natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The usual dose regimen is 40 mg initially followed by 20 mg two weeks later.
Tavanomainen annostus on 40 mg aloitusannos ja kahden viikon kuluttua tästä 20 mg annos.
The usual dose regimen is 80 mg initially followed by 40 mg two weeks later.
Tavanomainen annostus on 80 mg aloitusannos ja kahden viikon kuluttua tästä 40 mg annos.
The usual dose to prevent invasive Candida infections is 2 mg/kg per day.
Tavanomainen annos invasiivisten Candida-infektioiden estohoidossa on 2 mg/kg/vrk.
The usual dose to prevent invasive Candida infections is 50 mg per day for patients weighing more than 40 kg and 1 mg/kg per day for patients weighing 40 kg or less.
Tavanomainen annos invasiivisten Candida-infektioiden estohoidossa on 50 mg/vrk yli 40 kg painaville potilaille ja 1 mg/kg/vrk alle 40 kg painaville potilaille.
The usual dose to start with is 40 mg.
Tavanomainen aloitusannos on 40 mg.
The usual dose to treat an invasive Candida infection is 100 mg per day for patients weighing 40 kg or more and 2 mg/kg per day for patients weighing 40 kg or less.
Tavanomainen annos invasiivisen Candida-infektion hoidossa on 100 mg/vrk yli 40 kg painaville potilaille ja 2 mg/kg/vrk alle 40 kg painaville potilaille.
The usual dose to treat an invasive Candida infection is 4-10 mg/kg per day.
Tavanomainen annos invasiivisen Candida-infektion hoidossa on 4-10 mg/kg/vrk.
The usual dose, according to how much the patient weighs, is shown in the table below:
Alla olevassa taulukossa esitetään tavanomaiset annokset, jotka perustuvat potilaan painoon:
The usual dose:
Tavanomainen annos:
The usual dosing regime should always be followed.
Tavanomaisia annostusohjeita on aina noudatettava.
The usual duration of therapy with INVANZ is 3 to 14 days but may vary depending on the type and severity of infection and causative pathogen(s).
INVANZ-hoito kestää tavallisesti 3–14 vrk, mutta kesto voi vaihdella infektion luonteen ja vaikeuden sekä taudinaiheuttajien mukaan.
The usual duration of treatment is 2 to 8 days.
Hoidon kesto on yleensä 2–8 vuorokautta.
The usual Humira dose for adults with ulcerative colitis is 160 mg at Week 0 (dose can be administered as four injections in one day or as two injections per day for two consecutive days) and 80 mg at Week 2, and thereafter 40 mg every other week.
Haavaista paksusuolitulehdusta sairastavilla aikuisilla tavanomainen aloitusannos on 160 mg viikolla 0 (annos voidaan annostella 4 injektiona yhden vuorokauden aikana tai 2 injektiona vuorokaudessa kahtena peräkkäisenä päivänä) ja 80 mg viikolla 2, ja sen jälkeen 40 mg joka toinen viikko.
The usual loading dose in surgical patients (baseline AT activity 50%, bodyweight 75 kg) with congenital antithrombin deficiency in clinical risk situations is 20-25 IU/kg bodyweight.
Synnynnäistä antitrombiinin puutosta sairastavien leikkauspotilaiden tavallinen aloitusannos kliinisissä riskitilanteissa (perustason AT-aktiivisuus 50 %, paino 75 kg) on 20–25 IU/painokiloa kohden.
The usual maintenance dose in severe CAPS is 3-4 mg/kg/day, which can be adjusted to a maximum of 8 mg/kg/day.
Tavallinen ylläpitoannos vaikeissa CAPS-tapauksissa on 3–4 mg/kg/vrk, mikä voidaan muuttaa enintään 8 mg:aan/kg/vrk.
The usual maintenance dose in surgical patients with congenital antithrombin deficiency in clinical risk situations is 4-5 IU/kg/h.
Synnynnäistä antitrombiinin puutosta sairastavien leikkauspotilaiden tavallinen ylläpitoannos kliinisissä riskitilanteissa on 4–5 IU/kg/tunti.
