natgillin/translations-raw huggingface dataset:
During your ONIVYDE treatment and one month after you should choose an effective birth control method which suits you, to prevent pregnancy in this period of time.
ONIVYDE-hoidon aikana ja kuukausi sen jälkeen sinun tulee valita tehokas ehkäisykeino, joka sopii sinulle ja estää raskauden tänä aikana.
During your operation, your doctor will drip or spray EVICEL onto raw tissue, using an application device.
Leikkauksen aikana lääkärisi käyttää applikaattoria, jolla hän tiputtaa tai suihkuttaa EVICELia avatun kudoksen pinnalle.
During your treatment course and for 4 months afterwards, you may have LEMTRADA in your body.
Hoitojakson aikana ja 4 kuukautta sen jälkeen elimistössäsi voi olla LEMTRADAa.
During your treatment with Signifor
Signifor-hoidon aikana
During your treatment with Signifor:
Signifor-hoidon aikana
During your treatment with Thymanax:
Thymanax-hoidon aikana:
During your treatment, your doctor may decide to change the dose of ReFacto AF you receive.
Hoitosi kuluessa lääkärisi saattaa päättää muuttaa sinulle annettavaa ReFacto AF:n annosta.
During Zinbryta treatment, mean cell counts for the major immune subsets (T, B, and NK cells) remained within normal ranges; total lymphocyte, T and B cell counts decreased on average ≤10% from baseline during the first year of treatment.
Tärkeimpien immuunisolujen (T-, B- ja NK-solut) keskimääräiset solumäärät pysyivät normaalirajoissa Zinbryta-hoidon aikana; lymfosyyttien sekä T- ja S-solujen kokonaismäärät pienenivät keskimäärin ≤ 10 % lähtötilanteesta ensimmäisen hoitovuoden aikana.
Dutrebis can only be obtained with a prescription and treatment should be prescribed by a doctor who is experienced in managing HIV infections.
Dutrebisia saa vain lääkärin määräyksestä, ja hoidon saa aloittaa vain lääkäri, jolla on kokemusta HIV- infektion hoitamisesta.
Dutrebis contains the active substances lamivudine and raltegravir and is only for use in patients whose infection is not resistant to these medicines or certain related antiviral medicines.
Dutrebisin vaikuttavat aineet ovat lamivudiini ja raltegraviiri, ja se on tarkoitettu vain niille potilaille, joiden infektio ei ole vastustuskykyinen näille lääkkeille tai tietyille muille samantyyppisille viruslääkkeille.
DUTREBIS film-coated tablets contain lactose
DUTREBIS kalvopäällysteiset tabletit sisältävät laktoosia
DUTREBIS is indicated in combination with other anti-retroviral medicinal products for the treatment of human immunodeficiency virus (HIV-1) infection in adults, adolescents, and children from the age of 6 years and weighing at least 30 kg without present or past evidence of viral resistance to antiviral agents of the InSTI (Integrase Strand Transfer Inhibitor) and NRTI (Nucleoside Reverse Transcriptase Inhibitor) classes (see sections 4.2, 4.4 and 5.1).
DUTREBIS on tarkoitettu käytettäväksi yhdessä muiden retroviruslääkkeiden kanssa ihmisen immuunikatoviruksen (HIV-1) aiheuttaman infektion hoitoon aikuisille, nuorille ja yli 6-vuotiaille lapsille, jotka painavat vähintään 30 kg ja joilla ei havaita eikä ole aikaisemmin havaittu viitteitä virusten resistenssistä integraasinestäjiä tai nukleosidirakenteisia transkriptaasin estäjiä (NRTI) vastaan (ks. kohdat 4.2, 4.4 ja 5.1).
DUTREBIS is not for use in children below 6 years of age.
DUTREBIS-tabletteja ei ole tarkoitettu alle 6-vuotiaiden lasten hoitoon.
DUTREBIS is not recommended in pregnancy.
DUTREBIS-tablettien käyttöä ei suositella raskauden aikana.
Dutrebis lamivudine / raltegravir
Dutrebis lamivudiini/raltegraviiri
DUTREBIS must be used in combination with other medicines for HIV.
