natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A small transient swelling at the site of injection ( 4 cm), which can occasionally be firm and painful on palpation, has been observed very commonly in clinical studies.
Pientä ( 4 cm) ohimenevää turvotusta injektiopaikassa, joka voi toisinaan olla kova ja kivulias palpoidessa, on havaittu kliinisissä tutkimuksissa hyvin yleisesti.
A small, concentration dependent increase in QTc interval was observed in a phase I uncontrolled study.
Kontrolloimattomassa faasi I tutkimuksessa havaittiin vähäistä pitoisuudesta riippuvaa QTc-ajan pitenemistä.
A smaller proportion of patients treated with ibrutinib experienced a clinically meaningful worsening of lymphoma symptoms versus temsirolimus (27% versus 52%) and time to worsening of symptoms occurred more slowly with ibrutinib versus temsirolimus (HR 0.27, p < 0.0001).
Lymfooman oireet pahenivat kliinisesti merkityksellisesti pienemmällä osalla ibrutinibihoitoa saaneista potilaista verrattuna temsirolimuusia saaneisiin potilaisiin (27 % versus 52 %), ja aika oireiden pahenemiseen oli ibrutinibiryhmässä pidempi kuin temsirolimuusiryhmässä (riskisuhde [HR] 0,27, p < 0,0001).
A smaller supportive study was also carried out in adults.
Lisäksi tehtiin tietoja tukeva pienempi tutkimus aikuisilla.
A smaller treatment effect was observed in those with baseline PSA > 134.1 ng/mL [HR=0.853 (95% CI: 0.554, 1.315)].
Heikompi hoitoteho todettiin potilailla, joilla oli lähtötason PSA >134,1 ng/mL [HR=0,853 (95 % LV: 0,554, 1,315)].
A solution (stabiliser) is provided inside the BLINCYTO package and is used to coat the pre- filled infusion bag prior to addition of reconstituted BLINCYTO.
Blincyto-pakkauksessa mukana oleva liuos (stabilointiliuos) on tarkoitettu esitäytetyn infuusiopussin esikäsittelyyn ennen kuin käyttövalmiiksi liuotettu Blincyto lisätään infuusiopussiin.
A solution containing recombinant human hyaluronidase is given first and a solution containing human normal immunoglobulin (100 mg/ml) is then given by infusion in the same place.
Potilaalle annetaan ensin rekombinanttia ihmisen hyaluronidaasia sisältävä liuos, jonka jälkeen ihmisen normaalia
A solution exhibiting particulates or discoloration should not be used.
Liuosta, jossa on hiukkasia tai värjääntymistä, ei saa käyttää.
A solvent [sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection] is included within the ReFacto AF pre-filled syringe for reconstituting moroctocog alfa.
Esitäytetyssä ruiskussa on mukana myös liuotin [9 mg/ml (0,9 %) natriumkloridiliuos] moroktokogialfan käyttövalmiiksi saattamista varten.
a sore mouth or lip, dry mouth, mouth ulcers or throat pain
uun tai huulten arkuus, suun kuivuminen, suun haavaumat tai kurkkukipu
a sound in one ear or both ears, such as buzzing, ringing or whistling;
jommankumman tai molempien korvien soiminen, esimerkiksi suhina tai vihellys;
A special pack with patches of four different strengths is available to help when starting treatment for early-stage Parkinson’s disease.
Saatavilla on myös erityispakkaus, joka sisältää neljän eri vahvuuden laastareita, avuksi Parkinsonin taudin alkuvaiheen hoidon aloittamista varten.
A specialist doctor trained in hormone disorders must examine you to decide if it is safe to use Valtropin.
Hormonihäiriöiden hoitoon perehtyneen lääkärin tulee tutkia Sinut Valtropinin käytön turvallisuuden määrittämiseksi.
A specific antidote antagonising the pharmacodynamic effect of rivaroxaban is not available.
Rivaroksabaanin farmakodynaamisen vaikutuksen kumoamiseen ei ole käytettävissä erityistä vastalääkettä.
