natgillin/translations-raw huggingface dataset:
drugs that prolong the QT and/or PR interval (see sections 4.4 and 4.5)
lääkkeet, jotka pidentävät QT-aikaa ja/tai PR-intervallia (ks. kohdat 4.4 ja 4.5)
Drugs transported by the Organic Cation Transporter-2 (OCT2): Plasma exposure of metformin (1000 mg twice daily) increased 1.4- and 1.8-fold in subjects with type 2 diabetes mellitus when co- administered with RANEXA 500 mg and 1000 mg twice daily respectively.
Orgaanisen kationin kuljettaja 2:n (OCT2) kuljettamat lääkkeet: Metformiinialtistus (1000 mg kaksi kertaa vuorokaudessa) plasmassa suureni tyypin 2 diabetesta sairastavilla tutkittavilla 1,4-kertaiseksi, kun samanaikaisesti annettiin 500 mg:n RANEXA-annos kaksi kertaa vuorokaudessa, ja 1,8- kertaiseksi, kun samanaikaisesti annettiin 1000 mg:n RANEXA-annos kaksi kertaa vuorokaudessa.
Drugs which inhibit Organic Anion Transporting Polypeptides (OATP)
OATP:tä (Organic Anion Transporting Polypeptides) estävät lääkkeet
DRV use with primary PI mutations
DRV:n käyttö primaaristen PI-mutaatioiden
DRV+RTV
DRV + RTV
Dry cough.
Kuiva yskä.
dry eye
ilmien kuivuminen
Dry eye
kuiva silmä
dry eye
kuivasilmäisyys
Dry eye
silmien kuivuminen
Dry eye* Photophobia
Kuivasilmäisyys* Valonarkuus
Dry eye, eye pain, visual acuity reduced, visual impairment, blepharospasm (abnormal, involuntary blinking or spasm of the eyelids).
Kuivasilmäisyys, silmäkipu, huonontunut näön terävyys, näkökyvyn heikkeneminen, blefarospasmi (epänormaali, tahdosta riippumaton silmäluomien räpyttely tai kouristus).
dry eye, eye pruritus, ocular discomfort
silmän kuivuminen, silmän kutina, epämukava tunne silmässä
Dry eye, hair loss, skin rash, night sweats, itching, feeling hot, weight gain
Silmien kuivuminen, hiustenlähtö, ihottuma, yöhikoilu, kutina, kuumoitus, painonnousu
Dry eye, keratitis
Silmien kuivuminen, keratiitti
dry eye, reduced vision
ilmien kuivuminen, heikentynyt näöntarkkuus
Dry eye, retinal exudates, vision blurred, visual impairment
Kuivasilmäisyys, verkkokalvon eksudaatit, näön hämärtyminen, näön heikkeneminen
Dry eye.
Silmien kuivuminen
dry eye; contact lens intolerance
ilmien kuivuminen, piilolinssien sietokyvyttömyys
dry eyes
ilmien kuivuminen
dry eyes
kuivat silmät
Dry eyes
Silmien kuivuminen
dry eyes or cornea problems
kuivat silmät tai sarveiskalvo-ongelmia
Dry eyes, eye swelling, eye pain, weak eyes, watery eyes, eye irritation
ilmien kuivuminen, silmien turvotus, silmäkipu, näöntarkkuuden heikkeneminen, kyynelvuoto, silmän ärsytys
Dry eyes, eye swelling, eye pain, weak eyes, watery eyes, eye irritation.
ilmien kuivuminen, silmien turvotus, silmäkipu, näöntarkkuuden heikkeneminen, kyynelvuoto, silmän ärsytys
dry eyes, watery eyes or blurred vision
kuivat silmät, silmien vetistäminen tai näön sumeneminen
dry gauze or cotton pad
kuiva harsotaitos tai vanutuppo
dry gauze or cotton pad
kuiva sideharso- tai pumpulitukko
Dry hands should be used when touching the tablet.
