natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Very common: Injection site pain, injection site redness, muscle pain Uncommon: influenza like illness
Hyvin yleiset: kipu antopaikassa, punoitus antopaikassa, lihaskipu Melko harvinaiset: influenssan kaltainen sairaus
Very common: injection site pain, injection site tenderness, fatigue
Hyvin yleinen: pistoskohdan kipu ja arkuus, väsymys
Very common: Injection site reactions (e.g. pain, erythema, haematoma, swelling and/or irritation at the site of injection)
Hyvin yleinen: Pistoskohdan reaktiot (esim. kipu, punoitus, mustelma, turvotus ja/tai ärsytys pistoskohdassa)
Very common: Injection site reactions (including bleeding, bruising, erythema, itching, pain, swelling)*
Hyvin yleinen: Pistoskohdan reaktiot (mukaan lukien verenvuoto, mustelma, punoitus, kutina, kipu, turvotus)
Very common: injection site swelling (30.8%)
Erittäin yleinen: pistoskohdan turvotus (30,8 %)
Very common: injection site swelling, fatigue, pain, redness
Hyvin yleiset: injektiokohdan turvotus, väsymys, kipu, punoitus
Very common: injection site swelling, injection site pain, injection site induration, injection site redness, fatigue
Hyvin yleinen: pistoskohdan turvotus, pistoskohdan kipu, pistoskohdan induraatio, pistoskohdan punoitus, väsymys
Very common: injection site swelling, injection site pain, injection site induration, injection site redness, fatigue, malaise and shivering
Hyvin yleinen: pistoskohdan turvotus, pistoskohdan kipu, pistoskohdan induraatio, pistoskohdan punoitus, väsymys, huonovointisuus ja vilunväristykset
very common: insomnia
hyvin yleinen: unettomuus
Very common: Insomnia, depression
Hyvin yleinen: Unettomuus, depressio
Very common: Irritability; any vaccination-site erythema; induration/swelling or pain/tenderness; somnolence; poor quality sleep; vaccination-site tenderness (including impaired movement)
Hyvin yleinen: Ärtyisyys; mikä tahansa pistoskohdan eryteema, kovettuma/turvotus tai kipu/arkuus; uneliaisuus; huonounisuus, pistoskohdan arkuus (liikerajoitus)
Very common: Lethargy, pyrexia
Erittäin yleinen: Uneliaisuus, kuumetila
Very common: Lethargy, pyrexia
Hyvin yleinen: Letargia, kuume
Very common: Leucopenia
Hyvin yleinen: Leukopenia
Very common: low blood sugar (hypoglycaemia)
Hyvin yleiset: matala verensokeripitoisuus (hypoglykemia).
Very common: Malaise Common: Pyrexia
Hyvin yleinen: huonovointisuus Yleinen: kuume
Very common: may affe ct more than 1 in 10 people nausea and vomiting, these side effects are normally quite mild and do not last for long.
Hyvin yle iset: voi esiintyä useammalla kuin yhde llä potilaalla kymme nestä pahoinvointi ja oksentelu.
Very common: may affect more than 1 in 10 people
Hyvin yleinen: saattaa koskea useampaa kuin 1 henkilöä 10:stä
very common: may affect more than 1 in 10 people
hyvin yleinen: voi esiintyä useammalla kuin yhdellä 10 käyttäjästä yleinen: voi esiintyä enintään yhdellä 10 käyttäjästä
Very common: may affect more than 1 in 10 people
Hyvin yleiset: saattaa esiintyä useammalla kuin yhdellä henkilöllä 10:stä
Very common: may affect more than 1 in 10 people
Hyvin yleiset: saattaa esiintyä useammalla kuin yhdellä potilaalla 10:stä
Very common: may affect more than 1 in 10 people
Hyvin yleiset: useammin kuin yhdellä potilaalla 10:stä
Very common: may affect more than 1 in 10 people
Hyvin yleiset: voi esiintyä useammalla kuin yhdellä kymmenestä potilaasta
Very common: may affect more than 1 in 10 people
Hyvin yleiset: voi esiintyä yli 1 käyttäjällä kymmenestä
Very common: may affect more than 1 in 10 people
Hyvin yleiset: voivat esiintyä yli yhdellä henkilöllä 10:stä
Very common: may affect more than 1 in 10 people
Hyvin yleisiä: saattaa esiintyä useammalla kuin yhdellä käyttäjällä kymmenestä
Very common: may affect more than 1 in 10 people
Hyvin yleisiä: voi esiintyä useammalla kuin yhdellä potilaalla 10:stä
Very common: may affect more than 1 in 10 people feeling sleepy or dizzy.