A specific antidote antagonising the pharmacodynamic effect of rivaroxaban is not available.
Rivaroksabaanin farmakodynaamista vaikutusta antagonisoivaa erityistä vastalääkettä ei ole käytettävissä.
A specific antidote is not known.
Spesifistä vastalääkettä ei tunneta.
A specific interaction study in healthy subjects revealed no influence of rufinamide at a dose of 400 mg bid on the pharmacokinetics of olanzapine, a CYP1A2 substrate.
Terveillä koehenkilöillä tehty erityinen interaktiotutkimus ei tuonut esiin rufinamidin aiheuttamia vaikutuksia CYP1A2-substraatin, olantsapiinin, farmakokinetiikkaan kun rufinamidia annosteltiin 400 mg kaksi kertaa vuorokaudessa.
A specific reversal agent (Praxbind®) is available (for details and more advice to reverse the anticoagulant effect of Pradaxa®, see Summary of Product Characteristics of Pradaxa® and Praxbind®).
Spesifinen vastalääke (Praxbind®) on saatavana (katso tietoa ja lisäohjeita Pradaxan® antikoagulaatiovaikutuksen kumoamisesta Pradaxa®- ja Praxbind®-valmisteyhteenvedoista)
A specific thorough QT/QTc study was conducted in healthy volunteers for definitive data demonstrating the effect of palonosetron on QT/QTc. (see section 5.1).
Terveillä vapaaehtoisilla tehtiin erityinen perusteellinen QT/QTc-tutkimus varman tiedon saamiseksi palonosetronin vaikutuksesta QT/QTc:een (ks. kohta 5.1).
a spinning feeling (vertigo)
pyörimisen tunne (kiertohuimaus eli vertigo)
A spinning feeling in your head, making it difficult to stand up and move normally.
huimaava tunne päässä, mikä vaikeuttaa seisomista ja normaalia liikkumista
A spinning feeling in your head, making it difficult to stand up and move normally.
kiertohuimaus, mikä voi vaikeuttaa seisomista tai normaalia liikkumista
A spoon is used to mix the content of the sachets with 30 ml of the beverage.
Sekoita annospussien sisältö 30 ml:aan juomaa käyttäen lusikkaa.
A standard scale, known as the ‘knee injury and osteoarthritis outcome score’ (KOOS), was used to measure pain and knee function, where 0 reflects extreme problems and 100 reflects an absence of problems.
Kivun ja polven toiminnan mittauksessa käytettiin vakioasteikkoa (KOOS, knee injury and osteoarthritis outcome score), jossa luku 0 tarkoittaa erittäin suuria ongelmia ja luku 100 sitä, ettei ongelmia ole.
A starting dose of 100-225 IU is recommended for at least the first four days.
Aloitusannokseksi suositellaan 100– 225 IU vähintään neljänä ensimmäisenä päivänä.
A starting dose of 100-225 IU is recommended for at least the first four days.
Aloitusannokseksi suositellaan 100— 225 IU vähintään neljänä ensimmäisenä päivänä.
A starting dose of 24 mg/26 mg twice daily should be considered in patients with moderate renal impairment (eGFR 30-60 ml/min/1.73 m2).
Keskivaikeaa munuaisten vajaatoimintaa (eGFR 30–60 ml/min/1,73 m2) sairastavien potilaiden hoidossa on harkittava aloitusannosta 24 mg/26 mg kahdesti vuorokaudessa.
A starting dose of 4 to 6 g per day can be used in patients who need urgent control of Cushing’s syndrome (a set of symptoms of adrenal gland cancer caused by high hormone levels).
Aloitusannosta 4−6 g päivässä voidaan käyttää potilailla, joiden Cushingin oireyhtymä (korkeiden hormonipitoisuuksien aiheuttama lisämunuaisten kuorikerrosten karsinooman oirekokonaisuus) edellyttää välitöntä hallintaan saattamista.
