natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Compared with placebo, ZOSTAVAX induced a higher VZV-specific immune response at 6 weeks postvaccination.
Zostavax sai aikaan korkeamman VZV-spesifin immuunivasteen 6 viikkoa rokotuksen jälkeen lumelääkkeeseen verrattuna.
Compared with positive controls (including phenobarbital, rifampicin), perampanel was found to weakly induce CYP2B6 (30 µmol/l) and CYP3A4/5 (≥3 µmol/l) among major hepatic CYPs and UGTs in cultured human hepatocytes.
Positiivisiin verrokkeihin verrattaessa (fenobarbitaali ja rifampisiini mukaan lukien), perampaneelin todettiin indusoivan heikosti CYP2B6-entsyymiä (30 µmol/l) ja CYP3A4/5-entsyymiä (≥ 3 µmol/l) tärkeimpien maksan CYP- ja UGT-entsyymien joukossa viljellyissä ihmisen hepatosyyteissa.
Compared with published data for similar regimens without pertuzumab, high pCR rates were observed in all 3 treatment arms (see Table 3).
Kaikissa kolmessa hoitoryhmässä havaittiin suuret pCR-luvut verrattuna sellaisista samankaltaisista hoito-ohjelmista julkaistuihin tietoihin, joihin ei kuulunut pertutsumabia (ks. taulukko 3).
Compared with rituximab + placebo, treatment with idelalisib + rituximab resulted in statistically significant and clinically meaningful improvements in physical well-being, social well-being, functional well-being, as well as in the leukaemia-specific subscales of the Functional Assessment of Cancer Therapy: Leukaemia (FACT-LEU) instruments, and in statistically significant and clinically meaningful improvements in anxiety, depression and usual activities as measured by the EuroQoL Five-Dimensions (EQ-5D) instrument.
Rituksimabiin + lumelääkkeeseen verrattuna idelalisibi + rituksimabi -hoito johti tilastollisesti merkitsevään ja kliinisesti merkittävään fyysisen, sosiaalisen ja toiminnallisen hyvinvoinnin paranemiseen, Functional Assessment of Cancer Therapy: Leukaemia (FACT-LEU) - kyselylomakkeen leukemiaspesifien muuttujien paranemiseen sekä tilastollisesti merkitsevään ja kliinisesti merkittävään ahdistuneisuuden, masennuksen ja tavallisten toimintojen paranemiseen mitattuna EQ-5D (EuroQoL Five-Dimensions) -kyselylomakkeella.
Compared with the placebo group, the pre/post-chemotherapy group had a higher incidence of herpes virus infection (9% vs 0%), oral fungal infection (7% vs 2%) and sepsis/septic shock (12% vs 2%).
Plaseboryhmään verrattuna ryhmällä, jonka potilaat saivat palifermiinia ennen kemoterapiaa ja sen jälkeen, esiintyi enemmän herpesvirusinfektioita (9 % vs 0 %), suun sieni-infektioita (7 % vs 2 %) ja sepsistä/septistä sokkia (12 % vs 2 %).
Comparison based on historical control
Perustuu aiemmin saatuihin vertailutietoihin
Comparison between groups
Vertailu ryhmien välillä
Comparison between groups (Faslodex 500 mg/Faslodex 250 mg)
Vertailu ryhmien välillä (Faslodex 500 mg/Faslodex 250 mg)
Comparison between PD-L1 IHC staining in archival tissue vs newly obtained (melanoma studies only)
PD-L1:n vertailu IHC-värjäyksellä aiemmin saadun ja äskettäin otetun kudosnäytteen välillä (ainoastaan melanoomatutkimukset)
Comparison between the survival curves of the two treatment arms using the log rank test showed a statistically significant difference between the curves of the two groups in the ITT population (p=0.0014) indicating a significant delay in the progression to cancer.‌
Näiden kahden tutkimushaaran eloonjäämiskäyrien vertailussa log-rank-testiä käyttäen havaittiin tilastollisesti merkittävä ero ryhmien käyrissä ITT-ryhmässä (p=0,0014), mikä osoittaa huomattavan viiveen muutosten etenemisessä syöväksi.
