natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SonoVue increases the accuracy in detection or exclusion of abnormalities in cerebral arteries and extracranial carotid or peripheral arteries by improving the Doppler signal to noise ratio.
SonoVue voimistaa doppler-signaalia ja lisää tarkkuutta aivovaltimoiden ja ekstrakraniaalisen kaulavaltimon tai perifeeristen valtimoiden epämuodostumien havaitsemisessa tai poissulkemisessa.
SonoVue increases the quality of the Doppler flow image and the duration of clinically-useful signal enhancement in portal vein assessment.
SonoVue parantaa doppler-virtauksen havaitsemista ja kliinisesti merkittävän signaalitehostuksen kestoa porttilaskimotutkimuksissa.
SonoVue is a contrast agent that helps to obtain clearer ultrasound pictures of your heart or your blood vessels and/or tissues of the liver and breast.
SonoVue on ultraäänikuvausaine, joka auttaa saamaan paremman ultraäänikuvan sydämestäsi tai verisuonistostasi ja/tai maksan tai rinnan kudoksista.
SonoVue is a medicine that contains the active substance sulphur hexafluoride (a gas).
SonoVue on lääke, jonka vaikuttava aine on rikkiheksafluoridi (kaasu).
SonoVue is a transpulmonary echocardiographic contrast agent for use in patients with suspected or established cardiovascular disease to provide opacification of cardiac chambers and enhance left ventricular endocardial border delineation.
SonoVue on transpulmonaarinen ekokardiografiatehosteaine, joka on tarkoitettu käytettäväksi potilailla, joilla epäillään tai tiedetään olevan kardiovaskulaarinen sairaus, parantamaan sydämen kammioitten korostumista ja vasemman kammion endokardiumin rajan piirtymistä.
SonoVue is contraindicated in patients known to have right-to-left shunts, severe pulmonary hypertension (pulmonary artery pressure >90 mmHg), uncontrolled systemic hypertension, and in patients with adult respiratory distress syndrome.
Valmisteen käyttö on vasta-aiheinen potilailla, joilla tiedetään olevan veren oikovirtaus sydämen oikealta puolelta vasemmalle puolelle, vaikea pulmonaarinen hypertonia (systolinen keuhkovaltimopaine > 90 mmHg), kontrolloimaton systeemihypertonia tai aikuisten hengenahdistussyndrooma.
SonoVue is for diagnostic use only.
SonoVue on tarkoitettu ainoastaan diagnostiseen käyttöön.
SonoVue is for use with ultrasound imaging to enhance the echogenicity of the blood, which results in an improved signal to noise ratio.
SonoVueta käytetään ultraäänitutkimuksissa parantamaan veren kaikuominaisuuksia, jolloin signaali- kohinasuhde paranee.
SonoVue is not suitable for use in ventilated patients, and those with unstable neurological diseases.
SonoVue ei sovellu hengityskoneessa oleville potilaille eikä potilaille, joilla on epästabiili neurologinen sairaus.
SonoVue is used in tests that measure how ultrasound travels within the body because it improves the ability of the blood to create an echo.
SonoVueta käytetään ultraäänen kehossa kulkemista mittaavissa tutkimuksissa, koska se parantaa veren kaikuominaisuuksia.
SonoVue must not be used in patients known to have right-to-left shunts (abnormal movement of blood within the heart), severe pulmonary hypertension (high blood pressure in the pulmonary artery, the blood vessel that leads from the heart to the lungs), uncontrolled hypertension (high blood pressure) or adult respiratory distress syndrome (severe fluid build-up in both lungs).
SonoVueta ei saa antaa potilaille, joilla tiedetään olevan veren oikovirtaus sydämen oikealta puolelta vasemmalle puolelle, vaikea keuhkoverenpainetauti (korkea verenpaine keuhkovaltimossa, joka johtaa sydämestä keuhkoihin), kohonnut ei hallinnassa oleva verenpaine tai aikuisen hengitysvaikeussyndrooma (nesteen kertyminen molempiin keuhkoihin).
SonoVue should be administered immediately by injection into a peripheral vein.
SonoVue tulee annostella välittömästi injektiona ääreislaskimoon.