Hyvin yleinen: saattaa ilmetä useammalla kuin yhdellä henkilöllä kymmenestä uneliaisuus tai heitehuimaus.
Very common: may affect more than 1 in 10 people Fever
Hyvin yleinen haittavaikutus (yli 1 käyttäjällä 10:stä) Kuume
Very common: may affect more than 1 in 10 people general pain or discomfort.
Hyvin yleiset: (joita saattaa esiintyä useammalla kuin 1:llä henkilöllä 10:stä) yleinen kipu tai epämukavuus.
Very common: may affect more than 1 in 10 people headache
Hyvin yleiset: voi esiintyä useammalla kuin yhdellä potilaalla kymmenestä päänsärky
Very common: may affect more than 1 in 10 people nausea
Hyvin yleiset (yli 1 potilaalla kymmenestä): pahoinvointi
Very common: may affect more than 1 in 10 people widening of the blood vessels (vasodilatation).
Erittäin yleiset: voi esiintyä yli 1 käyttäjällä 10:stä
Very common: may affect more than 1 in 10 people widening of the blood vessels (vasodilatation).
Hyvin yleinen: voi esiintyä yli 1 käyttäjällä 10:stä
Very common: may affect more than 1 in 10 people:
Hyvin yleiset: voi esiintyä yli 1 potilaalla kymmenestä
Very common: may affect more than 1 in 10 user
Hyvin yleinen: voi esiintyä useammalla kuin 1 käyttäjällä 10:stä
Very common: may affect more than 1 in 10 users
Hyvin yleinen voi esiintyä useammalla kuin 1 käyttäjällä 10:stä
Very common: may affect more than 1 in 10 users
Hyvin yleinen: voi esiintyä useammalla kuin 1 käyttäjällä 10:stä
Very common: may affect more than 1 user in 10
Hyvin yleiset: saattaa esiintyä useammalla kuin 1 käyttäjällä 10:stä
Very common: may affect more than 1 user in 10 people
Hyvin yleiset: saattaa esiintyä useammalla kuin 1 käyttäjällä 10:stä
Very common: Mild hyperglycaemia*
Erittäin yleinen: lievä hyperglykemia
Very common: Mild or moderate infusion-related reactions (see section 4.4); mucositis, in some cases severe.
Hyvin yleinen: Lievät tai kohtalaiset infuusioon liittyvät reaktiot (ks. kohta 4.4); limakalvotulehdus, joissakin tapauksissa vaikea-asteinen.
Very common: Mild to severe injection site reactions (e.g. pain, erythema, haematoma, bruising, swelling and/or irritation at the site of injection)
Hyvin yleinen: Lievät tai vaikeat pistoskohdan reaktiot (esim. kipu, punoitus, mustelma, ruhje, turvotus ja/tai ärsytys pistoskohdassa)
Very common: minor hypersensitivity reactions (mainly flushing and rash)
Hyvin yleisiä: lievät yliherkkyysreaktiot (enimmäkseen punotus ja ihottuma)
Very common: Muscle, musculoskeletal and connective tissue pain*
Hyvin yleinen: Lihasten, luuston ja sidekudoksen kipu
Very common: Muscular weakness, muscle cramps;
Hyvin yleinen: Lihasheikkous, lihaskouristukset.
Very common: myalgia
Hyvin yleinen: lihaskipu
Very common: myalgia
Hyvin yleiset: lihassärky
Very common: myalgia Common: arthralgia
Hyvin yleinen: lihaskipu Yleinen: nivelkipu
Very common: Nausea
Hyvin yleinen: Yleinen:
Very common: nausea (the frequency of nausea is higher in women than men)
Hyvin yleiset: pahoinvointi (pahoinvointia esiintyy enemmän naisilla kuin mieheillä)
Very common: Nausea Common: vomiting, abdominal pain, and diarrhoea Uncommon: flatulence
hyvin yleiset: pahoinvointi yleiset: oksentelu, mahakivut ja ripuli
Very common: nausea Skin and subcutaneous tissue disorders:
Hyvin yleinen: pahoinvointi Iho ja ihonalainen kudos:
Very common: nausea, vomiting and diarrhoea (all of which may be severe) constipation
Hyvin yleinen: pahoinvointi, oksentelu, ripuli (jotka kaikki voivat olla vaikeita), ummetus, vatsakipu2 ja limakalvotulehdus.
