natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Not known in patients with chronic renal failure (frequency cannot be estimated from the available data)
Yleisyys tuntematon kroonista munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla (koska saatavissa oleva tieto ei riitä esiintymistiheyden arviontiin)
Not known Myalgia
Tuntematon
Not known Myalgia
Tuntematon Lihassärky
Not known Pancreatitis
Tuntematon Haimatulehdus
Not known Pruritus, erythema, urticaria, vesicles, allergic dermatitis, disseminated cutaneous hypersensitivity reactions
Tuntematon Kutina, ihottuma, eryteema, urtikaria, rakkulat, allerginen dermatiitti, laaja-alaiset ihon yliherkkyysreaktiot
Not known side effects (cannot be estimated from the available data): damage to the tiny filters inside your kidneys (glomerulonephritis)
Tuntemattomat haittavaikutukset (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin) munuaisten sisällä olevien pienten suodatinrakenteiden vaurio (munuaiskerästulehdus eli glomerulonefriitti).
Not known side effects (frequency cannot be estimated from the available data) damage to the tiny filters inside your kidneys (glomerulonephritis)
Haittavaikutukset, joiden esiintyvyys on tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin) munuaisten sisällä olevien pienten suodattimien vaurioituminen (glomerulonefriitti)
Not known side effects (frequency cannot be estimated from the available data) swelling of the face and throat (angioedema), trouble breathing (dyspnea)
Tuntemattomat haittavaikutukset (saatavissa oleva tieto ei riitä yleisyyden arviointiin) kasvojen ja kurkun turpoaminen (angioedeema), hengitysvaikeudet (dyspnea)
Not known side effects (frequency cannot be estimated from the available data):
Haittavaikutukset, joiden esiintyvyys on tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin):
Not known side effects (frequency cannot be estimated from the available data):
Yleisyys tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin)
Not known side effects (frequency cannot be estimated from the available data): damage to the tiny filters inside your kidneys (glomerulonephritis)
Tuntemattomat haittavaikutukset (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin) vauriot munuaisten sisällä olevissa hyvin pienissä seuloissa (munuaiskerästulehdus)
Not known side effects are (frequency cannot be estimated from the available data):
Haittavaikutuksia, joiden esiintymistiheys on tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin), ovat: anafylaksiaa/anafylaktoidisia reaktioita, joiden yleisyyttä ei tiedetä, on myös raportoitu.
Not known side effects:
Haittavaikutuksia, joiden esiintymistiheys on tuntematon:
Not known stiff limbs and trembling hands
Tuntematon: raajojen jäykkyys ja käsien vapina
Not known tinnitus
Tuntematon: korvien soiminen
Not known Urticaria
Nokkosihottuma
Not known Urticaria
Tuntematon Nokkosihottuma
Not known Worsening of Parkinson’s disease, seizure
Tuntematon Parkinsonin taudin paheneminen, kouristukset
Not known Xanthopsia, acute myopia, acute angle-closure glaucoma
Tuntematon: Näkökentän keltaisuus, akuutti myopatia, akuutti ahdaskulmaglaukooma
Not known Xanthopsia, acute myopia, acute angle-closure glaucoma
Tuntematon: Näkökentän keltaisuus, akuutti myopia, akuutti ahdaskulmaglaukooma
Not known*
Tuntematon
Not known**
Tuntematon
Not known***:
Tuntematon***:
Not known**:
Tuntematon
Not known*:
Melko
Not known*:
Tuntematon
Not known*:
Tuntematon*:
not known*: nausea, vomiting, diarrhoea
tuntematon*: pahoinvointi, oksentelu, ripuli
Not known*: Not known*:
Tuntematon*: Tuntematon*:
not known*: QT-prolongation (see sections 4.4 and 4.5)
tuntematon*: QT-ajan pidentyminen (ks. kohdat 4.4 ja 4.5)
not known*: tongue oedema, lip oedema, pharyngeal oedema
tuntematon*: kielen turvotus, huulten turvotus, nielun turvotus
Not known, frequency cannot be estimated from the available data a reduced response to insulin (insulin resistance)
Tuntematon, koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin heikentynyt insuliinivaste
Not known1
Tuntematon1
Not known4
Tuntematon4
Not known:
Esiintymistiheys tuntematon:
Not known:
lukien hallusinaatiot
Not known: (Cannot be established from the available data)
Tuntematon (koska saata- vissa oleva tieto ei riitä arviointiin)
Not known: abdominal pain
Tuntematon: vatsakipu
Not known: abnormal liver function test3
Tuntematon: poikkeavat maksan toimintakokeiden tulokset3
Not known: allergic reactions (hypersensitivity).
