natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Increased amylase, decreased free and total thyroxin
Kohonnut amylaasi, vapaan ja kokonaistyroksiinin (T4) lasku
Increased amylase, decreased free and total thyroxine
Kohonnut amylaasi, vapaan ja kokonaistyroksiinin (T4) lasku
Increased appetite
ruokahalun lisääntyminen
increased appetite
ruokahalun voimistuminen
Increased appetite
voimistuminen
increased appetite increase of an enzyme called lactic dehydrogenase (LDH)
ruokahalun voimistuminen kohonnut LDH-arvo (laktaattidehydrogenaasi)
increased appetite, decreased appetite, loss of appetite resulting in malnutrition and low body weight
ruokahalun lisääntyminen, ruokahalun heikentyminen, ruokahaluttomuus, josta aiheutuu aliravitsemusta ja laihtumista
increased appetite, disturbed sense of taste, dry mouth
lisääntynyt ruokahalu, makuhäiriöt, kuiva suu
increased appetite, dysgeusia (impairment of the sense of taste), dry mouth
lisääntynyt ruokahalu, makuhäiriöt, suun kuivuminen
increased appetite, fluid retention
ruokahalun lisääntyminen, nesteen kertyminen elimistöön
Increased appetite, weight gain
lisääntynyt ruokahalu, painon nousu
Increased appetite.
ruokahalun lisääntyminen
increased appetite;
ruokahalun voimistuminen;
increased appetite; diabetes; high sugar levels in the blood; excessive thirst; severe weight loss; body fat disorder
lisääntynyt ruokahalu, diabetes, korkeat verensokeriarvot, voimakas janon tunne, voimakas laihtuminen, kehon rasvakudoksen häiriö
increased appetite; diabetes; increased blood cholesterol and lipids; high sugar levels in the blood; excessive thirst; severe weight loss; high levels of fat (such as cholesterol and triglycerides) in the blood; body fat disorder
lisääntynyt ruokahalu, diabetes, kohonneet veren kolesteroli- ja rasva-arvot, korkeat verensokeriarvot, voimakas janon tunne, voimakas laihtuminen, korkeat veren rasva-arvot (kuten kolesteroli ja triglyseridit), kehon rasvakudoksen häiriö
increased appetite; fluid retention (oedema)
ruokahalun lisääntyminen, nesteen kertyminen elimistöön (turvotus)
increased as necessary.
suurennettava tarpeen mukaan.
Increased aspartate aminotransferase
Kohonneet ASAT-arvot
Increased aspartate aminotransferase, alanine aminotransferase increased, increased anion gap, decreased lymphocyte count, decreased vitamin D
Kohonnut aspartaattiaminotransferaasi, kohonnut alaniiniaminotransferaasi, lisääntynyt anionivaje, vähentynyt lymfosyyttimäärä, vähentynyt D-vitamiini
Increased AST (2)
ASAT-arvon suureneminen (2)
increased AST, increased ALT, increased alkaline phosphatase, increased lipase, increased amylase, hypocalcaemia, increased creatinine, lymphopaenia, leucopoenia, thrombocytopaenia, anaemia, hypercalcaemia, hyperkalaemia, hypokalaemia, hypomagnesaemia, hyponatraemia
lisääntynyt ASAT, lisääntynyt ALAT, lisääntynyt alkalinen fosfataasi, lisääntynyt lipaasi, lisääntynyt amylaasi, hypokalsemia, lisääntynyt kreatiniini, lymfosytopenia, leukopenia, trombosytopenia, anemia, hyperkalsemia, hyperkalemia,
increased AST,bincreased ALT,b increased alkaline phosphatase,b increased creatinine,b decreased lymphocytes,b decreased platelet count,b decreased haemoglobin,b hypercalcaemia,b hypocalcaemia,b hyperkalaemia,b hypokalaemia,b hypomagnesaemia,b hyponatraemiab
lisääntynyt ASAT,blisääntynyt ALAT,b lisääntynyt alkaliinifosfataasi,b lisääntynyt kreatiniini,b vähentyneet lymfosyytit,b vähentyneet verihiutaleet,b vähentynyt hemoglobiini,b hyperkalsemia,b hypokalsemia,b hyperkalemia,b hypokalemia,b hypermagnesemia,b hyponatremiab
Increased AST/ALT monitoring should be considered in patients with underlying chronic hepatitis, cirrhosis, or in patients who have pre-treatment elevations of transaminases, especially during the first several months of PREZISTA/ritonavir treatment.
