natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is therefore recommended to induce vomiting, and then carry out gastric lavage (depending on the risk assessment) and monitor electrolytes.
Siksi on suositeltavaa oksennuttaa koira tai tehdä vatsahuuhtelu (riippuen riskiarviosta) ja seurata elektrolyyttejä.
It is therefore recommended to induce vomiting, gastric lavage (depending on risk assessment) and monitor electrolytes.
Siksi on suositeltavaa saada aikaan oksentaminen tai tehdä mahalaukun huuhtelu (riskiarvion perusteella), ja seurata elektrolyyttejä.
It is therefore recommended to monitor blood pressure, in particular in the initial treatment phase in cancer patients.
Siksi verenpaineen seurantaa suositellaan varsinkin syöpäpotilailla hoidon alkuvaiheessa.
It is therefore recommended to use the oral suspension formulation in children aged
Siksi 2<12-vuotiaille lapsipotilaille suositellaan käytettäväksi oraalisuspensiota.
It is therefore recommended to use the oral suspension formulation in children aged 2 to
Siksi 2<12-vuotiaille lapsipotilaille suositellaan käytettäväksi oraalisuspensiota.
It is therefore unlikely that the dose of 100 mg urea should cause any adverse effect on pregnancy and breast-feeding.
Siksi on epätodennäköistä, että 100 mg:n urea-annoksella olisi mitään haitallisia vaikutuksia raskauteen tai imetykseen.
It is thought that olanzapine’s beneficial effect is due to it blocking receptors for the neurotransmitters 5- hydroxytrypamine (also called serotonin) and dopamine.
Olantsapiinin hyödyllisen vaikutuksen uskotaan johtuvan siitä, että se salpaa välittäjäaineiden 5-hydroksytrypamiini (tunnetaan myös serotoniinina) ja dopamiini reseptorit.
It is thought that olanzapine’s beneficial effect is due to it blocking receptors for the neurotransmitters 5-hydroxytrypamine (also called serotonin) and dopamine.
Olantsapiinin edullisen vaikutuksen ajatellaan johtuvan siitä, että se salpaa välittäjäaineiden 5-hydroksytrypamiini (tunnetaan myös serotoniinina) ja dopamiini reseptorit.
It is thought that olanzapine’s beneficial effect is due to it blocking receptors for the neurotransmitters 5-hydroxytryptamine (also called serotonin) and dopamine.
Olantsapiinin hyödyllisen vaikutuksen uskotaan johtuvan siitä, että se salpaa skitsofreniaan liittyvien välittäjäaineiden 5-hydroksitryptamiinin (tunnetaan myös nimellä serotoniini) ja dopamiinin reseptorit.
It is thought that olanzapine’s beneficial effect is due to it blocking receptors for the neurotransmitters 5-hydroxytryptamine (also called serotonin) and dopamine.
Olantsapiinin hyödyllisen vaikutuksen uskotaan johtuvan siitä, että se salpaa välittäjäaineiden 5-hydroksitryptamiinin (tunnetaan myös nimellä serotoniini) ja dopamiinin reseptorit.
It is thought that these symptoms are due to an improvement in the body’s immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.
Näiden oireiden epäillään johtuvan elimistön immuunivasteen paranemisesta, mikä auttaa elimistöä taistelemaan sellaisia infektioita vastaan, joita on saattanut olla olemassa ilman näkyviä oireita.
It is thought that these symptoms are due to an improvement in the body’s immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.
Näiden oireiden uskotaan johtuvan elimistön immuunivasteen paranemisesta, jolloin elimistö pystyy paremmin taistelemaan infektioita vastaan, joita on voinut olla ilman näkyviä oireita.
It is thought that together with GM-CSF, it will promote a systemic anti- tumour immune response and an effector T-cell response.
Sen oletetaan yhdessä GM-CSF:n kanssa tehostavan systeemistä immuunivastetta kasvaimia vastaan sekä efektori-T-soluvastetta.
