natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Oral topotecan plus BSC group had a statistically significant improvement in overall survival compared with the BSC alone group (Log-rank p = 0.0104).
Kokonaiselossaoloaika oli oraalisessa topotekaani + BSC-ryhmässä tilastollisesti merkitsevästi parempi kuin pelkässä BSC-ryhmässä (Log- rank p = 0,0104).
Oral topotecan plus BSC group had a statistically significant improvement in overall survival compared with the BSC alone group (Log-rank p=0.0104).
Kokonaiselossaoloaika oli oraalisessa topotekaani + BSC-ryhmässä tilastollisesti merkitsevästi parempi kuin pelkässä BSC-ryhmässä (Log-rank p = 0,0104).
oral triazolam
suun kautta otettava triatsolaami
Oral ulceration
Suun haavaumat
Oral uptake by Collie or Old English Sheep dogs and related breeds or crossbreeds should be prevented.
Collien tai vanhaenglanninlammaskoiran ja niiden sukulaiskoirien kohdalla on erityisen tarkasti huolehdittava siitä, etteivät nämä eläimet saa valmistetta suuhunsa.
Oral uptake by Collies, Old English Sheepdogs and related breeds or crossbreeds should thus be avoided.
Valmisteen pääsyä suun kautta Collie- ja vanhaenglanninlammaskoira-rotuisten ja niiden sukulaisrotuisten koirien tai risteytysten elimistöön on vältettävä.
Oral uptake of the product at the maximum recommended dose was well tolerated in cats, apart from some self-limiting salivation and coughing or vomiting immediately after administration.
Fluralaneeri oli hyvin siedetty kissoilla suun kautta annetuilla enimmäisannoksille 93 mg fluralaneeria/paino kg, lukuun ottamatta itsestään rajoittuvaa lisääntynyttä syljen eritystä, yskimistä tai oksentelua annostelun jälkeen.
Oral use
(OPA/Al/PVC//PET/Al)
Oral use
kautta
Oral use
Oraalinen
Oral use
Oraalinen käyttö
Oral use
Pakkaus
Oral use
PVC/aluminium
Oral use
Suun
Oral use
Suun kautta Suun kautta
Oral use
Suun kautta.
Oral use
uun kautta
Oral use ONLY
VAIN suun kautta
Oral use Oral use
kautta
Oral use Oral use
Suun kautta
Oral use Oral use
uun kautta
Oral use Oral use Oral use
Suun kautta
Oral use Oral use Oral use Oral use
Suun kautta Suun kautta
Oral use Oral use Oral use Oral use
Suun kautta Suun kautta Suun kautta Suun kautta
Oral use Oral use Oral use Oral use
Suun kautta Suun kautta Suun kautta Suun kautta Suun kautta
Oral use Oral use Oral use Oral use Oral use
uun kautta suun kautta suun kautta suun kautta
Oral use Vaccine: vial (glass); granules: sachet (PE/alu)
Rokote: injektiopullo (lasi)
Oral use, 15 mg ibafloxacin/kg bodyweight once daily.
Suun kautta, 15 mg ibafloksasiinia elopainokiloa kohti kerran päivässä.
Oral use, 15 mg ibafloxacin/kg once daily.
Suun kautta, 15 mg ibafloksasiinia elopainokiloa kohti kerran päivässä.
Oral use, 15 mg ibafloxacin/kg once daily.
Suun kautta, 15 mg ibafloksasiinia/kg kerran päivässä.
Oral use, 15 mg per kg bodyweight once daily.
Suun kautta, 15 mg ibafloksasiinia/kg kerran päivässä.
Oral use, 15 mg per kg bodyweight once daily.
Suun kautta, 15 mg per elopainokilo kerran päivässä.
Oral use, 15 mg per kg bodyweight once daily.
Suun kautta, 15 mg per kg kerran päivässä.
Oral use.
Otetaan suun kautta.
Oral use.Lamivudine Teva can be taken with or without food.
Lamivudine Teva voidaan ottaa ruuan kanssa tai ilman.
Oral*
Suun kautta
Oral/Pharyngeal haemorrhage
Suun/nielun verenvuoto
Oral: Ethinyloestradiol+Norgestimate/Efavirenz (0.035 mg+0.25 mg q.d./600 mg q.d.)