Käsien on oltava kuivat resoriblettia käsiteltäessä.
dry heaving
yökkääminen
Dry mouth
Harvinainen ( 1/10 000,
dry mouth
kuiva suu
Dry mouth
uolikanavan kipu
Dry mouth
uun kuivuminen
dry mouth
uun kuivuus
Dry mouth
uunkuivu- minen
Dry mouth Abdominal pain Diarrhoea
Suun kuivuminen Vatsakivut Ripuli
Dry mouth and mouth ulcers
Suun kuivuminen ja haavaumat
dry mouth being sick (vomiting)
uun kuivuminen oksentelu.
Dry mouth Dyspepsia (6.5%) (G3/4: 0.3%)d
Suun kuivuminen Dyspepsia (6,5 %) (G3/4: 0,3 %)d
Dry mouth Dyspepsia Glossodynia
Ylävatsavaivat Glossodynia
Dry mouth Faeces hard
Suun kuivuminen Kova uloste
dry mouth headache
uun kuivuminen päänsärky
dry mouth headache
uun kuivuminen päänsärky.
dry mouth in combination with thirst and/or reduced or darkened urine,
uun kuivuus, johon liittyy janon tunne ja/tai virtsan erityksen väheneminen tai virtsan tummuminen
dry mouth increased appetite
uun kuivuminen ruokahalun voimistuminen
dry mouth infection of the upper airways.
uun kuivuminen ylähengitysteiden infektio.
dry mouth joint pain, aching or tender muscles, not caused by exercise
uun kuivuminen nivelkipu; lihassärky tai -aristus, joka ei johdu fyysisestä rasituksesta
dry mouth low white blood cell and/or platelet count, decrease in haemoglobin in your blood, increase in triglycerides, lipase and/or bilirubin in your blood
uun kuivuminen veren valkosolujen ja/tai verihiutaleiden vähyys, veren hemoglobiinipitoisuuden pieneneminen, veren triglyseridi-, lipaasi- ja/tai bilirubiinipitoisuuden suureneminen.
dry mouth or excess saliva
uun kuivuus tai voimakas syljeneritys
dry mouth or mouth ulcers
uun kuivuminen tai suuhaavaumat
Dry mouth*, predominantly mild (CTC grade 1).
Suun kuivuminen*, yleensä lievä (CTC vaikeusaste 1).
dry mouth, abdominal pain/discomfort or wind, heartburn/indigestion, constipation, more frequent passing of stools, vomiting, stomach discomfort
uun kuivuminen, kipu/epämukava tunne vatsassa tai ilmavaivat, närästys/ruoansulatusvaivat, ummetus, tihentynyt ulostamistarve, oksentelu, epämiellyttävä tunne mahassa
dry mouth, alteration of taste
uun kuivuminen, makuaistin muuttuminen
dry mouth, altered taste (dysgeusia)
uun kuivuminen, makuhäiriö (dysgeusia)
dry mouth, constipation
uun kuivuminen, ummetus
dry mouth, constipation, indigestion, loss of appetite
uun kuivuminen, ummetus, ruoansulatusvaivat, ruokahaluttomuus
Dry mouth, constipation, indigestion, pain/discomfort in the belly (abdomen), retching, dry heaving, bright red blood in the stool
Suun kuivuminen, ummetus, ruoansulatusvaivat, vatsakipu/vatsavaivat, yökkäily, kirkkaanpunainen veri ulosteessa
Dry mouth, constipation, vomiting, flatulence, diarrhoea, nausea, swollen abdomen
uun kuivuminen, ummetus, oksentelu, ilmavaivat, ripuli, pahoinvointi, vatsan turvotus
Dry mouth, constipation, vomiting, flatulence, diarrhoea, nausea, swollen abdomen.
uun kuivuminen, ummetus, oksentelu, ilmavaivat, ripuli, pahoinvointi, vatsan turvotus
Dry mouth, constipation.
