natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Institution of positive–airway pressure during sleep as well as potential tracheostomy in clinically appropriate situations should also be considered.
Lisäksi tulee harkita ylipainehengityslaitteen käyttöä unen aikana ja mahdollista trakeostomiaa kliinisen tilanteen mukaan.
Instituto Tecnológico PET, SA, 28040 Madrid, Spain
Instituto Tecnológico PET, SA, 28040 Madrid, Espanja
INSTRUC TIO NS O N USE
KÄYTTÖ O HJEET
Instruct the patient that any extra needles and swabs that remain after the final dose has been taken from the pen must be discarded appropriately and safely.
Potilasta tulee neuvoa hävittämään viimeisen annoksen jälkeen jäljelle jääneet ylimääräiset neulat ja puhdistuspyyhkeet asianmukaisesti ja turvallisesti.
Instruction for disposal of gas cylinder
Kaasusäiliön hävittämisohjeet
Instruction for healthcare professionals to read the materials in conjunction with the SmPC.
Ohjeet terveydenhuollon ammattilaisille lukea materiaalit yhdessä valmisteyhteenvedon kanssa.
Instruction for opening and closing the box:
Pakkauksen avaamis- ja sulkemisohjeet:
INSTRUCTION FOR PREPARATION OF RADIOPHARMACEUTICALS
RADIOFARMASEUTTISTEN VALMISTEIDEN VALMISTUSOHJEET
Instruction for proper use of the pump
Ota Memantine Merzia kerran vuorokaudessa, aina samaan aikaan, pienen vesimäärän kera.
Instruction for use - dilution and administration
Käyttöohje – laimentaminen ja lääkkeen anto
Instruction for Use and Handling and Disposal
Käyttö-, käsittely- ja hävitysohjeet
Instruction in handling possible adverse reactions
Ohjeet mahdollisten haittavaikutusten varalta
Instruction on first aid after accidental exposure;
Ensiapuohjeet tahattoman altistuksen jälkeen
Instruction on how to behave after accidental transmission.
Tietoa siitä, kuinka on toimittava tahattoman altistumisen jälkeen.
Instruction on how to behave after administration and how and how often the dressing has to be changed and who should not change the dressing.
Ohjeet siitä, kuinka on toimittava lääkkeen antamisen jälkeen sekä miten ja kuinka usein side on vaihdettava ja ketkä eivät saa vaihtaa sidettä
Instruction on how to behave after administration/accidental transmission and how and how often the dressing has to be changed and who should not change the dressing;
Ohjeet siitä, kuinka on toimittava lääkkeen antamisen tai tahattoman altistumisen jälkeen sekä miten ja kuinka usein side on vaihdettava ja ketkä eivät saa vaihtaa sidettä
Instruction to seek emergency treatment by healthcare professionals in the event of any adverse reactions during an infusion
Ohjeet hakeutua välittömästi terveydenhuollon ammattilaisten hoitoon, jos infuusiohoidon aikana ilmenee haittavaikutuksia
Instructions for administration
Anto-ohjeet
Instructions for administration
Injektion antaminen
Instructions for administration
Käyttöohjeet
Instructions for administration
Ohjeet annostelua varten
INSTRUCTIONS FOR ADMINISTRATION
OHJEET LÄÄKKEEN ANTAMISESTA
Instructions for administration
Ohjeet valmisteen antoon
Instructions for administration of Cosentyx solution
Ohjeet Cosentyx-liuoksen annosteluun
Instructions for administration of the vaccine
Esitäytettyjen ruiskujen käyttöohje:
Instructions for administration of the vaccine presented in pre-filled syringe
Esitäytettyjen ruiskujen käyttöohje:
Instructions for administration of the vaccine:
Rokotteen annosteluohjeet:
Instructions for administration:
Käyttöohjeet:
Instructions for adults
Ohjeet aikuisille
Instructions for alternate injection sites
Muut mahdolliset pistoskohdat
Instructions for children
Ohjeet lapsille
