natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Includes patients who discontinued due to AE or death at any time point from Day 1 through the time window if this resulted in no virologic data on treatment during the specified window.
Sisältää potilaat, jotka keskeyttivät tutkimukseen osallistumisen haittatapahtuman tai kuoleman vuoksi milloin tahansa alkaen päivästä 1 koko aikaikkunan loppuun asti, jos tästä ei saatu virologisia tietoja hoidosta tietyn aikaikkunan aikana.
Includes patients who discontinued due to an AE or death at any time point from day 1 through the time window if this resulted in no virologic data on treatment during the specified window.
Sisältää potilaat, jotka keskeyttivät tutkimukseen osallistumisen haittavaikutuksen tai kuoleman vuoksi milloin tahansa alkaen päivästä 1 koko aikaikkunan loppuun asti, jos tästä ei aiheutunut virologisia tietoja hoidosta tietyn ikkunan aikana.
Includes patients who discontinued for reasons other than an adverse event, death or lack or loss of efficacy, e.g., withdrew consent, loss to follow-up, etc.
Sisältää potilaat, jotka keskeyttivät tutkimukseen osallistumisen muiden syiden kuin haittavaikutuksen, kuoleman tai tehon puutteen tai heikkenemisen vuoksi, esim. suostumuksen peruutus, seurannan katkeaminen jne.
Includes patients who discontinued for reasons other than an AE, death or lack or loss of efficacy; e.g., withdrew consent, loss to follow-up, etc.
Sisältää potilaat, jotka keskeyttivät tutkimukseen osallistumisen muiden syiden kuin haittatapahtuman, kuoleman tai tehon puutteen tai heikkenemisen vuoksi, esim. vetäytyivät tutkimuksesta tai putosivat pois seurannasta jne.
Includes patients who discontinued for reasons other than an AE, death or lack or loss of efficacy; e.g., withdrew consent, loss to follow-up, etc.
Sisältää potilaat, jotka keskeyttivät tutkimukseen osallistumisen muiden syiden kuin haittatapahtuman, kuoleman tai tehon puutteen tai heikkenemisen vuoksi, esim. vetäytyivät tutkimuksesta tai putosivat pois seurannasta.
Includes patients who discontinued for reasons other than an AE, death, or lack or loss of efficacy; e.g., withdrew consent, loss to follow-up, etc.
Sisältää potilaat, jotka keskeyttivät tutkimukseen osallistumisen muiden syiden kuin haittatapahtuman, kuoleman tai tehon puutteen tai heikkenemisen vuoksi, esim. vetäytyivät tutkimuksesta tai putosivat pois seurannasta.
Includes patients who had HIV-1 RNA ≥ 50 copies/mL in the week 24 window, patients who discontinued early due to lack or loss of efficacy, patients who discontinued for reasons other than an adverse event or death, and at the time of discontinuation had a viral value of ≥ 50 copies/mL.
Sisältää potilaat, joilla oli HIV-1 RNA ≥ 50 kopiota/ml viikon 24 ikkunassa; potilaat, jotka keskeyttivät hoidon varhain tehon puutteen tai heikkenemisen vuoksi; potilaat, jotka keskeyttivät tutkimukseen osallistumisen muista syistä kuin haittavaikutuksen tai kuoleman takia ja joiden virusarvo lopettamishetkellä oli ≥ 50 kopiota/ml.
Includes pelvis, distal femur, proximal tibia, ribs, proximal humerus, forearm, and hip.
Sisältää lantion, reisiluun alaosan, sääriluun yläosan, kylkiluiden, olkaluun yläosan, kyynärvarren ja lonkan murtumat.
Includes relapsers, partial and null reponders to prior treatment with interferon (pegylated or non-pegylated), with or without ribavirin.
Sisältää uudelleen sairastuneet, osittain hoitoon vastanneet ja hoitoon vastaamattomat potilaat aiemman interferonihoidon (pegyloitu tai ei-pegyloitu), ribaviriinin kanssa tai ilman ribaviriinia, jälkeen.