A starting dose of 5 mg amifampridine (half tablet) once per day is recommended in patients with moderate or severe impairment of renal or hepatic function.
Jos potilaalla on kohtalainen tai vaikea munuaisten tai maksan toimintahäiriö, amifampridiinihoidon suositeltu aloitusannos on 5 mg (puolikas tabletti) kerran vuorokaudessa.
A starting dose of 80 mg of pegvisomant will be given subcutaneously (just under the skin) by your doctor.
Pegvisomanttialoitusannoksen 80 mg antaa ihon alle lääkäri.
A starting dose of Relvar Ellipta 92/22 micrograms should be considered for adults and adolescents 12 years and over who require a low to mid dose of inhaled corticosteroid in combination with a long-acting beta2- agonist.
Relvar Elliptan aloitusannosta 92 mikrog/22 mikrogrammaa suositellaan aikuisille ja yli 12-vuotiaille nuorille, jotka tarvitsevat pientä tai keskisuurta inhaloitavaa kortikosteroidiannosta yhdistettynä pitkävaikutteiseen beeta2-agonistiin.
A starting dose of Revinty Ellipta 92/22 micrograms should be considered for adults and adolescents 12 years and over who require a low to mid dose of inhaled corticosteroid in combination with a long-acting beta2-agonist.
Revinty Elliptan aloitusannosta 92 mikrog/22 mikrogrammaa suositellaan aikuisille ja yli 12-vuotiaille nuorille, jotka tarvitsevat pientä tai keskisuurta inhaloitavaa kortikosteroidiannosta yhdistettynä pitkävaikutteiseen beeta2-agonistiin.
A statistically significant advantage was seen for vandetanib for the secondary endpoint of time to worsening of pain (derived as a composite endpoint using the worst pain score from BPI and patient reported opioid analgesic use) (vandetanib 49%, placebo 57%, HR 0.61, 97.5%CI 0.43-0.87, p< 0.006: 8 vs.
Vandetanibilla todettiin tilastollisesti merkitseviä etuja toissijaisten päätetapahtumien osalta ajassa kivun pahenemiseen (johdettu yhdistelmäpäätetapahtuma pahimman kivun BPI-asteikosta ja potilaan ilmoittamasta opioidianalgeettien käytöstä) (vandetanibi 49 %, lumelääke 57 % HR 0,61 97,5 %:n CI 0,43 - 0.87, p < 0,006: 8 vs.
A statistically significant advantage was seen for vandetanib for the secondary endpoint of time to worsening of pain (derived as a composite endpoint using the worst pain score from BPI and patient reported opioid analgesic use) (vandetanib 49%, placebo 57%, HR 0.61, 97.5%CI 0.43-0.87, p< 0.006: 8 vs.
Vandetanibilla todettiin tilastollisesti merkitseviä etuja toissijaisten päätetapahtumien osalta ajassa kivun pahenemiseen (johdettu yhdistelmäpäätetapahtuma pahimman kivun BPI-asteikosta ja potilaan ilmoittamasta opioidianalgeettien käytöstä) (vandetanibi 49 %, lumelääke 57 % HR 0,61 97,5 %:n CI 0,43 - 0.87, p < 0.006: 8 vs.
A statistically significant association between treatment and response was observed (Fisher’s exact test p-value = 0.002).
Hoidon ja vasteen välinen suhde oli tilastollisesti merkitsevä (Fisherin t-testi, p-arvo = 0,002).
A statistically significant correlation was noted between response rates and bone marrow involvement.
Hoitovastelukujen ja luuytimeen levinneen taudin välillä havaittiin tilastollisesti merkitsevä korrelaatio: hoitovasteen sai 40 % potilaista, joilla oli luuytimeen levinnyt tauti.
A statistically significant decrease in fatigue as measured by functional assessment of chronic illness therapy (FACIT) scores was seen in all three studies in which it was assessed (RA studies I, III, IV).
