natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An additional study was also carried involving 250 patients with ankylosing spondylitis out to show that Remsima produces levels of the active substance in the body that are comparable to the reference medicine, Remicade.
Tämän ohella toteutettiin myös lisätutkimus 250:llä selkärankareumaa sairastavalla potilaalla sen osoittamiseksi, että Remsima tuottaa elimistössä sellaisen pitoisuuden vaikuttavaa ainetta, joka on verrattavissa vertailuvalmiste Remicadeen.
An additional study was also used to support the main study and to demonstrate the vaccine’s safety.
Päätutkimuksen tukena ja rokotteen turvallisuuden osoittamiseksi käytettiin myös lisätutkimusta.
An additional study will look at the safety and use of Blincyto in clinical practise.
Lisätutkimuksessa tarkastellaan Blincyton turvallisuutta ja käyttöä kliinisessä käytännössä.
an adhesive bandage a container for the waste material
laastari jätteille tarkoitettu astia
an adhesive plaster a proper disposal container for used needles, syringe and vials (sharps container)
laastari asianmukainen hävitysastia käytetyille neuloille, ruiskuille ja injektiopulloille (terävän jätteen astia)
an adhesive plaster disposal box for used syringes and needles
laastari jäteastia käytetyille ruiskuille ja neuloille.
an adhesive plaster disposal box for used syringes and needles.
laastari jäteastia käytetyille neuloille ja ruiskuille
An adjusted mean reduction in HbA1c of 0.24% was seen for patients taking rosiglitazone added to sulphonylurea, versus a reduction in HbA1c of 0.10% for patients taking metformin added to sulphonylurea, (p=0.0083 for treatment difference).
Lisäksi todettiin HbA1c-arvon mukautettu keskimääräinen 0,24 %:n pieneneminen potilaill, joille rosiglitatsoni lisättiin sulfonyyliureahoitoon, ja 0,10 %:n pieneneminen potilailla, joille metformiini lisättiin sulfonyyliureahoitoon (hoitojen välinen ero p=0,0083).
An agency of the European Union
Euroopan unionin erillisvirasto
An agency of the European Union
Euroopan unionuin virasto
An agency of the European Union
Lähetä kysymyksesi verkkosivustomme kautta www.ema.europa.eu/contact
An agency of the European Union  to be effective in reducing behavioural problems in dogs associated with separation anxiety and was more effective than behavioural therapy alone on the basis of a broad spectrum of behavioural signs of anxiety including signs of high attachment to the owner.
Monenlaisten ahdistuneisuuden merkkien perusteella, mukaan lukien merkit syvästä kiintymyksestä omistajaan, Clomicalm oli tehokkaampi kuin käyttäytymisen kouliminen ilman lääkitystä.
An agency of the European Union within two years for people from six years of age, and within six months for children aged between two and six years.
An agency of the European Union kuluessa ja 2–6-vuotiaille lapsille kuuden kuukauden kuluessa.
An air bubble is large if it fills the tip of the reservoir holder when holding the pre-filled pen with the needle pointing upwards (see picture).
Ilmakupla on iso, jos se täyttää säiliön kärjen, kun kynää pidellään siten, että kärki osoittaa ylöspäin (ks. kuva).
an alcohol wipe,
alkoholilla kostutetun puhdistuspyyhkeen
an alcohol wipe, a piece of gauze bandage or a sterile gauze swab.
alkoholilla kostutetun puhdistuspyyhkeen sideharsoa tai steriilin harsotaitoksen.
An allergic reaction - this occurs uncommonly (may affect up to 1 in 100 people) Symptoms include sudden wheeziness, difficulty in breathing or dizziness, swelling of the eyelids, face, lips or throat.
Allerginen reaktio - ilmaantuu melko harvoin (enintään 1 potilaalle sadasta) Oireina ilmenee äkillinen hengityksen vinkuna, hengitysvaikeus tai heitehuimaus, silmäluomien, kasvojen, huulten tai nielun turpoaminen.
An allergic reaction - this occurs uncommonly (may affect up to 1 in 100 people).
Allerginen reaktio - ilmaantuu melko harvoin (enintään 1 potilaalle sadasta).
An allergic reaction in the eye
Allerginen reaktio silmässä
An allergic reaction in the eye
ilmän allerginen reaktio
An allergic reaction to eggs or anything that contained egg.
