natgillin/translations-raw huggingface dataset:
None of these events was serious.
Mikään näistä haittavaikutuksista ei ollut vakava.
None of these gastrointestinal events in obese patients were serious.
Mitkään ylipainoisten potilaiden ruoansulatuselimistön haittavaikutukset eivät olleet vakavia.
None of these metabolites are pharmacologically active.
Yksikään näistä metaboliiteista ei ole aktiivinen.
None of these metabolites exhibit NMDA-
Nämä metaboliitit eivät toimi NMDA-antagonisteina.
None of these metabolites exhibit NMDA- antagonistic activity.
NMDA-reseptoriantagonisti.
None of these metabolites exhibit NMDA- antagonistic activity.
Nämä metaboliitit eivät toimi NMDA- antagonisteina.
None of these metabolites exhibit NMDA- antagonistic activity.
Nämä metaboliitit eivät toimi NMDA-antagonisteina.
None of these metabolites exhibit NMDA-antagonistic activity.
Nämä metaboliitit eivät toimi NMDA- antagonisteina.
None of these observations was considered relevant for humans.
Näiden havaintojen ei katsota liittyvän ihmiseen.
None of these patients experienced rebound during the withdrawal period.
Yhdelläkään potilaista ei esiintynyt rebound-ilmiötä hoidon keskeyttämisjakson aikana.
None of these patients received high-dose corticosteroids.
Kukaan potilaista ei saanut suuria kortikosteroidiannoksia.
None of these reports of depression was serious or led to study discontinuation.
Raportoitu masennus ei ollut vakavaa eikä johtanut tutkimukseen osallistumisen keskeyttämiseen.
None of these studies included a head-to-head comparison of Sprycel with any other medicine.
Näissä tutkimuksissa Spryceliä ei verrattu muihin lääkevalmisteisiin.
None reported
Ei ilmoitettu
None.
Ei apuaineita
None.
Ei apuaineita.
None.
Ei oleellinen.
None.
Ei tunneta.
Nonetheless, there have also been reports of severe – and sometimes fatal – post-treatment disease exacerbations.
Tästä huolimatta on saatu raportteja vaikea-asteisesta  ja toisinaan kuolemaan johtaneesta  hoidon jälkeisestä tilan pahenemisesta.
Nonfatal DVT†
verisuoniperäi
Nonfatal MI
Ei-fataali sydäninfarkti
Nonfatal Myocardial Infarction
Kuolemaan johtamaton sydäninfarkti
Nonfatal PE†
laskimotukos
Nonfatal stroke
Ei-fataali aivohalvaus
Nonfatal Stroke
Kuolemaan johtamaton aivohalvaus
Nonhaematological toxicities2
Ei-hematologiset toksisuudet2
Nonresponder
Hoitoon reagoimaton
Nonsteroidal Anti-Inflammatory Drugs
Tulehduskipulääkkeet
Nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAID) (a type of painkillers)
Tulehduskipulääkkeet (NSAID) (tietynlaisia kipulääkkeitä)
Nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAID) (a type of painkillers).
Tulehduskipulääkkeet (NSAID) (tietynlaisia kipulääkkeitä)
Non­clinical data reveal no special hazards for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeat­dose toxicity or genotoxicity.
Farmakologista turvallisuutta, toistuvan altistuksen aiheuttamaa toksisuutta tai geenitoksisuutta koskevien konventionaalisten tutkimusten tulokset eivät viittaa erityiseen vaaraan ihmisille.
Non­clinical studies have shown a treatment­related reduction of neonatal growth in suckling rat pups (see section 5.3).
Imeväisikäisillä rotanpoikasilla tehdyissä prekliinisissä tutkimuksissa on todettu hoitoon liittyvää neonataalivaiheen kasvun hidastumista (ks. kohta 5.3).
Non­lethal thyroid C­cell tumours were seen in 2­year carcinogenicity studies in rats and mice.
