natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Memantine Merz film-coated tablets are presented as pale red to grey-red, oval-oblong film-coated tablets with imprint ‘20’ on one side and imprint ‘MEM’ on the other side.
Memantine Merz kalvopäällysteiset tabletit ovat vaaleanpunaisia/harmaanpunaisia, soikeita, pitkänomaisia kalvopäällysteisiä tabletteja, joiden toisella puolella on merkintä ’20’ ja toisella puolella merkintä ’MEM’.
Memantine Merz film-coated tablets are presented as pale yellow to yellow, oval shaped film-coated tablet with breaking line and engravings "1-0" on one side and "M M" on the other side
Memantine Merz kalvopäällysteiset tabletit ovat valeankeltaisia/keltaisia, soikeita, kalvopäällysteisiä tabletteja, joiden toisella puolella on jakouurre ja merkintä ”1-0” ja toisella puolella merkintä ”M M”.
Memantine Merz is used for the treatment of patients with moderate to severe Alzheimer’s disease.
Memantine Merz on tarkoitettu kohtalaista tai vaikeaa Alzheimerin tautia sairastavien potilaiden hoitoon.
Memantine Merz is used to treat patients with moderate to severe Alzheimer’s disease.
Memantine Merz on tarkoitettu kohtalaista tai vaikeaa Alzheimerin tautia sairastavien potilaiden hoitoon.
Memantine Merz oral solution is available in bottles of 50 ml, 100 ml or a multipack of 500ml (10 x 50 ml).
Memantine Merz -oraaliliuosta on saatavana 50 ml, 100 ml tai 500ml (10 x 50 ml) pulloissa.
Memantine Merz should be administered once a day and should be taken at the same time every day.
Memantine Merz otetaan kerran vuorokaudessa, joka päivä samaan aikaan.
Memantine Merz should be taken once daily at the same time each day.
Memantine Merzia otetaan kerran vuorokaudessa samaan aikaan joka päivä.
Memantine Merz was compared with placebo (a dummy treatment) over 24 to 28 weeks.
Memantine Merzin tehoa verrattiin lumelääkkeeseen 24–28 viikon ajan.
Memantine Merz was more effective than placebo at controlling the symptoms of Alzheimer’s disease.
Memantine Merz hillitsi Alzheimerin taudin oireita tehokkaammin kuin lumelääke.
Memantine Mylan 10 mg film-coated tablets
Memantine Mylan 10 mg tabletit, kalvopäällysteiset
Memantine Mylan 20 mg film-coated tablets
Memantine Mylan 20 mg tabletit, kalvopäällysteiset.
Memantine Mylan contains the active substance memantine.
Memantine Mylan sisältää vaikuttavaa ainetta memantiini.
Memantine Mylan is a medicine used to treat patients with moderate to severe Alzheimer’s disease, a type of dementia (a brain disorder) that gradually affects memory, intellectual ability and behaviour.
Memantine Mylan on lääke, jota käytetään kohtalaisen tai vaikean Alzheimerin taudin hoitoon.
Memantine Mylan is a ‘generic medicine’.
Memantine Mylan on ns. geneerinen lääke.
Memantine Mylan is not recommended for children and adolescents under the age of 18 years.
Memantine Mylan -tabletteja ei suositella lapsille tai alle 18-vuotiaille nuorille.
Memantine Mylan is used for the treatment of patients with moderate to severe Alzheimer’s disease.
Memantine Mylan on tarkoitettu kohtalaista tai vaikeaa Alzheimerin tautia sairastavien potilaiden hoitoon.
