natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ref.: EMEA/320256/2009
Asiakirjaviite: EMEA/320256/2009
Ref.: EMEA/327260/2009
Asiakirjaviite: EMEA/268267/2009
Ref.: EMEA/350155/2009
Asiakirjaviite: EMEA/350155/2009
Ref.: EMEA/356088/2009
Asiak. viite: EMEA/484209/2009
Ref.: EMEA/356093/2009
Asiakirjaviite: EMEA/484293/2009
Ref.: EMEA/405817/2009
Asiakirjaviite: EMEA/497591/2009
Ref.: EMEA/426906/2009
Asiakirjaviite: EMEA/721687/2009
Ref.: EMEA/440645/2009
Asiak. viite: EMEA/500222/2009
Ref.: EMEA/484536/2009
Asiakirjaviite: EMEA/484536/2009
Ref.: EMEA/487740/2009
Asiakirjaviite: EMEA/487725/2009
Ref.: EMEA/503246/2009
Asiakirjaviite: EMEA/503254/2009
Ref.: EMEA/528144/2009
Asiakirjaviite: EMEA/528144/2009
Ref.: EMEA/540882/2009
Asiakirjaviite EMEA/540882/2009
Ref.: EMEA/540887/2009
Asiakirjaviite EMEA/540887/2009
Ref.: EMEA/619504/2009
Asiak. viite: EMEA/619512/2009
Ref.: EMEA/632126/2009
Asiakirjaviite: EMEA/632126/2009
Ref.: EMEA/634501/2009
Asiakirjaviite: EMEA/649384/2009
Ref.: EMEA/644240/2009
Asiakirjaviite: EMEA/644240/2009
Ref.: EMEA/711149/2009
Asiak. viite: EMEA/703039/2009
Ref.: EMEA/717671/2009
Asiak. viite: EMEA/711408/2009
Ref.: EMEA/758620/2009
Asiakirjaviite: EMEA/758620/2009
Ref.: EMEA/CHMP/643056/2009
Asiakirjaviite: EMEA/CHMP/643059/2009
ReFacto AF 1000 IU powder and solvent for solution for injection
ReFacto AF 1000 IU injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten
ReFacto AF 1000 IU powder and solvent for solution for injection in pre-filled syringe
ReFacto AF 1000 IU injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten esitäytetyssä ruiskussa
ReFacto AF 1000 IU powder and solvent for solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains nominally 1000 IU* moroctocog alfa**.
ReFacto AF 1000 IU injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten, esitäytetyssä ruiskussa Jokainen esitäytetty ruisku sisältää nimellisesti 1000 IU* moroktokogialfaa**.
ReFacto AF 1000 IU powder for solution for injection
ReFacto AF 1000 IU injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten
ReFacto AF 2000 IU powder and solvent for solution for injection
ReFacto AF 2000 IU injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten
ReFacto AF 2000 IU powder and solvent for solution for injection in pre-filled syringe
ReFacto AF 2000 IU injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten esitäytetyssä ruiskussa
ReFacto AF 2000 IU powder and solvent for solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains nominally 2000 IU* moroctocog alfa**.
ReFacto AF 2000 IU injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten, esitäytetyssä ruiskussa Jokainen esitäytetty ruisku sisältää nimellisesti 2000 IU* moroktokogialfaa**.
ReFacto AF 2000 IU powder for solution for injection
ReFacto AF 2000 IU injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten
ReFacto AF 250 IU powder and solvent for solution for injection
ReFacto AF 250 IU injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten
ReFacto AF 250 IU powder and solvent for solution for injection in pre-filled syringe
ReFacto AF 250 IU injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten, esitäytetyssä ruiskussa
ReFacto AF 250 IU powder and solvent for solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains nominally 250 IU* moroctocog alfa**.
ReFacto AF 250 IU injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten, esitäytetyssä ruiskussa Jokainen esitäytetty ruisku sisältää nimellisesti 250 IU* moroktokogialfaa**.
