natgillin/translations-raw huggingface dataset:
antifungals, e.g. ketoconazole, voriconazole, fluconazole, itraconazole, pozaconazole
ienilääkkeet, esim. ketokonatsoli, vorikonatsoli, flukonatsoli, itrakonatsoli, posakonatsoli
antifungals, used to treat fungal infections, such as:
ienilääkkeet, käytetään sieni-infektioiden hoitoon, esimerkiksi:
antifungals, which may reduce their
Lumakaftori/ivakaftori saattaa vähentää
Antigen for HUMENZA suspension for injection Pandemic influenza vaccine (H1N1)
Antigeeni HUMENZA-injektionesteen valmistamista varten, suspensio Pandemiainfluenssarokote (H1N1)
Antigen suspension for Adjupanrix
Antigeeni-suspensio Adjupanrix-valmistetta varten
Antigen suspension for Arepanrix Pandemic influenza vaccine
Antigeeni-suspensio Arepanrixia varten Pandemiainfluenssarokote
Antigen suspension for Prepandrix Prepandemic influenza vaccine
Antigeeni-suspensio Prepandrixia varten Influenssarokote
Antigen suspension for Pumarix Pandemic influenza vaccine
Antigeeni-suspensio Pumarixia varten Pandemiainfluenssarokote
Antigen suspension:
Antigeenisuspensio:
Antigen suspension: Casein hydrolysate Aluminium hydroxide
Antigeenisuspensio: Kaseiinihydrolysaatti Alumiinihydroksidi
Antigen: A/VietNam/1194/2004 (H5N1) like strain used (NIBRG-14)
Antigeeni:A/Vietnam/1194/2004 (H5N1) -kaltainen kanta (NIBRG-14)
Antigen: vial (glass)
Vasta-aine: injektiopullo (lasia)
Antigenically Matched Strains
Rokotekannat
antigens 0.3 µg
antigeeni 0,3 - 1,75 µg
Antigout agent
Kihtilääkkeet
Antigout medicinal products
Kihtilääkkeet
ANTIGOUT MEDICINES
KIHTILÄÄKKEET
Antigout preparation
Kihtilääke
antihistamine (dexchlorpheniramine 5 mg or diphenhydramine 25 mg or equivalent), corticosteroid (dexamethasone 8 mg or equivalent), and
antihistamiini (dekskloorifeniramiini 5 mg tai difenhydramiini 25 mg tai vastaava), kortikosteroidi (deksametasoni 8 mg tai vastaava) ja
ANTIHISTAMINE AGENTS
epilepsialääkkeen aiheuttamaan
ANTIHISTAMINES
(CYP2B6:n induktio)
ANTIHISTAMINES
ANTIHISTAMIINIT
Antihistamines
vieroitusoireiden varalta.
antihistamines (e.g. loratadine, fexofenadine); antiretroviral medicines, including HIV-protease inhibitors (amprenavir, atazanavir, darunavir, fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, saquinavir, tipranavir), non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTI) (delavirdine, efavirenz, nevirapine), and others (didanosine, maraviroc, raltegravir, zidovudine);
antihistamiinit (esim. loratadiini, feksofenadiini); muut antiretroviraaliset lääkkeet, HIV-proteaasinestäjät (amprevaniiri, atatsanaviiri, darunaviiri, fosamprenaviiri, indinaviiri, nelfinaviiri, sakinaviiri, tipranaviiri) ei-nukleosidiset käänteiskopioijaentsyymin estäjät (NNRTI, delavirdiini, efavirentsi, nevirapiini) ja muut (didanosiini, maraviroki, raltegraviiri, tsidovudiini);
antihistamines (e.g. loratidine, fexofenadine); antiretroviral medicines including HIV-protease inhibitors (amprenavir, atazanavir, darunavir, fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, saquinavir, tipranavir) non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors( NNRTI) (delavirdine, efavirenz, nevirapine), and others (didanosine, maraviroc, raltegravir, zidovudine);
antihistamiinit (esim. loratadiini, feksofenadiini); muut antiretroviraaliset lääkkeet, mm. muut HIV-proteaasinestäjät (amprenaviiri, atatsanaviiri, darunaviiri, fosamprenaviiri, indinaviiri, nelfinaviiri, sakinaviiri, tipranaviiri), ei-nukleosidiset käänteiskopioijaentsyymin estäjät (NNRTI) (delavirdiini, efavirentsi, nevirapiini) ja muut (didanosiini, maraviroki, raltegraviiri, tsidovudiini);
