natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cases of rapid onset of exacerbation of myasthenia gravis have been reported (see sections 4.3 and 4.4).
Tapauksia myastenia gravisin oireiden nopeasta pahenemisesta on raportoitu (ks. kohdat 4.3 ja
Cases of RAS-driven malignancies have been seen with dabrafenib as monotherapy and in combination with trametinib.
Dabrafenibihoidon ja dabrafenibin ja trametinibin yhdistelmähoidon yhteydessä on esiintynyt RAS-välitteisiä syöpäsairauksia.
Cases of recurrent inhibitor (low titre) have been observed after switching from one factor VIII product to another in previously treated patients with more than 100 exposure days who have a history of inhibitor development.
Inhibiittorin (matala titteri) uusiutumistapauksia on havaittu tekijä VIII –valmisteen vaihdon jälkeen potilailla, joilla oli yli 100 aiempaa hoitopäivää ja joilla on esiintynyt aiemman hoidon aikana inhibiittori.
Cases of recurrent inhibitor (low titre) have been observed after switching from one factor VIII product to another in previously treated patients with more than 100 exposure days who have a previous history of inhibitor development.
Joissain tapauksissa on havaittu neutraloivien vasta-aineiden uusiutumista (matala titteri) vaihdettaessa F VIII -valmisteesta toiseen potilailla, joilla on aiemmin ollut yli 100 päivän altistus ja joille on aiemminkin kehittynyt neutraloivia vasta-aineita.
Cases of renal failure (including acute renal failure), some with a fatal outcome, have been observed in patients treated with Afinitor (see section 4.8).
Afinitor-hoitoa saaneilla potilailla on todettu munuaisten vajaatoimintatapauksia (munuaisten äkillinen vajaatoiminta mukaan lukien), joista jotkut olivat kuolemaan johtavia (ks. kohta 4.8).
Cases of renal impairment, renal failure and/or acute renal failure, in some cases with fatal outcome, have been reported.
Munuaisten toimintahäiriöitä, vajaatoimintaa ja/tai akuuttia vajaatoimintaa on raportoitu ja ne ovat johtaneet joissakin tapauksissa potilaan kuolemaan.
Cases of reversible aseptic meningitis and rare cases of transient cutaneous reactions have been observed with human normal immunoglobulin including Privigen.
Ihmisen normaalin immunoglobuliinin, myös Privigenin, antamisen yhteydessä on ilmennyt ohimeneviä aseptisia meningiittitapauksia ja harvinaisissa tapauksissa on havaittu ohimeneviä ihoreaktioita.
Cases of reversible aseptic meningitis and rare cases of transient cutaneous reactions have been observed with human normal immunoglobulin.
Ihmisen normaalin immunoglobuliinin käytön yhteydessä on havaittu ohimenevää aseptista meningiittiä ja joitakin harvoja ohimeneviä ihoreaktiotapauksia.
Cases of Reye’s syndrome have occurred following the use of salicylates during varicella infections (see section 4.4).
Reyen oireyhtymätapauksia on ilmaantunut salisylaattien käytön seurauksena vesirokon aikana (ks. kohta 4.4).
Cases of secondary oral cancer were diagnosed both, during treatment with Caelyx, and up to 6 years after the last dose.
Sekundaarisia suusyöpiä on todettu sekä Caelyx- hoidon aikana että jopa kuuden vuoden kuluttua viimeisestä annoksesta.
Cases of serious hypotension have been reported during and immediately following BRINAVESS infusion.
BRINAVESS-infuusion aikana ja välittömästi infuusion jälkeen on raportoitu vakavia hypotensiotapauksia.
Cases of serious infection (with or without neutropoenia), including cases with fatal outcome, have been reported.
Vakavia infektioita (joihin liittyi neutropenia tai joihin sitä ei liittynyt), mukaan lukien kuolemaan johtaneita tapauksia, on raportoitu.
Cases of severe bradycardia and heart block have been observed when sofosbuvir used in combination with another direct acting antiviral (DAA), is used with concomitant amiodarone with or without other medicinal products that lower heart rate.
