natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It may be used after this period but only on lesions that are responding to treatment.
Sitä voidaan käyttää myös sen jälkeen mutta vain hoitoon reagoiviin kohtiin.
It may be used in patients on dialysis (a blood clearance technique) or not on dialysis.
Sitä voidaan antaa dialyysissä (menetelmä veren puhdistamiseksi) käyville potilaille ja ei-dialyysi- potilaille.
It may cause local skin reactions (e.g. contact dermatitis), or irritation of the eyes and mucous membranes.
Se voi aiheuttaa paikallisia ihoreaktioita (esim. kosketusihottumaa) tai silmä- tai limakalvoärsytystä.
It may cause toxic reactions and allergic reactions in infants and children up to 3 years old.
Se voi aiheuttaa toksisia reaktioita ja allergisia reaktioita imeväisille ja alle 3- vuotiaille lapsille.
It may contain traces of lecithin - which comes from soya.
Tämä lääke saattaa sisältää pieniä määriä lesitiiniä soijasta.
It may harm the baby if conceived before, during or soon after treatment.
Hycamtin voi vahingoittaa lasta, jos hedelmöittyminen on tapahtunut ennen hoitoa, hoidon aikana tai nopeasti hoidon päätyttyä.
It may harm them even if their signs of illness are the same as yours.
Se voi aiheuttaa haittaa muille, vaikka heillä olisikin samanlaiset oireet kuin sinulla.
It may harm them even if their signs of illnesses are the same as yours.
Se voi aiheuttaa haittaa muille, vaikka heidän sairautensa oireet olisivat samat kuin sinun.
It may harm them, even if their sign of illness are the same as yours.
Se voi aiheuttaa haittaa muille, vaikka heillä olisikin samanlaiset oireet kuin sinulla.
It may harm them, even if their signs and illness are the same as yours.
Se voi aiheuttaa haittaa muille, vaikka heillä olisikin samanlaiset oireet kuin sinulla.
It may harm them, even if their signs of illnes are the same as yours.
Se voi aiheuttaa haittaa muille, vaikka heillä olisikin samanlaiset oireet kuin sinulla.
It may harm them, even if their signs of illness are the same as those of the child for whom this medicine has been prescribed.
Se voi aiheuttaa haittaa muille, vaikka heillä olisikin samanlaiset oireet kuin lapsella, jolle tämä lääke on määrätty.
It may harm them, even if their signs of illness are the same as those of the child you are caring for.
Se voi aiheuttaa haittaa muille, vaikka heillä olisikin samanlaiset oireet kuin hoidossasi olevalla lapsella.
It may harm them, even if their signs of illness are the same as your child's.
Se voi aiheuttaa haittaa muille, vaikka heidän oireensa olisivat samat kuin lapsesi.
It may harm them, even if their signs of illness are the same as your child’s.
Se voi aiheuttaa haittaa heille, vaikka heidän oireensa olisivat samat kuin lapsellasi.
It may harm them, even if their signs of illness are the same as your child’s.
Se voi aiheuttaa haittaa muille, vaikka heillä olisikin samanlaiset oireet kuin lapsellasi.
It may harm them, even if their signs of illness are the same as yours or those of the child you are caring for.
Se voi aiheuttaa haittaa muille, vaikka heillä olisikin samanlaiset oireeet kuin sinulla tai hoidossasi olevalla lapsella.
It may harm them, even if their signs of illness are the same as yours or those of the child you are caring for.
Se voi aiheuttaa haittaa muille, vaikka heillä olisikin samanlaiset oireet kuin sinulla tai hoidossasi olevalla lapsella.
It may harm them, even if their signs of illness are the same as yours.
Se saattaa aiheuttaa haittaa muille, vaikka heillä olisikin samanlaiset oireet kuin sinulla.
It may harm them, even if their signs of illness are the same as yours.
Se voi aiheuttaa haittaa muille, heillä olisikin samanlaiset oireet kuin sinulla.
It may harm them, even if their signs of illness are the same as yours.
Se voi aiheuttaa haittaa muille, heillä olisikin samanlaiset oireet kuin sinulla..
It may harm them, even if their signs of illness are the same as yours.
Se voi aiheuttaa haittaa muille, vaikka heidän oireensa olisivat samat kuin sinun.
It may harm them, even if their signs of illness are the same as yours.
