natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Over the 2-year duration of the studies, 43.5% of patients treated with natalizumab reported adverse reactions (placebo: 39.6%).
Kaksi vuotta kestäneiden tutkimusten aikana 43,5 % natalitsumabihoitoa saaneista potilaista ilmoitti haittavaikutuksen ilmenemisestä (lumelääke: 39,6 %).
Over the 200–1,000–mg dose range administered in both volunteers and HIV infected patients, there was a slightly greater than dose–proportional increase in urinary recovery of indinavir.
Kun 200–1000 mg:n annoksia annettiin vapaaehtoisille koehenkilöille ja HIV-tartunnan saaneille potilaille, virtsan mukana erittyi suhteellisesti enemmän indinaviiria suurilla kuin pienillä annoksilla.
Over the 6-month (acute and chronic) follow-up period, there was a 22% reduction (p =0.008) in the severity-by-duration score and a 52% (95% CI: [7 to 74%]) reduction (from 6.2% to 3.5%) in the risk of having zoster with severe and long-lasting pain (severity-by-duration score of >600).
Kuuden kuukauden (akuutin ja kroonisen kivun) seurantajaksolla vähentymä oli 22 % (p =0,008) vakavuuden ja keston arvossa ja 52 % (95 % CI [7–74 %]) (6,2 %:sta 3,5 %:iin) riskissä saada vyöruusu, johon liittyy vakava ja pitkään kestävä kipu (vakavuuden ja keston yhteisarvo >600).
Over the course of the study, the overall estimated mean (SD) difference in HbA1c between thesitagliptin and placebo groups was 0.29 % (0.01), 95 % CI (-0.32, -0.27); p < 0.001.
Tutkimuksen aikana sitagliptiini- ja plaseboryhmien HbA1c-arvojen eron arvioitu keskiarvo (SD) oli 0,29 % (0,01), 95 %:n luottamusväli (CI) (−0,32, −0,27); p < 0,001.
Over the course of the study, the reported incidence of AEs generally remained stable or declined.
Tutkimuksen aikana raportoitujen haittatapahtumien esiintyminen pysyi yleensä vakaana tai vähentyi.
Over the dose range of 10 mg/m2–60 mg/m2 Caelyx displayed non-linear pharmacokinetics.
10–60 mg/m2 annosalueella Caelyxin farmakokinetiikka ei ole lineaarista.
Over the duration of the trials, liraglutide decreased the systolic blood pressure on average of 2.3 to
Tutkimusten aikana liraglutidi alensi systolista verenpainetta keskimäärin 2,3–6,7 mmHg lähtötasosta.
Over the entire follow-up, the incidence of varicella was approximately 10-fold lower among vaccinees than among children of the same age in the pre-vaccine era (estimated vaccine effectiveness over the study period was between 73% and 90%).
Koko seurantajakson ajan vesirokon ilmaantuvuus oli noin 10 kertaa pienempi rokotuksen saaneilla kuin samanikäisillä lapsilla aikana, jolloin rokotetta ei vielä ollut käytettävissä (arvioitu rokotteen teho tutkimusaikana oli 73 – 90 %).
Over the entire study, the rate of febrile neutropenia was 13% of pegfilgrastim-treated patients compared with 20% of filgrastim-treated patients (difference 7%, 95% CI of -19%, 5%).
Kuumeista neutropeniaa esiintyi koko tutkimusjakson aikana pegfilgrastiimia saaneessa ryhmässä 13 %:lla ja filgrastiimia saaneessa ryhmässä 20 %:lla potilaista (ero 7 %, 95 %:n luottamusväli –19 %, 5 %).
Over the entire treatment period (a total of 3,430 patients treated with Cosentyx for up to 52 weeks for the majority of patients), infections were reported in 47.5% of patients treated with Cosentyx (0.9 per patient-year of follow-up).
Koko hoitojakson aikana (yhteensä 3 430 potilasta, jotka saivat Cosentyx-hoitoa ja joista suurin osa sai hoitoa enintään 52 viikon ajan) infektioita ilmoitettiin 47,5 %:lla Cosentyx-valmistetta saaneista (seurannassa 0,9 potilasvuotta kohti).