Suun kuivuminen, ummetus.
Dry mouth, difficulty in swallowing
Suun kuivuminen, nielemisvaikeudet
dry mouth, difficulty or painful swallowing, inflammation of the gullet (oesophagitis)
kuiva suu, nielemisvaikeus tai -kipu, ruokatorvitulehdus (esofagiitti)
Dry mouth, dry skin or dry eye.
Suun, ihon tai silmien kuivuus.
Dry mouth, dry skin or dry eye.
Suun, ihon tai silmän kuivuus.
Dry mouth, Dyspepsia
Suun kuivuus, dyspepsia
Dry mouth, flatulence (excessive amount of air or gases in the stomach or the intestine), stomach ache
Suun kuivuminen, ilmavaivat, mahakipu
dry mouth, headache
uun kuivuminen, päänsärky
dry mouth, headache.
uun kuivuminen päänsärky
Dry mouth, increased saliva, tooth problems, haemorrhoids.
Suun kuivuminen, syljenerityksen lisääntyminen, hammasvaivat, peräpukamat
dry mouth, mouth inflammation, retching, constipation, distension of the abdomen, inflammation of the pancreas, vomiting blood, decrease of appetite;
uun kuivuminen, suutulehdus, yökkäily, ummetus, vatsan pingottuneisuus, haimatulehdus, veren oksentaminen, ruokahalun heikkeneminen
Dry mouth, nausea, retching
Suun, kuivuminen, pahoinvointi, yökkäily
dry mouth, numbness around the mouth sweating, generalised redness of the skin, joint pains, pains in muscles and bones
uun kuivuus, suuta ympäröivän alueen tunnottomuus hikoilu, ihon punoitus, nivelkivut, lihas- ja luukivut.
dry mouth, sore throat, mouth sores
uun kuivuminen, kurkkukipu, suun haavaumat
dry mouth, sore throat, mouth sores
uun kuivuus, kurkkukipu, suuhaavaumat
dry mouth, strange taste in your mouth or difficulty swallowing
kuiva suu, makuhäiriö tai nielemisvaikeudet
dry mouth, strange taste in your mouth or difficulty swallowing
uun kuivuminen, outo maku suussa tai nielemisvaikeudet
Dry mouth.
Suun kuivuminen
Dry mouth.
uun kuivuminen
dry mouth.
uun kuivuminen.
Dry mouth.
uun kuivuminen;
Dry mouth2 Uncommon
Suun kuivuminen2 Melko harvinainen
dry mouth;
uun kuivuminen;
dry mouth; indigestion (dyspepsia); rectal bleeding (rectal haemorrhage); lip inflammation (cheilitis); heartburn (gastroesophageal reflux);
uun kuivuminen, ruoansulatushäiriö (dyspepsia), peräsuolen verenvuoto, huulitulehdus, närästys (ruokatorven refluksitauti)
dry or painful eyes
kuivat tai kipeät silmät
Dry powder: 3 years After reconstitution:
Kuiva-aine: 3 vuotta
dry skin
ihon kuivuminen
Dry skin
Ihon kuivuus
dry skin
kuiva iho
Dry skin
Ääreisosien kipu
dry skin paleness (rare after booster)
ihon kuivuminen kalpeus (harvinaista tehosterokotuksen jälkeen).
Dry skin*
Ihon kuivuminen
dry skin, eyelid margin crusting, pruritus
kuiva iho, silmäluomen reunan karstoittuminen, kutina
dry skin, flaking and inflammation of the skin, change in skin colour, loss of body weight.
kuiva iho, ihon hilseily ja ihotulehdus, ihon värimuutokset painon lasku.
