natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The patient’s response to treatment and the need for continued pharmacotherapy should be evaluated on a regular (for example, monthly) basis (see section 5.1).
Hoitovastetta ja tarvetta lääkehoidon jatkamiseen arvioidaan säännöllisesti (esimerkiksi kuukausittain, ks. kohta 5.1).
The patient’s response to treatment can be assessed approximately eight weeks after treatment.
Potilaan hoitovastetta voidaan arvioida noin kahdeksan viikon kuluttua hoidosta.
The patient’s response to treatment is monitored to check how the egg development in the ovary is progressing.
Potilaan hoitovastetta seurataan tarkastamalla munasolujen kehittymisen edistymistä munasarjoissa.
The patient’s response to treatment should be evaluated eight weeks after the end of treatment.
Potilaan hoitovaste on arvioitava kahdeksan viikon kuluttua hoidon lopettamisesta.
The patient’s serum ferritin should be monitored during and after the combination, and the dose of EXJADE adjusted if necessary.
Potilaiden seerumin ferritiinipitoisuutta tulee seurata yhteiskäytön aikana ja sen jälkeen, ja EXJADE-annosta tulee muuttaa tarvittaessa.
The patient’s treatment was continued for 20 weeks once they were taking their full dose.
Potilaiden hoitamista jatkettiin 20 viikon ajan täyden annostuksen saavuttamisen jälkeen.
The patient’s weight should be divided by 3, and rounded up to the next higher whole number.
Paino jaetaan luvulla 3 ja pyöristetään ylöspäin seuraavaan kokonaislukuun.
The patient’s weight should be divided by 3, then without rounding up this number multiplied by 2 and rounded up to the next higher whole number.
Paino jaetaan luvulla 3, saatu tulos – pyöristämättä sitä – kerrotaan luvulla 2, ja näin saatava tulos pyöristetään ylöspäin seuraavaan kokonaislukuun.
The patient’s weight should be monitored during therapy with Exelon transdermal patches.
Potilaan painoa on tarkkailtava Exelon-depotlaastarien käytön aikana.
The patient’s weight should be monitored during therapy with Prometax transdermal patches.
Potilaan painoa on tarkkailtava Prometax-depotlaastarien käytön aikana.
The patient’s weight should be monitored during therapy with Rivastigmine 3M Health Care Ltd. transdermal patches.
Potilaan painoa on tarkkailtava Rivastigmine 3M Health Care Ltd. -depotlaastarien käytön aikana.
the patient’s/carer’s guides and their contents
opas potilaalle/potilaan vanhemmille ja niiden sisältö
The pattern of adverse events of leflunomide and methotrexate seems to be similar, but the dose used in lighter subjects resulted in a relatively low exposure (see section 5.2).
Leflunomidin ja metotreksaatin haittavaikutusmalli vaikuttaa samantyyppiseltä, mutta kevyemmillä potilailla käytetty annos johti suhteellisen alhaiseen alt istumiseen (ks. kohta 5.2).
The pattern of liver damage is predominantly hepatocellular with serum transaminases which usually return to normal levels on cessation of Thymanax.
Maksavaurio on pääasiassa hepatosellulaarista, ja seerumin transaminaasiarvot palautuvat tavallisesti normaaleiksi Thymanax-hoidon lopettamisen jälkeen.
The pattern of liver damage is predominantly hepatocellular with serum transaminases which usually return to normal levels on cessation of Valdoxan.
Maksavaurio on pääasiassa hepatosellulaarista, ja seerumin transaminaasiarvot palautuvat tavallisesti normaaleiksi Valdoxan-hoidon lopettamisen jälkeen.
The pattern of side effects was considered acceptable in the light of the medicine’s benefit.
Sivuvaikutuksia pidettiin hyväksyttävinä ottaen huomioon lääkkeestä saatava hyöty.