Vaikeita bradykardia- ja johtumishäiriötapauksia on havaittu, kun yhdistelmänä toisen virukseen vaikuttavan lääkeaineen (DAA) kanssa käytettävää sofosbuviiria on käytetty samanaikaisesti pelkän amiodaronin kanssa tai amiodaronin ja muiden sykettä hidastavien lääkkeiden kanssa.
Cases of severe bradycardia and heart block have been observed when sofosbuvir used in combination with another direct acting antiviral, is used with concomitant amiodarone and/or other medicinal products that lower heart rate (see sections 4.4 and 4.5).
Vakavia bradykardia- ja sydämen johtumishäiriötapauksia on havaittu, kun yhdistelmänä toisen virukseen vaikuttavan lääkeaineen kanssa käytettävää sofosbuviiria on käytetty samanaikaisesti amiodaronin ja/tai muiden sykettä hidastavien lääkkeiden kanssa (ks. kohtat 4.4 ja 4.5).
Cases of severe hypersensitivity syndromes, including DRESS (Drug Rash with Eosinophilia and Systemic Symptoms) and TEN (toxic epidermal necrolysis), sometimes fatal, have been reported with the use of INTELENCE (see section 4.8).
INTELENCE-hoidon yhteydessä on raportoitu vaikeita yliherkkyysoireyhtymätapauksia, mukaan lukien lääkeaineihottuma, johon liittyy eosinofiliaa ja systeemisiä oireita (DRESS, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms), sekä toksinen epidermaalinen nekrolyysi (TEN), jotka toisinaan johtivat kuolemaan (ks. kohta 4.8).
Cases of severe hypocalcaemia requiring hospitalisation have been reported.
Sairaalahoitoa vaatineita vaikea- asteisia hypokalsemiatapauksia on raportoitu.
Cases of severe skin reactions have been reported with teriflunomide post-marketing (see section 4.4).
Vaikeita ihoreaktiotapauksia on ilmoitettu teriflunomidia saaneilla potilailla markkinoille tulon jälkeen (ks. kohta 4.4).
Cases of skin laceration requiring skin graft after finger extension procedures have been reported post-marketing.
Markkinoilletulon jälkeen on raportoitu tapauksia, joissa sormen suoristustoimenpiteen jälkeinen ihon rikkoutuminen on edellyttänyt ihosiirrettä.
Cases of spinal haematoma (or neuraxial haematoma) have been reported with the concurrent use of enoxaparin sodium as well as spinal/epidural anaesthesia or spinal puncture and post operative indwelling catheters.
Spinaalisen hematooman (tai neuraksiaalisen verenpurkauman) tapauksia on raportoitu enoksapariini-natriumin ja spinaali-/epiduraali- anestesian tai spinaalipunktion samanaikaisen käytön sekä leikkauksen jälkeisen kestokatetrien käytön yhteydessä.
Cases of splenomegaly and splenic rupture have been reported uncommonly following administration of filgrastim.
Filgrastiimin antamisen jälkeen on esiintynyt melko harvoin splenomegaliaa ja pernan repeämiä.
Cases of splenomegaly and splenic rupture have been reported uncommonly following administration of filgrastim.
Filgrastiimin antamisen jälkeen on ilmoitettu melko harvinaisina tapauksina splenomegaliaa ja pernan repeämiä.
Cases of splenomegaly and splenic rupture have been reported uncommonly following administration of filgrastim.
Splenomegaliaa ja pernan repeämiä on ilmoitettu melko harvoin filgrastiimin antamisen jälkeen.
Cases of splenomegaly have been reported commonly following administration of filgrastim.
Filgrastiimin antamisen jälkeen on esiintynyt usein splenomegaliaa.
Cases of splenomegaly have been reported commonly following administration of filgrastim.
Filgrastiimin antamisen jälkeen on ilmoitettu esiintyneen yleisesti splenomegaliaa.
Cases of splenomegaly have been reported commonly following administration of filgrastim.
