natgillin/translations-raw huggingface dataset:
thyroid disorders (goitre, tiredness, weight loss)
kilpirauhashäiriöt (struuma, väsymys, painonlasku)
thyroid disorders (very common – may affect more than 1 in 10 people): may show as excessive sweating; unexplained weight-loss or gain; eye swelling; nervousness; fast heartbeat; feeling cold; worsening tiredness; or newly occurring constipation.
kilpirauhassairaudet (hyvin yleinen – voi esiintyä yli 1 henkilöllä 10:stä): voi ilmetä liikahikoiluna; selittämättömänä painon putoamisena tai nousuna; silmien. turvotuksena; hermostuneisuutena; nopeana sykkeenä; viluisuutena; pahenevana väsymyksenä tai vastikään ilmenneenä ummetuksena
Thyroid disorders could be harmful to the baby (see section 2 Warnings and precautions – autoimmune conditions).
Kilpirauhassairaudet voivat aiheuttaa haittaa vauvalle (ks. kohta 2 Varoitukset ja varotoimet – autoimmuunisairaudet).
thyroid disorders; protein in urine.
kilpirauhashäiriöt; valkuaisvirtsaisuus.
Thyroid dysfunction
Kilpirauhasen toimintahäiriö
Thyroid dysfunction during treatment with ribavirin and interferon alfa-2b and during treatment with ribavirin and peginterferon alfa-2b has been observed.
Ribaviriinin ja interferoni alfa 2b -hoidon sekä ribaviriini ja peginterferoni alfa-2b -hoidon aikana on havaittu kilpirauhasen toimintahäiriöitä.
Thyroid dysfunction during treatment with ribavirin and interferon alfa-2b and during treatment with ribavirin and peginterferon alfa-2b has been observed.
Ribaviriinin ja interferoni alfa 2b -hoidon sekä ribaviriinin ja peginterferoni alfa-2b -hoidon aikana on havaittu kilpirauhasen toimintahäiriöitä.
Thyroid dysfunction is uncommon.
Kilpirauhasen toimintahäiriöiden esiintyminen on melko harvinaista.
Thyroid function
Kilpirauhasen toiminta
Thyroid function
Kilpirauhastoiminta
Thyroid function and hormone levels should be monitored to ensure appropriate hormone replacement.
Kilpirauhasen toimintaa ja hormonien pitoisuuksia on seurattava asianmukaisen hormonikorvaushoidon varmistamiseksi.
Thyroid function should be monitored before initiation of, and periodically throughout, treatment with axitinib.
Kilpirauhasen toiminta on määritettävä ennen aksitinibihoidon aloittamista ja sitä on seurattava säännöllisesti koko hoidon keston ajan.
Thyroid function should be monitored in HIV co-infected patients before commencing treatment and regularly during treatment, in particular when para- aminosalicylic acid is co-administered with ethionamide/prothionamide.
HIV-infektiota sairastavien potilaiden kilpirauhasen toimintaa tulisi seurata ennen hoidon aloittamista sekä säännöllisesti hoidon aikana ja erityisesti silloin, kun para-aminosalisyylihappoa käytetään samanaikaisesti etionamidin / protionamidin kanssa.
Thyroid function test abnormal
Epänormaalit kilpirauhasen toimintakokeet
Thyroid function tests
Kilpirauhasen toimintakokeet
Thyroid function tests, such as thyroid stimulating hormone levels, should be obtained prior to initiation of treatment and every 3 months thereafter until 48 months following the last infusion.
Kilpirauhasen toimintakokeet, kuten S-TSH-arvo , on tarkistettava ennen hoidon aloittamista, hoidon aikana ja sen jälkeen kolmen kuukauden välein 48 kuukauden ajan viimeisen infuusion antamisesta.
Thyroid gland
Kilpirauhanen
thyroid gland problems; hot flush
kilpirauhasen häiriöt; kuumat aallot
Thyroid hormone (used to treat thyroid gland disorders)
Kilpirauhashormonia (käytetään kilpirauhassairauksien hoitoon)
Thyroid hormone deficiency may uncommonly be observed in certain people taking levothyroxine (used to treat low thyroid hormone levels) and Renvela.