Suun kautta: Etinyyliestradioli+norgestimaatti/ efavirentsi (0,035 mg+0,25 mg x 1 / 600 mg x 1)
Orally administered amifampridine is rapidly absorbed in humans, reaching peak plasma concentrations by 0.6 to 1.3 hours (mean values).
Nielty amifampridiini imeytyy nopeasti, ja ihmisessä suurin plasman amifampridiinipitoisuus saavutetaan 0,6–1,3 tunnissa (keskiarvoja).
Orally administered enoxaparin is poorly absorbed and even large doses should not lead to any serious consequences.
Suun kautta otettu enoksapariini imeytyy heikosti eikä ole todennäköistä, että suurillakaan annoksilla olisi vakavia seurauksia.
Orally administered imiquimod is rapidly and extensively metabolised into two main metabolites.
Suun kautta otettu imikimodi metaboloituu nopeasti ja täydellisesti kahdeksi päämetaboliitiksi.
Orally administered midazolam (2.5 mg once daily), tenofovir alafenamide (25 mg once daily)
Suun kautta annettu midatsolaami (2,5 mg kerran vuorokaudessa), tenofoviirialafenamidi (25 mg kerran vuorokaudessa)
Orally administered midazolam (2.5 mg single dose)/ Tenofovir alafenamide (25 mg once daily)
Suun kautta annettava midatsolaami (2,5 mg:n kerta- annos)/tenofoviirialafenamidi (25 mg kerran vuorokaudessa)
Orally administered midazolam Triazolam
Suun kautta annettava midatsolaami Triatsolaami
Orally administered Tecfidera (dimethyl fumarate) undergoes rapid presystemic hydrolysis by esterases and is converted to its primary metabolite, monomethyl fumarate, which is also active.
Suun kautta annettu Tecfidera (dimetyylifumaraatti) käy esteraasien välityksellä läpi nopean presysteemisen hydrolyysin ja muuntuu pääasialliseksi metaboliitiksi, monometyylifumaraatiksi, joka on myös aktiivinen.
orally BID in patients less than
kahdesti vuorokaudessa (alle
orally twice daily, may be
suun kautta kahdesti
orange
oranssi
Orange and almond shaped film-coated tablets, marked "4467" on one side.
Kalvopäällysteiset tabletit ovat oransseja, mantelinmuotoisia ja niissä on toisella puolella merkintä ”4467”.
Orange button
Annoslaskuri Oranssi painike
Orange cap imprinted with “R” & flesh color body imprinted with “6”
Kapselin yläosa on oranssi ja siihen on painettu ”R”, kapselin alaosa on vaaleanpunainen ja siihen on painettu ”6”.
Orange clear solution.
Oranssi, kirkas liuos
Orange colour cap imprinted with “R” & orange color body imprinted with “4.5”
Kapselin yläosa on oranssi ja siihen on painettu ”R”, kapselin alaosa on oranssi ja siihen on painettu ”4.5”.
Orange film-coated tablets debossed with “GSK” on one side and "4" on the other side.
Oranssinväriset kalvopäällysteiset tabletit, toisella puolen on merkintä "GSK" ja toisella puolen "4".
Orange flavour
Appelsiiniaromi
Orange flavour (acacia and natural flavours) Sodium hydroxide to adjust pH to approximately 6 Hydrochloric acid to adjust pH to approximately 6 Purified water
Metyylihydroksibentsoaatti (E218) Propyylihydroksibentsoaatti (E216) Appelsiiniaromi (akaasia ja luontaiset aromiaineet) Natriumhydroksidi pH:n säätämiseksi noin arvoon 6 Suolahappo pH:n säätämiseksi noin arvoon 6 Puhdistettu vesi
Orange hard capsules, with “Pfizer” marked on the cap and “PGN 100” on the body.
Oransseja kovia kapseleita, joiden kansiosassa on merkintä ’Pfizer’ ja pohjaosassa merkintä ’PGN 100’.
Orange marked “Pfizer” on the cap and “PGN 100” on the body with black ink.
