natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A retinal toxicity study in healthy dogs with intravenous verteporfin and ambient light on the eye showed no treatment-related ocular toxicity.
Terveillä koirilla suoritetussa verkkokalvon toksisuustutkimuksessa ei laskimonsisäisesti annetulla verteporfiinilla ja silmiin kohdistetulla luonnonvalolla nähty hoitoon liittyvää toksisuutta.
A retrospective assessment of pharmacokinetic interactions in children and adolescents with epilepsy (4 to 17 years) confirmed that adjunctive therapy with orally administered levetiracetam did not influence the steady-state serum concentrations of concomitantly administered carbamazepine and valproate.
Retrospektiivinen arvio farmakokineettisistä yhteisvaikutuksista 4–17-vuotiailla epilepsiaa sairastavilla lapsilla ja nuorilla vahvisti, että suun kautta annetun levetirasetaamin käyttö lisälääkityksenä ei vaikuttanut samanaikaisesti annettujen karbamatsepiinin ja valproaatin vakaan tilan pitoisuuksiin seerumissa.
A retrospective assessment of pharmacokinetic interactions in children and adolescents with epilepsy (4 to 17 years) confirmed that adjunctive therapy with orally administered levetiracetam did not influence the steady-state serum concentrations of concomitantly administered carbamazepine and valproate.
Retrospektiivinen arvio farmakokineettisistä yhteisvaikutuksista 417-vuotiailla epilepsiaa sairastavilla lapsilla ja nuorilla vahvisti, että suun kautta annetun levetirasetaamin käyttö lisälääkityksenä ei vaikuttanut samanaikaisesti annettujen karbamatsepiinin ja valproaatin vakaan tilan pitoisuuksiin seerumissa.
A reversible effect on fertility was observed in male rats treated with Kengrexal (see section 5.3).
Kengrexal- valmistetta saaneilla urosrotilla todettiin reversiibeli vaikutus hedelmällisyyteen (ks. kohta 5.3).
A reversible prostatic atrophy is often observed in entire male dogs treated with spironolactone.
Palautuvaa eturauhasen surkastumaa (atrofiaa) on todettu usein spironolaktonilla hoidetuilla kastroimattomilla uroskoirilla.
A reversible prostatic atrophy is often observed in entire male dogs treated with spironolactone.
Palautuvaa eturauhasen surkastumaa on usein havaittu spironolaktonilla hoidetuilla kastroimattomilla uroskoirilla.
A review of 46 cases with blurred vision, some with close temporal relationship and positive dechallenge support a causal relationship between Ganfort and Vision blurred.
46 näönhämärtymistapauksen, joista osassa oli läheinen aikasuhde ja kokemus oireiden häviämisestä hoidon keskeyttämisen tai annoksen pienentämisen jälkeen, arviointi tukee kausaalista suhdetta Ganfortin ja näön hämärtymisen välillä.
A review of safety data of patients enrolled in all clinical studies does not indicate that mild renal impairment (n=487) poses an additional safety risk during silodosin therapy (such as an increase in dizziness or orthostatic hypotension) as compared to patients with normal renal function (n=955).
Kaikkiin kliinisiin tutkimuksiin otettujen potilaiden turvallisuustietojen tarkastelussa ei saatu viitteitä siitä, että munuaisten lievä vajaatoiminta (n=487) olisi lisäturvallisuusriski silodosiinihoidon aikana (kuten huimauksen tai ortostaattisen hypotension lisääntyminen) verrattuna potilaisiin, joiden munuaistoiminta on normaalia (n=955).
A review of the patient’s current medicines is an essential part of the evaluation of patients for whom treatment with NUEDEXTA is proposed.
Potilaan nykyisen lääkityksen tarkistaminen on olennainen osa niiden potilaiden arviointia, joille NUEDEXTA-lääkitystä on suunniteltu.
A revised supporting TSE compliance table should be provided with deletion of the words ‘or equivalent’ after the source companies for the tryptose and NZ-Amines and ‘e.g.’ before the corresponding lists of source countries.
Sanat ’or equivalent’ tryptoosin ja NZ amiinin lähdeyhtiön jälkeen ja ’e.g.’ennen vastaavaa lähdemaa luetteloa tulee poistaa.
A rinse of the infusion line must be performed between each product administration (see section 6.6).
