natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following list of adverse reactions is based on experience from clinical trials and on postmarketing experience and are displayed by system organ class and frequency in Table 1 below: very common ( 1/10); common ( 1/100 to < 1/10); uncommon ( 1/1,000 to < 1/100); rare ( 1/10,000 to < 1/1,000); and not known (cannot be estimated from the available data).
Allaolevassa taulukossa 1 on lueteltu kliinisissä tutkimuksissa ja markkinoilletulon jälkeen esiintulleet haittatapahtumat, ja ne on jaoteltu elinryhmittäin ja esiintyvyyden perusteella: hyvin yleiset (≥1/10); yleiset (≥ 1/100 ja < 1/10); melko harvinaiset (≥ 1/1 000 ja < 1/100); harvinaiset (≥ 1/10 000 ja < 1/1 000); sekä tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
The following list of adverse reactions is based on experience from clinical trials and on postmarketing experience and are displayed by system organ class and frequency in Table 1 below: very common ( 1/10); common ( 1/100 to < 1/10); uncommon ( 1/1000 to < 1/100); rare ( 1/10,000 to < 1/1,000); and not known (cannot be estimated from the available data).
Allaolevassa taulukossa 1 on lueteltu kliinisissä tutkimuksissa ja markkinoilletulon jälkeen esiintulleet haittatapahtumat, ja ne on jaoteltu elinryhmittäin ja esiintyvyyden perusteella: hyvin yleiset (≥1/10); yleiset (≥ 1/100 ja < 1/10); melko harvinaiset (≥ 1/1 000 ja < 1/100); harvinaiset (≥ 1/10 000 ja < 1/1 000); sekä tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
The following list of adverse reactions is based on experience from clinical trials and on postmarketing experience and are displayed by system organ class and frequency in Table 3 below: very common ( 1/10); common ( 1/100 to < 1/10); uncommon ( 1/1,000 to < 1/100); rare ( 1/10,000 to < 1/1,000); and not known (cannot be estimated from the available data).
Allaolevassa taulukossa 3 on lueteltu kliinisissä tutkimuksissa ja markkinoilletulon jälkeen esiintulleet haittatapahtumat, ja ne on jaoteltu elinryhmittäin ja esiintyvyyden perusteella: hyvin yleiset (≥1/10); yleiset (≥ 1/100 ja < 1/10); melko harvinaiset (≥ 1/1 000 ja < 1/100); harvinaiset (≥ 1/10 000 ja < 1/1 000); sekä tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
The following list of adverse reactions is based on experience from clinical trials and on postmarketing experience and are displayed by system organ class and frequency in Table 3 below: very common ( 1/10); common ( 1/100 to < 1/10); uncommon ( 1/1,000 to< 1/100); rare ( 1/10,000 to < 1/1,000); and not known (cannot be estimated from the available data).
Allaolevassa taulukossa 3 on lueteltu kliinisissä tutkimuksissa ja markkinoilletulon jälkeen esiintulleet haittatapahtumat, ja ne on jaoteltu elinryhmittäin ja esiintyvyyden perusteella; hyvin yleiset (≥ 1/10); yleiset (≥ 1/100 ja < 1/10); melko harvinaiset (≥ 1/1 000 ja < 1/100); harvinaiset (≥ 1/10 000 ja < 1/1 000) sekä tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
The following list of adverse reactions is based on experience from clinical trials and on postmarketing experience and are displayed by system organ class and frequency in Table 3 below: very common ( 1/10); common ( 1/100 to < 1/10); uncommon ( 1/1000 to < 1/100); rare ( 1/10,000 to < 1/1,000); and not known (cannot be estimated from the available data).
Allaolevassa taulukossa 3 on lueteltu kliinisissä tutkimuksissa ja markkinoilletulon jälkeen esiintulleet haittatapahtumat, ja ne on jaoteltu elinryhmittäin ja esiintyvyyden perusteella: hyvin yleiset (≥ 1/10); yleiset (≥ 1/100 ja < 1/10); melko harvinaiset (≥ 1/1 000 ja < 1/100); harvinaiset (≥ 1/10 000 ja < 1/1 000); sekä tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
The following list of adverse reactions is based on experience from clinical trials and on postmarketing experienceand are displayed by system organ class and frequency in Table 3 below: very common ( 1/10); common ( 1/100 to < 1/10); uncommon ( 1/1,000 to < 1/100); rare ( 1/10,000 to < 1/1,000); and not known (cannot be estimated from the available data).