DUTREBIS- tabletteja on käytettävä yhdessä muiden HIV-lääkkeiden kanssa.
DUTREBIS should be used in combination with other active anti-retroviral therapy (ART) (see sections 4.4 and 5.1).
DUTREBIS-valmistetta on käytettävä yhdessä muun vaikuttavan retroviruslääkityksen kanssa (ks. kohdat 4.4 ja 5.1).
DUTREBIS should be used with caution in patients who have had myopathy or rhabdomyolysis in the past or have any predisposing issues including other medicinal products associated with these conditions (see section 4.8).
DUTREBIS-valmisteen käytössä on noudatettava varovaisuutta hoidettaessa potilaita, joilla on aikaisemmin ollut myopatia tai rabdomyolyysi tai joilla on altistavia tekijöitä, kuten muu lääkitys, joka on yhdistetty näihin tiloihin (ks. kohta 4.8).
DUTREBIS should not be given in patients with a creatinine clearance of <50 ml/min (see section 4.2).
DUTREBIS-hoitoa ei pidä antaa potilaille, joiden kreatiniinipuhdistuma on < 50 ml/min (ks. kohta 4.2).
DVT only
Vain SLT
DXM AUC 1.08 (0.87-1.35) ↑
DXM AUC 1,08 (0,87-1,35) ↑
dying from a heart attack needing an urgent operation to open blocked arteries in the heart.
ydänkohtauksen aiheuttaman kuoleman riskiä sydänveritulpasta johtuvien kiireellisten hoitotoimenpiteiden tarvetta.
Dynastat 40 mg powder and solvent for solution for injection Parecoxib
Dynastat 40 mg injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten Parekoksibi
Dynastat contains
Dynastat sisältää
Dynastat has been administered to 335 elderly patients (65-96 years of age) in pharmacokinetic and therapeutic trials.
Dynastatia on annettu 335 iäkkäälle (65–96 vuotiaalle) potilaalle farmakokineettisissä ja hoitotutkimuksissa.
Dynastat has not been studied in cardiovascular revascularization procedures other than CABG (coronary artery bypass graft procedures).
Dynastatin käyttöä muissa kardiovaskulaarisissa revaskularisaatiotoimenpiteissä kuin sepelvaltimon ohitusleikkauksissa ei ole tutkittu.
Dynastat is available as a white to off-white powder.
Dynastat on saatavana valkoisena tai lähes valkoisena kuiva-aineena.
Dynastat is contraindicated (see section 4.3) in the last trimester of pregnancy.
Dynastatia ei saa käyttää (ks. kohta 4.3) viimeisen raskauskolmanneksen aikana.
Dynastat may be co-administered with opioid analgesics.
Dynastatia voi antaa samanaikaisesti opioidien kanssa.
Dynastat must not be administered to women who breast-feed (see section 4.3).
Dynastatia ei saa antaa imettäville naisille (ks. kohta 4.3).
Dynastat should be introduced with caution and at half the usual recommended dose in patients with moderate hepatic impairment (Child-Pugh score 7-9) and the maximum daily dose should be reduced to 40 mg.
Jos potilaalla on kohtalainen maksan vajaatoiminta (Child-Pugh-pisteet 7–9), Dynastat-hoito on aloitettava varovaisesti, käyttäen tavallista suositusannosta puolta pienempää annosta ja enimmäisvuorokausiannosta on pienennettävä 40 mg:aan.
Dynastat should be used with caution in patients with moderate hepatic dysfunction (Child-Pugh score 7-9) (see section 4.2).
Varovaisuutta on noudatettava, kun Dynastatia käytetään potilaille, joilla on kohtalainen maksan toimintahäiriö (Child-Pugh-pisteet 7–9) (ks. kohta 4.2).
