natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Efavirenz oral solution is less bioavailable than the hard capsule on a mg per mg basis.
Efavirentsi oraaliliuoksen biologinen hyötyosuus on pienempi kuin kovien kapseleiden milligrammasuhteessa.
Efavirenz plasma exposure may be increased in patients with homozygous G516T genetic variant of the CYP2B6 isozyme.
Efavirentsin pitoisuudet plasmassa voivat olla tavallista suuremmat, jos potilaalla on CYP2B6- isotsyymin homotsygoottinen G516T-geenimuunnos.
Efavirenz regimen
Efavirentsiyhdistelmä
Efavirenz resistance1
Efavirentsiresistenssi1
efavirenz should be avoided whenever possible.
efavirentsin kanssa.
efavirenz should be avoided whenever possible.
lääkkeen pitoisuuksia tulee seurata
efavirenz should be avoided whenever possible.
vaikuttaneet efavirentsin
Efavirenz should not be used during pregnancy, unless the patient’s clinical condition requires such treatment.
Efavirentsiä ei saa käyttää raskauden aikana, ellei potilaan kliininen tila sitä vaadi.
Efavirenz significantly decreases voriconazole plasma concentrations while voriconazole also significantly increases efavirenz plasma concentrations.
Efavirentsi vähentää merkitsevästi plasman vorikonatsolipitoisuuksia, ja vorikonatsoli taas suurentaa merkitsevässä määrin plasman efavirentsipitoisuuksia.
EFAVIRENZ TEVA 600 mg FILM-COATED TABLET: BLISTER FOIL LABEL
EFAVIRENZ TEVA 600 mg KALVOPÄÄLLYSTEINEN TABLETTI: LÄPIPAINOLEVY
Efavirenz Teva 600 mg film-coated tablets
Efavirenz Teva 600 mg kalvopäällysteinen tabletti
Efavirenz Teva contains
Efavirenz Teva sisältää
Efavirenz Teva contains efavirenz and may cause dizziness, impaired concentration, and drowsiness.
Efavirenz Teva sisältää efavirentsia ja voi aiheuttaa huimausta, keskittymiskyvyn heikkenemistä ja uneliaisuutta.
Efavirenz Teva efavirenz
Efavirenz Teva efavirentsi
Efavirenz Teva film-coated tablets are not recommended for children under the age of 3 years or weighing less than40 kg.
Efavirenz Teva kalvopäällysteisten tablettien käyttöä ei suositella alle 3 vuoden ikäisten tai alle 40 kg painoisten lasten hoitoon.
Efavirenz Teva is a ‘generic medicine’.
Efavirenz Teva on geneerinen lääke.
Efavirenz Teva is for oral use.
Efavirenz Teva otetaan suun kautta.
Efavirenz Teva may reduce the amount of itraconazole in your blood. posaconazole.
Efavirenz Teva saattaa pienentää veren itrakonatsolipitoisuuksia. posakonatsoli.
Efavirenz Teva must be taken every day.
Efavirenz Teva täytyy ottaa joka päivä.
Efavirenz Teva must be taken with other medicines that act against the HIV virus.
Efavirenz Tevaa on otettava muiden HI-virusta vastustavien lääkkeiden kanssa.
Efavirenz Teva should never be used alone to treat HIV.
Efavirenz Tevaa ei pidä koskaan käyttää yksinään HIV:n hoitoon.
Efavirenz Teva, which contains the active substance efavirenz belongs to a class of antiretroviral medicines called non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTIs).
Efavirenz Teva jonka vaikuttava aine on efavirentsi, on retroviruslääkkeisiin kuuluva ei-nukleosidinen käänteiskopioijaentsyymin estäjä (NNRTI).
