natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prophylaxis of influenza in immunocompromised patients: A double-blind, placebo-controlled, randomised study was conducted for seasonal prophylaxis of influenza in 475 immunocompromised patients (388 patients with solid organ transplantation [195 placebo; 193 oseltamivir], 87 patients with haemopoetic stem cell transplantation [43 placebo; 44 oseltamivir], no patient with other immunosuppressant conditions), including 18 children 1 to 12 years of age.
Influenssan ehkäisy immuunipuutteisilla potilailla: Kaksoissokkoutetussa, plasebokontrolloidussa, satunnaistetussa tutkimuksessa selvitettiin kausittaisen influenssan ehkäisyä 475 immuunipuutteisella potilaalla, joista 18 oli 1–12 -vuotiasta lasta (388 elinsiirtopotilasta [195 plasebo; 193 oseltamiviiri], 87 hematopoieettista kantasolusiirtopotilasta [43 plasebo; 44 oseltamiviiri], ei potilaita, joilla muita immuunivastetta vähentäviä tiloja).
Prophylaxis of influenza in immunocompromised patients: A double-blind, placebo-controlled, randomised study was conducted for seasonal prophylaxis of influenza in 475 immunocompromised patients (388 patients with solid organ transplantation [195 placebo; 193 oseltamivir], 87 patients with haemopoetic stem cell transplantation [43 placebo; 44 oseltamivir], no patient with other immunosuppressant conditions), including 18 children 1 to 12 years of age.
Influenssan ehkäisy immuunipuutteisilla potilailla: Kaksoissokkoutetussa, plasebokontrolloidussa, satunnaistetussa tutkimuksessa selvitettiin kausittaisen influenssan ehkäisyä 475 immuunipuutteisella potilaalla, joista 18 oli 1–12-vuotiasta lasta (388 elinsiirtopotilasta [195 plasebo; 193 oseltamiviiri], 87 hematopoieettista kantasolusiirtopotilasta [43 plasebo; 44 oseltamiviiri], ei potilaita, joilla muita immuunivastetta vähentäviä tiloja).
Prophylaxis of influenza in individuals 60 years of age and over, especially in those who run an increased risk of associated complications.
Influenssan ehkäisyyn 60-vuotiaille ja sitä vanhemmille, erityisesti niille joilla on kohonnut riski sairastua influenssan komplikaatioihin.
Prophylaxis of Invasive Fungal Infections (IFIs) (Studies 316 and 1899)
Syien sieni-infektioiden (IFI) profylaksia (tutkimukset 316 ja 1899)
Prophylaxis of Invasive Fungal Infections (IFIs) (Studies 316 and 1899)
Syvien sieni-infektioiden (IFI) profylaksia (tutkimukset 316 ja 1899)
Prophylaxis of kidney transplant rejection
Munuaissiirrännäisen hylkimisreaktion esto
Prophylaxis of kidney transplant rejection
Munuaissiirteen hyljinnän ehkäisy
Prophylaxis of kidney transplant rejection
Munuaissiirteen hyljinnän ehkäisy esto
Prophylaxis of liver transplant rejection
Maksasiirrännäisen hylkimisreaktion esto
Prophylaxis of liver transplant rejection
Maksasiirteen hyljinnän ehkäisy
Prophylaxis of PCP should be considered for patients who require concomitant use of corticosteroids or other immunosuppressive agents based upon current standard of care.
PCP:n estohoitoa tulee harkita nykyisen hoitokäytännön mukaisesti potilaille, jotka tarvitsevat samanaikaisesti kortikosteroideja tai muita immuunivastetta heikentäviä lääkkeitä.
Prophylaxis of venous thromboembolism especially in patients undergoing orthopaedic, general or oncological surgery
Laskimotromboembolioiden ehkäisy, etenkin ortopedisten ja yleisten leikkausten sekä syöpäleikkausten yhteydessä
Prophylaxis of venous thromboembolism in patients bedridden due to acute illnesses including acute heart failure, acute respiratory failure, severe infections, as well as exacerbation of rheumatic diseases causing immobilisation of the patient (applies to strengths of 40 mg/0.4 mL).
