natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a Full analysis set (FAS) using last observation carried forward (LOCF) prior to glycaemic rescue therapy bSubgroup analysis for patients on additional background of metformin (FAS, LOCF)
a Koko analyysijoukko (FAS) käyttäen viimeisimmästä havainnosta laskettua arviota (last observation carried forward, LOCF), ennen diabetestasapainon varahoitoa b Alaryhmäanalyysi potilaista, jotka saivat lisäksi metformiinihoitoa (FAS, LOCF)
a Full analysis set included all randomised patients (intent-to-treat population). b Using only negative histology to define CR among patients who have at least a PR from other modalities (MRI or photography) resulted in a CR rate of 22.7%.
aKoko analyysipopulaatio käsitti kaikki satunnaistetut potilaat (lähtöryhmien mukainen populaatio). bKäyttäen ainoastaan negatiivista histologiaa täydellisen vasteen määrittämiseen potilaista joilla oli vähintään osittainen vaste muista modaliteeteista (MRI tai kuva), saatiin täydellinen vasteprosentti 22,7 %.
A full blood cell count including differential and platelet count must be performed at baseline, weekly for the first two cycles and then once between cycles (see section 4.2).
Potilaalta on otettava täydellinen verenkuva (johon sisältyy valkosolujen erittely- laskenta ja trombosyyttiarvon mittaus) lähtötilanteessa, kerran viikossa ensimmäisten kahden hoitojakson aikana ja sen jälkeen kertaalleen aina hoitojaksojen välillä (ks. kohta 4.2).
A further 162 patients with HES/CEL, reported in 35 published case reports and case series received Glivec at doses from 75 mg to 800 mg daily.
35 julkaistussa tapauskertomuksessa ja tapaussarjassa on annettu tietoa 162 potilaasta, joilla oli hypereosinofiilinen oireyhtymä/krooninen eosinofiilinen leukemia ja jotka saivat Gliveciä annoksena 75-800 mg/vrk.
A further 162 patients with HES/CEL, reported in 35 published case reports and case series received imatinib at doses from 75 mg to 800 mg daily.
Lisäksi 35 julkaistussa tapauskertomuksessa ja tapaussarjassa on annettu tietoa 162 potilaasta, joilla oli hypereosinofiilinen oireyhtymä/krooninen eosinofiilinen leukemia ja jotka saivat imatinibia annoksena 75- 800 mg/vrk.
A further 162 patients with HES/CEL, reported in 35 published case reports and case series received imatinib at doses from 75 mg to 800 mg daily.
Lisäksi 35 julkaistussa tapauskertomuksessa ja tapaussarjassa on annettu tietoa 162 potilaasta, joilla oli hypereosinofiilinen oireyhtymä/krooninen eosinofiilinen leukemia ja jotka saivat imatinibia annoksena 75–800 mg/vrk.
A further 162patients with HES/CEL, reported in 35published case reports and case series received imatinib at doses from 75 mg to 800 mg daily.
Lisäksi 35 julkaistussa tapauskertomuksessa ja tapaussarjassa on annettu tietoa 162 potilaasta, joilla oli hypereosinofiilinen oireyhtymä/krooninen eosinofiilinen leukemia ja jotka saivat imatinibia annoksena 75-800 mg/vrk.
A further 279 patients were treated with vedolizumab at Week 0 and Week 2 and then with placebo for up to 52 weeks.
Lisäksi 279 potilasta sai vedolitsumabihoitoa viikolla 0 ja viikolla 2 ja sen jälkeen lumevalmistetta korkeintaan 52 viikkoa.
A further 5 HPV types (31, 33, 45, 52, and 58) also carry a high risk for developing cancer (they cause around 20% of cervical cancers).
Viiteen muuhun HPV- tyyppiin (31, 33, 45, 52 ja 58) liittyy myös suuri syövän kehittymisen riski (ne aiheuttavat noin 20 prosenttia kohdunkaulan syövistä).