efavirenz used to treat HIV infection;
efavirentsi, käytetään HIV-infektion hoitoon
efavirenz*
efavirentsi
Efavirenz+ emtricitabine+ tenofovir disoproxil fumarate (N=244)
Efavirentsi+ emtrisitabiini+ tenofoviiridisoproksiili- fumaraatti (N = 244)
Efavirenz, 600 mg QD
Efavirentsi, 600 mg x 1
efavirenz, etravirine, lopinavir/ritonavir
efavirentsi, etraviriini, lopinaviiri/ritonaviiri
efavirenz, etravirine, lopinavir/ritonavir, saquinavir, tipranavir, nevirapine, indinavir, cobicistat
efavirentsi, etraviriini, lopinaviiri/ritonaviiri, sakinaviiri, tipranaviiri, nevirapiini, indinaviiri, kobisistaatti
efavirenz, etravirine, nevirapine
efavirentsi, etraviriini, nevirapiini
Efavirenz, lopinavir/ritonavir
ei vaikutusta odotettavasti.
efavirenz, nevirapine, etravirine
efavirentsi, nevirapiini, etraviriini
Efavirenz, which is used to treat HIV infection.
Efavirentsi, jota käytetään HIV-infektion hoidossa.
Efavirenz-treated
Efavirentsihoitoa saaneet
efavirenz.
Efavirentsi:
Efavirenz/
Efavirentsi/
Efavirenz/ emtricitabine/ tenofovir disoproxil fumarate (600/ 200/ 300 mg once daily)/ sofosbuvir/ velpatasvir (400/ 100 mg once daily)c, d
Efavirentsi/emtrisitabiini/tenofoviir idisoproksiilifumaraatti (600/200/300 mg, kerran vuorokaudessa)/ sofosbuviiri/velpatasviiri (400/100 mg kerran vuorokaudessa)c, d
Efavirenz/Dolutegravir
Efavirentsi/dolutegraviiri
Efavirenz/Emtricitabine/Tenofovi r disoproxil fumarate (600 mg/200 mg/300 mg q.d.)
(90 mg/400 mg q.d.) + efavirentsi/emtrisitabiini/tenofoviiri- disoproksiilifumaraatti (600 mg/200 mg/300 mg q.d.)
Efavirenz/tenofovir disoproxil
Efavirentsi/tenofoviiridisoproksiili
Efavirenz:
efavirentsi
Efavirenz:
efavirentsi- tai karbamat
Efavirenz:
Efavirentsi:
Efavirenz:
efavirentsia sisältävää anti
Efavirenz:
mahdollista.
Efavirenz:
Sienilääkkeet
Efavirenz:
uurentua efavirentsin
Efavirenz: AUC: +--
Cmax: +
Efavirenz: AUC: +--
efavirentsin kanssa.
Efavirenz: AUC: ↔
Efavirentsi: AUC: ↔
Efavirenz: efavirenz has been seen to decrease the Cmax, AUC and Cmin,ss of amprenavir by approximately 40 % in adults.
Efavirentsi: Efavirentsin on havaittu pienentävän amprenaviirin AUC:tä noin 40 % ja samaten laskevan Cmax ja Cmin,ss -arvoja noin 40 %.
Efavirenz: with this combination the telaprevir dose must be increased to 1,125 mg three times per day (q8h).
Efavirentsi: telapreviiriannos pitää suurentaa tämän yhdistelmän käytössä 1125 mg:aan kolme kertaa päivässä (8 tunnin välein).
Efavirenzf (600 mg once daily)d
Efavirentsif (600 mg kerran vuorokaudessa)d
Effe cts on ability to drive and use machi nes
Vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn
EFFECT
(0,81–0,95)
EFFECT
0,70
EFFECT
0,79
EFFECT
3,71 (2,87–4,79)
EFFECT
aiheutta
EFFECT
amanaikaisesti.
EFFECT
Ei tutkittu.
EFFECT
estosta.
EFFECT
harkittava.
EFFECT
VAI- KUTUS
Effect aprepitant on the pharmacokinetics of other active substances
Aprepitantin vaikutus muiden lääkeaineiden farmakokinetiikkaan
Effect of aprepitant on the pharmacokinetics of other active substances
Aprepitantin vaikutus muiden lääkeaineiden farmakokinetiikkaan
Effect of ataluren on pharmacokinetics of other medicinal products
Atalureenin vaikutus muiden lääkevalmisteiden farmakokinetiikkaan
Effect of baseline HCV polymorphisms on treatment response
Lähtötilanteen HCV-polymorfioiden vaikutus hoitovasteeseen
Effect of baseline HCV substitutions/polymorphisms on treatment outcome
Bilirubiiniarvon kohoamiseen ei liittynyt aminotransferaasiarvojen kohoamista.