Kilpirauhashormonin puutosta on joskus harvoin havaittu potilailla, jotka ottavat levotyroksiinia (alhaisen kilpirauhashormonipitoisuuden hoitoon käytetty lääke) ja Renvelaa.
Thyroid hormone deficiency may uncommonly be observed in certain people taking levothyroxine (used to treat low thyroid hormone levels) and Sevelamer carbonate Zentiva.
Kilpirauhashormonin puutosta on joskus harvoin havaittu potilailla, jotka ottavat levotyroksiinia (alhaisen kilpirauhashormonipitoisuuden hoitoon käytetty lääke) ja Sevelamer carbonate Zentiva
Thyroid hormone deficiency may uncommonly be observed in certain people taking levothyroxine (used to treatment low thyroid hormone levels) and Renvela.
Kilpirauhashormonin puutosta on joskus harvoin havaittu potilailla, jotka ottavat levotyroksiinia (alhaisen kilpirauhashormonipitoisuuden hoitoon käytetty lääke) ja Renvelaa.
Thyroid hormone deficiency may uncommonly be observed in certain people taking levothyroxine (used to treatment low thyroid hormone levels) and Sevelamer carbonate Zentiva.
Kilpirauhashormonin puutosta on joskus harvoin havaittu potilailla, jotka ottavat levotyroksiinia (alhaisen kilpirauhashormonipitoisuuden hoitoon käytetty lääke) ja Sevelamer carbonate Zentiva
thyroid hormone replacement therapy,
tyroksiinia,
thyroid hormone replacement therapy, oral hypoglycaemics, (e.g. metformin, acarbose, sulphonylurea agents, pioglitazone, empagliflozin, DPP-4-inhibitors like sitagliptin or saxagliptine, ),
tyroksiinia, suun kautta otettavia diabeteslääkkeitä (esim.. metformiinia, akarboosia, sulfonyyliureoita, pioglitatsonia, empagliflotsiinia, DPP-4-inhibiittoreita kuten sitagliptiini tai saksagliptiini),,
thyroid hormones (used to treat the thyroid gland disorders), protease inhibitors (used to treat HIV), atypical antipsychotic medicines (such as olanzapine and clozapine).
kilpirauhashormonit (käytetään kilpirauhasen toimintahäiriöiden hoitoon) proteaasi-inhibiittorit (käytetään HIV-infektion hoitoon) epätyypilliset psykoosilääkkeet (kuten klotsapiin0i, olantsapiini).
thyroid hormones (used to treat the thyroid gland disorders), protease inhibitors (used to treat HIV), atypical antipsychotic medicines (such as olanzapine and clozapine).
kilpirauhashormonit (käytetään kilpirauhasen toimintahäiriöiden hoitoon) proteaasi-inhibiittorit (käytetään HIV-infektion hoitoon) epätyypilliset psykoosilääkkeet (kuten klotsapiini, olantsapiini).
Thyroid hormones (used to treat thyroid gland disorders)
Kilpirauhashormoneja (käytetään kilpirauhassairauksien hoitoon)
thyroid hormones (used to treat thyroid gland disorders),
kilpirauhashormonit (käytetään kilpirauhasen toimintahäiriöiden hoitoon)
thyroid hormones (used to treat thyroid gland disorders),
kilpirauhashormonit (käytetään kilpirauhasen toimintahäiriöiden hoitoon),
thyroid hormones (used to treat thyroid gland disorders), protease inhibitors (used to treat HIV), atypical antipsychotic medicines (such as olanzapine and clozapine).
kilpirauhashormonit (käytetään kilpirauhasen toimintahäiriöiden hoitoon) proteaasi-inhibiittorit (käytetään HIV-infektion hoitoon) epätyypilliset psykoosilääkkeet (kuten olantsapiini ja klotsapiini).
thyroid hormones - for thyroid problems
kilpirauhashormoneja – kilpirauhasongelmiin
thyroid hormones – for thyroid disease
kilpirauhashormoneja – kilpirauhassairauteen
Thyroid hormones – for thyroid gland problems.
kilpirauhashormoneja – kilpirauhasen toimintahäiriöiden hoitoon
thyroid hormones – for thyroid problems
kilpirauhashormoneja – kilpirauhasongelmiin
thyroid hormones,
kilpirauhashormoneita
Thyroid impairment
Kilpirauhasen vajaatoiminta
thyroid medicines certain medicines affecting the nervous system.
kilpirauhaslääkkeitä tiettyjä hermostoon vaikuttavia lääkkeitä.