Tuntematon: allergiset reaktiot (yliherkkyys)
Not known: allergic reactions (including anaphylactic reactions)
Tuntematon: allergiset reaktiot (mukaan lukien analyfylaktiset reaktiot)
Not known: Allergic type reactions, anaphylaxis, anaphylactic shock and anaphylactoid type reactions, hypotension, angioedema, lip swelling, bronchospasm, rhinitis, upper airway swelling, throat tightness, facial swelling, eye swelling
Tuntematon: Allergian kaltaiset reaktiot, anafylaksia, anafylaktinen sokki ja anafylaksian kaltaiset reaktiot, hypotensio, angioedeema, huulien turvotus, bronkospasmi, nuha, hengitysteiden yläosien turvotus, kurkun ärsytys, kasvojen turvotus, silmien turvotus
Not known: amnesia, dysphoria.
Tuntematon: muistinmenetys, dysforia.
Not known: Anaemia
Ei tunneta: Anemia
Not known: Anaphylactic / anaphylactoid reaction including shock
Tuntematon: Anafylaktinen/ana- fylaktoidinen reaktio mukaan lukien sokki
Not known: Anaphylactic reactions, hypersensitivity
Tuntematon: Anafylaktiset reaktiot, yliherkkyys
Not known: Anaphylactic reactions, hypersensitivity Endocrine disorders
Tuntematon: Anafylaktiset reaktiot, yliherkkyys
Not known: Anaphylactic shock, generalised rash
Tuntematon: Anafylaktinen sokki, yleistynyt ihottuma
Not known: anaphylaxis2, systemic allergic reactions including angioedema, 2 localised and generalised rash2, hypersensitivity1, urticaria2, pruritus2
Tuntematon: anafylaksia2, systeemiset allergiset reaktiot, mukaan lukien angioedeema2, paikallinen ja laajalle levinnyt ihottuma2, yliherkkyys1, nokkosihottuma2, kutina2
Not known: Anorexia, appetite decreased, electrolyte imbalance, hypercholesterolaemia, hyperglycaemia, hypovolaemia
Tuntematon: Anoreksia, ruokahalun väheneminen, elektrolyyttihäiriö, hyperkolesterolemia, hyperglykemia, hypovolemia
Not known: Aplastic anaemia, haemolytic anaemia, bone marrow failure, leukopenia, neutropenia, agranulocytosis, thrombocytopenia
Tuntematon: Aplastinen anemia, hemolyyttinen anemia, luuytimen vajaatoiminta, leukopenia, neutropenia, agranulosytoosi, trombosytopenia
Not Known: arrhythmia, tachycardia, hypertension, blood pressure increased, blood pressure decreased, heart rate increased
Tuntematon: rytmihäiriö, tiheälyöntisyys, hypertensio, verenpaineen nousu, verenpaineen lasku, nopeutunut syke
Not known: arthralgia, myalgia (in some cases associated with increased plasma creatine kinase levels), muscle cramps
Tuntematon: nivelsärky, lihassärky (joissakin tapauksissa tähän on liittynyt kohonnut plasman kreatiinikinaasi), lihaskouristukset
Not known: arthritis.
Yleisyys tuntematon: niveltulehdus.
Not known: Asthenia.
Tuntematon: Astenia.
Not Known: asthma
Tuntematon: astma
Not known: blistering of skin (bullous pemphigoid)
Tuntematon: ihorakkulat (rakkulainen pemfigoidi)
Not known: blisters at or around the injection site
Tuntematon: rakkulat antopaikassa tai sen ympärillä
Not known: blood parathyroid hormone increased, blood insulin decreased, insulin C-peptide decreased, weight decreased.