The pCR rates as well as the magnitude of benefit with Perjeta (Perjeta plus trastuzumab and docetaxel compared to patients receiving trastuzumab and docetaxel) were lower in the subgroup of patients with hormone receptor-positive tumours (difference of 6% in pCR in the breast) than in patients with hormone receptor-negative tumours (difference of 26.4% in pCR in the breast). pCR rates were similar in patients with operable versus locally advanced disease.
pCR-luvut sekä Perjeta-hoidosta (Perjeta yhdistelmänä trastutsumabin ja dosetakselin kanssa verrattuna trastutsumabia ja dosetakselia saaneisiin potilaisiin) saatu hyöty olivat pienemmät siinä potilasjoukossa, joilla oli hormonireseptoripositiivisia kasvaimia (ero rintarauhasen pCR-luvussa 6 %), kuin potilasjoukossa, joilla oli hormonireseptorinegatiivisia kasvaimia (ero rintarauhasen pCR-luvussa 26,4 %). pCR-luvut olivat samankaltaiset potilasjoukoissa, joilla oli leikattavissa oleva tai paikallisesti edennyt tauti.
The PD-1 receptor is a negative regulator of T-cell activity that has been shown to be involved in the control of T-cell immune responses.
PD-1-reseptori on T- solujen aktiivisuuden negatiivinen säätelijä, jonka on osoitettu osallistuvan T-soluihin liittyvien immuunivasteiden säätelyyn.
The peak concentration (Cmax) is 0.075 (± 0.033) µg/ml (equivalent to approximately 0.223 µM), area under the curve (AUC0-24) is 0.96 (± 0.26) µg x hr/ml, and oral bioavailability is 79 (± 31) percent.
Huippupitoisuus (Cmax) on 0,075 (± 0,033) g/ml (vastaa noin 0,223 M), AUC-arvo (AUC0-24) on 0,96 (0,26) µg x h/ml ja suun kautta annettuna biologinen hyötyosuus on 79 ( 31) prosenttia.
The peak concentration (Cmax) is 0.52 (± 0.22) g/ml (equivalent to approximately 1.5 µM), area under the curve (AUC 0-24) is 4.63 (1.91) µg x hr/ml, and oral bioavailability is 36.9 ( 20.4) percent.
Huippupitoisuus (Cmax) on 0,52 (± 0,22) g/ml (vastaa noin 1,5 µM), pitoisuuspinta-ala (AUC 0-24) on 4,63 ( 1,91) µg x hr/ml ja suun kautta annettuna biologinen hyötyosuus on 36,9 ( 20,4) prosenttia.
The peak concentration of digoxin
Digoksiinin huippupitoisuus
The peak concentration of digoxin is increased when co-administered with Tybost.
Digoksiinin huippupitoisuus nousee annettaessa samanaikaisesti Tybost- valmisteen kanssa.
The peak levels of doxorubicinol occur in the plasma later with Myocet than with conventional doxorubicin.
Doksorubisinolin huippupitoisuudet esiintyvät plasmassa myöhemmin Myocet-valmisteen annon jälkeen kuin tavanomaisen doksorubisiinin annon jälkeen.
The peak plasma concentration is reached within 1 to 2 hours.
Plasmassa huippupitoisuus saavutetaan noin 12 tunnin kuluttua.
The peak plasma concentrations of the absorbed fraction of fipronil and (S)-methoprene are reached in 8 to 9 hours.
Fiproniilin ja (S)-metopreenin imeytyneen fraktion huippupitoisuus plasmassa saavutetaan 8−9 tunnissa.
The peak to trough ratio after 48 weeks of treatment is about 1.5 to 2.
48 viikon hoidon jälkeen huippupitoisuuden ja ylläpitotasanteen suhde on noin 1,5–2.
The Pearl Indices for the oral contraceptives were 0.57 (monophasic) and 1.28 (triphasic).
Suun kautta annettavien ehkäisyvalmisteiden Pearl-indeksit olivat 0,57 (yksivaiheiset) ja 1,28 (kolmivaiheiset).
