natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zalasta 7.5 mg orodispersible tablets Olanzapine
Zalasta 7,5 mg tabletti, suussa hajoava olantsapiini
Zalasta contains aspartame (a source of phenylalanine)
Zalasta sisältää aspartaamia (fenyylialaniinin lähteen).
Zalasta contains lactose
Zalasta sisältää laktoosia.
Zalasta is a ‘generic medicine’.
Zalasta on niin sanottu geneerinen lääkevalmiste.
Zalasta is not for patients who are under 18 years.
Zalasta-tabletteja ei tule käyttää alle 18-vuotiaiden potilaiden hoitoon.
Zalasta orodispersible tablets are available in boxes of 14, 28, 35, 56 or 70 tablets in blisters (Alu/OPA/Alu/PVC).
Läpipainopakkaus (Al/OPA/Al/PVC): 14, 28, 35, 56 ja 70 suussa hajoavaa tablettia kotelossa.
Zalasta orodispersible tablets contain aspartame, a source of phenylalanine.
Zalasta sisältää aspartaamia, josta tulee fenyylialaniinia.
Zalasta tablets break easily, so you should handle the tablets carefully.
Zalasta -tabletit ovat hauraita ja hajoavat helposti.
Zaleplon is lipophilic with a volume of distribution of about 1.4±0.3 l/kg following intravenous administration.
Tsaleploni on rasvaliukoinen lääkeaine, jonka jakautumistilavuus on noin 1.4±0.3 l/kg suonensisäisesti annettuna.
Zaleplon is primarily metabolised by aldehyde oxidase to form 5-oxo-zaleplon.
Tsaleploni metaboloituu ensisijaisesti aldehydioksidaasin vaikutuksesta muodostaen 5-okso- tsaleplonia.
Zaleplon undergoes presystemic metabolism, resulting in an absolute bioavailability of approximately 30%.
Tsaleploni läpikäy myös ensikierron metabolian, mikä johtaa noin 30 %:n absoluuttiseen biologiseen hyötyosuuteen.
Zaleplon undergoes presystemic metabolism, resulting in an absolute bioavailability of approximately 30%.
Tsaleploni läpikäy myös ensikierron metabolian, mikä johtaa noin 30%:n absoluutiseen biologiseen hyötyosuuteen.
Zaleplon undergoes presystemic metabolism, resulting in an absolute bioavailability of approximately 30%.
Tsaleploni läpikäy myös ensikierron metabolian, mikä johtaa noin 30%:n absoluuttiseen biologiseen hyötyosuuteen.
Zaleplon’s pharmacokinetic profile shows rapid absorption and elimination (see section 5.2).
Tsaleplonin farmakokineettinen profiili osoittaa sen imeytyvän ja eliminoituvan nopeasti (ks 5.2.).
Zalmoxis 5-20 x 106 cells/mL cell dispersion for infusion contains 13.3 mmol (305.63 mg) of sodium per dose.
Zalmoxis 5–20 x 106 solua/ml soludispersio sisältää 13,3 mmol (305,63 mg) natriumia annosta kohti.
Zalmoxis 5-20 x 106 cells/mL dispersion for infusion
Zalmoxis 5–20 x 106 solua/ml infuusiodispersio
Zalmoxis 5-20x106 cells/mL dispersion for infusion Intravenous use
Zalmoxis 5–20 x 106 solua/ml infuusiodispersio Laskimoon
Zalmoxis can only be prescribed and administered in a hospital by a doctor or a nurse who is trained in administering this medicine.
Zalmoxis-valmistetta saa määrätä ja antaa vain sairaalassa lääkäri tai sairaanhoitaja, joka on saanut koulutusta tämän lääkkeen antamisesta.
Zalmoxis has a shelf life of 18 months when stored in liquid nitrogen vapour.
Zalmoxis-valmiste säilyy 18 kuukautta nestetypessä säilytettynä.
Zalmoxis has been given ‘conditional approval’.
Zalmoxisille annettiin ehdollinen hyväksyntä.
Zalmoxis has been shown to help restore the immune systems of patients who had haploidentical HSCT for serious blood cancers; these patients have limited treatment options and a poor prognosis.
