natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Store outside of the refrigerator at or below 30°C for a period of not more than 3 months until expiry.
Säilytä huoneenlämmössä alle 30 °C:ssa enintään kolme kuukautta ja enintään viimeiseen käyttöpäivämäärään asti.
Store outside of the refrigerator at or below 30C for a period of not more than 3 months until expiry.
Säilytä huoneenlämmössä alle 30 °C:ssa enintään 3 kuukautta ja enintään viimeiseen käyttöpäivämäärään asti.
Store partially used tablets in the original blister.
Jaetut tabletit on säilytettävä alkuperäisessä pakkauksessa
Store partially used tablets in the original bottle.
Jaetut tabletit on säilytettävä alkuperäisessä pakkauksessa.
Store powder and solvent below 25°C.
Säilytä injektiokuiva-aine ja liuotin alle 25 °C.
Store powder and solvent below 25°C.
Säilytä injektiokuiva-aine ja liuotin alle 25 C.
Store powder and solvent below 25C.
Säilytä injektiokuiva-aine ja liuotin alle 25 C.
Store powder and solvent protected from light.
Säilytä injektiokuiva-aine ja liuotin suojassa valolta.
Store pre-filled, capped syringes of diluted IL-2 dispensed by the pharmacist in the refrigerator (at 2°C – 8°C) until use.
Säilytä esitäytetyt korkitetut ruiskut, joissa on IL-2 –liuosta, jääkaapissa (2°C – 8°C) ennen käyttöä.
Store pump in the upright position.
Säilytä annospumppu pystysuorassa asennossa.
Store refrigerated (2 C – 8 C).
Säilytä jääkaapissa (2 C – 8 C).
Store refrigerated (2°C to +8°C).
Säilytä jääkaapissa (2°C - 8°C).
Store refrigerated (2°C to 8°C).
Säilytä jääkaapissa (2°C - 8°C).
Store refrigerated (2C to 8C).
Säilytä jääkaapissa (2 °C - 8 °C).
Store refrigerated (2C to 8C).
Säilytä jääkaapissa (2 °C – 8 °C).
Store refrigerated at 2C to 8C.
Säilytä jääkaapissa (2 °C – 8 °C).
Store refrigerated at 2C to 8C.
Säilytä jääkaapissa (2 C – 8 C).
Store separately from the fibrinogen and thrombin, at room temperature.
Säilytys huoneenlämpötilassa eri paikassa kuin fibrinogeeni ja trombiini.
Store the administration system in a refrigerator (2°C - 8°C).
Säilytä antovälineistö jääkaapissa (2 C – 8 C).
Store the Avonex pen in the original box to protect from light.
Säilytä Avonex-kynä alkuperäispakkauksessa valolta suojattuna.
Store the bag in the insulated container to maintain the correct storage temperature (2°C–8°C) until infusion.
Säilytä pussi eristetyssä säiliössä infuusioon asti oikean säilytyslämpötilan ylläpitämiseksi (2 °C–8 °C).
Store the bottle and the syringe together in the carton box between each use.
Säilytä pullo ja ruisku samassa pahvirasiassa käyttökertojen välillä.
Store the broached vial with the adaptor in an upright position.
Säilytä avattu pullo adapterin kanssa pystysuorassa asennossa.
Store the broached vial with the adaptor in an upright position.
Säilytä puhkaistu pullo adapterin kanssa pystysuorassa asennossa.
Store the complete pack in the refrigerator at 2°C to 8°C and away from direct sunlight.
Säilytä avaamaton pakkaus jääkaapissa (2–8 °C) ja suojattuna suoralta auringonvalolta.
Store the container out of reach of children at all times.
Pidä säiliö tiukasti suljettuna ja poissa lasten ulottuvilta.
Store the diluted infusion solution between 2 C and 8 C and use within 24 hours.
Säilytä laimennettu infuusioliuos jääkaapissa (2 °C:ssa – 8 °C:ssa).
Store the FORSTEO with the white cap on.
Napsauta injektiokynän valkoinen korkki paikoilleen säilytyksen ajaksi.
Store the glass vial with the prepared solution in a safe place.
Säilytä valmista liuosta sisältävä injektiopullo turvallisessa paikassa.
