natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do not drive when taking this medicine because it may make you feel drowsy, tired or confused.
Älä aja käyttäessäsi tätä lääkettä, sillä se saattaa aiheuttaa uneliaisuutta, väsymystä tai sekavuutta.
Do not drive, cycle or use any tools or machines until you know how the medicine affects you.
Älä aja autoa, pyöräile tai käytä mitään työkaluja tai koneita, ennen kuin tiedät, miten tämä lääke vaikuttaa sinuun.
Do not drop your pen or knock it against hard surfaces.
Älä pudota kynääsi tai kolauta sitä kovaa pintaa vasten.
Do not drop your pen or knock it against hard surfaces.
Älä tiputa kynääsi tai kolhi sitä kovia pintoja vasten.
Do not eat any food for at least two hours before taking the dose and at least two hours after taking it.
Älä syö mitään ruokaa vähintään kahteen tuntiin ennen annoksen ottamista äläkä vähintään kahteen tuntiin annoksen ottamisen jälkeen.
do not eat anything
älä syö mitään
do not eat anything
älä syö mitään.
Do not eat for 2 hours before taking Odomzo and for 1 hour afterwards.
Ole syömättä 2 tuntia ennen Odomzon ottoa ja 1 tunnin ajan sen jälkeen.
Do not eat or drink for 10 minutes after taking this medicine.
Älä syö tai juo 10 minuuttiin tämän lääkkeen ottamisen jälkeen.
Do not eat preferably for up to 2 hours after taking Lynparza.
Älä syö mieluiten kahteen tuntiin Lynparza-valmisteen ottamisen jälkeen.
Do not eat, drink or smoke while handling the product.
Älä syö, juo tai polta tupakkaa käsitellessäsi tätä valmistetta.
Do not eat, drink or smoke while handling the veterinary medicinal product
Älä syö, juo tai tupakoi käsitellessäsi eläinlääkevalmistetta.
Do not eat, drink or smoke while handling the veterinary medicinal product.
Älä syö, juo äläkä tupakoi valmisteen käsittelyn aikana.
Do not eat, drink or smoke while handling Veraflox products.
Älä syö, juo tai tupakoi samanaikaisesti, kun käsittelet Veraflox- valmisteita.
Do not exceed 50 broachings per vial.
Injektiopullon saa lävistää enintään 50 kertaa.
Do not exceed the recommended dosage, and take IntronA for as long as prescribed.
Älä ylitä suositeltua annosta ja käytä IntronA:a niin kauan, kuin sitä on määrätty.
Do not exceed the recommended dosage, and take it for as long as prescribed.
Älä ylitä suositeltua annosta ja jatka hoitoa niin kauan kuin lääkäri on määrännyt.
Do not exceed the recommended dose or duration of treatment.
Suositeltua annosta ja hoidon kestoa ei saa ylittää.
Do not exceed the recommended dose.
Älä ylitä sinulle määrättyä annosta.
Do not exceed the storage times specified in table 6 and table 7.
Älä ylitä taulukoissa 6 ja 7 ilmoitettuja säilytysaikoja.
Do not exceed the total daily recommended dose (5 pea size amounts).
Päivittäistä suositeltua kokonaisannosta (5 herneen kokoinen määrä) ei saa ylittää.
Do not expose the patch to any external heat sources (e.g. excessive sunlight, saunas, solarium) for long periods of time.
Älä altista depotlaastaria ulkoisille lämmönlähteille (esim. kirkas auringonvalo, sauna, solarium) pitkäksi aikaa.
Do not expose to direct sunlight or warm up in any other way (e.g. heat source exposure), as this can degrade the medicine.
Älä anna antovälineistön altistua suoralle auringonvalolle äläkä lämmitä sitä millään muulla tavoin (esim. altistamalla lämmönlähteille), sillä lääke voi mennä pilalle.
Do not expose to excessive heat or direct sunlight.
Ei saa pitää lämpölähteen vieressä eikä suorassa auringonvalossa.
