natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If TAXOTERE concentrate, premix solution or infusion solution should come into contact with skin, wash immediately and thoroughly with soap and water.
Mikäli TAXOTERE-infuusiokonsentraatti, kantaliuos tai infuusioliuos joutuu kosketuksiin ihon kanssa, kosketuskohta on pestävä välittömästi ja huolellisesti saippualla ja vedellä.
If telithromycin is co-administered with dabigatran etexilate close clinical monitoring (looking for signs of bleeding or anaemia) should be exercised.
Potilaalta on seurattava tarkasti verenvuodon tai anemian merkkejä, jos telitromysiiniä annetaan samanaikaisesti dabigatraanieteksilaatin kanssa
If tenofovir disoproxil fumarate is co-administered with an NSAID, renal function should be monitored adequately.
Jos tenofoviiridisoproksiilifumaraattia annostellaan samanaikaisesti NSAID-lääkkeiden kanssa, munuaisten toimintaa tulee seurata riittävästi.
If tenofovir disoproxil fumarate or an H2-receptor antagonist is needed, a dose increase to REYATAZ 400 mg with ritonavir 100 mg with TDM may be considered (see sections 4.6 and 5.2).
Jos potilas tarvitsee tenofoviiridisoproksiilifumaraattia tai H2-reseptorin salpaajaa, voidaan harkita REYATAZ-annoksen suurentamista 400 mg:aan yhdessä 100 mg:n ritonaviiriannoksen kanssa sekä näiden lääkkeiden hoitopitoisuuksien seurantaa (ks. kohdat 4.6 ja 5.2).
If tenofovir or an H2-receptor antagonist is needed, a dose increase to REYATAZ 400 mg with ritonavir 100 mg with TDM may be considered (see sections 4.6 and 5.2).
Jos potilas tarvitsee tenofoviiria tai H2-reseptorin salpaajaa, voidaan harkita REYATAZ-annoksen suurentamista 400 mg:aan yhdessä 100 mg:n ritonaviiriannoksen kanssa sekä näiden lääkkeiden hoitopitoisuuksien seurantaa (ks. kohdat 4.6 ja 5.2).
If test is not successful, the pen might be damaged.
Jos tarkistus ei onnistu, kynä voi olla vaurioitunut.
If tests show a clinically significant decrease in haemoglobin or haematocrit, and other causes have been excluded, consider reducing the dose of Volibris, or stopping treatment.
Jos mittaukset osoittavat hemoglobiini- tai hematokriittiarvoissa kliinisesti merkitsevää pienenemistä, ja muut syyt on poissuljettu, annoksen pienentämistä tai hoidon lopettamista tulee harkita.
If that happens, try again.
Jos näin käy, yritä uudelleen.
If the 3 mg blister is temporarily unavailable, two 1 mg blisters should be substituted and blood glucose monitored closely.
Jos 3 mg:n kerta-annoslevyä ei ole tilapäisesti saatavilla, sen sijasta on otettava kaksi 1 mg:n kerta- annoslevyä ja seurattava tarkoin verensokeripitoisuutta.
If the 38 mm needle is to be used for the injection, attach the 50 mm safety needle to withdraw the required suspension volume.
Jos pistämiseen käytetään 38 mm:n neulaa, kiinnitä ruiskuun 50 mm:n turvasuojuksella varustettu neula, jolla vedät tarvittavan määrän suspensiota.
If the 40 U/ml vial is the product normally prescribed, do not take insulin from a 100 U/ml cartridge using a 40 U/ml syringe.
Mikäli lääkemääräys on 40 yksikön insuliinia, 100 yksikön kynänsäiliöistä ei saa ottaa insuliinia 40 yksikön ruiskuihin.
If the 40 units/ml vial is the product normally prescribed, do not take insulin from a 100 units/ml cartridge using a 40 units/ml syringe.