FACIT-pisteet osoittavat, että väsymys väheni tilastollisesti merkitsevästi kaikissa niissä kolmessa tutkimuksessa, joissa sitä arvioitiin (nivereumatutkimukset I, II, III).
A statistically significant difference (61.3% vs.
Hemoglobiinivasteessa havaittiin siltuksimabiryhmän ja lumeryhmän välillä tilastollisesti merkitsevä ero (61,3 % vs.
A statistically significant difference in favour of tenofovir disoproxil 245 mg (as fumarate) was seen in the time-weighted average change from baseline at week 24 (DAVG24) for CD4 count (+13 cells/mm3 for tenofovir disoproxil 245 mg (as fumarate) versus -11 cells/mm3 for placebo, p-value = 0.0008).
Tilastollisesti merkittävä ero tenofoviiridisoproksiilin 245 mg (fumaraattina) hyväksi todettiin aikapainotetussa keskimääräisessä muutoksessa lähtötasosta viikolla 24 (DAVG24) CD4 solumäärissä (+13 solua/mm3 tenofoviiridisoproksiili 245 mg (fumaraattina) -ryhmässä verrattuna -11 solua/mm3 plaseboryhmässä, p-arvo = 0,0008).
A statistically significant improvement compared with placebo in the TDI focal score at Week 24 was demonstrated for Incruse (1.0 units, p<0.001) in the 24-week study.
Incruse- ja lumelääkeryhmän välillä 24 viikon tutkimuksessa todettiin tilastollisesti merkitsevä parannusta TDI-indeksissä (pistearvo) viikolla 24 (ero 1,0 yksikköä; p < 0,001) lumevalmisteeseen verrattuna.
A statistically significant improvement in bone pain score was shown for intravenous Bondronat 6 mg compared to placebo.
Bondronat-hoitoa saaneilla potilailla luun resorption merkkiaineiden (pyridinoliini ja deoksipyridinoliini) pitoisuudet virtsassa laskivat tilastollisesti merkitsevästi plaseboon verrattuna.
A statistically significant improvement in median overall survival was seen in patients treated with ZYTIGA (see Table 5).
ZYTIGA-hoitoa saaneilla potilailla havaittiin kokonaiselossaolon mediaanissa tilastollisesti merkitsevä paraneminen (ks. taulukko 5).
A statistically significant improvement in multiple endpoints was observed in the sebelipase alfa- treated group as compared to the placebo group at the completion of the 20-week double-blind period of the study, as shown in Table 3.
Sebelipaasialfahoitoa saaneessa ryhmässä havaittiin tilastollisesti merkitsevää paranemista useassa päätetapahtumassa verrattuna lumeryhmään tutkimuksen 20 viikkoa kestäneen kaksoissokkovaiheen loputtua, kuten on esitetty taulukossa 3.
A statistically significant improvement in PFS was demonstrated for CABOMETYX compared to everolimus (Figure 1 and Table 3).
CABOMETYX-ryhmässä osoitettiin tilastollisesti merkitsevä parannus etenemisvapaassa elossaoloajassa verrattuna everolimuusiryhmään (kuva 1, taulukko 3).
A statistically significant improvement in progression-free survival was also observed (HR = 0.84 [0.72, 0.97]; p = 0.018), with a median PFS of 5.7 months in the Portrazza+GC Arm and 5.5 months in the GC Arm.
Myös etenemisvapaassa elossaoloajassa havaittiin tilastollisesti merkitsevä parannus (riskisuhde[HR] = 0,84 [0,72–0,97]; p = 0.018), etenemisvapaan elossaoloajan mediaani Portrazza+GC -ryhmässä oli 5,7 kk ja GC-ryhmässä 5,5 kk.
A statistically significant increase in foetal malformations (misaligned sternabrae) was seen in litters of the OP-1 immunized group.
Tilastollisesti merkitsevä nousu sikiöepämuodostumissa (sternebraalinen kohdistusvirhe) nähtiin OP- 1-immunisoidun ryhmän pesueissa.
