natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Insuman Basal must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Insuman Basal -valmistetta ei saa sekoittaa sellaisten ihmisinsuliinien kanssa, jotka on erityisesti suunniteltu käytettäväksi insuliinipumpuissa.
Insuman Basal must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the cartridge.
Insuman Basal -valmistetta ei saa käyttää ellei näin ole, eli jos esim. suspensio jää kirkkaaksi tai jos kokkareita, hiukkasia tai hiutaleita on insuliinissa tai kiinnittyneenä sylinteriampullin seinään tai pohjaan.
Insuman Basal must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the cartridge.
Insuman Basalia ei saa käyttää ellei näin ole, eli jos esim. suspensio jää kirkkaaksi tai jos kokkareita, hiukkasia tai hiutaleita on insuliinissa tai kiinnittyneenä sylinteriampullin seinään tai pohjaan.
Insuman Basal must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the vial.
Insuman Basal -valmistetta ei saa käyttää ellei näin ole, eli jos esim. suspensio jää kirkkaaksi tai jos kokkareita, hiukkasia tai hiutaleita on insuliinissa tai kiinnittyneenä injektiopullon seinään tai pohjaan.
Insuman Basal must not be used in external or implanted insulin pumps or in peristaltic pumps with silicone tubing.
Insuman Basal -valmistetta ei saa antaa laskimoon eikä sitä saa käyttää infuusiopumpuissa eikä kehon ulkopuolella kannettavissa tai implantoiduissa insuliinipumpuissa.
Insuman Basal must not be used in external or implanted insulin pumps or in peristaltic pumps with silicone tubing.
Insuman Basal -valmistetta ei saa käyttää kehon ulkopuolella kannettavissa tai implantoiduissa insuliinipumpuissa eikä peristalttisissa pumpuissa, joissa on silikoniletkut.
Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen
Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml injektioneste, suspensio esitäytetyssä kynässä ihmisinsuliini
Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen.
Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml injektioneste, suspensio esitäytetyssä kynässä
Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml suspension for injection Insulin human
Insuman Basal SoloStar 100 IU/ ml injektioneste, suspensio ihmisinsuliini
Insuman Basal suspension for injection in a pre-filled pen.
Insuman Basal injektioneste, suspensio esitäytetyssä kynässä.
Insuman Basal, an intermediate-acting insulin suspension containing isophane insulin;
Insuman Basal, joka on isofaani-insuliinia sisältävä keskipitkävaikutteinen insuliinisuspensio;
Insuman Basal, pre-filled pen, OptiSet, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Insuman Basal esitäytetty kynä, OptiSet on suunniteltu siten, ettei siihen voi sekoittaa mitään muuta insuliinia.
Insuman Comb 15
uspensio
Insuman Comb 15 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge
Insuman Comb 15 100 IU/ml injektioneste, suspensio sylinteriampullissa
Insuman Comb 15 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge
Insuman Comb 15 100 IU/ml injektioneste, suspensio sylinteriampullissa ihmisinsuliini
Insuman Comb 15 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge for OptiClik
Insuman Comb 15 100 IU/ml injektioneste, suspensio sylinteriampullissa OptiClik-kynää varten ihmisinsuliini
Insuman Comb 15 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge for OptiClik Insulin human
Insuman Comb 15 100 IU/ml injektioneste, suspensio sylinteriampullissa OptiClik-kynää varten ihmisinsuliini
Insuman Comb 15 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge for OptiClik.
Insuman Comb 15 100 IU/ml injektioneste, suspensio sylinteriampullissa OptiClik-kynää varten
Insuman Comb 15 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen
Insuman Comb 15 100 IU/ml injektioneste, suspensio esitäytetyssä kynässä ihmisinsuliini
Insuman Comb 15 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human
Insuman Comb 15 100 IU/ ml injektioneste, suspensio esitäytetyssä kynässä ihmisinsuliini
Insuman Comb 15 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human
Insuman Comb 15 100 IU/ml injektioneste, suspensio esitäytetyssä kynässä ihmisinsuliini
Insuman Comb 15 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen.
