natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Also, before you start using Zubrin, inform the veterinarian if your dog receives any other medication since some medicines might influence each other’s effectiveness.
Eläinlääkärille on myös kerrottava koiran muusta lääkityksestä ennen Zubrinin käytön aloittamista, koska jotkin lääkkeet voivat vaikuttaa toistensa tehoon.
Also, check it has not passed the expiry date.
Tarkista myös, että viimeinen käyttöpäivämäärä ei ole vielä mennyt.
Also, emtricitabine did not inhibit uridine 5'-diphosphoglucuronyl transferase, the enzyme responsible for glucuronidation.
Emtrisitabiini ei myöskään estänyt glukuronidaatiosta vastaavaa uridiini-5’-difosfoglukuronyylitransferaasientsyymiä.
Also, emtricitabine did not inhibit uridine-5'-diphosphoglucuronyl transferase, the enzyme responsible for glucuronidation.
Emtrisitabiini ei myöskään estänyt glukuronidaatiosta vastaavaa entsyymiä uridiini-5’-difosfoglukuronyylitransferaasia.
Also, emtricitabine did not inhibit uridine-5'-diphosphoglucuronyl transferase, the enzyme responsible for glucuronidation.
Emtrisitabiini ei myöskään estänyt glukuronidaatiosta vastaavan entsyymin uridiini-5’-difosfoglukuronyylitransferaasia.
Also, emtricitabine did not inhibit uridine-5’-diphosphoglucuronyl transferase (UGT), the enzyme responsible for glucuronidation.
Emtrisitabiini ei myöskään estänyt glukuronidaatiosta vastaavaa entsyymiä uridiini- 5’-difosfoglukuronyylitransferaasia (UGT).
Also, if you are suffering from an infection before the start of your LEMTRADA treatment, your doctor will consider delaying the treatment until the infection is under control or resolved.
Myös jos sinulla on infektio ennen LEMTRADA-hoidon aloittamista, lääkäri harkitsee hoidon siirtämistä, kunnes infektio on hallinnassa tai parantunut.
Also, if you experience breathing difficulties that you have not previously discussed with your doctor, you should discuss them before starting EXUBERA treatment.
Kerro lääkärillesi ennen EXUBERA-hoidon aloittamista myös, jos Sinulla on ilmennyt hengitysvaikeuksia, joista et ole aiemmin hänen kanssaan keskustellut.
Also, in vitro, defibrotide has been shown to increase tissue-type plasminogen activator (t-PA) function and decrease plasminogen activator inhibitor-1 (PAI-1) activity resulting in a decrease in procoagulant activity and an increase in the fibrinolytic potential of endothelial cells.
Lisäksi defibrotidin on osoitettu in vitro lisäävän kudosplasminogeenin aktivaattorin (t-PA) toimintaa ja vähentävän plasminogeenin aktivaattorin estäjän 1 (PAI-1) toimintaa, jolloin veren hyytymistä edistävä toiminta lisääntyy ja endoteelisolujen fibrinolyyttinen potentiaali kasvaa.
Also, less than 0.1% of the administered dose is excreted as the metabolite N-desethyloxybutynin.
Lisäksi alle 0,1 % saadusta annoksesta erittyy
Also, less than 0.1% of the administered dose is excreted as the metabolite N-desethyloxybutynin.
Lisäksi alle 0,1 % saadusta annoksesta erittyy N- desetyylioksibutyniinimetaboliittina.
Also, patients had to be ineligible for intensive chemotherapy and/or transplant at time of inclusion in the study.
Potilaat eivät myöskään saaneet tutkimuksen sisäänottovaiheessa soveltua intensiiviseen kemoterapiaan ja/tai elinsiirtoon.
Also, patients with erectile dysfunction in all severity categories reported improved erections whilst taking tadalafil (86%, 83%, and 72% for mild, moderate and severe respectively, as compared to 45%, 42% and 19% with placebo).
