natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Common (may affect up to 1 in 10 people) include changes in the levels of some blood cells, circulating fats and early in treatment, temporary increases in liver enzymes; increases in the level of sugars in the blood and urine; increases in levels of uric acid and creatine phosphokinase in the blood; feeling more hungry; dizziness; restlessness; tremor; unusual movements (dyskinesias); constipation; dry mouth; rash; loss of strength; extreme tiredness; water retention leading to swelling of the hands, ankles or feet; fever; joint pain; and sexual dysfunctions such as decreased libido in males and females or erectile dysfunction in males.
Yleisiä haittavaikutuksia (esiintyy enintään 1käyttäjällä 10:stä) ovat tiettyjen verisoluarvojen ja veren rasva-arvojen muutokset ja hoidon alkuvaiheessa myös maksaentsyymiarvojen ohimenevä suureneminen, veren ja virtsan sokeripitoisuuksien suureneminen, veren virtsahappo- ja kreatiinikinaasipitoisuuksien suureneminen, ruokahalun voimistuminen, huimaus, levottomuus, vapina, poikkevat liikkeet (dyskinesia), ummetus, suun kuivuminen, ihottuma, voimattomuus, voimakas uupumus, nesteen kertyminen elimistöön ja siitä johtuva käsien, nilkkojen tai jalkaterien turvotus, kuume, nivelkipu ja seksuaalisen toiminnan häiriöi kuten sukupuolisen halukkuuden heikkeneminen miehillä ja naisilla sekä erektiöhäiriö miehillä.
Common (may affect up to 1 in 10 people) side effects:
Yleiset haittavaikutukset (enintään yhdellä kymmenestä):
Common (may affect up to 1 in 10 people) Uncommon (may affect up to 1 in 100 people) Rare (may affect up to 1 to 1,000 people)
Yleiset (harvemmin kuin 1 potilaalla kymmenestä) Melko harvinaiset (harvemmin kuin 1 potilaalla sadasta) Harvinaiset (harvemmin kuin 1 potilaalla tuhannesta)
Common (may affect up to 1 in 10 people) Uncommon (may affect up to 1 in 100 people) Rare may affect up to 1 in 1,000 people)
Yleiset (harvemmin kuin 1 potilaalla kymmenestä) Melko harvinaiset (harvemmin kuin 1 potilaalla sadasta) Harvinaiset (harvemmin kuin 1 potilaalla tuhannesta)
Common (may affect up to 1 in 10 people):
Yleinen (alle yhdellä 10 potilasta kohti, mutta yli yhdellä 100 potilasta kohti)
Common (may affect up to 1 in 10 people):
Yleinen (alle yhdellä 10 potilasta kohti, mutta yli yhdellä 100 potilasta kohti):
Common (may affect up to 1 in 10 people):
Yleinen (alle yhdellä 10 potilasta kohti, mutta yli yhdellä 100 potilastakohti):
Common (may affect up to 1 in 10 people):
Yleinen (enintään yhdellä potilaalla kymmenestä)
Common (may affect up to 1 in 10 people):
Yleinen (ilmaantuu 1–10 käyttäjälle 100:sta):
Common (may affect up to 1 in 10 people):
Yleinen (saattaa esiintyä enintään yhdellä henkilöllä kymmenestä):
Common (may affect up to 1 in 10 people):
Yleinen (saattaa esiintyä korkeintaan yhdellä käyttäjällä 10:stä)
Common (may affect up to 1 in 10 people):
Yleinen (saattaa esiintyä korkeintaan yhdellä käyttäjällä 10:stä):
Common (may affect up to 1 in 10 people):
Yleinen (saattaa koskea enintään 1 henkilöä 10:stä):
Common (may affect up to 1 in 10 people):
Yleinen (voi esiintyä enintään 1 potilaalla 10:stä):
Common (may affect up to 1 in 10 people):
Yleinen (voi esiintyä enintään 1 potilaalla kymmenestä):
Common (may affect up to 1 in 10 people):
Yleinen (voi esiintyä enintään yhdellä henkilöllä kymmenestä):
Common (may affect up to 1 in 10 people):
Yleinen (voi esiintyä korkeintaan yhdellä kymmenestä):
Common (may affect up to 1 in 10 people):
