natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, erythema multiforme, Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms [DRESS]), see section 2.
Stevens-Johnsonin oireyhtymä, toksinen epidermaalinen nekrolyysi, erythema multiforme , lääkkeeseen liittyvä yleisoireinen eosinofiilinen oireyhtymä [DRESS-oireyhtymä]), ks. kohta 2.
Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, erythema multiforme, Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms [DRESS]), see section 2.
Stevens-Johnsonin oireyhtymä, toksinen epidermaalinen nekrolyysi, erythema multiforme), lääkkeeseen liittyvä yleisoireinen eosinofiilinen oireyhtymä [DRESS-oireyhtymä]), ks. kohta 2.
Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, erythema multiforme, Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms [DRESS]), see section 2.
Stevens-Johnsonin oireyhtymä, toksinen epidermaalinen nekrolyysi, erythema multiforme, lääkkeeseen liittyvä yleisoireinen eosinofiilinen oireyhtymä [DRESS-oireyhtymä]), ks kohta 2.
Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, erythema multiforme, Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms [DRESS]), see section 2.
Stevens-Johnsonin oireyhtymä, toksinen epidermaalinen nekrolyysi, erythema multiforme, lääkkeeseen liittyvä yleisoireinen eosinofiilinen oireyhtymä [DRESS-oireyhtymä]), ks. kohta 2.
Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, erythema multiforme, Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms [DRESS]), see section 2.
Stevens–Johnsonin oireyhtymä, toksinen epidermaalinen nekrolyysi, erythema multiforme, lääkkeeseen liittyvä yleisoireinen eosinofiilinen oireyhtymä [DRESS-oireyhtymä]), ks kohta 2.
Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, erythema multiforme, Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms [DRESS]), see section 2.
Stevens–Johnsonin oireyhtymä, toksinen epidermaalinen nekrolyysi, erythema multiforme, lääkkeeseen liittyvä yleisoireinen eosinofiilinen oireyhtymä [DRESS-oireyhtymä]), ks. kohta 2.
Stevens-Johnson syndrome/toxic epidermal necrolysis (rare severe skin reaction).
Stevens-Johnsonin oireyhtymä / toksinen epidermaalinen nekrolyysi (harvinaiset vaikeat iho- oireet).
Stevens-Johnson syndrome1, hypersensitivity vasculitis1, urticaria1, erythema multiforme1, alopecia1, toxic epidermal necrolysis (TEN)1
Stevens–Johnsonin oireyhtymä1, yliherkkyysvaskuliitti1, nokkosihottuma1, erythema multiforme1, alopesia1, toksinen epidermaalinen nekrolyysi1
Stevens-Johnson Syndrome6 Angio-neurotic oedema6
Stevens-Johnsonin oireyhtymä6 angioneuroottinen edeema6
Stevens-Johnson Syndrome6 Angio-neurotic oedema6
Stevens-Johnsonin oireyhtymä6, angioneuroottinen edeema6
Stevens-Johnson Syndrome6 Angio-neurotic oedema6
Stevens-Johnsonin oireyhtymä6, angioneuroottinen edeema6, valoyliherk- kyysreaktiot
Stevens-Johnson syndrome7 Toxic epidermal necrolysis7
Stevens- Johnsonin oireyhtymä7 Toksinen epidermaalinen nekrolyysi7
Stevens-Johnson syndrome: if you experience painful red or purplish rash that spreads and blisters and/or other lesions begin to appear in the mucous membrane (e.g. mouth and lips), in particular if you had before light sensitivity, infections of the respiratory system (e.g. bronchitis) and/or fever.
Stevens-Johnsonin oireyhtymä: Jos sinulle ilmaantuu kivuliasta punaista tai purppuranväristä ihottumaa, joka leviää, ja limakalvoihin (esim. suuhun ja huuliin) alkaa muodostua rakkuloita ja/tai muita muutoksia, etenkin jos sinulla on aiemmin ollut valoherkkyyttä, hengitystieinfektioita (esim. keuhkoputkitulehdus) ja/tai kuumetta.