Thyroid Monitoring: Approximately 12 % of children treated with interferon alfa-2b and ribavirin developed increase in TSH.
Kilpirauhasen seuranta: Noin 12 %:lla interferoni alfa-2b:tä ja ribaviriinia saaneista lapsista TSH-arvo kohosi.
Thyroid neoplasm (nodules)
Kilpirauhaskasvain (kyhmyt)
Thyroid problems
inulla on kilpirauhasongelmia
Thyroid problems
kilpirauhasen toimintahäiriöitä
Thyroid problems
Kilpirauhasen toimintahäiriöt
Thyroid products (used to treat low levels of thyroid hormones)
Kilpirauhasvalmisteet (käytetään matalien kilpirauhashormonitasojen hoitoon)
Thyroid products (used to treat low levels of thyroid hormones).
kilpirauhasvalmisteet (käytetään matalien kilpirauhashormonitasojen hoitoon)
Thyroid stimulating hormone (TSH) levels should be closely monitored in such patients.
Näiden potilaiden kohdalla tyreotropiini- arvoja (TSH-arvoja) on seurattava huolellisesti.
Thyroid stimulating hormone (TSH) levels should be monitored on a regular basis and thyroid hormone administration should be adjusted to reach appropriate TSH levels, according to the patient’s therapeutic target.
Tyreotropiiniarvo (TSH) tulee mitata säännöllisesti ja kilpirauhashormonin antoa on säädettävä asianmukaisen tyreotropiiniarvon saavuttamiseksi potilaan hoitotavoitteen mukaisesti.
Thyroid stimulating hormone (TSH) levels should be monitored on a regular basis and thyroid hormone administration should be adjusted to reach appropriate TSH levels, according to the patient’s therapeutic target.
Tyreotropiinipitoisuutta (TSH) pitää seurata säännöllisesti, ja kilpirauhashormonin antoa on säädettävä asianmukaisen tyreotropiinipitoisuuden saavuttamiseksi potilaan hoitotavoitteen mukaisesti.
Thyroid stimulating hormone increased
Suurentunut tyreotropiinipitoisuus
Thyroid supplemental monitoring specific for children and adolescents
Kilpirauhasen ylimääräinen seuranta erityisesti lapsilla ja nuorilla
thyroid,
kilpirauhaseen
Thyroid-stimulating hormone (TSH) levels should be closely monitored in such patients.
Näiden potilaiden kohdalla tyreotropiini- arvoja (TSH-arvoja) on seurattava huolellisesti.
Thyroid3
Kilpirauhanen3
thyroxine: a medicine to treat reduced thyroid gland function insulin: a medicine to lower blood sugar levels
tyroksiini: lääke, jota käytetään kilpirauhasen heikentyneen toiminnan hoitoon insuliini: lääke, jota käytetään verensokeripitoisuuksien alentamiseksi
ticagrelor (platelet aggregation inhibitor) triazolam, midazolam administered orally (sedatives/hypnotics) (for caution on parenterally administered midazolam, see section 4.5).
tikagrelori (antitromboottinen lääkeaine) triatsolaami, midatsolaami suun kautta (sedatiivisia lääkkeitä/unilääkkeitä) (varovaisuutta noudatettava käytettäessä parenteraalisesti annettavaa midatsolaamia, ks. kohta 4.5)
Ticagrelor 60 mg twice daily + ASA
Tikagrelori 60 mg kaksi kertaa vuorokaudessa + ASA
Ticagrelor 60 mg twice daily +ASA N = 7045
Tikagrelori 60 mg kaksi kertaa vuorokaudessa +ASA
Ticagrelor 60 mg twice daily +ASA N = 7045
Yhdistetty CV-kuolema/MI/a ivohalvaus
Ticagrelor 90 mg twice daily N=9235
90 mg kaksi kertaa vuorokau dessa
Ticagrelor 90 mg twice daily N=9235
Tikagrelo ri90 mg kaksi kertaa vuorokau dessa
Ticagrelor also increases local endogenous adenosine levels by inhibiting the equilibrative nucleoside transporter -1 (ENT-1).
