natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To ensure intramuscular injection, ultrasound or electrophysiologic guidance of injections is advised.
Injektion kohdistuminen lihakseen on hyvä varmistaa kaikukuvauksella tai elektrofysiologisilla tutkimuksilla.
To ensure optimal absorption, place the tablet under the tongue and wait until it dissolves completely (Figure 3).
Varmistaaksesi lääkkeen imeytymisen mahdollisimman tehokkaasti, aseta resoribletti kielen alle ja odota, että se liukenee täysin (kuva 3).
To ensure optimal protection against chickenpox and measles, two doses of ProQuad should be given at least three months apart.
Jotta se suojaisi vesirokkoa ja tuhkarokkoa vastaan parhaiten, ProQuadia on annettava kaksi annosta vähintään 3 kuukauden välein.
To ensure optimal protection against chickenpox, two doses of ProQuad should be given at least one month apart.
Jotta se suojaisi ihanteellisesti vesirokkoa vastaan, ProQuadia on annettava kaksi annosta vähintään 1 kuukauden välein.
To ensure optimal protection against chickenpox, two doses of ProQuad should be given at least one month apart.
Jotta se suojaisi parhaiten vesirokkoa vastaan, ProQuadia on annettava kaksi annosta vähintään 1 kuukauden välein.
To ensure optimal protection, Xarelto
Parhaan suojan saamiseksi Xarelto
To ensure precise dosing when treating dogs up to 4 kg, use a syringe with 0.1 ml graduations.
Annostelun tarkkuuden varmistamiseksi enintään 4 kg painaville koirille tulee käyttää ruiskua, jossa on 0,1 ml:n asteikko.
To ensure precise dosing when treating dogs up to 4 kg, use a syringe with 0.1 ml graduations.
Annostelutarkkuuden varmistamiseksi enintään 4 kg painaville koirille tulee käyttää ruiskua, jossa on 0,1 ml:n asteikko.
To ensure proper injection, allow the pre-filled pen to sit at room temperature outside the box for 30 minutes out of the reach of children.
Asianmukaisen pistoksen varmistamiseksi pidä esitäytettyä kynää huoneenlämmössä ilman koteloa 30 minuuttia, poissa lasten ulottuvilta.
To ensure proper injection, allow the pre-filled syringe to sit at room temperature outside the box for 30 minutes, out of the reach of children.
Asianmukaisen pistoksen varmistamiseksi pidä esitäytettyä ruiskua huoneenlämmössä ilman koteloa 30 minuuttia, poissa lasten ulottuvilta.
To ensure that all appropriate measures have been performed prior to pomalidomide being dispensed
tuotteen jakelusta sen varmistamisesta, että kaikki asianmukaiset toimenpiteet on tehty ennen pomalidomidin toimittamista potilaalle.
To ensure that all appropriate measures have been performed prior to Revlimid being dispensed
tuotteen jakelua kaikkien asianmukaisten toimenpiteiden suorittamisen varmistamista ennen Revlimidin antamista
To ensure that patients are capable of complying with the requirements for the safe use of Erivedge
On varmistettava, että potilaat kykenevät noudattamaan Erivedgen turvalliseen käyttöön liittyviä vaatimuksia
To ensure that you read the dose correctly, hold the pen horizontally, with the needle on the left and the dosage selector to the right as shown in the illustrations below.
Varmistaaksesi, että luet annoksen oikein, pidä kynää vaakatasossa neula vasemmalla ja annoksenvalitsija oikealla kuten alla olevassa kuvassa näytetään.
To ensure that you read the dose correctly, hold the pen horizontally, with the needle on the left and the dosage selector to the right as shown in the illustrations below.
Varmistaaksesi, että luet annoksen oikein, pidä kynää vaakatasossa neula vasemmalla ja annoksenvalitsija oikealla kuten alla on esistetty.
To ensure that you read the dose correctly, hold the pen horizontally, with the needle on the left and the dosage selector to the right as shown in the illustrations below.
Varmistaaksesi, että luet annoksen oikein, pidä kynää vaakatasossa neula vasemmalla ja annoksenvalitsija oikealla kuten alla on esitetty.
To ensure the correct dose, and to avoid underdosing and overdosing, the bodyweight(s) of the bird(s) to be treated should be determined as accurately as possible.
Hoidettavan linnun (hoidettavien lintujen) paino on määritettävä mahdollisimman tarkasti, jotta varmistettaisiin oikea annos ja vältettäisiin liian pienen tai liian suuren annoksen antaminen.
To ensure the highest radiolabelling efficiency:
Parhaan merkintätuloksen aikaansaamiseksi:
To ensure you get the accurate dose, the Apidra cartridges are to be used only with the following pens:
Annostarkkuuden varmistamiseksi Apidra-sylinteriampullit on tarkoitettu käytettäväksi vain seuraavien kynien kanssa:
To ensure you get the accurate dose, the Insulin Human Winthrop Basal cartridges are to be used only with the following pens:
Annostarkkuuden varmistamiseksi Insulin Human Winthrop Basal -sylinteriampullit on tarkoitettu käytettäväksi vain seuraavien kynien kanssa:
To ensure you get the accurate dose, the Insulin Human Winthrop Comb 15 cartridges are to be used only with the following pens:
Annostarkkuuden varmistamiseksi Insulin Human Winthrop Comb 15 -sylinteriampullit on tarkoitettu käytettäväksi vain seuraavien kynien kanssa:
To ensure you get the accurate dose, the Insulin Human Winthrop Comb 25 cartridges are to be used only with the following pens:
Annostarkkuuden varmistamiseksi Insulin Human Winthrop Comb 25 -sylinteriampullit on tarkoitettu käytettäväksi vain seuraavien kynien kanssa:
To ensure you get the accurate dose, the Insulin Human Winthrop Comb 30 cartridges are to be used only with the following pens:
Annostarkkuuden varmistamiseksi Insulin Human Winthrop Comb 30 -sylinteriampullit on tarkoitettu käytettäväksi vain seuraavien kynien kanssa:
To ensure you get the accurate dose, the Insulin Human Winthrop Comb 50 cartridges are to be used only with the following pens:
Annostarkkuuden varmistamiseksi Insulin Human Winthrop Comb 50 -sylinteriampullit on tarkoitettu käytettäväksi vain seuraavien kynien kanssa:
To ensure you get the accurate dose, the Insulin Human Winthrop Rapid cartridges are to be used only with the following pens:
Annostarkkuuden varmistamiseksi Insulin Human Winthrop Rapid -sylinteriampullit on tarkoitettu käytettäväksi vain seuraavien kynien kanssa:
To ensure you get the accurate dose, the Insuman Basal cartridges are to be used only with the following pens:
Annostarkkuuden varmistamiseksi Insuman Basal -sylinteriampullit on tarkoitettu käytettäväksi vain seuraavien kynien kanssa:
To ensure you get the accurate dose, the Insuman Comb 15 cartridges are to be used only with the following pens:
Annostarkkuuden varmistamiseksi Insuman Comb 15 -sylinteriampullit on tarkoitettu käytettäväksi vain seuraavien kynien kanssa:
To ensure you get the accurate dose, the Insuman Comb 25 cartridges are to be used only with the following pens:
Annostarkkuuden varmistamiseksi Insuman Comb 25 -sylinteriampullit on tarkoitettu käytettäväksi vain seuraavien kynien kanssa:
To ensure you get the accurate dose, the Insuman Comb 30 cartridges are to be used only with the following pens:
Annostarkkuuden varmistamiseksi Insuman Comb 30 -sylinteriampullit on tarkoitettu käytettäväksi vain seuraavien kynien kanssa:
To ensure you get the accurate dose, the Insuman Comb 50 cartridges are to be used only with the following pens:
Annostarkkuuden varmistamiseksi Insuman Comb 50 -sylinteriampullit on tarkoitettu käytettäväksi vain seuraavien kynien kanssa:
To ensure you get the accurate dose, the Insuman Rapid cartridges are to be used only with the following pens:
Annostarkkuuden varmistamiseksi Insuman Rapid -sylinteriampullit on tarkoitettu käytettäväksi vain seuraavien kynien kanssa:
To ensure you get the accurate dose, the Lantus cartridges are to be used only with the following pens:
Annostarkkuuden varmistamiseksi Lantus-sylinteriampullit on tarkoitettu käytettäväksi vain seuraavien kynien kanssa:
To ensure you get the accurate dose, the Toujeo cartridges are to be used only with the following pens:
Annostarkkuuden varmistamiseksi Toujeo-sylinteriampullit on tarkoitettu käytettäväksi vain seuraavien kynien kanssa:
To establish a treatment routine, it is recommended that the same day or date be used each month.
Jotta hoidosta tulisi rutiinitoimenpide, Advocate-hoito on hyvä tehdä aina samana viikonpäivänä tai samana kuukauden päivämääränä.
To evaluate biomarkers of drug resistance in patients with HER2+ metastatic breast cancer whilst on treatment with trastuzumab in combination with either lapatinib or chemotherapy
Arvioida HER2+ metastaattista rintasyöpää sairastavilla potilailla lääkeresistenssiä osoittavien biomarkkereiden kehittymistä trastutsumabihoidon aikana, kun hoitoon on yhdistetty joko lapatibi tai solusalpaajahoito..
To evaluate efficacy at Week 52, 373 patients from cohort 1 and 2 who were treated with vedolizumab and had achieved clinical response at Week 6 were randomised in a double-blind fashion (1:1:1) to one of the following regimens beginning at Week 6: vedolizumab 300 mg every eight weeks, vedolizumab 300 mg every four weeks, or placebo every four weeks.
Vedolitsumabin tehoa viikolla 52 arvioitiin satunnaistamalla kaksoissokkomenetelmällä (1:1:1) kohorteissa 1 ja 2 olleet 373 potilasta, jotka saivat vedolitsumabihoitoa ja saavuttivat kliinisen vasteen viikolla 6, yhteen seuraavista hoito-ohjelmista viikosta 6 alkaen: 300 mg vedolitsumabia joka kahdeksas viikko, 300 mg vedolitsumabia joka neljäs viikko tai lumevalmistetta joka neljäs viikko.
To evaluate efficacy at Week 52, 461 patients from Cohorts 1 and 2, who were treated with vedolizumab and had achieved clinical response (defined as a ≥70-point decrease in CDAI score from baseline) at Week 6,were randomised in a double-blind fashion (1:1:1) to one of the following regimens beginning at Week 6: vedolizumab 300 mg every eight weeks, vedolizumab 300 mg every four weeks, or placebo every four weeks.
Vedolitsumabin tehoa viikolla 52 arvioitiin satunnaistamalla kaksoissokkomenetelmällä (1:1:1) kohorteissa 1 ja 2 olleet 461 potilasta, jotka saivat vedolitsumabihoitoa ja saavuttivat kliinisen vasteen (≥ 70 pisteen alenema lähtötasosta CDAI-pisteissä) viikolla 6, yhteen seuraavista hoito-ohjelmista viikosta 6 alkaen: 300 mg vedolitsumabia joka kahdeksas viikko, 300 mg vedolitsumabia joka neljäs viikko tai lumevalmistetta joka neljäs viikko.
To evaluate the effects of the vaccine against MD, chickens vaccinated either with Innovax-ILT alone or Innovax-ILT mixed with Nobilis Rismavac (a vaccine which also protects against Marek’s disease) were infected with very virulent strains of the MD virus.
Rokotteen tehoa Marekin tautia vastaan arvioitiin altistamalla pelkän Innovax-ILT-rokotteen saaneet kanat sekä Nobilis Rismavac -rokotteeseen (Marekin taudilta suojaava rokote) sekoitetun Innovax-ILT- rokotteen saaneet kanat MD-viruksen hyvin taudinaiheuttamiskykyisille kannoille.
To evaluate the long-term effectiveness of lomitapide in maintaining control of serum lipid levels in clinical practice.
Arvioidaan lomitapidin pitkäaikaisteho seerumin lipidipitoisuuksien tasapainon ylläpitämisessä kliinisessä käytännön työssä.
To evaluate the occurrence and outcomes of pregnancy in females of reproductive potential treated with lomitapide who decide to continue the pregnancy following advice from a teratologist.
Arvioidaan raskauksien esiintymistiheys ja lopputulokset hedelmällisessä iässä olevilla naisilla, joita hoidetaan lomitapidilla ja jotka päättävät jatkaa raskautta teratologin neuvoihin tutustuttuaan.
To evaluate the occurrence of the following in patients treated with lomitapide:
Arvioidaan seuraavat seikat lomitapidilla hoidettujen potilaiden osalta:
To evaluate whether prescribers of lomitapide are following the screening and monitoring recommendations as specified in the product information and the educational materials.
Arvioidaan, noudattavatko lomitapidia määräävät lääkärit valmisteyhteenvedossa ja perehdytysmateriaaleissa kuvattuja seulonta- ja seurantasuosituksia.
To facilitate accurate dosing, the 15 ml bottle of Veraflox oral suspension is supplied together with a 3 ml oral dosing syringe (graduation: 0.1 to 2 ml).
Oikean annostelun helpottamiseksi 15 mg:n Veraflox-valmisteen mukana on 3 ml:n ruisku suun kautta tapahtuvaa annostelua varten (asteikko 0,1–2 ml).
To find out whether the medicine could be used in the home setting, the company carried out studies in 60 patients with mild to moderate bleeding episodes.
Selvittääkseen, voitaisiinko lääkevalmistetta käyttää myös kotioloissa, yhtiö suoritti tutkimuksia 60 potilaalla, joilla oli lieviä tai kohtalaisia verenvuotoja.
To find the correct amount to use, find the patient’s weight on the left of the table.
Saadaksesi oikean määrän lääkettä, katso potilaan paino alla olevan taulukon vasemmasta sarakkeesta.
To further investigate at post-approval the relation between PDL-1 and PDL-2 expression in Phase 1 (CA209009, CA209038 and CA209064).
On jatkettava myyntiluvan hyväksynnän jälkeistä tutkimusta PDL-1:n ja PDL-2:n ilmentymisen välisestä yhteydestä faasi I:ssä (CA209009, CA209038 ja CA209064).
To further investigate the associative analyses between PD-L1 and PD-L2 expression conducted in studies CA209066, CA209057 and CA209025.
On jatkettava PD-L1:n ja PD-L2:n ilmentymisen assosiaatioanalyysiä tutkimuksissa CA209066, CA209057 ja CA209025.
To further investigate the associative analyses between PDL-1 and PDL-2 expression conducted in Study CA209-066.
On jatkettava PDL-1:n ja PDL-2:n ilmentymisen assosiaatioanalyysiä tutkimuksessa CA209-066.
To further investigate the possible change in PD-L1 status of the tumour during treatment and/or tumour progression in studies CA209009, CA209038 and CA209064.
On jatkettava tutkimusta kasvaimen PD-L1 -statuksen mahdollisesta muuttumisesta hoidon aikana ja/tai kasvaimen etenemisestä tutkimuksissa CA209009, CA209038 ja CA209064.
To further investigate the relation between PD-L1 and PD-L2 expression in Phase 1 studies (CA209009, CA209038 and CA209064).
On jatkettava tutkimusta PD-L1:n ja PD-L2:n ilmentymisen välisestä yhteydestä faasi I tutkimuksissa (CA209009, CA209038 ja CA209064).
To further investigate the value biomarkers other than PD-L1 expression status at tumour cell membrane level by IHC (e.g., other methods / assays, and associated cut-offs, that might prove more sensitive and specific in predicting response to treatment based on PD-L1, PD-L2, tumour infiltrating lymphocytes with measurement of CD8+T density, RNA signature, etc.) as predictive of nivolumab efficacy.
On jatkettava niiden biomarkkereiden tutkimista, jotka ovat muita kuin PD- L1:n ilmentyminen kasvaimen solukalvotasolla IHC-testausmenetelmillä (ts. muita menetelmiä/analyysejä ja niihin liittyviä raja-arvoja, jotka saattavat ennustaa herkemmin ja valikoidummin vastetta hoitoon, joka perustuu PD- L1:een, PD-L2:een, kasvaimen läpäiseviin lymfosyytteihin joissa mitataan CD8 positiivisten T-solujen tiheyttä, RNA-jälki jne) ennusteena nivolumabin teholle.
To further investigate the value of biomarkers other than PD-L1 expression status at tumour cell membrane level by IHC (e.g., other genomic-based methods / assays, and associated cut-offs, that might prove more sensitive and specific in predicting response to treatment based on PD-L1, PD-L2, tumour infiltrating lymphocytes with measurement of CD8+T density, RNA signature, expression of components of antigen-presentation complexes and/or other inhibitory checkpoint receptors/ligands within tumour, etc.) as predictive of nivolumab and/or nivolumab + ipilimumab combination therapy efficacy.
On jatkettava niiden biomarkkereiden tutkimista, jotka ovat muita kuin PD-L1:n ilmentyminen kasvaimen solukalvotasolla IHC- testausmenetelmillä (ts. muita genomiikkaan perustuvia menetelmiä/analyysejä ja niihin liittyviä raja-arvoja, jotka saattavat ennustaa herkemmin ja valikoidummin vastetta hoitoon, joka perustuu PD-L1:een, PD-L2:een, kasvaimen läpäiseviin lymfosyytteihin joissa mitataan CD8 positiivisten T-solujen tiheyttä, RNA-jälkeä, antigeeneja esittelevien kompleksien komponenttien ilmentymistä ja/tai muita kasvaimessa olevia estäviä tarkistuspisteen reseptoreja/ligandeja jne.) ennusteena nivolumabi-hoidon ja/tai nivolumabi–ipilimumabi-yhdistelmähoidon teholle.