Very common: nausea, vomiting and diarrhoea (all of which may be severe) constipation abdominal pain2 mucositis
Hyvin yleinen: pahoinvointi, oksentelu, ripuli (jotka kaikki voivat olla vaikeita), ummetus vatsakipu2 limakalvotulehdus
Very common: nausea, vomiting and diarrhoea (all of which may be severe), constipation
Hyvin yleinen: pahoinvointi, oksentelu, ripuli (jotka kaikki voivat olla vaikeita), ummetus, vatsakipu2 ja limakalvotulehdus.
Very common: nausea, vomiting and diarrhoea (all of which may be severe), constipation abdominal pain2 mucositis
Hyvin yleinen: pahoinvointi, oksentelu, ripuli (jotka kaikki voivat olla vaikeita), ummetus vatsakipu2 limakalvotulehdus
Very common: nausea, vomiting and diarrhoea (all of which may be severe), constipation, abdominal pain1 mucositis.
Hyvin yleisiä: pahoinvointi, oksentelu, ripuli (jotka kaikki voivat olla vaikeita), ummetus, vatsakipu1, limakalvotulehdus.
Very common: nausea, vomiting and diarrhoea (all of which may be severe), constipation, abdominal pain1, mucositis
Hyvin yleisiä: pahoinvointi, oksentelu, ripuli (jotka kaikki voivat olla vaikeita), ummetus, vatsakipu1 ja limakalvotulehdus.
Very common: nausea, vomiting and diarrhoea (all of which may be severe), constipation, abdominal pain1, mucositis
Hyvin yleisiä: pahoinvointi, oksentelu, ripuli (jotka kaikki voivat olla vaikeita), ummetus, vatsakipu1, limakalvotulehdus.
Very common: nausea, vomiting and diarrhoea (all of which may be severe), which may lead to dehydration (see sections 4.2 and 4.4)
Hyvin yleisiä: pahoinvointi, oksentelu, ripuli (jotka kaikki voivat olla vaikeita) ), joka voi johtaa dehydraatioon (ks. kohdat 4.2 ja 4.4)..
Very common: nausea, vomiting and diarrhoea (all of which may be severe), which may lead to dehydration (see sections 4.2 and 4.4)
Hyvin yleisiä: pahoinvointi, oksentelu, ripuli (jotka kaikki voivat olla vaikeita), joka voi johtaa dehydraatioon (ks. kohdat 4.2 ja 4.4).
Very common: nausea, vomiting Uncommon: dyspepsia, diarrhoea
Hyvin yleiset: pahoinvointi, oksentelu Melko harvinaiset: dyspepsia, ripuli
Very common: nausea, vomiting, diarrhoea, stomach ache and loss of appetite.
Hyvin yleinen: pahoinvointi, oksentelu, ripuli, vatsakipu ja ruokahaluttomuus.
