natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This medicine may have a minor influence on your ability to drive or use tools or machines.
Tämä lääke voi vaikuttaa vähäisessä määrin ajokykyyn tai kykyyn käyttää työkaluja tai koneita.
This medicine may have a moderate effect on your ability to drive or use any tools or machines as the side effects for Xtandi include seizures.
Tällä lääkkeellä saattaa olla kohtalaista vaikutusta ajokykyysi tai kykyysi käyttää laitteita tai koneita, sillä Xtandin sivuvaikutuksiin kuuluvat epileptiset kohtaukset.
This medicine may increase the risk for serious intestinal disease with bloody stools (necrotising enterocolitis) when administered with medicines used to treat gastric disease (such as antihistamine H2 receptor blockers or proton-pump inhibitors that reduces gastric acid secretion).
Tämän lääkkeen käyttö voi suurentaa lapsen riskiä sairastua vakavaan suolistosairauteen, jonka yhteydessä ulosteet ovat verisiä (nekrotisoiva suolitulehdus), jos lääkettä käytetään yhdessä maha- vaivojen hoitoon tarkoitettujen lääkkeiden (esim. mahahapon eritystä vähentävien H2-salpaajien tai protonipumpun estäjien) kanssa.
This medicine may increase your risk of developing OHSS.
Tämä lääkevalmiste saattaa lisätä munasarjojen OHSS:n kehittymisen riskiä.
This medicine may increase your risk of developing OHSS.
Tämä lääkevalmiste saattaa lisätä OHSS:n kehittymisen riskiä.
This medicine may make you feel dizzy.
Tämä lääke voi aiheuttaa huimausta.
This medicine may make you more susceptible to infections. if you have had poor liver function or are taking other medicines which may harm the liver.
Tämä valmiste voi tehdä sinusta alttiimman infektioille. jos sinulla on heikko maksan toimintakyky tai käytät muita valmisteita, jotka voivat vahingoittaa maksaa.
This medicine may make your child feel sleepy.
Tämä lääke voi aiheuttaa lapsessasi uneliaisuutta.
This medicine may mask pain symptoms that could assist in the diagnosis of some diseases.
Tämä valmiste saattaa peittää joihinkin sairauksiin liittyvän kivun, joka voisi auttaa joidenkin sairauksien taudinmäärityksessä.
This medicine may pose a risk to the environment.
Tämä lääke voi aiheuttaa ympäristöriskin.
This medicine must be used within 28 days of first opening the bottle.
Tämä lääke on käytettävä 28 päivän sisällä pullon ensimmäisen avaamisen jälkeen.
This medicine must not be administered by the intramuscular route.
Tätä lääkettä ei saa antaa lihakseen.
This medicine must not be mixed with other infusion solutions.
Tätä lääkevalmistetta ei saa sekoittaa muihin infuusionesteisiin.
This medicine must not be taken by children and adolescents under 18 years old.
Lapset ja alle 18-vuotiaat nuoret eivät saa käyttää tätä lääkettä.
This medicine must not be taken with food (see section 3, “Taking this medicine”).
Tätä lääkettä ei saa ottaa ruokailun yhteydessä (ks. kohta 3 ”Tämän lääkkeen ottaminen”).
This medicine must not be used without interferon alfa- 2b, i.e.
Tätä lääkettä ei saa käyttää ilman interferoni alfa-2b:tä, ts.
This medicine must not be used without interferon alfa-2b, i.e.
Tätä lääkettä ei saa käyttää ilman interferoni alfa-2b:tä, ts.
This medicine replaces the natural enzyme N-acetylgalactosamine-6-sulfatase which is lacking in MPS IVA patients.
Tämä lääke pystyy korvaamaan MPS IVA -potilailta puuttuvan luontaisen entsyymin, N- asetyyligalaktoosiamiini-6-sulfataasi.
This medicine should be taken during pregnancy only after consultation with your doctor.