Yleinen (voi olla jopa 1 potilaalla 10:stä):
Common (may affect up to 1 in 10 people):
Yleinen (voi vaikuttaa 1-10:een)
Common (may affect up to 1 in 10 people):
Yleinen (yli yhdellä potilaalla sadasta)
Common (may affect up to 1 in 10 people):
Yleinen, (voi vaikuttaa 1:een 10:stä)
Common (may affect up to 1 in 10 people):
Yleiset (alle 1 potilaalla kymmenestä):
Common (may affect up to 1 in 10 people):
Yleiset (alle yhdellä potilaalla kymmenestä)
Common (may affect up to 1 in 10 people):
Yleiset (enintään 1 käyttäjällä 10:stä):
Common (may affect up to 1 in 10 people):
Yleiset (esiintyvät enintään 1 lääkkeen käyttäjällä 10:stä):
Common (may affect up to 1 in 10 people):
Yleiset (voi esiintyä 1 -10 käyttäjällä 100:sta):
Common (may affect up to 1 in 10 people):
Yleiset (voi esiintyä enintään 1 potilaalla 10:stä):
Common (may affect up to 1 in 10 people):
Yleiset (voi esiintyä korkeintaan yhdellä henkilöllä kymmenestä):
Common (may affect up to 1 in 10 people):
Yleiset (voi esiintyä yhdellä kymmenestä):
Common (may affect up to 1 in 10 people):
Yleiset (voi ilmetä enintään 1 henkilöllä 10:sta):
Common (may affect up to 1 in 10 people):
Yleiset haittavaikutukset (saattaa esiintyä korkeintaan yhdellä 10 ihmisestä)
Common (may affect up to 1 in 10 people):
Yleiset haittavaikutukset (voi esiintyä enintään 1 käyttäjällä 10:sta):
Common (may affect up to 1 in 10 people):
Yleisiä (voi esiintyä enintään yhdellä käyttäjällä kymmenestä):
Common (may affect up to 1 in 10 people): a metallic taste (taste disturbance).
Yleiset (saattaa esiintyä enintään 1 henkilöllä 10:stä): metallin maku suussa (makuaistin häiriö)
Common (may affect up to 1 in 10 people): abdominal pain, indigestion, diarrhoea, nausea
Yleiset (voivat ilmetä enintään 1 henkilöllä kymmenestä): vatsakipu, ruoansulatushäiriöt, ripuli, pahoinvointi
Common (may affect up to 1 in 10 people): change in eating habits, nausea, vomiting, diarrhea, rash, muscle ache, joint ache, chills, fever ≥38oC, injection site redness (>50mm) and injection site firmness (>50mm)
Yleinen (saattaa ilmetä enintään 1 käyttäjällä kymmenestä): muutokset ruokailutavoissa, pahoinvointi, oksentelu, ripuli, ihottuma, lihaskipu, nivelkipu, vilunväristykset, kuume ≥ 38 °C, pistoskohdan punoitus (> 50 mm) ja pistoskohdan kovettuminen (> 50 mm)
Common (may affect up to 1 in 10 people): diarrhoea, abdominal pain, indigestion, flatulence
Yleinen (enintään yhdellä käyttäjällä kymmenestä): ripuli, vatsakipu, ruoansulatushäiriöt, ilmavaivat
Common (may affect up to 1 in 10 people): dizziness, feeling sick/vomiting, and fatigue and blood tests may show raised levels of an enzyme that measures the muscle and heart function (creatine kinase enzyme).
Yleiset (alle 1 potilaalla kymmenestä): huimaus, pahoinvointi/oksentelu ja väsymys ja verikokeet saattavat osoittaa lihasten ja sydämen toimintaa mittaavan entsyymiarvon nousua (kreatiinikinaasientsyymi).
Common (may affect up to 1 in 10 people): dizziness, headache, trembling that cannot be controlled, metallic taste, low blood glucose.
Yleiset (voivat esiintyä enintään 1 lääkkeen käyttäjällä 10:stä): huimaus, päänsärky, kontrolloimaton vapina, metallin maku, matala verensokeri.
Common (may affect up to 1 in 10 people): dizziness, headache, trembling that cannot be controlled, metallic taste, low blood glucose.
Yleiset (voivat esiintyä enintään 1 lääkkeen käyttäjällä 10:stä): huimaus, päänsärky,kontrolloimaton vapina, metallin maku, matala verensokeri.