antihistamines (e.g. loratidine, fexofenadine); antiretroviral medicines including HIV-protease inhibitors (amprenavir, atazanavir, darunavir, fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, saquinavir, tipranavir), non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTI) (delavirdine, efavirenz, nevirapine), and others (didanosine, maraviroc, raltegravir, zidovudine);
antihistamiinit (esim. loratadiini, feksofenadiini); muut antiretroviraaliset lääkkeet, mm. muut HIV-proteaasinestäjät (amprenaviiri, atatsanaviiri, darunaviiri, fosamprenaviiri, indinaviiri, nelfinaviiri, sakinaviiri, tipranaviiri), ei-nukleosidiset käänteiskopioijaentsyymin estäjät (NNRTI) (delavirdiini, efavirentsi, nevirapiini) ja muut (didanosiini, maraviroki, raltegraviiri, tsidovudiini);
ANTIHISTAMINES (HISTAMINE H1 RECEPTOR ANTAGONISTS)
ANTIHISTAMIINIT (HISTAMIINI H1 RESEPTORIEN ANTAGONISTIT)
ANTIHISTAMINES (HISTAMINE H2 RECEPTOR ANTAGONISTS)
ANTIHISTAMIINIT (HISTAMIINI H2 RESEPTORIN ANTAGONISTIT)
Antihistamines (histamine H2 receptor antagonists)
Antihistamiinit (histamiinin H2-reseptorin salpaajat)
antihistamines (medicines to treat hayfever, itch, and other allergic reactions) that cause sleepiness (such as chlorphenamine); medicines to lower sugar levels in your blood (such as insulin, sulphonylureas such as glyburide or glibenclamide, and meglitinides such as nateglinide or repaglinide); medicines to help you to sleep (sedatives such as diazepam).
antihistamiinit (heinänuhan, kutinan ja muiden allergisten oireiden hoitoon käytettävät lääkkeet) jotka aiheuttavat väsymystä (kuten kloorifeniramiini); verensokeria alentavat lääkkeet (kuten insuliini, sulfonyyliureat kuten glyburidi tai glibenklamidi, ja meglitinidit kuten nateglinidi tai repaglinidi) unilääkkeet (rauhoittavat lääkkeet kuten diatsepaami).
Antihistamines (used in the treatment of allergies such as hayfever).
Antihistamiinit (käytetään allergioiden, kuten heinänuhan, hoitoon).
Antihistamines are given to help prevent an allergic reaction to Torisel, including some life- threatening and rare fatal allergic reactions.
Antihistamiineja käytetään estämään allergisia reaktioita Toriselille, mukaan lukien eräät henkeä uhkaavat ja harvinaiset kuolemaan johtavat allergiset reaktiot.
Antihistamines Astemizole, terfenadine Increased plasma concentrations of astemizole and terfenadine.
Antihistamiinit Astemitsoli, terfenadiini
antihistamines may be expected.
olla odotettavaa.
antihistamines to treat allergies (astemizol, mizolastin, terfenadin)
allergioiden hoitoon käytettävät antihistamiinit (astemitsoli, mitsolastiini, terfenadiini)
antihistamines used to treat allergies or inflammation such as terfenadine, astemizole or mizolastine;
allergioiden ja tulehdusten hoitoon käytettävät antihistamiinit, kuten terfenadiini, astemitsoli tai mitsolastiini;
Antihistamines used to treat allergy.
Allergian hoitoon käytettävät antihistamiinit.
antihistamines, used to treat some allergies
antihistamiinit, joita käytetään joidenkin allergioiden hoitoon
ANTIHYPERLIPIDAEMICS
(1,18–1,61)
Antihypertensive medicinal products
Verenpainelääkkeet
antihypertensive medicinal products tricyclic antidepressants and other antihistamines.
verenpainelääkkeet trisykliset antidepressantit ja muut antihistamiinit.
Antihypertensive therapy: Nicotinic acid may potentiate the effects of ganglionic blocking agents and vasoactive medicinal products such as nitrates, calcium channel blockers, and adrenergic receptor blocking agents, resulting in postural hypotension.
