natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The MAH shall submit within 1 month of the Commission decision an updated Risk Management Plan which shall include a risk minimisation plan which includes additional risk minimisation measures to address the identified risks of bladder cancer and heart failure, as detailed below.
Myyntiluvan haltija toimittaa 1 kuukauden kuluessa Komission päätöksestä päivitetyn riskinhallintasuunnitelman, johon kuuluu riskin minimointiin liittyvä suunnitelma, jossa käsitellään riskien minimointiin tähtääviä lisätoimia virtsarakon syöpään ja sydämen vajaatoimintaan liittyen, kuten alla on esitetty.
The MAH shall use distinct outer cartons, blisters and tablets for both formulations (dispersible and film-coated tablet).
Myyntiluvan haltijan tulee käyttää eri lääkemuodoille (dispergoituvat ja kalvopäällysteiset tabletit) toisistaan selkeästi erotettavissa olevia ulkopakkauksia, läpipainolevyjä ja tabletteja.
The MAH shall, within each annual reassessment, provide yearly interim reports from the established registry in patients with congenital chronic cholestasis or hereditary cholestasis.
Myyntiluvan haltijan tulee kunkin vuosittaisen uudelleenarvioinnin yhteydessä toimittaa väliraportit rekisteristä potilaista, joilla on synnynnäinen tai perinnöllinen krooninen kolestaasi.
The MAH should agree the final content, format and distribution modalities of the Prescriber checklist and the Administration and monitoring guide with the National Competent Authority in each Member State and ensure that the materials contain the key elements as described below.
Myyntiluvan haltijan on sovittava lääkkeen määrääjille tarkoitetun tarkistuslistan ja Lääkkeenanto- ja seurantaoppaan lopullisesta sisällöstä, muodosta ja jakelutavasta kunkin jäsenvaltion kansallisen viranomaisen kanssa ja varmistettava, että dokumenteissa on alla mainitut tärkeimmät seikat.
The MAH should agree the final text of the Dear Healthcare Professional letter and the contents of the Educational Healthcare Professional’s Kit with the National Competent Authority in each Member State prior to marketing of the product and ensure that the materials contain the key elements as described below.
Myyntiluvan haltijan tulee sopia terveydenhuollon ammattilaisille osoitettavan kirjeen lopullisesta sisällöstä sekä Terveydenhuollon ammattilaisen julkaisupaketin sisällöstä kansallisen toimivaltaisen viranomaisen kanssa kussakin jäsenvaltiossa ennen tuotteen markkinointia ja varmistaa, että materiaalit sisältävät seuraavat keskeiset asiat.
The MAH should agree the final text of the Direct Healthcare Professional Communication and the physician information pack contents with the National Competent Authority in each Member State and ensure that the materials contain the key elements as described below.
Myyntiluvan haltijan on sovittava terveydenhuollon ammattilaisille tarkoitetun tietopaketin lopullinen teksti ja lääkäreille tarkoitetun tietopaketin sisältö kansallisen toimivaltaisen viranomaisen kanssa kussakin jäsenvaltiossa ja varmistaa, että materiaalit sisältävät jäljempänä kuvatut pääkohdat.
The MAH should aim to provide all HCPs who are are expected to prescribe Ruconest with the educational pack within one month after approval by the NCA.
Myyntiluvan haltijan tulee pyrkiä toimittamaan kaikille terveydenhuollon ammattilaisille, joiden odotetaan määräävän Ruconestia, aiheeseen liittyvä tietopaketti kuukauden kuluessa toimivaltaisen kansallisen viranomaisen hyväksynnästä.
The MAH should also agree with each Member State:
Myyntiluvan haltijan on sovittava potilaskorttijärjestelmän toteuttamisesta kussakin jäsenvaltiossa.
The MAH should conduct a multicentre, randomized, open-label, Phase 2a study of Strensiq in patients with hypophosphatasia (HPP) to:
Myyntiluvan haltijan on tehtävä satunnaistettu, avoin, faasin IIa monikeskustutkimus Strensiqin käytöstä hypofosfatasiapotilaille (HPP) seuraavia tarkoituksia varten:
The MAH should conduct and submit results of a multicentre, randomised, double-
Myyntiluvan haltijan tulee tehdä ja toimittaa tulokset satunnaistetusta,
The MAH should continue to submit yearly PSURs, until otherwise specified by the CHMP.
