natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Common: haemoglobin decreased, blood amylase increased, blood alkaline phosphatase increased, gamma-glutamyltransferase increased, weight increased, blood insulin increased, globulins decreased.
Yleiset: hemoglobiinin lasku, veren amylaasin nousu, veren alkalisen fosfataasin nousu, GGT-arvon suureneminen, painon nousu, veren insuliinipitoisuuden nousu, globuliinipitoisuuden pieneneminen.
Common: Haemoptysis, epistaxis, cough
Yleinen: Veren yskiminen, nenäverenvuoto, yskä
Common: Haemorrhage (bleeding at or around lesions), Oedema (oedema, swelling, inflammation), Peripheral oedema
Yleinen: hemorragia (verenvuoto vaurioalueella tai sen ympärillä), edeema (edeema, turvotus, tulehdus), perifeerinen edeema
Common: Headache
Päänsärky
Common: Headache
Yleinen: Päänsärky.
Common: headache
yleiset: päänsärky
Common: headache (4.4%), lethargy (1.1%), dizziness (2.6%) Rare: paraesthesia*
Yleinen: päänsärky (4,4 %), letargia (1,1 %) huimaus (2,6 %) Harvinainen: parestesia
Common: Headache, chills, nausea (feeling sick), low blood glucose, heartburn
Yleiset: Päänsärky, vilunväristykset, pahoinvointi, verensokerin lasku, närästys
Common: headache, chills, nausea (feeling sick), low blood glucose, heartburn.
Yleiset : päänsärky, vilunväristykset, pahoinvointi, verensokerin lasku, närästys.
Common: headache, chills, nausea (feeling sick), low blood glucose, heartburn.
Yleiset: päänsärky, vilunväristykset, pahoinvointi, verensokerin lasku, närästys.
Common: Headache, encephalopathy
Yleinen: Päänsärky, enkefalopatia
Common: Headache, including migrainea
Yleinen: päänsärky migreeni mukaan lukien a
Common: Headache, insomnia
Yleinen: päänsärky, unettomuus
Common: Headache, insomnia.
Yleiset: Päänsärky, unettomuus
Common: Headache, paraesthesia, dysgeusia
Yleinen: Päänsärky, tuntoharha, makumuutokset
Common: Headache.
Yleinen: Päänsärky.
Common: hepatic function abnormal.
Yleiset: maksan toimintahäiriö.
Common: Herpes simplex
Yleinen: herpes simplex
Common: Herpes viral infections (herpes simplex dermatitis [eczema herpeticum], herpes simplex [cold sores], Kaposi’s varicelliform eruption)
Yleinen: Herpes virus -infektioita (herpes simplex ihottuma eczema herpeticum, herpes simplex yskänrokko, Kaposin varicelliforminen eruptio).
Common: Hiccups, odynophagia, diarrhoea, dyspepsia, oesophageal ulcer, abdominal pain upper*, abdominal pain, haematemesis, oesophageal pain, eructation, melaena (haematocheznia), oesophageal disorder, regurgitation of food, abdominal rigidity, oesophageal spasm, oesophagitis.
Yleinen: Nikotus, nielemiskivut, ripuli, dyspepsia, ruokatorven haavaumat, ylävatsakivut*, vatsakivut, verioksennus, ruokatorven kivut, röyhtäily, meleena (hematochezia), ruokatorven häiriöt, regurgitaatio, vatsan kovuus, ruokatorven spasmit, esofagiitti.
Common: hyperbilirubinaemia
Yleinen: Hyperbilirubinemia
Common: hyperbilirubinaemia
Yleisiä: hyperbilirubinemia
Common: Hyperbilirubinaemia, cholecystitis, liver test abnormal
Yleinen: hyperbilirubinemia, kolekystiitti, maksan toimintakokeiden poikkeavuudet
Common: hyperbilirubinaemia.
Yleisiä: hyperbilirubinemia.
