natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Repso treatment starts with a ‘loading dose’ of 100 mg once a day for three days, followed by a maintenance dose.
Repso-hoito aloitetaan 100 mg:n latausannoksella kerran vuorokaudessa kolmen vuorokauden ajan, minkä jälkeen annetaan ylläpitoannos.
Repso with food, drink and alcohol
Repson käyttö ruuan, juoman ja alkoholin kanssa
Request to inform the physician of all medical conditions before treatment.
kehottaa potilasta kertomaan lääkärille kaikista sairauksistaan ennen hoidon aloittamista
require additional titration
Yhteiskäyttöä koskevat suositukset
require dose reduction when
annosta saattaa olla tarpeen
require dose reduction when
vuorokaudessa
Required amount of Gazyvaro concentrate
Tarvittava määrä Gazyvaro- konsentraattia
Required amount of pre-donated blood Required amount of pre-donated blood [units] [units]
Talteen otettavan veren määrä Talteen otettavan veren määrä [yksikköä] [yksikköä]
required for carisoprodol;
tarvitse muuttaa
required for diazepam;
Alpratsolaamiannoksen
required for either drug
muuttaa.
required for Victrelis or
ei tarvitse muuttaa.
required for Victrelis or
raltegraviiriannosta ei tarvitse
Required power output from diffusera (W)
Tarvittava diffuusorin tehoa (W)
Required training
Vaadittava opastus
Required units (IU) = body weight (kg) x desired factor VIII rise (% or IU/dl) x 0.5 (IU/kg per IU/dl), where 0.5 IU/kg per IU/dl represents the reciprocal of the recovery generally observed following infusions of factor VIII.
Tarvittava määrä (IU) = potilaan paino (kg) x haluttu tekijä VIII:n nousu (% tai IU/dl) x 0,5 (IU/kg per IU/dl), jossa 0,5 IU/kg per IU/dl kuvaa käänteisarvoa yleisesti havaitusta saannosta tekijä VIII - infuusioiden jälkeen.
Required units = body weight (kg) x desired factor VIII rise (% or IU/dL) x reciprocal of observed recovery (i.e.
Tarvittavat yksiköt = paino (kg) x haluttu tekijä VIII -tason nousu (% tai IU/dl) x havaitun palautumisen käänteisluku (ts.
Required units = body weight (kg) x desired factor VIII rise (%) (IU/dl) x 0.5 (IU/kg per IU/dl).
Tarvittava yksikkömäärä = painokilot (kg) x haluttu tekijä VIII -lisäys (%) (IU/dl) x 0,5 (IU/kg per IU/dl).
Required units = body weight [kg] x desired FVIII rise [% or IU/dl] x 0.5.
Tarvittava määrä yksikköinä = potilaan paino [kg] x haluttu hyytymistekijä VIII:n pitoisuuden suureneminen [% tai IU/dl] x 0,5.
Required units = body weight [kg] x desired FVIII rise [% or IU/dl] x 0.5.
Tarvittava määrä yksikköinä = potilaan paino [kg] x haluttu hyytymistekijän F VIII -pitoisuuden suureneminen [% tai IU/dl] x 0,5.
Required Volumes of 10 mg/ml Voriconazole Hospira Concentrate
Tarvittavat määrät Voriconazole Hospira -konsentraattia 10 mg/ml
required when co-administered with telaprevir.
samanaikaisen telapreviirihoidon
required when OLYSIO is
annettaessa OLYSIOta
required when OLYSIO is
lisää annosta tarpeen
required, starting with the
välttämätöntä, aloitetaan
required.
immunosuppressantit eivät
required.
muuttaa.
required.
rilpiviriini
required.
uositeltavaa annostelun
required: increase at
tarpeen, nosta annosta
Requirement to closely monitor blood pressure, pulse rate, oxygen saturation, and end tidal CO2 when spraying the product, for the occurrence of gas embolism
Potilaan verenpainetta, sykettä, happisaturaatiota ja hengityksen loppuvaiheen CO2-pitoisuutta on tarkkailtava tarkasti tuotetta suihkutettaessa, jotta kaasuembolian kehittyminen huomataan.
