natgillin/translations-raw huggingface dataset:
tenofovir alafenamide any other antiviral medicines that contain lamivudine or adefovir dipivoxil
tenofoviirialafenamidia muita antiviraalisia lääkkeitä, jotka sisältävät lamivudiinia tai adefoviiridipivoksiilia.
Tenofovir alafenamide displayed antiviral activity in cell culture against all HIV-1 groups (M, N, and O), including subtypes A, B, C, D, E, F, and G (EC50 values ranged from 0.10 to 12.0 nM) and showed strain specific activity against HIV-2 (EC50 values ranged from 0.91 to 2.63 nM).
Tenofoviirialafenamidilla todettiin antiviraalinen vaikutus soluviljelmässä kaikkia HIV-1-ryhmiä vastaan (M, N ja O), mukaan lukien alatyypit A, B, C, D, E, F ja G (EC50-arvot olivat 0,1012,0 nM), ja sillä osoitettiin olevan kantaspesifinen vaikutus HIV-2- virusta vastaan (EC50-arvot olivat 0,912,63 nM).
Tenofovir alafenamide exposure is expected to decrease when tipranavir/ritonavir is used in combination with Descovy.
Tenofoviiri- alafenamidin altistuksen oletetaan pienenevän, kun tipranaviiria/ritonaviiria käytetään yhdessä Descovy-valmisteen kanssa.
Tenofovir alafenamide fumarate is mainly eliminated following metabolism to tenofovir.
Tenofoviirialafenamidifumaraatti eliminoituu pääasiassa tenofoviiriksi metaboloitumisensa jälkeen.
Tenofovir alafenamide is a nucleotide reverse transcriptase inhibitor (NtRTI) and prodrug of tenofovir (2’-deoxyadenosine monophosphate analogue).
Tenofoviirialafenamidi on nukleotidikäänteiskopioijaentsyymin estäjä (NtRTI) ja tenofoviirin aihiolääke (2’-deoksiadenosiinimonofosfaattianalogi).
Tenofovir alafenamide is a ‘prodrug’ of tenofovir, meaning that it is converted into the active substance tenofovir in the body.
Tenofoviirialafenamidi on tenofoviirin "aihiolääke", eli se muuntuu elimistössä vaikuttavaksi aineeksi nimeltä tenofoviiri.
Tenofovir alafenamide is active against HBV but its clinical efficacy against this virus is not yet fully established.
Tenofoviirialafenamidi vaikuttaa hepatiitti B -virusta (HBV) vastaan, mutta sen kliinistä tehoa tätä virusta vastaan ei ole vielä täysin varmistettu.
Tenofovir alafenamide is active against hepatitis B virus (HBV), but its clinical efficacy against this virus is under investigation and is not yet fully established.
Tenofoviirialafenamidi vaikuttaa hepatiitti B -virusta (HBV) vastaan, mutta sen kliinistä tehoa tätä virusta vastaan tutkitaan eikä sitä ole vielä täysin varmistettu.
Tenofovir alafenamide is not an inhibitor of CYP3A4 in vivo.
Tenofoviirialafenamidi ei ole CYP 3A4:n estäjä in vivo.
Tenofovir alafenamide is not an inhibitor of human uridine diphosphate glucuronosyltransferase (UGT) 1A1 in vitro.
Tenofoviirialafenamidi ei ole ihmisen uridiinidifosfaattiglukuronosyylitransferaasi (UGT) 1A1 - entsyymin estäjä in vitro.
Tenofovir alafenamide is not an inhibitor of human uridine diphosphate glucuronosyltransferase (UGT) 1A1 in vitro.
Tenofoviirialafenamidi ei ole ihmisen uridiinidifosfaattiglukuronosyylitransferaasin (UGT) 1A1 - entsyymin estäjä in vitro.
Tenofovir alafenamide is not an inhibitor or inducer of CYP3A4 in vivo.