Store the medicine below 25 º C for up to 10 days.
Säilytä alle 25 C enintään 10 vuorokauden ajan.
Store the medicine in a refrigerator at a temperature of between 2°C and 8°C.
Säilytä lääkettä jääkaapissa 2 °C–8 °C lämpötilassa.
Store the oral dosing syringe and the medicine cup for next use.
Laita oraaliseen käyttöön tarkoitettu mittaruisku ja lääkekuppi säilöön seuraavaa käyttökertaa varten.
Store the oral dosing syringe and the medicine cup for next use.
Oraaliseen käyttöön tarkoitettu mittaruisku ja lääkekuppi säilytetään seuraavaa käyttökertaa varten.
Store the oral syringe with the bottle in the outer carton between each use.
Säilytä oraaliruisku pullon kanssa alkuperäisessä pakkauksessa käyttökertojen välillä.
Store the package at room temperature (up to 27°C).
Säilytä kuljetuspakkausta huoneenlämmössä (enintään 27 °C).
Store the PecFent bottle in the child resistant container at all times, even when finished.
Säilytä PecFent-pullo aina lapsiturvallisessa pakkauksessa, silloinkin kun se on tyhjä.
Store the pen in its original packaging in a safe place.
Säilytä kynä alkuperäispakkauksessa turvallisessa paikassa.
Store the Pen you are currently using at room temperature (up to 30°C) and away from heat and light.
Säilytä käytössäsi oleva Kynä huoneenlämmössä [korkeintaan 30°C] suojassa kuumuudelta ja valolta.
Store the pen you are currently using at room temperature [below 30 ° C] and away from heat and light.
Säilytä käytössäsi oleva kynä huoneenlämmössä [alle 30°C] suojassa kuumuudelta ja valolta.
Store the Pen you are currently using at room temperature up to 30°C and away from heat and light.
Säilytä käytössäsi oleva Kynä huoneenlämmössä korkeintaan 30°C suojassa kuumuudelta ja valolta.
Store the pipettes in the original container in order to protect from light.
Säilytä pipetit alkuperäispakkauksessa suojassa valolta.
Store the pipettes in the original package in order to protect from moisture and light.
Säilytä alkuperäisessä pakkauksessa suojassa kosteudelta ja valolta.
Store the Podhaler device in its tightly closed case when not in use.
Säilytä Podhaler-laite tiiviisti suljetussa säilytyskotelossaan silloin, kun et käytä sitä.
Store the pre-filled pen
Laita kynä jääkaappiin säilytystä varten.
Store the radiolabelled product in a shield.
Säilytä radioleimattua valmistetta suojuksessa.
Store the reconstituted solution for injection for no more than 5 hours at 15 C - 25 C using appropriate radiation shielding.
Käyttövalmiiksi saatettua injektioliuosta ei saa säilyttää 5 tuntia pidempään 15 C - 25 C:ssa tarkoituksenmukaista säteilysuojausta käyttäen.
Store the vial of powder in the refrigerator between 2°C to 8°C.
Säilytä injektiokuiva-ainetta sisältävä injektiopullo jääkaapissa (2 °C - 8 °C).
Store the vial together with the Summary of Product Characteristics (SPC).
Säilytä pullo yhdessä valmisteyhteenvedon kanssa.
Store unused pens in the refrigerator at 2 ° C to 8 ° C.
Säilytä käyttämättömiä kyniä jääkaapissa (2°C- 8°C).
Store unused Pens in the refrigerator at 2°C to 8°C.
Säilytä käyttämättömiä Kyniä jääkaapissa (2°C - 8°C).
Store unused syringes in the refrigerator in the original carton.
Säilytä käyttämättömät ruiskut jääkaapissa alkuperäispakkauksissaan.
Store upright in a refrigerator (2 °C – 8 °C).
Säilytä pystyasennossa jääkaapissa (2 °C – 8 °C).
Store upright in a refrigerator (2oC - 8ºC).
Säilytä pystyasennossa jääkaapissa (2C - 8C).
Store upright in a refrigerator (2°C - 8°C).
Säilytä pystyasennossa jääkaapissa (2 - 8 C).
