natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Careful monitoring of full blood counts and adverse reactions to rifabutin (e.g., uveitis) is recommended when rifabutin is coadministered with voriconazole.
Täydellisen verenkuvan ja rifabutiinin aiheuttamien haittavaikutusten (esimerkiksi uveiitti) tarkkaa seurantaa suositellaan, kun rifabutiinia annetaan samanaikaisesti vorikonatsolin kanssa.
Careful monitoring of patients ≥60 years of age is advisable.
Huolellista seurantaa suositellaan ≥ 60- vuotiaiden potilaiden kapesitabiinihoidon yhteydessä.
Careful monitoring of phenytoin levels is recommended when phenytoin is co-administered with voriconazole.
Fenytoiinipitoisuuden tarkkaa seurantaa suositellaan, kun fenytoiinia annetaan yhtä aikaa vorikonatsolin kanssa.
Careful monitoring of serum levels or therapeutic effects is recommended when these medicines are concomitantly administered with indinavir/ritonavir.
Seerumin lääkepitoisuuksien tai hoitovaikutusten huolellinen seuranta on suositeltavaa, jos näitä lääkkeitä käytetään samanaikaisesti indinaviiri
Careful monitoring of the
Potilaan kykyä sietää näitä
Careful monitoring of the tolerance of these anticancer agents.
Potilaan kykyä sietää näitä
Careful monitoring of the tolerance to these anti-cancer agents is recommended.
Näiden syöpälääkkeiden toleranssin tarkka seuranta on suositeltavaa.
Careful monitoring of therapeutic and adverse effects (including respiratory depression) is recommended when fentanyl is concomitantly administered with ritonavir.
Hoitovaikutusten ja haittavaikutusten (mukaanlukien hengityslama) huolellista seurantaa suositellaan, jos fentanyyliä käytetään samanaikaisesti ritonaviirin kanssa.
Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when atovaquone is concomitantly administered with indinavir/ritonavir.
Hoitovaikutusten ja haittavaikutusten huolellinen seuranta on suositeltavaa, jos atovakonia käytetään samanaikaisesti indinaviiri
Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when carbamazepine is concomitantly administered with indinavir/ritonavir.
Hoitovaikutusten ja haittavaikutusten huolellinen seuranta on suositeltavaa, jos karbamatsepiinia käytetään samanaikaisesti indinaviiri
Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when dexamethasone is concomitantly administered with indinavir.
haittavaikutusten huolellinen seuranta on suositeltavaa, jos deksametasonia käytetään samanaikaisesti indinaviirin kanssa.
Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when erythromycin or itraconazole are concomitantly administered with indinavir/ritonavir.
Hoitovaikutusten ja haittavaikutusten huolellinen seuranta on suositeltavaa, jos erytromysiiniä tai itrakonatsolia käytetään samanaikaisesti indinaviiri
Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when morphine is concomitantly administered with indinavir/ritonavir.
Hoitovaikutusten ja haittavaikutusten huolellinen seuranta on suositeltavaa, jos morfiinia käytetään samanaikaisesti indinaviiri
Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when tacrolimus is concomitantly administered with indinavir/ritonavir.
Hoitovaikutusten ja haittavaikutusten huolellinen seuranta on suositeltavaa, jos takrolimuusia käytetään samanaikaisesti indinaviiri
Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when these medicines are concomitantly administered with antiretroviral doses ofritonavir.
Hoitovaikutusten ja haittavaikutusten huolellista seurantaa suositellaan, jos näitä lääkeaineita käytetään samanaikaisesti antiretroviraalisten ritonaviiriannosten kanssa.
careful selection of blood and plasma donors to make sure those at risk of carrying infections
veren ja plasman luovuttajien huolellinen valinta, jonka avulla varmistutaan siitä, että
careful selection of blood and plasma donors to make sure those at risk of carrying infections are excluded,
veren ja plasman luovuttajat valitaan huolellisesti, jotta pystytään varmistamaan, ettei luovuttajilla ole infektioita
careful selection of blood and plasma donors to make sure those at risk of carrying infections are excluded,
veren ja plasman luovuttajien huolellinen valinta, jotta varmistetaan, että luovuttajat, joilla voi olla infektioita, suljetaan pois.