Insuman Comb 15 100 IU/ml injektioneste, suspensio esitäytetyssä kynässä
Insuman Comb 15 100 IU/ml suspension for injection in a vial
Insuman Comb 15 100 IU/ml injektioneste, suspensio injektiopullossa
Insuman Comb 15 100 IU/ml suspension for injection in a vial
Insuman Comb 15 100 IU/ml injektioneste, suspensio injektiopullossa ihmisinsuliini
Insuman Comb 15 100 IU/ml suspension for injection Insulin human
Insuman Comb 15 100 IU/ml injektioneste, suspensio ihmisinsuliini
Insuman Comb 15 100 IU/ml suspension for injection Insulin human
Insuman Comb 15 100 IU/ml injektioneste, suspension ihmisinsuliini
Insuman Comb 15 40 IU/ml suspension for injection in a vial
Insuman Comb 15 40 IU/ml injektioneste, suspensio injektiopullossa
Insuman Comb 15 40 IU/ml suspension for injection in a vial
Insuman Comb 15 40 IU/ml injektioneste, suspensio injektiopullossa ihmisinsuliini
Insuman Comb 15 40 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Insuman Comb 15 40 IU/ml injektioneste, suspensio injektiopullossa ihmisinsuliini
Insuman Comb 15 40 IU/ml suspension for injection Insulin human
Insuman Comb 15 40 IU/ml injektioneste, suspensio ihmisinsuliini
Insuman Comb 15 cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Insuman Comb 15 -sylinteriampullissa olevaan insuliiniin ei saa sekoittaa mitään muuta insuliinia.
Insuman Comb 15 cartridges for OptiClik are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge for OptiClik.
Ei ole tarkoitettu, että mitään muuta insuliinia olisi mahdollista sekoittaa Insuman Comb 15 -sylinteriampulliin OptiClik-kynää varten.
Insuman Comb 15 comes in a cartridge sealed in a plastic container, which is the disposable part of OptiClik, an insulin pen.
Insuman Comb 15 on sylinteriampullissa, joka on suljettu muoviseen säiliöön, OptiClik-kynän kertakäyttöiseen osaan.
Insuman Comb 15 comes in cartridges sealed in disposable pen injectors, OptiSet.
Insuman Comb 15 toimitetaan sylinteriampulleissa, jotka ovat kertakäyttöisissä esitäytetyissä kynissä, OptiSet.
Insuman Comb 15 contains 40 IU insulin per ml.
Insuman Comb 15 -valmiste sisältää insuliinia 40 IU/ml.
Insuman Comb 15 contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
IInsuman Comb 15 -valmisteen sisältämä vaikuttava aine ihmisinsuliini tuotetaan bioteknologisesti ja se on samanlaista kuin elimistön oma insuliini.
Insuman Comb 15 in cartridges for OptiClik has been developed for use with OptiClik only.
Insuman Comb 15 sylinteriampullit OptiClik-kynää varten on kehitetty käytettäväksi vain OptiClik-kynän kanssa.
Insuman Comb 15 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 15% dissolved insulin and 85% crystalline protamine insulin.
Insuman Comb 15 on kaksivaiheinen isofaani-insuliinisuspensio, jossa on 15 % liuennutta lyhytvaikutteista insuliinia ja 85 % kiteistä protamiini-insuliinia.
Insuman Comb 15 is injected subcutaneously 30 to 45 minutes before a meal.
Insuman Comb 15 pistetään ihon alle 30–45 minuuttia ennen ateriaa.
Insuman Comb 15 is injected under the skin 30 to 45 minutes before a meal.
Insuman Comb 15 pistetään ihon alle 30–45 minuuttia ennen ateriaa.
Insuman Comb 15 is supplied in pre-filled pens, OptiSet, containing 3 ml suspension, (300 IU).
Insuman Comb 15:tä on saatavilla esitäytetyissä kynissä, OptiSet, jotka sisältävät 3 ml suspensiota (300 IU).