Tuntematon: veren parathormonin nousu, veren insuliinipitoisuuden pieneneminen, C- peptidipitoisuuden pieneneminen, painon lasku.
Not known: blood pressure increased
Melko harvinainen: kohonnut verenpaine
Not known: blood pressure increased
Tuntematon: kohonnut verenpaine.
Not known: breast induration, menorrhagia, nipple swelling.
Yleisyys tuntematon: rintojen kovettumat, menorragia, nännien turvotus.
Not known: bronchospasm2 (predominantly in patients with pre- existing bronchospastic disease), dyspnoea1, asthma3, epistaxis1, bronchial hyperactivity3, throat irritation3, nasal congestion3, upper respiratory tract congestion3, postnasal drip3, sneezing3, nasal dryness3
Tuntematon: bronkospasmi2 (pääasiassa potilailla, joilla on ennestään jokin bronkospastinen sairaus), hengenahdistus1, astma3, nenäverenvuoto1, keuhkoputken hyperaktiviteetti3, kurkun ärsytys3, nenän tukkoisuus3, ylähengitysteiden tukkoisuus3, nenän takaosan eritteen valuminen nieluun3, aivastelu3, nenän kuivuus3
Not known: cannot be estimated from the available data
Tuntematon: koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin
Not known: cannot be estimated from the available data
Tuntematon: saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin
Not known: Cataract
Ei tunneta: Harmaakaihi
Not known: cerebral ischaemia2, cerebrovascular accident2, syncope2, increases in the signs and symptoms of myasthenia gravis2, somnolence3, motor dysfunction3, amnesia3, memory impairment3, paraesthesia2,3, tremor3, hypoaesthesia3, ageusia3, dizziness1, headache1
Tuntematon: aivojen hapenpuute2, aivoverenkiertohäiriö2, synkopee2, myasthenia gravis -oireiden lisääntyminen2, uneliaisuus3, motorisen toiminnan häiriö3, muistinmenetys3, heikentynyt muisti3, parestesia2,3, vapina3, heikentynyt tuntoaistimus3, makuaistimuksen menetys3, pyörrytys1, päänsärky1
Not known: cerebrovascular accident, basilar artery stenosis, syncope, tremor, lethargy, dysaesthesia, restless legs syndrome, hyperaesthesia.
Tuntematon: aivoverisuonitapahtuma, kallonpohjavaltimon stenoosi, pyörtyminen, vapina, letargia, dysestesia, levottomien jalkojen oireyhtymä, hyperestesia.
Not known: cerebrovascular accident, brain oedema, optic neuritis, lethargy, dysaesthesia, restless legs syndrome.
Yleisyys tuntematon: aivoverisuonitapahtuma, aivojen turvotus, näköhermotulehdus, letargia, dysestesia, levottomien jalkojen oireyhtymä.
Not known: chest pain1, pain3, fatigue1, asthenia2,3, malaise3, chest discomfort3, feeling abnormal3, feeling jittery3, irritability3, peripheral oedema3, medication residue3
Tuntematon: rintakipu1, kipu3, uupumus1, heikkous2,3, huonovointisuus3, epämukava tunne rinnassa3, epänormaali olo3, rauhaton olo3, ärtyneisyys3, perifeerinen turvotus3, lääkejäämät3
Not known: chest pain2, peripheral oedema2,3
Tuntematon: rintakipu2, perifeerinen turvotus2,3.
Not known: cholestasis, hepatomegaly.
Yleisyys tuntematon: kolestaasi, maksan suurentuma.
Not known: Chorioretinopathy, glaucoma.
Tuntematon: Korioretinopatia, silmänpainetauti.
Not known: Colitis
Koliitti
Not known: Colitis
Tuntematon: Koliitti
Not known: Congestive heart failure.
Tuntematon: Kongestiivinen sydämen vajaatoiminta.
