natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Around half of the patients in the study had BRCA mutations.
Noin puolella tutkimuksen potilaista oli BRCA- mutaatioita.
Around two-thirds of the patients achieved and maintained viral loads below 50 copies/ml after 48 weeks.
Viruskuorma laski alle 50 kopioon/ml ja säilyi sillä tasolla 48 viikkoa hoidon aloittamisen jälkeen noin kahdella kolmasosalla potilaista.
Arrhythmia
Arytmia
arrhythmia
rytmihäiriö
Arrhythmia
Rytmihäiriöt
Arrhythmia
Sydämen rytmihäiriö
arrhythmia
upraventriku
Arrhythmia (G3/4:
Sydämen rytmihäiriöt (G3/4: 0,7 %)
Arrhythmia (G3/4: 0.2%)
Sydämen rytmihäiriöt (G3/4: 0,2 %)
Arrhythmia (G3/4: 0.2%)
Sydämen rytmihäiriöt (G3/4: 0,2 %),
Arrhythmia (G3/4: 0.2%)
Sydämen rytmihäiriöt (G3/4: 0,2 %);
Arrhythmia (G3/4: 0.2%)
Sydämen rytmihäiriöt (G3/4: 0,2%),
Arrhythmia (G3/4: 0.2%);
Sydämen rytmihäiriöt (G3/4: 0,2 %);
Arrhythmia (G3/4: 0.6%)
Sydämen rytmihäiriöt (G3/4: 0,6 %)
Arrhythmia (G3/4: 0.6%)
Sydämen rytmihäiriöt (G3/4: 0,6%)
Arrhythmia (G3/4: 0.7%)
Sydämen rytmihäiriöt (G3/4: 0,7 %)
Arrhythmia (G3/4: 0.7%)
Sydämen rytmihäiriöt (G3/4: 0,7%)
Arrhythmia (G3/4: 1.0%)
Anoreksia (G3/4: 11,7 %)
Arrhythmia (G3/4: 1.0%)
Sydämen rytmihäiriöt (G3/4: 1,0%)
Arrhythmia (G3/4: 2.0%)
Rytmihäiriöt (G3/4: 2,0
Arrhythmia (G3/4: 2.0%)
Rytmihäiriöt (G3/4: 2,0%)
arrhythmia (including ventricular arrhythmia)c, atrial fibrillation
rytmihäiriö (myös kammioperäinen rytmihäiriö)c, eteisvärinä
Arrhythmia (no severe)
Sydämen rytmihäiriöt (ei vaikea);
Arrhythmia (no severe)
Sydämen rytmihäiriöt (ei vakava)
Arrhythmia (no severe)
Sydämen rytmihäiriöt (ei- vaikea)
Arrhythmia (no severe)
Sydämen rytmihäiriöt (ei- vakava)
Arrhythmia (no severe)
Sydämen rytmihäiriöt (ei-vakava);
arrhythmia (see sections 4.3 and
sakinaviiritoksisuuden varalta
arrhythmia (see sections 4.3 and 4.4).
(ks. kohta 4.4).
arrhythmia (see sections 4.3 and 4.4).
takia (ks. kohdat 4.3 ja 4.4).
Arrhythmia Atrial fibrillation Cardiomegaly Pericardial effusion Pericarditis
Arytmia Eteisvärinä Kardiomegalia Perikardiumin effuusio Perikardiitti
arrhythmia supraventricular, tachycardia, bradycardia
upraventriku- laariset rytmihäiriöt, takykardia, bradykardia
arrhythmia*,
myopia,
arrhythmia,
rintakipu,
arrhythmia,
takykardia
Arrhythmia,
uusiutuminen
arrhythmia, atrial fibrillation
rytmihäiriö, eteisvärinä
Arrhythmia, QT prolongation, Atrial flutter, Ventricular extrasystoles
Rytmihäiriö, pidentynyt QT-aika, eteislepatus, kammion ekstrasystolia
arrhythmia,*
rytmihäiriö*,
Arrhythmias
Rytmihäiriöt
Arrhythmias (e.g.