ReFacto AF 250 IU powder and solvent for solution for injection in pre-filled syringe ReFacto AF 500 IU powder and solvent for solution for injection in pre-filled syringe ReFacto AF 1000 IU powder and solvent for solution for injection in pre-filled syringe ReFacto AF 2000 IU powder and solvent for solution for injection in pre-filled syringe ReFacto AF 3000 IU powder and solvent for solution for injection in pre-filled syringe
ReFacto AF 250 IU injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten, esitäytetyssä ruiskussa ReFacto AF 500 IU injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten, esitäytetyssä ruiskussa ReFacto AF 1000 IU injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten, esitäytetyssä ruiskussa ReFacto AF 2000 IU injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten, esitäytetyssä ruiskussa ReFacto AF 3000 IU injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten, esitäytetyssä ruiskussa
ReFacto AF 250 IU powder for solution for injection
ReFacto AF 250 IU injektiokuiva-aine liuosta varten
ReFacto AF 250 IU, 500 IU, 1000 IU, 2000 IU powder and solvent for solution for injection
ReFacto AF 250 IU, 500 IU, 1000 IU, 2000 IU injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten
ReFacto AF 250 IU, 500 IU, 1000 IU, 2000 IU, 3000 IU powder and solvent for solution for injection in pre-filled syringe
ReFacto AF 250 IU, 500 IU, 1000 IU, 2000 IU, 3000 IU injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten, esitäytetty ruisku
ReFacto AF 3000 IU powder and solvent for solution for injection
ReFacto AF 3000 IU injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten
ReFacto AF 3000 IU powder and solvent for solution for injection in pre-filled syringe
ReFacto AF 3000 IU injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten esitäytetyssä ruiskussa
ReFacto AF 3000 IU powder and solvent for solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains nominally 3000 IU* moroctocog alfa**.
ReFacto AF 3000 IU injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten, esitäytetyssä ruiskussa Jokainen esitäytetty ruisku sisältää nimellisesti 3000 IU* moroktokogialfaa**.
ReFacto AF 500 IU powder and solvent for solution for injection
ReFacto AF 500 IU injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten
ReFacto AF 500 IU powder and solvent for solution for injection in pre-filled syringe
ReFacto AF 500 IU injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten esitäytetyssä ruiskussa
ReFacto AF 500 IU powder and solvent for solution for injection in pre-filled syringe Each pre-filled syringe contains nominally 500 IU* moroctocog alfa**.
ReFacto AF 500 IU injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten, esitäytetyssä ruiskussa Jokainen esitäytetty ruisku sisältää nimellisesti 500 IU* moroktokogialfaa**.
ReFacto AF 500 IU powder for solution for injection
ReFacto AF 500 IU injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten
ReFacto AF contains 1.23 mmol (or 29 mg) sodium per vial of reconstituted powder.
ReFacto AF sisältää 1,23 mmol (tai 29 mg) natriumia käyttöönvalmistettua kuiva-ainetta sisältävää injektiopulloa kohti.
ReFacto AF contains the active substance moroctocog alfa, human coagulation factor VIII.
ReFacto AF:n sisältämä vaikuttava aine on moroktokogialfa, ihmisen hyytymistekijä VIII.
ReFacto AF does not contain von Willebrand factor, and hence is not indicated in von Willebrand’s disease.
ReFacto AF ei sisällä von Willebrand -tekijää ja niin ollen ei ole tarkoitettu von Willebrandin taudin hoitoon.
ReFacto AF has functional characteristics comparable to those of endogenous factor VIII.
ReFacto AF:n funktionaaliset ominaisuudet ovat verrattavissa endogeeniseen tekijä VIII:aan.
ReFacto AF has no influence on the ability to drive or use machines.
ReFacto AF -hoidolla ei ole haitallista vaikutusta ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn.