careful selection of blood and plasma donors to make sure those at risk of carrying infections are excluded,
veren ja plasman luovuttajien tarkka valinta sen varmistamiseksi, että infektioita mahdollisesti kantavat henkilöt voidaan sulkea pois
careful selection of blood and plasma donors to make sure those at risk of carrying infections are excluded,
veri- ja plasmaluovuttajien huolellinen valinta sen varmistamiseksi, että ne luovuttajat, joilla on infektioriski suljetaan pois,
careful selection of blood and plasma donors to make sure those at risk of carrying infections are excluded, and the testing of each donation and pools of plasma for signs of virus/infections.
veren ja plasman luovuttajien huolellinen valinta, jotta varmistetaan, että infektioita mahdollisesti kantavat luovuttajat suljetaan pois ja jokaisesta luovutetusta erästä ja yhdistetystä plasmaerästä tutkitaan virukset ja infektiot.
careful selection of blood and plasma donors to make sure those at risk of carrying infections are excluded, and the testing of each donation and pools of plasma for signs of viruses/infections.
veren ja plasman luovuttajien valitseminen tarkoin, jotta heidän joukossaan ei olisi mahdollisia taudinkantajia ja kunkin luovutuksen ja plasmapoolien testaaminen virusten/infektioiden merkkien varalta.
careful selection of blood and plasma donors to make sure those at risk of carrying infections are excluded.
veren- ja plasmanluovuttajien huolellinen valinta, jotta infektioita mahdollisesti kantavat henkilöt jätetään pois
Carefully applying the gel only to the area of the KS lesion will help to lessen any irritation or redness that may occur.
Kun levität geeliä huolellisesti vain KS- vaurioalueelle, pienenee mahdollisen ärsytyksen tai punoituksen riski.
Carefully attach the needle to the pre-filled syringe containing the colourless solution.
Kiinnitä neula varovasti esitäytettyyn ruiskuun, joka sisältää väritöntä liuosta.
Carefully check for particles and discoloration before administration.
Tarkista ennen antoa silmämääräisesti, ettei liuoksessa ole hiukkasia tai värimuutoksia.
Carefully consider benefits and risks before administering dabrafenib to patients with a prior or concurrent cancer associated with RAS mutations.
Dabrafenibihoidon hyötyjä ja riskejä on arvioitava tarkoin ennen hoidon aloittamista potilailla, joilla on aiemmin ollut tai joilla parhaillaan on RAS-mutaatioihin liittyvä syöpä.
Carefully dispose of used pipettes immediately after use.
Käytetyt pipetit tulee hävittää huolellisesti heti käytön jälkeen.
Carefully draw exactly 6.0 ml sodium chloride 0.9%, solution for injection, into the 10 ml syringe.
Vedä huolellisesti tasan 6,0 ml 0,9 % natriumkloridi-injektionestettä 10 ml:n ruiskuun.
Carefully expel the air from the syringe and adjust the dose to the 0.05 ml mark on the syringe.
Poista ilma ruiskusta varovasti ja aseta annos ruiskun 0,05 ml:n merkkiviivan mukaisesti.
Carefully follow all the other instructions given to you by your doctor, nurse or pharmacist.
Noudata huolellisesti kaikkia lääkärin, sairaanhoitajan tai apteekkihenkilökunnan antamia ohjeita.
Carefully follow all the other instructions given to you by your doctor, pharmacist or nurse.
Noudata huolellisesti kaikkia lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai sairaanhoitajan antamia ohjeita.
Carefully follow all the other instructions given to you by your doctor, pharmacist or nurse.
Noudata huolellisesti kaikkia lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai sairaanhoitajan.
Carefully insert a pressure-venting device equipped with a hydrophobic filter.
Vie sisään hydrofobisella suodattimella varustettu varoventtiili.
Carefully inspect the solution before injecting it and use only if clear and colourless.
Tutki liuos huolellisesti ennen pistämistä, ja käytä se vain, jos se on kirkas ja väritön.
carefully monitored and the
eurattava tarkasti ja annosta
carefully monitored and the dose
seurattava tarkasti ja annosta
carefully monitored.
entisestä ja seurata
Carefully peel off the backing
Vedä taustapaperi varovasti irti.
Carefully peel off the backing.
Irrota varovaisesti tablettilokeron taustakalvo.
Carefully place the open ampoule upright on the work- surface.
Aseta avoin ampulli varovasti pystyyn alustalle.