Rytmihäiriöt (esim.
arrhythmias, tachycardia, palpitations
Sydämen rytmihäiriöt, takykardia, sydämentykytys
ARROW PK
ARROW PK
Arrow window
Nuoli- ikkuna
Arsenic trioxide also causes damage or degradation of the fusion protein Pro-Myelocytic Leukaemia/Retinoic Acid Receptor-alpha (PML/RAR alpha).
Arseenitrioksidi aiheuttaa myös PML/RAR-alfa- fuusioproteiinin vaurioitumista tai hajoamista.
ART-experienced adult patients
Aiemmin antiretroviraalista hoitoa saaneet aikuiset potilaat
ART-experienced paediatric patients (3 to 17 years of age and weighing at least 15 kg)
Aiemmin antiretroviraalista hoitoa saaneet lapsipotilaat (3–17-vuotiaat ja vähintään 15 kg:n painoiset)
ART-experienced paediatric patients (3 to 17 years of age and weighing at least 15 kilograms)
Aiemmin antiretroviraalista hoitoa saaneet (3–17-vuotiaat ja vähintään 15 kg:n painoiset) pediatriset potilaat
ART-experienced paediatric patients (3 to 17 years of age and weighing at least 40 kg)
Pediatriset (3–17-vuotiaat ja vähintään 40 kg:n painoiset) potilaat, jotka ovat aiemmin saaneet antiretroviraalista hoitoa
ART-experienced paediatric patients (3 to 17 years of age and weighing at least 40 kg)
Pediatriset (3–17-vuotiaat ja vähintään 40 kg:n painoiset) potilaat, jotka ovat aiemmin saaneet antiretroviraalista hoitoa)
ART-experienced patients – once daily dosing
Antiretroviraalista hoitoa aiemmin saaneet potilaat – annostus kerran vuorokaudessa
ART-experienced with no darunavir resistance associated mutations (DRV-RAMs) and who have plasma HIV-1 RNA < 100,000 copies/ml and CD4+ cell count ≥ 100 cells x 106/l.
jotka eivät ole aiemmin saaneet antiretroviruslääkitystä (ks. kohta 4.2) jotka ovat saaneet aiemmin antiretroviruslääkitystä ja joilla ei ole darunaviiriresistenssiin liittyviä mutaatioita (DRV-RAMeja) ja plasman HIV-1 RNA -määrä on < 100 000 kopiota/ml ja CD4+-solumäärä on ≥ 100 solua x 106/l.
ART-naïve paediatric patients (3 to 17 years of age and weighing at least 15 kg)
Pediatriset (3–17-vuotiaat ja vähintään 15 kg:n painoiset) potilaat, jotka eivät ole aiemmin saaneet antiretroviraalista hoitoa
ART-naïve paediatric patients (3 to 17 years of age and weighing at least 15 kilograms)
Pediatriset (3–17-vuotiaat ja vähintään 15 kg:n painoiset) potilaat, jotka eivät ole aiemmin saaneet antiretroviraalista hoitoa
ART-naïve paediatric patients (3 to 17 years of age and weighing at least 40 kg)
Pediatriset (3–17-vuotiaat ja vähintään 40 kg:n painoiset) potilaat, jotka eivät ole aiemmin saaneet antiretroviraalista hoitoa
ART-naïve paediatric patients (less than 3 years of age or less than 15 kg body weight)
Pediatriset (alle 3-vuotiaat tai alle 15 kg:n painoiset) potilaat, jotka eivät ole aiemmin saaneet antiretroviraalista hoitoa
ART: {DD/MM/YYYY 12:00 CET }
Aktiivisuuden viiteaika: {PP/KK/VVVV, 12.00 Keski-Euroopan aikaa}
artemether
SIENILÄÄKKEET
artemether AUC ↓ 16%
Ei tutkittu.