Over the first 24 hours, 39 ± 16 % of the administered dose is recovered in the urine, while the remainder is principally bound to bone tissue.
Ensimmäisten 24 tunnin aikana 39  16 % annoksesta erittyy virtsaan ja loppu sitoutuu lähinnä luukudokseen.
Over the first 28 or 52 weeks of treatment in the first three studies, there were around 0.5 exacerbations per year in the Xolair group and around one per year in the placebo group.
Kolmessa ensimmäisessä tutkimuksessa Xolair-ryhmässä oli ensimmäisten 28–52 viikon aikana hoidon alkamisesta lukien noin 0,5 pahenemisvaihetta vuodessa, kun vastaava määrän oli noin yksi vuodessa lumelääkeryhmässä.
Over the first year of treatment, Leflunomide Winthrop was as effective as methotrexate, but only when it was taken with folate (a type of vitamin B).
Ensimmäisen hoitovuoden aikana Leflunomide Winthropia oli metotreksaatin kanssa yhtä tehokas, mutta vain, jos sen kanssa otettiin folaattia (B-vitamiini).
Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz, field strengths should be less than 3 V/m.
Kentän voimakkuuden pitää olla taajuusalueella 150 kHz – 80 MHz alle 3 V/m.
Over this range, the median accumulation index (Rac) ranged from 0.96 (20 mg) to 1.54 (6.4 mg).
Tällä alueella kumuloitumisindeksi (Rac) vaihteli välillä 0,96 (20 mg) – 1,54 (6,4 mg).
Over time, the majority of seropositive patients in clinical trials demonstrated either a downward trend in titers (based on a ≥ 4-fold reduction in titer from the peak measurement to the last measurement) (40% of the patients), tolerised (no detectable antibodies confirmed by 2 consecutive radioimmuno- precipitation (RIP) assays) (14% of the patients) or demonstrated a plateau (35% of the patients).
Kliinisissä lääketutkimuksissa todettiin, että useimpien seropositiivisten potilaiden vasta-ainetitteri joko pieneni ajan myötä (yli nelinkertainen titteriarvon pieneneminen huippuarvosta tuoreimmassa mittauksessa) (40 % potilaista), potilaille kehittyi toleranssi (vasta-aineita ei havaittu kahdessa peräkkäisessä radioimmunopresipitaatiotutkimuksessa (RIP)) (14 % potilaista) tai vasta-ainetitteri pysyi ennallaan (35 % potilaista).
over ‘DL 30’ on both the cap and the body.
Molemmissa on kullanvärisellä painovärillä merkintä "MYLAN" ja sen alapuolella merkintä "DL 30".
over-active or under-active thyroid gland, or goitre (swelling of the thyroid gland in the neck)
kilpirauhasen liikatoiminta tai vajaatoiminta tai struuma (kaulassa olevan kilpirauhasen turvotus)
over-active thyroid
yliaktiivinen kilpirauhanen
Over-active thyroid gland (hyperthyroidism) when the thyroid produces too much hormone
Kilpirauhasen liikatoimintaa (hypertyroidismi), jolloin kilpirauhanen tuottaa liikaa hormonia
Over-cap
Ruiskun korkki
overactive pituitary gland
aivolisäkkeen liikatoiminta
Overactive thyroid gland
kilpirauhasen liikatoiminta
Overactive thyroid gland which can cause increased appetite, weight loss, or sweating
Yliaktiivinen kilpirauhanen, joka voi aiheuttaa lisääntynyttä ruokahalua, painon laskua tai hikoilua
Overactive thyroid gland which can cause increased appetite, weight loss, or sweating;
Yliaktiivinen kilpirauhanen, joka voi aiheuttaa lisääntynyttä ruokahalua, painon laskua tai hikoilua
Overactive thyroid.