Dry skin, itching (pruritus)
Kuiva iho, kutina
Dry skin, nail disorders, mild alopecia, acne, erythema, onychoclasis, palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome, skin exfoliation, skin lesion
Ihon kuivuus, kynsimuutokset, lievä hiustenlähtö, akne, punoitus, kynsien murtuminen, palmoplantaarinen erytrodysestesia, ihon kesiminen, ihomuutokset
dry skin, rash, itchy rash
kuiva iho, ihottuma, kutiava ihottuma
dry skin, redness of the skin
kuiva iho, ihon punoitus
Dry skin, skin exfoliation, skin lesions
Ihon kuivuus, ihon hilseily, ihovaurio
dry skin, thickening and itching of the skin
ihon kuivuminen, paksuuntuminen ja kutina
dry skin, unusual hair loss or thinning, rash, itching
ihon kuivuminen, poikkeava hiustenlähtö, ihottuma, kutina
Dry skin, unusual hair texture, nail disorder, skin rash, skin darkening, altered shape of fingers, skin lesion
Ihon kuivuminen, hiusten poikkeava koostumus, kynsihäiriö, ihottuma, ihon tummeneminen, sormien muodon muuttuminen, ihovaurio
Dry skin.
kuiva iho
dry skin;
kuiva iho
Dry skinf
Kuiva ihof
Dry socket (inflammation and pain after a tooth extraction)
hammaskuoppaa ympäröivä luu voi tulehtua ja olla kipeä hampaanpoiston jälkeen
Dry the two parts.
Kuivaa mäntä ja ruisku.
Dry thoroughly.
Kuivaa huolella.
Dry thoroughly.
Kuivaa perusteellisesti.
Dry throat
kuiva kurkku
Dry throat
kurkun kuivuminen
dry throat chest pressure.
kurkun kuivuus painon tunne rinnassa.
dry throat, disturbance in taste hives (itchy rash), feeling thirsty Reporting of side effects
kurkun kuivuminen, makuhäiriö nokkosihottuma (kutiseva ihottuma), janon tunne Haittavaikutuksista ilmoittaminen
Dry, itchy or acne like skin
kuiva ja kutiseva iho tai aknen kaltaiset oireet ihossa
Dry, red or itchy eyes
Kuivat, punaiset tai kutiavat silmät
dry, sore, or inflamed mouth, odd taste sensation
kuiva, kipeä tai tulehtunut suu, outo makuaistimus
drying out which may be due to diarrhoea or reduced fluid intake
kuivuminen, mikä voi johtua ripulista tai vähentyneestä nesteensaannista
Drying-out of the body (dehydration)
Kehon kuivuminen (dehydraatio)
Drynam Road, Swords Co. Dublin, Ireland
Drynam Road, Swords Co.
Drynam Road, Swords, Co. Dublin Ireland
Drynam Road, Swords, Co.
Dryness
Silmien kuivuminen
Dryness in the nose, congestion in the chest, cough
Nenän limakalvojen kuivuminen, keuhkojen verentungos, yskä
dryness of the eye
ilmien kuivuminen
Dryness of the skin
Ihon kuivuus
DSGA b, clear or almost clear
DSGA b, puhdas tai melkein puhdas
DSGAb,
DSGAb
DTG 50 mg BID N=88*
DTG 50 mg kahdesti vuorokaudessa N = 88
DTG 50 mg once daily
DTG 50 mg kerran vuorokaudessa
DTPa HBV IPV for Infanrix hexa Suspension for suspension for injection I.M.
DTPa HBV IPV Infanrix hexa -rokotetta varten Suspensio, injektiona annettavaa suspensiota varten IM
DTPa-HBV-IPV suspension: Sodium chloride (NaCl)
DTPa-HBV-IPV-suspensio: Natriumkloridi (NaCl)
DTPa-HBV-IPV suspension: sodium chloride (NaCl), medium 199 containing principally amino acids, mineral salts, vitamins and water for injections
DTPa-HBV-IPV suspensio: Natriumkloridi (NaCl), medium 199, joka sisältää lähinnä aminohappoja, kivennäissuoloja, vitamiineja, ja injektionesteisiin käytettävä vesi.