The usual maintenance dose is between 300 and 500 mg a day for children weighing more than 55 kg and 6 to 8 mg per kg of body weight in children weighing less than 55 kg.
Tavallinen ylläpitoannos on 300–500 mg vuorokaudessa lapsilla, jotka painavat yli 55 kg, ja 6–8 mg painokiloa kohden lapsilla, jotka painavat alle 55 kg.
The usual maintenance dose is between 300 and 500 mg a day.
Tavallinen ylläpitoannos on 300–500 mg vuorokaudessa.
The usual medical care for FAP patients should be continued.
Tavanomaista FAP- potilaiden lääkärinhoitoa on jatkettava.
The usual posology of dexamethasone is 40 mg once per day of administration.
Deksametasonin tavallinen annostus on 40 mg kerran päivässä.
The usual recommended dose is:
Tavanomainen suositeltu annos on
The usual recommended starting dose is the equivalent of 1,500 mg iron per day (3 tablets).
Tavallisesti suositeltu alkuannos vastaa 1 500:aa milligrammaa rautaa vuorokaudessa (3 tablettia).
The usual single dose given is 4 mg zoledronic acid.
Suositeltu kerta-annos on 4 mg.
The usual single dose given is 4 mg zoledronic acid.
Tavallinen kerta-annos on 4 mg tsoledronihappoa.
The usual single dose given is 4 mg.
Tavallinen kerta-annos on 4 mg.
The usual single dose given is 4 mg.
Tavanomainen kerta-annos on 4 mg.
The usual starting dosage of Leflunomide medac is 100 mg once daily for the first threedays.
Tavallinen Leflunomide medac -tablettien aloitusannos on yksi 100 mg tabletti kerran vuorokaudessa ensimmäiset kolme vuorokautta.
The usual starting dose for adults is 2 to 3 g (4 to 6 tablets) per day.
Tavallinen aloitusannos aikuisille on 2–3 g (4–6 tablettia) vuorokaudessa.
The usual starting dose for adults, adolescents and children is between 25-75 mg/m2 body surface area each day.
Tavallinen aloitusannos aikuisilla ja lapsilla on 25–75 mg/m2 (kehon pinta-ala) päivittäin.
The usual starting dose for Mimpara is 30 mg (one tablet) once per day.
Mimparan tavanomainen aloitusannos on 30 mg (yksi tabletti) kerran vuorokaudessa.
The usual starting dose for Parareg is 30 mg (one tablet) once per day.
Pararegin tavanomainen aloitusannos on 30 mg (yksi tabletti) kerran vuorokaudessa.
The usual starting dose is 1 spray in each nostril once a day.
Tavallinen aloitusannos on 1 suihke kumpaankin sieraimeen kerran päivässä.
The usual starting dose is 2 sprays in each nostril once every day.
Tavallinen aloitusannos on 2 suihketta kumpaankin sieraimeen kerran päivässä.
The usual starting dose is 40 mg once a day.
Tavanomainen aloitusannos on 40 mg kerran päivässä.
The usual starting dose is 400 mg a day taken in two doses.
Tavanomainen aloitusannos on 400 mg vuorokaudessa, joka otetaan jaettuna kahteen annokseen.
The usual starting dose is 5 to 15 mg per kilogram body weight every day in infants, children, adolescents and adults.
Tavallinen aloitusannos vauvoille, lapsille, nuorille ja aikuisille on 5–15 mg painokiloa kohti päivittäin.
The usual starting dose is 600 mg to be taken as 12 capsules once a day.
Tavanomainen aloitusannos on 600 mg eli 12 kapselia kerran vuorokaudessa.
The usual starting dose is 600 mg to be taken as 6 capsules once a day.
Tavanomainen aloitusannos on 600 mg eli 6 kapselia kerran vuorokaudessa.
The usual starting dose is 600 mg to be taken as 6 tablets once a day.
Tavanomainen aloitusannos on 600 mg eli 6 tablettia kerran vuorokaudessa.
The usual starting dose is 600 mg to be taken as one capsule of 400 mg plus 2 capsules of 100 mg once a day.