Insuman Comb 15 is supplied in vials containing 10 ml suspension (400 IU).
Insuman Comb 15:tä on saatavilla injektiopulloissa, jotka sisältävät 10 ml suspensiota (400 IU).
Insuman Comb 15 must never be injected intravenously.
Insuman Comb 15 -almistetta ei saa koskaan antaa laskimoon.
Insuman Comb 15 must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps.
Insuman Basal -valmistetta ei saa antaa laskimoon eikä sitä saa käyttää infuusiopumpuissa eikä kehon ulkopuolella kannettavissa tai implantoiduissa insuliinipumpuissa.
Insuman Comb 15 must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Insuman Comb 15 -valmistetta ei saa sekoittaa muiden insuliinien tai insuliinianalogien kanssa.
Insuman Comb 15 must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the cartridge.
Insuman Comb 15 -valmistetta ei saa käyttää ellei näin ole, eli jos esim. suspensio jää kirkkaaksi tai jos kokkareita, hiukkasia tai hiutaleita on insuliinissa tai kiinnittyneenä sylinteriampullin seinään tai pohjaan.
Insuman Comb 15 must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the cartridge.
Insuman Comb 15:tä ei saa käyttää ellei näin ole, eli jos esim. suspensio jää kirkkaaksi tai jos kokkareita, hiukkasia tai hiutaleita on insuliinissa tai kiinnittyneenä sylinteriampullin seinään tai pohjaan.
Insuman Comb 15 must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the vial.
Insuman Comb 15 -valmistetta ei saa käyttää ellei näin ole, eli jos esim. suspensio jää kirkkaaksi tai jos kokkareita, hiukkasia tai hiutaleita on insuliinissa tai kiinnittyneenä injektiopullon seinään tai pohjaan.
Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen
Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml injektioneste, suspensio esitäytetyssä kynässä ihmisinsuliini
Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen.
Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml injektioneste, suspensio esitäytetyssä kynässä
Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection Insulin human
Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ ml injektioneste, suspensio ihmisinsuliini
Insuman Comb 15 suspension for injection in a pre-filled pen.
Insuman Comb 15 injektioneste, suspensio esitäytetyssä kynässä.
Insuman Comb 15 with alcohol
Insuman Comb 15alkoholin kanssa
Insuman Comb 15, pre-filled pen, OptiSet, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Insuman Comb 15 esitäytetty kynä, OptiSet on suunniteltu siten, ettei siihen voi sekoittaa mitään muuta insuliinia.
Insuman Comb 25
EU/1/97/030/082
Insuman Comb 25 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge
Insuman Comb 25 100 IU/ml injektioneste, suspensio sylinteriampullissa
Insuman Comb 25 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge
Insuman Comb 25 100 IU/ml injektioneste, suspensio sylinteriampullissa ihmisinsuliini
Insuman Comb 25 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge for OptiClik
Insuman Comb 25 100 IU/ml injektioneste, suspensio sylinteriampullissa OptiClik-kynää varten ihmisinsuliini
Insuman Comb 25 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge for OptiClik Insulin human
Insuman Comb 25 100 IU/ml injektioneste, suspensio sylinteriampullissa OptiClik-kynää varten ihmisinsuliini
Insuman Comb 25 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge for OptiClik.
Insuman Comb 25 100 IU/ml injektioneste, suspensio sylinteriampullissa OptiClik-kynää varten
Insuman Comb 25 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen
Insuman Comb 25 100 IU/ml injektioneste, suspensio esitäytetyssä kynässä ihmisinsuliini
Insuman Comb 25 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human
Insuman Comb 25 100 IU/ ml injektioneste, suspensio esitäytetyssä kynässä ihmisinsuliini
Insuman Comb 25 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human
Insuman Comb 25 100 IU/ml injektioneste, suspensio esitäytetyssä kynässä ihmisinsuliini
Insuman Comb 25 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen.