Erektiohäiriön vaikutuksesta riippumatta potilaat raportoivat parantuneesta erektiosta kun he käyttivät tadalafiilia (lievässä 86 %, keskivaikeassa 83 % ja vaikeassa 72 %) verrattuna plaseboon (lievässä 45 %, keskivaikeassa 42 %, vaikeassa 19 %).
Also, read the Byetta Package leaflet that comes with the Byetta pen carton.
Lue myös pakkausseloste, joka on Byetta-kynän pakkauksessa.
Also, read the Patient Information Leaflet for, EXUBERA 1 mg and 3 mg powder for inhalation pre- dispensed.
Lue myös EXUBERA 1 mg ja 3 mg inhalaatiojauheen (annosteltu) pakkausseloste.
Also, refer to peginterferon alfa- 2b and interferon alfa-2b SmPCs for adverse reactions that may be attributable to interferons monotherapy.
Katso myös peginterferoni alfa-2b:n ja interferoni alfa-2b:n valmisteyhteenvedoista haittavaikutukset, jotka voivat johtua hoidosta pelkillä interferoneilla.
Also, refer to peginterferon alfa- 2b and interferon alfa-2b SPCs for adverse reactions that may be attributable to interferon monotherapy.
Katso myös peginterferoni alfa-2b:n ja interferoni alfa-2b:n valmisteyhteenvedoista haittavaikutukset, jotka voivat johtua hoidosta pelkillä interferoneilla.
Also, some other medicines can affect the way Bondronat works.
Myös jotkut lääkkeet voivat vaikuttaa Bondronatin vaikutustapaan.
Also, some other medicines can affect the way Iasibon works.
Myös jotkut lääkkeet voivat vaikuttaa Iasibonin vaikutustapaan.
Also, some other medicines can affect the way Revlimid works.
Jotkut muut lääkkeet voivat myös muuttaa Revlimidin vaikutusta.
Also, talk to your doctor or nurse when you are given CINQAERO:
Kun saat CINQAEROA, keskustele lääkärin tai sairaanhoitajan kanssa myös
Also, tell your doctor if you are taking any of the following medicines:
Kerro myös lääkärille, jos otat jotain seuraavista lääkkeistä:
Also, tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following: birth control medicines - drospirenone
Kerro myös lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos käytät jotain seuraavista: raskauden ehkäisyyn tarkoitettuja lääkevalmisteita – drospirenoni
Also, the CHMP considered Plegridy to be of greater benefit to patients when given every two weeks as compared to less frequent injections tested in the study.
Lisäksi lääkevalmistekomitea katsoi, että Plegridysta on enemmän hyötyä potilaille joka toinen viikko annettuna verrattuna harvemmin annettaviin injektioihin, joita tutkimuksessa testattiin.
Also, the co-administration of Eliquis with ASA in elderly patients should be used cautiously because of a potentially higher bleeding risk.
Myös Eliquis-valmisteen ja ASAn samanaikaisessa annossa iäkkäille potilaille on oltava varovainen, koska se saattaa suurentaa verenvuotoriskiä.
Also, the long-term safety effects concerning growth, maturation, and cognitive and behavioural development of ARICLAIM in this age group have not yet been demonstrated.
ARICLAIM- kapseleiden pitkän ajan turvallisuusvaikutuksiakaan koskien kasvua, kypsymistä sekä tiedollista ja käyttäytymiseen liittyvää kehitystä ei ole osoitettu tässä ikäryhmässä.
Also, the long-term safety effects concerning growth, maturation, and cognitive and behavioural development of DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM in this age group have not yet been demonstrated.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM - kapseleiden pitkän ajan turvallisuusvaikutuksiakaan koskien kasvua, kypsymistä sekä tiedollista ja käyttäytymiseen liittyvää kehitystä ei ole osoitettu tässä ikäryhmässä.
Also, the major metabolite of osaterone acetate (15-hydroxylated - osaterone acetate) has anti-androgenic activity.
Lisäksi osateroniasetaatin pääasiallisella metaboliitilla (15-hydroksyloitu osateroniasetaatti) on antiandrogeeninen vaikutus.