Näillä potilailla on vain vähän hoitovaihtoehtoja ja huono ennuste.
Zalmoxis is a cell dispersion for infusion appearing as opaque, off-white frozen dispersion of cells.
Zalmoxis on solujen infuusiodispersio, joka näyttää läpinäkymättömältä, luonnonvalkoiselta jäädytetyltä soludispersiolta.
Zalmoxis is a patient specific medicinal product.
Zalmoxis on potilaskohtainen lääkevalmiste.
Zalmoxis is a type of advanced therapy medicine called a ‘somatic cell therapy product’.
Zalmoxis on pitkälle kehittyneissä hoidoissa käytettävä somaattisen soluterapian lääkevalmiste.
Zalmoxis is constituted of donor’s T lymphocytes genetically modified to express the HSV-TK Mut2, as suicide gene.
Zalmoxis koostuu luovuttajan T-lymfosyyteistä, jotka on muokattu geneettisesti ilmentämään Herpes Simplex -viruksen tymidiinikinaasia (HSV-TK Mut2), joka toimii ns. itsemurhageeninä.
Zalmoxis is given intravenously (into a vein) as a drip infusion over approximately 20-60 minutes at a time interval of 21-49 days from transplantation.
Zalmoxis-valmistetta annetaan laskimoon tippapussi-infuusiona 20–60 minuutin ajan 21–49 päivän kuluttua siirteen istuttamisesta.
Zalmoxis is given to help restore the patient’s immune system after the transplant.
Zalmoxisia annetaan, jotta potilaan immuunijärjestelmän toiminta palautuu siirron jälkeen.
Zalmoxis is prepared from human blood of a specific donor and it consists of genetically modified cells.
Zalmoxis valmistetaan tietyn ihmisluovuttajan verestä, ja se koostuu geneettisesti muokatuista soluista.
Zalmoxis is shipped directly to the medical facility where the infusion will be administered.
Zalmoxis toimitetaan suoraan hoitolaitokseen, jossa infuusio annetaan.
Zalmoxis is supplied as one individual treatment dose in a 50-500 mL ethylene-vinyl-acetate cryo bags.
Zalmoxis toimitetaan yhtenä hoitoannoksena, jonka tilavuus on 50–500 ml ja joka on etyleenivinyyliasetaattipohjaisissa kylmäsäilytyspussissa.
Zalmoxis is therefore not recommended for use in children and adolescent below 18 years.
Zalmoxis-valmistetta ei tästä syystä suositella lapsille ja alle 18- vuotiaille nuorille.
Zalmoxis must be administered under the supervision of a physician experienced in HSCT for haematological malignancies.
Zalmoxis-valmistetta saa antaa vain sellaisen lääkärin valvonnassa, jolla on kokemusta hematopoieettisesta kantasolusiirrosta hematologisten maligniteettien hoidossa.
Zalmoxis must be used be immediately after removal from the shipping container.
Zalmoxis on käytettävä heti kuljetuspakkauksesta poistamisen jälkeen.
Zalmoxis should be infused intravenously over a period of 20-60 minutes.
Zalmoxis-valmiste infusoidaan laskimoon 20–60 minuutin ajan.
ZALTRAP 25 mg/ml concentrate for solution for infusion aflibercept
ZALTRAP 25 mg/ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten aflibersepti
ZALTRAP 25 mg/ml concentration for solution for infusion aflibercept
ZALTRAP 25 mg/ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten aflibersepti
ZALTRAP 25 mg/ml sterile concentrate aflibercept
ZALTRAP 25 mg/ml steriili konsentraatti aflibersepti
ZALTRAP is a concentrate for solution for infusion (sterile concentrate).
ZALTRAP on infuusiokonsentraatti, liuosta varten (steriili konsentraatti).
ZALTRAP is a hyperosmotic solution, which is not formulated for compatibility with the intraocular environment.
ZALTRAP on hyperosmoottinen liuos, joka ei sovi annettavaksi silmän sisään.
Zaltrap is a medicine that contains the active substance aflibercept.
Zaltrap on lääkevalmiste, joka sisältää vaikuttavana aineena afliberseptia.
ZALTRAP is a single-use vial.