Verenpainelääkkeet: Nikotiinihappo saattaa voimistaa ganglionsalpaajien ja vasoaktiivisten aineiden, kuten nitraattien, kalsiuminestäjien ja adrenergisten reseptorien salpaajien, vaikutuksia ja aiheuttaa posturaalista hypotensiota.
Antihypertensives (ACE Inhibitors, angiotensin II-receptors antagonists, diuretics, alpha-blockers whatever the indication, centrally-acting antihypertensives, reserpine, etc)
Verenpainelääkkeet (ACE:n estäjät, angiotensiini II -antagonistit, diureetit, alfasalpaajat riippumatta käyttöaiheesta, sentraalisesti vaikuttavat verenpainelääkkeet, reserpiini tms.)
Antimalarial
Haemophilus
Antimalarials
Karbamatsepiini/efavirentsi
ANTIMALARIALS
Klotrimatsoli
ANTIMALARIALS
Normalised Ratio)
Antimalarials
Vigabatriini/efavirentsi
Antimicrobial medicinal products (e.g. rifampicin)
Mikrobilääkkeet (mm. rifampisiini)
antimicrobial medicine – pentamidine
mikrobilääkkeitä – pentamidiini
ANTIMICROBIALS
MIKROBILÄÄKKEET
Antimigraine Drugs
Migreenilääkkeet
Antimuscarinic activity
Muskariinireseptoreita salpaava vaikutus
Antimuscarinic activity resides predominantly in the R-isomer.
Antimuskariininen teho on pääasiassa R- isomeerissa.
Antimuscarinics such as glycopyrronium should be used with caution in patients with gastro- oesophageal reflux disease, pre-existing constipation and diarrhoea.
Glykopyrroniumin kaltaisten antimuskariinisten lääkkeiden käytössä on noudatettava varovaisuutta, mikäli potilaalla on gastroesofageaalinen refluksi, olemassa oleva ummetus tai ripuli.
ANTIMYCOBACTERIAL
amanaikaisesti flukonatsolin
Antimycobacterial
Mykobakteerilääke
Antimycobacterial Rifabutin Concomitant use of ritonavir (500 mg twice daily) dosed as an antiretroviral agent and rifabutin due to an increase of rifabutin serum concentrations and risk of adverse events including uveitis (see section 4.4).
Mykobakteerilääkkeet Rifabutiini Antiretroviraalisena aineena käytettävän ritonaviirin (500 mg kahdesti päivässä) ja rifabutiinin yhteiskäyttö on vasta-aiheista, koska seerumin rifabutiinipitoisuuksien nousu lisää haittatapahtumien kuten uveiitin riskiä (ks. kohta 4.4).
Antimycobacterial Rifabutin Concomitant use of ritonavir (500 mg twice daily) dosed as an antiretroviral agent and rifabutin due to an increase of rifabutin serum concentrations and risk of adverse reactions including uveitis (see section 4.4).
Mykobakteerilääkkeet Rifabutiini Antiretroviraalisena aineena käytettävän ritonaviirin (500 mg kahdesti päivässä) ja rifabutiinin yhteiskäyttö on vasta-aiheista, koska seerumin rifabutiinipitoisuuksien nousu lisää haittavaikutusten kuten uveiitin riskiä (ks. kohta 4.4).
ANTIMYCOBACTERIALS
(UGT:n esto)
ANTIMYCOBACTERIALS
ANTIMYKOBAKTEERILÄÄKKEET
ANTIMYCOBACTERIALS
Itrakonatsoli
Antimycobacterials
Lopinaviiri:
Antimycobacterials
Rifabutiini:
ANTIMYCOBACTERIALS
toiminta.
antimycobacterials: rifampicin
antimykobakteerilääkkeet: rifampisiini
antimycobacterials: rifampicin
mykobakteerilääkkeet: rifampisiini
antimycobacterials: rifampicin herbal products: St. John’s wort (Hypericum perforatum)
antimykobakteerilääkkeet: rifampisiini rohdosvalmisteet: mäkikuisma (Hypericum perforatum)
Antineoplastic agents
Antineoplastiset aineet
antineoplastic agents with boosted
yhdessä tehostetun PREZISTAn
Antineoplastics
Solunsalpaajat
ANTINEOPLASTICS
SYÖPÄLÄÄKKEET
Antineutrophil cytoplasmic antibody positive, smooth muscle antibody positive
Neutrofiilien sytoplasma vasta-ainepositiivisuus, sileälihasvasta-aine positiivisuus
antioxidant activity through scavenging of free radicals; and inactivation of the superoxide anion and increased availability of superoxide dismutase to reduce oxidative stress.
vapaiden radikaalien kaappaamiseen perustuva antioksidatiivinen vaikutus superoksidianionin inaktivointi ja superoksididismutaasin pitoisuuden lisääminen oksidatiivisen stressin vähentämiseksi.