Store upright.
Säilytä pystyasennossa.
Store vials in a refrigerator (2°C–8°C).
Säilytä injektiopullo(t) jääkaapissa (2 °C–8 °C).
Store your Byetta pen properly. (See Storing Your Byetta Pen in Section 1 of this user manual for more information.)
Säilytä Byetta-kynäsi asianmukaisesti. (Katso kohta Byetta-kynän säilytys tämän oppaan luvussa 1).
Store your device containing a cartridge of Rebif as instructed in section 5 “How to store Rebif”.
Säilytä Rebif-sylinteriampullin sisältävää laitetta kohdassa 5 ”Rebifin säilyttäminen” annettujen ohjeiden mukaisesti.
Store your insulin inhaler in a dry place at room temperature.
Säilytä insuliini-inhalaattorisi kuivassa paikassa huoneenlämmössä.
Store your pen in the refrigerator.
Säilytä kynä jääkaapissa.
Store your pen with the pen cap on.
Säilytä kynä niin, että kynänsuojus on paikallaan.
Store your syringe in the refrigerator.
Säilytä ruisku jääkaapissa.
Store your unused Lyxumia pens in the refrigerator, 2°C to 8°C.
Säilytä käyttämättömät Lyxumia-kynät jääkaapissa 2 °C–8 °C lämpötilassa.
Stored applicators must be kept in the intact blister package.
Paikallisvalelukaatimet on pidettävä avaamattomassa läpipainopakkauksessa.
STORED OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN
ERITYISVAROITUS VALMISTEEN SÄILYTTÄMISESTÄ POIS LASTEN ULOTTUVILTA
STORING FORCALTONIN
FORCALTONIN-LIUOKSEN SÄILYTTÄMINEN
Storing HEXAVAC
HEXAVACin säilyttäminen.
STORING PROCOMVAX
PROCOMVAXIN SÄILYTTÄMINEN
STORING QUINTANRIX
QUINTANRIX:IN SÄILYTTÄMINEN
Storing Quintanrix
Quintanrix:n säilyttäminen
Storing Quintanrix
Quintanrixn säilyttäminen
STORING XIGRIS
XIGRIS-VALMISTEEN SÄILYTTÄMINEN
Storing Your FORSTEO
FORSTEO-injektiokynän säilytys
Storing your pen
Kynien säilyttäminen
Strain specific anti-HA antibody
Kantakohtainen anti-HA-vasta-aine
Strain-specific
Kannoittain
Straining (5-point ordinal scale)
Ulosteen ponnistaminen (5-pisteinen järjestyslukuasteikko)
Strains 2015/2016
Kannat 2016/2017
Strains 2016/2017
Kannat 2016/2017
Strains Age range
Kannat Ikäväli
Strains of Escherichia coli, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum isolated from broilers and turkeys have been shown to be sensitive to difloxacin.
Broilereista ja kalkkunoista eristettyjen Escherichia –coli -, Pasteurella multocida -, Mycoplasma gallisepticum -kantojen on todettu olevan herkkiä difloksasiinille.
Strains of inactivated Influenza A virus/swine/ Bakum/IDT1769/2003 (H3N2) ≥ 10.53 log2 GMNU1
Inaktivoituja influenssa A -viruskantoja (sikaperäisiä) Bakum/IDT1769/2003 (H3N2) ≥ 10,53 log2 GMNU1
Strains with P[8]
P8-geno- tyyppikannat
Strains with P[8] genotype
Kannat, joissa P[4] genotyyppi
Strains with P[8] genotype
P8-geno- tyyppikannat
strains): at least 2.0 ELISA U per
431- ja G1kantoja): vähintään
strains): at least 2.0 ELISA U per
kantoja): vähintään 2,0 ELISA U
Strange taste in the mouth
Outo maku suussa
Strategies to prevent and treat hand-foot syndrome include:
Toimenpiteitä käsi-jalkaoireyhtymän ehkäisemiseksi ja hoitamiseksi ovat mm.:
Stratification variable
Stratifiointimuuttuja
Stratification: Randomisation was stratified by the intended use of ENF in the BR, previous use of darunavir and screening viral load.