Common (may affect up to 1 in 10 people): elevated levels of some blood enzymes.
Yleiset (esiintyy alle 1 käyttäjällä 10:stä) verientsyymiarvojen nousu
Common (may affect up to 1 in 10 people): feeling sick, heartburn and discomfort in swallowing (inflammation of your gullet/ food pipe)
Yleinen (enintään yhdellä potilaalla kymmenestä) pahoinvointi, närästys, nielemiskipu (ruokatorventulehdus)
Common (may affect up to 1 in 10 people): feeling sick, heartburn and discomfort in swallowing (inflammation of your gullet/ food pipe)
Yleiset (alle yhdellä potilaalla kymmenestä) pahoinvointi, närästys ja nielemiskipu (ruokatorven tulehdus)
Common (may affect up to 1 in 10 people): feeling sick, heartburn and discomfort in swallowing (inflammation of your gullet/food pipe)
Yleinen (enintään yhdellä potilaalla kymmenestä): pahoinvointi, närästys, nielemiskipu (ruokatorventulehdus)
Common (may affect up to 1 in 10 people): flu-like symptoms, including fever, shaking and shivering, feeling of discomfort, bone pain and aching muscles and joints.
Yleinen (yli yhdellä potilaalla sadasta) flunssan kaltaiset oireet kuten kuume, vilunväreet, epämiellyttävä olo, uupumus, luukipu ja kipeät lihakset ja nivelet.
Common (may affect up to 1 in 10 people): headache
Yleiset (saattaa esiintyä enintään yhdellä henkilöllä 10:stä): päänsärky
Common (may affect up to 1 in 10 people): headache
Yleiset (saattaa esiintyä enintään yhdellä henkilöllä 10:stä): päänsärky.
Common (may affect up to 1 in 10 people): headache, dizziness, constipation and diarrhoea.
Yleiset (saattaa esiintyä enintään yhdellä henkilöllä 10:stä): päänsärky, heitehuimaus, ummetus ja ripuli.
Common (may affect up to 1 in 10 people): heartburn; difficulty swallowing; pain upon swallowing; ulceration of the gullet (oesophagus - the tube that connects your mouth with your stomach) which can cause chest pain, heartburn or difficulty or pain upon swallowing,
Yleinen (voi esiintyä harvemmalla kuin 1 käyttäjällä 10:stä): närästys; nielemisvaikeudet; kipu niellessä; ruokatorven haavaumat, jotka voivat aiheuttaa kipua rinnassa, närästystä, nielemisvaikeuksia tai kipua niellessä.
Common (may affect up to 1 in 10 people): heartburn; difficulty swallowing; pain upon swallowing; ulceration of the gullet (oesophagus - the tube that connects your mouth with your stomach) which can cause chest pain, heartburn or difficulty or pain upon swallowing.
Yleinen (voi esiintyä harvemmalla kuin 1 käyttäjällä 10:stä): närästys; nielemisvaikeudet; kipu niellessä; ruokatorven haavaumat, jotka voivat aiheuttaa kipua rinnassa, närästystä, nielemisvaikeuksia tai kipua niellessä.
Common (may affect up to 1 in 10 people): injection site complaints including swelling or bruising; irritability; rash (including measles-like rash, varicella-like rash, and injection-site rash); upper respiratory infection; vomiting and diarrhoea.
Yleiset (korkeintaan 1 potilaalla kymmenestä): pistoskohdan reaktiot, kuten turvotus tai mustelma; ärsytys; ihottuma (mukaan lukien tuhkarokkotyyppinen ihottuma, vesirokkotyyppinen ihottuma ja pistoskohdan ihottuma); ylähengitystieinfektiot; oksentelu ja ripuli.
Common (may affect up to 1 in 10 people): insomnia, difficulty in performing voluntary movements, feeling sleepy, dizziness, headache, worsening of Parkinson’s disease, clouding of the lens of the eye, fall in blood pressure when rising to a standing position, nausea, falling.
Yleiset (enintään 1 henkilöllä 10:stä): unettomuus, vaikeus suorittaa tahdonalaisia liikkeitä, uneliaisuus, huimaus, päänsärky, Parkinsonin taudin paheneminen, silmän linssin sameus, verenpaineen lasku seisomaan noustessa, pahoinvointi, kaatuminen.