Filgrastiimin antamisen jälkeen on ilmoitettu yleisinä tapauksina splenomegaliaa.
Cases of splenomegaly have been reported very commonly and cases of splenic rupture have been reported commonly following administration of filgrastim.
Filgrastiimin antamisen jälkeen on esiintynyt hyvin usein splenomegaliaa ja usein pernan repeämiä.
Cases of splenomegaly have been reported very commonly and cases of splenic rupture have been reported commonly following administration of filgrastim.
Filgrastiimin antamisen jälkeen on ilmoitettu hyvin yleisenä haittavaikutuksena splenomegaliaa ja yleisenä haittavaikutuksena pernan repeämiä.
Cases of splenomegaly have been reported very commonly and cases of splenic rupture have been reported commonly following administration of filgrastim.
Filgrastiimin antamisen jälkeen on ilmoitettu hyvin yleisinä tapauksina splenomegaliaa ja yleisinä tapauksina pernan repeämiä.
Cases of spontaneous abortions have been reported in patients exposed to mycophenolate mofetil, mainly in the first trimester, see section 4.6.
Mykofenolaattimofetiilille altistuneilla potilailla on raportoitu keskenmenoja pääasiassa ensimmäisen raskauskolmanneksen aikana, ks. kohta 4.6.
Cases of Stevens-Johnson syndrome (SJS) and toxic epidermal necrolysis (TEN) with fatal outcomes have been reported when idelalisib was administered concomitantly with other medicinal products associated with these syndromes.
Kuolemaan johtaneita Stevens-Johnsonin oireyhtymän ja toksisen epidermaalisen nekrolyysin tapauksia ilmoitettiin ilmenneen, kun idelalisibia annettiin samanaikaisesti muiden lääkevalmisteiden kanssa, jotka on liitetty näihin oireyhtymiin.
Cases of stroke (cerebrovascular events) have been reported.
Aivohalvaustapauksia on raportoitu.
Cases of Sweet's syndrome (acute febrile dermatosis) have been reported in the post-marketing setting.
Sweetin oireyhtymän (akuutti kuumeinen dermatoosi) tapauksia on ilmoitettu esiintyneen myyntiluvan saamisen jälkeen.
Cases of Sweets syndrome (acute febrile dermatosis) have been reported in the post-marketing setting.
Sweetin oireyhtymän (akuutti kuumeinen dermatoosi) tapauksia on ilmoitettu markkinoilletulon jälkeen.
Cases of Sweets syndrome (acute febrile dermatosis) have been reported in the post-marketing setting.
Sweetin oireyhtymää (akuuttia kuumeista dermatoosia) on raportoitu lääkkeen markkinoille tulon jälkeen.
Cases of symptomatic hypoglycaemia have been reported in children with ALL receiving 6- mercaptopurine (see section 4.8).
Symptomaattista hypoglykemiaa on raportoitu akuuttia lymfosyyttista leukemiaa (ALL:ää) sairastavilla lapsilla, jotka saivat 6-mekaptopuriinia (ks. kohta 4.8).
Cases of systemic lupus erythematosus (SLE) in relation to Xolair treatment, including two cases with positive dechallenge and one case with positive dechallenge /rechallenged, were reported.
Xolair-hoidon yhteydessä on ilmoitettu systeemistä lupus erythematosusta (SLE/LED), mukaan lukien kaksi tapausta, joissa lääkkeen käytön keskeyttämisen tulos oli positiivinen, ja yksi tapaus, jossa keskeyttämisen/ uudelleenaloittamisen tulos oli positiivinen.
Cases of TB have been reported in patients treated with Flixabi, even in patients who have been treated with medicines for TB.
Tuberkuloosia on raportoitu Flixabi-hoitoa saaneilla potilailla, myös potilailla, jotka ovat saaneet tuberkuloosilääkkeitä.
Cases of TB have been reported in patients treated with Inflectra, in rare occasions even in patients who have been treated with medications for TB.