Tenofoviirialafenamidi ei estä eikä indusoi CYP 3A4 -entsyymiä in vivo.
Tenofovir alafenamide is permeable into cells and due to increased plasma stability and intracellular activation through hydrolysis by cathepsin A, tenofovir alafenamide is more efficient than TDF in concentrating tenofovir in peripheral blood mononuclear cells (PBMCs) (including lymphocytes and other
Koska tenofoviirialafenamidi on stabiilimpi plasmassa ja se aktivoituu intrasellulaarisesti katepsiini A:n katalysoiman hydrolyysin ansiosta, tenofoviiri konsentroituu perifeerisen veren mononukleaarisoluihin (lymfosyytit ja muut HI-viruksen kohdesolut mukaan lukien) ja makrofageihin tehokkaammin tenofoviirialafenamidin aktivoituessa kuin TDF:n aktivoituessa.
tenofovir alafenamide, an antiretroviral medicine known as a nucleotide reverse transcriptase inhibitor (NtRTI)
tenofoviirialafenamidi, retroviruslääke, joka kuuluu nukleotidikäänteiskopioijaentsyymin estäjiin (NtRTI)
tenofovir alafenamide, an antiretroviral medicine of a type known as a nucleotide reverse transcriptase inhibitor (NtRTI)
tenofoviirialafenamidi, tietyntyyppinen retroviruslääke, joka kuuluu nukleotidisiin käänteiskopioijaentsyymin estäjiin (NtRTI).
Tenofovir alafenamide:
Tenofoviirialafenamidi:
Tenofovir Alafenamide: AUC: ↑
Tenofoviirialafenamidi: AUC: ↑
Tenofovir alafenamide: AUC: ↑ 32%
Tenofoviirialafenamidi: AUC: ↑ 32
Tenofovir Alafenamide: AUC: ↓
Tenofoviirialafenamidi: AUC: ↓
Tenofovir alafenamide: AUC: ↔
Tenofoviirialafenamidi: AUC: ↔
Tenofovir and tenofovir disoproxil fumarate are not metabolised by liver enzymes.
Tenofoviiri ja tenofoviiridisoproksiilifumaraatti eivät metaboloidu maksaentsyymien vaikutuksesta.
Tenofovir and Viramune can be co- administered without dose adjustments.
Tenofoviiria ja Viramune- valmistetta voidaan käyttää ilman annosten muuttamista.
tenofovir AUC 1.18 (1.13-1.24) ↔ tenofovir Cmax 1.19 (1.10-1.30) ↑ tenofovir Cmin 1.24 (1.15-1.33) ↑ simeprevir AUC 0.86 (0.76-0.98) ↓ simeprevir Cmax 0.85 (0.73-0.99) ↓ simeprevir Cmin 0.93 (0.78-1.11) ↓
tenofoviiri AUC 1,18 (1,13-1,24) ↔ tenofoviiri Cmax 1,19 (1,10-1,30)  tenofoviiri Cmin 1,24 (1,15-1,33)  simepreviiri AUC 0,86 (0,76-0,98)  simepreviiri Cmax 0,85 (0,73-0,99)  simepreviiri Cmin 0,93 (0,78-1,11) 
tenofovir AUC ↑ 22% tenofovir Cmin ↑ 37% tenofovir Cmax ↑ 24%
tenofoviiri AUC ↑ 22 % tenofoviiri Cmin ↑ 37 % tenofoviiri Cmax ↑ 24
tenofovir AUC ↑ 23% tenofovir Cmin ↑ 24% tenofovir Cmax ↑ 19% rilpivirine AUC ↔ rilpivirine Cmin ↔ rilpivirine Cmax ↔
tenofoviiri AUC ↑ 23 % tenofoviiri Cmin ↑ 24 % tenofoviiri Cmax ↑ 19 % rilpiviriini AUC ↔ rilpiviriini Cmin ↔ rilpiviriini Cmax ↔
tenofovir AUC  10 %
tenofoviirin AUC  10
tenofovir C24hr  13 %
tenofoviirin C24 h  13
tenofovir C24hr  13 %
tenofoviirin C24h  13