Allaolevassa taulukossa 3 on lueteltu kliinisissä tutkimuksissaja markkinoilletulon jälkeen esiintulleet haittatapahtumat, ja ne on jaoteltu elinryhmittäin ja esiintyvyyden perusteella; hyvin yleiset (≥ 1/10); yleiset (≥ 1/100 ja < 1/10); melko harvinaiset (≥ 1/1000 ja < 1/100); harvinaiset (≥ 1/10 000 ja < 1/1 000); sekä tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
The following list of adverse reactions is based on experience from clinical trials in adults and on postmarketing experience.
Seuraavassa luettelossa on esitetty kliinisissä tutkimuksissa aikuisilla havaitut sekä markkinoille tulon jälkeen ilmaantuneet haittavaikutukset.
The following list shows the code and the number of dimples marked on each strength of tablet: Trifexis 270 mg/4.5 mg tablets: 4333 and 2 dimples
Seuraavassa on lueteltu tabletin vahvuutta vastaavat koodit ja kuopat: Trifexis 270 mg/4,5 mg tabletit: 4333 ja 2 kuoppaa
The following listing of adverse reactions is based on the clinical trial experience and are displayed by system organ class.
Haittavaikutukset on esitetty elinjärjestelmäluokittain.
The following local reactions and systemic complaints were reported in 1.0 % of children within five days after any injection of PROCOMVAX: pain/soreness, erythema, swelling/induration at the injection site; fever (>38.3 °C, rectal equivalent); anorexia, vomiting, diarrhoea; irritability, somnolence, crying including unusual high-pitched crying, prolonged crying (>4hrs), and crying not otherwise specified; otitis media.
Seuraavia paikallis- ja yleisoireita ilmoitettiin > 1,0 %:ssa tapauksista viiden päivän sisällä PROCOMVAX-injektiosta: kipu/aristus, punoitus, turvotus/injektiokohdan kovettuma, kuume (>38,3 °C rekt.), syömättömyys, oksentelu, ripuli, ärtyisyys, uneliaisuus, itku, kuten poikkeava, kimeä, pitkäkestoinen (> 4 tuntia) ja määrittelemätön itku, välikorvatulehdus.
The following local reactions at the injection site may occur: swelling, soreness, redness, hardening of the skin, local heat, itching, bruising and rash.
Pistoskohdassa saattaa esiintyä seuraavia paikallisia reaktioita: turvotus, arkuus, punoitus, ihon kovettuminen, paikallinen kuumotus, kutina, mustelmat ja ihottuma.
The following may increase the risk of side effects with Afinitor:
Seuraavat aineet saattavat suurentaa Afinitor-hoidon haittavaikutusriskiä:
The following may increase the risk of side effects with Votubia:
Seuraavat aineet saattavat suurentaa Votubia-hoidon haittavaikutusriskiä:
The following may occur: Blood clots in the small blood vessels that can affect your kidneys (thrombotic thrombocytopenic purpura or haemolytic uremic syndrome).
Seuraavia saattaa esiintyä: pieniin verisuoniin voi muodostua munuaisiin vaikuttavia tukoksia (tromboottinen trombosytopeeninen purppura tai hemolyyttis–ureeminen oireyhtymä).
The following may reduce the effectiveness of Afinitor: rifampicin, used to treat tuberculosis (TB). efavirenz or nevirapine, used to treat HIV infection/AIDS.
Seuraavat aineet saattavat heikentää Afinitorin tehoa:
The following may reduce the effectiveness of Jakavi:
Seuraavat saattavat heikentää Jakavin tehoa:
The following measure is useful to limit the amount of medicine that will come into the blood after application of eye drops:
Seuraavalla menettelyllä voit kätevästi rajoittaa silmätippojen ottamisen jälkeen verenkiertoon pääsevää lääkkeen määrää:
The following medicinal products are administered on day 1 of each Bortezomib Hospira 3 week treatment cycle as intravenous infusions: rituximab at 375 mg/m2, cyclophosphamide at 750 mg/m2 and doxorubicin at 50 mg/m2.
Jokaisen kolmen viikon Bortezomib Hospira -hoitosyklin päivänä 1 annetaan seuraavia lääkevalmisteita infuusioina laskimoon: rituksimabia annoksena 375 mg/m2, syklofosfamidia annoksena 750 mg/m2 ja doksorubisiinia annoksena 50 mg/m2.
The following medicinal products are administered on day 1 of each VELCADE 3 week treatment cycle as intravenous infusions: rituximab at 375 mg/m2, cyclophosphamide at 750 mg/m2 and doxorubicin at 50 mg/m2.