Includes relapsers, partial and null responders to prior treatment with peginterferon and ribavirin.
Sisältää uudelleen sairastuneet, osittain hoitoon vastanneet ja hoitoon vastaamattomat potilaat aiemman peginterferoni- ja ribaviriinihoidon jälkeen.
Includes subjects who discontinued for reasons other than an adverse event, death or lack or loss of efficacy, e.g., withdrew consent, loss to follow-up, etc.
Sisältää potilaat, jotka keskeyttivät tutkimukseen osallistumisen muiden syiden kuin haittavaikutuksen, kuoleman tai tehon puutteen tai heikkenemisen vuoksi, esim. pyysivät suostumuksen takaisin, eivät osallistuneet seurantaan jne.
Includes subjects who discontinued for reasons other than an AE, death or lack or loss of efficacy, e.g., withdrew consent, loss to follow-up, etc.
Sisältää potilaat, jotka keskeyttivät tutkimukseen osallistumisen muiden syiden kuin haittavaikutuksen, kuoleman tai tehon puutteen tai heikkenemisen vuoksi, esim. pyysivät suostumuksen takaisin, eivät osallistuneet seurantaan jne.
Includes subjects who had ≥ 50 copies/mL in the week 48 or week 96 window, subjects who discontinued early due to lack or loss of efficacy, subjects who had a viral load ≥ 50 copies/mL at time of change in background regimen, subjects who discontinued for reasons other than an adverse event (AE), death or lack or loss of efficacy and at the time of discontinuation had a viral load of ≥ 50 copies/mL.
Sisältää potilaat, joilla oli ≥50 kopiota/ml viikon 48 tai viikon 96 ikkunassa; potilaat, jotka lopettivat hoidon varhain tehon puutteen tai heikkenemisen vuoksi; potilaat, joiden viruskuorma oli ≥50 kopiota/ml peruslääkityksen muutoshetkellä, potilaat, jotka keskeyttivät tutkimukseen osallistumisen muista syistä kuin haittavaikutuksen, kuoleman, tehon puutteen tai heikkenemisen vuoksi ja joiden viruskuorma lopettamishetkellä oli ≥50 kopiota/ml.
Includes ‘Need for lung transplantation or atrial septostomy’ (1 patient on selexipag and 2 on placebo)
Mukana ”Keuhkonsiirron tai eteisseptostomian tarve” (1 potilas seleksipagiryhmässä ja 2 lumeryhmässä)
Includes: contusion, ecchymosis, penile haemorrhage, and injection site haemorrhage.
Sisältää termit: mustelmat, ihonalainen verenvuoto, siittimen verenvuoto ja pistospaikan verenvuoto.
includes: generalised oedema, oedema peripheral, pitting oedema.
Turvotus käsittää: yleistyneen turvotuksen, raajojen turvotuksen, kuoppaturvotuksen.
Includes: injection site haematoma and penile haematoma were reported with the verbatim term of penile bruising or injection site bruising in 87% of patients.
Sisältää termit: pistospaikan hematoomaa ja siittimen hematoomaa raportoitiin 87 %:lla potilaista käyttäen sanatarkkaa termiä "siittimen mustelmat" tai "pistospaikan mustelmat".
Includes: injection site pain, penile pain, and injection site discomfort.
Sisältää termit: pistoskohdan kipu, siittimen kipu ja epämiellyttävä tuntemus pistoskohdassa
Includes: injection site swelling, penile oedema, penile swelling, local swelling, scrotal swelling, and injection site oedema.
Sisältää termit: pistoskohdan turvotus, siittimen edeema, siittimen turvotus, paikallinen turvotus, kivespussin turvotus ja pistoskohdan edeema.
including
mukaan
including
tulehdus
Including clinical thoracic and clinical lumbar vertebral fractures
Kattoi myös rinta- ja lannerangan kliiniset nikamamurtumat
Including clinical thoracic and clinical lumbar vertebral fractures
Myös rintarangan ja lannerangan kliiniset nikamamurtumat
including coma.
lukien kooma.