A further 6DFSP patients treated with imatinib were reported in 5published case reports, their ages ranging from 18months to 49years.
Viidessä julkaistussa tapauskertomuksessaselostuksessa on kuvattu kuusi muuta imatinibi-hoitoa saanutta DFSP-potilaasta, joiden ikävaihtelu oli 18 kuukaudesta 49 vuoteen.
A further delay in tmax and a reduced Cmax of paracetamol have been predicted with the 20 mcg maintenance dose.
20 mikrogramman ylläpitoannoksen on arvioitu pidentävän parasetamolin tmax-aikaa ja pienentävän sen Cmax-arvoja tätäkin enemmän.
A further dilution with glucose intravenous infusion 5% is required to a final concentration of 6 mg/mL.
Tämän jälkeen laimennetaan vielä 5-prosenttisella glukoosi- infuusionesteellä niin, että saadaan 6 mg:n/ml pitoisuus.
A further multinational double-blind study (SP889) was conducted in 287 patients with early or advanced stages of Parkinson’s disease who had unsatisfactory early morning motor symptom control.
Monikansalliseen kaksoissokkotutkimukseen SP889 osallistui 287 varhaisvaiheen, tai pitkälle edennyttä Parkinsonin tautia sairastanutta potilasta, joiden aikaisen aamun motoriset oireet eivät olleet tyydyttävästi hallinnassa.
A further randomised, multicentre, double-blind study was conducted to compare the efficacy of NeuroBloc (10,000 U) to Botulinum Toxin Type A (150 U) in patients with cervical dystonia who have never previously received a botulinum toxin product.
Eräässä toisessa satunnaistetussa, kaksoissokkoutetussa monikeskustutkimuksessa pyrittiin vertaamaan NeuroBlocia (10 000 yksikköä) ja A-tyypin botulinumtoksiinia (150 yksikköä) sellaisten kaularangan dystoniaa sairastavien hoidossa, joille ei ole koskaan aiemmin annettu botulinumtoksiinia.
A further study compared Arepanrix containing the pandemic flu strain H1N1 with Pandemrix H1N1 in 334 adults.
Lisäksi yhdessä tutkimuksessa verrattiin H1N1-pandemiaviruskantaa sisältävää Arepanrix-rokotetta ja Pandemrix H1N1
A further study involving 519 patients compared Sprycel with imatinib in treating newly diagnosed Ph+ patients with chronic phase CML who had not received any previous treatment.
Lisätutkimuksessa, johon osallistui 519 potilasta, Spryceliä verrattiin imatinibiin hoidettaessa Ph+- potilaita, joilla oli hiljattain diagnosoitu kroonisen vaiheen KML ja jotka eivät olleet aikaisemmin saaneet mitään hoitoa.
A further study looked at the effects of Abseamed given under the skin in 416 patients with chronic kidney failure.
Lisätutkimuksessa tarkasteltiin ihon alle annetun Abseamedin vaikutuksia 416 potilaalla, joilla oli krooninen munuaisten vajaatoiminta.
A further study looked at the effects of Binocrit given under the skin in 416 patients with chronic kidney failure.
Lisätutkimuksessa tarkasteltiin ihon alle annetun Binocritin vaikutuksia 416 potilaalla, joilla oli krooninen munuaisten vajaatoiminta.
A further study looked at the effects of Epoetin Alfa Hexal given under the skin in 416 patients with chronic kidney failure.
Lisätutkimuksessa tarkasteltiin ihon alle annetun Epoetin Alfa Hexalin vaikutuksia 416 potilaalla, joilla oli krooninen munuaisten vajaatoiminta.
A further study will also be carried out to confirm the most appropriate dose.
Lisäksi toteutetaan tarkoituksenmukaisimman annoksen vahvistava tutkimus.
A further three studies compared Mimpara with placebo in a total of 136 patients with primary hyperparathyroidism over up to a year.
Kolmessa muussa tutkimuksessa Mimparaa verrattiin lumelääkkeeseen 136 potilaalla, joilla oli ollut primaarista lisäkilpirauhasen liikatoimintaa vuoden ajan.