tenofovir Cmax ↓ 23 %
tenofoviirin Cmax 32
tenofovir Cmax ↓ 23 %
tenofoviirin Cmax ↓ 23
Tenofovir concentrations not measured, no effect is expected
Tenofoviiripitoisuuksia ei ole mitattu, vaikutuksia ei odoteta
tenofovir disoproxil
tenofoviiridisoproksiilia
Tenofovir disoproxil 245 mg (as fumarate)
Tenofoviiri- disoproksiili 245 mg (fumaraattina)
Tenofovir disoproxil 245 mg (as fumarate) (n = 1584)
Tenofoviiri- disoproksiili 245 mg (fumaraattina) (n = 1 584)
Tenofovir disoproxil 245 mg (as fumarate) n = 250
245 mg tenofoviiridisoproksiili (fumaraattina) n = 250
Tenofovir disoproxil 245 mg (as fumarate) n = 250c
245 mg tenofoviiri- disoproksiili (fumaraattina)
Tenofovir disoproxil fumarate
annosmuutoksia.
Tenofovir disoproxil fumarate
fumaraatti
Tenofovir disoproxil fumarate
Tenofoviiridisoproksii lifumaraatti
Tenofovir disoproxil fumarate
Tenofoviiridisoproksiili
Tenofovir disoproxil fumarate
Tenofoviiridisoproksiili fumaraatti
Tenofovir disoproxil fumarate
Tenofoviiridisoproksiili- fumaraatti
tenofovir disoproxil fumarate
tenofoviiridisoproksiilifumaraatti
tenofovir disoproxil fumarate
tenofoviiridisoproksiilifumaraattia
Tenofovir disoproxil fumarate
tenofoviirin tai etraviriinin
Tenofovir disoproxil fumarate
Vaikutukset lääkeainepitoisuuksiin.
Tenofovir disoproxil fumarate (n=45)
Tenofoviiri- disoproksiilifumaraatti (n = 45)
Tenofovir disoproxil fumarate 300 mg once daily (daclatasvir 60 mg once daily)
Tenofoviiridisoproksiilifumaraatti 300 mg kerran vuorokaudessa (daklatasviiri 60 mg kerran vuorokaudessa)
Tenofovir disoproxil fumarate at a concentration of 100 µmol/l had no effect on any of the CYP450 isoforms, except CYP1A1/2, where a small (6%) but statistically significant reduction in metabolism of CYP1A1/2 substrate was observed.
Tenofoviiridisoproksiilifumaraatilla ei pitoisuutena 100 µmol/l ollut minkäänlaista vaikutusta yhteenkään CYP450-isoentsyymeistä, paitsi CYP1A1/2:en, jossa havaittiin pieni (6 %), mutta tilastollisesti merkittävä aleneminen CYP1A1/2:n substraatin metabolisoitumisessa.
Tenofovir disoproxil fumarate had no effect on any of the CYP450 isoforms, except CYP1A1/2, where a small (6%) but statistically significant reduction in metabolism of a CYP1A1/2 substrate was observed.
Tenofoviiridisoproksiilifumaraatilla ei ollut minkäänlaista vaikutusta yhteenkään CYP450-isoentsyymeistä, paitsi CYP1A1/2:een, jossa havaittiin pieni (6 %) mutta tilastollisesti merkittävä aleneminen CYP1A1/2: n substraatin metaboloitumisessa.
Tenofovir disoproxil fumarate has not been clinically evaluated in patients receiving medicinal products which are secreted by the same renal pathway, including the transport proteins human organic anion transporter (hOAT) 1 and 3 or MRP 4 (e.g. cidofovir, a known nephrotoxic medicinal product).