Kilpirauhasen liikatoiminta.
overactivity of the thyroid gland as timolol may mask signs and symptoms of thyroid disease
kilpirauhasen liikatoimintaa, sillä timololi voi peittää kilpirauhassairauden oireita
overactivity of the thyroid gland as timolol may mask signs and symptoms of thyroid disease
okeritauti, koska timololi saattaa peittää matalasta verensokerista johtuvat oireetkilpirauhasen liikatoimintaa, koska timololi voi peittää sen oireet
Overall
[0,20-3,12]
Overall
Kaiken kaikkiaan
Overall
Kaikki potilaat
Overall
Koko velagluseraasi
Overall
Kokonaisvaste
Overall (0-120 hours)
Yhteensä (0-120 h)
Overall (0-120 hours)
Yhteensä (0120 h)
Overall (95%CI) Complete
Yhteensä
Overall (N=267)
Kokonaismäärä (N=267)
Overall (N=32)
Yht. (N=32)
Overall (N=411)
Kaikki (N = 411)
Overall (N=62)
Yht. (N=62)
Overall (N=83)
Yht. (N=83)
Overall 1-3
yhteensä
Overall 16 weeks of treatment may be associated with a lower chance of response and is associated with a higher risk of relapse than a 24 week treatment duration (see section 5.1).
16 viikon hoitoon saattaa liittyä suurempi taudin uusiutumisen riski verrattuna 24 viikon hoitoon (ks. kohta 5.1).
Overall 20% of the 1,164 patients in the integrated safety analysis of monotherapy clinical trials were over 65 years.
Yhteensä 20 % kliinisten monoterapia- tutkimusten integroituun turvallisuusanalyysiin otetusta 1 164 potilaasta oli yli 65-vuotiaita.
Overall 32.2% of the patients experienced adverse drug reactions.
Kaikkiaan 32,2 %:lla potilaista esiintyi haitallisia lääkereaktioita.
Overall 3464 subjects aged 2 to10 years were exposed to Menveo in completed clinical trials.
Toteutetuissa kliinisissä tutkimuksissa Menveolle altistettiin yhteensä 3 464 iältään 2–10-vuotiasta tutkittavaa.
Overall 7253 single doses of Optaflu were administered to 6180 adults aged 18 – 60 years of age and to 1073 elderly (aged 61 years or older).
Yhteensä 7 253 Optaflu-rokotteen kerta-annosta annettiin 6 180 iältään 18–60-vuotiaalle henkilölle ja 1 073 (yli 61-vuotiaalle) vanhukselle.
Overall across all clinical oncology studies, similar incidence of low titre anti-drug antibody (ADA) responses (post baseline) in the ADA assay were observed in both patients treated with placebo and ZALTRAP (3.3% and 3.8%, respectively).
Kaikissa kliinisissä syöpätautitutkimuksissa todettiin, että pienten lääkevasta-ainetittereiden ilmaantuvuus lähtötilanteen jälkeisissä lääkevasta-ainekokeissa oli samaa luokkaa sekä lumehoitoa että ZALTRAP-hoitoa saaneilla (3,3 % ja 3,8 %).
Overall approximately 7% of patients treated with Stivarga developed hypothyroidism requiring hormonal replacement treatment.
Kaiken kaikkiaan 7% Stivarga-valmisteella hoidetuista potilaista kehittyi hypotyreoosi, joka edellytti hormonikorvaushoitoa.
Overall at week 24, treatment with tenofovir disoproxil fumarate resulted in 66% (35/53) of patients with HBV DNA < 400 copies/ml (< 69 IU/ml) versus 69% (36/52) of patients treated with emtricitabine plus tenofovir disoproxil fumarate (p = 0.672).
Kaiken kaikkiaan viikolla 24 tenofoviiridisoproksiilifumaraattihoitoa saaneista potilaista 66 %:lla (35/53) HBV DNA oli <400 kopiota/ml (<69 IU/ml), kun emtrisitabiinilla ja tenofoviiridisoproksiilifumaraatilla hoidetuilla potilailla vastaava osuus oli 69 % (36/52) (p = 0,672).
Overall clopidogrel 75 mg/day was similar to ASA 325 mg/day in CAPRIE regardless of age, gender and race.
Kaiken kaikkiaan klopidogreeli 75 mg/vrk oli siedettävyydeltään samankaltainen kuin ASA annostasolla 325 mg/vrk CAPRIE- tutkimuksessa iästä, sukupuolesta ja rodusta riippumatta.