DTPw HBV
WPDT HBV
Duaklir Genuair 340 micrograms /12 micrograms inhalation powder aclidinium/formoterol fumarate dihydrate
Duaklir Genuair 340 mikrogrammaa / 12 mikrogrammaa inhalaatiojauhe aklidiniumi/formoterolifumaraattidihydraatti
Duaklir Genuair 340/12 mcg inhalation powder Aclidinium/Formoterol fumarate dihydrate
Duaklir Genuair 340/12 mikrogrammaa inhalaatiojauhe aklidiniumi/formoterolifumaraattidihydraatti
Duaklir Genuair 340/12 micrograms inhalation powder Aclidinium/Formoterol fumarate dihydrate
Duaklir Genuair 340 mikrogrammaa / 12 mikrogrammaa inhalaatiojauhe aklidiniumi/formoterolifumaraattidihydraatti
Duaklir Genuair contains lactose
Duaklir Genuair -valmiste sisältää laktoosia
Duaklir Genuair improved daily symptoms of COPD such as ‘breathlessness’, ‘chest symptoms’, ‘cough and sputum’ (assessed by E-RS total score) as well as overall night-time symptoms, overall early morning symptoms and symptoms limiting early morning activities compared to placebo, aclidinium and formoterol but the improvements were not always statistically significant.
Duaklir Genuair lievensi keuhkoahtaumataudin päiväsaikaan ilmeneviä oireita, kuten ’hengenahdistus’, ’rinnassa tuntuvat oireet’ ja ’yskä ja yskös’, (arvioituna hoitotehoa mittaavalla E-RS-kyselyllä) sekä yöaikaisia ja varhaisen aamun oireita ja varhaisen aamun toimia rajoittavia oireita verrattuna lumelääkkeeseen, aklidiniumiin ja formoteroliin, mutta oireiden lievittyminen ei aina ollut tilastollisesti merkitsevä.
Duaklir Genuair is a white or almost white powder.
Duaklir Genuair on valkoinen tai lähes valkoinen jauhe.
Duaklir Genuair is not for use in children or adolescents below 18 years of age.
Duaklir Genuair ei ole tarkoitettu käytettäväksi lapsille tai alle 18-vuotiaille nuorille.
Duaklir Genuair provided a clinically meaningful improvement in breathlessness (assessed by the Transition Dyspnoea Index [TDI]) with an improvement in the TDI focal score at 6 months compared to placebo of
Duaklir Genuair lievensi potilaiden hengenahdistusta kliinisesti merkitsevästi (Transition Dyspnoea -indeksin [TDI] perusteella arvioituna).
Duaklir Genuair provided a clinically meaningful improvement in disease-specific health status (as assessed by the St. George’s Respiratory Questionnaire [SGRQ]) in study AUGMENT, with an improvement in the SGRQ total score compared to placebo of -4.35 units (p<0.0001).
Duaklir Genuair paransi tautikohtaista terveydentilaa (St. George’s Respiratory -kyselylomakkeella [SGRQ] arvioituna) AUGMENT-tutkimuksessa, jossa SGRQ-pistetys parani -4,34 yksiköllä verrattuna lumelääkkeeseen (p < 0,0001).
Duaklir Genuair should not be used in asthma; clinical studies of Duaklir Genuair in asthma have not been conducted.
Duaklir Genuair -valmistetta ei pidä käyttää astman hoitoon; kliinisiä tutkimuksia Duaklir Genuair - valmisteen käytöstä astman hoidossa ei ole tehty.
Dual blockade of RAAS through the combined use of ACE inhibitors, angiotensin II receptor blockers (ARBs) or aliskiren is therefore not recommended (see sections 4.5 and 5.1).