Laskimotromboembolioiden ehkäisy potilailla, jotka ovat vuodepotilaina äkillisen sairauden, kuten akuutin sydämen vajaatoiminnan, akuutin hengitysvajauksen, vaikean infektion tai immobilisaatiota aiheuttavan reumataudin pahenemisen vuoksi (koskee vahvuutta 40 mg/0,4 ml).
Prophylaxis of venous thromboembolism, especially in patients immobilised because of severe conditions, including acute heart failure, acute respiratory failure, severe infections, as well as exacerbation of rheumatic diseases causing immobilisation of the patient (applies to 40 mg/0.4 mL strength)
Laskimotromboembolioiden ehkäisy, varsinkin potilailla, jotka ovat immobilisoituja vaikean sairauden, kuten akuutin sydämen vajaatoiminnan, akuutin hengitysvajauksen, vaikean infektion tai immobilisaatiota aiheuttavan reumataudin pahenemisen vuoksi (koskee vahvuutta 40 mg/0,4 ml).
Prophylaxis of venous thromboembolism, particularly in patients undergoing orthopaedic, general or oncological surgery.
Laskimotromboembolioiden ehkäisy, etenkin ortopedisten ja yleisten leikkausten sekä syöpäleikkausten yhteydessä.
Prophylaxis of VTE - Fondaparinux should not be used in patients with creatinine clearance <20 ml/min (see section 4.3).
Laskimotromboembolioiden ehkäisy - Fondaparinuuksia ei pidä käyttää potilailla, joiden kreatiniinipuhdistuma on <20 ml/min (ks. kohta 4.3).
Prophylaxis of VTE - Fondaparinux should not be used in patients with creatinine clearance <20 ml/min (see section 4.3).
Laskimotromboembolioiden ehkäisy -Fondaparinuuksia ei pidä käyttää potilailla, joiden kreatiniinipuhdistuma on <20 ml/min (ks. kohta 4.3).
Prophylaxis of VTE - Patients with creatinine clearance <50 ml/min are at increased risk of bleeding and VTE and should be treated with caution (see sections 4.2, 4.3 and 5.2).
Laskimotromboembolioiden ehkäisy - Potilailla, joilla kreatiniinipuhdistuma on <50 ml/min, on suurentunut verenvuoto ja laskimotromboemboliatapahtumien riski ja hoidossa pitää noudattaa varovaisuutta (ks. kohdat 4.2, 4.3 ja 5.2).
Prophylaxis of VTE - Patients with creatinine clearance <50 ml/min are at increased risk of bleeding and VTE and should be treated with caution (see sections 4.2, 4.3 and 5.2).
Laskimotromboembolioiden ehkäisy - Potilailla, joilla kreatiniinipuhdistuma on <50 ml/min, on suurentunut verenvuoto- ja laskimotromoboemboliatapahtumienriski ja hoidossa pitää noudattaa varovaisuutta (ks. kohdat 4.2, 4.3 ja 5.2).
Prophylaxis should be initiated on the day of transplant and may be administered for up to 100 days.
Profylaksia tulee aloittaa kantasolujen siirtopäivänä ja sitä voidaan jatkaa korkeintaan 100 päivää.
Prophylaxis should consist of adequate hydration and administration of uricostatics (e.g. allopurinol), or a suitable alternative such as a urate oxidate (e.g. rasburicase) starting 12-24 hours prior to the infusion of Gazyvaro as per standard practice (see section 4.2).
Hoitokäytännön mukaisesti estohoito on aloitettava 12–24 tuntia ennen Gazyvaro-infuusiota ja siihen pitää kuulua riittävä nesteytys sekä virtsahapon muodostusta estävä lääkehoito (esim. allopurinoli) tai muu sopiva hoitovaihtoehto, kuten uraattioksidaasi (esim. rasburikaasi) (ks. kohta 4.2).
Prophylaxis should consist of adequate hydration and administration of uricostatics (e.g. allopurinol), or suitable alternative such as a urate oxidase (e.g. rasburicase) starting 12-24 hours prior to start of therapy as per standard practice.
Hoitokäytännön mukaisesti estohoito on aloitettava 12–24 tuntia ennen hoidon alkua ja siihen pitää kuulua riittävä nesteytys sekä virtsahapon muodostusta estävä lääkehoito (esim. allopurinoli) tai muu sopiva hoitovaihtoehto, kuten uraattioksidaasi (esim. rasburikaasi).