Stratifikaatio: Satunnaistamisessa ryhmät stratifioitiin peruslääkitykseen liitettävän enfuvirtidin aiotun käytön, aiemman darunaviirin käytön ja seulontavaiheessa todetun viruskuorman perusteella.
Stratified Hazard ratio b
Ositettu riskisuhde b (Hazard ratio HR)
Stratified Log-Rank P-Value
Stratifioitu log-rank p-arvo
Stratified log-rank test p-value 0.0257h
Ositetun log-rank-testin p-arvo 0,0257h
Stratified Log-Rank Test p-value*
Stratifioidun log-rank-testin p-arvo
Stratified Log-Rank Test p-value**
Stratifioidun log-rank-testin p-arvo
Stratum
Ryhmä
Strawberry cream flavour Masking flavour
Mansikkakerma-aromi Lääkeaineen makua peittävä aromi
Strawberry flavour (contains propylene glycol)
Mansikka-aromi (sisältää propyleeniglykolia)
Strength
(Kauppa
Strength
(Kauppa)n imi
Strength
(Kauppa)ni mi
Strength
(Pitoisuus)
Strength
EMEA/H/C/000482/II/0030/
Strength
EU-myyntilupanumero
Strength
EU/1/02/237/001
Strength
EU/1/04/279/001
Strength
EU/1/05/310/001
Strength
EU/1/06/338/001
Strength
EU/1/07/399/001
Strength
EU/1/07/415/001
Strength
EU/1/08/475/001
Strength
EU/1/08/476/005
Strength
EU/1/09/535/001
Strength
EU/1/09/553/001
Strength
EU/1/09/555/001
Strength
EU/1/09/560/001
Strength
EU/1/09/572/001
Strength
EU/1/10/618/001
Strength
EU/1/11/681/001
Strength
EU/1/12/773/004
Strength
EU/1/12/808/001
Strength
EU/1/13/823/001
Strength
EU/1/13/827/001
Strength
EU/1/13/892/001
Strength
EU/1/14/988/001
Strength
EU/1/16/1096/001
Strength
Kauppa nimi
Strength
Kauppa- nimi
Strength
Kauppan imi
Strength
Kauppani mi
Strength
Kauppanimi Nimi
Strength
myyntilupanumero
Strength
Myyntinimi
Strength
Naxcel
Strength
Pakkaus
Strength
uspensio
Strength
Vah- vuus
Strength
Vahvuu s
Strength 2.5 mg:
Vahvuus 2,5 mg:
Strength and number of tablets to be administered:
Vahvuus ja annettavien tablettien määrä:
Strength Pharmaceutical Form
Tuotenimi Vahvuus Lääkemuoto Kohde
Strensiq 100 mg/ml injection asfotase alfa
Strensiq 100 mg/ml injektio asfotaasi alfa
Strensiq 100 mg/ml solution for injection
Strensiq 100 mg/ml injektioneste, liuos
Strensiq 100 mg/ml solution for injection asfotase alfa
Strensiq 100 mg/ml injektioneste, liuos asfotaasi alfa
Strensiq 40 mg/ml solution for injection
Strensiq 40 mg/ml injektioneste, liuos
Strensiq 40 mg/ml solution for injection asfotase alfa
Strensiq 40 mg/ml injektioneste, liuos asfotaasi alfa
Strensiq 40 mg/ml solution for injection Strensiq 100 mg/ml solution for injection
Strensiq 40 mg/ml injektioneste, liuos Strensiq 100 mg/ml injektioneste, liuos
Strensiq asfotase alfa
Strensiq asfotaasi alfa
Strensiq has been authorised under ‘exceptional circumstances’.
Strensiqille on myönnetty myyntilupa poikkeusolosuhteissa.
Strensiq has been studied in one main study in 13 children between 6 and 12 years of age.
Strensiqiä on tutkittu kahdessa päätutkimuksessa, jossa oli mukana 13 iältään 6–12-vuotiasta lasta.
Strensiq has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Strensiq-valmisteella ei ole haitallista vaikutusta ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn.
Strensiq has shown benefits for patients’ mineralization of the skeleton and growth.
Strensiq-valmisteen käytöllä on osoitettu olevan hyötyä potilaiden luuston mineralisaatiossa ja pituuskasvussa.