Sonovue should not be used in combination with dobutamine in patients with conditions suggesting cardiovascular instability where dobutamine is contraindicated.
SonoVue-valmistetta ei pidä käyttää yhdistettynä dobutamiiniin niille potilaille, joilla on epästabiiliin kardiovaskulaariseen tilaan viittaavia tiloja, jolloin dobutamiini on vasta-aiheinen.
SonoVue should not be used in patients under 18 years of age as it has not been studied in these groups.
SonoVueta ei pidä käyttää alle 18-vuotiaille potilaille, koska sitä ei ole tutkittu näissä ryhmissä.
Sonovue should only be administered to such patients after careful risk/benefit assessment and a closely monitoring of vital signs should be performed during and after administration.
SonoVue- valmistetta tulee antaa näille potilaille ainoastaan huolellisen hyöty-riskiarvion jälkeen ja valmisteen antamisen aikana ja sen jälkeen on potilaan elintoimintoja seurattava huolellisesti.
SonoVue should only be used by doctors who have experience in diagnostic ultrasound imaging.
SonoVue-valmistetta saavat käyttää vain ultraäänitutkimuksiin erikoistuneet lääkärit.
SonoVue sulphur hexafluoride microbubbles 8 microlitres/ml Powder and solvent for dispersion for injection
SonoVue hienojakoinen rikkiheksafluoridi 8 l/ml, injektiokuiva-aine ja liuotin, dispersiota varten
Soon after dosing, PTH begins to decrease until a nadir at approximately 2 to 6 hours post dose, corresponding with cinacalcet Cmax.
PTH-pitoisuus alkaa pienentyä pian annoksen ottamisen jälkeen ja saavuttaa pohjalukeman 2–6 tunnin kuluttua annoksesta, eli samaan aikaan kun sinakalseetin Cmax-arvo saavutetaan.
Soon after dosing, PTH begins to decrease until a nadir at approximately 2 to 6 hours post-dose, corresponding with cinacalcet Cmax.
PTH-pitoisuus alkaa pienentyä pian annoksen ottamisen jälkeen ja saavuttaa pohjalukeman 2–6 tunnin kuluttua annoksesta, eli samaan aikaan kun sinakalseetin Cmax-arvo saavutetaan.
Soon after dosing, PTH begins to decrease until a nadir at approximately 2 to 6 hours postdose, corresponding with cinacalcet Cmax.
PTH-pitoisuus alkaa pienentyä pian annoksen ottamisen jälkeen ja saavuttaa pohjalukeman 2–6 tunnin kuluttua annoksesta, eli samaan aikaan kuin sinakalseetin Cmax-arvo saavutetaan.
Sorbitan laurate
Sorbitaanilauraatti
Sorbitan mono oleate (E494)
Sorbitaanimono-oleaatti (E494)
Sorbitan monooleate (E494)
Sorbitaanimono-oleaatti (E 494)
Sorbitan sesquioleate Polysorbate 80
Valkoöljy Sorbitaaniseskvioleaatti Polysorbaatti 80
Sorbitan trioleate 1.175 milligrams
Sorbitaanitrioleaatti 1,175 milligrammaa
Sorbitol (E420) liquid (crystallising) Microcrystalline cellulose (E460) Carmellose sodium (E466) Poloxamer 188
Sorbitoli (E420), nestemäinen (kiteytyvä) Mikrokiteinen selluloosa (E460) Karmelloosinatrium (E466) Poloksameeri 188
Sorbitol can have a mild laxative effect.
Sorbitoli voi nopeuttaa suolen toimintaa lievään ripuliin asti (laksatiivinen vaikutus).
Sorbitol Gelatine
Sorbitoli Liivate
Sorbitol liquid (crystallizing) (E420) Polyethylene glycol 4000
Sorbitoli, nestemäinen (kiteytyvä) (E420) Polyetyleeniglykoli 4000
Sorbitol(E420) L-histidine
Sorbitoli (E420) L-histidiini
sorbitol, propylene glycol, sucralose E 955,
sorbitoli, propyleeniglykoli, sukraloosi E 955,
Sorbitol, sodium phosphate, potassium phosphate, sucrose, hydrolysed gelatin medium 199 with Hanks’ salts, MEM, monosodium L-glutamate, neomycin, phenol red, sodium bicarbonate, hydrochloric acid , sodium hydroxide and water for injections.