Rotilla ja hiirillä tehdyissä 2-vuotisissa karsinogeenisuustutkimuksissa havaittiin ei-letaaleja kilpirauhasen C-solukasvaimia.
Nor all these pens may be marketed in your country.
Kaikkia kyniä ei välttämättä ole kaupan.
nor-
0,83
nor-
Nore
Nor-
Noretiste
noradrenaline, dopamine and dobutamine, used to treat heart diseases and low blood pressure
noradrenaliini, dopamiini ja dobutamiini, sydänsairauksien ja matalan verenpaineen hoitoon
Norbrook Laboratories Limited Station Works, Camlough Road, Newry, County Down,
Station Works, Camlough Road,
Norbuprenorphine AUC  79% Norbuprenorphine Cmax  80% Norbuprenorphine Cmin  80%
Norbuprenorfiini AUC  79% Norbuprenorfiini Cmax  80
Norbuprenorphine ↑ 33% ↑ 108%
Norbuprenorfiini ↑ 33% ↑ 108
Norbuprenorphine:
esiintynyt vieroitusoireita.
Norbuprenorphine: AUC: ↓ 71%
Norbuprenorfiini: AUC: ↓ 71
Nordic Group BV, Siriusdreef 22, 2132 WT Hoofddorp, The Netherlands
Nordic Group BV, Siriusdreef 22, 2132 WT Hoofddorp, Alankomaat
Nordimet 10 mg solution for injection methotrexate
Nordimet 10 mg injektioneste metotreksaatti Subkutaanisesti
Nordimet 15 mg solution for injection methotrexate
Nordimet 15 mg injektioneste metotreksaatti Subkutaanisesti
Nordimet 20 mg solution for injection methotrexate
Nordimet 20 mg injektioneste metotreksaatti Subkutaanisesti
Nordimet 25 mg solution for injection in pre-filled pen methotrexate
Nordimet 25 mg injektioneste, liuos, esitäytetty kynä Metotreksaatti
Nordimet 25 mg solution for injection methotrexate SC
Nordimet 25 mg injektioneste metotreksaatti Subkutaanisesti
Nordimet 7.5 mg solution for injection in pre-filled pen methotrexate
Nordimet 7,5 mg injektioneste, liuos, esitäytetty kynäkynä metotreksaatti
Nordimet 7.5 mg solution for injection in pre-filled pen Nordimet 10 mg solution for injection in pre-filled pen Nordimet 12.5 mg solution for injection in pre-filled pen Nordimet 15 mg solution for injection in pre-filled pen Nordimet 17.5 mg solution for injection in pre-filled pen Nordimet 20 mg solution for injection in pre-filled pen Nordimet 22.5 mg solution for injection in pre-filled pen Nordimet 25 mg solution for injection in pre-filled pen
Nordimet 7,5 mg injektioneste, liuos, esitäytetty kynä Nordimet 10 mg injektioneste, liuos, esitäytetty kynä Nordimet 12,5 mg injektioneste, liuos, esitäytetty kynä Nordimet 15 mg injektioneste, liuos, esitäytetty kynä Nordimet 17,5 mg injektioneste, liuos, esitäytetty kynä Nordimet 20 mg injektioneste, liuos, esitäytetty kynä Nordimet 22,5 mg injektioneste, liuos, esitäytetty kynä Nordimet 25 mg injektioneste, liuos, esitäytetty kynä
Nordimet contains the active substance methotrexate which works by:
Nordimet sisältää vaikuttavaa ainetta nimeltä metotreksaatti, joka toimii seuraavasti:
Nordimet is a ‘hybrid medicine’.
Nordimet on ns. hybridilääke.
Nordimet is administered once a week only.
Nordimetia otetaan aina vain kerran viikossa.
Nordimet is for subcutaneous use (see section 6.6.).
Nordimet on tarkoitettu ihonalaiseen käyttöön (katso kohta 6.6.).
