natgillin/translations-raw huggingface dataset:
feeling anxious, having difficulty in concentrating and memory loss, feeling, seeing or hearing things that do not exist or believing in things that are not real, having gloomy thoughts, changing how you act.
ahdistuneisuuden tunne, keskittymisvaikeudet ja muistinmenetys epätodellisten asioiden tunteminen, näkeminen tai kuuleminen tai epätodellisiin asioihin uskominen, synkät ajatukset, käyttäytymisen muutokset.
Feeling anxious, restless or agitated and/or depressed
ahdistuneisuus, levottomuus tai kiihtyneisyys ja/tai masentuneisuus
feeling anxious; feeling of confusion; depressed mood; mood changes; panic attack
ahdistuneisuuden tunne, sekavuuden tunne, masentunut mieliala, mielialan muutokset, paniikkikohtaus
feeling bloated
turpoamisen tunne
feeling bloated
turvotuksen tunne
feeling bloated
turvotus
feeling bloated
vatsan pingotuksen tunne
feeling bloated (abdominal distension),
turvotuksen tunne (vatsan pingotus),
feeling bloated or having gas in the bowel
vatsan turvotus tai ilmavaivat
feeling bloated, infrequent, hard, small or pellet-like stools (faeces).
turpoamisen tunne harvaan esiintyvät, kovat, pienet tai papanamaiset ulosteet.
feeling bloated;
turvonnut olo
feeling body temperature change (including feeling hot, feeling cold)
ruumiinlämmön muutosten tunne (kuumotus, palelu)
feeling body temperature change (including feeling hot, feeling cold)
ruumiinlämmön muutosten tunne (kuumotus, viluisuus)
feeling breathless
hengästyminen
feeling breathless
hengästyneisyys
feeling breathless or a tight chest or throat
hengästyneisyyden tunne tai puristuksen tunne rinnassa tai kurkussa
Feeling cold
kylmän
Feeling Cold
Kylmän tunne
Feeling cold
outo olo,
feeling cold
palelu
feeling cold
vilunväristykset
feeling cold in hands and feet
käsien ja jalkojen kylmyys
feeling cold or uncomfortable
kylmyyden tunne tai huonovointisuus
feeling cold or uncomfortable
viluinen tai epämukava olo
feeling cold stomach pain, nausea and vomiting.
kylmän olon tunne mahakipu, pahoinvointi ja oksentelu
Feeling cold, cyst
palelu, kysta
Feeling confused
ekavuus
feeling confused or agitated
ekavuuden tai kiihtyneisyyden tunne
Feeling confused or nervous
ekava olo tai hermostuneisuus
Feeling confused, changes in the way things taste
ekavuus, makuaistin muutokset
feeling depressed
masennus
feeling depressed
masentuneisuus,
feeling depressed
masentunut olo
feeling depressed (including thinking about suicide)
masennuksen tunne (myös itsetuhoiset ajatukset)
feeling depressed or anxious, not being able to concentrate, feeling drowsy
depressio tai levottomuus, keskittymiskyvyttömyys, väsymys
feeling depressed or anxious, not being able to concentrate, feeling drowsy
depressio, ahdistuneisuus, keskittymiskyvyttömyys, väsymys
feeling depressed or irritable, feeling sick to stomach, feeling unwell, mood swings, tired feeling, trouble falling asleep or staying asleep, virus infection, weakness,
masentunut tai ärtyisä olo, kuvotuksen tunne, huonovointisuus, mielialan vaihtelut, väsymyksen tunne, nukkumisvaikeudet, virusinfektio, heikkouden tunne
feeling depressed or irritable, feeling sick to stomach, feeling unwell, mood swings, tired feeling, trouble falling asleep or staying asleep, virus infection, weakness,
masentunut tai ärtyisä olo, kuvotuksen tunne, huonovointisuus, mielialan vaihtelut, väsymyksen tunne, nukkumisvaikeudet, virusinfektio, heikkouden tunne,
feeling depressed,
masentuneisuus,
feeling depressed, irritability, trouble falling asleep or staying asleep, feeling anxious or nervous, difficulty concentrating, mood swings,
masentuneisuus, ärtyneisyys, nukkumisvaikeudet, tuskaisuus tai hermostuneisuus, keskittymisvaikeudet, mielialan vaihtelut,
Feeling depressed, irritable or restless.