It is thought to work by blocking a step in the parasite’s metabolism needed for its survival.
Sen oletetaan vaikuttavan estämällä eloonjäämiseen tarvittavan vaiheen loisen metaboliassa.
It is to be initiated in infants aged 5 weeks to 5 months (see section 4.2).
Hoito aloitetaan 5 viikon – 5 kuukauden ikäisille imeväisille (ks. kohta 4.2).
It is to be reconstituted and further diluted prior to intravenous administration, for instructions see section 6.6.
Katso kohdasta 6.6 ohjeet lääkevalmisteen saattamisesta käyttökuntoon ja edelleen laimentamisesta ennen lääkkeen antoa laskimoon.
It is unclear whether the RPLS is caused by asparaginase, concomitant treatment or the underlying diseases.
On epäselvää, aiheuttaako RPLS:n asparaginaasi, samanaikainen hoito vai taustalla olevat sairaudet.
It is uncommon, but cases of certain types of CANCER have been reported in patients treated with Cimzia or other TNF blockers.
Cimzia-hoitoa tai muita TNF:n estäjiä saaneilla potilailla on toisinaan, mutta melko harvoin, raportoitu tietyntyyppistä SYÖPÄÄ.
It is uncommon, but symptoms of a disease called lupus (for example persistent rash, fever, joint pain and tiredness) may occur.
Melko harvoin saattaa ilmaantua SLE-nimisen sairauden oireita (esim. pitkäkestoista ihottumaa, kuumetta, nivelkipua ja väsymystä).
It is unknown if Jardiance is harmful to the unborn child.
Ei tiedetä, haittaako Jardiance sikiötä.
It is unknown if this medicine is harmful to the unborn child.
Lääkkeen vaikutuksesta sikiöön ei ole tietoa.
It is unknown what effect therapy with Victrelis will have on the activity of subsequently administered HCV protease inhibitors, including re-treatment with Victrelis.
Ei tiedetä, kuinka Victrelis-hoito vaikuttaa myöhemmän HCV-proteaasinestäjähoidon tehoon (esimerkiksi Victrelis-uusintahoito).
It is unknown whether 5-aminolaevulinic acid is excreted in human or animal milk.
5-aminolevuliinihapon erittymisestä ihmisen tai eläimen maitoon ei ole olemassa tietoja.
It is unknown whether aclidinium bromide and/or its metabolites are excreted in human milk.
Ei tiedetä, erittyvätkö aklidiniumbromidi ja/tai sen metaboliitit ihmisen rintamaitoon.
It is unknown whether alemtuzumab is excreted in human milk.
Ei tiedetä, erittyykö alemtutsumabi ihmisen rintamaitoon.
It is unknown whether alendronate/metabolites are excreted in human milk.
Ei tiedetä erittyykö/erittyvätkö alendronaatti/metaboliitit ihmisen maitoon.
It is unknown whether alendronate/metabolites are excreted in human milk.
Ei tiedetä, erittyykö/erittyvätkö alendronaatti/metaboliitit ihmisen maitoon.
It is unknown whether anakinra/metabolites are excreted in human milk.
Ei tiedetä, erittyvätkö anakinra ihmisen rintamaitoon.
It is unknown whether anakinra/metabolites are excreted in human milk.
Ei tiedetä, erittyvätkö anakinra tai sen metaboliitit ihmisen rintamaitoon.
It is unknown whether ASA dose in Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva alters fertility.
Ei tiedetä, muuttaako Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva-valmisteen ASA-annos hedelmällisyyttä.
It is unknown whether asparaginase is excreted into human breast milk.
Ei tiedetä, erittyykö asparaginaasi ihmisen rintamaitoon.
It is unknown whether asparaginase is present in human breast milk.
Ei tiedetä, esiintyykö asparaginaasia ihmisen rintamaidossa.
It is unknown whether atazanavir or atazanavir metabolites are excreted in human milk.