Nordimet methotrexate
Nordimet metotreksaatti
Nordimet must not be used
Nordimetin käyttö on vasta-aiheistatapauksissa:
Nordimet pre-filled pens contain a clear, yellow solution for injection.
Nordimet esitäytetty kynä sisältää kirkasta keltaista injektionestettä.
Nordimet should only be prescribed by physicians with experience in the various properties of the medicinal product and its mode of action.
Nordimetia saavat määrätä vain lääkevalmisteen ominaisuuksiin ja sen vaikutusmekanismiin perehtyneet lääkärit.
Norelgestromin
Norelgestromiini
Norelgestromin AUC: 1.12 (1.06, 1.17)
Cmax: 2,04 (1,83–2,26)
Norepinephrine and dopamine reuptake inhibitor
Kyseisten vaikutusten
NOREPINEPHRINE AND DOPAMINE REUPTAKE INHIBITOR
Noradrenaliinin ja dopamiinin takaisinoton estäjä
Norepinephrine bitartrate
Noradrenaliinibitartraatti
norethindrone
etraviriini
norethindrone
noretisteroni
Norethindrone (NET)
KIPULÄÄKKEET/OPIOIDIT
norethindrone AUC 1.15 (1.08-1.22) ↔
potilaan yksilöllinen annos4
Norethindrone AUC ↑ 27%
bosentaanipitoisuudet nousevat
Norethindrone AUC ↑ 27%
Noretindronin AUC ↑ 27
Norethindrone AUC ↓18%
Noretindroni AUC ↓18
norethindrone AUC ↓4%
noretisteroni AUC ↓ 4
Norethindrone Cmax ↑67% (↑42%
Noretisteroni Cmax ↑67 % (↑42
norethindrone Cmax ↓17%
noretisteroni Cmax ↓ 17
Norethindrone Cmax ↔
Noretindronin Cmax ↔
Norethindrone Cmin ↑262% (↑157%
Noretisteroni Cmin ↑262 % (↑157
norethindrone*
noretisteroni
Norethindrone: AUC: ↔
Noretindroni: AUC: ↔
Norethindrone†/Ethinyl estradiol:
Noretisteroni/etinyyliestradioli
Norfentanyl is not pharmacologically active in animal studies.
Norfentanyyli ei ollut farmakologisesti aktiivinen eläin- tutkimuksissa.
Norge
Eesti
Norge
nlinfo@gsk.com
Norge GlaxoSmithKline AS Tlf: + 47 22 70 20 00 firmapost@gsk.no
Norge GlaxoSmithKline AS Tlf: + 47 22 70 20 00
Norge GlaxoSmithKline AS Tlf: + 47 22 70 20 00 firmapost@gsk.no
Norge GlaxoSmithKline AS Tlf: +47 22 70 20 00 firmapost@gsk.no
norgestimate
norgesti
Norgestimate (0.180/0.215 mg
Norgestimaatti (0,180/0,215 mg
Norgestimate (0.180/0.215 mg once daily)/ Ethinylestradiol (0.025 mg once daily)/ Elvitegravir (150 mg once daily)/ Cobicistat (150 mg once daily)4
Norgestimaatti (0,180/0,215 mg kerran vuorokaudessa)/ etinyyliestradioli (0,025 mg kerran vuorokaudessa)/elvitegraviiri (150 mg kerran vuorokaudessa)/ kobisistaatti (150 mg kerran vuorokaudessa)4
Norgestimate (0.180/0.215 mg once daily)/Ethinylestradiol (0.025 mg once daily)/ Elvitegravir (150 mg once daily)/Cobicistat (150 mg once daily)4
Norgestimaatti (0,180/0,215 mg kerran päivässä)/etinyyliestradioli (0,025 mg kerran päivässä)/ elvitegraviiri (150 mg kerran päivässä)/kobisistaatti (150 mg kerran päivässä)4
Norgestimate AUC ↑85% (↑67%
Norgestimaatti AUC ↑85
Norgestimate Cmin ↑102% (↑77%
Norgestimaatti Cmin ↑102
norgestimate has not been
norgestimaattia sisältävien
norgestimate has not been
tutkittu ja sen vuoksi niitä on vältettävä.