Kohonneiden ASAT-/ALAT- arvojen seurantaa on harkittava, etenkin ensimmäisten hoitokuukausien aikana PREZISTAn ja ritonaviirin yhdistelmällä, jos potilaalla on perussairautena krooninen hepatiitti, kirroosi tai jos potilaan transaminaasiarvot ovat koholla ennen hoitoa.
increased bile pigment in the blood (hyperbilirubinaemia)
appiväriaineen runsaus veressä (hyperbilirubinaemia)
increased bile pigment in the blood (hyperbilirubinaemia); enlarged liver acute kidney failure; increased urea in the blood
appiväriaineen (bilirubiinin) runsaus veressä (hyperbilirubinemia); suurentunut maksa akuutti munuaisten vajaatoiminta; korkea veren ureapitoisuus
Increased bilirubin
Bilirubiinipitoisuuden suureneminen
Increased bilirubin
Melko harvinainen: Bilirubiinipitoisuuden suureneminen
increased bilirubin
suurentunut bilirubiinipitoisuus
Increased bilirubin
uurentunut bilirubiinipitoisuus
increased bilirubin (a substance produced by the liver) changes in the enzymes that control blood clotting
kohonnut bilirubiiniarvo (bilirubiini on maksan tuottama aine) veren hyytymistä säätelevien entsyymien muutokset
increased bilirubin in blood or urine
bilirubiinipitoisuuden kasvu veressä tai virtsassa
Increased bilirubin in the blood
Kohonneet veren bilirubiiniarvot
increased bilirubin in your blood - can cause yellowing of skin or eyes
uurentunut veren bilirubiinipitoisuus, mikä voi aiheuttaa ihon tai silmien muuttumisen keltaiseksi
increased bilirubin shown by blood tests injection site reactions.
verikokeissa todettu kohonnut bilirubiini pistoskohdan reaktiot.
Increased bilirubin, increased blood alkaline phosphataseA, increased LDHA, increased lipaseA, increased amylaseA, increased GGTA
Bilirubiinin, veren alkalisen fosfataasinA, LDH:nA, lipaasinA, amylaasinA, GGT:nA pitoisuuden suureneminen
Increased bleeding if you have haemophilia.
Lisääntynyt verenvuoto hemofiliapotilailla.
Increased bleeding.
Verenvuotojen lisääntyminen.
Increased blood bilirubin
Suurentunut veren bilirubiinipitoisuus
Increased blood bilirubin levels ;
Veren bilirubiinipitoisuuden nousu
Increased blood cholesterol, increased blood triglycerides, increased LDL, increased gamma- glutamyl transferase (various liver enzymes), liver pain (upper right abdominal pain with or without pain in the back), increased weight.
Veren kolesterolipitoisuuden suureneminen, veren triglyseridipitoisuuden suureneminen, LDL- kolesterolin pitoisuuden suureneminen, gamma-glutamyylitransferaasin aktiivisuuden suureneminen (maksaentsyymi), maksakivut (ylävatsakivut vatsan oikealla puolella ja samaan aikaan mahdollisesti selkäkipu), painon nousu.
Increased blood cholesterol, weight gain, increased blood glucose, decreased blood glucose.