ReFacto AF is administered by intravenous (IV) infusion after reconstitution of the lyophilised powder for injection with the supplied solvent [sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution] syringe.
ReFacto AF annetaan laskimoinfuusiona (i.v.) sen jälkeen kun se on tehty käyttövalmiiksi lisäämällä injektiokuiva-aineeseen liuotin [9 mg/ml (0,9 %) natriumkloridiliuos] mukana olevasta ruiskusta.
ReFacto AF is administered by intravenous (IV) infusion after reconstitution of the powder with the solvent (0.9% sodium chloride).
ReFacto AF annostellaan infuusiona laskimoon (i.v.) sen jälkeen kun se on tehty käyttövalmiiksi sekoittamalla injektiokuiva-aine ja liuotin [9 mg/ml (0,9 %) natriumkloridiliuos].
ReFacto AF is administered by intravenous (IV) infusion after reconstitution.
ReFacto AF annetaan laskimoinfuusiona (i.v.) sen jälkeen kun se on tehty käyttövalmiiksi.
ReFacto AF is provided as a powder for injection in a glass vial and a solvent is provided in a pre- filled syringe.
ReFacto AF toimitetaan kuiva-aineena injektiota varten injektiopullossa ja liuotin toimitetaan esitäytetyssä ruiskussa.
ReFacto AF is used for the treatment and prevention of bleeding (prophylaxis) in adults and children of all ages (including newborns) with haemophilia A.
ReFacto AF:ää käytetään verenvuotojen hoitoon ja ehkäisyyn aikuisilla ja kaikenikäisillä lapsilla (mukaan lukien vastasyntyneet), joilla on hemofilia A.
ReFacto AF must be used within 3 hours of reconstitution.
ReFacto AF tulee käyttää heti tai 3 tunnin sisällä liuotuksesta.
REFACTO AF OUTER CARTON
REFACTO AF – ULKOPAKKAUS
ReFacto AF should be administered using the infusion set provided in this kit and the pre-filled solvent syringe provided or a single sterile disposable plastic luer lock syringe.
ReFacto AF tulee antaa käyttämällä tähän pakkaukseen kuuluvia infuusiovälineitä ja esitäytettyä liuotinruiskua tai yhtä steriiliä kertakäyttöistä muovista luer-lukkoruiskua.
ReFacto AF should not be mixed with other infusion solutions.
ReFacto AF:ää ei saa sekoittaa muihin infuusionesteisiin.
REFACTO AF SOLVENT PRE-FILLED SYRINGE LABEL
REFACTO AF – LIUOTTIMEN, ESITÄYTETYN INJEKTIORUISKUN, ETIKETTI
REFACTO AF VIAL LABEL
REFACTO AF - INJEKTIOPULLON ETIKETTI
Refer also to section 4.8, Other special populations.
Ks. myös kohta, 4.8 Muut erityisryhmät.
Refer also to sections “Do not take Ketek”, “Other medicines and Ketek” and “Driving and using machines”.
Katso myös kappaleet: ”Älä käytä Ketekiä”, ”Muut lääkevalmisteet ja Ketek” ja ”Ajaminen ja koneiden käyttö”.
Refer also to the Summary of Product Characteristics for peginterferon alfa and ribavirin for further information.
Ks. lisätietoja myös pegyloidun alfainterferonin ja ribaviriinin valmisteyhteenvedosta.
Refer also to the Summary of Product Characteristics for peginterferon alfa and ribavirin for severe skin reactions associated with these products.
Ks. myös pegyloidun alfainterferonin ja ribaviriinin valmisteyhteenvedosta tiedot näihin valmisteisiin liittyvistä vaikeista ihoreaktioista.
Refer also to the Summary of Product Characteristics for peginterferon alfa and ribavirin which are contraindicated in Child-Pugh score ≥ 6.