Masennus, ärsyyntyminen tai levottomuus.
Feeling depressed, mood disorders
masentuneisuus, mielialahäiriöt
feeling depressed, worried (anxiety) or having mood swings (affect lability)
masentuneisuus, huolestuneisuus (ahdistuneisuus) tai mielialan vaihtelut
feeling depressed, worried, slow or nervous
masennuksen tunne, huolestuneisuus, hitaus tai hermostuneisuus
feeling disorientated
ajan ja paikan tajun hämärtyminen
feeling disorientated, feeling sleepy, lack of motivation
epätietoisuuden tunne (esim. ajasta tai paikasta), uneliaisuus, motivaation puute
feeling disorientated; anxiety
orientaatiohäiriö, ahdistuneisuus
feeling dizzy
ekavuus
Feeling dizzy
Huimauksen tunne
Feeling dizzy
Huimaus
feeling dizzy
pyörrytys
feeling dizzy and faint (symptoms of low blood pressure)
heikotuksen ja huimauksen tunne (matalan verenpaineen oireita)
feeling dizzy feeling or being sick (nausea or vomiting).
huimauksen tunne pahoinvointi tai oksentelu.
feeling dizzy feeling sleepy (drowsiness or somnolence)
huimaus uneliaisuus (tokkuraisuus).
feeling dizzy or anxious
huimauksen tai ahdistuneisuuden tunne
feeling dizzy or faint when standing up (caused by low blood pressure)
huimauksen tai pyörrytyksen tunne seisomaan noustessa (johtuu matalasta verenpaineesta)
Feeling dizzy or light-headed, or having blurred vision – these are signs of low blood pressure
Huimaus tai heikotus tai näön hämärtyminen – nämä ovat merkkejä matalasta verenpaineesta
Feeling dizzy or like the room is spinning
Heitehuimaus ja kiertohuimaus (tunne, että huone pyörii)
Feeling dizzy or like the room is spinning
Heitehuimaus tai kiertohuimaus (tunne, että huone pyörii)
feeling dizzy or loss of consciousness low blood pressure (having pale and cold skin, fast heart beat)
huimaus tai tajuttomuus matala verenpaine (kalpea ja kylmä iho, nopea sydämensyke)
feeling dizzy or sleepy
huimaus, uneliaisuus,
Feeling dizzy or weak.
Huimauksen tai heikotuksen tunne.
feeling dizzy when standing up (postural dizziness)
pyörryttävä tunne, kun nouset seisomaan (asentohuimaus)
feeling dizzy when standing up because of a fall in blood pressure agitation
huimauksen tunne noustaessa seisomaan verenpaineen alenemisen seurauksena kiihtyneisyys.
feeling dizzy,
huimaus
Feeling dizzy, decreased feeling or sensitivity (especially in the skin), shaking, feeling sleepy, change in the way things taste, tingling or numbness
huimaus, heikentynyt tuntoaisti tai tuntoherkkyys (erityisesti ihossa), vapina, uneliaisuus, makuhäiriöt, pistely tai puutuminen
feeling dizzy, drowsy or numb
huimaus, uneliaisuus tai puutuminen
feeling dizzy, drowsy or numb,
huimaus, uneliaisuus tai puutuminen
feeling dizzy, headache
huimauksen tunne, päänsärky
feeling dizzy, sleepy or tired
huimaus, uneliaisuus tai väsymys
Feeling dizzy, spinning sensation (vertigo).
huimaus, pyörryttävä olo (kiertohuimaus).
Feeling dizzy.
huimauksen tunne
Feeling dizzy.
Huimauksen tunne.
Feeling dizzy.
huimaus
Feeling dizzy;
Huimaus
feeling dizzy; headache
huimauksen tunne, päänsärky
feeling drowsy
olla puolinukuksissa
feeling drowsy
uneliaisuus
Feeling drowsy and sleepy; headache; dizziness.