Do not expose to excessive heat or direct sunlight.
Suojattava suoralta auringonvalolta ja voimakkaalta lämmöltä.
Do not expose your pen to dust, dirt or liquid.
Älä altista kynääsi pölylle, lialle tai millekään nesteelle.
Do not expose your pen to dust, dirt or liquid.
Älä altista kynääsi pölylle, lialle tai nesteelle.
Do not expose your pen to dust, dirt or liquid.
Älä altista kynääsi pölylle, lialle tai nesteille.
Do not extend this period of time (45 days) and contact your doctor immediately if you are unable to go to the hospital or clinic to replace the insulin in your pump.
Älä ylitä tätä ajanjaksoa (45 vuorokautta) ja ota välittömästi yhteys lääkäriin, jos et pysty menemään sairaalaan tai lääkärin vastaanotolle vaihtamaan pumpun sisältämää insuliinia.
Do not force it.
Älä käytä voimaa.
Do not force the water into the vial.
Älä ruiskuta vettä injektiopulloon kovalla voimalla.
Do not force, it should easily drop into place. (If the new IRU does not drop into place or fits tightly, remove and try again).
Älä käytä voimaa: insuliininvapauttimen pitäisi asettua paikoilleen helposti. (Jos uusi insuliininvapautin ei mene paikoilleen helposti ja kitkatta, ota se pois ja yritä uudestaan).
DO NOT forcefully push down the plunger, or squirt the medicine to the back of your mouth or throat, as you may choke.
ÄLÄ paina mäntää väkisin äläkä ruiskuta lääkevalmistetta suun takaosaan tai kurkkuun, ettet tukehdu.
Do not freeze ABASAGLAR.
Ei saa jäätyä.
Do not freeze Humalog 200 units/ml solution for injection.
Humalog 200 U/ml injektioneste ei saa jäätyä.
Do not freeze Liprolog 200 units/ml solution for injection.
Liprolog 200 yksikköä/ml injektioneste ei saa jäätyä.
Do not freeze or place next to the freezer or a freezer pack.
Ei saa jäätyä.Älä säilytä lähellä jääkaapin pakastuslokeroa tai kylmäelementtiä.
Do not freeze the mixed NovoSeven solution and keep it protected from light.
Sekoitettu NovoSeven ei saa jäätyä ja se on herkkä valolle.
DO NOT FREEZE the powder or the reconstituted product.
Injektiokuiva-aine tai valmis injektioneste: EI SAA JÄÄTYÄ.
Do not freeze the reconstituted or diluted solution.
Käyttövalmiiksi saatettu tai laimennettu liuos ei saa jäätyä.
Do not freeze the reconstituted vaccine.
Käyttövalmis rokote ei saa jäätyä.
Do not freeze the solution, and do not wait longer than 3 hours to inject it.
Liuos ei saa jäätyä ja se on käytettävä kolmen tunnin kuluessa.
Do not freeze the vaccine.
Ei saa jäätyä.
Do not freeze to prevent damage to the pre-filled syringe Store protected from light
Ei saa jäätyä, jotta esitäytetty ruisku ei vahingoitu Herkkä valolle
Do not freeze to prevent damage to the solvent vial Store protected from light
Ei saa jäätyä, jotta liuotinta sisältävä injektiopullo ei vahingoitu Herkkä valolle
Do not freeze to prevent damage to the solvent vial/pre-filled syringe.
Ei saa jäätyä, jotta liuotinta sisältävä injektiopullo/esitäytetty ruisku ei vahingoitu.
Do not freeze your insulin.
Insuliini ei saa jäätyä.
Do not freeze your pen.
Kynä ei saa jäätyä.
Do not freeze your syringe.
Ruisku ei saa jäätyä.
Do not freeze, in order to prevent damage to the pre-filled solvent syringe.
Ei saa jäätyä, jotta esitäytetty liuotinruisku ei vahingoitu.
Do not freeze, to prevent damage to the pre-filled syringe.
