natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pandemic and Prepandemic vaccines contain influenza antigens that are different from those in the currently circulating influenza viruses.
Pandemia- ja prepandemiarokotteet sisältävät influenssa-antigeeneja, jotka poikkeavat ajankohtaisesti esiintyvien influenssavirusten antigeeneista.
Pandemic flu is a type of influenza that occurs every few decades and which spreads rapidly around the world.
Pandemiainfluenssa on influenssa, jota esiintyy muutaman vuosikymmenen välein ja joka leviää nopeasti ympäri maailmaa.
Pandemic influenza vaccine (H1N1) (split virion, inactivated, adjuvanted)
Pandemiainfluenssarokote (H1N1) (virusfragmentit, inaktivoitu, adjuvanttia sisältävä rokote)
Pandemic influenza vaccine (H1N1) (split virion, inactivated, adjuvanted)
Pandemiainfluenssarokote (H1N1) (virusfragmentti, inaktivoitu, adjuvanttia sisältävä rokote)
Pandemic influenza vaccine (H5N1) (live attenuated, nasal)
Pandemiainfluenssarokote (H5N1) (elävä heikennetty, nenään)
Pandemic influenza vaccine (H5N1) (split virion, inactivated, adjuvanted)
Pandemiainfluenssarokote (H1N1)v (virusfragmentit, inaktivoitu, adjuvanttia sisältävä rokote)
Pandemic influenza vaccine (H5N1) (split virion, inactivated, adjuvanted)
Pandemiainfluenssarokote (H5N1) (virusfragmentit, inaktivoitu, adjuvanttia sisältävä rokote)
Pandemic influenza vaccine (H5N1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted).
pandeeminen influenssarokote (H5N1) (pinta-antigeeni, inaktivoitu, adjuvantoitu).
Pandemic Influenza Vaccine (surface antigen, inactivated, adjuvanted)
Rokote pandeemiseen influenssaan (pinta-antigeeni, inaktivoitu, adjuvantoitu)
Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG has been authorised under ‘Exceptional Circumstances’.
Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG sai myyntiluvan ns. poikkeuksellisissa olosuhteissa.
Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG is a vaccine to prevent ‘pandemic’ flu.
Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG on pandeemista influenssaa ehkäisevä rokote.
Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG is a ‘mock-up’ vaccine.
Pandemic Influenza Vaccine H5N1 Baxter AG on ns. mallirokote.
PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER -valmisteen myyntilupa on myönnetty poikkeuksellisilla perusteilla.
PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER has been authorised under “exceptional circumstances”.
PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER -valmisteen myyntilupa on myönnetty poikkeuksellisin perustein.
PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER should under no circumstances be administered intravascularly.
PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER -valmistetta ei saa missään tapauksessa pistää verisuoneen (laskimoon tai valtimoon).
PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER suspension for injection Pandemic influenza vaccine (H5N1) (whole virion, inactivated, prepared in cell culture) I.M.
PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER injektioneste, suspensio Pandemiainfluenssarokote (H5N1) (soluviljelmässä valmistettu inaktivoitu kokovirusrokote) I.M.
PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER, suspension for injection Pandemic influenza vaccine (H5N1) (whole virion, inactivated, prepared in cell culture)
PANDEMIC INFLUENZA VACCINE H5N1 BAXTER injektioneste, suspensio Pandemiainfluenssarokote (H5N1) (soluviljelmässä valmistettu inaktivoitu kokovirusrokote)
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune contains live, attenuated (weakened) influenza A virus A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) strain.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune sisältää elävää heikennettyä influenssa A -virusta (kanta A/Vietnam/1203/2004 (H5N1)).
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune has been given ‘conditional approval’.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune -valmisteelle on annettu ns. ehdollinen hyväksyntä.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Pandemiainfluenssarokote H5N1 MedImmunella ei ole haitallista vaikutusta tai sillä on vähäinen vaikutus ajokykyyn tai koneiden käyttökykyyn.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune is a pandemic preparedness vaccine.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune on pandemiavalmiusrokote.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune is a vaccine developed to protect children aged between 12 months and 18 years against influenza (flu) during a flu pandemic.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune on rokote, joka on kehitetty suojaamaan lapsia (ikä 12 kk – 18 vuotta) influenssalta pandemian aikana.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune is a vaccine to prevent influenza (flu) in an officially declared pandemic.