Common (may affect up to 1 in 10 people): Localised fluid build-up
Yleinen (voi esiintyä korkeintaan yhdellä kymmenestä): Paikallinen nestekertymä
Common (may affect up to 1 in 10 people): nausea, facial flushing, hot flush (symptoms include a sudden feeling of heat in your upper body), indigestion, colour tinge to vision, blurred vision, visual disturbance, stuffy nose and dizziness.
Yleinen (ilmaantuu enintään 1 potilaalle kymmenestä): pahoinvointi, kasvojen punoitus ja kuumoitus, kuumat aallot (näihin oireisiin kuuluu myös äkillinen kuumuuden tunne ylävartalossa), ruoansulatushäiriöt, näköaistimuksen voimistunut värikkyys, näön hämärtyminen, näköhäiriöt , nenän tukkoisuus ja heitehuimaus.
Common (may affect up to 1 in 10 people): nausea, facial flushing, hot flush (symptoms include a sudden feeling of heat in your upper body), indigestion, colour tinge to vision, blurred vision, visual disturbance, stuffy nose and dizziness.
Yleinen (ilmaantuu enintään1 potilaalle kymmenestä): pahoinvointi, kasvojen punoitus ja kuumoitus, kuumat aallot (näihin oireisiin kuuluu myös äkillinen kuumuuden tunne ylävartalossa), ruoansulatushäiriöt, näköaistimuksen voimistunut värikkyys, näön hämärtyminen, näköhäiriöt, nenän tukkoisuus ja heitehuimaus.
Common (may affect up to 1 in 10 people): oral infections, wound infection, reduced number of blood cells (neutropenia, thrombocytopenia, lymphopenia, leukopenia), increased sugar in the blood, loss of weight, change in mental status or alertness, anxiety/depression, sleepiness, difficulty speaking, impaired balance, dizziness, confusion, forgetfulness, difficulty concentrating, inability to fall asleep or stay asleep, tingling sensation, bruising, shaking, abnormal or blurred vision, double vision, hearing impairment, shortness of breath, cough, blood clot in the legs, fluid retention, swollen legs, diarrhoea, stomach or abdominal pain, heartburn, upset stomach, difficulty swallowing, dry mouth, skin irritation or redness, dry skin, itching, muscle weakness, painful joints, muscle aches and pains, frequent urination, difficulty with holding your urine, allergic reaction, fever, radiation injury, face swelling, pain, abnormal taste, abnormal liver function tests.
Yleisiä (harvemmin kuin yhdellä potilaalla 10:stä): suuinfektiot, haavainfektio, verisolujen määrän lasku (neutropenia, trombosytopenia, lymfopenia tai leukopenia), verensokerin nousu, painon lasku, mielentilan tai tarkkaavaisuuden muutos, ahdistus/masennus, uneliaisuus, puhumisvaikeudet, huonontunut tasapaino, kiertohuimaus, sekavuus, unohtelevaisuus, keskittymisvaikeudet, nukahtamis- tai nukkumisvaikeudet, kutinan tunne, mustelmien saaminen, vapina, epänormaali tai sumea näkö, näkeminen kahtena, kuulohäiriö, hengenahdistus, yskä, veritulppa säärissä, nesteen kertyminen elimistöön, säärten turvotus, ripuli, vatsa- tai mahakipu, närästys, vatsavaivat, nielemisvaikeudet, kuiva suu, ihoärsytys tai punoitus, kuiva iho, kutina, lihasheikkous, kipeät nivelet, lihassäryt ja -kivut, lisääntynyt virtsaamisen tarve, virtsanpidätyskyvyn heikkeneminen, allerginen reaktio, kuume, sädevamma, kasvojen turvotus, kipu, epänormaali maku suussa, poikkeavuudet maksan toimintakokeissa.
Common (may affect up to 1 in 10 people): severe allergic reaction – the signs may include: difficulty breathing, chest tightness, wheezing, severe dizziness or light-headedness, swelling of the lips or skin rash.
Yleiset (saattavat esiintyä enintään yhdellä potilaalla 10:sta): vaikea-asteinen allerginen reaktio, jonka oireita voivat olla hengitysvaikeudet, puristuksen tunne rintakehässä, hengityksen vinkuminen, voimakas huimaus tai pyörrytys, huulten turpoaminen tai ihottuma.