Also, there have been spontaneous post-marketing reports of high-titre inhibitors involving PTP.
Valmisteen markkinoille tulon jälkeen korkeita inhibiittoritittereitä on ilmoitettu spontaanisti myös aiemmin hoidetuilla potilailla.
Also, urine pH may be elevated by states of renal tubulary acidosis (RTA) or severe infections of the urinary tract with Proteus bacteria.
Virtsan pH-arvon nousu voi johtua myös munuaisperäisestä asidoosista (renaalinen tubulaarinen asidoosi, RTA) tai Proteus-bakteerien aiheuttamista vakavista virtsatietulehduksista.
Also, urine pH may be elevated by states of renal tubulary acidosis (RTA) or severe infections of the urinary tract with Proteus bacteria.
Virtsan pH-arvon nousu voi johtua myös munuaisperäisestä asidoosista (renaalinen tubularinen asidoosi, RTA) tai Proteus-bakteerien aiheuttamista vakavista virtsatietulehduksista.
Also, urine pH may be elevated bystates of renal tubulary acidosis (RTA) or severe infections of the urinary tract with Proteus bacteria.
Virtsan pH-arvon nousu voi johtua myös munuaisperäisestä asidoosista (RTA) tai Proteus bakteerien aiheuttamista vakavista virtsatietulehduksista.
Also, whenever possible, the BO segment selected for the first light applications should include normal tissue margin of a few millimetre at the proximal and distal ends.
Ensimmäiseen valohoitoon valitun Barrettin ruokatorven osan tulisi myös, jos vain mahdollista, sisältää sekä alku- että loppupäässä muutaman millimetrin verran normaalia kudosta.
Also, you need to wait at least 5 days after you stop taking ARICLAIM before you take a MAOI.
Sinun on myös odotettava vähintään 5 päivää ARICLAIM-hoidon lopettamisen jälkeen ennen kuin voit aloittaa MAO:n estäjän käytön.
Also, you need to wait at least 5 days after you stop taking DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM before you take a MAOI.
Sinun on myös odotettava vähintään 5 päivää DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM - hoidon lopettamisen jälkeen ennen kuin voit aloittaa MAO-estäjän käytön.
Also, you should not be vaccinated with live viral vaccines during treatment and for at least 12 months after you have finished your treatment.
Sinua ei saa myöskään rokottaa elävällä virusrokotteella MabCampath-hoidon aikana eikä vähintään 12 kuukauden aikana hoidon lopettamisen jälkeen.
ALT (IU/L)
ALAT (IU/l)
ALT (SGPT ) must be checked before initiation of leflunomide and at the same frequency as the complete blood cell count (every two weeks) during the first six months of treatment and every 8 weeks thereafter.
ALAT (SGPT ) on tarkistettava ennen leflunomidihoidon aloit tamista ja yhtä usein täydellisen verenkuvan kanssa (2 viikon välein) hoidon ensimmäisten 6 kuukauden aikana, ja sen jälkeen 8 viikon välein.
ALT (SGPT)
ALAT-arvon suureneminen
ALT (SGPT)
Kohonnut ALAT-arvo
ALT (≤1 X ULN)b
ALAT (≤ 1 x ULN)b
ALT >3 ULN and TBILI >2 ULN
ALAT >3 ULN ja kokonais-Bil >2 ULN
ALT increase (based on laboratory data) according to baseline status - Safety population in placebo- controlled studies
ALAT-arvon nousu (laboratoriotietojen perusteella) lähtötilanteeseen nähden – turvallisuuspopulaatio lumelääkekontrolloiduissa tutkimuksissa
ALT increased
ALAT koholla
ALT increased
ALAT-arvon kohoaminen
ALT increased
ALAT-arvon nousu
ALT increased
ummetus, ruoansulatushäiriöt
ALT increased*
Kohonnut ALAT-pitoisuus
ALT increased, Urine analysis abnormal, Urine electrolytes abnormal, albumin in urine, CPK Increased, Haemoglobin decreased
Suurentunut ALAT-arvo, epänormaali virtsalöydös, epänormaalit virtsan elektrolyytit, valkuaisaineita virtsassa, suurentunut CK-arvo, pienentynyt hemoglobiinipitoisuus
ALT Normal- isation
ALAT-arvon normalisoitu- minen
ALT normalisation
ALAT-arvon normalisoituminen
ALT normalisation (≤ 1 times ULN)
ALAT-arvon normalisoituminen (≤ 1 x normaalialueen yläraja)
ALT normalisation ( 1 times ULN) occurred in 27% of entecavir-treated and 21% of lamivudine-treated patients at end of dosing.