Pandemiainfluenssarokote H5N1 MedImmune on virallisesti julistetun pandemian yhteydessä influenssan ehkäisyyn käytettävä rokote.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune is administered as a divided dose in both nostrils as described below. (See also How Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune is given, in section 3).
Pandemiainfluenssarokote H5N1 MedImmune annetaan jaettuna annoksena kumpaankin sieraimeen, kuten jäljempänä on kuvattu (katso myös kohta 3 Miten Pandemiainfluenssarokote H5N1 MedImmune annetaan).
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune is administered as a divided dose in both nostrils.
Pandemiainfluenssarokote H5N1 MedImmune annetaan jaettuna annoksena kumpaankin sieraimeen.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune is available as a nasal spray.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune -valmistetta on saatavana nenäsumutteena.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune is for nasal use only.
Pandemiainfluenssarokote H5N1 MedImmune on tarkoitettu ainoastaan nenään.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune IS FOR NASAL USE ONLY.
Pandemiainfluenssarokote H5N1 MedImmune on TARKOITETTU VAIN NENÄÄN.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune is not indicated for use in infants younger than 12 months of age (see section 4.2).
Pandemiainfluenssarokote H5N1 MedImmunea ei ole tarkoitettu käytettäväksi alle 12 kuukauden ikäisille pikkulapsille (ks. kohta 4.2).
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune is not recommended for breast-feeding women.
Pandemiainfluenssarokote H5N1 MedImmunea ei suositella imettäville naisille.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune is similar to Fluenz Tetra (a nasal influenza vaccine containing four strains), except Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune provides protection against a single influenza strain in an officially declared pandemic.
Pandemiainfluenssarokote H5N1 MedImmune on samanlainen kuin Fluenz Tetra -rokote (nenään annettava influenssarokote, joka sisältää neljää viruskantaa), mutta Pandemiainfluenssarokote H5N1 MedImmune antaa suojan yhtä influenssakantaa vastaan virallisesti julistetun pandemian yhteydessä.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune is supplied as a 0.2 ml suspension in a single-use nasal applicator (Type 1 glass), with nozzle (polypropylene with polyethylene transfer valve), nozzle tip-protector cap (synthetic rubber), plunger rod, plunger-stopper (butyl rubber), and a dose-divider clip.
Pandemiainfluenssarokote H5N1 MedImmune toimitetaan 0,2 ml:n suspensiona kertakäyttöisessä annostelijassa (tyypin 1 lasia), jossa on suutin (polypropeenia ja polyetyleeninen siirtoventtiili), suuttimen kärkisuojus (synteettistä kumia), männän varsi, männän tulppa (butyylikumia) ja annosjakajan puristin.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune must not be injected.
Pandemiainfluenssarokote H5N1 MedImmunea ei saa antaa pistoksena.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune must not generally be given to children who have had a severe allergic reaction to any of the substances in the vaccine including gelatin and gentamicin or to children who have had a severe allergic reaction to eggs or egg proteins, such as ovalbumin.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune -valmistetta ei yleensä saa antaa lapsille, jotka ovat saaneet vakavan allergisen reaktion jostakin rokotteen sisältämästä aineesta, kuten gelatiinista tai gentamysiinistä, tai lapsille, jotka ovat saaneet vakavan allergisen reaktion kananmunista tai kananmunan proteiineista, kuten ovalbumiinista.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune must only be used as a nasal spray.
Pandemiainfluenssarokote H5N1 MedImmunea saa käyttää ainoastaan nenäsuihkeena.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune Pandemic influenza vaccine
Pandemiainfluenssarokote H5N1 MedImmune Pandemiainfluenssarokote
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune pandemic influenza vaccine (H5N1) (live attenuated, nasal)
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune pandemiainfluenssarokote (H5N1) (elävä heikennetty, nenään)
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune should be used in accordance with official guidance.
Pandemiainfluenssarokote H5N1 MedImmunen käytön tulee perustua virallisiin suosituksiin.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune should not be used in infants below 12 months of age because of safety concerns regarding increased rates of hospitalisation and wheezing in this population (see section 4.8).
Pandemiainfluenssarokote H5N1 MedImmunea ei pidä käyttää alle 12 kuukauden ikäisille pikkulapsille, koska tässä ikäryhmässä on havaittu lisääntyneeseen sairaalahoidon tarpeeseen ja hengityksen vinkumiseen liittyviä turvallisuusnäkökohtia (ks. kohta 4.8).