CAREFULLY press the plunger until it cannot go further and hold the plunger down
Paina mäntää VAROVASTI siihen asti, kunnes sitä ei voi painaa pidemmälle, ja pidä mäntä alhaalla.
Carefully pull back the plunger to correct level on syringe (e.g.
Vedä varovasti mäntää takaisin ruiskun pinnan korjaamiseksi (esim.
Carefully pull the cap away from the body of the capsule (illustration c).
Vedä korkki varovasti irti kapselin rungosta (kuva c).
Carefully pull the grey needle cap straight out and away from your body.
Vedä harmaa neulansuojus varovasti pois suoraan ulospäin ja itsestäsi poispäin.
Carefully pull the needle cover straight off.
Vedä neulansuojus suoraan pois.
Carefully pull the plunger down until the 1.0 ml mark is in line with the upper end of the plunger.
Vedä mäntää varovasti alaspäin niin, että männän yläreuna on 1,0 ml:n merkin kohdalla.
Carefully push the plunger upwards until a tiny droplet appears at the tip of the needle.
Työnnä mäntää varovasti ylöspäin kunnes pieni pisara on muodostunut neulan kärkeen.
Carefully put the outer needle cap onto the needle.
Aseta ulompi neulansuojus varovasti neulaan.
Carefully put the outer needle shield back over the needle.
Pane neulan ulkosuojus varovasti takaisin paikalleen.
Carefully read all the information about hypersensitivity reactions in Section 4 of this leaflet.
Lue huolella kaikki yliherkkyysreaktioita koskeva tieto kohdasta 4.
Carefully read all the information about hypersensitivity reactions in Section 4.
Lue huolella kaikki yliherkkyysreaktioita koskeva tieto kohdassa 4. jos sinulla on vakavia munuaisvaivoja
Carefully read all the information about hypersensitivity reactions in Section 4. if you are taking a medicine called dofetilide (to treat heart conditions).
Lue huolella yliherkkyysreaktioita koskeva tieto kohdasta 4. jos käytät dofetilidi-nimistä lääkettä (käytetään sydänsairauksien hoitoon).
Carefully read the Manufacturer’s Instructions for Use, provided with your Zirela Nebuliser Handset.
Lue huolellisesti Zirela-lääkesumuttimen mukana tulleet, laitteen valmistajan laatimat käyttöohjeet.
Carefully read the package leaflet of all other HIV medicinal products you are taking in combination with Viramune.
Sinun pitää huolellisesti lukea kaikkien niiden muiden HIV-lääkkeiden pakkausselosteet, joita käytät Viramune- valmisteen kanssa.
Carefully read the package leaflet of all other HIV medicines you are taking in combination with Viramune.
Sinun pitää huolellisesti lukea kaikkien niiden muiden HIV-lääkkeiden pakkausselosteet, joita käytät Viramune- valmisteen kanssa.
Carefully read the ‘Instructions on how to use’ on the other side of this leaflet and use the pen as described.
Lue huolellisesti ”Käyttöohjeet” tämän pakkausselosteen toiselta puolelta ja käytä kynää ohjeiden mukaisesti.
Carefully remove and discard the green inner shield.
Irrota varovasti vihreä sisempi suojus ja heitä se pois.
Carefully remove any existing patch before putting on a new one.
Poista varovasti aikaisemmat laastarit ennen uuden kiinnittämistä.
Carefully remove the cap from the injection needle without disconnecting the injection needle from the syringe.
Irrota injektioneulan suojus varovasti irrottamatta kuitenkaan neulaa ruiskusta. ruiskuun.
Carefully remove the cap from the transfer needle and set the cap aside.
Irrota neulasuojus varovasti siirtoneulasta ja aseta suojus sivuun.
Carefully remove the oral syringe from the patient’s mouth.
Ota mittaruisku varovasti pois potilaan suusta.
Carefully remove the outer needle cap, then the inner needle cap.
Poista varovasti ensin ulompi neulansuojus ja sen jälkeen sisempi neulansuojus.
Carefully remove the rubber stopper.
Poista kumitulppa varovasti.
Carefully replace the outer injection needle cap (see Diagram Q).
Laita ulompi injektioneulan suojus huolellisesti paikalleen (kuva Q).
carefully wipe off the ointment contact your doctor or pharmacist immediately.
pyyhi voide huolellisesti pois ota välittömästi yhteys lääkäriin tai apteekkiin.