Tenofoviiridisoproksiilifumaraattia ei ole tutkittu kliinisesti potilailla, jotka saavat lääkevalmisteita, jotka erittyvät saman munuaisreitin, mukaan lukien kuljettajaproteiinit human organic anion transporter (hOAT) 1 ja 3 tai MRP 4, kautta (esim. sidofoviiri, tunnettu nefrotoksinen lääkevalmiste).
Tenofovir disoproxil fumarate has not been studied in patients over the age of 65.
Tenofoviiridisoproksiilifumaraattia ei ole tutkittu yli 65-vuotiailla potilailla.
Tenofovir disoproxil fumarate is a water soluble ester prodrug which is rapidly converted in vivo to tenofovir and formaldehyde.
Tenofoviiridisoproksiilifumaraatti on vesiliukoinen esteriesiaste, joka in vivo muuttuu nopeasti tenofoviiriksi ja formaldehydiksi.
Tenofovir disoproxil fumarate is converted in vivo to tenofovir, a nucleoside monophosphate (nucleotide) analogue of adenosine monophosphate.
Tenofoviiridisoproksiilifumaraatti muuntuu in vivo tenofoviiriksi, joka on adenosiinimonofosfaatin nukleosidimonofosfaatti(nukleotidi)-analogi.
Tenofovir disoproxil fumarate is converted in vivo to tenofovir, a nucleoside monophosphate (nucleotide) analogue of adenosine monophosphate.
Tenofoviiridisoproksiilifumaraatti muuttuu in vivo tenofoviiriksi, joka on adenosiinimonofosfaatin nukleosidimonofosfaattianalogi (eli nukleotidianalogi).
Tenofovir disoproxil fumarate is the fumarate salt of the prodrug tenofovir disoproxil.
Tenofoviiridisoproksiilifumaraatti on tenofoviirin esiasteen tenofoviiridisoproksiilin fumaraattisuola.
Tenofovir disoproxil fumarate must be taken with food, as food enhances the bioavailability of tenofovir (see section 5.2).
Tenofoviiridisoproksiilifumaraatti tulee nauttia ruuan kanssa, koska ruoka nostaa tenofoviirin hyötyosuutta (ks. kohta 5.2).
tenofovir disoproxil fumarate or any medicine containing tenofovir disoproxil fumarate, used to treat HIV infection;
tenofoviiridisoproksiilifumaraatti tai lääke, joka sisältää tenofoviiridisoproksiilifumaraattia, käytetään HIV-infektion hoitoon
tenofovir disoproxil fumarate plus emtricitabine zidovudine plus lamivudine abacavir plus lamivudine
tenofoviiridisoproksiilifumaraatti yhdistelmänä emtrisitabiinin kanssa tsidovudiini yhdistelmänä lamivudiinin kanssa abakaviiri yhdistelmänä lamivudiinin kanssa
Tenofovir disoproxil fumarate should be avoided in antiretroviral-experienced patients with strains harbouring the K65R mutation (see section 4.4).
Tenofoviiridisoproksiilifumaraattia tulee välttää potilailla, joita on hoidettu antiretroviraalisilla lääkeaineilla ja joilla on kantoja, joissa esiintyy K65R-mutaatio (ks. kohta 4.4).
Tenofovir disoproxil fumarate should be avoided in patients with HIV-1 harbouring the K65R mutation.
Tenofoviiridisoproksiilifumaraattia ei pidä antaa potilaille, joiden HIV-1-viruksessa on K65R-mutaatio.
Tenofovir disoproxil fumarate should be avoided in patients with HIV-1 harbouring the K65R mutation.
Tenofoviiridisoproksiilifumaraattia tulee välttää potilailla, joilla on HIV-1, johon liittyy K65R-mutaatio.
Tenofovir disoproxil fumarate should be avoided in patients with HIV-1 harbouring the K65R substitution.