ZALTRAP-injektiopullo on tarkoitettu vain yhtä käyttökertaa varten.
Zaltrap is given as an infusion into the vein over one hour, at a dose of 4 mg per kilogram body weight.
Zaltrapin suositusannos on 4 mg painokiloa kohden ja se annetaan infuusiona laskimoon tunnin aikana.
ZALTRAP is given by a drip (infusion) into one of your veins (‘intra-venous’) to treat advanced cancers of the colon or rectum.
ZALTRAP annetaan infuusiona (tiputuksena) laskimoon pitkälle edenneen paksusuoli- tai peräsuoli- syövän hoitamiseksi.
Zaltrap is used to treat adults with metastatic colorectal cancer (cancer of the large bowel that has spread to other parts of the body) for whom treatment based on another medicine, oxaliplatin, has not worked or the cancer got worse.
Zaltrapia käytetään levinneen kolorektaalisyövän hoitoon aikuisilla (paksusuolen syöpä, joka on levinnyt muualle kehoon), joilla hoito toisella lääkkeellä, oksaliplatiinilla, ei ole tehonnut tai syöpä on edennyt sen jälkeen.
Zaltrap is used with FOLFIRI, which is a treatment combining the medicines irinotecan, 5-fluorouracil, and folinic acid.
Zaltrapia käytetään yhdessä FOLFIRI-hoidon kanssa, joka sisältää irinotekaania, 5-fluorourasiilia ja foliinihappoa.
Zaltrap may reduce the number of white cells in your blood and your doctor will monitor your white blood cell count and may give you additional medicines to increase it.
Zaltrap voi vähentää veresi valkosolujen määrää ja lääkärin on seurattava sinun valkosoluarvoja ja ehkä annettava muita lääkkeitä niiden suurentamiseksi.
Zaltrap must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to aflibercept or any of the other ingredients.
Zaltrapia ei saa antaa potilaille, jotka saattavat olla yliherkkiä (allergisia) afliberseptille tai jollekin muulle valmisteen sisältämälle aineelle.
ZALTRAP should be suspended when proteinuria ≥2 grams per 24 hours and resumed when proteinuria <2 grams per 24 hours.
≥ 2 g / 24 h, ja aloitetaan uudelleen, kun virtsan proteiini- määrä on < 2 g / 24 h.
ZALTRAP should be temporarily suspended for at least 4 weeks prior to elective surgery (see section 4.4).
ZALTRAP-hoito on tauotettava vähintään 4 viikon ajaksi ennen elektiivistä leikkausta (ks. kohta 4.4).
Zaltrap was compared with placebo (a dummy treatment) when added to FOLFIRI.
Zaltrapia verrattiin lumelääkkeeseen FOLFIRI-hoitoon yhdistettynä.
Zaltrap was investigated in one main study involving 1,226 adults with metastatic colorectal cancer that had not responded to oxaliplatin-based treatment.
Zaltrapin tutkittiin yhdessä päätutkimuksessa, johon osallistui 1 226 aikuista, joiden levinneeseen kolorektaalisyöpään oksaliplatiinipohjainen hoito ei ollut tehonnut.
Zaltrap was more effective than placebo at increasing survival of patients: patients treated with Zaltrap plus FOLFIRI lived an average of 13.5 months, whereas patients treated with placebo and FOLFIRI lived an average of 12.1 months.
Zaltrap pidensi potilaiden elinaikaa tehokkaammin kuin lumelääke: potilaat, joita oli hoidettu Zaltrapilla yhdessä FOLFIRI-hoidon kanssa, elivät keskimäärin 13,5 kuukautta, kun taas potilaat, joita oli hoidettu lumelääkkeellä yhdessä FOLFIRI-hoidon kanssa, elivät keskimäärin 12,1 kuukautta.
ZALTRAP will be given to you by a doctor or a nurse that is experienced in the use of ‘chemotherapy’.
ZALTRAP-hoidon antaa lääkäri tai hoitaja, jolla on kokemusta syöpälääkkeiden annosta.
ZALTRAP will be given with other chemotherapy medicines including ‘5-fluorouracil’, ‘folinic acid’, and ‘irinotecan’.