Prophylaxis should consist of adequate hydration and administration of uricostatics (e.g. allopurinol), or suitable alternative treatment such as urate oxidase (e.g. rasburicase), starting 12-24 hours prior to start of Gazyvaro infusion as per standard practice (see section 4.4).
Hoitokäytännön mukaisesti 12–24 tuntia ennen Gazyvaro-hoidon alkua annettavaan estohoitoon pitää kuulua riittävä nesteytys sekä virtsahapon muodostusta estävä lääkehoito (esim. allopurinoli) tai muu sopiva hoitovaihtoehto, kuten uraattioksidaasi (esim. rasburikaasi) (ks. kohta 4.4).
Prophylaxis treatment
Estohoito
Prophylaxis with appropriate antihistamines prior to initiating therapy with efavirenz in children may be considered.
Ennen efavirentsihoidon aloittamista lapsilla voidaan harkita sopivaa ennaltaehkäisevää antihistamiinihoitoa.
Prophylaxis with appropriate antihistamines prior to initiating therapy with efavirenz in children may be considered. .
Asianmukaista antihistamiiniprofylaksia ennen efavirentsihoidon aloittamista lapsilla on syytä harkita.
Prophylaxis with appropriate antihistamines prior to initiating therapy with efavirenz in children may be considered..
Asianmukaista antihistamiiniprofylaksia ennen efavirentsihoidon aloittamista lapsilla on syytä harkita.
Proportion (%) (95% CI) 1
Osuus (%) (95 % CI)1
Proportion (%) of patients with HIV-1 RNA
Niiden potilaiden osuus (%), joilla HIV-1 RNA
Proportion (%) of patients with proven/probable Aspergillosis
Niiden potilaiden osuus (%), joilla on varmistettu/mahdollinen Aspergilloosi
Proportion (%) of patients with proven/probable IFIs
Niiden potilaiden osuus (%), joilla on varmistettu/mahdollinen IFI
Proportion (%) of patients with proven/probable IFIs
Niiden potilaiden osuus (%), joilla on varmistettu/mahdollinen syvä sieni-infektio
Proportion (%) receiving laser rescue over 12 months
Laserkoagulaatiota hätätoimenpiteenä 12 kuukauden aikana saaneiden potilaiden osuus (%)
Proportion Achieving HbA1c <7%
Potilaita (%), jotka saavuttivat HbA1c- arvon < 7
Proportion Achieving HbA1c <7%
Potilaita (%), jotka saavuttivat HbA1c-arvon < 7
Proportion of Hgb Responders (%)
Hb-vasteen saaneiden osuus (%)
Proportion of patients (%) achieving HbA1c
HbA1c-arvon < 7,0 % saavuttaneiden potilaiden prosenttiosuus
Proportion of patients achieving a clinically relevant improvement in HAQ-DI at week 24 (change from baseline of ≥ 0.3 units) was higher for tocilizumab subcutaneous every other week (58%) versus placebo (46.8%).
Niiden potilaiden osuus, joiden HAQ-DI:n tulos osoitti kliinisesti merkitsevää parannusta viikolla 24 (muutos lähtötilanteesta ≥ 0,3 yksikköä) oli suurempi ryhmässä, joka sai ihonalaista tosilitsumabia kerrran kahdessa viikossa (58 %) verrattuna lumevalmistetta saaneiden ryhmään (46,8 %).