Dynepo 1,000 IU/0.5 ml solution for injection in a pre-filled syringe Dynepo 2,000 IU/0.5ml solution for injection in a pre-filled syringe Dynepo 3,000 IU/0.3ml solution for injection in a pre-filled syringe Dynepo 4,000 IU/0.4ml solution for injection in a pre-filled syringe Dynepo 5,000 IU/0.5 ml solution for injection in a pre-filled syringe Dynepo 6,000 IU/0.3 ml solution for injection in a pre-filled syringe Dynepo 8,000 IU/0.4 ml solution for injection in a pre-filled syringe Dynepo 10,000 IU/0.5ml solution for injection in a pre-filled syringe Epoetin delta
Dynepo 1 000 IU/0,5 ml injektio-liuos esitäytetyissä ruiskussa Dynepo 2 000 IU/0,5 ml injektio-liuos esitäytetyissä ruiskussa Dynepo 3 000 IU/0,3 ml injektio-liuos esitäytetyissä ruiskussa Dynepo 4 000 IU/0,4 ml injektio-liuos esitäytetyissä ruiskussa Dynepo 5 000 IU/0,5 ml injektio-liuos esitäytetyissä ruiskussa Dynepo 6 000 IU/0,3 ml injektio-liuos esitäytetyissä ruiskussa Dynepo 8 000 IU/0,4 ml injektio-liuos esitäytetyissä ruiskussa Dynepo 10 000 IU/0,5 ml injektio-liuos esitäytetyissä ruiskussa Epoetin delta
Dynepo 1,000 IU/0.5 ml solution for injection in a pre-filled syringe.
Dynepo 1 000 IU/0,5 ml injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku.
Dynepo 1,000 IU/0.5 ml solution for injection in a prefilled syringe Epoetin delta
Dynepo 1 000 IU/0,5 ml injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku Epoetiinidelta
Dynepo 10,000 IU/0.5 ml injection
Dynepo 10 000 IU/0,5 ml Injektioneste Epoetiinidelta
Dynepo 10,000 IU/0.5 ml solution for injection in a pre-filled syringe.
Dynepo 10 000 IU/0,5 ml injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku.
Dynepo 10,000 IU/0.5 ml solution for injection in a prefilled syringe Epoetin delta
Dynepo 10 000 IU/0,5 ml injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku Epoetiinidelta
Dynepo 2,000 IU/0.5 ml solution for injection in a pre-filled syringe.
Dynepo 2 000 IU/0,5 ml injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku.
Dynepo 2,000 IU/0.5 ml solution for injection in a prefilled syringe Epoetin delta
Dynepo 2 000 IU/0,5 ml injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku Epoetiinidelta
Dynepo 3,000 IU/0.3 ml injection
Dynepo 3 000 IU/0,3 ml Injektioneste Epoetiinidelta
Dynepo 3,000 IU/0.3 ml solution for injection in a pre-filled syringe.
Dynepo 3 000 IU/0,3 ml injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku.
Dynepo 3,000 IU/0.3 ml solution for injection in a prefilled syringe Epoetin delta
Dynepo 3 000 IU/0,3 ml injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku Epoetiinidelta
Dynepo 4,000 IU/0.4 ml solution for injection in a pre-filled syringe.
Dynepo 4 000 IU/0,4 ml injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku.
Dynepo 4,000 IU/0.4 ml solution for injection in a prefilled syringe Epoetin delta
Dynepo 4 000 IU/0,4 ml injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku Epoetiinidelta
Dynepo 5,000 IU/0.5 ml injection
Dynepo 5 000 IU/0,5 ml Injektioneste Epoetiinidelta
Dynepo 5,000 IU/0.5 ml solution for injection in a pre-filled syringe.
Dynepo 5 000 IU/0,5 ml injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku.
Dynepo 5,000 IU/0.5 ml solution for injection in a prefilled syringe Epoetin delta
Dynepo 5 000 IU/0,5 ml injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku Epoetiinidelta
Dynepo 6,000 IU/0.3 ml injection
Dynepo 6 000 IU/0,3 ml Injektioneste Epoetiinidelta
Dynepo 6,000 IU/0.3 ml solution for injection in a pre-filled syringe.
Dynepo 6 000 IU/0,3 ml injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku.