Carefully withdraw slightly more than 1.0 ml of the solution for subcutaneous injection from the vial into a 1 ml graduated disposable syringe using a suitable needle (e.g.
Vedä injektiopullosta varovasti hieman yli 1,0 ml ihon alle annettavaan injektioon tarkoitettua liuosta 1 ml:n mitta-asteikolla varustettuun kertakäyttöiseen ruiskuun käyttäen sopivaa neulaa (esim.
Carefully withdraw the required volume depending on the dose to be administered (0.2 ml to 1.0 ml) and subcutaneously inject using a 27 G x 0.5 inch (13 mm) needle.
Vedä ruiskuun tarvittava tilavuus annettavan annoksen mukaisesti (0,2-1,0 ml) ja injisoi ihon alle 27 G x 0,5” (13 mm) neulaa käyttäen.
Carefully withdraw the required volume depending on the dose to be administered (0.2 ml to 1.0 ml) and subcutaneously inject using the safety needle provided in the kit.
Vedä ruiskuun tarvittava tilavuus annettavan annoksen mukaisesti (0,2-1,0 ml) ja injisoi ihon alle pakkauksen turvaneulaa käyttäen.
Caregivers administering Valtropin to their children should consider that ‘you’ refers to the child.
Lapsilleen Valtropinia antavien huoltajien tulisi huomioida, että ”Sinä” viittaa lapseen.
Caregivers must be very careful when handling used needles – to prevent needle injury and cross-infection. especially children.
Hoitajien on oltava erityisen varovaisia käsitellessään käytettyjä neuloja välttääkseen neulojen aiheuttamat vammat ja risti-infektiot.
Caregivers must be very careful when handling used needles – to prevent needle injury and cross­infection.
Hoitajien on käsiteltävä käytettyjä neuloja erittäin varovaisesti ehkäistäkseen neulojen aiheuttamia vahinkoja ja risti-infektioita.
Caregivers must be very careful when handling used needles – to reduce the risk of needle injury and cross-infection.
Hoitajien on oltava erityisen varovaisia käsitellessään käytettyjä neuloja vähentääkseen neulanpistojen ja risti-infektion riskiä.
Caregivers must be very careful when handling used needles – to reduce the risk of needle injury and cross-infection.
Hoitajien on oltava erityisen varovaisia käsitellessään käytettyjä neuloja vähentääkseen neulojen aiheuttamien vammojen ja risti-infektioiden riskiä.
Caregivers must be very careful when handling used needles – to reduce the risk of needle sticks and cross-infection
Hoitajien on oltava erityisen varovaisia käsitellessään käytettyjä neuloja vähentääkseen neulanpistojen ja risti-infektion riskiä.
Caregivers must be very careful when handling used needles – to reduce the risk of needle sticks and cross-infection.
Hoitajien on oltava erityisen varovaisia käsitellessään käytettyjä neuloja vähentääkseen neulanpistojen ja risti-infektion riskiä.
Caregivers must be very careful when handling used needles –to reduce the risk of needle injury and cross- infection.
Hoitajien on oltava erityisen varovaisia käsitellessään käytettyjä neuloja vähentääkseen neulanpistojen ja risti-infektion riskiä.
Caregivers must be very careful when handling used needles –to reduce the risk of needle sticks and cross-infection.
Hoitajien on oltava erityisen varovaisia käsitellessään käytettyjä neuloja vähentääkseen neulanpistojen ja risti-infektion riskiä.
Caregivers should be most careful when handling used needles to avoid needle sticks.
Välttyäkseen neulanpistoilta hoitajien tulee olla erityisen varovaisia käsitellessään käytettyjä neuloja.
Caregivers should not open capsules to avoid exposure to the contents of the capsule.
Potilasta hoitavien henkilöiden ei pidä avata kapseleita, jotta he välttyvät kapselin sisällölle altistumiselta.
Caregivers should not open the capsule, in order to avoid repeated exposure to the contents of the capsule.
Potilasta hoitava henkilö ei saa avata kapselia, jotta vältetään toistuva altistus kapselin sisällölle.
Caregivers should not open the capsules to avoid exposure to the contents of the capsule.
Hoitajien ei pidä avata kapseleita, jotta he välttyvät koskettamasta kapselin sisältöä.
Caregivers should wear disposable gloves when handling the tablets.