Allerginen reaktio kananmunalle tai kananmunaa sisältäville aineille.
an allergic reaction which can cause rash, wheals/weals, swelling under the skin near the eyes or throat, throat tightness, difficulty breathing
allerginen reaktio, joka voi aiheuttaa ihottumaa, nokkosihottumaa, turvotusta ihon alla silmien läheisyydessä tai kurkussa, kurkun kireyttä, hengitysvaikeuksia
An allergic reaction, which may include hives (nettle rash), itching, rash, swelling of your face, lips, tongue or throat, difficulty breathing or swallowing, itching
allerginen reaktio, josta merkkeinä saattavat olla nokkosrokko (nokkosihottuma), kutina, ihottuma, kasvojen, huulien, kielen ja kurkun turpoaminen, hengitys- ja nielemisvaikeudet, kutina
An allergic reaction.
Allerginen reaktio.
an allergy to latex (the needle cover on the pre-filled pen contains a derivative of latex).
luonnonkumi- eli lateksiallergia (esitäytetyn kynän neulansuojus sisältää lateksin johdannaista).
an allergy to latex (the needle cover on the pre-filled syinge contains a derivative of latex).
luonnonkumi- eli lateksiallergia (esitäytetyn ruiskun neulansuojus sisältää lateksin johdannaista).
An allergy to midazolam, benzodiazepines (such as diazepam) or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
jos potilas on allerginen midatsolaamille, bentsodiatsepiineille (kuten diatsepaamille) tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa 6)
an alpha blocker (used to treat high blood pressure or urinary symptoms associated with benign prostatic hyperplasia).
alfasalpaajat (käytetään korkean verenpaineen ja eturauhasen hyvänlaatuisen liikakasvun aiheuttamien virtsaamisoireiden hoitoon)
an alpha blocker (used to treat high blood pressure or urinary symptoms associated with benign prostatic hyperplasia).
alfasalpaajat (käytetään korkean verenpaineen ja eturauhasen hyvänlaatuisen liikakasvun aiheuttamien virtsaamisoireiden hoitoon).
An alternate reliable
aiheuttamasta sekä UGT:n että
An alternate reliable
Vaihtoehtoista
An alternative anticonvulsant should be considered.
aikaista käyttöä ei ole
An alternative anticonvulsant should be considered.
esti kilpaile samoista
An alternative anticonvulsant should be considered.
Jos efavirentsia käytetään
an alternative dosing
vuorokaudessa) voi olla
An alternative titration schedule can be achieved by initiating therapy on approximately a ½ dose of AVONEX once a week before increasing to the full dose.
Vaihtoehtoinen titrausohjelma voidaan toteuttaa aloittamalla hoito noin puolikkaalla AVONEX- annoksella kerran viikossa ennen annoksen suurentamista täyteen annokseen.
An alternative to these antibiotics, such as
ottavat näitä sienilääkkeitä.
An alternative treatment should be considered in such situations.
Tälläisissä tilanteissa pitää harkita vaihtoehtoista hoitoa.
An Amyvid PET scan, along with other brain function tests, can help your doctor determine whether or not you may have β-amyloid plaques in your brain.
Lääkäri määrittää Amyvid-PET-kuvauksen ja muiden aivotoimintakokeiden avulla, onko aivoissasi beeta-amyloidiplakkeja vai ei (beeta- amyloidiplakkeja esiintyy tiettyjen aivotautien kuten Alzheimerin taudin yhteydessä).
An analysis of 22 cases of erythema multiforme reported as serious adverse events for alogliptin containing medicinal products indicated that a relationship between the event and alogliptin seems likely since there were 7 serious cases without confounding factors, and 16 of the 22 serious cases reported a positive dechallenge.
Kaikkiaan 22 sellaisen erythema multiforme -tapauksen analyysi, jotka oli raportoitu vakavina alogliptiiniä sisältävien lääkevalmisteiden haittavaikutuksina, viittasi siihen, että yhteys haittatapahtuman ja alogliptiinin välillä on todennäköinen, sillä seitsemässä vakavassa tapauksessa ei ollut erottavia tekijöitä ja 16:ssa 22 vakavasta tapauksesta reaktio uusiutui kun valmistetta käytettiin uudelleen.
An analysis of non-CABG-related bleeding is presented in Table 2.
Taulukko 2 on analyysi verenvuototapahtumista, jotka eivät liittyneet sepelvaltimon ohitusleikkaukseen (CABG-toimenpiteeseen).