Se voi aiheuttaa haittaa muille, vaikka heillä olisikin samanlaiset oireet kuin sinulla
It may harm them, even if their signs of illness are the same as yours.
Se voi aiheuttaa haittaa muille, vaikka heillä olisikin samanlaiset oireet kuin sinulla .
It may harm them, even if their signs of illness are the same as yours.
Se voi aiheuttaa haittaa muille, vaikka heillä olisikin samanlaiset oireet kuin sinulla.
It may harm them, even if their signs of illness are the same as yours.
Se voi aiheuttaa haittaa muille, vaikka heillä olisikin samanlaiset oireet kuin sinulla..
It may harm them, even if their signs of illness are the same as yours.
Se voi aiheuttaa haittaa muille, vaikka heillä olisikin samanlaiset oireet kuin sinun.
It may harm them, even if their signs of illness are the same as yours.
Se voi aiheuttaa haittaa muille, vaikka heillä olisikin samanlaiset oireetkuin sinulla.
It may harm them, even if their signs of illness are the same as yours.
Se voi aiheuttaa haittaa muille, vaikka heillä olisikin samat oireet kuin sinulla.
It may harm them, even if their signs of illness are the same as yours.
Se voi aiheuttaa haittaa muille, vaikkaheillä olisikin samanlaiset oireet kuin sinulla
It may harm them, even if their signs of illness are the same as yours.
Se voi aiheuttaa haittaa muille, vaikkaheillä olisikin samanlaiset oireet kuin sinulla.
It may harm them, even if their signs of illness are the same as yours.
Se voi aiheuttaa haittaa muille,vaikka heillä olisikin samanlaiset oireet kuin sinulla.
It may harm them, even if their signs of illness are the same.
Se voi aiheuttaa haittaa muille, vaikka heillä olisikin samanlaiset oireet.
It may harm them, even if their signs of illness s are the same as yours.
Se voi aiheuttaa haittaa muille, vaikka heillä olisikin samanlaiset oireet kuin sinulla.
It may harm them, even if their signs of illness seem the same as yours.
Se voi aiheuttaa haittaa muille, vaikka heidän sairautensa oireet olisivat samat kuin sinun.
It may harm them, even if their signs of illness seem the same as yours.
Se voi aiheuttaa haittaa muille, vaikka heillä olisikin samanlaiset oireet kuin sinulla.
It may harm them, even if their signs of illness symptoms are the same as yours.
Se voi aiheuttaa haittaa muille, vaikka heillä olisikin samanlaiset oireet kuin sinulla.
It may harm them, even if their signs of illsness are the same as yours.
Se voi aiheuttaa haittaa muille, vaikka heillä olisikin samanlaiset oireet kuin sinulla.
It may harm them, even if their signs of ilness are the same as yours.
Se voi aiheuttaa haittaa muille, vaikka heillä olisikin samanlaiset oireet kuin sinulla.
It may harm them, even if their signs or illness are the same as yours.
Se voi aiheuttaa haittaa muille, vaikka heillä olisikin samanlaiset oireet kuin sinulla.
It may harm them, even if their symptoms are the same as your baby’s.
Se voi aiheuttaa haittaa muille, vaikka heidän oireensa olisivat samat kuin vauvasi.
It may harm them, even if their symptoms are the same as your child’s.
Se voi aiheuttaa haittaa muille, vaikka heillä olisikin samanlaiset oireet kuin sinulla.
It may harm them, even if their symptoms are the same as yours
Se voi aiheuttaa haittaa muille, vaikka heidän oireensa olisivat samat kuin sinun.
It may harm them, even if their symptoms are the same as yours
Se voi aiheuttaa haittaa muille, vaikka heillä olisikin samanlaiset oireet kuin sinulla.
It may harm them, even if their symptoms signs of illness are the same as yours.
Se voi aiheuttaa haittaa muille, vaikka heillä olisikin samanlaiset oireet kuin sinulla.
it may have been accidentally frozen, or
e on vahingossa jäätynyt, tai
It may not be excluded that rufinamide may also decrease the exposure of substances metabolized by other enzymes, or transported by transport proteins such as P-glycoprotein.
Täysin ei voitane poissulkea mahdollisuutta, että rufinamidi saattaa myös alentaa sellaisten aineiden altistusta jotka ovat muiden entsyymien metaboloimia tai kuljetusproteiinien, kuten P-glykoproteiinin kuljettamia.