Common (may affect up to 1 in 10 people): side effects found at the injection site (bruising, and itching), fever, tiredness , dizziness and nausea.
Yleinen (≤1/10 potilaasta): pistoskohdassa havaitut sivuvaikutukset (mustelmat, kutina), kuume, väsymys, huimaus ja pahoinvointi.
Common (may affect up to 1 in 10 people): side effects found at the injection site (bruising, and itching), fever, tiredness, dizziness and nausea.
Yleinen (≤1/10 potilaasta): pistoskohdassa havaitut sivuvaikutukset (mustelmat, kutina), kuume, väsymys, huimaus ja pahoinvointi.
Common (may affect up to 1 in 10 people): Trembling, headache, dizziness, nausea, low blood glucose
Yleiset (voivat esiintyä enintään 1 lääkkeen käyttäjällä 10:stä): Vapina, päänsärky, huimaus, pahoinvointi, alhainen verensokeri
Common (may affect up to 1 in 10 people): upper airway infection (including infections of nose, sinus and throat), ear infection, blood in urine, fever.
Yleiset (saattaa esiintyä enintään 1 käyttäjällä 10:stä): ylähengitystieinfektio (mukaan lukien nenän, poskionteloiden ja kurkun tulehdukset), korvatulehdus, verivirtsaisuus, kuume.
Common (may affect up to 1 in 10 people): Warmth, bruising, hard lump, and rash at the injection site*; headache*; pain in the arm or leg*; joint pain, muscle pain; fever; rash
Yleinen (esiintyy korkeintaan yhdellä potilaalla kymmenestä): kuumotus, mustelmat, kovettumat ja ihottuma pistoskohdassa*, päänsärky*, kipu käsivarressa tai jalassa*, nivelkipu, lihaskipu, kuume, ihottuma
Common (may affect up to 1 in 10 women)
Yleinen (voi esiintyä enintään yhdellä naisella kymmenestä)
Common (may affect up to 1 in 10people):
Yleiset (voi esiintyä enintään yhdellä ihmisellä 10:stä):
Common (may affect up to 1in 10 people): dizziness, feeling sick/vomiting, fatigue and blood tests may show raised levels of an enzyme that measures the muscle and heart function (creatine kinase enzyme).
Yleiset (alle 1 potilaalla 10:stä): huimaus, pahoinvointi/oksentelu ja väsymys, ja verikokeet saattavat osoittaa lihasten ja sydämen toimintaa mittaavan entsyymiarvon nousua (kreatiinikinaasientsyymi).
Common (may affect up to 1in 10 people): dizziness, feeling sick/vomiting, fatigue and blood tests may show raised levels of an enzyme that measures the muscle and heart function (creatine kinase enzyme).
Yleiset (alle 1 potilaalla kymmenestä): huimaus, pahoinvointi/oksentelu ja väsymys, ja verikokeet saattavat osoittaa lihasten ja sydämen toimintaa mittaavan entsyymiarvon nousua (kreatiinikinaasientsyymi).
Common (may affectup to 1 in 10 people):
Yleinen (alle yhdellä 10 potilasta kohti, mutta yli yhdellä 100 potilasta kohti):
common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals)
Yleinen ( useampi kuin 1 mutta alle 10 /100 eläintä).
common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals)
yleinen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 100 eläintä )
common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals)
yleinen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 100 eläintä)
common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals)
yleinen (useampi kuin 1 mutta alle 10 /100 eläintä )
common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals)
Yleinen (useampi kuin 1 mutta alle 10 /100 eläintä ).
common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals)
yleinen (useampi kuin 1 mutta alle 10 /100 eläintä)
common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals)
yleinen (useampi kuin 1 mutta alle 10/100 eläintä)
common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals)
yleiset (useammalla kuin yhdellä, mutta harvemmalla kuin 10 eläimellä 100:sta)
Common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals)
Yleiset (useammin kuin yhdellä eläimellä 100:sta, mutta harvemmin kuin 10 eläimellä 100:sta)
Common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals),
yleinen (useampi kuin 1 mutta alle 10 /100 eläintä)
Common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals).
yleinen (useampi kuin 1 mutta alle 10 /100 eläintä)
Common (more than 1 in a 100 patients) side effects of Inovelon are:
Yleisiä (useammalla kuin yhdellä 100 potilaasta) Inovelonin aiheuttamia haittavaikutuksia ovat:
Common (seen in 1 to 10 in every 100 patients) headache, back pain, muscle aches, pain in arms and legs, facial flushing, nasal congestion and indigestion.