Tenofoviiridisoproksiilifumaraattia tulee välttää potilailla, joilla on HIV-1, johon liittyy K65R-substituutio.
Tenofovir disoproxil fumarate should not be administered concurrently with adefovir dipivoxil (see section 4.4).
Tenofoviiri- disoproksiilifumaraattia ei tule antaa samanaikaisesti adefoviiridipivoksiilin kanssa (ks. kohta 4.4).
Tenofovir disoproxil fumarate should not be initiated in paediatric patients with renal impairment and should be discontinued in paediatric patients who develop renal impairment during tenofovir disoproxil fumarate therapy.
Tenofoviiridisoproksiilifumaraattihoitoa ei saa aloittaa pediatrisille potilaille, joilla on heikentynyt munuaisten toiminta, ja hoito on lopetettava pediatrisilla potilailla, joille kehittyy heikentynyt munuaisten toiminta tenofoviiridisoproksiilifumaraattihoidon aikana.
tenofovir disoproxil fumarate*
tenofoviiridisoproksiilifumaraatti
Tenofovir disoproxil fumarate*#
Tenofoviiridisoproksiili- fumaraatti*#
tenofovir disoproxil fumarate, an antiretroviral medicine known as a nucleotide reverse transcriptase inhibitor (NtRTI)
tenofoviiridisoproksiilifumaraatti, retroviruslääke, jonka tiedetään olevan nukleotidikäänteiskopioijaentsyymin estäjä (NtRTI)
Tenofovir disoproxil fumarate: AUC: ↔
Tenofoviiridisoproksiilifumaraatti: AUC: ↔
Tenofovir disoproxil fumarate: Non-clinical safety pharmacology studies on tenofovir disoproxil fumarate reveal no special hazard for humans.
Tenofoviiridisoproksiilifumaraatti: Prekliinisten, farmakologisten turvallisuustutkimusten tulokset tenofoviiridisoproksiilifumaraatista eivät viittaa erityiseen vaaraan ihmisille.
Tenofovir disoproxil fumaratef (300 mg once daily)d
Rilpiviriinif (25 mg kerran vuorokaudessa)
Tenofovir disoproxil is a ‘prodrug’ of tenofovir, meaning that it is converted into the
Tenofoviiridisoproksiili on tenofoviirin ”aihiolääke”, eli se muuttuu
Tenofovir displayed antiviral activity in cell culture against HIV-1 subtype A, B, C, D, E, F, G, and O (EC50 values ranged from 0.5 to 2.2 µM) and strain specific activity against HIV-2 (EC50 values ranged from 1.6 µM to 5.5 µM).
Tenofoviiri osoitti antiviraalista aktiivisuutta soluviljelyssä HIV-1:n alatyyppiin A, B, C, D, E, F, G ja O (EC50-arvot vaihtelivat välillä 0,5-2,2 µM) ja kantakohtaista aktiivisuutta HIV-2:een (EC50-arvot vaihtelivat välillä 1,6-5,5 µM).
Tenofovir exposure achieved in 8 paediatric patients (12 to < 18 years of age) receiving oral daily doses of tenofovir disoproxil fumarate 300 mg (tablet) was similar to exposures achieved in adults receiving once-daily doses of 300 mg.
Tenofoviirilla saavutettu altistus 8 pediatrisella potilaalla (12-vuotiaista alle 18-vuotiaisiin), jotka saivat tenofoviiridisoproksiilifumaraattia 300 mg (tabletti) päivässä suun kautta, oli samankaltainen kuin altistus aikuisilla, jotka saivat 300 mg:n annoksen kerran päivässä.
Tenofovir exposure achieved in adolescent patients receiving oral daily doses of tenofovir disoproxil 245 mg (as fumarate) was similar to exposures achieved in adults receiving once-daily doses of tenofovir disoproxil 245 mg (as fumarate).
