natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aerivio Spiromax is indicated for use in adults aged 18 years and older only.
Airexar Spiromax on tarkoitettu käytettäväksi vain vähintään 18-vuotiaille aikuisille.
Aerivio Spiromax is indicated in adults 18 years of age and older only.
Aerivio Spiromax on tarkoitettu käytettäväksi vain vähintään 18-vuotiaille aikuisille.
Aerivio Spiromax is indicated in adults 18 years of age and older only.
Airexar Spiromax on tarkoitettu käytettäväksi vain vähintään 18-vuotiaille aikuisille.
Aerivio Spiromax is not available on the market at strengths lower than 50/500 microgram.
Airexar Spiromax -valmistetta ei ole saatavana alle 50/500 mikrog:n vahvuuksina.
Aerivio Spiromax is not indicated for use in children and adolescents under the age of 18 years (see Section 4.2).
Airexar Spiromax ei ole tarkoitettu käytettäväksi lasten eikä alle 18-vuotiaiden nuorten hoitoon (ks. kohta 4.2).
Aerivio Spiromax is not indicated for use in children, 12 years of age and younger or adolescents, 13 to 17 years of age.
Airexar Spiromax ei ole tarkoitettu käytettäväksi 12-vuotiaille tai sitä nuoremmille lapsille eikä 13-17-vuotiaille nuorille.
Aerivio Spiromax is not intended as the treatment of asthma when a fixed-dose combination of salmeterol and fluticasone propionate is required for the first time.
Airexar Spiromax -valmistetta ei ole tarkoitettu astman hoitoon niissä tapauksissa, kun salmeterolin ja flutikasonipropionaatin kiinteäannoksista yhdistelmää tarvitaan ensimmäisen kerran.
Aerivio Spiromax is not likely to affect your ability to drive or use machines.
Aerivio Spiromax ei todennäköisesti vaikuta ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn.
Aerivio Spiromax is not likely to affect your ability to drive or use machines.
Airexar Spiromax ei todennäköisesti vaikuta ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn.
Aerivio Spiromax is not recommended for use in children and adolescents aged less than 18 years.
Airexar Spiromaxia ei suositella käytettäväksi alle 18-vuotiaille lapsille ja nuorille.
Aerivio Spiromax is not recommended for use in either children aged 12 years of age and younger or in adolescents aged 13 to 17 years.
Aerivio Spiromax ei ole tarkoitettu käytettäväksi 12-vuotiaille tai sitä nuoremmille lapsille eikä 13-17- vuotiaille nuorille.
Aerivio Spiromax is not recommended for use in either children aged 12 years of age and younger or in adolescents aged 13 to 17 years.
Airexar Spiromax ei ole tarkoitettu käytettäväksi 12-vuotiaille tai sitä nuoremmille lapsille eikä 13-17- vuotiaille nuorille.
Aerivio Spiromax is only appropriate for use in the treatment of patients with severe asthma.
Airexar Spiromax soveltuu ainoastaan vaikean astman hoitoon.
Aerivio Spiromax may affect the normal production of steroid hormones in the body, particularly if you have taken high doses for long periods of time.
Aerivio Spiromax saattaa vaikuttaa elimistön normaaliin steroidihormonien tuotantoon, varsinkin jos olet ottanut suuria annoksia pitkinä ajanjaksoina.
Aerivio Spiromax may affect the normal production of steroid hormones in the body, particularly if you have taken high doses for long periods of time.
Airexar Spiromax saattaa vaikuttaa elimistön normaaliin steroidihormonien tuotantoon, varsinkin jos olet ottanut suuria annoksia pitkinä ajanjaksoina.
Aerivio Spiromax may not be suitable to be taken with some other medicines.
Airexar Spiromax ei välttämättä sovi otettavaksi joidenkin muiden lääkkeiden kanssa.
Aerivio Spiromax salmeterol / fluticasone propionate
Aerivio Spiromax salmeteroli/flutikasonipropionaatti
Aerivio Spiromax should be administered with caution in patients with active or quiescent pulmonary tuberculosis and fungal, viral or other infections of the airway.
Airexar Spiromax -valmistetta on annettava varoen potilaille, joilla on aktiivinen tai lepotilassa oleva keuhkotuberkuloosi ja sieni-, virus- tai muu hengitystieinfektio.
Aerivio Spiromax should be discontinued immediately, the patient assessed and alternative therapy instituted if necessary.
Airexar Spiromax -valmisteen käyttö on välittömästi lopetettava, potilaan tilanne arvioitava ja tarvittaessa aloitettava muu hoito.
Aerivio Spiromax should be discontinued immediately, the patient assessed and alternative therapy instituted if necessary. βeta 2 adrenoreceptor agonists
Aerivio Spiromax -valmisteen käyttö on välittömästi lopetettava, potilaan tilanne arvioitava ja tarvittaessa aloitettava muu hoito.
Aerivio Spiromax should be discontinued immediately, the patient assessed and alternative therapy instituted if necessary. βeta 2 adrenoreceptor agonists
Airexar Spiromax -valmisteen käyttö on välittömästi lopetettava, potilaan tilanne arvioitava ja tarvittaessa aloitettava muu hoito.
Aerivio Spiromax should be inhaled through the mouth into the lungs.
Inhaloi Aerivio Spiromax suun kautta keuhkoihin.
Aerivio Spiromax should be inhaled through the mouth into the lungs.
Inhaloi Airexar Spiromax suun kautta keuhkoihin.
Aerivio Spiromax should be used correctly in order to achieve effective treatment.
Jotta hoito tehoaisi, Airexar Spiromax -valmistetta on käytettävä oikein.
Aerivio Spiromax should be used with caution in patients with severe cardiovascular disorders or heart rhythm abnormalities and in patients with diabetes mellitus, thyrotoxicosis, uncorrected hypokalaemia or patients predisposed to low levels of serum potassium.
Airexar Spiromax -valmistetta on käytettävä varoen potilaille, joilla on vaikeita sydän- ja verenkiertohäiriöitä tai epäsäännöllinen lyöntirytmi, ja potilaille, joilla on diabetes mellitus, kilpirauhasen liikatoimintaa, hoitamaton hypokalemia tai taipumusta alhaiseen seerumin kaliumin pitoisuuteen.
Aerivio Spiromax should only be used to treat severe asthma in adults aged 18 years and older and adults with COPD.
Aerivio Spiromaxia saa käyttää vaikean astman hoitamiseen vain aikuisilla, jotka ovat vähintään 18-vuotiaita, sekä keuhkoahtaumatautia sairastavilla aikuisilla.
Aerivio Spiromax should only be used to treat severe asthma in adults aged 18 years and older and adults with COPD.
Airexar Spiromaxia saa käyttää vaikean astman hoitamiseen vain aikuisilla, jotka ovat vähintään 18-vuotiaita, sekä keuhkoahtaumatautia sairastavilla aikuisilla.
Aesica Pharmaceuticals GmbH, Alfred-Nobel Strasse 10, D-40789 Monheim am Rhein, Germany .
Aesica Pharmaceuticals GmbH, Alfred-Nobel Strasse 10, D-40789 Monheim am Rhein, Saksa.
Aesica Queenborough Limited, North Road, Queenborough, Kent, ME11 5EL, United Kingdom
Aesica Queenborough Limited, North Road, Queenborough, Kent, ME11 5EL, Iso-Britannia
Aesica Queenborough Limited, Queenborough, Kent ME11 5EL, United Kingdom AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, The Netherlands
Aesica Queenborough Limited, Queenborough, Kent ME11 5EL, Iso-Britannia AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, Alankomaat
Aesica Queenborough Limited, Queenborough, Kent, ME11 5EL, United Kingdom
Aesica Queenborough Limited, Queenborough, Kent, ME11 5EL, Iso-Britannia
Aesica Queenborough Ltd, Queenborough, Kent ME11 5EL, United Kingdom AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, The Netherlands
Aesica Queenborough Limited, Queenborough, Kent ME11 5EL, Iso-Britannia AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, Alankomaat
Afamelanotide has moderate influence on the ability to drive and use machines, especially within 72 hours of administration.
Afamelanotidi vaikuttaa jonkin verran ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn, etenkin 72 tunnin kuluessa implantaatin asettamisesta.
Afamelanotide is a synthetic tridecapeptide and a structural analogue of α-melanocyte stimulating hormone (α-MSH).
Afamelanotidi on synteettinen tridekapeptidi ja α-melanosyyttia stimuloivan hormonin (α-MSH:n) rakenteellinen analogi.
Afamelanotide is thought to mimic the endogenous compound’s pharmacological activity by activating the synthesis of eumelanin mediated by the MC1R receptor.
Afamelanotidin ajatellaan jäljittelevän endogeenisen yhdisteen farmakologista toimintaa aktivoimalla MC1R-reseptorin välittämän eumelaniinin synteesin.
Afatinib 20 mg, single dose
Afatinibi 20 mg kerta
Afatinib 20 mg, single dose
Afatinibi 20 mg kerta- annos
Afatinib:
Afatinibi:
Afebrile convulsions or seizures, Ataxia, Dizziness, Encephalitis† , Encephalopathy† , Febrile convulsion (in children), Guillain-Barre syndrome, Headache, Measles inclusion body encephalitis (MIBE) (see section 4.3), Ocular palsies, Optic neuritis, Paraesthesia, Polyneuritis, Polyneuropathy, Retrobulbar neuritis, Syncope
Kuumeettomat kouristukset tai kouristuskohtaukset, ataksia, heitehuimaus, enkefaliitti†, enkefalopatia†, kuumekouristukset (lapsilla), Guillain–Barrén oireyhtymä, päänsärky, tuhkarokon aiheuttama enkefaliitti (measles inclusion body encephalitis, MIBE) (ks. kohta 4.3), silmähalvaus, optinen neuriitti, parestesia, polyneuriitti, polyneuropatia, retrobulbaarineuriitti, synkopee
Afebrile convulsions or seizures, Bell’s palsy, Cerebrovascular accident, Dizziness, Dream abnormality, Encephalitis*, Encephalopathy*, Guillain-Barré syndrome, Measles inclusion body encephalitis (see section 4.3), Ocular palsies, Paraesthesia, Polyneuritis, Polyneuropathy, Subacute sclerosing panencephalitis*, Syncope, Transverse myelitis, Tremor
Kuumeettomat kouristukset tai kohtaukset, Bellin halvaus, serebrovaskulaarinen tapaturma, huimaus, epänormaali uni, enkefaliitti*, enkefalopatia*, Guillain–Barrén oireyhtymä, tuhkarokkoenkefaliitti (ks. kohta 4.3), okulaariset halvaukset, parestesia, polyneuriitti, polyneuropatia, subakuutti skleroottinen panenkefaliitti*, synkopee, käänteinen myeliitti, vapina
afety, have not been
optimaalisia annoksia ei ole
Affect lability
Mielialan ailahtelu
Affect lability Abnormal dreams Dyssomnia Middle insomnia Initial insomnia Terminal insomnia Nervousness Tension
Keskiyön unettomuus Nukahtamisvaikeudet Liian varhainen herääminen Hermostuneisuus Jännittyneisyys Apatia
Affect lability Anxiety Insomnia Psychotic disorder
Lääkeihottuma, johon
Affect lability Apathy Dysphoria Sleep disorder Bruxism
Dysforia Unihäiriö Bruksismi
affect lability, aggression, confusional state, euphoric mood, hallucination, mania, paranoia, psychosis†, suicide attempt, suicide ideation*
tunteiden ailahtelevuus, aggressiot, sekavuustilat, euforinen mieliala, aistiharhat, mania, vaino- harhat, psykoosi‡, itsemurhayritykset, itsemurha- ajatukset
Affect lability, aggression, confusional state, euphoric mood, hallucination, mania, paranoia, psychosis†, suicide attempt, suicide ideation*
tunteiden ailahtelevuus, aggressiot, sekavuustilat, euforinen mieliala, aistiharhat, mania, vainoharhat, psykoosi†, itsemurhayritykset, itsemurhaajatukset
affect lability, aggression, confusional state, euphoric mood, hallucination, mania, paranoia, psychosis‡, suicide attempt, suicide ideation
tunteiden ailahtelevuus, aggressiot, sekavuustilat, euforinen mieliala, aistiharhat, mania, vaino- harhat, psykoosi‡, itsemurhayritykset, itsemurha- ajatukset
Affect lability, agitation, libido disorder, mood altered, sleep disorder
Tunne-elämän epävakaus, kiihtymys, libidon häiriöt, mielialan muutokset, unihäiriöt
affected by maraviroc
vaikuta bosepreviirin
Affected horses are susceptible to inhaled antigens and other pro-inflammatory agents, including fungal spores and dust-derived endotoxin.
Sairastuneet hevoset ovat herkistyneet sisäänhengitetyille antigeeneille ja muille tulehdusta aiheuttaville aineille, kuten sieni- itiöille ja pölyperäisille endotoksiineille.
Affected pigs often have a cough and fail to thrive.
Sairastuneilla sioilla on usein yskää, eivätkä ne menesty hyvin.
Affecting other parts of the body runny nose, hair growing around the eye, dizziness, headache.
Muut elimistön osat nuha, karvojen kasvu silmien ympärillä, heitehuimaus, päänsärky.
Affecting other parts of the body slowing of heart rate, symptoms of allergic reaction (swelling, redness of the eye and rash of the skin), asthma, shortness of breath.
Muut elimistön osat sydämen sykkeen hidastuminen, allergisten reaktioiden oireet (turvotus, silmän punoitus ja ihottuma), astma, hengenahdistus
Affecting other parts of the body tiredness.
Muut elimistön osat väsymys
Affecting the body
Elimistö
Affecting the eye
Silmät
Affecting the eye eye swelling
Silmät silmien turvotus
affects 1 to 10 users in 1,000
esiintyy 1–10 käyttäjällä 1 000:sta
affects 1 to 10 users in 10,000
esiintyy 1–10 käyttäjällä 10 000:sta
affects 1 to 10 users in 10,000
ilmenee 1-10 käyttäjällä 10.000:sta
affects 1 to 10 users in 100
esiintyy 1–10 käyttäjällä 100:sta
Affects blood cell counts and the immune system
Vaikuttaa verisolujen määrään ja immuunijärjestelmään
affects less than 1 user in 10,000
esiintyy alle 1 käyttäjällä 10 000:sta
affects less than 1 user in 10,000
ilmenee alle 1 käyttäjällä 10.000:sta
Affects liver function
Vaikuttaa maksan toimintaan
affects more than 1 user in 10
esiintyy yli 1 käyttäjällä 10:stä
Affirmation of patient understanding regarding the risk of thalidomide and the PPP measures
potilaan vahvistus talidomidiin liittyvän riskin ja raskaudenehkäisyohjelman ymmärtämisestä potilastiedot, allekirjoitus ja päiväys
AFFIX BAR-CODE LABEL HERE
KIINNITÄ VIIVAKOODIETIKETTI TÄHÄN
Afinitor 10 mg tablets Everolimus
Afinitor 10 mg tabletti everolimuusi
Afinitor 2.5 mg is available in packs containing 30 or 90 tablets.
Afinitor 2,5 mg on saatavissa pakkauksissa, joissa on 30 tai 90 tablettia.
Afinitor 2.5 mg tablets Afinitor 5 mg tablets Afinitor 10 mg tablets Everolimus
Afinitor 2,5 mg tabletti Afinitor 5 mg tabletti Afinitor 10 mg tabletti everolimuusi
Afinitor 2.5 mg tablets are white to slightly yellowish, elongated tablets.
Afinitor 2,5 mg tabletit ovat valkoisia tai hieman kellertäviä, pitkänomaisia tabletteja.
Afinitor 2.5 mg tablets Everolimus
Afinitor 2,5 mg tabletti everolimuusi
Afinitor 207 189
Afinitor 207
Afinitor 5 mg and Afinitor 10 mg are available in packs containing 10, 30 or 90 tablets.
Afinitor 5 mg ja Afinitor 10 mg ovat saatavilla –pakkauksissa, joissa on 10, 30 tai 90 tablettia.
Afinitor 5 mg tablets Everolimus
Afinitor 5 mg tabletti everolimuusi
Afinitor could harm a breast-fed baby.
Afinitor saattaa aiheuttaa haittaa imetettävälle lapselle.
Afinitor could harm an unborn baby and is not recommended during pregnancy.
Afinitor saattaa aiheuttaa haittaa sikiölle, joten lääkkeen käyttöä ei suositella raskauden aikana.
Afinitor everolimus
Afinitor everolimuusi
Afinitor is a medicine that contains the active substance everolimus.
Afinitor on lääke, jonka vaikuttava aine on everolimuusi.
Afinitor is indicated for the treatment of hormone receptor-positive, HER2/neu negative advanced breast cancer, in combination with exemestane, in postmenopausal women without symptomatic visceral disease after recurrence or progression following a non-steroidal aromatase inhibitor.
Afinitor on tarkoitettu hormonireseptoripositiivisen, HER-2/neu-negatiivisen, edenneen rintasyövän hoitoon yhdessä eksemestaanin kanssa postmenopausaalisilla naisilla, joilla ei ole oireista viskeraalista sairautta ja joiden tauti uusiutuu tai etenee, kun heitä on hoidettu ei-steroidaalisella aromataasin estäjällä.
Afinitor is indicated for the treatment of unresectable or metastatic, well-differentiated (Grade 1 or Grade 2) non-functional neuroendocrine tumours of gastrointestinal or lung origin in adults with progressive disease (see sections 4.4 and 5.1).
Afinitor on tarkoitettu leikkaukseen soveltumattomien tai etäpesäkkeisten, hyvin erilaistuneiden (gradus 1 tai gradus 2), ei-toiminnallisten ruoansulatuskanavan tai keuhkojen neuroendokriinisten kasvainten hoitoon aikuisilla, joilla on etenevä tauti (ks. kohdat 4.4 ja 5.1).
Afinitor is not to be used in children or adolescents (age below 18 years).
Afinitoria ei saa antaa lapsille eikä nuorille (alle 18-vuotiaille).
Afinitor is only recommended for use in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh C) if the potential benefit outweighs the risk (see sections 4.2 and 5.2).
Afinitorin käyttöä potilaille, joilla on vaikea maksan vajaatoiminta (Child–Pugh C) suositellaan vain, jos hoidon mahdolliset hyödyt ovat sen riskejä suuremmat (ks. kohdat 4.2 ja 5.2).
Afinitor is used in breast cancer that is ‘hormone receptor-positive’ (when the cancer cells have oestrogen receptors on their surface) and ‘HER2/neu negative’ (when the cancer cells do not contain high levels of the HER2/neu [human epidermal growth factor receptor-2] protein).
Afinitoria käytetään hoidettaessa rintasyöpää, joka on hormonireseptoripositiivinen (syöpäsolujen pinnalla on estrogeenireseptoreja) ja HER2/neu-negatiivinen (kun syöpäsolut eivät sisällä suurta määrää HER2/neu [ihmisen epidermaalisen kasvutekijän reseptori 2] -proteiinia).
Afinitor is used to treat the following cancers:
Afinitoria käytetään seuraavien syöpien hoitoon:
Afinitor may affect male fertility.
Afinitor saattaa vaikuttaa miesten hedelmällisyyteen.
Afinitor may elevate cholesterol and/or other blood fats. if you have had recent major surgery, or if you still have an unhealed wound following surgery.
Afinitor saattaa suurentaa kolesteroliarvoja ja/tai muita veren rasva-arvoja. jos sinulle on äskettäin tehty suuri leikkaus tai leikkaushaavasi eivät ole vielä parantuneet.
Afinitor may increase the risk of problems with wound healing. if you have an infection.
Afinitor saattaa suurentaa haavan paranemiseen liittyvien ongelmien riskiä. jos sinulla on tulehdus.