Tikagrelori myös suurentaa paikallisia endogeenisiä adenosiinipitoisuuksia estämällä tasapainottavaa nukleosidikuljettaja 1:tä (ENT-1).
Ticagrelor and the active metabolite is extensively bound to human plasma protein (>99.0%).
Tikagrelori ja sen aktiivinen metaboliitti sitoutuvat voimakkaasti ihmisen plasman proteiineihin (> 99,0 %).
Ticagrelor as crushed tablets mixed in water, given orally or administered through a nasogastric tube into the stomach, has a comparable bioavailability to whole tablets with regards to AUC and Cmax for ticagrelor and the active metabolite.
Kun tikagrelori annetaan veteen sekoitettuina murskattuina tabletteina suun kautta tai nenä- mahaletkulla mahalaukkuun, sen hyötyosuus on verrannollinen kokonaisiin tabletteihin tikagrelorin ja aktiivisen metaboliitin AUC- ja Cmax-arvojen suhteen.
Ticagrelor does not interact with the ADP binding site itself, but interacts with platelet P2Y12 ADP-receptor to prevent signal transduction.
Tikagrelori ei vaikuta itse ADP-sitoutumiskohtaan, mutta se vaikuttaa verihiutaleiden P2Y12 ADP -reseptoriin estäen signaalitransduktion.
Ticagrelor does not prevent ADP binding but when bound to the P2Y12 receptor prevents ADP-induced signal transduction.
Tikagrelori ei estä ADP:n-sitoutumista, mutta P2Y12- reseptoriin sitoutuneena se estää ADP-indusoidun signaalitransduktion.
Ticagrelor had no effect on male or female fertility in animals (see section 5.3).
Eläinkokeissa tikagrelorilla ei ollut vaikutusta uroksen tai naaraan hedelmällisyyteen (ks. kohta 5.3).
Ticagrelor has not been evaluated in a paediatric population (see section 4.2 and 5.1).
Tikagreloria ei ole tutkittu pediatrisissa potilasryhmissä (ks. kohta 4.2 ja 5.1).
Ticagrelor has not been evaluated in a paediatric population (see sections 4.2 and 5.1).
Tikagreloria ei ole tutkittu pediatrisissa potilasryhmissä (ks. kohdat 4.2 ja 5.1).
Ticagrelor has not been studied in patients with moderate or severe hepatic impairment and its use in these patients is contraindicated (see section 4.3 and 4.4).
Tikagreloria ei ole tutkittu potilailla, joilla on keskivaikea tai vaikea maksan vajaatoiminta, ja siksi sen käyttö on vasta-aiheista näille potilaille (ks. kohdat 4.3 ja 4.4).
Ticagrelor is well tolerated in single doses up to 900 mg.
Tikagrelori on hyvin siedetty aina 900 mg:n kerta-annokseen asti.
Ticagrelor: When a single dose of 75mg dabigatran etexilate was coadministered simultaneously with a loading dose of 180 mg ticagrelor, the dabigatran AUC and Cmaxwere increased by 1.73-fold and 1.95-fold (+73% and 95 %), respectively.
Tikagrelori: Kun kerta-annos 75 mg dabigatraanieteksilaattia annosteltiin samanaikaisesti 180 mg:n suuruisella tikagrelorin latausannoksella, dabigatraanin AUC kasvoi 1,73-kertaiseksi (+73 %) ja Cmax 1,95-kertaiseksi (+ 95 %).