Overall efficacy of posaconazole oral suspension at the end of treatment for invasive aspergillosis in comparison to an external control group
Oraalisuspensiona annetun posakonatsolin kokonaisteho invasiiviseen aspergilloosiin hoidon päättyessä ulkopuoliseen vertailuryhmään verrattuna
Overall efficacy of posaconazole oral suspension at the end of treatment for invasive aspergillosis in comparison to an external control group
Posakonatsolioraalisuspension kokonaisteho invasiiviseen aspergilloosiin hoidon päättyessä ulkopuoliseen vertailuryhmään verrattuna
Overall haematologic response (OHR) = major haematologic response (complete haematologic response + no evidence of leukaemia) or return to chronic phase (RCP).
Hematologinen kokonaisvaste (OHR) = merkittävä hematologinen vaste (täydellinen hematologinen vaste + ei näyttöä leukemiasta) tai palautuminen krooniseen vaiheeseen (RCP).
Overall hazard ratio (95%CI)*
Kokonais riskisuhde (95 % luottamusväli)
Overall HIV-1 infection prevention strategy
Yleinen HIV-1:n ehkäisystrategia
Overall incidence from all clinical trials was 0.14% in all INVEGA-treated subjects
Kokonaisilmaantuvuus kaikissa kliinisissä tutkimuksissa INVEGA-hoitoa saaneilla potilailla oli 0,14 %.
Overall incidence from all clinical trials was 0.47% in all Xeplion-treated subjects
Kokonaisilmaantuvuus kaikissa kliinisissä tutkimuksissa Xeplion-hoitoa saaneilla potilailla oli 0,47 %.
Overall insulin influences the regulation of the carbohydrate and fat metabolism.
Insuliini vaikuttaa yleisesti hiilihydraatti- ja rasva- aineenvaihduntaan.
Overall intracranial response rate,% (95% CI)a
Kallonsisäinen kokonaisvaste, % (95 % lv)a
Overall ITT
Kaikki tutkittavat (ITT)
Overall ITT
Koko potilasjoukko (ITT)
Overall ITT Median (months)
Kaikki tutkittavat (ITT) Mediaani (kuukausia)
Overall list of possible side effects: Very common:
Luettelo kaikista mahdollisista haittavaikutuksista: Hyvin yleiset:
Overall non- responder* at Week 24
Ei vastetta saaneita* viikolla 24
Overall non-responder* at Week 120
Ei vastetta saaneita* viikolla 120
Overall number of major hypoglycemia episodes during pregnancy (per patient year)
Vakavien hypoglykemiatapah- tumien kokonaismäärä raskauden aikana (potilasvuotta kohden)
Overall outcome of bleeding events in the PEGASUS study are shown in Table 3.
PEGASUS-tutkimuksen verenvuototapahtumien kokonaistulokset on esitetty taulukossa 3.
Overall outcome of bleeding rates in the PLATO study are shown in Table 2.
PLATO-tutkimuksessa esiintyneiden verenvuotojen kokonaistulokset on esitetty taulukossa 2.Taulukko 2.
Overall phase: 0 to 120 hours following initiation of chemotherapy.
Kokonaisvaihe: 0120 tuntia solunsalpaajahoidon aloittamisesta.
Overall phase§
Kokonaisjakso§
Overall Population
Kaikki potilaat
Overall population
Koko materiaali
Overall population
Koko potilasaineisto
Overall Population
Koko potilasjoukko
Overall population (ITT)
Koko potilasjoukko (ITT)
Overall population (n=300) 8.7 -0.7 -0.4 (-0.6, -0.2)2
Koko populaatio (n = 300) 8,7 -0,7 -0,4 (-0,6, -0,2)2
Overall population (n=300) 8.7 -0.7 -0.4 (-0.6, -0.2)2
Koko populaatio (n = 300) 8,7 -0,7 -0,4 (-0,6,-0,2)2
Overall population (n=306)
Koko populaatio (n = 306)
Overall population (n=306)
Kokonaispotilasmäärä (n = 306)
Overall Population*
interferonialfa/ribaviriini
Overall population*
Kaikki potilaat
Overall proportions of adverse events and infusion reactions were similar between the 6 to 11 and 12 to 17 year age groups.