Tavanomainen aloitusannos on 600 mg eli yksi 400 mg:n kapseli ja kaksi 100 mg:n kapselia kerran vuorokaudessa.
The usual starting dose is 75 IU (1 vial) of Luveris together with 75 IU or 150 IU of FSH.
Tavanomainen aloitusannos on 75 IU (yksi injektiopullo) Luverista yhdessä 75 IU tai 150 IU FSH:n kanssa.
The usual starting dose is 75 mg every two weeks but patients requiring bigger reductions of blood fat levels may start with 150 mg every two weeks.
Tavallinen aloitusannos on 75 mg kahden viikon välein, mutta jos potilaan veren rasvapitoisuutta on alennettava huomattavasti, hoito voidaan aloittaa annoksella 150 mg kahden viikon välein.
The usual starting dose is between 0.1 and 0.4 million international units (MIU) per kilogram bodyweight each day.
Tavanomainen aloitusannos on 0,1 - 0,4 miljoonaa kansainvälistä yksikköä (MIU) painokiloa kohti vuorokaudessa.
The usual starting dose is between 0.1 million units (1 micrograms) and 0.4 million units (4 micrograms) per kilogram bodyweight each day.
Tavanomainen aloitusannos on 0,1 - 0,4 miljoonaa yksikköä (1 mikrogrammaa – 4 mikrogrammaa) painokiloa kohti vuorokaudessa.
The usual starting dose is between 0.1 million units (1 micrograms) and 0.4 million units (4 micrograms) per kilogram bodyweight each day.
Tavanomainen aloitusannos on 0,1–0,4 miljoonaa yksikköä (1 mikrogrammaa – 4 mikrogrammaa) painokiloa kohti vuorokaudessa.
The usual starting dose is between 0.5 million units (5 micrograms) and 1.2 million units (12 micrograms) per kilogram bodyweight each day in a single or divided dose.
Tavanomainen aloitusannos on 0,5 - 1,2 miljoonaa yksikköä (5 mikrogrammaa – 12 mikrogrammaa) painokiloa kohti vuorokaudessa joko kerta-annoksena tai useammassa erässä annettuna.
The usual starting dose is one combined tablet (2 mg rosiglitazone and 1000 mg metformin), taken twice a day, morning and evening. (You can also take this dose as two 1 mg/500 mg tablets, twice a day.)
Tavallinen aloitusannos on yksi yhdistelmätabletti (2 mg rosiglitatsonia ja 1000 mg metformiinia) kahdesti päivässä, aamuin ja illoin. (Voit myös ottaa tämän annoksen kahtena 1 mg/500 mg tablettina kahdesti päivässä).
The usual starting dose is one combined tablet (4 mg rosiglitazone and 4 mg glimepiride), taken once a day.
Tavallinen aloitusannos on yksi yhdistelmätabletti (4 mg rosiglitatsonia ja 4 mg glimepiridiä) kerran päivässä.
The usual starting dose of Abseamed for adults and children is 50 International Units (IU) per kilogram (/kg) of body weight given three times a week.
Abseamedin tavallinen aloitusannos aikuisille ja lapsille on 50 kansainvälistä yksikköä (IU) painokiloa (/kg) kohti annettuna kolmesti viikossa.
The usual starting dose of Bemfola is 150 to 225 IU (0.25 to 0.37 ml) each day, from day 2 or 3 of your treatment cycle.
Tavallinen Bemfola-aloitusannos on 150–225 IU (0,25–0,37 ml) päivittäin hoitojakson toisesta tai kolmannesta päivästä lähtien.
The usual starting dose of Bemfola is 75 to 150 IU (0.12 to 0.25 ml) each day.
Bemfolan tavallinen aloitusannos on 75–150 IU (0,12–0,25 ml) päivittäin.
The usual starting dose of Bemfola is 75 to 150 IU (0.12 to 0.25 ml) together with 75 IU (0.12 ml) of lutropin alfa.
Tavallinen Bemfolan aloitusannos on 75–150 IU:ta (0,12–0,25 ml), jonka kanssa annetaan 75 IU:ta (0,12 ml) lutropiinialfaa.