Ks. myös pegyloidun alfainterferonin ja ribaviriinin valmisteyhteenvedot, koska nämä valmisteet ovat vasta-aiheisia, jos Child–Pugh-pisteet ovat ≥ 6).
Refer patient to physician specialised or experienced in dealing with teratology for advice and evaluation
Potilas pitää ohjata arviointia ja neuvoja varten lääkärin luo, joka on erikoistunut teratologiaan tai jolla on siitä kokemusta
Refer to adult dose recommendation
Katso annossuositukset aikuisille
Refer to adult dose recommendations
Viittaa aikuisten annossuosituksiin
Refer to adult dosing table (Table 1)
Katso annos aikuisille (Taulukko 1)
Refer to enclosed leaflet for inhaler device instructions.
Katso inhalaattorin käyttöohjeet mukana olevasta selosteesta.
Refer to individual blister cards for dispensing instructions.
Katso annostusohjeita erillisestä läpipainokortista.
Refer to National Cancer Institute CTC (v2.0; NCI 1998) for each Grade of Toxicity.
NCI= National Cancer Institute
Refer to package leaflet for additional storage details.
Ks. pakkausselosteesta säilytystä koskevat lisäohjeet.
Refer to package leaflet for inhaler device instructions.
Katso inhalaattorin käyttöohjeet pakkausselosteesta.
Refer to section 4.3 for HMG-CoA reductase
Ks. kohdasta 4.3 HMG-CoA-reduktaasin
Refer to section 4.4, Laboratory tests.
Ks. kohta 4.4 Laboratoriokokeet.
Refer to section 4.7.
Katso myös kohta 4.7.
Refer to section below, ‘Educational Guidance’, for details of the Physician Guidelines and Patient Card that are recommended for use with this medicine.
Ks. jäljempänä kohdasta ”Ohjeistus” tietoja tähän lääkkeeseen liittyvistä Lääkärin oppaasta ja potilaskortista.
Refer to the 400 mg and chewable tablet EU-SmPCs for additional dosing information.
Katso lisätietoja 400 mg:n tablettien ja purutablettien annostuksesta näiden lääkemuotojen valmisteyhteenvedoista.
refer to the bedaquiline SmPC).
glukuronidaation induktiosta.
Refer to the ceritinib SmPC for dosage adjustment recommendations.
Sovita annos seritinibin valmisteyhteenvedon mukaisesti.
Refer to the chewable tablet and granules for oral suspension EU-SmPCs for additional dosing information.
Katso lisätietoja purutablettien ja oraalisuspension annostuksesta näiden lääkemuotojen valmisteyhteenvedoista.
Refer to the chewable tablet and granules for oral suspension SmPCs for additional dosing information.
Lisätietoja purutablettien ja oraalisuspension annostuksesta on näiden lääkemuotojen valmisteyhteenvedoissa.
Refer to the chewable tablet EU-SmPC for additional dosing information.
Katso lisätietoja annostuksesta purutablettien valmisteyhteenvedosta.
Refer to the Common questions and answers Helpful hints
Katso Tavallisia kysymyksiä ja vastauksia -osiota Hyödyllisiä vihjeitä
Refer to the FLUENZ administration diagram (Figure 1) for step-by-step administration instructions.
Katso yksityiskohtaiset käyttöohjeet FLUENZ-käyttökaaviosta (kuva 1).
Refer to the Fluenz Tetra administration diagram (Figure 1) for step-by-step administration instructions.
Katso yksityiskohtaiset käyttöohjeet Fluenz Tetra -käyttökaaviosta (kuva 1).
Refer to the IL-2 SmPC for information on pregnancy and lactation with IL-2.
Raskautta ja imetystä koskevien IL-2:n tietojen osalta viitataan IL-2:n valmisteyhteenvetoon.
Refer to the manufacturer’s instructions for using the pen.
Käy läpi valmistajan ohjeet kynän käytöstä.
Refer to the manufacturer’s instructions for using the pen.
Lue valmistajan ohjeet kynän käytöstä.