Comparison of Gardasil 9 with qHPV vaccine with respect to HPV types 6, 11, 16, and 18 were conducted in a population of 16- through 26-year-old women from Protocol 001, 9- through 15-year- old girls from GDS01C/Protocol 009 and 16- through 26-year-old men from GDS07C/Protocol 020.
Gardasil 9:n vertaaminen qHPV:n rokotteen HPV-tyyppeihin 6, 11, 16 ja 18 suoritettiin tutkimusryhmässä, jossa oli mukana 16-26-vuotiaita naisia tutkimussuunnitelmasta 001, 9-15-vuotiaita tyttöjä GDS01C/tutkimussuunnitelmasta 009 ja 16-26-vuotiaita miehiä GDS07C/tutkimussuunnitelmasta 020.
Comparison of Mean Diurnal IOP (mmHg) Change from Baseline– Non-inferiority Study
Keskimääräisen vuorokautisen silmänsisäisen paineen (mmHg) lähtötilanteeseen tapahtuneeseen muutoksen vertailu – vertailukelpoisuustutkimus
Comparison of PK results from two Phase II studies (BO15935 and M77004) and one Phase III study (H0648g) in which patients were treated concomitantly with Herceptin and paclitaxel and two Phase II studies in which Herceptin was administered as monotherapy (W016229 and MO16982), in women with HER2-positive MBC indicates that individual and mean trastuzumab trough serum concentrations varied within and across studies but there was no clear effect of the concomitant administration of paclitaxel on the pharmacokinetics of trastuzumab.
Kahdesta vaiheen II tutkimuksesta (BO15935 ja M77004) ja yhdestä vaiheen III tutkimuksesta (H0648g), joissa potilaat saivat samanaikaisesti Herceptin- ja paklitakselihoitoa, sekä kahdesta vaiheen II tutkimuksesta, joissa Herceptin annettiin monoterapiana (W016229 ja MO16982) HER2- positiivista metastasoitunutta rintasyöpää sairastaville naisille, saatujen farmakokineettisten tulosten vertailu osoitti, että seerumissa todettujen pienimpien trastutsumabipitoisuuksien yksilölliset arvot ja keskiarvot vaihtelivat tutkimusten sisällä ja tutkimusten välillä, mutta paklitakselin samanaikaisesta annosta ei todettu selvää vaikutusta trastutsumabin farmakokinetiikkaan.
Comparison of the images obtained with Rapiscan to those obtained with adenosine was performed as follows.
Rapiscanin avulla otettuja kuvia verrattiin adenosiinin avulla otettuihin kuviin seuraavalla tavalla.
Comparison to exposure in
Vertailu aiempiin tietoihin
Comparison vs placebo
Vertailu lumeeseen
Comparison vs placebo1
Vertailu lumeeseen1
Comparison vs. empa (95% CI)1
Vertailu empagli- flotsiiniin nähden (95 % lv)1
Comparison vs. met (95% CI)1
Vertailu metformii- niin nähden (95 % lv)1
Comparisons between treatment groups beyond week 24 are difficult to interpret since investigators had the option to intensify treatment to open-label emtricitabine plus tenofovir disoproxil.
Viikon 24 jälkeiset vertailut hoitoryhmien välillä ovat vaikeasti tulkittavissa, koska tutkijoilla oli mahdollisuus vaihtaa intensiiviseen avoimeen hoitoon emtrisitabiinilla ja tenofoviiridisoproksilla.
Compartment for needles
Neulalokero
Compartment syndrome has been reported as a complication of forearm haematoma following administration of bivalirudin via the radial access route in post-marketing experience
Lihasaitio-oireyhtymän on raportoitu olevan kyynärvarren hematooman komplikaatio, joka on seurausta bivalirudiinin annosta, kun on käytetty radiaalista reittiä, myyntiluvan jälkeen saadun kokemuksen perusteella.