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune vaccine virus is grown in chicken eggs.
Pandemiainfluenssarokote H5N1 MedImmunen rokotevirus kasvatetaan kananmunissa.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune will be administered under the supervision of a doctor, nurse or pharmacist.
Pandemiainfluenssarokote H5N1 MedImmune annetaan lääkärin, sairaanhoitajan tai apteekkihenkilökunnan valvonnassa.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune will be given as a spray in each nostril.
Pandemiainfluenssarokote H5N1 MedImmune annetaan suihkeena kumpaankin sieraimeen.
Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune, nasal spray suspension
Pandemiainfluenssarokote H5N1 MedImmune, nenäsumute, suspensio
Pandemic influenza vaccine should be used in accordance with official guidance. (see sections 4.2 and 5.1)
Pandemiainfluenssarokotetta tulee käyttää virallisten suositusten mukaan (ks kohta 4.2 ja 5.1).
Pandemrix contains small amounts of haemagglutinins (proteins
Pandemrix sisältää pieniä määriä
Pandemrix is a vaccine to protect against flu caused by the A (H1N1)v 2009 virus.
Pandemrix on rokote suojaamaan A (H1N1)v 2009 –viruksen aiheuttamaa influenssaa vastaan.
Pandemrix suspension and emulsion for emulsion for injection.
Pandemrix suspensio ja emulsio injektionestettä varten, emulsio
Pandemrix was originally authorised under ‘exceptional circumstances’, because, for scientific reasons, limited information was available at the time of approval.
Pandemrixin myyntilupa myönnettiin alun perin poikkeuksellisissa olosuhteissa, sillä myyntiluvan myöntämishetkellä lääkkeestä oli tieteellisistä syistä saatavilla vain vähän tietoa.
Pandemrix was originally developed as a pandemic vaccine, and was used during the influenza A (H1N1) pandemic declared in June 2009.
Pandemrix kehitettiin alun perin pandemiarokotteeksi, ja sitä käytettiin A (H1N1) – influenssapandemian aikana vuonna 2009.
Panepistimiopolis Zografou 15771 Athens Attiki GREECE
Panepistimiopolis Zografou 15771 Athens Attiki KREIKKA
Panic attack,
epämiellyttävä
panic attack, short term memory loss, apathy, confusion, sleep disorder, libido increased
paniikkikohtaus, lyhytkestoinen muistinmenetys, apatia, sekavuus, unihäiriö, sukupuolivietin voimistuminen
Panic attacks
paniikkikohtaukset
Panic disorder Adjustment disorder with depressed mood Neurosis
Sopeutumishäiriö, johon liittyy masentunut mieliala
Panic reaction
Paniikkireaktiot
panic reaction, depression, affect lability, state of indifference with lack of emotion, feelings of emotional and mental discomfort, altered mood
paniikkireaktio, masennus, mielialan epävakaisuus, välinpitämättömyys ja tunteiden puuttuminen, tunneperäisesti ja psyykkisesti epämiellyttävä olo, mielialan muutokset
Panitumumab + FOLFIRI
Panitumumabi + FOLFIRI
Panitumumab does not seem to work in tumour cells that contain mutated RAS genes.
Panitumumabi ei näytä tehoavan kasvainsoluihin, jotka sisältävät mutatoitunutta RAS-geeniä.
Panitumumab has been designed to attach to EGFR, which can be found on the surface of certain cells, including cells in some tumours.
Panitumumabi on suunniteltu kiinnittymään EGFR:ään, jota voi esiintyä tiettyjen solujen pinnalla, myös joidenkin kasvainsolujen pinnalla.
Panitumumab is a fully human monoclonal IgG2 antibody produced in a mammalian cell line (CHO) by recombinant DNA technology.
Panitumumabi on puhtaasti ihmisen monoklonaalinen IgG2-vasta-aine, joka tuotetaan yhdistelmä- DNA-menetelmällä nisäkässolulinjassa (CHO).
Panitumumab is a recombinant, fully human IgG2 monoclonal antibody that binds with high affinity and specificity to the human EGFR.