Yleisesti ilmoitettuja haittavaikutuksia (kyseistä haittavaikutusta ilmoitettu 1–10:llä 100 käyttäjästä): päänsärky, selkäkipu, lihassärky, raajojen kipu, kasvojen punoitus, nenän tukkoisuus ja ruoansulatusvaivat.
Common (seen in 1 to 10 in every 100 patients) headache, back pain, muscle aches, pain in arms and legs, facial flushing, nasal congestion and indigestion.
Yleisesti ilmoitettuja haittavaikutuksia (kyseistä haittavaikutusta ilmoitettu 1–10:llä 100 käyttäjästä): päänsärky, selkäkipu, lihassärky, raajojen kipu, kasvojen punoitus, nenän tukkoisuus ja ruoansulatusvaivat..
Common (side effects which may occur in less than 1 per 10 but more than 1 per 100 doses of vaccine):
Yleisiä (haittavaikutukset, jotka voivat esiintyä harvemmin kuin kerran 10 rokotuksen jälkeen mutta useammin kuin kerran 100 rokotuksen jälkeen):
Common (side effects which may occur in less than 1 per 10 but more than 1 per 100 doses of vaccine):
Yleisiä (harvemmin kuin kerran 10 rokoteannoksen jälkeen, mutta useammin kuin kerran 100 rokoteannoksen jälkeen):
Common (these may affect up to 1 in 10 people) skin rash (infants and children 2 to 10 years of age)
Yleinen (näitä saattaa ilmetä enintään yhdellä rokotetulla kymmenestä) ihottuma (2–10-vuotiaat vauvat ja lapset).
Common (these may occur in with up to 1 in 10 doses of the vaccine)
Yleiset (näitä voi esiintyä harvemmin kuin kerran 10 rokoteannoksen jälkeen)
Common (these may occur with up to 1 in 10 doses of the vaccine)
Yleiset (näitä voi ilmaantua harvemmin kuin kerran 10 rokoteannoksen jälkeen)
Common (these may occur with up to 1 in 10 doses of the vaccine) hardness where the injection is given
Yleiset (ilmaantuvat harvemmin kuin 1 rokoteannoksella 10:stä): kovettuma injektiokohdassa
Common (These may occur with up to 1 in 10 doses of the vaccine):
Yleiset (esiintyvät harvemmin kuin 1 rokoteannoksella 10:stä):
Common (these may occur with up to 1 in 10 doses of the vaccine):
Yleiset (harvemmin kuin kerran 10 rokotuksen jälkeen)
Common (≥ 1/100 < 1/10)
Yleinen (≥ 1/100 < 1/10)
Common (≥ 1/100 to
Yleinen (≥ 1/100,
Common (≥ 1/100 to < 1/10)
< 1/1 000)
Common (≥ 1/100 to < 1/10)
Silmäluomien ärsytys Sarveiskalvo- tulehdus1
Common (≥ 1/100 to < 1/10) cases of leukocytosis (White Blood Count [WBC] > 100 x 109/l) have been reported (see section 4.4).
Leukosytoosia (valkosoluarvo > 100 x 109/l) on raportoitu yleisesti (≥ 1/100, < 1/10) (ks. kohta 4.4).
Common (≥ 1/100 to < 1/10): Injection site discomfort.
Yleinen (1/100, <1/10): arkuutta injektiokohdassa.
Common (≥ 1/100 to < 1/10): Postural hypotension, hypotension.
Yleinen ((1/100, <1/10): posturaalinen hypotensio, hypotensio.