Jokaisen kolmen viikon VELCADE-hoitosyklin päivänä 1 annetaan seuraavia lääkevalmisteita infuusioina laskimoon: rituksimabia annoksena 375 mg/m2, syklofosfamidia annoksena 750 mg/m2 ja doksorubisiinia annoksena 50 mg/m2.
The following medicinal products are given on day 1 of each bortezomib 21-day treatment cycle as intravenous infusions:
Jokaisen 21 vuorokauden pituisen bortetsomibihoitosyklin päivänä 1 annetaan seuraavia lääkevalmisteita infuusioina laskimoon:
The following medicines are especially likely to affect the amount of sugar in your blood:
Seuraavat lääkkeet vaikuttavat erityisen todennäköisesti verensokeripitoisuuteen:
The following medicines are examples that may increase the levels of nintedanib in your blood, and hence may increase the risk for side effects (see section 4):
Seuraavat lääkkeet ovat esimerkkejä lääkkeistä, jotka saattavat nostaa nintedanibin pitoisuutta veressä ja samalla lisätä haittavaikutusten riskiä (ks. kohta 4):
The following medicines are examples that may lower the levels of nintedanib in your blood and thus may reduce the effectiveness of Ofev:
Seuraavat lääkkeet ovat esimerkkejä lääkkeistä, jotka saattavat laskea nintedanibin pitoisuutta veressä ja siksi heikentää Ofev-valmisteen tehoa:
The following medicines are not recommended:
Seuraavia lääkkeitä ei suositella:
The following medicines are particularly important:
On erityisen tärkeää, että kerrot seuraavista lääkkeistä:
The following medicines can affect or be affected by Fexeric: other iron-containing medicines
Seuraavat lääkkeet voivat vaikuttaa Fexericiin tai se voi vaikuttaa niihin: muut rautaa sisältävät lääkkeet
The following medicines can increase or decrease the blood sugar lowering effect of Tandemact:
Seuraavat lääkkeet voivat lisätä tai heikentää Tandemact-valmisteen verensokeria alentavaa vaikutusta:
The following medicines can increase the risks of harmful effects occurring if they are given to you while you also take tobramycin or another aminoglycoside antibiotic given by injection: anticholinesterases such as neostigmine and pyridostigmine (used to treat muscle weakness), or botulinum toxin.
Seuraavat lääkkeet voivat suurentaa haittavaikutusten riskiä, jos niitä annetaan samanaikaisesti, kun saat myös tobramysiiniä tai jotain muuta aminoglykosidiantibioottia pistoksina: antikoliiniesteraasit (lihasheikkouden hoitoon), kuten neostigmiini ja pyridostigmiini, tai botuliinitoksiini.
The following medicines may decrease the blood levels of nintedanib and thus may lead to reduction of the effectiveness of Vargatef:
Seuraavat lääkkeet saattavat laskea nintedanibin pitoisuutta veressä ja siksi heikentää Vargatef- valmisteen tehoa:
The following medicines may decrease the effectiveness of Noxafil by decreasing the amount of Noxafil in the blood: rifabutin and rifampicin (used to treat certain infections).
Seuraavat lääkkeet voivat heikentää Noxafil-valmisteen tehoa alentamalla Noxafilin määrää veressä: rifabutiini ja rifampisiini (käytetään tiettyjen infektioiden hoidossa).
The following medicines may decrease the level of lurasidone in your blood: amprenavir, efavirenz, etravirine (to treat HIV infection)
Seuraavat lääkkeet saattavat pienentää veren lurasidonipitoisuutta: amprenaviiri, efavirentsi, etravirine (HIV-infektion hoitoon)
The following medicines may enhance the effect of Dexdor:
Seuraavat lääkkeet saattavat voimistaa Dexdor-valmisteen vaikutusta:
The following medicines may increase the blood levels of nintedanib, the active substance of Vargatef, and hence may increase the risk for side effects (see section 4):
Seuraavat lääkkeet saattavat nostaa nintedanibin eli Vargatef-valmisteen vaikuttavan aineen pitoisuutta veressä ja samalla lisätä haittavaikutusten riskiä (ks. kohta 4):
The following medicines may increase the effects of Eliquis and increase the chance for unwanted bleeding:
Seuraavat lääkkeet saattavat lisätä Eliquis-valmisteen vaikutusta ja lisätä ei-toivotun verenvuodon riskiä:
The following medicines may reduce the ability of Eliquis to help prevent blood clots from forming:
Seuraavat lääkkeet saattavat heikentää Eliquis-valmisteen verihyytymien muodostumista ehkäisevää vaikutusta:
The following medicines may reduce the effectiveness of Zykadia:
Seuraavat lääkkeet saattavat heikentää Zykadian tehoa:
The following mild and generally transient adverse reactions have been observed in pre-clinical and clinical studies in order of decreasing frequency: polyphagia (increased appetite) at the beginning of the treatment (very common), hyperactivity (much more active than usual), polyuria (increased urine production), polydypsia (increased thirst), somnolence (drowsiness), hypersalivation (increased salivia production), emesis (vomiting), ataxia (loss of coordination), apathy, diarrhoea, prolapsed nictitating membrane (visible third eyelid), decreased sight and sensitivity to sound.