Väsymys ja uneliaisuus; päänsärky; huimaus.
feeling drowsy or numb,
uneliaisuus tai puutuminen
feeling drowsy or sleepy
raukea tai unelias olo
feeling drowsy, problems with balance speech and nerve function, migraine, shaking
uneliaisuus, tasapainon, puheen ja hermoston häiriöt, migreeni, vapina
Feeling drunk
Näön sumeneminen
Feeling drunk, abnormal style of walking
humaltunut olo, epänormaali kävelytyyli
Feeling drunk, abnormal style of walking.
humaltunut olo, epänormaali kävelytyyli
Feeling extremely sleepy;
erittäin voimakas uneliaisuuden tunne
Feeling faint
Heikotuksen tunne
feeling faint
pyörryttäminen
Feeling faint
Pyörrytys
feeling faint,
pyörrytys,
feeling faint, including loss of consciousness
heikotuksen tunne, tajunnanmenetys mukaan lukien
Feeling faint: Your first injection of Avonex may be given by your doctor.
Pyörrytys: Lääkärisi saattaa antaa ensimmäisen Avonex-injektion.
Feeling forgetful, irritable, confused, nervous
muistamattomuus, ärtyisyys, sekavuus, hermostuneisuus
feeling generally out of sorts (malaise)
yleinen sairaudentunne
Feeling generally unwell or having chills
yleinen huonovointisuus tai vilunväristykset
Feeling generally unwell.
Yleinen huonovointisuus.
Feeling generally weak and tired (temporary anaemia).
Yleinen heikkouden tunne ja väsymys (tilapäinen anemia).
Feeling generally weak and tired (temporary anaemia).
Yleistä heikkouden tai väsymyksen tunnetta (tilapäinen anemia).
Feeling generally weak and tired, which can be symptoms of a decrease in the number of red blood cells (anaemia).
Yleinen heikkouden ja väsymyksen tunne, joka voi olla oire punasolujen määrän vähenemisestä (anemiasta).
Feeling generally weak and tired, which can be symptoms of a decrease in the number of red blood cells (anaemia).
Yleinen heikkouden tunne ja väsymys, jotka voivat olla veren punasolujen määrän vähenemisen oireita (anemia).
Feeling generally weak, unwell or having chills;
yleinen heikotus, huonovointisuus tai vilunväristykset
Feeling generally weak, unwell or having chills;
yleinen heikotus,huonovointisuus tai vilunväristykset
feeling high (mania), very happy (euphoria) or moods that go up and down,
liiallisesti kohonnut mieliala (mania), sairaalloinen hyvänolontunne (euforia) tai voimakkaasti vaihteleva mieliala
Feeling hot
kuuman
Feeling hot
Kuumoitus
feeling hot
kuumotus
feeling hot
kuumuuden tunne
feeling hot and cold
kuumuuden ja kylmyyden tunteet
feeling hot and pain at the site of injection.
kuumotus ja kipu pistoskohdassa.
feeling hot infusion site reactions such as pain, bruising and redness
kuumotus infuusiokohdan reaktiot, kuten kipu, mustelmanmuodostus ja punoitus.
feeling hot or cold
kuumuuden tai viluisuuden tunne
feeling hot, feeling cold
kuuman ja kylmän tuntemukset
feeling hot, fever
kuumoitus, kuume
feeling hot, fever
kuumotus, kuume
Feeling hot, peripheral coldness
Kuumotus, ääreisosien kylmyys
feeling hungry, headache, change in vision a change in your mood or feeling confused.
nälän tunne, päänsärky, näkömuutokset mielialan muutos tai sekavuus.
feeling hungry, weight loss or weight gain
näläntunne, laihtuminen tai lihominen
feeling irritable
ärtyisyys
Feeling irritable
ärtyneisyys
feeling irritable loss of appetite
ärtyneisyys ruokahaluttomuus
Feeling irritable or hostile
ärtyisyys, vihamielisyys
feeling irritable swelling, pain and redness where the injection is given.