Sorbitoli, natriumfosfaatti, kaliumfosfaatti, sakkaroosi, hydrolysoitu liivate, medium 199 / Hanks’ salts, MEM, mononatrium-L-glutamaatti, neomysiini, fenolipunainen, natriumbikarbonaatti, kloorivetyhappo, natriumhydroksidi ja injektionesteisiin käytettävä vesi.
Sorbitol, sodium phosphate, potassium phosphate, sucrose, hydrolysed gelatine, medium 199 with Hanks’ salts, MEM, monosodium L-glutamate, neomycin, phenol red, sodium bicarbonate, hydrochloric acid , sodium hydroxide and water for injections.
Sorbitoli, natriumfosfaatti, kaliumfosfaatti, sakkaroosi, hydrolysoitu liivate, medium 199 / Hanks’ salts, MEM, mononatrium-L-glutamaatti, neomysiini, fenolipunainen, natriumbikarbonaatti, kloorivetyhappo, natriumhydroksidi ja injektionesteisiin käytettävä vesi.
Sorbitol; Polysorbate 20; Water for injections
Sorbitoli; Polysorbaatti 20;
Sore (open skin infection) on your skin.
ihon haavaumat
Sore inflamed mouth, dry mouth, difficulty swallowing
arka tulehtunut suu, suun kuivuus, nielemisvaikeudet
Sore mouth
kipeä suu
Sore mouth (stomatitis)
kipeä suu (stomatiitti)
Sore mouth (stomatitis).
Suun arkuus (suutulehdus)
Sore mouth or lip, throat pain
uun tai huulten arkuus, kurkkukipu
Sore mouth or mouth ulcers, inflammation of mucous membranes
Suun aristus ja haavaumat, limakalvojen tulehdus
Sore mouth or mouth ulcers, inflammation of mucous membranes
Suun aristus tai haavaumat, limakalvotulehdus
Sore nose and throat.
Nenä- ja kurkkukipu.
Sore or runny nose or sinuses (sinusitis)..
Nenäkipu tai valuva nenä tai sivuontelokipu (sinuiitti).
Sore throat
Kurkkukipu
Sore throat (pharyngitis)
Kurkkukipu (nielutulehdus)
Sore throat and runny nose (nasopharyngitis)
Kurkkukipu ja vuotava nenä (nasofaryngiitti)
Sore throat and runny or blocked up nose
kurkkukipu ja nenän vuotaminen tai tukkoisuus
Sore throat or mouth has been reported with nebulised colistimethate sodium and may occur with Colobreathe.
Näitä oireita voi esiintyä myös Colobreathea käytettäessä.
Sore throat or nose and throat irritation
kurkku- tai nenäkipu ja kurkun ärsytys
Sore throat, Dysaesthesia pharynx
kurkkukipu, nielun dysestesia
Sore throat, Dysaesthesia pharynx
Kurkkukipu, nielun tuntohäiriö
Sore throat, increase in mucus that is coughed up, difficulty in breathing, disorder of the voice, cough, yawning
kurkkukipu, yskittävän liman lisääntyminen, hengitysvaikeudet, äänen häiriöt, yskä, haukottelu
Sore throat, nasal congestion or stuffy nose, cough, diarrhoea, vomiting, stomach ache and too low levels of phenylalanine in blood tests (see section 2: Warnings and precautions).
Kurkkukipu, nenän verentungos tai tukkoinen nenä, yskä, ripuli, oksentelu, vatsakipu sekä liian alhaiset fenyylialaniinitasot verikokeissa (ks. kohta 2: Varoitukset ja varotoimet).