Tuberkuloosia on raportoitu Inflectra-hoitoa saaneilla potilailla, harvinaisina tapauksina myös potilailla, jotka ovat saaneet tuberkuloosilääkitystä.
Cases of TB have been reported in patients treated with Remicade, even in patients who have been treated with medications for TB.
Tuberkuloosia on raportoitu Remicade-hoitoa saaneilla potilailla, myös potilailla, jotka ovat saaneet tuberkuloosilääkkeitä.
Cases of TB have been reported in patients treated with Remsima, even in patients who have been treated with medications for TB.
Tuberkuloosia on raportoitu Remsima-hoitoa saaneilla potilailla, myös potilailla, jotka ovat saaneet tuberkuloosilääkkeitä.
Cases of TB have been reported in patients treated with Simponi, in rare occasions even in patients who have been treated with medicines for TB.
Tuberkuloosia on raportoitu Simponi-hoitoa saaneilla potilailla, harvinaisina tapauksina myös potilailla, jotka ovat saaneet tuberkuloosilääkkeitä.
Cases of temporary meningitis (which symptoms or signs are headache, fear or intolerance of light, stiff neck).
ohimenevä aivokalvontulehdus (jonka oireita tai merkkejä ovat päänsärky, valon pelko tai sietokyvyttömyys, niskan jäykkyys)
Cases of temporary reduction in the number of the red cells in the blood (reversible haemolytic anaemia/haemolysis).
veren punasolujen määrän ohimenevä väheneminen (ohimenevä hemolyyttinen anemia/hemolyysi)
Cases of thrombocytopenia have been reported in post- marketing experience after primary vaccination with ProQuad.
Markkinoille tulon jälkeen on raportoitu trombosytopeniatapauksista ensimmäisen ProQuad-annoksen jälkeen.
Cases of thrombotic microangiopathy complication have been reported in the setting of missed or delayed Soliris dose in aHUS clinical trials (see also Section 4.4).
Tromboottisia mikroangiopatiakomplikaatioita on raportoitu, kun Soliris-annos on kliinisissä aHUS- tutkimuksissa jäänyt saamatta tai sen saaminen on viivästynyt (ks. myös kohta 4.4).
Cases of thrombotic microangiopathy, in some cases with fatal outcome, have been reported (see also section 4.4).
Tromboottista mikroangiopatiaa, joka on joissakin tapauksissa johtanut kuolemaan, on ilmoitettu (ks. myös kohta 4.4).
Cases of TLS, some fatal, have been rarely observed in clinical trials and have been reported in post-marketing experience in patients treated with sunitinib.
Tuumorilyysioireyhtymätapauksia, joista osa johti kuolemaan, on todettu harvoin sunitinibihoitoa saaneilla potilailla kliinisissä tutkimuksissa ja markkinoille tulon jälkeisissä raporteissa.
Cases of transient cutaneous reactions (side effects on your skin).
ohimenevät ihoreaktiot (ihoon liittyvät haittavaikutukset)
Cases of Viramune overdose at doses ranging from 800 to 6,000 mg per day for up to 15 days have been reported.
Viramune-valmisteen yliannostustapauksia on raportoitu, annokset vaihtelivat 800–6000 mg vuorokaudessa aina 15 vrk:n ajan.
Cases of Vogt-Koyanagi-Harada (VKH) syndrome have been reported in patients with chronic hepatitis C treated with interferon.
Vogt-Koyanagi-Harada (VKH) -oireyhtymää on raportoitu kroonista C-hepatiittia sairastavilla potilailla, joita hoidettiin interferonilla.
Cases of Vogt-Koyanagi-Harada syndrome have been reported post-marketing (see section 4.8).
Vogt-Koyanagi-Haradan oireyhtymätapauksia on raportoitu markkinoille tulon jälkeen. (ks. kohta 4.8).
Cases of VTE, including cases of pulmonary embolism and cases of deep vein thrombosis, have been reported with antipsychotic medicinal products.