ärtyneisyys injektiokohdan turvotus, kipu ja punoitus
feeling irritable, tired feeling, feeling unwell, pain, chills, fever, flu-like symptoms, weakness, decrease in rate of growth (height and weight for age), decreases in red blood cells that may cause fatigue, shortness of breath, dizziness.
ärtyisä olo, väsymyksen tunne, huonovointisuus, kipu, vilunväristykset, kuume, vilustumisen kaltaiset oireet, heikkouden tunne, kasvunopeuden hidastuminen (pituus ja paino ikään nähden), veren punasolujen määrän vähentyminen, joka saattaa aiheuttaa väsymystä, hengenahdistus, heitehuimaus.
feeling itchy
kutina
Feeling jittery
hermostuneisuuden tunne
feeling jittery
hermostuneisuus
feeling jittery (nervousness)
hermostuneisuus (rauhattomuus)
feeling jittery inflammation or pain at injection site
hermostuneisuuden tunne pistoskohdan tulehdus tai kipu.
Feeling jittery, nervousness, seeing or hearing things that are not really there
Levottomuus, hermostuneisuus, näkö- tai kuuloharhat
feeling less hungry
heikentynyt nälän tunne
Feeling less hungry (decreased appetite)
Ruokahalun heikentyminen
feeling lethargic (somnolence); trembling; dizziness; disturbed taste
letargia (uneliaisuus); vapina; heitehuimaus; makuhäiriö
feeling light-headed
pyörrytyksen tunne
Feeling light-headed or dizzy
heikotus tai huimaus
feeling light-headed or dizzy
pyörrytyksen tai huimauksen tunne
feeling light-headed or fainting, generally feeling unwell, feeling drowsy or sleepy
pyörrytyksen tunne tai pyörtyminen, yleinen huonovointisuus, väsymyksen tunne tai uneliaisuus
feeling light-headed, dizzy or faint,
huimaus tai pyörrytys
Feeling light-headed, dizzy or fainting (signs of low blood pressure).
Pyörrytyksen tunne, huimaus tai pyörtyminen (alhaisen verenpaineen merkkejä).
feeling lightheaded
heikotuksen tunne
feeling lightheaded after standing up quickly
huimauksen tunne nopean ylösnousun jälkeen
feeling lightheaded or faint
heikotuksen tai voimattomuuden tunne
feeling lightheaded while you stand, (orthostatic complaints),
pyörrytys seistessä (ortostaattiset vaivat)
feeling like your heart is pounding, racing or beating unevenly swelling in the legs.
ydämen jyskytyksen, tykytyksen tai lyöntien epäsäännöllisyyden tunne säärien turpoaminen.
feeling like your heart is pounding, racing, or beating irregularly
ydän tuntuu hakkaavan, tykyttävän tai lyövän epätasaisesti
Feeling low in energy or tired
energian puutteen tai väsymyksen tunne
Feeling low in energy or tired;
energian puutteen tai väsymyksen tunne
Feeling more hungry.
ruokahalun voimistuminen;
feeling nauseous, vomiting at the site of tablet application: pain, ulcer, irritation, bleeding, numbness, loss of sensation, redness, swelling or spots
pahoinvointi, oksentelu kipu, haavauma, ärsytys, verenvuoto, puutuneisuus, tunnottomuus, punoitus, turvotus tai rakkula tabletin asettamiskohdassa
feeling nervous
Hermostuneisuus
feeling nervous (anxiety)
hermostuneisuus (ahdistuneisuus)
Feeling nervous or anxious, throbbing sensations, sudden reddening of the skin and/or a warm feeling
Hermostunut tai ahdistunut olo, tykytyksen tunne, ihon äkillinen punoitus ja/tai lämmön tunne
Feeling nervous or anxious, throbbing sensations, sudden reddening of the skin and/or a warm feeling
Hermostunut tai ahdistunut olo, tykytyksen tunne, ihon äkillinen punoitus ja/tai lämmöntunne
feeling nervous, difficulty concentrating, changes in sense of taste, poor sleep quality
hermostuneisuus, keskittymisvaikeudet, makuaistin muutokset, huono unen laatu
Feeling nervous, feeling spacey, tension, agitation, mood swings, hallucinations, confusion, severe suspiciousness (paranoia), disorientation
hermostuneisuus, vierauden tunne, jännittyneisyys, kiihtymys, mielialan vaihtelut, hallusinaatiot, sekavuus, vaikea epäluuloisuus (paranoia), ajan ja paikan tajun hämärtyminen
Feeling numb in any part of your body
puutumisen tunne jossakin kehon osassa
Feeling numb in any part of your body
tunnottomuus jossakin kehon osassa
Feeling numb or having a tingling feeling
Puutuminen tai pistelyn tunne
feeling numb or weak in the arms and legs, numbness of the skin, sleepiness, dizziness, tremor;
raajojen tunnottomuus tai heikkous, ihon tunnottomuus, uneliaisuus, heitehuimaus, vapina
feeling numb or weak on one side of your body, severe headache, seizure, confusion, difficulty talking, vision changes or feeling dizzy - these may be signs of a stroke, bleeding in your brain, or the effect on your brain of a severe increase in blood pressure.