Haittavaikutuksia ja infuusioreaktioita saaneiden määrät olivat kaiken kaikkiaan samanlaiset 6−11- vuotiaiden ja 12−17-vuotiaiden ikäryhmien välillä.
Overall recovery of medicinal product-related material following five daily doses of topotecan was 71 to 76 % of the administered IV dose.
Viiden päivittäisen i.v. annoksen jälkeen topotekaaniin liittyviä yhdisteitä on löytynyt 71–76 % annoksesta.
Overall recovery of medicinal product-related material following five daily doses of topotecan was 71 to 76 % of the administered IV dose.
Viiden päivittäisen iv annoksen jälkeen topotekaaniin liittyviä yhdisteitä on löytynyt 71 - 76 % annoksesta.
Overall recovery of medicinal product-related material following five daily doses of topotecan was 71 to 76 % of the administered IV dose.
Viiden päivittäisen iv annoksen jälkeen topotekaaniin liittyviä yhdisteitä on löytynyt 71 – 76 % annoksesta.
Overall recovery of medicinal product-related material following five daily doses of topotecan was 71 to 76 % of the administered IV dose.
Viiden päivittäisen iv annoksen jälkeen topotekaaniin liittyviä yhdisteitä on löytynyt 71–76 % annoksesta.
Overall recovery of topotecan-related material following five daily doses of topotecan was 49 to 72 % (mean 57 %) of the administered oral dose.
Viiden päivittäisen oraalisen annoksen jälkeen annoksesta on todettavissa 49 – 72 % (keskimäärin 57 %) topotekaanista peräisin olevina yhdisteinä.
Overall recovery of topotecan-related material following five daily doses of topotecan was 49 to 72 % (mean 57 %) of the administered oral dose.
Viiden päivittäisen oraalisen annoksen jälkeen annoksesta on todettavissa 49 ─ 72 % (keskimäärin 57 %) topotekaanista peräisin olevina yhdisteinä.
Overall remission (CR + CRp)
Kokonaisremis- sio (CR + CRp)
Overall responder at Week 24
Vasteen saaneita viikolla 24
Overall Response
Kokonaishoitovaste
Overall Response %
Kokonaishoitovaste
Overall response (CR+CRu+PR)h n(%)
Kokonaisvaste (CR+CRu+PR)h n(%)
Overall Response (HIV-1 RNA
Yleinen vaste (HIV-1 RNA
Overall response [n, %]
Yleinen vasteluku [n, %]
Overall response [n, %]
Yleinen vasteluku [n, %] Täydellinen vasteluku [n, %]
Overall response and a subgroup analysis of the virologic response (< 50 HIV-1 RNA copies/mL) at both 48 weeks and 96 weeks, and virologic failure by baseline viral load (pooled data from the two Phase 3 clinical studies, TMC278-C209 and TMC278-C215, for patients receiving the FTC/TDF BR) is presented in Table 4.
Taulukossa 4 on esitetty yleinen vaste ja virologisen vasteen (< 50 HIV-1 RNA kopiota/ml) alaryhmäanalyysi sekä viikolla 48 että viikolla 96 sekä virologinen epäonnistuminen lähtötason virustaakan mukaan (yhdistetyt tiedot kahdesta vaiheen 3 kliinisestä tutkimuksesta, TMC278-C209 ja TMC278-C215, joissa potilaat saivat FTC/TDF-taustahoitoa).
Overall Response Rate
Hoidon kokonaisvaste
Overall response rate
Kokonaishoitovaste
Overall Response Rate
Kokonaisvaste
Overall response rate
Kokonaisvasteen saavuttaneet
Overall response rate
Vaste (%)
Overall response rate
Vasteiden kokonaismäärä
Overall response rate (% CR,
Kokonaisvasteosuus (% CR,
Overall Response Rate (%)
Kokonaisvaste (%)
Overall response rate (%)
Kokonaisvaste (%):
Overall Response Rate (%)
Kokonaisvasteluku (%)
Overall Response Rate (%) (95% Confidence Interval) Complete Response
Hoidon kokonaisvaste (%) (95 %:n luottamusväli)
Overall Response Rate (95% CI)
Kokonaisvaste (95 % CI)
Overall response rate (CR+PR) (%)
Kokonaisvaste (CR+PR) (%) p-arvo
Overall response rate (invest. assessment)**
Vasteen saaneiden potilaiden määrä (tutkijan arvio)
Overall response rate = complete + partial responses.