Infuusiokanavan huuhtominen pitää suorittaa jokaisen tuotteen annon välissä. (ks. kohta 6.6).
A rinse procedure of the pump is performed to reverse this condition.
Tämä tila hoidetaan huuhtelemalla pumppu.
A rise in haemoglobin of greater than 2 g/dl (1.25 mmol/l) over a four week period should be avoided.
Hemoglobiiniarvon ei pitäisi nousta enempää kuin 2 g/dl (20 g/l, 1,25 mmol/l) neljän viikon jakson aikana.
A rise in haemoglobin of greater than 2 g/dL (1.25 mmol/l) over a four week period should be avoided.
Hemoglobiiniarvon ei pitäisi nousta enempää kuin 20 g/l (1,25 mmol/l) neljän viikon jakson aikana.
A rise in haemoglobin of greater than 2 g/dl (1.25 mmol/l) over a four week period should be avoided.
On vältettävä sitä, että hemoglobiiniarvo nousee yli 2 g/dl (20 g/l, 1,25 mmol/l) neljän viikon aikana.
A risk for increases in dabigatran plasma concentrations cannot be excluded (inhibition of intestinal P-glycoprotein).
Dabigatraanin plasmapitoisuuden kohoamisriskiä ei voida sulkea pois (suoliston P-glykoproteiinin inhibitio).
A risk for the development for hepatosplenic T-cell lymphoma in patients treated with Flixabi cannot be excluded (see section 4.8).
Hepatospleenisen T-solulymfooman riskiä ei voida sulkea pois Flixabi- hoitoa saavilla potilailla (ks. kohta 4.8).
A risk for the development for hepatosplenic T-cell lymphoma in patients treated with Inflectra cannot be excluded (see section 4.8).
Hepatospleenisen T- solulymfooman riskiä ei voida sulkea pois Inflectra-hoitoa saavilla potilailla (ks. kohta 4.8).
A risk for the development for hepatosplenic T-cell lymphoma in patients treated with Inflectra cannot be excluded (see section 4.8).
Hepatospleenisen T-solulymfooman kehittymisen riskiä Inflectra-hoitoa saavilla potilailla ei voida sulkea pois (ks. kohta 4.8).
A risk for the development for hepatosplenic T-cell lymphoma in patients treated with Remicade cannot be excluded (see section 4.8).
Hepatospleenisen T-solulymfooman riskiä ei voida sulkea pois Remicade-hoitoa saavilla potilailla (ks. kohta 4.8).
A risk for the development for hepatosplenic T-cell lymphoma in patients treated with Remsima cannot be excluded (see section 4.8).
Hepatospleenisen T- solulymfooman riskiä ei voida sulkea pois Remsima-hoitoa saavilla potilailla (ks. kohta 4.8).
A risk for the development for hepatosplenic T-cell lymphoma in patients treated with Remsima cannot be excluded (see section 4.8).
Hepatospleenisen T-solulymfooman kehittymisen riskiä Remsima-hoitoa saavilla potilailla ei voida sulkea pois (ks. kohta 4.8).
A risk for the development of hepatosplenic T-cell lymphoma in patients treated with Humira cannot be excluded (see section 4.8).
Hepatospleenisen T-solulymfooman kehittymisen riskiä ei voida poissulkea potilailla, joita hoidetaan Humiralla (ks. kohta 4.8)
A risk for the development of hepatosplenic T-cell lymphoma in patients treated with Humira cannot be excluded (see section 4.8).
Hepatospleenisen T-solulymfooman kehittymisen riskiä ei voida poissulkea potilailla, joita hoidetaan Humiralla (Ks. kohta 4.8).
A risk for the development of hepatosplenic T-cell lymphoma in patients treated with Humira cannot be excluded (see section 4.8).
Hepatospleenisen T-solulymfooman kehittymisen riskiä ei voida poissulkea potilailla, joita hoidetaan Humiralla (ks.kohta 4.8)
A risk for the development of malignancies in children and adolescents treated with TNF-antagonists cannot be excluded.
Maligniteetin kehittymisen riskiä TNF- antagonisteilla hoidetuille lapsille ja nuorille ei voida poissulkea.
A risk for the development of malignancies in patients treated with TNF-blockers cannot be excluded.