Memantine ratiopharm 10 mg film-coated tablets
Memantine ratiopharm 10 mg tabletit, kalvopäällysteiset
Memantine ratiopharm 10 mg film-coated tablets Memantine hydrochloride
Memantine ratiopharm 10 mg tabletit, kalvopäällysteiset memantiinihydrokloridi
Memantine ratiopharm 10 mg tablets Memantine hydrochloride
Memantine ratiopharm 10 mg tabletit memantiinihydrokloridi
Memantine ratiopharm 15 mg film-coated tablets Memantine hydrochloride
Memantine ratiopharm 15 mg tabletit, kalvopäällysteiset memantiinihydrokloridi
Memantine ratiopharm 20 mg film-coated tablets
Memantine ratiopharm 20 mg tabletit, kalvopäällysteiset
Memantine ratiopharm 20 mg film-coated tablets Memantine hydrochloride
Memantine ratiopharm 20 mg tabletit, kalvopäällysteiset memantiinihydrokloridi
Memantine ratiopharm 20 mg tablets Memantine hydrochloride
Memantine ratiopharm 20 mg tabletit memantiinihydrokloridi
Memantine ratiopharm 5 mg film-coated tablets Memantine hydrochloride
Memantine ratiopharm 5 mg tabletit, kalvopäällysteiset memantiinihydrokloridi
Memantine ratiopharm 5 mg film-coated tablets Memantine ratiopharm 10 mg film-coated tablets Memantine ratiopharm 15 mg film-coated tablets Memantine ratiopharm 20 mg film-coated tablets Memantine hydrochloride
Memantine ratiopharm 5 mg tabletit, kalvopäällysteiset Memantine ratiopharm 10 mg tabletit, kalvopäällysteiset Memantine ratiopharm 15 mg tabletit, kalvopäällysteiset Memantine ratiopharm 20 mg tabletit, kalvopäällysteiset memantiinihydrokloridi
Memantine ratiopharm 5 mg Memantine ratiopharm 10 mg Memantine ratiopharm 15 mg Memantine ratiopharm 20 mg film-coated tablets
Memantine ratiopharm 5 mg Memantine ratiopharm 10 mg Memantine ratiopharm 15 mg Memantine ratiopharm 20 mg tabletit, kalvopäällysteiset
Memantine ratiopharm belongs to a group of medicines known as anti-dementia medicines.
Memantine ratiopharm kuuluu ryhmään nimeltä dementialääkkeet.
Memantine ratiopharm contains lactose and soya lecithin
Memantine ratiopharm sisältää laktoosia ja soijalesitiinia
Memantine ratiopharm is a ‘generic medicine’.
Memantine ratiopharm on ns. geneerinen lääke.
Memantine ratiopharm is available in packs of 10, 14, 21, 28, 30, 42, 50, 56, 98, 100 and 112 film- coated tablets.
Memantine ratiopharm on saatavana 10, 14, 21, 28, 30, 42, 50, 56, 98, 100 ja 112 kalvopäällysteisen tabletin pakkauksissa.
Memantine ratiopharm is not recommended for children and adolescents under the age of 18 years.
Memantine ratiopharm -valmistetta ei suositella lapsille tai alle 18-vuotiaille nuorille.
Memantine ratiopharm is not recommended for use in children below 18 years due to a lack of data on safety and efficacy.
Memantine ratiopharm -valmistetta ei suositella käytettäväksi alle 18-vuotiailla, koska sen turvallisuutta ja tehokkuutta ei tässä ikäryhmässä ole osoitettu.
Memantine ratiopharm is used for the treatment of patients with moderate to severe Alzheimer’s disease.
Memantine ratiopharm on tarkoitettu kohtalaista tai vaikeaa Alzheimerin tautia sairastavien potilaiden hoitoon.
Memantine ratiopharm memantine hydrochloride
Memantine ratiopharm memantiinihydrokloridi
Memantine ratiopharm should be administered once a day and should be taken at the same time every day.
Memantine ratiopharm annostellaan kerran vuorokaudessa ja se on otettava samaan aikaan joka päivä.
Memantine ratiopharm with food and drink
Memantine ratiopharm ruuan ja juoman kanssa
Memantine was not teratogenic in rats and rabbits, even at maternally toxic doses, and no adverse effects of memantine were noted on fertility.
Jyrsijöissä havaittiin memantiinin lysosomeihin kertymisestä johtuvaa fosfolipidoosia keuhkomakrofageissa.
Memantine was not teratogenic in rats and rabbits, even at maternally toxic doses, and no adverse effects of memantine were noted onf ertility.
Memantiini ei ollut teratogeenista rotissa ja kaneissa edes emolle toksisilla annoksilla, eikä memantiinin ole todettu vaikuttavan haitallisesti hedelmällisyyteen.