Not known: convulsion, loss of consciousness
Tuntematon: kouristukset, tajunnanmenetys
Not Known: corneal disorder, visual disturbance, eye allergy, madarosis, eyelid disorder, erythema of eyelid
Tuntematon: sarveiskalvon häiriö, näköhäiriö, silmäallergia, silmäripsien menetys, silmäluomen häiriö, silmäluomen punoitus
Not known: corneal perforation, impaired healing (cornea), corneal opacity, corneal scar, reduced visual acuity, eye swelling, ulcerative keratitis, corneal thinning, blurred vision
Tuntematon: sarveiskalvon perforaatio heikentynyt paraneminen (sarveiskalvo), sarveiskalvosamentuma, sarveiskalvoarpi, heikentynyt näön tarkkuus, silmän turvotus, haavainen sarveiskalvotulehdus, sarveiskalvon ohentuminen, näön sumeneminen.
Not known: corneal perforation, impaired healing (cornea), corneal opacity, corneal scar, reduced visual acuity, eye swelling, ulcerative keratitis, corneal thinning, blurred vision
Tuntematon: sarveiskalvon perforaatio, heikentynyt paraneminen (sarveiskalvo), sarveiskalvosamentuma, sarveiskalvoarpi, heikentynyt näön tarkkuus, silmän turvotus, haavainen sarveiskalvotulehdus, sarveiskalvon oheneminen, allerginen ihotulehdus.
Not known: cough
Aineenvaihdunta ja ravitsemus:
Not known: cough
Tuntematon: yskä
Not known: cutaneous lupus erythematosus, pustular psoriasis or worsening psoriasis, Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms (DRESS)
Tuntematon: ihon lupus erythematosus, märkärakkulainen psoriaasi tai psoriaasin paheneminen, lääkkeeseen liittyvä yleisoireinen eosinofiilinen oireyhtymä (DRESS)
Not known: decreased appetite
Tuntematon: heikentynyt ruokahalu
Not known: decreased red blood cell count3, increased blood chloride3
Tuntematon: vähentynyt punasolujen lukumäärä3, veren kloridipitoisuuden kasvu3
Not known: depression1, memory loss2, apathy3, depressed mood3, decreased libido3, nightmare2,3, nervousness3
Tuntematon: depressio1, muistinmenetys2, apatia3, masentunut mieliala3, heikentynyt libido3, painajaiset2,3, hermostuneisuus3
Not Known: dermatitis, erythema
Tuntematon: ihotulehdus, punoitus
Not known: Diabetes mellitus inadequate control
Tuntematon: Diabeteksen hoitotasapaino riittämätön
Not known: Diabetes mellitus inadequate control
Tuntematon: Diabeteksen hoitotasapainon riittämättömyys
Not known: disorientation, confusional state, amnesia, dysphoria.
Yleisyys tuntematon: desorientaatio, sekavuustila, muistinmenetys, dysforia.
Not known: dyspepsia, dysgeusia
Tuntematon: dyspepsia, makuhäiriöt
Not known: dyspnoea exertional, pleurisy, epistaxis, oropharyngeal pain.
Tuntematon: rasitushengenahdistus, keuhkopussitulehdus, nenäverenvuoto, suun ja nielun kipu.
Not known: dysuria, pollakiuria, chromaturia.
Tuntematon: dysuria, tiheä virtsaamistarve, kromaturia.
Not known: ejection fraction decrease, pericardial effusion, pericarditis, diastolic dysfunction, left bundle branch block.
Tuntematon: ejektiofraktion pieneneminen, perikardiaalinen effuusio, sydänpussitulehdus, diastolinen toimintahäiriö, vasen haarakatkos.
Not known: Embolism, Deep vein thrombosis, Phlebitis
Ei tunneta: Embolia, syvä laskimotromboosi, laskimotulehdus
Not known: Epistaxis.
Tuntematon: Nenäverenvuoto.
Not known: erectile dysfunction3, sexual dysfunction2, decreased libido2
Tuntematon: erektiohäiriö3, seksuaaliset toimintahäiriöt2, libidon heikkeneminen2
Not known: erythema multiforme, erythema nodosum, skin ulcer, palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome, petechiae, photosensitivity, blister, dermal cysts, sebaceous hyperplasia, skin atrophy, skin discolouration, skin exfoliation, skin hyperpigmentation, skin hypertrophy, hyperkeratosis, psoriasis.