artemether AUC ↓ 16% artemether Cmin ↔ artemether Cmax ↓ 18% dihydroartemisinin AUC ↓ 18% dihydroartemisinin Cmin ↔ dihydroartemisinin Cmax ↓ 18% lumefantrine AUC ↑ 175% lumefantrine Cmin ↑ 126% lumefantrine Cmax ↑ 65% darunavir AUC ↔ darunavir Cmin ↓ 13% darunavir Cmax ↔
artemeetteri AUC ↓ 16 % artemeetteri Cmin ↔ artemeetteri Cmax ↓ 18 % dihydroartemisiniini AUC ↓ 18 % dihydroartemisiniini Cmin ↔ dihydroartemisiniini Cmax ↓ 18 % lumefantriini AUC ↑ 175 % lumefantriini Cmin ↑ 126 % lumefantriini Cmax ↑ 65 % darunaviiri AUC ↔ darunaviiri Cmin ↓ 13 % darunaviiri Cmax ↔
artemether Cmax ↓ 18%
MALARIALÄÄKKEET
artemether Cmin ↔
Kolkisiini
Artemether/ Lumefantrine
euraamista suositellaan,
Artemether/Lumefantrine
Ei tutkittu.
Artemether/lumefantrine (a combination medicine to treat malaria).
artemeetteriä/lumefantriinia (malarian hoitoon käytettävä yhdistelmävalmiste)
artemether/lumefantrine (a medicine to treat malaria)
artemeetteria/lumefantriinia (malarian hoitoon käytettävä lääke)
Artemether/Lumefantrine 80/480 mg, 6 doses at 0,
80/480 mg, 6 annosta, jotka annetaan 0., 8.,
artemether/lumefantrine can be used
Artemeetteri/ lumefantriini
artemether/lumefantrine tablets
aikaista käyttöä ei ole
Artemether/lumefantrine/
Artemeetteri/lumefantriini/
Artemether/lumefantrine/
Yhteisvaikutusta ei ole
Artemether/Lumefantrine/Emtricitabine
Artemeetteri/lumefantriini/ emtrisitabiini
Artemether/Lumefantrine/Tenofovir disoproxil fumarate
Artemeetteri/lumefantriini/ tenofoviiridisoproksiilifumaraatti
Artemether:
Gabapentiini/efavirentsi
Artemether:
Vaihtoehtoisen epilepsialääkkeen
Artemether: AUC: ↓ 51%
Artemeetteri: AUC: ↓ 51
Artemether: AUC: ↓ 51%
Dihydroartemisiniini:
Artenimol
Artenimoli
Artenimol is principally converted to α- artenimol-β-glucuronide (α- artenimol-G).
Artenimoli muuttuu pääasiassa α-artenimoli-β-glukuronidiksi (α-artenimoli-G).
Artenimolwas observed to have a small volume of distribution in humans (0.8 l/kg; CV 35.5%).
Artenimolin jakautumistilavuus ihmisillä oli pieni (0,8 l/kg; CV 35,5 %).
Arterial and venous thrombosis and occlusions, including fatal myocardial infarction, stroke, retinal vascular occlusions associated in some cases with permanent visual impairment or vision loss, stenosis of large arterial vessels of the brain, severe peripheral vascular disease, renal artery stenosis (associated with worsening, labile or treatment-resistant hypertension), and the need for urgent revascularization procedures have occurred in Iclusig-treated patients.
Iclusig-hoitoa saaneilla potilailla on todettu laskimo- ja valtimotrombooseja ja tukoksia, kuten kuolemaan johtanut sydäninfarkti, aivohalvaus, verkkokalvon verisuonitukoksia, joihin liittyy joissain tapauksissa pysyvä näön heikkeneminen tai menetys, suurten aivovaltimoiden ahtauma, vaikea ääreisverisuonisairaus, munuaisvaltimostenoosi (johon liittyy paheneva, labiili tai hoitoresistentti hypertensio) ja kiireellisen revaskularisaation tarve.
Arterial aneurysm and known arterial/venous malformation
Valtimoaneurysma ja tiedossa oleva valtimo/laskimoepämuodostuma
Arterial bleeding
Valtimovuoto
Arterial bleeding.
Valtimoverenvuoto.
Arterial cardiovascular, cerebrovascular, and peripheral vascular occlusive adverse reactions (treatment- emergent frequencies) occurred in 9.6%, 7.3%, and 6.9% of Iclusig-treated patients, respectively.