Ei tiedetä, erittyvätkö atatsanaviiri tai atatsanaviirin metaboliitit äidinmaitoon.
It is unknown whether Benlysta is excreted in human milk or is absorbed systemically after ingestion.
Ei tiedetä erittyykö Benlysta ihmisen rintamaitoon tai imeytyykö se systeemisesti suun kautta otettuna.
It is unknown whether bimatoprost is excreted in human breast milk.
Ei tiedetä, erittyykö bimatoprosti rintamaitoon.
It is unknown whether bosutinib and its metabolites are excreted in human milk.
Ei tiedetä, erittyykö bosutinibi ja sen metaboliitit ihmisen rintamaitoon.
It is unknown whether Botulinum Toxin Type B is excreted in human breast milk.
Ei tiedetä, erittyykö B-tyypin botulinumtoksiini ihmisen rintamaitoon.
It is unknown whether cladribine is excreted in human milk.
Ei tiedetä, erittyykö kladribiini äidinmaitoon.
It is unknown whether denosumab is excreted in human milk.
Ei tiedetä, erittyykö denosumabi äidinmaitoon.
It is unknown whether dulaglutide is excreted in human milk.
Ei tiedetä, erittyykö dulaglutidi ihmisen rintamaitoon.
It is unknown whether eculizumab is excreted into human milk.
Ei tiedetä, erittyykö ekulitsumabi ihmisen rintamaitoon.
It is unknown whether eluxadoline is excreted in human milk.
Ei tiedetä, erittyykö eluksadoliini ihmisen rintamaitoon.
It is unknown whether EVOTAZ or its active components are excreted in human milk.
Ei tiedetä, erittyykö EVOTAZ tai sen vaikuttavat aineet äidinmaitoon.
It is unknown whether exenatide is excreted in human milk.
Ei tiedetä, erittyykö eksenatidi rintamaitoon ihmisellä.
It is unknown whether Fexeric has any effect on unborn babies.
Ei tiedetä, vaikuttaako Fexeric syntymättömiin vauvoihin.
It is unknown whether filgrastim / metabolites are excreted in human milk.
Ei tiedetä, erittyvätkö filgrastiimi/metaboliitit ihmisen rintamaitoon.
It is unknown whether filgrastim passes over to the breast milk.
Ei tiedetä, erittyykö filgrastiimi ihmisen rintamaitoon.
It is unknown whether guanfacine and its metabolites are excreted in human milk.
Ei tiedetä, erittyvätkö guanfasiini ja sen metaboliitit ihmisen rintamaitoon.
It is unknown whether Iclusig is excreted in human milk.
Ei tiedetä, erittyykö Iclusig ihmisen rintamaitoon.
It is unknown whether idarucizumab is excreted in human milk.
Ei tiedetä, erittyykö idarusitsumabi ihmisen rintamaitoon.
It is unknown whether infliximab is excreted in human milk or absorbed systemically after ingestion.
Ei tiedetä, erittyykö infliksimabi rintamaitoon tai imeytyykö se rintamaitoa nauttineen lapsen elimistöön.
It is unknown whether insulin degludec is excreted in human milk.
Ei tiedetä, erittyykö degludekinsuliini ihmisen rintamaitoon.
It is unknown whether ipilimumab is secreted in human milk.
Ei tiedetä, erittyykö ipilimumabi ihmisen rintamaitoon.
It is unknown whether MIRCERA is excreted in human breast milk.
Ei tiedetä, erittyykö metoksipolyetyleeniglykoliepoetiini beeta äidinmaitoon.
It is unknown whether naloxegol is excreted in human milk.
Ei tiedetä, erittyykö naloksegoli ihmisen rintamaitoon.
It is unknown whether necitumumab is excreted in human milk.
Ei tiedetä, erittyykö nesitumumabi ihmisen rintamaitoon.
It is unknown whether Nimenrix is excreted in human milk.