Memantine was not teratogenic inrats and rabbits, even at maternally toxic doses, and no adverse effects of memantine were noted on fertility.
Memantiini ei ollut teratogeenista rotissa ja kaneissa edes emolle toksisilla annoksilla, eikä memantiinin ole todettu vaikuttavan haitallisesti hedelmällisyyteen.
Memantine-treated patients showed a statistically significantly better effect than placebo-treated patients on the primary endpoints: Alzheimer´s disease assessment scale (ADAS-cog) (p=0.003) and CIBIC-plus (p=0.004) at week 24 (last observation carried forward (LOCF)).
Ensisijaisilla tehomuuttujilla arvioituna olivat tulokset memantiinia saaneilla potilailla tilastollisesti merkitsevästi paremmat kuin lumelääkettä saaneilla potilailla.
Memantine-treated patients showed a statistically significantly better effect than placebo-treated patients on the primary endpoints: Alzheimer´s disease assessment scale (ADAS-cog) (p=0.003) and CIBIC-plus (p=0.004) at week 24 last observation carried forward (LOCF).
Tärkeimmillä tehomuuttujilla arvioituna olivat tulokset memantiinia saaneilla potilailla tilastollisesti merkitsevästi paremmat kuin lumelääkettä saaneilla potilailla.
Memory
häiriöt
Memory
Muistin
Memory
Psyykkiset
Memory impairment
Muistihäiriö
Memory impairment
muistin heikkeneminen
Memory impairment Somnolence Bradyphrenia Disturbance in attention Paraesthesia
Muistin heikkeneminen Uneliaisuus Bradyfrenia Huomiokyvyn häiriöt Tuntohäiriöt
Memory impairment, balance disorder, amnesia, hypersomnia, sedation, aphasia, dysaesthesia, dystonia, lethargy, parosmia, autonomic nervous system imbalance, cerebellar ataxia, cerebellar syndrome, grand mal convulsion, neuropathy peripheral, sleep phase rhythm disturbance, nystagmus, speech disorder, dysarthria, hypoaesthesia, ageusia, burning sensation
letargia, parosmia, autonomisen hermoston epätasapainoisuus, pikkuaivoataksia, pikkuaivo-oireyhtymä, grand mal -kouristukset, perifeerinen neuropatia, univaiherytmin häiriöt, nystagmus, puhehäiriöt, dysartria, hypestesia, makuaistin puute, kirvelyn tunne
Memory impairment/ Memory loss
Muistin heikkeneminen/muistamattomuus
Memory impairment/Memory loss
Muistin heikkeneminen/muistamattomuus
memory loss
muistamattomuus
memory loss
muistamattomuutta
memory loss
muistin menetys
memory loss
muistinmenetys
memory loss
muistinmentys
Memory loss (dementia)
muistinmenetys (dementia)
Memory loss in Alzheimer’s disease is due to a disturbance of message signals in the brain.
Alzheimerin taudissa muistin häviäminen johtuu aivojen viestisignaalien häiriintymisestä.
Memory loss or forgetfulness
muistin huononeminen tai unohtelu
Memory loss or forgetfulness
muistin huononeminen tai unohtelu;
memory loss, coma, neuroleptic malignant syndrome (inability to move, sweating, fever, incontinence), status epilepticus (prolonged or repeated seizures)
muistinmenetys, syvä tajuttomuus, maligni neuroleptioireyhtymä (kykenemättömyys liikkua, hikoilu, kuume, inkontinenssi), epileptinen sarjakohtaus (pidentyneet tai toistuvat epileptiset kohtaukset).
memory loss, disturbed or depressed mood, lack of energy, generally feeling unwell
muistinmenetys, mielialahäiriöt tai masentunut mieliala, energian puute, yleinen huonovointisuus
memory problems
muistiongelmat
memory problems (amnesia)
muistihäiriöt
Men
Mies:
Men and women of childbearing potential must use effective contraception during treatment with TRISENOX.
Sekä miesten, että hedelmällisessä iässä olevien naisten on käytettävä tehokasta ehkäisyä TRISENOX-hoidon aikana.