Haittavaikutuksena ilmeni kardiovaskulaarisia valtimotukoksia 9,6 prosentilla, aivovaltimoiden tukoksia 7,3 prosentilla ja ääreisvaltimoiden tukoksia 6,9 prosentilla Iclusig-hoitoa saaneista potilaista (hoidon aikana ilmenneet tapaukset).
Arterial cardiovascular, cerebrovascular, and peripheral vascular occlusive adverse reactions (treatment-emergent frequencies) occurred in 9.6%, 7.3%, and 6.9% of Iclusig-treated patients, respectively.
Haittavaikutuksina esiintyi kardiovaskulaarisia valtimotukoksia 9,6 prosentilla, aivovaltimoiden tukoksia 7,3 prosentilla ja ääreisvaltimoiden tukoksia 6,9 prosentilla Iclusig-hoitoa saaneista potilaista (hoidon aikana ilmenneet tapaukset).
Arterial embolic and thrombotic events
Valtimoiden tromboemboliset ja tromboottiset tapahtumat
Arterial embolic and thrombotic eventsc,d,j
Valtimoiden tromboemboliset ja tromboottiset tapahtumatc,d,j
arterial hypertension, is
amanaikainen annostelu on
arterial hypertension:
nikardipiini:
arterial hypertension: Co-
seurantaa koko
Arterial sheaths may be removed when coagulation has returned to normal (e.g. when activated clotting time (ACT) is less than 180 seconds (usually 2-6 hours after discontinuation of heparin).
Valtimoholkki voidaan poistaa, kun hyytyminen on ennallaan, ts. kun aktivoitu hyytymisaika (ACT) on alle 180 sekuntia (yleensä 2–6 tuntia hepariinin lopettamisen jälkeen).
Arterial thromboembolic events
Valtimoiden tromboemboliset tapahtumat
Arterial thromboembolic events (ATE)
Tromboemboliset valtimotapahtumat
Arterial thromboembolism (1)
Tromboemboliset valtimotapahtumat (1)
Arterial thromboembolism (Acute) myocardial infarction*†
Valtimoveritulppa (Akuutti) sydäninfarkti
Arterial thromboembolism (see section 4.8)
Valtimotukos (ks. kohta 4.8)
Arterial thromboembolism - current arterial thromboembolism, history of arterial thromboembolism (e.g. myocardial infarction) or prodromal condition (e.g. angina pectoris).
Valtimotromboembolia – nykyinen tai aiemmin ilmennyt valtimotromboembolia (esim. sydäninfarkti) tai sitä ennakoiva tila (esim. angina pectoris)
Arterial thromboembolisms
Valtimo- tromboemboliat
arterial thrombosis
valtimotukos
arterial thrombosis
valtimoveritulppa
Arterial thrombosis**†
valtimotukos
Arterial thrombotic events
Valtimotukokset
Arteriosclerotic
verkkokalvossa*,
Arteriosclerotic
vääristymät**,
Arthralgi a*
Nivelkip u
Arthralgia
kasvokivut,
Arthralgia
Nivel- särky
Arthralgia
Nivelkivut
Arthralgia
Nivelsärky
Arthralgia (G3/4: 0.2%)
Nivelsärky (G3/4: 0,2 %)
Arthralgia (G3/4: 0.2%)
Nivelsärky (G3/4: 0,2%)
Arthralgia (G3/4: 0.3%);
Nivelsärky (G3/4: 0,3%);
Arthralgia (G3/4: 1%)
Nivelsärky (G3/4: 1%)
arthralgia (joint pain)
artralgia (nivelkipu)
Arthralgia (joint pain)
Nivelkipu
Arthralgia (N), Myalgia (N)
nivelkivut (N), lihaskivut (N)
arthralgia / musculoskeletal pain, osteoarthritis, bursitis
Nivelsärky/ lihaskipu, nivelrikko, bursiitti
arthralgia / musculoskeletal pain, osteoarthritis, bursitis
Nivelsärky/lihaskipu, nivelrikko, bursiitti
Arthralgia 9