Ei saa jäätyä, jotta liuotinta sisältävä esitäytetty ruisku ei vahingoitu.
Do not freeze, to prevent damage to the solvent vial.
Ei saa jäätyä, jotta liuotinta sisältävä injektiopullo ei vahingoitu.
Do not freeze.
Herkkä valolle Ei saa jäätyä
Do not freeze.
Rokote ei saa jäätyä.
Do not freeze.
Suojattava jäätymiseltä.
Do not freeze.
Tabletit eivät saa jäätyä.
Do not freeze.
Tuotteen ei saa antaa jäätyä.
Do not freeze.
Älä jäädytä.
Do not freeze.
Älä säilytä ei saa jäätyä.
Do not freeze. (To prevent accidental freezing, avoid placing near the freezer compartment).
Ei saa jäätyä. (Jottei Rebif jäätyisi vahingossa, älä säilytä sitä pakastelokeron läheisyydessä).
Do not get Picato in your eyes.
Picato ei saa joutua silmiisi.
Do not get vaccinated with yellow fever vaccine whilst you are taking Xaluprine because it may be fatal.
Älä ota keltakuumerokotusta, kun saat Xaluprine-lääkevalmistetta, koska se voi johtaa kuolemaan.
Do not give a double dose to make up for a forgotten dose.
Älä anna kaksinkertaista annosta korvataksesi unohtamasi kerta-annoksen.
Do not give acetylsalicylic acid (a substance present in many medicines used to relieve pain and lower fever) to children for 4 weeks after vaccination with Fluenz Tetra unless your doctor, nurse or pharmacist tells you otherwise.
Älä anna asetyylisalisyylihappoa (aine, jota on useissa kipu- ja kuumelääkkeissä) lapsille 4 viikon kuluessa Fluenz Tetra -rokotuksen jälkeen, ellei lääkäri, sairaanhoitaja tai apteekkihenkilökunta neuvo sinua toisin.
Do not give acetylsalicylic acid (a substance present in many medicines used to relieve pain and lower fever) to children for 4 weeks after vaccination with Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune unless your doctor, nurse or pharmacist tells you otherwise.
Älä anna lapselle asetyylisalisyylihappoa (aine, jota on useissa kipu- ja kuumelääkkeissä) 4 viikon kuluessa Pandemiainfluenssarokote H5N1 MedImmunen antamisen jälkeen, ellei lääkäri, sairaanhoitaja tai apteekkihenkilökunta neuvo sinua toisin.
Do not give Aptivus
Älä anna Aptivus-valmistetta:
Do not give Atripla to children and adolescents under 18 years of age.
Atriplaa ei saa antaa lapsille eikä alle 18-vuotiaille nuorille.
Do not give Avastin to children aged 3 years to less than 18 years with malignant tumours of the brain and spinal cord that grow quickly and spread through brain tissue after treatment has failed (recurrent or progressive high-grade glioma) because of two small studies that showed that it does not work in these types of tumours.
Älä anna Avastinia 3–18 vuotiaille lapsille, joilla on aivoissa ja selkäytimessä nopeasti kasvava syöpäkasvain, joka leviää aivokudokseen hoidon epäonnistumisen jälkeen (uusiutunut tai etenevä korkea-asteinen gliooma), koska kaksi suppeaa tutkimusta on osoittanut, ettei valmiste tehoa tämäntyyppisiin kasvaimiin.
Do not give Bondenza to children or adolescents below 18 years.
Bondenzaa ei pidä antaa lapsille eikä alle 18-vuotiaille nuorille.
Do not give Bonviva to children or adolescents below 18 years.
Bonvivaa ei pidä antaa lapsille eikä alle 18-vuotiaille nuorille.
Do not give Capecitabine SUN to children and adolescents.
Älä anna Capecitabine SUN -valmistetta lapsille ja nuorille.
Do not give Ecansya to children and adolescents.
Älä anna Ecansyaa lapsille ja nuorille.
Do not give EMEND 125 mg capsules to children under 12 years of age, because the 125 mg capsules have not been studied in this population.