Antiparasitic agents/Agents against endoparasites
/sisäloislääk- keet
ANTIPLATELETS
ANTITROMBOOTTISET LÄÄKKEET
antipsychotic medicines (e.g. thioridazine),
psykoosilääkkeet (esim. tioridatsiini),
antipsychotic medicines (medicines for mental illness) such as thioridazine, mesoridazine, haloperidol, and chlorpromazine; anti-infectives such as pentamidine, moxifloxacin, erythromycin, and clarithromycin.
psykoosilääkkeet (psyykkisiin sairauksiin käytettävät lääkkeet), kuten tioridatsiini, mesoridatsiini, haloperidoli ja klooripromatsiini; infektiolääkkeet, kuten pentamidiini, moksifloksasiini, erytromysiini ja klaritromysiini.
antipsychotic medicines (sertindol)
psykoosilääkkeet (sertindoli)
Antipsychotic supplementation is not required at the initiation of ZYPADHERA treatment (see section 4.2).
Muiden psykoosilääkkeiden käyttö lisähoitona ei ole tarpeen ZYPADHERA-hoitoa aloitettaessa (ks. kohta 4.2).
Antipsychotics
Antipsykootit
Antipsychotics
Infektiolääkkeet
Antipsychotics
lisääntymistä.
ANTIPSYCHOTICS
PSYKOOSILÄÄKKEET
Antipsychotics (e.g. haloperidol)
Antipsykootit (esimerkiksi haloperidoli)
Antipsychotics (e.g. haloperidol)
Psykoosilääkkeet (esim. haloperidoli)
antipsychotics (medicines used to treat psychosis) a medicine which may cause low blood pressure when rising from a chair or bed.
antipsykoottia (psykoosin hoitoon käytettävä lääke) lääkettä, joka voi aiheuttaa verenpaineen laskua noustessa seisomaan tuolilta tai sängystä.
Antipsychotics, Anxiolytics and Hypnotics
Psykoosi-, ahdistus- ja unilääkkeet
Antipsychotics, used to treat mental illness.
psykoosilääkkeet, joita käytetään mielenterveyshäiriöiden hoitoon
Antipsychotics/ Neuroleptics
Psykoosilääkkeet/
ANTIPSYCHOTICS/NEUROLEPTICS
PSYKOOSILÄÄKKEET/NEUROLEPTIT
Antipsychotics/Neuroleptics
Psykoosilääkkeet/neuro leptit
Antipsychotics/Neuroleptics
Psykoosilääkkeet/neuroleptit
ANTIPSYCOTICS
PSYKOOSILÄÄKKEET
Antiretroviral
Retroviruslääkkeet
Antiretroviral activity was unaltered when
Antiretroviraalinen teho ei muuttunut, kun
Antiretroviral medications
Antiretroviraalinen lääkehoito
Antiretroviral naïve (%)
Aiemmin antiretroviraali- lääkkeillä hoitamattomat (%)
Antiretroviral Naïve (N=44)
Ei aiempaa antiretro- viraalista hoitoa (N = 44)
Antiretroviral Naïve Adult Patients
Aikuispotilaat, jotka eivät ole aikaisemmin saaneet antiretroviruslääkitystä
Antiretroviral treatment experienced adult patients
Aiemmin retroviruslääkitystä saaneet aikuiset potilaat
Antiretroviral treatment naive adult patients
Aikuiset potilaat, jotka eivät ole aiemmin saaneet retroviruslääkitystä
Antiretroviral treatment-naïve HIV-1 infected patients were enrolled who had a plasma HIV-1 RNA
Tutkimukseen otettiin mukaan antiretroviruslääkkeillä aiemmin hoitamattomia HIV-1- infektiopotilaita, joiden plasman viruskuorma oli HIV-1 RNA ≥ 5000 kopiota/ml.