The usual starting dose of Binocrit for adults and children is 50 International Units (IU) per kilogram (/kg) of body weight given three times a week.
Binocritin tavallinen aloitusannos aikuisille ja lapsille on 50 kansainvälistä yksikköä (IU) painokiloa (/kg) kohti annettuna kolmesti viikossa.
The usual starting dose of Combivir is one half tablet (½) taken in the morning and one half tablet (½) taken in the evening.
Combivirin tavallinen aloitusannos on puoli (1/2) tablettia aamulla ja puoli (1/2) tablettia illalla.
The usual starting dose of Combivir is one half tablet (½) taken in the morning and one whole tablet taken in the evening.
Combivirin tavallinen aloitusannos on puoli (1/2) tablettia aamulla ja kokonainen tabletti illalla.
The usual starting dose of DARZALEX is 16 mg per kg of body weight:
Tavanomainen DARZALEX-aloitusannos on 16 mg painokiloa kohden:
The usual starting dose of dexamethasone is 40 mg per day.
Tavanomainen deksametasonin aloitusannos on 40 mg päivässä.
The usual starting dose of Duloxetine Lilly is 30 mg once a day after which most patients will receive 60 mg once a day, but your doctor will prescribe the dose that is right for you.
Tavallinen Duloxetine Lilly-kapselien aloitusannos on 30 mg kerran vuorokaudessa, minkä jälkeen useimpien potilaiden hoitoannos on 60 mg kerran vuorokaudessa, mutta lääkärisi määrää sinulle sopivan yksilöllisen annoksen.
The usual starting dose of Epoetin alfa HEXAL for adults and children is 50 International Units (IU) per kilogram (/kg) of body weight given three times a week.
Epoetin alfa HEXALin tavallinen aloitusannos aikuisille ja lapsille on 50 kansainvälistä yksikköä (IU) painokiloa (/kg) kohti annettuna kolmesti viikossa.
The usual starting dose of GONAL-f is 150 to 225 IU (0.24 to 0.36 mL) each day, from day 2 or 3 of your treatment cycle.
Tavallinen GONAL-f-aloitusannos on 150–225 IU (0,24–0,36 ml) päivittäin, hoitojakson 2. tai päivästä lähtien.
The usual starting dose of GONAL-f is 75 to 150 IU (0.12 to 0.24 mL) each day.
Tavallinen GONAL-f:n aloitusannos on 75–150 IU:ta (0,12–0,24 ml) päivittäin.
The usual starting dose of GONAL-f is 75 to 150 IU (0.12 to 0.24 mL) together with 75 IU (0.12 mL) of lutropin alfa.
Tavallinen GONAL-f-aloitusannos on 75–150 IU:ta (0,12–0,24 ml), jonka kanssa annetaan 75 IU:ta (0,12 ml) lutropiinialfaa.
The usual starting dose of Leflunomide Winthrop is one 100 mg tablet once daily for the first three days.
Tavallinen Leflunomide Winthrop -tablettien aloitusannos on yksi 100 mg tabletti kerran päivässä ensimmäiset kolme vuorokautta.
The usual starting dose of Ovaleap is 75 to 150 IU together with 75 IU of lutropin alfa.
Tavallinen Ovaleap-valmisteen aloitusannos on 75–150 IU, jonka kanssa annetaan 75 IU lutropiinialfaa.
The usual starting dose of Starlix is 60 mg three times daily, taken before each of the three main meals.
Tavanomainen Starlix-aloitusannos on 60 mg kolmesti vuorokaudessa, ennen jokaista kolmea pääateriaa.
The usual starting dose of this medicine is 150 to 225 IU each day, from day 2 or 3 of your menstrual cycle.
Tämän lääkkeen tavallinen aloitusannos on 150–225 IU päivittäin, kuukautiskierron 2. tai 3. päivästä lähtien.
The usual starting dose of this medicine is 75 to 150 IU each day.
Tämän lääkkeen tavallinen aloitusannos on 75–150 IU päivittäin.
The usual starting dose of Vimpat is 100 mg per day - taken twice a day – 50 mg (5ml) in the morning and 50 mg (5ml) in the evening.