Instructions for children 3 years of age and above, weighing more than 40 kilograms
Ohjeet vähintään 3-vuotiaille ja vähintään 40 kg:n painoisille lapsille
Instructions for determining the percent radioincorporation
Isotoopilla merkityn valmisteen radiokemiallisen puhtauden määrittäminen
Instructions for dilution
Laimennusohjeet
Instructions for dilution
Laimennusohjeet:
Instructions for dilution prior to administration
Ohjeet ennen antamista tapahtuvaa laimennusta varten
Instructions for dose interruptions and reductions for pomalidomide related to haematologic adverse reactions are outlined in the table below:
Ohjeet annoksen pienentämiseen ja hoidon keskeyttämiseen pomalidomidiin liittyvien hematologisten haittavaikutusten yhteydessä on esitetty seuraavassa taulukossa:
Instructions for health professionals
Ohjeet hoitoalan ammattilaisille
Instructions for injecting Abseamed under the skin
Abseamedin pistäminen ihon alle
Instructions for injecting Binocrit under the skin
Binocritin pistäminen ihon alle
Instructions for injecting Epoetin alfa HEXAL under the skin
Epoetin alfa HEXALin pistäminen ihon alle
Instructions for injecting Herceptin using the administration system
Ohjeet Herceptin-injektion antamiseen antovälineistön avulla
Instructions for injecting Plegridy
Ohjeet Plegridyn pistämiseen
Instructions for injecting Plegridy BEFORE YOU START
Ohjeet Plegridyn pistämiseen ENNEN KUIN ALOITAT
Instructions for injecting with the Aranesp pre-filled pen
Ohjeet ruiskeen pistämisestä esitäytettyä Aranesp-kynää (SureClick) käyttäen
Instructions for injecting with the Aranesp pre-filled pen (SureClick)
Ohjeet ruiskeen pistämisestä esitäytettyä Aranesp-kynää (SureClick) käyttäen
Instructions for injecting with the Aranesp pre-filled syringe
Ohjeet ruiskeen pistämisestä esitäytettyä Aranesp-ruiskua käyttäen
Instructions for injecting with the Nespo pre-filled pen
Ohjeet ruiskeen pistämisestä esitäytettyä Nespo-kynää (SureClick) käyttäen
INSTRUCTIONS FOR INJECTING WITH THE NESPO PRE-FILLED PEN (SURECLICK)
OHJEET RUISKEEN PISTÄMISESTÄ ESITÄYTETTYÄ NESPO-KYNÄÄ (SURECLICK) KÄYTTÄEN
INSTRUCTIONS FOR INJECTING WITH THE NESPO PRE-FILLED SYRINGE
OHJEET RUISKEEN PISTÄMISESTÄ ESITÄYTETTYÄ NESPO-RUISKUA KÄYTTÄEN
Instructions for injecting with the Neulasta pre-filled syringe
Miten ruiske pistetään esitäytetyllä Neulasta-ruiskulla
Instructions for injecting with the Neupopeg pre-filled pen (SureClick)
Miten ruiske pistetään esitäytetyllä Neupopeg-kynällä (SureClick)
Instructions for injecting with the Neupopeg pre-filled syringe
Miten ruiske pistetään esitäytetyllä Neupopeg-ruiskulla
Instructions for injecting Zinbryta
Ohjeet Zinbryta-valmisteen pistämiseen
Instructions for injecting Zinbryta How to inject Zinbryta
Ohjeet Zinbrytan pistämiseen Miten Zinbryta pistetään
INSTRUCTIONS FOR INJECTION
OHJEET RUISKEEN ANTAMISEEN
INSTRUCTIONS FOR INJECTION
PISTÄMISTÄ KOSKEVAT OHJEET
Instructions for opening and closing of the child-resistant box
Lapsiturvallisen pakkauksen avaamis- ja sulkemisohjeet
Instructions for opening and closing of the child-resistant box (for the multi-dose nasal spray) or the child resistant cap (for the multi-dose nasal spray DoseGuard) or opening of the blister (for the single-dose nasal spray)
Lapsiturvallisen pakkauksen (moniannospakkaus) tai lapsiturvallisen korkin (DoseGuard-moniannospakkaus) avaamis- ja sulkemisohjeet ja läpipainopakkauksen avaamisohjeet (kerta-annospakkaus)
Instructions for opening and closing of the child-resistant box (for the multi-dose nasal spray) or the child resistant cap (for the multi-dose nasal spray DoseGuard) or opening of the blister (for the single-dose nasal spray).