Seuraavia lieviä ja pääasiallisesti ohimeneviä haittavaikutuksia on havaittu prekliinisissä ja kliinisissä tutkimuksissa järjestyksessä yleisimmästä harvinaisimpaan: hoidon alussa on raportoitu ruokahalun lisääntymistä (hyvin yleinen), ylivilkkautta, runsastunutta virtsaamista ja juomista, uneliaisuutta, kuolaamista, oksentelua, koordinaatiohäiriöitä, apatiaa, ripulia, vilkkuluomen esiintuloa, näkökyvyn heikkenemistä ja ääniherkkyyttä.
The following mild and generally transient adverse reactions have been observed in pre-clinical and clinical studies in order of decreasing frequency: polyphagia at the beginning of the treatment (very common), hyperactivity, polyuria, polydypsia, somnolence, hypersalivation, emesis, ataxia, apathy, diarrhoea, prolapsed nictitating membrane, decreased sight and sensitivity to sound.
Seuraavia lieviä ja pääasiallisesti ohimeneviä haittavaikutuksia on havaittu prekliinisissä ja kliinisissä tutkimuksissa järjestyksessä yleisimmästä harvinaisimpaan: hoidon alussa on raportoitu polyfagiaa (hyvin yleinen), ylivilkkautta, polyuriaa, polydipsiaa, uneliaisuutta, kuolaamista, oksentelua, ataksiaa, apatiaa, ripulia, vilkkuluomen esiintuloa, näkökyvyn heikkenemistä ja ääniherkkyyttä.
The following mild and transient gastrointestinal signs have rarely been observed in a clinical study (in order of decreasing frequency): mild and intermittent regurgitation, vomiting, diarrhoea or soft faeces may occur.
Seuraavia lieviä ja ohimeneviä ruuansulatuskanavan oireita on harvoin havaittu kliinisessä tutkimuksessa (yleisyysjärjestyksessä): lievä ja ajoittainen pulauttelu, oksentelu, ripuli tai pehmeät ulosteet.
The following minimum yttrium-90 characteristics are recommended: Radioactivity concentration at time of use 1.67 to 3.34 GBq/ml
Radioaktiivisuus käyttöhetkellä 1,67 - 3,34 GBq/ml
The following must be followed as stated in the Pomalidomide Pregnancy Prevention Program.
Seuraavia kohtia on noudatettava pomolidomidia koskevassa raskaudenehkäisyohjelmassa mainitulla tavalla.
The following number of tablets should be given once daily at the same time every day.
Seuraava määrä tabletteja annetaan samaan aikaan kerran vuorokaudessa:
The following organism was found to be of intermediate susceptibility:
Seuraavien mikro-organismien on todettu olevan kohtalaisen herkkiä:
The following organisms were found to be of intermediate susceptibility:
Seuraavien mikro-organismien on todettu olevan kohtalaisen herkkiä:
The following organisms were tested and found to be susceptible to difloxacin in vitro: Escherichia coli
Seuraavat organismit on testattu in vitro ja niiden on todettu olevan herkkiä difloksasiinille:
The following organisms were tested and found to be susceptible to difloxacin in vitro: Escherichia coli
Seuraavien mikro-organismien on todettu olevan herkkiä difloksasiinille in vitro:
The following organisms were tested and found to be susceptible to difloxacin in vitro: Pasteurella spp.