Afinitor n=205
Afinitor n = 205
Afinitor Placebo
Afinitor Lumelääke
Afinitor should be administered orally once daily at the same time every day, consistently either with or without food (see section 5.2).
Afinitor otetaan suun kautta kerran vuorokaudessa samaan aikaan joka päivä, joko ruoan kanssa tai tyhjään mahaan (ks. kohta 5.2).
Afinitor was more effective than placebo at treating patients in all studies.
Afinitor oli tehokkaampi kuin lumelääke kaikissa tutkimuksissa.
Afinitor with food and drink
Afinitor ruuan ja juoman kanssa
Aflibercept
Aflibersepti
Aflibercept acts as a soluble decoy receptor that binds VEGF-A and PlGF with higher affinity than their natural receptors, and thereby can inhibit the binding and activation of these cognate VEGF receptors.
Aflibersepti toimii liukoisena syöttireseptorina, joka sitoo VEGF-A:ta ja PlGF:ä suuremmalla affiniteetilla kuin näiden luonnolliset reseptorit, ja siten se estää näihin yhteenkuuluvien VEGF- reseptoreiden sitoutumista ja aktivaatiota.
Aflibercept administration should be suspended for ≥2 grams of proteinuria/24 hours and restarted when proteinuria is <2 grams/24 hours.
Hoito voidaan aloittaa uudelleen, kun proteiinimäärä on < 2 g / 24 h.
Aflibercept has been shown to be embryotoxic and teratogenic when administered intravenously to pregnant rabbits every 3 days during the organogenesis period (gestation days 6 to 18) at doses approximately 1 to 15 times the human dose of 4 mg/kg every 2 weeks.
Afliberseptin on todettu olevan alkiotoksinen ja teratogeeninen, kun sitä annettiin tiineiden kanien laskimoon 3 päivän välein organogeneesin aikana (tiineyspäivät 6–18) annoksilla, jotka olivat noin 1– 15-kertaisia suhteessa ihmisen annokseen (4 mg/kg kahden viikon välein).
Aflibercept impaired wound healing in animal models (see section 5.3).
Aflibersepti huononsi haavojen paranemista eläinmalleissa (ks. kohta 5.3).
Aflibercept is an engineered protein that has been designed to attach to and block the effects of a substance called vascular endothelial growth factor A (VEGF-A).
Aflibersepti on muunneltu proteiini, joka kiinnittyy vaskulaariseen endoteelikasvutekijä A:han (VEFG-A) ja estää sen vaikutukset.
Aflibercept treatment should be discontinued in patients who experience an ATE (see section 4.2).
Afliberseptihoito on lopetettava, jos potilaalle kehittyy tromboembolinen valtimotapahtuma (ks. kohta 4.2).
Aflunov contains a flu strain called A/turkey/Turkey/1/05 (H5N1)-like strain (NIBRG-23).
Aflunov sisältää viruskantaa, joka tunnetaan nimellä A/turkey/Turkey/1/05 (H5N1):n kaltainen kanta (NIBRG-23).
Aflunov contains less than 1 mmol sodium (23 mg) and less than 1 mmol of potassium (39 mg) per 0.5 ml dose, i.e. essentially sodium- and potassium-free.
Aflunov sisältää alle 1 mmol natriumia (23 mg) ja alle 1 mmol kaliumia (39 mg) 0,5 ml:n annosta kohden eli se on olennaisesti natriumiton ja kaliumiton.
AFLUNOV contains sodium and potassium
AFLUNOV sisältää natriumia ja kaliumia
AFLUNOV has been evaluated in healthy adults (18-60 years of age) and healthy elderly (over 60 years of age) following a 1, 22 day primary vaccination schedule, and booster vaccination (see sections 4.8 and 5.1).
AFLUNOV-rokotetta on tutkittu terveillä aikuisilla (18–60-vuotiailla) ja terveillä iäkkäillä (yli 60-vuotiailla) perusrokotusohjelman mukaisesti antamalla rokotus päivänä 1 ja 22 sekä tehosterokotus (ks. kohdat 4.8 ja 5.1).