Oranssi, kansiosassa on mustalla merkintä ’Pfizer’ ja pohjaosassa merkintä ’PGN 100’
Orange marked “Pfizer” on the cap and “PGN 100” on the body with black ink.
Oranssi, kansiosassa on mustalla merkintä ’Pfizer’ ja pohjaosassa merkintä ’PGN 100’.
Orange opaque/ Orange opaque, size “1” hard gelatin capsules imprinted with ‘PG’ on cap and ‘200’ on body.
Oranssi läpikuultamaton / oranssi läpikuultamaton, koko 1, kova liivatekapseli, jonka kansiosassa on merkintä ”PG” ja runko-osassa merkintä ”200”.
Orange opaque/ White opaque, size “1” hard gelatin capsules imprinted with ‘PG’ on cap and ‘225’ on body.
Oranssi läpikuultamaton / valkoinen läpikuultamaton, koko 1, kova liivatekapseli, jonka kansiosassa on merkintä ”PG” ja runko-osassa merkintä ”225”.
Orange opaque/Orange opaque, size “1” hard gelatin capsules, imprinted with ‘PG’ on cap and ‘200’ on body.
Oranssi läpikuultamaton / oranssi läpikuultamaton, koko 1, kova liivatekapseli, jonka kansiosassa on merkintä ”PG” ja runko-osassa merkintä ”200”.
Orange opaque/White opaque, size “1” hard gelatin capsules, imprinted with ‘PG’ on cap and ‘225’ on body.
Oranssi läpikuultamaton / valkoinen läpikuultamaton, koko 1, kova liivatekapseli, jonka kansiosassa on merkintä ”PG” ja runko-osassa merkintä ”225”.
Orange oval shaped tablet of 17.3 mm, debossed with “300MG” on one side and “TMC114” on the other side.
Soikea oranssi 17,3 mm:n pituinen tabletti, jossa toisella puolella kohomerkintä ”300MG” ja toisella ”TMC114”.
Orange oval shaped tablet of 21.1 mm, debossed with “600MG” on one side and “TMC” on the other side.
Soikea oranssi 21,1 mm:n pituinen tabletti, jossa toisella puolella kohomerkintä ”600MG” ja toisella ”TMC”.
Orange round tablets marked with the BAYER-cross on one side and “10” on the other side.
Oranssi, pyöreä tabletti, toisella puolella BAYERin risti ja toisella puolella “10”.
Orange round tablets marked with the BAYER-cross on one side and “20” on the other side.
Oranssi, pyöreä tabletti, toisella puolella BAYERin risti ja toisella puolella “20”.
Orange round tablets marked with the BAYER-cross on one side and “5” on the other side.
Oranssi, pyöreä tabletti, toisella puolella BAYERin risti ja toisella puolella “5”.
Orange round tablets marked with ’v’ on one side and “10” on the other side.
Oranssi, pyöreä tabletti, toisella puolella ”v” ja toisella puolella “10”.
Orange round tablets marked with ’v’ on one side and “20” on the other side.
Oranssi, pyöreä tabletti, toisella puolella ”v” ja toisella puolella “20”.
Orange round tablets marked with ’v’ on one side and “5” on the other side.
Oranssi, pyöreä tabletti, toisella puolella ”v” ja toisella puolella “5”.
Orange, almond-shaped (5 x 8.4 mm) film-coated tablet engraved with “TL” on one side and “15” on the other side.
Oranssi, mantelin muotoinen (5 x 8,4 mm), kalvopäällysteinen tabletti, jonka toisella puolella on merkintä ”TL” ja toisella puolella merkintä ”15”.
Orange, almond-shaped 5 x 8.4 mm film-coated tablet marked with “TL” on one side and “15” on the other side.
Oranssinvärinen, mantelin muotoinen (5 x 8,4 mm), kalvopäällysteinen tabletti, jonka toiselle puolelle on merkitty "TL", toiselle "15".
Orange, round, biconvex film-coated tablet of 10 mm diameter, engraved with the Santhera logo on one side and ‘150’ on the other side.
Oranssi pyöreä kaksoiskupera kalvopäällysteinen tabletti, jonka halkaisija on 10 mm ja jossa on Santheran logo toisella puolella ja merkintä ”150” toisella puolella.