Common: Hypercortisolism (7.7%), hypothyroidism (2.2%), adrenal cortical insufficiency (3.3%), hypothyreosis secondary to TSH deficiency (2.6%), decreased free thyroxine (4.4%), increased blood TSH (2.2%)
Yleinen: hyperkortisolismi (7,7 %), kilpirauhasen vajaatoiminta (2,2 %), lisämunuaiskuoren vajaatominta (3,3 %), TSH:n puutokseen liittyvä kilpirauhasen vajaatoiminta (2,6 %), lisämunuaisen vajaatoiminta, vapaan tyroksiinin lasku, vapaan trijodityroniinin lasku (4,4 %), veren TSH- pitoisuuden nousu (2,2 %)
Common: Hyperglycaemia
Yleinen: Hyperglykemia
Common: hyperhidrosis, rash
Yleiset: liikahikoilu, ihottuma
Common: hypersensitivity
yleinen: yliherkkyys
Common: hypersensitivity
yleiset: yliherkkyys
Common: Hypersensitivity reaction
Yleinen: Yliherkkyysreaktio
Common: hypersensitivity reaction including rash
Yleinen: yliherkkyysreaktioita, ihottuma mukaan lukien
Common: hypersensitivity reaction including rash.
Yleisiä: yliherkkyysreaktioita, ihottuma mukaan lukien.
Common: Hypertension
Yleinen: Kohonnut verenpaine
Common: hypertension
Yleiset: hypertensio
Common: Hypertension in adults
Yleinen: Hypertensio aikuisilla
Common: hypertension, flushing, peripheral artery stenosis.
Yleiset: hypertensio, punastelu, perifeerinen valtimostenoosi.
Common: hypertension, flushing.
Yleiset: hypertensio, kuumat aallot.
Common: Hypertonia
Yleinen: Hypertonia
Common: Hypertriglyceridaemia, Hyperlipidaemia
Yleiset: hypertriglyseridemia, hyperlipidemia
Common: Hypoacusis
Yleinen: Kuulon heikkeneminen
Common: hypocalcaemia (see section 4.4), reduced testosterone levels (see section 4.4) Parathyroid Carcinoma and Primary Hyperparathyroidism
Yleiset: hypokalsemia (ks. kohta 4.4), testosteronipitoisuuden lasku (ks. kohta 4.4) Lisäkilpirauhasen syöpä ja primaarinen hyperparatyreoosi
Common: Hypoglycaemia, Hyponatraemia, Hypophosphataemia
Yleiset: hypoglykemia, hyponatremia, hypofosfatemia
Common: Hypophenylalaninaemia
Yleinen: Hypofenyylialaninemia
Common: Hypotension
Yleinen: Hypotensio
Common: Hypotension
Yleiset: matala verenpaine
Common: Hypotension*, capillary leak syndrome, haematoma
Yleinen: Hypotensio*, hiussuonivuoto-oireyhtymä, hematooma
Common: Hypotension, deep thrombophlebitis
Yleinen: Hypotensio, syvä tromboflebiitti
Common: Hypotension, hypertension
Yleinen: Matala verenpaine, korkea verenpaine
Common: Hypothyroidism
Yleinen: Kilpirauhasen vajaatoiminta
Common: Increased bilirubin, Increased alanine aminotransferase, Increased aspartate aminotransferase, Increased international normalized ratio
Yleiset: bilirubiinipitoisuuden suureneminen, alaniiniaminotransferaasiarvon nousu, aspartaattiaminotransferaasiarvon nousu, INR-arvon nousu
Common: increased hair loss, eczema, rash (including maculopapular rash), pruritus, dry skin
Yleinen: lisääntynyt hiustenlähtö, ekseema, ihottuma (makulopapulaarinen ihottuma mukaan lukien), kutina, kuiva iho
Common: increased hair loss, eczema, rash (including maculopapular rash), pruritus, dry skin
Yleinen: lisääntynyt hiustenlähtö, ekseema, ihottuma (mukaan lukien makulopapulaarinen ihottuma), kutina, kuiva iho
Common: increased hair loss, eczema, rash (including maculopapular rash), pruritus, dry skin Uncommon: urticaria
Yleinen: lisääntynyt hiustenlähtö, ekseema, ihottuma (mukaan lukien makulopapulaarinen ihottuma), kutina, kuiva iho Melko harvinainen: urtikaria
Common: increased sweating
Yleinen: lisääntynyt hikoilu
common: increased transaminases
yleinen: transaminaasin lisääntyminen
Common: infection of the upper chest or lungs, infection of the urinary tract, inflamed stomach or gut usually caused by an infection (gastroenteritis), infection of the sinuses with a feeling of pain and fullness behind your cheeks and eyes (sinusitis), headache, stomach ache and vomiting.