Nimenrixin erittymisestä äidinmaitoon ei tiedetä.
It is unknown whether olaparib/or its metabolites are excreted in human milk.
Ei tiedetä, erittyvätkö olaparibi tai sen metaboliitit ihmisen rintamaitoon.
It is unknown whether omalizumab is excreted in human milk.
Ei tiedetä, erittyykö omalitsumabi ihmisen rintamaitoon.
It is unknown whether ONIVYDE or its metabolites are excreted into human milk.
Ei tiedetä, erittyvätkö ONIVYDE-valmiste tai sen metaboliitit ihmisen rintamaitoon.
It is unknown whether paclitaxel is excreted in human milk.
Paklitakselin erittymisestä rintamaitoon ei ole tietoa.
It is unknown whether panitumumab is excreted in human breast milk.
Ei tiedetä, erittyykö panitumumabi ihmisen rintamaitoon.
It is unknown whether pembrolizumab is secreted in human milk.
Ei tiedetä, erittyykö pembrolitsumabi ihmisen rintamaitoon.
It is unknown whether Pixuvri/metabolites are excreted in human milk.
Ei tiedetä, erittyykö/erittyvätkö Pixuvri/metaboliitit ihmisen rintamaitoon.
It is unknown whether ramucirumab is excreted in human milk.
Ei tiedetä, erittyykö ramusirumabi ihmisen rintamaitoon.
It is unknown whether rasburicase is excreted in human milk.
Ei tiedetä, erittyykö rasburikaasi rintamaitoon.
It is unknown whether Renvela has any affect on unborn babies.
Ei tiedetä, vaikuttaako Renvela syntymättömiin lapsiin.
It is unknown whether Renvela may pass through breast milk and affect your baby.
Ei tiedetä, erittyykö Renvela äidinmaitoon ja vaikuttaako se lapseesi.
It is unknown whether retapamulin is excreted in human breast milk.
Ei tiedetä erittyykö retapamuliini ihmisen rintamaitoon.
It is unknown whether salmeterol and fluticasone propionate /metabolites are excreted in human milk.
Ei tiedetä, erittyvätkö salmeteroli ja flutikasonipropionaatti tai niiden metaboliitit ihmisen rintamaitoon.
It is unknown whether Sevelamer carbonate Zentiva has any effect on unborn babies.
Ei tiedetä, vaikuttaako Sevelamer carbonate Zentiva syntymättömiin lapsiin.
It is unknown whether Sevelamer carbonate Zentiva may pass through breast milk and affect your baby.
Ei tiedetä, erittyykö Sevelamer carbonate Zentiva äidinmaitoon ja vaikuttaako se lapseesi.
It is unknown whether siltuximab is excreted in human milk.
Ei tiedetä, erittyykö siltuksimabi ihmisen rintamaitoon.
It is unknown whether sofosbuvir, metabolites of sofosbuvir or velpatasvir are excreted in human milk.
Ei tiedetä, erittyvätkö sofosbuviiri, sen metaboliitit tai velpatasviiri ihmisen rintamaitoon.
It is unknown whether telavancin is excreted in human breast milk.
Ei tiedetä, erittyykö telavansiini ihmisen rintamaitoon.
It is unknown whether thalidomide is excreted in human breast milk.
Talidomidin erittymisestä äidinmaitoon ei ole tietoa.
It is unknown whether the
Ei ole tiedossa, suurentaako
It is unknown whether the combination of lopinavir/ritonavir
lopinaviirin ja ritonaviirin
It is unknown whether the combination of tipranavir with ritonavir might cause a larger increase in fluticasone exposure.
Teoreettisesti ajatellen on todennäköistä, että tipranaviiri yhdessä pieniannoksisen ritonaviirin kanssa lisää triatsolaamin pitoisuuksia.
It is unknown whether the increased metabolite exposure in endstage renal disease subjects could give rise to adverse effects but no pharmacological activity of the metabolite has been identified.