Ticarcillin/clavulanate
Tikarsilliini/klavulaani- happo
Tick treatment and prevention
Puutiaistartunnan hoito ja ehkäisy
Tick treatment and prevention
Puutiaisten häätö ja ehkäisy
Ticks
Puutiaiset
Ticks:
Puutiaiset:
Ticlopidine or clopidogrel, mainly used in the treatment of heart disease or stroke;
Tiklopidiini tai klopidogreeli, joita käytetään pääasiassa sydänsairauden tai aivohalvauksen hoitoon;
ticlopidine,
tiklopidiini
ticlopidine, other antiplatelet agent
tiklopidiinia, joka on toinen verihiutaleiden kokkaroitumista estävä lääkeaine
ticlopidine, other antiplatelet agent,
otiklopidiinia, joka on toinen verihiutaleiden kokkaroitumista estävä lääkeaine
ticlopidine, other antiplatelet agent,
tiklopidiinia, joka on toinen verihiutaleiden kokkaroitumista estävä lääkeaine
ticlopidine, other antiplatelet agent,
tiklopidiinia, joka on toinen verihiutaleiden kokkaroitumista estävä lääkeaine,
Ticlopidine, other antiplatelet agent.
tiklopidiinia verihiutaleiden toiminnan estoon.
Tics associated with Tourette’s disorder: the safety and efficacy of ABILIFY in children and adolescents 6 to 18 years of age have not yet been established.
Touretten oireyhtymään liittyvät tic-oireet: ABILIFY-valmisteen turvallisuutta ja tehoa 6 – 18- vuotiaiden lasten ja nuorten hoidossa ei ole vielä varmistettu.
Tics associated with Tourette’s disorder: The safety and efficacy of Aripiprazole Accord in children and adolescents 6 to 18 years of age have not yet been established.
Touretten oireyhtymään liittyvät tic-oireet: Aripiprazole Accord -valmisteen turvallisuutta ja tehoa 6 – 18-vuotiaiden lasten ja nuorten hoidossa ei ole vielä varmistettu.
Tics associated with Tourette’s disorder: the safety and efficacy of aripiprazole in children and adolescents 6 to 18 years of age have not yet been established.
Touretten oireyhtymään liittyvät tic-oireet: ARIPIPRAZOLE MYLAN PHARMA-valmisteen turvallisuutta ja tehoa 6 – 18- vuotiaiden lasten ja nuorten hoidossa ei ole vielä varmistettu.
Tics associated with Tourette’s disorder: the safety and efficacy of Aripiprazole Sandoz in children and adolescents 6 to 18 years of age have not yet been established.
Touretten oireyhtymään liittyvät tic-oireet: Aripiprazole Sandoz -valmisteen turvallisuutta ja tehoa 6-18-vuotiaiden lasten ja nuorten hoidossa ei ole vielä varmistettu.
tiffness
ja liikuntaelinten
tiffness in the joints
nivelten jäykkyys
tiffness of muscles
lihasjäykkyys
tiffness of muscles or joints, joint pain with or without inflammation changes in some values of your blood cells or chemistry.
lihasten tai nivelien jäykkyys, tulehduksellinen tai ei-tulehduksellinen nivelkipu tiettyjen verisolu- tai veren kemiallisten arvojen muutokset, jotka näkyvät veri- tai virtsakokeissa.
tiffness of the muscles or joints
lihas- tai niveljäykkyys
tiffness,
jäykkyys,
tiffness, creaking of the joints
jäykkyys, nivelien narina
Tigecycline is only to be used to treat patients aged 8 years and older after consultation with a physician with appropriate experience in the management of infectious diseases.
Tigesykliiniä tulee käyttää 8-vuotiaiden tai sitä vanhempien potilaiden hoitoon vasta sen jälkeen, kun asiasta on neuvoteltu asianmukaista kokemusta infektiotautien hoidosta omaavan lääkärin kanssa.
Tigecycline is vulnerable to chromosomally-encoded multi-drug efflux pumps of Proteeae and Pseudomonas aeruginosa.
Tigesykliini ei kykene välttämään Proteeae – suvun ja Pseudomonas aeruginosan moniresistenssi effluksipumppua.
Tigecycline may be associated with permanent tooth discolouration if used during tooth development (see section 4.4).
Tigesykliini on voitu yhdistää kehittymässä olevien hampaiden pysyviin värimuutoksiin (ks. kohta 4.4).
Tigecycline should be administered intravenously through a dedicated line or through a Y-site.
Tigesykliini annetaan suonensisäisesti sille tarkoitetun oman katetrin tai Y-katetrin kautta.
Tigecycline, a glycylcycline antibiotic, inhibits protein translation in bacteria by binding to the 30S ribosomal subunit and blocking entry of amino-acyl tRNA molecules into the A site of the ribosome.