A genetic variant near the gene encoding interferon-lambda-3 (IL28B rs12979860, a C to T change) is a strong predictor of response to peginterferon alfa–2b/ribavirin.
Lähellä interferoni-lambda-3:a koodaavaa geeniä sijaitseva geenimuunnos (IL28B rs12979860, C:n vaihtuminen T:ksi) on voimakas peginterferoni alfa-2b:n ja ribaviriinin yhdistelmällä saavutettavaa hoitovastetta ennustava tekijä.
A gentle massage of the site - while still maintaining pressure - helps disperse the Fertavid solution and relieve any discomfort.
Fertavid injektionesteen leviämistä helpottaa ja mahdollista kipua lievittää pistoskohdan varovainen hieronta samalla, kun painat pistoskohtaa.
A gentle massage of the site - while still maintaining pressure - helps disperse the Puregon solution and relieve any discomfort.
Puregon injektionesteen leviämistä helpottaa ja mahdollista kipua lievittää pistoskohdan varovainen hieronta samalla, kun painat pistoskohtaa.
a gestational age from 24 until 33 completed weeks a normal foetal heart rate
ikiön ikä on 24–33 täyttä viikkoa sikiön syke on normaali
a gestational age from 24 until 33 completed weeks a normal foetal heart rate
ikiön ikä on 24–33 täyttä viikkoa sikiön syke on normaali.
A Getting ready
BIO-SET-yhdistäjä
A glass or cup
lasi tai kuppi
A glass vial of 3 ml containing the adjuvanted liquid, with a 13 mm-diameter butyl elastomer stopper and set with an aluminium capsule.
3 ml lasipullo, joka sisältää adjuvanttiliuosta ja jossa on halkaisijaltaan 13 mm:n butyylielastomeeritulppa ja alumiinisuljin.
A glass vial of 3 ml with a 13 mm-diameter butyl elastomer stopper and set with an aluminium capsule.
3 ml lasipullo, jossa on butyylielastomeeritulppa ja alumiinisuljin.
A glass vial of 3 ml with a 13 mm-diameter butyl elastomer stopper and set with an aluminium capsule.
3 ml lasipullo, jossa on halkaisijaltaan 13 mm butyylielastomeeritulppa ja alumiinisuljin.
A glucagon injection can treat quite severe hypoglycaemia.
Glukagoniruiskeella voidaan hoitaa vaikeampia sokkitiloja.
A good place is a clean table or kitchen surface
Hyvä paikka on puhdas pöytä tai keittiön taso.
A good place is a clean table or kitchen surface.
Hyvä paikka on puhdas pöytä tai keittiön taso.
A good place is a clean table or surface.
Hyvä paikka on puhdas pöytä tai taso.
A gouty arthritis attack is caused by urate (monosodium urate monohydrate) crystals in the joint and surrounding tissue, which trigger resident macrophages to produce IL-1 beta via the “NALP3 inflammasome” complex.
Kihtiartriittikohtaus aiheutuu nivelissä ja niitä ympäröivissä kudoksissa olevista uraattikiteistä (mononatriumuraattimonohydraatti), jotka käynnistävät makrofagien IL-1-beeta-tuotannon NALP3- inflammasomisen kompleksin kautta.
A gradual resolution of the local reactions occurs, but in 20–30% of the animals these may persist for more than 42 days.
Paikalliset reaktiot häviävät vähitellen, mutta saattavat kestää yli 42 vuorokautta 2030 %:lla eläimistä.
A graduated oral syringe is also included.
Pakkaukseen kuuluu myös asteikolla varustettu oraaliruisku.
A granules formulation of tenofovir disoproxil fumarate is available for patients having difficulty in swallowing film-coated tablets.
Tenofoviiridisoproksiilifumaraatista on saatavana raevalmiste potilaille, joilla on vaikeuksia niellä kalvopäällysteisiä tabletteja.