Refer to the ombitasvir/paritaprevir/ritonavir Summary of Product Characteristics for details on OATP1B1, OATP1B3 and OATP2B1 substrates (see also Table 2).
Tarkemmat tiedot OTAP1B1:n, OATP1B3:n ja OATP2B1:n substraateista, ks. ombitasviirin/paritapreviirin/ritonaviirin valmisteyhteenveto (ks. myös taulukko 2).
Refer to the ombitasvir/paritaprevir/ritonavir Summary of Product Characteristics for details. (see also Table 2).
Tarkemmat tiedot, ks. ombitasviirin/paritapreviirin/ritonaviirin valmisteyhteenveto (ks. myös taulukko 2).
Refer to the package leaflet (section 3) on what to do if you are not sure if you have received a complete dose.
Jos et ole varma, saitko koko annoksen, katso neuvoja pakkausselosteen kohdasta 3.
Refer to the package leaflet for complete insulin storage instructions.
Täydelliset insuliinin säilytysohjeet löydät pakkausselosteesta.
Refer to the package leaflet for information on disposal
Tietoa hävittämisestä, ks. pakkausseloste
Refer to the package leaflet for Vitekta 150 mg tablets.
Katso lisätietoja Vitekta 150 mg tablettien pakkausselosteesta.
Refer to the Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune administration diagram (Figure 1) for step-by-step administration instructions.
Tutustu Pandemiainfluenssarokote H5N1 MedImmunen annostuskaavioon (kuva 1), jossa on anto-ohjeet vaihe vaiheelta.
Refer to the patient leaflet for more detailed instructions for use.
Katso tarkemmat käyttöohjeet pakkausselosteesta.
Refer to the patient leaflet for more detailed instructions for use.
Katso yksityiskohtaiset käyttöohjeet pakkausselosteesta.
Refer to the powder for oral suspension SmPC for appropriate dosing in infants, toddlers and children aged 6 months to less than 12 years.
Katso oraalisuspensiota varten tarkoitetun jauheen valmisteyhteenvedosta tarkoituksenmukainen annostus imeväisille, pikkulapsille ja 6 kuukauden – alle 12 vuoden ikäisille lapsille.
Refer to the respective Summary of Product Characteristics of peginterferon alfa and ribavirin for guidelines on dose modifications, interruptions, discontinuations or resumption of those medicinal products (see section 4.4).
Ks. ohjeet pegyloidun alfainterferonin ja ribaviriinin annoksen muuttamiseen, hoidon keskeyttämiseen, hoidon lopettamiseen ja hoidon aloittamiseen uudelleen näiden valmisteiden valmisteyhteenvedosta (ks. kohta 4.4).
Refer to the respective Summary of Product Characteristics of the medicinal products used in combination with simeprevir regarding their use in patients with hepatic impairment.
Katso simepreviirin kanssa käytettävien lääkevalmisteiden valmisteyhteenvedoista ohjeet, jotka koskevat niiden käyttöä maksan vajaatoimintaa sairastavilla potilailla.
Refer to the respective Summary of Product Characteristics of the medicinal products used in combination with simeprevir regarding their use in patients with renal impairment.
Katso simepreviirin kanssa käytettävien lääkevalmisteiden valmisteyhteenvedoista ohjeet, jotka koskevat niiden käyttöä munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla potilailla.
Refer to the SmPC for full details.
Ks. tarkat tiedot valmisteyhteenvedosta.
Refer to the SmPC of boceprevir for details about the dose of boceprevir to be administered in tritherapy.
On tarpeen tutustua bosepreviirin valmisteyhteenvetoon, jossa on bosepreviirin annostukseen kolmoishoidossa liittyvät yksityiskohtaiset tiedot.
Refer to the Summary of Product
Raltegraviiri:
Refer to the Summary of Product Characteristics for atazanavir for further details.
Katso lisätietoja atatsanaviirin valmisteyhteenvedosta.
Refer to the Summary of Product Characteristics for atazanavir for further details.