Including enterocolitis infectious.
Mukaan lukien infektioosinen enterokoliitti
Including haemorrhage associated with thrombocytopaenia, including fatal cases.
Mukaan lukien trombosytopeniaan liittyvät verenvuodot, joista osa kuolemaan johtavia
including neutropenia and
neutropeniaa ja suonikalvoston
including renal disorders.
munuaistoiminnan häiriöitä.
including sepsisa
mukaan lukien sepsisa
including severe
mukaan lukien
including severe
neutropenia mukaan lukien vaikea neutropenia
Including swelling most apparent in the head and neck, including the face, lips, tongue, throat or any other part of the body (angioedema) in very rare cases.
Ilmenevät muun muassa turvotuksena, joka on ilmeisin päässä ja kaulassa, mukaan luettuna kasvot, huulet, kieli, kurkku tai vartalon jokin muu osa (angiodeema) hyvin harvinaisissa tapauksissa.
Including the induction phase the median OS for patients with NSCLC other than predominantly squamous cell histology was 18.6 months for the pemetrexed arm and 13.6 months for the placebo arm, hazard ratio = 0.71 (95% CI = 0.56-0.88, p = 0.002).
Kun mukaan otetaan ensilinjan hoito niillä NSCLC-potilailla, joilla oli histologialtaan pääosin muunlainen kuin levyepiteeliperäinen ei-pienisoluinen keuhkosyöpä, mediaanielossaoloaika oli pemetreksedihaarassa 18,6 kuukautta ja plasebohaarassa 13,6 kuukautta (riskisuhde 0,71, 95 % CI: 0,56–0,88 p = 0,002).
Including the induction phase the median OS for patients with NSCLC other than predominantly squamous cell histology was 18.6 months for the pemetrexed arm and 13.6 months for the placebo arm, hazard ratio=0.71 (95 % CI=0.56-0.88, p=0.002).
Kun mukaan otetaan ensilinjan hoito niillä NSCLC-potilailla, joilla oli histologialtaan pääosin muunlainen kuin levyepiteeliperäinen ei-pienisoluinen keuhkosyöpä, mediaanielossaoloaika oli pemetreksedi-haarassa 18,6 kuukautta ja plasebohaarassa 13,6 kuukautta (riskisuhde 0,71 95 % CI: 0,56–0,88 p=0,002).
Including the induction phase, the median OS for patients with NSCLC other than predominantly squamous cell histology was 18.6 months for the pemetrexed arm and 13.6 months for the placebo arm, hazard ratio = 0.71 (95% CI
Kun mukaan otetaan ensilinjan hoito niillä NSCLC-potilailla, joilla oli histologialtaan pääosin muunlainen kuin levyepiteeliperäinen ei-pienisoluinen keuhkosyöpä, mediaanielossaoloaika oli pemetreksedi-haarassa 18,6 kuukautta ja plasebohaarassa 13,6 kuukautta (riskisuhde 0,71 95 % CI:
Including the induction phase, the median OS for patients with NSCLC other than predominantly squamous cell histology was 18.6 months for the pemetrexed arm and 13.6 months for the placebo arm, hazard ratio = 0.71 (95% CI
Kun mukaan otetaan ensilinjan hoito niillä NSCLC-potilailla, joilla oli histologialtaan pääosin muunlainen kuin levyepiteeliperäinen ei-pienisoluinen keuhkosyöpä, mediaanielossaoloaika oli pemetreksedi-haarassa 18,6 kuukautta ja plasebohaarassa 13,6 kuukautta (riskisuhde 0,71 95 % CI: 0,56
Including the induction phase, the median OS for patients with NSCLC other than predominantly squamous cell histology was 18.6 months for the pemetrexed arm and 13.6 months for the placebo arm, hazard ratio = 0.71 (95% CI
Kun mukaan otetaan ensilinjan hoito niillä NSCLC-potilailla, joilla oli histologialtaan pääosin muunlainen kuin levyepiteeliperäinen ei-pienisoluinen keuhkosyöpä, mediaanielossaoloaika oli pemetreksedi-haarassa 18,6 kuukautta ja plasebohaarassa 13,6 kuukautta (riskisuhde 0,71 95 % CI: 0,56–0,88 p=0,002).