Yleiset: rintakehän yläosan ja keuhkojen infektiot, virtsatietulehdus, maha- tai suolitulehdus, joka aiheutuu tavallisesti infektiosta (gastroenteriitti), nenän sivuonteloiden tulehdus, johon liittyy kivun ja paineen tunnetta poskien tai silmien takana (poskiontelontulehdus), päänsärky, vatsakipu ja oksentelu.
Common: infection of the upper chest or lungs, infection of the urinary tract, inflamed stomach or gut usually caused by an infection (gastroenteritis), infection of the sinuses with a feeling of pain and fullness behind your cheeks and eyes (sinusitis), headache, vomiting, stomach ache and swelling of the hands, ankles or feet (peripheral oedema).
Yleiset: rintakehän yläosan ja keuhkojen infektiot, virtsatietulehdus, maha- tai suolitulehdus, joka aiheutuu tavallisesti infektiosta (gastroenteriitti), nenän sivuonteloiden tulehdus, johon liittyy kivun ja paineen tunnetta poskien tai silmien takana (poskiontelontulehdus), päänsärky, oksentelu, vatsakipu ja käsien, nilkkojen tai jalkojen turvotus (perifeerinen edeema).
Common: Infections, Sepsis
Yleiset: infektiot, sepsis
Common: influenza like illness, pyrexia, other injection site reactions e.g. redness, hardening, swelling, itching
Yleinen: influenssan kaltainen sairaus, kuume, muut pistoskohdan reaktiot, kuten punoitus, kovettuminen, turvotus, kutina
Common: Infused vein complication, phlebitis/thrombophlebitis Uncommon: Hypotension Rare: Haemorrhage, increased blood pressure
Yleinen: Infuusiolaskimon komplikaatio, flebiitti/tromboflebiitti Melko harvinainen: Verenpaineen lasku Harvinainen: Verenvuoto, verenpaineen nousu
Common: Infusion site pain; feeling hot
Yleinen: Infuusiokohdan kipu, kuumuuden tunne
Common: Infusion site reaction
Yleinen: Infuusiopaikan reaktio
Common: injection site bruising, diarrhoea.
Yleisiä: kuume, mustelmat injektiokohdassa, ripuli.
Common: injection site bruising, vomiting, cough.
Yleisiä: oksentelu.
Common: injection site ecchymosis, fever, malaise, shivering Uncommon: influenza like illness
Yleinen: pistoskohdan mustelma, kuume, huonovointisuus, vilunväristykset Melko harvinainen: influenssan kaltainen sairaus
Common: injection site erythema (>50mm), injection site induration (>50mm), chills, fever ≥38oC Uncommon: injection site pruritus
Yleinen: pistoskohdan punoitus (> 50 mm), pistoskohdan kovettuma (> 50 mm), vilunväristykset, kuume ≥ 38 °C
Common: Injection site haematoma, injection site pain, other injection site reaction†
Yleinen: Verenpurkauma injektiokohdassa, kipu injektiokohdassa, muu injektiokohdan reaktio
Common: injection site pain (9.9%), injection site discolouration (8.8%), injection site erythema (7.7%), injection site nodule (4.4%), injection site reaction (1.1%), injection site warmth (1.1%), pyrexia (2.6%), oedema (local and generalised)*
Yleinen: pistoskohdan kipu (9,9 %), pistoskohdan värjäytyminen (8,8 %), pistoskohdan eryteema (7,7 %), pistoskohdan kyhmy (4,4 %), pistoskohdan reaktio (1,1 %), pistoskohdan kuumotus (1,1 %), pyreksia (2,6 %), edeema (paikallinen ja yleistynyt)
Common: Injection site reactions (e.g. stinging, burning, pain , redness, oedema)
Yleinen: Pistoskohdan reaktio (kuten kirvely, polte, kipu, punoitus ja turvotus)
Common: Injection site reactions (e.g. stinging, burning, pain , redness, oedema) Reporting of suspected adverse reactions
Yleinen: Pistoskohdan reaktio (kuten kirvely, polte, kipu, punoitus ja turvotus)
Common: Injection site reactions, asthenia
Yleinen: Injektiokohdan reaktiot, astenia
Common: Injection site swelling/induration and erythema >2.4 cm, tenderness interfering with movement, fever > 39 °C.
Yleinen: Pistoskohdan kovettuma/turpoaminen ja eryteema > 2,4 cm, liikettä haittaava arkuus, kuume > 39 oC.