Älä anna EMEND 125 mg kapseleita alle 12-vuotiaille lapsille, koska 125 mg:n kapseleita ei ole tutkittu tässä potilasryhmässä.
Do not give EMEND 80 mg capsules to children under 12 years of age, because the 80 mg capsules have not been studied in this population.
Älä anna EMEND 80 mg kapseleita alle 12-vuotiaille lapsille, koska 80 mg:n kapseleita ei ole tutkittu tässä potilasryhmässä.
Do not give Esbriet to children and adolescents under the age of 18.
Esbrietiä ei saa antaa alle 18-vuotiaille lapsille ja nuorille.
Do not give Fampyra to children or adolescents under the age of 18 years.
Fampyra-depottabletteja ei saa antaa lapsille tai nuorille (alle 18-vuotiaille).
Do not give Feraccru to children or adolescents under 18 years as it has not been studied in this age group.
Feraccru-valmistetta ei saa antaa lapsille tai alle 18-vuotiaille nuorille, koska sitä ei ole tutkittu tässä ikäryhmässä.
DO NOT GIVE HEMANGIOL TO YOUR CHILD UNTIL HE HAS BEEN CORRECTLY FED AGAIN.
ÄLÄ ANNA HEMANGIOLIA LAPSELLE ENNEN KUIN HÄN ON SYÖNYT JÄLLEEN KUNNOLLA.
Do not give Humira to children with polyarticular juvenile idiopathic arthritis below the age of 2 years.
Älä anna Humiraa moninivelistä lastenreumaa sairastavalle alle 2-vuotiaalle lapselle.
Do not give Ibandronic Acid Teva to children or adolescents below 18 years.
Ibandronic Acid Tevaa ei pidä antaa lapsille eikä alle 18-vuotiaille nuorille.
Do not give IVEMEND to children and adolescents under 18 years of age, because it has not been studied in this population.
Älä anna IVEMEND-valmistetta alle 18-vuotiaille lapsille ja nuorille, koska sitä ei ole tutkittu tässä potilasryhmässä.
Do not give more than one dose
Anna vain yksi annos.
Do not give more than the recommended dose of the veterinary medicinal product.
Valmistetta ei saa antaa enempää kuin suositeltu annos.
Do NOT give other IV antiarrhythmic medicines for at least 4 hours after infusion of BRINAVESS.
ÄLÄ anna potilaalle muita laskimoon annettavia rytminhallintaan tarkoitettuja lääkkeitä 4 tunnin aikana BRINAVESS-infuusion jälkeen.
Do not give the child any additional food for 2 hours.
Älä anna lapselle muuta ruokaa 2 tuntiin.
Do not give the child more of this medicine than the doctor recommends.
Älä anna lapselle tätä lääkettä enempää kuin lääkäri on suositellut.
Do not give the patient another dose of BUCCOLAM.
Älä anna potilaalle toista BUCCOLAM-annosta.
Do not give this medicine after the expiry date which is stated on the carton, tube and oral syringe labels after EXP.
Älä anna tätä lääkettä pakkauksessa sekä suojaputken ja mittaruiskun etiketeissä mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän (”EXP” tai ”käyt. viim.”) jälkeen.
Do not give this medicine if any of the above applies to the child and tell the child’s doctor if they are using any of the medicines above.
Älä anna tätä lääkettä, jos jokin edellä mainituista koskee lasta ja kerro lapsen lääkärille, jos lapsi käyttää jotakin muuta edellä mainituista lääkkeistä.
Do not give this medicine to children (under 12 years of age) because it does not work.
Älä anna tätä lääkettä lapsille (alle 12-vuotiaille), sillä se ei tehoa lapsiin.
Do not give this medicine to children aged 11 years or under, or weighing less than 35 kg.
Älä anna tätä lääkettä lapsille, jotka ovat 11-vuotiaita tai nuorempia tai jotka painavat alle
Do not give this medicine to children aged 11 years or under, or weighing less than 35 kg.