Including the induction phase, the median OS for patients with NSCLC other than predominantly squamous cell histology was 18.6 months for the pemetrexed arm and 13.6 months for the placebo arm, hazard ratio = 0.71 (95% CI = 0.56-0.88, p = 0.002).
Kun mukaan otetaan ensilinjan hoito niillä NSCLC-potilailla, joilla oli histologialtaan pääosin muunlainen kuin levyepiteeliperäinen ei-pienisoluinen keuhkosyöpä, mediaanielossaoloaika oli pemetreksedihaarassa 18,6 kuukautta ja plasebohaarassa 13,6 kuukautta (riskisuhde 0,71, 95 % CI: 0,56–0,88 p=0,002).
including tooth extraction
kuten hampaanpoisto
Including tooth extraction Major
Suuret toimenpiteet:
Including tooth extraction.
mukaan lukien hampaan
including VEGF or its downstream receptors.
mukaan lukien VEGF tai sen alavirran reseptorit.
including: FL, n = 72; SLL, n = 28; lymphoplasmacytic lymphoma/Waldenström macroglobulinaemia [LPL/WM], n = 10; and marginal zone lymphoma [MZL], n = 15).
[LPL/WM], n = 10; ja marginaalivyöhykkeen lymfooma [MZL], n = 15).
Inclusion criteria were; women between 55 and 85 years of age with BMD T-scores below -2.5 or below -2 and at least one additional risk factor for fracture.
Mukaanottokriteerit olivat seuraavat: 55–85-vuotias nainen, jonka luun mineraalitiheyden T-score oli alle -2,5 tai alle -2, jos potilaalla oli lisäksi vähintään yksi murtuman riskitekijä.
Inclusion criteria: to meet criteria based on SmPC indication.
Mukaanottokriteerit: valmisteyhteenvedon käyttöaiheen mukaiset kriteerit täyttyvät.
Inclusion levels may also need to be increased in older pigs or pigs on restricted feed to achieve target dosage.
Tavoiteannoksen saamiseksi sekoitussuhteen nostaminen saattaa olla tarpeen vanhemmilla sioilla tai sioilla, joiden rehun määrää on rajoitettu.
incoherence, loss of consciousness, coma, stupor, convulsions, cerebrovascular accident, encephalopathy
inkoherenssi, tajuttomuus, kooma, stupor, kouristukset, aivoverisuonitapahtu ma, enkefalopatia
incoherent speech
puheen sekavuus
Incompatibilitie s
Yhte e nsopimattomuudet
Incompatibilities
6.3 Yhteensopimattomuudet
Incompatibilities
Yhteensopimattomuus
Incompatibilities :
Yhteensopimattomuudet:
Incompatible concentrations
Yhteensopimattomat pitoisuudet
Incomplete administration
Annon keskeytyminen
Incomplete depletion of B-cells occurred at doses of 0.5 mcg/m2/day and 1.5 mcg/m2/day and in a few non-responders at higher doses.