Proportion of patients achieving HbA1c < 7 %
Niiden potilaiden osuus, jotka saavuttivat HbA1c-arvon < 7
Proportion of patients achieving reductions in HbA1c
Niiden potilaiden osuus, joiden HbA1c-arvo aleni
Proportion of patients receiving anthracycline and cyclophosphamide chemotherapy responding by treatment group and phase – cycle 1
Hoitoryhmän ja ajanjakson mukaiset vasteosuudet antrasykliini- ja syklofosfamidi- solunsalpaajahoitoa saavilla potilailla – 1. sykli
Proportion of patients receiving cisplatin chemotherapy responding by treatment group and phase
Hoitoryhmän ja ajanjakson mukaiset vasteosuudet sisplatiini-solunsalpaajahoitoa saavilla potilailla
Proportion of patients who gained:
Osuus potilaista, jotka saavuttivat näöntarkkuuden paranemisen:
Proportion of patients with ACR responses in studies PALACE 1, PALACE 2 and PALACE 3 and pooled studies at Week 16
ACR-vasteen saavuttaneiden potilaiden osuus PALACE 1-, PALACE 2- ja PALACE 3 -tutkimuksissa (erikseen ja yhteensä) viikolla 16
Proportion of patients with disease flare in Part II
Niiden potilaiden osuus, joiden tauti aktivoitui osassa II
Proportion of patients with HIV RNA below LOQ (sensitive and ultrasensitive assays) at Week 48
Potilasmäärät, joiden HIV-RNA-tasot olivat laskeneet alle määritysrajan (herkkä ja ultraherkkä määritysraja) viikolla 48
Proportion of patients with increased ALT activity in clinical studies
Niiden potilaiden osuus, joilla ALAT-aktiivisuus on kohonnut kliinisissä tutkimuksissa
Proportion of patients with no erosive change
Potilaat, joilla ei todettu radiologista muutosta
Proportion of patients with no radiographic
Nivelraon kaventuminen
Proportion of patients with no radiographic change
Nivelraon kaventuminen
Proportion of Patients with Serum Uric Acid Levels <6.0 mg/dL (357 µmol/L) Last Three Monthly Visits
Potilaat, joiden seerumin virtsahappopitoisuus oli < 6,0 mg/dl (< 357 µmol/l) kolmella viimeisellä kuukausikäynnillä
Proportion of patients with SREs (%)
Osuus potilaista, joilla ilmeni SRE
Proportion of patients with SREs (%)
Osuus potilaista, joilla ilmeni SRE- tapahtumia (%)
Proportion of patients with SREs (%)
Potilaiden osuus, joilla esiintyi SRE (%)
Proportion of patients with ≥ 15 letters improvement from baseline best corrected visual acuity in the study eye (pooled, ITT population)
Niiden potilaiden osuus, joiden näöntarkkuus parani ≥ 15 kirjainta lähtötasosta tutkittavan silmän parhaan lasikorjatun näöntarkkuuden testissä (yhdistetty analyysi, ITT- populaatio)
Proportion of patients with ≥15 letters gain from baseline
Niiden potilaiden osuus, joiden näöntarkkuus parani lähtötasosta vähintään 15 kirjainta
Proportion of patients with ≥15 letters gain from baseline
Niiden potilaiden osuus, jotka saivat vähintään 15 kirjainta lähtötilanteesta
Proportion of patients with ≥15 letters gain from Baseline (%)
Niiden potilaiden osuus, joiden näöntarkkuus parani lähtötasosta vähintään 15 kirjainta BCVA:sta
Proportion of patients with ≥15 letters gain from Baseline (%)
Potilaiden osuus, joiden näöntarkkuus parani lähtötasosta vähintään 15 kirjainta BCVA:sta
Proportion of patients with≥15 letters gain from baseline
Niiden potilaiden osuus, joiden näöntarkkuus parani lähtötasosta vähintään 15 kirjainta
Proportion of Randomized Patients in Remission at 12 Months and at 18 Months
Osuus satunnaistetuista potilaista, joilla remissio 12 kuukauden ja 18 kuukauden kohdalla
Proportion of Randomized Patients with Induction of Remission after 12 Months of Treatment
Osuus satunnaistetuista potilaista, joilla remission induktio 12 kuukautta hoidon jälkeen
Proportion of serum phosphorus responders at Week 12 (%)
Seerumin fosforin osalta hoitoon vastanneiden osuus viikolla 12 (%)