Panitumumabi on yhdistelmä-DNA-menetelmällä valmistettu ihmisen monoklonaalinen IgG2-vasta- aine, joka sitoutuu suurella affiniteetilla ja erittäin spesifisesti ihmisen epidermaalisen kasvutekijän reseptoriin (EGFR).
Panniculitis
Pannikuliitti
Panniculitis, Purpura, Skin induration, Stevens-Johnson syndrome, Pruritus
Pannikuliitti, purppura, ihon kovettuminen, Stevens
Panniculitis, Purpura, Skin induration, Stevens-Johnson syndrome, Pruritus
Pannikuliitti, purppura, ihon kovettuminen, Stevens– Johnsonin oireyhtymä, kutina
Panretin 0.1% gel Alitretinoin
Panretin 0,1 % geeli alitretinoiini
Panretin alitretinoin
Panretin alitretinoiini
Panretin belongs to a group of medicines that are related to vitamin A and known as retinoids
Panretin kuuluu A-vitamiineihin kuuluvien lääkkeiden ryhmään nimeltään retinoidit.
Panretin contains alcohol.
Panretin sisältää alkoholia.
Panretin gel 0.1%
Panretin-geeli 0,1
Panretin gel is for cutaneous use and is unlikely to have an effect on one’s ability to drive or operate machines.
Panretin-geeliä käytetään kutaanisesti eikä ole todennäköistä, että se vaikuttaa ajokykyyn tai koneiden käyttökykyyn.
Panretin gel is indicated for the topical treatment of cutaneous lesions in patients with AIDS-related Kaposi’s sarcoma (KS) when:
Panretin-geeli on tarkoitettu ihovaurioiden paikalliseen hoitoon potilaille, joilla on AIDS:iin liittyvä Kaposin sarkooma (KS), kun:
Panretin gel is used to treat the skin lesions seen in patients with Kaposi’s sarcoma (a type of skin cancer) in AIDS patients.
Panretin-geeliä käytetään ihovaurioiden hoidossa Kaposin sarkoomaa (eräs ihosyöpätyyppi) sairastavilla aids-potilailla.
Panretin is a clear yellow gel.
Panretin on kirkas, keltainen geeli.
Panretin is a gel that contains the active substance alitretinoin.
Panretin on geeli, jonka vaikuttava aine on alitretinoiini.
Panretin is applied twice a day to the skin lesions, using enough gel to cover each lesion with a generous coating and then leaving it to dry for three to five minutes before covering with clothing.
Panretinia levitetään ihovaurioihin kaksi kertaa päivässä jokaisen vauriokohdan peittämiseen riittävä määrä.
Panretin is contraindicated (see section 4.3) in pregnancy, as alitretinoin may cause foetal harm when administered systemically to a pregnant woman.
Panretin on vasta-aiheinen (ks. kohta 4.3) raskauden aikana, koska alitretinoiini saattaa vahingoittaa sikiötä raskaana olevan naisen käyttäessä alitretinoiinia systeemisesti.
Panretin is unlikely to affect your ability to drive or use machines.
Panretin ei todennäköisesti vaikuta ajokykyysi tai koneiden käyttökykyyn.
Panretin is used in patients with AIDS-related Kaposi’s sarcoma (KS) and is for the treatment of the KS lesions:
Panretinia käytetään AIDS:iin liittyvää Kaposin sarkoomaa (KS) sairastavien potilaiden hoitoon ja KS-vaurioiden hoitoon seuraavissa tapauksissa:
Panretin is used when:
Panretinia käytetään, kun
Panretin should be used for up to 12 weeks.
Panretinia käytetään korkeintaan 12 viikkoa.
Panretin should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to retinoids in general, alitretinoin, or any of the other ingredients.
Panretin-hoitoa ei saa antaa potilaille, jotka saattavat olla yliherkkiä (allergisia) retinoideille yleensä, alitretinoiinille, tai jollekin muulle lääkevalmisteen ainesosalle.
Panretin therapy should only be initiated and maintained by specialist physicians experienced in the treatment of patients with KS.
Vain erikoislääkärin, jolla on kokemusta KS-potilaiden hoidosta, tulee aloittaa ja valvoa Panretin- hoitoa.
Panretin treatment should be started and maintained by a doctor with experience in treating Kaposi’s sarcoma.
Vain Kaposin sarkooman hoitoon perehtynyt lääkäri saa aloittaa Panretin-hoidon ja valvoa sitä.