Very common: Neutropenia, anaemia, thrombocytopenia
Hyvin yleinen: Neutropenia, anemia, trombosytopenia
Very common: Neutropenia, lymphopenia, leukopenia, thrombocytopenia, anaemia Rare: Thrombotic microangiopathy including thrombotic thrombocytopenic purpura/haemolytic uraemic syndrome* (class label for interferon beta products, see section 4.4), pancytopenia*
Hyvin yleinen: neutropenia, lymfopenia, leukopenia, trombosytopenia, anemia Harvinainen: tromboottinen mikroangiopatia, mukaan lukien tromboottinen trombosytopeeninen purppura/hemolyyttis-ureeminen oireyhtymä* (interferonibeetavalmisteiden luokkamerkintä; ks. kohta 4.4), pansytopenia
Very common: Neutropenia1, thrombocytopenia1, anaemia1, leukopenia1
Hyvin yleinen: Neutropenia1, trombosytopenia1, anemia1, leukopenia1
Very common: Nocturia, Pollakiuria, Polyuria
Hyvin yleinen: Yövirtsaisuus, tiheävirtsaisuus, runsasvirtsaisuus
very common: oedema peripheral
hyvin yleinen: perifeerinen edeema
Very common: Oedema peripheral, oedema (local and generalised)*
Erittäin yleinen: perifeerinen edeema, edeema (paikallinen ja yleistynyt)
Very common: Oedema, peripheral oedema in adults
Erittäin yleinen: Turvotus, perifeerinen turvotus aikuisilla
Very common: Oesophageal stenosis acquired*, vomiting*, dysphagia, constipation, nausea*
Erittäin yleinen: Hankinnainen ruokatorven ahtauma*, oksentelu*, nielemishäiriöt, ummetus, pahoinvointi
Very common: Otitis media Common: Hypoacusis, ear pain, middle ear effusion
Hyvin yleisiä: Välikorvan tulehdus
Very common: Ovarian cysts
Hyvin yleinen: Munasarjakystat
Very common: pain and redness at the site of injection, fatigue
Hyvin yleiset: kipua ja punoitusta pistoskohdassa, väsymys
Very common: Pain and redness where the injection was given, aching muscles Uncommon: Influenza like illness
Hyvin yleiset: kipu ja punoitus pistoksen antopaikassa, lihaskipu Melko harvinaiset: influenssan kaltainen sairaus
Very common: Pain in extremity, arthralgia, myalgia
Hyvin yleinen: Raajakipu, artralgia, myalgia
Very common: Pain, Headache, Asthaenia
Hyvin yleinen: Kivut, päänsärky, astenia
Very common: pain, induration and erythema, myalgia, headache, sweating, malaise and fatigue
Hyvin yleinen: pistoskohdan kipu, pistoskohdan induraatio ja punoitus, lihaskivut, päänsärky, hikoilu, huonovointisuus ja väsymys
Very common: pain, induration and erythema, myalgia, headache, sweating, malaise and fatigue
pistoskohdan kipu, pistoskohdan induraatio ja punoitus, lihaskivut, päänsärky, hikoilu, huonovointisuus ja väsymys
Very common: Pancreatitis, , Diarrhoea, Abdominal pain Common: Vomiting, stomatitis
Hyvin yleiset: haimatulehdus, ripuli, vatsakipu Yleiset: oksentelu, stomatiitti
Very common: pancytopenia/myelosuppression *, neutropenia, thrombocytopenia, anemia, lymphopenia
Hyvin yleinen: pancytopenia/myelosuppressio *, neutropenia, trombosytopenia, anemia, lymfopenia
Very common: paraesthesia.
Hyvin yleinen: parestesia
Very common: Paresthesia in adults
Erittäin yleinen: Parestesia aikuisilla
Very common: Peripheral neuropathy1, dysgeusia, headache, dizziness
Hyvin yleinen: Perifeerinen neuropatia1, makuhäiriö, päänsärky, huimaus
Very common: Peripheral neuropathy2
Hyvin yleinen: Perifeerinen neuropatia2
Very common: Photosensitivity reaction
Erittäin yleinen: Valoherkkyysreaktiot
Very common: Polydipsia
Hyvin yleinen: Polydipsia
Very common: purpura
Hyvin yleinen: purpura
Very common: Pyrexia
Erittäin yleinen: Kuume
Very common: pyrexia
Hyvin yleinen: pyreksia
Very common: Pyrexia, fatigue
Kuume, väsymys
Very common: Pyrexia; irritability; any vaccination-site erythema, induration/swelling or pain/tenderness; somnolence; poor quality sleep
Hyvin yleinen: Kuume; ärtyisyys; mikä tahansa pistoskohdan eryteema, kovettuma/turvotus tai kipu/arkuus; uneliaisuus; huonounisuus
Very common: rash (children aged 12 to 23 months) (uncommon after booster) Common: rash (infants and children 2 to 10 years of age)
Hyvin yleinen: ihottuma (12–23 kuukauden ikäiset lapset) (melko harvinainen tehosterokotuksen jälkeen) Yleinen: ihottuma (2–10-vuotiaat lapset)
Very common: Rash, alopecia
Hyvin yleinen: Ihottuma, karvakato
very common: renal impairment
hyvin yleinen: munuaisten toiminnan heikentyminen
Very common: Rhinorrhoea
Hyvin yleinen: Rinorrea
Very common: Scar2 Common:
Hyvin yleiset vaikutukset:
Very common: severe neutropenia, severe leucopenia, thrombocytopenia, anaemia, myelosuppression
Hyvin yleisiä: vaikea neutropenia, vaikea leukopenia, trombosytopenia, anemia, myelosuppressio
Very common: Side effects that may occur in more than 1 out of 10 patients;
Hyvin yleinen: Haittavaikutukset, joita voi esiintyä yli yhdellä 10 potilaasta.