Compartment syndrome secondary to a bleeding
Verenvuodon aiheuttama lihasaitio- oireyhtymä
Compartment syndrome secondary to a bleeding
Verenvuodon aiheuttama lihasaitio-oireyhtymä
Compassionate Use
Erityisluvallinen käyttö
Compatibility of Vistide with Ringer’s Solution, Lactated Ringer’s Solution or bacteriostatic infusion fluids has not been evaluated.
Vistiden yhteensopivuutta Ringerin liuoksen, laktaattia sisältävän Ringerin liuoksen tai bakteriostaattisten infuusioliuosten kanssa ei ole varmistettu.
Compatibility studies have demonstrated glycerol phenylbutyrate chemical and physical in-use stability with the following foods and nutritional supplements: apple sauce, ketchup, squash, and five medical formulas (Cyclinex-1, Cyclinex-2, UCD-1, UCD-2, Polycose, Pro Phree and Citrulline) typically consumed by UCD patients (see section 4.2).
Yhteensopivuustutkimukset ovat osoittaneet käyttökuntoon saatetun glyserolifenyylibutyraatin kemiallisen ja fysikaalisen stabiilisuuden seuraavien ruoka-aineiden ja ravintolisien kanssa: omenasose, ketsuppi, hedelmämehu ja viisi UCD-potilaiden tavallisesti nauttimaa kliinistä ravintovalmistetta (Cyclinex-1, Cyclinex-2, UCD-1, UCD-2, Polycose, Pro Phree ja Citrulline) (ks. kohta 4.2).
Compatibility studies have shown potential for adsorption of dexmedetomidine to some types of natural rubber.
Yhteensopimattomuustutkimukset ovat osoittaneet, että deksmedetomidiini saattaa adsorboitua joihinkin luonnonkumityyppeihin.
Compatibility with Ringer’s Solution, Lactated Ringer’s Solution or bacteriostatic infusion fluids has not been evaluated.
Yhteensopivuutta Ringerin liuoksen, laktaattia sisältävän Ringerin liuoksen tai bakteriostaattisten infuusioliuosten kanssa ei ole varmistettu.
Compatible concentrations
Yhteensopivat pitoisuudet
Compatible Infusion Solutions:
Yhteensopivat infuusionesteet:
Compatible intravenous solutions include: sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection, dextrose 50 mg/ml (5 %) solution for injection, and Lactated Ringer’s solution for injection.
Lääkkeen kanssa yhteensopivia infuusionesteitä ovat suonensisäiseen käyttöön tarkoitettu 0,9 % NaCl-liuos, 5 % dekstroosiliuos sekä laktaattipitoinen Ringerin injektioliuos.
Compatible intravenous solutions include: sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection, dextrose 50 mg/ml (5 %) solution for injection, and Lactated Ringer’s solution for injection.
Tygacilin kanssa yhteensopivia infuusionesteitä ovat suonensisäiseen käyttöön tarkoitetut 0,9 % (9 mg/ml) NaCl-liuos, 5 % (50 mg/ml) dekstroosiliuos sekä laktaattipitoinen Ringerin injektioliuos.
Compensated cirrhosis
Kompensaatiossa oleva kirroosi
compensated liver disease and evidence of immune active disease, i.e. active viral replication, persistently elevated serum ALT levels and histological evidence of active inflammation and/or fibrosis (see sections 4.4, 4.8 and 5.1).
maksasairaus ilman vajaatoimintaa, näyttöä aktiivisesta immuunisairaudesta, ts. aktiivisesta virusreplikaatiosta, jatkuvasti koholla olevat seerumin ALAT-tasot ja aktiivisen tulehduksen ja/tai fibroosin osoittava histologinen näyttö (ks. kohdat 4.4, 4.8 ja 5.1).
Compensated liver disease is when the liver is damaged but is still able to work normally.
