natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reconstituted solution
Käyttövalmis liuos:
Reconstituted solution
Liuotettu liuos
Reconstituted solution (BLINCYTO solution):
Käyttövalmis liuos (Blincyto-liuos):
Reconstituted solution and the diluted solution: store between 15°C and 30°C.
Liuotettu infuusiokuiva-aine ja infuusioneste: säilytä 15–30 C.
Reconstituted solution, for patients of body weight (kg):
Valmiiksi saatettu liuos, potilaille, joiden paino (kg):
Reconstituted solution:
Käyttövalmiiksi saatettu infuusiokonsentraattiliuos:
Reconstituted solution: 28 days
Valmis liuos: 28 vuorokautta
Reconstituted solution: Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 24 hours at 2-8oC.
Valmis liuos: Kemiallisen ja fysikaalisen stabiliteetin on osoitettu säilyvän 24 tuntia 2–8 C:n lämpötilassa.
Reconstituted solution: Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 24 hours at 2-8C.
Valmis liuos: Kemiallisen ja fysikaalisen stabiliteetin on osoitettu säilyvän 24 tuntia 2–8 C:n lämpötilassa.
Reconstituted solution: chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 28 days at 2- 8C.
Valmis liuos: on osoitettu, että liuos säilyy kemiallisesti ja fysikaalisesti käyttökelpoisena 28 vuorokautta 2 ºC–8 ºC:ssa.
Reconstituted solution: Store in a refrigerator (2 – 8oC).
Valmis liuos: Säilytä jääkaapissa (2–8 C).
Reconstituted solution: Store in a refrigerator (2-8C).
Valmis liuos: Säilytä jääkaapissa (2ºC–8C).
Reconstituted solution: Store in a refrigerator (2–8C).
Valmis liuos: Säilytä jääkaapissa (2–8 C).
Reconstituted solutions may occasionally show opalescence; such solutions can still be administered.
Valmiiksi sekoitetut injektionesteet voivat värjäytyä, mutta niitä voidaan edelleenkin käyttää.
Reconstituted solutions should be diluted in sodium chloride 9 mg/mL (0.9 %) solution immediately after preparation.
Liuotettu valmiste tulee laimentaa 0,9-prosenttisella (9 mg/ml) natriumkloridiliuoksella heti liuottamisen jälkeen.
Reconstituted suspension
Käyttövalmiiksi saatettu suspensio
Reconstituted suspension: do not store above 30°C.
Käyttövalmis suspensio: säilytä alle 30 C.
Reconstituted vaccine should be used immediately.
Käyttövalmiiksi saatettu rokote on käytettävä välittömästi.
Reconstituted vaccine: pink/red, or yellowish colour with slight opalescence
Käyttökuntoon saatettu rokote: vaaleanpunainen/punainen tai kellertävä, hieman opalisoiva
Reconstituted vaccine: pink/red, or yellowish colour with slight opalescence.
Käyttökuntoon saatettu rokote: vaaleanpunainen/punainen tai kellertävä, hieman opalisoiva
Reconstituted vaccine: pinkish, or yellowish colour with slight opalescence.
Käyttökuntoon saatettu rokote: vaaleanpunainen tai kellertävä, hieman opalisoiva
Reconstituted vaccine: pinkish, or yellowish colour with slight opalescence.
Käyttökuntoon saatettu rokote: vaaleanpunainen tai kellertävä, hieman opalisoiva.
Reconstituted vaccine: Whitish to yellowish colour with light opalescence.
Käyttökuntoon saatettu rokote: valkeahko tai kellertävä, hieman opalisoiva.
Reconstituted VFEND needs to be diluted with a compatible infusion solution first before it is infused. (Please refer to the end of this leaflet for further information).
Valmiiksisaatettu VFEND tulee laimentaa yhteensopivan infuusionesteen kanssa ennen infusointia. (Katso tämän pakkausselosteen loppuosasta lisätietoja).
Reconstituted Vidaza should be injected subcutaneously (insert the needle at a 45-90o angle) using a 25-gauge needle into the upper arm, thigh or abdomen.
