natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you have forgotten to change the patch at your usual time, change it as soon as you remember: remove the old patch and use a new one.
Jos olet unohtanut vaihtaa laastarin totuttuun vuorokaudenaikaan, vaihda se heti kun muistat: poista vanha laastari ja kiinnitä uusi laastari.
If you have forgotten to inject a dose of Taltz, talk to your doctor.
Käänny lääkärin puoleen, jos olet unohtanut pistää Taltz-annoksen.
If you have forgotten to stick on a new patch after removing the old one, use a new patch as soon as you remember.
Jos olet unohtanut kiinnittää uuden laastarin poistettuasi vanhan, kiinnitä uusi laastari heti kun muistat.
If you have frequent hypoglycaemia.
Jos sinulla on usein matala verensokeri.
If you have fructose intolerance, a quite rare genetic condition where the enzyme for breaking down fructose is not produced.
jos sinulla on fruktoosi-intoleranssi, joka on varsin harvinainen geneettinen tila, jossa fruktoosia hajottavaa entsyymiä ei tuoteta.
If you have further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
Jos sinulla on kysymyksiä tämän lääkkeen käytöstä, käänny lääkärin tai apteekkihenkilö- kunnan puoleen.
If you have further questions on the use of this this medicine, ask your doctor or pharmacist.
Jos sinulla on kysymyksiä tämän lääkkeen käytöstä, käänny lääkärin tai apteekkihenkilökunnan puoleen.
If you have further questions, ask your anaesthetist or doctor.
Jos sinulla on kysyttävää, käänny nukutuslääkärin tai muun lääkärin puoleen.
If you have further questions, ask your doctor or nurse.
Jos sinulla on kysyttävää, käänny lääkärin tai sairaanhoitajan puoleen.
If you have further questions, ask your doctor or pharmacist.
Jos sinulla on lisäkysymyksiä, käänny lääkärin tai apteekin puoleen.
If you have further questions, ask your doctor or your pharmacist.
Jos sinulla on kysyttävää, käänny lääkärin tai apteekkihenkilökunnan puoleen.
If you have further questions, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Jos sinulla on kysyttävää, käänny lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai sairaanhoitajan puoleen.
If you have further questions, ask your doctor, your nurse or your pharmacist.
Jos sinulla on kysyttävää, käänny lääkärin, sairaanhoitajan tai apteekkihenkilökunnan puoleen.
If you have further questions, ask your doctor.
Jos sinulla on kysyttävää, käänny lääkärin puoleen.
If you have further questions, ask your doctor.
Jos Sinulla on lisäkysymyksiä, käänny lääkärisi tai apteekin puoleen.
If you have further questions, please ask the doctor giving you Ablavar (the radiologist) or the hospital/MRI-centre personnel
Jos Sinulla on lisäkysymyksiä, käänny Ablavar-valmistetta sinulle antavan lääkärin (radiologin), sairaalan tai MRI-kuvauksen suorittavan osaston henkilökunnan puoleen.
If you have further questions, please ask your baby’s doctor.
Jos sinulla on kysyttävää, käänny vauvan lääkärin puoleen.
If you have further questions, please ask your doctor or your pharmacist or nurse.
Jos sinulla on kysyttävää, käänny lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai sairaanhoitajan puoleen.
If you have further questions, please ask your doctor or your pharmacist.
Jos sinulla on kysyttävää, käänny lääkärin tai apteekkihenkilökunnan puoleen.
If you have further questions, please ask your doctor, diabetes nurse or pharmacist.
Jos Sinulla on lisäkysymyksiä, käänny lääkärisi, diabeteshoitajan tai apteekin puoleen.
If you have further questions, please ask your doctor, nurse or pharmacist.
Jos sinulla on kysyttävää, käänny lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai sairaanhoitajan puoleen.
If you have further questions, please ask your doctor, pharmacist or nurse.
Jos sinulla on kysyttävää, käänny lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai sairaanhoitajan puoleen.
If you have further questions, please ask your veterinary surgeon or your pharmacist
Jos Sinulla on lisäkysymyksiä, käänny eläinlääkärisi tai apteekin puoleen.
if you have gained weight rapidly
jos painosi on noussut nopeasti
if you have gastric retention (problems emptying the contents of the stomach).
jos sinulla on mahalaukun tyhjentymisvaikeuksia.