Epätäydellistä B- solujen vähenemistä on esiintynyt annostasoilla 0,5 mikrog/m2/vrk ja 1,5 mikrog/m2/vrk ja muutamilla suurempia annoksia saaneilla potilailla, jotka eivät saavuttaneet hoitovastetta.
incontinence
virtsanpidätyskyvyttömyys
incontinence (lack of control) of urine, frequent passing of urine, inability to pass urine, pain when passing urine
virtsankarkailu (virtsan pidätyskyvyttömyys), tiheä virtsaamistarve, virtsaumpi, kipu virtsatessa
incontinence (lack of control) of urine, frequent passing of urine, pain when passing urine
virtsankarkailu (virtsan pidätyskyvyttömyys), tiheä virtsaamistarve, kipu virtsatessa
Incontinence (stools)
ulosteen pidätyskyvyttömyys
Incontinence (stools).
ulosteen pidätyskyvyttömyys
Incontinence impact
Inkontinenssin vaikutus
Incorporation of 200 mg active substance per kg feed with: Econor 50% 400 mg/kg feed
Econor 50 % - 400 mg/kg rehua
Incorporation of 25 mg active substance per kg feed with:
Vaikuttavan aineen pitoisuu- deksi saadaan 25 mg/rehukilo seuraavilla sekoitusohjeilla:
Incorporation of 25 mg active substance per kg feed with: Econor 10% 250 mg/kg feed
Econor 10 % - 250 mg/kg rehua
Incorporation of 25 mg active substance per kg feed with: Econor 50% 50 mg/ kg feed
Econor 50 % - 50 mg/kg rehua
Incorporation of 35 mg active substance per kg feed with: Econor 10% 350 mg/kg feed
Econor 10 % - 350 mg/kg rehua
Incorporation of 75 mg active substance per kg feed with: Econor 10% 750 mg/kg feed
Econor 10 % - 750 mg/kg rehua
Incorporation of 75 mg active substance per kg feed with: Econor 50% 150 mg/ kg feed
Econor 50 % - 150 mg/kg rehua
Incorporation of 75 mg active substance per kg feed with: Econor 50% 150 mg/kg feed
Econor 50 % - 150 mg/kg rehua
INCORRECT
OIKEIN
INCORRECT
VÄÄRIN
Incorrect administration of methotrexate can lead to severe, including potentially lethal adverse reactions.
Metotreksaatin vääränlainen käyttö voi johtaa vakaviin haittavaikutuksiin ja jopa kuolemaan.
Incorrect storage of the product after reconstitution must be avoided as it may result in loss of sterility and in increased levels of activated NovoThirteen.
Liuottamisen jälkeen on vältettävä väärää säilytystä, koska se voi johtaa steriiliyden menetykseen ja nostaa aktivoidun NovoThirteen-valmisteen pitoisuuksia.
Increase
Kasvu
Increase
Nosta
Increase at two- weekly intervals in increments of 1 mg/kg
kahden viikon välein 1 mg/kg kerrallaan
Increase at two-weekly intervals in increments of 1 mg/kg
kahden viikon välein 1 mg/kg kerrallaan
increase dasabuvir exposures and should be used with caution.
dasabuviirialtistuksia, joten sitä on käytettävä
increase dose if clinically indicated.
pienentämistä voidaan
Increase dose to: 2.3 mg/kg body weight
Suurenna annokseksi: 2,3 mg painokiloa kohti
Increase dose to: 2.4 mg/kg body weight
Suurenna annokseksi: 2,4 mg painokiloa kohti
increase halofantrine and
halofantriinin ja lumefantriinin
increase halofantrine and
klaritromysiini- ja
increase if co-administered with
käytettäessä samanaikaisesti
Increase in
(8,94–15,98)
Increase in
Mekanismi:
increase in
minen
increase in
uurene
increase in a type of white blood cells called eosinophils infusion site reaction (a reaction of the skin area where the infusion drip was inserted)
eosinofiilisten valkosolujen lisääntyminen infuusiokohdan reaktio (reaktio ihoalueella, johon infuusiotippa kiinnitettiin)
Increase in aminotransferase (ALT or AST) with a mean duration of approximately 29 days.
Nousua aminotransferaasipitoisuuksissa (ASAT, ALAT), joka kestää keskimäärin noin 29 vrk.