Älä anna tätä lääkettä lapsille, jotka ovat 11-vuotiaita tai nuorempia tai jotka painavat alle 35 kg.
Do not give this medicine to children and adolescents (below 18 years old) with type 1 Gaucher disease because it is not known if it works in this disease.
Tätä lääkettä ei saa antaa lapsille eikä nuorille (alle 18-vuotiaille), joilla on tyypin 1 Gaucher’n tauti, sillä ei tiedetä, onko lääke tehokas näiden potilaiden hoidossa.
Do not give this medicine to children and adolescents below 18 years of age because advanced cancer of the kidney and mantle cell lymphoma are not relevant for these patients, and it did not work in other cancers.
Älä anna tätä lääkevalmistetta alle 18-vuotiaille lapsille ja nuorille, koska näillä potilailla ei esiinny pitkälle edennyttä munuaissyöpää eikä manttelisolulymfoomaa.
Do not give this medicine to children and adolescents.
Älä anna tätä lääkettä lapsille tai nuorille.
Do not give this medicine to children because it does not work.
Älä anna tätä lääkettä lapsille, sillä se ei tehoa lapsiin
Do not give this medicine to children because it does not work.
Älä anna tätä lääkevalmistetta lapsille, sillä se ei tehoa lapsiin.
Do not give this medicine to children below 1 year of age since no clinical studies have been carried out in children below the age of 1 year.
Älä anna tätä lääkettä alle 1-vuotiaille lapsille, koska kliinisiä tutkimuksia ei ole tehty alle 1- vuotiaille lapsille.
Do not give this medicine to children below 18 years.
Lääkettä ei saa antaa alle 18-vuotiaille lapsille.
Do not give this medicine to children below the age of 5 years.
Älä anna tätä lääkettä alle 5-vuotiaille lapsille.
Do not give this medicine to children between the ages of 0 and 18 years.
Tätä lääkettä ei saa antaa 0–18-vuotiaille lapsille.
Do not give this medicine to children between the ages of 0 to 18 years as it has not been tested and its effects are unknown.
Älä anna tätä lääkettä 0–18-vuotiaille lapsille, koska sen käyttöä tämän ikäryhmän hoidossa ei ole tutkittu ja vaikutuksia ei tunneta.
Do not give this medicine to children less than 1 year of age.
Älä anna tätä lääkevalmistetta alle 1-vuotiaille lapsille.
Do not give this medicine to children less than 12 years of age.
Älä anna tätä lääkettä alle 12-vuotiaille lapsille.
Do not give this medicine to children less than 6 years of age or weighing less than 16 kg because the potential benefits and risks have not yet been established.
Tätä lääkettä ei saa antaa alle 6-vuotiaille tai alle 16 kg:n painoisille lapsille, koska valmisteen mahdollisia hyötyjä ja riskejä heille ei ole vielä varmistettu.
Do not give this medicine to children less than 6 years of age.
Älä anna tätä lääkevalmistetta alle 6-vuotiaille lapsille.
Do not give this medicine to children or adolescents aged below 18 years because the use of Jakavi in children has not been studied.
Lääkettä ei saa antaa alle 18-vuotiaille lapsille eikä nuorille, sillä Jakavin käyttöä lasten hoidossa ei ole tutkittu.
Do not give this medicine to children or adolescents below the age of 18 years.
Enurev Breezhaler -hoitoa ei saa antaa alle 18-vuotiaille lapsille ja nuorille.
Do not give this medicine to children or adolescents below the age of 18 years.
Seebri Breezhaler -hoitoa ei saa antaa alle 18-vuotiaille lapsille ja nuorille.
Do not give this medicine to children or adolescents below the age of 18 years.
Tovanor Breezhaler -hoitoa ei saa antaa alle 18-vuotiaille lapsille ja nuorille.
Do not give this medicine to children or adolescents below the age of 18 years.
Tätä lääkettä ei saa antaa alle 18-vuotiaille lapsille ja nuorille.