Tenofoviirialtistus nuorilla potilailla, jotka saivat päivittäin suun kautta tenofoviiridisoproksiilia 245 mg:n annoksen (fumaraattina), oli samanlainen kuin altistus, joka saavutettiin aikuisilla, jotka saivat tenofoviiridisoproksiilia 245 mg:n annoksen (fumaraattina) kerran vuorokaudessa.
Tenofovir exposure achieved in these paediatric patients receiving oral daily doses of tenofovir disoproxil 245 mg (as fumarate) or 6.5 mg/kg body weight tenofovir disoproxil (as fumarate) up to a maximum dose of 245 mg was similar to exposures achieved in adults receiving once-daily doses of tenofovir disoproxil 245 mg (as fumarate).
Tenofoviirialtistus näillä pediatrisilla potilailla, jotka saivat päivittäin suun kautta tenofoviiridisoproksiilia 245 mg:n annoksen (fumaraattina) tai 6,5 mg/painokilo tenofoviiridisoproksiilia (fumaraattina) maksimiannokseen 245 mg saakka, oli samanlainen kuin altistus, joka saavutettiin aikuisilla, jotka saivat tenofoviiridisoproksiilia 245 mg:n annoksen (fumaraattina) kerran vuorokaudessa.
Tenofovir has activity against HIV-1, HIV-2, and hepatitis B virus.
Tenofoviiri tehoaa HIV-1-, HIV-2- ja hepatiitti B -viruksiin.
Tenofovir is a nucleotide reverse transcriptase inhibitor (NtRTI)
Tenofoviiri on nukleotidirakenteinen käänteiskopioijaentsyymin estäjä (NtRTI).
Tenofovir is a nucleotide reverse transcriptase inhibitor.
Tenofoviiri on käänteiskopioijaentsyymin nukleotidiestäjä.
Tenofovir may decrease the AUC
Tenofoviiri saattaa pienentää
Tenofovir pharmacokinetics were not substantially altered in subjects with hepatic impairment suggesting that no dose adjustment of tenofovir disoproxil fumarate is required in these subjects.
Tenofoviirin farmakokinetiikka ei muuttunut olennaisesti maksan vajaatoimintapotilailla, mikä viittaa siihen, ettei näiden potilaiden tenofoviiridisoproksiilifumaraattiannosta tarvitse muuttaa.
Tenofovir*
Tenofoviiri
Tenofovir, 300 mg QD
Tenofoviiri, 300 mg x 1
tenofovir-associated adverse
tenofoviiripitoisuutta.
tenofovir/ emtricitabine
tenofoviiri/ emtrisitabiini
Tenofovir/emtricitabine
Tenofoviiri / emtrisitabiini
Tenofovir: AUC: ↑ 105%
Tenofoviiri: AUC: ↑ 105
Tenofovir: AUC: ↑ 22%
Tenofoviiri: AUC: ↑ 22
Tenofovir: AUC: ↑ 224%
Tenofoviiri: AUC: ↑ 224
Tenofovir: AUC: ↑ 23%
Tenofoviiri: AUC: ↑ 23
Tenofovir: AUC: ↑ 32%
Tenofoviiri: AUC: ↑ 32
Tenofovir: AUC: ↑ 37%
Tenofoviiri: AUC: ↑ 37
Tenofovir: AUC: ↑ 40%
Tenofoviiri: AUC: ↑ 40
Tenofovir: AUC: ↑ 50%
Tenofoviiri: AUC: ↑ 50
Tenofovir: AUC: ↑ 98%
Tenofoviiri: AUC: ↑ 98
Tenofovir: AUC: ↔
Tenofoviiri: AUC: ↔
Tenosynovitis
Tenosynoviitti
tenosynovitis (tendonitis, synovitis and tendon pain)
jännetuppitulehdus (jännetulehdus, nivelkalvon tulehdus, jännekipu)
tenosynovitiss
jännetuppitulehduss
Tension
Jännittyneisyys
Tension headache*
Jännityspäänsärky
Tepadina can be used for transplantation of cells from a donor and for transplantation of cells derived from the patient’s own body.