Psykoosilääkkeiden käytön yhteydessä on raportoitu laskimoveritulppatapauksia, mukaan lukien keuhkoemboliaa ja syviä laskimoveritulppia.
Cases of worsening congestive heart failure (CHF) and new onset CHF have been reported with TNF blockers, including Simponi.
TNF-estäjiä, mukaan lukien Simponia, saaneilla potilailla on raportoitu sydämen vajaatoiminnan pahenemista sekä sydämen vajaatoiminnan uusia ilmaantumisia.
Cases reported in clinical studies in asthma
Kliinisissä astmatutkimuksissa raportoidut tapahtumat
Cases suggestive of positive rechallenge were observed.
Lisäksi havaittiin tapauksia, jotka viittasivat uudelleenantamisen positiiviseen vasteeseen.
Cases were managed with excision and patients continued treatment without dose adjustment.
Näissä tapauksissa melanooma poistettiin kirurgisesti, ja potilaat jatkoivat hoitoa samalla annostuksella.
Cases with fatal outcome have been observed in post-marketing setting (see respiratory events and section 4.8).
Valmisteen markkinoille tulon jälkeen on havaittu kuolemaan johtaneita tapauksia (ks. keuhkotapahtumat ja kohta 4.8).
Caspofungin 50 mg once daily was administered following a 70 mg loading dose, while amphotericin B was administered at 0.6 to 0.7 mg/kg/day to non-neutropaenic patients or 0.7 to 1.0 mg/kg/day to neutropaenic patients.
Kaspofungiinia annettiin 70 mg:n kyllästysannos ja sen jälkeen 50 mg kerran vuorokaudessa, kun taas amfoterisiini B:tä annettiin 0,6–0,7 mg/kg/vrk potilaille, joilla ei ollut neutropeniaa, tai 0,7–1,0 mg/kg/vrk potilaille, joilla oli neutropenia.
Caspofungin Accord 50 mg powder for concentrate for solution for infusion caspofungin
Caspofungin Accord 50 mg kuiva-aine välikonsentraatiksi infuusionestettä varten, liuos kaspofungiini
Caspofungin Accord 50 mg powder for concentrate for solution for infusion Caspofungin Accord 70 mg powder for concentrate for solution for infusion
Caspofungin Accord 50 mg kuiva-aine välikonsentraatiksi infuusionestettä varten, liuos Caspofungin Accord 70 mg kuiva-aine välikonsentraatiksi infuusionestettä varten, liuos
Caspofungin Accord 50 mg powder for concentrate for solution for infusion Caspofungin Accord 70 mg powder for concentrate for solution for infusion caspofungin
Caspofungin Accord 50 mg kuiva-aine välikonsentraatiksi infuusionestettä varten, liuos Caspofungin Accord 70 mg kuiva-aine välikonsentraatiksi infuusionestettä varten, liuos kaspofungiini
Caspofungin Accord 50 mg powder for concentrate for solution for infusion Each vial contains 50 mg caspofungin (as acetate).
Caspofungin Accord 50 mg kuiva-aine välikonsentraatiksi infuusionestettä varten, liuos Yksi injektiopullo sisältää kaspofungiiniasetaattia, joka vastaa 50 mg kaspofungiinia.
Caspofungin Accord 70 mg powder for concentrate for solution for infusion
Caspofungin Accord 70 mg kuiva-aine välikonsentraatiksi infuusionestettä varten, liuos
Caspofungin Accord 70 mg powder for concentrate for solution for infusion caspofungin
Caspofungin Accord 70 mg kuiva-aine välikonsentraatiksi infuusionestettä varten, liuos kaspofungiini
Caspofungin Accord can be added to a reduced volume of 0.9 %, 0.45 %, or 0.225 % Sodium Chloride solution for infusion or Lactated Ringers solution for infusion, not to exceed a final concentration of 0.5 mg/mL.
Vaihtoehtoisesti sama annos (ml)c valmista Caspofungin Accord - liuosta voidaan lisätä pienempään määrään 0,9-, 0,45- tai 0,225-prosenttista natriumkloridi- injektionestettä tai laktaattia sisältävää Ringerin liuosta, kuitenkin niin, että lopullinen pitoisuus on enintään 0,5 mg/ml.