Common: Insomnia in adults
Yleinen: Unettomuus aikuisilla
Common: Insomnia, depression, anxiety
Yleinen: Unettomuus, depressio, ahdistuneisuus
Common: insomnia, depression, anxiety.
Yleiset: unettomuus, masennus, ahdistuneisuus.
Common: Insomnia, hallucinations, confusion, paroniria Very rare: Agitation
Yleinen: Unettomuus, hallusinaatiot, sekavuus, painajaisunet Hyvin harvinainen: Kiihtyneisyys
common: ischaemic coronary artery disorders, tachycardia
yleinen: iskeemiset sepelvaltimohäiriöt, takykardia
Common: Ischaemic heart disease events other than myocardial infarction (e.g. angina pectoris)
Muut iskeemiset sydäntapahtumat kuin sydäninfarkti (esim. angina pectoris)
Common: Ischaemic heart disease events other than myocardial infarction (e.g. angina pectoris)
Yleinen: Muut iskeemiset sydäntapahtumat kuin sydäninfarkti (esim. angina pectoris)
Common: Ischemic heart disease events other than myocardial infarction (e.g. angina pectoris)
Yleinen: Muut iskeemiset sydäntapahtumat kuin sydäninfarkti ( esim. angina pectoris
Common: Ischemic heart disease events other than myocardial infarction (e.g. angina pectoris)**, irregular heart rhythm
Yleinen: Muut iskeemiset sydäntapahtumat kuin sydäninfarkti (esim. angina pectoris)**, sydämen rytmihäiriö
Common: Joint swelling
Yleinen: Nivelturvotus
Common: Lacrimation increased
Yleinen: Lisääntynyt lakrimaatio
Common: Leg cramps
Yleinen: jalkojen lihaskouristukset
Common: leucopenia (1.3% vs.
Yleinen: leukopenia (1,3 % / 0 %)
Common: leucopenia (leucocytes > 2 G/l)
Yleinen: leukopenia (leukosyytit > 2 x 109/l)
Common: leucopenia (leucocytes > 2 G/l)
Yleinen: leukopenia (leukosyytit > 2 x E9/l)
Common: leucopenia (leucocytes >2 G/L)
Yleinen: leukopenia (leukosyytit > 2 x E9/l)
Common: leucopenia (leucocytes >2 G/L)
Yleinen: leukopenia (leukosyytit >2 x E9/l)
Common: leukopenia, eosinophilia, febrile neutropenia, pancytopenia, lymphopenia.
Yleiset: leukopenia, eosinofilia, kuumeinen neutropenia, pansytopenia, lymfopenia.
Common: leukopenia, eosinophilia, lymphopenia.
Yleiset: leukopenia, eosinofilia, lymfopenia.
Common: Leukopenia, thrombocytopenia
Yleinen: Leukopenia, trombosytopenia
Common: Local reactions at the injection site (e.g. erythema, swelling and pruritus) have been reported.
Yleinen: Paikallisia pistoskohdan reaktioita (e.g. punoitusta, turvotusta ja kutinaa) on ilmoitettu.
Common: loss of appetite, vomiting, skin rash
Yleinen: ruokahaluttomuus, oksentelu, ihottuma
Common: low blood sugar, headache, upper respiratory infection, stuffy or runny nose and sore throat, osteoarthritis, arm or leg pain
Yleinen: alhainen verensokeri, päänsärky, ylähengitystieinfektio, tukkoinen tai vuotava nenä ja kurkkukipu, nivelrikko, käsivarsien ja säärten kipu
Common: lymphadenopathy
Yleiset: lymfadenopatia
Common: Malaise
Yleinen: huonovointisuus
Common: malaise
Yleinen: sairaudentunne
Common: malaise, shivering, fever, injection site reactions such as induration, erythema, swelling, ecchymosis.
Yleiset: huonovointisuus, vilunväristykset, kuume, reaktiot pistoskohdassa kuten kovettumat, punoitus, turvotus ja mustelmat
Common: malaise.
Yleisiä: sairaudentunne.