AFLUNOV injection H5N1 influenza vaccine IM
AFLUNOV-injektio H5N1-influenssarokote Lihakseen
AFLUNOV is a vaccine for use in adults (from 18 to 60 years old). and elderly (over 60 years old).
AFLUNOV on rokote aikuisille (18–60-vuotiaille) ja iäkkäille (yli 60-vuotiaille).
Aflunov is a vaccine that contains parts of influenza (flu) viruses that have been inactivated.
Aflunov on rokote, joka sisältää inaktivoitujen (tapettujen) influenssavirusten osia.
Aflunov is a ‘prepandemic’ vaccine.
Aflunov on ns. prepandeeminen rokote.
Aflunov is used in adults to protect against flu caused by the H5N1 (‘bird flu’) strain of the influenza A virus.
Aflunovia käytetään aikuisilla suojaamaan heitä A-influenssaviruksen H5N1-alatyypin aiheuttamalta influenssalta (lintuinfluenssa).
AFLUNOV may contain trace residues of egg and chicken proteins, ovalbumin, kanamycin and neomycin sulphate, barium sulphate, formaldehyde, cetyltrimethylammonium bromide (CTAB) and which are used during the manufacturing process (see section 4.3).
AFLUNOV saattaa sisältää jäämiä valmistusprosessissa käytettävistä kananmuna- ja kanaproteiineista, ovalbumiinista, kanamysiinista ja neomysiinisulfaatista, bariumsulfaatista, formaldehydista ja setyylitrimetyyliammoniumbromidista (CTAB) (ks. kohta 4.3).
Aflunov prepandemic influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted)
Aflunov prepandemiainfluenssarokote (H5N1) (pinta-antigeeni, inaktivoitu, adjuvanttia sisältävä)
Aflunov should not be given to patients who have had an anaphylactic reaction (severe allergic reaction) to any of the components of the vaccine, including those found at trace (very low levels) such as egg or chicken protein, ovalbumin (a protein in egg white), kanamycin or neomycin sulphate (antibiotics), barium sulphate, formaldehyde and cetyltrimethylammonium bromide.
Aflunovia ei saa antaa potilaille, joilla on ollut anafylaktinen reaktio (vakava allerginen reaktio) jostakin rokotteen komponentista tai jostakin rokotteen hyvin pieninä määrinä sisältämistä aineosista, kuten kananmuna- tai kanaproteiinista, ovalbumiinista (kananmunan valkuaisen proteiini), kanamysiinistä tai neomysiinisulfaatista (antibiootteja), bariumsulfaatista, formaldehydistä tai setyylitrimetyyliammoniumbromidista.
AFLUNOV suspension for injection in pre-filled syringe.
AFLUNOV injektioneste, suspensio, esitäytetty ruisku.
AFLUNOV, containing HA from A/Vietnam/1194/2004 (homologous to the challenge strain) and an AFLUNOV-like H5N1 vaccine, containing hemagglutinin from the A/turkey/Turkey/1/2005-like (heterologous to the challenge strain) were tested.
Tutkimuksissa tutkittiin AFLUNOV-rokotetta, jonka HA oli peräisin A/Vietnam/1194/ 2004-kannasta (homologinen altistuskannalle), ja AFLUNOV-valmisteen kaltaista H5N1-rokotetta, joka sisälsi hemagglutiniinia A/turkey/Turkey/2005-kaltaisesta kannasta (heterologinen altistuksessa käytetylle kannalle).
Afoxolaner
afoxolaner.
Afoxolaner / milbemycin oxime
Aksofolaneeri/milbemysiinioksiimi
Afoxolaner had high systemic absorption.
Afoksolaneerin systeeminen imeytyminen on tehokasta.
Afoxolaner in the dog is metabolized to more hydrophilic compounds and then eliminated.
Afoksolaneeri metaboloituu koiran elimistössä hydrofiilisemmiksi yhdisteiksi ja eliminoituu sitten elimistöstä.
Afoxolaner is an insecticide and acaricide of the isoxazoline family.
Afoksolaneeri on insektisidi ja akarisidi, ja se kuuluu isoksatsoliinien ryhmään.