Do not give this medicine to children or adolescents under the age of 18 years because the safety and benefit of using ZALTRAP in children and adolescents have not been shown.
Lääkettä ei saa antaa lapsille eikä alle 18-vuotiaille nuorille, sillä ZALTRAP-hoidon turvallisuutta ja hyötyjä ei ole osoitettu lapsille eikä nuorille.
Do not give this medicine to children or adolescents under the age of 18 years.
Älä anna tätä lääkettä lapsille tai alle 18- vuotiaille nuorille.
Do not give this medicine to children or adolescents.
Älä anna tätä lääkevalmistetta lapsille ja nuorille.
Do not give this medicine to children under 12 years of age, weighing less than 40 kg or with HIV infection that is resistant to other medicines similar to Tivicay.
Älä anna tätä lääkettä alle 12-vuotiaille lapsille, alle 40 kg painaville lapsille tai lapsille, joiden HIV-infektio on vastustuskykyinen eli resistentti muille Tivicayn kaltaisille lääkkeille.
Do not give this medicine to children under 2 years of age with gating mutations as it is not known if ivacaftor is safe and effective in these children, or to subjects under 18 years of age with an R117H mutation as ivacaftor may not work in them.
Tätä lääkettä ei saa antaa alle 2-vuotiaille lapsille, joilla on gating-mutaatioita, sillä ei tiedetä, onko ivakaftori turvallinen ja tehokas näille lapsille, tai alle 18-vuotiaille potilaille, joilla on R117H- mutaatio, sillä ivakaftori ei ehkä tehoa heihin.
Do not give this medicine to children under 2 years of age with gating mutations as it is not known if ivacaftor is safe and effective in these children.
Tätä lääkettä ei saa antaa alle 2-vuotiaille lapsille, joilla on gating-mutaatioita, sillä ei tiedetä, onko ivakaftori turvallinen ja tehokas näille lapsille.
Do not give this medicine to children under the age of 18 years because there is no information about Pixuvri treatment in children and adolescents.
Älä anna tätä lääkettä alle 18-vuotiaille lapsille, sillä Pixuvrin käytöstä lapsilla ja nuorilla ei ole tietoa.
Do not give this medicine to children under the ages of 3 years because there is no data to indicate that it is safe and work in children under 3 years.
Tätä lääkettä ei saa antaa alle 3- vuotiaille lapsille, koska valmisteen turvallisuudesta ja tehosta alle 3-vuotiaille ei ole tietoja saatavilla.
Do not give this medicine to the child after the expiry date which is stated on the carton and sachet after EXP.
Älä anna tätä lääkettä lapselle pakkauksessa ja annospussissa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän (Käyt. viim./EXP) jälkeen.
Do not give this medicine to your child if you are taking medications that must not be used with HEMANGIOL (see “Other medicines and HEMANGIOL”).
Älä anna tätä lääkettä lapselle, jos käytät jotakin lääkettä, jota ei saa käyttää yhdessä HEMANGIOL-hoidon kanssa (ks. ”Muut lääkevalmisteet ja HEMANGIOL”).
Do not give Viread if your child is already taking other medicines containing tenofovir disoproxil fumarate or tenofovir alafenamide.
Älä anna lapsellesi Vireadia jos hän ennestään käyttää muita tenofoviiridisoproksiilifumaraattia tai tenofoviirialafenamidia sisältäviä lääkkeitä.
Do not give Xolair to children under 12 years of age.
Xolairia ei saa antaa alle 12-vuotiaille lapsille.
Do not give yourself a double dose on the same day to make up for a forgotten dose.
Älä ota kaksinkertaista annosta samana päivänä korvataksesi unohtamasi kerta-annoksen.
Do not grasp the grey needle cap
Älä ota kiinni harmaasta neulansuojuksesta
Do not grasp the plunger
Älä ota kiinni männästä
Do not have Flixabi if any of the above applies to you.
Sinulle ei anneta Flixabia, jos jokin yllä olevista koskee sinua.