Dynepo 6,000 IU/0.3 ml solution for injection in a prefilled syringe Epoetin delta
Dynepo 6 000 IU/0,3 ml injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku Epoetiinidelta
Dynepo 8,000 IU/0.4 ml solution for injection in a pre-filled syringe.
Dynepo 8 000 IU/0,4 ml injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku.
Dynepo 8,000 IU/0.4 ml solution for injection in a prefilled syringe Epoetin delta
Dynepo 8 000 IU/0,4 ml injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku Epoetiinidelta
Dynepo can be given in a very large range of doses.
Dynepon annostelualue on laaja.
Dynepo is indicated for the treatment of symptomatic anaemia associated with chronic renal failure (CRF) in adult patients.
Dynepo on tarkoitettu krooniseen munuaisten vajaatoimintaan (CRF) liittyvän oireellisen anemian hoitoon aikuisilla potilailla.
Dynepo is not indicated for the management of anaemia associated with cancer.
Dynepoa ei käytetä syöpään liittyvän anemian hallintaan.
Dynepo is not indicated for the management of anaemia associated with cancer.
Dynepoa ei ole tarkoitettu syöpään liittyvän anemian hoitoon.
Dynepo may be administered intravenously (into a vein) or subcutaneously (under the skin).
Dynepo voidaan antaa laskimoon tai ihon alle.
Dysacusis (inc tinnitus)*
Dysakusia (tinnitus mukaan lukien)
Dysacusis (inc tinnitus)*, Hearing impaired (up to and inc deafness), Ear discomfort*
Dysakusia (tinnitus mukaan lukien)*, kuulon heikkeneminen (kuurouteen saakka), epämukava tunne korvassa
Dysacusis (inc tinnitus)*,Hearing impaired (up to and inc deafness), Ear discomfort*
Dysakusia (tinnitus mukaan lukien)*, kuulon heikkeneminen (kuurouteen saakka), epämukava tunne korvassa
Dysaesthesia
Dysestesia
Dysarthria
4.4)12
Dysarthria
Amnesia9 Dysartria
Dysarthria
kiertoliike)11
Dysarthria
riskitekijöitä)11
dysarthria, amnesia, dysgeusia, tremor, balance impaired, ataxia, aphasia, burning sensation, sedation, paraesthesia, hypoaesthesia, disturbance in attention, speech disorder, areflexia, coordination abnormal, dizziness postural, cognitive disorder, hyperaesthesia, hyporeflexia, ageusia, depressed level of consciousness, dysaesthesia, parosmia, mental impairment
dysartria, muistinmenetys, makuhäiriöt, vapina, tasapainohäiriöt, ataksia, afasia, kirvelyn tunne, sedaatio, tuntoharhat, heikentynyt tunto, tarkkaavaisuushäiriöt, puhehäiriöt, arefleksia, koordinaatiohäiriöt, posturaalinen huimaus, kognitiiviset häiriöt, lisääntynyt tuntoherkkyys, hyporefleksia, makuaistin puute, tajunnan tason lasku, tuntohäiriöt, hajuharhat, henkisen tilan huononeminen
dysarthria, hypoaesthesia, sensory disturbance
dysartria, hypestesia, tuntohäiriöt
Dyschromatopsia (generally described as yellowish vision) has been reported as a common adverse reaction in patients injected with JETREA.
Dyskromatopsiaa (kuvattu yleensä kellertävänä näkönä) on raportoitu yleisenä haittavaikutuksena JETREA-injektion saaneilla potilailla.
dysfunction
häiriintyminen,
dysfunction
nemia
dysfunction Anaphylactic reactions, toxic epidermal necrolysis, necrotizing angitis (vasculitis, cutaneous vasculitis), cutaneous
interstitiaalinen nefriitti, munuaisten toimintahäiriöt
dysfunction Gynaecological haemorrhage
ukupuolisen halukkuuden heikkeminen,
Dysgeuesia, Headache, neuropathy peripheral
Dysgeusia, päänsärky, perifeerinen neuropatia
Dysgeusia
Ahdistus
Dysgeusia
Makuaistin häiriöt
Dysgeusia
Makuaistin muutokset
Dysgeusia
Makuhäiriö
dysgeusia
makuhäiriö.