Jos lääkemääräys on 40 yksikön insuliinia, 100 yksikön kynänsäiliöistä ei saa ottaa insuliinia 40 yksikön ruiskuihin.
If the 40 units/ml vial is the product normally prescribed, do not take insulin from a 100 units/ml cartridge using a 40 units/ml syringe.
Mikäli lääkemääräys on 40 yksikön insuliinia, 100 yksikön kynänsäiliöistä ei saa ottaa insuliinia 40 yksikön ruiskuihin.
If the 40 units/ml vial is the product normally prescribed, do not take insulin from a 100 units/ml cartridge using a 40 units/ml syringe.
Mikäli lääkemääräys on normaalisti 40 yksikköä/ml insuliinia injektiopullosta, älä ota ruiskuun insuliinia kynänsäiliöstä, jossa on 100 yksikköä/ml..
If the 5-minute ACT is less than 225 seconds, a second bolus dose of 0.3 mg/kg should be administered.
Jos 5 minuutin ACT-aika on vähemmän kuin 225 sekuntia, annetaan uusi bolus (annos 0,3 mg/painokiloa kohden).
If the 50 mm needle is to be used for injection, attach the 38 mm safety needle to the syringe to withdraw the required suspension volume.
Jos pistämiseen käytetään 50 mm:n neulaa, kiinnitä ruiskuun 38 mm:n turvasuojuksella varustettu neula, jolla vedät tarvittavan määrän suspensiota.
If the 50-mg/m2 daily dose is well tolerated but does not provide an adequate clinical response, the daily dose can be increased to 70 mg/m2 daily (not to exceed an actual daily dose of 70 mg).
N Engl J Med 1987 Oct 22;317(17):1098 (letter) annos 50 mg/m2/vrk on hyvin siedetty mutta kliininen vaste ei ole riittävä, vuorokausiannos voidaan nostaa tasolle 70 mg/m2 (todellinen vuorokausiannos ei saa olla yli 70 mg).
If the acid level in your blood is raised (diabetic ketoacidosis).
jos veresi happotaso on noussut (diabeettinen ketoasidoosi)
if the acid level in your blood is raised (diabetic ketoacidosis).
jos veresi happotaso on noussut (diabeettinen ketoasidoosi).
If the administration is considered necessary, breastfeeding should be interrupted and the expressed feeds discarded. .
Jos tällaisen lääkkeen antamista pidetään tarpeellisena, imetys on keskeytettävä ja lääkkeen käyttämisen aikana erittynyt rintamaito on hävitettävä.
If the administration set available does not have an in-line filter incorporated, a filter should be added at the end of the set (i.e., an end-filter) before the admixture reaches the vein of the patient.
Jos saatavilla olevaan antolaitteistoon ei kuulu in-line-suodatinta, letkun päähän on kiinnitettävä päätesuodatin, jotta sekoitusta ei pääsisi suodattamattomana potilaan laskimoon.
If the administration system is not firmly attached to the skin, the motor sound will stop, the injection will be interrupted and the status light will alternately flash green and orange.
Jos antovälineistö ei ole kiinnittynyt tiiviisti ihoon, moottorin ääni loppuu, pistoksen antaminen keskeytyy ja antovälineistön tilaa osoittava valo vilkkuu vuoroin vihreänä ja vuoroin oranssina.
If the administration system is not pressed against the skin within 10 seconds, the needle will retract and you will not be able to restart the administration system.
Jos antovälineistöä ei paineta ihoon 10 sekunnin kuluessa, neula vetäytyy antovälineistön sisään etkä voi enää käyttää antovälineistöä.
If the adult weighs (kg)
Aikuisen paino (kg)
If the aminotransferase levels return to pre-treatment values continuing or re- introducing Tracleer according to the conditions described below should be considered.
Mikäli aminotransferaasiarvot palautuvat hoitoa edeltävälle tasolle, on harkittava Tracleerin jatkamista tai uudelleenaloittamista seuraavassa kuvattujen ehtojen mukaan.