An analysis of safety data in patients treated with capecitabine monotherapy (colorectal cancer) with baseline renal impairment showed an increase in the incidence of treatment- related grade 3 and 4 adverse reactions compared to patients with normal renal function (36% in patients without renal impairment n=268, vs.
Kun analysoitiin kapesitabiinimonoterapian turvallisuutta kolorektaalisyöpää sairastavilla potilailla, joilla oli lähtötilanteessa munuaisten vajaatoimintaa, havaittiin hoitoon liittyneiden asteiden III ja IV haittavaikutusten ilmaantuvuuden olleen suurempi näillä potilailla verrattuna potilaisiin, joilla munuaisten vajaatoimintaa ei ollut.
An analysis of safety data in patients treated with capecitabine monotherapy (colorectal cancer) with baseline renal impairment showed an increase in the incidence of treatment-related grade 3 and 4 adverse reactions compared to patients with normal renal function (36% in patients without renal impairment n=268, vs.
Kun analysoitiin kapesitabiinimonoterapian turvallisuutta kolorektaalisyöpää sairastavilla potilailla, joilla oli lähtötilanteessa munuaisten vajaatoiminta, havaittiin hoitoon liittyneiden asteiden III ja IV haittavaikutusten ilmaantuvuuden olleen suurempi näillä potilailla verrattuna potilaisiin, joilla munuaisten vajaatoimintaa ei ollut.
An analysis of safety data in patients treated with capecitabine monotherapy (colorectal cancer) with baseline renal impairment showed an increase in the incidence of treatment-related grade 3 and 4 adverse reactions compared to patients with normal renal function (36% in patients without renal impairment n=268, vs.
Kun analysoitiin kapesitabiinimonoterapian turvallisuutta kolorektaalisyöpää sairastavilla potilailla, joilla oli lähtötilanteessa munuaisten vajaatoimintaa, havaittiin hoitoon liittyneiden asteiden III ja IV haittavaikutusten ilmaantuvuuden olleen suurempi näillä potilailla verrattuna potilaisiin, joilla munuaisten vajaatoimintaa ei ollut.
An analysis of safety data in patients ≥ 60 years of age treated with capecitabine monotherapy and an analysis of patients treated with capecitabine plus docetaxel combination therapy showed an increase in the incidence of treatment-related grade 3 and 4 adverse reactions and treatment-related serious adverse reactions compared to patients < 60 years of age.
Kapesitabiinimonoterapian ja kapesitabiini/doketakseli-yhdistelmähoidon turvallisuustietojen analyysi osoitti, että hoitoon liittyviä asteiden 3 ja 4 sekä vakavia haittavaikutuksia esiintyi yli 60- vuotiailla enemmän kuin alle 60-vuotiailla.
An analysis of safety data in patients 60 years of age treated with capecitabine monotherapy and an analysis of patients treated with capecitabine plus docetaxel combination therapy showed an increase in the incidence of treatment-related grade 3 and 4 adverse reactions and treatment-related serious adverse reactions compared to patients <60 years of age.
Kapesitabiinimonoterapian ja kapesitabiini-/dosetakseliyhdistelmähoidon turvallisuustietojen analyysi osoitti, että hoitoon liittyviä asteiden 3 ja 4 sekä vakavia haittavaikutuksia esiintyi yli 60-vuotiailla enemmän kuin alle 60-vuotiailla.
An analysis of the impact of NSCLC histology on the treatment effect on overall survival was in favour of pemetrexed versus docetaxel for other than predominantly squamous histologies (n = 399, 9.3 versus
Kun selvitettiin ei-pienisoluisen keuhkosyövän histologian merkitystä hoidon tehoon ja kokonaiselossaoloaikaan, havaittiin, että pemetreksedi oli parempi kuin doketakseli potilaille, jotka sairastivat sellaista ei pienisoluista keuhkosyöpää, joka oli histologialtaan pääosin muunlainen kuin levyepiteeliperäinen (n = 399; 9,3 vs.
An analysis of the impact of NSCLC histology on the treatment effect on overall survival was in favour of pemetrexed versus docetaxel for other than predominantly squamous histologies (n = 399, 9.3 versus
Kun selvitettiin ei-pienisoluisen keuhkosyövän histologian merkitystä hoidon tehoon ja kokonaiselossaoloaikaan, havaittiin, että pemetreksedi oli parempi kuin doketakseli potilaille, jotka sairastivat sellaista ei pienisoluista keuhkosyöpää, joka oli histologialtaan pääosin muunlainen kuin levyepiteeliperäinen (n=399; 9,3 versus 8,0 kuukautta, korjattu riskisuhde = 0,78; 95 %:n luottamusväli = 0,61–1,00, p=0,047).