Nivelkipu9
Arthralgia and back pain
Nivelkipu ja selkäkipu
Arthralgia and myalgia (20.4%) (G3/4: 1.0%)
Nivelkipu ja lihaskipu (20,4 %) (G3/4: 1,0 %)
Arthralgia Arthritis / Psoriatic arthritis (exacerbation/ flare)
Nivelkipu Niveltuleh- dus/nivel- psoriaasi (paheneminen/ puhkeaminen)
Arthralgia Back pain
Rintakipu Kipu
Arthralgia Back pain Fractures** Muscle spasms
Nivelkipu Selkäkipu Luunmurtumat** Lihasspasmit
Arthralgia Bone pain Myalgia
Nivelkipu Luukipu Lihassärky
Arthralgia Muscle spasms
Ihottuma
Arthralgia Muscle spasms
Nivelkipu
Arthralgia Muscle twitching
Artralgia Lihasnykäykset
Arthralgia Myalgia
nivelkipu
Arthralgia Myalgia
Nivelkipu Lihaskipu
Arthralgia Myalgia
nivelkipu myalgia
Arthralgia Myalgia
Nivelsärky Lihassärky
Arthralgia Myalgia Back pain Joint swelling
Nivelkipu Lihaskipu Selkäkipu Nivelturvotus
Arthralgia Myalgia Muscle spasms
Nivelkipu Lihaskipu
Arthralgia Myalgia Skeletal pain Back pain
Nivelvaivat Lihaskipu Luustokivut Selkäkipu
Arthralgia was reported very commonly in clinical trials with dabrafenib as monotherapy and in combination with trametinib (approximately 25%) although these were mainly Grade 1 and 2 in severity with Grade 3 occurring uncommonly (<1%) and no Grade 4 occurrences being reported.
Nivelkipua raportoitiin kliinisissä tutkimuksissa hyvin yleisesti (noin 25 %), kun dabrafenibia käytettiin ainoana hoitona tai yhdessä trametinibin kanssa, mutta sen vaikeusasteluokka oli yleensä 1. tai 2., ja 3. asteen tapaukset olivat melko harvinaisia (< 1 %) eikä 4. asteen tapauksia raportoitu lainkaan.
Arthralgia*
Hypertriglyseridemia
Arthralgia*
Nivelkip u
Arthralgia*
Nivelkipu
arthralgia*
nivelsärky
Arthralgia* Myalgia*
Artralgia* Myalgia
Arthralgia* Myalgia*
Nivelkipu* Lihaskipu
Arthralgia*, Myalgia*
Nivelkipu*, lihaskipu
arthralgia, arthritis, back pain, flank pain, musculoskeletal pain, myalgia, neck pain, osteopenia, pain in extremity, tendonitis, rhabdomyolysis
nivelkipu, niveltulehdus, selkäkipu, kylkikipu, luu- ja lihaskipu, lihassärky, niskakipu, osteopenia, raajakipu, jännetulehdus, rabdomyolyysi
Arthralgia, arthritis, myalgia, musculoskeletal pain, muscle weakness, muscle spasm, muscle tightness, bursitis
Nivelkipu, niveltulehdus, lihaskipu, tuki- ja liikuntaelimistön kipu, lihasheikkous, lihaskouristukset, lihasten kireys,
Arthralgia, arthritis, myalgia, musculoskeletal pain, muscle weakness, muscle spasm, muscle tightness, bursitis
Nivelkipu, niveltulehdus, lihaskipu, tuki- ja liikuntaelimistön kipu, lihasheikkous, lihaskouristukset, lihasten kireys, limapussitulehdus
Arthralgia, Arthritis, Myalgia, Pain in extremity
Nivelkipu, niveltulehdus, lihaskipu, kipu raajoissa
arthralgia, back
nivelsärky,
Arthralgia, back pain, muscle spasms, muscular weakness, musculoskeletal pain, myalgia, neck pain, pain in extremity
Nivelkipu, selkäkipu, lihaskouristukset, lihasheikkous, tuki- ja liikuntaelimistön kipu, lihassärky, niskakipu, raajakipu
Arthralgia, back pain, musculoskeletal chest pain