ZALTRAP annetaan muiden syöpälääkkeiden eli 5-fluorourasiilin, foliinihapon ja irinotekaanin kanssa.
ZALTRAP/FOLFIRI (N=612)
ZALTRAP/FOLFIRI (N = 612)
ZALTRAP/FOLFIRI Treatment delay or dose modification
ZALTRAP-/FOLFIRI-hoidon siirtäminen tai annosmuutokset
Zalviso contains sunset yellow FCF Aluminium Lake (E110)
Zalviso sisältää paraoranssia (sunset yellow FCF. alumiinilakka) (E110)
Zalviso is a ‘hybrid medicine’.
Zalviso on ns. hybridilääke.
Zalviso is indicated for the management of acute moderate to severe post-operative pain in adult patients.
Zalviso on tarkoitettu aikuispotilaille leikkauksen jälkeisen kohtalaisen tai vakavan akuutin kivun hoitoon.
Zalviso is to be administered in a hospital setting only.
Zalviso-valmistetta voidaan antaa vain sairaalaolosuhteissa.
Zalviso is used to treat acute moderate to severe pain after an operation in adults.
Zalviso-valmistetta käytetään aikuisille leikkauksen jälkeisen kohtalaisen ja vakavan akuutin kivun hoitoon.
Zalviso should not be used in children and adolescents below 18 years.
Zalviso-valmistetta ei pidä käyttää alle 18-vuotiailla lapsilla ja nuorilla.
Zalviso sublingual tablets are orange-coloured flat-faced tablets with rounded edges.
Zalviso-resoribletit ovat oransseja, tasaisia, kulmista pyöristettyjä tabletteja.
Zalviso was also considered to be easier to use by health- care professionals (P = 0.017).
Zalviso arvioitiin terveydenhuollon ammattilaisten parissa myös helpommaksi käyttää (p= 0,017).
Zalviso with alcohol
Zalviso ja alkoholi
ZAP-70 intermediate (n=160)
ZAP-70 kohtalainen (n = 160)
ZAP-70 negative (n=100)
ZAP-70 negatiivinen (n = 100)
ZAP-70 positive (n=161)
ZAP-70 positiivinen (n = 161)
Zaragoza Spain
Zaragoza Espanja
Zarzio 30 MU/0.5 ml
Zarzio 30 MU/0,5 ml
Zarzio 30 MU/0.5 ml injection or infusion
Zarzio 30 MU/0,5 ml injektio tai infuusio
Zarzio 30 MU/0.5 ml solution for injection or infusion in pre-filled syringe
Zarzio 30 MU/0,5 ml injektio-/infuusioneste, liuos, esitäytetty ruisku
Zarzio 30 MU/0.5 ml solution for injection or infusion in pre-filled syringe Zarzio 48 MU/0.5 ml solution for injection or infusion in pre-filled syringe
Zarzio 30 MU/0,5 ml injektio-/infuusioneste, liuos, esitäytettyruisku Zarzio 48 MU/0,5 ml injektio-/infuusioneste, liuos, esitäytetty ruisku
Zarzio 30 MU/0.5 ml solution for injection or infusion in pre-filled syringe Zarzio 48 MU/0.5 ml solution for injection or infusion in pre-filled syringe Filgrastim
Zarzio 30 MU/0,5 ml injektio-/infuusioneste, liuos, esitäytetyssä ruiskussa Zarzio 48 MU/0,5 ml injektio-/infuusioneste, liuos, esitäytetyssä ruiskussa Filgrastiimi
Zarzio 48 MU/0.5 ml
Zarzio 48 MU/0,5 ml
Zarzio 48 MU/0.5 ml injection or infusion
Zarzio 48 MU/0,5 ml injektio tai infuusio
Zarzio 48 MU/0.5 ml solution for injection or infusion in pre-filled syringe
Zarzio 48 MU/0,5 ml injektio-/infuusioneste, liuos, esitäytettyruisku
Zarzio 48 MU/0.5 ml solution for injection or infusion in pre-filled syringe EU/1/08/495/005
Zarzio 48 MU/0,5 ml injektio-/infuusioneste, liuos, esitäytett y ruisku
Zarzio 48 MU/0.5 ml solution for injection or infusion in pre-filled syringe: Each pre-filled syringe contains 48 MU filgrastim in 0.5 ml, corresponding to 96 MU/ml
Zarzio 48 MU/0,5 ml injektio-/infuusioneste, liuos, esitäytetyssä ruiskussa: Yksi esitäytetty ruisku sisältää 48 MU filgrastiimia 0,5 ml:ssa, mikä vastaa 96 MU/ml.