It may not be excluded that vismodegib may give rise to increased exposure of medicinal products transported by this protein, such as rosuvastatin, topotecan, and sulfasalazin.
Ei voida sulkea pois sitä, että vismodegibi saattaa suurentaa tämän proteiinin kuljettamien lääkeaineiden, kuten rosuvastatiinin, topotekaanin ja sulfasalatsiinin, aikaansaamaa altistusta.
It may only be continued up to 180 days after transplantation in case of continuing immunosuppression or graft versus host disease (GvHD) (see section 5.1).
Sitä saa jatkaa enintään 180 päivää siirron jälkeen, mikäli immunosuppressio jatkuu tai ilmenee käänteishyljintäsairaus (GvHD) (ks. kohta 5.1).
It may take a few minutes for the tablets to dissolve.
Liukeneminen voi kestää muutaman minuutin.
It may take up to 12 weeks for any improvement to show.
Voi kestää 12 viikkoa, ennen kuin paraneminen on näkyvä.
It may take up to 30 seconds to inject the entire dose.
Koko annoksen ruiskuttamisen tulee kestää jopa 30 sekuntia.
It may take up to 7 months for Herceptin to be removed from the body.
Herceptinin poistuminen elimistöstä saattaa kestää jopa seitsemän kuukautta.
It may take up to 7 months for Herceptin to be removed from your body.
Herceptinin poistuminen elimistöstä saattaa kestää 7 kuukautta.
It may therefore be necessary, particularly in patients with dyskinesia, to reduce levodopa dose by 10-30% within the first days to first weeks after initiating Corbilta treatment.
Tämän vuoksi erityisesti potilailla, joilla esiintyy dyskinesioita, voi olla tarpeen vähentää levodopa-annosta 10–30 % Corbilta-hoidon ensimmäisinä päivinä tai viikkoina.
It may therefore be necessary, particularly in patients with dyskinesia, to reduce levodopa dose by 10-30% within the first days to first weeks after initiating Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion treatment.
Tämän vuoksi erityisesti potilailla, joilla esiintyy dyskinesioita, voi olla tarpeen vähentää levodopa-annosta 10–30 % Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion-hoidon ensimmäisinä päivinä tai viikkoina.
It may therefore be necessary, particularly in patients with dyskinesia, to reduce levodopa dose by 10-30% within the first days to first weeks after initiating Stalevo treatment.
Tämän vuoksi erityisesti potilailla, joilla esiintyy dyskinesioita voi olla tarpeen vähentää levodopa-annosta 10–30 % Stalevo-hoidon ensimmäisinä päivinä tai viikkoina.
It may therefore be necessary, particularly in patients with dyskinesia, to reduce levodopa dose by 10-30% within the first days to first weeks after initiating Stalevo treatment.
Tämän vuoksi erityisesti potilailla, joilla esiintyy dyskinesioita, voi olla tarpeen vähentää levodopa-annosta 10–30 % Stalevo-hoidon ensimmäisinä päivinä tai viikkoina.
It means the inhaler is ready to use (image 3).
Se tarkoittaa, että inhalaattori on käyttövalmis (kuva 3).
It measured the ability of the two vaccines to trigger the production of antibodies against the Japanese encephalitis virus, four weeks after the final injection.
Siinä mitattiin näiden kahden rokotteen kykyä käynnistää vasta-ainetuotanto Japanin aivotulehdusta vastaan neljä viikkoa viimeisen rokotteen jälkeen.
It might be necessary to take the tablets for 2-3 consecutive days to achieve improvement of symptoms.
Tabletteja pitää ehkä ottaa 2–3 peräkkäisen päivän ajan ennen kuin oireet alkavat helpottaa.
It might be necessary to take the tablets for 2-3 consecutive days to achieve improvement of symptoms.
Tablettien ottaminen 2–3 peräkkäisenä päivänä saattaa olla tarpeen oireiden lieventymiseksi.
It might lead to cross- infection.
Se voi aiheuttaa risti-infektion.
It most often occurs after hormonal treatment has been discontinued and reaches its maximum at about 7 to 10 days following treatment.
Se ilmaantuu usein hormonihoidon lopetuksen jälkeen ja saavuttaa pahimman vaiheen noin 7– 10 vuorokauden kuluttua hoidon päätyttyä.