Nivelsärky, selkäkipu, rintakehän muskuloskeletaalinen kipu
Arthralgia, back pain, myalgiaD
Nivelkipu, selkäkipu, lihaskipuD
Arthralgia, backache*
Nivelkipu, selkäkipu
Arthralgia, Bone pain, Myalgia, Pain in extremity
Nivelkivut, Luukipu, Lihaskivut, Raajakipu
arthralgia, joint
lihassärky,
arthralgia, joint
Virtsaumpi, munuaiskysta
arthralgia, muscle disorders
nivelsärky, lihasoireet
arthralgia, muscle spasms
palmoplantaarinen erytrodysestesia,
arthralgia, muscle spasms (cramps in legs), myalgia
nivelsärky, lihaskouristukset (jalkakrampit),
arthralgia, muscle spasms (cramps in legs), myalgia
nivelsärky, lihaskouristukset (jalkakrampit), lihassärky
Arthralgia, muscle spasms, muscle tightness, neck pain, pain in extremity
Artralgia, lihaskouristukset, lihasjäykkyys, niskakipu, kipu raajassa
Arthralgia, musculoskeletal pain
Nivelkipu, TULE-kipu
arthralgia, musculoskeletal pain (includes
Nivelkipu, tuki- ja
arthralgia, myalgia
nivelsärky, lihassärky
Arthralgia, myalgia and fever have also been reported in association with rash and other symptoms suggestive of delayed hypersensitivity.
Myös nivel- ja lihaskipua ja kuumetta on ilmoitettu ihottuman ja muiden viivästyneeseen yliherkkyyteen viittavien oireiden kanssa.
Arthralgia, Myalgia*
Nivelsärky, lihaskipu
Arthralgia, Myalgia,
Nivelsärky,
Arthralgia, Myalgia,
turvotus/edeema,
Arthralgia, myalgia, and fever with rash and other symptoms suggestive of delayed hypersensitivity have been reported in association with bupropion.
Bupropionin käytön yhteydessä on ilmoitettu nivelkipuja, lihaskipuja ja kuumetta, johon on liittynyt ihottumaa ja muita viivästyneeseen yliherkkyyteen viittaavia oireita.
Arthralgia, myalgia, joint swelling
Nivelkipu, lihaskipu, nivelturvotus
Arthralgia, Myalgia, Muscle spasms, Bone pain, Back pain, Neck pain, Pain in extremity
Nivelkipu, lihaskipu, lihaskouristukset, luukipu, selkäkipu, niskakipu, kipu raajoissa
Arthralgia, myalgia, muscle spasms, muscular weakness, musculoskeletal pain, musculoskeletal chest pain
Artralgia, myalgia, lihaskouristukset, lihasheikkous, luu- lihaskipu, luu-lihaskipu rinnassa
arthralgia, myalgia, muscular weakness, musculoskeletal stiffness, muscle spasm
nivelkipu, myalgia, lihasheikkous, tuki- ja liikuntaelinten jäykkyys, lihasspasmi
Arthralgia, Myalgia, Musculoskele tal pain, Muscle cramp, Musculoskele tal stiffness
Nivelsärky, lihaskipu, tuki- ja liikuntaelinte n kipu, lihas- kouristus, tuki- ja liikunta- elinten jäykkyys
Arthralgia, myalgia, musculoskeletal pain
Luusto, lihakset ja sidekudos
Arthralgia, Myalgia, Musculoskeletal pain, Back pain
Nivelsärky, lihaskipu, tuki- ja liikuntaelinten kipu, selkäkipu
Arthralgia, Myalgia, Musculoskeletal pain, Muscle cramp, Musculoskeletal stiffness
Nivelsärky, lihaskipu, tuki- ja liikuntaelinten kipu, lihaskouristus, tuki- ja liikuntaelinten jäykkyys
arthralgia, myalgia, musculoskeletal pain, muscle spasms
nivelkipu, lihaskipu, tuki- ja liikuntaelinten kipu, lihaskouristukset
Arthralgia, Myalgia, Pain in extremity1
Nivelkipu, lihaskipu, Kipu raajassa1