If you have gastrointestinal reactions such as feeling sick (nausea) and being sick (vomiting) and diarrhoea.
jos olet hyvin laiha. jos sinulla on ruoansulatuskanavan häiriöitä, kuten pahoinvointia, oksentelua tai ripulia.
If you have Glanzmann’s thrombasthenia (a bleeding disorder) and your condition cannot be treated effectively with platelet transfusion.
Jos sinulla on Glanzmannin tauti (verenvuotohäiriö), ja tilaasi ei voi tehokkaasti hoitaa verihiutalesiirrolla.
If you have Glanzmann’s thrombasthenia:
Jos sinulla on Glanzmannin tauti:
if you have glaucoma (increased eye pressure) or if there is a history of glaucoma in your family,
inulla on silmänpainetauti tai jos perheessäsi on ollut sitä
If you have glaucoma or a family history of glaucoma, tell your doctor.
Jos Sinulla on glaukooma tai glaukoomaa esiintyy suvussa, ilmoita siitä lääkärillesi.
If you have glaucoma or a family history of glaucoma, tell your doctor.
Jos sinulla on glaukooma tai suvussasi esiintyy glaukoomaa, ilmoita siitä lääkärillesi.
if you have glaucoma or high pressure inside your eye which is not controlled properly with the medicines you may be using
jos sinulla on silmänpainetauti (glaukooma) tai korkea silmänpaine, jota ei saada riittävästi hallintaan mahdollisesti jo käyttämilläsi lääkkeillä
if you have glaucoma, difficulty in urinating, urinary tract blockage, or an overactive thyroid if you are taking monoamine oxidase (MAO) inhibitor (a class of antidepressant medicines) therapy or have stopped taking these types of medicines within the last 14 days.
jos sinulla on glaukooma, virtsaamisvaikeuksia, virtsaumpi tai kilpirauhasen liikatoimintaa. jos käytät monoamiinioksidaasin (MAO) estäjää (masennuslääkkeitä) tai jos niiden käytön lopettamisesta on kulunut vähemmän kuin 14 päivää.
if you have glaucoma.
jos sinulla on silmänpainetauti (glaukooma)
if you have glaucoma.
jos sinulla on silmänpainetauti (glaukooma).
if you have gout (uric acid crystals in the joints).
jos sinulla on kihti.
if you have gout.
Jos sinulla on kihti.
if you have had (in the last 2 weeks) or currently have a severe infection,
jos sinulla on ollut (kahden viimeisen viikon aikana) tai sinulla on parhaillaan vaikea infektio
If you have had a bone marrow transplant or have received blood stem cells in the past.
jos sinulle on aiemmin tehty luuydin- tai kantasolusiirto.
If you have had a brain tumour a specialist doctor trained in hormone disorders must examine your pituitary function to decide if it is safe to use Valtropin.
Jos Sinulla on ollut aivokasvain, hormonihäiriöiden hoitoon perehtyneen lääkärin tulee tutkia aivolisäkkeesi toiminta Valtropinin käytön turvallisuuden määrittämiseksi.
If you have had a brain tumour diagnosed.
jos sinulla on todettu olevan aivokasvain
if you have had a brain tumour or a condition that affects the blood vessels around the brain.
jos sinulla on ollut aivokasvain tai tila, joka vaikuttaa aivojen ympärillä oleviin verisuoniin.
If you have had a brain tumour or cancer which has spread to the brain
jos sinulla on ollut aivokasvain tai syöpä, joka on levinnyt aivoihin
If you have had a brain tumour, you should be re-examined frequently to make sure that the tumour has not come back.
Jos Sinulla on ollut aivokasvain, säännöllisillä tarkastuksilla on varmistettava, ettei kasvain ole uusiutunut.
If you have had a break in your treatment with infliximab of more than 16 weeks, there is a higher risk for allergic reactions when you start the treatment again.
Jos infliksimabihoidossasi on ollut yli 16 viikon tauko, allergisten reaktioiden riski on suurempi, kun hoitosi aloitetaan uudelleen.
If you have had a cerebrovascular accident (e.g. stroke), or if your doctor has told you that you are at high risk of having one.
Jos sinulla on ollut aivohalvaus tai lääkärisi on kertonut, että sinulla on suuri vaara saada aivohalvaus.
if you have had a clot in an artery of your brain (ischaemic stroke) which occurred in the last seven days.