Lapsiturvallisen pakkauksen (moniannospakkaus) tai lapsiturvallisen korkin (DoseGuard-moniannospakkaus) avaamis- ja sulkemisohjeet tai läpipainopakkauksen avaamisohjeet (kerta-annospakkaus).
Instructions for opening the child-resistant blisters: Push the tablet for release from the blister.
Ohjeet lapsiturvallisen läpipainopakkauksen avaamiseksi: Paina tabletti ulos läpipainopakkauksesta.
Instructions for preferred injection site
Parhaan pistoskohdan valitseminen
Instructions for preparation and administration
Valmisteen liuotus ja anto-ohjeet
Instructions for preparation and handling and disposal
Valmistelu-, käsittely- ja hävittämisohjeet
Instructions for preparation and use
Käyttöohjeet ja ohjeet valmisteen käyttökuntoon saattamiseen
Instructions for Preparation for Intravenous Administration for Cervical Cancer
Valmisteen valmisteluohjeet laskimonsisäistä antoa varten kohdunkaulan syövän hoitoon
Instructions for Preparation for Intravenous Administration for Small Cell Lung Cancer
Valmisteen valmisteluohjeet laskimonsisäistä antoa varten pienisoluisen keuhkosyövän hoitoon
Instructions for preparation of the solution for infusion:
Infuusioliuoksen valmisteluohjeet:
Instructions for preparation:
Valmisteluohjeet:
Instructions for preparing and giving a subcutaneous injection of ORENCIA:
Ohjeet ORENCIA-pistoksen valmisteluun ja antoon ihon alle:
Instructions for preparing and giving an injection of Cimzia
Ohjeet Cimzia-pistoksen valmisteluun ja antamiseen
Instructions for preparing and giving an injection of Cimzia
Ohjeet Cimzia-pistoksen valmisteluun ja antoon
INSTRUCTIONS FOR PREPARING AND GIVING AN INJECTION OF CIMZIA PRE-FILLED PEN
OHJEET ESITÄYTETYLLÄ KYNÄLLÄ ANNETTAVAN CIMZIA-PISTOKSEN VALMISTELUUN JA ANTOON
Instructions for preparing and giving an injection of Enbrel (See overleaf)
Ohjeet Enbrel-injektion valmistamiseksi ja antamiseksi (katso toinen puoli)
Instructions for preparing and giving an injection of Enbrel (See overleaf).
Ohjeet Enbrel-injektion valmistamiseksi ja antamiseksi (katso toinen puoli)
Instructions for preparing and giving an injection of Humira:
Humira-pistoksen valmistelu- ja anto-ohjeet:
Instructions for preparing and giving an injection of Nplate, at the end of this leaflet.)
Ohjeet Nplate-ruiskeen valmistamisesta ja pistämisestä).