Zarzio is a ‘biosimilar’ medicine.
Zarzio on toisen lääkkeen kanssa biologisesti samanarvoinen lääke.
Zarzio is not recommended during pregnancy.
Zarziota ei suositella käytettäväksi raskauden aikana.
Zarzio must not be diluted with sodium chloride solutions.
Zarziota ei tule laimentaa natriumkloridiliuokseen.
Zarzio should not affect your ability to drive and use machines.
Zarzion ei pitäisi vaikuttaa ajokykyyn tai koneiden käyttökykyyn.
Zavesca 100 mg hard capsules
Zavesca 100 mg, kapseli, kova
Zavesca 100 mg hard capsules Miglustat
Zavesca 100 mg, kapseli, kova miglustaatti
Zavesca is a white 100 mg capsule with “OGT 918” printed in black on the cap and “100” printed in black on the body.
Kapselit ovat valkoisia ja niiden yläosassa on mustalla merkintä "OGT 918" ja alaosassa mustalla merkintä "100".
Zavesca is also used to treat progressive neurological symptoms in Niemann-Pick type C disease in adults and in children.
Lisäksi Zavescaa käytetään aikuisten ja lasten Niemann-Pickin tyypin C tautiin liittyvien etenevien hermo-oireiden hoitoon.
Zavesca is indicated for the oral treatment of adult patients with mild to moderate type 1 Gaucher disease.
Zavesca on suun kautta annettava lääke, joka on tarkoitettu aikuisten lievän ja keskivaikean tyypin 1 Gaucher’n taudin hoitoon.
Zavesca is used in patients who cannot receive the standard treatment of enzyme replacement therapy (ERT); patients of all ages with Niemann-Pick type C disease, a potentially fatal disease in which glycosphingolipids build up within cells in the brain and elsewhere in the body.
Zavescaa annetaan potilaille, joille ei voi antaa tavanomaista entsyymikorvaushoitoa (ERT). kaiken ikäiset potilaat, jotka sairastavat tyypin C Niemann-Pick-tautia, jossa glykosfingolipidit kertyvät aivojen soluihin ja muualle kehoon ja joka voi johtaa kuolemaan.
Zavesca is used to treat mild to moderate type 1 Gaucher disease in adults.
Zavescaa käytetään aikuisten lievän ja keskivaikean tyypin 1 Gaucher’n taudin hoitoon.
Zavesca is used to treat the following patients: adults (aged 18 years and above) with mild to moderate type 1 Gaucher disease.
Zavescaa käytetään seuraavien potilaiden hoitoon: lievästä keskivaikeaa tyypin 1 Gaucherin tautia sairastavat aikuiset (vähintään 18-vuotiaat).
Zavesca miglustat
Zavesca miglustaatti
Zavesca was originally authorised under ‘exceptional circumstances’ because, as the diseases are rare, limited information was available at the time of approval.
Zavesca sai alun perin myyntiluvan ns. poikkeuksellisissa olosuhteissa, koska sairauden harvinaisuuden vuoksi siitä oli myöntämishetkellä käytettävissä vain vähän tietoa.
Zavicefta 2 g/0.5 g powder for concentrate for solution for infusion ceftazidime/avibactam
Zavicefta 2 g / 0,5 g kuiva-aine välikonsentraatiksi infuusionestettä varten, liuos keftatsidiimi/avibaktaami
Zavicefta contains the active substances ceftazidime and avibactam.
Zaviceftan vaikuttavat aineet ovat keftatsidiimi ja avibaktaami.
Zavicefta is a white to yellow powder for concentrate for solution for infusion in a vial.
Zavicefta on injektiopullossa oleva valkoinen tai keltainen kuiva-aine välikonsentraatiksi infuusionestettä varten, liuos.
Zavicefta may make you feel dizzy.