Common: may affect 1 to 10 users in 100
Yleiset: saattaa esiintyä 110 käyttäjällä 100:sta
Common: may affect 1 to 10 users in 100 people
Yleiset: saattaa esiintyä 1-10 käyttäjällä 100:sta
Common: may affect 1 to 10 users in 100 people
Yleiset: saattaa esiintyä 1–10 käyttäjällä 100:sta
Common: may affect up to 1 in 10 people
Haittavaikutuksiin sisältyy: Yleiset: voivat vaikuttaa yhteen ihmiseen kymmenestä
Common: may affect up to 1 in 10 people
Tavalliset: voivat vaikuttaa yhteen 10:stä henkilöstä
Common: may affect up to 1 in 10 people
Yle iset: voi esiintyä enintään yhde llä potilaalla kymme nestä
Common: may affect up to 1 in 10 people
Yleinen: saattaa ilmetä enintään yhdellä henkilöllä kymmenestä
Common: may affect up to 1 in 10 people
Yleinen: saattaa koskea enintään 1 henkilöä 10:stä
Common: may affect up to 1 in 10 people
Yleinen: voi esiintyä enintään 1 potilaalla kymmenestä
Common: may affect up to 1 in 10 people
Yleiset (vähintään yhdellä 10 potilaasta)
Common: may affect up to 1 in 10 people
Yleiset (vähintään yhdellä 10 potilaasta):
Common: may affect up to 1 in 10 people
Yleiset (yli 1 potilaalla sadasta):
Common: may affect up to 1 in 10 people
Yleiset haittavaikutukset (enintään 1 käyttäjällä 10:stä)
Common: may affect up to 1 in 10 people
Yleiset haittavaikutukset (voi esiintyä enintään yhdellä potilaalla kymmenestä):
Common: may affect up to 1 in 10 people
Yleiset haittavaikutukset: saattaa esiintyä enintään yhdellä henkilöllä kymmenestä
Common: may affect up to 1 in 10 people
Yleiset, esiintyy alle 1 potilaalla 10:stä
Common: may affect up to 1 in 10 people
Yleiset: harvemmin kuin yhdellä potilaalla 10:stä
Common: may affect up to 1 in 10 people
Yleiset: saattaa esiintyä enintään 1–10:llä henkilöllä100:sta
Common: may affect up to 1 in 10 people
Yleiset: saattaa esiintyä enintään yhdellä 10:stä
Common: may affect up to 1 in 10 people
Yleiset: Saattaa esiintyä korkeintaan yhdellä henkilöllä 10:stä
Common: may affect up to 1 in 10 people
Yleiset: voi esiintyä yhdellä kymmenestä potilaasta
Common: may affect up to 1 in 10 people
Yleiset: voivat esiintyä enintään yhdellä henkilöllä 10:sta
Common: may affect up to 1 in 10 people
Yleiset: voivat esiintyä enintään yhdellä potilaalla kymmenestä
Common: may affect up to 1 in 10 people
Yleisiä (saattaa esiintyä alle 1 henkilöllä kymmenestä)
Common: may affect up to 1 in 10 people
Yleisiä: enintään yhdellä henkilöllä 10:stä
Common: may affect up to 1 in 10 people
Yleisiä: voi esiintyä enintään yhdellä potilaalla 10:stä
Common: may affect up to 1 in 10 people (may show up in blood or urine tests) low blood platelet count (thrombocytopenia) and low blood platelet count (thrombocytopenia) after stopping Nplate;
Yleiset: voi esiintyä enintään yhdellä potilaalla kymmenestä (voivat tulla esiin veri- tai virtsakokeissa) alhainen verihiutalearvo (trombosytopenia) ja alhainen verihiutalearvo (trombosytopenia) Nplate-hoidon lopettamisen jälkeen
Common: may affect up to 1 in 10 people Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Hyvin yleiset: voi esiintyä yli 1 potilaalla kymmenestä Yleiset: voi esiintyä alle 1 potilaalla kymmenestä Melko harvinaiset: voi esiintyä alle 1 potilaalla sadasta
Common: may affect up to 1 in 10 people Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Yleiset: voi esiintyä alle 1 potilaalla kymmenestä Melko harvinaiset: voi esiintyä alle 1 potilaalla sadasta
Common: may affect up to 1 in 10 people.