Kompensoitunut maksasairaus tarkoittaa sitä, että maksa on vaurioitunut, mutta se pystyy silti toimimaan normaalisti.
compensated liver disease with evidence of active viral replication, persistently elevated serum alanine aminotransferase (ALT) levels and histological evidence of active liver inflammation and fibrosis.
maksasairaus ja viitteitä aktiivisesta virusten replikaatiosta, pysyvästi kohonneet seerumin alaniiniaminotransferaasiarvot (S-ALAT) sekä histologisia viitteitä aktiivisesta maksatulehduksesta ja fibroosista ilman vajaatoimintaa.
compensated liver disease, with evidence of active viral replication, persistently elevated serum alanine aminotransferase (ALT) levels and histological evidence of active inflammation and/or fibrosis (see section 5.1).
maksasairaus ilman vajaatoimintaa, näyttöä aktiivisesta virusreplikaatiosta, jatkuvasti koholla olevat seerumin alaniiniaminotransferaasitasot (ALAT) ja histologista näyttöä aktiivisesta tulehduksesta ja/tai fibroosista (ks. kohta 5.1).
Competact 15 mg/850 mg film-coated tablets pioglitazone/metformin hydrochloride
Competact 15 mg/850 mg kalvopäällysteiset tabletit pioglitatsoni/metformiinihydrokloridi
Competact is not recommended in women of childbearing potential not using contraception.
Competactia ei suositella hedelmällisessä iässä oleville naisille, jotka eivät käytä ehkäisyä.
Competact should not be used in patients with renal failure or renal dysfunction (creatinine clearance< 60 ml/min) (see sections 4.3 and 4.4).
Competactia ei pidä käyttää munuaisten vajaatoiminnassa tai munuaisten toiminnanhäiriössä (kreatiniinipuhdistuma <60 ml/min) (ks. kohta 4.3 ja 4.4).
Compilation of clinical and laboratory data
Kliinisten ja laboratoriotietojen yhdistelmä
Complaints of injection site reactions (injection site pain, injection site reaction) and skin reactions (rash, urticaria) are reported relatively more frequently in children and adolescents of 18 years of age or less than in adults.
Pistoskohdan reaktioita (kipua pistoskohdassa) ja ihoreaktioita (ihottuma, nokkosihottuma) on raportoitu esiintyneen suhteellisesti useammin 18-vuotiailla ja sitä nuoremmilla lapsilla ja nuorilla kuin aikuisilla.
Complete
Täydellinen
Complete (CCyR)
Täydellinen (CCyR)
Complete (Confirmed3) [95 % CI]
Täydellinen (Varmistettu³) [95 %:n luottamusväli]
Complete (Confirmed3) [95% CI]
Täydellinen
Complete (Confirmed3) [95% CI]
Täydellinen (Varmistettu3) [95 %:n luottamusväli]
Complete (Confirmed3) [95% CI]
Täydellinen (Varmistettu3) [95 %:n luottamusväli] Osittainen
Complete ALL steps for full-dose delivery:
Suorita KAIKKI vaiheet saadaksesi koko lääkeannoksen.
Complete alopecia related/possibly related to topotecan administration was observed in 9 % of patients and partial alopecia related/possibly related to topotecan administration in 11 % of patients.
Täydellinen hiustenlähtö todettiin 9 %:lla potilaista ja osittaista hiustenlähtöä 11 %:lla potilaista.
Complete and consistent blocking of the interleukin-2 receptor is maintained as long as serum basiliximab levels exceed 0.2 g/ml (usually up to 4–6 weeks after administration).
Interleukiini 2-reseptori salpautuu täydellisesti, ja salpausvaikutus kestää niin kauan kuin seerumin basiliksimabipitoisuus on yli 0,2 mikrog/ml (yleensä 4–6 viikkoa annon jälkeen).
Complete asparagine depletion in CSF
CSF:n asparagiinivarastojen täydellinen ehtyminen
Complete asparagine depletion in serum
Seerumin asparaginaasivarastojen täydellinen tyhjeneminen
Complete baseline tests and screening as decribed in SmPC section 4.