Lääkärisi neuvoo sinua tällöin, voitko siitä huolimatta käyttää Invirase-kapseleita.
This medicine should be taken during pregnancy only after consultation with your doctor.
Lääkärisi neuvoo sinua tällöin, voitko siitä huolimatta käyttää Invirase-tabletteja.
This medicine should be taken once a day either in the morning or evening.
Lääke on otettava kerran päivässä, joko aamuisin tai iltaisin.
This medicine should be taken with a meal or light snack.
Ota lääke aterian tai kevyen välipalan kanssa.
This medicine should not affect your ability to drive or use machines.
Tämän lääkkeen ei pitäisi vaikuttaa ajokykyyn eikä kykyyn käyttää koneita.
This medicine should not affect your ability to drive or use machines.
Tämän lääkkeen ei pitäisi vaikuttaa autolla-ajokykyyn eikä koneiden käyttökykyyn.
This medicine should not be given to children and adolescents between the ages of 0 and under 18 years because it has not been tested in this age group.
Tätä lääkettä ei saa antaa 0–18-vuotiaille lapsille ja nuorille, koska sitä ei ole testattu tässä ikäryhmässä.
This medicine should NOT be given to children and adolescents under the age of 18.
Sildenafil ratiopharmia EI tule antaa lapsille ja alle 18-vuotiaille nuorille.
This medicine should not be given to children or adolescents below the age of 18 years.
Tätä lääkettä ei saa antaa lapsille eikä alle 18-vuotiaille nuorille.
This medicine should not be given to children or adolescents below the age of 18 years.
Tätä lääkettä ei tulisi antaa lapsille eikä alle 18-vuotiaille nuorille.
This medicine should not be given to patients whose body breaks down this medicine at very fast speed (known as ‘ultrarapid metabolisers’) or to those for whom the ability to break down the medicine is unknown or for whom no test has been done.
Lääkettä ei saa antaa potilaille, joiden elimistö hajottaa tätä lääkettä erittäin nopeasti (ns. ultranopeat metaboloijat) tai joista ei tiedetä, miten heidän elimistönsä hajottaa lääkettä tai joille ei ole tehty testiä.
This medicine should not be mixed with any other injections or infusions.
Tätä lääkettä ei saa sekoittaa muiden injektio- tai infuusionesteiden kanssa.
This medicine should not be used after the expiry date which is stated on the carton and vials.
Älä käytä tätä lääkettä ei tule käyttää koteloon ja injektiopulloon merkityn viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
This medicine should not be used by children and adolescents under 18 years of age.
Tätä lääkettä ei saa käyttää alle 18-vuotiaille lapsille ja nuorille.
This medicine should not be used during pregnancy and breastfeeding unless clearly necessary.
Tätä lääkettä ei pidä käyttää raskauden ja imetyksen aikana, ellei se ole ehdottomasti välttämätöntä.
This medicine should not be used for treatment of patients with constipation which is not related to opioid use.
Tätä lääkettä ei pidä käyttää ummetuksen hoitoon potilailla, joiden ummetus ei liity opioidien käyttöön.
This medicine should not be used in children or adolescents under 18 year of age.
Tätä lääkettä ei tule käyttää lapsille tai alle 18-vuotiaille nuorille.
This medicine should not be used in children or adolescents under the age of 18 years.
Tätä lääkettä ei pidä käyttää lapsille eikä alle 18-vuotiaille nuorille.
This medicine should not be used in children This is because it is not known if Raxone is safe or works in patients under 12 years of age.
Tätä lääkettä ei saa antaa lapsille, koska ei tiedetä, onko Raxone turvallinen tai tehoaako se alle 12- vuotiailla potilailla.
This medicine should not be used to treat this condition;
Tätä lääkettä ei pidä käyttää sen hoitoon.
This medicine stimulates your body’s own immune system to produce natural substances which help fight your actinic keratosis.