Strensiq is a medicine used to treat the inherited disease hypophosphatasia.
Strensiq on lääke, jota käytetään hypfosfatasiaksi kutsutun periytyvän sairauden hoitoon.
Strensiq is presented as a clear colourless to slightly yellow aqueous solution for injection in vials containing 0.3 ml, 0.45 ml, 0.7 ml and 1 ml of solution.
Strensiq on kirkas, väritön tai hieman kellertävä injektioneste (liuos) injektiopullossa, joka sisältää 0,3 ml, 0,45 ml, 0,7 ml tai 1 ml liuosta.
Strensiq is presented as a clear colourless to slightly yellow aqueous solution for injection in vials containing 0.8 ml of solution.
Strensiq on kirkas, väritön tai hieman kellertävä injektioneste (liuos) injektiopullossa, joka sisältää 0,8 ml liuosta.
Strensiq may cause allergic reactions in some people.
Strensiq saattaa aiheuttaa allergisia reaktioita joillekin ihmisille.
Strensiq should be administered using sterile disposable syringes and injection needles.
Strensiq-valmiste on annettava käyttämällä steriilejä kerta-käyttöisiä ruiskuja ja injektioneuloja.
Streptococcus A,B,C,G: S ≤ 0.5 mg/L and R > 0.5 mg/L
Streptokokit A,B,C,G: S ≤ 0,5 mg/l ja R > 0,5 mg/l
Streptococcus agalactiae,
Streptococcus agalactiae
Streptococcus anginosus group (includes S. anginosus, S. intermedius, and S. constellatus)
Streptococcus anginosus -ryhmä (mukaan lukien S. anginosus, S. intermedius ja S. constellatus)
Streptococcus anginosus group (includes S. anginosus, S. intermedius, and S. constellatus)
Streptococcus anginosus -ryhmä (sisältää S. anginosus, S. intermedius ja S. constellatus)
Streptococcus anginosus group (including S. anginosus, S. intermedius and S. constellatus) Antibacterial activity against other relevant pathogens
Streptococcus anginosus -ryhmä (mukaan lukien S. anginosus, S. intermedius ja S. constellatus) Antibakteerinen vaikutus muihin merkityksellisiin patogeeneihin
Streptococcus anginosus group* (includes S. anginosus, S. intermedius and S. constellatus) Streptococcus pyogenes*
Streptococcus anginosus ryhmä* (mukaan lukien S. anginosus, S. intermedius ja S. constellatus) Streptococcus pyogenes
Streptococcus dysgalactiae subsp equisimilis*
Streptococcus dysgalactiae alalaji equisimilis
Streptococcus dysgalactiae,
Streptococcus dysgalactiae
Streptococcus Groups A, B, C, G
Streptococcus-ryhmät A, B, C, G
Streptococcus pneumoniae does not demonstrate cross-resistance between erythromycin A and telithromycin.
Streptococcus pneumoniae -kannoissa ei ole havaittu ristiresistenssiä erytromysiini A:n ja telitromysiinin välillä.
Streptococcus pneumoniae*† Streptococcus pyogenes
Streptococcus pneumoniae*† Streptococcus pyogenes
Streptococcus pyogenes that show high-level resistance to erythromycin A are cross-resistant to telithromycin.
Erytromysiini A:lle voimakkaasti resistentit Streptococcus pyogenes -kannat ovat resistenttejä myös telitromysiinille.
Streptococcus pyogenes,
Streptococcus pyogenes
Streptococcus spp. other than S. pneumoniae S  0.25 mg/L and R  0.5 mg/L
Streptococcus spp. muut kuin S. pneumoniae S 0,25 mg/l ja R >0,5 mg/l
Streptococcus spp. other than S. pneumoniae S  1 mg/l and R > 1 mg/l
Streptococcus spp. muut kuin S. pneumoniae herkkä  1 mg/l ja resistentti > 1 mg/l
Streptogramin
(sakinaviiri/ritonaviiri)
Streptogramin antibiotics such as
estäjä ja saattaa suurentaa
Streptogramin antibiotics such as
uositeltavaa
Stretch
Venytä
Stretch marks
arpia
Stretch method
Venytysmenetelmä
Stretch or pinch your injection site to create a firm surface.