Yleisyys tuntematon: monimuotoinen punavihoittuma, erythema nodosum, ihon haavaumat, käsi- jalkaoireyhtymä, petekiat, valoherkkyys, rakkulat, ihokystat, talirauhasen liikakasvu, ihoatrofia, ihon värjäytyminen, ihon kesiminen, ihon hyperpigmentaatio, ihon hypertrofia, hyperkeratoosi, psoriaasi.
Not known: erythema multiforme, urticaria, blister, dermal cyst, sebaceous hyperplasia, swelling face, skin atrophy, skin hypertrophy, skin exfoliation, skin hyperpigmentation, skin discolouration, hyperkeratosis, psoriasis.
Tuntematon: monimuotoinen punavihoittuma, nokkosihottuma, rakkulat, ihokystat, talirauhasen liikakasvu, kasvojen turvotus, ihoatrofia, ihon hypertrofia, ihon kesiminen, ihon hyperpigmentaatio, ihon värjäytyminen, hyperkeratoosi, psoriaasi.
Not known: face oedema, localised oedema.
Tuntematon: kasvojen turvotus, paikallinen turvotus.
Not known: face oedema3, dermatitis2,3, erythema2,3
Tuntematon: kasvojen turvotus3, dermatiitti2,3, punoitus2,3.
Not known: febrile neutropenia.
Tuntematon: kuumeinen neutropenia.
Not known: fever
Tuntematon: kuume
Not known: fre que ncy cannot be estimated from available data
Tunte maton: saatavissa oleva tieto ei riitä yle isyyden arviointiin
Not known: frequency cannot be estimated from available data serotonin syndrome (see section 2)
Tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin): serotoniinioireyhtymä (ks. kohta 2)
Not known: Frequency cannot be estimated from the available data
Ei tiedossa: esiintyvyyttä ei voida arvioida saatavilla olevan tiedon perusteella
Not known: frequency cannot be estimated from the available data
Tuntematon: esiintymistiheyttä ei voida arvioida saatavilla olevien tietojen perusteella
Not known: frequency cannot be estimated from the available data
Tuntematon: esiintymistiheyttä ei voida määritellä, koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin
Not known: frequency cannot be estimated from the available data
Tuntematon: koska saatavissa oleva tieto ei riitä esiintyvyyden arviointiin:
Not known: frequency cannot be estimated from the available data
Tuntematon: yleisyyttä ei voi arvioida käytettävissä olevien tietojen perusteella
Not known: frequency cannot be estimated from the available data
Tuntemattomat (saatavissa oleva tieto ei riitä esiintyvyyden arviointiin)
Not known: frequency cannot be estimated from the available data
Tuntemattomat: saatavissa oleva tieto ei riitä esiintymistiheyden arviointiin
Not known: frequency cannot be estimated from the available data
Tuntemattomat: saatavissa oleva tieto ei riitä esiintymistiheyden arviointiin.
Not known: frequency cannot be estimated from the available data allergic reactions (see above)
Tuntematon: koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin allergiset reaktiot (ks. yllä).
Not known: frequency cannot be estimated from the available data inflammation of the lungs (interstitial lung disease).
Tuntematon: saatavissa oleva tieto ei riitä yleisyyden arviointiin keuhkotulehdus (interstitiaalinen keuhkosairaus).
Not known: frequency cannot be estimated from the available data slow heartbeat ● change in the way the heart beats
Tuntematon: saatavissa oleva tieto ei riitä esiintymistiheyden arviointiin hidas sydämensyke ● sydämensykkeen muutos
Not known: frequency cannot be estimated from the available data sugar in the urine
Tuntematon: koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin sokeria virtsassa.
Not known: frequency cannot be estimated from the available data.
Tuntematon: koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin:
Not known: frequency cannot be estimated from the available data.
Tuntematon: saatavissa oleva tieto ei riitä esiintyvyyden arviointiin.