Arthralgia, myositis
Nivelkipu, lihastulehdus
Arthralgia, Pain in extremity, Muscular weakness
Nivelkipu, raajakipu, lihasheikkous
Arthralgia, pain in extremity, tendon pain (tendinitis like symptoms)
Harvinaiset: Nivelkipu, kipu raajassa, jännekipu (jännetulehdusta muistuttavat oireet)
Arthralgia, skin rash, drug fever
Nivelkipu, ihottuma, lääkekuume
arthralgia2, muscle disorders1
nivelsärky2, lihasvaivat1
Arthralgia9
Nivelkipu9
Arthralgia; Myalgia
Nivelkipu Lihaskipu
Arthralgiaa
Nivelkipua
Arthralgiaa,am, ankle swellingam
Nivelkipua,am, nilkkojen turvotusam
Arthritis
Selkäkipu
arthritis (joint swelling, polyarthritis and joint effusion)
niveltulehdus (nivelten turvotus, polyartriitti ja niveleffuusio)
Arthritis / Psoriatic arthritis:
Niveltulehdus / nivelpsoriaasi:
Arthritis infective, bronchitis, cellulitis, cervicitis, diverticulitis, fungal infection, furuncle, genital candidiasis, herpes simplex ophthalmic, impetigo, labyrinthitis, pyelonephritis, pyometra
Divertikuliitti, furunkkeli, infektiivinen artriitti, keuhkoputkitulehdus, kohdun märkäkertymä, kohdunkaulan tulehdus, märkärupi, pyelonefriitti, selluliitti, sieni-infektio, silmän herpes simplex, sisäkorvatulehdus, sukupuolielinten kandidiaasi
arthritis medicines.
niveltulehduslääkkeet
arthritis, including inflammation of the joints in the fingers, toes, and the jaw disorders that affect your lungs, preventing your body from getting enough oxygen.
niveltulehdus, mukaan lukien sormien, varpaiden ja leukojen niveltulehdus keuhkojen häiriöt, jolloin elimistö ei saa riittävästi happea.
Arthritis, Limb discomfort, Muscle spasms, Muscle strain, Musculoskeletal stiffness, Myalgia, Muscle pain, Neck pain, Sensation of heaviness, Acute myositis and chronic myositis
Niveltulehdus, epämukava tunne raajoissa, lihaskouristukset, lihasvenähdykset, tuki- ja liikuntaelimistön jäykkyys, lihaskipu, niskakipu, painon tunne, akuutti ja krooninen myosiitti
Arthritis, muscle spasms, neck pain, night cramps
Niveltulehdus, lihasspasmit, niskakipu, yölliset lihaskouristukset
arthritis, muscular weakness
jäykkyys, niveltulehdus, lihasheikkous
Arthritis, muscular weakness
niveltulehdus, lihasheikkous
Arthritis† and/or Arthralgia† (usually transient and rarely chronic), Myalgia
Niveltulehdus† ja/tai nivelkipu† (usein ohimenevä ja harvoin krooninen), lihaskipu
Arthrofibrosis
artrofibroosi
Arthrofibrosis
Epänormaali sidekudoksen muodostuminen
arthrofibrosis decreased range of motion of the knee
arpikudoksen lisääntynyt muodostuminen (artrofibroosi) polven pienentynyt liikerlaajuus.
Arthropathy events, which ranged from mild pain in one or more joints to severe arthritis with effusion and significant disability, have also been reported in patients treated with deferiprone.
Deferiproni-hoitoa saaneilla potilailla on raportoitu esiintyneen myös nivelsairaustapauksia, jotka vaihtelivat vähäisestä kivusta yhdessä tai useammassa nivelessä vakavaan artriittiin, johon liittyi effuusio ja merkittävä toiminnanvajavuus.