Jos sinulla on ollut verihyytymä aivovaltimossa (iskeeminen aivohalvaus) viimeksi kuluneiden seitsemän päivän aikana.
if you have had a clot in an artery of your brain (ischaemic stroke) which occurred within the last seven days
jos sinulla on ollut aivovaltimotukos (iskeeminen aivohalvaus) seitsemän edellisen päivän aikana
if you have had a clot in an artery of your brain (ischaemic stroke) which occurred within the last seven days
jos sinulla on ollut verihyytymä aivovaltimossa (iskeeminen aivohalvaus) viimeisten 7 päivän aikana
if you have had a clot in an artery of your brain (ischaemic stroke) which occurred within the last seven days if you have kidney or liver disease
jos sinulla on ollut verihyytymä aivovaltimossa (iskeeminen aivohalvaus) viimeisten 7 päivän aikana jos sinulla on munuais- tai maksasairaus
if you have had a clot in an artery of your brain (ischaemic stroke) which occurred within the last seven days if you have kidney or liver disease.
jos sinulla on ollut verihyytymä aivovaltimossa (iskeeminen aivohalvaus) viimeisten 7 päivän aikana jos sinulla on munuais- tai maksasairaus
if you have had a clot in an artery of your brain (ischaemic stroke) which occurred within the last seven days if you have kidney or liver disease.
jos sinulla on ollut verihyytymä aivovaltimossa (iskeeminen aivohalvaus) viimeisten 7 päivän aikana jos sinulla on munuais- tai maksasairaus.
if you have had a clot in an artery of your brain (ischaemic stroke) which occurred within the last seven days.
jos sinulla on ollut aivovaltimotukos (iskeeminen aivohalvaus) seitsemän edellisen päivän aikana
if you have had a clot in an artery of your brain (ischaemic stroke) which occurred within the last seven days.
jos sinulla on ollut verihyytymä aivovaltimossa (iskeeminen aivohalvaus) viimeisten 7 päivän aikana
if you have had a clot in an artery of your brain (ischaemic stroke) which occurred within the last seven days.
jos sinulla on ollut verihyytymä aivovaltimossa (iskeeminen aivohalvaus) viimeisten 7 päivän aikana.
if you have had a diabetic pre-coma;
jos sinulla on ollut diabeettinen prekooma.
if you have had a different type of cancer other than melanoma, as you may be at greater risk of developing non-skin cancers when taking Mekinist.
jos sinulla on ollut jokin muu syöpä kuin melanooma, sillä tällöin riski sairastua muihin syöpiin kuin ihosyöpiin on suurempi Mekinist-hoidon aikana.
if you have had a heart attack or if you have been diagnosed with conditions that increase the risk to develop a heart attack.
jos sinulla on ollut sydänkohtaus tai jos sinulla on todettu sairaus, joka lisää riskiä saada sydänkohtaus.
if you have had a heart attack or severe angina, that’s being treated in hospital
jos sinulla on ollut sydänkohtaus tai vakava angina pectoris, jota hoidetaan sairaalassa
if you have had a heart attack within the last 6 months, have heart failure with daily shortness of breath or other severe problems with your heart which cause daily symptoms if you have kidney problems – your doctor may tell you to take a different dose (see section below “How to take Moventig”)
jos sinulla on ollut sydänkohtaus viimeksi kuluneiden 6 kuukauden aikana tai sydämen vajaatoiminta, johon liittyy päivittäistä hengästymistä, tai muu vakava sydänvaiva, johon liittyy päivittäisiä oireita jos sinulla on munuaisvaivoja  lääkäri saattaa kehottaa sinua ottamaan erilaisen annoksen (ks. kohta ”Miten Moventig-valmistetta otetaan”)
if you have had a heart valve fitted
jos sinulle on laitettu sydämen tekoläppä
if you have had a kidney transplant or if you had been told that you have a narrowing of your kidney arteries.
jos olet saanut munuaissiirteen tai sinulle on kerrottu, että munuaisvaltimosi ovat ahtautuneet.
if you have had a kidney transplant.
jos olet saanut munuaissiirteen.
if you have had a liver transplant
jos sinulle on tehty maksansiirto
if you have had a liver transplant.
jos olet saanut maksasiirteen.