Panretin was compared with placebo (a dummy treatment) in two 12-week studies involving a total of 402 patients with Kaposi’s sarcoma.
Panretinia verrattiin lumelääkkeeseen kahdessa 12 viikkoa kestäneessä tutkimuksessa, joihin osallistui yhteensä 402 Kaposin sarkoomaa sairastavaa potilasta.
Panretin was more effective than placebo at treating Kaposi’s sarcoma.
Panretin osoittautui lumelääkettä tehokkaammaksi Kaposin sarkooman hoidossa.
PANSS Total Score – Change From Baseline to Week 10: Randomised Efficacy Sample a
PANSS-kokonaispistemäärä – muutos lähtötasosta viikolle 10: Satunnaistettu otos tehon tutkimiseen
PANSS Total Score – Change From Baseline to Week 38-LOCF: Randomised Efficacy Sample a, b
PANSS-kokonaispistemäärä – Muutos lähtötasosta viikkoon 38, LOCF-menetelmällä: Satunnaistettu koe tehon tutkimiseen a, b
PANTECTA Control 20 mg gastro-resistant tablets
PANTECTA Control 20 mg -enterotabletti
PANTECTA Control contains the active substance pantoprazole, which blocks the ‘pump’ that produces stomach acid.
PANTECTA Control sisältää vaikuttavana aineena pantopratsolia, joka estää mahahappoa tuottavan ’pumpun’ toimintaa.
PANTECTA Control is available in Alu/Alu blisters with or without cardboard reinforcement.
PANTECTA Control on pakattu Alu/Alu-läpipainopakkauksiin, joko kartonkivahvistettuihin tai ilman kartonkivahvistusta oleviin.
Pantecta Control is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Pantecta.
Pantecta Control on samankaltainen kuin Pantecta-niminen viitelääke, joka on jo saanut myyntiluvan Euroopan unionissa (EU).
PANTECTA Control should not be used by children and adolescents under 18 years of age due to a lack of safety information in this younger age group..
Lasten ja alle 18-vuotiaiden nuorten ei tule käyttää PANTECTA Control –valmistetta, sillä tätä ikäryhmää koskevia turvallisuustietoja ei ole.
PANTOLOC Control contains the active substance pantoprazole, which blocks the ‘pump’ that produces stomach acid.
PANTOLOC Control sisältää vaikuttavana aineena pantopratsolia, joka estää mahahappoa tuottavan ”pumpun” toimintaa.
Pantoloc Control is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Pantoloc.
Pantoloc Control on samankaltainen kuin Pantoloc-niminen viitelääke, joka on jo saanut myyntiluvan Euroopan unionissa (EU).
Pantoprazole
esomepratsoliannosta
Pantoprazole (40 mg once daily), a medicinal product which increases gastric pH without any effect on cytochrome P450, did not interact significantly on dronedarone pharmacokinetics.
Pantopratsoli (40 mg kerran vuorokaudessa) – lääkeaine, joka suurentaa mahan pH-arvoa vaikuttamatta mitenkään sytokromi P450 -järjestelmään – ei vaikuttanut merkitsevästi dronedaronin farmakokinetiikkaan.
Pantoprazole and other proton-pump inhibitors (PPI) were co-administered with Pradaxa in clinical trials, and concomitant PPI treatment did not appear to reduce the efficacy of Pradaxa.
Pantopratsolia ja muita protonipumpunestäjiä (PPI) annettiin samanaikaisesti Pradaxan kanssa kliinisissä tutkimuksissa, eikä samanaikaisella PPI-hoidolla näyttänyt olevan Pradaxan tehoa alentavaa vaikutusta.
Pantoprazole is almost exclusively metabolized in the liver.
Pantopratsoli metaboloituu lähes yksinomaan maksassa.
Pantoprazole is metabolized in the liver via the cytochrome P450 enzyme system. .
Pantopratsoli metaboloituu maksassa sytokromi P450 -entsyymijärjestelmän kautta.
pantoprazole plasma concentrations
estäjäpitoisuuksia huomattavasti
Pantoprazole: When Pradaxa was co-administered with pantoprazole, a decrease in the dabigatran area under the plasma concentration-time curve of approximately 30 % was observed.
Pantopratsoli: Kun Pradaxaa annettiin samanaikaisesti pantopratsolin kanssa, dabigatraanin plasmapitoisuus-aikakäyrän alla olevan pinta-alan havaittiin pienenevän noin 30 %.