Katso lisätietoja atazanaviirin valmisteyhteenvedosta.
Refer to the Summary of Product Characteristics for peginterferon alfa and ribavirin for a list of their contraindications since INCIVO must be used in combination with peginterferon alfa and ribavirin.
Ks. pegyloidun alfainterferonin ja ribaviriinin valmisteyhteenvedosta näiden valmisteiden vasta- aiheet, koska INCIVOa on käytettävä yhdistelmänä pegyloidun alfainterferonin ja ribaviriinin kanssa.
Refer to the Summary of Product Characteristics for peginterferon alfa and ribavirin for additional information.
Katso lisätietoja peginterferoni alfan ja ribaviriinin valmisteyhteenvedoista.
Refer to the Summary of Product Characteristics for peginterferon alfa and ribavirin for baseline, on- treatment and post-treatment laboratory testing recommendations including hematology, biochemistry (including hepatic function tests), and pregnancy testing.
Katso peginterferoni alfan ja ribaviriinin valmisteyhteenvedoista tiedot lähtötilanteessa, hoidon aikana ja hoidon jälkeen suositeltavista laboratoriotutkimuksista, joita ovat muun muassa hematologiset ja biokemialliset testit (myös maksan toimintakokeet) sekä raskaustesti.
Refer to the Summary of Product Characteristics for peginterferon alfa and ribavirin which must be co-administered with INCIVO.
Ks. pegyloidun alfainterferonin ja ribaviriinin valmisteyhteenvedot, koska näitä valmisteita on annettava yhdessä INCIVOn kanssa.
Refer to the Summary of Product Characteristics for peginterferon alfa and ribavirin, including pregnancy testing requirements (see section 4.6).
Ks. pegyloidun alfainterferonin ja ribaviriinin valmisteyhteenvedot, myös vaatimukset raskaustesteistä (ks. kohta 4.6).
Refer to the Summary of Product Characteristics for ribavirin and peginterferon alpha for additional information.
Ks. lisätietoja ribaviriinin ja pegyloidun alfainterferonin valmisteyhteenvedoista.
Refer to the Summary of Product Characteristics for the medicinal product containing maraviroc.
Ks. maravirokia sisältävän lääke- valmisteen valmisteyhteenveto.
Refer to the Summary of Product Characteristics for the medicinal product containing maraviroc.
Ks. maravirokivalmisteen valmisteyhteenveto.
Refer to the Summary of Product Characteristics/package leaflet of the particular medicinal product to be radiolabelled.
Lisätietoja saa radioaktiivisesti merkittävän lääkevalmisteen valmisteyhteenvedosta / pakkausselosteesta.
Refer to the Summary of Product Characteristics/package leaflet of the particular medicinal product to be radiolabelled.
Lisätietoja saa radioaktiivisesti merkittävän lääkevalmisteen valmisteyhteenvedosta tai pakkausselosteesta.
Refer to the Summary of Product Characteristics/package leaflet of the particular medicinal product to be radiolabelled.
Lisätietoja saa radioaktiivisesti merkittävän valmisteen valmisteyhteenvedosta tai pakkausselosteesta.
Refer to the tenofovir disoproxil fumarate-containing product’s Summary of Product Characteristics for recommendations on renal monitoring (see section 4.4).
Katso munuaisten toiminnan seurantaan liittyvät suositukset tenofoviiridisoproksiilifumaraattia sisältävän valmisteen valmisteyhteenvedosta (ks. kohta 4.4).
Refer to ‘Extrapyramidal symptoms’ below.
Hyperprolaktinemia jäljempänä. b Ks.
Refer to ‘Extrapyramidal symptoms’ below.
Ks. ekstrapyramidaalioireet alempana.
Refer to ‘Hyperprolactinaemia’ below.
Ks. hyperprolaktinemia alempana.
Refer to “Dose modifications for special populations / Renal impairment for guidance.”