Suorita lähtötilanteen kokeet ja seulonta valmisteyhteenvedon kohdan 4 mukaisesti.
Complete blood and platelet counts should be obtained at regular intervals, more frequently in patients who develop cytopaenias.
Täydellinen verenkuva ja trombosyyttiarvot on määritettävä säännöllisesti, useammin potilailla, joilla ilmenee sytopeniaa.
Complete blood cell count monitoring is recommended during ONIVYDE treatment.
Täydellisen verenkuvan seuraamista suositellaan ONIVYDE-hoidon aikana.
Complete blood cell counts should be performed as clinically indicated.
Täydellinen verenkuva tulee ottaa kliinisen tilan mukaan.
Complete blood count results (see above under ITP) should be used to monitor for cytopenias.
Täydellisen verenkuvan tuloksia (ks. yllä kohta ITP) käytetään seurattaessa potilaita sytopenioiden varalta.
Complete blood count with differential (prior to treatment initiation and at monthly intervals thereafter)
Täydellinen verenkuva ja erittelylaskenta (ennen hoidon aloittamista ja kuukausittain sen jälkeen)
Complete blood count with differential blood count and platelets.
Täydellinen verenkuva ja erittelylaskenta sekä verihiutaleet.
Complete blood counts (with white blood cell differential counts) should be obtained at pretreatment, and at Treatment Weeks 2, 4, 8, 12, and should be monitored closely at other time points, as clinically appropriate.
Täydellinen verenkuva (myös valkosolujen erittelylaskenta) tutkitaan ennen hoitoa sekä hoitoviikoilla 2, 4, 8 ja 12, ja sitä on seurattava tarkasti muulloinkin kliinisen tarpeen mukaan.
Complete blood counts (with white blood cell differential counts) should be obtained at pretreatment, and at Treatment Weeks 2, 4, 8, and 12, and should be monitored closely at other time points, as clinically appropriate.
Täydellinen verenkuva (myös valkosolujen erittelylaskenta) määritetään ennen hoitoa sekä hoitoviikoilla 2, 4, 8 ja 12, ja sitä on seurattava tarkasti muulloinkin kliinisen tarpeen mukaan.
Complete blood counts (with white blood cell differential counts) should be obtained at pretreatment, and at Treatment Weeks 2, 4, 8, and 12, and should be monitored closely at other time points, as clinically appropriate.
Täydellinen verenkuva (myös valkosolujen erittelylaskenta) tutkitaan ennen hoitoa sekä hoitoviikoilla 2, 4, 8 ja 12, ja sitä on seurattava tarkasti muulloinkin kliinisen tarpeen mukaan.
Complete blood counts and platelet counts should be obtained at regular intervals during MabCampath therapy and more frequently in patients who develop cytopenias.
Täydellinen verenkuva ja verihiutaleiden laskenta täytyy tehdä säännöllisin väliajoin MabCampath- hoidon aikana ja vielä tiheämmin potilailla, joille kehittyy sytopenioita.
Complete blood counts should be performed at the beginning of each treatment cycle for patients receiving treatment with sunitinib.
Sunitinibihoitoa saavalta potilaalta olisi määritettävä täydellinen verenkuva jokaisen hoitosyklin alussa.
Complete blood counts with differential should be obtained prior to initiation of treatment and at monthly intervals thereafter until 48 months after the last infusion.
Täydellinen verenkuva ja valkosolujen erittelylaskenta on otettava ennen hoidon aloittamista ja kuukausittain hoidon aloittamisen jälkeen ja aina 48 kuukauden ajan viimeisen infuusion antamisesta.
Complete blood counts, including neutrophil and platelet counts should be obtained at regular intervals during ofatumumab therapy and more frequently in patients who develop cytopenias.
Täydellinen verenkuva, myös neutrofiili- ja trombosyyttimäärä, on tutkittava säännöllisin väliajoin ofatumumabihoidon aikana ja useammin potilailla, joille kehittyy sytopenia.
