natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The vaccine contains 11.3 micrograms thiomersal.
Rokote sisältää 11,3 mikrogrammaa tiomersaalia.
The vaccine contains 14.5 mg of sorbitol.
Rokote sisältää 14,5 mg sorbitolia.
The vaccine contains 16 mg of sorbitol.
Rokote sisältää sorbitolia 16 mg.
The vaccine contains 5 micrograms thiomersal (see section 4.4).
Rokote sisältää 5 mikrogrammaa tiomersaalia (ks. kohta 4.4).
The vaccine contains a flu strain called ‘A/Indonesia/05/2005 PR8-IBCDC- RG2’ (H5N1).
Rokote sisältää influenssaviruskantaa nimeltä A/Indonesia/05/2005 PR8-IBCDC-RG2’ (H5N1).
The vaccine contains a flu strain called ‘A/VietNam/1194/2004 NIBRG 14’ (H5N1).
Rokote sisältää influenssaviruskantaa nimeltä A/VietNam/1194/2004 NIBRG 14’ (H5N1).
The vaccine contains a flu strain called ‘A/VietNam/1194/2004 NIBRG-14’ (H5N1).
Rokote sisältää influenssaviruskantaa nimeltä A/VietNam/1194/2004 NIBRG-14 (H5N1).
The vaccine contains a non-toxic recombinant derivative of the Pasteurella multocida toxin and inactivated Bordetella bronchiseptica cells.
Rokote sisältää Pasteurella multocida -bakteerin toksiinin myrkyttömän yhdistelmäjohdoksen ja inaktivoituja Bordetella bronchiseptica -soluja.
The vaccine contains an inactivated recombinant chimeric porcine circovirus type 1 containing the porcine circovirus type 2 ORF2 protein and inactivated Mycoplasma hyopneumoniae.
Rokote sisältää inaktivoitua rekombinanttia kimeerista tyypin 1 sian sirkovirusta, joka sisältää tyypin 2 sian sirkoviruksen ORF2-proteiinia sekä inaktivoituja Mycoplasma hyopneumoniae -bakteereita.
The vaccine contains an ‘adjuvant’ (a compound containing oil) to enhance the immune response.
Rokote sisältää myös adjuvanttia (öljyä sisältävä yhdiste) paremman immuunivasteen aikaansaamiseksi.
The vaccine contains an ‘adjuvant’ (a compound containing squalene) to stimulate a better response.
Rokote sisältää ”adjuvantin” (skvaleenia sisältävä yhdiste) paremman vasteen stimuloimiseksi.
The vaccine contains an ‘adjuvant’ (MF59C.1) to stimulate a better response.
Rokote sisältää ns. adjuvantin (MF59C.1) paremman vasteen stimuloimiseksi.
The vaccine contains an ‘adjuvant’ AS03 to stimulate a better response.
Adjuvantin avulla vaste paranee.
The vaccine contains an ‘adjuvant’ AS03.
Rokote sisältää AS03-adjuvanttia.
The vaccine contains four different inactivated strains (types) of the bacterium Vibrio cholerae (V. cholerae) serotype O1, and part of a toxin from one of these strains as active substances.
Rokotteen vaikuttavat aineet ovat neljä inaktivoitua Vibrio cholerae (V. cholerae) -bakteerin O1– serotyypin eri kantaa sekä osa toksiinista, joka on otettu yhdestä näistä bakteerikannoista.
The vaccine contains inactivated Bluetongue Virus Serotype 1 with aluminium hydroxide and saponin adjuvants.
Rokote sisältää inaktivoituja bluetongue-viruksia (serotyyppi 1) sekä adjuvantteina alumiinihydroksidia ja saponiinia.
The vaccine contains inactivated Bluetongue virus serotype 8 with aluminium hydroxide and saponin adjuvants.
Rokote sisältää inaktivoituja serotyypin 8 bluetongue-viruksia sekä adjuvantteina alumiinihydroksidia ja saponiinia.
The vaccine contains inactivated bluetongue virus serotypes 2 and 4 with aluminium hydroxide and saponin adjuvants.