Käyttökuntoon saatettu Vidaza tulee pistää ihon alle (työnnä neula 45–90°:n kulmassa) 25 gaugen neulaa käyttämällä käsivarren yläosaan, reiteen tai vatsaan.
Reconstituted Vidaza should be injected subcutaneously (insert the needle at a 45-90° angle) using a 25-gauge needle into the upper arm, thigh or abdomen.
Käyttökuntoon saatettu Vidaza tulee pistää ihon alle (työnnä neula 45–90°:n kulmassa) 25 gaugen neulaa käyttämällä käsivarren yläosaan, reiteen tai vatsaan.
Reconstituted Visudyne is an opaque dark green solution.
Käyttövalmiiksi saatettu Visudyne on läpikuultamaton tummanvihreä liuos.
Reconstituted Xiapex can be kept at ambient room temperature (20ºC-25ºC) for up to one hour or refrigerated 2ºC-8˚C for up to 4 hours prior to administration.
Käyttövalmiiksi sekoitettua Xiapex-valmistetta voidaan säilyttää huoneenlämmössä (20 °C-25 °C) korkeintaan yhden tunnin ajan ja jääkaapissa (2 °C-8 °C) korkeintaan neljän tunnin ajan ennen antoa.
Reconstituted ZYPADHERA remains stable for up to 24 hours in the vial.
Liuotettu ZYPADHERA-valmiste säilyy käyttökelpoisena ampullissa 24 tuntia huoneenlämmössä.
Reconstituted/diluted solutions:
Käyttöalmiiksi sekoitettu/laimennettu liuos:
Reconstituting and drawing up the solution for injection, step by step
Injektionesteen valmistamisvaiheet ja ruiskuun vetäminen
Reconstituting Omnitrope
Omnitropen käyttökuntoon saattaminen
Reconstituting the solution, step by step
Injektionesteen valmistaminen vaiheittain
Reconstitution
Extavia-injektionesteen valmistaminen
RECONSTITUTION
KÄYTTÖKUNTOON SAATTAMINEN
Reconstitution
Käyttövalmiiksi saattaminen
Reconstitution
Käyttövalmiiksi sekoittaminen
Reconstitution
Käyttöön valmistaminen
Reconstitution
Liuoksen valmistus
Reconstitution
Liuottaminen
Reconstitution
Saattaminen käyttövalmiiksi
Reconstitution and administration
Liuottaminen ja anto
Reconstitution and administration by the patient
Liuottaminen ja pistäminen – potilasohje
Reconstitution and administration of Respreeza
Respreezan käyttövalmiiksi saattaminen ja anto
Reconstitution and administration of the product
Valmisteen käyttökuntoon saattaminen ja anto
Reconstitution and administration of ZYPREXA
ZYPREXAn käyttöönvalmistus ja antaminen
Reconstitution and application
Valmisteen käyttökuntoon saattaminen ja anto
Reconstitution and dilution needs to be carried out under aseptic conditions.
Liuottaminen ja laimentaminen on tehtävä aseptisissa olosuhteissa.
Reconstitution and dilution of the medicinal product must be performed by trained personnel.
Koulutetun henkilön tulee tehdä valmisteen käyttökuntoon saattaminen ja laimentaminen.
Reconstitution and dilution of the medicinal product must be performed by trained personnel.
Lääkevalmisteen käyttökuntoon saattamisen ja laimentamisen saa suorittaa vain koulutettu henkilöstö.
Reconstitution and dilution of the medicinal product must be performed by trained personnel.
Valmisteen liuoittamisen ja laimentamisen tulee suorittaa valmisteen käsittelyyn koulutettu henkilökunta.
Reconstitution and dilution should be performed in accordance with good practices rules, particularly for the respect of asepsis.
Lääkevalmiste on käytettävä välittömästi laimentamisen jälkeen.
Reconstitution and dilution should be performed in accordance with good practices rules, particularly for the respect of asepsis.
Valmiste on sekoitettava ja laimennettava hyvän käytännön ohjeita noudattaen ja etenkin aseptisuus huomioon ottaen.
Reconstitution and further dilution must be carried out under sterile conditions.
Käyttöönvalmistamisen ja laimentamisen tulee tapahtua steriiliolosuhteissa.