Men and women should use effective contraception during treatment and for at least 6 months after Oncaspar discontinuation.
Miesten ja naisten on käytettävä tehokasta ehkäisyä hoidon aikana ja vähintään 6 kuukautta Oncaspar- valmisteen käytön jälkeen.
Men are advised not to father a child during and up to 6 months following treatment with Armisarte and should therefore use effective contraception during treatment with Armisarte and for up to
Miehiä neuvotaan olemaan siittämättä lasta hoidon aikana tai 6 kuukauden sisällä Armisarte-hoidon lopettamisesta ja näin ollen käyttämään tehokasta ehkäisyä tuona ajanjaksona.
Men are advised not to father a child during and up to 6 months following treatment with pemetrexed and should therefore use effective contraception during treatment with pemetrexed and for up to
Miehiä neuvotaan olemaan siittämättä lasta hoidon aikana tai 6 kuukauden sisällä pemetreksedihoidon lopettamisesta ja näin ollen käyttämään tehokasta ehkäisyä tuona ajanjaksona.
Men are advised not to father a child during and up to 6 months following treatment with Pemetrexed Lilly and should therefore use effective contraception during treatment with Pemetrexed Lilly and for up to 6 months afterwards.
Miehiä neuvotaan olemaan siittämättä lasta hoidon aikana tai 6 kuukauden sisällä Pemetrexed Lilly- hoidon lopettamisesta ja näin ollen käyttämään tehokasta ehkäisyä tuona ajanjaksona.
Men are advised not to father a child during and up to 6 months following treatment with Pemetrexed medac and should therefore use effective contraception during treatment with Pemetrexed medac and for up to 6 months afterwards.
Miehiä neuvotaan olemaan siittämättä lasta hoidon aikana tai 6 kuukauden sisällä Pemetrexed medac - hoidon lopettamisesta ja näin ollen käyttämään tehokasta ehkäisyä tuona ajanjaksona.
Men are advised not to father a child during and up to 6 months following treatment with Pemetrexed Sandoz and should therefore use effective contraception during treatment with Pemetrexed Sandoz and for up to 6 months afterwards.
Miehiä neuvotaan olemaan siittämättä lasta hoidon aikana tai 6 kuukauden sisällä Pemetrexed Sandoz - hoidon lopettamisesta ja näin ollen käyttämään tehokasta ehkäisyä tuona ajanjaksona.
Men having Topotecan Eagle who wish to father a child should ask their doctor for family planning advice.
Isäksi haluavien Topotecan Eagle -hoitoa saavien miesten on pyydettävä lääkäriltä perhesuunnitteluneuvoja.
Men in fertile age must use effective contraception during treatment and 5 months after treatment (see section 4.4).
Hedelmällisessä iässä olevien miesten tulee käyttää tehokasta ehkäisyä hoidon aikana ja 5 kk ajan sen jälkeen (ks. kohta 4.4).
Men in fertile age must use effective contraception during treatment and 5 months after treatment (see section 4.6).
Hedelmällisessä iässä olevien miesten tulee käyttää tehokasta ehkäisyä hoidon aikana ja 5 kk ajan sen jälkeen (ks. kohta 4.6).
Men must take adequate contraceptive precautions during therapy and for at least three months after treatment.
Miesten on käytettävä riittävää ehkäisyä hoidon aikana ja vähintään kolme kuukautta sen jälkeen.
Men should be advised to practice barrier contraceptive methods during and for 3 months after treatment with cidofovir (see sections 4.6 and 5.3).
Miestä on kehotettava käyttämään este-ehkäisymenetelmää sidofoviirihoidon aikana ja 3 kuukauden ajan sen jälkeen (ks. kohdat 4.6 ja 5.3).
Men should not father a child while using Dacogen.
Miesten ei tule siittää lasta Dacogen-hoidon aikana.
Men should practice barrier birth control methods during and for 3 months after treatment with Vistide.
Miesten tulee käyttää este- ehkäisymenetelmää Vistide-hoidon aikana ja 3 kuukauden ajan sen jälkeen.