Caspofungin Accord has not been studied in pregnant women.
Caspofungin Accord -valmistetta ei ole tutkittu raskaana olevilla naisilla.
Caspofungin Accord is a ‘generic medicine’.
Caspofungin Accord on niin sanottu geneerinen lääkevalmiste.
Caspofungin Accord is formulated to provide the full labeled vial dose (50 mg) when 10 mL is withdrawn from the vial.
Caspofungin Accord -injektiopullosta saadaan etiketin mukainen täysi annos (50 mg), kun pullosta otetaan 10 ml.
Caspofungin Accord is formulated to provide the full labeled vial dose (70 mg) when 10 mL is withdrawn from the vial.
Caspofungin Accord -injektiopullosta saadaan etiketin mukainen täysi annos (70 mg), kun pullosta otetaan 10 ml.
Caspofungin Accord is formulated to provide the full labelled vial dose (70 mg) when 10 mL is withdrawn from the vial.
Caspofungin Accord -injektiopullosta saadaan etiketin mukainen täysi annos (70 mg), kun pullosta otetaan 10 ml.
Caspofungin Accord powder for concentrate for solution for infusion is a white to off-white powder.
Caspofungin Accord kuiva-aine välikonsentraatiksi infuusionestettä varten, liuos on valkoinen tai vaalea jauhe.
Caspofungin is not a substrate for P-glycoprotein and is a poor substrate for cytochrome P450 enzymes.
Kaspofungiini ei ole P-glykoproteiinin substraatti, ja se on heikko sytokromi P450- entsyymien substraatti.
Caspofungin resistance in Candida has been observed but the incidence may differ by species or region.
Kaspofungiiniresistenssiä Candida- lajeissa on havaittu, mutta sen ilmaantuvuus voi vaihdella lajien tai alueen mukaan.
Caspofungin undergoes spontaneous degradation to an open ring compound.
Kaspofungiini hajoaa itsestään avorenkaiseksi yhdisteeksi.
Caspofungin was negative in in vitro assays for potential genotoxicity as well as in the in vivo mouse bone marrow chromosomal test.
Kaspofungiini oli negatiivinen in vitro -genotoksisuusmäärityksissä ja in vivo hiirellä tehdyssä luuytimen kromosomitestissä.
Castleford, West Yorkshire, WF10 5HX United Kingdom
Castleford, West Yorkshire, WF10 5HX Iso-Britannia
Castleman’s disease, who are candidates to receive Sylvant or are
sairastavista potilaista, joille Sylvant-hoitoa saatetaan antaa tai jotka
Castletroy Limerick Ireland
Castletroy Limerick Irlanti
Castor oil, hydrogenated
Natriumlauryylisulfaatti Hydrattu risiiniöljy
Cat bodyweight (kg)
Kissan elopaino (kg)
Cat vaccination during and after VIRBAGEN OMEGA treatment is contra-indicated as both FeLV and FIV infections are known to be immunosuppressive.
Kissojen rokottaminen on vasta-aiheinen, koska sekä FeLV- että FIV-infektioiden tiedetään olevan immunosuppressiivisia.
Cat Weight (kg)
Kissat Paino (kg)
Cat, Cattle, Dog and Pig
Kissat, koirat, naudat ja siat
Cat: as vaccination is contra-indicated in symptomatic phase of FeLV/FIV infections, effect of VIRBAGEN OMEGA on cat vaccination has not been evaluated.
Kissat: koska rokotus on vasta-aiheinen FelV- tai FIV-tartuntojen oireellisessa vaiheessa, VIRBAGEN OMEGA -hoidon vaikutusta kissan rokotuksiin ei ole tutkittu.