It must also ensure that all doctors who intend to prescribe Gilenya receive an information pack containing important safety information, including a checklist of the risks with Gilenya and the situations where its use is not recommended.
Sen on lisäksi varmistettava, että kaikki lääkärit, jotka aikovat määrätä lääkevalmistetta, saavat tietopaketin, joka sisältää tärkeää tietoa Gilenyan turvallisuudesta, mukaan lukien tarkistusluettelo Gilenyan riskeistä ja tilanteista, joissa sen käyttöä ei suositella.
It must also not be given to animals that are hypersensitive to telmisartan or any of the other ingredients of the product.
Sitä ei myöskään saa antaa eläimille, jotka ovat yliherkkiä telmisartaanille tai valmisteen jollekin muulle aineosalle.
It must also not be given to patients with certain blood or immune diseases.
Sitä ei saa myöskään antaa potilaille, joilla on tiettyjä verisairauksia tai immuunijärjestelmän sairauksia.
It must also not be used in certain cases where the back part of the membrane that surrounds the lens (the lens capsule) has been ruptured.
Sitä ei myöskään saa käyttää tietyissä tapauksissa, kun mykiötä ympäröivän kalvon (mykiön kotelo) takaosa on vaurioitunut.
It must also not be used in dogs with severely impaired liver, kidney or heart function.
Sitä ei myöskään saa antaa koirille, joilla on vakavia maksan, munuaisten tai sydämen toimintahäiriöitä.
It must also not be used in patients about to undergo major orthopaedic surgery who have severe cardiovascular (heart and blood vessel) problems including a recent heart attack or stroke.
Sitä ei saa myöskään antaa potilaille, jotka ovat menossa suureen ortopediseen leikkaukseen ja joilla on vaikeita kardiovaskulaarisia (sydämeen ja verisuoniin liittyviä) ongelmia, kuten sydänkohtaus tai aivohalvaus hiljattain.
It must also not be used in patients who are suspected to have had in the past an allergic reaction called ‘allergic contact dermatitis’ to Exelon patch.
Sitä ei myöskään saa käyttää potilailla, joiden epäillään saaneen joskus Exelon-laastareista vakavan allergisen reaktion, kosketusihottuman.
It must also not be used in patients who are suspected to have had in the past an allergic reaction called ‘allergic contact dermatitis’ to Exelon patch.
Sitä ei saa käyttää potilailla, joiden epäillään saaneen joskus Exelon-laastareista vakavan allergisen reaktion, kosketusihottuman.
It must also not be used in patients who are taking any of the following medicines, which could cause harmful side effects if taken with Invirase: medicines that could cause QT prolongation or PR prolongation (another type of heart activity alteration);
Sitä eivät saa myöskään käyttää potilaat, jotka ottavat jotakin seuraavista lääkkeistä, sillä ne saattavat aiheuttaa haitallisia sivuvaikutuksia Invirasen kanssa otettuina: lääkkeet, jotka saattavat aiheuttaa pidentymistä QT- tai PR-intervallissa (toisentyyppinen sydämen toiminnan muutos);
It must also not be used in patients who have had facial radiotherapy (treatment with radiation) or who have recurrent episodes of epistaxis (nosebleeds).
Instanyl-valmistetta ei saa myöskään antaa potilaille, jotka ovat saaneet sädehoitoa kasvojen alueelle tai jotka kärsivät toistuvasta nenäverenvuodosta.
It must also not be used in patients who have received a bone marrow transplant from a donor, or who are taking steroids (medicines used to reduce or prevent inflammation) given systemically (given as treatment throughout the body), clonidine (used to reduce high blood pressure) or histamine H2 blockers (used to treat stomach ulcers, indigestion or heartburn).
Sitä ei myöskään saa käyttää potilailla, jotka ovat saaneet luuydinsiirteen luovuttajalta tai jotka käyttävät systeemisesti annettavia (koko kehoon annettavana hoitona) steroideja (tulehduksen lievittämiseen tai estämiseen käytettäviä lääkkeitä), klonidiiniä (korkean verenpaineen laskemiseen käytettävä lääke) tai histamiinin H2-salpaajia (mahahaavan, ruoansulatushäiriöiden tai närästyksen hoitamiseen käytettäviä lääkkeitä).
It must also not be used in patients with advanced heart block (a type of heart rhythm disorder), patients with uncontrolled hypotension and in patients with conditions such as stroke that affect the blood supply to the brain.