Veren kolesteroliarvojen kohoaminen, painonnousu, verensokerin kohoaminen, verensokerin aleneminen
Increased blood CPK
Suurentunut veren CK- pitoisuus
increased blood creatinine
kohonnut veren kreatiniinipitoisuu s
increased blood creatinine
kohonnut veren kreatiniinipitoisuus
increased blood creatinine
suurentunut veren kreatiniinipitoisuus
increased blood creatinine
uurentunut veren kreatiniinipitoisuus
Increased blood creatinine (NB), Increased hepatic enzymes (NB), Decreased haematocrit (NB)
veren kreatiniiniarvojen nousu (NB), maksaentsyymiarvojen nousu (NB), hematokriitin lasku (NB)
increased blood fats such as high cholesterol, high triglycerides and also low level of cholesterol and low level of triglycerides
kohonneet veren rasva-arvot, kuten korkea kolesteroliarvo, korkea triglyseridiarvo tai matala kolesteroliarvo ja triglyseridiarvot
Increased blood homocysteine level
Veren homokysteiiniarvon nousu
increased blood level of bilirubin - the yellow breakdown substance of the blood pigment
lisääntynyt bilirubiinin määrä veressä – bilirubiini on verenpunan keltainen hajoamistuote
Increased blood level of enzyme (creatine phosphokinase) from muscle.
Suurentunut lihaksen erittämän entsyymin (kreatiinikinaasin) pitoisuus veressä.
Increased blood levels of a protein found in muscle called creatine phosphokinase
lihasperäisen proteiinin, kreatiinikinaasin, lisääntyminen veressä
Increased blood levels of bilirubin (a breakdown product of haemoglobin)
Kohonneet veren bilirubiinipitoisuudet (hemoglobiinin hajoamistuote)
Increased blood levels of bilirubin (a breakdown product of haemoglobin) You should inform your child’s doctor if they experience:
Kohonneet veren bilirubiinipitoisuudet (hemoglobiinin hajoamistuote) Ilmoita lapsesi lääkärillesi, jos lapsellasi ilmenee:
Increased blood levels of bilirubin (a breakdown product of haemoglobin) You should inform your doctor if you experience:
Kohonneet veren bilirubiinipitoisuudet (hemoglobiinin hajoamistuote) Ilmoita lääkärillesi, jos sinulla ilmenee:
Increased blood levels of cholesterol
Veressä olevan kolesterolin pitoisuuden nousu
increased blood levels of creatine phosphokinase or urea which can be seen in a blood test abnormal results from liver function tests.
verikokeessa näkyvä lisääntynyt kreatiinifosfokinaasin tai virtsan määrä veressä epänormaalit tulokset maksan toimintatesteistä.
increased blood levels of creatinine (a waste product that your kidneys should normally remove) increased levels of liver enzymes in the blood.
kohonnut veren kreatiniinitaso (kuona-aine, jonka pitäisi yleensä poistua munuaisten kautta). maksaentsyymien lisääntynyt määrä veressä.
Increased blood levels of creatinine (may indicate that kidneys are not functioning properly).
Kohonnut veren kreatiniinipitoisuus (saattaa olla merkkinä heikentyneestä munuaisten toiminnasta).
increased blood levels of liver and pancreatic enzymes:
maksa- ja haimaentsyymien suurentuneet määrät veressä:
increased blood levels of several liver enzymes called:
useiden maksaentsyymien suurentunut määrä veressä, näitä entsyymejä kutsutaan nimellä:
increased blood levels of the hormone prolactin,
kohonnut prolaktiinihormonipitoisuus,
Increased blood levels of the pancreas enzyme amylase
Veressä olevan haiman amylaasientsyymin pitoisuuden nousu
Increased blood levels of the pancreas enzyme lipase
Veressä olevan haiman lipaasientsyymin pitoisuuden nousu.