If you have had a pacemaker fitted for this problem, you can use MULTAQ,
Jos sinulle on asennettu sydämentahdistin tämän sairauden vuoksi, voit käyttää MULTAQ-valmistetta.
if you have had a pregnancy outside of your womb (extrauterine pregnancy) within the last three months.
jos sinulla on ollut kohdunulkoinen raskaus viimeisten kolmen kuukauden aikana
If you have had a recent heart attack, or have heart disease, including sick sinus syndrome, unstable angina or suffer from low blood pressure.
jos sinulla on ollut hiljattain sydänkohtaus tai sinulla on sydänsairaus, johon kuuluu sairas sinussyndrooma, epästabiili rintakipu (angina pectoris) tai sinulla on matala verenpaine
If you have had a recent problem with blood clots in your veins and arteries (types of blood vessels), including stroke, heart attack, embolism, or thrombosis.
jos sinulla on äskettäin ollut laskimo- tai valtimotukoksia (verisuonitukoksia), kuten aivohalvaus, sydänkohtaus, veritulppa tai verisuonitukos.
If you have had a recent problem with blood clots in your veins and/or arteries (types of blood vessels), including stroke, heart attack, embolism, or thrombosis.
Jos sinulla on äskettäin ilmennyt verihyytymiä verisuonissa (laskimoissa tai valtimoissa), mukaan lukien aivohalvaus, sydänkohtaus, veritulppa tai verisuonitukos.
if you have had a recent serious heart problem (for example a heart attack or abnormal heart rhythms).
jos sinulla on äskettäin ollut vakava sydänsairaus (esimerkiksi sydäninfarkti tai poikkeava sydämen rytmi)
if you have had a recent stroke (cerebral attack),
jos sinulla on ollut aivohalvaus lähiaikoina
if you have had a scintigraphy with technetium in the last 2 days. if you have a tumoral pathology involving a secretion of carcino-embryonic antigen (CEA) which could interfere with this investigation.
jos sinulle on aikaisemmin tehty isotooppikartoitus teknetiumilla 2 edeltävän vuorokauden aikana jos sinulla on kasvain, joka erittää karsinoembryonaalista antigeenia (CEA), joka voisi häiritä tätä tutkimusta
if you have had a serious allergic reaction (especially a serious skin reaction) to any medicines
jos jokin lääke on aiheuttanut sinulle vakavan allergisen reaktion (erityisesti vakavan ihoreaktion)
if you have had a serious allergic reaction or a serious skin reaction to any medicines
jos sinulla on ollut vakava allerginen reaktio tai vakava ihoreaktio jollekin lääkkeelle
If you have had a serious head injury or a history of head trauma
jos sinulla on ollut vakava aivovamma
if you have had a serious head injury or head trauma; if you regularly drink alcohol (see “Mysimba with alcohol”);
jos sinulla on ollut vakava pään vamma jos juot säännöllisesti alkoholia (ks.
if you have had a serious injury (e.g. a bone fracture, head injury or any injury requiring surgical treatment).
jos sinulla on ollut vakava vamma (esim. luunmurtuma, pään vamma tai jokin kirurgista hoitoa vaativa vamma)
if you have had a severe nervous or mental disorder.
jos sinulla on joskus ollut vakavia hermostollisia tai psyykkisiä häiriöitä.
If you have had a spinal puncture or a spinal anaesthetic and notice tingling, numbness and muscular weakness, particularly in the lower part of your body.
Jos sinulle on tehty spinaalipunktio tai -puudutus ja havaitset pistelyä, tunnottomuutta ja lihasten heikkoutta, varsinkin kehon alaosassa.
if you have had a stomach or duodenal (intestinal) ulcer or bleeding in the stomach or intestines
jos sinulla on ollut maha- tai pohjukaissuolihaava tai verenvuotoa mahalaukussa tai suolistossa
If you have had a stroke (a cerebrovascular accident), or if your doctor has told you that you are at high risk of having one.
jos sinulla on ollut aivohalvaus tai jos lääkäri on kertonut, että sinulla on suuri aivohalvauksen riski
if you have had a stroke caused by bleeding in the brain (excluding apoplexy after the blockage of the arteries) if you are at increased risk of bleeding
jos sinulla on ollut aivoverenvuodosta johtuva aivohalvaus (lukuun ottamatta valtimotukoksen aiheuttamaa aivohalvausta) jos sinulla on suurentunut verenvuodon riski
If you have had a stroke or heart attack in the last 6 months
jos sinulla on ollut aivohalvaus tai sydänkohtaus 6 kuukauden sisällä
if you have had a stroke within the last 3 months, or any other occurrence that reduced the blood supply to the brain (e.g. transient ischaemic attack),
jos sinulla on ollut viimeksi kuluneiden 3 kuukauden aikana aivohalvaus tai muu aivoverenkiertohäiriö (esim. ohimenevä aivojen iskeeminen kohtaus)
if you have had a stroke within the past 30 days or any haemorrhagic stroke (also, be sure your doctor knows if you ever had a stroke).