Antiretroviral – CCR5 antagonist
Retroviruslääkkeet – CCR5-antagonisti
Antiretroviral – integrase inhibitor
Retroviruslääkkeet – integraasin estäjä
Antiretroviral – non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTIs)
Retroviruslääkkeet – nonnukleosidi-RT-estäjät (NNRTI)
Antiretroviral – nucleoside or nucleotide reverse transcriptase inhibitors (N(t)RTIs)
Retroviruslääkkeet – nukleosidi- tai nukleotidi-RT-estäjät (N(t)RTI)
Antiretroviral – protease inhibitors (PIs)
Retroviruslääkkeet – proteaasin estäjät (PI)
ANTIRETROVIRALS
ANTIRETROVIRAALILÄÄKKEET
ANTIRETROVIRALS
ANTIRETROVIRAALISET LÄÄKEAINEET
ANTIRETROVIRALS
ANTIRETROVIRAALISET LÄÄKKEET
Antiretrovirals
Antiretroviraaliset lääkeaineet
ANTIRETROVIRALS
ANTIRETROVIRUSLÄÄKKEET
Antiseptic wipes and other supplies can be disposed of in your garbage.
Antiseptiset pyyhkeet ja muut tarvikkeet voidaan hävittää talousjätteiden mukana.
Antispasmodic
↑ 7.8-kertaiseksi
antispasmodics used to treat sickness or vomiting e.g.domperidone and metaclopramide
kramppi- ja kouristuslääkkeet, joita käytetään tiettyjen sairauksien tai pahoinvoinnin hoitoon (kuten domperidone ja metoklopramide)
Antithrombin activity is greatly enhanced by heparin and the anticoagulant effects of heparin depend on the presence of antithrombin.
Hepariini tehostaa antitrombiinin vaikutusta huomattavasti.
Antithrombin alfa should therefore not be used in pregnant women.
Tästä syystä antitrombiini alfaa ei pidä käyttää raskauden aikana.
Antithrombin levels should be measured daily, in order to adjust the individual dose.
Antitrombiinitaso tulisi mitata päivittäin yksilöllisen annoksen säätämiseksi.
Antithrombotic adjunctive therapy with platelet inhibitors and anticoagulants should be administered according to the current relevant treatment guidelines for the management of patients with ST- elevation myocardial infarction.
Antitromboottista lisähoitoa verihiutaleiden estäjillä ja antikoagulanteilla tulisi antaa nykyisten asiaankuuluvien hoitosuositusten mukaisesti ST-nousuinfarktipotilaille.
antithrombotic effect.
antitromboottinen vaikutus mahdollisesti  tai 
Antithrombotic treatment should be considered if EVRA has not been discontinued in advance.
On harkittava antitromboottista hoitoa, ellei EVRA- valmisteen käyttöä ole lopetettu etukäteen.
Antithrombotics
tasaantuneet.
ANTITPLATELET AGENTS
ANTITROMBOOTTISET LÄÄKEAINEET
Antitumour efficacy summary for combination and single-agent studies
Yhteenveto antituumorivaikutuksen tehosta yhdistelmä- ja monoterapiatutkimuksissa
ANTITUSSIVE
hoitovaikutuksen.
Antitussives
Yskänlääkkeet
Antiviral
Viruslääkkeet
Antiviral activity in combination with other antiviral agents
Antiviraalinen teho yhdistettynä muihin viruslääkkeisiin
Antiviral activity in vitro
Hyperlipidemia
Antiviral activity in vitro: The susceptibility to enfuvirtide of 612 HIV recombinants containing the env genes from HIV RNA samples taken at baseline from patients in Phase III studies gave a geometric mean EC 50 of 0.259 g/ml (geometric mean + 2SD = 1.96 g/ml) in a recombinant phenotype HIV entry assay.
Antiviraalinen vaikutus in vitro: Faasi III:n tutkimukseen osallistuneiden potilaiden ennen hoidon aloittamista otetuista HIV RNA -näytteistä tehtyjen env-geenin sisältävän 612 HIV-rekombinantin enfuvirtidiherkkyyden EC50:n geometriseksi keskiarvoksi saatiin 0,259 µg/ml (geometrinen keskiarvo + 2SD = 1,96 µg/ml, SD = keskihajonta), kun tutkittiin HIV:n soluun tunkeutumista fenotyyppisellä kokeella.