Sore throat, red, sore or runny nose, flu-like symptoms and fever
kurkkukipu, nenän punoitus, arkuus tai vuotaminen, flunssankaltaiset oireet ja kuume
Sore throat, reduced sense of taste
kurkkukipu, makuaistin heikkeneminen
Sore throat, runny nose, blocked nose, sneezing, feeling of pressure or pain in the cheeks and/or forehead with or without fever (nasopharyngitis, pharyngitis, rhinitis, sinusitis).
kurkkukipu, nuha, nenän tukkoisuus, aivastelu, paineen tunne poskien ja/tai otsan alueella, joihin voi liittyä kuumetta (nenänielun tulehdus, nielutulehdus, nuha, sivuontelotulehdus).
Sore throat, sore or runny nose, flu-like symptoms, throat pain
Nenän arkuus tai vuotaminen, flunssan kaltaiset oireet, kurkkukipu
Soreness (touch is painful) and swelling of the palms of hands and soles of feet followed by the hands and feet becoming scaly
kämmenten ja jalkapohjien arkuus (kosketusarkuus) ja turvotus, minkä jälkeen käsien ja jalkojen iho kesii
Soreness and swelling of the digestive tract lining (mucosal inflammation)
ruuansulatuskanavan sisäkalvon kipeytyminen ja turvotus (limakalvotulehdus)
Sorivudine and analogues
Sorivudiini ja sen analogit
Sorivudine and brivudine
Sorivudiini ja brivudiini
Sorivudine or its chemically related analogues such as brivudine irreversibly inhibit DPD, resulting in a significant increase in 5-FU exposure.
Sorivudiini tai sen kemialliset analogit, kuten brivudiini inhiboivat DPD:tä palautumattomasti, mistä on seurauksena huomattava 5-FU-altistuksen lisääntyminen.
Sotalol
Sotaloli
sounds
hengitysäänet
Source: Study D2340-Table 11-6 and Table 11-7
Lähde: Tutkimus D2340 – taulukko 11-6 ja taulukko 11-7
South Africa,
Etelä- Afrikka, Malawi
South Africa, Malawi
Etelä- Afrikka, Malawi
South America, South Africa, and India vs.
Etelä-Amerikka, Etelä- Afrikka ja Intia vs.
South America, South Africa, and India vs.
Etelä-Amerikka, Etelä-Afrikka ja Intia vs.
South Wales United Kingdom
South Wales Iso-Britannia
Sovaldi is available as 400 mg tablets.
Sovaldi est disponible sous forme de comprimés de 400 mg.
Sovaldi is commonly used together with ribavirin.
Sovaldia käytetään yleisesti yhdessä ribaviriinin kanssa.
Sovaldi is contraindicated with St. John’s wort, a potent intestinal P-gp inducer (see section 4.3).
Sovaldi-valmisteen käyttö on vasta-aiheista voimakkaan suoliston P-gp:n indusoija mäkikuisman kanssa (ks. kohta 4.3).
Sovaldi is used in combination with other medicines.
Sovaldi est utilisé en association avec d'autres médicaments.
Sovicille (SI), Italy.
Sovicille (SI), Italia.
Sow
Emakko
Sows and gilts: Passive immunisation of piglets via the colostrum, after active immunisation of sows and gilts, to reduce lesions in lymphoid tissues associated with PCV2 infection and as an aid to reduce PCV2-linked mortality.
Emakot ja ensikot: Porsaiden passiivinen immunisointi ternimaidon kautta ensikon ja emakon aktiivisen immunisaation jälkeen PCV2-infektiosta aiheutuvien imukudosmuutosten vähentämiseen, sekä PCV2-peräisen kuolleisuuden vähentämisen apuna.
Sows that have been vaccinated according to this scheme before need a single revaccination two to four weeks before the expected farrowing date.
Jo aiemmin tämän rokotusohjelman mukaisesti rokotetut emakot tarvitsevat yhden tehosterokotteen 2–4 viikkoa ennen laskettua porsimisaikaa.
Sows: 25 doses, piglets: 100 doses
Emakot: 25 annosta, porsaat: 100 annosta
Sows: 5 doses, piglets: 20 doses
Emakot: 5 annosta, porsaat: 20 annosta
Sows: None.
Emakot: Ei ole.
Sows: One injection, followed 3 to 4 weeks later by a second injection, at least 2 weeks before farrowing.