Not known: frequency cannot be estimated from the available data.
Tuntematon: yleisyyttä ei ole pystytty arvioimaan saatavilla olevan tiedon perusteella
Not known: Gastrointestinal perforation (see section 4.4) Common: Vomiting
Tuntematon: Ruoansulatuskanavan perforaatio (ks. kohta 4.4) Yleinen: Oksentelu
Not known: gastrointestinal ulcer perforation, retroperitoneal haemorrhage, haematemesis, gastric ulcer, oesophagitis ulcerative, subileus, enterocolitis, haemorrhoids, hiatus hernia, rectal haemorrhage, gingivitis.
Yleisyys tuntematon: ruoansulatuskanavan haavauman perforaatio, retroperitoneaalinen verenvuoto, verioksennus, mahahaava, haavainen ruokatorvitulehdus, subileus, enterokoliitti, peräpukamat, palleatyrä, peräsuolen verenvuoto, ientulehdus.
Not known: gynaecomastia, breast induration, menorrhagia, nipple swelling.
Tuntematon: gynekomastia, rintojen kovettumat, menorragia, nännien turvotus.
Not known: haematoma, peripheral artery stenosis.
Tuntematon: verenpurkauma, perifeerinen valtimostenoosi.
Not known: Haemorrhagic anaemia; cases of immune-allergic thrombocytopenia with thrombosis; in some of them thrombosis was complicated by organ infarction or limb ischaemia (see section 4.4); eosinophilia
Tuntematon: Vuotoanemia; immunoallergisen trombosytopenian ja siihen liittyvän tromboosin tapauksia; joissain näistä tromboosia komplisoi elimen infarkti tai raajan iskemia (ks. kohta 4.4); eosinofilia
Not known: Hallucinations
Tuntematon: Hallusinaatiot
Not known: Hallucinations, depressed level of consciousness, dyskinesia, myoclonus, gait disturbance
Tuntematon: Hallusinaatiot, alentunut tajunnantaso, dyskinesia, myoklonus, kävelyhäiriö
Not known: Headache
Tuntematon: Päänsärky
Not known: hearing impaired, ear pain, tinnitus.
Yleisyys tuntematon: kuulon heikkeneminen, korvakipu, tinnitus.
Not known: Hepatitis with mainly cholestatic features (see section 4.4)*
Tuntematon: Hepatiitti, jossa on lähinnä kolestaattisia piirteitä (ks. kohta 4.4)
Not known: Hepatitis with mainly cholestatic features (see section 4.4.)
Hepatiitti, jossa on lähinnä kolestaattisia piirteitä (ks. kohta 4.4)
Not known: Hepatitis with mainly cholestatic features (see section 4.4.)
Tuntematon: Hepatiitti, jossa on lähinnä kolestaattisia piirteitä (ks. kohta 4.4)
Not known: hepatitis, abnormal liver function
Tuntematon: maksatulehdus, maksan toimintahäiriöt
Not known: Hepatocellular liver injury; cholestatic liver injury
Tuntematon: Hepatosellulaarinen maksavaurio; kolestaattinen maksavaurio
Not known: Hepatosplenic T-cell lymphoma (primarily in adolescents and young adults with Crohn’s disease and ulcerative colitis), Merkel cell carcinoma.
Tuntematon: Hepatospleeninen T-solulymfooma (ensisijaisesti kasvuikäisillä ja nuorilla aikuisilla, joilla on Crohnin tauti tai haavainen koliitti), merkelinsolukarsinooma
Not known: herpes virus infection, oral candidiasis, subcutaneous abscess, anal abscess, tinea pedis, hepatitis B reactivation.
Tuntematon: herpesvirusinfektio, suun kandidiaasi, ihonalainen paise, peräaukon paise, jalkasilsa, hepatiitti B:n uudelleen aktivoituminen.
Not known: hyperkalaemia
Tuntematon: hyperkalemia
Not known: hyperparathyroidism secondary, thyroiditis.
Yleisyys tuntematon: sekundaarinen hyperparatyreoosi, tyreoidiitti.