An analysis of the impact of NSCLC histology on the treatment effect on overall survival was in favour of pemetrexed versus docetaxel for other than predominantly squamous histologies (n= 399, 9.3 versus
Niillä NSCLC-potilailla, joilla oli histologialtaan pääosin muunlainen kuin levyepiteeliperäinen ei-pienisoluinen keuhkosyöpä (n=481) mediaanielossaoloaika oli pemetreksedihaarassa 15,5 kuukautta ja plasebohaarassa 10,3 kuukautta (riskisuhde 0,70 95 % CI: 0,56–0,88 p = 0,002).
An analysis of the inhibitory activity of entecavir against a panel of laboratory and clinical HIV-1 isolates using a variety of cells and assay conditions yielded EC50 values ranging from 0.026 to
Tutkittaessa useita laboratorio- ja kliinisiä HIV-isolaatteja eri soluissa ja erilaisissa tutkimusolosuhteissa saatiin entekaviirin inhibitorisen tehon EC50-arvoksi pitoisuus välillä 0,026
An analysis of tropism following failure of maraviroc therapy with CXCR4-using virus in patients with CCR5 virus at baseline, demonstrated that the virus population reverted back to CCR5 tropism in 33 of 36 patients with more than 35 days of follow-up.
Viruksen hakuisuustutkimuksessa, joka tehtiin maravirokihoidon epäonnistuttua CXCR4:ää käyttävän viruksen vuoksi potilailla, joilla oli lähtötilanteessa CCR5-virus, viruspopulaation osoitettiin muuntuvan takaisin CCR5-hakuiseksi 33:lla potilaalla 36:sta yli 35 päivää kestäneen seurannan aikana.
an angiotensin converting enzyme inhibitor such as enalapril, lisinopril, ramipril or an angiotensin II receptor blocker such as valsartan, telmisartan, irbesartan
angiotensiinikonvertaasientsyymin estäjä, esimerkiksi enalapriili, lisinopriili, ramipriili tai angiotensiini II -reseptorin salpaaja, esimerkiksi valsartaani, telmisartaani, ibersartaani.
an angiotensin converting enzyme inhibitor such as enalapril, lisinopril, ramipril or an angiotensin II receptor blocker such as valsartan, telmisartan, irbesartan.
angiotensiinikonvertaasientsyymin estäjä, esimerkiksi enalapriili, lisinopriili, ramipriili tai angiotensiini II -reseptorin salpaaja, esimerkiksi valsartaani, telmisartaani, irbesartaani.
an angiotensin converting enzyme inhibitor such as enalapril, lisinopril, ramipril or an angiotensin II receptor blocker such as valsartan, telmisartan, irbesartan. if the patient is less than 2 years of age.
angiotensiinikonvertaasientsyymin estäjä, esimerkiksi enalapriili, lisinopriili, ramipriili tai angiotensiini II -reseptorin salpaaja, esimerkiksi valsartaani, telmisartaani, irbesartaani. jos potilas on alle 2-vuotias.
an angiotensin converting enzyme inhibitor such as enalapril, lisinopril, ramipril or an angiotensin II receptor blocker such as valsartan, telmisartan, irbesartan. if you have impaired kidney function, your doctor will carefully consider whether Rasilez is suitable for you and may wish to monitor you carefully. if you have already experienced angioedema (difficulties in breathing or swallowing, or swelling of the face, hands and feet, eyes, lips and/or tongue).
angiotensiinikonvertaasientsyymin estäjä, esimerkiksi enalapriili, lisinopriili, ramipriili tai angiotensiini II -reseptorin salpaaja, esimerkiksi valsartaani, telmisartaani, irbesartaani. jos sinulla on munuaisten vajaatoiminta, lääkärisi arvioi huolellisesti sopiiko Rasilez sinulle, ja saattaa seurata hoitoasi tarkasti. jos olet jo kokenut angioödeeman (hengitys- tai nielemisvaikeuksia tai kasvojen, käsien ja jalkojen, silmien, huulten ja/tai kielen turvotus).
an animal insulin (especially a bovine insulin) to human insulin,
eläininsuliinista (erityisesti naudan insuliinista) ihmisinsuliiniin
An animal study with H5N1 mock-up vaccine did not indicate reproductive toxicity (see section 5.3).