Requirement to dry the wound using standard techniques (e.g., intermittent application of compresses, swabs, use of suction devices) prior to using the product
Haava on kuivattava tavanomaisilla tekniikoilla (esim. käyttämällä katkottaisesti puristussiteitä, vanulappuja ja käyttämällä imulaitteita) ennen tuotteen käyttämistä.
Requirements before first SYLVANT administration
Vaatimukset ennen ensimmäistä SYLVANT- hoitokertaa
Requirements for home infusion (home condition, patient assessment, emergency treatment);
kotona annettavan infuusiohoidon vaatimukset (kodin kunto, potilaan arviointi, hoito hätätilanteessa)
requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Tämän lääkevalmisteen osalta velvoitteet määräaikaisten turvallisuuskatsausten toimittamisesta on määritelty Euroopan Unionin viitepäivämäärät (EURD) ja toimittamisvaatimukset sisältävässä luettelossa, josta on säädetty Direktiivin 2001/83/EC Artiklassa 107c(7), ja kaikissa luettelon myöhemmissä päivityksissä, jotka on julkaistu Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla.
Requirements in the event of pregnancy
Toimintaohjeet raskauden varalle
Requirements in the event of pregnancy
vaatimukset mahdollisen raskauden yhteydessä
Requirements in the event of pregnancy
Velvoitteet raskaustapauksissa
Requires a pregnancy status check before treatment
Edellyttää, että raskaus suljetaan pois ennen hoidon aloittamista
Requires concomitant use of effective contraception in women of child-bearing potential
Edellyttää samanaikaisesti käytettävää tehokasta raskauden ehkäisymenetelmää naisilla, jotka voivat tulla raskaaksi
Requires parenteral or enteral support
Vaatii parenteraalista tai enteraalista tukihoitoa
Requiring inotropes
Inotrooppihoitoa vaativa
Requiring inotropes
Vaati inotrooppi- hoitoa
Requiring rescue therapy, n (%) p-value a
Varahoitoa tarvinneita potilaita, n (%) p-arvoa
Requiring surgical intervention
Leikkaushoitoa vaativa
Requiring surgical intervention
Vaati leikkaus- hoitoa
Requiring transfusion (≥ 4 units)
Vaati veren- siirron ( 4 yks.)
Requiring transfusion (≥4 units)
Verensiirron ( 4 yks.) vaativa
Rescue medicinal products
Kohtauslääkkeet
Rescue therapies allowed in the study were IVIG, platelet transfusions, anti-D immunoglobulin, and corticosteroids. e Stable dose defined as dose maintained within ± 1 µg/kg during the last 8 weeks of treatment.
Tutkimuksessa sallittuja varahoitoja olivat laskimoon annettava immunoglobuliini (IVIG), trombosyyttisiirrot, anti-D- immunoglobuliini ja kortikosteroidit. e Vakaa annos tarkoittaa, että annos on muuttunut enintään ± 1 µg/kg edellisten 8 hoitoviikon aikana.
Research has shown a link between the occurrence of a factor IX inhibitor and allergic reactions.
Tutkimukset ovat osoittaneet yhteyden tekijä IX:n inhibiittorien ja allergisten reaktioiden esiintyvyyden välillä.
Research has shown an increased risk of birth defects in children of women taking anti-epileptic medicines.
Tutkimukset ovat osoittaneet, että epilepsialääkkeitä käyttävien naisten lapsilla on suurentunut syntymävikojen vaara.
Research has shown an increased risk of birth defects in children of women taking anti-epileptic medicines.
Tutkimus on osoittanut syntymän aikana saatujen vaurioiden suurempaa riskiä epilepsialääkkeitä ottavien naisten lapsilla.
Research has shown an increased risk of birth defects in children of women taking anti-epileptic medicines.
Tutkimus on osoittanut syntymävaurioiden riskin olevan suurempi epilepsialääkkeitä ottavien naisten lapsilla.
reservoir holder
Säiliö
RESET demonstrated the maintenance of entrainment with tasimelteon treatment compared to placebo withdrawal (aMT6s: 90% vs.