The PEC score at the beginning of the study for these groups of patients was between 17 and 18.
Potilasryhmien PEC-pistetytys oli tutkimuksen alussa 17–18.
The PecFent nasal spray dose strengths can not be compared with other PecFent products
PecFent-nenäsumutteen annosvahvuuksia ei voi verrata muiden PecFent-tuotteiden annosvahvuuksiin.
The peel-off tracking label included with the vials should be stuck onto patient record to enable accurate recording of the gadolinium contrast agent used.
Injektiopullojen mukana oleva seurantaan tarkoitettu irrotettava tarralappu tulee kiinnittää potilaan potilastietoihin, jotta gadoliniumia sisältävän varjoaineen käyttö merkitään tarkasti muistiin.
The peel-off tracking label included with the vials should have the dose recorded on it and be stuck onto patient record
Injektiopullojen mukana olevaan seurantaan tarkoitettuun irrotettavaan tarralappuun tulee merkitä annos ja lappu tulee kiinnittää potilaan potilastietoihin.
The peel-off tracking label on the pre-filled syringes should be stuck onto the patients record to enable accurate recording of the gadolinium contrast agent used.
Esitäytettyjen ruiskujen päällä oleva irrotettava seurantatarra pitää liimata potilasasiakirjaan, jotta käytetyn gadoliniumvarjoaineen tarkka kirjaaminen on mahdollista.
The peel-off tracking label on the vials should be stuck onto the patient record to enable accurate recording of the gadolinium contrast agent used.
Injektiopullojen päällä oleva irrotettava seurantatarra piotää liimata potilasasiakirjaan, jotta käytetyn gadoliniumvarjoaineen tarkka kirjaaminen on mahdollista.
The peel-off tracking label on the vials should be stuck onto the patients record to enable accurate recording of the gadolinium contrast agent used.
Injektiopullojen päällä oleva irrotettava seurantatarra pitää liimata potilasasiakirjaan, jotta käytetyn gadoliniumvarjoaineen tarkka kirjaaminen on mahdollista.
The peelable sticker, which is provided on the inner side of the Removab carton box, displaying the text “Diluted Removab.
Removab-kartonkirasian sisäpuolella oleva irrotettava tarra, jossa on teksti “Laimennettu Removab.
The PEGASUS TIMI-54 [PrEvention with TicaGrelor of SecondAry Thrombotic Events in High-RiSk AcUte Coronary Syndrome Patients] study, a comparison of ticagrelor combined with ASA to ASA therapy alone.
PEGASUS TIMI-54 [PrEvention with TicaGrelor of SecondAry Thrombotic Events in High-RiSk AcUte Coronary Syndrome Patients] -tutkimus, jossa verrattiin hoitoa asetyylisalisyylihappoon yhdistetyllä tikagrelorilla hoitoon pelkästään asetyylisalisyylihapolla.
The PEGylation does not change the enzymatic properties of L-asparaginase, but it influences the pharmacokinetics and immunogenicity of the enzyme.
Pegylointi ei muuta L- asparaginaasin entsymaattisia ominaisuuksia, mutta se vaikuttaa entsyymin farmakokinetiikkaan ja immunogeenisuuteen.
The pemetrexed maintenance safety profiles from the two studies JMEN and PARAMOUNT were similar.
Progressiovapaa elossaoloaika (kuukausia) Elossaoloaika (kuukausia Pemetreksedin turvallisuusprofiili oli samanlainen JMEN- ja PARAMOUNT-tutkimuksessa.
The pemetrexed maintenance safety profiles from the two studies JMEN and PARAMOUNT were similar.
Progressiovapaa elossaoloaika Kokonaiselossaoloaika Pemetreksedin turvallisuusprofiili oli samanlainen JMEN- ja PARAMOUNT-tutkimuksessa.
The Pen Body is blue to indicate that it contains a Humalog family of products.
Humalog-tuoteperheen lääkevalmisteet tunnistaa kynän runko-osan sinisestä väristä.