Antiviral activity of Kaletra in patients failing protease inhibitor therapy
On suositeltavaa, että resistenssitutkimustulosten analyysissä käytetään aina ajantasaista tulkintajärjestelmää.
Antiviral activity of lopinavir/ritonavir in patients failing protease inhibitor therapy
Lopinaviirin/ritonaviirin antiviraalinen vaikutus potilailla aiemman epäonnistuneen proteaasiestäjähoidon jälkeen
Antiviral agents
Viruslääkkeet
antiviral medicines (e.g. nelfinavir and ritonavir),
viruslääkkeet (esim. nelfinaviiri ja ritonaviiri),
Antiviral medicines used to treat hepatitis C containing:
viruslääkkeet, käytetään hepatiitti C:n hoitoon:
antiviral medicines used to treat hepatitis C:
viruslääkkeet, käytetään hepatiitti C:n hoitoon:
antiviral medicines used to treat hepatitis C: telaprevir and boceprevir
viruslääkkeet, käytetään hepatiitti C:n hoitoon: telapreviiri ja bosepreviiri
antiviral medicines used to treat HIV:
viruslääkkeet, käytetään HIV:n hoitoon
Antiviral prophylaxis should be considered in patients being treated with Kyprolis to decrease the risk of herpes zoster reactivation.
Ehkäisevän viruslääkityksen aloittamista on harkittava Kyprolis-hoitoa saaville potilaille herpes zoster -viruksen uudelleenaktivoitumisen välttämiseksi.
Antiviral prophylaxis was administered to 26% of the patients in the Vc+M+P arm.
Antiviraalista estolääkitystä annettiin 26 %:lle potilaista, joita hoidettiin VELCADElla yhdessä melfalaanin ja prednisonin kanssa.
Antiviral synergy was maintained for elvitegravir, emtricitabine, and tenofovir when tested in the presence of cobicistat.
Antiviraalinen synergia säilyi elvitegraviirin, emtrisitabiinin ja tenofoviirin osalta, kun niitä testattiin kobisistaatin yhteydessä.
antivirals such as brivudine or sorivudine inhibitors of the enzyme CYP2A6 which activates Teysuno such as tranylcypromine and methoxsalen
Teysunoa aktivoivan CYP2A6-entsyymin estäjät, kuten tranyylisypromiini ja metoksaleeni
ANTIVIRALS, HCV
VIRUSLÄÄKKEET, HCV
ANTIVIRALS, HIV or HBV
VIRUSLÄÄKKEET, HIV tai HBV
antivirals, used to treat hepatitis C infection:
viruslääkkeet, käytetään hepatiitti C-infektion hoitoon:
Anuria.
Anuria
ANX 2.1 - The MAH commits to conduct a long-term comparative
LIITE 2.1 – Myyntiluvan haltija sitoutuu tekemään pitkäkestoisen
ANX 2.1 - The MAH commits to conduct a long-term comparative observational safety study.
LIITE 2.1 – Myyntiluvan haltija sitoutuu tekemään pitkäkestoisen vertailevan havainnoivan turvallisuustutkimuksen.
anxiety
ahdistus
Anxiety
Depressio
Anxiety
labiilius
anxiety
ärtyvyys
Anxiety (N), Insomnia (N,B)
ahdistuneisuus (N), unettomuus (N,B)
anxiety aggravated,
ahdistuneisuuden
anxiety and mood disorders (including associated symptoms)
ahdistuneisuus ja mielialahäiriöt (näihin liittyvät oireet mukaan lukien)
anxiety and mood disorders such as depression, appetite disorders, weight change
ahdistuneisuus ja mielialahäiriöt, kuten masennus, ruokahalun häiriöt, painon muutos
Anxiety Depression Libido decreased Nervousness Thinking abnormal
Ahdistuneisuus Masentuneisuus Libidon heikentyminen Hermostuneisuus Poikkeavat ajatukset
Anxiety disorders and symptoms
Ahdistuneisuushäiriöt ja -oireet
anxiety irritability
levottomuus ärtyisyys
anxiety medicine, buspirone;
ahdistuslääke buspironi;
anxiety or confusion
ahdistus tai sekavuus
Anxiety Restlessness Hallucination, visual Depression Aggression
Unettomuus Ahdistuneisuus Levottomuus Hallusinaatiot (näköharhat) Masennus
Anxiety Sleep disorder