Huoltajien tulee käyttää kertakäyttöisiä käsineitä tabletteja käsitellessään.
Carfilzomib administered to pregnant rats during the period of organogenesis was not teratogenic at doses up to 2 mg/kg/day, which is approximately half the recommended dose in humans of 27 mg/m2 based on BSA.
Karfiltsomibi ei ollut teratogeeninen, kun sitä annettiin tiineille rotille organogeneesivaiheen aikana, rotille enintään mg/kg/vrk, mikä on noin puolet ihmisille suositellusta kehon pinta-alaan perustuvasta 27 mg/m2 annoksesta.
Carfilzomib is a tetrapeptide epoxyketone proteasome inhibitor that selectively and irreversibly binds to the N terminal threonine containing active sites of the 20S proteasome, the proteolytic core particle within the 26S proteasome, and displays little to no activity against other protease classes.
Karfiltsomibi on epoksiketonipohjainen tetrapeptidirakenteinen proteasomin estäjä, joka sitoutuu selektiivisesti ja palautumattomasti N-terminaaliseen treoniiniin, jossa ovat 26S- proteasomikompleksin sisällä olevan proteolyyttisen ydinpartikkelin, 20S-proteasomin, aktiiviset kohdat, ja se vaikuttaa muihin proteaasiluokkiin vain vähän tai ei lainkaan.
Carglumic acid is more resistant than N-acetylglutamate to hydrolysis by aminoacylase present in the cytosol.
Kargluumihappo kestää sytosolissa olevan aminoasylaasin hydrolyysin paremmin kuin N-asetyyli- glutamaatti.
Carglumic acid responsiveness test
Kargluumihapon vaikutuskoe
Carisoprodol
0,73
Carisoprodol
muusiin
Carmellose calcium Hydroxypropylcellulose Lactose monohydrate Magnesium stearate
Karmelloosikalsium Hydroksipropyyliselluloosa Laktoosimonohydraatti Magnesiumstearaatti
Carmellose calcium Hydroxypropylcellulose Lactose monohydrate Magnesium stearate
Karmelloosikalsium, hydroksipropyyliselluloosa, laktoosimonohydraatti, magnesiumstearaatti.
Carmellose calcium HydroxypropylcelluloseLactose monohydrate Magnesium stearate
Karmelloosikalsium, hydroksipropyyliselluloosa, laktoosimonohydraatti, magnesiumstearaatti.
Carmellose sodium, mannitol, sodium dihydrogen phosphate monohydrate, sodium hydroxide
Karmelloosinatrium, mannitoli, natriumdivetyfosfaattimonohydraatti, natriumhydroksidi
CARMELLOSE VIAL
KARAMELLOOSIPULLO
Carotene decreased International normalised ratio abnormal
Pienentynyt karoteenipitoisuus Epänormaali INR-arvo
Carpal Tunnel
Rannekan ava- oireyhtym ä
Carpal Tunnel Syndrome
Rannekan ava- oireyhtym ä
Carriage of the HLA risk alleles is common (15 to 25%) in Caucasian, Asian, African and Hispanic populations but lower (1%) in Japanese populations.
HLA riskialleelien esiintyminen on yleistä (15−25 %) kaukaasialaisilla, aasialaisilla, afrikkalaisilla ja latinalaisamerikkalaisilla, mutta matalampi (1 %) japanilaisilla.
Carried as a spare: Can be kept for up to two weeks below 30°C During use: Do not refrigerate.
Mukana kuljetettavat varasäiliöt: Voidaan säilyttää enintään 2 viikkoa alle 30°C Käytön aikana: Älä säilytä jääkaapissa.
carrier
teline
Carrier:
Sideaine:
Carriers of HBV who require treatment with Bosulif should be closely monitored for signs and symptoms of active HBV infection throughout therapy and for several months following termination of therapy (see section 4.8).
Hepatiitti B- viruksen kantajia, jotka tarvitsevat Bosulif-hoitoa, on seurattava tarkasti aktiivisen hepatiitti B- infektion oireiden varalta koko hoidon ajan ja useita kuukausia hoidon jälkeen (ks. kohta 4.8).
Carriers of HBV who require treatment with Glivec should be closely monitored for signs and symptoms of active HBV infection throughout therapy and for several months following termination of therapy (see section 4.8).