Maligniteettien kehittymisen mahdollisuutta ei voi sulkea pois TNF- estäjiä saaneilla potilailla.
A risk for the environment due to use of Gilenya by patients with relapsing multiple sclerosis is not expected.
Gilenyan käytöstä potilailla, joilla on aaltomainen multippeliskleroosi, ei odoteta aiheutuvan ympäristöön kohdistuvaa riskiä.
A risk for transmission of Creutzfeld-Jacob disease (CJD) cannot be excluded.
Myöskään Creutzfeldt-Jakobin taudin (CJD) tartunnan riskiä ei voida täysin sulkea pois
A risk management plan has been developed to ensure that Abilify is used as safely as possible.
Abilifyn mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on kehitetty riskinhallintasuunnitelma.
A risk management plan has been developed to ensure that Abseamed is used as safely as possible.
Abseamedin mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on kehitetty riskinhallintasuunnitelma.
A risk management plan has been developed to ensure that Adempas is used as safely as possible.
Adempasin mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on laadittu riskinhallintasuunnitelma.
A risk management plan has been developed to ensure that Anoro is used as safely as possible.
Anoron mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on laadittu riskinhallintasuunnitelma.
A risk management plan has been developed to ensure that Arzerra is used as safely as possible.
Arzerran mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on laadittu riskinhallintasuunnitelma.
A risk management plan has been developed to ensure that Atriance is used as safely as possible.
Atriancen mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on kehitetty riskinhallintasuunnitelma.
A risk management plan has been developed to ensure that Avastin is used as safely as possible.
Avastinin mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on laadittu riskinhallintasuunnitelma.
A risk management plan has been developed to ensure that Benepali is used as safely as possible.
Benepalin mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on laadittu riskinhallintasuunnitelma.
A risk management plan has been developed to ensure that Bexsero is used as safely as possible.
Bexseron mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on laadittu riskinhallintasuunnitelma.
A risk management plan has been developed to ensure that Binocrit is used as safely as possible.
Binocritin mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on kehitetty riskinhallintasuunnitelma.
A risk management plan has been developed to ensure that Blincyto is used as safely as possible.
Blincyton mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on kehitetty riskinhallintasuunnitelma.
A risk management plan has been developed to ensure that Bortezomib Accord is used as safely as possible.
Bortezomib Accordin mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on kehitetty riskinhallintasuunnitelma.
A risk management plan has been developed to ensure that Bosulif is used as safely as possible.
Bosulifin mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on kehitetty riskinhallintasuunnitelma.
A risk management plan has been developed to ensure that Briviact is used as safely as possible.
Briviactin mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on laadittu riskinhallintasuunnitelma.
A risk management plan has been developed to ensure that Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. is used as safely as possible.
Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.:n mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on kehitetty riskinhallintasuunnitelma.
A risk management plan has been developed to ensure that Bydureon is used as safely as possible.
Bydureonun mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on laadittu riskinhallintasuunnitelma.
A risk management plan has been developed to ensure that Ceplene is used as safely as possible.
Ceplenen mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on kehitetty riskinhallintasuunnitelma.
A risk management plan has been developed to ensure that Cerdelga is used as safely as possible.
Cerdelgan mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on laadittu riskinhallintasuunnitelma.
A risk management plan has been developed to ensure that Cimzia is used as safely as possible.
Cimzian mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on kehitetty riskinhallintasuunnitelma.
A risk management plan has been developed to ensure that Clopidogrel ratiopharm is used as safely as possible.
Clopidogrel ratiopharmin mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on kehitetty riskinhallintasuunnitelma.
A risk management plan has been developed to ensure that Coagadex is used as safely as possible.
Coagadexin mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on laadittu riskinhallintasuunnitelma.
A risk management plan has been developed to ensure that Corlentor is used as safely and effectively as possible.
Corlentorin mahdollisimman turvallisen ja tehokkaan käytön varmistamiseksi on kehitetty riskinhallintasuunnitelma.
A risk management plan has been developed to ensure that Cubicin is used as safely as possible.
Cubicinin mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on kehitetty riskinhallintasuunnitelma.
A risk management plan has been developed to ensure that Cyramza is used as safely as possible.
Cyramzan mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on laadittu riskinhallintasuunnitelma.
A risk management plan has been developed to ensure that Darzalex is used as safely as possible.