Ei tiedetä, lisääkö loppuvaiheen munuaissairautta sairastavien suurentunut altistus metaboliitille haittavaikutusten esiintyvyyttä, mutta metaboliitilla ei ole todettu farmakologisia vaikutuksia.
It is unknown whether the reduced pup growth is caused by reduced pup milk intake due to a direct GLP-1 effect or reduced maternal milk production due to decreased caloric intake.
Ei ole tiedossa, johtuuko poikasten kasvun hidastuminen suoran GLP-1- vaikutuksen aiheuttamasta maidon saannin vähenemisestä vai vähentyneen energiamäärän aiheuttamasta emon maidontuotannon vähenemisestä.
It is unknown whether the reduced pup growth is caused by reduced pup milk intake due to a direct GLP­1 effect or reduced maternal milk production due to decreased caloric intake.
Ei ole tiedossa, johtuuko poikasten kasvun hidastuminen suoran GLP-1- vaikutuksen aiheuttamasta maidon saannin vähenemisestä vai vähentyneen energiamäärän aiheuttamasta emon maidontuotannon vähenemisestä.
It is unknown whether the use of interleukin-1 (IL-1) inhibitors such as Ilaris increases the risk of reactivation of tuberculosis.
Ei tiedetä, suurentaako Ilaris-valmisteen kaltaisten interleukiini-1:n (IL-1) estäjien käyttö tuberkuloosin uudelleenaktivoitumisriskiä.
It is unknown whether there is a change in the plasma protein binding in hepatically impaired subjects.
Ei tiedetä, muuttuuko plasman proteiineihin sitoutuminen maksan vajaatoimintaa sairastavilla henkilöillä.
It is unknown whether there is a change in the plasma protein binding in hepatically impaired subjects.
Ei tiedetä, muuttuuko plasman proteiinisidonnaisuus maksan vajaatoimintaa sairastavilla henkilöillä.
It is unknown whether there is a change in the plasma protein binding in renally impaired subjects.
Ei tiedetä, muuttuuko plasman proteiineihin sitoutuminen munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla henkilöillä.
It is unknown whether there is a change in the plasma protein binding in renally impaired subjects.
Ei tiedetä, muuttuuko plasman proteiinisidonnaisuus munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla henkilöillä.
It is unknown whether this leukemogenic effect is secondary to hydroxycarbamide or is associated with the patient’s underlying disease.
Ei tiedetä, johtuiko tämä leukemiaa aiheuttava vaikutus hydroksikarbamidista vai liittyikö se potilaan perussairauteen.
It is unknown whether tolvaptan is excreted in human breast milk.
Ei tiedetä, erittyykö tolvaptaani ihmisen maitoon.
It is unknown whether topical SIMBRINZA is excreted in human milk.
Ei tiedetä, erittyykö paikallisesti annettu SIMBRINZA rintamaitoon.
It is unknown whether travoprost from eye drops is excreted in human breast milk.
Ei tiedetä, erittyykö silmätippoina saatu travoprosti äidinmaitoon.
It is unknown whether varenicline is excreted in human breast milk.
Ei tiedetä, kulkeutuuko varenikliini äidinmaitoon.
It is unknown whether vedolizumab is excreted in human milk or absorbed systemically after ingestion.
Ei tiedetä, erittyykö vedolitsumabi ihmisen rintamaitoon tai imeytyykö sitä systeemisesti imetyksen jälkeen.
It is unknown whether VZV is secreted in human milk.
Varicella zoster -viruksen erittymisestä äidinmaitoon ei ole tietoja.
It is unlikely that a dose adjustment would be required for Eviplera in patients with mild or moderate hepatic impairment (see sections 4.2 and 5.2).
On epätodennäköistä, että Eviplera-annoksen muutos olisi tarpeellinen lievästi tai kohtalaisesti heikentyneestä maksan toiminnasta kärsivillä potilailla (ks. kohdat 4.2 ja 5.2).