Emakot: Yksi injektio, jonka jälkeen toinen injektio 34 viikon kuluttua, vähintään 2 viikkoa ennen porsimista.
Soya lecithin (E 322) Xanthan gum (E 415)
Ksantaanikumi (E 415)
Soya lecithin, Polydimethylsiloxane.
Soijalesitiini Polydimetyylisiloksaani.
soya oil
oijaöljylle
SP (Brinny) Company Innishannon - County Cork Ireland
SP (Brinny) Company Innishannon - County Cork Irlanti
SP (Brinny) Company Innishannon - County Cork Ireland
SP (Brinny) Company Innishannon, County Cork Irlanti
SP Europe, 73, rue de Stalle, B-1180 Bruxelles, Belgium
SP Europe, 73 rue de Stalle, B-1180 Bruxelles, Belgia
SP oil 4.0% – 5.5% (v/v)
SP-öljy 4,0 % - 5,5 % (v/v)
SP oil 4.0% – 5.5% (v/v).
SP-öljy 4,0 % - 5,5 % (v/v)
SP= seroprotection SC= seroconversion
SP= Serosuojaluku
Spaces Zuidas II, Barbara Strozzilaan 101, 1083HN Amsterdam, The Netherlands
Spaces Zuidas II, Barbara Strozzilaan 101, 1083HN Amsterdam, Alankomaat
Spain
Espanja.
SPAIN
Girona ESPANJA
Spain.
Espanja
Spain.
Surrey GU16 7SR
Spain/ España
Espanja/España
SPARCC MRI Spined,j
SPARCC MRI selkärankad,j
SPARCC score as measured by MRI showed statistically significant reductions in SI joint inflammation at week 16 in patients treated with Simponi 50 mg compared to placebo (Table 6).
Magneettitutkimuksella mitatussa SPARCC-pistemäärässä todettiin viikolla 16 plaseboon verrattuna tilastollisesti merkitsevä risti- suoliluunivelen tulehduksen väheneminen potilailla, jotka olivat saaneet Simponia 50 mg:n annoksella (taulukko 6).
Sparfloxacin
toksisuutta.
sparing diuretics (see
äästäviä diureetteja (ks.
Spe cial pre cautions for disposal
Erityise t varotoimet hävittämiselle
Spe cial pre cautions for disposal
Erityiset varotoimet hävittämiselle
Spe cial warnings and pre cautions for use
Varoitukse t ja käyttöön liittyvät varotoime t
Spe cial warnings and pre cautions for use
Varoitukset ja käyttöön liittyvätvarotoimet
Speak to your doctor as soon as possible if you think you have an infection.
Jos epäilet, että sinulla on jokin infektio, ota yhteys lääkäriisi mahdollisimman pian.
Speak to your doctor if you are on a controlled sodium diet.
Keskustele asiasta lääkärisi kanssa, jos olet vähäsuolaisella dieetillä.
Speak to your doctor or pharmacist about a suitable dose.
Kysy lääkäriltä tai apteekkihenkilökunnalta, mikä annos on sopivin.
Speak to your doctor or pharmacist about the right dose.
Kysy lääkäriltä tai apteekkihenkilökunnalta oikeasta annoksesta.
Speak to your local pharmacy about disposal of empty bottles (see ‘How to store PecFent’)
Keskustele paikallisen apteekin kanssa tyhjien pullojen hävittämisestä (ks. ”PecFentin säilyttäminen”)
Speak with your partner or caregivers and inform them about your treatment.
Keskustele hoidosta omaistesi tai hoitajiesi kanssa.
Spearmint flavour (peppermint oil, maize maltodextrin)
Spearmint-makuaine (piparminttuöljy, maissimaltodekstriini)
SPEC IAL PREC AUTIO NS FO R DISPO SAL O FUNUSED MEDIC INAL PRO DUC TS O R WASTE MATERIALS DERIVED FRO M SUCH MEDIC INAL PRO DUC TS, IF APPRO PRIATE
ERITYISET VARO TO IMET KÄYTTÄMÄTTÖ MIEN LÄÄKEVALMISTEID EN TAI NIISTÄ PERÄISIN O LEVAN JÄTEMATERIAALIN HÄVITTÄMISEKSI, JO S TARPEEN
SPEC IAL STO RAGE CO NDITIO NS
ERITYISET SÄILYTYSO LO SUHTEET
SPEC IAL WARNING THAT THE MEDIC INAL PRO DUCTMUST BE STO RED O UT O F THE SIGHT AND REAC H O FCHILDREN
ERITYISVARO ITUS VALMISTEEN SÄILYTTÄMISESTÄ PO ISSA LASTEN ULO TTUVILTA JA NÄKYVILTÄ
Special attention is recommended for patients with reduced performance status and pre-existing cardio- pulmonary disease.