If the aminotransferase levels return to pre-treatment values re- introducing STAYVEER according to the conditions described below should be considered.
Mikäli aminotransferaasiarvot palautuvat hoitoa edeltävälle tasolle, on harkittava STAYVEER-hoidon uudelleenaloittamista seuraavassa kuvattujen ehtojen mukaan.
If the aminotransferase levels return to pre-treatment values re-introducing Tracleer according to the conditions described below should be considered.
Mikäli aminotransferaasiarvot palautuvat hoitoa edeltävälle tasolle, on harkittava Tracleer-hoidon uudelleenaloittamista seuraavassa kuvattujen ehtojen mukaan.
If the ANC decreases to < 1.0 x 109 /l during the treatment period the dose of filgrastim should be re- escalated according to the above steps
Jos ANC laskee < 1,0 x 109/l hoidon aikana, filgrastiimiannos tulee jälleen asteittain nostaa yllämainittujen ohjeiden mukaan.
If the ANC decreases to < 1.0 x 109/L during the treatment period the dose of filgrastim should be re- escalated according to the above steps
Jos ANC laskee alle arvon 1,0 x 109/l hoitojakson aikana, filgrastiimiannos tulee jälleen asteittain nostaa edellä mainittujen ohjeiden mukaan
If the ANC decreases to < 1.0 x 109/l during the treatment period, the dose of filgrastim should be re-escalated according to the above steps
Jos ANC laskee < 1,0 x 109/l hoidon aikana, filgrastiimiannos tulee jälleen asteittain nostaa yllämainittujen ohjeiden mukaan.
If the ANC decreases to < 1.0 x 109/L during the treatment period, the dose of Grastofil should be re-escalated according to the above steps
Jos ANC laskee arvoon < 1,0 x 109/l hoitojakson aikana, Grastofil-annosta pitää jälleen asteittain suurentaa edellä mainittujen ohjeiden mukaan
If the ANC does not recover by 6 weeks from the start of a treatment cycle, a bone marrow aspirate / biopsy should be performed to determine possible refractory disease.
Jos ANC ei palaudu 6 viikon kuluessa hoitojakson aloittamisesta, on otettava luuydinaspiraatti tai biopsianäyte mahdollisen hoitoresistenssin toteamiseksi.
If the animal licks the application site after treatment, neurological signs (most of which are transient) such as ataxia, generalised tremors, ocular signs (dilated pupils, little pupillary reflex, nystagmus), abnormal respiration, salivation and vomiting may be observed in very rare cases.
Jos eläin nuolee antokohtaa hoidon jälkeen, voidaan erittäin harvinaisissa tapauksissa havaita hermosto-oireita (joista useimmat ovat ohimeneviä) kuten ataksiaa, yleistynyttä vapinaa, silmäoireita (mustuaisten laajeneminen, heikentyneet mustuaisrefleksit, nystagmus), epänormaalia hengitystä, syljeneritystä ja oksentelua.
If the answer is NO to any question, do not administer the injection.
Jos vastaus johonkin kysymykseen on EI, älä käytä injektiota.
If the appearance of this medicine is not the same as usual, or if dosage instructions have changed, speak to your doctor or pharmacist as soon as possible to make sure that you have the right medicine.
Jos lääke ei ole ulkonäöltään samanlainen kuin yleensä tai jos annosohjeet ovat muuttuneet, ota mahdollisimman pian yhteyttä lääkäriin tai apteekkiin varmistaaksesi, että olet saanut oikeaa lääkettä.
If the B plastic cap is loose or missing, do not use the vial.
Jos muovihattu on irti tai puuttuu, älä käytä pulloa.
If the balance of benefits and risks is considered to be negative a CHC should not be prescribed (see section 4.3).
Jos hyöty- riski -suhteen katsotaan olevan negatiivinen, yhdistelmäehkäisyvalmistetta ei pidä määrätä (ks. kohta 4.3).