A statistically significant increase of AML and MDS has been observed in an ongoing clinical study in patients with previously untreated MM receiving the combination of melphalan, prednisone, and thalidomide (MPT).
Akuutin myelooisen leukemian ja myelodysplastisen oireyhtymän tilastollisesti merkitsevää lisääntymistä on havaittu käynnissä olevassa kliinisessä tutkimuksessa potilailla, joiden multippelia myeloomaa ei ole aikaisemmin hoidettu ja jotka saavat melfalaanin, prednisonin ja talidomidin (MPT) yhdistelmää.
A statistically significant survival benefit in favour of the Vc+M+P treatment group was observed (HR=0.695; p=0.00043) despite subsequent therapies including VELCADE-based regimens.
VELCADE- melfalaani-prednisoni-hoitoryhmän todettiin hyötyneen hoidosta elossaoloajan kannalta tilastollisesti merkitsevästi paremmin (riskisuhde = 0,695, p = 0,00043) huolimatta tämän jälkeen annetusta hoidosta, myös VELCADE-pohjaisesta hoidosta.
A statistically significantly greater proportion of patients in the SPRYCEL group achieved a cCCyR compared with patients in the imatinib group within the first 12 months of treatment.
Tilastollisesti merkitsevästi suurempi osuus SPRYCEL- ryhmän potilaista kuin imatinibiryhmän potilaista saavutti varmistetun täydellisen sytogeneettisen vasteen (cCCyR) ensimmäisen 12 hoitokuukauden aikana.
A statistically superior reduction in mean IOP was observed compared to both brinzolamide and timolol at all time- points and visits throughout the study.
Silmänpaineen keskiarvon lasku oli tilastollisesti suurempi kuin brintsolamidia tai timololia käytettäessä kaikkina ajankohtina ja kaikilla käynneillä koko tutkimuksen ajan.
A statistically superior reduction in morning mean IOP
Silmänpaineen aamuarvojen keskiarvon lasku (klo 824 tuntia edellisen
A step-down statistical testing procedure was used in this study and this comparison was below a comparison that did not achieve statistical significance.
1 Tutkimuksessa käytettiin hierarkkista tilastollista testausmenetelmää.
a sterile gauze or tissue
steriilin sideharsolapun tai nenäliinan.
a sterile infusion set
teriili infuusiovälineistö
a sterile pre-filled syringe in a sealed tray.
steriilin esitäytetyn ruiskun ehjässä repäisypakkauksessa.
a sterile pre-filled syringe in a sealed tray. the syringe cap is not detached from the Luer lock.
teriilin esitäytetyn ruiskun ehjässä repäisypakkauksessa. ruiskun suojakorkkia ei ole irrotettu Luer- lock-liittimestä.
a sterile vial adapter for reconstitution
teriili injektiopullon adapteri käyttövalmiiksi saattamista varten
A sticker will be added to allow the patient to write the day of first use.
Kynään lisätään tarra, johon potilas voi kirjoittaa käyttöönottopäivän
A stiff or rigid neck
Niskajäykkyys
a stomach ulcer (peptic ulcer)
mahahaava (peptinen haava)
A stratification of the risk of developing PML based on the identified risk factors and presentation of the PML risk in a given time interval of treatment as well as the cumulative PML risk
PML-riskin jakautuminen tunnettujen riskitekijöiden mukaan ja PML:n riski tiettynä hoidon ajankohtana sekä PML:n kumulatiivinen riski oireellisen ja oireettoman PML:n diagnosointi ja ennuste
a Stratified log-rank test
a Stratifioitu log-rank-testi
A stroke can be life-threatening and requires immediate medical attention. to treat blood clots in the veins of your legs (deep vein thrombosis) and in the blood vessels of your lungs (pulmonary embolism), and to prevent blood clots from re-occurring in the blood vessels of your legs and/or lungs.
Aivohalvaus voi olla hengenvaarallinen, ja se vaatii välitöntä lääkärinhoitoa. alaraajojen laskimotukosten (syvien laskimotukosten) ja keuhkoveritulppien (keuhkoembolian) hoitoon ja alaraajojen ja/tai keuhkojen verisuonitukosten uusiutumisen ehkäisyyn.