RESET-tutkimus osoitti, että tasimelteonihoidolla aikaansaatu tahdistus säilyi lumelääkkeen lopettamiseen verrattuna (aMT6-arvot: 90 % vs.
Residual activity in vivo for viruses with MPI-values <95% has not been determined.
Residuaalista aktiivisuutta in vivo ei ole määritetty viruksille, joiden MPI–arvot ovat < 95 %.
Residual concentrations are around 10- 15 mg/l 24 hours after the last dose of 5 mg/kg.
Jäännöspitoisuudet ovat keskimäärin 10-15 mg/l 24 tuntia viimeisen 5 mg/ml:n annoksen jälkeen.
Residual scale
Asteikko, jäljellä oleva insuliini
Resistance
Haittavaikutukset
Resistance
Hemoglobiini
Resistance
Resistenssi:
Resistance
Verenvuoto
Resistance analysis by week 144
Resistenssianalyysi viikolla 144
Resistance can also arise via the acquisition of betalactamases with significant carbapenem-hydrolysing activity (e.g.
Resistenssi voi syntyä myös sellaisten beetalaktamaasien kehittyessä, joiden karbapeneemejä hydrolysoiva aktiivisuus on huomattava (esim.
Resistance can however be observed when ESBLs or other potent beta-lactamases (e.g.
Resistenssiä voidaan kuitenkin havaita, kun solussa on laajaspektrisiä tai muita potentteja (esim.
Resistance development primarily occurs because of changes at the binding site associated with mutations of the ribosomal DNA genes.
Resistenssi kehittyy pääasiassa sitoutumiskohdan muutosten seurauksena, mikä liittyy mutaatioihin ribosomien DNA- geeneissä.
Resistance in vitro and in vivo: (abacavir and lamivudine)
Resistenssi in vitro ja in vivo: (abakaviiri ja lamivudiini)
Resistance is uncommon in Enterobacteriaceae and ertapenem is generally active against those with extended-spectrum beta-lactamases (ESBLs).
Resistenssin ilmeneminen on melko harvinaista Enterobacteriaceae-heimon bakteereilla ja ertapeneemi on yleensä aktiivinen laajaspektrisiä beetalaktamaaseja (extended-spectrum beta- lactamase, ESBL) tuottavissa kannoissa.
Resistance levels to atazanavir ranged from 3.5- to 29-fold without evidence of phenotypic cross resistance to other PIs.
Atatsanaviirin resistenssitaso oli 3,5–29- kertainen ilman havaintoja fenotyyppisestä ristiresistenssistä muiden proteaasin estäjien kanssa.
Resistance outcomes, including cross resistance to other NNRTIs, in patients receiving rilpivirine hydrochloride in combination with emtricitabine/tenofovir disoproxil fumarate in Phase III studies (C209 and C215 pooled data) and experiencing virological failure, are shown in Table 3 below.
Resistenssitulokset, mukaan lukien ristiresistenssi muille NNRTI-estäjille, niiden potilaiden osalta, jotka saivat faasin III tutkimuksissa (tutkimusten C209 ja C215 yhdistetyt tiedot) rilpiviriinihydrokloridia ja emtrisitabiinia/tenofoviiridisoproksiilifumaraattia ja joilla ilmeni virologinen epäonnistuminen, on esitetty taulukossa 3 alla.
resistance protein/ABCG2) and
(rintasyöpäresistenssiproteiini/
Resistance testing and/or historical resistance data should guide the use of Odefsey (see section 5.1).
Resistenssimäärityksen ja/tai aiemmat resistenssitiedot on huomioitava Odefsey- valmisteen käytössä (ks. kohta 5.1).
resistance to atazanavir (see
hoitotehon heikkenemiseen ja
Resistance to cephalosporins results from enzymatic inactivation (-lactamase production) or from other mechanisms.
Kefalosporiiniresistenssi aiheutuu entsymaattisesta inaktivaatiosta (-laktamaasin tuotto) tai muista mekanismeista.
Resistance to cephalosporins results from enzymatic inactivation (-lactamase production), from reduced permeability by porin mutations or change in efflux, or by selection of low-affinity penicillin-binding proteins.