Instructions for preparing reduced doses of Zoledronic Acid Accord: Withdraw the appropriate volume of the liquid concentrate, as follows:
Pienennettyjen Zoledronic Acid Accord -annosten valmistusohjeet: Vedä ruiskuun tarvittava määrä nestemäistä konsentraattia seuraavasti:
Instructions for preparing reduced doses of Zoledronic acid Actavis Withdraw an appropriate volume of the concentrate needed, as follows:
Pienennettyjen Zoledronic acid Actavis -annosten valmistusohjeet Vedä ruiskuun tarvittava tilavuus infuusiokonsentraattia seuraavasti:
Instructions for preparing reduced doses of Zoledronic acid Actavis: Withdraw the appropriate volume of the liquid concentrate, as follows:
Pienennettyjen Zoledronic acid Actavis -annosten valmistusohjeet: Vedä ruiskuun tarvittava tilavuus infuusiokonsentraattia seuraavasti:
Instructions for preparing reduced doses of Zoledronic Acid Hospira: Withdraw the appropriate volume of the liquid concentrate, as follows:
Pienennettyjen Zoledronic Acid Hospira -annosten valmistusohjeet: Vedä ruiskuun tarvittava tilavuus infuusiokonsentraattia seuraavasti:
Instructions for preparing reduced doses of Zoledronic acid medac Withdraw an appropriate volume of the solution needed, as follows:
Pienennettyjen Tsoledronihappo medac -annosten valmistusohjeet: Vedä ruiskuun tarvittava tilavuus liuosta seuraavasti:
Instructions for preparing reduced doses of Zoledronic acid Mylan Withdraw an appropriate volume of the concentrate needed, as follows:
Pienennettyjen Zoledronic acid Mylan -annosten valmistusohjeet Vedä ruiskuun tarvittava tilavuus infuusiokonsentraattia seuraavasti:
Instructions for preparing reduced doses of Zoledronic acid Mylan: Withdraw the appropriate volume of the liquid concentrate, as follows:
Pienennettyjen Zoledronic acid Mylan -annosten valmistusohjeet: Vedä ruiskuun tarvittava tilavuus infuusiokonsentraattia seuraavasti:
Instructions for preparing reduced doses of Zoledronic Acid Teva Withdraw an appropriate volume of the concentrate needed, as follows:
Pienennettyjen Zoledronic Acid Teva -annosten valmistusohjeet Vedä ruiskuun tarvittava tilavuus infuusiokonsentraattia seuraavasti:
Instructions for preparing reduced doses of Zoledronic Acid Teva: Withdraw the appropriate volume of the liquid concentrate, as follows:
Pienennettyjen Zoledronic Acid Teva -annosten valmistusohjeet: Vedä ruiskuun tarvittava tilavuus infuusiokonsentraattia seuraavasti:
Instructions for proper use
Käsittelyohjeet
Instructions for proper use
Käyttöohjeet
Instructions for proper use in adults and adolescents (12 to less than 18 years of age)
Ohjeet aikuisille ja nuorille (12-vuotiaista alle 18-vuotiaisiin) lääkkeen oikeaan käyttöön
Instructions for proper use NOTE:
Käyttöohjeet HUOM.
Instructions for reconstitution
Käyttöönvalmistusohjeet
Instructions for reconstitution
Käyttöönvalmistusohjeet:
Instructions for reconstitution
Liuottaminen
Instructions for reconstitution
Liuottaminen käyttövalmiiksi
Instructions for reconstitution
Ohjeet kuiva-aineen liuottamiseen eli välikonsentraatin valmistamiseen
Instructions for reconstitution
Ohjeet käyttövalmiiksi saattamista varten
Instructions for reconstitution
Ohjeet valmisteen käyttökuntoon saattamiseen
Instructions for reconstitution
Ohjeet valmisteen käyttövalmiiksi saattamiseksi
Instructions for reconstitution
Valmistusohjeet
Instructions for reconstitution and preparation of Kyprolis powder for solution for infusion for intravenous administration
Kyprolis infuusiokuiva-aineen saattaminen käyttökuntoon ja valmistelu laskimoon antoa varten
Instructions for reconstitution of Cosentyx 150 mg powder for solution for injection:
Ohjeet Cosentyx 150 mg injektiokuiva-aineen liuosta varten käyttövalmiiksi saattamiseen:
Instructions for reconstitution of the vaccine with the solvent presented in ampoules
Käyttökuntoon saattaminen: Miten ampullin liuotin lisätään kuiva-aineeseen
Instructions for reconstitution of the vaccine with the solvent presented in ampoules:
Käyttökuntoon saattaminen: miten ampullin liuotin lisätään kuiva-aineeseen
Instructions for reconstitution of the vaccine with the solvent presented in pre-filled syringe
Käyttökuntoon saattaminen: Miten esitäytetyn ruiskun liuotin lisätään kuiva-aineeseen
Instructions for reconstitution of the vaccine with the solvent presented in pre-filled syringe:
Rokotteen käyttökuntoon saattaminen: miten esitäytetyn ruiskun liuotin lisätään kuiva- aineeseen
Instructions for reconstitution:
Liuottamis- ja laimentamisohjeet:
INSTRUCTIONS FOR SELF-INJECTION OF CEPLENE
OHJEET CEPLENEN PISTÄMISESTÄ ITSE
Instructions for taking INTELENCE for all patients
Ohjeet kaikille potilaille INTELENCE-tablettien ottamiseen
Instructions for the user
Käyttöohjeet
Instructions for use
Kertakäyttöinen.