Proportion of serum phosphorus responders at Week 52 (%)
Seerumin fosforin osalta hoitoon vastanneiden osuus viikolla 52 (%)
Proportion of subjects (%)
Osuus potilaista (%)
Proportion of subjects relapsed
Niiden tutkittavien osuus, joilla esiintyi pahenemisvaihe
Proportion of subjects that achieved
Niiden potilaiden osuus, joilla muutos oli
Proportion of subjects with HIV-1 RNA < 50 copies/ml at
Niiden potilaiden osuus, joilla HIV-1 RNA <50 kopiota/ml viikolla 48
Proportion of Subjects Without On-study SRE
Ei luustotapahtumaa tutkimuksen aikana, osuus potilaista
Proportion of tumour M- that are M- by ctDNA)
Niiden M- kasvainten osuus, jotka ovat M- ctDNA-näytteissä
Proportion of women with fracture (%)
Murtuman saaneiden naisten osuus (%)
Proportion of women with fracture (%)+
Murtuman saaneiden naisten osuus (%)+
Proportion progressed1(12-week confirmation; primary outcome)
Taudin eteneminen, osuus potilaista1 (vahvistus 12 viikon kuluttua; ensisijainen tulos)
Proportion relapsed
(95 %:n
Proportion undetectable (<300 copies/ml)b
Osuus, joka ei ollut mitattavissab (< 300 kopiota/ml)b
Proportion with 12 week confirmed disability progression*
Niiden tutkittavien osuus, joiden toimintakyvyn vahvistettiin heikentyneen viikolla 12
Proportion with 24 week confirmed disability progression
Niiden potilaiden osuus, joilla toimintakyky heikkeni (varmistettu 12 viikon ajalta)
Proportion with 24-week confirmed disability progression*
Niiden tutkittavien osuus, joiden toimintakyvyn vahvistettiin heikentyneen viikolla 24
Proportion with 3-month Confirmed Disability Progression†
Niiden potilaiden osuus, joilla toiminnan vajaus oli edennyt 3 kk:n kohdalla
Proportion with HIV-1 RNA < 400 copies/ml
niiden potilaiden osuus, joilla HIV-1 RNA < 400 kopiota/ml
Proportion with HIV-1 RNA < 400 copies/ml
niiden potilaiden osuus, joilla HIV-1-RNA < 400 kopiota/ml
Proportion with HIV-1 RNA < 50 copies/ml
niiden potilaiden osuus, joilla HIV-1-RNA < 50 kopiota/ml
Proportiona in Mozobil and G-CSF (n=144b)
Mozobil- ja G-CSF -hoitoa saaneista (n=144b)
Proportiona in Mozobil and G-CSF (n=147b)
Mozobil- ja G-CSF -hoitoa saaneista (n=147b)
Proportiona in Placebo and G-CSF (n=142b)
Osuusa lumelääke- ja G-CSF -hoitoa saaneista (n=142b)
Proportiona in Placebo and G-CSF (n=150b)
Osuusa lumelääke- ja G-CSF -hoitoa saaneista (n=150b)
Proportional increases of the plasma concentration were observed for doses from 2 – 60 mg.
Plasman lääkeainepitoisuudet suurenivat lineaarisesti annoksen suuruudesta riippuen välillä 2-60 mg.
Proportional increases of the plasma concentration were observed for doses from 2-60 mg.
Lääkeaineen pitoisuuden plasmassa on todettu suurenevan suhteessa annokseen 260 mg annoksilla.
Proportional increases of the plasma concentration were observed for doses from 2-60 mg.
Plasman lääkeainepitoisuudet suurenivat lineaarisesti annoksen suuruudesta riippuen välillä 2 - 60 mg.
Proportional increases of the plasma concentration were observed for doses from 2-60 mg.
Plasman lääkeainepitoisuudet suurenivat lineaarisesti annoksen suuruudesta riippuen välillä 2-60 mg.
Proportional increases of the plasma concentration were observed for doses from 2-60 mg.
Plasman lääkeainepitoisuudet suurenivat lineaarisesti annoksen suuruudesta riippuen välillä 2–60 mg.
Proportional increases of the plasma concentration were observed for doses from 2–60 mg.
Plasman lääkeainepitoisuudet suurenivat lineaarisesti annoksen suuruudesta riippuen välillä 2- 60 mg.
Proportional increases of the plasma concentration were observed for doses from 2–60 mg.
Plasman lääkeainepitoisuudet suurenivat lineaarisesti annoksen suuruudesta riippuen välillä 2-60 mg.
Proportional increases of the plasma concentration were observed for doses from 2–60 mg.