Kefalosporiiniresistenssi aiheutuu entsyymaattisesta inaktivaatiosta (-laktamaasin tuotto), sitoutumiskohdan mutaatiosta aiheutuvasta seinämän läpäisevyyden heikkenemisestä tai muutoksesta lääkeaineen aktiivisessa poistamisessa tai siitä, että bakteereihin valikoituu penisilliiniä heikosti sitovia proteiineja.
Resistance to dalbavancin in Staphylococcus spp. and Enterococcus spp. is mediated by VanA, a genotype that results in modification of the target peptide in nascent cell wall.
Staphylococcus- ja Enterococcus-lajien dalbavansiiniresistenssiin vaikuttaa välillisesti VanA- genotyyppi, joka saa aikaan kohdepeptidin modifikaation naskentissa soluseinämässä.
Resistance to delamanid has occurred during treatment.
Delamanidiresistenssiä on ilmennyt hoidon aikana.
Resistance to efavirenz
Resistenssi efavirentsille
Resistance to emtricitabine or tenofovir has been seen in vitro and in some HIV-1 infected patients due to the development of an M184V or M184I substitution in RT with emtricitabine or a K65R substitution in RT with tenofovir.
Emtrisitabiini- tai tenofoviiriresistenssiä on todettu in vitro ja joillakin HIV-1-positiivisilla potilailla käänteiskopioijaentsyymin M184V- tai M184I-substituution seurauksena (emtrisitabiini) tai K65R- substituution yhteydessä (tenofoviiri).
Resistance to emtricitabine or tenofovir has been seen in vitro and in some HIV-1 infected patients due to the development of the M184V or M184I substitution in RT with emtricitabine, or the K65R substitution in RT with tenofovir.
Resistenssiä emtrisitabiinille tai tenofoviirille on todettu in vitro ja joillakin HIV-1 tartunnan saaneilla potilailla seurauksena emtrisitabiinin aiheuttamasta M184V- tai M184I-substituutiosta RT- entsyymissä tai tenofoviirin aiheuttamasta K65R-substituutiosta RT-entsyymissä.
Resistance to emtricitabine/lamivudine
Resistenssi emtrisitabiinille/lamivudiinille
Resistance to emtricitabine/lamivudine (M184I/V)
Resistenssi emtrisitabiinille/lamivudiinille (M184I/V)
Resistance to fluoroquinolones has been reported to arise from five sources, (i) point mutations in the genes encoding for DNA gyrase and/or topoisomerase IV leading to alterations of the respective enzyme, (ii) alterations of drug permeability in Gram-negative bacteria, (iii) efflux mechanisms, (iv) plasmid mediated resistance and (v) gyrase protecting proteins.
Fluorokinolonien vastustuskyky johtuu viidestä pääasiallisesta syystä: (i) DNA-gyraasi tai topoisomeraasi IV -entsyymejä koodaavien geenien pistemutaatioista, jotka johtavat muutoksiin kyseisessä entsyymissä, (ii) gram-negatiivisten bakteerien läpäisevyyden muutoksista lääkkeelle, (iii) ulosvirtausmekanismeista, (iv) plasmidivälitteisestä vastustuskyvystä, (v) gyraasia suojaavista proteiineista.
Resistance to fluoroquinolones occurs by chromosomal mutation with three mechanisms: Decrease of the bacterial wall permeability, expression of efflux pump, or mutation of enzymes responsible for the molecule’s binding site.
Bakteerien vastustuskyky fluorokinoloneille perustuu kromosomimutaatioon, jolla on kolme eri mekanismia: bakteerin solukalvon läpäisevyyden vähentyminen, ulosvirtauspumpun aktivoituminen tai molekyylien kiinnittymiseen vaikuttavien entsyymien mutaatio.
Resistance to levofloxacin is most often acquired through a stepwise process by target site mutations in DNA gyrase and topoisomerase IV.
Resistenssi levofloksasiinille syntyy useimmiten vaiheittain tapahtumaketjussa, jossa vaikuttavat DNA- gyraasin ja tyypin IV topoisomeraasin kohdemutaatiot.