Reconstitution and preparation for intravenous administration
Käyttökuntoon saattaminen ja valmistaminen laskimoon antoa varten
RECONSTITUTION FOR INTRAVENOUS INJECTION
LASKIMOON ANNETTAVAN INJEKTION KÄYTTÖVALMIIKSI SAATTAMINEN
RECONSTITUTION FOR SUBCUTANEOUS INJECTION
IHON ALLE ANNETTAVAN INJEKTION KÄYTTÖVALMIIKSI SAATTAMINEN
Reconstitution instructions
Käyttövalmiiksi sekoittaminen
Reconstitution instructions
Ohjeet käyttövalmiin rokotteen valmistamiseksi
Reconstitution instructions
Ohjeet lääkevalmisteen saattamisesta käyttökuntoon
Reconstitution instructions
Ohjeet valmisteen käyttövalmiiksi saattamiseksi
Reconstitution instructions intended for healthcare professionals are included at the end of the leaflet.
Terveydenhoitohenkilöstölle tarkoitetut valmistusohjeet ovat tämän selosteen lopussa.
Reconstitution is typically complete within 10 to 15 minutes after the water has been added, but it may take up to 30 minutes.
Yleensä kuiva-aine liukenee kokonaan 10–15 minuutissa veden lisäämisestä, mutta joskus se voi viedä jopa 30 minuuttia.
Reconstitution needles (size 22G, length 1½" (0.7 x 40 mm))
Valmisteluun tarvittavat neulat (koko 22G, pituus 1½ tuumaa (0,7 x 40 mm))
Reconstitution of CANCIDAS
CANCIDAS-valmisteen liuottaminen
Reconstitution of Docefrez Powder for Solution for Infusion
Docefrez-liuoksen (10 mg dosetakseli/ml) valmistaminen käyttövalmiiksi
Reconstitution of product
valmisteen käyttökuntoon saattaminen
Reconstitution of Savene powder to prepare a concentrate
Savene-kuiva-aineen sekoittaminen konsentraatiksi
Reconstitution of the product and administration
Valmisteen käyttökuntoon saattaminen ja anto
Reconstitution of the single- use vial with 1.3 ml of the supplied water for injections yields approximately 1.5 ml of solution to deliver 100 mg per 1 ml of Raptiva.
Kun kertakäyttöinen injektiopullo saatetaan käyttövalmiiksi mukana toimitettavalla injektionesteisiin käytettävällä vedellä (1,3 ml), saadaan noin 1,5 ml injektionestettä, jossa on 100 mg/ml Raptivaa.
Reconstitution of the solution:
Liuoksen käyttöönvalmistus:
RECONSTITUTION PACK OUTER CARTON WITH BLUE BOX
TARVIKEPAKKAUKSEN KOTELO, JOSSA BLUE BOX-TIEDOT
Reconstitution poster
valmisteen käyttökuntoon saattamista koskeva juliste
Reconstitution procedure
Käyttökuntoon saattaminen
Reconstitution procedure
Ohje käyttökuntoon saattamista varten
Reconstitution process
25 C:ssa.
Reconstitution process
Käyttöönvalmistusmenetelmä
Reconstitution results in a solution with a concentration of 1.5 mg/ml rasburicase to be further diluted with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) intravenous solution.
Liuottamisen tuloksena on liuoskonsentraatti, jonka rasburikaasipitoisuus on 1,5 mg/ml, ja se jatkolaimennetaan 9 mg/ml (0,9 %) natriumkloridi- infuusionesteellä.
Reconstitution results in a solution with a concentration of 1.5 mg/ml to be further diluted with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%).
Liuottamisen tuloksena on liuoskonsentraatti, jonka pitoisuus on 1,5 mg/ml, ja se laimennetaan edelleen 9 mg/ml (0,9 %) natriumkloridi- infuusionesteellä.
Reconstitution solvents
Liuottimet käyttövalmiiksi saattamista varten
Reconstitution time is not more than 5 minutes for the vial containing 250 mg and not more than 10 minutes for the vial containing 750 mg.
250 mg injektiopullon käyttöönvalmistus kestää enintään 5 minuuttia ja 750 mg injektiopullon enintään 10 minuuttia.