If the balance of benefits and risks is considered to be negative, a CHC should not be prescribed (see section 4.3).
Jos hyöty- haittatasapaino katsotaan negatiiviseksi, ei naiselle saa määrätä hormonaalista yhdistelmäehkäisyvalmistetta (ks. kohta 4.3).
If the battery does not need to be removed, skip this step and proceed to section 7.3.4.
Jos paristoa ei tarvitse poistaa, hyppää tämän vaiheen yli ja jatka kohdasta 7.3.4.
If the benefit outweighs
Jos hyödyt ylittävät
If the benefit outweighs
Jos hyödyt ylittävät riskit,
If the benefit outweighs the risk and a strong CYP3A4 inhibitor must be used, reduce the IMBRUVICA dose to 140 mg (one capsule) or withhold treatment temporarily (for 7 days or less).
Jos hyöty on riskejä suurempi ja jonkin voimakkaan CYP3A4:n estäjän käyttö on välttämätöntä, pienennä IMBRUVICA-annos 140 mg:aan (yksi kapseli) tai keskeytä hoito tilapäisesti (7 päiväksi tai lyhyemmäksi aikaa).
If the benefit outweighs the risk, SIRTURO may be used with caution when co-administered with lopinavir/ritonavir.
Jos SIRTURO-hoidon hyödyt ovat sen riskejä suuremmat, sitä voidaan käyttää varoen samanaikaisesti lopinaviirin/ritonaviirin kanssa.
If the black plunger is at the beginning of the coloured bar, then there are approximately 40 units of insulin available.
Jos musta kumimäntä on väripalkin yläreunassa, on sylinteriampullissa noin 40 yksikköä insuliinia jäljellä.
If the black plunger is at the beginning of the coloured bar, then there are approximately 40 units of insulin available.
Jos musta kumimäntä on väripalkin yläreunassa, sylinteriampullissa on noin 40 yksikköä insuliinia jäljellä.
If the black plunger is at the end of the coloured bar, then there are approximately 20 units of insulin available
Jos musta kumimäntä on väripalkin alareunassa, on sylinteriampullissa noin 20 yksikköä insuliinia jäljellä.
If the black plunger is at the end of the coloured bar, then there are approximately 20 units of insulin available.
Jos musta kumimäntä on väripalkin alareunassa, on sylinteriampullissa noin 20 yksikköä insuliinia jäljellä.
If the black plunger is at the end of the coloured bar, then there are approximately 20 units of insulin available.
Jos musta kumimäntä on väripalkin alareunassa, sylinteriampullissa on noin 20 yksikköä insuliinia jäljellä.
If the blister is damaged, discard the tablet
Jos läpipainopakkaus on vahingoittunut, heitä resoribletti pois.
If the bodyweight loss since previous monthly weighing has been <3% bodyweight per month, the dose should be increased without adjusting for the dog’s current bodyweight.
Jos paino on vähentynyt kuukaudessa alle 3 % edelliseen kuukauteen nähden, annos suurennetaan koiran senhetkisestä painosta riippumatta.
If the bodyweight loss since previous monthly weighing has been <3% bodyweight per month, the dose should be increased without adjusting for the dog’s current bodyweight.
vähentynyt kuukaudessa alle 3 % painosta edelliseen kuukauteen nähden, annos suurennetaan koiran senhetkisestä painosta riippumatta.
If the cap is loose or missing, do not use the vial.
Jos hattu ei ole kunnolla kiinni tai puuttuu, injektiopulloa ei tule käyttää.
If the caps are loose or missing, do not use the vials.
Jos hatut eivät ole kunnolla kiinni tai puuttuvat, injektiopulloja ei tule käyttää.
If the capsule has not emptied you may need to repeat steps 6 to 8.
Jos kapseli ei ole tyhjentynyt, voi olla, että vaiheet 6–8 on toistettava uudelleen.