jos sinulla on ollut halvauskohtaus viimeisten 30 päivän aikana tai jokin verenvuodon aiheuttama halvaus (varmista myös, että lääkärisi on tietoinen, jos olet aiemmin saanut halvauskohtauksen).
if you have had a stroke.
jos sinulla on ollut aivoinfarkti tai aivoverenvuoto
if you have had a stroke.
Jos sinulla on ollut halvaus
if you have had a surgical procedure involving the removal of the entire stomach (total gastrectomy). if you have ever had or might now have a hepatitis B infection.
jos sinulle on tehty leikkaus, jossa koko mahalaukku on poistettu (täydellinen gastrektomia). jos sinulla on joskus ollut tai sinulla saattaa olla hepatiitti B -infektio.
if you have had a surgical tissue removal (biopsy) in the past month.
jos sinulle on tehty biopsia (koepalan ottaminen) viimeisen kuukauden aikana
If you have had a tumour (cancer) in the past, specially a tumour affecting the brain, your doctor should pay special attention and examine you regularly for a possible return of the tumour.
Jos sinulla on ollut kasvain (syöpä), etenkin aivokasvain, lääkäri tutkii sinut säännöllisesti kasvaimen uusiutumisen varalta.
If you have had a tumour your doctor will examine you before and regularly during treatment.
Jos sinulla on aikaisemmin ollut kasvain, sinulle tehdään lääkärintarkastus ennen hoitoa ja säännöllisesti hoidon aikana.
If you have had allergic reactions (hypersensitivity) to clopidogrel or any other anti-platelet agent please tell your doctor before starting treatment with Efient.
Jos olet saanut allergisia reaktioita (yliherkkyyttä) klopidogreelista tai jostakin muusta verenhyytymistä estävästä lääkeaineesta, kerro se lääkärillesi, ennen kuin aloitat Efient- lääkityksen.
If you have had allergic reactions to any other medicines that you take to control the amount of sugar in your blood;
jos jokin muu diabeteslääke on aiheuttanut sinulle allergisen reaktion.
if you have had an allergic reaction to a group of medicines called “sulphonamides” (e.g. some antibiotics used to treat infections)
jos olet saanut allergiareaktion sulfonamidit-lääkeryhmän lääkkeestä (esim. jotkut infektioiden hoitoon käytettävät antibiootit)
if you have had an allergic reaction to other „azole‟ anti-fungal treatments in the past, such as ketoconazole, fluconazole, itraconazole, voriconazole or posaconazole, if you are suffering from severe liver disease.
jos sinulla on aiemmin ollut allerginen reaktio muihin atsoliryhmän sienilääkehoitoihin, kuten ketokonatsoli, flukonatsoli, itrakonatsoli, vorikonatsoli tai posakonatsoli, jos sinulla on vakava maksasairaus.
if you have had an allergy or reaction to any medicine used to treat your disease if you are allergic to other thienopyridines (such as prasugrel, ticlopidine).
jos sinulla on ollut allergia tai olet reagoinut mille tahansa sairautesi hoitoon käytetylle lääkkeelle jos olet allerginen muille tienopyridiineille (kuten prasugreeli, tiklopidiini)
if you have had an intramuscular injection in the last two days;
Jos sinulle on annettu lihaksensisäinen injektio viimeisen kahden päivän aikana;
if you have had an operation to clear or bypass blockages or if you have or have had problems with blood circulation (peripheral arterial disease) or if you have had surgery on the arteries of your legs
jos sinulle on tehty ahtautuneen verisuonen avausleikkaus tai verisuonisiirreleikkaus tai jos sinulla on tai on ollut verenkierto-ongelmia (ääreisvaltimosairaus) tai sinulle on tehty alaraajan valtimoon kohdistunut leikkaus.