Darzalexin mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on kehitetty riskinhallintasuunnitelma.
A risk management plan has been developed to ensure that Daxas is used as safely as possible.
Daxasin mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on kehitetty riskinhallintasuunnitelma.
A risk management plan has been developed to ensure that Defitelio is used as safely as possible.
Defitelion mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on kehitetty riskinhallintasuunnitelma.
A risk management plan has been developed to ensure that Deltyba is used as safely as possible.
Deltyban mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on kehitetty riskinhallintasuunnitelma.
A risk management plan has been developed to ensure that Ebilfumin is used as safely as possible.
Ebilfuminin mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on kehitetty riskinhallintasuunnitelma.
A risk management plan has been developed to ensure that Ebymect is used as safely as possible.
Ebymectin mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on kehitetty riskinhallintasuunnitelma.
A risk management plan has been developed to ensure that Edistride is used as safely as possible.
Edistriden mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on kehitetty riskinhallintasuunnitelma.
A risk management plan has been developed to ensure that Eliquis is used as safely as possible.
Eliquisin mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on laadittu riskinhallintasuunnitelma.
A risk management plan has been developed to ensure that Elocta is used as safely as possible.
Eloctan mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on laadittu riskinhallintasuunnitelma.
A risk management plan has been developed to ensure that Elonva is used as safely as possible.
Elonvan mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on kehitetty riskinhallintasuunnitelma.
A risk management plan has been developed to ensure that Empliciti is used as safely as possible.
Emplicitin mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on laadittu riskinhallintasuunnitelma.
A risk management plan has been developed to ensure that Epoetin Alfa Hexal is used as safely as possible.
Epoetin Alfa Hexalin mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on kehitetty riskinhallintasuunnitelma.
A risk management plan has been developed to ensure that Esbriet is used as safely as possible.
Esbrietin mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on kehitetty riskinhallintasuunnitelma.
A risk management plan has been developed to ensure that Esmya is used as safely and effectively as possible.
Esmyan mahdollisimman turvallisen ja tehokkaan käytön varmistamiseksi on kehitetty riskinhallintasuunnitelma.
A risk management plan has been developed to ensure that Exjade is used as safely as possible.
Exjaden mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on laadittu riskinhallintasuunnitelma.
A risk management plan has been developed to ensure that Exviera is used as safely as possible.
Exvieran mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on laadittu riskinhallintasuunnitelma.
A risk management plan has been developed to ensure that Eylea is used as safely as possible.
Eylean mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on kehitetty riskinhallintasuunnitelma.
A risk management plan has been developed to ensure that Feraccru is used as safely as possible.
Feraccrun mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on laadittu riskinhallintasuunnitelma.
A risk management plan has been developed to ensure that Foclivia is used as safely as possible.
Foclivian mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on kehitetty riskinhallintasuunnitelma.
A risk management plan has been developed to ensure that Genvoya is used as safely as possible.
Genvoyan mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on kehitetty riskinhallintasuunnitelma.
A risk management plan has been developed to ensure that Gilenya is used as safely as possible.
Gilenyan mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on kehitetty riskinhallintasuunnitelma.
A risk management plan has been developed to ensure that Grastofil is used as safely as possible.
Grastofilin mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on kehitetty riskinhallintasuunnitelma.
A risk management plan has been developed to ensure that Harvoni is used as safely as possible.
Harvonin mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on kehitetty riskinhallintasuunnitelma.
A risk management plan has been developed to ensure that Hizentra is used as safely as possible.
Hizentran mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on laadittu riskinhallintasuunnitelma.
A risk management plan has been developed to ensure that Iclusig is used as safely as possible.
Iclusigin mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on kehitetty riskinhallintasuunnitelma.
A risk management plan has been developed to ensure that Imatinib Accord is used as safely as possible.
Imatinib Accordin mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on kehitetty riskinhallintasuunnitelma.
A risk management plan has been developed to ensure that Imatinib Actavis is used as safely as possible.
Imatinib Activisin mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on kehitetty riskinhallintasuunnitelma.
A risk management plan has been developed to ensure that Imnovid is used as safely as possible.
Imnovidin mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on kehitetty riskinhallintasuunnitelma.
A risk management plan has been developed to ensure that Incruse is used as safely as possible.
Incrusen mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on kehitetty riskinhallintasuunnitelma.