Myyntiluvan haltijoiden tulee jatkaa vuosittaisten määräaikaisten turvallisuuskatsausten (PSUR) toimittamista, kunnes CHMP toisin ilmoittaa.
The MAH should distribute in Member States where Thalidomide Celgene is in use a Direct Healthcare Professional Communication letter informing healthcare professionals of the risk of second primary malignancies (SPM) in patients treated with Thalidomide Celgene, in accordance with its communication plan.
Myyntiluvan haltijan tulee niissä maissa, joissa Thalidomide Celgeneä käytetään, lähettää viestintäsuunnitelmansa mukaisesti terveydenhuollon ammattilaisille kirje, jossa kerrotaan Thalidomide Celgene -hoitoa saavien potilaiden uusien primaarikasvainten riskistä.
The MAH should ensure that the educational materials are provided to and reviewed by the national patients’ organisations or if such an organisation does not exist or can not be involved, by a relevant patients group.
Myyntiluvan haltijan tulee varmistaa, että kansallisille potilasorganisaatioille tuotetaan opetusmateriaalia, jonka potilasorganisaatiot tarkistavat.
The MAH should extend the studies ENB-008-10 and ENB-009-10 to provide efficacy data (such as, but not limited to RGI-C scores, height and weight change, biomarkers measurement) in patients 13 to 18 year-old of age.
Myyntiluvan haltijan on laajennettava tutkimuksia ENB-008-10 ja ENB-009- 10, jotta saadaan tehoa koskevia tietoja (esimerkiksi RGI-C-pisteytyksestä, pituudessa ja painossa tapahtuvista muutoksista ja biomarkkereista) potilaista iältään 13–18 vuotta.
The MAH should follow up patients in the existing Expanded Access Programme and submit the final results.
Myyntiluvan haltijan on seurattava nykyisessä EAP-ohjelmassa olevia potilaita ja toimitettava lopulliset tulokset siitä.
The MAH should further investigate the efficacy and safety of Bronchitol in children and adolescents with cystic fibrosis.
Myyntiluvan haltijan tulee tutkia Bronchitolin tehoa ja turvallisuutta nuorilla ja lapsilla, jotka sairastavat kystistä fibroosia.
The MAH should provide a patient alert card in each pack, the text of which is included in Annex III.
Myyntiluvan haltijan on toimitettava jokaisessa pakkauksessa potilaan turvallisuuskortti, jonka teksti on liitteessä III esitetyn mukainen.
The MAH should provide tabulated data to the CHMP every
Myyntiluvan haltijan on
The MAH should set up an observational, longitudinal, prospective, long-term registry of patients with HPP to collect information on the epidemiology of the disease, including clinical outcomes and quality of life, and to evaluate safety and effectiveness data in patients treated with Strensiq.
Myyntiluvan haltijan on luotava ei-kokeellinen, prospektiivinen ja pitkäaikainen pitkittäisrekisteri hypofosfatasiapotilaista (HPP) taudin epidemiologiaa koskevien tietojen sekä kliinisten tulosten ja elämänlaatutietojen keräämistä varten.Lisäksi rekisteriä käytetään arvioimaan Strensiq-hoidon turvallisuutta ja tehoa hoitoa saaneilla potilailla.
The MAH should submit periodic updates of the data collected in the registry and the impact on the benefit risk balance of Vibativ.
Myyntiluvan haltijan on toimitettava määräaikaiset päivitykset rekisteriin kerätystä tiedosta ja vaikutuksesta Vibativin riski- hyötysuhteeseen.
The MAH should submit the preliminary results of Study 20120325 (a phase 2, multicentre, open-label, single-arm trial to evaluate the correlation between objective response rate and baseline intratumoral CD8+T-lymphocyte density in subjects with unresected stage IIIB to IVM1c melanoma treated with talimogene laherparepvec)
Myyntiluvan haltijan on toimitettava alustavat tulokset tutkimuksesta 20120325 (toisen vaiheen yhden hoitohaaran avoin monikeskustutkimus, jossa arvioidaan objektiivisen vasteen korrelaatiota kasvaimen CD8-positiivisten T-solujen määrään lähtötilanteessa talimogeenilaherparepveekkia saavilla potilailla, joilla on levinneisyysasteen IIIB–IVM1c melanooma, jota ei ole leikattu)
The MAH was requested to provide a cumulative review of RCT and post-marketing cases of limbal stem cell deficiency (LSCD), including literature, and to discuss whether an update to the SmPC was necessary.