A stroke volume of between 0.42 μl to 0.58 μl without backflow is indicative of a catheter occlusion.
Katetrin tukkeutumiseen viittaa se, että iskutilavuus ilman takaisinvirtausta on 0,42–0,58 μl.
A study also looked at using Tamiflu in a family setting (277 families) for both the treatment of the person with flu, and the treatment or prevention of flu in those in contact with him or her.
Yhdessä tutkimuksessa tarkasteltiin myös Tamiflun käyttöä perheessä (277 perhettä) influenssapotilaan hoidossa sekä influenssan hoidossa ja ehkäisyssä sairaaseen kontaktissa olleilla henkilöillä.
A study AUX-CC-862 was conducted in patients with Dupuytren's contracture who had recurrence of contracture in a joint that was effectively treated with Xiapex in a previous clinical study.
AUX-CC-862-tutkimus suoritettiin Dupuytrenin kontraktuura -potilailla, joilla ilmeni kontraktuuran uusiutumista nivelessä, jota oli edellisessä kliinisessä tutkimuksessa hoidettu tehokkaasti Xiapex- valmisteella.
A study compared the pharmacokinetics of a single 300 mg dose of maraviroc in patients with mild (Child- Pugh Class A, n=8), and moderate (Child-Pugh Class B, n=8) hepatic impairment compared to healthy subjects (n=8).
Maravirokin300 mg kerta-annoksen farmakokinetiikkaa terveillä tutkimushenkilöillä (n = 8) on verrattu potilaisiin, joiden maksan toiminta oli heikentynyt lievästi (ChildPughin luokka A, n = 8) tai keskivaikeasti (ChildPughin luokka B, n = 8).
A study comparing sitagliptin at 25 or 50 mg once daily to glipizide at 2.5 to 20 mg/day was conducted in patients with moderate to severe renal impairment.
Sitagliptiinia, 25 mg tai 50 mg kerran vuorokaudessa, verrattiin glipitsidiin, 2,5–20 mg/vrk, kohtalaista ja vaikeaa munuaisten vajaatoimintaa sairastavien potilaiden hoidossa.
A study conducted in seven normal healthy volunteers showed that cimetidine, administered as 400 mg twice daily, increased metformin AUC by 50% and Cmax by 81%.
Seitsemällä terveellä vapaaehtoisella tehty tutkimus osoitti, että simetidiini 400 mg:n annoksina kaksi kertaa vuorokaudessa suurensi metformiinin AUC- arvoa 50 % ja Cmax-arvoa 81 %.
A study conducted in seven normal healthy volunteers showed that cimetidine, administered as 400 mg twice daily, increased metformin systemic exposure (AUC) by 50 % and Cmax by 81 %.
Tutkimus, johon osallistui seitsemän tervettä vapaaehtoista tutkittavaa, osoitti, että simetidiini 400 mg:n annoksina kahdesti vuorokaudessa suurensi systeemistä metformiinialtistusta (AUC) 50 % ja maksimipitoisuutta (Cmax) 81 %.
A study conducted in seven normal healthy volunteers showed that cimetidine, administered as 400 mg twice daily, increased metformin systemic exposure (AUC) by 50% and Cmax by 81%.
Tutkimus, johon osallistui seitsemän tervettä vapaaehtoista, osoitti, että simetidiini (400 mg x 2) suurensi systeemistä metformiinialtistusta (AUC 50 % ja maksimipitoisuutta (Cmax) 81 %.