Venytä tai purista pistoskohtaa niin, että siihen muodostuu kiinteä pinta.
Stretch skin firmly by moving your thumb and fingers in the opposite direction, creating an area about 2 inches (5 centimetres) wide.
Venytä iho tiukaksi liu’uttamalla peukaloa ja sormia vastakkaisiin suuntiin niin, että väliin jää noin 5 senttimetriä leveä ihoalue.
Stretch technique
Venytysmenetelmä
Stretch the skin on
Venytä ihoa
Stretching the skin creates a firm surface.
Iho venyttäminen luo vakaan pinnan pistämistä varten.
Stribild 150 mg/150 mg/200 mg/245 mg film-coated tablets Elvitegravir/cobicistat/emtricitabine/tenofovir disoproxil
Stribild 150 mg/150 mg/200 mg/245 mg kalvopäällysteiset tabletit Elvitegraviiri/kobisistaatti/emtrisitabiini/tenofoviiridisoproksiili
Stribild can cause dizziness.
Stribild voi aiheuttaa huimausta.
Stribild can only be obtained with a prescription and treatment should only be started by a doctor who is experienced in managing HIV infection.
Stribildiä saa vain lääkärin määräyksestä, ja hoidon saa aloittaa vain lääkäri, jolla on kokemusta HIV- infektion hoidosta.
Stribild does not cure HIV-1 infection or AIDS, but it may delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS.
Stribild ei paranna HIV-1-infektiota tai aidsia, mutta se voi lykätä immuunijärjestelmän vaurioitumista sekä aidsiin liittyvien infektioiden ja sairauksien kehittymistä.
Stribild has not been studied in patients over 65 years of age.
Stribildiä ei ole tutkittu yli 65-vuotiailla potilailla.
Stribild has not been studied in patients over the age of 65.
Stribild-valmistetta ei ole tutkittu yli 65-vuotiailla potilailla.
Stribild is a single tablet regimen for the treatment of human immunodeficiency virus (HIV) infection in adults aged 18 years and over.
Stribild on yhden tabletin hoito-ohjelma ihmisen immuunikatovirusinfektion (HIV) hoitoon vähintään 18 vuoden ikäisille aikuisille.
Stribild is an antiviral medicine that contains the active substances elvitegravir, cobicistat, emtricitabine and tenofovir disoproxil.
Stribild on viruslääke, jonka sisältämät vaikuttavat aineet ovat elvitegraviiri, kobisistaatti, emtrisitabiini ja tenovofiiridisoproksiili.
Stribild is available as tablets (150 mg elvitegravir/150 mg cobicistat /200 mg emtricitabine/245 mg tenofovir disoproxil).
Stribildiä on saatavana tabletteina (150 mg elvitegraviiria / 150 mg kobisistaattia / 200 mg emtrisitabiinia / 245 mg tenofoviiridisoproksiilia).
Stribild is indicated for use as a complete regimen for the treatment of HIV-1 infection and must not be administered with other antiretroviral products (see section 4.5).
Stribild on tarkoitettu käytettäväksi täydellisenä hoito-ohjelmana HIV-1-infektion hoitoon eikä sitä saa antaa muiden antiretroviraalisten valmisteiden kanssa (ks. kohta 4.5).
Stribild is indicated for use as a complete regimen for the treatment of HIV-1 infection and must not be administered with other antiretroviral products.
Stribild on tarkoitettu käytettäväksi täydellisenä hoito-ohjelmana HIV-1-infektion hoitoon eikä sitä saa antaa muiden antiretroviraalisten valmisteiden kanssa.
Stribild is not recommended in this population (see section 4.2).
Stribild- valmistetta ei suositella näille potilaille (ks. kohta 4.2).
Stribild is not to be given with other antiretroviral agents.
Stribild-valmistetta ei pidä antaa muiden antiretroviraalisten aineiden kanssa.
Stribild may affect your kidneys.
Stribildillä saattaa olla vaikutus munuaisiisi.
Stribild may interact with other medicines.
Stribildillä voi olla yhteisvaikutuksia muiden lääkkeiden kanssa.