Zavicefta saattaa aiheuttaa huimausta.
Zavicefta should not be mixed with or physically added to solutions containing other medicinal products.
Zavicefta- valmistetta ei saa sekoittaa tai lisätä muita lääkevalmisteita sisältäviin liuoksiin.
Zavicefta will be given to you by a doctor or a nurse, so it is unlikely you will be given the wrong dose.
Lääkäri tai sairaanhoitaja antaa sinulle Zavicefta-valmisteen, joten on epätodennäköistä, että saisit virheellisen annoksen.
Zavicefta works by killing certain types of bacteria, which can cause serious infections.
Zavicefta tappaa tietyn tyyppisiä bakteereita, jotka voivat aiheuttaa vakavia infektioita.
Zebinix eslicarbazepine acetate
Zebinix eslikarbatsepiiniasetaatti
Zebinix has been given to you by your doctor to reduce your number of seizures.
Lääkäri on määrännyt sinulle Zebinix-tabletteja kouristuskohtausten esiintymistiheyden vähentämiseen.
Zebinix is a medicine that contains the active substance eslicarbazepine acetate.
Zebinix on lääke, jonka vaikuttava aine on eslikarbatsepiiniasetaatti.
Zebinix is indicated as adjunctive therapy in adults with partial-onset seizures with or without secondary generalisation.
Zebinix on tarkoitettu liitännäishoidoksi aikuisten paikallisalkuisten sekundaarisesti yleistyvien tai yleistymättömien epilepsiakohtausten hoitoon.
Zebinix is not recommended if you have severe kidney problems.
Zebinix-tablettien käyttöä ei suositella, jos sinulla on vaikeita munuaisten toimintahäiriöitä.
Zebinix is not recommended in patients with severe liver problems. if you are taking any medicine which can cause an abnormality on the ECG (electrocardiogram) called increased PR interval.
Zebinix-tabletteja ei suositella potilaille, joilla on vaikeita maksan toimintahäiriöitä. jos käytät jotakin lääkettä, joka voi aiheuttaa PR-ajan pitenemiseksi kutsuttuja EKG:n (sydänsähkökäyrän) poikkeavuuksia.
Zebinix is not recommended in patients with severe renal disease. if you have liver problems.
Zebinix- tabletteja ei suositella vaikeaa munuaissairautta sairastaville. jos sinulla on maksan toimintahäiriöitä.
Zebinix is not to be given to children and adolescents.
Zebinix-tabletteja ei saa antaa lapsille tai nuorille.
Zebinix is used in adult patients who are already taking other anti-epileptic medicines and are still experiencing seizures that affect one part of the brain (partial seizure).
Zebinix-tabletteja käytetään aikuispotilaiden hoitoon, kun he saavat jo ennestään muuta epilepsialääkitystä ja heillä esiintyy tästä huolimatta aivojen tiettyyn osaan vaikuttavia kouristuskohtauksia (partiaalisia kouristuksia).
Zebinix is used to treat adults with partial-onset seizures (epileptic fits) with or without secondary generalisation.
Zebinixiä käytetään aikuisten sekundaarisesti yleistyvien tai yleistymättömien paikallisalkuisten epilepsiakohtausten hoitoon.
Zebinix must be added to existing anticonvulsant therapy.
Zebinix on lisättävä potilaan jo ennestään saamaan kouristuksia ehkäisevään hoitoon.
Zebinix must only be used as an ‘add-on’ to other anti-epileptic medicines.
Zebinixiä saa käyttää vain jonkin toisen epilepsialääkkeen lisänä.
Zebinix should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to eslicarbazepine acetate, any of the other ingredients or other carboxamide derivatives (medicines with a similar structure to eslicarbazepine acetate, such as carbamazepine or oxcarbazepine).
Zebinixiä ei saa antaa henkilöille, jotka voivat olla yliherkkiä (allergisia) eslikarbatsepiiniasetaatille, jollekin muulle valmistusaineelle tai muille karboksamidijohdannaisille (lääkkeille, joiden rakenne on samanlainen kuin eslikarbatsepiiniasetaatin, kuten karbamatsepiinin tai okskarbatsepiinin).