ALAT-arvo oli normalisoitunut (≤ 1 x ULN) 27 prosentilla entekaviiria saaneista ja 21 prosentilla lamivudiinia saaneista potilaista hoidon päättyessä.
ALT normalisation4
ALAT-arvon normalisoituminen 4
ALT normalizationa
ALAT-arvon normalisoituminena
ALT or AST
ALAT tai ASAT
ALT or AST <3 X upper normal limit
ALAT tai ASAT < 3-kertainen viitearvojen ylärajaan nähden
ALT or AST >3-times ULN with persistent symptoms of hepatic injury noted above.
ALAT tai ASAT > 3 x ULN ja edellä mainitut jatkuvat maksavaurion oireet.
ALT or AST >5-times ULN for more than 2 weeks
ALAT tai ASAT > 5 x ULN yli 2 viikon ajan
ALT or AST >8-times ULN
ALAT tai ASAT > 8 x ULN
alt substitutes containing potassium
kaliumia sisältäviä suolan korvikkeita
alt substitutes containing potassium
kaliumia sisältäviä suolankorvikkeita
ALT ≥ 2 x baseline value
ALT ≥ 2 x lähtöarvo
ALT ≥ 2 x baseline value and absolute ALT > 500 IU/l
ALT ≥ 2 x lähtöarvo ja ALATin arvo > 500 IU/l
ALT ≥ 3 x baseline value†
ALT ≥ 3 x lähtöarvo
ALT ≥2 x baseline value; and bilirubin >2 x ULN and ≥2 x baseline value
ALT ≥2 x lähtöarvo; ja bilirubiini >2 x normaalin yläraja ja ≥2 x lähtöarvo
ALT  alanine transaminase; AST  aspartate transaminase; ULN  upper limit of normal.
ALAT  alaniinitransaminaasi; ASAT  aspartaattitransaminaasi; ULN  normaaliarvojen yläraja.
ALT  2 x baseline value
ALAT  2 x lähtöarvo
ALT  2 x baseline value; and bilirubin > 2 x ULN and  2 x baseline value
ALAT  2 x lähtöarvo; ja bilirubiini > 2 x normaalin yläraja ja  2 x lähtöarvo
ALT  3 x baseline value†
ALAT  3 x lähtöarvo+
ALT 2 x baseline value; and bilirubin >2 x ULN and 2 x baseline value
ALAT  2 x lähtöarvo; ja bilirubiini > 2 x normaalin yläraja ja  2 x lähtöarvo
ALT, AST), amylase, lipase or creatine kinase
ALAT, ASAT), amylaasi-, lipaasi- tai kreatiinikinaasiarvoja verikokeissa
ALT, AST, and ALP
ALAT-, ASAT- ja
ALT/AST levels Treatment and monitoring recommendations
ALAT/ASAT- Hoito- ja seurantasuosituksia pitoisuudet
Altargo 10 mg/g ointment
Altargo 10 mg/g voide
Altargo 10 mg/g ointment Retapamulin
Altargo 10 mg/g voide retapamuliini
Altargo can be used in patients from the age of nine months, but in patients under 18 years of age, the area to be treated should not be more than 2% of the body’s surface.
Altargoa voidaan käyttää yli 9 kuukauden ikäisillä potilailla, mutta alle 18-vuotiailla hoidettava kokonaisalue ei saa olla yli 2 prosenttia kehon pinta-alasta.