The pen can be used for 14 days when stored at a temperature below 30°C. Do not freeze.
Kynää voidaan käyttää 14 päivän ajan, mikäli säilytyslämpötila on alle 30 °C. Ei saa jäätyä.
The pen can now be removed. complete.
Voit nyt poistaa kynän.
The pen cap should be replaced on the pen.
Kynänsuojus on asetettava paikalleen.
The pen cap should be replaced on the pen.
Kynänsuojus tulee asettaa paikoilleen.
The pen containing a cartridge or the pens in use must not be stored in the refrigerator.
Sylinteriampullin sisältävää tai käytössä olevaa kynää ei saa säilyttää jääkaapissa.
The pen containing the cartridge must not be stored in the refrigerator.
Sylinteriampullin sisältävää kynää ei saa säilyttää jääkaapissa.
The pen contains glass parts.
Kynä sisältää lasiosia.
The pen design prevents the cartridge from being completely emptied because the small amount of insulin that remains cannot be delivered accurately.
Kynän suunnittelusta johtuen insuliinisäiliötä ei voi tyhjentää kokonaan, sillä säiliön pohjalle jäävää pientä insuliinimäärää ei voi annostella tarkasti.
the pen has been dropped or is visibly damaged.
kynä on pudonnut tai siinä on näkyvä vaurio.
The pen in use must not be stored in the refrigerator Do not use it after this time period.
Älä käytä sitä tämän ajanjakson jälkeen.
The pen in use must not be stored in the refrigerator.
Käyttöönotettua kynää ei saa säilyttää jääkaapissa.
The pen injector contains powder and water which you need to mix before you can use it.
Injektiokynän sisällä on jauhetta ja vettä, jotka sinun on sekoitettava keskenään ennen kuin voit pistää lääkkeen.
The pen is a disposable, pre-filled delivery device that is ready to use.
Kynä on kertakäyttöinen, esitäytetty käyttövalmis pistosväline.
The pen is broken.
kynä on rikki
The pen is designed to deliver at least 300 units of insulin.
Kynä on suunniteltu siten, että siitä saa vähintään 300 yksikköä.
The pen is designed to deliver its contents of
Kynästä saa sen sisältämän
The pen is designed to deliver its contents of 18 million IU in doses ranging from 1.5 to 6 million IU.
Kynästä saa sen sisältämän 18 miljoonaa IU 1,5–6 miljoonan IU:n annoksina.
The pen is designed to deliver its contents of 30 million IU in doses ranging from 2.5 to 10 million IU.
Kynästä saa sen sisältämän 30 miljoonaa IU 2,5–10 miljoonan IU:n annoksina.
The pen is designed to deliver its contents of 60 million IU in doses ranging from 5 to 20 million IU.
Kynästä saa sen sisältämän 60 miljoonaa IU 5–20 miljoonan IU:n annoksina.
The pen is for injecting the medicine under the skin only (subcutaneous).
Kynä on tarkoitettu vain lääkkeen pistämiseen ihon alle (subkutaanisesti).
The pen is for use under the skin only (subcutaneous).
Kynä on tarkoitettu vain pistämiseen ihon alle (subkutaanisesti).
The pen is now ready to reset.
Nyt voit asettaa kynän aloitusasentoon seuraavaa pistosta varten.
The pen is pre-filled and ready to use.
Kynä on esitäytetty ja käyttövalmis.
The pen is ready to inject after the cap is removed.
Kynä on valmis käytettäväksi, kun korkki on poistettu.
The pen may be stored for a maximum of 4 weeks below 30°C and away from direct heat or direct light.
Kynä voidaan säilyttää alle 30 °C suoralta kuumuudelta ja valolta suojassa enimmillään 4 viikon ajan.
The pen must be primed to a stream of insulin before each injection to make sure the pen is ready to dose.
Kynä pitää valmistella pistoskuntoon ennen jokaista pistosta niin, että neulasta tulee virtana insuliinia.