Very common: Skin disorder (cracking, scab, crusting, excoriation, drainage, oozing), Rash (erythema, redness, scaling, irritation, dermatitis), Pruritus (itching, pruritus)
Hyvin yleinen: ihon häiriöt (halkeilu, rupeutuminen, kuorettuminen, rikki hankautuminen, kuivuminen, vuotaminen), ihottuma (eryteema, punoitus, hilseily, ärsytys, dermatiitti), kutina (kutina, syyhyäminen)
Very common: Skin reaction
Hyvin yleinen: Ihoreaktio
Very common: Skin reactions*.
Hyvin yleinen: Ihoreaktiot*.
Very common: sleepiness, headache Gastrointestinal disorders:
Hyvin yleinen: uneliaisuus, päänsärky Ruoansulatuselimistö:
Very common: Thrombocytopenia
Hyvin yleinen: Trombosytopenia
Very common: Thrombocytosis **
Hyvin yleinen: Trombo sytoosi
Very common: Thrombocytosis**
Hyvin yleinen: Trombo sytoosi
very common: urinary tract infection common: sepsis
hyvin yleinen: virtsatieinfektio yleinen: sepsis
Very common: Urine discoloration
Hyvin yleinen: Virtsan värjääntyminen
Very common: Vomiting, diarrhoea, decreased appetite.
Erittäin yleinen: Pahoinvointi, ripuli, alentunut ruokahalu.
Very common: vomiting, nausea
Hyvin yleinen: oksentelu, pahoinvointi
Very common: Vomiting, nausea, diarrhoea
Hyvin yleinen: Oksentelu, pahoinvointi, ripuli
Very common: Vomiting, nausea, diarrhoea Common: Abdominal pain, breath odour, dyspepsia, gastroenteritis
Erittäin yleinen: Oksentelu, pahoinvointi, ripuli Yleinen: Vatsakipu, pahanhajuinen hengitys, ruoansulatushäiriö, maha-suolitulehdus
Very common: Vomiting, upper abdominal pain
Hyvin yleisiä: Oksentelu,
Very Common: weakness
Hyvin yleinen: heikkous
Very common: weakness, pyrexia
Hyvin yleinen: heikkous, pyreksia
Very common: weakness, pyrexia, fatigue
Hyvin yleinen: heikkous, pyreksia, uupumus
Very common: Weight gain 13, elevated triglyceride levels 14, increased appetite.
Hyvin yleiset: Painonnousu13, triglyseridiarvojen suureneminen14, ruokahalun voimistuminen
Very common: Weight gain13, elevated triglyceride levels 14, increased appetite.
Hyvin yleiset: Painonnousu13, triglyseridiarvojen suureneminen14, ruokahalun voimistuminen
Very common: Weight gain13, elevated triglyceride levels14, increased appetite.
Hyvin yleiset: Painonnousu13, triglyseridiarvojen suureneminen14, ruokahalun voimistuminen
Very common: ≥ 1/10;
Hyvin yleinen: ≥ 1/10
Very common: ≥1/10; common: ≥1/100 to <1/10; uncommon: ≥1/1,000 to <1/100; rare: ≥1/10,000 to
Hyvin yleinen: ≥ 1/10; yleinen: ≥ 1/100, < 1/10; melko harvinainen: ≥ 1/1 000, < 1/100; harvinainen:
Very commonly (more than 1 in 10 patients), side effects found at the injection site include: pain, swelling and redness.