Yleiset haittavaikutukset; voi esiintyä enintään 1 potilaalla 10:stä
Common: may affect up to 1 in 10 people:
Yleiset: (joita saattaa esiintyä korkeintaan 1:llä henkilöllä 10:stä)
Common: may affect up to 1 in 10 people:
Yleiset: voi esiintyä enintään 1 potilaalla kymmenestä
Common: may affect up to 1 in 10 people:
Yleiset: voivat vaikuttaa enintään 1 henkilöön 10:stä:
Common: may affect up to 1 in 10 users
voi esiintyä enintään 1 käyttäjällä 10:stä
Common: may affect up to 1 in 10 users
voi esiintyä enintään 1 käyttäjällä 10:stä)
Common: may affect up to 1 in 10 users
Yleinen: voi esiintyä enintään 1 käyttäjällä 10:stä
Common: may affectup to 1 in 10 people
Yleiset: voi esiintyä enintään 1 henkilöllä 10:stä
Common: may occur with up to 1 in 10 doses of the vaccine :
Yleisiä (voivat ilmaantua harvemmin kuin kerran 10 rokoteannoksen jälkeen):
common: memory impairment, amnesia, disturbance in attention, restless legs syndrome uncommon: cognitive disorder, seizure not known*: posterior reversible encephalopathy syndrome
yleinen: muistin heikkeneminen, muistinmenetys, keskittymiskyvyn häiriö, levottomat jalat -oireyhtymä melko harvinainen: kognitiivinen häiriö, epileptinen kohtaus tuntematon*: posteriorinen reversiibeli enkefalopatiaoireyhteymä
Common: menorrhagia.
Yleinen: menorragia.
common: metabolic acidoses, other electrolyte abnormalities, hyponatraemia, fluid overload, hyperuricaemia, hypomagnesaemia, hypokalaemia, hypocalcaemia, appetite decreased, hypercholesterolaemia, hyperlipidaemia, hypertriglyceridaemia, hypophosphataemia uncommon: dehydration, hypoglycaemia, hypoproteinaemia, hyperphosphataemia
yleinen: , metabolinen asidoosi, muut elektrolyyttihäiriöt, hyponatremia, nestekuormitus, hyperurikemia, hypomagnesemia, hypokalemia, hypokalsemia, ruokahalun heikkeneminen, hyperkolesterolemia, hyperlipidemia, hypertriglyseridemia, hypofosfatemia melko harvinainen: dehydraatio, hypoglykemia, hypoproteinemia, hyperfosfatemia
common: metabolic acidoses, other electrolyte abnormalities, hyponatraemia, fluid overload, hyperuricaemia, hypomagnesaemia, hypokalaemia, hypocalcaemia, appetite decreased, hypercholesterolaemia, hyperlipidaemia, hypertriglyceridaemia, hypophosphataemia uncommon: dehydration, hypoglycaemia, hypoproteinaemia, hyperphosphataemia
yleinen: metabolinen asidoosi, muut elektrolyyttihäiriöt, hyponatremia, nestekuormitus, hyperurikemia, hypomagnesemia, hypokalemia, hypokalsemia, ruokahalun heikkeneminen, hyperkolesterolemia, hyperlipidemia, hypertriglyseridemia, hypofosfatemia melko harvinainen: dehydraatio, hypoglykemia, hypoproteinemia, hyperfosfatemia
common: metabolic acidoses, other electrolyte abnormalities, hyponatraemia, fluid overload, hyperuricaemia, hypomagnesaemia, hypokalaemia, hypocalcaemia, appetite decreased, hypercholesterolaemia, hyperlipidaemia, hypertriglyceridaemia, hypophosphataemia uncommon: dehydration, hypoglycaemia, hypoproteinaemia, hyperphosphataemia
yleinen: metabolinen asidoosi, muut elektrolyyttihäiriöt, hyponatremia, nestekuormitus,, hyperurikemia, hypomagnesemia, hypokalemia, hypokalsemia, ruokahalun heikkeneminen, hyperkolesterolemia, hyperlipidemia, hypertriglyseridemia, hypofosfatemia melko harvinainen: dehydraatio, hypoglykemia, hypoproteinemia, hyperfosfatemia
Common: mild allergic reactions
Yleinen: lievät allergiset reaktiot
Common: Mild breast symptomsa such as pain, enlargement and tenderness
Yleinen: lievät rintoihin kohdistuvat oireet a kuten kipu, turvotus ja arkuus.