Insuman Comb 25 100 IU/ml injektioneste, suspensio esitäytetyssä kynässä
Insuman Comb 25 100 IU/ml suspension for injection in a vial
Insuman Comb 25 100 IU/ml injektioneste, suspensio injektiopullossa
Insuman Comb 25 100 IU/ml suspension for injection in a vial
Insuman Comb 25 100 IU/ml injektioneste, suspensio injektiopullossa ihmisinsuliini
Insuman Comb 25 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Insuman Comb 25 100 IU/ml injektioneste, liuos injektiopullossa ihmisinsuliini
Insuman Comb 25 100 IU/ml suspension for injection Insulin human
Insuman Comb 25 100 IU/ml injektioneste, suspensio ihmisinsuliini
Insuman Comb 25 40 IU/ml suspension for injection in a vial
Insuman Comb 25 40 IU/ml injektioneste, suspensio injektiopullossa
Insuman Comb 25 40 IU/ml suspension for injection in a vial
Insuman Comb 25 40 IU/ml injektioneste, suspensio injektiopullossa ihmisinsuliini
Insuman Comb 25 40 IU/ml suspension for injection Insulin human
Insuman Comb 25 40 IU/ml injektioneste, suspensio ihmisinsuliini
Insuman Comb 25 cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Insuman Comb 25 -sylinteriampullissa olevaan insuliiniin ei saa sekoittaa mitään muuta insuliinia.
Insuman Comb 25 cartridges for OptiClik are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge for OptiClik.
Ei ole tarkoitettu, että mitään muuta insuliinia olisi mahdollista sekoittaa Insuman Comb 25 -sylinteriampulliin OptiClik-kynää varten.
Insuman Comb 25 comes in a cartridge sealed in a plastic container, which is the disposable part of OptiClik, an insulin pen.
Insuman Comb 25 on sylinteriampullissa, joka on suljettu muoviseen säiliöön, OptiClik-kynän kertakäyttöiseen osaan.
Insuman Comb 25 comes in cartridges sealed in disposable pen injectors, OptiSet.
Insuman Comb 25 toimitetaan sylinteriampulleissa, jotka ovat kertakäyttöisissä esitäytetyissä kynissä, OptiSet.
Insuman Comb 25 in cartridges for OptiClik has been developed for use with OptiClik only.
Insuman Comb 25 sylinteriampullit OptiClik-kynää varten on kehitetty käytettäväksi vain OptiClik-kynän kanssa.
Insuman Comb 25 Insuman Comb 50 Insuman
Insuman Comb 50
Insuman Comb 25 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 25% dissolved insulin and 75% crystalline protamine insulin.
Insuman Comb 25 on kaksivaiheinen isofaani-insuliinisuspensio, jossa on 25 % liuennutta lyhytvaikutteista insuliinia ja 75 % kiteistä protamiini-insuliinia.
Insuman Comb 25 is injected subcutaneously 30 to 45 minutes before a meal.
Insuman Comb 25 pistetään ihon alle 30–45 minuuttia ennen ateriaa.
Insuman Comb 25 is injected under the skin 30 to 45 minutes before a meal.
Insuman Comb 25 pistetään ihon alle 30–45 minuuttia ennen ateriaa.
Insuman Comb 25 is supplied in pre-filled pens, OptiSet, containing 3 ml suspension, (300 IU).
Insuman Comb 25:tä on saatavilla esitäytetyissä kynissä, Optiset, jotka sisältävät 3 ml suspensiota (300 IU).
Insuman Comb 25 may be mixed with all insulin human formulations,, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Insuman Comb 25 voidaan sekoittaa kaikkien ihmisinsuliinien kanssa, mutta ei sellaisten insuliinien kanssa, jotka on erityisesti suunniteltu käytettäväksi insuliinipumpuissa.
Insuman Comb 25 may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Insuman Comb 25 -valmiste voidaan sekoittaa kaikkien Sanofi-Aventis ihmisinsuliinien kanssa, PAITSI ei sellaisten insuliinien kanssa, jotka on erityisesti suunniteltu käytettäväksi insuliinipumpuissa.