Orange, round, biconvex tablet, engraved with E275 on one side and ‘2’ on other side Fycompa 4 mg film-coated tablets
Oranssi, pyöreä, kaksoiskupera tabletti, jonka toisella puolella on kaiverrus E275 ja toisella ‘2’ Fycompa 4 mg tabletti, kalvopäällysteinen
Orange, round, biconvex, film-coated tablet of diameter 10.3 mm, debossed with “GSI” on one side of the tablet and plain-faced on the other side of the tablet.
Oranssi, pyöreä, kaksoiskupera, kalvopäällysteinen tabletti, halkaisijaltaan 10,3 mm, yhdellä puolella merkintä "GSI" ja toisella puolella ei merkintää.
Orange, round-shaped film-coated tablets (6.7 mm diameter) debossed with “DSC L15”.
Oranssi, pyöreä kalvopäällysteinen tabletti (halkaisijaltaan 6,7 mm), johon on kaiverrettu ”DSC L15”.
Orange-white, oval, biconvex, film-coated tablets, embossed with “125” on one side.
Oranssinvalkoinen, soikea, kaksoiskupera, kalvopäällysteinen tabletti, jonka toisella puolella on kohomerkintä “125”.
Orange-white, round, biconvex, film-coated tablets, embossed with “62,5” on one side.
Oranssinvalkoinen, pyöreä, kaksoiskupera, kalvopäällysteinen tabletti, jonka toisella puolella on kohomerkintä “62,5”.
ORb
HR
Orbactiv 400 mg powder for concentrate for solution for infusion.
Orbactiv 400 mg kuiva-aine välikonsentraatiksi infuusionestettä varten, liuos
Orbactiv is a powder for concentrate for solution for infusion
Orbactiv on kuiva-aine välikonsentraatiksi infuusionestettä varten, liuos.
Orbactiv is a white to off white powder, supplied in a 50 ml glass vial.
Orbactiv on valkoista tai vaaleaa jauhetta, joka toimitetaan 50 ml:n lasisessa injektiopullossa.
Orbactiv is available in cartons containing 3 vials.
Orbactiv on pakattu koteloihin, joissa on kolme injektiopulloa.
Orbactiv may interfere with laboratory tests that measure how well your blood is clotting and may cause a false reading.
Orbactiv saattaa vaikuttaa veren hyytymiskykyä mittaaviin laboratoriokokeisiin ja saattaa siten aiheuttaa väärän lukeman.
Orbactiv should not to be used in children or adolescents.
Orbactiv-valmistetta ei saa antaa lapsille ja nuorille.
Orbactiv, given as a single infusion, was compared with a 7 to 10-day treatment with vancomycin (another glycopeptide) in two main studies involving a total of around 1,959 patients with acute bacterial infections of the skin and of skin structures, such as cellulitis, skin abscesses and wound infections.
Orbactivia annettuna yhtenä infuusiona verrattiin 7–10 päivää kestävään hoitoon vankomysiinillä (toinen glykopeptidi) kahdessa päätutkimuksessa, joihin osallistui yhteensä 1 959 potilasta, joilla oli akuutteja ihon ja ihorakenteiden bakteeri-infektioita, kuten selluliittia, ihoabsesseja ja haavainfektioita.
Orbifloxacin 8.5 mg/mL
Orbifloksasiini 8,5 mg/ml
Orbifloxacin 8.5 mg/ml Mometasone furoate (as monohydrate) 0.9 mg/ml
Orbifloksasiini 8,5 mg/ml Mometasonifuroaatti (monohydraattina) 0,9 mg/ml
orbitol special-glycerin blend (glycerin, sorbitol, sorbitol anhydrides (1,4-sorbitan), mannitol and water) titanium dioxide (E171) printing ink (SDA 35A alcohol (ethanol & ethyl acetate), propylene glycol (E1520), iron oxide black (E172), polyvinyl acetate phthalate, purified water, isopropyl alcohol, macrogol 400, ammonium hydroxide 28%)
orbitoli, erityinen glyseriinisekoite (glyseriini, sorbitoli, sorbitolin anhydridit (1,4-sorbitaani), mannitoli ja vesi) titaanidioksidi (E171) painomuste (SDA-35A-alkoholi (etanoli ja etyyliasetaatti), propyleeniglykoli (E1520), musta rautaoksidi (E172), polyvinyyliasetaattiftalaatti, puhdistettu vesi, isopropyylialkoholi, makrogoli (PEG-400), ammoniumhydroksidi 28 %).