Tepadinaa voidaan käyttää siirrettäessä sekä luovuttajalta saatuja että potilaan omasta elimistöstä peräisin olevia soluja.
TEPADINA does not contain any excipients.
TEPADINA ei sisällä apuaineita.
TEPADINA does not contain any other ingredients.
TEPADINA ei sisällä muita ainesosia.
TEPADINA infusion solution should be inspected visually for particulate matter prior to administration.
Ennen annostelua TEPADINA-injektionesteen koostumus tulee tarkastaa silmämääräisesti.
TEPADINA is indicated, in combination with other chemotherapy medicinal products: with or without total body irradiation (TBI), as conditioning treatment prior to allogeneic or autologous haematopoietic progenitor cell transplantation (HPCT) in haematological diseases in adult and paediatric patients; when high dose chemotherapy with HPCT support is appropriate for the treatment of solid tumours in adult and paediatric patients.
TEPADINAn käyttöaiheita yhdessä muiden kemoterapia-aineiden kanssa käytettynä ovat kokokehosädetyksen kanssa tai ilman sitä allogeenista tai autologista hematopoieettista kantasolusiirtoa (HPCT) edeltävänä valmisteluhoitona aikuisten ja lasten verisairauksien hoidossa; kun suuriannoksinen kemoterapia ja HPCT-hoito ovat tarkoituksenmukaisia aikuisten ja lasten kiinteiden kasvainten hoidossa.
Tepadina is used with other medicines before transplantation to destroy the abnormal cells and the patient’s existing blood-making cells.
Tepadinaa käytetään yhdessä muiden lääkkeiden kanssa ennen solusiirtoa, jotta epänormaalit solut ja potilaan jo olemassa olevat verta muodostavat solut tuhoutuisivat.
TEPADINA must be administered by a qualified healthcare professional as a 2-4 hours intravenous infusion via a central venous catheter.
TEPADINA-lääkevalmistetta saa antaa vain hoitoalan ammattilainen 2–4 tuntia kestävänä laskimonsisäisenä infuusiona keskuslaskimokatetrin kautta.
TEPADINA must be reconstituted and diluted prior to administration.
TEPADINA on sekoitettava käyttövalmiiksi ja laimennettava ennen sen antamista potilaalle.
TEPADINA must be reconstituted with 1.5 ml of sterile water for injections.
TEPADINA on sekoitettava käyttövalmiiksi lisäämällä siihen 1,5 ml steriiliä injektionesteisiin käytettävää vettä.
TEPADINA must be reconstituted with 10 ml of sterile water for injection.
TEPADINA on sekoitettava käyttövalmiiksi lisäämällä siihen 10 ml steriiliä injektioihin käytettävää vettä.
TEPADINA must be reconstituted with 10 ml of sterile water for injections.
TEPADINA on sekoitettava käyttövalmiiksi lisäämällä siihen 10 ml steriiliä injektionesteisiin käytettävää vettä.
Tepoxalin 100 mg / oral lyophilisate
Tepoksaliini 100 mg / tabletti
Tepoxalin 200 mg / oral lyophilisate
Tepoksaliini 200 mg / tabletti
Tepoxalin 200 mg / oral lyophilisate For a full list of excipients, see section 6.1.
Tepoksaliini 200 mg / tabletti Täydellinen apuaineluettelo, katso kohta 6.1.
Tepoxalin 50 mg / oral lyophilisate
Tepoksaliini 50 mg / tabletti
Tepoxalin is a dual cyclooxygenase / 5-lipoxygenase inhibitor with anti-inflammatory activity.
Tepoksaliini on sekä syklo-oksigenaasi- että 5-lipoksigenaasi-inhibiittori, jolla on anti- inflammatorinen vaikutus.
Tepoxalin is not water- soluble and becomes very sticky upon wetting.