Ahdistuneisuus Unihäiriöt
anxiety sleepiness
ahdistuneisuus uneliaisuus
Anxiety symptoms, confusion and disorientation, depression, mood changes, nightmare, hallucination, mental disorders
Ahdistusoireet, sekavuus ja ajan ja paikan tajun hämärtyminen, masentuneisuus, mielialan muutokset, painajaiset, aistiharhat, psyyken häiriöt
Anxiety*, Depression*
Ahdistuneisuus*, masennus
Anxiety*, depression*, insomnia, irritability
Ahdistuneisuus*, masennus*, unettomuus, ärtyisyys
anxiety,
ahdistuneisuus
anxiety, confusion
ahdistuneisuus, sekavuus
anxiety, confusional state, affect lability, libido decreased
ahdistuneisuus, sekavuustila, mielialan ailahtelu, heikentynyt libido
Anxiety, depression
masennus, ahdistuneisuus
Anxiety, depression, confusion
Ahdistuneisuus, masennus, sekavuus
Anxiety, depression, confusion, agitation, inability to sleep, hallucinations
ahdistuneisuus, masennus, sekavuus, kiihtyneisyys, kyvyttömyys nukkua, aistiharhat
Anxiety, depression, confusion, agitation, inability to sleep, hallucinations
ahdistuneisuus, masennus, sekavuus, kiihtyneisyys, kyvyttömyys nukkua, hallusinaatiot
anxiety, depression, confusional state
ahdistuneisuus, masennus, sekavuustila
Anxiety, depression, delirium, agitation
Ahdistus, masennus, delirium, kiihtyneisyys
anxiety, depression, feeling sleepy and difficulty sleeping;
ahdistuneisuus, masennus, unisuus ja univaikeudet; hermoston häiriöt (esim.
Anxiety, Depression, Hallucination auditory, Nightmare, Sleep disorder.,
ahdistuneisuus, masentuneisuus, kuuloharhat, painajaiset, unihäiriö
Anxiety, depression, tiredness
Ahdistus, masennus, väsymys
Anxiety, depression, tiredness, drowsiness, tingling sensations (pins and needles)
ahdistuneisuus, masennus, väsymys, tokkuraisuus, ihon kihelmöinti (pistely)
anxiety, difficulty sleeping
ahdistuneisuus, nukkumisvaikeudet
anxiety, disorientation, insomnia
ahdistuneisuus, ajan ja paikan tajun hämärtyminen, unettomuus
anxiety, headache, fever, tiredness;
ahdistus, päänsärky, kuume, väsymys
Anxiety, insomnia
Ahdistus, unettomuus
Anxiety, insomnia, sleep disorder
Ahdistuneisuus, unettomuus, unihäiriöt
Anxiety, irritability, shaking or trembling
Levottomuus, ärtyneisyys, tärinä tai vapina
Anxiety, Sleep disorder, Confusion and disorientation
Ahdistus, unihäiriö, sekavuus ja ajan ja paikan tajun hämärtyminen
Anxiety, sleep disorders, drowsiness
ahdistuneisuus, unihäiriöt, uneliaisuus
Anxiety, sleep disturbance Confusion
Ahdistuneisuus, unihäiriöt Sekavuus
Anxiety.
Ahdistuneisuus
Anxiety.
Ahdistuneisuus.
anxiety/depression
levottomuus/masennus
anxiety;
ahdistuneisuus;
Anxietyc, insomnia
Ahdistuneisuusc, unettomuus
Anxiety†
ahdistuneisuus
anxiousness,
levottomuus,
Any
Kaikki
Any active malignancy or patient undergoing treatment for a malignancy
aktiivinen maligniteetti tai käynnissä oleva maligniteetin hoito
Any adverse reaction
Kaikki haittavaikutukset
Any adverse reaction
Mikä tahansa haittavaikutus
Any allergic event* within 24 hours after asparaginase infusion during induction treatment
Mikä tahansa allerginen tapahtuma* 24 tunnin kuluessaasparaginaasi-infuusiosta induktiohoidon aikana
Any aPTT value out of the target range is to be confirmed at once before drawing conclusions with respect to dose modifications, unless there is a clinical need to react immediately.
Jokainen tavoitearvojen ulkopuolelle jäävä aPTT-arvo tulee varmistaa heti ennen kuin ryhdytään muuttamaan, ellei ole kliinisesti tarpeen reagoida viipymättä.