Hepatiitti B - viruksen kantajia, jotka tarvitsevat Glivec -hoitoa, on seurattava tarkasti aktiivisen hepatiitti B - virusinfektion oireiden varalta koko hoidon ajan ja useita kuukausia hoidon jälkeen (ks. kohta 4.8).
Carriers of HBV who require treatment with Humira should be closely monitored for signs and symptoms of active HBV infection throughout therapy and for several months following termination of therapy.
Jos HBV-kantaja tarvitsee ehdottomasti Humira-hoitoa, häntä on seurattava tarkasti aktiiviseen HBV- infektioon viittaavien merkkien ja oireiden varalta koko hoitojakson ajan ja useita kuukausia hoidon päättymisen jälkeen.
Carriers of HBV who require treatment with Iclusig should be closely monitored for signs and symptoms of active HBV infection throughout therapy and for several months following termination of therapy (see section 4.8).
Hepatiitti B - viruksen kantajia, jotka tarvitsevat Iclusig -hoitoa, on seurattava tarkasti aktiivisen hepatiitti B - virusinfektion oireiden varalta koko hoidon ajan ja useita kuukausia hoidon jälkeen (ks. kohta 4.8).
Carriers of HBV who require treatment with Imatinib Accord should be closely monitored for signs and symptoms of active HBV infection throughout therapy and for several months following termination of therapy (see section 4.8).
Hepatiitti B - viruksen kantajia, jotka tarvitsevat Imatinib Accord -hoitoa, on seurattava tarkasti aktiivisen hepatiitti B - virusinfektion oireiden varalta koko hoidon ajan ja useita kuukausia hoidon jälkeen (ks. kohta 4.8).
Carriers of HBV who require treatment with Imatinib Actavis should be closely monitored for signs and symptoms of active HBV infection throughout therapy and for several months following termination of therapy (see section 4.8).
Hepatiitti B -viruksen kantajia, jotka tarvitsevat Imatinib Actavis -hoitoa, on seurattava tarkasti aktiivisen hepatiitti B - virusinfektion oireiden varalta koko hoidon ajan ja useita kuukausia hoidon jälkeen (ks. kohta 4.8).
Carriers of HBV who require treatment with imatinib should be closely monitored for signs and symptoms of active HBV infection throughout therapy and for several months following termination of therapy (see section 4.8).
Hepatiitti B - viruksen kantajia, jotka tarvitsevat imatinibia -hoitoa, on seurattava tarkasti aktiivisen hepatiitti B - virusinfektion oireiden varalta koko hoidon ajan ja useita kuukausia hoidon jälkeen (ks. kohta 4.8).
Carriers of HBV who require treatment with Imatinib Teva should be closely monitored for signs and symptoms of active HBV infection throughout therapy and for several months following termination of therapy (see section 4.8).
Hepatiitti B - viruksen kantajia, jotka tarvitsevat Imatinib Teva -hoitoa, on seurattava tarkasti aktiivisen hepatiitti B - virusinfektion oireiden varalta koko hoidon ajan ja useita kuukausia hoidon jälkeen (ks. kohta 4.8).
Carriers of HBV who require treatment with Inflectra should be closely monitored for signs and symptoms of active HBV infection throughout therapy and for several months following termination of therapy.
HBV:n kantajia, joille Inflectra-hoito on tarpeen, tarkkaillaan huolellisesti aktiivisen HBV-infektion merkkien ja oireiden varalta hoidon ajan sekä useita kuukausia hoidon lopettamisen jälkeen.
Carriers of HBV who require treatment with Remsima should be closely monitored for signs and symptoms of active HBV infection throughout therapy and for several months following termination of therapy.
HBV:n kantajia, joille Remsima-hoito on tarpeen, tarkkaillaan huolellisesti aktiivisen HBV-infektion merkkien ja oireiden varalta hoidon ajan sekä useita kuukausia hoidon lopettamisen jälkeen.
Carriers of HBV who require treatment with Tasigna should be closely monitored for signs and symptoms of active HBV infection throughout therapy and for several months following termination of therapy (see section 4.8).
Hepatiitti B - viruksen kantajia, jotka tarvitsevat Tasigna -hoitoa, on seurattava tarkasti aktiivisen hepatiitti B - virusinfektion oireiden varalta koko hoidon ajan ja useita kuukausia hoidon jälkeen (ks. kohta 4.8).