arthropathy*
artropatia
arthropathy*
selkäsärky
Arthropathy, arthralgia, back pain, pain in extremity
nivelsairaus, nivelkipu, selkäkipu, raajakipu
Arthropathy, bursitis, clubbing, coccydynia, costochondritis, dactylitis, exostosis, extremity contracture, haemarthrosis, joint stiffness, muscle contracture, muscle twitching, musculoskeletal discomfort, pain in jaw, periarthritis, rheumatoid arthritis, rotator cuff syndrome, tenosynovitis
Daktyliitti, eksostoosi, epämiellyttävä tunne tuki- ja liikuntaelimistössä, hemartroosi, häntäluukipu, kiertäjäkalvosimen oireyhtymä, leukakipu, lihaksen kontraktuura, lihasten nykiminen, limapussitulehdus, nivelreuma, nivelsairaus, nivelten jäykkyys, periartriitti, raajan kontraktuura, sormien ja varpaiden kärkiosien paksuntuminen, tenosynoviitti, Tietzen oireyhtymä
Arthroscopy
Nivelen tähystäminen
Artificially decreased*
Keinotekoisesti vähentynyt
Artificially increased*
Keinotekoisesti lisääntynyt
Arzerra 1,000 mg concentrate for solution for infusion Ofatumumab
Arzerra 1000 mg infuusiokonsentraatti, liuosta varten Ofatumumabi
Arzerra 1,000 mg concentrate for solution for infusion.
Arzerra 1000 mg infuusiokonsentraatti, liuosta varten
Arzerra 1,000 mg is available in a pack containing 1 vial.
Arzerra 1000 mg on saatavana 1 injektiopullon pakkauksissa.
Arzerra 1,000 mg sterile concentrate Ofatumumab
Arzerra 1000 mg steriili konsentraatti Ofatumumabi i.v.
Arzerra 100 mg concentrate for solution for infusion Arzerra 1,000 mg concentrate for solution for infusion
Arzerra 100 mg infuusiokonsentraatti, liuosta varten Arzerra 1000 mg infuusiokonsentraatti, liuosta varten Ofatumumabi
Arzerra 100 mg concentrate for solution for infusion Ofatumumab
Arzerra 100 mg infuusiokonsentraatti, liuosta varten Ofatumumabi
Arzerra 100 mg concentrate for solution for infusion.
Arzerra 100 mg infuusiokonsentraatti, liuosta varten
Arzerra 100 mg sterile concentrate Ofatumumab
Arzerra 100 mg steriili konsentraatti Ofatumumabi i.v.
Arzerra and Chlorambucil (N=221)
Arzerra ja klorambusiili (N = 221)
Arzerra contains 34.8 mg sodium in each 300 mg dose, 116 mg sodium in each 1,000 mg dose and 232 mg sodium in each 2,000 mg dose.
Arzerra sisältää 34,8 mg natriumia 300 mg:n annoksessa, 116 mg natriumia 1000 mg:n annoksessa ja 232 mg natriumia 2000 mg:n annoksessa.
Arzerra given together with chlorambucil was compared with chlorambucil alone.
Tutkimuksessa verrattiin Arzerraa annettuna yhdessä klorambusiilin kanssa pelkkään klorambusiiliin.
Arzerra has also been studied in one main study involving 447 previously untreated patients who could not be treated with fludarabine-based therapy.
Arzerraa tutkittiin myös yhdessä päätutkimuksessa, jossa oli mukana 447 aikaisemmin hoitamatonta potilasta, joille ei voitu antaa fludarabiini-hoitoa.
Arzerra has been investigated in one main study involving 223 patients with CLL whose disease had not responded to previous treatment.
Arzerraa on tutkittu yhdessä päätutkimuksessa, johon osallistui 223 KLL:aa sairastavaa potilasta, joihin aiempi hoito ei tehonnut.
Arzerra in combination with chlorambucil or bendamustine is indicated for the treatment of patients with CLL who have not received prior therapy and who are not eligible for fludarabine-based therapy.
Arzerra yhdessä klorambusiilin tai bendamustiinin kanssa on tarkoitettu KLL:n hoitoon potilailla, jotka eivät ole saaneet aiempaa hoitoa ja joille fludarabiinipohjainen hoito ei sovellu.
Arzerra is a cancer medicine that contains the active substance ofatumumab.
Arzerra on syöpälääke, jonka vaikuttava aine on ofatumumabi.