Tämä lääke saa elimistön oman immuunijärjestelmän muodostamaan sellaisia luonnollisia aineita, jotka auttavat aurinkokeratoosin hoidossa.
This medicine stimulates your ovaries.
Tämä lääke stimuloi munasarjojasi.
This medicine stimulates your ovaries.
Tämä lääkevalmiste stimuloi munasarjojasi.
This medicine will be given by your doctor or nurse.
Tämän lääkkeen antaa lääkäri tai sairaanhoitaja.
This medicine will be given to you under medical supervision; it is, therefore, unlikely that you will be given too much.
Tämä lääke annetaan sinulle lääkärin valvonnassa, joten on epätodennäköistä, että saisit liian suuren annoksen.
This medicine works by enabling your immune system to attack and destroy these abnormal white blood cancer cells.
Tämä lääke auttaa elimistön immuunijärjestelmää taistelemaan näitä epänormaaleja valkosoluja eli leukemiasoluja vastaan ja tuhoamaan ne.
This medicine works by neutralising the activity of a protein called IL-17A, which promotes psoriasis.
Lääke vaikuttaa neutraloimalla psoriaasia edistävän IL-17A-proteiinin toimintaa.
This medicine works in two ways.
Tämä lääke vaikuttaa kahdella eri tavalla.
This medicine, when given alone, is usually given at a dose of 0.5 or 1.0 microgram per kilogram of body weight once a week, for 6 months to 1 year.
Kun tätä lääkettä annetaan yksinään, tavallisin annos on 0,5 tai 1,0 mikrogrammaa painokiloa kohti kerran viikossa kuuden kuukauden – yhden vuoden ajan.
This medicinedoes not require any special storage conditions.
Tämä lääke ei vaadi erityisiä säilytysolosuhteita.
This messenger is involved in causing inflammation
Tämä välittäjäaine liittyy
This messenger is involved in causing inflammation and is found at high levels in patients with rheumatoid arthritis, systemic juvenile idiopathic arthritis and juvenile idiopathic polyarthritis.
Tämä lähetti liittyy tulehduksen syntymiseen, ja sitä esiintyy nivelreumaa, systeemistä juveniilista idiopaattista artriittia ja juveniilista idiopaattista polyartriittia sairastavilla potilailla suurina pitoisuuksina.
This messenger is involved in causing inflammation and is found at high levels in patients with the diseases that Cimzia is used to treat.
Tämä välittäjäaine liittyy tulehduksen syntyyn, ja sitä esiintyy suurina määrinä potilailla, joilla on Cimzialla hoidettavia sairauksia.
This messenger is involved in causing inflammation and is found at high levels in patients with the diseases that Humira is used to treat.
Tämä välittäjäaine on osallinen tulehduksen muodostumisessa, ja sitä esiintyy suurina pitoisuuksina potilailla, joilla on Humiralla hoidettavia sairauksia.
This messenger is involved in causing inflammation and is found at high levels in patients with the diseases that Remsima is used to treat.
Tämä välittäjäaine aiheuttaa osaltaan tulehdusta, ja sen pitoisuus on suuri niistä sairauksista kärsivillä potilailla, joiden hoitamiseen Remsimaa käytetään.
This messenger is involved in causing inflammation and is found at high levels in patients with the diseases that Simponi is used to treat.
Tämä välittäjäaine liittyy tulehduksen muodostumiseen, ja sitä esiintyy suurina määrinä potilailla, joilla on Simponilla hoidettavia sairauksia.
This messenger is involved in causing inflammation and is found in high levels in patients with CAPS, Still’s disease and gouty arthritis.
Tämä välittäjäaine osallistuu tulehduksen syntyyn ja sitä esiintyy suurina määrinä CAPS-oireyhtymää, Stillin tautia ja kihtiartriittia sairastavilla potilailla.