Sitä ei myöskään saa antaa potilaille, joilla on toisen tai kolmannen asteen sydänkatkos (eräänlainen rytmihäiriö), kontrolloimaton hypotensio tai aivojen verenkiertoon vaikuttava sairaus, kuten aivohalvaus.
It must also not be used in patients with alcohol intoxication (excessive alcohol consumption) or alcoholism, or during breast- feeding.
Sitä ei saa myöskään käyttää potilailla, joilla on alkoholimyrkytys tai jotka sairastavat alkoholismia, eikä imetyksen aikana.
It must also not be used in patients with intestinal perforation or obstruction, severe inflammatory conditions of the intestines such as Crohn’s disease, ulcerative colitis (inflammation of the large intestine causing ulceration and bleeding) and toxic megacolon and megarectum (very serious complications of colitis).
Sitä ei myöskään saa antaa potilaille, joilla on suolen puhkeama tai suolitukos, vakava tulehduksellinen suolistosairaus, kuten Crohnin tauti, haavainen koliitti (paksusuolen tulehdus, joka aiheuttaa haavaumia ja verenvuotoa) tai toksinen koolonin tai peräsuolen laajentuma (hyvin vakavia koliitin komplikaatioita).
It must also not be used in patients with life-threatening allergy to eggs or any of Kanuma’s ingredients.
Sitä ei saa antaa myöskään potilaille, joilla on hengenvaarallinen allergia kananmunille tai muille Kanuman sisältämille aineille.
It must also not be used in patients with severe reduction in liver function or high levels of liver enzymes in the blood.
Sitä ei saa antaa myöskään potilaille, joilla on vaikea maksan vajaatoiminta tai suuri maksaentsyymipitoisuus veressä.
It must also not be used in patients with severely reduced liver function.
Sitä ei myöskään saa antaa potilaille, joilla on vaikea maksan vajaatoiminta.
It must also not be used in patients with some other heart problems, such as some problems with the electrical activity, very slow heart beats or heart failure.
Sitä ei myöskään saa antaa potilaille, joilla on joitakin muita sydänongelmia, kuten sähköiseen toimintaan liittyvät ongelmat, erittäin hitaat lyönnit tai vajaatoiminta.
It must also not be used in people who are known to have allergic reactions to mouse or hamster protein.
Sitä ei myöskään saa antaa ihmisille, joiden tiedetään saavan allergisia reaktioita hiiri- tai hamsteriproteiineista.
It must also not be used in the following groups: patients currently receiving another fluoropyrimidine (a group of anticancer medicines that includes Teysuno) or who have had severe and unexpected reactions to fluoropyrimidines; patients with a deficiency of the enzyme dihydropyrimidine dehydrogenase (DPD) as well as patients who, within the previous four weeks, have been treated with a medicine that inhibits this enzyme;
Sitä eivät myöskään saa käyttää potilaat, jotka saavat parhaillaan toista fluoropyrimidiinia (syöpälääkkeiden ryhmä, johon myös Teysuno kuuluu) tai joilla on ilmennyt vakavia ja odottamattomia reaktioita fluoropyrimidiineista potilaat, joilla on dihydropyrimidiinidehydrogenaasi-entsyymin (DPD) puutos, ja potilaat, joita on neljän edeltävän viikon aikana hoidettu lääkkeellä, joka estää tämän entsyymin toimintaa
It must also not be used in women who are more than three months pregnant or in patients taking medicines containing ciclosporin, itraconazole or other medicines known as ‘potent P- glycoprotein inhibitors’ (such as quinidine).
Sitä ei myöskään saa käyttää naisilla, joiden raskaus on edennyt kolmea kuukautta pidemmälle, tai potilailla, jotka ottavat lääkkeitä, jotka sisältävät siklosporiinia, itrakonatsolia tai muita vahvoina P-glykoproteiinin estäjinä (esim. kinidiini) tunnettuja lääkkeitä.
It must also not be used in women who could become pregnant, unless they take all of the necessary steps to ensure that they are not pregnant before treatment and that they do not become pregnant during or soon after treatment.
Sitä eivät liioin voi käyttää naiset, jotka voivat tulla raskaaksi, ellei ole varmistettu, ettei potilas ole hoitoa aloittaessaan raskaana eikä tule raskaaksi hoidon aikana tai pian sen päätyttyä.