ORe (95% CI)=1.688 (1.148; 2.481) p-valueg=0.007
luottamusväli) = 1,688 (1,148; 2,481) p-arvog = 0,007
ore in the mouth or on lips
uun tai huulien haavaumat
ore mouth
kipu suussa
ore mouth (stomatitis)
uun limakalvon tulehdus (stomatiitti)
ore mouth (stomatitis) pain in the stomach area under the ribs.
uutulehdus kipu vatsan alueella kylkiluiden alapuolella.
ore mouth or lip, throat pain
uun tai huulten arkuus, kurkkukipu
ore mouth, throat or mouth ulcers
uun arkuus, kurkun tai suun haavaumat
ore mouth/mouth ulcers
uun arkuus / suun haavaumat
ore on the skin of the penis
iittimen ihossa kipeä kohta
ore or painful joints
nivelten arkuus tai kipu
ore or runny nose, sore sinuses mouth or tongue ulcers
arka tai vuotava nenä, nenän sivuonteloiden arkuus suun tai kielen haavaumat.
ore skin
ihon arkuus
ore throat
kurkkukipu
ore throat
kurkun arkuus
ore throat and discomfort when swallowing gastrointestinal symptoms such as vomiting and diarrhoea
kurkkukipu ja nielemisvaikeudet maha-suolikanavan oireet kuten oksentelu ja ripuli
ore throat and discomfort when swallowing, inflammation of the lungs, sinuses, tonsils, nose and throat
kurkkukipu ja kipu niellessä, keuhkojen tulehdus, nenän sivuontelotulehdus, nielurisatulehdus, nenä- ja kurkkutulehdus
ore throat or burning sensation when passing water severe stomach pain, fever and possibly diarrhoea (rarely with blood in it) - these can be signs of bowel inflammation (neutropenic colitis).
kurkkukipu tai polttelu virtsatessa kova vatsakipu, kuume ja mahdollisesti ripuli (harvoin verinen): nämä voivat olla suolistotulehduksen oireita (neutropeeninen koliitti).
ore throat, cough
kurkkukipu, yskä
ore throat, cough, stuffy nose
kurkkukipu, yskä, nenän tukkoisuus
ore throat, coughing, acute breathing problems
kurkkukipu, yskä, akuutit hengitysvaikeudet
ore throat, hoarse voice, problems with your voice
kurkkukipu, äänen käheys, ääniongelmat
ore throat, runny nose, cough,
kurkkukipu, vuotava nenä, yskä
ore throat, runny nose, nasal congestion and sneezing
kurkkukipu, nuha, nenän tukkoisuus ja aivastelu
ore throat, tonsillitis (pharyngitis, laryngitis)
kurkkukipu, nielurisatulehdus (nielutulehdus, kurkunpäätulehdus)
ore throat.
kurkkukipu.
ORENCIA (abatacept) ClickJect Pre-filled Pen
ORENCIA-VALMISTETTA (abatasepti) ClickJect esitäytetty kynä
Orencia (abatacept).
Orencia (abatasepti).
Orencia (which contains abatacept).
Orencia (joka sisältää abataseptiä).
ORENCIA 125 mg injection abatacept
ORENCIA 125 mg injektioneste abatasepti
ORENCIA 125 mg solution for injection in pre-filled pen abatacept
ORENCIA 125 mg injektioneste, liuos esitäytetyssä kynässä abatasepti
ORENCIA 125 mg solution for injection in pre-filled pen.
ORENCIA 125 mg injektioneste, liuos esitäytetyssä kynässä
ORENCIA 125 mg solution for injection in pre-filled syringe abatacept
ORENCIA 125 mg injektioneste, liuos esitäytetyssä ruiskussa abatasepti
ORENCIA 125 mg solution for injection in pre-filled syringe.