Not known: hyperparathyroidism secondary.
Tuntematon: sekundaarinen hyperparatyreoosi.
Not known: Hypersensitivity
Ei tunneta: Yliherkkyys
Not known: Hypersensitivity
Tuntematon: yliherkkyys
Not known: hypersensitivity including anaphylaxis Nervous system disorders
Tuntematon: yliherkkyys, mukaan lukien anafylaksia Hermosto
Not known: Hypersensitivity reactions (including serious allergic reactions) and rash
Tuntematon: Yliherkkyysreaktiot (mukaan lukien vakavat allergiset reaktiot) ja ihottuma
Not known: hypersensitivity reactions such as angioedema, rash, urticaria
Tuntematon: Yliherkkyysreaktiot, kuten angioedeema, ihottuma, nokkosihottuma
Not known: hypersensitivity, urticaria
Ei tiedossa: yliherkkyys, nokkosihottuma
Not known: hypersensitivity.
Tuntematon: yliherkkyys.
Not known: hypersensitivity.
Yleisyys tuntematon: yliherkkyys.
Not known: hyperuricaemia, hypoglycaemia, appetite disorder.
Tuntematon: hyperurikemia, hypoglykemia, ruokahaluun liittyvät muutokset.
Not known: hyperuricaemia, hypoglycaemia.
Yleisyys tuntematon: hyperurikemia, hypoglykemia.
Not known: hypoglycaemia2
Tuntematon: hypoglykemia2
Not known: hypotension2, hypertension3, blood pressure increased1, Raynaud’s phenomenon2, cold hands and feet2
Tuntematon: hypotensio2, hypertensio3, verenpaineen nousu1, Raynaud’n tauti2, kylmät kädet ja jalat2
Not known: hypouricemia
Tuntematon: hypourikemia
Not known: Impaired healing.
Tuntematon: Paranemisen viivästyminen.
Not known: impaired renal function including cases of renal failure in patients at risk (see section 4.4)
Tuntematon: munuaisten toiminnan heikkeneminen, myös munuaisten toiminnan pettäminen riskiryhmiin kuuluvilla potilailla (ks. kohta 4.4)
Not known: impaired renal function including isolated cases of renal failure in patients at risk (see section 4.4)
Tuntematon: munuaisten toiminnan heikkeneminen, myös munuaisten vajaatoiminta yksittäisillä riskiryhmiin kuuluvilla potilailla (ks. kohta 4.4)
Not known: inflamed nose or throat (nasopharyngitis), allergic reactions (hypersensitivity), cough, level of amylase in the blood increased.
Tuntematon: nenä- tai nielutulehdus (nasofaryngiitti), allergiset reaktiot (yliherkkyys), yskä, kohonnut veren amylaasipitoisuus
Not known: injection site cellulitis, injection site swelling, including extensive swelling of the injected limb
Tuntematon: antopaikan solutulehdus, antopaikan turvotus, mukaan lukien voimakas turvotus raajassa, johon rokote annettiin
Not known: Insulin resistance
Tuntematon: Insuliiniresistanssi
Not known: Insulin resistance*
Tuntematon: insuliiniresistenssi
Not known: Intestinal obstruction*,**
Tuntematon: suolitukos*,
Not known: jaundice
Tuntematon: ikterus
Not known: Jaundice hepatocellular, jaundice cholestatic
Tuntematon: Hepatosellulaarinen keltaisuus, kolestaaattinen keltaisuus
Not known: Leukaemia, Merkel cell carcinoma (see section 4.4)
Harvinainen: Lymfooma, melanooma (ks. kohta 4.4) Tuntematon: Leukemia, merkelinsolukarsinooma (ks. kohta 4.4)
Not known: leukocytoclastic vasculitis
Tuntematon: leukosytoklastinen vaskuliitti
Not known: Light-headedness
Tuntematon: Epävarma olo (lightheadedness)
Not known: Light-headedness
Tuntematon: Huimauksen tunne
Not known: Listeria, hepatitis B reactivation
Tuntematon: Listeria, B-hepatiitin uudelleen aktivoituminen