Seuraavien mikro-organismien on todettu olevan herkkiä difloksasiinille in vitro: Pasteurella spp
The following other side effects (not listed above) have occurred with the combination of this medicine and ribavirin capsules (adults) in HCV/HIV co-infected patients receiving HAART:
Samanaikaista HCV/HIV-infektiota sairastavilla potilailla (aikuisilla), jotka saavat HAART-hoitoa, on esiintynyt seuraavia muita (ei lueteltu yllä) haittavaikutuksia tämän lääkkeen ja ribaviriinikapseleiden yhdistelmähoidon aikana:
The following other side effects have also been reported with the combination of ribavirin and an alpha interferon product:
Seuraavia muita haittavaikutuksia on myös raportoitu ribaviriinin ja alfainterferoni-valmisteen yhteiskäytössä:
The following other side effects have also been reported with the combination of this medicine and an alpha interferon product:
Seuraavia muita haittavaikutuksia on myös raportoitu tämän lääkkeen ja alfainterferoni-valmisteen yhteiskäytössä:
The following other side effects have been reported in very few patients treated with Tasigna:
Seuraavia haittavaikutuksia on ilmoitettu hyvin harvoilla Tasigna-hoitoa saaneilla potilailla:
The following other side effects may also be considered serious by your baby’s doctor in the context of the global clinical evaluation.
Vauvan lääkäri voi yleisen kliinisen arvion perusteella pitää myös seuraavia muita haittavaikutuksia vakavina.
The following other side effects were observed during treatment with this medicine:
Seuraavia muita haittavaikutuksia on havaittu tätä lääkettä käytettäessä:
The following other signs shortly after administration were observed: apathy/tremors/anorexia (0.9% of treated cats) or vomiting/hypersalivation (0.4% of treated cats).
Muita pian annostelun jälkeen havaittuja oireita olivat: apatia/kouristukset/syömättömyys (0,9 % hoidetuista kissoista) tai oksentelu/kuolaaminen (0,4 % hoidetuista kissoista).
The following pack size is available: outer cartons containing 1 bottle of 30 film-coated tablets.
Seuraava pakkauskoko on saatavana: pakkauksia, joissa on yksi pullo, joka sisältää 30 kalvopäällysteistä tablettia.
The following pack sizes are available: Carton containing 10 capsules and 1 inhaler.
Saatavilla on seuraavat pakkauskoot: Pahvipakkaus, jossa 10 kapselia ja 1 inhalaattori.
The following pack sizes are available: cartons containing 5, 30 or 90 single-dose containers; each strip of 5 single-dose containers are packaged in an aluminium foil pouch.
Saatavilla ovat seuraavat pakkauskoot: pahvikotelot, joissa on 5, 30 tai 90 kerta-annospakkausta; jokainen 5 kerta-annospakkauksen sisältävä liuska on pakattu alumiinifoliopussiin.
The following pack sizes are available: outer cartons containing 1 bottle of 28 film-coated tablets
Seuraavia pakkauskokoja on saatavilla: ulkopakkaus, jossa on 28 kalvopäällysteistä tablettia (yksi purkki).
The following pack sizes are available: outer cartons containing 1 bottle of 30 film-coated tablets and 3 bottles of 30 film-coated tablets.
Seuraavat pakkauskoot ovat saatavana: pakkauksia sisältäen 1 pullon, jossa on 30 kalvopäällysteistä tablettia ja 3 pulloa, joissa on kussakin 30 kalvopäällysteistä tablettia.
The following pack sizes are available: outer cartons containing 1 bottle of 30 film-coated tablets and 90 (3 bottles of 30) film-coated tablets.
Seuraavat pakkauskoot ovat saatavana: pakkauksia sisältäen 1 pullon, jossa on 30 kalvopäällysteistä tablettia ja 90 (3 pulloa, joissa kussakin on 30) kalvopäällysteistä tablettia.
The following pack sizes are available: outer cartons containing 1 bottle of 30 film-coated tablets and 90 (3 bottles of 30) film-coated tablets.
Seuraavat pakkauskoot ovat saatavana: pakkauksia sisältäen 1 pullon, jossa on 30 kalvopäällysteistä tablettia ja 90 (3 pulloa, joissa on kussakin30) kalvopäällysteistä tablettia.
The following pack sizes are available: outer cartons containing 1 bottle of 30 film-coated tablets and outer cartons containing 90 (3 bottles of 30) film-coated tablets.
Seuraavat pakkauskoot ovat saatavana: 1 purkki, jossa on 30 kalvopäällysteistä tablettia ja pakkauksia, joissa on 90 (3 purkkia, joissa on 30 tablettia) kalvopäällysteistä tablettia.
The following pack sizes are available: outer cartons containing 1 bottle of 30 film-coated tablets and outer cartons containing 90 (3 bottles of 30) film-coated tablets.