norgestimate has not been studied
kuin norgestimaattia, ei ole tutkittu
Norgestimate/ ethinyl estradiol (norgestimate
Norgestimaatti/etinyyliestradioli (norgestimaattia
Norgestimate/ethinyl estradiol
Norgestimaatti/etinyyli- estradioli
Norgestimate/ethinyl oestradiol/tenofovir disoproxil
Norgestimaatti/etinyyliestradioli/ tenofoviiridisoproksiili
Norgestimate/Ethinyl oestradiol/Tenofovir disoproxil fumarate
Norgestimaatti/etinyyliestradioli/ tenofoviiridisoproksiilifumaraatti
Norgestimate/Ethinyl- estradiol
Norgestimaatti/etinyyli- estradioli
Norgestimate: AUC: ↔
Norgestimaatti: AUC: ↔
Norgestrel
Raltegraviiri
Norgestromin
Darunaviiri
Norgestromin
Norgestromiini
Normal (> 80) (n = 8)
Normaali (>80) (n = 8)
Normal 18.5-25
Normaali 18,5–25
Normal activities such as having a bath or shower, using a sauna and exercising should not affect how well the patch works.
Tavanomaisten toimien, kuten suihkussa, kylvyssä tai saunassa käynnin tai liikunnan, ei pitäisi vaikuttaa laastarin toimintaan.
Normal ALT
Normaali ALAT
Normal antithrombin activity in adults is 80 - 120% (0.8-1.2 IU/ml) and levels in neonates are about 40 - 60% (0.4-0.6 IU/ml).
Antitrombiinitaso on terveillä aikuisilla 80–120 % (0,8–1,2 IU/ml) ja vastasyntyneillä lapsilla noin 40–60 % (0,4–0,6 IU/ml).
Normal cells can make asparagine for themselves, while some cancer cells cannot.
Normaalit solut voivat tuottaa asparagiinia itse, mutta jotkin syöpäsolut eivät.
Normal cells, by contrast, can produce their own asparagine and are less affected by the medicine.
Normaalit solut sitä vastoin pystyvät tuottamaan asparagiinia itse, joten lääkkeellä ei ole niihin yhtä suuri vaikutus.
Normal cells, in contrast, are capable of synthesising L-asparagine and are less affected by its rapid withdrawal during treatment with the enzyme L-asparaginase.
Normaalit solut sen sijaan kykenevät L-asparagiinin syntetisoimiseen, ja L-asparagiinin nopea häviäminen L-asparaginaasientsyymihoidon aikana vaikuttaa niihin vähemmän.
Normal donors are given a dose of a 10 μg/kg/day, administered subcutaneously for 4 to 5 consecutive days.
Terveille luovuttajille annettava annos on 10 mikrog/kg/vrk ihon alle 4–5 peräkkäisenä päivänä.
Normal donors undergoing PBPC mobilisation
PBPC-mobilisaatio terveillä luovuttajilla
normal feeding
Normaali ruokinta
Normal healthy individuals produce sufficient alpha1-proteinase inhibitor to control the NE produced by activated neutrophils and are thus able to prevent inappropriate proteolysis of lung tissue by NE.
Normaalit terveet henkilöt tuottavat riittävästi alfa1- proteinaasinestäjää hallitakseen aktivoitujen neutrofiilien tuottamaa NE:tä, ja täten he pystyvät estämään NE:n aiheuttaman keuhkokudoksen epäsopivan proteolyysin.
