–4 mg/kg/vrk metyyliprednisolonia.
For Grade 3 or 4 transaminase or total bilirubin elevation, nivolumab must be permanently discontinued, and corticosteroids should be initiated at a dose of 1 to 2 mg/kg/day methylprednisolone equivalents.
Jos potilaalla on asteen 3 tai 4 transaminaasi- tai kokonaisbilirubiiniarvon nousu, nivolumabihoito on lopetettava pysyvästi ja kortikosteroidien käyttö aloitettava annoksina, jotka vastaavat 12 mg/kg/vrk metyyliprednisolonia.
For Grade 3 or 4 transaminase or total bilirubin elevation, nivolumab or nivolumab in combination with ipilimumab must be permanently discontinued, and corticosteroids should be initiated at a dose of 1 to 2 mg/kg/day methylprednisolone equivalents.
Jos potilaalla on asteen 3 tai 4 transaminaasi- tai kokonaisbilirubiiniarvon nousu, nivolumabihoito tai nivolumabi–ipilimumabi-yhdistelmähoito on lopetettava pysyvästi ja kortikosteroidien käyttö aloitettava annoksina, jotka vastaavat 12 mg/kg/vrk metyyliprednisolonia.
For Grade 4 diarrhoea or colitis, nivolumab must be permanently discontinued, and corticosteroids should be initiated at a dose of 1 to 2 mg/kg/day methylprednisolone equivalents.
Jos potilaalla on asteen 4 ripuli tai koliitti, nivolumabihoito on lopetettava pysyvästi ja kortikosteroidien käyttö aloitettava annoksina, jotka vastaavat 12 mg/kg/vrk metyyliprednisolonia.
For Grade 4 diarrhoea or colitis, nivolumab or nivolumab in combination with ipilimumab must be permanently discontinued, and corticosteroids should be initiated at a dose of 1 to 2 mg/kg/day methylprednisolone equivalents.
Jos potilaalla on asteen 4 ripuli tai koliitti, nivolumabihoito tai nivolumabi–ipilimumabi- yhdistelmähoito on lopetettava pysyvästi ja kortikosteroidien käyttö aloitettava annoksina, jotka vastaavat 12 mg/kg/vrk metyyliprednisolonia.
For Grade 4 IRRs, the infusion must be stopped and therapy permanently discontinued.
Graduksen 4 infuusioon liittyvän reaktion ilmaantuessa infuusion anto pitää keskeyttää ja hoito pitää lopettaa pysyvästi.
For Grade 4 serum creatinine elevation, nivolumab must be permanently discontinued, and corticosteroids should be initiated at a dose of 1 to 2 mg/kg/day methylprednisolone equivalents.
Jos potilaalla on asteen 4 seerumin kreatiniinipitoisuuden nousu, nivolumabihoito on lopetettava pysyvästi ja kortikosteroidien käyttö aloitettava annoksina, jotka vastaavat 1–2 mg/kg/vrk metyyliprednisolonia.
For Grade 4 serum creatinine elevation, nivolumab or nivolumab in combination with ipilimumab must be permanently discontinued, and corticosteroids should be initiated at a dose of 1 to 2 mg/kg/day methylprednisolone equivalents.
Jos potilaalla on asteen 4 seerumin kreatiniinipitoisuuden nousu, nivolumabihoito tai nivolumabi– ipilimumabi-yhdistelmähoito on lopetettava pysyvästi ja kortikosteroidien käyttö aloitettava annoksina, jotka vastaavat 1–2 mg/kg/vrk metyyliprednisolonia.
For Grade 4 toxicity except for endocrinopathies that are controlled with replacement hormones
jos ilmaantuu 4. asteen toksinen vaikutus, lukuun ottamatta umpierityssairauksia, jotka saadaan hallintaan hormonikorvaushoidolla
For grazoprevir, in HCV genotype 1a replicons, single NS3 substitutions D168A/E/G/S/V reduced grazoprevir antiviral activity by 2- to 81-fold.
Gratsopreviirin osalta HCV-genotyypin 1a replikoneissa yksittäiset NS3:n substituutiot D168A/E/G/S/V heikensivät gratsopreviirin antiviraalista tehoa 2–81-kertaisesti.
For Haemophilus B conjugate and Hepatitis B surface antigen:
Konjugoitu Haemophilus tyyppi b ja Hepatiitti B-pinta-antigeeni:
For handling of the medicinal product, see section 6.6.
Ks. kohdasta 6.6 ohjeet lääkevalmisteen käsittelystä ennen lääkkeen antoa.
for hay fever
heinänuha
For HBeAg-negative/anti-HBe-positive patients: HBV DNA < 2 x 104 copies/ml
HBeAg-negatiivisilla/anti-HBe-positiivisilla potilailla: HBV DNA < 2 x 104 kopiota/ml
For HCV monoinfected patients and HIV-HCV co-infected patients, for treatment regimens, duration of therapy and study outcome see Tables 12, 13, 14 and Table 20, respectively.
HCV-monoinfektoituneet ja HIV/HCV-koinfektoituneet potilaat, hoitokaaviot, hoidon kesto ja tutkimuksessa saadut tulokset, ks. taulukot 12, 13, 14 ja 20.
For HCV/HIV co-infected patients receiving PegIntron in combination with ribavirin, other undesirable effects (that were not reported in mono-infected patients) which have been reported in the larger studies with a frequency > 5 % were: oral candidiasis (14 %), lipodystrophy acquired (13 %), CD4 lymphocytes decreased (8 %), appetite decreased (8 %), gamma-glutamyltransferase increased (9 %), back pain (5 %), blood amylase increased (6 %), blood lactic acid increased (5 %), cytolytic hepatitis (6 %), lipase increased (6 %) and pain in limb (6 %).
Potilailla, joilla on samanaikainen HCV/HIV-infektio ja jotka saavat PegIntronia yhdessä ribaviriinin kanssa, muita tutkimuksissa esiintymistiheydellä > 5 % raportoituja haittavaikutuksia (joita ei raportoitu monoinfektiopotilailla) olivat: suun kandidiaasi (14 %), lipodystrofian ilmaantuminen (13 %), CD4-lymfosyyttien määrän väheneminen (8 %), ruokahalun väheneminen (8 %), gamma- glutamyylitransferaasin lisääntyminen (9 %), selkäkipu (5 %), amylaasin lisääntyminen veressä (6 %), maitohapon lisääntyminen veressä (5 %), sytolyyttinen maksatulehdus (6 %), lipaasin lisääntyminen (6 %) ja kipu raajoissa (6 %).
For healthcare professionals only.
Vain terveydenhuollon ammattilaisille.
for heart problems or high blood pressure
ydänvaivat tai kohonnut verenpaine
For heart transplants the dose is 0.15 mg/kg/day for adults and 0.2 to 0.3 mg/kg for children.
Sydänsiirrepotilailla annos on 0,15 mg/kg/vrk aikuisilla ja 0,2–0,3 mg/kg lapsilla.
For heart transplants, the recommended adult dose is 1.5 g twice a day, starting within five days following the transplant.
Hoito aloitetaan viiden päivän kuluessa elinsiirrosta.