Vimpat-siirapin suositeltu aloitusannos on 100 mg vuorokaudessa kahteen annokseen jaettuna, jolloin 50 mg (5 ml) otetaan aamulla ja 50 mg (5 ml) illalla.
The usual starting dose of Vimpat is 100 mg per day - taken twice a day – 50 mg in the morning and 50 mg in the evening.
Vimpat-tablettien tavanomainen aloitusannos on 100 mg vuorokaudessa kahteen annokseen jaettuna, jolloin 50 mg otetaan aamulla ja 50 mg illalla.
The usual starting dose of Xagrid is 1 mg.
Tavallinen Xagridin aloitusannos on 1 mg.
The usual total daily dose of sodium phenylbutyrate in clinical experience is:
Kliinisen kokemuksen mukaan natriumfenyylibutyraatin päiväannos on
The usual treatment dose is between 400 mg and 1,200 mg per day taken in two or three divided doses.
Tavallinen hoitoannos on 400–1 200 mg päivässä, ja se otetaan kahteen tai kolmeen annokseen jaettuna.
The usual treatment for type 1 Gaucher disease is enzyme replacement therapy.
Tyypin 1 Gaucher’n taudin tavallinen hoito on entsyymikorvaushoito.
The usual way to take Mycophenolate mofetil Teva is as follows:
Tavanomainen Mycophenolate mofetil Teva -annostus on: Munuaisensiirto
The vaccination course consists of three doses.
Rokotussarja koostuu kolmesta annoksesta.
The vaccination may cause a slight rise in body temperature (less than 1°C) for a transient period (less than 48 hours after injection) without any consequence to the health or performance of the animal.
Rokotus voi aiheuttaa eläimelle lievää (< 1 °C), ohimenevää lämmönnousua alle 48 tunnin kuluttua rokotuksesta.
The vaccination schedule for Synflorix depends on the age of the child and should be based on official recommendations.
Synflorix-rokotusohjelma riippuu lapsen iästä ja sen on perustuttava virallisiin suosituksiin.
The vaccination schedule should be completed at least 4 weeks before the start of laying.
Rokotusohjelmasta tulee olla kulunut vähintään 4 viikkoa ennen muninnan alkamista.
The vaccination schedule to be used depends on the age of the child and should be based on official recommendations.
Käytettävä rokotusohjelma riippuu lapsen iästä ja sen pitää perustua virallisiin suosituksiin.
The vaccination scheme consists of two injections with a dose of 0.25 ml, administered subcutaneously in the neck or intramuscularly in the breast.
Rokotusohjelmana annetaan kaksi rokotusta, annos 0,25 ml, ihonalaisesti niskaan tai lihaksensisäisesti kanan rintaan.
The vaccine also contains an ‘adjuvant’ (a compound called saponin) to stimulate a better response.
Rokotteeseen on lisätty adjuvanttia (saponiini), joka tehostaa vastetta.
The vaccine also contains an ‘adjuvant’ (a compound containing aluminium) to stimulate a better protective immune response.
Rokotteessa on myös ’apuainetta’ (alumiinia sisältävä yhdiste) paremmin suojaavan immuunivasteen tuottamiseksi.
The vaccine also contains an ‘adjuvant’ (a compound containing aluminium) to stimulate a better response.
Rokote sisältää myös adjuvanttia (alumiinia sisältävää yhdistettä), joka parantaa immuunivastetta.
The vaccine also contains an ‘adjuvant’ (a compound containing aluminium) to stimulate a better response.
Rokote sisältää myös ”adjuvantin” (alumiinia sisältävä yhdiste), jotta tuloksena olisi parempi vaste.
The vaccine also contains an ‘adjuvant’ (a compound containing oil) to enhance the immune response.
Rokote sisältää myös ns. adjuvantin (öljyä sisältävä yhdiste) paremman vasteen aikaansaamiseksi.
The vaccine also contains an ‘adjuvant’ (a compound containing oil) to stimulate a better response.