Erityistä huomiota suositellaan kiinnitettäväksi potilaisiin, joilla on alentunut suorituskyky ja joilla on aikaisempi kardiopulmonaarinen sairaus.
Special attention should be given to the accurate calculation of the dose of Norvir, transcription of the medication order, dispensing information and dosing instructions to minimize the risk for medication errors and overdose.
Erityistä huomiota tulee kiinnittää Norvir-annoksen täsmälliseen laskemiseen, reseptin toimittamiseen, annosteluohjeeseen ja annostusohjeeseen lääkitysvirheiden ja yliannostuksen riskin minimoimiseksi.
Special attention should be paid to using the appropriate injection site and to use the appropriate needle size and length (adjusted to the size and weight of animal) according to Good Veterinary Practice.
Oikean injektiokohdan sekä asianmukaisen neulan koon ja pituuden käyttöön (määritetään eläimen koon ja painon mukaan) tulee kiinnittää erityistä huomiota hyvän eläinlääkintätavan mukaisesti.
Special care before injection
Seuraaviin asioihin on kiinnitettävä erityistä huomiota ennen pistämistä
Special care must be taken to prevent extravasation at the injection site.
Erityistä varovaisuutta tulee noudattaa ekstravasaation välttämiseksi injektiokohdassa.
Special care must be taken with Methylthioninium chloride Proveblue: in newborns and infants 3 months old or younger, lower doses are recommended (see section 3 of this package leaflet).
Erityistä varovaisuutta on noudatettava Methylthioninium chloride Provebluen suhteen vastasyntyneillä ja kolme kuukautta vanhoilla tai sitä nuoremmilla imeväisillä suositellaan pienempiä annoksia (ks. tämän pakkausselosteen kohta 3).
Special care should be taken if you are treated with any of the following medicines:
Erityistä varovaisuutta on syytä noudattaa, jos käytät jotakin seuraavista lääkkeistä:
Special care should be taken in the diagnosis of SCNs to distinguish them from other haematopoietic disorders such as aplastic anaemia, myelodysplasia and myeloid leukaemia.
Vaikea krooninen neutropenia täytyy diagnosoida huolellisesti, jotta se voidaan erottaa muista hematopoieettisista häiriöistä, kuten aplastisesta anemiasta, myelodysplasiasta ja myelooisesta leukemiasta.
Special care should be taken in the diagnosis of severe chronic neutropenias to distinguish them from other haematopoietic disorders such as aplastic anaemia, myelodysplasia and myeloid leukaemia.
Vakava krooninen neutropenia täytyy diagnosoida huolellisesti, jotta se voidaan erottaa muista hematopoeettisista häiriöistä, kuten aplastisesta anemiasta, myelodysplasiasta ja myelooisesta leukemiasta.
Special care should be taken to avoid accidental self-injection.
Onkin nimenomaan varottava aineen ruiskuttamista itseensä vahingossa.
Special care should be taken to prevent extravasation at the injection site.
Erityistä huolellisuutta tulee noudattaa, jotta vältetään ekstravasaatio injektiokohdassa.
Special care should be taken when inhibitors of both CYP2C8 and 3A4 are co- administered simultaneously with repaglinide.
Erityistä varovaisuutta on noudatettava kun sekä CYP2C8- että CYP3A4-inhibiittoreita annostellaan samanaikaisesti repaglinidin kanssa.
Special care should be taken when inhibitors of both CYP2C8 and 3A4 are co-administered simultaneously with repaglinide.