Katso ohjeita ”Annosmuutokset erityisryhmissä / Heikentynyt munuaisten toiminta.”
Reference
Viite- valmiste
Reference
Viitevalmiste
Reference asparaginase
Verrattava asparaginaasi
Reference female
Viitenainen
Reference gases must be standardised against an appropriate international standard to allow inter-laboratory comparison of results.
Laboratorion referenssikaasujen on oltava asianmukaisen kansainvälisen standardin mukaisia, jotta tuloksia voitaisiin vertailla laboratorioiden kesken.
Reference Guide – Read all instructions found in the carton before use
Pikaopas – Lue kaikki kotelon sisällä olevat ohjeet ennen käyttöä
Reference male
Viitemies
Reference should be made to treatment guidelines.
Hoito- ohjeisiin pitää tutustua.
Reference to the need of giving the Patient Alert Card to the patients and to advise them to consult the Package Leaflet (PL).
kehotus lukea valmisteyhteenveto kehotus antaa potilaille potilaskortti ja neuvoa heitä lukemaan valmisteen pakkausseloste.
Reference to the need to consult the Summary of Product Characteristics (SmPC);
uunnitellun verensiirron yhteydessä terveydenhuollon ammattilaisen pitää ilmoittaa veripalveluyksilölle epäsuorien antiglobuliinikokeiden häiriintymisestä
Reference to the vial collar as visual reminder of this difference and the instruction that it must not be removed at any time.
Viittaus injektiopullon kaulukseen visuaalisena muistutuksena tästä eroavuudesta sekä kehotus olla poistamatta kaulusta missään vaiheessa.
Reference: single dose of a 600 mg efavirenz tablet, 200 mg emtricitabine capsule and 300 mg tenofovir disoproxil fumarate tablet taken under fasted conditions.
Viitevalmiste: yksi 600 mg efavirentsitabletti, yksi 200 mg emtrisitabiinikapseli ja yksi 300 mg tenofoviiridisoproksiilifumaraattitabletti kerta-annoksena tyhjään mahaan otettuna.
References to authoritative international guidelines relevant for uterine surveillance.
Viittaukset kohdun seurannan kannalta merkityksellisiin virallisiin kansainvälisiin hoitosuosituksiin.
Referral of patients who become pregnant to a physician specialised or experienced in teratology and its diagnosis for evaluation and advice
Raskaana olevat potilaat tulee lähettää teratologiaan erikoistuneelle tai sillä alueella kokeneelle lääkärille sekä diagnosoida tutkimuksen ja neuvonnan varalle.
Refers to erythema at the application site.
Viittaa antopaikan punoitukseen.
Refill procedure
täyttötoimenpide
Refludan 20 mg powder for solution for injection or infusion
Refludan 20 mg Injektio-/infuusiokuiva-aine liuosta varten
Refludan 20 mg powder for solution for injection or infusion
Refludan 20 mg Injektio-/infuusiokuiva-aine, liuosta varten
Refludan 20 mg powder for solution for injection or infusion lepirudin
Refludan 20 mg injektio-/infuusiokuiva-aine, liuosta varten lepirudiini
Refludan 50 mg powder for solution for injection or infusion
Refludan 50 mg Injektio-/infuusiokuiva-aine liuosta varten
Refludan 50 mg powder for solution for injection or infusion
Refludan 50 mg Injektio-/infuusiokuiva-aine, liuosta varten
Refludan 50 mg powder for solution for injection or infusion lepirudin
Refludan 50 mg injektio-/infuusiokuiva-aine
Refludan 50 mg powder for solution for injection or infusion lepirudin
Refludan 50 mg injektio-/infuusiokuiva-aine, liuosta varten lepirudiini
Refludan is a white powder for solution for injection or infusion supplied in a vial containing 20 mg lepirudin.
Refludan on injektio- tai infuusioliuokseen tarkoitettua valkoista jauhetta, joka toimitetaan 20 mg lepirudiinia sisältävässä pullossa.