Effect of cabozantinib on other medicinal products
Kabotsantinibin vaikutus muihin lääkevalmisteisiin
Effect of co-administered medicinal products on Eurartesim
Samanaikaisesti annettujen lääkevalmisteiden vaikutus Eurartesimiin
Effect of Constella on IBS-C symptoms during the first 12 weeks of treatment in the pooled phase 3 efficacy clinical studies (studies 1 and 2).
Constellan vaikutus IBS-C-oireisiin 12 ensimmäisen hoitoviikon aikana yhdistetyissä faasin 3 kliinisissä tehokkuustutkimuksissa (tutkimukset 1 ja 2).
Effect of dapagliflozin on other medicinal products
Dapagliflotsiinin vaikutukset muihin lääkevalmisteisiin
Effect of dasabuvir on paritaprevir/ritonavir and ombitasvir
Dasabuviirin vaikutus paritapreviiriin/ritonaviiriin ja ombitasviiriin
Effect of dolutegravir, abacavir and lamivudine on the pharmacokinetics of other agents
Dolutegraviirin, abakaviirin ja lamivudiinin vaikutus muiden lääkeaineiden farmakokinetiikkaan
Effect of dolutegravir: EE 
Dolutegraviirin vaikutus: EE 
Effect of dolutegravir: NGMN 
Dolutegraviirin vaikutus: NGMN 
Effect of Eurartesim on co-administered medicinal products
Eurartesimin vaikutus samanaikaisesti annettuihin lääkevalmisteisiin
effect of EVOTAZ and
johtaa EVOTAZin hoitotehon
Effect of food
Ruokailun vaikutus
Effect of Food on Oral Absorption
Ruoan vaikutus imeytymiseen ruoansulatuskanavasta
Effect of food on oral absorption
Ruoan vaikutus suun kautta annetun lääkkeen imeytymiseen
Effect of food on oral absorption
Ruoan vaikutus suun kautta annetun valmisteen imeytymiseen
Effect of fosaprepitant on the pharmacokinetics of other active substances
Fosaprepitantin vaikutus muiden lääkeaineiden farmakokinetiikkaan
Effect of gastric acid reducing active substances on osimertinib
Mahahapon eritystä vähentävien aineiden vaikutus osimertinibiin
Effect of hepatic impairment
Maksan vajaatoiminnan vaikutus
Effect of Imnovid on other medicinal products
Imnovidin vaikutus muihin lääkevalmisteisiin
Effect of ivacaftor for efficacy variables in the overall population and for specific
Ivakaftorin vaikutus tehon muuttujiin kokonaispopulaatiossa ja spesifisiin
Effect of ivacaftor for efficacy variables in the overall population and for specific
Ivakaftorin vaikutus tehon muuttujiin kokonaispopulaatiossa ja spesifisiin CFTR- mutaatioihin
Effect of ivacaftor on percent predicted FEV1 in study 4
Ivakaftorin vaikutus prosenttiarvoon ennustetusta FEV1-arvosta tutkimuksessa 4
Effect of Ketek on other medicinal products
Ketekin vaikutus muihin lääkkeisiin
Effect of MULTAQ on other medicinal products
MULTAQ-valmisteen vaikutus muihin lääkkeisiin
Effect of Nimenrix on anti-tetanus antibody concentrations
Vaikutus anti-tetanus vasta-aineiden pitoisuuksiin
Effect of OATP1B1 transporter function variability on plasma levels
OATP1B1-kuljettajan toiminnan vaihtelevuuden vaikutus plasmatasoihin
Effect of olaparib on other drugs
Olaparibin vaikutus muihin lääkkeisiin
Effect of other agents on the pharmacokinetics of dolutegravir, abacavir and lamivudine
Muiden lääkeaineiden vaikutus dolutegraviirin, abakaviirin ja lamivudiinin farmakokinetiikkaan
Effect of other agents on the pharmacokinetics of raltegravir
Muiden lääkeaineiden vaikutus raltegraviirin farmakokinetiikkaan
Effect of other drugs on olaparib
Muiden lääkkeiden vaikutus olaparibiin
Effect of other medications on cinacalcet
Muiden lääkkeiden vaikutus sinakalseettiin