ORENCIA 125 mg injektioneste, liuos esitäytetyssä ruiskussa
ORENCIA 250 mg powder for concentrate for solution for infusion abatacept
ORENCIA 250 mg kuiva-aine välikonsentraatiksi infuusionestettä varten, liuos abatasepti
ORENCIA 250 mg powder for concentrate for solution for infusion.
ORENCIA 250 mg kuiva-aine välikonsentraatiksi infuusionestettä varten, liuos
Orencia abatacept
Orencia abatasepti
ORENCIA and older people
ORENCIA ja iäkkäät potilaat
ORENCIA can be used by people over 65 with no change in dose.
ORENCIA-annostusta ei tarvitse muuttaa yli 65-vuotiaita potilaita hoidettaessa.
ORENCIA contains sodium
ORENCIA-valmiste sisältää natriumia
Orencia given by infusion can be used for both rheumatoid and juvenile idiopathic arthritis.
Orenciaa voidaan antaa infuusiona sekä nivelreuman että juveniilin idiopaattisen artriitin hoidossa.
Orencia given by injection under the skin to patients with rheumatoid arthritis showed a similar benefit to Orencia given by infusion.
Injektiona ihon alle annettuna Orencia osoitti samanlaista hyötyä kuin infuusiona annettu Orencia nivelreumapotilailla.
ORENCIA has been studied in 190 paediatric patients, 6 to 17 years of age, with polyarticular JIA (see section 5.1).
ORENCIAa on tutkittu 190 juveniilia idiopaattista artriittia (JIA) sairastavalla 6–17-vuotiaalla lapsipotilaalla (ks. kohta 5.1).
ORENCIA has not been studied in patients under 6 years of age, therefore ORENCIA is not recommended in this patient population.
ORENCIA-valmistetta ei ole tutkittu alle 6-vuotiaiden potilaiden hoidossa, eikä sitä siksi suositella näille potilaille.
ORENCIA in combination with methotrexate is indicated for the treatment of moderate to severe active polyarticular juvenile idiopathic arthritis (JIA) in paediatric patients 6 years of age and older who have had an insufficient response to other DMARDs including at least one TNF inhibitor.
ORENCIA on tarkoitettu metotreksaattiin yhdistettynä kohtalaisen tai vaikean aktiivisen juveniilin idiopaattisen polyartriitin (JIA) hoitoon 6-vuotiaille ja sitä vanhemmille lapsille, kun muut tautiprosessia hidastavat reumalääkkeet (DMARD) mukaan lukien vähintään yksi TNF:n estäjä eivät ole tehonneet riittävän hyvin.
Orencia is a medicine that contains the active substance abatacept.
Orencia on lääke, jonka vaikuttava aine on abatasepti.
ORENCIA is used in children and adolescents aged 6 to 17 years after another group of medicines called TNF blockers.
ORENCIA-hoitoa annetaan lapsille ja 6–17-vuotiaille nuorille toiseen lääkeaineryhmään kuuluvien niin kutsuttujen TNF:n estäjien jälkeen.
Orencia is used in combination with methotrexate (a medicine that acts on the immune system) to treat the following diseases: moderate to severe active rheumatoid arthritis (an immune system disease causing damage and inflammation in the joints) in adults who have not had an adequate response to other medicines including methotrexate or a ‘tumour necrosis factor (TNF) blocker’;
Orenciaa käytetään yhdessä metotreksaatin kanssa (immuunijärjestelmään vaikuttava lääke) seuraavien sairauksien hoitoon: aikuisten kohtalainen tai vaikea nivelreuma (immuunijärjestelmän sairaus, joka vahingoittaa niveliä ja aiheuttaa niissä tulehdusta), johon muut lääkkeet – mukaan lukien metotreksaatti tai tuumorinekroositekijän (TNF) estäjä – eivät ole tehonneet riittävästi.
ORENCIA is used to treat Rheumatoid arthritis in adults.
ORENCIA-valmisteella hoidetaan aikuisten nivelreumaa.
ORENCIA is used to treat Rheumatoid arthritis in adults.
ORENCIA-valmistetta käytetään aikuisten nivelreuman hoitoon.
ORENCIA is used to:
ORENCIA-valmistetta käytetään:
Orencia must not be used in patients with severe and uncontrolled infections, such as sepsis (when bacteria and their toxins circulate in the blood and start to damage the organs) or ‘opportunistic’ infections (infections seen in patients with a weakened immune system).