if you have had an organ transplant (liver or kidney) or have one planned in the near future. if you are coinfected with HIV and treated with anti HIV medicinal products. if you have been withdrawn from previous therapy for Hepatitis C because of anaemia or low blood count.
jos sinulle on tehty elinsiirto (maksa tai munuainen) tai jos sinulle on lähitulevaisuudessa tarkoitus tehdä sellainen. jos sinulla on myös HIV-infektio, jota hoidetaan viruksen vastaisella lääkityksellä. jos olet keskeyttänyt aiemman hepatiitti C -hoidon anemian tai huonojen veriarvojen takia.
if you have had an organ transplant or a bone marrow or stem cell transplant. if you have had cancer.
jos olet saanut elinsiirron tai luuydin- tai kantasolusiirron jos sinulla on ollut syöpä
if you have had any allergic reaction other than a sudden life threatening allergic reaction to any ingredient contained in this vaccine (listed in section 6) or to thiomersal, to egg and chicken protein, ovalbumin formaldehyde, gentamicin sulphate (antibiotic) or to sodium deoxycholate.
jos sinulla on aiemmin ollut jokin allerginen reaktio – muu kuin äkillinen henkeä uhkaava allerginen reaktio - jollekin tämän rokotteen aineosalle (lueteltu kohdassa 6) tai tiomersaalille, kananmunan ja kananpojan proteiinille, ovalbumiinille, formaldehydille, gentamysiinisulfaatille (antibiootti) tai natriumdeoksikolaatille.
if you have had any allergic reaction other than a sudden life-threatening allergic reaction to any ingredient contained in the vaccine, to egg and, chicken protein, ovalbumin, formaldehyde, kanamycin and neomycin sulphate (antibiotics) or cetyltrimethylammonium bromide (CTAB) (see section 6.
jos olet saanut muun kuin äkillisen hengenvaarallisen allergisen reaktion jostakin rokotteen sisältämästä aineosasta, kananmunan tai kanan proteiinista, ovalbumiinista, formaldehydistä, kanamysiinistä tai neomysiinisulfaatista (antibiootteja) tai setyylitrimetyyliammoniumbromidista (CTAB) (ks. kohta 6.
if you have had any allergic reaction other than a sudden life-threatening allergic reaction to any ingredient contained in the vaccine, to egg and, chicken protein, ovalbumin, formaldehyde, kanamycin and neomycin sulphate (antibiotics) or cetyltrimethylammonium bromide (CTAB) (see section 6.
jos olet saanut muun kuin äkillisen henkeä uhkaavan allergisen reaktion jostakin rokotteen sisältämästä ainesosasta, kananmunan tai kanan proteiinista, ovalbumiinista, formaldehydistä kanamysiinistä tai neomysiinisulfaatista (antibiootteja) tai setyylitrimetyyliammoniumibromidista (CTAB) (ks. kohta 6.
if you have had any allergic reaction other than a sudden life-threatening allergic reaction to any ingredient contained in the vaccine, to thiomersal (only for the multidose vial presentation), to egg and, chicken protein, ovalbumin, formaldehyde, kanamycin and neomycin sulphate (antibiotics) or cetyltrimethylammonium bromide (CTAB). (see section 6.
Ole erityisen varovainen Focetria-valmisteen suhteen: jos olet saanut muun kuin äkillisen henkeä uhkaavan allergisen reaktion jostakin rokotteen sisältämästä ainesosasta, tiomersaalista (vain moniannospakkaukset), kananmuna- tai kana proteiinista, ovalbumiinista, formaldehydistä, kanamysiinistä tai neomysiinisulfaatista (antibiootteja) tai setyylitrimetyyliammoniumbromidista (CTAB) (ks. kohta 6.
if you have had any allergic reaction other than a sudden life-threatening allergic reaction to any ingredient contained in this vaccine (listed in section 6) or to thiomersal, to egg and chicken protein, ovalbumin, formaldehyde or to sodium deoxycholate. if you have a serious infection with a high temperature (over 38°C).
jos sinulla on aikaisemmin ollut jokin allerginen reaktio (muu kuin äkillinen, henkeä uhkaava) jollekin tämän rokotteen aineosalle (lueteltu kohdassa 6), tiomersaalille, kananmunan ja kananpojan proteiinille, ovalbumiinille, formaldehydille tai natriumdeoksikolaatille. jos sinulla on vakava infektio, johon liittyy korkea kuume (yli 38 ºC).