A greater magnitude of weight gain, lipid and prolactin alterations has been reported in short term studies of adolescent patients than in studies of adult patients (see sections 4.4, 4.8, 5.1 and 5.2)
Lyhytaikaisissa tutkimuksissa on ilmoitettu painon nousua, rasva- sekä prolaktiiniarvojen muutoksia enemmän nuorilla kuin aikuisilla (ks. kohdat 4.4, 4.8, 5.1 ja 5.2).
A greater magnitude of weight gain, lipid and prolactin alterations has been reported in short term studies of adolescent patients than in studies of adult patients (see sections 4.4, 4.8, 5.1 and 5.2).
Lyhytaikaisissa tutkimuksissa on ilmoitettu painon nousua, rasva- sekä prolaktiiniarvojen muutoksia enemmän nuorilla kuin aikuisilla (ks. kohdat 4.4, 4.8, 5.1 ja 5.2).
A greater percentage of patients achieved HbA1c targets of
Sikiön epämuodostumia ei kuitenkaan havaittu.
A greater proportion of patients in the combined infliximab treatment group were able to discontinue corticosteroids while remaining in clinical remission compared to the placebo treatment group at both week 30 (22.3% vs.
Yhdistetyn infliksimabiryhmän potilaista suurempi osa saattoi lopettaa kortikosteroidilääkityksen taudin remissiovaiheessa kuin plaseboryhmän potilaista sekä viikolla 30 (22,3 % vs.
A greater proportion of patients on eltrombopag did not require any antiviral dose reduction as compared to placebo (45% versus 27%).
Suuremmalla osalla eltrombopagiryhmän (45 %) kuin lumeryhmän (27 %) potilaista antiviraalisen hoidon annostusta ei tarvinnut pienentää.
A greater proportion of patients treated with empagliflozin and with a baseline HbA1c ≥7.0% achieved a target HbA1c of <7% compared to placebo (Table 6).
Suurempi osa empagliflotsiinia saaneista potilaista, joilla HbA1c-arvo oli lähtötilanteessa ≥ 7,0 %, saavutti HbA1c- tavoitearvon < 7 % verrattuna lumelääkkeeseen (taulukko 6).
A greater than dose–proportional increase in indinavir plasma concentrations was observed over the 200 – 800 mg dose range.
200–800 mg:n annoksilla pitoisuudet plasmassa olivat suhteellisesti korkeampia suurilla kuin pienillä annoksilla.
a group of metabolic complications occurring after cancer treatment characterised by high blood levels of potassium and phosphate, and low blood levels of calcium (tumour lysis syndrome).
yöpähoidon jälkeen ilmenevät aineenvaihduntahäiriöt, joille on tyypillistä veren suuret kalium- ja fosfaattipitoisuudet ja veren pieni kalsiumpitoisuus (tuumorilyysioireyhtymä)
A group of patients who had occult with no classic lesions (n=258) showed a statistically significant difference of 13.7% in favour of Visudyne compared to placebo (45.2% versus 31.5%, p=0.032).
Potilailla, joilla oli okkultteja, mutta ei klassisia leesioita (n=258) havaittiin tilastollisesti merkitsevä 13,7 %:n ero Visudynen hyväksi lumelääkkeeseen verrattuna (45,2 % vs.
a group of symptoms due to cancer in the body such as high blood levels of calcium and cholesterol, and low blood levels of sugar (paraneoplastic syndrome)
yövän aiheuttamat oireyhtymät, kuten veren suuret kalsium- ja kolesterolipitoisuudet ja matala verensokeriarvo (paraneoplastinen oireyhtymä)
A guidance on the scheme of hepatic monitoring
ohjeet maksan tilan seurantaan muistutus ajan varaamisesta verikokeisiin.
A handheld gamma counter (represented by any handheld gamma detection probe) was used intraoperatively to identify sentinel lymph nodes localising technetium Tc 99m.