Seuraavat pakkauskoot ovat saatavana: ulkopakkauksia, joissa on yksi purkki, joka sisältää 30 kalvopäällysteistä tablettia ja ulkopakkauksia, joissa on 90 kalvopäällysteistä tablettia (3 purkkia, joissa kussakin 30 tablettia) .
The following pack sizes are available: Profender 15 mg/3 mg tablets for small dogs
Seuraavat pakkauskoot ovat saatavilla: Profender 15 mg/3 mg tabletti pienelle koiralle
The following parameters are valid for a dose of 8 mg/kg tocilizumab (patients with a body weight ≥ 30 kg) given every 4 weeks.
Seuraavat tiedot koskevat 8 mg/kg tosilitsumabiannosta (≥ 30 kg painavat potilaat), joka annettiin viikon välein.
The following patient groups were represented: elderly (19.9 %), patients with hypertension (30.9 %), diabetes mellitus (20.3 %), ischaemic heart disease (5.8 %), hyperlipidaemia (19.8 %), spinal cord injury (0.6 %), depression (5.2 %), transurethral resection of the prostate (3.7 %), radical prostatectomy (3.3 %).
Näissä tutkimuksissa seuraavat potilasryhmät olivat edustettuina: vanhukset (19,9 %), verenpainetautia sairastavat potilaat (30,9 %), diabetespotilaat (20,3 %), potilaat, joilla on iskeeminen sydänsairaus (5,8 %), hyperlipidemia (19,8 %), selkäydinvamma (0,6 %), depressio (5,2 %), sekä potilaat, joille oli tehty osittainen eturauhasen poisto (TURP) (3,7 %) tai eturauhasen radikaalileikkaus (3,3 %).
The following patient groups were represented: elderly (19.9%), patients with hypertension (30.9%), diabetes mellitus (20.3%), ischaemic heart disease (5.8%), hyperlipidaemia (19.8%), spinal cord injury (0.6%), depression (5.2%), transurethral resection of the prostate (3.7%), radical prostatectomy (3.3%).
Näissä tutkimuksissa seuraavat potilasryhmät olivat edustettuina: vanhukset (19,9 %), verenpainetautia sairastavat potilaat (30,9 %), diabetespotilaat (20,3 %), potilaat, joilla on iskeeminen sydänsairaus (5,8 %), hyperlipidemia (19,8 %), selkäydinvamma (0,6 %), depressio (5,2 %), sekä potilaat, joille oli tehty osittainen eturauhasen poisto (TURP; 3,7 %) tai eturauhasen radikaalileikkaus (3,3 %).
The following patient groups were represented: elderly (22%), patients with hypertension (35%), diabetes mellitus (29%), ischaemic heart disease and other cardiovascular diseases (7%), chronic pulmonary disease (5%), hyperlipidaemia (22%), depression (5%), radical prostatectomy (9%).
Seuraavat potilasryhmät olivat edustettuina: Iäkkäät (22 %), verenpainepotilaat (35 %), diabeetikot (29 %), potilaat, joilla oli iskeeminen sydänsairaus ja muu kardiovaskulaarinen sairaus (7 %), krooninen keuhkosairaus (5 %), hyperlipidemia (22 %), depressio (5 %), radikaali prostatektomia- potilaat (9 %).
The following patient groups were represented: elderly (22%), patients with hypertension (35%), diabetes mellitus (29%), ischaemic heart disease and other cardiovascular diseases (7%), chronic pulmonary disease (5%), hyperlipidemia (22%), depression (5%), radical prostatectomy (9%).
Seuraavat potilasryhmät olivat edustettuina: Iäkkäät (22 %), verenpainepotilaat (35 %), diabeetikot (29 %), potilaat, joilla oli iskeeminen sydänsairaus ja muu kardiovaskulaarinen sairaus (7 %), krooninen keuhkosairaus (5 %), hyperlipidemia (22 %), depressio (5 %), radikaali prostatektomia- potilaat (9 %).
The following patient populations were evaluated (see section 5.1):
Arvioidut potilasryhmät olivat seuraavat (ks. kohta 5.1):
The following patients are at increased risk of developing liver problems:
Seuraavilla potilailla on suurentunut riski saada maksaongelmia:
The following points should be strictly adhered to regarding the use and disposal of syringes and other medicinal sharps:
Ruiskujen ja muun lääkinnälliseen käyttöön tarkoitettujen viiltävien esineiden käytössä ja hävittämisessä on noudatettava tarkoin seuraavia ohjeita: