natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Otezla 10 mg film-coated tablets Otezla 20 mg film-coated tablets Otezla 30 mg film-coated tablets
Otezla 10 mg tabletti, kalvopäällysteinen Otezla 20 mg tabletti, kalvopäällysteinen Otezla 30 mg tabletti, kalvopäällysteinen
Otezla 10 mg film-coated tablets Otezla 20 mg film-coated tablets Otezla 30 mg film-coated tablets Apremilast
Otezla 10 mg tabletti, kalvopäällysteinen Otezla 20 mg tabletti, kalvopäällysteinen Otezla 30 mg tabletti, kalvopäällysteinen apremilasti
Otezla 10 mg tablets Otezla 20 mg tablets Otezla 30 mg tablets
Otezla 10 mg tabletti Otezla 20 mg tabletti Otezla 30 mg tabletti
Otezla 30 mg film-coated tablets
Otezla 30 mg tabletti, kalvopäällysteinen
Otezla 30 mg film–coated tablets apremilast
Otezla 30 mg tabletti, kalvopäällysteinen apremilasti
Otezla 30 mg tablets apremilast
Otezla 30 mg tabletit apremilasti
Otezla contains the active substance ‘apremilast’.
Otezla sisältää vaikuttavana aineena apremilastia.
Otezla has no effect on the ability to drive and use machines.
Otezlalla ei ole haitallista vaikutusta ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn.
Otezla has not been studied in children and adolescents, therefore it is not recommended for use in children and adolescents aged 17 years and under.
Otezlaa ei ole tutkittu lapsilla ja nuorilla, joten sitä ei suositella lapsille ja enintään 17-vuotiaille nuorille.
Otezla is for oral use.
Suun kautta.
Otezla is used to treat adults with the following conditions:
Otezlaa käytetään aikuisille seuraavien sairauksien hoitoon:
Otezla works by reducing the activity of an enzyme in the body called ‘phosphodiesterase 4’, which is involved in the process of inflammation.
Otezla vaikuttaa vähentämällä tulehdusprosessiin osallistuvan fosfodiesteraasi 4 -entsyymin aktiivisuutta elimistössä.
Otezla, alone or in combination with Disease Modifying Antirheumatic Drugs (DMARDs), is indicated for the treatment of active psoriatic arthritis (PsA) in adult patients who have had an inadequate response or who have been intolerant to a prior DMARD therapy (see section 5.1).
Otezla yksinään tai yhdistelmänä tautiprosessia hidastavien reumalääkkeiden (DMARD-lääkkeiden) kanssa on tarkoitettu aikuispotilaiden aktiivisen psoriaasiartriitin (PsA:n) hoitoon, jos vaste aiempaan DMARD-hoitoon ei ole ollut riittävä tai jos potilas ei ole sietänyt aiempaa DMARD-hoitoa (ks. kohta 5.1).
Othe r me dicines and Mimpara
Muut lääke valmisteet ja Mimpara
Othe r me dicines and Sabe rvel
Muut lääkke et ja Sabe rvel
Other
1,5
OTHER
MUU TIETO
OTHER
MUUT TIEDOT
Other
Muut varotoimet
Other acid-lowering medicines like ranitidine and omeprazole can be taken at the same time as Tivicay.
Muut mahalaukun happamuutta vähentävät lääkkeet, kuten ranitidiini ja omepratsoli, voidaan ottaa samaan aikaan Tivicayn kanssa.
Other acid-lowering medicines like ranitidine and omeprazole can be taken at the same time as Triumeq.
Muut mahalaukun happamuutta vähentävät lääkkeet, kuten ranitidiini ja omepratsoli, voidaan ottaa samaan aikaan Triumeq-valmisteen kanssa.
Other activators of the innate immune system, such as endogenous agonists of toll-like receptors, may contribute to the transcriptional activation of the IL- 1 beta gene, initiating a gouty arthritis attack.
Muut synnynnäisen immuunijärjestelmän aktivaattorit, kuten Tollin kaltaisten reseptorien endogeeniset agonistit, saattavat myötävaikuttaa IL-1-beeta-geenin transkriptionaaliseen aktivaatioon, mikä käynnistää kihtiartriittikohtauksen.
Other active substances such as cimetidine, ranitidine, procainamide, quinidine, quinine and nicotine that use the same renal cationic transport system as amantadine may also possibly interact with memantine leading to a potential risk of increased plasma levels.
Myös muut lääkeaineet kuten simetidiini, ranitidiini, prokainamidi, kinidiini, kiniini ja nikotiini, jotka käyttävät samaa munuaisten kationikuljetusjärjestelmää kuin amantadiini, voivat mahdollisesti aiheuttaa interaktion memantiinin kanssa ja aiheuttaa plasmatason mahdollisen kohoamisen vaaran.
Other active substances such as cimetidine, ranitidine, procainamide, quinidine, quinine and nicotine that use the same renal cationic transport system as amantadine may also possibly interact with memantine leading to a potential risk of increased plasma levels.
Myös muut lääkeaineet, kuten simetidiini, ranitidiini, prokainamidi, kinidiini, kiniini ja nikotiini, jotka käyttävät samaa munuaisten kationikuljetusjärjestelmää kuin amantadiini, voivat mahdollisesti aiheuttaa interaktion memantiinin kanssa ja aiheuttaa plasmatason mahdollisen kohoamisen vaaran.
Other active substances such as cimetidine, ranitidine, procainamide, quinidine, quinine and nicotine that use the same renal cationic transport system as amantadine may also possibly interact with memantine leading to a potential risk of increased plasma levels.
Myös muut tehoaineet kuten simetidiini, ranitidiini, prokainamidi, kinidiini, kiniini ja nikotiini, jotka käyttävät samaa munuaisten kationikuljetusjärjestelmää kuin amantadiini, voivat mahdollisesti aiheuttaa interaktion memantiinin kanssa ja aiheuttaa plasmatason mahdollisen kohoamisen vaaran.
Other active substances such as cimetidine, ranitidine, procainamide, quinidine, quinine and nicotine that use the same renal cationic transport system as amantadine may also possibly interact with memantine leading to a potential risk of increased plasma levels.
Myös muut vaikuttavat aineet kuten simetidiini, ranitidiini, prokainamidi, kinidiini, kiniini ja nikotiini, jotka käyttävät samaa munuaisten kationikuljetusjärjestelmää kuin amantadiini, voivat mahdollisesti aiheuttaa interaktion memantiinin kanssa ja aiheuttaa plasmatason mahdollisen kohoamisen vaaran.
Other active substances such as cimetidine, ranitidine, procainamide, quinidine, quinine andnicotine that use the same renal cationic transport system as amantadine may also possibly interact with memantine leading to a potential risk of increased plasma levels.
Myös muut vaikuttavat aineet kuten simetidiini, ranitidiini, prokainamidi, kinidiini, kiniini ja nikotiini, jotka käyttävät samaa munuaisten kationikuljetusjärjestelmää kuin amantadiini, voivat mahdollisesti aiheuttaa interaktion memantiinin kanssa ja aiheuttaa plasmatason mahdollisen kohoamisen vaaran.
Other active substances such as cimetidine, ranitidine, procainamide, quinidine, quinine andnicotine that use the same renal cationic transport system as amantadine may also possiblyi nteract with memantine leading to a potential risk of increased plasma levels.
Myös muut tehoaineet kuten simetidiini, ranitidiini, prokainamidi, kinidiini, kiniini ja nikotiini, jotka käyttävät samaa munuaisten kationikuljetusjärjestelmää kuin amantadiini, voivat mahdollisesti aiheuttaa interaktion memantiinin kanssa ja aiheuttaa plasmatason mahdollisen kohoamisen vaaran.
Other adverse events observed in clinical studies were of a similar incidence in Trazec-treated and placebo-treated patients.
Muut kliinisissä tutkimuksissa havaitut haittatapahtumat olivat yhtä yleisiä Trazec- kuin lumelääkeryhmän potilailla.
Other adverse reactions including anorexia or lethargy may also be observed on rare occasions.
Harvinaisissa tapauksissa voidaan havaita muita haittavaikutuksia mukaan lukien ruokahaluttomuus tai väsymys.
Other adverse reactions previously reported with one of the individual components may occur with Rasitrio even if not observed in clinical trials.
Jollakin yhdistelmävalmisteen sisältämästä kolmesta yksittäisestä lääkeaineesta aikaisemmin raportoituja muita haittavaikutuksia voi ilmetä Rasitrion käytön yhteydessä, vaikkei niitä olisikaan kliinisissä tutkimuksissa todettu.
Other adverse reactions previously reported with one of the individual components may occur with Riprazo HCT even if not observed in clinical trials.
Riprazo HCT -hoidon yhteydessä saattaa esiintyä muita haittavaikutuksia, joita on ilmoitettu aiemmin jompaakumpaa vaikuttavaa ainetta käytettäessä, vaikka niitä ei olekaan havaittu kliinisissä tutkimuksissa.
Other adverse reactions previously reported with one of the individual components may occur with Sprimeo HCT even if not observed in clinical trials.
Sprimeo HCT -hoidon yhteydessä saattaa esiintyä muita haittavaikutuksia, joita on ilmoitettu aiemmin jompaakumpaa vaikuttavaa ainetta käytettäessä, vaikka niitä ei olekaan havaittu kliinisissä tutkimuksissa.
Other adverse reactions reported were application site pruritus (Kentera 2.1%, placebo 0.8%), application site dermatitis (Kentera 1.8%, placebo 0.3%), dizziness (Kentera 1.5%, placebo 0.5%), headache (Kentera 1.5%, placebo 2.8%), constipation (Kentera 1.3%, placebo 1.0%), and pruritus (Kentera
Muita raportoituja haittavaikutuksia olivat kutina levityspaikassa (Kentera 2,1%, lume 0,8 %), dermatiitti levityspaikassa (Kentera 1,8 %, lume 0,3 %), heitehuimaus (Kentera 1,5 %, lume 0,5 %), päänsärky (Kentera 1,5 %, lume 2,8 %), ummetus (Kentera 1,3 %, lume 1,0 %), ja kutina (Kentera 1,3 %, lume 1,3
Other adverse reactions such as transient vomiting and/or diarrhoea, increased thirst or lethargy occur less commonly.
Muita, harvemmin esiintyviä haittavaikutuksia ovat mm. ohimenevä oksentelu ja/tai ripuli, lisääntynyt juominen, tai uneliaisuus.
Other adverse reactions with an asterisk in Table 1, section 4.8b are marked based on either their more frequent occurring (by the frequency difference of at least 1%) in the clinical trial data with entacapone than levodopa/DDCI alone or the individual case safety reports received after the introduction of entacapone into the market.
Muiden taulukon 1 kohdan 4.8b haittavaikutusten tähdellä merkitseminen perustuu joko niiden yleisempää esiintyvyyteen kliinisissä tutkimustiedoissa entakaponin käytön yhteydessä (ero yleisyydessä vähintään 1 %), verrattuna siihen, kun levodopa/DDC-estäjä-valmistetta on käytetty yksinään tai yksittäisiin haittavaikutusraportteihin, jotka on vastaanotettu entakaponin markkinoille tulon jälkeen.
Other adverse reactions, including transient vomiting and/or diarrhoea, polyuria/polydipsia or lethargy occur uncommonly.
Muita, harvemmin esiintyviä haittavaikutuksia ovat mm. ohimenevä oksentelu ja/tai ripuli, runsasvirtsaisuus/lisääntynyt juominen tai letargia.
Other adverse reactions:
Muut haittavaikutukset
OTHER AGENTS
MUUT LÄÄKEAINEET
Other alleles associated with absent or reduced metabolism are less frequent and include CYP2C19*4, *5,
Muita harvinaisempia alleeleja, jotka ovat yhteydessä puuttuvaan tai alentuneeseen metaboliaan ovat CYP2C19*4, *5, *6,
Other alleles associated with absent or reduced metabolism are less frequent and include CYP2C19*4, *5,
Muita harvinaisempia alleeleja, jotka ovat yhteydessä puuttuvaan tai alentuneeseen metaboliaan ovat CYP2C19*4, *5, *6, *7, ja *8.
Other alleles associated with reduced metabolism include CYP2C19*4, *5, *6, *7, and *8, but these are less frequent in the general population.
ovat CYP2C19*4, *5, *6, *7, ja *8, mutta nämä ovat vähemmän yleisiä valtaväestössä.
other allergic reactions tiredness
muut allergiset reaktiot väsymys
Other allergic reactions with swelling of the face or throat
Muut allergiset reaktiot, joihin liittyy kasvojen tai nielun turvotus
Other anti-cancer medicines as they may contribute to the release of too much uric acid when tumour cells are destroyed by asparaginase.
Muut syöpälääkkeet, sillä ne voivat edistää liiallisen virtsahapon vapautumista asparaginaasin tuhotessa kasvainsoluja.
other anti-depressants (such as venlafaxine and tryptophan) used in major depression tricyclic’s (such as clomipramine and amitriptyline) used for depressive illness
muita masennuslääkkeitä (kuten venlafaksiini ja tryptofaani), joita käytetään vaikea-asteisen masennuksen hoitoon
Other anti-epileptic medicines, such as carbamazepine, oxcarbazepine, and phenytoin that are used to treat fits may affect Fycompa.
Muut epilepsialääkkeet, kuten karbamatsepiini, okskarbatsepiini ja fenytoiini, joita käytetään kohtauksien hoidossa, saattavat vaikuttaa Fycompa-hoitoon.
Other anti-hypertensive drugs
Muut verenpainetta alentavat lääkkeet
Other anti-hypertensive medicinal products
Muut verenpainetta alentavat lääkevalmisteet
Other Anti-infectives
Muut infektiolääkkeet
Other antidepressants:
Muut masennuslääkkeet:
Other antihypertensive agents acting on the renin-angiotensin-aldosterone system (RAAS)
Muut verenpainelääkkeet, jotka vaikuttavat reniini-angiotensiini-aldosteronijärjestelmään (RAA)
Other antihypertensive agents: The antihypertensive effect of Rasilez HCT may be increased with the concomitant use of other antihypertensive agents.
Muut verenpainelääkkeet: Rasilez HCT -hoidon antihypertensiivinen vaikutus saattaa voimistua, jos samanaikaisesti käytetään muita verenpainelääkkeitä.
Other antimuscarinics and sympathomimetics
Muut muskariinireseptorien salpaajat ja sympatomimeetit
Other antiretroviral agents: no specific recommendation can be made with regard to other available antiretroviral agents due to the lack of data.
Muut retroviruslääkkeet: Muiden saatavilla olevien retroviruslääkkeiden käytöstä ei voida antaa suosituksia, koska tietoja ei ole.
Other antiretroviral medicinal products
Muut antiretroviraaliset lääkevalmisteet
Other Antiviral Agents
Muut antivirusaineet
Other Antiviral Agents
Muut viruslääkkeet
Other associations include rash, bronchospasm, lymphadenopathy, haemolytic anaemia, vasculitis, uveitis, angioedema, agranulocytosis, the sicca syndrome, myalgia, elevation in serum levels of skeletal-muscle enzymes, and pneumonitis.
Muita mahdollisia reaktioita ovat ihottuma, bronkospasmi, imusolmukesairaus, hemolyyttinen anemia, verisuonitulehdus, uveiitti, angioedeema, agranulosytoosi, sicca-oireyhtymä, lihaskipu, luurankolihasentsyymien kohonneet seerumipitoisuudet ja keuhkotulehdus.
Other autoimmune conditions
Muita autoimmuunisairauksia
other available NRTIs suitable for
tilanteissa, joissa muita potilaan
Other bleeding (including epistaxis, post-procedural haemorrhage and haematuria)
Muut verenvuodot (mukaan lukien nenäverenvuoto, toimenpiteiden jälkeiset verenvuodot ja verivirtsaisuus)
Other bleeding events (including events such as epistaxis, post-procedural haemorrhage and haematuria) were reported in 13.3% of patients treated with Jakavi and 10.3% treated with reference treatments.
Muita verenvuototapahtumia (mukaan lukien nenäverenvuoto-, toimenpiteiden jälkeiset verenvuoto- ja verivirtsaisuustapahtumat) ilmoitettiin 13,3 %:lla Jakavi-hoitoa saaneista potilaista ja 10,3 %:lla vertailuhoitoja saaneista.
Other bleeding events (including events such as epistaxis, post-procedural haemorrhage, gingival bleeding) were reported in 11.8% of patients treated with Jakavi and 6.3% treated with best available therapy.
Muita verenvuototapahtumia (mukaan lukien esim. nenäverenvuodot, toimenpiteiden jälkeiset verenvuodot, ikenien verenvuodot) raportoitiin 11,8 %:lla Jakavi-hoitoa saaneista potilaista ja 6,3 %:lla parasta saatavilla olevaa hoitoa saaneista potilaista.
Other blood cell changes occur, including anaemia and transient increases in myeloid progenitors, which require close monitoring of cell counts.
Lisäksi esiintyy muita veriarvomuutoksia, kuten anemiaa ja ohimenevää myelooisten progenitoriolujen lisääntymistä, mikä edellyttää solumäärien tarkkaa seurantaa.
Other bronchodilators (such as salbutamol).
muut keuhkoputkia avaavat lääkkeet (kuten salbutamoli)
Other Candida spp.
Muut Candida-lajit1
Other Candida spp.2
Muut Candida-lajit2
Other cases in which ChondroCelect cannot be supplied
Muut tapaukset, joissa ChondroCelectia ei voi toimittaa
Other cases in which Holoclar cannot be used
Muita tilanteita, joissa Holoclaria ei voida käyttää
Other causes of apnoea (e.g., central nervous system disorders, primary lung disease, anaemia, sepsis, metabolic disturbances, cardiovascular abnormalities, or obstructive apnoea) should be ruled out or properly treated prior to initiation of treatment with caffeine citrate.
Hengityskatkosten muut mahdolliset syyt (esim. keskushermostohäiriöt, primaarinen keuhkosairaus, anemia, sepsis, aineen- vaihduntahäiriöt, sydän- ja verisuonistopoikkeavuudet ja obstruktiivinen apnea) tulee sulkea pois tai hoitaa asianmukaisesti ennen kofeiinisitraattihoidon aloittamista.
Other causes of frequent urination (heart failure or renal disease) should be assessed before treatment with Kentera.
On syytä arvioida muiden tihentynyttä virtsaamista aiheuttavien sairauksien mahdollisuutta (sydämen vajaatoiminta tai munuaistauti) ennen Kentera-hoidon aloittamista.
other central nervous system depressants, other opioid derivatives (e.g. methadone, analgesics and antitussives), certain antidepressants, sedative H1-receptor antagonists, barbiturates, anxiolytics other than benzodiazepines, neuroleptics, clonidine and related substances: these combinations increase central nervous system depression.
muut keskushermostoa lamaavat lääkkeet, muut opioidijohdannaiset (esim. metadoni, analgeetit ja antitussiivit), eräät depressiolääkkeet, sedatiiviset H1-reseptoriantagonistit, barbituraatit, muut anksiolyytit kuin bentsodiatsepiinit, neuroleptit, klonidiini ja sen sukuiset aineet: nämä yhdistelmät voimistavat keskushermostolamaa.
Other changes in blood biochemical and haematological parameters probably associated with the use of prednisolone were significant effects noticed on lactate dehydrogenase (decrease) and abumin (increase) and on eosinophils, lymphocytes (decrease) and segmented neutrophils (increase).
Muita havaittuja veren biokemiallisten ja hematologisten parametrien muutoksia, jotka todennäköisesti liittyvät prednisolonin käyttöön, olivat merkitsevät vaikutukset laktaattidehydrogenaasiin (lasku), albumiiniin (nousu), eosinofiileihin ja lymfosyytteihin (lasku) sekä segmentoituneihin neutrofiileihin (nousu).
Other changes in blood biochemical and haematological parameters probably associated with the use of prednisolone were significant effects noticed on lactate dehydrogenase (decrease) and albumin (increase) and on eosinophils, lymphocytes (decrease) and segmented neutrophils (increase).
Muita havaittuja veren biokemiallisten ja hematologisten parametrien muutoksia, jotka todennäköisesti liittyvät prednisolonin käyttöön, olivat merkittävät vaikutukset laktaattidehydrogenaasiin (lasku), albumiiniin (nousu), eosinofiileihin ja lymfosyytteihin (lasku) sekä segmentoituneihin neutrofiileihin (nousu).
Other clinically
Muut (hoitavan lääkärin
Other clinically relevant severe side effectswere diabetes (common) and inflammation of the pancreas (uncommon).
Muita kliinisesti merkittäviä vaikeita haittavaikutuksia olivat diabetes (yleinen) ja haimatulehdus (melko harvinainen).
Other CNS effects including aggressive behaviour (sometimes directed against others such as homicidal ideation), bipolar disorder, mania, confusion and alterations of mental status have been observed with alpha interferons.
Muitakin keskushermostohäiriöitä kuten aggressiivista käyttäytymistä (toisinaan muihin ihmisiin kohdistuvaa kuten murhanhimoisia ajatuksia), kaksisuuntaista mielialahäiriötä, maniaa, sekavuutta ja psyykkisen tilan muutoksia, on havaittu alfainterferoneilla.
Other CNS effects including aggressive behaviour (sometimes directed against others such as homicidal ideation), bipolar disorder, mania,), confusion and alterations of mental status have been observed with alpha interferons.
Muitakin keskushermostohäiriöitä kuten aggressiivista käyttäytymistä (toisinaan muihin ihmisiin kohdistuvaa, kuten murhanhimoisia ajatuksia), kaksisuuntaista mielialahäiriötä, maniaa, sekavuutta ja psyykkisen tilan muutoksia, on havaittu alfainterferoneilla.
OTHER CODDITIONS AND REQUIREMENT OF THE MARKETING AUTHORISATION
MYYNTILUVAN MUUT EHDOT JA EDELLYTYKSET
Other combinations
Muut yhdistelmät
OTHER COMDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
MYYNTILUVAN MUUT EHDOT JA EDELLYTYKSET
Other common ( 1%) side effects are redness, feeling of warmth, pain, increased skin sensitivity (especially to hot and cold), skin tingling, rash, folliculitis (inflamed or infected hair follicles) and herpes viral infections (e.g. cold sores, generalised herpes simplex infections).
Muita yleisiä (> 1%) haittavaikutuksia ovat punoitus, kuumotus, kipu, ihon herkistyminen (erityisesti kuumalle ja kylmälle), kihelmöinti, ihottuma, follikuliitti (punoittava ja tulehtunut karvatuppi) ja herpes virus -infektio (esim. yskänrokko, yleistynyt herpes simplex -infektio).
Other common side effects (seen in between 1 and 10 patients in 100) are abdominal (tummy) pain, diarrhoea, dyspepsia (heartburn), and nausea (feeling sick).
Muita yleisiä sivuvaikutuksia (1–10 potilaalla sadasta) ovat vatsakipu, ripuli, dyspepsia (närästys) ja pahoinvointi.
Other common side effects (seen in between 1 and 10 patients in 100) are neutropenia (low white blood cell count), electrolyte imbalance, anorexia (lack of appetite), dizziness, paresthesia (pins and needles), somnolence (sleepiness), vomiting, abdominal (tummy) pain, diarrhoea, dyspepsia (indigestion), dry mouth, flatulence (gas), signs of liver damage in the blood, rash, asthenia (weakness), fatigue (tiredness) and pyrexia (fever).
Muita tavallisia sivuvaikutuksia (1–10 potilaalla sadasta) olivat neutropenia (veren valkosolujen väheneminen), elektrolyyttitasapainon häiriö, anoreksia (ruokahaluttomuus), huimaus, tuntoharhat (puutuminen tai pistely), uneliaisuus, oksentelu, vatsakipu, ripuli, ruoansulatushäiriöt, suun kuivuminen, ilmavaivat, maksavaurioon viittaavat veriarvot, ihottuma, voimattomuus, väsymys ja kuume.
Other common side effects (seen in more than 1 in 10 patients) that have been observed with hydrochlorothiazide alone are hypokalaemia (low blood potassium levels) and increases in blood cholesterol and triglyceride (a type of fat) levels.
Muita yleisiä sivuvaikutuksia (useammalla kuin 1 potilaalla 10:stä), joita on havaittu yksinomaan hydroklooritiatsidin käytön yhteydessä, ovat hypokalemia (veren kaliumniukkuus) sekä veren kolesteroli- ja triglyseridipitoisuuksien (erääntyyppinen rasva) nousu.
Other common side effects (seen in up to 1 patient in 10) are hypocalcaemia and hypophosphataemia (low levels of calcium or phosphate in the blood), excessive sweating, tooth loss and osteonecrosis in the jaw (damage to the bones of the jaw, which could lead to pain, sores in the mouth or loosening of teeth).
Muita yleisiä sivuvaikutuksia (enintään yhdellä potilaalla kymmenestä) ovat hypokalsemia ja hypofosfatemia (veren kalsiumin tai fosfaattipitoisuuden niukkuus), voimakas hikoilu, hampaiden irtoaminen ja leukaluun osteonekroosi (leukaluun vaurio, joka voi aiheuttaa kipua, suun haavaumia tai hampaiden irtoamista).
Other common side effects are fever, anorexia (loss of appetite), vomiting, diarrhoea, irritability, somnolence (sleepiness), crying (including unusual high- pitched crying and prolonged crying) and otitis media (infection of the middle ear).
Muita tavallisia haittavaikutuksia ovat kuume, anoreksia (ruokahaluttomuus), oksentelu, ripuli, ärsytys, uneliaisuus, itkuisuus (myös poikkeavan kimeä ja pitkittynyt itku) ja otitis media (välikorvan tulehdus).
Other common side effects include lethargy (sluggishness), decreased appetite, diarrhoea, pruritus (itching), dermatitis (inflammation of the skin) and reddening of the skin and ear.
Muita yleisiä sivuvaikutuksia ovat letargia (uneliaisuus), vähentynyt ruokahalu, ripuli, kutina, dermatiitti (ihotulehdus) sekä ihon ja ulkokorvan punoitus.
Other common side effects of Keytruda related to the activity of the immune system causing inflammation of body organs.
Muut Keytrudan yleiset sivuvaikutukset liittyvät immuunijärjestelmän toimintaan ja aiheuttavat elinten tulehduksia.
Other common side effects with lamivudine are malaise (feeling generally unwell), tiredness, nasal signs and symptoms, diarrhoea and cough.
Muita yleisiä lamivudiiniin liittyviä sivuvaikutuksia ovat huonovointisuus (yleinen huonovointisuuden tunne), väsymys, nenään liittyvät merkit ja oireet, ripuli ja yskä.
Other common side effects:
Muut yleiset haittavaikutukset:
Other common symptoms are:
Muita yleisiä oireita ovat:
Other common symptoms are: nausea (feeling sick), vomiting (being sick), diarrhoea, abdominal (stomach) pain, severe tiredness
Muita yleisiä oireita ovat: pahoinvointi, oksentelu, ripuli, vatsakivut, voimakas väsymys.