Complete clearance
Täydellinen parantuminen
Complete Clearance Ratea
Täydellisesti parantuneiden määräa
Complete Control (Complete Response and No More Than Mild Nausea)
Täydellinen hallinta (täydellinen vaste ja vain lievää pahoinvointia)
Complete Control (Complete Response and No More Than Mild Nausea)
Täydellinen vaste (ei oksentelua eikä apulääkitystä)
Complete Control (Complete Response and No More Than Mild Nausea) p-value c
Täydellinen hallinta (täydellinen vaste ja vain lievä pahoinvointi) p-arvoc
Complete Control (Complete Response and No More Than Mild Nausea) p-value c
Täydellinen hallinta (täydellinen vaste ja vain lievää pahoinvointia) p-arvoc
Complete crossresistance was noted between indinavir and ritonavir; however, crossresistance to saquinavir varied among isolates.
Tutkimuksissa indinaviirin ja ritonaviirin välillä todettiin täydellinen ristiresistenssi; sen sijaan ristiresistenssi sakinaviirin kanssa vaihteli kannasta toiseen.
Complete CyR n (%)
Täydellinen sytogeneettinen vaste n (%)
Complete disappearance of circulating blasts
Blastien täydellinen katoaminen verestä
Complete drug withdrawal led to loss of remission (return to disease activity) in all three treatment arms (abatacept with methotrexate, abatacept or methotrexate alone) in a majority of patients (Table 3).
Lääkehoidon lopettaminen pysäytti remission (sairauden aktiivisuus palautui) suurimmalla osalla kaikkien kolmen hoitohaaran potilaista (abatasepti– metotreksaatti sekä abatasepti tai metotreksaatti yksittäin annettuna) (taulukko 3). vieroitusjaksoilla
Complete drug withdrawal led to loss of remission (return to disease activity) in all three treatment arms (abatacept with methotrexate, abatacept or methotrexate alone) in a majority of patients (Table 4).
Lääkehoidon lopettaminen pysäytti remission (sairauden aktiivisuus palautui) suurimmalla osalla kaikkien kolmen hoitohaaran potilaista (abatasepti– metotreksaatti sekä abatasepti tai metotreksaatti yksittäin annettuna) (taulukko 4). vieroitusjaksoilla
Complete fistula response (%) b
Täydellinen fistelivaste (%) b
Complete fistula response (%)b
Täydellinen fistelivaste (%) b
Complete haematologic response (CHR) for AP and BP CML: WBC less than or equal to institutional ULN, platelets greater than or equal to 100,000/mm3 and less than 450,000/mm3, absolute neutrophil count (ANC) greater than or equal to 1.0×109/L, no blasts or promyelocytes in peripheral blood, less than 5% myelocytes + metamyelocytes in bone marrow, less than 20% basophils in peripheral blood, and no extramedullary involvement.
Täydellinen hematologinen vaste (CHR) KML:n akseleraatiovaiheen tai blastikriisivaiheen potilailla: veren valkosolumäärä enintään viitevälin yläraja (ULN), trombosyytit vähintään 100 x 109/l, mutta alle 450 x 109/l, neutrofiilimäärä (B-Neut) vähintään 1,0 x 109/l, ääreisveressä ei blasteja eikä promyelosyyttejä, luuytimessä alle 5 % myelosyyttejä + metamyelosyyttejä, ääreisveressä alle 20 % basofiilejä eikä ekstramedullaarista tautia.
Complete haematological
Täydellinen
Complete haematological response (CHR)
31 % (25,2 - 36,8)
Complete haematological response (CHR)
Täydellinen hematologinen vaste (CHR)
Complete pregnancy reporting form as provided in the “Educational Healthcare Professional’s Kit”
Terveydenhuollon ammattilaisen julkaisupakettiin kuuluva täydellinen raskaudenilmoituslomake paikalliset yhteystiedot epäiltyä raskautta koskevaa raportointia varten
Complete recovery was seen after treatment discontinuation:
Täydellinen toipuminen koettiin betaiinihoidon lopettamisen jälkeen:
Complete remission
Täydellinen remissio
Complete Remission
Täydellinen remissio (CR)
Complete remission (CR)1/Complete remission with partial haematological recovery (CRh*)2
Täydellinen remissio (CR)1 / Täydellinen remissio mutta vain osittainen hematologinen palautuminen (CRh*)2
Complete remission rate at end of induction treatment
Täydellisen remission aste induktiohoidon lopussa
Complete remissions were also superior in patients with sole 13q deletion treated with MabCampath (27% v 0%; p=0.0009).