puutuneisuus tai heikkous kehon toisella puolella, voimakas päänsärky, kouristuskohtaus, sekavuus, puhumisvaikeudet, näkömuutokset tai huimaus – nämä voivat olla merkkejä aivohalvauksesta, aivoverenvuodosta tai voimakkaan verenpaineen nousun aiheuttamista aivo- oireista
feeling numb or weak on one side of your body, severe headache, seizure, confusion, difficulty talking, vision changes or feeling dizzy - these may be signs of a stroke, bleeding on your brain, or the effect on your brain of a severe increase in blood pressure.
puutuneisuus tai heikkous kehon toisella puolella, voimakas päänsärky, kouristuskohtaus, sekavuus, puhumisvaikeudet, näkömuutokset tai huimaus – nämä voivat olla merkkejä aivohalvauksesta, aivoverenvuodosta tai voimakkaan verenpaineen nousun aiheuttamista aivo- oireista
Feeling of an upset stomach (nausea); being sick/throwing up (vomiting); diarrhoea; constipation
Mahakivut (pahoinvointi); sairauden tunne (oksentelu); ripuli; ummetus.
feeling of being cold
viluisuus
feeling of being full, having indigestion or choking;
kylläisyyden, ruuansulatusvaivojen tai tukehtumisen tunne
feeling of being full, having indigestion or choking;
täyteläisyyden, ruoansulatushäiriöiden tai tukehtumisen tunne
feeling of burning in and around the vagina reduced feeling in and around the vagina Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
polttelun tunne emättimessä ja sitä ympäröivällä alueella emättimen ja sitä ympäröivän alueen heikentynyt tuntoherkkyys Melko harvinaiset (harvemmalla kuin yhdellä sadasta)
Feeling of coldness in hands and legs Hives, allergic skin reaction Impotence
Kylmän tunne käsissä ja alaraajoissa Nokkosihottuma, allergiset ihoreaktiot Impotenssi
feeling of dizziness or “spinning” (vertigo)
heite- tai kiertohuimauksen tunne
feeling of dizziness or “spinning” (vertigo), ear pain
heite- tai kiertohuimauksen tunne, korvakipu
feeling of dizziness or “spinning” (vertigo), ear pain;
heite- tai kiertohuimauksen tunne, korvakipu
Feeling of elation, confusion, disorientation, decrease in sexual interest, irritability
kohonnut mieliala, sekavuus, ajan ja paikan tajun hämärtyminen, sukupuolivietin väheneminen, ärtyneisyys
Feeling of elation, confusion, disorientation, decrease in sexual interest, irritability.
kohonnut mieliala, sekavuus, ajan ja paikan tajun hämärtyminen, sukupuolivietin väheneminen, ärtyneisyys
Feeling of elation, confusion, disorientation, decreasein sexual interest, irritability
kohonnut mieliala, sekavuus, ajan ja paikan tajun hämärtyminen, sukupuolivietin väheneminen, ärtyneisyys
Feeling of emotional and mental discomfort
emotionaalisen ja henkisen epämukavuuden tunne
feeling of exhaustion, weakness, discomfort or uneasiness, feeling strange weight loss
uupumus, heikotus, epämiellyttävä tunne tai rauhattomuus, outouden tunne painon lasku.
feeling of fullness in the stomach
täyden olon tunne vatsassa
Feeling of general discomfort or unease
Yleinen epämukavuuden tai levottomuuden tunne
feeling of hardening in the breasts, heavy periods, nipple swelling
kovettumat rinnoissa, runsaat kuukautiset, nännien turvotus
feeling of hardening in the breasts, heavy periods, nipple swelling symptoms of restless legs syndrome (an irresistable urge to move a part of the body, usually the leg, accompanied by uncomfortable sensations)
kovettumat rinnoissa, runsaat kuukautiset, nännien turvotus levottomien jalkojen oireyhtymän oireet (tahaton tarve liikuttaa jotakin kehon osaa, yleensä jalkoja, ja siihen liittyvät epämukavuuden tuntemukset)
feeling of heartbeat (palpitation)
ydämen sykkeen tunteminen (sydämentykytys)
feeling of incomplete defaecation (bowel movement), urgent need to defaecate
tunne suolen epätäydellisestä tyhjenemisestä (ulostaessa), välitön ulostamisen tarve
feeling of instability (dizziness), alteration of the sense of taste (dysgeusia).
tasapainohäiriön tunne (huimaus), makuaistin muutos
feeling of numbness or pins and needles
tunnottomuutta, kihelmöintiä ja pistelyä
feeling of numbness or pins and needles in hands or feet
käsien tai jalkaterien tunnottomuuden, kihelmöinnin ja pistelyn tunne
feeling of numbness or pins and needles or pain in the joints or muscles
tunnottomuutta, kihelmöintiä ja pistelyä tai kipua nivelissä ja lihaksissa
feeling of numbness or pins and needles or pain in the joints or muscles
tunnottomuutta, kihelmöintiä ja pistelyä tai kipua nivelissä tai lihaksissa
feeling of numbness or pins and needles or pain in the joints or muscles
tunnottomuutta, kihelmöintiä ja pistelyä tai kipua raajoissa ja lihaksissa
feeling of numbness or pins and needles, taste disturbances (due to nerve damage)
puutuminen tai kihelmöinti, makuaistin häiriö (johtuen hermostovaurioista)
feeling of numbness or tingling in hands or feet,
käsien tai jalkojen puutuminen tai pistely
feeling of numbness, tingling, burning or decreased sensations in hands and feet
tunnottomuus, pistely tai polttava tunne käsissä tai jaloissa tai tuntoaistin heikkeneminen
feeling of pain in the groin, shoulder, chest wall, or neck
kivuntunne nivusissa, hartiassa, rinnanseinämässä tai niskassa
feeling of pain in the hand, wrist or arm
kipu kädessä, ranteessa tai käsivarressa
Feeling of panic, difficulty thinking, restlessness, mood swings, depression, anxiety, hallucinations, changes in sex drive
paniikintunne, ajattelun vaikeudet, levottomuus, mielialan vaihtelut, masennus, ahdistus, aistiharhat, sukupuolivietin muutokset
Feeling of pins and needles (paraesthesia)
Pistely ja kihelmöinti (parestesia)
feeling of pins and needles, feeling very restless, difficulty in waking up, feeling drowsy, problems with speech, feeling confused, depressed
pistelyn tunne, hyvin levoton olo, vaikeus herätä, unisuuden tunne, vaikeuksia tuottaa puhetta, sekava, masentunut olo
Feeling of pressure or pain in the cheeks and forehead
paineen tai kivun tunne poskissa ja otsassa
feeling of pressure or pain in the cheeks and forehead (inflammation of the sinuses)
kipu ja painontunne poskissa ja otsassa (nenän sivuonteloiden tulehdus)
feeling of pressure or pain in the cheeks and forehead (may be signs of inflammation of the sinuses called sinusitis)
painon tunne tai kipu poskissa ja otsassa (nämä voivat olla merkkejä poskiontelotulehduksesta)
feeling of pressure or pain in the cheeks and forehead (may be signs of inflammation of the sinuses called sinusitis) headache.
paineen tunne tai kipu poskissa ja otsassa (nämä voivat olla merkkejä poskiontelotulehduksesta) päänsärky.