The pen must be protected from light, and discarded if not used within the 14-day period.
Kynä tulee suojata valolta, ja se on hävitettävä, jos sitä ei käytetä 14 päivän aikana.
The pen must not be stored with the needle attached.
Injektiokynää ei saa säilyttää siten, että neula on siinä kiinni.
the pen onto the
hetkeksi alas ja
The pen scale shows you approximately how much solution is left in your pen.
Kynän asteikosta näet, kuinka paljon liuosta kynässä on suunnilleen jäljellä.
The pen should be injected into your thigh, abdomen or the back of your upper arm (See highlighted areas in Figure H).
Pistos kynällä pistetään reiteen, vatsan alueelle tai olkavarren takaosaan (ks. korostetut alueet kuvassa H).
The pen should be used as recommended in the information provided by the device manufacturer.
Kynää tulee käyttää laitteen valmistajan antamien ohjeiden mukaisesti.
The pen should contain the NutropinAq that is being used.
Kynässä pitäisi olla käytössä olevaa NutropinAq-valmistetta.
The pen will deliver a maximum of 12 doses of 1.5 million IU over a period not to exceed 4 weeks.
Kynästä saa enintään 12 kertaa 1,5 miljoonan IU:n annoksen enimmillään 4 viikon pituisena käyttöaikana.
The pen will deliver a maximum of 12 doses of 2.5 million IU over a period not to exceed 4 weeks.
Kynästä saa enintään 12 kertaa 2,5 miljoonan IU:n annoksen enimmillään 4 viikon pituisena käyttöaikana.
The pen will deliver a maximum of 12 doses of 2.5 million IUover a period not to exceed 4 weeks.
Kynästä saa enintään 12 2,5 miljoonan IU:n annosta enimmillään 4 viikon pituisena käyttöaikana.
The pen will deliver a maximum of 12 doses of 5 million IU over a period not to exceed 4 weeks.
Kynästä saa enintään 12 5 miljoonan IU:n annosta enimmillään 4 viikon pituisena käyttöaikana.
The pen will deliver a maximum of 12 doses of 5 million IU over a period not to exceed 4 weeks.
Kynästä saa enintään 12 kertaa 5 miljoonan IU:n annoksen enimmillään 4 viikon pituisena käyttöaikana.
The pen will not allow you to dial a dose greater than the number of insulin units remaining in the cartridge.
Kynä on suunniteltu siten, että siihen ei voi valita suurempaa annosta kuin mitä säiliössä on jäljellä insuliinia.
The pen will not allow you to dial more than the number of units left in the pen.
Kynästä ei voi valita annokseksi suurempaa yksikkömäärää kuin mitä kynässä on jäljellä yksikköjä.
The Pen will not let you dial more than the number of units left in the Pen.
Et voi valita annokseksi enempää yksikköjä, kun mitä Kynässäsi on jäljellä insuliinia.
The pen with the inserted cartridge should not be stored with the needle attached.
Insuliinikynää ei pidä säilyttää neula kiinnitettynä.
The pen with the inserted cartridge should not be stored with the needle attached.
Insuliinikynää ei pidä säilyttää neula kiinnitettynä.n
The pen with the inserted cartridge should not be stored with the needle attached.
Käytössä olevaa insuliinikynää ei pidä säilyttää neula kiinnitettynä.
The penis should be in a flaccid state before Xiapex is injected.
Siittimen on oltava lepotilassa ennen Xiapex-injektion antamista.
The pens may be kept for up to 4 weeks below 30ºC prior to use.
Kyniä voidaan säilyttää ennen käyttöä 4 viikkoa alle 30 °C:n lämpötilassa.
The pen’s clicking sounds will stop when the injection is complete.
Kynän naksahtelu loppuu, kun pistos on annettu.
The pen’s inspection window should now be completely purple, confirming that the dose has been injected correctly (see Diagram 8).
Lääkkeen pistäminen on onnistunut, kun liuoksen tarkastusikkuna on kokonaan violetti (ks. kuva 8).