This metabolite has a phosphodiesterase selectivity profile similar to sildenafil and an in vitro potency for PDE5 approximately 50% that of the parent drug.
Syntyvällä metaboliitilla on samanlainen fosfodiesteraasiselektiivisyys kuin sildenafiililla ja in vitro voimakkuus PDE5:ttä kohtaan on noin 50% pienempi kuin sildenafiililla.
This metabolite has one-tenth to one-fortieth the HMG-CoA reductase inhibitor activity of the parent compound.
Tämän metaboliitin HMG-CoA-reduktaasin toimintaa estävä vaikutus on 2,5–10 % lähtöaineen vastaavasta vaikutuksesta.
This metabolite is rapidly glucuronoconjugated to O- and N-glucuronides.
Glukuronidi konjugoidaan nopeasti tähän metaboliittiin, jolloin muodostuu joko O- tai N- glukuronidia.
This metabolite is responsible for essentially all the in vivo activity of Leflunomide Winthrop.
Tämä metaboliitti vastaa pääasiallisesti kaikesta Leflunomide Winthrop -tablettien in vivo -aktiivisuudesta.
This method is recommended when assessing patients’ CrCL prior to and during Lixiana treatment.
Tätä menetelmää suositellaan käytettäväksi arvioitaessa potilaiden kreatiniinipuhdistumaa ennen Lixiana-hoitoa ja hoidon aikana.
This method is recommended when assessing patients’ CrCL prior to and during Pradaxa treatment.
Tätä menetelmää suositellaan, kun halutaan määrittää potilaiden kreatiniinipuhdistuma ennen Pradaxa- hoidon aloittamista ja sen aikana.
This might be every 6 to 12 months.
Tämä saattaa tapahtua 6–12 kuukauden välein.
This might happen several weeks to several years after starting Betaferon.
Niitä voi esiintyä useita viikkoja ja useita vuosia Betaferonin käytön aloittamisen jälkeen.
This minimum distribution rate is:
Levitystiheyden on oltava vähintään:
This multi-centre trial was conducted in patients with metastatic breast cancer, who were treated every 3 weeks with single-agent paclitaxel, either as solvent-based paclitaxel 175 mg/m2 given as a 3-hour infusion with premedication to prevent hypersensitivity (N = 225), or as Abraxane 260 mg/m2 given as a 30 minute infusion without premedication (N = 229).
Tämä monikeskustutkimus toteutettiin potilailla, joilla oli metastaattinen rintasyöpä ja joille annettiin joka kolmas viikko paklitakselia ainoana lääkkeenä, joko liuotinpohjaisena paklitakselina 175 mg/m2 annoksella kolmen tunnin infuusiona, jolloin annettiin esilääkitystä yliherkkyysreaktioiden estoon (N = 225), tai Abraxanea 260 mg/m2 annoksena 30 minuutin infuusiona ilman esilääkitystä (N = 229).
This multicenter, double-blind, placebo-controlled, 18-month study included 2310 patients with primary hypercholesterolaemia at high or very high CV risk and on a maximally tolerated dose of statin, with or without other lipid-modifying therapy.
Tähän kaksoissokkoutettuun, lumekontrolloituun, 18 kuukautta kestäneeseen monikeskustutkimukseen osallistui 2 310 potilasta, joilla oli primaarinen hyperkolesterolemia, johon liittyi suuri tai hyvin suuri sydän- ja verisuonitautiriski, ja jotka saivat statiinia suurimmalla siedetyllä annoksella, sekä jotka saivat tai eivät saaneet muuta lipideihin vaikuttavaa hoitoa.
This multidose preparation can be used for several patients over a period of 1 month after reconstitution.
Käyttövalmista moniannosvalmistetta voidaan käyttää useille potilaille kuukauden ajan.
This must be investigated by your doctor. if you have active uterine cancer.
Lääkärisi täytyy tutkia se. jos sinulla on aktiivinen kohtusyöpä.