Plasman lääkeainepitoisuudet suurenivat lineaarisesti annoksen suuruudesta riippuen välillä 2–60 mg.
Proportional increases of the serum concentration were observed for doses from 2-60 mg.
Pitoisuus seerumissa suurenee lineaarisesti suhteessa annokseen annosvälillä 2-60 mg.
Proportions of patients achieving HbA1c <7% targets (%)
Potilaiden osuus, jotka saavuttivat HbA1c < 7 % - tavoitteen (%)
Proportions of patients achieving HbA1c ≤6% targets at both GW 24 and GW 36 (%)
HbA1c ≤ 6 % - tavoitteen molemmilla, sekä raskausviikolla 24 että raskausviikolla 36 (%) saavuttaneiden
Proportions of patients achieving HbA1c ≤6% targets at both GW 24 and GW 36 (%)
HbA1c ≤ 6 % - tavoitteen molemmilla, sekä raskausviikolla 24 että raskausviikolla 36 (%) saavuttaneiden potilaiden osuus
Proportions of Subjects in the Once Daily versus Twice Daily Abacavir+Lamivudine Randomisation of ARROW with Plasma HIV-1 RNA <80 copies/ml: Subgroup Analysis by Formulation
Kerran vs. kahdesti päivässä abakaviiri+lamivudiinihoitoon ARROW-tutkimuksessa satunnaistettujen potilaiden osuudet, joiden plasman HIV-1 RNA oli < 80 kopiota/ml: alaryhmä-analyysi formulaation mukaan
Proposed action:
Ehdotetut toimet:
propranolol, carvedilol, timolol (used in the treatment of high blood pressure ),
propranololi, karvediloli, timololi (korkean verenpaineen hoitoon),
propranolol, carvedilol, timolol (used in the treatment of high blood pressure),
propranololi, karvediloli, timololi (korkean verenpaineen hoitoon),
Propulsive
Propulsiiviset
Propyl gallate (E310)
Propyyligallaatti (E310)
Propyl parahydroxybenzoate 0.2 mg Clear, colourless solution for injection.
Propyyliparahydroksibentsoaatti 0,2 mg Kirkas väritön injektioneste.
Propylene glycol
Shellakka Propyyliglykoli
propylene glycol (15.3% w/v), purified water,
runsasfruktoosinen maissisiirappi, propyleeniglykoli (15,3 % w/v), puhdistettu vesi
Propylene glycol (E1520)
Propeeniglykoli (E1520)
Propylene Glycol (E1520)
Propyleeniglykoli (E1520)
Propylene glycol (E1520)
Propyleeniglykoli (E1520) Indigokarmiini (E132) Paraoranssi (E110)
Propylene glycol (E1520) Ammonium hydroxide 28% (E527)
Propyleeniglykoli (E1520) Ammoniumhydroksidi 28 % (E527)
Propylene glycol 9
Propyleeniglykoli 9
Propylene glycol alginate Citrus Cream flavour Sodium chloride Sucralose
propyleeniglykolialginaatti sitrushedelmäaromi natriumkloridi
Propylene glycol Ammonium hydroxide 28%
Ammoniumhydroksidi 28
Propylene glycol Glycerol
Propyleeniglykoli Glyseroli
Propylene glycol monomethyl ether (Dowanol PM)
Propyleeniglykoli-monometyylieetteri (Dowanol PM)
Propylene glycol Potassium hydroxide Black iron oxide (E172)
Musta rautaoksidi (E172)
Propylene Glycol Purified Water Potassium Hydroxide Iron Oxide (E172)
Propyleeniglykoli Puhdistettu vesi Kaliumhydroksidi Rautaoksidi (E172)
Propylene glycol Shellac Povidone
Propyleeniglykoli Shellakka Povidoni
Propylene glycol which may cause skin irritation.
propyleeniglykolia, joka voi aiheuttaa ihoärsytystä.
Propylene glycol, macrogol 400 (PEG 400),
Propyleeniglykoli, makrogoli 400 (PEG 400),
Propylene glycol5
Propyleeniglykoli 5
propylene glycol: May cause skin irritation.
propyleeniglykolia: saattaa ärsyttää ihoa.