Insuman Comb 25 must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external implanted insulin pumps.
Insuman Comb 25 -valmistetta ei saa antaa laskimoon eikä sitä saa käyttää infuusiopumpuissa eikä kehon ulkopuolella kannettavissa tai implantoiduissa insuliinipumpuissa.
Insuman Comb 25 must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Insuman Comb 25 -valmistetta ei saa sekoittaa muiden insuliinien tai insuliinianalogien kanssa.
Insuman Comb 25 must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Insuman Comb 25 -valmistetta ei saa sekoittaa sellaisten ihmisinsuliinien kanssa, jotka on erityisesti suunniteltu käytettäväksi insuliinipumpuissa.
Insuman Comb 25 must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the cartridge.
Insuman Comb 25 -valmistetta ei saa käyttää ellei näin ole, eli jos esim. suspensio jää kirkkaaksi tai jos kokkareita, hiukkasia tai hiutaleita on insuliinissa tai kiinnittyneenä sylinteriampullin seinään tai pohjaan.
Insuman Comb 25 must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the cartridge.
Insuman Comb 25:tä ei saa käyttää ellei näin ole, eli jos esim. suspensio jää kirkkaaksi tai jos kokkareita, hiukkasia tai hiutaleita on insuliinissa tai kiinnittyneenä sylinteriampullin seinään tai pohjaan.
Insuman Comb 25 must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the vial.
Insuman Comb 25 -valmistetta ei saa käyttää ellei näin ole, eli jos esim. suspensio jää kirkkaaksi tai jos kokkareita, hiukkasia tai hiutaleita on insuliinissa tai kiinnittyneenä injektiopullon seinään tai pohjaan.
Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen
Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml injektioneste, suspensio esitäytetyssä kynässä ihmisinsuliini
Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen.
Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml injektioneste, suspensio esitäytetyssä kynässä
Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection Insulin human
Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ ml injektioneste, suspensio ihmisinsuliini
Insuman Comb 25 suspension for injection in a pre-filled pen.
Insuman Comb 25 injektioneste, suspensio esitäytetyssä kynässä.
Insuman Comb 25, pre-filled pen, OptiSet, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Insuman Comb 25 esitäytetty kynä, OptiSet, on suunniteltu siten, ettei siihen voi sekoittaa mitään muuta insuliinia.
Insuman Comb 30 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge
Insuman Comb 30 100 IU/ml injektioneste, suspensio sylinteriampullissa
Insuman Comb 30 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge
Insuman Comb 30 100 IU/ml injektioneste, suspensio sylinteriampullissa ihmisinsuliini
Insuman Comb 30 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge for OptiClik
Insuman Comb 30 100 IU/ml injektioneste, suspensio sylinteriampullissa OptiClik-kynää varten ihmisinsuliini
Insuman Comb 30 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge for OptiClik Insulin human
Insuman Comb 30 100 IU/ml injektioneste, suspensio sylinteriampullissa OptiClik-kynää varten ihmisinsuliini
Insuman Comb 30 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge for OptiClik.
Insuman Comb 30 100 IU/ml injektioneste, suspensio sylinteriampullissa OptiClik-kynää varten
Insuman Comb 30 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen
Insuman Comb 30 100 IU/ml injektioneste, suspensio esitäytetyssä kynässä ihmisinsuliini
Insuman Comb 30 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human
Insuman Comb 30 100 IU/ ml injektioneste, suspensio esitäytetyssä kynässä ihmisinsuliini
Insuman Comb 30 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human
Insuman Comb 30 100 IU/ml injektioneste, suspensio esitäytetyssä kynässä ihmisinsuliini
Insuman Comb 30 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen.