Rokote sisältää myös ns. adjuvantin (öljyä sisältävä yhdiste) paremman vasteen aikaansaamiseksi.
The vaccine also contains an ‘adjuvant’ (liquid paraffin) to stimulate a better response.
Rokote sisältää myös adjuvanttia (nestemäistä parafiinia), joka tehostaa vastetta.
The vaccine also contains an ‘adjuvant’ (liquid paraffin) to stimulate a better response.
Rokote sisältää myös tehosteaineen (nestemäinen parafiini) paremman vasteen stimuloimiseksi.
The vaccine also contains an ‘adjuvant’ (mineral oil) to stimulate a better response.
Rokote sisältää myös apuaineen (mineraaliöljy) paremman vasteen stimuloimiseksi.
The vaccine also contains an ‘adjuvant’ to enhance the immune response.
Equip WNV sisältää myös adjuvanttia, joka tehostaa immuunivastetta.
The vaccine also contains an ‘adjuvant’ to enhance the immune response.
Rokote sisältää myös adjuvanttia immuunivasteen tehostamiseksi.
The vaccine also contains an ‘adjuvant’ to stimulate a better immune response.
Rokote sisältää myös ns. adjuvantin paremman immuunivasteen stimuloimiseksi.
The vaccine also contains an ‘adjuvant’, a compound containing aluminium to stimulate a better response.
Rokote sisältää myös adjuvanttia, alumiinia sisältävää yhdistettä, paremman vasteen aikaansaamiseksi.
The vaccine also contains ‘adjuvants’ (a compound containing aluminium as well as mineral oil, an emulsifier and a detergent) to stimulate a better response.
Rokote sisältää myös adjuvantteja (alumiinia sisältävä yhdiste, mineraaliöljy, emulgointiaine ja puhdistava aine) vasteen parantamiseksi.
The vaccine also contains ‘adjuvants’ (aluminium hydroxide and saponin) that enhance the response of the immune system.
Rokote sisältää myös ns. adjuvantteja (alumiinihydroksidia ja saponiinia), jotka parantavat immuunijärjestelmän vastetta.
The vaccine also contains ‘adjuvants’ (aluminium hydroxide and saponin) to enhance the immune response.
Lisäksi rokote sisältää adjuvantteja (alumiinihydroksidia ja saponiinia) immuunivasteen tehostamiseksi.
The vaccine also contains ‘adjuvants’ (aluminium hydroxide and saponin) to enhance the immune response.
Rokote sisältää myös ns. adjuvantteja (alumiinihydroksidia ja saponiinia) paremman immuunivasteen aikaansaamiseksi.
The vaccine also contains ‘adjuvants’ (aluminium hydroxide and saponin) to stimulate a better reaction by the immune system.
Rokote sisältää myös ns. adjuvantteja (alumiinihydroksidia ja saponiinia) paremman immuunivasteen aikaansaamiseksi.
The vaccine also contains ‘adjuvants’ (aluminium hydroxide and saponin) to stimulate a better response.
Rokotteeseen on myös lisätty adjuvantteja (alumiinihydroksidia ja saponiinia), jotka tehostavat vastetta.
The vaccine also contains ‘adjuvants’ to stimulate a better response.
Rokote sisältää myös adjuvantteja paremman hoitovasteen aikaansaamiseksi.
The vaccine also contains ‘adjuvants’ to stimulate a better response.
Rokotteessa on myös apuaineita eli adjuvantteja paremman vasteen tuottamiseksi.
The vaccine also contains ‘adjuvants’ to stimulate a better response.
Rokotteessa on myös apuaineita paremman vasteen tuottamiseksi.
The vaccine also produces type-specific antibodies in 9- to 15-year-old children and adolescents.
Rokote tuottaa tyyppispesifisiä vasta-aineita myös 9–15-vuotiailla lapsilla ja varhaisnuorilla.
The vaccine bottle should be shaken gently and the vaccine suspension should then be added to the buffer solution and mixed well to obtain a colourless slightly opalescent solution.
Rokotepulloa tulee ravistella varoen ja rokotesuspensio lisätään sen jälkeen puskuriliuokseen ja sekoitetaan hyvin, jotta saadaan väritön, hieman läpinäkyvä liuos.