Vartijaimusolmukkeet, joissa on teknetium Tc 99m:ää, havaittiin leikkauksen aikana kädessä pidettävällä gammalaskurilla (millä tahansa kädessä pidettävällä gammailmaisinanturilla).
A hard lump and warmth at the injection site
Kovettuma ja kuumotus injektiokohdassa
a Hazard ratio and p-value based on the Cox Model adjusted for PSA (ln) and LDH (ln) and stratified by bisphosphonate use, number of bone metastases, and primary Gleason grade. b Hazard ratio based on the unadjusted Cox Model. c p-value based on a log-rank test.
a Riskisuhde (HR) ja p-arvo perustuvat PSA:n (ln) ja LDH:n (ln) osalta vakioituun ja bisfosfonaattien käytön, luumetastaasien määrän ja Gleasonin asteen osalta kerrostettuun Coxin malliin. b Riskisuhde (HR) perustuu vakioimattomaan Coxin malliin. c p-arvo perustuu logrank-testiin.
A hazard ratio of less than 1 favors docetaxel + cisplatin + 5-FU
Riskisuhde alle 1 suosii dosetakseli + sisplatiini + 5 FU:n kombinaation hyödyllisyyttä
A hazard ratio of less than 1 favors docetaxel + cisplatin + 5-FU
Suhteellinen riski alle 1 suosii dosetakseli + sisplatiini + 5 FU -kombinaation hyödyllisyyttä
A hazard ratio of less than 1 favors docetaxel + cisplatin + 5-FU
Suhteellinen riski alle 1 suosii dosetakseli + sisplatiini + 5 FU kombinaation hyödyllisyyttä
A hazard ratio of less than 1 favors docetaxel + cisplatin + 5-FU
Suhteellinen riski alle 1 suosii dosetakseli + sisplatiini + 5 FU-kombinaation hyödyllisyyttä
A hazard ratio of less than 1 favors docetaxel + cisplatin + 5-FU
Suhteellinen riski alle 1 suosii dosetakseli + sisplatiini + 5 FU:n kombinaation hyödyllisyyttä
A hazard ratio of less than 1 favors docetaxel + cisplatin + fluorouracil
Riskisuhde pienempi kuin 1 suosii dosetakseli + sisplatiini + fluorourasiilihoitoa
A hazard ratio of less than 1 favors docetaxel + cisplatin + fluorouracil
Suhteellinen riski pienempi kuin 1 suosii dosetakseli + sisplatiini + fluorourasiilihoitoa
A hazard ratio of less than 1 favors docetaxel + cisplatin + fluorouracil
Suhteellinen riski pienempi kuin 1 suosii dosetakseli + sisplatiini +fluorourasiilihoitoa
A hazard ratio of less than 1 favors Docetaxel +Cisplatin+5-FU
Riskisuhde alle 1 suosii dosetakseli + sisplatiini +5 FU:n kombinaation hyödyllisyyttä
A hazard ratio of less than 1 favours docetaxel + cisplatin + 5-FU
Suhteellinen riski alle 1 suosii dosetakseli + sisplatiini + 5 FU:n kombinaation hyödyllisyyttä
A hazard ratio of less than 1 favours docetaxel + cisplatin + fluorouracil
Suhteellinen riski pienempi kuin 1 suosii dosetakseli + sisplatiini + fluorourasiilihoitoa
a head injury
pään vamma
A Health Assessment Questionnaire (HAQ), which included disability, vitality, mental health, general health status, and arthritis-associated health status subdomains, was administered every 3 months during the trial.