If the cat has high levels of antibodies inherited from the mother, the first vaccination should be delayed until 12 weeks of age.
Jos kissa on saanut emoltaan runsaasti vasta-aineita, ensimmäisen rokotuksen antamista tulisi lykätä, kunnes kissa on 12 viikon ikäinen.
If the cat has high levels of antibodies inherited from the mother, the first vaccination should be delayed until 12 weeks of age.
Jos kissa on saanut emoltaan suuren määrän vasta-aineita, ensimmäistä rokotusta on siirrettävä, kunnes eläin on 12 viikon ikäinen.
If the cat has high levels of antibodies inherited from the mother, the first vaccination should be delayed until 12 weeks of age.
Jos kissalle on periytynyt emolta suuri määrä vasta-aineita, ensimmäisen rokotuksen antamista on siirrettävä, kunnes eläin on 12 viikon ikäinen.
If the cat has high levels of antibodies inherited from the mother, the first vaccination should be delayed until 12 weeks of age.
Jos kissalle on periytynyt emolta suuri määrä vasta-aineita, ensimmäistä rokotusta on siirrettävä, kunnes eläin on 12 viikon ikäinen.
If the cat has high levels of antibodies inherited from the mother, the first vaccination should be delayed until 12 weeks of age.
Mikäli kissalla on suuri pitoisuus emolta saatuja vasta- aineita, ensimmäisen rokotuksen antamista on siirrettävä, kunnes eläin on 12 viikon ikäinen.
If the cat licks the application site after treatment, a temporary excessive salivation, vomiting or transient mild neurological signs may be observed.
Jos kissa nuolee antokohtaa lääkkeen annon jälkeen, syljeneritys saattaa lisääntyä tilapäisesti ja saattaa esiintyä oksentelua tai ohimeneviä lieviä hermostollisia oireita.
If the cat licks the application site after treatment, temporary excessive salivation can be observed.
Jos kissa nuolee antokohtaa hoidon jälkeen, syljeneritys saattaa lisääntyä ohimenevästi.
If the cat licks the application site, temporary excessive salivation may occur.
Jos kissa nuolee antokohtaa hoidon jälkeen, syljeneritys saattaa lisääntyä ohimenevästi.
If the child begins to limp under treatment with Valtropin, please ask your doctor for advice.
Jos lapsi alkaa ontua Valtropin-hoidon aikana, käänny lääkärisi puoleen.
If the child could not take the whole dose, call the child’s healthcare provider.
Jos lapsi ei voinut ottaa koko annosta, ota yhteyttä terveydenhuollon ammattilaiseen.
If the child experiences allergic reactions such as chest tightness, wheezing, dizziness or rash, do not inject more Enbrel, and contact your doctor immediately. if the child has, or is at risk of developing a serious blood infection called sepsis.
Jos lapselle tulee allergisia reaktioita kuten hengenahdistusta, hengityksen vinkunaa, huimausta tai ihottumaa, älä pistä enempää Enbreliä ja ota yhteys lääkäriisi heti. jos lapsella on sepsikseksi kutsuttu vakava verenmyrkytys tai verenmyrkytyksen vaara.
If the child gets any side effects, talk to the doctor, pharmacist, or nurse.
Jos havaitset haittavaikutuksia lapsellasi, käänny lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai sairaanhoitajan puoleen.
If the child has psoriasis, you should try not to inject directly into any raised, thick, red, or scaly skin patches (“psoriasis skin lesions”).
Jos lapsella on psoriaasi, vältä pistämistä suoraan kohonneille, paksuille, punoittaville tai hilseileville iholäiskille (”psoriaasiläiskät”).
If the child has Turner syndrome, the child’s doctor should carefully check for ear infections such as otitis media, because Turner syndrome patients have an increased risk of ear or other hearing disorders.