Hyvin yleisiä (>1/10 potilaasta): pistoskohdassa havaitut sivuvaikutukset, mm. kipu, turvotus ja punoitus.
Very commonly reported adverse reactions occurring in ≥ 20% of patients were gastrointestinal disorders [diarrhoea (50%), nausea (41%), vomiting (27%), constipation (23%) and abdominal pain (23%)]; general disorders [fatigue (37%), pyrexia (20%)]; metabolism and nutrition disorders [anorexia (27%)]; infections and infestations [paronychia (20%)]; and skin and subcutaneous disorders [rash (45%), dermatitis acneiform (39%), pruritus (35%), erythema (30%) and dry skin (22%)].
Hyvin yleisiä haittavaikutuksia, joita raportoitiin ≥ 20 prosentilla potilaista, olivat ruoansulatuskanavan oireet (ripuli [50 %], pahoinvointi [41 %], oksentelu [27 %], ummetus [23 %] ja vatsakipu [23 %]), yleisoireet (väsymys [37 %], kuume [20 %]), aineenvaihdunta- ja ravitsemushäiriöt (ruokahaluttomuus [27 %]), infektiot (kynsivallintulehdus [20 %]) ja ihon ja ihonalaiskudoksen oireet (ihottuma [45 %], aknetyyppinen ihottuma [39 %], kutina [35 %], punoitus [30 %] ja kuiva iho
Very commonly reported reactions in the 36 months to 17 years of age group were pain, headache and fatigue.
Hyvin yleisesti raportoituja reaktioita ikäryhmässä 36 kuukautta – 17 vuotta olivat kipu, päänsärky ja väsymys.
Very commonly reported side effects (may affect more than 1 in 10 people):
Erittäin yleisesti raportoidut haittavaikutukset (voivat esiintyä useammalla kuin yhdellä henkilöllä kymmenestä)
Very commonly reported side effects:
Hyvin yleisiä haittavaikutuksia:
Very Commonly the treated skin may be slightly itchy.
Hyvin yleinen haittavaikutus on ihon lievä kutina.
Very commonly the treated skin may be slightly itchy.
Hyvin yleisenä haittavaikutuksena ilmenee iholla kutinaa.
Very commonly, visible injection site swellings may develop in cattle associated with occasional, slight pain evident for one day.
Naudoille saattaa kehittyä hyvin yleisesti silmämääräisesti havaittavaa pistoskohdan turvotusta, johon saattaa toisinaan liittyä yhtenä päivänä havaittavaa vähäistä kipua.
very dry or sticky mouth, feeling very thirsty
hyvin kuiva tai tahmea suu, voimakas janon tunne
Very fast heart beat (tachycardia).
hyvin nopea sydämen lyöntitiheys (takykardia)
Very fast heartbeat, fever, shortness of breath, feeling faint or light-headed
Hyvin nopea sydämen syke, kuume, hengästyminen, heikotuksen tai huimauksen tunne
Very few patients had PIFRs below 40L/min; when PIFRs were less than 40L/min there appeared to be no clustering by age or disease severity.
Hyvin harvan potilaan PIFR oli alle 40 l/min, eikä näiden tulosten havaittu keskittyvän iän tai taudin vakavuuden perusteella.
Very good partial response (VGPR) [n (%)]
Erittäin hyvä osittainen vaste (very good partial response, VGPR) [n (%)]
very high blood pressure
erittäin korkea verenpaine
very high blood pressure
hyvin korkea verenpaine
very high blood pressure, not controlled by medical treatment
erittäin korkea verenpaine, jota ei ole saatu tasapainoon lääkehoidolla
very high blood pressure, not controlled by medical treatment
hyvin korkea verenpaine, jota ei lääkehoidolla saada hoitotasapainoon
Very high blood pressure, severe chest pain, severe headache, confusion, blurred vision, nausea and vomiting, or severe anxiety, which may be signs of a condition known as hypertensive crisis
Erittäin korkeaa verenpainetta, kovaa rintakipua, kovaa päänsärkyä, sekavuutta, näön hämärtymistä, pahoinvointia ja oksentelua tai vaikeaa ahdistuneisuutta, jotka kaikki voivat olla niin kutsutun hypertensiivisen kriisin oireita
Very high fever;
hyvin korkea kuume
very high, uncontrolled blood pressure
hyvin korkea, hallitsematon verenpaine
very hot weather changes in behaviour
erittäin kuuma ilma muutoksia käytöksessä.
Very limited data are available in patients > 75 years of age.
Yli 75- vuotiaista potilaista on hyvin vähän tietoja saatavissa.
Very limited data are currently available in children 12 to 18 years old (see sections 4.8, 5.1 and 5.2) therefore no recommendations can be made.
Toistaiseksi on hyvin vähän tietoa 12–18-vuotiaiden lasten hoidosta (ks. kohdat 4.8, 5.1 ja 5.2), joten suosituksia ei voida antaa.
Very limited data in children aged 6 to 35 months (N=96) who received two doses of 0.25 ml (half of the adult dose) with an interval of 3 weeks between doses indicate an increase in the rates of injection site reactions and general symptoms (see section 4.8.).
6-35 kuukauden ikäisillä lapsilla saatu hyvin rajoitettu tieto (N = 96) viittaa injektiokohdassa todettavien haittojen ja yleisoireiden lisääntymiseen (ks. kohta 4.8), kun lapsille annettiin
Very limited data in immunocompromised patients are available for IDflu.
IDflu -rokotten käytöstä henkilöillä, joiden immuunipuolustus on heikentynyt, on saatavilla erittäin rajallisesti tietoja
Very limited data in immunocompromised patients are available for INTANZA.
INTANZAn käytöstä henkilöillä, joiden immuunipuolustus on heikentynyt, on saatavilla erittäin rajallisesti tietoja
Very limited data in seronegative subjects >80 years of age (N=5) showed that no subject achieved seroprotection following two administrations of a single dose of AS03-adjuvanted vaccine containing
Seronegatiivisista > 80-vuotiaista koehenkilöistä (N=5) on hyvin rajoitetusti tietoa.
Very limited data in subjects with co-morbidities, including immunocompromised subjects are available for this H5N1 vaccine.
H5N1-rokotteen käytöstä henkilöille, joilla on muita samanaikaisia sairauksia, mukaan lukien immuunivajepotilaat, on hyvin vähän tietoa.
Very limited data is available in patients with severe renal impairments.
Vaikeaa munuaisten vajaatoimintaa sairastavista potilaista on hyvin vähän tietoja saatavissa.
Very limited efficacy and safety data are available on the use of Rasitrio in patients aged 75 years or older.
Tietoja Rasitrion käytön tehosta ja turvallisuudesta 75 vuotta täyttäneiden ja sitä vanhempien potilaiden hoidossa on vain hyvin rajallisesti.
Very limited information is available in patients with severe hepatic impairment (Child-Pugh class C).
Vaikeaa maksan vajaatoimintaa (Child–Pugh-luokka C) sairastavista potilaista on hyvin vähän tietoja.
Very limited pharmacokinetic data are available for elderly patients with diabetes mellitus.
Iäkkäiden diabetespotilaiden farmakokinetiikasta on vain rajoitetusti tietoa.
Very Low
Erittäin matala
very low body temperature, a decrease in body temperature symptoms of drug withdrawal
hyvin matala ruumiinlämpö, ruumiinlämmön aleneminen lääkeainevieroitusoireyhtymä.
very low body temperature, a decrease in body temperature, chills, an increase in body temperature, feeling thirsty, symptoms of drug withdrawal accumulation of pus caused by infection at injection site, deep skin infection, a cyst at injection site, bruising at injection site
hyvin matala ruumiinlämpö, ruumiinlämmön aleneminen, vilunväristykset, ruumiinlämmön kohoaminen, janon tunne, lääkeainevieroitusoireyhtymä märkäpaise pistoskohdassa, syvä ihotulehdus, kysta pistoskohdassa, mustelma pistoskohdassa.
Very low levels of white blood cells that fight infection
tulehduksia torjuvien veren valkosolujen vähyys
Very mild inflammatory changes have occasionally been found in the kidneys of specific pathogen free (SPF) chickens after administration of a 10 fold overdose.
Hyvin lieviä tulehdusmuutoksia on löydetty satunnaisesti SPF-kanojen (Specific Pathogen Free) munuaisista, kun on käyetty yli 10-kertaisia suositusannoksia.