Normal Mild Moderate
Normaali Lievä Keskivaikea Vaikea
Normal Mild Moderate Severe
Normaali Lievä Keskivaikea Vaikea
Normal renal function (≥ 90ml/min)
Normaali munuaisten toiminta (≥ 90 ml/min)
Normal safety precautions for handling radioactive materials should be observed.
Tavanomaisia varotoimia radioaktiivisten aineiden käsittelyssä on noudatettava.
Normal sodium chloride solution 9 mg/ml (0.9%) may be added to dilute to a concentration convenient for administration.
Liuoksen pitoisuutta voidaan laimentaa sopivaksi infuusiota varten 9 mg/ml (0,9 %) natriumkloridiliuoksella.
Normal spleen is defined as 0.2% of body weight; normal liver as 2.5% of body weight
Normaali perna määritetään 0,2 %:na kehon painosta; normaali maksa 2,5 %:na kehon painosta
Normal weight: BMI 18.5-25 kg/m2, Pre-adipose: BMI 25-30 kg/m2, Adipose: BMI > 30 kg/m2, SD = Standard deviation
Normaali paino: BMI 18,5–25 kg/m2, Lievä ylipaino: BMI 25–30 kg/m2, Huomattava ylipaino: BMI > 30 kg/m2
Normalisation (≤4x109/l)
Normalisoituminen (≤ 4x109/l)
Normalisation of ASTb
ASAT-arvon normalisoituminenb
Normalised ALTd
Normalisoitunut ALATd
Normalised IGF-1
Normalisoitu IGF-1
Normalised Ratio
Elinjärjestelmä
Normalised Ratio) values, and may
ja tipranaviiriresistenssi voi
Normalization of
Trombosyyttimäärän normaalistuminen
Normalization of:f
Seuraavien arvojen normalisoituminenf
Normalized Liver
Normalisoitu maksan
Normalized Spleen
Normalisoitu pernan
Normally, the body turns the extra nitrogen in the protein into a waste compound called ‘ammonia’.
Normaalisti keho muuntaa proteiinista saadun ylimääräisen typen kuona-aineeksi, jota kutsutaan ammoniakiksi.
Nornalmefene is further converted to nornalmefene 3-O-glucuronide and nornalmefene 3- O-sulphate.
Nornalmefeeni muuttuu edelleen nornalmefeeni-3-O-glukuronidiksi ja nornalmefeeni-3-O-sulfaatiksi.
Norpethidine metabolite
Norpetidiinimetaboliitti
North Carolina 27712 U.S.A.
North Carolina 27712 Yhdysvallat
North Carolina NC 27709 UNITED STATES
NC 27709 YHDYSVALLAT
North Harrow, Middlesex HA1 4HF United Kingdom
319, Pinner Road North Harrow Middlesex HA1 4HF Iso-Britannia
North Harrow, Middlesex HA1 4HF United Kingdom
North Harrow, Middlesex HA1 4HF Iso-Britannia
North Harrow, Middlesex HA1 4HF, United Kingdom
North Harrow, Middlesex HA1 4HF, Iso-Britannia
North Harrow, Middlesex, HA1 4HF United Kingdom
North Harrow, Middlesex, HA1 4HF Iso-Britannia
North Harrow, Middlesex, HA1 4HF United Kingdom
North Harrow, Middlesex, HA1 4HF,
North Harrow, Middlesex, HA1 4HF United Kingdom
North Harrow, Middlesex, HA1 4HF, Yhdistynyt kuningaskunta
North Harrow, Middlesex, HA1 4HF United Kingdom
North Harrow, Middlesex, HA1 4HF– Iso-Britannia
North Harrow, Middlesex, HA1 4HF, United Kingdom
Middlesex, HA1 4HF, Iso-Britannia
North Harrow, Middx HA1 4HF United Kingdom
319, Pinner Road North Harrow Middlesex HA1 4HF Iso-Britannia
North Rhine-Westphalia Germany or
North Rhine-Westphalia Saksa tai
North Yorkshire, BD23 2RW United Kingdom
North Yorkshire BD23 2RW
Norton Healthcare Limited Albert Basin
Norton Healthcare Limited Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ
Norton Healthcare Limited Albert Basin
Norton Healthcare Limited Albert Basin, Royal Docks, London E16 2QJ
nortryptyline, amitriptyline, imipramine, desipramine – antidepressants (used to treat depression)
nortriptyliini, amitriptyliini, imipramiini, desipramiini – masennuslääkkeitä (käytetään masennuksen hoidossa)
Norvir 100 mg film-coated tablets ritonavir
Norvir 100 mg kalvopäällysteiset tabletit Ritonaviiri
Norvir 80 mg/ml oral solution
Norvir 80 mg/ml oraaliliuos
Norvir 80 mg/ml oral solution ritonavir
Norvir 80 mg/ml oraaliliuos ritonaviiri
Norvir contains 43% v/v alcohol and 26.0% v/v propylene glycol.