Sen vuoksi RAA- järjestelmän kaksoisestoa ACE:n estäjien, angiotensiini II -reseptorin (ATR) salpaajien tai aliskireenin samanaikaisen käytön avulla ei suositella (ks. kohdat 4.5 ja 5.1).
Dual blockade of RAAS through the combined use of ACE inhibitors, ARBs or aliskiren is therefore not recommended (see sections 4.5 and 5.1).
Sen vuoksi RAA-järjestelmän kaksoisestoa ACE:n estäjien, ATR- salpaajien tai aliskireenin samanaikaisen käytön avulla ei suositella (ks. kohdat 4.5 ja 5.1).
Dual blockade of RAAS through the combined use of ACE-inhibitors, angiotensin II receptor blockers or aliskirenis therefore not recommended ( see sections 4.5 and 5.1).
Sen vuoksi RAA-järjestelmän kaksoisestoa ACE:n estäjien, angiotensiini II -reseptorin salpaajien tai aliskireenin samanaikaisen käytön avulla ei suositella (ks. kohdat 4.5 ja 5.1).
Dual blockade of the RAAS by combining aliskiren with an ACEI or an ARB is therefore not recommended.
RAA- järjestelmän kaksoisestoa käyttämällä aliskireeniä ja ACE:n estäjää tai ATR-salpaajaa samanaikaisesti ei sen vuoksi myöskään suositella.
Dual blockade of the RAAS by combining aliskiren with an ACEI or an ARB is therefore not recommended.
RAA- järjestelmän kaksoisestoa käyttämällä aliskireeniä ja ACE:n estäjää tai ATR:n salpaajaa samanaikaisesti ei sen vuoksi myöskään suositella.
Dual blockade of the RAAS with aliskiren, ARBs or ACEIs
Reniini-angiotensiini-aldosteronijärjestelmän kaksoisesto aliskireenillä, ATR-salpaajilla tai ACE:n estäjillä
Dual blockade of the RAAS with aliskiren, ARBs or ACEIs
Reniini-angiotensiini-aldosteronijärjestelmän kaksoisesto aliskireenillä, ATR:n salpaajilla tai ACE:n estäjillä
Dual blockade of the RAAS with ARBs, ACE inhibitors or aliskiren
RAA- järjestelmän kaksoisesto ATR- salpaajilla, ACE:n estäjillä tai aliskireenillä
Dual blockade of the RAAS with ARBs, ACE inhibitors or aliskiren
RAA-järjestelmän kaksoisesto ATR:nsalpaajilla, ACE:n estäjillä tai aliskireenillä
Dual blockade of the renin-angiotensin-aldosterone system
Reniini-angiotensiini-aldosteronijärjestelmän kaksoissalpaus
Dual blockade of the renin-angiotensin-aldosterone system (RAAS)
Reniini-angiotensiini-aldosteronijärjelmän (RAA) kaksoisesto
Dual blockade of the renin-angiotensin-aldosterone system (RAAS)
Reniini-angiotensiini-aldosteronijärjestelmän (RAA) kaksoissalpaus
Dual blockade of the renin-angiotensin-aldosterone system (RAAS): ): There is evidence that the concomitant use of ACE-inhibitors, angiotensin II receptor blockers or aliskiren increases the risk of hypotension, hyperkalaemia and decreased renal function (including acute renal failure).
Reniini-angiotensiini-aldosteronijärjestelmän (RAA-järjestelmä) kaksoisesto: On olemassa näyttöä siitä, että ACE:n estäjien, angiotensiini II -reseptorin salpaajien tai aliskireenin samanaikainen käyttö lisää hypotension, hyperkalemian ja munuaisten toiminnan heikkenemisen (mukaan lukien akuutin munuaisten vajaatoiminnan) riskiä.
Dual blockade of the renin-angiotensin-aldosterone system (RAAS): There is evidence that the concomitant use of ACE-inhibitors, angiotensin II receptor blockers or aliskiren increases the risk of hypotension, hyperkalaemia and decreased renal function (including acute renal failure).