INSTRUCTIONS FOR USE
KÄYTTÖOHJE
Instructions for use
Käyttöohje
Instructions for use
Käyttöohjeet Mittaruiskun käyttäminen
Instructions for use (see overleaf)
Käyttöohjeet (katso toinen puoli)
Instructions for use and handling
Käyttö- ja käsittely- ohjeet
Instructions for use and handling - storage conditions
Käyttö- ja käsittelyohjeet – säilytysolosuhteet
Instructions for use and handling <and disposal>
Käyttö- ja käsittely- <sekä hävittämis> ohjeet
Instructions for use and handling and special precautions for disposal
Erityiset varotoimet hävittämiselle ja muut käsittelyohjeet
Instructions for use and handling – reconstitution, dilution and administration
Käyttö- ja käsittelyohjeet – käyttökuntoon saattaminen, laimentaminen ja antaminen
Instructions for use and handling – reconstitution, dilution and administration
Käyttö- ja käsittelyohjeet – liuotus, laimennus ja lääkkeen annostelu
Instructions for use and handling – reconstitution, dilution and administration
Käyttö- ja käsittelyohjeet – sekoittaminen, laimentaminen ja antaminen
Instructions for use and handling – storage conditions
Käyttö- ja käsittelyohjeet – säilytysolosuhteet
Instructions for use and handling, and disposal
Käyttö- ja käsittely- sekä hävittämisohjeet
Instructions for use and handling, and disposal
Käyttö- ja käsittely-sekä hävittämisohjeet
Instructions for Use Contents
Käyttöohjeet Sisällysluettelo
Instructions for use for patients/ carers:
Käyttöohjeet potilaalle tai häntä hoitavalle henkilölle:
Instructions for use KwikPen
Käyttöohje KwikPen
Instructions for use Morning
Käyttöohje Aamu
Instructions for use of Cosentyx powder for solution for injection The following information is intended for medical or healthcare professionals only.
Käyttöohjeet Cosentyx injektiokuiva-aineelle liuosta varten Seuraavat tiedot on tarkoitettu vain lääkäreille tai hoitoalan ammattilaisille.
Instructions for use of fentanyl buccal tablet and how to place the tablet
ohjeet fentanyylibukkaalitabletin käyttämisestä ja tabletin asettamisesta
INSTRUCTIONS FOR USE OF ILARIS POWDER AND SOLVENT FOR SOLUTION FOR INJECTION (INJECTION KIT)
KÄYTTÖOHJEET ILARIS-INJEKTIOKUIVA-AINETTA JA LIUOTINTA, LIUOSTA VARTEN (INJEKTIOPAKKAUS)
INSTRUCTIONS FOR USE OF ILARIS POWDER FOR SOLUTION FOR INJECTION
KÄYTTÖOHJEET ILARIS-INJEKTIOKUIVA-AINETTA, LIUOSTA VARTEN
INSTRUCTIONS FOR USE OF INSTANYL SINGLE-DOSE NASAL SPRAY
INSTANYL KERTA-ANNOSNENÄSUMUTTEEN KÄYTTÖOHJEET
Instructions for use of pre-filled syringe:
Esitäytetyn ruiskun käyttöohjeet:
Instructions for use of the nasal spray device
Nenäsumutelaitteen käyttöohjeet
Instructions for use of the nasal spray device
Nenäsumuttimen käyttöohjeet
Instructions for use of the nasal spray device
nenäsumuttimen käyttöohjeita
Instructions for use of Tovanor Breezhaler inhaler
Tovanor Breezhalerin käyttöohjeet
Instructions for use of Ultibro Breezhaler inhaler
Ultibro Breezhalerin käyttöohjeet
Instructions for use of Ulunar Breezhaler inhaler
Ulunar Breezhalerin käyttöohjeet
Instructions for use of vial:
Injektiopullon käyttöohjeet:
Instructions for use of Xoterna Breezhaler inhaler
Xoterna Breezhalerin käyttöohjeet
INSTRUCTIONS FOR USE Read the following instructions carefully before using your Actrapid FlexPen.