Norvir sisältää alkoholia 43 % v/v ja 26,0 % v/v propyleeniglykolia.
Norvir contains polyoxyl 35 castor oil which may cause stomach upset and diarrhoea.
Norvir sisältää polyoksyyli-35-risiiniöljyä, joka saattaa aiheuttaa vatsavaivoja ja ripulia.
NORVIR FILM-COATED TABLETS - Bottle Label Text
NORVIR KALVOPÄÄLLYSTEISET TABLETIT - Purkin etiketti
NORVIR FILM-COATED TABLETS - CARTON WITH BLUE BOX
NORVIR KALVOPÄÄLLYSTEISET TABLETIT - Laatikko – sisältää blue box -tekstin
NORVIR FILM-COATED TABLETS - Multipack containing 90 (3 bottles of 30) film-coated tablets with blue box
NORVIR KALVOPÄÄLLYSTEISET TABLETIT – Monipakkaus sisältää 90 (3 purkkia à 30) kalvopäällysteistä tablettia – sisältää blue box -tekstin
NORVIR FILM-COATED TABLETS BOTTLE LABEL TEXT – 3 BOTTLES
NORVIR KALVOPÄÄLLYSTEISTEN TABLETTIEN SISÄPAKKAUS – 3 PURKKIA
Norvir film-coated tablets should be swallowed whole and not chewed, broken or crushed.
Norvir –tabletit pitää niellä kokonaisina, eikä niitä saa pureskella, jakaa tai murskata.
Norvir is also supplied as a film-coated tablet containing 100 mg ritonavir and as a powder for oral suspension containing 100 mg of ritonavir.
Norviria on saatavana myös kalvopäällysteisinä tabletteina, jotka sisältävät 100 mg ritonaviiria sekä jauheena oraalisuspensiota varten, joka sisältää 100 mg ritonaviiria.
Norvir is also supplied as an oral solution containing 80 mg/ml of ritonavir and as a film-coated tablet containing 100 mg ritonavir.
Noviria on saatavilla myös oraaliliuoksena, joka sisältää 80 mg/ml ritonaviiria ja kalvopäällysteisinä tabletteina, jotka sisältävät 100 mg ritonaviiria.
Norvir is also supplied as an oral solution containing 80 mg/ml of ritonavir and as a powder for oral suspension containing 100 mg of ritonavir.
Norviria on saatavana myös oraaliliuoksena, joka sisältää 80 mg/ml ritonaviiria ja jauheena oraalisusptensiota varten, joka sisältää 100 mg ritonaviiria.
Norvir is not a cure for HIV infection or AIDS.
Norvir ei paranna HIV-infektiota eikä AIDSia.
Norvir is not recommended in children below 2 years of age
Norviria ei suositella alle 2-vuotiaille lapsille.