Täydellinen remissio oli myös parempi MabCampath-hoitoa saavilla potilailla, joilla oli yksinomaan 13q deleetio (27 % vs.
Complete resolution
Täydellinen vaste
Complete resolution of constitutional symptomsb
Yleisoireiden täydellinen häviäminenb
Complete Responders (%)
Täydellisen vasteen saaneiden lukumäärä (%)
Complete Response
Täydellinen hoitovaste (CR)
Complete response
Täydellinen vaste
Complete response %
Täydellinen vaste,
Complete response (%)a
Täydellinen hoitovaste (%)a
Complete response (0-24 hours) †
Täydellinen hoitovaste (0-24 tuntia)
Complete response (CR)
Täydellinen vaste (CR)
Complete response (CR) [n]
Täydellinen vaste (complete response, CR) [n]
Complete response (CR) Partial Response (PR) Stable disease (SD) Progressive disease (PD)
Täydellinen vaste Osittainen vaste Stabiili tauti Etenevä tauti
Complete response (CR), partial response (PR) and overall response (CR+PR) rates in the lenalidomide/dexamethasone arm remain significantly higher than in the dexamethasone/placebo arm in both studies.
Täydellinen vasteluku (complete response, CR), osittainen vasteluku (partial response, PR) ja yleinen vasteluku (CR+PR) pysyvät kummassakin tutkimuksessa lenalidomidin ja deksametasonin yhdistelmän tutkimushaarassa huomattavasti suurempina kuin deksametasonin ja lumelääkkeen yhdistelmän tutkimushaarassa.
Complete Response (No Emesis and No Rescue Medication) 97.5 % CI b
Täydellinen vaste (ei oksentelua eikä apulääkitystä) 97,5 % CIb
Complete response (no emesis and no rescue therapy)
Täydellinen hoitovaste (ei oksentelua eikä varalääkitystä)
Complete response [n, %]
Täydellinen vasteluku [n, %]
Complete response [n, %]
Yleinen vasteluku [n, %] Täydellinen vasteluku [n, %]
Complete response and overall response rates in the lenalidomide/dexamethasone arm were also significantly higher than the dexamethasone/placebo arm in both studies.
Myös täydellinen vasteluku ja yleinen vasteluku olivat kummankin tutkimuksen lenalidomidin ja deksametasonin yhdistelmän tutkimushaarassa huomattavasti suuremmat kuin deksametasonin ja lumelääkkeen yhdistelmän tutkimushaarassa.
Complete Response Rate (%)
Täydellinen vaste (%)
Complete response rate point estimates were 33.0% (95% CI: 23.3; 43.8) and 26.1% (95% CI: 17.3; 36.6) in the MabThera intravenous and subcutaneous arms, respectively.
Täydellisen hoitovasteen piste-estimaatti oli MabTheraa laskimoon saaneessa haarassa 33,0 % (95 %:n luottamusväli: 23,3; 43,8) ja MabTheraa ihon alle saaneessa haarassa 26,1 % (95 %:n luottamusväli: 17,3;
Complete response* – Acute phase
Täydellinen vaste* – akuutti vaihe
Complete response* – Delayed phase
Täydellinen vaste* – viivästynyt vaihe
Complete response* – Overall phase
Täydellinen vaste* – kokonaisvaihe
Complete responses
Osittaiset vasteet
Complete response†
Täydellinen hoitovaste
Complete response‡
Täydellinen hoitovaste