Altargo contains butylated hydroxytoluene (E321)
Altargo sisältää butyloitua hydroksitolueenia (E321)
Altargo has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Altargo-valmisteella ei ole vaikutusta ajokykyyn tai koneiden käyttökykyyn tai vaikutus on vähäinen.
Altargo is a smooth, off-white ointment.
Altargo on tasainen luonnonvalkoinen voide.
Altargo should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to retapamulin or any of the other ingredients.
Altargoa ei saa antaa henkilöille, jotka saattavat olla yliherkkiä (allergisia) retapamuliinille tai jollekin muulle Altargon aineosalle.
Altargo should not be used to treat infections known or thought likely to be due to methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA), as it may not work against this type of infection.
Altargoa ei tule käyttää sellaisten infektioiden hoitoon, joiden tiedetään tai arvioidaan todennäköisesti olevan metisilliiniresistentin Staphylococcus aureus -bakteerin (MRSA- bakteerin) aiheuttamia, koska se ei välttämättä tehoa tällaisiin infektioihin.
alter gastric pH would not be
antasidit kuin
alter gastric pH would not be
Efavirentsiannosta ei tarvitse muuttaa.
alter gastric pH would not be
Näitä muutoksia ei pidetä
alteration in sense of taste
makuaistin häiriöt
alteration in sense of taste
makuaistin muutokset
Alteration in sense of taste.
Makuaistin muutokset.
Alteration of liver function
maksan toiminnan muutokset
Alteration of liver functioning
maksan toiminnan muutokset
Alteration of liver parameters are very common.
Maksaparametrien muutokset ovat hyvin yleisiä.
Alterations in calcium metabolism have not been examined in human clinical studies.
Kalsiumaineenvaihdunnan muutoksia ei ole tutkittu ihmisillä tehdyissä kliinisissä tutkimuksissa.
Alterations in red (decrease) and white (increase) blood cell parameters have been observed in non- clinical toxicology studies (rat and monkey) as well as in ITP patients.
Veren punasolu- ja valkosoluarvojen muutoksia (punasolujen vähenemistä ja valkosolujen lisääntymistä) on havaittu eläinkokeissa (rotilla ja apinoilla) ja myös ITP-potilailla.
Alterations included increased alanine aminotransferase and alkaline phosphatase activity and histopathology findings (mainly sinusoidal cell or Kupffer cell hyperplasia/hypertrophy, bile duct hyperplasia and periportal fibrosis).
Koe-eläimillä todettiin mm. alaniiniaminotransferaasin ja alkalisen fosfataasin aktiivisuuden tehostumista ja histopatologisia löydöksiä (pääasiassa sinusoidisolujen ja Kupfferin solujen hyperplasiaa/hypertrofiaa, sappitiehyiden hyperplasiaa ja periportaalista fibroosia).
Altered behaviour, headaches, coma, visual disturbances, seizures (fitting), kidney failure, fever, extreme tiredness, weakness or bleeding into the stomach, bowels or skin (including small red spots or large bruised areas).
Käyttäytymisen muutoksia, päänsärkyä, kooma, näköhäiriöitä, kouristuskohtauksia, munuaisten toimintahäiriöitä, kuumetta, voimakasta väsymystä, heikkoutta tai mahan, suoliston tai ihon verenvuotoa (esim. pieniä punaisia pilkkuja ihossa tai laajoja mustelmia).
altered bowel habits
uolentoiminnan muutokset
altered bowel habits (including diarrhoea and constipation)
uolen toiminnan muutokset (mukaan lukien ripuli ja ummetus)
Altered coagulation parameters and/or bleeding have been reported in patients taking capecitabine concomitantly with coumarin-derivative anticoagulants such as warfarin and phenprocoumon.
Muutoksia hyytymisparametreissä ja/tai verenvuototaipumuksessa on esiintynyt potilailla, jotka ovat käyttäneet kapesitabiinia ja kumariiniantikoagulanttia (esim. varfariinia tai fenprokumonia) samanaikaisesti.