Yleinen hoitovaste = täydelliset + osittaiset vasteet.
Overall response rate by independent assessment
0,74 (0,60, 0,90)
Overall response rate including PR with lymphocytosisd (%)
Kokonaisvasteluku, mukaan lukien osittainen vaste, johon liittyy lymfosytoosi (%)
Overall response rate**
Kokonaisvasteprosentti
Overall Response Ratea %
Kokonaisvastelukua
Overall response ratea (CR +PR)
Kokonaisvastelukua (CR +PR)
Overall response rated, e (%)
Kokonaisvastelukud, e (%)
Overall response rate§
Kokonaisvasteosuus§
Overall response,% (95% CI)a
Kokonaisvaste, % (95 % lv)a
Overall Response1 (n=118)
Kokonaisvaste1 (n=118)
Overall response: CR, VGPR, or PR
Yleinen vaste: CR, VGPR tai PR
Overall responsea
Kokonaisvastea
Overall Responsea (n = 118)
Kokonaisvastea (n = 118)
Overall study mortality
Kokonaiskuolleisuus tutkimuksessa
Overall study population; N=454
Koko tutkimuspopulaatio; n = 454
Overall summary of adverse drug reactions
Yhteenveto haittavaikutuksista
Overall survival
Ei saatavilla
Overall survival
Eloonjäämisen kokonaisvaste
Overall Survival
Kokonais- elossaoloaika (OS)
Overall Survival
Kokonaiselinaika (OS)
Overall Survival
Kokonaiseloonjääminen
Overall survival
Kokonaiseloonjäämisaika (OS)
Overall survival
Mediaani
Overall survival
Yleinen eloonjääminen
Overall survival (death)
Kokonaiselinaika (kuolema)
Overall Survival (final analysis)***
Kokonaiselinaika (loppuanalyysi)
Overall survival (Intent-to-Treat population).
Kokonaiselossaolo (ITT-populaatio).
Overall survival (months)
Yleinen eloonjääminen (kuukautta)
Overall Survival (OS) (months)
p < 0,0001
Overall Survival (OS) data were not mature at the time of the PFS analysis.
Kokonaiselinaikaa (OS) koskevat tulokset olivat keskeneräiset PFS:n analysointiajankohtana.
Overall survival (OS) data were not mature at the time of the PFS analysis.
Kokonaiselinaikaa koskevat tiedot olivat keskeneräiset PFS:n analysointiajankohtana.
Overall Survival (OS) Months (median)
Kokonaiselinaika (OS) kk (mediaani)
Overall Survival (OS)**
Kokonaiselossaolo
Overall Survival (OS)***
Kokonaiselossaoloaika
Overall Survival (OS): OS ranged from 17% to 84% with a follow-up ranging from 12.3 up to 99.6 months.
Kokonaiseloonjääminen: Kokonaiseloonjääminen vaihteli 17 prosentista 84 prosenttiin; seuranta-aika vaihteli 12,3–99,6 kuukauden välillä.
Overall Survival (OS): OS ranged from 29% to 87% with a follow-up ranging from 22 up to 63 months.
Kokonaiseloonjääminen: Kokonaiseloonjääminen oli 29–87 prosenttia; seuranta-aika oli 22–63 kuukautta.
Overall Survival (OS): OS ranged from 50% to 100% with a follow-up ranging from 9.4 up to 121 months.
Kokonaiseloonjääminen: Kokonaiseloonjääminen vaihteli 50–100 prosentin välillä; seuranta-aika oli 9,4–121 kuukautta.
Overall Survival (OS)b
Kokonaiselossaoloaika (Overall Survival, OS)b
Overall Survival (OS)g
Kokonaiselossaoloaika (OS)g
Overall Survival (proportion)
Kokonaiselinaika (osuus)
Overall Survival (Week)
Kokonaiselossaolo (viikkoa)
Overall Survival - secondary endpoint**
Kokonaiselossaoloaika - toissijainen päätetapahtuma
Overall Survival 12 January 2015
Kokonaiselossaolo (12.1.2015)
Overall Survival 13 March 2015
Kokonaiselossaolo (13.3.2015)
Overall survival 6
Kokonaiselinaika 6
Overall survival analysis in the overall population did not reach statistical significance (HR 0.94; 95% CI: 0.83 - 1.05).