Reconstitution using the transfer device and solvent vial:
Käyttövalmiiksi saattaminen siirtokanyyliä ja liuotinta sisältävän injektiopullon avulla:
Reconstitution with the BAXJECT II device
Liuottaminen BAXJECT II -laitteen avulla
Reconstitution with the BAXJECT III system
Liuottaminen BAXJECT III -järjestelmän avulla
Reconstitution with the solvent provided
Käyttövalmiiksi saattaminen mukana toimitetulla liuottimella
Reconstitution, dosing and administration booklet
valmisteen käyttökuntoon saattamista, annostusta ja antoa koskeva kirjanen
Reconstitution/dilution
Käyttövalmiiksi sekoittaminen/laimentaminen
Reconstitution/preparation for intravenous administration
Käyttökuntoon saattaminen / laskimoon annettavan infuusion valmistaminen
Reconstitution:
Liuottaminen
Reconstitution:
Valmistaminen
Reconstruction should include attenuation correction with resulting transaxial pixel sizes between 2.0 and 3.0 mm.
Rekonstruktiossa on oltava mukana vaimenemiskorjaus, ja näin saatavan transaksiaalisen pikselikoon on oltava 2,0–3,0 mm.
Record date and time of the first dose withdrawal on the vial label.
Merkitse ensimmäisen annoksen ottopäivä ja –aika pullon etikettiin.
Record the date and location of each injection.
Kirjoita jokaisen pistoksen päivämäärä ja antopaikka muistiin.
Record the date of treatment in the clinical records of the animal.
Merkitse hoitoajankohta eläimen potilastietoihin.
Record the date, time and site where you injected.
Kirjoita muistiin pistoksen päivämäärä, kellonaika ja pistokohta.
Record the patient’s skin type and the date of injection on the patient alert card
Merkitse potilaan ihotyyppi ja injektiopäivämäärä potilaskorttiin
Record the treatment day number (1), date (2) and time (3) of your injection.
Kirjaa jokaisen pistospäivän järjestysnumero (1), päiväys (2) ja antoaika (3).
Record this remaining dose in the ‘’Amount Set to Inject’’ section in the next row (6).
Kirjaa lisäannos sarakkeen ‘’Pistettävä annos’’ seuraavalle riville (6).
Record your prescribed dose in the ‘’Prescribed Dose’’ section (5).
Kirjaa sinulle määrätty annos kohtaan ‘Määrätty annos’’ (5).
RECORD-1 (study CRAD001C2240), a phase III, international, multicentre, randomised, double-blind study comparing everolimus 10 mg/day and placebo, both in conjunction with best supportive care, was conducted in patients with metastatic renal cell carcinoma whose disease had progressed on or after treatment with VEGFR-TKI (vascular endothelial growth factor receptor tyrosine kinase inhibitor) therapy (sunitinib, sorafenib, or both sunitinib and sorafenib).
Everolimuusia (10 mg/vrk) ja lumelääkettä, joita käytettiin yhdessä parhaan mahdollisen tukihoidon kanssa, vertailtiin vaiheen III kansainvälisessä, satunnaistetussa, kaksoissokkoutetussa RECORD-1- monikeskustutkimuksessa (CRAD001C2240-tutkimus) potilailla, joiden etäpesäkkeinen munuaiskarsinooma oli edennyt aiemman VEGFR-tyrosiinikinaasinestäjähoidon aikana tai sen jälkeen (kyseessä joko sunitinibi, sorafenibi tai molemmat).
Recording of batch number
Eränumeron merkitseminen muistiin
recovery (IU/dl increase in FVIII:C per IU/kg FVIII given)
Saanto (FVIII:C:n suureneminen [IU/dl] annettua FVIII:tä kohti [IU/kg])
Recovery (IU/dL per IU/kg)
Saanto (IU/dl per IU/kg)
recovery 30 min
aanto 30 minuuttia
Recovery following treatment discontinuation was reported in 4 of these patients.
Hoidon keskeytyksen jälkeen toipumista ilmoitettiin neljällä potilaalla.
Recovery from blood clots is not always complete.
Toipuminen veritulpasta ei aina ole täydellistä.