Do not have Inflectra if any of the above applies to you.
Sinulle ei anneta Inflectraa, jos jokin yllä olevista koskee sinua.
Do not have Myocet if this applies to you.
Sinulle ei saa antaa Myocetia, jos tämä koskee sinua.
Do not have Remicade if any of the above applies to you.
Sinulle ei anneta Remicadea, jos jokin yllä olevista koskee sinua.
Do not have Remsima if any of the above applies to you.
Sinulle ei anneta Remsimaa, jos jokin yllä olevista koskee sinua.
Do not have sex or have any other sexual activity for at least 2 weeks after the second injection of a treatment cycle with Xiapex and after any pain and swelling has gone away.
Älä ole sukupuoliyhdynnässä tai harjoita mitään muuta sukupuolista toimintaa ainakaan 2 viikkoon toisen Xiapex-hoitojakson toisen injektion jälkeen ja ainakaan 2 viikkoon mahdollisen kivun ja turvotuksen hävittyä.
Do not have this medicine if any of the above applies to you.
Älä ota lääkettä, jos jokin yllä mainituista asioista liittyy sinuun.
Do not heat or microwave vials.
Injektiopulloja ei saa kuumentaa - Älä käytä mikroaaltouunia.
Do not heat the pen, let it warm up on its own.
Älä lämmitä kynää, vaan anna sen lämmetä itsekseen.
Do not heat the syringe, let it warm up on its own.
Älä lämmitä ruiskua, vaan anna sen lämmetä itsekseen.
Do not heat up or shake HyQvia.
Älä lämmitä tai ravista HyQviaa.
Do not hold by the plunger head, plunger or needle cover.
Älä pidä kiinni ruiskun männästä, männän päästä tai neulan suojuksesta.
Do not hold by the plunger head, plunger, needle guard wings, or needle cover
Älä tartu ruiskuun männän päästä, männästä, neulan suojan siivekkeistä tai neulan suojakorkista.
Do not hold by the plunger head, plunger, needle guard wings, or needle cover.
Älä pidä kiinni männän päästä, männästä, neulan suojan siivekkeistä tai neulan suojakorkista.
Do not hold or push on the plunger while inserting the needle into the skin.
Älä pidä ruiskua männästä äläkä paina mäntää, kun työnnät neulan ihoon.
Do not hold the syringe by the plunger while removing the needle-cap.
Älä pidä ruiskua kiinni männästä, kun irrotat neulan suojakorkin.
Do not increase dose after it has been reduced.
Kun annosta on pienennetty, sitä ei saa enää suurentaa.
Do not increase or decrease the amount of medicine without your doctor’s approval.
Älä suurenna tai pienennä lääkkeen annosta ilman lääkärisi lupaa.
Do not increase the total dose of ADVATE to control your bleeding without consulting your doctor.
ADVATE-kokonaisannosta ei saa suurentaa verenvuotojen hallitsemiseksi ilman lääkärin lupaa.
Do not increase the total dose of ELOCTA to control your bleed without talking to your doctor.
Älä suurenna ELOCTA-kokonaisannosta verenvuotojen hallitsemiseksi keskustelematta asiasta lääkärin kanssa.
Do not increase the total dose of Nuwiq to control your bleeding without consulting your doctor.
Älä yritä hoitaa verenvuotoa Nuwiq- valmisteen kokonaisannosta lisäämällä keskustelematta ensin lääkärin kanssa.
Do not infuse DARZALEX concomitantly in the same intravenous line with other agents.
Älä infusoi DARZALEX-valmisteen kanssa saman letkun kautta muita aineita laskimoon.
Do not infuse Flixabi concomitantly in the same intravenous line with other agents.
Ä lä infusoi Flixabi-valmistetta saman suonensisäisen linjan kautta muiden aineiden kanssa.
Do not infuse Flixabi concomitantly in the same intravenous line with other agents.
Ä lä infusoi Flixabia saman suonensisäisen linjan kautta muiden aineiden kanssa.