Common: mild increase in blood pressure
Yleinen: lievä verenpaineen nousu
Common: mild increase in blood pressure Rare: severe increase in blood pressure
Yleinen: lievä verenpaineen nousu Harvinainen: vaikea verenpaineen nousu
Common: Mild opioid-withdrawal-like symptoms (any of the following: chills, tremor, rhinorrhea, piloerection, hot flush, palpitation, hyperhidrosis)
Yleinen: Lieviä opioidien aiheuttamien vieroitusoireiden kaltaisia oireita (mitkä tahansa seuraavista: vilunväreet, vapina, vuotava nenä, ihon kananliha, kuumat aallot, sydämentykytys, liikahikoilu)
Common: Mild or moderate OHSS (including associated symptomatology) Uncommon: Severe OHSS (including associated symptomatology) (see section 4.4) Rare: Complication of severe OHSS
Yleinen: Lievä tai kohtalainen OHSS (mukaan lukien siihen liittyvät oireet) Melko harvinainen: Vaikea OHSS (mukaan lukien siihen liittyvät oireet) (ks. kohta 4.4) Harvinainen: Vaikean OHSS:n komplikaatiot
Common: Mild to moderate ovarian hyperstimulation syndrome (WHO grade I or II) can occur which is an intrinsic risk of the stimulation procedure (see section 4.4).
Yleinen Lievä tai kohtalainen munasarjojen hyperstimulaatio-oireyhtymä (WHO luokka I tai II), joka on stimulaatiotoimenpiteeseen sisältyvä riski (ks. kohta 4.4).
Common: Mood disorders, depressive disorders Nervous system disorders
Yleisiä: mielialahäiriöt, depressiiviset häiriöt Hermosto
Common: Muscular weakness, bone pain
Yleinen: Lihasheikkous, luukipu
Common: musculoskeletal chest pain, musculoskeletal pain, back pain, flank pain, neck pain, muscular weakness.
Yleiset: rinnan luiden ja lihasten kipu, luu- ja lihaskipu, selkäkipu, kylkikipu, niskakipu, lihasheikkous.
Common: musculoskeletal pain*
Yleiset: lihas- ja luustokipu
Common: musculoskeletal pain*
Yleiset: tuki- ja liikuntaelimistön kipu
Common: Myalgia
Yleinen: lihaskipu
Common: Myalgia
Yleinen: myalgia
Common: myalgia
Yleiset: lihaskipu
Common: myalgia
yleiset: myalgia
Common: Myalgia, arthralgia
Yleinen: lihaskipu, nivelkipu
Common: Myopathy, musculoskeletal pain, arthralgia, pain in extremity;
Yleinen: Myopatia, lihasten ja luuston kipu, nivelkipu, raajakipu.
Common: Nasopharyngitis
Yleiset:
Common: nasopharyngitis, sinusitis
Yleiset: nenän ja nielun tulehdus, sivuontelotulehdus
Common: Nausea
Yleinen: Pahoinvointi
Common: nausea, diarrhoea
Yleinen: pahoinvointi, ripuli
Common: Nausea, vomiting, abdominal pain or cramps, diarrhoea
Yleinen: pahoinvointi, oksentelu, mahakivut tai krampit, ripuli
Common: Nausea, vomiting, abdominal pain or cramps, diarrhoea.
Yleiset: Pahoinvointi, oksentelu, mahakivut tai krampit, ripuli
Common: Nausea, vomiting, decreased appetite
Pahoinvointi, oksentelu, heikentynyt ruokahalu
Common: nausea, vomiting, diarrhea Skin and subcutaneous tissue disorders:
Yleinen: pahoinvointi, oksentelu, ripuli Iho ja ihonalainen kudos:
Common: nausea, vomiting, diarrhoea
Yleinen: pahoinvointi, oksentelu, ripuli
Common: nausea, vomiting, diarrhoea
yleiset: pahoinvointi, oksentelu, ripuli
Common: Nausea, vomiting, dry mouth Uncommon: Abdominal distension
Yleiset: Pahoinvointi, oksentelu, suun kuivuus Melko harvinaiset: Vatsan turvotus
Common: Nausea, vomiting, hiatus hernia, gastroesophageal reflux disease
Yleinen: pahoinvointi, oksentelu, hiatushernia, gastroesofageaalinen refluksi
Common: nausea/vomiting
Yleiset: pahoinvointi/oksentelu
Common: nausea/vomiting Uncommon: diarrhoea
Melko harvinaiset: ripuli
Common: nausea/vomiting Uncommon: diarrhoea
Yleiset: pahoinvointi/oksentelu Melko harvinaiset: ripuli
Common: Nausea; vomiting; paraesthesia oral
Yleinen: Pahoinvointi, oksentelu, suun tuntoharhat