KÄYTTÖOHJEET Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen kuin käytät Actrapid FlexPen -kynääsi.
INSTRUCTIONS FOR USE Read the following instructions carefully before using your Actrapid InnoLet.
KÄYTTÖOHJEET Lue seuraavat ohjeet huolellisesti, ennen kuin käytät Actrapid InnoLet -kynää.
INSTRUCTIONS FOR USE Read the following instructions carefully before using your Mixtard 30 FlexPen.
KÄYTTÖOHJEET Lue seuraavat ohjeet huolellisesti, ennen kuin käytät Mixtard 30 FlexPen -kynääsi.
INSTRUCTIONS FOR USE Read the following instructions carefully before using your Mixtard 30 InnoLet.
KÄYTTÖOHJEET Lue seuraavat ohjeet huolellisesti, ennen kuin käytät Mixtard 30 InnoLet -kynää.
Instructions for use Training
Käyttöohjeet Opastus
Instructions for Use – please be guided by the pictograms to understand how to use this product.
Käyttöohjeet – katso kuvalliset ohjeet.
INSTRUCTIONS FOR USE – PLEASE READ CAREFULLY
KÄYTTÖOHJE – LUE HUOLELLISESTI
Instructions for use – preparation, handling and disposal
Käyttöohjeet – valmistus, käsittely ja hävittäminen
Instructions for use – reconstitution, dilution and administration
Käyttöohje: liuottaminen, laimentaminen ja annostus
Instructions for use – reconstitution, dilution and administration
Käyttöohjeet – liuottaminen, laimentaminen ja lääkkeen anto
Instructions for use – see the end of this Package Leaflet for how to prepare and give the medicine
Käyttöohjeet – katso tämän pakkausselosteen lopusta ohjeet lääkkeen valmistamisesta ja antamisesta
Instructions for use, handling and disposal
Erityiset varotoimet hävittämiselle ja muut käsittelyohjeet
Instructions for use/and handling, and disposal
Erityiset varotoimet hävittämiselle ja muut käsittelyohjeet
Instructions for use:
Antotapa:
Instructions for use:
Käyttöohje
Instructions for use:
Käyttöohjeet
Instructions for use: Refer to section 7 at the end of the package leaflet for instructions on how to use the Genuair inhaler.
Käyttöohjeet: Katso Genuair-inhalaattorin käyttöohjeet pakkausselosteen lopusta kohdasta 7.
INSTRUCTIONS FOR USING THE VICTOZA PEN
VICTOZA-KYNÄN KÄYTTÖOHJEET
Instructions how to handle possible adverse events including providing of batch number when reporting adverse drug reactions
Mahdollisia haittatapahtumia koskevat toimintaohjeet, myös eränumeron ilmoittamista koskevat ohjeet haittavaikutuksista ilmoitettaessa
Instructions in handling possible adverse events
Ohjeet kuinka toimia mahdollisten haittavaikutusten ilmetessä
Instructions on correct injection procedures and disposal of used syringes
Ohjeet oikeanlaisesta pistämistavasta ja käytettyjen ruiskujen hävittämisestä
Instructions on how to dilute Rapamune
Rapamunen laimennusohjeet
Instructions on how to dilute Xyrem
Xyrem-valmisteen laimentaminen
Instructions on how to gently straighten your penis
Ohjeet siittimen varovaiseen suoristamiseen
Instructions on how to gently stretch your penis
Ohjeet siittimen varovaiseen venyttämiseen
Instructions on how to inject yourself (for patients receiving chemotherapy or adult patients scheduled for orthopaedic surgery only)
Ohjeet itsesi pistämiseen (vain potilaille, jotka saavat sädehoitoa tai potilaille, joille on suunniteltu ortopedinen leikkaus)
Instructions on how to inject yourself (for patients with symptomatic anaemia caused by kidney disease, for patients receiving chemotherapy or adult patients scheduled for orthopaedic surgery only)
Ohjeet itsesi pistämiseen (vain potilaille, joilla on munuaissairauden aiheuttama oireinen anemia, jotka saavat sädehoitoa tai potilaille, joille on suunniteltu ortopedinen leikkaus)
Instructions on how to open the child-resistant blister
ohjeet lapsiturvallisen läpipainopakkauksen avaamisesta
Instructions on how to prepare the solution with HEMANGIOL
HEMANGIOL-liuoksen valmistusohjeet
Instructions on how to reconstitute, store and dispose of Hycamtin Reconstitution
Hycamtinin laimentamisohjeet, säilyttämisohjeet ja hävittämisohjeet Käyttöön valmistus
INSTRUCTIONS ON HOW TO STORE AND DISPOSE OF ATRIANCE
MITEN ATRIANCE SÄILYTETÄÄN JA HÄVITETÄÄN
Instructions on how to use NovoEight
NovoEight-valmisteen käyttöohjeet
Instructions on how to use NovoRapid PumpCart pre-filled cartridge.