A risk management plan has been developed to ensure that Instanyl is used as safely as possible.
Instanylin mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on kehitetty riskinhallintasuunnitelma.
A risk management plan has been developed to ensure that Intelence is used as safely as possible.
Intelencen mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on kehitetty riskinhallintasuunnitelma.
A risk management plan has been developed to ensure that Invega is used as safely as possible.
Invegan mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on kehitetty riskinhallintasuunnitelma.
A risk management plan has been developed to ensure that Invirase is used as safely as possible.
Invirasen mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on laadittu riskinhallintasuunnitelma.
A risk management plan has been developed to ensure that Isentress is used as safely as possible.
Isentressin mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on kehitetty riskinhallintasuunnitelma.
A risk management plan has been developed to ensure that Ivabradine Anpharm is used as safely as possible.
Ivabradine Anpharmin mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on laadittu riskinhallintasuunnitelma.
A risk management plan has been developed to ensure that Ixiaro is used as safely as possible.
Ixaron mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on kehitetty riskinhallintasuunnitelma.
A risk management plan has been developed to ensure that Izba is used as safely as possible.
Izban mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on kehitetty riskinhallintasuunnitelma.
A risk management plan has been developed to ensure that Jardiance is used as safely as possible.
Jardiancen mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on laadittu riskinhallintasuunnitelma.
A risk management plan has been developed to ensure that Jetrea is used as safely as possible.
Jetrean mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on kehitetty riskinhallintasuunnitelma.
A risk management plan has been developed to ensure that Jevtana is used as safely as possible.
Jevtanan mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on kehitetty riskinhallintasuunnitelma.
A risk management plan has been developed to ensure that Kalydeco is used as safely as possible.
Kalydecon mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on kehitetty riskinhallintasuunnitelma.
A risk management plan has been developed to ensure that Kineret is used as safely as possible.
Kineretin mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on kehitetty riskinhallintasuunnitelma.
A risk management plan has been developed to ensure that Kiovig is used as safely as possible.
Kiovigin mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on kehitetty riskinhallintasuunnitelma.
A risk management plan has been developed to ensure that Kuvan is used as safely as possible.
Kuvanin mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on laadittu riskinhallintasuunnitelma.
A risk management plan has been developed to ensure that Laventair is used as safely as possible.
Laventairin mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on kehitetty riskinhallintasuunnitelma.
A risk management plan has been developed to ensure that Leflunomide Winthorp is used as safely as possible.
Leflunomide Winthropin mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on kehitetty riskinhallintasuunnitelma.
A risk management plan has been developed to ensure that Lenvima is used as safely as possible.
Lenviman mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on kehitetty riskinhallintasuunnitelma.
A risk management plan has been developed to ensure that Lixiana is used as safely as possible.
Lixianan mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on kehitetty riskinhallintasuunnitelma.
A risk management plan has been developed to ensure that Lonquex is used as safely as possible.
Lonquexin mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on kehitetty riskinhallintasuunnitelma.
A risk management plan has been developed to ensure that Lonsurf is used as safely as possible.
Lonsurfin mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on laadittu riskinhallintasuunnitelma.
A risk management plan has been developed to ensure that Lucentis is used as safely as possible.
Lucentisin mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on kehitetty riskinhallintasuunnitelma.
A risk management plan has been developed to ensure that Lumark is used as safely as possible.
Lumarkin mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on laadittu riskinhallintasuunnitelma.
A risk management plan has been developed to ensure that Lynparza is used as safely as possible.
Lynparzan mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on laadittu riskinhallintasuunnitelma.
A risk management plan has been developed to ensure that Mekinist is used as safely as possible.
Mekinistin mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on kehitetty riskinhallintasuunnitelma.
A risk management plan has been developed to ensure that Methylthioninium chloride Proveblue is used as safely as possible.
Methylthioninium chloride Provebluen mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on kehitetty riskinhallintasuunnitelma.
A risk management plan has been developed to ensure that NovoEight is used as safely as possible.
NovoEightin mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on kehitetty riskinhallintasuunnitelma.
A risk management plan has been developed to ensure that NovoSeven is used as safely as possible.
NovoSevenin mahdollisimman turvallisen käytön varmistamiseksi on kehitetty riskinhallintasuunnitelma.