Increase in amylase, lipase, abnormal electroencephalogram (EEG) (reduced alpha wave activity, increased theta and delta wave activity)
Amylaasin, lipaasin kohoaminen, poikkeavuudet elektroenkefalogrammissa (EEG) (heikentynyt alfa-aallon aktiivisuus, lisääntynyt theeta- ja delta-aallon aktiivisuus)
Increase in amylase, which is an enzyme found in the salivary glands and pancreas, increased blood urea nitrogen (BUN).
kohonnut amylaasientsyymi (esiintyy sylkirauhasissa ja haimassa), veren ureatypen nousu
increase in an enzyme called amylase a failure of the bone marrow to produce new red blood cells (pure red cell aplasia)
amylaasiksi kutsutun entsyymin määrän lisääntyminen luuytimen kyvyttömyys tuottaa uusia veren punasoluja (puhdas punasoluaplasia).
increase in an enzyme called lactate dehydrogenase clotting in vein at injection-site; inflammation at injection-site; pain at injection-site; collection of fluid in your body
laktaattidehydrogenaasi-nimisen entsyymin määrän lisääntyminen verihyytymät pistoskohdan suonessa; pistoskohdan tulehdus; pistoskohdan kipu; nesteen keräytyminen kehoon
Increase in AUC, Cmax and Tmax for Nelfinavir in Fed State Relative to Fasted State Following 1250 mg VIRACEPT (5 x 250 mg tablets)
Nelfinaviirin AUC-, Cmax- ja Tmax-arvojen nousu ruokailun yhteydessä verrattuna paastotilaan 1250 mg:n VIRACEPT-annoksen jälkeen (5 x 250 mg tablettia)
increase in bilirubin (a substance produced by the liver)
kohonnut bilirubiiniarvo (bilirubiini on maksan tuottama aine)
increase in bilirubin (a substance produced by the liver) in the blood reduction in potassium in your blood
veren bilirubiinin (maksan tuottama yhdiste) lisääntyminen veren kaliumpitoisuuden aleneminen
increase in bilirubin (a substance produced by the liver) in the blood reduction in potassium in your blood.
veren bilirubiinin (maksan tuottama yhdiste) lisääntyminen veren kaliumpitoisuuden aleneminen
increase in bilirubin (a substance produced by the liver) increased levels of some proteins
kohonnut bilirubiiniarvo (bilirubiini on maksan tuottama aine) joidenkin proteiinien määrän suureneminen
Increase in bilirubin following its displacement from albumin, caused by benzoic acid and its salts, may increase jaundice in pre-term and full-term jaundiced neonates and develop into kernicterus (unconjugated bilirubin deposits in the brain tissue).
Bilirubiinin nousu sen jälkeen, kun se on bentsoidihapon ja sen suolojen vaikutuksesta syrjäytynyt albumiinista, voi lisätä keltaisuutta ennenaikaisesti ja täysiaikaisina syntyneillä keltatautisilla vastasyntyneillä ja kehittyä kernikterukseksi (konjugoimattoman bilirubiinin kertyminen aivokudokseen).
increase in blood calcium level
uurentunut veren kalsiumpitoisuus
Increase in blood cholesterol levels
Kohonnut veren kolesteroliarvo
increase in blood cholesterol levels
veren kolesterolipitoisuuden suurentuminen
increase in blood creatinine level,
veren kreatiniinipitoisuuden nousu
increase in blood creatinine levels seen from a laboratory test showing how well your kidneys are working blood test showing increase of red blood cell size.
laboratoriokokeessa todettava veren kreatiniiniarvon suureneminen, joka kuvaa kuinka hyvin munuaisesi toimivat laboratoriokokeissa todettavat muutokset veriarvoissa, jotka kertovat punasolujen koon kasvusta.