Resistance to macrolides generally results from three mechanisms: (1) the alteration of the ribosomal target site (methylation), often referred to as MLSB resistance as it affects macrolides, lincosamides and group B streptogramins; (2) the utilisation of active efflux mechanism; (3) the production of inactivating enzymes.
Makrolidiresistenssi voi kehittyä kolmen mekanismin avulla: (1) ribosomissa olevan kohderakenteen muutos (metylaatio), jota kutsutaan usein MLSB resistenssiksi, koska se kattaa makrolidit, linkosamidit ja B-ryhmän streptogramiinit, (2) aktiivinen takaisinvirtauspumppu (3) inaktivoivien entsyymien tuotanto.
resistance to maraviroc.
kehittymiseen maravirokille.
Resistance to rilpivirine
Resistenssi rilpiviriinille
Resistance to rilpivirine2 Cross resistance3 to etravirine efavirenz nevirapine
Resistenssi rilpiviriinille1 Ristiresistenssi2 etraviriinille efavirentsille nevirapiinille
Resistance to tenofovir (K65R)
Resistenssi tenofoviirille (K65R)
resistance to the HIV regimen.
odotettavasti ole resistentti HIV
Resistance to tylvalosin by Mycoplasma hyopneumoniae and Lawsonia intracellularis has not been reported or found in the field to date.
Mycoplasma hyopneumoniae ja Lawsonia intracellularis -bakteereiden ei ole tähän mennessä todettu olevan resistenttejä tylvalosiini.
resistance); by enzymatic inactivation; or by macrolide efflux.
ryhmän streptogramiineille (MLSB-resistenssi).
Resistance-associated variants at amino acid positions R155 and D168 in NS3 were rarely observed (less than 1%) at baseline.
10 tutkittavalla (29,4 %) vähintään yksi hemoglobiiniarvo oli lähtötilanteen jälkeen alle 10 g/dl.
resistance.
(0,62–0,86)
Resistance: No HBV mutations associated with tenofovir disoproxil fumarate resistance have been identified (see Clinical efficacy and safety).
Resistenssi: HBV:n mutaatiota, joihin liittyy tenofoviiridisoproksiilifumaraattiresistenssi ei todettu (ks.Kliininen teho ja turvallisuus).
Resistance: Viral escape from nelfinavir can occur via viral protease mutations at amino acid positions 30, 88 and 90.
Resistenssi: Virukset voivat kehittää resistenssin nelfinaviirille aminohappojärjestyksen kohdissa 30, 88 ja 90 esiintyvien proteaasimutaatioiden välityksellä.
Resistant (n=226)
Intole- ranssi (n=95)
Resistant (R>)
Resistentti (R>)
resistant patients.
CCR5-reseptoriantagonistit
Resistant to FPV/RTV
resistentti FPV/RTV:lle
Resistant to Prior TKI Therapy a *, n (%)
Resistentti aikaisemmalle TKI-hoidollea*, n (%)
Reslizumab 3 mg/kg (n=232)
Reslitsumabi 3 mg/kg
Reslizumab 3 mg/kg (n=245)
Reslitsumabi 3 mg/kg
Reslizumab 3 mg/kg (n=383)
(n = 383)
Reslizumab 3 mg/kg (n=477)
Reslitsumabi 3 mg/kg
Reslizumab clearance is approximately 7 mL/hour.
Reslitsumabin puhdistuma on noin 7 ml/h.
Reslizumab produced significant reductions in asthma exacerbations relative to placebo in the refractory population (59%) and non-refractory population (49%).
Reslitsumabi vähensi astman pahenemista merkitsevästi verrattuna lumelääkkeeseen hoitoresistentissä väestössä (59 %) ja ei-hoitoresistentissä väestössä (49 %).
Resocortol butyrate 1 mg/g
Resokortolibutyraatti 1 mg/g
Resocortol butyrate 1mg/g
Resokortolibutyraatti 1 mg/g
Resocortol butyrate: 1mg/g
Resokortolibutyraatti 1 mg/g.