Stribild met the non-inferiority criteria in achieving HIV-1 RNA < 50 copies/mL when compared to efavirenz/emtricitabine/tenofovir disoproxil fumarate and when compared to atazanavir/ritonavir + emtricitabine/tenofovir disoproxil fumarate.
Stribild täytti yhdenvertaisuuden kriteerit HIV-1 RNA-arvon < 50 kopiota/ml saavuttamisessa verrattuna efavirentsi/emtrisitabiini/tenofoviiridisoproksiilifumaraattiin ja verrattuna atatsanaviiri/ritonaviiriin + emtrisitabiini/tenofoviiridisoproksiilifumaraattiin.
Stribild must not be used with several other medicines as it may interact with them, thereby reducing the effectiveness of treatment or increasing the risk of side effects.
Stribildiä ei saa myöskään käyttää lukuisien muiden lääkkeiden kanssa, koska se voi aiheuttaa yhteisvaikutuksia, jolloin hoidon teho heikkenee tai sivuvaikutusten riski suurenee.
Stribild renal educational brochure, including a creatinine clearance slide ruler.
Stribild-hoitoon liittyvien munuaisongelmien koulutusesite, joka sisältää myös kreatiniinin poistuman mittatikun.
Stribild should be discontinued if creatinine clearance declines below 50 mL/min during treatment with Stribild as dose interval adjustment is required for emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate and this cannot be achieved with the fixed-dose combination tablet (see sections 4.4 and 5.2).
Stribild-valmisteen käyttö on lopetettava, jos kreatiniinin poistuma laskee Stribild-hoidon aikana arvoon, joka on alle 50 ml/min, sillä emtrisitabiinin ja tenofoviiridisoproksiilifumaraatin osalta annosväliä joudutaan muuttamaan, eikä se onnistu kiinteäannoksista yhdistelmätablettia käytettäessä (ks. kohdat 4.4 ja 5.2).
Stribild should be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk.
Stribild-valmistetta ei pidä käyttää raskauden aikana, ellei mahdollista hyötyä arvioida suuremmaksi kuin mahdollista riskiä.
Stribild should not be administered concomitantly with other medicinal products containing tenofovir disoproxil (as fumarate), lamivudine or adefovir dipivoxil used for the treatment of hepatitis B virus infection, or with other medicinal products containing tenofovir alafenamide.
Stribild-valmistetta ei pitäisi annostella samanaikaisesti muiden hepatiitti B-infektion hoitoon käytettyjen, tenofoviiridisoproksiilia (fumaraattina), lamivudiinia tai adefoviiridipivoksiilia sisältävien lääkevalmisteiden kanssa tai tenofoviirialafenamidia sisältävien lääkevalmisteiden kanssa.
Stribild should not be administered concomitantly with other medicinal products containing tenofovir disoproxil (as fumarate), lamivudine or adefovir dipivoxil used for the treatment of hepatitis B virus infection.
Stribild-valmistetta ei pitäisi annostella samanaikaisesti muiden hepatiitti B-infektion hoitoon käytettyjen, tenofoviiridisoproksiilia (fumaraattina), lamivudiinia tai adefoviiridipivoksiilia sisältävien lääkevalmisteiden kanssa.
Stribild should not be used in children aged 0 to less than 6 years because of safety/efficacy concerns.
Stribild-valmistetta ei pidä käyttää 0-< 6 vuoden ikäisten lasten hoitoon sen tehoon/turvallisuuteen liittyvien seikkojen vuoksi.
strictures and
ahtaumat ja
Stridor, laryngeal oedema
Hengityksen vinkuminen, kurkunpään ödeema
Strikingly, mice treated with everolimus for 23 days only (postnatal days 7–30) displayed a persistent improvement in phenotype, with median survival of 78 days.
23 vuorokauden ajan (syntymänjälkeiset päivät 7-30) everolimuusihoitoa saaneilla hiirillä havaittiin pysyvää fenotyypin paranemista ja mediaani elossaoloaika oli 78 päivää.
Strimvelis 1-10 million cells/ml dispersion for infusion.
Strimvelis 1–10 miljoonaa solua/ml, infuusioneste, dispersio.