Koska Turnerin oireyhtymää sairastavilla lapsilla on korkeampi korva- ja kuulohäiriöiden riski, lääkärin tulee tutkia Turnerin oireyhtymää sairastava lapsi huolellisesti korvatulehdusten kuten välikorvantulehdusten varalta.
If the child in your care has Wegener’s granulomatosis, talk to your doctor.
Jos hoidettavalla lapsella on Wegenerin granulomatoosi, keskustele lääkärin kanssa.
if the child is allergic to aprepitant or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
jos lapsesi on allerginen aprepitantille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa 6).
if the child is using medicines that contain ‘pimozide’ (for mental health problems).
jos lapsi käyttää lääkkeitä, jotka sisältävät pimotsidia (psyykkisten sairauksien hoitoon).
if the child is using ‘terfenadine’ or ‘astemizole’ (for hay fever and other allergies). if the child is using ‘cisapride’ - (for problems with digestion).
jos lapsi käyttää terfenadiinia tai astemitsolia (heinänuhan ja muiden allergioiden hoitoon). jos lapsi käyttää sisapridia (ruuansulatushäiriöiden hoitoon).
If the child is weighing less than 47 kg or unable to swallow an oral solution of Ribavirin is available.
Jos lapsi painaa alle 47 kg tai ei kykene nielemään, saatavilla on suun kautta annettava Ribaviriiniliuos.
If the child misses a dose of this medicine, talk to the doctor.
Jos lapselta jää yksi annos tätä lääkettä saamatta, ota yhteys lääkäriin.
If the child will have chemotherapy - give this medicine one hour before the start of the chemotherapy session.
Jos lapsi saa solunsalpaajahoitoa, anna tämä lääke 1 tunti ennen solunsalpaajahoitojakson aloittamista.
If the child will not have chemotherapy - give this medicine in the morning.
Jos lapsi ei saa solunsalpaajahoitoa, anna tämä lääke aamuisin
If the child you are caring for is under the age of 3 years, do not administer.
Jos hoitamasi lapsi on alle 3-vuotias, älä anna tätä lääkevalmistetta hänelle.
If the circulating avian influenza field virus has a different N component to the N1 included in the vaccine, it may be possible to differentiate between vaccinated from infected birds by using a diagnostic test to detect Neuraminidase antibodies.
Jos liikkeellä olevalla lintuinfluenssaviruksella on rokotteen sisältämästä N1-alatyypistä poikkeava N-komponentti, rokotetut linnut voidaan erottaa tartunnan saaneista diagnostisella testillä neuraminidaasi-vasta-aineiden havaitsemiseksi.
If the circulating avian influenza field virus has a different N component to the N2 included in the vaccine, it may be possible to differentiate between vaccinated from infected birds by using a diagnostic test to detect Neuraminidase antibodies.
Jos liikkeellä olevalla lintuinfluenssaviruksella on rokotteen sisältämästä N2-alatyypistä poikkeava N-komponentti, rokotetut linnut voidaan erottaa tartunnan saaneista diagnostisella testillä neuraminidaasi-vasta-aineiden havaitsemiseksi.
If the circulating avian influenza field virus has a different N component to the N3 included in the vaccine, it may be possible to differentiate between vaccinated and infected birds by using a diagnostic test to detect specific Neuraminidase antibodies.
Jos liikkeellä olevalla luonnonvaraisella lintuinfluenssaviruksella on rokotteen sisältämästä N3- alatyypistä poikkeava N-komponentti, rokotetut linnut voidaan erottaa tartunnan saaneista diagnostisella testillä neuraminidaasi-vasta-aineiden havaitsemiseksi.
If the circulating avian influenza field virus has a different N component to the N6 included in the vaccine, it may be possible to differentiate between vaccinated from infected birds by using a diagnostic test to detect Neuraminidase antibodies.
Jos liikkeellä olevalla lintuinfluenssaviruksella on rokotteen sisältämästä N6-alatyypistä poikkeava N-komponentti, rokotetut linnut voidaan erottaa tartunnan saaneista diagnostisella testillä neuraminidaasi-vasta-aineiden havaitsemiseksi.