Resolor 1 mg film-coated tablets are white to off-white round shaped tablets marked “PRU 1” on one side.
Resolorin 1 mg:n vahvuiset kalvopäällysteiset tabletit ovat valkoisia tai luonnonvalkoisia, pyöreitä tabletteja, joiden toisella puolella on merkintä ”PRU 1”.
Resolor can be taken with or without food and drinks, at any time of the day.
Resoloria voidaan ottaa aterian ja juoman kanssa tai ilman niitä mihin tahansa vuorokaudenaikaan.
Resolor is indicated for symptomatic treatment of chronic constipation in adults in whom laxatives fail to provide adequate relief.
Resolor on tarkoitettu kroonisen ummetuksen oireenmukaiseen hoitoon aikuisilla, joilla laksatiivihoidosta ei ole ollut riittävää apua.
Resolor is not recommended during pregnancy.
Resolorin käyttöä raskauden aikana ei suositella.
Resolor was generally well tolerated.
Prukalopridi oli yleensä hyvin siedetty.
Resolor with food and drink
Resolor ruoan ja juoman kanssa
Resolution occurred in 2 patients (67%) with a median time to resolution of
Haittavaikutus parani 2 potilaalla (67 %).
Resolution occurred in 29 patients (87.9%) with a median time to resolution of
Haittavaikutus korjaantui 29 potilaalla (87,9 %).
Resolution occurred in 47 patients (84%) with a median time to resolution of 5.3 weeks (range: 0.6-53.1+); + denotes a censored observation.
Korjaantumisajan mediaani oli 5,3 viikkoa (vaihteluväli 0,6–53,1+), + tarkoittaa sensuroitunutta havaintoa.
Resolution occurred in 5 patients (71%), including the Grade 3 case, with a median time to resolution of 5.9 weeks (range: 0.7- 37.6+); + denotes a censored observation.
Haittavaikutus korjaantui 5 potilaalla (71 %), mukaan luettuna potilas, jolla oli asteen 3 haittavaikutus, ja korjaantumisajan mediaani oli 5,9 viikkoa (vaihteluväli 0,7–37,6+), + tarkoittaa tarkastettua havaintoa.
Resolution occurred in 59 patients (45.0%).
Haittavaikutus korjaantui 59 potilaalla (45,0 %).
Resolution of adverse reactions will occur shortly after the suspension of treatment.
Haittavaikutukset häviävät nopeasti hoidon keskeyttämisen jälkeen.
resolved or healing is achieved.
parantunut.
resolved.
akuutti tarve on ohi.
Resolves to Grade 0, 1 or 2.
Lieventyessä asteeseen 0–2.
Resolves to Grade 0-1 or baseline.
Lieventyessä asteeseen 0–1 tai lähtötilanteen tasolle.
Resolves to less than 2 gm / 24 hours.
Lieventyessä alle 2 g:aan / 24 h.
Resorption bone increased*
Lisääntynyt luun resorptio
Resources for the management of anaphylaxis or serious reactions should be available.
Anafylaktisten tai vakavien reaktioiden hoitoon on oltava tarvittavat valmiudet. .
Resources for the management of hypersensitivity and/or anaphylactic reactions should be available.
Yliherkkyys- ja/tai anafylaksiareaktioiden hoitoon tarvittavien valmiuksien on oltava saatavilla.
respect to efficacy and
Alustavat
respect to efficacy and
ja tehon kannalta
respect to time of
Didanosiini: 
RESPIPORC FLU3 contains small amounts of a modified and then killed form of the pig’s influenza virus that causes lesions and illness.
RESPIPORC FLU3 sisältää pieniä määriä muunneltua ja sen jälkeen tapettua muotoa kudosvaurioita ja sairastumista aiheuttavasta sikojen influenssaviruksesta.