Käyttöohje: NovoRapid PumpCart esitäytetty säiliö.
Instructions on how to use NovoRapid solution for injection in FlexPen.
Käyttöohje: NOVORAPID injektioneste, liuos FlexPen-kynässä
Instructions on how to use NovoRapid solution for injection in InnoLet
Käyttöohje: NOVORAPID injektioneste, liuos InnoLet-kynässä
Instructions on how to use NovoSeven
NovoSeven-valmisteen käyttöohjeet
Instructions on how to use Ryzodeg 100 units/mL solution for injection in pre-filled pen (FlexTouch)
Käyttöohje: Ryzodeg 100 yksikköä/ml, injektioneste, liuos esitäytetyssä kynässä (FlexTouch)
Instructions on injecting yourself with Inhixa
Inhixa-injektion anto-ohjeet
Instructions on injecting yourself with Nordimet
Nordimetin pistämisohjeet
Instructions on injecting yourself with Thorinane
Thorinane-injektion anto-ohjeet
Instructions on the correct dose to be administered
ohjeet oikean annoksen antamisesta
Instructions on the rate of infusion are shown in Tables 5 and 6.
Ohjeet infuusion antonopeudesta ovat taulukoissa 5 ja 6.
Instructions on the use of the creatinine clearance slide ruler
Kreatiniinin poistuma -laskutikun käyttöä koskevat ohjeet.
Instructions on the use of the creatinine clearance slide ruler
Ohjeet kreatiniinin poistuman mittatikun käyttämisestä.
Instructions on the use of the creatinine clearance slide ruler.
Ohjeet kreatiniinin poistuman mittatikun käyttämisestä.
INSTRUCTIONS ON USE
ANTOTAPA JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT)
INSTRUCTIONS ON USE
KÄTTÖOHJEET
INSTRUCTIONS ON USE
Lue pakkausseloste ennen käyttöä.
Instructions on use of the graduated syringe
Ohjeet asteikollisen ruiskun käyttämisestä
Instructions on when to discontinue the administration of HEMANGIOL
Ohjeet tilanteista, joissa HEMANGIOL-lääkitys on lopetettava.
Instructions overleaf 
Ohjeet kääntöpuolella 
Instructions precautions for disposal and other handling
Erityiset varotoimet hävittämiselle ja muut käsittelyohjeet
Instructions reinforcing that the indicated age range is 13-17 years and that aripiprazole is not recommended for use in patients below 13 years of age due to safety concerns
vahvistaa, että käyttöaiheen ikäryhmä on 13−17-vuotiaat ja ettei aripipratsolia suositella käytettäväksi alle 13-vuotiaille potilaille turvallisuuteen liittyvien huolenaiheiden vuoksi
Instructions reinforcing that the indicated age range is 13-17 years and that aripiprazole is not recommended for use in patients below 13 years of age due to safety concerns
vahvistaa, että käyttöaiheen ikäryhmä on 1317-vuotiaat ja ettei aripipratsolia suositella käytettäväksi alle 13-vuotiaille potilaille turvallisuuteen liittyvien huolenaiheiden vuoksi