Insuman Comb 30 100 IU/ml injektioneste, suspensio esitäytetyssä kynässä
Insuman Comb 30 100 IU/ml suspension for injection in a vial
Insuman Comb 30 100 IU/ml injektioneste, suspensio injektiopullossa
Insuman Comb 30 100 IU/ml suspension for injection in a vial
Insuman Comb 30 100 IU/ml injektioneste, suspensio injektiopullossa ihmisinsuliini
Insuman Comb 30 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Insuman Comb 30 100 IU/ml injektioneste, liuos injektiopullossa ihmisinsuliini
Insuman Comb 30 100 IU/ml suspension for injection Insulin human
Insuman Comb 30 100 IU/ml injektioneste, suspensio ihmisinsuliini
Insuman Comb 30 cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Insuman Comb 30 -sylinteriampullissa olevaan insuliiniin ei saa sekoittaa mitään muuta insuliinia.
Insuman Comb 30 cartridges for OptiClik are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge for OptiClik.
Ei ole tarkoitettu, että mitään muuta insuliinia olisi mahdollista sekoittaa Insuman Comb 30 -sylinteriampulliin OptiClik-kynää varten.
Insuman Comb 30 comes in a cartridge sealed in a plastic container, which is the disposable part of OptiClik, an insulin pen.
Insuman Comb 30 on sylinteriampullissa, joka on suljettu muoviseen säiliöön, OptiClik-kynän kertakäyttöiseen osaan.
Insuman Comb 30 comes in cartridges sealed in disposable pen injectors, OptiSet.
Insuman Comb 30 toimitetaan sylinteriampulleissa, jotka ovat kertakäyttöisissä esitäytetyissä kynissä, OptiSet.
Insuman Comb 30 in cartridges for OptiClik has been developed for use with OptiClik only.
Insuman Comb 30 sylinteriampullit OptiClik-kynää varten on kehitetty käytettäväksi vain OptiClik-kynän kanssa.
Insuman Comb 30 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 30% dissolved insulin and 70% crystalline protamine insulin.
Insuman Comb 30 on kaksivaiheinen isofaani-insuliinisuspensio, jossa on 30 % liuennutta lyhytvaikutteista insuliinia ja 70 % kiteistä protamiini-insuliinia.
Insuman Comb 30 is injected subcutaneously 30 to 45 minutes before a meal.
Insuman Comb 30 pistetään ihon alle 30–45 minuuttia ennen ateriaa.
Insuman Comb 30 is injected under the skin 30 to 45 minutes before a meal.
Insuman Comb 30 pistetään ihon alle 30–45 minuuttia ennen ateriaa.
Insuman Comb 30 is supplied in pre-filled pens, OptiSet, containing 3 ml suspension, (300 IU).
Insuman Comb 30:tä on saatavilla esitäytetyissä kynissä, Optiset, jotka sisältävät 3 ml suspensiota (300 IU).
Insuman Comb 30 must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps.
Insuman Comb 30 -valmistetta ei saa antaa laskimoon eikä sitä saa käyttää infuusiopumpuissa eikä kehon ulkopuolella kannettavissa tai implantoiduissa insuliinipumpuissa
Insuman Comb 30 must not be mixed with any other insulin human or with insulin analogues.
Insuman Comb 30 -valmistetta ei myöskään saa sekoittaa eläininsuliinien tai insuliinianalogien kanssa.
Insuman Comb 30 must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Insuman Comb 30 -valmistetta ei saa sekoittaa muiden insuliinien tai insuliinianalogien kanssa.
Insuman Comb 30 must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the cartridge.
Insuman Comb 30 -valmistetta ei saa käyttää ellei näin ole, eli jos esim. suspensio jää kirkkaaksi tai jos kokkareita, hiukkasia tai hiutaleita on insuliinissa tai kiinnittyneenä sylinteriampullin seinään tai pohjaan.
Insuman Comb 30 must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the cartridge.
Insuman Comb 30:tä ei saa käyttää ellei näin ole, eli jos esim. suspensio jää kirkkaaksi tai jos kokkareita, hiukkasia tai hiutaleita on insuliinissa tai kiinnittyneenä sylinteriampullin seinään tai pohjaan.