Kokonaiselossaoloaika-analyysissä kokonaispopulaatiossa ei saavutettu tilastollisesti merkitsevää eroa (riskisuhde 0,94, 95 % lv: 0,83–1,05).
Overall survival at
Kokonaiselossaoloaika
Overall survival data from a further post-hoc analysis based on a 18 December 2012 data cut are shown in Figure 3.
Kuvassa 3 on esitetty kokonaiselinaikatiedot post hoc -lisäanalyysistä tiedonkeräyksen katkaisukohdassa 18.12.2012.
Overall survival data from a further post-hoc analysis based on the 18 December 2012 data cut demonstrated a 12-month OS rate of 63% and 70% for DTIC and dabrafenib treatments, respectively.
Kokonaiselinaikatiedot toisesta post hoc -analyysistä, jonka tiedonkeräyksen katkaisukohta oli 18.12.2012, osoittivat, että 12 kuukauden elossaolo-osuus oli dabrafenibihoitoa saaneessa ryhmässä 70 % ja DTIC-ryhmässä 63 %.
Overall survival data were not mature at the time of data cutoff.
Kokonaiselinaikaa koskevat tiedot olivat keskeneräisiä tulosten analysointiajankohtana.
Overall survival for Stage 1a is presented in Figure 2.
Vaiheen 1a kokonaiselossaolo esitetään kuviossa 2.
Overall survival for Stage 2 will continue to be followed and is not yet mature.
Vaiheen 2 kokonaiselossaolon seuranta jatkuu eivätkä tiedot ole vielä valmiit.
Overall survival in platinum-sensitive population (Final analysis n=316 events)
Kokonaiselinaika platinalle herkässä ryhmässä (loppuanalyysi n=316 tapahtumaa)
Overall survival is summarised in Table 2 for the ITT population.
ITT-potilasjoukon kokonaiselossaolo on esitetty yhteenvetona taulukossa 2.
Overall survival outcome in the trials could not be satisfactorily explained by differences in the incidence of thrombosis and related complications between those given recombinant human erythropoietin and those in the control group.
Tutkimusten kokonaiselinaikaa koskevaa tulosta ei voitu tyydyttävästi selittää eroavaisuuksilla tromboosin ja siihen liittyvien komplikaatioiden esiintyvyydessä ihmisen yhdistelmä- DNA tekniikalla valmistettua erytropoietiinia saaneilla potilailla ja vertailuryhmän potilailla.
Overall survival outcome in the trials could not be statisfactorily explained by differences in the incidence of thrombosis and related complications between those given recombinant human erythropoietin and those in the control group.
Tutkimusten kokonaiselinaikatuloksia ei voitu selittää tyydyttävästi tromboosien ja niihin liittyvien komplikaatioiden esiintyvyyseroissa ihmisen rekombinanttia erytropoietiinia saaneiden ryhmän ja vertailuryhmän välillä.
Overall survival was also significantly longer (p = 0.0201) in favor of the TCF arm with a risk reduction of mortality of 22.7%.
Myös kokonaiselossaoloaika, johon liittyi kuolleisuuden riskin vähenemä 22,7 %:lla, oli merkittävästi pidempi (p = 0,0201) TCF-hoitoryhmän eduksi.
Overall survival was also significantly longer (p = 0.0201) in favour of the TCF arm with a risk reduction of mortality of 22.7%.
Myös kokonaiselossaoloaika, johon liittyi kuolleisuuden riskin vähenemä 22,7 %:lla oli merkittävästi pidempi (p=0,0201) TCF-hoitoryhmän eduksi.
Overall survival was also significantly longer (p=0.0201) in favour of the TCF arm with a risk reduction of mortality of 22.7%.
Myös kokonaiselossaoloaika, johon liittyi kuolleisuuden riskin vähenemä 22,7 %:lla oli merkittävästi pidempi (p=0,0201) TCF- hoitoryhmän eduksi.