Altered coagulation parameters and/or bleeding have been reported in patients taking capecitabine concomitantly with coumarin-derivative anticoagulants such as warfarin and phenprocoumon.
Muutoksia hyytymisparametreissä ja/tai verenvuototaipumuksessa on raportoitu potilailla, jotka ovat käyttäneet kapesitabiinia samanaikaisesti kumariiniantikoagulanttien (esim. varfariinin tai fenprokumonin) kanssa.
altered heart rate, palpitations (you feel your heart beats harder or in an irregular way),
ydämen syketiheyden muutokset, sydämentykytykset (sydän ”hakkaa” tai tuntuu lyövän epätasaisesti),
Altered level of consciousness
Tajunnan tason muutos
altered level of consciousness, confusion
tajunnantason muutokset, sekavuus
Altered level of consciousness, Convulsion
Muutoksia tajunnan tasossa,
Altered levels of consciousness, confusion, memory impairment or loss
muuttunut tajunnantaso, sekavuus, muistin heikkeneminen tai muistinmenetys
altered medicine levels, blood phosphorus decreased, chest x- ray abnormal
muuttuneet lääkeainepitoisuudet, pienentynyt veren fosforipitoisuus, thorax-röntgenkuvan muutokset
altered mental state (encephalopathy),
muuttunut mielentila (aivosairaus),
Altered mental status (including aggression)
Mielentilan muutokset (kuten aggressio).
altered mental status (including aggression, delirium, disorientation, mental status changes)
Mielentilan muutokset (kuten aggressio, sekavuustila, ajan ja paikan tajun häviäminen ja psyykkisen tilan muutokset)
Altered or increased sexual interest
Muuttunut tai lisääntynyt seksuaalinen halukkuus
altered or increased sexual interest
muuttunut tai lisääntynyt seksuaalinen mielenkiinto
altered or increased sexual interest and behaviour of significant concern to you or others, for example, an increased sex drive
Muuttunut tai lisääntynyt seksuaalinen mielenkiinto ja käyttäytyminen, esimerkiksi lisääntynyt seksuaalinen halu, joka haittaa merkittävästi sinua tai muita
altered or increased sexual interest and behaviour of significant concern to you or to others for example, an increased sexual drive
muuttunut tai lisääntynyt seksuaalinen mielenkiinto ja käyttäytyminen, esimerkiksi lisääntynyt seksuaalinen halu, joka haittaa merkittävästi sinua tai muita
Altered or increased sexual interest and behaviour of significant concern to you or to others, for example, an increased sexual drive
muuttunut tai lisääntynyt seksuaalinen kiinnostus ja käytös, esimerkiksi lisääntynyt sukupuolivietti, joka saattaa olla sinulle tai muille vaaraksi
altered or increased sexual interest and behaviour of significant concern to you or to others, for example, an increased sexual drive
muuttunut tai lisääntynyt seksuaalinen mielenkiinto ja käyttäytyminen, esimerkiksi lisääntynyt seksuaalinen halu, joka haittaa merkittävästi sinua tai muita
Altered or increased sexual interest and behaviour of significant concern to you or to others, for example, an increased sexual drive.
eksuaalisen halun tai käyttäytymisen muuttuminen tai voimistuminen, joka aiheuttaa huolta sinulle tai muille, esim. sukupuolivietin voimistuminen
Altered or increased sexual interest and behaviour of significant concern to you or to others, for example, an increased sexual drive.
Muuttunut tai lisääntynyt seksuaalinen kiinnostus ja käyttäytyminen, esimerkiksi lisääntynyt seksuaalivietti, joka merkittävästi huolestuttaa sinua tai muita
Altered or increased sexual interest and behaviour of significant concern to you or to others, for example, an increased sexual drive.
Muuttunut tai lisääntynyt seksuaalinen mielenkiinto ja käyttäytyminen, esimerkiksi lisääntynyt seksuaalinen halu, joka haittaa merkittävästi sinua tai muita
altered or increased sexual interest and behaviour of significant concern to you or to others, for example, an increased sexual drive.