Men should use effective contraception during treatment and for up to 3 months after treatment has stopped.
Miesten on käytettävä tehokasta ehkäisyä hoidon aikana ja 3 kuukauden ajan hoidon päättymisestä.
Men taking Odomzo must always use condoms for sex with female partners and for 6 months after stopping treatment.
Odomzoa saavien miesten on käytettävä aina kondomia ollessaan sukupuoliyhteydessä naisten kanssa ja kuuden kuukauden ajan hoidon lopettamisen jälkeen.
Men vaccinated with Gardasil at 16-26 years of age in Protocol 020 base study will be followed up to 10 years in an extension study.
Miehiä, jotka ovat saaneet Gardasil-rokotteen 16-26 vuoden iässä Protocol 020 -perustutkimuksessa, seurataan 10 vuoden ajan jatkotutkimuksessa.
Men vaccinated with Silgard at 16-26 years of age in Protocol 020 base study will be followed up to 10 years in an extension study.
Miehiä, jotka ovat saaneet Silgard-rokotteen 16-26 vuoden iässä Protocol 020 -perustutkimuksessa, seurataan 10 vuoden ajan jatkotutkimuksessa.
men who are at an increased risk of fractures; men and women who are at an increased risk of fractures due to long-term treatment with glucocorticoids (a type of steroid).
miehet, joilla on kasvanut luunmurtumariski; miehet ja naiset, joiden luunmurtumariski on kasvanut pitkäaikaisen glukokortikoidihoidon (eräs steroidityyppi) takia.
Men who take too much Levitra may experience more side effects or may get severe back pain.
Miehet, jotka ottavat Levitraa enemmän kuin heille on määrätty, saattavat saada haittavaikutuksia, kuten kovia selkäkipuja.
Men who take too much Sildenafil ratiopharm may experience more side effects or may get severe muscle pain.
Miehet, jotka ottavat liikaa Sildenafil ratiopharmia voivat kokea lisää haittavaikutuksia tai heille voi tulla vakava lihaskipu.
Men wishing to father a child should contact their doctor who may advise them to stop taking Repso and take certain medicines to remove Repso rapidly and sufficiently from their body.
Lääkäri saattaa kehottaa sinua lopettamaan Repso-hoidon ja käyttämään tiettyä lääkitystä nopeuttamaan Repson poistamiseen elimistöstä nopeasti ja riittävästi, jotta syntymävikojen vaaraa voidaan vähentää.
Men wishing to father a child should contact their doctor who may advise them to stop taking Repso and take certain medicines to remove Repso rapidly and sufficiently from their body.
Lääkäri saattaa kehottaa sinua lopettamaan Repso-hoidon ja käyttämään tiettyä lääkitystä nopeuttamaan Repson poistamiseen elimistöstä nopeasti ja riittävästi., jotta syntymävikojen vaaraa voidaan vähentää.
Men with diabetes
Diabetesta sairastavat miehet
Men with hepatic impairment
Miehet, joiden maksan toiminta on heikentynyt
Men with hypogonadotrophic hypogonadism
Miehet, joilla on hypogonadotrooppinen hypogonadismi
Men with partners of childbearing potential should use medically acceptable contraception while taking Torisel.
Miesten, joiden kumppani voi tulla raskaaksi, tulee käyttää lääketieteellisesti hyväksyttävää ehkäisyä Torisel-hoidon aikana.
Men with Peyronie’s disease may have an erection that is curved or bent.
Peyronien tautia sairastavilla miehillä erektio on käyristynyt tai kaareva.
Men with renal impairment
Miehet, joiden munuaistoiminta on heikentynyt
Men – keep using contraception for 4 months after.
Miehet – jatka ehkäisyä 4 kuukautta hoidon jälkeen.
Men:
Mies:
Menarini - Von Heyden GmbH Leipziger Straβe 7-13
Menarini – Von Heyden GmbH Leipziger Straβe 7-13
Menarini International O.L. S.A.
Menarini International O. L. S. A.
Menarini International O.L. S.A.
Menarini International O. L. S.A.