A study documenting safety and immunogenicity of qHPV vaccine has been performed in 126 HIV infected subjects aged from 7-12 years with baseline CD4% ≥15 and at least 3 months of highly active antiretroviral therapy (HAART) for subjects with a CD4% <25 (of which 96 received qHPV vaccine).
qHPV-rokotteen turvallisuutta ja immunogeenisuutta selvittävä tutkimus suoritettiin 126 HIV- infektion saaneella 7–12-vuotiaalla henkilöllä, joiden CD4-arvo lähtötilanteessa ≥15 ja vähintään 3 kuukautta korkeasti aktiivista antiretrovirusterapiaa (HAART) saaneella tutkittavalla, joiden CD4-arvo oli <25 (joista 96 sai qHPV-rokotetta).
A study evaluating post-operative absorption of dabigatran etexilate, 1-3 hours following surgery, demonstrated relatively slow absorption compared with that in healthy volunteers, showing a smooth plasma concentration-time profile without high peak plasma concentrations.
Tutkimus, jossa arvioitiin dabigatraanieteksilaatin postoperatiivista imeytymistä 1–3 tuntia leikkauksen jälkeen, osoitti, että imeytyminen on suhteellisen hidasta verrattuna imeytymiseen terveissä vapaaehtoisissa, ja siinä esiintyi tasainen plasmapitoisuus-aikaprofiili, jossa ei ollut korkeita huippupitoisuuksia plasmassa.
A study in 455 patients compared saxagliptin with placebo when added to insulin, with or without metformin and the eighth study (in 257 patients) compared saxagliptin with placebo when added to metformin and a sulphonylurea.
455 potilaalla tehdyssä tutkimuksessa saksagliptiiniä verrattiin lumelääkkeeseen lisättynä insuliiniin ja joko metformiinin kanssa tai ilman sitä, ja kahdeksannessa tutkimuksessa saksagliptiiniä verrattiin lumelääkkeeseen lisättynä metformiiniin ja sulfonyyliureaan.
A study in 660 adults compared a rapid vaccination course (two doses given 7 days apart) with the standard vaccination course (two doses given four weeks apart).
Tutkimuksessa, johon osallistui 600 aikuista, verrattiin nopeassa aikataulussa rokottamista (kaksi annosta, joiden välissä 7 päivää) tavanomaiseen rokotusohjelmaan (kaksi annosta, joiden välissä 4 viikkoa).
A study in 97 children (aged two to twelve years) being treated with stavudine or zidovudine, compared the effects of switching their treatment to Viread with continuing previous treatment.
Stavudiinilla ja tsidovudiinilla hoidettuja 97 lasta (2–12-vuotiaita) koskeneessa tutkimuksessa vertailtiin, mitä vaikutuksia heidän hoitonsa vaihtamisella Vireadiin oli verrattuna aiemman hoidon jatkamiseen.
A study in Asia of 381 adult patients with CAP treated with Zinforo (600 mg administered over 60 minutes every 12 hours) demonstrated that the safety profile of Zinforo in these patients was similar to that observed in the pooled Phase 3 cSSTI and CAP studies.
Aasiassa tehty tutkimus, johon osallistui 381 aikuispotilasta, joilla oli avosyntyinen keuhkokuume (CAP) ja joita hoidettiin Zinforolla (600 mg annettiin 60 minuutin aikana 12 tunnin välein), osoitti, että Zinforon turvallisuusprofiili näillä potilailla oli samanlainen kuin yhdistetyissä komplisoituneen ihon ja pehmytkudoksen infektion (cSSTI) ja avosyntyisen keuhkokuumeen (CAP) vaiheen III tutkimuksissa.
A study in children with PAH will also be carried out to collect further long-term safety data in this population.
Niin ikään tehdään tutkimus keuhkovaltimon hypertensiota sairastavista lapsista, jotta näistä potilaista saataisiin pitkäaikaista turvallisuustietoa.
A study in CYP2D6 poor metabolisers showed no evidence of a clinically significant effect of CYP2D6 genetic polymorphism on systemic exposure to umeclidinium bromide.
Hitailla CYP2D6- metaboloijilla tehdyssä tutkimuksessa geneettisen CYP2D6 - polymorfian ei todettu vaikuttavan kliinisesti merkittävästi systeemiseen umeklidiniumbromidialtistukseen.