Dysgeusia
Makuhäiriöt
Dysgeusia
tulokset
Dysgeusia (21%)
Makuaistin häiriöt (21 %)
Dysgeusia (altered taste)
dysgeusia (makuhäiriö)
Dysgeusia (altered taste), headache
Dysgeusia (makuhäiriö), päänsärky
Dysgeusia (G3/4: 0%)
Makuhäiriöt (G3/4: 0 %)
Dysgeusia (G3/4: 0%)
Makuhäiriöt (G3/4: 0%)
Dysgeusia (G3/4: 0.6%);
Makuhäiriöt (G3/4: 0,6 %);
Dysgeusia (G3/4: 0.6%);
Makuhäiriöt (G3/4: 0,6 %); Perifeerinen
Dysgeusia (G3/4: < 1%); Paraesthesia (G3/4: < 1%)
Makuhäiriöt (G3/4: < 1%); Parestesiat (G3/4: < 1%)
dysgeusia (strange taste)
dysgeusia (makuaistin häiriöt)
Dysgeusia Ageusia
Makuaistin puuttuminen
Dysgeusia Dizziness (9.0%) (G3/4: 0.4%)d
Makuaistin häiriö
Dysgeusia Hypoaesthesia
Hypestesia
Dysgeusia was evaluated in a review of 12 cases (one serious and 11 non-serious cases).
Dysgeusia (makuhäiriö) arvioitiin 12 tapauksessa (yksi vakava ja 11 ei-vakavaa tapausta).
Dysgeusia was reported in approximately 28% of patients receiving sunitinib in clinical trials.
Dysgeusiaa raportoitiin noin 28 %:lla potilaista, jotka saivat SUTENTia kliinisissä tutkimuksissa.
dysgeusia, cognitive disorder, memory impairment, migraine, burning sensation, diabetic neuropathy, restless leg syndrome
paineen nousu, enkefalopatia, kouristus, hemipareesi, demyelinaatio, kasvohalvaus, makuhäiriö, kognitiivinen häiriö, muistin heikkeneminen, migreeni, poltteluntunne, diabeettinen neuropatia, levottomat jalat
dysgeusia, dizziness
dysgeusia, heitehuimaus
dysgeusia, dizziness, visual field defect
makuhäiriö, huimaus, näkökentän häiriöt
Dysgeusia, headache
Makuhäiriö, päänsärky
dysgeusia, headache, dizziness
makuhäiriö, päänsärky, huimaus
Dysgeusia, Hyperkinesia, Syncope
makuhäiriöt, hyperkinesia, pyörtyminen
Dysgeusia, Hypersomnia, Muscle spasticity, Syncope, Fall
Makuhäiriöt, liikaunisuus, lihasjäykkyys, pyörtyminen, kaatuminen
dysgeusia, hypoaesthesia,
makuaistin häiriöt,
Dysgeusia, nausea, dyspepsia, diarrhoea, dry mouth, abdominal pain, vomiting.