Common (≥1/100 to
Yleinen (≥ 1/100
Common (≥1/100 to
Yleinen (≥1/100,
Common (≥1/100 to <1/10)
Melko harvinainen (≥ 1/1 000,
Common (≥1/100 to <1/10)
Yleinen (> 1/100, < 1/10)
Common (≥1/100 to <1/10)
Yleinen (≥ 1/100,  1/10)
Common (≥1/100 to <1/10)
Yleinen (≥1/100 - <1/10)
Common (≥1/100 to <1/10)
Yleinen ( 1/100, < 1/10)
Common (≥1/100 to <1/10)
Yleiset (> 1/100, < 1/10)
Common (≥1/100 to <1/10)
Yleiset (≥ 1/100−< 1/10)
Common (≥1/100 to <1/10)
Yleiset (≥ 1/100< 1/10)
Common (≥1/100 to <1/10) Uncommon (≥1/1,000 to <1/100) Rare (≥1/10,000 to <1/1,000) Very rare (<1/10,000)
Yleiset: ( 1/100 ja < 1/10) Melko harvinaiset: ( 1/1000 ja < 1/100) Harvinaiset: ( 1/10000 ja < 1/1000) Hyvin harvinaiset: (< 1/10000)
Common (≥1/100 to, <1/10)
Yleinen (≥1/100, <1/10)
Common (≥1/100, <1/10); uncommon (≥1/1,000, <1/100); rare (≥1/10,000, <1/1,000)
Yleiset (≥1/100, <1/10); melko harvinaiset (≥1/1000, <1/100); harvinaiset (≥1/10000, <1/1000)
Common ( 1/100 and
Yleinen ( 1/100,
Common ( 1/100 and
Yleinen ( 1/100, <1/10)
Common ( 1/100 and < 1/10 patients):
Yleiset (>1/100 ja <1/10 potilaalla):
Common ( 1/100 and < 1/10 patients):
Yleiset (≥ 1/100 ja < 1/10 potilaalla):
Common ( 1/100 to < 1/10)
Hyvin yleinen (≥ 1/10) Yleinen (≥ 1/100, < 1/10)
common ( 1/100 to < 1/10)
yleinen ( 1/100 – < 1/10)
Common ( 1/100 to < 1/10) Uncommon ( 1/1,000 to < 1/100) Rare ( 1/10,000 to < 1/1,000) Very rare (< 1/10,000)
yleinen ( 1/100 ja < 1/10) melko harvinainen ( 1/1000 ja < 1/100) harvinainen ( 1/10000 ja < 1/1000) erittäin harvinainen (< 1/10000)
Common ( 1/100)
Yleinen ( 1/100)
Common (1/100 to
< 1/100)
Common (1/100 to
Valoherkkyysreak tiot
Common (1/100 to
Yleinen (1/100,
Common (1/100 to
Yleiset ( 1/100,
Common (1/100 to <1/10)
Yleinen (≥1/100, <1/10)
Common (1/100 to <1/10)
Yleinen ( 1/100, < 1/10)
Common (1/100 to <1/10)
Yleiset (≥ 1/100 ja < 1/10)
Common (1/100 to <1/10)
Yleiset: ( 1/100 ja < 1/10)
Common (1/100 to <1/10) Uncommon (1/1,000 to <1/100) Rare (≥1/10,000 to <1/1,000) Very rare (<1/10,000)
Melko harvinaiset (≥ 1/1000 ja < 1/100) Harvinaiset (≥ 1/10000 ja < 1/1000) Hyvin harvinaiset (< 1/10000)
Common (1/100, <1/10)
Yleinen ( 1/100, < 1/10)
Common (� 1/100, < 1/10)
Yleinen (≥1/100, <1/10)
Common - Injection site reactions
Yleinen – Pistoskohdan reaktiot
Common - may affect up to 1 in 10 people
Yleiset – saattavat esiintyä enintään yhdellä henkilöllä kymmenestä
Common : Anaemia, neutropenia and leucopenia
Yleinen: anemia, neutropenia ja leukopenia
Common : asthenia, pyrexia, malaise
Yleisiä: voimattomuus, kuume, huonovointisuus
Common : dizziness, feeling sick/vomiting, fatigue and blood tests may show raised levels of an enzyme that measures the muscle and heart function (creatine kinase enzyme).
Yleiset: huimaus, pahoinvointi/oksente lu ja väsymys, ja verikokeet saattavat osoittaa lihasten ja sydämen toimintaa mittaavan entsyymiarvon nousua (kreatiinikinaasientsyymi).
Common : Malaise
Yleinen: huonovointisuus
Common : Myalgia
Yleinen: myalgia
Common : Raised blood levels of liver enzymes and bilirubin
Yleinen: kohonneet veren maksaentsyymi- ja bilirubiiniarvot
Common : Vomiting, abdominal pain and diarrhoea
Yleinen: oksentelu, mahakivut ja ripuli