Effect of other medicinal products on ataluren pharmacokinetics
Muiden lääkevalmisteiden vaikutukset atalureenin farmakokinetiikkaan
Effect of other medicinal products on dapagliflozin
Muiden lääkevalmisteiden vaikutukset dapagliflotsiiniin
Effect of other medicinal products on Imnovid
Muiden lääkevalmisteiden vaikutus Imnovidiin
Effect of other medicinal products on Ketek
Muiden lääkkeiden vaikutus Ketekiin
Effect of other medicinal products on lenvatinib
Muiden lääkevalmisteiden vaikutus lenvatinibiin
Effect of other medicinal products on MULTAQ
Muiden lääkkeiden vaikutus MULTAQ-valmisteeseen
Effect of other medicinal products on saxagliptin or dapagliflozin
Muiden lääkevalmisteiden vaikutukset saksagliptiiniin tai dapagliflotsiiniin
Effect of other medicinal products on the pharmacokinetics of aprepitant
Muiden lääkevalmisteiden vaikutus aprepitantin farmakokinetiikkaan
Effect of pre-vaccination antibody to tetanus toxoid
Olemassa olevien tetanustoksoidivasta-aineiden vaikutus
Effect of prior vaccination with plain polysaccharide meningococcal vaccine
Aiemmin annetun meningokokkipolysakkaridirokotteen vaikutus
Effect of saxagliptin or dapagliflozin on other medicinal products
Saksagliptiinin ja dapagliflotsiinin vaikutukset muihin lääkevalmisteisiin
Effect of teriflunomide on BCRP and /or organic anion transporting polypeptide B1 and B3 (OATP1B1/B3) substrates:
Teriflunomidin vaikutus BCRP:hen ja/tai orgaanisten anionien kuljettaja polypeptidi B1:n ja B3:n (OATP1B1/B3) substraatteihin:
Effect of teriflunomide on CYP1A2 substrate: caffeine
Teriflunomidin vaikutus CYP1A2-substraattiin: kofeiini
Effect of teriflunomide on CYP2C8 substrate: repaglinide
Teriflunomidin vaikutus CYP2C8-substraattiin: repaglinidi
Effect of teriflunomide on organic anion transporter 3 (OAT3) substrates:
Teriflunomidin vaikutus orgaanisten anionien kuljettaja 3:n (OAT3) substraatteihin:
Effect of Thelin on bleeding
Thelinin vaikutus verenvuotoon
Effect of trastuzumab on the pharmacokinetics of other antineoplastic agents
Trastutsumabin vaikutus muiden antineoplastisten aineiden farmakokinetiikkaan
Effect of UDP-glucuronosyltransferase 1A1 (UGT1A1) inhibition on afatinib
UDP-glukuronosyylitransferaasi 1A1:n (UGT1A1) eston vaikutus afatinibiin
Effect of zonisamide on cytochrome P450 enzymes
Tsonisamidin vaikutus sytokromi P450-entsyymeihin
Effect on ability to drive and use machines
Vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn
Effect on Blood Pressure
Vaikutus verenpaineeseen
Effect on bone mineral density (BMD)
Vaikutus luun mineraalitiheyteen
Effect on bone mineral density (BMD)
Vaikutus luuntiheyteen (BMD)
Effect on cardiovascular and metabolic parameters
Vaikutus kardiovaskulaarisiin ja metabolisiin muuttujiin
Effect on cardiovascular system
Vaikutus sydämeen ja verisuonistoon
Effect on Co- administered Medicinal Products AUC
Vaikutus samanaikaise sti annetun lääkeaineen AUC-arvoon
Effect on Co- administered Medicinal Products AUC
Vaikutus samanaikaise sti annetun lääkeaineenA UC-arvoon
Effect on Co- administered Medicinal Products Cmax
Vaikutus samanaikai sesti annetun lääkeaineen Cmax -  arvoon
Effect on Co- administered Medicinal Products Cmax
Vaikutus samanaikai sesti annetun lääkeaineen Cmax - arvoon
Effect on drug levels
Vaikutus lääketasoihin
Effect on fertility: Interferon may impair fertility (see section 4.6 and section 5.3).