Norvir is used in combination with other HIV medicines to treat patients over two years of age who are infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV 1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
Norviria annetaan yhdessä muiden HIV-lääkkeiden kanssa yli kaksivuotiaille potilaille tyypin 1 immuunikatovirusinfektion (HIV-1) hoitoon; tämä virus aiheuttaa hankinnaisen immuunikato- oireyhtymän (AIDS).
Norvir must not be used in patients who have severe problems with their liver or patients who are taking St John’s wort (a herbal preparation used to treat depression) or medicines that are broken down in the same way as Norvir and are harmful at high levels in the blood.
Norviria ei myöskään saa antaa potilaille, joilla on vaikeita maksaongelmia tai jotka käyttävät mäkikuismaa (yrttivalmiste masennuksen hoitoon) tai lääkkeitä, jotka hajoavat elimistössä Norvirin tavoin ja ovat haitallisia korkeina pitoisuuksina veressä.
NORVIR ORAL SOLUTION - Bottle Label Text
NORVIR-ORAALILIUOS – Pullon etiketti
NORVIR ORAL SOLUTION - Carton of multipack containing 450 ml (5 bottes of 90 ml) oral solution – including blue box
NORVIR-ORAALILIUOS – Monipakkauslaatikko sisältää 450 ml (5 pulloa à 90 ml) oraaliliuosta – sisältää blue box tekstin
Norvir oral solution comes in an amber bottle containing 90 ml of liquid.
Norvir-oraaliliuos toimitetaan ruskeassa 90 ml:n moniannospullossa.
Norvir oral solution contains alcohol (43%).
Norvir oraalisuspensio sisältää alkoholia (43%).
Norvir oral solution has a lingering aftertaste.
Norvir-oraaliliuoksessa on hitaasti häviävä jälkimaku.
Norvir oral solution is supplied in amber coloured multiple-dose polyethylene terephthalate (PET) bottles in a 90 ml size.
Norvir-oraaliliuos toimitetaan ruskeassa 90 ml:n polyetyleenitereftalaatti (PET) -pullossa.
Norvir oral solution should not be co-administered with amprenavir oral solution to children due to the risk of toxicity from excipients in the two formulations.
Norvir-oraaliliuosta ei tule antaa lapsille samanaikaisesti amprenaviiri-oraaliliuoksen kanssa, koska näiden lääkkeiden sisältämät apuaineet aiheuttavat toksisuusriskin.
NORVIR ORAL SOLUTION – Carton containing 1 bottle of 90 ml oral solution with blue box
NORVIR-ORAALILIUOS – 1 pullon laatikko sisältää 90 ml oraaliliuosta – sisältää blue box - tekstin
NORVIR POWDER FOR ORAL SUSPENSION - Carton containing 30 sachets each containing 100mg ritonavir
NORVIR JAUHE ORAALISUSPENSIOTA VARTEN – Pakkaus sisältää 30 annospussia joista jokainen sisältää 100 mg ritonaviiria
NORVIR POWDER FOR ORAL SUSPENSION - Sachet Label Text
NORVIR JAUHE ORAALISUSPENSIOTA VARTEN – Annospussin etiketti
Norvir powder for oral suspension should be stored below 30C.
Norvir oraalisuspensio tulee säilyttää alle 30 °C:ssa.
Norvir should be taken every day to help control your HIV, no matter how much better you feel.
Kuten kaikkia HIV-lääkkeitä, Norviria on otettava joka päivä, jotta HIV pysyisi hallinnassa, vaikka tuntisitkin olosi paremmaksi.
Norvir should not be diluted with water.
Ritonaviiria ei saa laimentaa veteen.
Norvir should not be used with disulfiram (a medicine used to treat alcoholism) and metronidazole (a medicine used for certain bacterial infections) as they can interact with the alcohol contained in the oral solution.
Norviria ei pidä käyttää samanaikaisesti disulfiraamin (alkoholismin hoitoon käytettävä lääke) eikä metronidatsolin (tiettyjen bakteeri-infektioiden hoitoon käytettävä lääke) kanssa, sillä näillä lääkkeillä voi olla yhteisvaikutuksia oraaliliuoksen sisältämän alkoholin kanssa.