Erityistä varovaisuutta on noudatettava kun sekä CYP2C8- että CYP3A4- inhibiittoreita annostellaan samanaikaisesti repaglinidin kanssa.
Special care should be taken when treating dogs with marked renal insufficiency
Erityistä varovaisuutta tulee noudattaa hoidettaessa koiria, joilla on merkittävä munuaisten vajaatoiminta.
Special care should be taken with Xigris if you are at risk of bleeding, for example:
Xigris-valmisteen suhteen on noudatettava erityistä varovaisuutta, jos Sinulla on verenvuotoriski eli esimerkiksi:
Special caution is indicated in patients suffering from aortic or mitral valve stenosis, or hypertrophic obstructive cardiomyopathy (HOCM).
Erityinen varovaisuus on aiheellista, jos potilaalla on aortta- tai hiippaläpän stenoosi tai hypertrofis- obstruktiivinen kardiomyopatia (HOCM).
Special caution is necessary in patients who have received treatment with other medicinal products having haemodynamic properties similar to those of intramuscular olanzapine including other antipsychotics (oral and/or intramuscular) and benzodiazepines (see section 4.5).
Erityinen varovaisuus on tarpeen, jos potilas on saanut myös muita lääkevalmisteita, joiden hemodynaamiset vaikutukset ovat samankaltaisia kuin lihakseen annettavan olantsapiinin, esim. muita psykoosilääkkeitä (suun kautta ja/tai lihakseen) tai bentsodiatsepiineja (ks. kohta 4.5).
Special caution is warranted in patients with an individual or family history of melanoma (inclusive of in-situ melanoma, e.g. lentigo maligna) or suspected or confirmed susceptibility to cutaneous melanoma (CMM1, MIM #155600, synonyms: familial atypical mole-malignant melanoma syndrome, FAMMM; dysplastic naevus syndrome, DNS; B-K mole syndrome; CMM2 MIM #155601)
Erityistä varovaisuutta on noudatettava niillä potilailla, joita koskee jokin seuraavista: potilaalla itsellään tai hänen perheessään on ollut melanooma (mukaan luettuna pintamelanooma, esimerkiksi lentigo maligna) tai epäilty ihomelanooma tai vahvistettu alttius sille (CMM1, MIM #155600, synonyymit: FAMMM-oireyhtymä (familiaalinen epätyypillinen luomi – pahanlaatuinen melanooma -oireyhtymä); dysplastinen luomi - oireyhtymä (DNS); B-K-luomi-oireyhtymä; CMM2 MIM#155601)
Special caution must be taken to avoid accidental needle injury and transmission of infection.
Erityistä varovaisuutta on noudatettava neulojen aiheuttamien vammojen ja infektioiden välttämiseksi.
Special caution must be taken to avoid accidental needle injury and transmission of infection.
Erityistä varovaisuutta on noudatettava neulojen käsittelyssä vammojen ja infektioiden välttämiseksi.
Special caution should be exercised in situations where renal function may become impaired, for example in case of dehydration, or when initiating antihypertensive therapy or diuretic therapy or when starting therapy with a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID).
Erityinen varovaisuus on tarpeen tilanteissa, joissa munuaistoiminta saattaa huonontua, esim. elimistön kuivuessa tai verenpainelääkitystä, diureettihoitoa tai tulehduskipulääkitystä aloitettaessa.
Special caution should be exercised in situations where renal function may become impaired, for example when initiating antihypertensive or diuretic therapy or when starting treatment with a nonsteroidal anti-inflammatory drug (NSAID).
Erityinen varovaisuus on tarpeen tilanteissa, joissa munuaistoiminta saattaa huonontua, esim. verenpainelääkitystä, diureettihoitoa tai tulehduskipulääkitystä aloitettaessa.
Special caution should be exercised in situations where renal function may become impaired, for example when initiating antihypertensive or diuretic therapy or when starting treatment with a nonsteroidal anti-inflammatory drug (NSAID).
Erityistä varovaisuutta on noudatettava tilanteissa, jotka saattavat heikentää munuaisten toimintaa, esimerkiksi aloitettaessa verenpainelääkitystä tai diureettihoitoa tai tulehduskipulääkkeiden käyttöä.