Reniini-angiotensiini-aldosteronijärjestelmän (RAA-järjestelmä) kaksoisesto: On olemassa näyttöä siitä, että ACE:n estäjien, angiotensiini II -reseptorin salpaajien tai aliskireenin samanaikainen käyttö lisää hypotension, hyperkalemian ja munuaisten toiminnan heikkenemisen (mukaan lukien akuutin munuaisten vajaatoiminnan) riskiä.
Dual blockade of the renin-angiotensin-aldosterone system (RAAS):There is evidence that the concomitant use of ACE-inhibitors, angiotensin II receptor blockers or aliskiren increases the risk of hypotension, hyperkalaemia and decreased renal function (including acute renal failure).
Reniini-angiotensiini-aldosteronijärjestelmän (RAA-järjestelmä) kaksoisesto: On olemassa näyttöä siitä, että ACE:n estäjien, angiotensiini II -reseptorin salpaajien tai aliskireenin samanaikainen käyttö lisää hypotension, hyperkalemian ja munuaisten toiminnan heikkenemisen (mukaan lukien akuutin munuaisten vajaatoiminnan) riskiä.
Dual blockade of the renin-angiotensin-aldosterone system by combining aliskiren with an angiotensin converting enzyme inhibitor (ACEI) or an angiotensin II receptor blocker (ARB) is therefore not recommended.
RAA- järjestelmän kaksoisestoa käyttämällä samanaikaisesti aliskireenia ja angiotensiinikonvertaasi- entsyymin estäjää (ACE:n estäjä) tai angiotensiini II -reseptorin salpaajaa (ATR-salpaaja) ei siksi suositella.
Dual blockage of RAAS through the combined use of ACE inhibitors, ARBs or aliskiren is therefore not recommended (see sections 4.5 and 5.1).
Sen vuoksi RAA-järjestelmän kaksoisestoa ACE:n estäjien, ATR- salpaajien tai aliskireenin samanaikaisen käytön avulla ei suositella (ks. kohdat 4.5 ja 5.1).
Dual Chamber Cartridge (DCC) composed of a Type 1 glass barrel sealed with bromobutyl rubber stoppers and a bromobutyl rubber closure disc encased in a polypropylene snap on cap.
Kaksikammioinen sylinteriampulli, joka koostuu bromobutyylikumitulpilla suljetusta lasissylinteristä (tyypin 1 lasia) ja bromobutyylikumisesta suljinlevystä, jota peittää polypropyleenistä valmistettu suojakansi.
Dual Chamber Cartridge (DCC) in pre-filled pen
Kaksikammioinen sylinteriampulli esitäytetyssä kynässä
Dual Chamber Cartridge (DCC) in pre-filled pen
Kaksikammioinen sylinteriampulli esitäytetyssä kynässä Kaksikammioinen
Dual Chamber Cartridge (DCC) in pre-filled pen
sylinteriampulli esitäytetyssä kynässä Kaksikammioinen
Dual CYP2C9 and CYP3A4 inhibitors
Sekä CYP2C9- että CYP3A4-entsyymejä estävät lääkkeet
Dual therapies containing Victoza (0.6 mg, 1.2 mg or 1.8 mg) and metformin or a sulphonylurea led to reductions in HbA1c of around 1 percentage point compared with no reduction without Victoza.
Victozaa (0,6 mg, 1,2 mg tai 1,8 mg) ja metformiinia tai jotakin sulfonyyliureaa sisältävät kaksoishoidot vähensivät HbA1c-pitoisuutta noin 1 prosenttiyksikön, kun taas ilman Victozaa HbA1c-pitoisuus ei vähentynyt lainkaan.
Dual therapy with metformin (26 weeks)
Kahdesta lääkkeestä koostuva hoito metformiinin kanssa (26 viikkoa)
Dual therapy with ribavirin is also used in previously untreated children and adolescents (aged between three and 17 years) as long as their liver is still working normally.