Vaikutus hedelmällisyyteen: Interferoni saattaa heikentää hedelmällisyyttä (ks.kohdat 4.6 ja 5.3).
Effect on hip fractures
Vaikutus lonkkamurtumiin
Effect on male and female fertility has not been studied.
Vaikutusta miesten ja naisten hedelmällisyyteen ei ole tutkittu.
Effect on male fertility is not known.
Vaikutusta miesten hedelmällisyyteen ei tiedetä.
Effect on oral contraceptive (0.03 mg ethinylestradiol and 0.15 mglevonorgestrel)
Vaikutus oraalisiin ehkäisyvalm isteisiin (etinyyliestradioli 0,03 mg ja levonorgestreeli 0,15 mg)
Effect on organic anion transporter 3 (OAT3) substrates
Vaikutus OAT3:n (Organic Anion Transporter, orgaanisten anionienkuljettaja) substraatteihin
effect on P-gp transport in
vaikutus P-gp:n
Effect on peripheral nerves (pain, numbness, tingling or loss of feeling)
Ääreishermovaikutukset (kipu, puutuminen, kihelmöinti tai tunnottomuus)
Effect on QT/QTc interval
Vaikutus QT/QTc-aikaan
Effect on renal tubular functions
Vaikutus munuaistubulusten toimintaan
Effect on results of blood tests to check liver function
vaikutus verikokeisiin, joita tehdään maksan toiminnan tarkastamiseksi
Effect on results of blood tests to check liver function.
Vaikutus verikokeisiin, joita tehdään maksan toiminnan tarkastamiseksi
effect on rilpivirine)
vaikutus rilpiviriiniin)
Effect on tumour growth:
Vaikutus kasvaimen kasvuun
Effect on velpatasvir exposure not studied
Vaikutusta velpatasviirialtistukseen ei ole tutkittu.
Effect on vertebral fractures
Vaikutus nikamamurtumiin
Effect size
Vaikutuksen suuruus
effect when Kaletra and valproic
vaikutuksen varalta käytettäessä
Effective anticonvulsant treatment with stiripentol must not be stopped during pregnancy as worsening of the disease is potentially harmful to both mother and foetus.
Tehokasta epilepsialääkitystä stiripentolilla ei saa keskeyttää raskauden aikana, sillä sairauden paheneminen saattaa olla haitallista sekä äidille että sikiölle.
Effective contraception in men and women should be performed during treatment and for at least six months after.
Niin miesten kuin naistenkin tulee huolehtia tehokkaasta ehkäisystä hoidon aikana ja vähintään kuuden kuukauden ajan hoidon päätyttyä.
Effective contraception in men and women should be performed during treatment and for at least six months thereafter.
Niin miesten kuin naistenkin tulee huolehtia tehokkaasta ehkäisystä hoidon aikana ja vähintään kuuden kuukauden ajan hoidon päätyttyä.
Effective contraception must be used by women of child-bearing potential.
Jos olet hedelmällisessä iässä oleva nainen, käytä jotakin luotettavaa ehkäisymenetelmää.
Effective contraception must be used during Rapamune therapy and for 12 weeks after Rapamune has been stopped (see section 4.5).
Tehokkaasta ehkäisystä tulee huolehtia Rapamune-hoidon aikana ja 12 viikon ajan Rapamune-hoidon päättymisen jälkeen (ks. kohta 4.5).
Effective contraception must be used during treatment and for at least 3 months after asparaginase discontinuation.
Tehokasta ehkäisyä on käytettävä asparaginaasihoidon aikana ja vähintään 3 kuukauden ajan sen päätyttyä.
Effective contraception must be used during treatment and for at least 6 months after Oncaspar discontinuation.
Hoidon aikana ja vähintään 6 kuukautta Oncaspar-valmisteen käytön jälkeen on käytettävä tehokasta ehkäisyä.
Effective contraceptive measures must be taken by women of child-bearing potential (see section 4.6).
Naisten, jotka saattavat tulla raskaaksi, on käytettävä tehokasta ehkäisyä (ks. kohta 4.6).