increased blood levels of uric acid
veren virtsahappopitoisuuden suureneminen
Increased blood pressure
kohonnut verenpaine
increased blood pressure
lihaskipu
increased blood pressure
verenpaineen nousu
Increased blood pressure (hypertension) in adults
Kohonnut verenpaine (hypertensio) aikuisilla
Increased blood pressure (hypertension) in children
Kohonnut verenpaine (hypertensio) lapsilla
increased blood pressure in the arteries (blood vessels) of the lungs (pulmonary arterial hypertension)
keuhkovaltimoiden (verisuonten) kohonnut verenpaine (keuhkovaltimoiden verenpainetauti)
Increased blood pressure or a fall in blood pressure, slow, fast or irregular heart beat
verenpaineen nousu tai lasku, hidas. nopea tai epäsännöllinen sydämensyke
increased blood pressure,
verenpaineen nousu,
increased blood pressure, flushing
kohonnut verenpaine, kasvojen kuumotus
Increased blood pressure, flushing (redness)
verenpaineen nousu, punastelu (punaisuus)
increased blood pressure, flushing;
kohonnut verenpaine, kasvojen kuumotus
Increased blood pressure, hot flush
verenpaineen nousu, kuumat aallot
Increased blood pressure.
Kohonnut verenpaine.
Increased blood pressure.
Verenpaineen kohoaminen
increased blood prolactin, increased blood glucose (blood sugar), increase in some liver enzymes, seen in blood tests
veren prolaktiinipitoisuuden suureneminen, verensokeripitoisuuden suureneminen, joidenkin veren maksaentsyymipitoisuuksien suureneminen
Increased blood sugar
Veren sokeripitoisuuden nousu
increased blood sugar (glucose)
kohonnut verensokeriarvo (veren glukoosiarvo)
Increased blood sugar (hyperglycaemia)
Verensokerin nousu (hyperglykemia)
Increased blood sugar has also been observed with INCRELEX treatment.
Verensokerin nousua on havaittu INCRELEX-hoidon yhteydessä.
Increased blood sugar levels, constipation;
kohonneet verensokeriarvot, ummetus
increased blood sugar or uric acid levels in the blood, high blood fat values of triglycerides
kohonneet verensokeri- tai virtsahappomäärät veressä, korkeat veren triglyseridirasva-arvot
increased blood sugar protein in the urine
kohonnut verensokeri valkuaista virtsassa
Increased blood sugar values may require treatment with intravenous fluids and/or insulin.
Veren kohonneet sokeriarvot voivat edellyttää hoitoa laskimonsisäisillä nesteillä ja/tai insuliinilla.
increased blood sugar, diabetes mellitus, increased potassium in the blood
kohonnut verensokeri, diabetes mellitus, kohonnut veren kaliumpitoisuus
Increased blood tryglycerides
veren triglyseridimäärien nousu
Increased blood uric acid level
Alhainen virtsahapon määrä veressä
increased body movement
lisääntynyt kehon liikeaktiivisuus
increased body temperature
kohonnut ruumiinlämpö
Increased breathing rate
hengityksen kiihtyminen
increased breathing rate
tihentynyt hengitystaajuus
increased bruising
lisääntynyt mustelmien muodostuminen
Increased bruising or bleeding
mustelmien lisääntymistä tai verenvuotoa
increased cholesterol in your blood
uurentunut veren kolesterolipitoisuus
increased cholesterol levels in your blood, increased triglycerides (a form of fat) levels in your blood, high blood pressure;
korkeat veren kolesteroliarvot, korkeat veren triglyseridiarvot (tietyt rasva-arvot), korkea verenpaine;
increased cholesterol or fat in the blood –shown in tests
veren kolesteroli- tai rasvapitoisuuksien suureneminen verikokeissa
Increased ciclosporin levels have
Siklosporiinipitoisuuden
increased clinical and
kliinisen seurannan ja
Increased clinical and
tehostaminen HIV:n ja HCV:n
Increased coagulation tests (PT/INR) and/or bleeding, which may be severe, have been reported in patients treated with levofloxacin in combination with a vitamin K antagonist (e.g. warfarin).
Potilailla, joita on hoidettu samanaikaisesti levofloksasiinilla ja K-vitamiiniantagonisteilla (esim. varfariini) on raportoitu kohonneita arvoja koagulaatiotesteissä (PT/INR) ja/tai verenvuotoa, joka voi olla vakavaa.
Increased concentrations of quetiapine may lead to coma.