Yhdistelmähoitoa ribaviriinin kanssa käytetään myös lapsille ja nuorille (iältään 3–17-vuotiaille), jotka eivät ole aiemmin saaneet hoitoa.
DUAVIVE 0.45 mg/20 mg modified-release tablets
DUAVIVE 0,45 mg/20 mg säädellysti vapauttavat tabletit
DUAVIVE 0.45 mg/20 mg modified-release tablets Conjugated oestrogens/bazedoxifene
DUAVIVE 0,45 mg/20 mg säädellysti vapauttavat tabletit konjugoidut estrogeenit/batsedoksifeeni
DUAVIVE contains bazedoxifene, which reduces the risk of endometrial hyperplasia that can occur with oestrogen-only use (see section 4.4).
DUAVIVE:n sisältämä batsedoksifeeni pienentää endometriumin hyperplasian riskiä, mitä voi ilmetä käytettäessä pelkkää estrogeeniä (ks. kohta 4.4).
DUAVIVE contains lactose, sucrose, glucose (in polydextrose and maltitol liquid) and sorbitol (in polydextrose).
DUAVIVE sisältää laktoosia, sakkaroosia, glukoosia (polydekstroosissa ja nestemäisessä maltitolissa) ja sorbitolia (polydekstroosissa).
DUAVIVE contains lactose, sucrose, polydextrose and maltitol liquid
DUAVIVE sisältää laktoosia, sakkaroosia, polydekstroosia ja nestemäistä maltitolia
DUAVIVE has a minor influence on the ability to drive and use machines.
DUAVIVE-valmisteella on vähäinen vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn.
DUAVIVE has no known effect on the ability to drive or use machines.
DUAVIVE-valmisteella ei ole tunnettua vaikutusta ajokykyyn tai koneiden käyttökykyyn.
DUAVIVE has not been studied in the treatment of premature menopause.
DUAVIVE-valmistetta ei ole tutkittu ennenaikaisen menopaussin hoidossa.
DUAVIVE has not been studied in women over 75 years of age.
DUAVIVE-valmistetta ei ole tutkittu yli 75-vuotiailla naisilla.
DUAVIVE is contraindicated during breast-feeding (see section 4.3).
DUAVIVE:n käyttö on vasta-aiheista imetyksen aikana (ks. kohta 4.3).
DUAVIVE is contraindicated in these patients (see section 4.3).
DUAVIVE on vasta-aiheista näille potilaille (ks. kohta 4.3).
DUAVIVE is indicated for:
DUAVIVE on tarkoitettu seuraavaan käyttöaiheeseen:
DUAVIVE is only for use in postmenopausal women, and is contraindicated in women who are or may become pregnant (see section 4.3).
DUAVIVE on tarkoitettu vain vaihdevuodet ohittaneille naisille ja sen käyttö on vasta-aiheista naisilla, jotka ovat raskaana tai voivat tulla raskaaksi (ks. kohta 4.3).
DUAVIVE is used for: Relief of symptoms occurring after menopause
DUAVIVE-valmistetta käytetään seuraavaan tarkoitukseen: Menopaussia seuraavien oireiden lievittäminen
DUAVIVE is used in postmenopausal women who still have their uterus (womb) with at least 12 months since their last natural period.
DUAVIVE-valmistetta käytetään vaihdevuodet ohittaneille naisille, joiden kohtu on tallella ja joiden edellisistä luonnollisista kuukautisista on kulunut vähintään 12 kuukautta.
DUAVIVE may be taken at any time of day, without regard to meals (see section 5.2).
DUAVIVE voidaan ottaa mihin vuorokauden aikaan tahansa aterioista riippumatta (ks. kohta 5.2).
DUAVIVE may increase the risk of blood clots.
DUAVIVE voi suurentaa laskimoveritulppien vaaraa.