Recovery is defined as an increase of cell line(s) where haematological toxicity was observed of at least half of the difference of nadir and the baseline count plus the nadir count (i.e. blood count at recovery ≥ nadir count + (0.5 x [baseline count – nadir count]).
Palautuminen määritellään sellais(t)en solulinjan (solulinjojen), joissa hematologista toksisuutta todettiin solumäärän lisääntymisenä, joka oli vähintään puolet nadiirin määrän ja lähtötason määrän erotuksesta plus nadiiri määrä (ts. verisolujen määrä palautumisessa ≥ nadiiri määrä + (0,5 x [lähtötason määrä – nadiiri määrä]).
Recovery of B-cells was observed within 12-18 months of follow up in 35% (14 out of 40) of patients without progressive disease and 13% (5 out of 40) with progressive disease.
B-solujen määrän havaittiin korjaantuvan seurantajakson aikana 12–18 kuukauden kuluessa 35 %:lla potilaista (14 potilaalla 40 potilaasta) ilman taudin etenemistä ja 13 %:lla potilaista (5 potilaalla 40 potilaasta), joilla tauti eteni.
Recovery of peripheral counts (platelets  100 x 109/l and ANC  1.0 x 109/l)
Perifeeristen veriarvojen palautuminen (trombosyytit
Recovery of the total radioactivity ranged from 88-94 % of the administered dose by 168 hours post dose.
Radioaktiivisuuden kokonaissaalis vaihteli 88–94 % annetusta annoksesta 168 tuntia annon jälkeen.
Recovery of unchanged lapatinib in faeces accounts for a median 27% (range 3 to 67%) of an oral dose.
Ulosteessa on havaittu muuttumatonta lapatinibia keskimäärin 27 % (mediaani; vaihteluväli 3–67 %) suun kautta otetusta annoksesta.
Recovery* ≤ 21 days
Palautuminen* ≤ 21 vrk
Recruitment status update to be submitted every
Rekrytointitil an päivitys on toimitettava
rectal bleeding
peräsuolen verenvuoto
rectal bleeding
peräsuoliverenvuoto
Rectal disorder
peräsuolivaivat
Rectal haemorrhage
Peräsuolen verenvuoto
Rectal haemorrhage
Peräsuoliverenvuoto
Rectal haemorrhage
Ruoansulatuskanavan verenvuoto* Esofagiitti
Rectal haemorrhage Breath odour Dysphagia
Peräsuolen verenvuoto Pahanhajuinen hengitys Nielemisvaikeus Refluksitauti Veriulosteet
rectal haemorrhage, gastritis, vomiting, dyspepsia, abdominal bloating, constipation,
Verenvuoto peräaukosta, gastriitti, oksentelu, dyspepsia, vatsan turvotus, ummetus
Rectal hemorrhage
Peräsuolen verenvuoto
Rectal pain
peräsuolikipu
rectal straining (having to push very hard to move the stool out of the rectum, which can also cause pain in the anus during pushing)
peräsuolen pingottumista (tarvetta ponnistaa erittäin voimakkaasti, jotta uloste saadaan poistumaan peräsuolesta, mikä voi aiheuttaa peräaukon kipua ponnistamisen aikana)
Rectal tenesmus
peräsuolen kouristukset
Rectal tenesmus Aerophagia Defaecation urgency Eructation
Mahatulehdus Voimakas ulostuspakko Ilman nieleminen Välitön ulostustarve Röyhtäily
Recurrence
kuurien ajaksi.
Recurrence (reactivation) of hepatitis B infection when you have had hepatitis B in the past (a liver infection)
Hepatiitti B -infektion uudelleen aktivoituminen, kun potilaalla on ollut aiemmin hepatiitti B (maksatulehdus)
Recurrence (reactivation) of Hepatitis B infection when you have had hepatitis B in the past (a liver infection).
Hepatiitti B -infektion uudelleen aktivoituminen, kun potilaalla on ollut aiemmin hepatiitti B (maksatulehdus).
recurrence of clinically relevant bleeding together with prolonged clotting times, or
kliinisesti merkittävää verenvuotoa esiintyy uudelleen, ja siihen liittyy hyytymisaikojen pitenemistä, tai
Recurrence of clinically significant reactions after initial appropriate treatment of symptoms has also been observed (see section 4.2 and 4.8).