Zeffix 100 mg film-coated tablets
ZEFFIX 100 mg kalvopäällysteinen tabletti
Zeffix 100 mg tablets Lamivudine
Zeffix 100 mg tabletit lamivudiini
Zeffix 5 mg/ml oral solution
Zeffix 5 mg/ml oraaliliuos
Zeffix 5 mg/ml oral solution Lamivudine
Zeffix 5 mg/ml oraaliliuos lamivudiini
Zeffix can be taken with or without food.
Zeffix voidaan ottaa ruuan kanssa tai tyhjään mahaan.
Zeffix contains sugar and preservatives
Tärkeää tietoa Zeffix-oraaliliuoksen aineosista
Zeffix is used to treat adults (aged 18 years or over) who have chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).
Zeffixiä käytetään aikuisten (18 vuotta täyttäneiden tai sitä vanhempien) kroonisen (pitkäaikaisen) B- hepatiitin hoitoon (hepatiitti B -virustartunnan aiheuttama maksasairaus).
Zeffix should not be taken with any other medicinal products containing lamivudine or medicinal products containing emtricitabine (see section 4.5).
Zeffixiä ei pidä ottaa samanaikaisesti muiden lamivudiinia sisältävien lääkkeiden kanssa tai emtrisitabiinia sisältävien lääkkeiden kanssa (ks. kohta 4.5).
Zeffix should not be taken with any other medicinal products containing lamivudine or medicinal products containing emtricitabine (see section 4.5).
Zeffixiä ei pidä ottaa samanaikaisesti muiden lamivudiinia sisältävien lääkkeiden kanssa tai emtrisitabiinia sisältävien lääkkeiden kanssa (ks.kohta 4.5).
Zelboraf 240 mg film-coated tablets are pinkish white to orange white.
Zelboraf 240 mg kalvopäällysteiset tabletit ovat vaaleanpunavalkoisia tai oranssinvalkoisia.
Zelboraf 240 mg film-coated tablets.
Zelboraf 240 mg kalvopäällysteiset tabletit
Zelboraf 240 mg tablets vemurafenib
Zelboraf 240 mg tabletit vemurafenibi
Zelboraf is a medicine that contains the active substance vemurafenib.
Zelboraf on lääke, joka sisältää vaikuttavana aineena vemurafenibia.
Zelboraf is not recommended for use during pregnancy unless your doctor considers that the benefit for the mother outweighs the risk for the baby.
Zelborafin käyttöä ei suositella raskauden aikana paitsi, jos lääkäri katsoo, että hoidon hyöty äidille on suurempi kuin mahdollinen sikiölle aiheutuva vaara.
Zelboraf is only for patients whose melanoma tumour cells have a specific mutation called ‘BRAF V600’ in their genes.
Zelboraf on tarkoitettu vain potilaille, joiden melanoomakasvainsolujen geeneissä on BRAF V600 -mutaatio.
Zelboraf is only given to patients whose melanoma tumours are caused by the BRAF V600 mutation.
Zelborafia annetaan vain potilaille, joiden melanoomakasvain on BRAF V600 -mutaation aiheuttama.
Zelboraf is used to treat adults with melanoma (a type of skin cancer) that has spread to other parts of the body or cannot be surgically removed.
Zelborafia käytetään hoitamaan aikuisia, joilla melanooma (eräs ihosyövän tyyppi) on levinnyt kehon muihin osiin eikä ole poistettavissa leikkauksella.
Zelboraf must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to vemurafenib or any of the other ingredients.
Zelborafia ei saa antaa potilaille, jotka ovat yliherkkiä (allergisia) vemurafenibille tai Zelborafin muille valmistusaineille.
Zelboraf vemurafenib
Zelboraf vemurafenibi
Zelboraf was compared with the anticancer medicine dacarbazine in a main study involving 675 patients with melanoma containing the BRAF V600 mutation whose tumours had spread or could not be surgically removed.
Zelborafia verrattiin syöpälääke dakarbatsiiniin päätutkimuksessa, johon osallistui 675 potilasta, joilla oli BRAF V600 -mutaation sisältävä melanooma ja joiden kasvain oli levinnyt tai mahdoton poistaa leikkauksella.