Feeling of pressure or pain in the cheeks and forehead (sinusitis)
paineen tai kivun tunne poskissa ja otsalla (sivuontelotulehdus)
feeling of pressure or pain in the cheeks and forehead (sinusitis, sinus headache) pain in joints (arthralgia)
paineen tunne poskissa ja otsassa (sivuontelotulehdus, sivuontelopäänsärky) nivelkipu (artralgia)
feeling of restlessness and inability to sit still sleepiness.
levottomuuden tunne ja kyvyttömyys istua paikallaan uneliaisuus
Feeling of sickness
Pahoinvointi
feeling of spinning (vertigo)
pyörimisen tunne (vertigo)
feeling of tiredness abnormal laboratory tests including changes in protein levels in the blood, changes in blood fat or in liver enzyme values or high level of urea in the blood
väsymyksen tunne poikkeavat laboratoriokoetulokset, mukaan lukien veren proteiinipitoisuuden muutokset, veren rasvapitoisuuden tai maksaentsyymiarvojen muutokset tai veren korkea ureapitoisuus.
Feeling of tiredness, drowsiness or lack of energy (lethargy)
väsymys, uneliaisuus tai energian puute (letargia)
feeling of warmth
kuumotus
Feeling of weakness (asthenia) and increased muscle tension (hypertonia)
Voimattomuus (astenia) ja lisääntynyt lihasjännitys (hypertonia)
feeling of „spinning‟ or being dizzy (vertigo), heart beat problems - may be too fast or uneven, or extra heart beats – this may show in your heart tracing (electrocardiogram or ECG),
pyörimisen tunne tai huimaus (vertigo), sydämenlyönnin ongelmat - voi olla liian nopea tai epätasainen, tai voi olla ylimääräisiä sydämenlyöntejä - tämä voi näkyä sydänsähkökäyrässä (elektrokardiogrammi tai ECG),
Feeling off-balance or light headed, walking problems, stiffness and muscle spasms, tiredness, numbness in the face, arms or legs
tasapainohäiriöt tai pyörrytyksen tunne, kävelyvaikeudet, jäykkyys ja lihaskouristukset, väsymys, kasvojen, käsivarsien tai jalkojen tunnottomuus
Feeling off-balance or light headed, walking problems, stiffness and muscle spasms, tiredness, numbness in the face, arms or legs
tasapainovaikeudet tai huimaus, kävelyvaikeudet, jäykkyys ja lihaskrampit, väsymys, kasvojen, käsien tai jalkojen puutuminen
Feeling or being sick
Huonovointisuus ja oksentelu
Feeling or being sick
Pahoinvointi ja oksentelu
feeling or being sick
pahoinvointi tai oksentelu
feeling or being sick (nausea and vomiting)
pahoinvointi ja oksentaminen
feeling or being sick (nausea or vomiting)
huono olo (pahoinvointi tai oksentelu)
feeling or being sick (nausea or vomiting)
pahoinvointi tai oksentelu
feeling or being sick (nausea or vomiting), diarrhoea, stomach pain
pahoinvointi, oksentelu, ripuli, vatsakipu
feeling or being sick, diarrhoea, stomach pain, constipation
Pahoinvointi tai oksentelu, ripuli, vatsakipu, ummetus
feeling or being very sick
voimakas huono olo tai pahoinvointi
feeling or being very sick
voimakas pahoinvointi
feeling or being very sick or stomach pain
voimakas pahoinvointi tai oksentelu tai vatsakipu
feeling out of breath when you exert yourself heartbeat changes seen on a heart tracing (ECG)
hengästyminen rasituksen yhteydessä sykkeen muutokset, jotka näkyvät sydänkäyrässä (EKG)
feeling out of sorts (malaise)
huonovointisuus
feeling restless
levottomuuden tunne
Feeling restless
Levottomuus