natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do not rinse the reclosable bottle cap adapter or the oral syringe between daily doses since water will give glycerol phenylbutyrate a cloudy appearance.
13.Älä huuhtele uudelleen suljettavaa pullonkorkin sovitinta tai oraaliruiskua päivittäisten käyttökertojen välillä, koska vesi saa glyserolifenyylibutyraatin samenemaan.
Do not risk blood transfer — for example, do not share needles.
Varo veren välityksellä tapahtuvaa tartuntaa – esim. älä käytä samoja neuloja muiden kanssa.
Do not roll vial between palms
Älä pyörittele injektiopulloa kämmenten välissä.
Do not rub
Älä hiero.
Do not rub the area you have just injected.
Älä hiero ihoa pistoksen jälkeen.
Do not rub the area.
Älä hiero aluetta.
Do not rub the area.
Älä hiero pistoskohtaa.
Do not rub the injection area.
Älä hankaa pistoskohtaa.
Do not rub the injection area.
Älä hiero pistoskohtaa.
Do not rub the injection site with dirty hand or cloth.
Älä hankaa pistoskohtaa likaisella kädellä tai kankaalla.
DO NOT rub the injection site.
ÄLÄ hankaa pistoskohtaa.
DO NOT rub the injection site.
ÄLÄ hiero pistokohtaa.
Do not rub the injection site.
Älä hiero pistokohtaa.
Do not rub the injection site.
Älä hiero pistoskohtaa.
Do not rub the skin after the injection.
Älä hiero ihoa pistoksen jälkeen.
Do not rub the skin at the injection site.
Älä hankaa pistoskohdan ihoa.
Do not save any unused portions for later administration.
Käyttämättömiä annoksia ei saa säästää myöhempää käyttöä varten.
Do not select a dose and/or press the injection button without a needle attached.
Älä valitse annosta ja/tai paina annostelunappulaa ilman paikalleen asetettua neulaa.
Do not select a dose and/or press the injection button without a needle attached.
Älä valitse annosta ja/tai paina annostelunappulaa ilman paikoilleen asetettua neulaa.
Do not sell separately.
Älä myy yksittäispakkauksina.
Do not set filled syringe down after removing from vial.
Älä laske ruiskua pois kädestäsi sen jälkeen, kun olet irrottanut sen injektiopullosta.
DO NOT set the syringe down at any time after the clear needle cap is off.
ÄLÄ laske ruiskua mihinkään, jos neulan kirkas suojus on jo poistettu.
Do not shake
Älä ravista.
Do not shake excessively.
Älä ravista voimakkaasti.
Do not shake Neupopeg vigorously as this may affect its activity
Älä ravista Neupopeg-ruiskua voimakkaasti, sillä se saattaa heikentää valmisteen tehoa.
Do not shake or you will create bubbles in your medicine.
Älä ravista, jotta lääkkeeseen ei muodostu kuplia.
Do not shake Stelara pre-filled syringes.
Älä ravista esitäytettyä Stelara-ruiskua.
Do NOT shake the dose preparation guide.
ÄLÄ ravista annoksen valmistusohjainta.
DO NOT shake the pen hard
ÄLÄ ravista kynää voimakkaasti.
DO NOT shake the pen hard to avoid foaming which may affect your dose.
ÄLÄ ravista kynää voimakkaasti, ettei muodostu vaahtoa, joka voi muuttaa annosta.
DO NOT shake the pen hard to avoid foaming which may affect your dose.
ÄLÄ ravista kynää voimakkaasti.
DO NOT shake the pen hard.
ÄLÄ ravista kynää voimakkaasti.
Do not shake the powder vial.
Älä ravistele kuiva- ainepulloa.
Do not shake the pre-filled pen (neither before nor after injection) as it may destroy the effect of the medicine.
Älä ravista esitäytettyä kynää (ei ennen eikä jälkeen pistoksen ottamisen), sillä ravistaminen saattaa tuhota lääkkeen tehon.
Do not shake the pre-filled pen at any time.
Älä ravista esitäytettyä kynää missään vaiheessa.
Do NOT shake the pre-filled pen.
ÄLÄ ravista esitäytettyä kynää.
Do not shake the pre-filled syringe
Älä ravista esitäytettyä ruiskua
DO NOT shake the pre-filled syringe excessively.
ÄLÄ ravista esitäytettyä ruiskua voimakkaasti.
Do not shake the reconstituted solution.
Älä ravista käyttövalmista liuosta.
Do not shake the Stelara vials.
Älä ravista Stelara-injektiopulloa.
Do NOT shake the syringe.
ÄLÄ ravista ruiskua.
Do not shake the syringes.
Älä ravista ruiskuja.
Do not shake the vial
Älä ravista injektiopulloa.
Do not shake the vial and syringe
Älä ravista injektiopulloa äläkä ruiskua.
Do not shake the vial as this will cause foaming.
Injektiopulloa ei saa ravistaa, koska se voi aiheuttaa vaahtoamista.
Do not shake the vial as this will cause foaming.
Älä ravista injektiopulloa, koska se voi aiheuttaa vaahtoamista.
Do NOT shake the vial during the entire reconstitution process.
ÄLÄ ravista missään vaiheessa.
Do not shake the vial vigorously as this could cause froth to form.
Injektiopulloa ei saa ravistaa voimakkaasti, koska se voi vahingoittaa insuliinia ja aiheuttaa vaahdon muodostusta.
Do not shake the vial!
Älä ravista injektiopulloa
Do not shake the vial.
Ei saa ravistaa.
Do not shake the vial.
Injektiopulloa ei saa ravistaa.
Do NOT shake the vial.
ÄLÄ ravista injektiopulloa.
Do NOT shake the vial.
ÄLÄ ravista pulloa
DO NOT SHAKE THE VIALS
INJEKTIOPULLOJA EI SAA RAVISTAA
Do not shake the vials prior to use.
Injektiopulloja ei saa ravistaa ennen käyttöä.
Do not shake to avoid foaming.
Älä ravistele, jotta ei muodostu vaahtoa.
DO NOT SHAKE TO MIX.
ÄLÄ RAVISTA.
Do not shake vial.
Älä ravista injektiopulloa
DO NOT SHAKE VIALS PRIOR TO USE.
INJEKTIOPULLOJA EI SAA RAVISTAA ENNEN KÄYTTÖÄ.
Do not shake vigorously as this may cause frothing which may interfere with the correct measurement of the dose.
Voimakasta ravistelua on vältettävä, se voi aikaansaada vaahtoamista ja aiheuttaa virheellisen annoksen.
Do not shake your inhaler before use.
Älä ravistele inhalaattoriasi ennen käyttöä.
DO NOT SHAKE!
ÄLÄ RAVISTELE
Do not shake!
Älä ravista
Do not shake, but gently turn the vial upside down until any powder at the top of the vial is dissolved.
Älä ravista, vaan kääntele pulloa kevyesti ylösalaisin kunnes kaikki pullossa oleva jauhe on liuennut.
DO NOT SHAKE, but swirl gently.
ÄLÄ RAVISTA, vaan pyöritä kevyesti.
do not shake, mix diluted solution by gentle inversion.
Älä ravista; sekoita laimennettu liuos kääntelemällä pussia varovasti.
DO NOT SHAKE.
Ä LÄ RAVISTA.
Do not shake.
Älä ravistele.
Do not shake: this will make froth.
Älä ravista, sillä se saa liuoksen vaahtoamaan.
Do not share it with anyone else.
Kukaan muu ei saa sitä käyttää.
Do not share it with anyone else.
Sitä ei saa antaa muiden käyttöön.
Do not share it with anyone else.
Älä anna sitä muiden käyttöön.
Do not share or re-use needles or other injection or drug equipment.
Älä käytä yhteisiä äläkä käytä uudelleen neuloja tai muita välineitä, joilla pistetään tai käytetään lääkkeitä
DO NOT share or reuse your Taltz pre-filled syringe.
ÄLÄ anna kenenkään muun käyttää esitäytettyä Taltz-ruiskua äläkä käytä sitä uudelleen.
Do not share personal items that can have blood or body fluids on them, such as toothbrushes and razor blades.
Älä lainaa henkilökohtaisia tavaroita, joissa voi olla verta tai ruumiinnesteitä, esimerkiksi hammasharjaa tai partateriä
Do not share the pen with anyone else.
Älä anna kynää kenellekään muulle.
Do not share your medication with others.
Älä anna muiden käyttää lääkkeitäsi.
Do not share your needles and syringes.
Älä anna muiden käyttää ruiskujasi ja neulojasi.
Do not share your needles.
Älä jaa neulaasi tai kynääsi kenenkään kanssa.
Do not share your pen or needles as this may risk transmission of infectious agents.
Ethän anna kenenkään muun käyttää kynääsi tai neulojasi, koska tartuntataudit voivat levitä niiden kautta.
Do not share your pen or needles with anyone else.
Älä anna kynää tai neuloja kenenkään toisen käyttöön.
Do not share your Pen with other people, even if the needle has been changed.
Ethän anna muiden henkilöiden käyttää Kynääsi, vaikka neula olisikin vaihdettu.
Do not share your pen.
Älä anna kenenkään muun käyttää insuliinikynääsi.
Do not share your syringe with anyone else.
Älä anna ruiskua muiden käyttöön.
Do not share Zinbryta pre-filled syringe.
Älä anna Zinbryta-esitäytettyä ruiskua muille.
Do not shower or bathe during this time.
Älä käytä suihkua äläkä kylve tänä aikana.
Do not skip steps.
Älä hyppää minkään kohdan yli.
Do not smoke while handling the veterinary medicinal product.
Älä tupakoi käsitellessäsi valmistetta.
Do not smoke, drink or eat while handling the veterinary medicinal product.
Valmisteen käsittelyn aikana ei saa tupakoida, juoda tai syödä.
Do not smoke, eat or drink during application.
Älä tupakoi, syö tai juo käsitellessäsi valmistetta.
Do not smoke, eat or drink while handling the product.
Älä tupakoi, syö tai juo käsitellessäsi eläinlääkevalmistetta.
Do not soak, wash or lubricate it as it may damage the pen.
Älä kasta kynää mihinkään nesteeseen äläkä pese tai voitele sitä, koska se voi vaurioittaa kynän.
Do not soak, wash or lubricate it as it may damage the pen.
Älä kasta kynää mihinkään nesteeseen äläkä pese tai voitele sitä, koska se voi vaurioittaa kynää.
Do not soak, wash or lubricate your pen – this may damage it.
Älä kastele, pese tai voitele kynää, jotta se ei vahingoittuisi.
Do not soak, wash or put liquid on (lubricate) your Lyxumia pen, this may damage it.
Lyxumia-kynää ei saa liottaa, pestä, kostuttaa eikä voidella, jottei se rikkoudu.
Do not squeeze it tightly
Älä purista ihoa voimakkaasti.
Do not squeeze the bottle: it is designed so that a gentle press on the bottom is all that it needs (picture 2)
Älä purista pulloa: se on suunniteltu siten, että kevyt painallus pullon pohjaan riittää (kuva 2).
Do not squeeze the bottle: it is designed so that a gentle press on the bottom is all that it needs (picture 2).
Älä purista pulloa, sillä se on tehty sellaiseksi, että kevyt painallus pullon pohjasta riittää (kuva 2).
Do not squeeze the bottle: it is designed so that a gentle press on the bottom is all that it needs (picture 2).
Älä purista pulloa: se on suunniteltu niin että kevyt painallus pullon pohjaan riittää (kuva 2).
Do not start any other medications (including over the counter) without consulting your doctor.
Älä aloita mitään muuta lääkitystä (ilman reseptiä saatavat valmisteet mukaan lukien) kysymättä ensin neuvoa lääkäriltä.
Do not start or stop any other medicines without your doctor’s or pharmacist’s approval.
Älä aloita äläkä lopeta minkään muun lääkkeen käyttöä keskustelematta ensin lääkärin tai hoitohenkilökunnan kanssa.
Do not start the next blister of IOA until your doctor has checked that you are not pregnant.
Älä aloita uutta IOA- läpipainoliuskaa ennen kuin lääkäri on varmistanut, ettet ole raskaana.
Do not start the next blister of Zoely until your doctor has checked that you are not pregnant.
Älä aloita uutta Zoely- läpipainoliuskaa ennen kuin lääkäri on varmistanut, ettet ole raskaana.
Do not start treatment with injectable anticoagulant medicines (for example, heparin) until 12 hours after the final dose of Pradaxa.
Aloita pistoshoito veren hyytymistä ehkäisevällä lääkkeellä (esim. hepariinilla) vasta 12 tuntia viimeisen Pradaxa-annoksen jälkeen.
Do not start treatment with injectable anticoagulant medicines (for example, heparin) until 24 hours after the final dose of Pradaxa.
Aloita pistoshoito veren hyytymistä ehkäisevällä lääkkeellä (esimerkiksi hepariinilla) vasta 24 tuntia viimeisen Pradaxa-annoksen jälkeen.
Do not start using Plegridy if you are already pregnant.
Älä aloita Plegridy-valmisteen käyttöä, jos olet raskaana.
Do not stay in the dark because exposure to normal indoor lighting will help your body to eliminate Visudyne more quickly.
Älä pysyttele pimeässä, sillä altistus normaalille sisävalolle nopeuttaa Visudynen poistumista elimistöstäsi.
Do not stick Leganto on the same area of skin twice within 14 days.
Älä kiinnitä Leganto-laastaria samalle ihoalueelle kahta kertaa 14 vuorokauden aikana.
Do not stick Neupro on the same area of skin twice within 14 days.
Älä kiinnitä Neupro-laastaria samalle ihoalueelle kahta kertaa 14 vuorokauden aikana.
Do not stick the patch on broken or damaged skin or on skin that is red or irritated.
Älä kiinnitä laastaria rikkoutuneelle tai vaurioituneelle iholle äläkä punoittavalle tai ärtyneelle iholle.
Do not stop administering INTELENCE without talking to the child’s doctor.
Älä lopeta INTELENCE-tablettien antamista lapselle keskustelematta asiasta ensin lasta hoitavan lääkärin kanssa.
Do not stop Baraclude without your doctor’s advice
Älä lopeta Baraclude-hoitoa neuvottelematta lääkärisi kanssa.
Do not stop Carbaglu without informing your doctor.
Älä lopeta Carbaglu:n käyttöä ilmoittamatta siitä lääkärillesi.
Do not stop having CellCept unless your doctor tells you to.
Älä lopeta lääkkeen käyttöä ilman lääkärin lupaa.
Do not stop Insulin Human Winthrop Comb 15 without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Älä lopeta Insulin Human Winthrop Comb 15:n käyttöä keskustelematta lääkärin kanssa, hän kertoo mitä sinun tulee tehdä.
Do not stop Insulin Human Winthrop Comb 25 without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Älä lopeta Insulin Human Winthrop Comb 25:n käyttöä keskustelematta lääkärin kanssa, hän kertoo mitä sinun tulee tehdä.
Do not stop Insulin Human Winthrop Comb 30 without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Älä lopeta Insulin Human Winthrop Comb 30:n käyttöä keskustelematta lääkärin kanssa, hän kertoo mitä sinun tulee tehdä.
Do not stop Insulin Human Winthrop Comb 50 without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Älä lopeta Insulin Human Winthrop Comb 50:n käyttöä keskustelematta lääkärin kanssa, hän kertoo mitä sinun tulee tehdä.
Do not stop Insuman Comb 25 without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Älä lopeta Insuman Comb 25:n käyttöä keskustelematta lääkärin kanssa, hän kertoo mitä sinun tulee tehdä.
Do not stop or change the daily dose of Kaletra without first consulting with your doctor.
Älä lopeta Kaletran käyttöä äläkä muuta sen annosta ennen kuin olet puhunut asiasta lääkärisi kanssa.
Do not stop or change the daily dose of lopinavir/ritonavir without first consulting with your doctor.
Älä lopeta lopinaviirin/ritonaviirin käyttöä äläkä muuta sen annosta ennen kuin olet puhunut asiasta lääkärisi kanssa.
Do not stop or suddenly reduce your dose of Aerivio Spiromax.
Älä lopeta Airexar Spiromaxin käyttöä tai pienennä annostasi äkillisesti.
Do not stop receiving injections of Nucala unless your doctor advises you to.
Älä lopeta Nucala-pistosten ottamista, paitsi jos lääkäri kehottaa sinua tekemään niin.
Do not stop taking Aerivio Spiromax or reduce the dose of Aerivio Spiromax without talking to your doctor first.
Keskustele lääkärin kanssa ennen kuin lopetat Aerivio Spiromaxin käytön tai pienennät annosta.
Do not stop taking Aerivio Spiromax or reduce the dose of Aerivio Spiromax without talking to your doctor first.
Keskustele lääkärin kanssa ennen kuin lopetat Airexar Spiromaxin käytön tai pienennät annosta.
Do not stop taking Afinitor unless your doctor tells you to.
Älä lopeta Afinitorin käyttöä, ellei lääkäri kehota sinua tekemään niin.
Do not stop taking any medicine without talking to your doctor first.
Älä lopeta minkään lääkkeen käyttöä keskustelematta siitä ensin lääkärin kanssa.
Do NOT stop taking Aptivus unless your doctor instructs you to do so.
ÄLÄ lopeta Aptivus- valmisteen käyttöä, ellei lääkäri kehota sinua lopettamaan.
Do not stop taking AUBAGIO or change your dose without talking to your doctor first.
Älä lopeta AUBAGIOn ottamista tai muuta annostasi puhumatta asiasta ensin lääkärin kanssa.
do not stop taking Baraclude without your doctor’s advice since your hepatitis may worsen after stopping treatment.
Älä lopeta Baraclude-valmisteen käyttöä neuvottelematta lääkärisi kanssa, sillä hoidon lopettaminen voi johtaa hepatiitin eli maksatulehduksen pahenemiseen.
Do not stop taking CellCept unless your doctor tells you to.
CellCept-lääkitystä ei pidä itse lopettaa, ainoastaan lääkärin määräyksestä.
Do not stop taking Clopidogrel Teva Pharma B.V. without discussing it with your doctor first.
Älä lopeta Clopidogrel Teva Pharma B.V. -hoitoa keskustelematta asiasta ensin lääkärin kanssa.
Do not stop taking Comtan unless your doctor tells you to.
Älä lopeta Comtan-hoitoa, ellei lääkäri näin määrää.
Do not stop taking Comtess unless your doctor tells you to.
Älä lopeta Comtess-hoitoa, ellei lääkäri näin määrää.
Do not stop taking CRIXIVAN without talking to your doctor.
Älä lopeta CRIXIVANin käyttöä keskustelematta lääkärin kanssa.
Do not stop taking DIFICLIR, unless your doctor has advised you to do so.
Älä lopeta valmisteen käyttöä, ellei lääkäri ole näin määrännyt.
Do not stop taking DUTREBIS without your doctor’s advice.
Älä lopeta DUTREBIS-tablettien käyttöä neuvottelematta ensin lääkärin kanssa.
Do not stop taking Dynepo before discussing the implications with your doctor or pharmacist.
Älä lopeta Dynepon käyttöä, ennen kuin olet keskustellut asiasta lääkärisi tai apteekkarisi kanssa.
Do not stop taking Emselex until your doctor tells you to.
Älä lopeta Emselexin käyttöä ennen kuin lääkäri neuvoo sinua tekemään niin.
Do not stop taking Entacapone Orion unless your doctor tells you to.
Älä lopeta Entacapone Orion-hoitoa, ellei lääkäri näin määrää.
Do not stop taking Esbriet unless your doctor tells you to.
Älä lopeta Esbrietin käyttöä ennen kuin lääkärisi antaa siihen luvan.
Do not stop taking Eviplera
Älä lopeta Evipleran ottamista
Do not stop taking Eviplera without talking to your doctor.
Älä lopeta Evipleran ottamista puhumatta siitä lääkärin kanssa.
Do not stop taking EVOTAZ before talking to your doctor.
Älä lopeta EVOTAZ-tablettien ottoa keskustelematta lääkärin kanssa
Do not stop taking Genvoya
Älä lopeta Genvoya-valmisteen ottamista
Do not stop taking Genvoya without talking to your doctor.
Älä lopeta Genvoya-valmisteen ottamista keskustelematta lääkärin kanssa.
Do not stop taking Gilenya or change your dose without talking to your doctor first.
Älä lopeta Gilenyan käyttöä tai muuta annosta keskustelematta asiasta ensin lääkärisi kanssa.
Do not stop taking Iclusig without your doctor’s permission.
Älä lopeta Iclusigin ottamista kysymättä ensin lupaa lääkäriltä.
Do not stop taking it because:
Älä lopeta niiden ottamista, koska:
Do not stop taking it because:
Älä lopeta sen ottamista, koska:
Do not stop taking Lamivudine Teva
Älä lopeta Lamivudine Teva -tablettien ottoa
Do not stop taking Lamivudine Teva without your doctor’s advice, as there is a risk of your hepatitis getting worse.
Älä lopeta Lamivudine Teva -hoitoa ilman lääkärin ohjetta, koska on olemassa mahdollisuus, että maksatulehduksesi pahenisi.
Do not stop taking Lixiana without consulting your doctor as this can increase your risk of developing a blood clot.
Älä lopeta Lixianan ottamista keskustelematta siitä ensin lääkärin kanssa, sillä se voi lisätä verihyytymän kehittymisen riskiä.
Do not stop taking Lyrica unless your doctor tells you to.
Älä lopeta Lyrica-kapseleiden ottamista, ennen kuin lääkäri niin määrää.
Do not stop taking medication without the advice of your doctor.
Älä lopeta lääkkeiden käyttöä keskustelematta ensin lääkärin kanssa.
Do not stop taking Odefsey
Älä lopeta Odefsey-valmisteen ottamista
Do not stop taking Odefsey without talking to your doctor.
Älä lopeta Odefsey-valmisteen ottamista keskustelematta lääkärin kanssa.
Do not stop taking Odomzo without talking to your doctor first.
Älä lopeta Odomzon käyttöä keskustelematta siitä ensin lääkärin kanssa.
Do not stop taking Oprymea without first talking to your doctor.
Älä lopeta Oprymean ottamista keskustelematta ensin lääkärin kanssa.
Do not stop taking Otezla without talking to your doctor first.
Älä lopeta Otezlan ottamista keskustelematta ensin lääkärin kanssa.
Do not stop taking Pelzont without talking to your doctor.
Älä lopeta Pelzont-hoitoa neuvottelematta lääkärin kanssa.
Do not stop taking Pradaxa without first consulting your doctor.
Älä lopeta Pradaxan käyttöä ennen kuin olet keskustellut lääkärisi kanssa.
Do not stop taking Pravafenix without first discussing it with your doctor.
Keskustele ensin lääkärin kanssa, ennen kuin lopetat Pravafenix-kapseleiden käytön.
Do not stop taking Pregabalin Mylan Pharma unless your doctor tells you to.
Älä lopeta Pregabalin Mylan Pharman ottamista, ennen kuin lääkäri niin määrää.
Do not stop taking Pregabalin Sandoz GmbH unless your doctor tells you to.
Älä lopeta Pregabalin Sandoz GmbH:n ottamista, ennen kuin lääkäri niin määrää.
Do not stop taking Pregabalin Zentiva unless your doctor tells you to.
Älä lopeta Pregabalin Zentiva -kapseleiden ottamista, ennen kuin lääkäri niin määrää.
Do not stop taking PREZISTA without talking to your doctor first
Älä lopeta PREZISTAn ottamista keskustelematta asiasta ensin lääkärin kanssa
Do not stop taking Rasagiline Mylan without first talking to your doctor.
Älä lakkaa ottamasta Rasagiline Mylania keskustelematta lääkärin kanssa.
Do not stop taking Rasagiline ratiopharm without first talking to your doctor.
Älä lakkaa ottamasta Rasagiline ratiopharmia keskustelematta lääkärin kanssa.
Do not stop taking REYATAZ before talking to your doctor.
Älä lopeta REYATAZ-kapseleiden ottoa keskustelematta lääkärin kanssa.
Do not stop taking SIRTURO without first talking to your doctor.
Älä lopeta SIRTURO-tablettien ottamista neuvottelematta siitä ensin lääkärisi kanssa.
Do not stop taking Stribild
Älä lopeta Stribildin ottamista
Do not stop taking Stribild without talking to your doctor.
Älä lopeta Stribildin ottamista keskustelematta lääkärin kanssa.
Do not stop taking Tasigna unless your doctor tells you to do so.
Älä lopeta Tasignan käyttöä, ellei lääkärisi ole kehottanut sinua tekemään niin.
Do not stop taking the medicine before talking to your doctor or pharmacist.
Älä lopeta lääkkeen ottamista puhumatta asiasta lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa.
Do not stop taking this medicine - talk to your doctor first.
Älä lopeta tämän lääkkeen käyttöä – keskustele asiasta ensin lääkärin kanssa.
Do not stop taking this medicine unless your doctor tells you to.
Käytä tätä lääkettä, kunnes lääkäri toisin kehottaa.
Do not stop taking this medicine unless your doctor tells you to.
Ota tätä lääkettä, kunnes lääkäri toisin kehottaa.
Do not stop taking this medicine unless your doctor tells you to.
Älä lopeta tämän lääkkeen käyttöä ellei lääkäri ole näin määrännyt.
Do not stop taking this medicine without first talking to your doctor or pharmacist.
Älä lopeta tämän lääkkeen käyttöä keskustelematta asiasta ensin lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa.
Do not stop taking this medicine without talking to your doctor first.
Älä lopeta lääkkeen käyttöä keskustelematta asiasta ensin lääkärin kanssa.
Do not stop taking this medicine without talking to your doctor.
Älä lopeta tämän lääkkeen käyttöä keskustelematta siitä ensin lääkärin kanssa.
Do not stop taking this medicine, even if you are feeling well unless your doctor tells you to do so.
Älä lopeta tämän lääkkeen käyttöä ellei lääkärisi kehota sinua tekemään niin, vaikka tuntisitkin vointisi hyväksi.
Do not stop taking this medicine, even if you are feeling well unless your doctor tells you to do so.
Älä lopeta tämän lääkkeen käyttöä vaikka tuntisitkin vointisi hyväksi, ellei lääkäri kehota sinua tekemään niin.
Do not stop taking Tracleer unless your doctor tells you to.
Älä lopeta Tracleer- tablettien ottamista, ellei lääkärisi niin määrää.
Do not stop taking Tredaptive without talking to your doctor.
Älä lopeta Tredaptive-hoitoa neuvottelematta lääkärin kanssa.
Do not stop taking Trevaclyn without talking to your doctor.
Älä lopeta Trevaclyn-hoitoa neuvottelematta lääkärin kanssa.
Do not stop taking Truvada
Älä lopeta Truvadan ottoa
Do not stop taking Tybost
Älä lopeta Tybostin ottamista
Do not stop taking Tybost without talking to your doctor.
Älä lopeta Tybostin ottamista keskustelematta lääkärin kanssa.
Do not stop taking Vimpat without talking to your doctor, as your symptoms may come back again or become worse.
Älä lopeta Vimpat-hoitoa keskustelematta asiasta ensin lääkärin kanssa, koska oireet saattavat palata tai pahentua.
Do not stop taking Vitekta
Älä lopeta Vitektan ottamista
Do not stop taking Votubia dispersible tablets unless your doctor tells you to.
Älä lopeta dispergoituvien Votubia-tablettien käyttöä, ellei lääkäri kehota sinua tekemään niin.
Do not stop taking Votubia tablets unless your doctor tells you to.
Älä lopeta Votubia-tablettien käyttöä, ellei lääkäri kehota sinua tekemään niin.
Do not stop taking Xarelto without talking to your doctor first.
Älä lopeta Xarelto-valmisteen ottamista keskustelematta ensin lääkärisi kanssa.