makuhäiriöt, pahoinvointi, dyspepsia, ripuli, suun kuivuminen, vatsakivut, oksentelu
dysgeusia, syncope
makuaistin häiriöt, synkopee
Dysgeusia/Parosmia (G3/4: 0.4%);
Makuhäiriöt/Hajuharha (G3/4: 0,4%);
Dysgeusia/Parosmia (G3/4: 0.4%);
Makuhäiriöt/Hajuharha;
Dysgeusia/Parosmia; Peripheral sensory neuropathy (G3/4: 0.6%)
/Hajuharha; Perifeerinen sensorinen neuropatia (G3/4:0,6 %)
Dysgeusia/Parosmia; Peripheral sensory neuropathy (G3/4: 0.6%)
/Hajuharha;Perifeerinen sensorinen neuropatia (G3/4: 0,6 %)
Dysgeusia/Parosmia; Peripheral sensory neuropathy (G3/4: 0.6%)
Makuhäiriöt/Hajuharha Perifeerinen sensorinen neuropatia (G3/4: 0,6%)
Dysgeusia/Parosmia; Peripheral sensory neuropathy (G3/4: 0.6%)
Makuhäiriöt/Hajuharha; Perifeerinen sensorinen neuropatia (G3/4: 0,6 %)
Dysgeusia3
Makuhäiriö3
Dysgeusiac
Makuhäiriö
Dysgeusiac
Makuhäiriöc
dysgeusia†
Elinjärjestelmä
Dysguesia
Makuhäiriöt
Dyskinesia
Liikehäiriöt
Dyskinesia
Pakkoliikkeet
Dyskinesia (e.g. abnormal, uncontrolled movements of the limbs)
Dyskinesia (esim. epänormaalit, tahattomat pakkoliikkeet)
Dyskinesia (e.g. abnormal, uncontrolled movements of the limbs)
Dyskinesiat (esim. epänormaalit, tahattomat pakkoliikkeet)
Dyskinesia (e.g. abnormal, uncontrolled movements of the limbs).
Dyskinesia (esim. epänormaalit, tahattomat pakkoliikkeet).
Dyskinesia Hypokinesia Cogwheel rigidity Dystonia
Liikehäiriöt Hypokinesia Hammasratasjäykkyys Dystonia
Dyskinesia somnolence, dizziness, headache, Parkinson's disease
dyskinesia, uneliaisuus, heitehuimaus, päänsärky, Parkinsonin tauti
dyskinesia, dizziness postural, intention
psykomotorinen ylivilkkaus, dyskinesia, ortostaattinen heitehuimaus,
dyskinesia, dizziness postural, intention
ylivilkkaus, dyskinesia, ortostaattinen heitehuimaus, intentiovapina,
Dyskinesia6
anamneesissa
Dyskinesia6
Hoidon
dyskinesiae,
n osteluc)
dyskinesiae,
pakonomaine
Dyskinesias
Dyskinesia
Dyslipidaemia4
Immuunijärjest elmä
Dyslipidaemiaj
Dyslipidemiaj
Dyslipidaemiaj
Elinjärjestel- mä
Dyslipidemia is common with elevated LDL and triglycerides and low HDL, associated with increase liver fat content and transaminase elevations.
Dyslipidemia (suurentuneet LDL- ja triglyseridipitoisuudet ja pienentynyt HDL- pitoisuus) on yleinen, ja siihen liittyy maksan rasvapitoisuuden ja transaminaasipitoisuuden suureneminen.
Dyslipidemiai, Haematocrit increased**, j
Dyslipidemiai, suurentunut hematokriitti**, j
Dysmenorrhea Pelvic pain Breast tenderness
Dysmenorrea Lantiokipu Rintojen arkuus
Dysmenorrhoea
Kivuliaat kuukautiset
Dysmenorrhoea
Kuukautishäiriöt
Dyspepsia
7,9
Dyspepsia
Elinjärjestelmä
Dyspepsia
Ilmavaivat
Dyspepsia
Kiihtynyt sydämensyke
Dyspepsia
Ripuli
Dyspepsia
Ruoansulatushäiriö
dyspepsia
ruoansulatushäiriöt
Dyspepsia
Ruuansulatushäiriö
Dyspepsia
Ruuansulatushäiriöt
Dyspepsia
Ylävatsavaivat
Dyspepsia
Ylävatsavaivat (dyspepsia)
Dyspepsia (G3/4: 0.8%);
Dyspepsia (G3/4: 0,8
Dyspepsia (G3/4: 0.8%);
Dyspepsia (G3/4: 0,8 %);
Dyspepsia (G3/4: 0.8%);
Dyspepsia (G3/4: 0,8%);
Dyspepsia (impaired digestion)
Ylävatsavaivat (dyspepsia)
Dyspepsia (incl. pyrosis)
Dyspepsia (mukaanluettuna närästys)
Dyspepsia and deterioration of existing gastric ulcer.
Dyspepsia ja jo muodostuneen mahahaavan paheneminen.