To further substantiate the cardiac safety of Eurartesim use in patients with signs and symptoms of uncomplicated malaria, including the effect of Eurartesim administration on QTc intervals, the MAH shall provide the results of an epidemiological study addressing this issue, according to a CHMP agreed protocol.
Lisävahvistukseksi siitä, että Eurartesimin käyttö on sydämelle turvallinen niillä potilailla, joilla todetaan komplisoitumattoman malarian merkkejä ja oireita, mukaan lukien Eurartesimin annon vaikutus QTc-aikoihin, myyntiluvan haltijan tulee toimittaa tätä aihetta käsittelevän epidemiologisen tutkimuksen tulokset CHMP:n hyväksymän protokollan mukaisesti.
To get the benefit of insulin infusion, and to detect possible malfunction of the insulin pump, it is recommended that you measure your blood sugar level regularly.
On suositeltavaa, että mittaat verensokeriarvosi säännöllisesti, jotta saat parhaan hyödyn insuliini- infuusiosta ja jotta havaitset insuliinipumpun mahdolliset toimintahäiriöt.
To get the benefit of insulin infusion, and to detect possible malfunction of the pump, the patient should measure his blood glucose level regularly.
Potilaan tulee mitata verenglukoosiarvonsa säännöllisesti, jotta hän saa parhaan hyödyn insuliini- infuusiosta ja jotta hän havaitsee insuliinipumpun mahdolliset toimintahäiriöt.
To get the best results from Bronchitol, inhale each capsule one after another.
Parhaan hoitotuloksen saavuttamiseksi Bronchitol-lääkkeestä hengitä sisään kaikki kapselit peräkkäin.
To get your full dose the medicine must be mixed well.
Lääkevalmisteen täytyy olla hyvin sekoittunut, jotta saat koko annoksen.
To get your full dose the medicine must be mixed well.
Lääkkeen täytyy olla hyvin sekoittunut, jotta saat koko annoksen.
To give the 300 mg dose, give two 150 mg injections in a row at two different injection sites.
Pistä kaksi 150 mg:n pistosta peräjälkeen kahteen eri pistoskohtaan, jotta saat 300 mg:n annoksen.
To give yourself a subcutaneous injection you will need a new pre-filled syringe of Dynepo with needle guard.
Antaaksesi itsellesi ihonalaisen injektion, tarvitset: esitäytetyn Dynepo-ruiskun, jossa on neulasuoja
To give yourself a subcutaneous injection you will need: a new pre-filled syringe of Grastofil; and alcohol wipes or similar.
Kun annat itsellesi pistoksen ihon alle, tarvitset: uuden Grastofiliä sisältävän esitäytetyn ruiskun ja alkoholilla kostutettuja tai vastaavia pyyhkeitä.
To give yourself a subcutaneous injection, you will need:
Tarvitset ihonalaista ruisketta varten:
To give yourself an injection into the tissue under the skin you will need: a pre-filled syringe of Biopoin,
Kun annat itsellesi pistoksen ihon alle, tarvitset esitäytetyn Biopoin-ruiskun
To give yourself an injection into the tissue under the skin you will need: a pre-filled syringe of Eporatio,
Kun annat itsellesi pistoksen ihon alle, tarvitset esitäytetyn Eporatio-ruiskun
To give yourself an injection into the tissue under the skin you will need: a pre-filled syringe of Lonquex,
Kun annat itsellesi pistoksen ihon alle, tarvitset esitäytetyn Lonquex-ruiskun
To give yourself an injection you will need: a new Aranesp pre-filled pen and alcohol wipes or similar.
Ruisketta varten tarvitset: uuden esitäytetyn Aranesp-kynän ja desinfiointipyyhkeitä.
To grade 3
3. asteeseen
To grade 4
4. asteeseen
To hang pull here For intravenous use
Ripusta vetämällä tästä Laskimoon
to have a non-sterile person open the outer aluminium cover
huomata, että alumiininen ulkopakkaus ei ole steriili ja sen avaa ei-steriilisti pukeutunut henkilö koskettamatta sisäpakkausta
to have a sterile person open the inner sterile package to use TachoSil soon after opening the outer aluminium cover. to use TachoSil immediately after opening the inner sterile package.
muistaa, että sisäpakkaus on steriili ja sen avaa steriilisti pukeutunut henkilö käyttää TachoSil-matriksit pian alumiinisen ulkopakkauksen avaamisen jälkeen käyttää TachoSil-matriksit välittömästi steriilin sisäpakkauksen avaamisen jälkeen.