Effective contraceptive measures must be taken by women of child-bearing potential.
Naisten, jotka voivat tulla raskaaksi, on käytettävä tehokasta ehkäisyä.
Effective contraceptive precautions must be taken by both male and female patients who are using Temodal (see also “Male fertility” below).
Temodalia käyttävien sekä mies- että naispotilaiden on suositeltavaa huolehtia tehokkaasta ehkäisystä (ks. myös kohta ”Miesten hedelmällisyys” jäljempänä).
Effective contraceptive precautions must be taken by patients who are taking Capecitabine SUN.
Potilaiden on käytettävä tehokasta ehkäisyä Capecitabine SUN - hoidon aikana.
Effective Dose
Efektiivinen annos
effective dose ( Sv/1 GBq administered)
Efektiivinen annos (Sv / 1 GBq:n annos)
Effective dose (E) (females, mSv/MBq)
Efektiivinen annos (E) (naiset, mSv/MBq)
Effective Dose (mSv/MBq)
Efektiivinen annos (mSv/MBq)
Effective dose (Sv/1 GBq administered)
Vaikuttava annos (Sv/1 GBq)
Effective Dose [µSv/MBq]a
Efektiivinen annos [µSv/MBq]a
Effective half-life (h)
Efektiivinen puoliintumisaika (h)
Effective methods of contraception should be used by male and female patients and their partners during therapy, and for at least 4 months after completing therapy.
Mies- ja naispotilaiden sekä heidän puolisoidensa on käytettävä tehokasta ehkäisyä hoidon aikana ja vähintään neljä kuukautta hoidon päättymisen jälkeen.
Effective therapy in treatment experienced patients is associated with a Cmin of approximately 100 ng/ml and an AUC0-24 of about 20,000 ng·h/ml.
Vastaavat arvot aikaisemmin hoidetuilla potilailla ovat Cmin noin 100 ng/ml ja AUC0- 24 noin 20000 ng*h/ml.
Effectiveness after 2 doses in preventing RVGE leading to hospitalisation
Kahden annoksen jälkeinen vaikuttavuus sairaalahoitoa vaatineen rotaviruksen aiheuttaman gastroenteriitin ehkäisyyn
Effectiveness in stopping bleeding was measured on a standard scale in which ‘excellent’ meant complete relief of pain and no signs of bleeding after a single dose of the medicine, and ‘good’ meant relief of pain and signs of improvement with a single dose, although further doses might be needed for complete resolution.
Tehoa pysäyttää verenvuoto mitattiin vakioasteikolla, jossa erinomainen tarkoitti, että kipu hellitti täysin eikä verenvuotoa ilmennyt lääkkeen kerta-annoksen jälkeen, ja hyvä tarkoitti, että kipu lievittyi ja tilanne parani kerta-annoksen jälkeen, mutta lisäannokset saattoivat olla tarpeen.
Effectiveness study data
Tehotutkimuksen tulokset
Effectiveness was also measured in other ways including ‘haematological response’ (a return to normal of the number of white cells in the blood).
Tehoa mitattiin myös muilla tavoilla, kuten hematologisella vasteella (veren valkosolujen normaalin määrän palautuminen).
Effectiveness was determined based on the need to provide analgesic treatment (pain relief) to cats following surgery.
Tehon määritys perustui kissojen analgeesihoidon (kipulääkkeiden) tarpeeseen leikkauksen jälkeen.
Effectiveness was measured based on the number of relapses, and the changes in the patients’ level of disability measured using a standard scale (the Expanded Disability Status Scale).
Tehon mittaaminen perustui relapsien määrään sekä muutoksiin potilaan toimintakyvyttömyyden tasossa mitattuna EDSS-asteikolla (Expanded Disability Status Scale).
Effectiveness was measured by identifying adult worm segments (tapeworms) or counting worm eggs (roundworms) in faeces at day 14 after treatment.
Tehon mittana oli aikuisten matojen (heisimadot) tai matojen munien (sukkulamadot) esiintyminen ulosteessa 14 päivää hoidon aloittamisen jälkeen.
Effectiveness was measured by looking at the change in symptoms (severity, pain and disability) after four weeks, measured using the Toronto Western Spasmodic Torticollis Rating Scale (TWSTRS).