Stevens-Johnson syndrome; Lyell syndrome; Erythema multiforme; Photosensitivity
Stevens–Johnsonin oireyhtymä
Stevens-Johnson syndrome; Lyell syndrome; Erythema multiforme; Photosensitivity
Stevens–Johnsonin oireyhtymä Lyellin oireyhtymä Erythema multiforme Valoyliherkkyys
Stevens-Johnson Syndrome^, Toxic epidermal necrolysis^ Not Known
Stevens-Johnsonin oireyhtymä^, Toksinen epidermaalinen nekrolyysi^
Stevens-Johnson syndromea,b, vesiculobullous rash, eczema, vasodilatation
Stevens–Johnsonin oireyhtymäa,b, rakkulainen ihottuma, ekseema, verisuonten laajeneminen
Stevens-Johnson Syndromef
Stevens-Johnsonin oireyhtymäf
Stevens-Johnson Syndrome†, Erythema Multiforme†,
Stevens- Johnsonin oireyhtymä†, erythema multiforme†, rakkulaihottuma
Stevens-Johnson Syndrome†, Erythema Multiforme†, Dermatitis Bullous†
Stevens- Johnsonin oireyhtymä†, erythema multiforme†, rakkulainen dermatiitti
Stevens-Johnson Syndrome†, Erythema Multiforme†, Dermatitis Bullous†
Stevens-Johnsonin oireyhtymä†, erythema multiforme†, rakkulainen dermatiitti
Stick it on the blister, just above the row of white active tablets where it reads ‘Place day label here’.
Kiinnitä tarra läpipainoliuskaan vaikuttavia aineita sisältävän valkoisen tablettirivin yläpuolelle kohtaan, jossa lukee ”Kiinnitä viikonpäivätarra tähän”.
Stick the patch onto a different area of skin each day, for example on the right side of your body one day, then on the left side the next day; on your upper body one day, then on your lower body.
Kiinnitä laastari joka päivä eri ihoalueelle, esimerkiksi yhtenä päivänä oikeaan kylkeesi, seuraavana päivänä vasempaan kylkeesi, yhtenä päivänä kehon yläosaan ja sen jälkeen alaosaan.
Stick the patch onto your lower abdomen, below your waist.
Kiinnitä laastari alavatsasi alueelle vyötärön alapuolelle.
Stick to realistic calorie and fat targets as this is a good way of maintaining your weight loss achievements in the long-term.
Aseta realistiset tavoitteet energian ja rasvan saannin suhteen, sillä se on hyvä tapa saavutettujen tavoitteiden ylläpidon eli pysyvän painonhallinnan kannalta.
Sticker label to be applied after reconstitution:
Valmiin tuotteen sisältämään ruiskuun kiinnitettävä nimilippu.
STICKER/TEAR OFF SECTION OF LABEL FOR RELABELLING THE MYOCET DOXORUBICIN HCL VIAL CONTAINING RECONSTITUTED FINISHED CONCENTRATE FOR DISPERSION FOR INFUSION
MYYNTIPÄÄLLYSMERKINNÄN TARRA/REPÄISYOSA MYOCET- DOKSORUBISIINIHYDROKLORIDI -INJEKTIOPULLON UUDELLEEN MERKITSEMISEKSI, KUN SE SISÄLTÄÄ KÄYTTÖVALMIIKSI VALMISTETTUA INFUUSIODISPERSIOKONSENTRAATTIA
Sticky eyes
ilmien rähmäisyys
Sticky eyes
Rähmäisyys
Sticky eyes
Tahmeat silmät
Stiff arms or legs
Käsivarsien tai jalkojen jäykkyys
Stiff joints, rib pain
nivelten jäykkyys, kipu kylkiluissa
Stiffness in the arms and legs
Raajojen jäykkyys
Stiffness in the arms and legs, muscle pain
Raajojen jäykkyys, lihaskipu
stiffness, Muscular
nen jäykkyys,
Still’s Disease
Stillin tauti
Still’s Disease (AOSD and SJIA)
Stillin tauti (aikuisiän Stillin tauti ja yleisoireinen lastenreuma
Still’s Disease (AOSD and SJIA)
Stillin tauti (aikuisiän Stillin tauti ja yleisoireinen lastenreuma)
Still’s disease including AOSD and SJIA is an inflammatory disease that can cause pain, swelling and inflammation of one or more joints, as well as rash and fever.