This mutation affects the gene for a protein called cystic fibrosis transmembrane conductance regulator (CFTR) which is involved in regulating the production of mucus and digestive juices.
Tämä mutaatio vaikuttaa CFTR-geeniin, joka tuottaa liman ja ruuansulatusnesteiden tuotannon säätelyyn osallistuvaa CFTR-proteiinia.
This mutation in the gene may have caused the melanoma to develop.
Tämä geenimutaatio on saattanut aiheuttaa melanooman kehittymisen.
This myelotoxicity was reversible within 4 to 6 weeks upon withdrawal of HCV antiviral therapy and concomitant azathioprine and did not recur upon re-introduction of either treatment alone (see section 4.5).
Tämä luuydintoksisuus oli palautuvaa ja hävisi 4–6 viikon kuluttua lääkehoidon keskeyttämisen jälkeen (HCV:n antiviraalinen hoito yhdessä atsatiopriinin kanssa) eikä uusiutunut kummallakaan lääkkeellä kun niitä annettiin myöhemmin monoterapiana (ks. kohta 4.5).
This myelotoxicity was reversible within 4 to 6 weeks upon withdrawal of HCV antiviral therapy and concomitant azathioprine and did not recur upon reintroduction of either treatment alone (see section 4.5).
Tämä luuydintoksisuus oli palautuvaa ja hävisi 4–6 viikon kuluttua lääkehoidon keskeyttämisen jälkeen (HCV:n antiviraalinen hoito yhdessä atsatiopriinin kanssa) eikä uusiutunut kummallakaan lääkkeellä kun niitä annettiin myöhemmin monoterapiana (ks. kohta 4.5).
This nebuliser monitors the breathing pattern to determine the aerosol pulse time required to deliver the pre-set dose of 2.5 or 5 microgram iloprost.
Sumutin monitoroi potilaan hengitystä sopeuttaen ennalta valitun 2,5 tai 5 mikrogramman iloprostiannoksen potilaan hengitystiheyden mukaisesti.
This nebuliser monitors the breathing pattern to determine the aerosol pulse time required to deliver the pre-set dose of 5 micrograms iloprost of the Ventavis 20 microgram/ml nebuliser solution (1 ml ampoule with yellow and red rings).
Sumutinlaite monitoroi potilaan hengitystä sopeuttaen ennalta valitun 5 mikrogramman iloprostiannoksen Ventavis 20 mikrog/ml - inhalaationestettä, liuosta (1 ml ampulli, jossa keltainen ja punainen rengas), potilaan hengitystiheyden mukaiseksi.
This necessitates sputum concentrations following treatment with aerosolised tobramycin to be ten to twentyfive-fold above the Minimum Inhibitory Concentration (MIC) for both P. aeruginosa growth suppression and control of bactericidal activity.
P. aeruginosan kasvun ehkäisy ja bakterisidinen vaikutus edellyttää noin 10–25-kertaisia inhaloitavan tobramysiinin pitoisuuksia ysköksessä MIC-arvoihin nähden.
This necessitates sputum concentrations of tobramycin after inhalation to be about ten-fold above the minimum inhibitory concentration (MIC) or higher for P. aeruginosa suppression.
Siksi P. aeruginosaa estävä vaikutus edellyttää, että inhaloidun tobramysiinin pitoisuus ysköksissä saavuttaa vähintään noin kymmenkertaisen pitoisuuden MIC- arvoon nähden.
This normalises the transport of ions through channels making the secretions less thick.
Tällöin ionien kuljetus kanavissa normalisoituu ja eritteet ohenevat.
This normalises the transport of ions through channels, making the secretions less thick and thereby relieving symptoms of the disease.
Tällöin ionien kuljetus kanavien läpi normalisoituu, eritteet ohenevat ja sairauden oireet lievenevät.
This normally gets better after a few days.
Tämä yleensä paranee muutaman päivän kuluttua.