Lääkevalmisteen myyntiluvan haltijaa pyydettiin toimittamaan kumulatiivinen katsaus satunnaisista kontrolloiduista kliinisistä tutkimuksista ja myyntiluvan saamisen jälkeen ilmenneistä limbaalisten kantasolujen puutetapauksista (LSCD) sekä sitä koskevasta kirjallisuudesta ja pohtimaan, onko valmisteyhteenvedon päivittäminen tarpeellista.
The MAH will continue to submit yearly PSURs unless otherwise specified by the CHMP.
Myyntiluvan haltija jatkaa vuotuisten PSUR-turvallisuuskatsausten toimittamista ellei CHMP määrää toisin.
The MAH will continue to submit yearly PSURs, unless otherwise specified by the CHMP.
Myyntiluvan haltija jatkaa vuosittaisten turvallisuusraporttien lähettämistä ellei EMEA:n Ihmislääkekomitea toisin määrää.
The MAH will continue to submit yearly PSURs, unless otherwise specified by the CHMP.
Myyntiluvan haltija toimittaa määräaikaiset turvallisuuskatsaukset vuosittain, ellei CHMP toisin määrää.
The MAH will evaluate additional efficacy and safety data of bedaquiline in different treatment regimen compared to a regimen that does not include bedaquiline (confirmatory phase III study) following an agreed protocol.
Myyntiluvan haltija arvioi bedakiliinin tehoa ja turvallisuutta koskevat lisätiedot eri hoito-ohjelmissa verrattuna hoito- ohjelmiin ilman bedakiliinia (vahvistettu vaiheen III tutkimus) sovitun protokollan mukaisesti.
The MAH will submit PSURs on a yearly basis until otherwise requested by the CHMP.
Myyntiluvan haltija toimittaa määräaikaisen turvallisuuskatsauksen vuosittain, kunnes CHMP toisin päättää.
The MAH will submit the results of a prospective cohort safety study in at least 9,000 patients in different age groups, including immunocompromised subjects, in accordance with the protocol submitted with the Risk Management Plan.
Myyntiluvan haltija toimittaa tulokset prospektiivisesta kohorttiturvallisuustutkimuksen tuloksesta, jossa ryhmään kuuluu vähintään 9 000 potilasta eri ikäryhmistä, mukaan lukien vastustuskyvyltään alentuneita potilaita, riskinhallintasuunnitelman mukana toimitetun menettelyn mukaisesti.
The MAH will submit the results of the GBS surveillance study.
Mynntiluvan haltija toimittaa Guillan Barre Syddrooman- seurantatutkimuksen tulokset.
The MAH, in agreement with the competent authorities in the Member States, shall implement, prior to the launch, an educational programme for physicians aiming to provide educational material on correct diagnosis and therapeutic managements of the treatment of inborn errors in primary bile acid synthesis due to 3β-Hydroxy-Δ5-C27-steroid oxidoreductase deficiency or Δ4-3-Oxosteroid-5β-reductase deficiency and to inform on expected and potential risks associated with the treatment.
Myyntiluvan haltijan on jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten kanssa sovitulla tavalla toteutettava ennen lääkevalmisteen markkinoille tuomista lääkäreille suunnattu perehdytysohjelma, jonka tarkoituksena on toimittaa perehdytysmateriaalia siitä, miten synnynnäinen 3β-hydroksi-Δ5-C27-steroidi- oksidoreduktaasin tai Δ4-3-oksosteroidi-5β-reduktaasin puutoksesta aiheutuva primaaristen sappihappojen synteesin häiriöt diagnosoidaan oikein ja miten niiden hoito toteutetaan oikein, sekä ilmoittaa odotettavissa olevista ja mahdollisista hoitoon liittyvistä riskeistä.
The main active metabolite of pimobendan is eliminated with a plasma elimination half-life of 2.6 h.
Pimobendaanin pääasiallinen aktiivisen metaboliitin eliminaation puoliintumisaika plasmassa on 2,6 tuntia.
The main active substance in Teysuno, tegafur, is a cytotoxic medicine (a medicine that kills cells that are dividing, such as cancer cells) that belongs to the ‘anti-metabolites’ group.
Teysunon vaikuttava aine, tegafuuri on sytotoksinen lääke (tuhoaa jakautuvia soluja, kuten syöpäsoluja), joka kuuluu ns. antimetaboliittien ryhmään.
The main adverse events reported are haematological disorders (anaemia, neutropenia), metabolic disorders (hyperlactatemia, hyperlipasemia).