The vaccine can be administered to 7-day and older chickens by drinking water.
Rokote voidaan antaa juomavedessä 7 päivän ikäisille ja vanhemmille kananpojille.
The vaccine can be administered to 7-day and older chickens by drinking water.
Seitsemän päivän ikäisille ja vanhemmille kananpojille rokote voidaan antaa juomavedessä.
The vaccine can be given after you have recovered.
Rokote voidaan antaa, kun olet/lapsesi on toipunut.
The vaccine can be given to one-day-old chicks as a single injection under the skin or directly into 18-day-old eggs containing embryos (unhatched developing
Rokote annetaan päivän ikäisille kananpojille kerta-injektiona ihon alle tai suoraan 18 vuorokauden ikäiseen sikiölliseen kananmunaan (munaan, jossa on kehittyvä
The vaccine can be given without regard to food, liquid, or breast milk.
RotaTeq:ia annettaessa ruoan, nesteen tai äidinmaidon nauttimisella ei ole merkitystä.
The vaccine can be injected subcutaneously (SC) or intramuscularly (IM), preferably in the deltoid region (see sections 4.8 and 5.1).
Rokote `voidaan injisoida ihon alle tai lihakseen mieluiten deltoideus-lihaksen alueelle (katso kohdat 4.8. ja 5.1).
The vaccine can be used during lactation.
Rokotetta voi käyttää laktaation aikana.
The vaccine can be used during pregnancy and lactation.
Rokotetta voidaan käyttää tiineyden ja laktaation aikana.
The vaccine can be used during pregnancy and lactation.
Voidaan käyttää tiineyden ja imetyksen aikana.
The vaccine can be used together with Tetanus-Serum for treatment of injured horses that have not been immunised against tetanus.
Rokotetta voidaan käyttää Tetanus Serum -valmisteen kanssa sellaisten loukkaantuneiden hevosten hoitoon, joita ei ole rokotettu tetanusta vastaan.
The vaccine can be used together with Tetanus-Serum for treatment of injured horses that have not been immunised against tetanus.
Rokotetta voidaan käyttää Tetanus-Serum-valmisteen kanssa sellaisten loukkaantuneiden hevosten hoitoon, joita ei ole rokotettu tetanusta vastaan.
The vaccine can be used together with Tetanus-Serum from Intervet for treatment of injured horses that have not been immunised against tetanus.
Rokotetta voidaan käyttää Intervetin Tetanus-Serum-valmisteen kanssa sellaisten loukkaantuneiden hevosten hoitoon, joita ei ole rokotettu tetanusta vastaan.
The vaccine can only be expected to protect against influenza caused by A/California/07/2009 (H1N1)v- like strains.
Rokotus suojaa vain A/Kalifornia/07/2009 (H1N1)v -kaltaisen viruksen aiheuttamalta influenssalta.
The vaccine can only be expected to protect against influenza caused by A/California/07/2009 (H1N1)v-like strains.
Rokotteen voidaan odottaa suojaavan vain A/California/07/2009 (H1N1)v -viruskannan kaltaisten kantojen aiheuttamilta influenssoilta.
The vaccine can only be expected to protect against influenza caused by A/California/07/2009 (H1N1)v-like strains.
Rokotteen voidaan olettaa suojaavan A/California/07/2009 (H1N1)v-kaltaisen kannan aiheuttamalta influenssalta.
The vaccine cannot cause the diseases that it protects your child from.
Rokote ei voi aiheuttaa niitä tauteja, joita vastaan se suojaa.
The vaccine complies with the WHO recommendation (northern hemisphere) and EU decision for the 2015/2016 season.
Rokote on WHO:n antaman suosituksen (pohjoinen pallonpuolisko) sekä EU:n kaudelle 2015/2016 antaman päätöksen mukainen.
The vaccine contains 1.899 milligrams of sodium and 0.081 milligrams of potassium per 0.5 ml dose.
Rokote sisältää 1,899 mg natriumia ja 0,081 mg kaliumia 0.5 ml:n annoksessa.