Tepoksaliini ei liukene veteen ja kostuessa se tulee erittäin tahmeaksi.
Tepoxalin is not water-soluble and becomes very sticky upon wetting.
Tepoksaliini ei liukene veteen ja kostuessa siitä tulee erittäin tahmeaa.
Teratogenicity and the need to avoid foetal exposure
Teratogeenisyys ja tarve välttää sikiön altistusta
Teratogenicity warning
varoitus teratogeenisyydestä
Teratogenicity was noted in rabbits given 1000 mg/kg/day (15 times the exposure from the recommended human dose on an AUC basis).
Kaniineilla havaittiin teratogeenisiä vaikutuksia, kun niille annettiin 1000 mg/kg/vrk (15 kertaa altistus, jonka aiheuttaa AUC-arvoon perustuva suositusannos ihmiselle).
Teratogenicity was noted in rabbits given 1000 mg/kg/day (7.5 times the exposure from the 120 mg/day human dose on an AUC basis).
Kaniineilla havaittiin teratogeenisiä vaikutuksia, kun niille annettiin 1 000 mg/kg/vrk (7,5 kertaa altistus, jonka aiheuttaa AUC-arvoon perustuva 120 mg:n vuorokausiannos ihmiselle).
Teratology studies have been conducted in pregnant rats and rabbits at subcutaneous doses of enoxaparin up to 30 mg/kg/day.
Teratologisia tutkimuksia on tehty tiineille rotille ja kaneille ihonalaisilla enintään 30 mg/kg/vrk enoksapariiniannoksilla.
terbinafine, florfenicol, betamethasone acetate (EN or Latin)
terbinafinum / florfenicolum / betamethasoni acetas (Latin)
terbinafine, itraconazole, fluconazole, posaconazole, voriconazole – antifungals (used to treat fungal infections)
terbinafiini, itrakonatsoli, flukonatsoli, posakonatsoli, vorikonatsoli – sienilääkkeitä (käytetään sieni-infektioiden hoidossa)
Terbinafine/florfenicol/betamethasone acetate
terbinafiini/florfenikoli/beetametasoniasetaatti
tereotypy/ punding, binge eating/eating
psykoottinen häiriöe, harhaluulote, deliriume
Terfenadine
Meperidiini
terfenadine (a medicine for allergies),
terfenadiini (allergialääke)
Terfenadine (used for allergy)
Terfenadiini (allergialääke)
terfenadine (used to treat allergies)
terfenadiini (käytetään allergioiden hoitoon)
terfenadine and astemizole - commonly used for allergy symptoms
terfenadiini ja astemitsoli - käytetään yleensä allergisten oireiden lievittämiseen
terfenadine and astemizole - for hay fever and other allergies cisapride - for problems with digestion
terfenadiini ja astemitsoli ⎼heinänuhan ja muiden allergioiden hoitoon sisapridi ⎼ ruuansulatusvaivojen hoitoon
Terfenadine Astemizole (saquinavir/ritonavir)
Terfenadiini Astemitsoli (sakinaviiri/ritonaviiri)
terfenadine or astemizole (allergic problems)
terfenadiini, astemitsoli (allergiaan)
Terfenadine or astemizole (for allergy)
Terfenadiini ja astemitsoli (allergiaan)
terfenadine, astemizole (commonly used for allergy – these medicines may be available without a prescription);
terfenadiini, astemitsoli (käytetään yleisesti allergian hoitoon – näitä lääkkeitä voi olla saatavana ilman lääkemääräystä)
terfenadine, astemizole (commonly used to treat allergy symptoms - these medicines may be available without a prescription); cisapride (used to relieve certain stomach problems).
terfenadiini ja astemitsoli (käytetään yleensä allergiaoireiden hoitoon – näitä valmisteita voi olla saatavissa ilman lääkemääräystä) sisapridi (käytetään tiettyjen mahaongelmien hoitoon).