PANTOZOL Control contains the active substance pantoprazole, which blocks the ‘pump’ that produces stomach acid.
PANTOZOL Control sisältää vaikuttavana aineena pantopratsolia, joka estää mahahappoa tuottavan ’pumpun’ toimintaa.
PANTOZOL Control is indicated for short-term treatment of reflux symptoms (e.g. heartburn, acid regurgitation) in adults.
PANTOZOL Control on tarkoitettu refluksioireiden (esim. närästys, happaman mahansisällön nousu takaisin ruokatorveen) lyhytaikaiseen hoitoon aikuisille.
Pantozol Control is similar to a ‘reference medicine’ already authorised in the European Union (EU) called Pantozol.
Pantozol Control on samankaltainen kuin Pantozol-niminen viitelääke, joka on jo saanut myyntiluvan Euroopan unionissa (EU).
Papaverine (used to improve blood flow around the body)
papaveriini (käytetään parantamaan kehon verenkiertoa)
Paper Tab
Paperi- liuska
Paper tab
Suoja- paperi
Paper Tab
Suoja- paperi Pidike
Paper Tab Needle
Neulan ulkosuojus
Paper Tab Needle
Suojapaperi Neula
Paper/polyethylene/aluminium/polyethylene sachets.
Paperi/polyetyleeni/alumiini/polyetyleeni-annospusseja.
papillary thyroid cancer and follicular thyroid cancer (13 November 2013)
papillary thyroid cancer ja follicular thyroid cancer (13. marraskuuta 2013)
Papillary thyroid cancer: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Papillaarinen kilpirauhassyöpä: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Papilloedema
Näköhermon nystyn turvotus
Papilloedema
Papilledeema (silmänystyn turvotus)
papilloedema, loss of visual acuity or visual field, cotton-
tukkeuma§, optinen neuriitti, papilloedeema, näöntarkkuuden
Papilloma
Papillooma
Papilloma/carcinoma of the preputial/clitoral gland were noted from 30 mg/kg/day onwards, representing approximately 0.5 or 0.3 times the human daily exposure (based on AUC) at 400 mg/day or 800 mg/day, respectively, and 0.4 times the daily exposure in children (based on AUC) at
Esinahka- ja häpykielialueilla havaittiin papillooma/karsinooma annoksilla 30 mg/kg/vrk tai yli, mikä vastaa ihmisellä noin 0,5 tai 0,3 kertaista altistusta (perustuen AUC:hen) 400 mg:n ja 800 mg:n vuorokausiannoksella.
Papilloma/carcinoma of the preputial/clitoral gland were noted from 30 mg/kg/day onwards, representing approximately 0.5 or 0.3 times the human daily exposure (based on AUC) at 400 mg/day or 800 mg/day, respectively, and 0.4 times the daily exposure in children (based on AUC) at
Esinahka- ja häpykielialueilla havaittiin papillooma/karsinooma annoksilla 30 mg/kg/vrk tai yli, mikä vastaa ihmisellä noin 0,5- tai 0,3-kertaista altistusta (perustuen AUC:hen) 400 mg:n ja 800 mg:n vuorokausiannoksella.
Papillomac
Papilloomac
papular
Nokkosihottuma
Papules (small skin elevations)
papulat (pienet näppylät iholla)
Papules were observed uncommonly (less than 1% of treated dogs).
Näppylöitä havaittiin harvoissa tapauksissa (vähemmän kuin 1 % hoidetuista koirista).
Para-aminosalicylic acid has negligeable influence on the ability to drive and use machines.
Para-aminosalisyylihapolla ei ole haitallista vaikutusta ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn.
Para-aminosalicylic acid is acetylated in the liver and converted into the inactive metabolite, N-acetyl-para-aminosalicylic acid which is devoid of bacteriostatic activity.
Para-aminosalisyylihappo asetyloituu maksassa ja muuntuu epäaktiiviseksi metaboliitiksi N-asetyyli-para-aminosalisyylihapoksi, joka ei estä bakteerien kasvua ja lisääntymistä.
Para-aminosalicylic acid is excreted into breast milk, therefore breastfeeding mothers should not breastfeed during treatment.
Para-aminosalisyylihappo erittyy rintamaitoon, joten imettävät äidit eivät saa imettää hoidon aikana.