Tigesykliini, glysyylisykliini antibiootti, estää valkuaisaineiden translaation bakteereissa sitoutumalla ribosomin 30S alayksikköön ja estämällä aminoasyyli-tRNA-molekyylien pääsyn ribosomin A- paikkaan.
TiGenix N.V., Romeinse straat 12/2, 3001 Leuven, Belgium Tel: +32-(0)16 39 60 60
TiGenix N.V., Romeinse straat 12/2, 3001 Leuven, Belgia Puh: +32-(0)16 39 60 60
tight or painful muscles
kireät tai kipeät lihakset
Tightening of the bands of muscle around the airways resulting in wheezing or coughing, fast breathing rate, shortness of breath that wakes you up, shortage of oxygen in the blood, abnormal breath sounds, crackling sounds in the lungs, wheezing, nasal congestion, cough, throat pain
keuhkoputkien supistumisesta johtuva hengityksen vinkuminen tai yskä, nopea hengitys, yöllinen hengenahdistus, joka herättää unesta, hapenpuute veressä, epänormaalit hengitysäänet, keuhkojen rahina, hengityksen vinkuminen, nenän tukkoisuus, yskä, kurkkukipu
tightening of the gullet (oesophagus), difficulty in swallowing that may cause pain constipation, dehydration
ruokatorven ahtautuminen, nielemisvaikeudet jotka aiheuttavat kipua ummetus, nestevajaus
tightening of the muscles in the airways which causes wheezing (bronchospasm), inflammation, irritation in the lungs, throat or sinuses, being short of breath, runny nose
hengitysteiden lihasten kiristyminen, mistä aiheutuu hengityksen vinkumista (bronkospasmi), tulehdus, ärsytys keuhkoissa, kurkussa tai poskionteloissa, hengenahdistus, nenän vuotaminen
tightness of the throat, hoarse voice or trouble swallowing
kiristävää tunnetta kurkussa, äänen käheyttä tai nielemisvaikeuksia
tightness/tension in muscles, muscle pain
lihasten tiukkuus/kireys, lihaskipu
Tildipirosin 40 mg.
Tildipirosiini 40 mg
Tilmanocept
Tilmanosepti
Tilt and roll each vial gently.
Kallistele ja pyörittele injektiopulloja varovasti.
Tilt both the vial and syringe at an angle, as shown.
Kallista sekä injektiopullo että ruisku tiettyyn kulmaan alla olevan kuvan mukaisesti.
Tilt the inhaler so that the mouth-piece faces slightly downward.
Kallista inhalaattoria siten, että suukappale osoittaa hieman alaspäin.
Tilt the product vial when transferring the solvent to allow the solvent to flow down the side of the vial.
Kallista kuiva-ainepulloa, kun siirrät liuottimen siihen, jotta liuotin valuu alas pullon reunaa pitkin.
Tilt the vial to an angle of approximately 45° and position the needle tip at the very bottom of the solution in the vial when drawing the solution into the syringe.
Kallista injektiopullo suunnilleen 45:asteen kulmaan ja aseta neulan kärki aivan liuoksen pohjaan injektiopullossa, kun vedät liuoksen ruiskuun.
Tilt your head back and look up at the ceiling.
Kallista päätä taaksepäin ja katso ylös kattoon.
Tilt your head back slightly.
Taivuta päätäsi hieman taaksepäin.
Tilt your head back.
Kallista päätä taaksepäin.
Tilt your head back.
Käännä päätäsi taaksepäin.
Tilt your head back.
Taivuta päätä taaksepäin.
Tilt your head back.
Taivuta päätäsi hieman taaksepäin.
Tilt your head back.
Taivuta päätäsi takakenoon.
Tilt your head or your child’s head gently back.