The people in the final study also received a booster dose 10 to 12 months later.
Loppututkimukseen osallistuneet koehenkilöt saivat myös tehosteannoksen 10–12 kuukauden kuluttua.
The PEP scores followed a similar pattern of improvement to the IELT and IPE scores.
PEP-pisteet noudattivat IELT- ja IPE- pisteitä vastaavaa paranemiskaavaa.
The peptibody molecule is comprised of a human immunoglobulin IgG1 Fc domain, with each single- chain subunit covalently linked at the C-terminus to a peptide chain containing 2 TPO receptor- binding domains.
Tämä peptibody-molekyyli koostuu ihmisen immunoglobuliini IgG1:n Fc-domeenista, jonka kumpikin yksiketjuinen alayksikkö on C-terminaalisesta päästään kovalenttisesti kiinnittyneenä kaksi TPO-reseptoria sitovaa domeenia sisältävään peptidiketjuun.
The per- protocol efficacy analysis includes 15 surgeries performed in 12 patients between 8 and 51 years of age undergoing major or minor surgical, dental or other surgical invasive procedures.
Lähtöryhmissä pysyneiden mukaisessa tehoanalyysissä on 15 leikkausta, joissa 12 potilaalle (ikä 8–51 vuotta) suoritettiin jonkinasteinen kirurginen toimenpide, hammaskirurgia tai invasiivinen leikkaus.
The per-protocol efficacy analysis includes 37 surgeries performed in 27 patients between 17 and 57 years of age undergoing major or minor surgical, dental or other surgical invasive procedures.
Per-protocol-tehoanalyysi sisältää 37 leikkausta, jotka suoritettiin 27:lle 17-57-vuotiaalle potilaalle, jotka kävivät läpi suuria tai pieniä kirurgisia toimenpiteitä, hammastoimenpiteitä tai muita invasiivisia kirurgisia toimenpiteitä.
The percent change and arrows (↑ = increase, ↓ = decrease, ↔ = no change) are used to show the magnitude and direction of change in mean ratio estimate for each pharmacokinetic parameter.
Prosentuaalista muutosta ja nuolia (↑ = suurenee, ↓ = pienenee, ↔ = ei vaikutusta) käytetään osoittamaan jokaisen farmakokineettisen parametrin suhteen estimaatin keskiarvon muutoksen suuruutta ja suuntaa.
The percent change from baseline in MCD-related signs and symptoms and MCD-related overall symptom score at each cycle was calculated.
Jokaisessa syklissä laskettiin prosenttimuutos lähtötilanteen MCD-oireista ja -löydöksistä sekä MCD- oireiden kokonaispisteistä.
The percent of abatacept-treated patients achieving ACR 20, 50, and 70 responses in Study II (patients with inadequate response to methotrexate), Study III (patients with inadequate response to TNF- inhibitor), and Study VI (methotrexate-naive patients) are shown in Table 3.
Taulukossa 3 on esitetty niiden abataseptihoitoa saaneiden potilaiden osuudet, jotka saavuttivat ACR20, -50 tai -70-vasteen tutkimuksessa II (potilaat, joilla metotreksaatti ei ollut tehonnut riittävän hyvin) ja tutkimuksessa III (potilaat, joilla TNF:n estäjä ei ollut tehonnut riittävän hyvin) ja tutkimuksessa VI (metotreksaattia saamattomat potilaat).
The percent of abatacept-treated patients achieving ACR 20, 50, and 70 responses in Study II (patients with inadequate response to methotrexate), Study III (patients with inadequate response to TNF- inhibitor), Study VI (methotrexate-naive patients), and Study SC-I (subcutaneous abatacept) are shown in Table 2.