Muuttunut tai lisääntynyt seksuaalinen mielenkiinto ja käyttäytyminen, esimerkiksi lisääntynyt seksuaalinen halu, joka haittaa merkittävästi sinua tai muita.
Altered or increased sexual interest and behaviour of significant concern to you or to others, for example, an increased sexual drive.*
Muuttunut tai lisääntynyt seksuaalinen mielenkiinto ja käyttäytyminen, esimerkiksi lisääntynyt seksuaalinen halu*, joka haittaa merkittävästi sinua tai muita
altered or increased sexual interest and behaviour of significant concern to you or to others, for example, an increased sexual drive;
muuttunut tai lisääntynyt seksuaalinen mielenkiinto ja käyttäytyminen, esimerkiksi lisääntynyt seksuaalinen halu, joka haittaa merkittävästi sinua tai muita
altered or increased sexual interest,
muuttunut tai lisääntynyt seksuaalinen halu,
altered organ function blocking of a liver vein (Veno-Occlusive Disease, VOD)
elinten toiminnan muuttuminen maksalaskimon tukos (Veno-Occlusive Disease, VOD)
altered sense of taste
makuhäiriöt
Altered sense of touch like burning, tingling or feeling of numbness in your hands, arms, legs, or feet (paraesthesia), flushing, hives (urticaria), scaly rash and rash all over the body, physical weakness (asthenia), infusion-site reactions (such as burning, stinging, pain, swelling or redness at the infusion site (hematoma)).
Muuttunut tuntoaisti, kuten polttava, nipistelevä tai turta tunne käsissä, käsivarsissa, säärissä tai jalkaterissä (parestesia), punoitus, nokkosihottuma, hilseilevä ihottuma ja koko vartalon laajuinen ihottuma, fyysinen heikkous (astenia), infuusiokohdan reaktiot (kuten polttava tunne, pistely, kipu, turvotus tai punoitus infuusiokohdassa (hematooma).
altered taste
makuhäiriö
Altered taste (dysgeusia)
Muuttunut makuaisti (makuhäiriöt)
altered taste pain in limbs.
muuttunut makuaisti kipu raajoissa.
altered taste sensations
makuaistin muutokset
altered taste,
makuaistin muutokset
altered taste,
makuaistin muutokset,
altered taste; increase in lipase and amylase levels (digestive enzymes) in the blood (which do not require treatment and usually return to normal after stopping treatment with Kepivance).
makuaistin muutos veren lipaasi- ja amylaasiarvojen kohoaminen (ruoansulatusentsyymejä) (ei vaadi hoitoa ja arvot palautuvat yleensä normaalitasolle Kepivance-hoidon lopettamisen jälkeen).
altered the absorption of efavirenz.
Efavirentsin farmako
altered the absorption of efavirenz.
ei tarvitse muuttaa.
alternate days, or three times per
Kolkisiiniannoksen pienentämistä
alternate injection
kääntöpuolella
Alternate needle:
Muut neulavaihtoehdot:
Alternate site for the single-dose vials; manufacturer responsible for batch release of the multidose container:
Vaihtoehtoinen valmistaja kerta-annoksen sisältäville injektiopulloille; moniannospakkausten erän vapauttamisesta vastaava valmistaja:
Alternate sites are
Vaihtoehtoiset
Alternate the sites you use for injections.
Vaihtele pistoskohtaa.
Alternately, the flushing may be performed by infusion.
Huuhtelu voidaan tehdä myös infuusiolla.
Alternating chemotherapy course: high dose chemotherapy with MTX 1 g/m2 i.v. (24 h), day 1, and Ara-C 2 g/m2 i.v. (q 12 h), days 2-3, for
1 g/m2 laskimoon (24 h), päivä 1, ja Ara-C 2 g/m2 laskimoon (12 h välein),
Alternating doses, 200 mg and 400 mg every other day
Vaihteleva annostus, 200 mg ja 400 mg joka toinen päivä
Alternative
harkittava vaihtoehtoisten