It is unlikely that ANORO will affect your ability to drive or use machines.
ANORO ei todennäköisesti vaikuta ajokykyyn eikä kykyyn käyttää koneita.
It is unlikely that atosiban is involved in cytochrome P450 mediated drug-drug interactions as in vitro investigations have shown that atosiban is not a substrate for the cytochrome P450 system, and does not inhibit the drug metabolising cytochrome P450 enzymes.
Koska in vitro –tutkimuksissa on osoitettu ettei atosibaani ole sytokromi P450 –järjestelmän substraatti eikä estä lääkkeitä metaboloivia sytokromi P450 –entsyymejä, on epätodennäköistä, että atosibaani osallistuisi sytokromi P450 –välitteisiin lääkeaineinteraktioihin.
It is unlikely that atosiban is involved in cytochrome P450 mediated drug-drug interactions as in vitro investigations have shown that atosiban is not a substrate for the cytochrome P450 system, and does not inhibit the drug metabolising cytochrome P450 enzymes.
Koska in vitro –tutkimuksissa on osoitettu, ettei atosibaani ole sytokromi P450 –järjestelmän substraatti eikä estä lääkkeitä metaboloivia sytokromi P450 –entsyymejä, on epätodennäköistä, että atosibaani osallistuisi sytokromi P450 –välitteisiin lääkeaineinteraktioihin.
It is unlikely that Hirobriz Breezhaler will affect your ability to drive and use machines.
On epätodennäköistä, että Hirobriz Breezhaler vaikuttaa ajokykyyn tai koneiden käyttökykyyn.
It is unlikely that LAVENTAIR will affect your ability to drive or use machines.
LAVENTAIR ei todennäköisesti vaikuta ajokykyyn eikä kykyyn käyttää koneita.
It is unlikely that Onbrez Breezhaler will affect your ability to drive and use machines.
On epätodennäköistä, että Onbrez Breezhaler vaikuttaa ajokykyyn tai koneiden käyttökykyyn.
It is unlikely that Oslif Breezhaler will affect your ability to drive and use machines.
On epätodennäköistä, että Oslif Breezhaler vaikuttaa ajokykyyn tai koneiden käyttökykyyn.
It is unlikely that patients with inadequate on-treatment virologic response will achieve a sustained virologic response (SVR), therefore discontinuation of treatment is recommended in these patients.
Potilailla, joilla hoidonaikainen virologinen vaste on riittämätön, pitkäkestoisen virologisen hoitovasteen (SVR) saavuttaminen on epätodennäköistä, minkä vuoksi hoidon lopettaminen on heidän osaltaan suositeltavaa.
It is unlikely that patients with inadequate on-treatment virologic response will achieve a sustained virologic response (SVR); therefore discontinuation of treatment is recommended in these patients.
Potilas, jonka virologinen vaste hoidon aikana on riittämätön, ei todennäköisesti saavuta pitkäkestoista virologista vastetta (SVR); siksi tällaisen potilaan hoito suositellaan lopetettavaksi.
It is unlikely that the pharmacokinetics of ataluren are significantly affected by UTG1A9 polymorphisms in a Caucasian population.
On epätodennäköistä, että UTG1A9-polymorfismi vaikuttaa merkittävästi atalureenin farmakokinetiikkaan valkoihoisessa väestössä.
It is unlikely that the undesirable systemic side effects associated with oral retinoids will be observed with the use of Panretin gel because the range and frequency of quantifiable 9-cis-retinoic acid plasma levels concentrations after application of the medicinal product were comparable to the range and frequency of quantifiable plasma concentrations of circulating, naturally occurring 9-cis-retinoic acid in untreated individuals.