Toimintakykyarviokysely (HAQ), johon kuuluvat alakohtina toimintakyvyn heikkeneminen, vitaalisuus, psyykkinen terveys, yleinen terveydentila ja nivelreumaan liittyvä terveydentila, tehtiin kolmen kuukauden välein tutkimuksen aikana.
a heart attack or any other diseases of the heart including cardiac arrhythmias, or of the blood vessels
ydänkohtaus tai jokin muu sydänsairaus, mukaan lukien rytmihäiriö tai verisuonisairaus
a heart attack or any other diseases of the heart including cardiac arrhythmias, or of the blood vessels
ydänkohtaus tai jokin muu sydänsairaus, mukaan lukien rytmihäiriö, tai verisuonisairaus
a heart attack within the last six months,
ydänkohtaus viimeksi kuluneiden 6 kuukauden aikana
a heart attack, heart beat problems, circulation or breathing problems
ydänkohtaus, sydämen rytmiongelmia, ongelmia verenkierron tai hengityksen suhteen
a heart attack, or unstable angina (angina or chest pain that is not well controlled).
ydänkohtaus tai epästabiili rasitusrintakipu (angina pectoris tai huonosti hallittu rintakipu).
a Heart rate less than 60 beats per minutes (bpm) b Permanently discontinue in the event of recurrence.
a Syketiheys alle 60 lyöntiä/min b Lopetetaan pysyvästi, jos vaiva uusiutuu.
a heart rhythm disorder, abnormal pulse
ydämen rytmihäiriö, epänormaali pulssi
a heart rhythm problem called ‘bundle branch block’
haarakatkokseksi kutsuttu sydämen rytmihäiriö
a heart rhythm problem called ‘“bundle branch block”’
ydämen rytmihäiriö, nk. ”sydämen haarakatkos”
a hernia of the tube that carries food to your stomach low haemoglobin or red blood cell count (anaemia)
palleatyrä matala hemoglobiini eli punasolujen määrä (anemia).
A heterologous booster vaccination with a 7.5 µg non-adjuvanted formulation of the A/Indonesia/05/2005 strain vaccine has been administered 12 months after a priming vaccination with two doses of the A/Vietnam/1203/2004 strain vaccine in children and adolescents aged 9 to 17 years (N=196), children aged 3 to 8 years (N=79) and infants and children aged 6 months to 35 months (N=25).
Heterologinen tehosterokote, jossa on 7,5 µg adjuvanttia sisältämätöntä A/Indonesia/05/2005 -kannan rokotetta on annettu 12 kuukautta ensisijaisen kahden A/Vietnam/1203/2004 -kantaa sisältävän rokoteannoksen jälkeen lapsille ja nuorille iältään 9–17 vuotta (N = 196), lapsille iältään 3–8 vuotta (N = 79) ja vauvoille ja pikkulapsille iältään 6 kuukautta – 35 kuukautta (N = 25).
A high fat meal did not affect the Cmax and AUC of oral palonosetron.
Runsaasti rasvaa sisältävä ateria ei vaikuttanut suun kautta annettavan palonosetronin Cmax- tai AUC- arvoihin.
a high level of alkaline phosphatase in your blood
korkea alkalisen fosfataasin pitoisuus veressä
a high level of alkaline phosphatase in your blood
veren alkaalisen fosfataasin pitoisuuden nousu
a high level of fat in your blood (triglycerides) fluid retention due to cardiac or kidney problems
veren suuri rasvapitoisuus (triglyseridit) nesteen kertyminen sydän- tai munuaisvaivojen takia
A high number of circulating lymphocytes (> 400,000/mcL) may confer increased risk.
Suuri lymfosyyttimäärä verenkierrossa (> 400 000/mikrol) saattaa lisätä tätä riskiä.
A high proportion of patients (approximately 62%) went on to receive a variety of non-protocol specified anti- cancer therapies, which may have impacted the analysis of overall survival.
Suurimmalla osalla potilaista (noin 62 %:lla) hoidot jatkuivat tutkimussuunnitelmassa määrittelemättömillä syöpähoidoilla, mikä saattaa vaikuttaa kokonaiselinajan analyysiin.
A high proportion of patients (approximately 63% IFN/placebo; 55% Avastin/IFN) received a variety of non-specified post-trial anti-cancer therapies, including antineoplastic agents, which may have impacted the analysis of overall survival.