Tärkeimpiä raportoituja haittavaikutuksia ovat hematologiset häiriöt (anemia, neutropenia), metaboliset häiriöt (hyperlaktatemia, hyperlipasemia).
The main adverse reaction of treatment with 6–mercaptopurine is bone marrow suppression leading to leucopenia and thrombocytopenia.
6-merkaptopuriinihoidon tärkein haittavaikutus on luuydinsuppressio, joka aiheuttaa leukopeniaa ja trombosytopeniaa.
The main adverse reactions reported are haematological disorders (anaemia, neutropenia), metabolic disorders ( hyperlipasemia).
Tärkeimpiä raportoituja haittavaikutuksia ovat hematologiset häiriöt (anemia, neutropenia), metaboliset häiriöt (lipaasiarvon nousu).
The main analysis of efficacy was aimed to show the non-inferiority of edoxaban versus warfarin on first stroke or SEE that occurred during treatment or within 3 days from the last dose taken in the modified intention-to-treat (mITT) population.
Ensisijaisen tehon analyysin avulla aiottiin osoittaa edoksabaanin vertailukelpoisuus (non-inferiority) verrattuna varfariiniin ensimmäisessä aivohalvauksessa tai systeemisessä embolisessa tapahtumassa, joka esiintyi hoidon aikana tai 3 vuorokauden kuluessa viimeisestä otetusta annoksesta, mITT- populaatiossa.
The main binding protein is alpha-1-acid glycoprotein, but both albumin and lipoproteins contribute to some extent.
Pääasiallinen sitojaproteiini on alfa-1-happo- glykoproteiini, mutta sekä albumiini että lipoproteiinit osallistuvat jossain määrin.
The main binding protein is alpha-1-acid glycoprotein, but both albumin and lipoproteins contribute to some extent.
Pääasiallinen sitova proteiini on hapan alfa-1- glykoproteiini, mutta sekä albumiini että lipoproteiinit osallistuvat jonkun verran.
The main binding protein is alpha-1-acid glycoprotein, but both albumin and lipoproteins contribute to some extent.
Se sitoutuu lähinnä happamaan alfa-1- glykoproteiiniin, mutta jossain määrin myös albumiiniin ja lipoproteiineihin.
The main clinical outcomes are venous thromboembolism events especially deep vein thrombosis of the lower extremities and pulmonary embolism.
Tärkeimmät kliiniset tulokset ovat laskimotromboemboliset tapahtumat etenkin alaraajojen syvä laskimotromboosi ja keuhkoembolia.
The main efficacy data for both studies are summarised in Table 3.
Taulukossa 3 on yhteenveto molempien tutkimusten tärkeimmistä tehotiedoista.
The main EU study involved male and female cats of various ages infested with fleas, ticks, or both.
EU:ssa tehtyyn päätutkimukseen osallistui uros- ja naaraskissoja, joilla oli kirppuja tai puutiaisia tai molempia.
The main excretory route is via urine and faeces.
Lääke poistuu pääasiassa virtsan ja ulosteen mukana.
The main excretory route is via urine and faeces.
Pääasialliset erittymistiet ovat virtsa ja uloste.
The main findings in rabbit embryofetal development studies included malformations of the heart (dilated aorta, cardiomegaly) at systemic exposures 36-fold higher than observed at the MHRD.
Kaneille tehdyssä alkion ja sikiön kehitystä selvittäneessä tutkimuksessa raportoitiin sydämen epämuodostumia (aortan laajentumista, sydämen suurentumista) koskevia keskeisiä löydöksiä (systeemiset altistustasot 36- kertaiset verrattuna ihmisen enimmäisaltistukseen).
The main ingredient of ARICLAIM, duloxetine, is used in other medicines for other conditions: depression, anxiety and urinary incontinence
ARICLAIMin vaikuttava aine on duloksetiini, jota on myös muihin sairauksiin käytetyissä lääkkeissä: masennus, ahdistuneisuus ja virtsan pidätyskyvyn häiriö.
The main ingredient of Cymbalta, duloxetine, is used in other medicines for other conditions: diabetic neuropathic pain, depression, anxiety and urinary incontinence
Cymbaltan vaikuttava aine on duloksetiini, jota on myös muihin sairauksiin käytetyissä lääkkeissä: diabeettinen neuropatiakipu, masennus, ahdistuneisuus ja virtsan pidätyskyvyn häiriö.