Catalent UK Packaging Limited
Catalent UK Packaging Limited Lancaster Way,
Catalent UK Packaging Limited Lancaster Way, Wingates Industrial Park, Westboughton, Bolton,
Lancaster Way, Wingates Industrial Park, Westhoughton, Bolton,
Cataplexy Attacks
Katapleksiakohtaukset
cataract
harmaakaihi
Cataract
Yleinen
cataract (clouding of the lens in the eye)
kaihi (silmän linssin sumeneminen)
Cataract (cloudy lens in the eye).
kaihi (silmän linssin samentuminen)
Cataract and glaucoma
Kaihi ja glaukooma
Cataract Blurred vision
Näön hämärtyminen
Cataract Corneal thinning
Kaihi Kornean oheneminen
Cataract cortical, Cataract nuclear, Cataract subcapsular, Corneal erosion, Corneal abrasion,
arveiskalvon eroosio, sarveiskalvon naarmu, kohonnut silmänpaine,
Cataract Glaucoma
Kaihi Glaukooma
Cataract, accommodation disorders
Kaihi, silmän akkommodaatiohäiriöt
Cataract, accomodation disorders
Kaihi, silmän akkommodaatiohäiriöt
Cataract, blurred vision;
kaihi, näön hämärtyminen
cataract, conjunctivitis
kaihi, sidekalvontulehdus
Cataract, increased blood congestion in the eye, blurred vision
kaihi, silmien verestäminen, näön sumeneminen
cataract, ocular hyperaemia, vision blurred
Kaihi, silmien verekkyys, näön sumeneminen
Cataractogenic effects of palifermin cannot be excluded (see section 5.1).
Palifermiinin kaihia aiheuttavaa vaikutusta ei voida sulkea pois (ks. kohta 5.1).
Cataracts
Kaihi
Cataracts
Kaihit
Cataracts1
Kaihi1
Catheter
Katetri
Catheter occlusion
katetrin tukkeutuminen
catheter site
katetrointi
Catheter site haemorrhage
Verenvuoto katetrin kiinnityskohdassa
Catheter site haemorrhage
Verenvuoto katetrin kohdassa
Catheter site pain
pistoskohdan kipu
Catheter site pain, injection site complaints (redness, hard lump, pain, swelling, irritation, rash, hives, leaking of fluid from the catheter into the tissue), inflammation of vein at injection site
lääkkeenantokohdan kipu, pistoskohdan oireet (punoitus, kova paukama, kipu, turvotus, ärsytys, ihottuma, nokkosihottuma, nesteen vuotaminen katetrista kudokseen), laskimotulehdus pistoskohdassa
cathode electrode: layers of polyisobutylene/silver chloride/carbon black composite material, silver foil, and electrically conductive adhesive tape
katodielektrodi: polyisobutyleeni/hopeakloridi/hiilimusta-komposiittimateriaalista valmistettuja kerroksia, hopeakalvo ja sähköä johtava liimanauha
cathode hydrogel: purified water, sodium chloride, sodium citrate, polyvinyl alcohol, anhydrous citric acid, cetylpyridinium chloride
katodihydrogeeli: puhdistettu vesi, natriumkloridi, natriumsitraatti, polyvinyylialkoholi, vedetön sitruunahappo, setyylipyridiniumkloridi
Cationic medicinal products that are eliminated by renal tubular secretion (e.g., cimetidine) may interact with metformin by competing for common renal tubular transport systems.
Kationisilla lääkeaineilla, jotka eliminoituvat erittymällä munuaisten kautta tubulussekreetion välityksellä (esim. simetidiini), voi olla yhteisvaikutuksia metformiinin kanssa, koska ne kilpailevat samoista kuljetusmekanismeista munuaistubuluksissa.
Cationic substances that are eliminated by renal tubular secretion (e.g. cimetidine) may interact with metformin by competing for common renal tubular transport systems.
Kationisilla aineilla, jotka eliminoituvat munuaisten kautta tubulussekreetion välityksellä (esim. simetidiini), voi olla yhteisvaikutuksia metformiinin kanssa, koska ne kilpailevat samoista kuljetusmekanismeista munuaistubuluksissa.
Cats
Antoreitti
Cats
Kissa.