Suurella osalla potilaista (noin 63 %:lla IFN/plasebo -ryhmässä; 55 %:lla Avastin/IFN -ryhmässä) hoidot jatkuivat tutkimussuunnitelmassa määrittelemättömillä syöpähoidoilla mukaan lukien antineoplastiset aineet, mikä saattaa vaikuttaa kokonaiselinajan analyysiin.
A high risk of arterial thromboembolism due to multiple risk factors (see section 4.4) or to the presence of one serious risk factor such as:
Useista samanaikaisista riskitekijöistä johtuva suuri valtimotromboembolian riski (ks. kohta 4.4) tai yksi vakava riskitekijä, kuten:
A high risk of venous thromboembolism due to the presence of multiple risk factors (see section 4.4).
Useista samanaikaisista riskitekijöistä johtuva suuri laskimotromboembolian riski (ks. kohta 4.4).
A high risk of venous thromboembolism due to the presence of multiple risk factors (see section 4.4);
monien riskitekijöiden esiintymisestä johtuva suuri laskimotromboembolian riski (ks. kohta 4.4)
a high temperature (fever)
korkea lämpötila (kuume)
a high temperature (over 40°C) within 48 hours of vaccination
Korkea kuume (yli 40 °C) 2 vuorokauden kuluessa rokotuksesta
A high-fat, high-calorie meal delays the absorption of levodopa by two hours.
Rasvainen ja kaloripitoinen ateria viivästää levodopan imeytymistä kahdella tunnilla.
A higher dose of ibuprofen may be required
illoin, kun niitä käytetään
A higher dose of these antidepressants may
LUM:in aikaansaaman CYP2B6:n induktion vuoksi
A higher dose of these proton pump
Protonipumpun estäjien annoksen
A higher frequency of adverse reactions (e.g., dizziness, nausea, paraesthesia) and laboratory abnormalities (elevated liver enzymes) have been observed when efavirenz is co-administered with ritonavir dosed as an antiretroviral agent.
Efavirentsin ja antiretroviraalisena aineena käytetyn ritonaviirin samanaikaisen käytön yhteydessä on todettu enemmän haittavaikutuksia (esim. huimausta, pahoinvointia, parestesiaa) ja laboratoriotulosten poikkeavuuksia (maksaentsyymien nousua).
A higher frequency of adverse reactions (eg, dizziness, nausea, paraesthesia) and laboratory abnormalities (elevated liver enzymes) have been observed when efavirenz is co-administered with ritonavir dosed as an antiretroviral agent.
Efavirentsin ja antiretroviraalisena aineena käytetyn ritonaviirin samanaikaisen käytön yhteydessä on todettu enemmän haittavaikutuksia (esim. huimausta, pahoinvointia, parestesiaa) ja laboratoriotulosten poikkeavuuksia (maksaentsyymien nousua).
A higher frequency of injection site reactions was observed in the subcutaneous arms compared with placebo subcutaneous injections in the intravenous arms.
Pistoskohdan reaktioita havaittiin yleisemmin ihon alle annosteltua tosilitsumabia saaneilla potilailla verrattuna kontrolliryhmään (laskimoon tosilitsumabia saaneiden ryhmä), jossa lumelääkettä annosteltiin ihon alle.
A higher frequency of serious adverse reactions in younger children aged 0-5 years (92%) has been observed compared to older children aged 6-11 and 12-21 years respectively (80% and 67%) and adults.
Vakavia haittavaikutuksia on todettu useammin 0–5-vuotiailla nuoremmilla lapsilla (92 %) kuin 6–11-vuotiailla (80 %) ja 12–21- vuotiailla (67 %) vanhemmilla lapsilla ja aikuisilla.
A higher incidence has been observed in patients of Japanese origin (see section 4.4)
Ilmaantuvuuden on havaittu olevan suurempi japanilaista syntyperää olevilla potilailla (ks. kohta 4.4).
A higher incidence has been observed in patients of Japanese origin (see section 4.4).
Ilmaantuvuuden on havaittu olevan suurempi japanilaista syntyperää olevilla potilailla (ks. kohta 4.4).