On epätodennäköistä, että ei-toivottuja oraalisten retinoidien systeemisiä haittavaikutuksia todettaisiin Panretin-geeliä käytettäessä, koska kvantiteetiltaan määritettävän 9-cis-retinoiinihapon vaihteluväli ja esiintymistiheys plasmakonsentraatioissa lääkevalmisteen applikoinnin jälkeen olivat verrattavissa hoitamattomien yksilöiden sirkulatiivisen, luonnollisesti esiintyvän kvantiteetiltaan määritettävän 9- cis-retinoiinihapon plasmakonsentraatioiden vaihteluväliin ja esiintymistiheyteen.
It is unlikely that this medicine will affect your ability to drive or use machines.
Tämä lääke ei todennäköisesti vaikuta ajokykyyn eikä kykyyn käyttää koneita.
It is unlikely that this medicine would pass into the mother’s milk.
On epätodennäköistä, että tämä lääkevalmiste kulkeutuu äidinmaitoon.
It is unlikely that Xolair will affect your ability to drive and use machines.
On epätodennäköistä, että Xolair-hoito vaikuttaa kykyysi ajaa tai käyttää koneita.
It is unsure if stroke is related to receiving Thyrogen.
Ei ole varmaa, liittyykö aivohalvaus Thyrogen-valmisteen saamiseen.
It is used after at least one other treatment has failed; small cell lung cancer, when the cancer has relapsed (come back).
Sitä käytetään, kun vähintään yksi muu hoito on epäonnistunut. pienisoluinen keuhkosyöpä, kun syöpä on relapsivaiheessa (uusiutunut).
It is used after at least one other treatment has failed; small cell lung cancer, when the cancer has relapsed (come back).
Sitä käytetään, kun vähintään yksi muu hoito on epäonnistunut. pienisoluinen keuhkosyöpä, kun syöpä on uusiutunut.
It is used as a light- activated medicinal product (photosensitiser).
Sitä käytetään valolla aktivoituvana lääkevalmisteena (valoherkistäjä).
It is used as a maintenance (regular) treatment to relieve the symptoms of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in adults.
Se on tarkoitettu keuhkoputkia laajentavaan ylläpitohoitoon keuhkoahtaumatautia (COPD) sairastavien aikuisten potilaiden oireiden lievittämiseen.
It is used as an add- on to existing treatment in patients aged 12 years or over who do not respond to treatment with antihistamines.
Sitä käytetään sellaisten vähintään 12-vuotiaiden potilaiden varsinaisen hoidon lisänä, joilla antihistamiinihoito ei aikaansaa vastetta.
It is used by adults, adolescents and children 3 months of age and older and weighing at least 3.5 kg.
Sitä käytetään aikuisille, 3 kuukauden ikäisille tai sitä vanhemmille lapsille, jotka painavat vähintään 3,5 kg.
It is used by people with type 2 diabetes. (This kind of diabetes is also called non-insulin-dependent diabetes mellitus.)
Trazecia käytetään tyypin 2 diabetesta sairastavien potilaiden hoitoon. (Tällaista diabetesta kutsutaan myös insuliinista riippumattomaksi diabetekseksi.)
It is used during the patients’ first ‘remission’ (a period without symptoms of the disease after the first course of treatment).
Cepleneä käytetään potilaan ensimmäisen remission aikana (ensimmäisen hoitojakson jälkeinen vaihe, jolloin ei ilmene sairauden oireita).
It is used either on its own or in combination with another medicine containing dabrafenib to treat a type of skin cancer called melanoma that has a particular change (mutation) in a gene called BRAF, and that has spread to other parts of the body, or cannot be removed by surgery.
Se on tarkoitettu käytettäväksi joko ainoana lääkkeenä tai yhdessä toisen, dabrafenibia sisältävän lääkkeen kanssa tietyn ihosyöpätyypin, melanooman, hoitoon kun kasvaimen BRAF-nimisessä geenissä on tietyntyyppinen muutos (mutaatio), ja kun kasvain on levinnyt myös muualle elimistöön tai sitä ei voida poistaa leikkauksella.