H5N1-mallirokotteella tehty eläinkoe ei viitannut lisääntymistoksisuuteen (ks. kohta 5.3).
An anti-HBs antibody titre  10 mIU/ml correlates with protection to HBV infection.
Anti-HBs vasta-aineiden titteri, joka on > 10 mIU/ml, korreloi HBV infektion suojaan.
an anti-infective (for example rifampicin, rifabutin, nevirapine, efavirenz, erythromycin, ketoconazole, ritonavir, nelfinavir, clarithromycin, itraconazole) herbal remedies containing St. John’s wort (Hypericum perforatum)
infektiolääke (esimerkiksi rifampisiini, rifabutiini, nevirapiini, efavirentsi, erytromysiini, ketokonatsoli, ritonaviiri, nelfinaviiri, klaritromysiini, itrakonatsoli) mäkikuismaa (Hypericum perforatum) sisältävät rohdosvalmisteet.
An anti-inflammatory medicine such as dexamethasone should also be given to the patient, starting on the day before the Docetaxel Winthrop infusion.
Potilaalle on myös annettava tulehduslääkettä kuten deksametasonia Docetaxel Winthrop -infuusiota edeltävästä päivästä lähtien.
An anti-inflammatory medicine such as dexamethasone should also be given to the patient, starting on the day before the Taxotere infusion.
Potilaalle on myös annettava tulehduslääkettä kuten deksametasonia Taxotere-infuusion antamista edeltävästä päivästä lähtien.
an antiarrhythmic effect, lack of partial agonist activity (or intrinsic sympathomimetic activity).
ydämen rytmihäiriöitä vähentävä vaikutus osittaisen agonistivaikutuksen (sympatomimeettisen ominaisvaikutuksen) puuttuminen.
an antibiotic called chloramphenicol
kloramfenikoli (antibiootti)
An antibiotic such as erythromycin, clarithromycin to treat infections caused by bacteria.
Antibiootti, esimerkiksi erytromysiini tai klaritromysiini, jota käytetään bakteerien aiheuttamien infektioiden hoitoon.
an antibiotic used to treat tuberculosis (rifampicin)
antibiootti, jota käytetään tuberkuloosin hoitoon (rifampisiini)
An antibody is a natural substance made by the body which binds to foreign substances to help remove them from your body.
Vasta-aine on kehon tuottama luonnollinen aine, joka sitoutuu vieraisiin aineisiin auttaen kehoa poistamaan ne.
an anticonvulsant (used in the treatment of epilepsy; for example phenobarbital, phenytoin, carbamazepine)
kouristuslääke (käytetään epilepsian hoidossa, esimerkiksi fenobarbitaali, fenytoiini, karbamatsepiini)
An antigen is a specific structure that the body can recognise as ‘foreign’ and against which the body can make an antibody, a special protein that can neutralise or destroy the antigen.
Antigeeni on erityinen rakenne, jonka keho voi tunnistaa vieraaksi ja jota vastaan se voi tuottaa vasta-ainetta, erityistä proteiinia, joka voi neutralisoida tai tuhota antigeenin.
An antihistamine medicine may be given
Annetaan antihistamiinilääkettä
an apoptosis-triggering effect on capillary endothelial cells; a reduction of both VEGF and bFGF signalling pathways and subsequent angiogenesis / proliferation.
apoptoosin laukaiseva vaikutus kapillaarien endoteelisoluihin, sekä VEGF- että bFGF-signalointireittien toiminnan heikentyminen ja tästä johtuva angiogeneesin/proliferaation väheneminen.
An appropriate dose regimen for this patient population has not been established in clinical outcome trials.
Kliinisissä tutkimuksissa ei ole osoitettu tälle potilasryhmälle sopivaa annostusta.
An appropriate dose regimen for this patient population has not been established in clinical outcome trials.
Kliinisissä tutkimuksissä ei ole osoitettu tälle potilasryhmälle sopivaa annostusta.
An appropriate dose should be re-administered every 12 - 24 hours.
Tarkoituksenmukainen annos on annettava 12 - 24 tunnin välein.
An appropriate rate of air renewal in the environment of the treated bird(s) is also important.
Riittävä ilmanvaihto hoidettujen lintujen elinympäristössä on myös tärkeää.
An appropriate treatment regimen established by a veterinarian will ensure adequate parasite control and reduce the likelihood of resistance developing.
Eläinlääkärin määräämä asianmukainen hoito takaa riittävän loisiin kohdistuvan tehon ja pienentää resistenssin kehittymisen todennäköisyyttä.