MenC- CRM
64,3 (42,7; 96,8)
MenC- CRM
MenC- CRM
MenC-CRM
MenC- CRM
MenC-CRM
MenC-CRM
MenC-CRM vaccine
MenC-CRM-rokote
Meniere’s disease
Ménièren tauti
Meningitis
Aivokalvontulehdus
Meningitis
Aivokalvotulehdus
Meningitis (inc bacterial), Epstein-Barr virus infection, Genital herpes, Tonsillitis, Mastoiditis, Post viral fatigue syndrome
Meningiitti (bakteerimeningiitti mukaan lukien), Epstein-Barr- virusinfektio, genitaaliherpes, tonsilliitti, mastoidiitti, virusinfektion jälkeinen väsymysoireyhtymä
Meningitis (inc bacterial), Epstein-Barr virus infection, Genital herpes, Tonsillitis, Mastoiditis, Post viral fatigue syndrome
Meningiitti (bakteerimeningiitti mukaan lukien), Epstein-Barr-virusinfektio, genitaaliherpes, tonsilliitti, mastoidiitti, virusinfektion jälkeinen väsymysoireyhtymä
Meningitis (inflammation of the membrane around the brain and spinal cord)
aivokalvotulehdus (aivoja ja selkäydintä ympäröivän kalvon tulehdus)
Meningitis (may affect up to 1 in 100 people) – is inflammation of the coverings of the brain and spinal cord usually caused by an infection.
Aivokalvontulehdus (saattaa esiintyä enintään yhdellä henkilöllä 100:sta): aivo- ja selkäydinkalvojen tulehdus, joka on yleensä infektion aiheuttama.
meningitis - an infection of the tissue that lines the brain and spinal cord. septicemia - an infection of the blood.
meningiittiä – aivokalvon ja selkäytimen tulehdusta septikemiaa – veren infektiota
Meningitis symptoms
Meningiitin oireet
Meningitis, opportunistic infections (such as invasive fungal infections
Aivokalvotulehdus, opportunisti-infektiot (kuten invasiiviset sieni
Meningitis, opportunistic infections (such as invasive fungal infections [pneumocystosis, histoplasmosis, aspergillosis, coccidioidomycosis, cryptococcosis, blastomycosis], bacterial infections [atypical mycobacterial, listeriosis, salmonellosis], and viral infections [cytomegalovirus]), parasitic infections, hepatitis B reactivation.
Aivokalvotulehdus, opportunisti-infektiot (kuten invasiiviset sieni-infektiot [pneumokystoosi, histoplasmoosi, aspergilloosi, koksidioidomykoosi, kryptokokkoosi, blastomykoosi], bakteeri- infektiot [poikkeava mykobakteeri-infektio, listerioosi, salmonelloosi] ja virusinfektiot [sytomegalovirus]), loisinfektiot, B-hepatiitin reaktivaatio
Meningococcal group A oligosaccharide 10 micrograms
A-seroryhmän meningokokkioligosakkaridi 10 mikrogrammaa
Meningococcal group A oligosaccharide 10 micrograms Conjugated to Corynebacterium diphtheriae CRM197 protein 16.7 to 33.3 micrograms
A-seroryhmän meningokokkioligosakkaridi 10 mikrogrammaa Konjugoituna Corynebacterium diphtheriae - bakteerin CRM197-kantajaproteiiniin 16,7–33,3 mikrogrammaa
Meningococcal group A oligosaccharides 10 micrograms conjugated to Corynebacterium diphtheriae
A-seroryhmän meningokokkioligosakkaridi 10 mikrogrammaa konjugoituna
Meningococcal group A, C, W-135 and Y conjugate vaccine
Meningokokkiryhmien A, C, W135 ja Y konjugoitu rokote
Meningococcal Group A, C, W135 and Y conjugate vaccine
Meningokokkiryhmät A, C, W135 ja Y, konjugoitu rokote
Meningococcal group B Vaccine (rDNA, component, adsorbed)
B-ryhmän meningokokkirokote (rDNA, nelikomponenttinen, adsorboitunut)
Meningococcal group C oligosaccharide 5 micrograms Conjugated to Corynebacterium diphtheriae CRM197 protein 7.1 to 12.5 micrograms