RESPIPORC FLU3 Suspension for injection for pigs
Injektioneste, suspensio sialle
RESPIPORC FLU3 suspension for injection for pigs
RESPIPORC FLU3 injektioneste, suspensio sialle
Respiration abnormal, oropharyngeal pain, sinus congestion*, rhinorrhoea, pharyngeal erythema*
Poikkeava hengitys, suunielun kipu, nenän sivuonteloiden tukkoisuus*, vetinen nuha, nielun punoitus
respiratory
hengityksen
Respiratory ,thoracic and mediastinal disorders
Hengityselin-, rintakehä- ja välikarsinahäiriöt
Respiratory -related death
Hengitykseen liittyneet kuolemat
Respiratory and cardiac symptoms such as bronchospasm, larynx and throat irritation, wheezing, laryngeal oedema and atrial fibrillation have also been reported (see section 4.4).
Myös hengityselimiin ja sydämeen liittyviä oireita, kuten bronkospasmia, kurkunpään ja nielun ärsytystä, hengityksen vinkumista, kurkunpään turvotusta ja eteisvärinää, on raportoitu (ks. kohta 4.4).
Respiratory and haemodynamic symptoms should be treated symptomatically.
Hengitysoireita ja hemodynaamisia oireita on hoidettava oireenmukaisesti
Respiratory arrest
Hengitys- pysähdys
respiratory arrest
hengityspysähdys
Respiratory depression
Bronkospasmi Hengityslama
Respiratory depression may lead to respiratory acidosis and respiratory arrest (at sevoflurane concentrations of 2.0 MAC and above) in spontaneously breathing dogs.
Hengityslama voi aiheuttaa respiratorisen asidoosin ja hengityksen pysähtymisen (sevofluraanipitoisuuden ollessa 2,0 kertaa MAC tai suurempi) spontaanisti hengittävillä koirilla.
Respiratory depression Sleep apnoea syndrome
Hengityslama Uniapnea- oireyhtymä
Respiratory depression, epistaxis, nasal ulcer, rhinorrhea
Hengityslama, nenäverenvuoto, nenän haavaumat, rinorrea
respiratory disease, suicide or hospitalisation for suicide attempt, and new
sairaalahoitojen, itsemurhien tai itsemurhayrityksestä johtuvien
Respiratory disorder
Akuutti kolekystiitti
Respiratory disorder
Aspiraatiopneumonia
Respiratory disorder
Myasteeninen oireyhtymä
respiratory disorder, oropharyngeal pain, cough, dysphonia
hengitysvaikeudet, suunielukipu, yskä, dysfonia
Respiratory disorders
Hengityselimet, rintakehä ja välikarsina
respiratory disorders and inflammation (including asthma, shortness of breath, cough, blocked sinuses, pleurisy, or difficulty breathing)
hengitysteiden häiriöt ja tulehdus (astma, hengenahdistus, yskä, nenän sivuonteloiden tukkoisuus, keuhkopussitulehdus tai hengitysvaikeudet mukaan lukien)
Respiratory disorders Cough.
Hengityselimet Yskä.
Respiratory disorders, including dyspnoea (21%), cough (18%) and tachypnoea (13%) were very commonly reported, and two patients with pre-existing asthma developed mild to moderate respiratory distress associated with MEPACT treatment in a phase II study.
Faasin II tutkimuksessa havaittiin erittäin yleisesti hengityshäiriöitä, kuten hengenahdistusta (21%), yskää (18%) ja hengityksen tihentymistä (13%), ja kahden potilaan aiemmin diagnosoitu astma kehittyi lieväksi tai kohtalaiseksi hengityshäiriöksi MEPACT-hoidossa.
Respiratory disorders:
Hengityselimet
Respiratory distress (including pneumonitis and pulmonary oedema)
hengitysvaikeudet (myös pneumoniitti ja keuhkopöhö)
Respiratory distress (including pneumonitis and pulmonary oedema)
Hengitysvaikeus (mm. pneumoniitti ja keuhkoedeema)
Respiratory distress, Dyspnoea
Hengenahdistus rasituksessa, hengenahdistus
Respiratory distress, dyspnoea, cough
hengitysvaikeudet, hengenahdistus, yskä
Respiratory distress, wheezing, cough, rhinitis, nasal congestion, sneezing
Hengitysvaikeudet, hengityksen vinkuminen, yskä, nuha, nenän tukkoisuus, aivastelu