This number was reduced by 1.74 and 1.86 with the 4 mg dose of Toviaz and by 1.94 with the 8 mg dose.
4 mg:n annos Toviazia aikaansai 1,74－1,86 virtsaamiskertaa vähemmän ja 8 mg:n annos 1,94 virtsaamiskertaa vähemmän.
This occurred 2-24 hours after administration of idarucizumab mainly at timepoints ≥12 hours.
Tämä tapahtui 2-24 tuntia idarusitsumabin annostelun jälkeen, pääasiassa aikapisteissä ≥ 12 tuntia.
This occurred generally in the first year of treatment, and was reported in 30 subjects (7%).
Kuorsausta, joka yleisimmin alkoi ensimmäisenä hoitovuotena, ilmeni 30 (7 %) tutkimushenkilöllä.
This occurred in 4 subjects (0.96%); in two subjects INCRELEX was discontinued and not restarted; in two subjects the event did not recur after restarting INCRELEX at a reduced dose.
Tämä esiintyi 4 tutkimushenkilöllä (0,96 %); kahdella henkilöllä INCRELEX lopetettiin eikä aloitettu uudestaan; kahdella henkilöllä oireet eivät palanneet kun hoitoa jatkettiin pienemmällä INCRELEXin annoksella.
This occurs when the needle starts retracting in about
Tämä tapahtuu, kun neula alkaa vetäytyä takaisin noin 5
This occurs when the needle starts retracting in about 5-10 seconds.
Tämä tapahtuu, kun neula alkaa vetäytyä takaisin noin 5– 10 sekunnin kuluttua.
This optimises organisation of the fish farm.
Tämä optimoi kalanviljelylaitoksen organisoinnin.
This OptiSet must not be used.
Tätä OptiSet-kynää ei tule käyttää.
This OptiSet must not be used.
Tätä OptiSetia ei saa käyttää.
This overfill ensures that after dilution with the entire contents of the accompanying solvent for docetaxel vial, there is a minimal extractable premix volume of 2 ml containing 10 mg/ml docetaxel which corresponds to the labelled amount of 20 mg per vial.
Kun laimentaminen on suoritettu koko Docetaxel -injektiopullon liuotinmäärällä, ylitäyttö takaa sen, että jokaisessa injektiopullossa on vähintään 2 ml:n otettavissa oleva kantaliuos, joka sisältää 10 mg/ml dosetakselia ja vastaa etiketissä ilmoitettua 20 mg per injektiopullo.
This overfill ensures that after dilution with the entire contents of the accompanying solvent for docetaxel vial, there is a minimal extractable premix volume of 2 ml containing 10 mg/ml docetaxel which corresponds to the labelled amount of 20 mg per vial.
Kun laimentaminen on suoritettu koko Docetaxel Teva -injektiopullon liuotinmäärällä, ylitäyttö takaa sen, että jokaisessa injektiopullossa on vähintään 2 ml:n otettavissa oleva kantaliuos, joka sisältää 10 mg/ml dosetakselia ja vastaa etiketissä ilmoitettua 20 mg per injektiopullo.
This overfill ensures that after dilution with the entire contents of the accompanying solvent for docetaxel vial, there is a minimal extractable premix volume of 8 ml containing 10 mg/ml docetaxel which corresponds to the labelled amount of 80 mg per vial.
Kun laimentaminen on suoritettu koko Docetaxel -injektiopullon liuotinmäärällä, ylitäyttö takaa sen, että jokaisessa injektiopullossa on vähintään 8 ml:n otettavissa oleva kantaliuos, joka sisältää 10 mg/ml dosetakselia ja vastaa etiketissä ilmoitettua 80 mg per injektiopullo.
This overfill ensures that after dilution with the entire contents of the accompanying solvent for docetaxel vial, there is a minimal extractable premix volume of 8 ml containing 10 mg/ml docetaxel which corresponds to the labelled amount of 80 mg per vial.