Tehoa mitattiin tarkastelemalla muutoksia oireissa (vaikeusaste, kipu ja toiminnalliset haitat) neljän viikon jälkeen TWSTRS-asteikolla (Toronto Western Spasmodic Torticollis Rating Scale) mitattuna.
Effectiveness was measured by the number of fleas at day 2 and day 30 after treatment.
Tehon mittana oli kirppujen lukumäärä 2 ja 30 päivää hoidon aloittamisen jälkeen.
Effectiveness was measured by the number of ticks at day 30 after treatment.
Tehon mittana oli puutiaisten lukumäärä 30 päivää hoidon aloittamisen jälkeen.
Effectiveness was measured using a standard anxiety questionnaire after four to eight weeks.
Tehokkuutta mitattiin ahdistusta mittaavaa vakiomuotoista kyselykaavaketta käyttäen 4–8 viikon jälkeen.
effectiveness.
ehkäisyvalmisteen tehoa.
effects (see section 4.4).
kortikosteroidivaikutus
effects are recommended when
liittyviä haittavaikutuksia on seurattava
Effects described include central nervous system (CNS) stimulation such as convulsion, irritability, restlessness and jitteriness, cardiac effects such as tachycardia, arrhythmia, hypertension and increased stroke volume, metabolism and nutrition disorders such as hyperglycaemia.
Kuvattuja haittoja ovat keskus- hermoston stimulaatio kuten kouristukset, ärtyisyys, levottomuus ja hermostuneisuus, sydämeen kohdistuvat vaikutukset kuten takykardia, arytmia, hypertensio ja lyöntitilavuuden suureneminen ja aineenvaihduntaan ja ravitsemukseen liittyvät häiriöt, kuten hyperglykemia.
Effects from diabetes
Diabetekseen liittyvät vaikutukset
Effects in non-clinical studies were observed only at exposures considered sufficiently in excess of the maximum human exposure indicating little relevance to clinical use.
Haittoja on koe-eläimissä todettu vain silloin, kun on käytetty altistusta, joka ylittää suurimman ihmisille käytettävän annostuksen niin huomattavasti, että asialla on kliinisen käytön kannalta vain vähäinen merkitys..
Effects in non-clinical studies were observed only at exposures considered sufficiently in excess of the maximum human exposure indicating little relevance to clinical use.
Haittoja on koe-eläimissä todettu vain silloin, kun on käytetty altistusta, joka ylittää suurimman ihmisille käytettävän annostuksen niin paljon, että asialla on kliinisen käytön kannalta vain vähäinen merkitys.
Effects in repeated dose studies were observed only at exposures considered sufficiently in excess (>25-, >45-, and >35-fold for mice, rats, and dogs, respectively) of the maximum human exposure of ivacaftor when administered as Orkambi, indicating little relevance to clinical use.
Haittoja on koe-eläimissä todettu vain silloin, kun on käytetty altistusta, joka ylittää suurimman ihmisille käytettävän ivakaftoriannostuksen Orkambi-valmisteena annettaessa niin huomattavasti (>25-kertaisesti hiirillä, >45-kertaisesti rotilla ja >35-kertaisesti koirilla), että asialla on kliinisen käytön kannalta vain vähäinen merkitys.
Effects in the eye droopy eyelid (making the eye stay half closed).
Silmät silmäluomen roikkuminen (jolloin silmä on puoliksi kiinni).
Effects in the eye eye redness.
Silmät silmien punoitus.
Effects in the eye inflammation of the eye surface, inflammation of the eyelid, swollen conjunctiva, , increased growth of eyelashes, iris inflammation, eye inflammation, sensitivity to light, reduced vision, tired eyes, eye allergy, eye swelling, increased tear production, eyelid redness, eyelid colour change.
Silmät silmän pinnan tulehdus, silmäluomen tulehdus, sidekalvojen turvotus, silmäripsien piteneminen, värikalvon tulehdus, silmätulehdus, valonherkkyys, heikentynyt näkökyky, silmien väsyminen, silmäallergia, silmän turvotus, lisääntynyt kyynelvuoto, silmäluomen punaisuus, silmäluomen värinmuutos.