The main ingredient of Duloxetine Lilly, duloxetine, is used in other medicines for other conditions: diabetic neuropathic pain, depression, anxiety and urinary incontinence
Duloxetine Lillyn vaikuttava aine on duloksetiini, jota on myös muihin sairauksiin käytetyissä lääkkeissä: diabeettinen neuropatiakipu, masennus, ahdistuneisuus ja virtsan pidätyskyvyn häiriö.
The main ingredient of Duloxetine Mylan, duloxetine, is used in other medicines for other conditions: diabetic neuropathic pain, depression, anxiety and urinary incontinence
Duloxetine Mylanin vaikuttava aine on duloksetiini, jota on myös muihin sairauksiin käytetyissä lääkkeissä: diabeettinen neuropatiakipu, masennus, ahdistuneisuus ja virtsan pidätyskyvyn häiriö.
The main ingredient of Xeristar, duloxetine, is used in other medicines for other conditions: diabetic neuropathic pain, depression, anxiety and urinary incontinence
Xeristarin vaikuttava aine on duloksetiini, jota on myös muihin sairauksiin käytetyissä lääkkeissä: diabeettinen neuropatiakipu, masennus, ahdistuneisuus ja virtsan pidätyskyvyn häiriö.
The main ingredient of YENTREVE, duloxetine, is used in other medicines for other conditions: diabetic neuropathic pain, depression, anxiety and urinary incontinence
YENTREVE-kapselien vaikuttava aine on duloksetiini, jota on myös muihin sairauksiin: diabeettinen neuropatiakipu, masennus, ahdistuneisuus ja virtsan pidätyskyvyn häiriö.
The main measure of effectiveness for all the HIV studies was based on the levels of HIV in the blood (viral load).
Kaikkien HIV-tutkimusten tehon pääasiallisena mittana oli veren HIV-määrä (viruskuorma).
The main measure of effectiveness for the three studies was the reduction in the number of seizures over 12 weeks.
Kolmessa tutkimuksessa tehon pääasiallinen mitta oli kohtausten määrän väheneminen 12 viikon kuluessa.
The main measure of effectiveness for these four studies was based on the number of patients who had blood clots forming in the veins (DVT) or lungs (PE), or who died from cardiovascular causes during the treatment period.
Kaikissa näissä neljässä tutkimuksessa tehon pääasiallisena mittana oli sellaisten potilaiden määrä, joille muodostui verihyytymiä suonissa tai keuhkoissa tai jotka menehtyivät kardiovaskulaarisista syistä hoitojakson aikana.
The main measure of effectiveness in all the studies was the change in the levels of glycosylated haemoglobin (HbA1c), which is the percentage of haemoglobin in the blood that has glucose attached.
Kaikissa tutkimuksissa tehon pääasiallinen mitta oli glykosyloituneen hemoglobiinin (HbA1c) pitoisuuden muutos: kyseessä on se prosenttiosuus hemoglobiinista, johon on kiinnittynyt glukoosia.
The main measure of effectiveness in all the studies was the number of patients with a level of HIV in the blood (viral load) that was below 50 copies/ml after 24 weeks of treatment.
Tehon pääasiallisena mittana kaikissa tutkimuksissa oli niiden potilaiden määrä, joiden veren HI-virusmäärä (viruskuorma) oli alle 50 kopiota/ml 24 hoitoviikon jälkeen.
The main measure of effectiveness in all the studies was the response rate, which was the proportion of patients with a reduction of the levels of virus (viral load) in the blood to fewer than 50 copies of HIV-1 RNA per ml.
Tehon päämittana oli kaikissa tutkimuksissa hoitovaste eli niiden potilaiden osuus, joilla veressä olevien HI-virusten määrä (virustaakka) laski siten, että HIV-1-RNA-määrä oli alle 50 kopiota millilitrassa.
The main measure of effectiveness in all three studies was the improvement of the patients’ international prostate symptom score (IPSS) after 12 weeks of treatment.
Tehokkuuden pääasiallisena mittana kaikissa tutkimuksissa oli potilaiden pisteiden paraneminen kansainvälisen eturauhasen oirepisteytyksen (IPSS) mukaan 12 viikon hoitojakson jälkeen.
The main measure of effectiveness in both studies was overall survival (how long the patients lived).
Tehon pääasiallinen mitta molemmissa tutkimuksissa oli kokonaiseloonjäämisaika (aika, jonka potilaat olivat elossa).
The main measure of effectiveness in both studies was the ability to trigger the production of antibodies against the flu virus (‘immunogenicity’) after six weeks.
Tehokkuuden pääasiallisena mittana molemmissa tutkimuksissa oli kyky laukaista influenssaviruksen vasta-aineiden tuotanto (immunogeenisuus) kuuden viikon jälkeen.
The main measure of effectiveness in both studies was the change in the number of letters that could be read in an eye test after one year of treatment.
Tehon pääasiallinen mitta molemmissa tutkimuksissa oli niiden kirjainten lukumäärässä tapahtunut muutos, jotka potilaat pystyivät lukemaan vuosi hoidon jälkeen suoritetussa silmätarkastuksessa.
The main measure of effectiveness in both studies was the number of patients whose bowels opened within four hours of the first dose.
Tehon pääasiallisena mittana molemmissa tutkimuksissa oli niiden potilaiden määrä, joiden suoli tyhjeni neljän tunnin sisällä ensimmäisestä annoksesta.
The main measure of effectiveness in both studies was the proportion of patients who ‘responded’ to treatment after 16 weeks.
Tehon pääasiallisena mittana oli kummassakin tutkimuksessa niiden potilaiden osuus, jotka saivat vasteen hoitoon 16 viikon jälkeen.
The main measure of effectiveness in the four studies was how long the patients lived without the disease getting worse.
Tehon pääasiallisena mittana kaikissa neljässä tutkimuksessa oli aika, jonka potilaat elivät ilman sairauden pahenemista.
The main measure of effectiveness in the studies was the change in the patients’ symptoms after nine or 13 weeks assessed using a standard scale for schizophrenia.
Tutkimuksissa tehon pääasiallisena mittana oli potilaiden oireissa tapahtunut muutos 9 tai 13 viikon jälkeen skitsofrenian vakioarviointiasteikolla arvioituna.
The main measure of effectiveness in the studies was the number of treatments required to stop each new bleed.
Tehon pääasiallisena mittana tutkimuksissa oli kunkin uuden vuodon pysäyttämiseen tarvittava hoitojen määrä.
The main measure of effectiveness in these five studies was the change in symptoms after six weeks, as measured on a standard scale for depression called the Hamilton Depression Rating Scale (HAM D).
Näissä viidessä tutkimuksessa tehon pääasiallisena mittana oli muutos oireissa kuuden viikon kuluttua mitattuna standardoidulla masennusasteikolla (Hamilton Rating Scale for Depression, HAM-D- asteikko).
The main measure of effectiveness in these studies was based on improvements in patients’ percent of predicted forced expiratory volume in one second (FEV1), adjusted for the patient’s age, height and sex.
Tehon pääasiallinen mitta näissä tutkimuksissa perustui potilaan uloshengityksen sekuntikapasiteetin (FEV1) prosenttimäärän paranemiseen sovitettuna potilaan iän, pituuden ja sukupuolen mukaan.
The main measure of effectiveness in these studies was the number of patients who had no detectable hepatitis C virus in their blood 24 weeks after the end of the treatment and could therefore be considered to be cured.
Näissä tutkimuksissa tehon pääasiallisena mittana oli niiden potilaiden määrä, joiden verestä ei löytynyt enää havaittavia määriä hepatiitti C - virusta 24 viikon kuluttua hoidon päättymisestä ja joiden katsottiin näin ollen parantuneen.
The main measure of effectiveness in this review was the number of patients who did not have ‘treatment failure’.
Tehon pääasiallisena mittana tässä julkaisussa oli niiden potilaiden määrä, joiden hoito ei epäonnistunut.
The main measure of effectiveness in two of these studies was based on whether increasing the dose of Biopoin from 20 or 40 IU per kg body weight to 120 IU per kg body weight led to improvements in haemoglobin levels during the correction phase.
Näistä tutkimuksista kahdessa pääasiallisin tehokkuuden mittari perustui siihen, vaikuttiko Biopoinn annoksen nostaminen 20 tai 40 kansainvälisestä yksiköstä painokiloa kohti 120 kansainväliseen yksikköön painokiloa kohti hemoglobiinitasoja parantavasti korjausvaiheen aikana.
The main measure of effectiveness was a reduction in flea count of 90% or more on day 14 and 30 after treatment.
Tehon päämitta oli kirppujen määrän vähentyminen vähintään 90 % päivänä 14 ja 30 hoidon jälkeen.