Kun laimentaminen on suoritettu koko Docetaxel Teva -injektiopullon liuotinmäärällä, ylitäyttö takaa sen, että jokaisessa injektiopullossa on vähintään 8 ml:n otettavissa oleva kantaliuos, joka sisältää 10 mg/ml dosetakselia ja vastaa etiketissä ilmoitettua 80 mg per injektiopullo.
This overfill ensures that after dilution with the entire contents of the accompanying solvent for TAXOTERE vial, there is a minimal extractable premix volume of 2 ml containing 10 mg/ml docetaxel which corresponds to the labelled amount of 20 mg/0.5 ml per vial.
Kun laimentaminen on suoritettu koko TAXOTERE- injektiopullon liuotinmäärällä, ylitäyttö takaa sen, että jokaisessa injektiopullossa on otettavissa vähintään 2 ml:aa kantaliuosta, joka sisältää 10 mg/ml dosetakselia ja vastaa etiketissä ilmoitettua 20 mg/0.5 ml per injektiopullo.
This overfill ensures that after dilution with the ENTIRE contents of the accompanying solvent, there is solution containing 10 mg/ml cabazitaxel.
Tämä ylitäyttö varmistaa, että kun mukana toimitettu KOKO liuotinmäärä on käytetty laimennukseen, liuos sisältää 10 mg/ml kabatsitakselia.
This pack (treatment initiation pack) is used when you start your treatment with Vimpat.
Tätä pakkausta (aloituspakkaus) käytetään Vimpat-hoidon aloittamiseen.
This pack aims to inform them about the risks and treatment recommendations with Exjade, including choosing the right dose, that the doses are different for the film-coated tablets and dispersible tablets, and the need to monitor the patient’s health, especially kidney function.
Perehdytyspaketin tarkoituksena on tiedottaa heille Exjaden riskeistä ja hoitosuosituksista, esimerkiksi oikean annoksen valinnasta, siitä, että kalvopäällysteisiä ja dispergoituvia tabletteja annettaessa annokset eivät ole samat, ja tarpeesta seurata potilaan terveyttä, varsinkin munuaisten toimintaa.
This pack also contains one Zirela Nebuliser Handset.
Tämä pakkaus sisältää myös yhden Zirela-lääkesumuttimen.
This package meets the patient’s needs for the first 12 injections.
Tämä pakkaus riittää potilaan 12 ensimmäiseen injektioon.
This pain reduction persisted through 4 years of Replagal therapy in 9 patients (in patients 7 – 18 years of age).
Tämä kivun vähenemä säilyi 4 vuotta kestävän Replagal-hoidon aikana 9 potilaalla (7 – 18-vuotiailla potilailla).
This particularity will increase the ratio between the desired local anti- inflammatory effect in the skin and the undesirable systemic effects.
Tämä erityisominaisuus lisää haluttua, paikallista tulehdusta vähentävää vaikutusta, ja vähentää ei-toivottuja systemaattisia vaikutuksia.
This particularly applies to the co-administration of medicinal products which affect methotrexate excretion, cause kidney damage (e.g.
Tämä koskee erityisesti niitä tilanteita, kun samanaikaisesti annostellaan metotreksaatin eliminoitumiseen vaikuttavia lääkkeitä, jotka aiheuttavat munuaisvaurioita (esim.
This particularly happens in patients whose kidneys are not working properly.
Sitä esiintyy etenkin munuaisten vajaatoimintapotilailla.
This particularly includes the following situations with increased bleeding risk:
Tämä koskee erityisesti seuraavia kohonneen vuotoriskin tilanteita:
This patient alert card contains important safety information that you need to be aware of before and during treatment with Simponi.
Tämä potilaskortti sisältää tärkeää turvallisuuteen liittyvää tietoa, josta sinun täytyy olla tietoinen ennen Simponi-hoidon aloitusta ja sen aikana.