Increase in blood glucose
Verensokeriarvon suureneminen
Increase in blood levels of gamma-glutamyl transferase (an enzyme produced by the liver and other body tissues)
gammaglutamyylitransferaasin (maksan ja elimistön muiden kudosten tuottama entsyymi) pitoisuuden nousu veressä
increase in blood platelets count
verihiutalemäärän nousu
increase in blood pressure
kohonnut verenpaine
increase in blood pressure
verenpaineen kohoaminen
Increase in blood pressure and headache may occasionally occur.
Toisinaan voi esiintyä verenpaineen nousua ja päänsärkyä.
increase in blood pressure, feeling cold in your fingers and/or toes, feeling dizzy (particularly when standing up too quickly), cold sweats, shivering or fainting
verenpaineen kohoaminen, kylmät sormet ja/tai varpaat, huimauksen tunne (erityisesti nopeasti makuulta ylösnoustessa), kylmänhiki, lihasvärinä tai pyörtyminen
Increase in blood pressure, worsening of existing high blood pressure and headache are the most common side effects (very common may affect more than 1 in 10 people).
Verenpaineen nousu, koholla olevan verenpaineen edelleennousu ja päänsärky ovat yleisimmät haittavaikutukset (hyvin yleinen, saattaa esiintyä useammalla kuin yhdellä potilaalla 10:stä).
increase in blood pressure.
kohonnut verenpaine
Increase in blood sugar level
Verensokeriarvojen kohoaminen
Increase in blood sugar levels
Kohonnut verensokeriarvo
Increase in blood triglycerides (fat found in your blood)
Veren triglyseridien nousu (veressäsi oleva rasva)
increase in blood uric acid level increase in an enzyme called alkaline phosphatase.
uurentunut veren virtsahappopitoisuus. alkalinen fosfataasi -nimisen entsyymin (AFOS) arvon suurentumista.
Increase in body temperature
kehon lämpötilan nousu
Increase in body temperature
ruumiinlämmön kohoaminen
Increase in body weight, decrease in body weight
painonnousu, painonlasku
increase in certain enzymes in the blood
tiettyjen entsyymien lisääntyminen veressä
Increase in certain white blood cells (eosinophilia), low platelet count (thrombocytopenia), severe allergic reaction (anaphylactic reaction), allergic reaction (e.g. rash, itching, difficulty breathing, wheezing, swelling of the face or low blood pressure), low blood sugar levels (in diabetic patients), feeling anxious, somnolence, impaired vision, fast heart beat (tachycardia), dry mouth, upset stomach, taste disturbance (dysgeusia), abnormal liver function (Japanese patients are more likely to experience these side effects), eczema (a skin disorder), redness of skin, hives (urticaria), severe drug rash, joint pain (arthralgia), pain in extremity, tendon pain, flu-like-illness, decreased haemoglobin (a blood protein), increased levels of uric acid, increased hepatic enzymes or creatine phosphokinase in the blood.
Veren tiettyjen valkosolumäärien nousu (eosinofilia), verihiutaleiden vähäinen määrä (trombosytopenia), vaikea allerginen reaktio (anafylaktinen reaktio), allergiset reaktiot (esim. ihottuma, kutina, hengitysvaikeus, hengityksen vinkuminen, kasvojen turpoaminen tai matala verenpaine), matalat veren sokeripitoisuudet (diabeetikot), ahdistuneisuuden tunnetta, uneliaisuus, heikentynyt näkö, sydämen nopea lyöntitiheys (takykardia), kuiva suu, vatsavaivat, makuhäiriö, epänormaali maksan toiminta (japanilaista alkuperää olevat potilaat tulevat kokemaan todennäköisemmin tätä haittavaikutusta), ekseema (ihotauti), ihon punoitus, nokkosrokko (urtikaria), vaikea lääkeihottuma, nivelkipu, raajakipu, jännekipu, flunssankaltaiset oireet, hemoglobiiniarvon lasku (veren proteiini), veren virtsahappopitoisuuden nousu, maksaentsyymien tai kreatiinikinaasiarvojen nousu