C-seroryhmän meningokokkioligosakkaridi 5 mikrogrammaa Konjugoituna Corynebacterium diphtheriae - bakteerin CRM197-kantajaproteiiniin 7,1–12,5 mikrogrammaa
Meningococcal group C oligosaccharides 5 micrograms conjugated to Corynebacterium diphtheriae
C-seroryhmän meningokokkioligosakkaridi 5 mikrogrammaa konjugoituna
Meningococcal group W135 oligosaccharide 5 micrograms Conjugated to Corynebacterium diphtheriae CRM197 protein 3.3 to 8.3 micrograms
W135-seroryhmän meningokokkioligosakkaridi 5 mikrogrammaa Konjugoituna Corynebacterium diphtheriae - bakteerin CRM197-kantajaproteiiniin 3,3–8,3 mikrogrammaa
Meningococcal sepsis, Aspergillus infection, Arthritis bacterial, Upper respiratory tract infection, Nasopharyngitis, Bronchitis, Oral Herpes, Urinary tract infection, Viral infection
Meningokokkisepsis, Aspergillus-infektio, bakteeriperäinen niveltulehdus, ylähengitysteiden infektio, nasofaryngiitti, bronkiitti, huuliherpes, virtsatieinfektio, virusinfektio
Meniscal pathology: unstable or torn meniscus requires repair, replacement, or partial meniscectomy.
Nivelkierukan sairaustila: epästabiili tai repeytynyt nivelkierukka on korjattava, vaihdettava tai sille on tehtävä osittainen nivelkierukan poistoleikkaus.
Menopausal status
Potilasjoukko
Menopausal status
status
Menopausal status
Tautivapaa elossaolo
Menopausal status Pre-Menopausal Post-Menopausal
Menopausalinen status
Menopausal symptoms
kuukautishäiriöt,
Menopausal symptoms
vaihdevuosi- oireet
menopausal symptoms
vaihdevuosioireet
Menopausal symptoms Galactorrhoea Hyperprolactinae mia
vaihdevuosioireet, galaktorrea, hyperprolakti- nemia
Menopausal symptoms Galactorrhoea Hyperprolactinae mia
vaihdevuosioireet, galaktorrea, hyperprolaktinemia
Menopausal symptoms Galactorrhoea Hyperprolactinaemia
vaihdevuosi-oireet, galaktorrea, hyperprolakti- nemia
Menopausal symptoms Galactorrhoea Hyperprolactinaemia
Vaihdevuosioireet Galaktorrea Hyperprolaktinemia
Menopausal symptoms Infertility female Infertility male
Naisen hedelmättömyys Miehen hedelmättömyys
Menorrhagia
Runsaat kuukautiset
Menorrhagia
runsas kuukautis- vuoto
Menorrhagia, amenorrhoea, polymenorrhoea, breast inflammation*, gynaecomastia*, nipple disorder*, nipple pain*, oligomenorrhoea
Runsas kuukautisvuoto, kuukautisten puuttuminen, tiheät kuukautiset, rintatulehdus*, gynekomastia*, nännivaivat*, nännikipu*, harvat kuukautiset
Menorrhagia, irregular menstruation
Menorragia, epäsäännöllinen kuukautiskierto
Menorrhagia, Penile haemorrhage
menorragia peniksen verenvuoto
Menstrual abnormalities
Kuukautishäiriöt
Menstrual bleeding may be intensified and/or prolonged.
Verenvuotoriski kohdassa 4.4) Kuukautisvuoto saattaa olla tavallista runsaampaa ja/tai kestää pidempään..
menstrual cycle (monthly period) disorders including lack of bleeding, or heavy or irregular bleeding
kuukautiskierron häiriöt, kuten vuodon puuttuminen tai runsaat tai epäsäännölliset kuukautisvuodot
menstrual cycle and uterine bleeding disorders
Kuukautiskierron ja kohtuvuodon häiriöt
menstrual cycle and uterine bleeding disorders (including amenorrhea), breast disorders
kuukautiskierron ja kuukautisvuodon häiriöt (kuukautisten puuttuminen mukaan lukien), rintojen häiriöt