Stillin tauti (mukaan lukien aikuisiän Stillin tauti ja yleisoireinen lastenreuma) on tulehduksellinen sairaus, joka voi aiheuttaa kipua, turvotusta ja tulehdusta yhdessä tai useammassa nivelessä sekä ihottumaa ja kuumetta.
Still’s disease, including adult-onset Still’s disease (AOSD) and systemic juvenile idiopathic arthritis (SJIA), rare diseases causing inflammation of joints as well as rash and fever.
Stillin tauti, mukaan lukien aikuisiällä alkanut Stillin tauti (AOSD) ja systeeminen juveniili idiopaattinen artriitti (SJIA), jotka ovat harvinaisia nivelten tulehdusta, ihottumaa ja kuumetta aiheuttavia sairauksia.
STIMULANTS
UNILÄÄKKEET
Stimulates active immunity against feline rhinotracheitis herpesvirus, feline calicivirus and
Rokote aikaansaa aktiivisen immuniteetin kissan rinotrakeiittiherpesvirusta, kalikivirusta ja
Stimulates active immunity against feline rhinotracheitis herpesvirus, feline calicivirus, Chlamydophila felis and feline panleucopenia virus.
Rokote aikaansaa aktiivisen immuniteetin kissan rinotrakeiittiherpesvirusta, kalikivirusta, Chlamydophila felis’ta ja panleukopeniavirusta vastaan.
Stimulation of multifollicular development in patients undergoing superovulation for assisted reproductive technologies (ART) such as in vitro fertilisation (IVF), gamete intra-fallopian transfer (GIFT) and zygote intra-fallopian transfer (ZIFT).
Useiden munarakkuloiden samanaikaisen kehittymisen stimulointi naisilla, joille halutaan saada aikaan superovulaatio käytettäessä avusteisia lisääntymismenetelmiä, kuten koeputkihedelmöitystä (IVF), gameetin siirtoa munanjohtimeen (GIFT) ja tsygootinsiirtoa munanjohtimeen (ZIFT).
Stimulation of multifollicular development in women undergoing superovulation for assisted reproductive technologies (ART) such as in vitro fertilisation (IVF), gamete intra-fallopian transfer and zygote intra-fallopian transfer.
Useiden follikkelien samanaikaisen kehittymisen stimulointi naisilla, joille halutaan saada aikaan superovulaatio avusteisten lisääntymismenetelmien yhteydessä (esimerkiksi in vitro -koeputkihedelmöitys (IVF) ja gameetin tai tsygootin vieminen munanjohtimeen).
Stimulation of multifollicular development in women undergoing superovulation for assisted reproductive technologies (ART) such as in vitro fertilisation (IVF), gamete intra-fallopian transfer and zygote intra-fallopian transfer.
Useiden follikkelien samanaikaisen kehittymisen stimulointi naisilla, joille halutaan saada aikaan superovulaatio avusteisten lisääntymismenetelmien yhteydessä (esimerkiksi in vitro – koeputkihedelmöitys (IVF) ja gameetin tai tsygootin vieminen munanjohtimeen).
Stimulation of the AT1 receptor is responsible for pathologic effects of angiotensin II in the kidney and other organs associated with angiotensin II such as vasoconstriction, retention of sodium and water, increased aldosterone synthesis and organ remodeling.
AT1- reseptorien stimulaatio on syynä angiotensiini II -entsyymin patologisiin munuaisvaikutuksiin ja muihin angiotensiini II:een yhdistettyihin elimiin suuntautuviin vaikutuksiin, kuten verisuonien supistumiseen, natriumin ja veden kerääntymiseen, lisääntyneeseen aldosteronisynteesiin ja elinten uudelleen muotoutumiseen.
Stinging or swelling of the skin at the site of injection may also occur.
Injektiokohdassa saattaa myös tuntua ihon pistelyä ja turvotusta.
Stir the tablet until it has dispersed into the water.
Sekoita, kunnes tabletti on hajonnut veteen.
Stir to make sure there is no drug residue remaining in the container (illustration e).
Sekoita huolellisesti varmistaaksesi, ettei astiaan jää lääkkeen jäänteitä (kuva e).
Stir until the tablet breaks up (the mixture will not be clear) then drink the mixture straight away or within 30 minutes.