Orenciaa ei saa antaa potilaille, joilla on vaikeita infektioita, joka eivät ole hallinnassa, kuten sepsis (kun bakteereja ja niiden toksiineja on verenkierrossa, ja ne alkavat vahingoittaa elimiä), tai opportunistisia infektioita (joita esiintyy potilailla, joiden immuunijärjestelmä on heikentynyt).
ORENCIA Patient Alert Card
ORENCIA – Potilaan turvallisuuskortti
ORENCIA powder for concentrate for solution for infusion is a white to off-white powder that can appear solid or broken into pieces.
ORENCIA kuiva-aine välikonsentraatiksi infuusionestettä varten, liuos, on valkoista tai kellertävää jauhetta, joka voi olla kiinteässä muodossa tai palasiksi rikkoutuneena.
ORENCIA SC should be administered weekly at a dose of 125 mg by subcutaneous injection regardless of weight (see section 5.1).
Viikoittain ihon alle injektiona annettava ORENCIA-annos on 125 mg potilaan ruumiinpainosta riippumatta (ks. kohta 5.1).
ORENCIA selectively modulates the activation of T cells involved in the immune system's inflammatory response.
ORENCIA muuntaa valikoivasti T-solujen aktivoitumista immuunijärjestelmän tulehdusvasteessa.
ORENCIA selectively modulates the activation of T cells involved in the immune systems’ inflammatory response.
ORENCIA muuntaa valikoivasti T solujen aktivoitumista immuunijärjestelmän tulehdusvasteessa.
ORENCIA should be administered as a 30-minute intravenous infusion.
ORENCIA annetaan 30 minuutin infuusiona laskimoon.
ORENCIA should not be used in pregnant women unless clearly necessary.
ORENCIA-valmistetta ei pitäisi käyttää raskauden aikana, mikäli käyttö ei ole selvästi välttämätöntä.
ORENCIA solution for injection (injection) is a clear, colourless to pale yellow solution provided in a pre-filled pen called ClickJect.
ORENCIA-injektioneste, liuos (injektioneste) on kirkas, väritön tai kellertävä liuos esitäytetyssä kynässä nimeltä ClickJect.
ORENCIA solution for injection (injection) is a clear, colourless to pale yellow solution.
ORENCIA-injektioneste, liuos (injektioneste) on kirkas, väritön tai kellertävä liuos.
ORENCIA solution for injection has not been studied in children and adolescents under the age of 18 years.
ORENCIA-injektionestettä ei ole tutkittu alle 18-vuotiaiden lasten ja nuorten hoidossa.
ORENCIA subcutaneous (SC) may be initiated with or without an intravenous (IV) loading dose.
ORENCIA-hoito injektiona ihon alle (s.c.) voidaan aloittaa kyllästysannoksella laskimoon (i.v.) tai ilman sitä.
ORENCIA, in combination with methotrexate, is indicated for: the treatment of moderate to severe active rheumatoid arthritis (RA) in adult patients who responded inadequately to previous therapy with one or more disease-modifying anti-rheumatic drugs (DMARDs) including methotrexate (MTX) or a tumour necrosis factor (TNF)-alpha inhibitor. the treatment of highly active and progressive disease in adult patients with rheumatoid arthritis not previously treated with methotrexate.
ORENCIA on tarkoitettu metotreksaattiin yhdistettynä: aikuispotilaiden kohtalaisen tai vaikean aktiivisen nivelreuman hoitoon, kun vaste aikaisempiin hoitoihin yhdellä tai useammalla tautiprosessia hidastavalla reumalääkkeellä (DMARD), joihin on kuulunut metotreksaatti (MTX) tai tuumorinekroositekijä-alfan (TNF-alfa) estäjä, on ollut riittämätön. erittäin aktiivisen ja progressiivisen nivelreuman hoitoon aikuispotilailla, joita ei ole aiemmin hoidettu metotreksaatilla.
oreness and swelling of the digestive tract lining which runs from the mouth to the anus (mucosal inflammation)
aristus ja turvotus ruoansulatuskanavan limakalvossa, joka ulottuu suusta peräaukkoon (limakalvotulehdus)