It must also not be used in women with abnormal (not menstrual) bleeding from the vagina without a known cause, primary ovarian failure, enlarged ovaries or ovaries with cysts, polycystic ovarian syndrome or in women with a history of OHSS.
Sitä ei saa myöskään antaa naisille, joilla on epänormaalia (ei kuukautisiin liittyvä) verenvuotoa vaginasta ilman selkeää syytä, primääri munasarjojen toimintahäiriö, suurentuneet munasarjat tai munasarjakystoja tai munasarjojen monirakkulatauti eikä naisille, joilla on aiemmin ollut OHSS.
It must also not be used to treat severe bleeding from the arteries.
Raplixaa ei saa myöskään käyttää vaikean valtimovuodon hoitoon.
It must also not be used together with medicines called ‘PDE 5 inhibitors’ (a class of medicines used for PAH or erectile dysfunction) or with nitrates or nitric oxide donors (often used to treat high blood pressure, chest pain and heart disease, or as recreational drugs).
Sitä ei saa käyttää myöskään PDE5:n estäjiksi kutsuttujen lääkkeiden kanssa (sellaisten lääkkeiden luokka, joita käytetään keuhkovaltimoiden verenpainetaudin tai erektiohäiriöiden hoidossa) tai nitraattien tai typpioksidien luovuttajien kanssa (viime mainittuja käytetään usein korkean verenpainetaudin, rintakivun ja sydänsairauksien hoidossa tai viihdekäyttöön tarkoitettuina huumeina).
It must also not be used together with medicines that affect the activity of certain enzymes that can raise or lower the levels of its active substances in the blood.
Sitä ei saa käyttää myöskään sellaisten lääkkeiden kanssa, jotka vaikuttavat tiettyjen sellaisten entsyymien toimintaan, jotka voivat suurentaa tai pienentää sen vaikuttavien aineiden pitoisuutta veressä.
It must also not be used with the herbal remedy St. John’s wort (used for depression and anxiety), or the epilepsy medicines carbamazepine and phenytoin because these medicines may affect the way Zepatier works.
Sitä ei myöskään saa käyttää yhdessä mäkikuisman (käytetään masennuksen ja ahdistuneisuuden hoitoon) tai epilepsialääkkeiden karbamatsepiinin ja fenytoiinin kanssa, sillä nämä lääkkeet voivat vaikuttaa Zepatierin toimintaan.
It must be a clear and colourless liquid.
Biopoinin on oltava kirkasta ja väritöntä nestettä.
It must be a clear, colourless to slightly yellow solution.
Sen on oltava kirkasta, väritöntä tai kellertävää liuosta.
It must be administered only as a diluted intravenous infusion using a controlled infusion device
Dexdor on annettava laimennettuna infuusiona laskimoon infuusiolaitteistolla.
It must be clear to opalescent, without particles and without any visible signs of deterioration.
Sen tulee olla kirkasta tai opaalinhohtoista, jossa ei ole hiukkasia eikä näkyviä merkkejä pilaantumisesta.
It must be clear to slightly opalescent (slightly unclear).
Sen täytyy olla kirkasta tai hiukan opaalinhohtoista (ei ihan kirkasta).
It must be ensured that the Final Product Disposition Notification form containing the patient identifiers, expiration date and time, and the disposition status (approved for infusion or rejected), has been received from the market authorisation holder.
Varmista, että myyntiluvan haltijalta on saatu valmiin tuotteen käyttölomake, jossa on potilastunnisteet, viimeinen käyttöpäivä ja -aika sekä käyttöstatus (hyväksytty infuusioon tai hylätty).
It must be ensured that the Final Product Disposition Notification form containing the patient identifiers, expiration date and time, and the disposition status (approved for infusion or rejected), has been received from the marketing authorisation holder.
Varmista, että myyntiluvan haltijalta on saatu valmiin tuotteen käyttölomake, jossa on potilastunnisteet, viimeinen käyttöpäivä ja -aika sekä käyttöstatus (hyväksytty infuusioon tai hylätty).
It must be ensured that the patient’s identity matches the essential unique patient information on the Provenge bag and on the Final Product Disposition form.
Ennen infuusiota on varmistettava, että potilaan henkilöllisyys vastaa Provenge-pussin ja valmiin tuotteen käyttölomakkeen yksilöllisiä potilastietoja.