Sekoita, kunnes tabletti hajoaa (seoksesta ei tule kirkasta), ja juo seos heti tai 30 minuutin sisällä.
Stir until the tablet(s) dissolve completely.
Sekoita, kunnes lääke on hajonnut täysin.
Stir with a spoon until the tablets have completely dissolved.
Sekoita lusikalla kunnes tabletit ovat liuenneet täydellisesti.
Stir with a spoon until the tablets have completely dissolved.
Sekoita lusikalla kunnes tabletit ovat täysin liuenneet.
Stir with a spoon until the tablets have completely dissolved.
Sekoita lusikalla, kunnes tabletit ovat täysin liuenneet nesteeseen.
Stir with the small spoon or clean utensil until the tablets dissolve.
Sekoita pienellä lusikalla tai muulla puhtaalla välineellä, kunnes tabletit ovat liuenneet.
Stiripentol enhances the central depressant effect of chlorpromazine.
Stiripentoli voimistaa klooripromatsiinin aiheuttamaa keskushermostoa lamaavaa vaikutusta.
Stiripentol is not recommended for use in patients with impaired hepatic and/or renal function (see section 4.4).
Stiripentolia ei suositella annettavaksi potilaille, joilla on maksan ja/tai munuaisten vajaatoiminta (ks. kohta 4.4).
Stiripentol should not be taken with milk or dairy products (yoghurt, soft cream cheese, etc.), carbonated drinks, fruit juice or food and drinks that contain caffeine or theophylline.
Stiripentolia ei pidä ottaa maidon tai meijerituotteiden (esim. jogurtti, sulatejuusto jne.) kanssa eikä hiilihappoa sisältävien juomien, hedelmämehujen tai kofeiinia tai teofylliiniä sisältävien ruokien tai juomien kanssa.
Stivarga 40 mg film-coated tablets regorafenib
Stivarga® 40 mg tabletit, kalvopäällysteiset regorafenibi
Stivarga 40 mg tablets are available in packs containing one bottle of 28 tablets and in a pack comprising 3 bottles, each containing 28 tablets.
Stivarga 40 mg tabletit ovat saatavana 1 pullon, joka sisältää 28 tablettia, pakkauksessa ja pakkauksessa, jonka sisältämissä 3 pullossa on kussakin 28 tablettia.
Stivarga can cause severe bleeding in the digestive system such as stomach, throat, rectum or intestine, or in the lungs, kidneys, mouth, vagina and/or brain.
Stivarga voi aiheuttaa vaikeaa verenvuotoa ruoansulatusjärjestelmässä kuten vatsassa, kurkussa, peräsuolessa tai suolessa, tai keuhkoissa, munuaisissa, suussa, emättimessä ja/tai aivoissa.
Stivarga had been shown to delay the worsening of the disease in these patients and its side effects are manageable.
Stivargan on osoitettu viivästyttävän sairauden pahenemista näillä potilailla, ja sen sivuvaikutukset ovat hallittavissa.
Stivarga has been associated with an increased incidence of electrolyte abnormalities (including hypophosphatemia, hypocalcaemia, hyponatraemia and hypokalaemia) and metabolic abnormalities (including increases in thyroid stimulating hormone, lipase and amylase).
Stivarga-hoitoon on liitetty poikkeavien elektrolyyttiarvojen (mukaan lukien hypofosfatemia, hypokalsemia, hyponatremia ja hypokalemia) lisääntynyt esiintyvyys ja poikkeavia aineenvaihduntaan liittyviä arvoja (mukaan lukien kilpirauhasta stimuloivan hormonin, lipaasin ja amylaasin lisääntyminen).
Stivarga is an anticancer medicine that contains the active substance regorafenib.
Stivarga on syöpälääke, jonka vaikuttava aine on regorafenibi.
Stivarga is indicated for the treatment of adult patients with
Stivarga on tarkoitettu aikuispotilaiden hoitoon,
Stivarga is used to treat: colon or rectal cancer that has spread to other parts of the body in adult patients who have received other treatments or cannot be treated with other medicines (fluoropyrimidine-based chemotherapy, an anti-VEGF therapy and an anti-EGFR therapy). gastrointestinal stromal tumors (GIST), a type of cancer of the stomach and bowel, that has spread to other parts of the body or is not amenable to surgery, in adult patients who have been previously treated with other anticancer medicines (imatinib and sunitinib).
Stivarga-valmistetta käytetään aikuispotilaiden hoitoon, joilla on: levinnyt paksu- tai peräsuolisyöpä, joita on hoidettu tai joille ei voida antaa muita lääkkeitä (fluoropyrimidiinipohjainen kemoterapia, anti-VEGF-hoito ja anti-EGFR-hoito). ruoansulatuskanavan stroomakasvain (GIST), eräs vatsassa ja suolistossa esiintyvä syöpätyyppi, joka on levinnyt elimistön muihin osiin tai joka ei ole leikattavissa, ja jota on hoidettu aiemmin muilla syöpälääkkeillä (imatinibi ja sunitinibi).
Stivarga plus BSC§ (N=132)
Stivarga ja BSC§
Stivarga plus BSC§ (N=133)
Stivarga ja BSC§ (N=133)
Stivarga plus BSC§ (N=500)
Stivarga ja BSC§ (N=500)
Stivarga plus BSC§ (N=505)
Stivarga ja BSC§ (N=505)
Stivarga should be permanently discontinued if there is no resolution.
Jos oireet eivät häviä, Stivarga-valmisteen käyttö on lopetettava kokonaan.
STOCRIN 100 mg capsules
STOCRIN 100 mg kapselit
STOCRIN 100 mg hard capsules
STOCRIN 100 mg kovat kapselit
Stocrin 100 mg hard capsules are supplied in bottles of 30 capsules.
Stocrin 100 mg kovat kapselit on saatavana 30 kapselin purkeissa.
Stocrin 100 mg hard capsules efavirenz
Stocrin 100 mg kovat kapselit efavirentsi
STOCRIN 100 mg hard capsules White, printed with “3807”.
STOCRIN 100 mg kovat kapselit Valkoinen, painatus ”3807”.
STOCRIN 200 mg capsules
STOCRIN 200 mg kapselit
Stocrin 200 mg capsules are supplied in bottles of 90 capsules and in packs containing 42 x 1 capsules in aluminium perforated unit dose blisters.
Stocrin 200 mg kapselit on saatavana 90 kapselin purkeissa ja kerta-annoksiin jaettavissa alumiiniläpipainopakkauksissa, joissa on 42x1 kapselia.
STOCRIN 200 mg capsules efavirenz
Stocrin 200 mg kapselit efavirentsi
Stocrin 200 mg film-coated tablets are supplied in bottles of 90.
Stocrin 200 mg kalvopäällysteisiä tabletteja on saatavana 90 tabletin purkeissa.
STOCRIN 200 mg film-coated tablets efavirenz
STOCRIN 200 mg kalvopäällysteiset tabletit efavirentsi
Stocrin 200 mg film-coated tablets efavirenz
Stocrin 200 mg tabletti, kalvopäällysteinen efavirentsi
STOCRIN 200 mg hard capsules
STOCRIN 200 mg kovat kapselit
STOCRIN 200 mg hard capsules Dark yellow, printed with “3809”.
STOCRIN 200 mg kovat kapselit Tummankeltainen, painatus ”3809”.
STOCRIN 200 mg hard capsules efavirenz
Stocrin 200 mg kovat kapselit efavirentsi
STOCRIN 200 mg hard capsules For bottles: 3 years.
STOCRIN 200 mg kovat kapselit Purkit: 3 vuotta
STOCRIN 200 mg tablets
STOCRIN 200 mg tabletit
Stocrin 30 mg/ml oral solution efavirenz
Stocrin 30 mg/ml oraaliliuos efavirentsi
STOCRIN 50 mg capsules
STOCRIN 50 mg kapselit
Stocrin 50 mg film-coated tablets are supplied in bottles of 30 tablets.
Stocrin 50 mg kalvopäällysteiset tabletit on saatavana 30 tabletin purkeissa.
Stocrin 50 mg film-coated tablets efavirenz
Stocrin 50 mg tabletti, kalvopäällysteinen efavirentsi
STOCRIN 50 mg hard capsules
STOCRIN 50 mg kovat kapselit
Stocrin 50 mg hard capsules are supplied in bottles of 30 capsules.
Stocrin 50 mg kovat kapselit on saatavana 30 kapselin purkeissa.
Stocrin 50 mg hard capsules efavirenz
Stocrin 50 mg kovat kapselit efavirentsi
STOCRIN 50 mg hard capsules STOCRIN 100 mg hard capsules STOCRIN 200 mg hard capsules
STOCRIN 50 mg kovat kapselit STOCRIN 100 mg kovat kapselit STOCRIN 200 mg kovat kapselit
STOCRIN 50 mg tablets
STOCRIN 50 mg tabletit
Stocrin 600 mg film-coated tablets are supplied in bottles of 30 tablets.
Stocrin 600 mg kalvopäällysteiset tabletit on saatavana 30 tabletin purkeissa.
STOCRIN 600 mg film-coated tablets efavirenz
STOCRIN 600 mg kalvopäällysteiset tabletit efavirentsi
Stocrin 600 mg film-coated tablets efavirenz
Stocrin 600 mg tabletti, kalvopäällysteinen efavirentsi
Stocrin contains lactose in each 600-mg daily dose.
Stocrin sisältää laktoosia jokaisessa 600 mg:n vuorokausiannoksessa
Stocrin does not cure HIV infection or AIDS, but it may delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS.
Stocrin ei paranna HIV-infektiota eikä AIDSia, mutta se voi viivästyttää immuunijärjestelmän vaurioita ja AIDSiin liittyvien infektioiden ja sairauksien kehittymistä.
Stocrin Dose (mg)
Stocrin Annos (mg)
Stocrin Dose (mg)*
Stocrin Annos (mg)
Stocrin has also been studied in 57 children aged between three and 16 years, in combination with nelfinavir and other antiviral medicines.
Stocrinia on tutkittu myös 57:llä 3–16-vuotiaalla lapsella yhdistelmähoitona nelfinaviirin ja muiden viruslääkkeiden kanssa.
Stocrin has been studied in three main studies involving over 1,100 adults:
Stocrinia on tutkittu kolmessa päätutkimuksessa, joihin osallistui yli 1 100 aikuispotilasta.
STOCRIN has not been adequately studied in patients with advanced HIV disease, namely in patients with CD4 counts < 50 cells/mm3, or after failure of protease inhibitor (PI) containing regimens.
STOCRINia ei ole tutkittu riittävästi potilailla, joilla on pitkälle edennyt HIV-infektio eli joiden CD4-arvo on < 50 solua/mm3, tai proteaasinestäjähoidon epäonnistuttua.
Stocrin is a medicine that contains the active substance efavirenz.
Stocrin on lääkevalmiste, jonka vaikuttava aine on efavirentsi.
Stocrin is also associated with nervous system symptoms, such as dizziness, headache, somnolence (sleepiness), balance disturbances and impaired concentration and with psychiatric disorders, including depression, anxiety, insomnia (difficulty sleeping) and abnormal dreams.
Stocrinin käytön yhteydessä esiintyy myös hermosto-oireita, kuten huimausta, päänsärkyä, uneliaisuutta, tasapainohäiriöitä ja heikentynyttä keskittymiskykyä, sekä psyykkisiä häiriöitä, kuten masennusta, ahdistuneisuutta, unettomuutta ja epätavallisia unia.
Stocrin is an antiviral medicine.
Stocrin on viruslääke.
Stocrin is for oral use.
Stocrin otetaan suun kautta.
Stocrin is not recommended for children under the age of 3 years or weighing less than 13 kg because it has not been adequately studied in these patients
Stocrinia ei suositella alle 3 vuoden ikäisten tai alle 13 kg painoisten lasten hoitoon, sillä sitä ei ole tutkittu riittävästi näillä potilailla.
Stocrin is recommended to be taken on an empty stomach prefereably at bedtime.
Se suositellaan otettavaksi tyhjään vatsaan mieluiten nukkumaanmenon yhteydessä.
Stocrin may reduce the amount of itraconazole in your blood. posaconazole.
Stocrin saattaa pienentää veren itrakonatsolipitoisuuksia. posakonatsoli.
Stocrin must always be taken in combination with other anti-HIV medicines.
Stocrin ia tulee käyttää aina muiden HIV-lääkkeiden kanssa.
Stocrin must be given in combination with other antiviral medicines.
Stocrin on annettava yhdistelmähoitona muiden viruslääkkeiden kanssa.
Stocrin must be taken every day.
Stocrin täytyy ottaa joka päivä.
Stocrin must be taken with other medicines that act against the HIV virus.
Stocrinia on otettava muiden HI-virusta vastustavien lääkkeiden kanssa.
Stocrin must not be used in patients who are hypersensitive (allergic) to efavirenz or any of the other ingredients.
Stocrinia ei saa antaa potilaille, jotka ovat yliherkkiä (allergisia) efavirentsille tai muille Stocrinin valmistusaineille.
Stocrin oral solution (30 mg/ml) Dose (ml)
Stocrin oraaliliuos (30 mg/ml) Annos (ml)
Stocrin oral solution may be taken with or without food.
Stocrin oraaliliuos voidaan ottaa joko ruokailun yhteydessä tai erikseen.
Stocrin should never be used alone to treat HIV.
Stocrinia ei pidä koskaan käyttää yksinään HIV:n hoitoon.
Stomach
Mahalaukku
Stomach (abdominal) pain
vatsakipu
Stomach (abdominal) pain.
vatsakipu
Stomach ache
Mahakipu
Stomach ache
vatsakipu
Stomach ache or bloating
mahakipu tai vatsan turvotus
Stomach ache, fast and deep breathing, sleepiness or even loss of consciousness may be signs of a serious condition (ketoacidosis) resulting from lack of insulin.
Vatsakipu, nopea ja syvä hengitys, uneliaisuus ja jopa tajunnanmenetys voivat olla insuliininpuutoksesta johtuvan vaikean tilan (ketoasidoosin) merkkejä.
Stomach and bowel disorders which include inflammation of the stomach lining and colon which may cause fever
Vatsaan ja suolistoon liittyvät häiriöt, mukaan lukien mahan limakalvon tulehdus ja paksusuolitulehdus, jotka voivat aiheuttaa kuumetta
Stomach and gut: diarrhoea; being sick (vomiting)
Maha ja suolisto: ripuli; huonovointisuus (oksentelu)
Stomach and gut: lower stomach pain; pancreatitis
Maha ja suolisto: kipu alavatsalla; haimatulehdus
Stomach and gut: problems digesting food; vomiting blood; vomiting, diarrhoea, and severe right upper corner stomach (abdominal) pain
Maha ja suolisto: ruoansulatusvaivat; verioksennus; oksentelu, ripuli ja kova kipu vatsan oikeassa yläneljänneksessä
Stomach and intestinal (gastrointestinal) problems: Patients taking cysteamine have developed ulcers and bleeding.
Vatsa- ja suolisto-oireet (ruoansulatuskanava): Kysteamiinia käyttävillä potilailla on esiintynyt haavaumia ja verenvuotoa.
Stomach and intestinal ulcers and bleeding can occur in patients receiving cysteamine.
Kysteamiinia käyttävillä potilailla voi esiintyä mahan ja suoliston haavaumia ja verenvuotoa.
Stomach discomfort
Epämiellyttävä tunne mahassa
Stomach discomfort
vatsavaivat
Stomach discomfort after meals
vatsavaivat aterian jälkeen
Stomach infection (which can cause irritation and ulcers of the stomach and intestines), bleeding from piles/haemorrhoids, frequent bowel movements, inflamed or bleeding gums/mouth sores
mahainfektio (voi aiheuttaa ärsytystä ja haavaumia mahalaukussa ja suolistossa), verta vuotavat peräpukamat, tiheä ulostaminen, tulehtuneet tai verta vuotavat ikenet / suun haavaumat
Stomach infection(which can cause irritation and ulcers of the stomach and intestines), bleeding from piles/haemorrhoids, frequent bowel movements, inflamed or bleeding gums/mouth sores
mahainfektio (voi aiheuttaa ärsytystä ja haavaumia mahalaukussa ja suolistossa), verta vuotavat peräpukamat, tiheä ulostaminen, tulehtuneet tai verta vuotavat ikenet / suun haavaumat