Suurentuneet ketiapiinipitoisuudet saattavat aiheuttaa potilaalle kooman.
increased cough sore throat
lisääntynyt yskä kurkkukipu
increased cough,
lisääntynyt
increased cough,
oireyhtymä)7
Increased CPK, myalgia, myositis, and rarely rhabdomyolysis have been reported with protease inhibitors, particularly in combination with nucleoside analogues.
Kreatiinifosfokinaasin nousua, myalgiaa, myosiittia ja harvinaisena rabdomyolyysiä on raportoitu proteaasi- inhibiittorien käytön yhteydessä, erityisesti kun, niitä on käytetty yhdessä nukleosidianalogien kanssa.
increased creatinine in your blood
kohonnutta veren kreatiniiniarvoa
increased creatinine in your blood changes to your urine
kohonnutta veren kreatiniiniarvoa virtsamuutoksia.
increased creatinine in your blood, changes to your urine.
kohonnutta veren kreatiniiniarvoa virtsamuutoksia.
increased creatinine in your child’s blood
kohonnutta veren kreatiniiniarvoa
Increased creatinine levels in the blood (indicating loss of kidney function)
kohonnut veren kreatiniinipitoisuus (viittaa munuaisten toiminnan heikkenemiseen)
Increased creatinine, BUN increased
Suurentunut kreatiniini, suurentunut veren ureatyppi
increased creatinine, proteinuria, proximal renal tubulopathy including Fanconi syndrome,
kohonnut kreatiniini, proteinuria, proksimaalinen tubulopatia, mukaan lukien Fanconin oireyhtymä
Increased daytime urination, acute renal failure*
Lisääntynyt päiväsaikainen virtsaaminen, akuutti munuaisten vajaatoiminta
increased Decreased appetitea
Valekihtia
Increased diastolic blood pressure Orthostatic hypotension
Kohonnut diastolinen verenpaine Ortostaattinen hypotensio
increased diastolic blood pressure,
verenpaineen alapaineen kohoaminen,
Increased dose of zolpidem may be required to
Tsolpideemiannosta saattaa olla tarpeen
Increased doses of tacrolimus, supplemental corticosteroid therapy, and introduction of short courses of mono-/polyclonal antibodies have all been used to manage rejection episodes.
Hyljintäepisodien hoidossa on käytetty tavallista suurempia takrolimuusiannoksia, lääkitykseen lisättyä kortikosteroidihoitoa sekä lyhytkestoisia hoitojaksoja monoklonaalisia/polyklonaalisia vasta- aineita.
increased due to CYP3A
lääkepitoisuuksia.
Increased energy, irritability
lisääntynyt energia, ärtyisyys
increased eosinophil count
eosinofiilimäärän nousu
increased eosinophil count
eosinofiilimäärän nousu,
increased exposure to
pravastatiinin pitoisuuksia.
Increased fat in the blood (cholesterol and/or triglycerides), increased blood sugar, low blood potassium, low blood phosphorus, increased lactate dehydrogenase in the blood, increased creatinine in the blood
kohonnut veren rasvapitoisuus (kolesteroli ja/tai triglyseridit), kohonnut verensokeritaso, matala veren kaliumpitoisuus, matala veren fosforipitoisuus, kohonnut veren laktaattidehydrogenaasitaso, kohonnut veren kreatiniini
increased fat levels in the blood
veren rasva-arvojen nousu
Increased fatty substances in the blood, increased appetite.