Taulukossa 2 on esitetty niiden abataseptihoitoa saaneiden potilaiden osuudet, jotka saavuttivat ACR20, -50 tai -70-vasteen tutkimuksessa II (potilaat, joilla metotreksaatti ei ollut tehonnut riittävän hyvin) ja tutkimuksessa III (potilaat, joilla TNF:n estäjä ei ollut tehonnut riittävän hyvin), tutkimuksessa VI (metotreksaattia saamattomat potilaat) ja SC-I-tutkimuksessa (ihon alle annettava abatasepti).
The percent of subjects with reported on-treatment events of major hypoglycemia (defined as an event that required assistance of another person) was higher in the saxagliptin group than in the placebo group (2.1% and 1.6%, respectively).
Niiden potilaiden prosentuaalinen osuus, joilla ilmoitettiin merkittäviä hoidon aikaisia hypoglykemiatapahtumia (määriteltiin tapahtumana, joka edellytti toisen henkilön apua), oli saksagliptiiniryhmässä suurempi (2,1 %) kuin lumeryhmässä (1,6 %).
The percent of Trudexa-treated patients achieving ACR 20, 50 and 70 responses was consistent across trials I, II and III.
Prosentuaaliset osuudet niistä Trudexaa saaneista potilasta, jotka saavuttivat ACR 20, 50 ja 70 - vasteet, olivat yhdenmukaiset tutkimuksissa I, II ja III.
The percent-of-injected dose reaching the primary sentinel node (%IDSN) was 0.05% ± 0.10%, 0.52% ± 0.38%, 0.21% ± 0.17% in the 4, 20, and 100 microgram Lymphoseek dose groups, respectively.
Primaariseen vartijaimusolmukkeeseen päätynyt prosenttiosuus injektoidusta annoksesta (%IDSN) oli 0,05 ± 0,10 prosenttia 4 mikrogramman Lymphoseek-annoksen saaneiden potilaiden ryhmässä, 0,52 ± 0,38 prosenttia 20 mikrogrammaa saaneiden potilaiden ryhmässä ja 0,21 ± 0,17 prosenttia 100 mikrogrammaa saaneiden potilaiden ryhmässä.
The percentage of cefovecin resistant isolates in coagulase negative Staphylococci spp. (e.g.
Kefovesiinille resistenttien eristysten osuus koagulaasinegatiivisista stafylokokkilajeista (esim.
The percentage of cefovecin resistant isolates in coagulase negative Staphylococcus spp. (e.g.
Kefovesiinille resistenttien eristysten osuus koagulaasinegatiivisista stafylokokkilajeista (esim.
The percentage of Cerdelga-treated patients with a significant reduction of at least 2 points in the total BMB score increased from 26% (n=5) after 9 months to 44% (n=8) after 18 months.
Niiden Cerdelga-hoitoa saaneiden potilaiden prosenttiosuus, joilla BMB-pistemäärä väheni merkittävästi eli vähintään 2 pisteellä, lisääntyi 9 kuukauden kohdalla olevasta 26 prosentista (n=5) 44 prosenttiin (n=8) 18 kuukauden kohdalla.
the percentage of deep partial thickness wounds requiring excision or dermabrasion, and the percentage of deep partial thickness wounds autografted.
ellaisten toisen asteen palohaavojen prosentuaalinen osuus, jotka vaativat uutta poistoa eksision tai dermabraasion avulla, sekä autograftilla peitettyjen toisen asteen palohaavojen prosentuaalinen osuus.
The percentage of dogs with protective levels of antibodies for parvovirus ranged from 73 to 100% and for parainfluenza virus 73 to 97%.
Niiden koirien osuus, joilla oli riittävä määrä suojaavia vasta-aineita, oli parvoviruksen osalta 73–100 % ja parainfluenssan osalta 73–97 %.
The percentage of dogs with protective levels of antibodies for parvovirus ranged from 73 to 100%, for parainfluenza virus 73 to 97% and for leptospira 59 to 96%.
Niiden koirien osuus, joilla oli riittävä määrä suojaavia vasta-aineita, oli parvoviruksen osalta 73–100 %, parainfluenssan osalta 73–97 %ja leptospiroosin osalta 59–96 %.