If the clinical response with NUEDEXTA 15 mg/9 mg is adequate, the dose taken in weeks 2-4 should be continued.
Jos kliininen vaste NUEDEXTA 15 mg/9 mg -kapseleihin on riittävä, on jatkettava viikkojen 2– 4 mukaisen annoksen ottamista.
If the clot breaks off, it may travel to your lungs and this may be life threatening or even fatal.
Jos veritulppa irtoaa, se voi kulkeutua keuhkoihin, mikä voi olla hengenvaarallista tai johtaa kuolemaan.
If the co-
Sen vuoksi
If the co-administration of atazanavir with an NNRTI is required, an
käytettävä samanaikaisesti jonkin
If the co-administration of lopinavir/ritonavir with bupropion is judged unavoidable, this should be done under close clinical monitoring for bupropion efficacy, without exceeding the recommended dosage, despite the observed induction.
Jos lopinaviirin/ritonaviirin ja bupropionin samanaikaista käyttöä pidetään välttämättömänä, lääkärin tulee seurata tarkoin bupropionin tehoa.
IF THE COLOURED CONTROL WINDOW IS RED, PATIENTS SHOULD REPEAT PRESS AND RELEASE ACTIONS (SEE STEP 1).
JOS VÄRILLINEN TARKISTUSIKKUNA ON PUNAINEN, POTILAAN PITÄÄ PAINAA ORANSSIA PAINIKETTA JA VAPAUTTAA SE UUDELLEEN (KATSO VAIHE 1).
IF THE COLOURED CONTROL WINDOW IS STILL GREEN, PATIENTS SHOULD REPEAT INHALING STRONGLY AND DEEPLY THROUGH THE MOUTHPIECE (SEE STEP 2).
JOS VÄRILLINEN IKKUNA ON YHÄ VIHREÄ, POTILAAN PITÄÄ HENGITTÄÄ UUDELLEEN SISÄÄN VOIMAKKAASTI JA SYVÄÄN SUUKAPPALEEN LÄPI (KATSO VAIHE 2).
If the combination appears necessary, careful clinical and blood glucose monitoring should be performed (see section 4.4).
Jos yhdistelmän käyttö on välttämätöntä, potilaan kliinistä tilaa ja verenglukoosia on tarkkailtava huolellisesti (ks. kohta 4.4).
If the combination appears necessary, careful clinical and blood glucose monitoring should be performed (see section 4.4).
Mikäli yhdistelmän käyttö on välttämätöntä, potilaan kliinistä tilaa ja verenglukoosia on tarkkailtava huolellisesti (katso kohta 4.4).
If the combination appears necessary, careful clinical and blood glucose monitoring should be performed (see section 4.4).
Mikäli yhdistelmän käyttö on välttämätöntä, potilaan kliinistä tilaa ja verenglukoosia on tarkkailtava huolellisesti (ks. kohta 4.4).
If the combination appears necessary, careful clinical and blood glucose monitoring should be performed (see section 4.4.)
Mikäli yhdistelmän käyttö on välttämätöntä, potilaan kliinistä tilaa ja verenglukoosia on tarkkailtava huolellisesti (ks. kohta 4.4).
If the combination cannot be avoided, enoxaparin should be used with careful clinical and laboratory monitoring for blood clotting.
Jos yhdistelmähoitoa ei voida välttää, tulee enoksapariinia käyttää varoen ja veren hyytymistä tarkkailla kliinisen ja laboratorioseurannan avulla.
If the combination is considered necessary, monitoring of the saquinavir plasma levels is strongly encouraged (see section 4.4).
Jos yhdistelmä katsotaan tarpeelliseksi, on tärkeää seurata sakinaviirin pitoisuutta plasmassa (ks. kohta 4.4).
If the combination is needed, the
Jos tätä yhdistelmää on käytettävä,