Rokote sisältää inaktivoituja bluetongue-viruksia (serotyypit 2 ja 4) sekä adjuvantteina alumiinihydroksidia ja saponiinia.
The vaccine contains killed whole V. cholerae O1 bacteria and the recombinant non-toxic B-subunit of the cholera toxin (CTB).
Rokote sisältää kuolleita kokonaisia V. cholerae O1-bakteereja ja koleratoksiinin rekombinanttia ei- toksista B-alayksikköä (CTB).
The vaccine contains per 0.5 ml 9.75 mg squalene, 1.175 mg polysorbate 80 and 1.175 mg sorbitan trioleate.
Yksi 0,5 ml:n rokoteannos sisältää 9,75 mg skvaleenia, 1,175 mg polysorbaatti 80:aa ja 1,175 mg sorbitaanitrioleaattia.
The vaccine contains per 0.5ml 9.75 mg squalene, 1.175 mg polysorbate 80 and 1.175 mg sorbitan trioleate.
Yksi 0,5 ml:n rokoteannos sisältää 9,75 mg skvaleenia, 1,175 mg polysorbaatti 80:tä ja 1,175 mg sorbitaanitrioleaattia.
The vaccine contains small amounts of a protein from PCV2 and whole Mycoplasma hyopneumoniae bacteria that have been killed (inactivated) so that they do not cause disease.
Rokote sisältää pieniä määriä PCV2- proteiinia sekä kokonaisia Mycoplasma hyopneumoniae -bakteereja, jotka on tapettu (inaktivoitu), jotta ne eivät aiheuttaisi sairautta.
The vaccine contains small amounts of a protein from PCV2.
Rokote sisältää pieniä määriä PCV2- viruksen proteiinia.
The vaccine contains the inactivated strains of E. coli expressing the adhesins F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 and F41, which cause neonatal enterotoxicosis in piglets, in aluminium hydroxide adjuvant.
Rokote sisältää vastasyntyneissä porsaissa enterotoksikoosia aiheuttavia inaktivoituja E. coli- bakteerikantoja, jotka ilmentävät adhesiineja F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 ja F41, alumiinihydroksidiadjuvantissa.
The vaccine contains ‘surface antigens’ from three different strains (types) of influenza (flu) virus: A/California/7/2009 (H1N1)pdm09-like strain; A/Switzerland/9715293/2013 (H3N2)–like strain; and B/Phuket/3073/2013-like strain.
Rokote sisältää vaikuttavina aineina influenssaviruksen kolmen eri kannan (tyypin) inaktivoituja pinta- antigeeneja: A/California/7/2009 (H1N1)pdm09:n kaltainen kanta, A/Switzerland/9715293/2013 (H3N2):n kaltainen kanta sekä B/Phuket/3073/2013:n kaltainen kanta.
The vaccine does not contain any ingredients that are likely to pose a risk for consumers of vaccinated birds.
Rokote ei sisällä aineosia, joiden jäämät rokotetuissa linnuissa voisivat muodostaa riskin kuluttajille.
The vaccine does not contain any live bacteria or viruses and it cannot cause any of the infectious diseases against which it protects.
Tämä rokote ei sisällä eläviä bakteereja tai viruksia eikä se voi aiheuttaa mitään niistä tartuntataudeista, joilta se suojaa.
The vaccine does not contain any live bacteria or viruses and it cannot cause any of the infectious diseases against which it protects.
Tämä rokote ei sisällä eläviä bakteereja tai viruksia, eikä se voi aiheuttaa mitään niistä tartuntataudeista, joilta se suojaa.
The vaccine does not contain any live PCV2 and the antigen cannot replicate in the animal.
Koska rokote ei sisällä eläviä PCV2-viruksia, antigeeni ei pysty replikoitumaan (lisääntymään) sian elimistössä.
The vaccine efficacy against severe rotavirus gastro-enteritis during the first year of life was 61.2% (95% CI: 44.0;73.2).
Rokotteen teho rotaviruksen aiheuttamaa vaikeaa gastroenteriittiä vastaan oli ensimmäisenä ikävuotena oli 61,2 % (95 % CI: 44,0; 73,2).
The vaccine efficacy against the first episode of NTHi AOM was 31.1% (95% CI: -3.7; 54.2, not significant).
Rokotteen teho ensimmäistä äkillistä NTHi- välikorvatulehdusepisodia oli 31,1 % (CI: -3,7; 54,2, ei tilastollisesti merkitsevä).
The vaccine has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
Rokote hyväksyttiin ”poikkeuksellisissa olosuhteissa”.
The vaccine has been shown reduce virus shedding in infected ducks.
Rokotteen on osoitettu vähentävän viruseritystä tartunnan saaneilla ankoilla.
The vaccine has been shown to prevent clinical signs and mortality and reduce virus shedding in infected chickens and ducks.
Rokotteen on osoitettu ehkäisevän kliinisiä oireita ja kuolleisuutta ja vähentävän viruseritystä tartunnan saaneilla kanoilla ja ankoilla.
The vaccine has been shown to prevent clinical signs and mortality and reduce virus shedding in infected chickens.
Rokotteen on osoitettu ehkäisevän kliinisiä oireita ja kuolleisuutta ja vähentävän viruseritystä tartunnan saaneilla kanoilla.
The vaccine has been shown to reduce clinical signs and mortality and reduce virus shedding in infected chickens.
Rokotteen on osoitettu vähentävän kliinisiä oireita ja kuolleisuutta ja vähentävän viruseritystä tartunnan saaneilla kanoilla.
The vaccine has not been studied in subjects with impaired immunity.
Rokotteen vaikutusta ei ole tutkittu potilailla, joilla on heikentynyt immuniteetti.
The vaccine has potential marker properties which may allow detection of pigs infected with field CSFV as distinct from Suvaxyn CSF Marker vaccinated pigs, in accordance with the DIVA principle (differentiation of infection from vaccination).
Rokotteella on potentiaalisia markkeriominaisuuksia, joiden avulla voidaan erottaa CSFV- kenttäkannasta infektion saaneet siat Suvaxyn CSF Marker -rokotetuista sioista DIVA-periaatteen mukaisesti (tartunnan saaneen ja rokotetun eläimen erottaminen toisistaan).
The vaccine helps to reduce the symptoms of the diseases and helps to reduce viral excretion in case of calicivirus infection.
Rokote auttaa vähentämään näiden sairauksien oireita sekä kalikivirusinfektioon liittyvää viruseritystä.
The vaccine induced intestinal antitoxin IgA responses in 70-100% of vaccinated subjects.
Rokote indusoi suolen antitoksiini IgA vasteita 70–100 %:lla rokotetuista henkilöistä.
The vaccine induces active immunity against infectious laryngotracheitis and Marek’s disease in chickens.
Rokote aiheuttaa aktiivisen immuniteetin tarttuvaa kurkunpään ja henkitorven tulehdusta (ILT) ja Marekin tautia (MD) vastaan.
The vaccine induces active immunity against infectious laryngotracheitis and Marek’s disease in chickens.
Rokote on tarkoitettu kananpoikien aktiiviseen immunisointiin tarttuvaa kurkunpään ja henkitorven tulehdusta (ILT) ja Marekin tautia (MD) vastaan.
The vaccine induces an active immunity and a serological response against Infectious Bursal Disease and Marek’s Disease in chickens.
Rokote saa aikaan aktiivisen immuniteetin ja serologisen vasteen Gumborotautia ja Marekin tautia vastaan kanoilla.
The vaccine induces specific humoral antibodies against hepatitis B virus surface antigen (anti-HBsAg).
Rokote aiheuttaa spesifisten humoraalisten vasta-aineiden muodostumista hepatiitti B -viruksen pinta- antigeeniä vastaan (anti-HBsAg).
The vaccine induces specific humoral antibodies against hepatitis B virus surface antigen (anti-HBsAg).
Rokote aiheuttaa spesifisten humoraalisten vasta-aineiden muodostumista hepatiitti B –viruksen pinta- antigeeniä vastaan (anti-HBsAg).
The vaccine induces specific humoral antibodies against hepatitis B virus surface antigen (anti-HBsAg).
Rokote aiheuttaa spesifisten humoraalisten vasta-aineiden muodostumista hepatiitti B-viruksen pinta- antigeeniä vastaan (anti-HBsAg).
The vaccine is a clear to opalescent suspension.
Rokote on kirkas, opalisoiva suspensio.
The vaccine is a live recombinant E2 gene deleted Bovine Viral Diarrhoea Virus containing Classical Swine Fever E2.
Rokote on elävä rekombinantti E2-geenideletoitu Bovine Viral Diarrhoea -virus (BVD, naudan virusripuli), joka sisältää klassisen sikaruttoviruksen E2:ta.
The vaccine is a powder for suspension for injection contained in a single-dose vial, which should be mixed with solvent provided with the vial of powder.
Rokote on injektiokuiva-aine suspensiota varten kerta-annospullossa ja se on sekoitettava kuiva- ainepullon mukana tulevan liuottimen kanssa.
The vaccine is a powder for suspension for injection contained in a single-dose vial, which should be mixed with solvent provided with the vial of powder.
Rokote on injektiokuiva-aine suspensiota varten kerta-annospullossa ja se on sekoitettava kuiva- ainepullossa olevan liuottimen kanssa.
The vaccine is a white suspension for injection, provided in a single-dose vial (0.5 ml).
Rokote on valkoinen injektioneste, suspensio, ja se toimitetaan kerta-annoksena injektiopullossa (0,5 ml).
The vaccine is a white suspension for injection, provided in a single-dose, pre-filled syringe (0.5 ml).
Rokote on valkoinen injektioneste, suspensio, ja se toimitetaan kerta-annoksena esitäytetyssä ruiskussa (0,5 ml).
The vaccine is a whitish suspension supplied in a bottle.
Rokote on pullossa saatavissa oleva valkeahko suspensio.
The vaccine is a whitish suspension supplied in a single-dose glass bottle.
Rokote on yhden annoksen pullossa saatavissa oleva valkeahko suspensio.
The vaccine is able to induce antibodies in a wide range of birds.
Rokotteella pystytään käynnistämään vasta-aineiden muodostus monilla eri lintulajeilla.
The vaccine is also effective against Marek’s disease.
Rokote tehoaa myös Marekin tautiin.
The vaccine is also ‘adsorbed’ (fixed) onto an aluminium compound to enhance the immune response.
Rokote on myös ”kiinnitetty” alumiiniyhdisteeseen paremman vasteen aikaansaamiseksi.
The vaccine is also ‘adsorbed’ (fixed) onto an aluminium compound to stimulate a better response.
Rokote on myös ”kiinnitetty” alumiiniyhdisteeseen paremman vasteen stimuloimiseksi.
The vaccine is available as a lyophilisate (freeze dried powder) and solvent for injection.
Rokotetta on saatavana kylmäkuivattuna kuiva- aineena ja liuottimena injektionestettä varten.
The vaccine is available as a suspension for injection and can only be obtained with a prescription.
Rokotetta on saatavana suspensioliuoksena injektiota varten, ja se on reseptivalmiste.
The vaccine is available in a single dose pre-filled syringe.
Rokote on saatavana moniannospakkauksessa (injektiopullon annosten määrä, ks. kohta 6.5).
The vaccine is for intramuscular use only.
Rokote annetaan vain lihakseen.
The vaccine is given by injection into a muscle.
Rokote annetaan pistoksena lihakseen.
The vaccine is given by injection into the thigh muscle in infants or into the shoulder muscle in young children.
Rokote annetaan injektiona vauvoille reisilihakseen ja pienille lapsille olkavarren lihakseen.
The vaccine is given by injection into the thigh muscle in infants, or into the upper arm muscle in young children.
Rokote annetaan injektiona vauvoille reisilihakseen ja lapsille olkavarren lihakseen.
The vaccine is given to fattening pigs from three weeks of age as a single injection into the skin at the side of the neck, along the back or in the hind leg.
Rokote annetaan lihotussioille kolmen viikon iästä lähtien kerta-injektiona ihonsisäisesti niskan sivulle, selkälihasten alueelle tai takajalkaan.
The vaccine is given to female pigs before and/or during pregnancy.
Rokote annetaan naarassioille ennen tiineyttä ja/tai tiineyden aikana.
The vaccine is given to pigs from six months of age as an injection into the neck muscles, repeated after three to four weeks.
Rokote annetaan vähintään kuuden kuukauden ikäisille sioille injektiona niskalihaksiin, ja uudelleen 3– 4 viikkoa myöhemmin.
The vaccine is given to pigs from three weeks of age as a single injection into the muscle in the neck behind the ear.
Rokote annetaan porsaille kolmen viikon iästä alkaen kertainjektiona niskan lihakseen korvan taakse.
The vaccine is given to pigs from three weeks of age as a single injection into the neck muscle.
Rokotetta annetaan sioille kolmen viikon iästä lähtien lihaksensisäisenä kertainjektiona niskaan.
The vaccine is given to puppies from six weeks of age as an injection, under the skin, and repeated three to four weeks later.
Rokote annetaan vähintään kuuden viikon ikäiselle koiranpennulle injektiona ihon alle, ja uudelleen 3– 4 viikkoa myöhemmin.
The vaccine is given to puppies from six weeks of age as an injection, under the skin, repeated three to four weeks later.
Rokote annetaan koiranpennuille 6 viikon iästä alkaen yhtenä injektiona ihon alle, mikä toistetaan 3–4 viikon kuluttua.
The vaccine is given to young animals from two and a half months of age onwards as two injections administered subcutaneously with an interval of three weeks.
Rokote annetaan yli kahden ja puolen kuukauden ikäisille nuorille eläimille kahtena injektiona ihon alle kolmen viikon välein.
The vaccine is intended for the active immunisation of healthy puppies and dogs against diseases caused by canine distemper virus, canine parvovirus, canine adenovirus type 1 and 2, canine parainfluenza virus, Leptospira interrogans serogroup Australis serovar Bratislava, Leptospira interrogans serogroup Canicola servar Canicola, Leptospira kirschneri serogroup Grippotyphosa serovar Grippotyphosa and Leptospira interrogans serogroup Icterohaemorrhagiae serovar Icterohaemorrhagaie.
Rokote on tarkoitettu terveiden koiranpentujen ja koirien aktiiviseen immunisointiin seuraavia taudinaiheuttajia vastaan: koiran penikkatautivirus, koiran parvovirus, koiran adenovirus tyyppi 1 ja 2, koiran parainfluenssavirus, Leptospira interrogans seroryhmä Australis serovar Bratislava, Leptospira interrogans seroryhmä Canicola serovar Canicola, Leptospira kirschneri seroryhmä Grippotyphosa serovar Grippotyphosa ja Leptospira interrogans seroryhmä Icterohaemorrhagiae serovar Icterohaemorrhagiae.
The vaccine is intended for the active immunisation of healthy puppies and dogs against diseases caused by canine distemper virus, canine parvovirus, canine adenovirus type 1 and 2, canine parainfluenza virus, Leptospira interrogans serogroup Australis serovar Bratislava, Leptospira interrogans serogroup Canicola servar Canicola, Leptospira kirschneri serogroup Grippotyphosa serovar Grippotyphosa, Leptospira interrogans serogroup Icterohaemorrhagiae serovar Icterohaemorrhagaie, and rabies virus.
Rokote on tarkoitettu terveiden koiranpentujen ja koirien aktiiviseen immunisointiin seuraavia taudinaiheuttaja vastaan: koiran penikkatautivirus, koiran parvovirus, koiran adenovirus tyyppi 1 ja 2, koiran parainfluenssavirus, Leptospira interrogans seroryhmä Australis serovar Bratislava, Leptospira interrogans seroryhmä Canicola serovar Canicola, Leptospira kirschneri seroryhmä Grippotyphosa serovar Grippotyphosa ja Leptospira interrogans seroryhmä Icterohaemorrhagiae serovar Icterohaemorrhagiae ja rabiesvirus.
The vaccine is intended for the active immunisation of healthy puppies and dogs against diseases caused by canine parainfluenza virus, Leptospira interrogans serogroup Australis serovar Bratislava, Leptospira interrogans serogroup Canicola serovar Canicola, Leptospira kirschneri serogroup Grippotyphosa serovar Grippotyphosa and Leptospira interrogans serogroup Icterohaemorrhagiae serovar Icterohaemorrhagaie.
Rokote on tarkoitettu terveiden koiranpentujen ja koirien aktiiviseen immunisointiin seuraavia taudinaiheuttajia vastaan: koiran parainfluenssavirus, Leptospira interrogans seroryhmä Australis serovar Bratislava, Leptospira interrogans seroryhmä Canicola serovar Canicola, Leptospira kirschneri seroryhmä Grippotyphosa serovar Grippotyphosa ja Leptospira interrogans seroryhmä Icterohaemorrhagiae serovar Icterohaemorrhagiae.
The vaccine is intended for the active immunisation of healthy puppies and dogs against diseases caused by Leptospira interrogans serogroup Australis serovar Bratislava, Leptospira interrogans serogroup Canicola serovar Canicola, Leptospira kirschneri serogroup Grippotyphosa serovar Grippotyphosa and Leptospira interrogans serogroup Icterohaemorrhagiae serovar Icterohaemorrhagaie.
Rokote on tarkoitettu terveiden koiranpentujen ja koirien aktiiviseen immunisointiin seuraavia taudinaiheuttajia vastaan: Leptospira interrogans seroryhmä Australis serovar Bratislava, Leptospira interrogans seroryhmä Canicola serovar Canicola, Leptospira kirschneri seroryhmä Grippotyphosa serovar Grippotyphosa ja Leptospira interrogans seroryhmä Icterohaemorrhagiae serovar Icterohaemorrhagiae.
The vaccine is intended for use 5-7 weeks before the birth of the litter (farrowing) with a second vaccination at 2 weeks prior to farrowing.
Rokotus on tarkoitettu annettavaksi 5 – 7 viikkoa ennen porsimista ja toinen rokotus 2 viikkoa ennen porsimista.
The vaccine is mixed by withdrawing the entire contents of the vial containing the adjuvant by means of a 5 ml syringe and by adding it to the vial containing the antigen.
Rokote saatetaan käyttövalmiiksi vetämällä emulsiota sisältävän injektiopullon koko sisältö 5 ml:n ruiskuun ja lisäämällä se antigeenia sisältävään injektiopulloon.
The vaccine is mixed by withdrawing the entire contents of the vial containing the adjuvant by means of a 5 ml syringe and by adding it to the vial containing the antigen.
Rokote sekoitetaan vetämällä emulsiota sisältävän injektiopullon koko sisältö 5 ml:n ruiskuun ja lisäämällä se antigeenia sisältävään injektiopulloon.
The vaccine is mixed by withdrawing with a sterile syringe and needle the entire content of the antigen vial and adding it into the adjuvant vial.
Rokote sekoitetaan käyttöön vetämällä antigeenia sisältävän injektiopullon koko sisältö steriiliin, neulalla varustettuun ruiskuun ja ruiskuttamalla adjuvanttia sisältävään injektiopulloon.
The vaccine is not intended for birds in lay.
Rokotetta ei saa käyttää munivilla linnuilla.
The vaccine is presented in boxes of 1 or 10 bottles of 500 ml.
Rokotteen pakkauskoot ovat 1 x tai 10 x 500 ml.
The vaccine is ready to use (no reconstitution or dilution is required).
Rokote on valmis annettavaksi. (Sekoittamista tai laimentamista ei tarvita).
The vaccine is reconstituted by adding the contents of the vial containing the DTPa-HBV-IPV suspension by means of a syringe to the vial containing the powder.
Rokote saatetaan käyttökuntoon lisäämällä ruiskulla koko DTPa-HBV-IPV-suspension sisältämän injektiopullon sisältö jauhetta sisältävään injektiopulloon.
The vaccine is reconstituted by adding the entire contents of the vial containing the DTPa-HBV-IPV suspension by means of a syringe to the vial containing the powder.
Rokote saatetaan käyttökuntoon lisäämällä ruiskulla DTPa-HBV-IPV-suspensiota sisältävä injektiopullon sisältö jauhetta sisältävään injektiopulloon.
The vaccine is reconstituted by withdrawing the contents of the vial containing the DTPw-HBV component by means of a syringe and by adding it to the vial containing the HIB powder.
Rokote valmistetaan käyttöön vetämällä DTPw-HBV-komponentti ruiskuun ja lisäämällä tämä HIB- injektiokuiva-ainetta sisältävään injektiopulloon.
The vaccine is supplied in type I (Ph.
Rokote on pakattu tyypin I (Ph.
The vaccine is therefore not indicated for treatment of cervical, vulvar, vaginal and anal cancer, high-grade cervical, vulvar, vaginal and anal dysplastic lesions or genital warts.
Sen vuoksi rokotetta ei määrätä hoidoksi kohdunkaulan, ulkosynnytinten, emättimen tai anaalialueen syöpään, vaikeaan kohdunkaulan dysplasiaan, vaikeaan ulkosynnytinten dysplasiaan, vaikeaan emättimen dysplasiaan, vaikeaan anaalialueen dysplasiaan tai genitaalialueen kondyloomiin.
The vaccine is to be injected intramuscularly (IM) or subcutaneously (SC).
Rokote annetaan lihakseen (i.m.) tai ihon alle (s.c.).
The vaccine is to be injected intramuscularly (IM) or subcutaneously (SC).
Rokote injisoidaan lihakseen (i.m.) tai ihon alle (s.c.)
The vaccine is to stimulate active immunity in broiler breeders in order to provide passive immunity to the progeny against Ornithobacterium rhinotracheale serotype A .
Rokote stimuloi emokanojen aktiivista immuniteettia, jolloin jälkeläisille siirtyy passiivinen immuniteetti Ornithobacterium rhinotracheale –bakteerin A-serotyyppiä vastaan.
The vaccine is to stimulate active immunity in broiler breeders in order to provide passive immunity to the progeny against Ornithobacterium rhinotracheale serotype A.
Rokote stimuloi emokanojen aktiivista immuniteettia, jolloin jälkeläisille siirtyy passiivinen immuniteetti Ornithobacterium rhinotracheale – bakteerin A-serotyyppiä vastaan.
The vaccine is unlikely to produce an effect on the ability to drive and use machines.
Rokote ei todennäköisesti vaikuta autolla-ajokykyyn tai koneiden käyttökykyyn.
The vaccine is used to prevent viraemia (the presence of viruses in the blood) and to reduce clinical signs caused by bluetongue virus in sheep and to prevent viraemia in cattle.
Rokotetta käytetään ehkäisemään viremiaa (virusten esiintyminen veressä) sekä vähentämään sinikielitautiviruksen aiheuttamia kliinisiä oireita lampailla sekä ehkäisemään viremiaa naudoilla.
The vaccine is used to prevent viraemia (the presence of viruses in the blood) in sheep and to limit viraemia in cattle.
Rokotetta käytetään ehkäisemään viremiaa (virusten esiintyminen veressä) lampaissa ja vähentämään sitä naudoissa.
The vaccine is ‘adsorbed’ on aluminium compounds.
Rokote on adsorboitu alumiiniyhdisteisiin.
The vaccine is ‘adsorbed’, which means that the virus-like particles and the MPL are fixed onto an aluminium compound, to stimulate a better immune response.
Rokote on adsorboitu, mikä tarkoittaa että viruksenkaltaiset partikkelit ja MPL on kiinnitetty alumiiniyhdisteeseen elimistön immuunivasteen parantamiseksi.