An approximately 1.3-fold increase in umeclidinium bromide AUC was observed at an 8- fold higher dose with no effect on umeclidinium bromide Cmax.
Kahdeksan kertaa suuremman annoksen jälkeen umeklidiniumbromidin AUC-arvo suureni noin 1,3-kertaiseksi, mutta vaikutusta umeklidiniumbromidin Cmax-arvoon ei havaittu.
An approximately 1.4-fold increase in umeclidinium AUC was observed with no effect on vilanterol AUC.
Umeklidiniumin AUC-arvo suureni noin 1,4- kertaiseksi, mutta vilanterolin AUC-arvo ei muuttunut.
An approximately 2-fold increase in the plasma AUC of sitagliptin was observed in patients with moderate renal impairment, and an approximately 4-fold increase was observed in patients with severe renal impairment and in patients with ESRD on haemodialysis, as compared to normal healthy control subjects.
Sitagliptiinipitoisuuden AUC-arvo plasmassa oli kohtalaista munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla potilailla noin kaksinkertainen ja vaikeaa munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla ja hemodialyysihoitoa saavilla ESRD-potilailla noin nelinkertainen terveisiin tutkittaviin verrattuna.
An approximately 20% increase in the clearance of evolocumab was observed in patients co- administered statins.
Evolokumabin puhdistuma oli noin 20 % suurempi potilailla, jotka saivat samanaikaisesti statiineja.
An approximately 3-fold increased risk of cerebrovascular adverse reactions has been seen in randomised placebo-controlled clinical trials in the dementia population with some atypical antipsychotics, including risperidone, aripiprazole, and olanzapine.
Joidenkin atyyppisten psykoosilääkkeiden, kuten risperidonin, aripipratsolin ja olantsapiinin, on satunnaistetuissa, lumekontrolloiduissa dementiapotilailla tehdyissä kliinisissä tutkimuksissa havaittu lisäävän aivoverenkiertoon liittyvien haittavaikutusten vaaran noin kolminkertaiseksi.
An aseptic technique should be used for reconstitution, combining and mixing the solutions.
Liuosten valmistamisessa, yhdistämisessä ja sekoittamisessa tulee käyttää aseptista tekniikkaa.
An assay of the radiochemical purity of the prepared injection can be performed using the following chromatographic procedures.
Valmistetun injektion radiokemiallisen puhtauden määrittäminen voidaan suorittaa seuraavia kromatografisia menetelmiä noudattaen.
An assessment of benefit/risk ratio is recommended to justify use of voriconazole with Genvoya.
On suositeltavaa perustella vorikonatsolin ja Genvoya- valmisteen samanaikainen käyttö arvioimalla hyöty-riskisuhde.
An assessment of benefit/risk ratio is recommended to justify use of voriconazole with Stribild.
On suositeltavaa perustella vorikonatsolin ja Stribild- valmisteen samanaikainen käyttö laatimalla hyöty-riskisuhteen arviointi.
An asterisk (*) indicates that additional information on the respective undesirable effect is provided below the table.
Tähti (*) osoittaa, että lisätietoja kyseisestä haittavaikutuksesta löytyy taulukon alla.
An AUC0-6 h of 8.64 µg.h/L was observed after 6 µg/kg i.v. glycopyrronium.
AUC0-6 h-arvo 8,64 µg.h/l havaittiin sen jälkeen, kun glykopyrroniumia oli annettu laskimonsisäisesti 6 µg/kg.
An autologous CD34+ enriched cell fraction that contains CD34+ cells transduced with retroviral vector that encodes for the human ADA cDNA sequence with a concentration of 1-10 million CD34+ cells/ml.
Autologinen CD34+-rikastettu solufraktio, joka sisältää CD34+-soluja, joihin on transduktoitu ihmisen adenosiinideaminaasin (ADA) cDNA-sekvenssiä koodittava retrovirusvektori, pitoisuutena 1–10 miljoonaa CD34+-solua/ml.
An average increase in body temperature varying between 0.5 and 1.0 ºC is a common reaction observed in sheep and cattle.
Lampailla ja naudoilla yleisesti havaittava reaktio on keskimäärin 0,5-1,0 ºC lämmönnousu, joka kestää enintään 24–48 tuntia.
An average of 3.5 DM1 molecules are conjugated to each molecule of trastuzumab.
Kuhunkin trastutsumabimolekyyliin on konjugoitu keskimäärin 3,5 DM1- molekyyliä.