Dyspepsia Flatulence
Dyspepsia Ilmavaivat
Dyspepsia Nausea Vomiting
Ruoansulatushäiriö Pahoinvointi Oksentelu
Dyspepsia Toothache
Ruoansulatusvaivat Hammassärky
Dyspepsia Vomiting Diarrhoea Nausea
Oksentelu Ripuli Pahoinvointi Ylävatsakipu Vatsavaivat Ummetus
Dyspepsia,
tromboflebiitti
dyspepsia, abdominal distension, flatulence
dyspepsia, vatsan pingotus, ilmavaivat
Dyspepsia, abdominal pain upper, abdominal pain, gastroesophageal reflux disease, constipation, dry mouth, oesophagitis, toothache, gastritis#
Dyspepsia, ylävatsakipu, vatsakipu, ruokatorven refluksitauti, ummetus, suun kuivuminen, ruokatorvitulehdus, hammassärky, mahatulehdus#
dyspepsia, aphthous stomatitis, abdominal hernia
Dyspepsia, aftainen suutulehdus, vatsatyrä
Dyspepsia, Colitis, Haemorrhoids
Dyspepsia, koliitti, peräpukamat
dyspepsia, constipation
ruoansulatushäiriöt, ummetus
Dyspepsia, diarrhoea, gastro-oesophageal reflux, mouth ulceration, upper abdominal pain
Dyspepsia, ripuli, gastroesofageaali- nen refluksi, suun haavauma, ylävatsakipu
dyspepsia, diarrhoea, gastro-oesophageal reflux, mouth ulceration, upper abdominal pain
Dyspepsia, ripuli, gastroesofageaalinen refluksi, suun haavauma, ylävatsakipu
dyspepsia, dysphagia
dyspepsia, nielemishäiriö
dyspepsia, dysphagia, mouth dry
Suutulehdus, ripuli, dyspepsia, nielemishäiriöt, suun kuivuminen
dyspepsia, flatulence, pancreatic enzymes
dyspepsia, ilmavaivat, suurentunut
Dyspepsia, Gastrooesophageal reflux
dyspepsia, gastroesofage- aalinen refluksi
Dyspepsia, Gingival bleeding
Dyspepsia, verenvuoto ikenistä
Dyspepsia, glossitis
Dyspepsia, kielitulehdus
Dyspepsia, nausea, abdominal pain, gastroenteritis, abnormal faeces
Dyspepsia, pahoinvointi, vatsakipu, maha- suolitulehdus, epänormaali uloste
Dyspepsia/ Heartburn
Dyspepsia / närästys
Dyspepsia/ Heartburn
Dyspepsia/ närästys
Dyspepsia/heartburn
Dyspepsia/närästys
Dyspepsia2 Common
Ylävatsavaivat (dyspepsia)2 Yleinen
Dyspepsia; Constipation; Abdominal distension
dyspepsia, ummetus, vatsan turvotus
Dyspepsia; nausea; diarrhoea
Ruoansulatushäiriöt, pahoinvointi, ripuli
dyspepsia; uncommon: pancreatitis, gastritis, abdominal distension, stomatitis aphthous, flatulence, dry mouth
ruoansulatushäiriöt melko harvinaiset: haimatulehdus, gastriitti, vatsan pingotus, suutulehdus ja aftat, ilmavaivat, suun kuivuminen
Dyspeptic signs and symptoms, diarrhoea, nausea
Ylävatsavaivat, ripuli, pahoinvointi
dysphagia
dysfagia
Dysphagia
Nielemishäiriö
Dysphagia
Nielemishäiriöt
dysphagia
nielemisvaikeudet
Dysphagia or swallowing disorders
Dysfagia tai nielemishäiriöitä
dysphagia,
dysfagia,
dysphagia,
kanavan perforaatio7
dysphagia,
nielemishäiriö,
Dysphagia,
Sydän
Dysphagia, Gastrointestinal and abdominal pains, Constipation, Abdominal distension
Gastriitti, gastroesofageaalinen refluksitauti, nielemisvaikeudet, maha-suolikanavan kivut ja vatsakivut, ummetus, vatsan pingotus