Oireiden asianmukaisen ensihoidon jälkeen on myös havaittu kliinisesti merkitsevien reaktioiden uusimista (ks. kohdat 4.2 ja 4.8).
Recurrence of clinically significant reactions after initial appropriate treatment of symptoms has also been observed (see section 4.4 and 4.8).
Oireiden asianmukaisen ensihoidon jälkeen on myös havaittu kliinisesti merkitsevien reaktioiden uusimista (ks. kohdat 4.4 ja 4.8).
Recurrence of eosinophilic pneumonia upon re-exposure has been reported.
Eosinofiilisen keuhkokuumeen uusiutumista on raportoitu uudelleenaltistusten yhteydessä.
Recurrence of hepatitis B infection, which can cause yellowing of the skin and eyes, dark brown- coloured urine, right-sided abdominal pain, fever and feeling nauseous or being sick.
Hepatiitti B -infektion uusiutuminen, mistä voi aiheutua ihon ja silmien keltaisuutta, virtsan värin muuttuminen tummanruskeaksi, oikeanpuoleista vatsakipua, kuumetta ja pahoinvointia tai oksentelua.
Recurrence of liver transaminase elevations has occurred upon re-challenge in some patients, supporting a relationship to the medicinal product.
Joillakin potilailla maksan transaminaasiarvojen nousu toistui, kun hoito aloitettiin uudelleen, mikä tukee yhteyttä lääkkeeseen.
Recurrence Rate 12 months KM estimate (95% CI)a
Uusiutuminen, 12 kuukautta KM-arvio (95 % CI)a
Recurrence was assessed in successfully treated joints (i.e., subjects had a reduction in contracture to 5° or less at the Day 30 evaluation after the last injection of Xiapex in a previous study) and was defined as an increase in joint contracture by at least 20° in the presence of a palpable cord, or the joint underwent medical or surgical intervention primarily to correct a new or worsening Dupuytren’s contracture in that joint.
Uusimista arvioitiin nivelissä, jotka oli hoidettu onnistuneesti (ts. potilaiden kontraktuuran havaittiin pienentyneen 5 asteeseen tai sitä pienemmäksi päivänä 30 tehdyssä arvioinnissa aiemman tutkimuksen aikana annetun viimeisen Xiapex-injektion jälkeen) ja uusiminen määriteltiin nivelen koukistuman suurenemiseksi vähintään 20 asteeseen samanaikaisesti palpoitavan juosteen kanssa, tai nivelelle tehtiiin lääketieteellinen tai kirurginen toimenpide, jonka tarkoitus oli ensisijaisesti korjata uutta tai pahenevaa Dypuytrenin kontraktuuraa kyseisessä nivelessä.
Recurrence was defined as any identified actinic keratosis lesion in the previously treated area for patients who achieved complete clearance at day 57 in the previous phase 3 studies. b The lesion-based recurrence rate for each patient defined as the ratio of the number of actinic keratosis
Uusiutuminen määritettiin minä tahansa tunnistettuna aktiinisena keratoosileesiona aiemmin hoidetulla alueella potilailla, joiden paraneminen oli täydellistä päivänä 57 aiemmissa faasin 3 tutkimuksissa. b Leesioihin perustuva uusiutuminen kunkin potilaan osalta määritettynä 12 kuukauden kohdalla esiintyneiden
Recurrence-free survival
Taudin uusiutumisvapaa elinaika
Recurrent AOM (3 episodes in 6 months, or 4 episodes in 1 year)
Toistuva välikorvatulehdus (3 tapausta 6 kuukaudessa tai 4
Recurrent HCV infection post-liver transplant (GT 1, 3 or 4)
Maksansiirtopotilaat, joilla on toistuvia HCV-infektioita(GT 1, 3 tai 4)
Recurrent ischaemia/angina,
Uusiutuva iskemia/rintakipu,
recurrent or advanced ovarian cancer vascular endothelial growth factor (VEGF) inhibitor treatment.
uusiutunut tai pitkälle edennyt munasarjasyöpä hoito endoteelikasvutekijän (VEGF:n) estäjillä.