To help avoid skin irritation:
Välttääksesi ihoärsytyksen:
To help delay the development of resistance, users are advised to check the success of the treatment by examining the sheep’s clinical appearance, or by testing whether any parasite eggs can be found in the faeces.
Lääkeresistenssin kehittymisen varalta käyttäjiä kehotetaan tarkastamaan hoidon onnistuminen tarkastelemalla lampaan kliinistä yleiskuvaa tai selvittämään, löytyykö ulosteista loisten munia.
To help develop and ripen several follicles (each containing an egg) in women undergoing Assisted Reproductive Techniques (procedure that may help you to become pregnant) such as ‘in vitro fertilisation’.
Avusteisia lisääntymismenetelmiä (jotka auttavat tulemaan raskaaksi), kuten koeputkihedelmöitystä, käytettäessä naisille auttamaan useiden munarakkuloiden (joista kukin sisältää munasolun) kehittymisessä ja kypsymisessä.
to help follicles develop in women undergoing assisted reproductive technology procedures (procedures that may help you to become pregnant) such as “in vitro fertilisation”, “gamete intra-fallopian transfer” or “zygote intra-fallopian transfer”. in combination with a medicine called “lutropin alfa” (a version of another gonadotropin, “luteinising hormone” or LH) to help ovulation in women that are not ovulating because their body is producing too little FSH and LH.
auttamaan munarakkuloiden kehittymisessä naisilla, joita hoidetaan avusteisilla lisääntymismenetelmillä (toimenpiteet, jotka voivat auttaa raskaaksi tuloa), kuten ”koeputkihedelmöitys” tai ”sukusolun tai hedelmöittyneen munasolun vienti munanjohtimeen” yhdessä ” lutropiinialfa”-nimisen (toinen gonadotropiini, luteinisoiva hormoni eli LH) lääkkeen kanssa auttamaan ovulaation aikaansaamisessa naisilla, joilla ei tapahdu ovulaatiota, koska heidän elimistönsä tuottaa liian vähän FSH- ja LH-hormoneja.
To help manage nausea and vomiting:
Pahoinvointiin ja oksenteluun auttaa
To help manage your diabetes, it is important that you follow any diet and lifestyle advice from your doctor as well as taking Avaglim.
Jotta diabeteksesi hoito onnistuu, on tärkeää, että noudatat lääkärin antamia ruokavalio- ja elämäntapaohjeita sen lisäksi, että käytät Avaglimia.
to help ovulation (release of a mature egg cell from the follicle) in women that cannot ovulate and that have not responded to treatment with a medicine called “clomifene citrate”.
auttamaan ovulaation (kypsän munasolun vapautuminen munarakkulasta) aikaansaamisessa naisilla, joilla ei tapahdu ovulaatiota ja joita klomifeenisitraattihoito ei ole auttanut
To help patients adjust to treatment, the doctor may recommend that patients start with about half this dose once a week before increasing to the full dose.
Ennen täyden annoksen antamista lääkäri voi suositella hoidon aloittamista noin puolella annoksella kerran viikossa, jotta potilaiden olisi helpompi sopeutua hoitoon.
To help protect the capsules from excessive moisture, the bottle includes a desiccant canister.
Lääkepurkissa on kuivatusainesäiliö kapseleiden suojaamiseksi liialliselta kosteudelta.
to help reduce iron levels in the blood
auttaa pienentämään veren rautapitoisuutta
To help reduce the risk of some infections your doctor may consider giving you vaccination against chickenpox and/or other vaccinations that they think are necessary for you (see section 2: What you need to know before you are administered LEMTRADA - Vaccines).
Joidenkin infektioiden vaaran vähentämiseksi lääkärisi voi harkita vesirokkorokotteen ja/tai muiden rokotteiden antamista, jos hän katsoo niiden olevan sinulle tarpeellisia (ks. kohta 2: Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin sinulle annetaan LEMTRADAa – Rokotteet).
To help reduce these symptoms your doctor may advise you to take a fever reducing painkiller before a dose of Rebif and then for 24 hours after each injection.
Tällaisten oireiden vähentämiseksi lääkäri voi neuvoa sinua ottamaan kuumetta alentavaa kipulääkettä ennen Rebifin ottamista sekä 24 tunnin ajan jokaisen pistoksen jälkeen.