Veren rasva-aineiden lisääntyminen, ruokahalun lisääntyminen
Increased fibrin degradation products
Fibriinin hajoamistuotteiden määrän lisääntyminen
Increased fluid in the abdomen
nesteen kerääntyminen vatsaonteloon
Increased fluid in the abdomen.
nesteen kerääntyminen vatsaonteloon
Increased gamma- glutamyltransferase, increased blood creatinine, increased weight
Kohonnut gammaglutamyltransfera asi, kohonnut veren kreatiniini, painon nousu
Increased gamma-glutamyltransferase* (GGT)(>3 times the upper limit of the normal range
Gammaglutamyylitransferaasiarvojen (GGT- arvojen) suureneminen* (yli kolminkertaisiksi normaalien viitearvojen ylärajaan nähden)
increased gamma-glutamyltransferased, increased blood creatinine, increased blood thyroid stimulating hormone, decreased blood cortisol, decreased blood corticotrophin, increased lipasec, increased blood amylasec, positive antinuclear antibodyd, decreased blood testosterone
glutamyylitransferaasipitoisuuden suureneminend, veren kreatiniinin suureneminen, veren tyreotropiinin suureneminen, veren kortisolin pieneneminen, veren kortikotropiinin pieneneminen, lipaasin suureneminenc, veren amylaasin suureneminenc, positiiviset tumavasta-aineetd, veren testosteronin pieneneminen
increased gastrointestinal motility
ruoansulatuskanavan motiliteetin lisääntyminen
Increased growth of new tissue (cancer, neoplasm)
Lisääntynyt uuden kudoksen kasvu (syöpä, kasvain)
increased hair loss,
lisääntynyt hiustenlähtö
Increased hair loss.
lisääntynyt hiustenlähtö
increased heart beat
nopeutunut syke
Increased heart beat
ydämen sykkeen nopeutuminen
increased heart beat (tachycardia)
ydämen tiheälyöntisyys (takykardia)
Increased heart rate
nopeutunut sydämen syke
Increased heart rate
Sydämen syketiheyden kasvu
Increased heart rate
ydämen sykkeen nopeutuminen tai hidastuminen
increased heart rate
ykkeen kiihtyminen
increased heart rate
ykkeen nousu
Increased heart rate (tachycardia)
nopeutunut sydämensyke (takykardia)
increased heart rate (tachycardia)
ydämen tiheälyöntisyys (takykardia)
increased heart rate increased alanine aminotransferase, increased aspartate aminotransferase, increased blood bilirubin, abnormal liver function test, increased blood triglycerides (all measures of liver function).
Alaniiniaminotransferaasin lisääntyminen, aspartaattiaminotransferaasin lisääntyminen, veren bilirubiinin lisääntyminen, poikkeavat maksantoimintakokeen tulokset, veren triglyseridien lisääntyminen (kaikki arvot mittaavat maksan toimintaa).
increased heart rate increased levels of creatine phosphokinase (CPK) in blood in Japanese patients (CPK is an enzyme found mainly in skeletal muscles), no information is available in other populations
ydämen syketiheyden kiihtyminen veren kreatiinikinaasipitoisuuden (pääasiassa luustolihaksissa esiintyvä entsyymi) suureneminen japanilaispotilailla; muista väestöryhmistä ei ole tietoa saatavilla.
increased heart rate; stronger heartbeat; irregular heartbeat
ykkeen nopeutuminen; voimistuneet sydämen lyönnit; epäsäännölliset sydämen lyönnit
increased heartbeat, high blood pressure, sweating
tihentynyt sydämen syke, korkea verenpaine, hikoilu
Increased heartbeat, high blood pressure, sweating,
tihentynyt sydämen syke, korkea verenpaine, hikoilu
Increased hepatic enzymes
Kohonneet maksaentsyymiarvot
Increased hepatic enzymes (ALT, AST, ALP)a
Maksaentsyymien nousu (ALAT, ASAT, AFOS)a
Increased hepatic enzymes (GGT, AST, ALT)
Kohonneet maksaentsyymiarvot (GGT, AST, ALT)
Increased hepatic enzymes have been reported in multiple sclerosis patients treated with Gilenya.
Gilenya-hoitoa saaneilla multippeliskleroosipotilailla on ilmoitettu maksaentsyymiarvojen suurenemista.
Increased hormone related to your thyroid (TSH) in children and adolescents
Kilpirauhashormonin (TSH) määrän lisääntyminen lapsilla ja nuorilla.
Increased hormone related to your thyroid (TSH) in children and adolescents
Lapsilla ja nuorilla voi esiintyä kilpirauhasen hormonipitoisuiden nousua.