Recurrent ovarian cancer
Uusiutunut munasarjasyöpä
Recurrent symptomatic VTE and all- cause deaths
Oireisen laskimotromboembolian uusiutuminen ja kokonaiskuolleisuus
Recurrent symptomatic VTE and all-cause deaths
Oireisen laskimotromboembolian uusiutuminen ja kokonaiskuolleisuus
Recurrent symptomatic VTE and related deaths
Oireisen laskimotromboembolian uusiutuminen ja siihen liittyvä kuolleisuus
Recurrent symptomatic VTE and VTE- related death
Oireisen laskimotromboembolian uusiutuminen ja laskimotromboemboliaan liittyvä kuolleisuus
Recurrent symptomatic VTE and VTE-related death
Oireisen laskimotromboembolian uusiutuminen ja laskimotrombo- emboliaan liittyvä kuolleisuus
Recurrent VTE or all- cause death
Laskimotromb
Recurrent VTE or CV-
tai siihen
Recuvyra 50 mg/ml transdermal solution for dogs
Recuvyra 50 mg/ml transdermaaliliuos koirille
Recuvyra 50 mg/ml transdermal solution for dogs.
Recuvyra 50 mg/ml, transdermaaliliuos koirille.
Recuvyra controls pain in dogs that have undergone major orthopaedic or soft tissue surgery.
Recuvyra hillitsee kipua koirilla, joille on tehty suuri ortopedinen tai pehmytkudosleikkaus.
Recuvyra is a clear, colourless to light yellow solution containing 50 mg of fentanyl (the active substance) per ml of solution.
Recuvyra on kirkas, väritön tai kellertävä liuos, joka sisältää 50 mg fentanyyliä (aktiivinen aine) ml:ssa liuosta.
Recuvyra is a solution designed to be carefully applied to your dog’s skin only by a veterinarian.
Recuvyra on liuos, joka on suunniteltu levitettäväksi huolellisesti koirasi iholle ainoastaan eläinlääkärin toimesta.
Recuvyra should only be used for major surgery that requires opiate analgesia for a duration of at least 4 days.
Recuvyraa tulee käyttää ainoastaan suurissa kirurgisissa toimenpiteissä, jotka edellyttävät opiaatti- analgesiaa ainakin 4 päivän ajan.
recycle the pre-filled pen or sharps disposal container or throw them into household rubbish.
Älä kierrätä esitäytettyä kynää tai keräysastiaa äläkä heitä niitä talousjätteeseen.
Red & Done
PUNAINEN
Red and itchy eyelids
Punaiset ja kutiavat silmäluomet
Red and sore eyelids
Punaiset tai kipeät silmäluomet
red and white blood cells disorders (rare – may affect up to 1 in 1,000 people): diagnosed from your blood tests.
puna- ja valkosolumuutokset (harvinainen – voi esiintyä enintään 1 henkilöllä 1 000:sta), jotka diagnosoidaan verikokeista.
Red and white oval shaped two layer tablet of 5.2 mm engraved with the code number 'H4'.
Punainen ja valkoinen 5,2 mm:n soikea kaksikerrostabletti, johon on kaiverrettu koodi ’H4’.
Red and white oval shaped two layer tablet of 5.2 mm engraved with the company logo and the code 'H4'.
Punainen ja valkoinen soikea 5,2 mm:n kaksikerrostabletti, johon on kaiverrettu yrityksen logo ja koodi ’H4’.
Red and white oval shaped two layer tablet of 6.2 mm engraved with the code number 'H8'.
Punainen ja valkoinen 6,2 mm:n soikea kaksikerrostabletti, johon on kaiverrettu koodi ’H8’.
Red and white oval shaped two layer tablet of 6.2 mm engraved with the company logo and the code 'H8'.
Punainen ja valkoinen 6,2 mm:n soikea kaksikerrostabletti, johon on kaiverrettu yrityksen logo ja koodi ’H8’.
Red and yellow ferric oxides
Punainen ja keltainen rautaoksidi
Red and yellow ferric oxides (E172)
Punainen ja keltainen rautaoksidi (E172)