Kallista päätä tai lapsesi päätä taaksepäin.
time
Annostusb
Time
Antoaika
Time (Hours)
Aika (t)
Time (minutes)
Aika (min)
Time (minutes)
Aika (minuuttia)
Time (minutes) from administration of sugammadex or neostigmine at deep neuromuscular blockade (1-2 PTCs) after rocuronium or vecuronium to recovery of the T4/T1 ratio to 0.9
Aika (minuuttia) sugammadeksin tai neostigmiinin annosta syvän hermo-lihasliitosta salpaavan vaikutuksen aikana (salpausvaikutuksen PTC-lukema 12) rokuronin tai vekuronin jälkeen T4/T1- suhteen palautumiseen arvoon 0,9
Time (minutes) from administration of sugammadex or neostigmine at reappearance of T2 after rocuronium or cis-atracurium to recovery of the T4/T1 ratio to 0.9
Aika (minuuttia) sugammadeksin tai neostigmiinin annosta T2-supistusvasteen palautumisen yhteydessä rokuronin tai sisatrakuriumin annon jälkeen T4/T1-suhteen palautumiseen arvoon 0,9
Time (minutes) from administration of sugammadex or neostigmine at reappearance of T2 after rocuronium or vecuronium to recovery of the T4/T1 ratio to 0.9
Aika (minuuttia) sugammadeksin tai neostigmiinin annosta T2-supistusvasteen palautumisen yhteydessä rokuronin tai vekuronin annon jälkeen T4/T1-suhteen palautumiseen arvoon 0,9
TIME (months)
AIKA (kuukautta)
Time (months) from Randomization
Aika (kk) satunnaistamisesta
TIME - hour
AIKA - h
Time after Foscan Injection
Aika Foscan-injektiosta
Time by which reconstitution, dilution and infusion must be completed for Doribax infusions solutions
Enimmäisajat Doribax-infuusionesteen käyttövalmiiksi saattamiseen, laimentamiseen ja infuusion antamiseen
Time from aHUS diagnosis until first study dose (months) median (min, max )
Aika aHUS-diagnoosista ensimmäiseen tutkimuksessa annettuun annokseen (kuukautta), mediaani (min., maks.)
Time from current clinical TMA manifestation until screening in months, median (min, max)
Aika tällä hetkellä esiintyvistä kliinisistä TMA- oireista seulontaan kuukausina, mediaani (min., maks.)
Time from first diagnosis until screening in months, median (min, max)
Aika ensimmäisestä diagnoosista seulontaan kuukausina, mediaani (min., maks.)
Time from randomization (month)
Aika satunnaistamisesta (kuukausi)
Time in
Aika
Time interval
Aika väli
Time of day
Ajankohta
Time of refill of insulin pump
Insuliinipumpun täyttöväli
time on the same day.
samana päivänä enää toista
Time period (Years)
Ajanjakso (vuotta)
Time point
Ajan- kohta
Time points
Ajankohta
Time points for measurements were 2 minutes, 30 minutes, 1 hour, 4 hours, 6 hours, 12 hours, 24 hours, 2 days, 4 days,
Mittausten aikapisteet olivat 2 minuuttia, 30 minuuttia, 1 tunti, 4 tuntia, 6 tuntia, 12 tuntia, 24 tuntia, 2 päivää,
Time since diagnosis, yrs median (range)
Diagnoosista kulunut aika vuosina, mediaani (vaihteluväli)
Time since injection (hours) Treatment IDeg 0.6 units/kg
Injektiosta kulunut aika (h) Hoito IDeg 0.6 yksikköä/kg
Time since injection (hours) Treatment IDegAsp 0.8 U/kg
Injektiosta kulunut aika (h) Hoito IDegAsp 0.8 U/kg
Time since randomisation (days) Time since randomisation (days)
Aika satunnaistamisesta (päivää) Aika satunnaistamisesta (päivää)
Time since Randomisation (Week)
Aika satunnaistamisesta (vko)
Time since Randomisation (Week) IDegLira=Xultophy
Aika satunnaistamisesta (vkoa) IDegLira = Xultophy
Time to 1% (days)2
Aika 1 %:iin (päivää)2
Time to Alternative Treatment (Months)
Aika vaihtoehtoiseen hoitoon (kuukausina)
Time to Bone Marrow Remission (Median)
Aika luuydinremissioon (mediaani)
Time to Cmax
Cmax-pitoisuutta edeltävä aika
Time to complete wound closure (time from ICF**)
Aika haavojen täydelliseen sulkeutumiseen (aika tietoisesta suostumuksesta**)
Time to confirmed EDSS progression
Aika varmistettuun EDSS:N progressioon