Increased hunger, nausea following implant insertion, indigestion, infection in stomach and intestines, inflamed stomach and intestines, heartburn ,inflamed stomach, irregular bowel movements, wind, bloated tummy, tummy pain
lisääntynyt ruokahalu, pahoinvointi implantaatin asettamisen jälkeen, ruoansulatushäiriöt, mahan ja suoliston infektio, mahan ja suoliston tulehdus, närästys, mahatulehdus, epäsäännöllinen suolentoiminta, ilmavaivat, mahan turvotus, mahakipu
increased if Kaletra is added, or
joutua nostamaan, jos Kaletran
Increased incidence of sepsis has been observed with telmisartan only, however can not be ruled out for Twynsta.
Sepsiksen lisääntynyttä esiintymistiheyttä on havaittu vain telmisartaanilla, sitä ei voida kuitenkaan sulkea pois Twynsta- valmisteelta.
Increased incidences of benign ovarian leiomyoma and focal hyperplasia of ovarian smooth muscle in rats were consistent with similar findings reported for other beta2-adrenergic agonists.
Rotalla havaittiin munasarjojen hyvänlaatuisten leiomyoomien ja munasarjojen sileän lihaksen paikallisen hyperplasian yleistymistä.
Increased interest in sex
lisääntynyt seksuaalinen halukkuus
increased interest in sex
ukupuolisen kiinnostuksen lisääntyminen
Increased intracranial pressure (which causes symptoms such as strong headache, visual disturbances or vomiting)
Kallonsisäisen paineen nousu (oireita ovat mm. voimakas päänsärky, näköhäiriöt tai oksentelu)
Increased intracranial pressure (which causes symptoms, such as strong headache, visual disturbances or vomiting)
Kallonsisäisen paineen nousu (oireita ovat mm. voimakas päänsärky, näköhäiriöt tai oksentelu)
Increased intracranial pressure, impaired consciousness
Aivopaineen nousu, alentunut tajunnan taso
Increased intraocular pressure and cataract.
Kohonnut silmänpaine ja kaihi.
increased iron levels in the body
elimistön rautapitoisuuden suureneminen
increased lactate dehydrogenase level in your blood
uurentunut veren laktaattidehydrogenaasipitoisuus
increased lactic dehydro-genase
kohonnut veren kreatiini- fosfokinaasi- pitoisuus
increased lactic dehydro-genase
uurentunut laktaatti- dehydrogenaasi- pitoisuus
increased lactic dehydrogenase
kohonneet laktaattidehydrogenaasiarvot
increased LDH,
+supraventriku- laarinen
increased level of alkaline phosphatase in the blood ,
uurentunut veren alkalisen fosfataasin pitoisuus
increased level of bilirubin, a substance produced by the liver
kohonnut bilirubiinipitoisuus (bilirubiini on maksan tuottama aine)
Increased level of C-reactive protein, which can be seen in results of blood tests
CRP-arvon suureneminen (nähdään verikokeen tuloksista).
increased level of calcium in the blood,
uurentunut veren kalsiumpitoisuus
increased level of calcium in the urine, nausea.
uurentunut virtsan kalsiumpitoisuus pahoinvointi.
increased level of cholesterol in the blood, low levels of sodium in the blood (the symptoms are feeling sick and unwell with weak muscles or confused),
leukalukkoon johtava leukalihaksen supistus verenkolesterolin suurentuminen, veren natriumpitoisuuden pienentyminen (oireina pahoinvointia, huonovointisuutta, lihasheikkoutta tai sekavuutta)
increased level of creatinine in the blood
veren kreatiniinipitoisuuden nousu
increased level of creatinine in the blood red skin (erythema).
veren kreatiniinipitoisuuden nousu ihon punoitus (eryteema).
Increased level of creatinine in the blood.
Veren kreatiniinipitoisuuden nousu
increased level of the serum protein known as lipase
uurentunut seerumin lipaasiproteiinipitoisuus