Norvir should preferably be taken with food.
Norvir tulisi mieluiten ottaa ruoan kanssa.
Norvir solution is administered orally and should preferably be ingested with food.
Norvir-oraaliliuos otetaan suun kautta ja mieluiten ruoan kanssa.
Norvir tablets should be taken with food.
Norvir-tabletit otetaan ruoan kanssa.
Norway.
Norja
Norway/ Norge Cardiome UK Limited Tlf: +41 848 00 79 70
Norja/Norge Cardiome UK Limited Tlf: +41 848 00 79 70
NOS=not otherwise specified
Makrofagien aktivoituminen
nose and throat infection, upper respiratory tract infection,
nenän ja kurkun infektio, ylempien hengitysteiden tulehdus
nose and/or throat inflammation
nenä- ja/tai nielutulehdus
nose bleed
nenäverenvuoto
nose bleed (epistaxis)
nenäverenvuoto
Nose bleed (epistaxis).
Nenäverenvuoto (epistaksis)
nose bleed allergic reactions
nenäverenvuoto allergiset reaktiot
nose bleed allergic reactions
nenäverenvuoto allergiset reaktiot.
nose bleed rash
nenäverenvuoto ihottuma
nose bleed,
nenäverenvuoto
nose bleed, discomfort in the nose, runny nose
nenäverenvuoto, nenävaivat, vuotava nenä
Nose bleeding
nenäverenvuoto
Nose bleeding.
Nenäverenvuoto.
nose bleeds
nenäverenvuodot
nose bleeds
nenäverenvuoto
nose bleeds (epistaxis)
nenäverenvuoto
nose bleeds (epistaxis)
nenäverenvuoto (epistaksis)
nose bleeds bruising
nenäverenvuoto mustelmat
Nose bleeds or cuts that take a long time to stop bleeding
Hitaasti tyrehtyvä verenvuoto nenästä tai haavasta
nose bleeds, bruises hair loss
nenäverenvuodot, mustelmat hiustenlähtö
Nose bleeds, catarrh (mucus in your nose, which may make you feel blocked up), coughing up thick green mucus, pain in the throat and sinuses
Nenäverenvuoto, katarri (nenässä on limaa, joka saa olon tuntumaan tukkoiselta), paksun vihertävän liman yskiminen, kipu kurkussa ja nenäonteloissa
nose bleeds, hot flushes
nenäverenvuoto, kuumat aallot
nose bleeds, small red or purple spots caused by bleeding under the skin
nenäverenvuoto, ihonalaisesta verenvuodosta aiheutuvat pienet punaiset tai purppuranpunaiset pilkut
nose bleeds, throat pain, excessively slow or shallow breathing (respiratory depression), runny nose, yawning
nenäverenvuoto, kurkkukipu, erittäin hidas tai pinnallinen hengitys (hengityslama), nenän vuotaminen, haukottelu
nose bleeds.
nenäverenvuodot.
Nose bleeds.
Nenäverenvuoto.
Nose or airway congestion.
Nenän tai hengitysteiden tukkoisuus.
nose, throat, or sinus congestion or inflammation
nenän, kurkun tai poskionteloiden tukkoisuus tai tulehdus
nose, throat, or stomach infection
nenä-, kurkku-, tai mahatulehdus
Nosebleed
Nenäverenvuoto
nosebleed
verenvuoto nenästä
nosebleed (common)
nenäverenvuoto (yleinen)
nosebleed (epistaxis)
nenäverenvuoto
nosebleed, cough, sore throat
nenäverenvuoto, yskä, kipeä kurkku
nosebleed, runny nose
nenäverenvuoto, nuha
Nosebleed;
nenäverenvuoto
nosebleeds
nenäverenvuoto
Nosebleeds (epistaxis).
Nenäverenvuoto.