Dysphonia
Käheys
Dysphonia
Sydäninfarktic,
Dysphonia
Ääntöhäiriö
dysphonia, dyspnoea, cough
äänen käheys, hengenahdistus, yskä
dysphonia, epistaxis
äänihäiriö, nenäverenvuoto
dysphonia, epistaxis, nasal congestion
dysfonia, nenäverenvuoto, nenän tukkoisuus
Dysphonia, epistaxis, nasal congestion, oropharyngeal pain, throat irritation
Käheys, nenäverenvuoto, tukkoinen nenä, suun ja nielun kipu, kurkun ärtyminen
Dysphonia, epistaxis, respiratory disorder, respiratory tract congestion, sinus congestion, nasal congestion, rhinorrhea, increased upper airway secretion, pharyngolaryngeal pain
Äänen käheys, nenäverenvuoto, hengitykseen liittyvä häiriö, hengitysteiden tukkoisuus, nenän sivuonteloiden tukkoisuus, nenän tukkoisuus, rinorrea, lisääntynyt eritys ylähengitysteissä, nielun tai kurkunpään kipu
dysphonia, oropharyngeal pain
puhehäiriö, suun ja nielun kipu
Dysphonia2)
Dysfonia2)
dysphoniae
verentungos, dysfoniae
Dysphoria Mental disorder Sleep disorder Libido increased*
Neuroosi Dysforia Psyykkinen häiriö Unihäiriö Kasvanut libido
dyspnea
hengenahdistus
Dyspnea Cough
Hengenahdistus, yskä
dyspnea, cough
hengenahdistus, yskä
dyspnoea
hengen- ahdistus
Dyspnoea
Hengenahdis- tus
Dyspnoea
Hengenahdistu s
Dyspnoea
Pankreatiitti2
Dyspnoea (difficulties to breathe)
Hengenahdistus
Dyspnoea (Dyspnoea exertional)
dyspnea (rasitukseen liittyvä dyspnea)
Dyspnoea (G3/4: 0.6%);
Hengenahdistus (G3/4: 0,6%);
Dyspnoea (Grade 3-4 = 2%), Cough
Hengenahdistus (asteet 3–4 = 2 %), yskä
Dyspnoea (severe 2.7%)
Hengenahdistus (vaikea 2,7 %)
Dyspnoea (severe 2.7%)
Hengenahdistus (vaikea: 2,7 %)
Dyspnoea (severe: 2.7%)
Hengenahdistus (vaikea 2,7 %)
Dyspnoea (severe: 2.7%)
Hengenahdistus (vaikea 2,7%)
dyspnoea (shortness of breath)
hengenahdistus
Dyspnoea (shortness of breath), bleeding leading to decreases in blood volume or red blood cell numbers, fluid discharge from injection or catheter sites.
Hengenahdistus (dyspnea), verenvuoto, josta voi seurata veritilavuuden vajaus tai punasolujen määrän väheneminen tai nestevuoto pistos- tai katetrointikohdista.
Dyspnoea *
Hengenahdistus
Dyspnoea Cough
Akne Hyperhidroosi
Dyspnoea Cough
Hengenahdistus Yskä
Dyspnoea Dysphonia Pharyngitis Cough
Dyspnea Dysfonia Nielutulehdus Yskä
Dyspnoea Epistaxis
Hengenahdistus Nenäverenvuoto
Dyspnoea Epistaxis Cough
Hengenahdistus Nenäverenvuoto Yskä
Dyspnoea Epistaxis Cough Hiccup
Hengenahdistus Nenäverenvuoto Yskä
Dyspnoea Epistaxis Dysphonia
Hengenahdistus Nenäverenvuoto Dysfonia
dyspnoea exertional
hengenahdistus rasituksen yhteydessä
Dyspnoea exertional, epistaxis, nasopharyngit is, sinus congestion, nasal congestion, rhinitis, sore throat
Rasitushengen- ahdistus, nenäverenvuoto, nasofaryngiitti, nenän sivuontelon tukkoisuus, nenän tukkoisuus, riniitti, kurkkukipu