ProQuad - Powder in vial and solvent in pre-filled syringe with 1 unattached needle - Pack of 1, 10, 20
ProQuad – Injektiokuiva-aine injektiopullossa ja liuotin esitäytetyssä ruiskussa, jossa 1 erillisen neula – Pakkaus 1, 10, 20 kpl
ProQuad - Powder in vial and solvent in pre-filled syringe with 2 unattached needles - Pack of 1, 10, 20
ProQuad – Injektiokuiva-aine injektiopullossa ja liuotin esitäytetyssä ruiskussa, jossa 2 erillistä neulaa – Pakkaus 1, 10, 20 kpl
ProQuad - Powder in vial and solvent in pre-filled syringe with attached needle - Pack of 1, 10
ProQuad – Injektiokuiva-aine injektiopullossa ja liuotin esitäytetyssä ruiskussa, jossa kiinnitetty neula – Pakkaus 1, 10 kpl
ProQuad - Powder in vial and solvent in pre-filled syringe without needle - Pack of 1, 10, 20
ProQuad – Injektiokuiva-aine injektiopullossa ja liuotin esitäytetyssä ruiskussa ilman neulaa – Pakkaus 1, 10, 20 kpl
ProQuad - Powder in vial and solvent in vial - Pack of 1, 10
ProQuad – Injektiokuiva-aine injektiopullossa ja liuotin injektiopullossa – Pakkaus 1, 10 kpl
ProQuad can be administered to individuals from 9 months of age under special circumstances (e.g., to conform with national vaccination schedules, outbreak situations, or travel to a region with high prevalence of measles; see sections 4.2, 4.4, and 5.1).
ProQuad-rokote voidaan antaa alle 9 kuukauden ikäisille henkilöille erityistapauksissa (esim. kansallisissa rokotusohjelmissa, epidemian puhjetessa tai matkustettaessa alueille, jossa tuhkarokkoa esiintyy laaja-alaisesti, ks. kohdat 4.2, 4.4, ja 5.1.
ProQuad has not been evaluated for potential to impair fertility.
Valmisteen mahdollista hedelmällisyyttä heikentävää vaikutusta ei ole arvioitu.
ProQuad is available in pack of 1 and pack of 10.
ProQuad on ssaatavana 1 ja 10 annoksen pakkauksissa.
ProQuad is expected to have no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
ProQuadilla oletetaan olevan merkityksetön vaikutus tai ei ollenkaan vaikutusta ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn,
ProQuad is given by injection as follows:
ProQuad annetaan pistoksina seuraavasti:
ProQuad is not contraindicated in individuals who are receiving topical or low-dose parenteral corticosteroids (e.g. for asthma prophylaxis or replacement therapy).
ProQuad ei ole vasta-aiheinen potilaille, jotka saavat paikallista tai pieniannoksista parenteraalista kortikosteroidihoitoa (esim. astman profylaksi- tai korvaushoitoa).
ProQuad may be administered from 9 months of age.
ProQuadia voidaan antaa 9 kuukauden iästä alkaen.
ProQuad powder and solvent for suspension for injection
ProQuad -injektiokuiva-aine ja liuotin, suspensiota varten
ProQuad powder and solvent for suspension for injection in a pre-filled syringe Measles, mumps, rubella and varicella vaccine (live)
ProQuad, injektiokuiva-aine ja liuotin, suspensiota varten, esitäytetyssä ruiskussa Rokote (elävä) tuhkarokkoa, sikotautia, vihurirokkoa ja vesirokkoa vastaan.
ProQuad powder and solvent for suspension for injection in a pre-filled syringe Measles, mumps, rubella and varicella vaccine (live)
ProQuad, injektiokuiva-aine ja liuotin, suspensiota varten, esitäytetyssä ruiskussa Tuhkarokko-; sikotauti-; vihurirokko- ja vesirokkorokote (elävä)
ProQuad powder and solvent for suspension for injection in a pre-filled syringe Measles, mumps, rubella and varicella vaccine (live).
ProQuad -injektiokuiva-aine ja liuotin suspensiota varten, esitäytetty ruisku Tuhkarokko-; sikotauti-; vihurirokko- ja vesirokkorokote (elävä)