natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tlf: (+47) 66 77 55 90
Tlf: +(47) 66 77 55 90
Tlf: + 46 (0)8 643 67 66 (SE) Tel: + 356 21445885
Tel: + 356 21445885
Tlf: + 46 855 522 750 (Sverige)
Tel: + 46 855 522 750 (Sverige)
Tlf: + 46 855 522 750 (Sverige)
Tlfel: + 46 855 522 750 (Sverige)
Tlf: +45 44 20 11 00 Tel: +31 (0)10 406 43 01
Tlf: +45 44 20 11 00 Tel: + 356 21 22 01 74
Tlf: +45 44 201 100
Tlf:+45 44 201 100
Tlf: +47 66 77 55 90
Tel: +372 661 0801 Tlf: +47 66 77 55 90
Tlf: +47 67 526 100
Tlf:+47 67 526 100
Tlf: +47-23 13 05 00
Tlf: +47 -23 13 05 00
Tlf: : +47 66 77 55 90
Tlf: +47 66 77 55 90
TLOVR non-VF censored algorithm based on HIV-1 RNA < 50 copies/ml, except for TITAN (HIV-1 RNA < 400 copies/ml)
TLOVR-algoritmi potilasjoukosta, josta on poistettu muusta syystä kuin virologisen epäonnistumisen vuoksi tutkimuksen keskeyttäneet potilaat (TLOVR non-VF censored algorithm), perustuu HIV-1 RNA -määrään < 50 kopiota/ml, TITAN- tutkimusta lukuun ottamatta (HIV-1 RNA -määrä < 400 kopiota/ml)
TMA event-free status
TMA-tapahtumista vapaa tila
TMA Event-Free Status, n (%)
TMA-tapahtumista vapaa tila, n (%) 95 %:n luottamusväli
TMA intervention rate
C08-002A/B
Tmax (hours)*
Tmax (tuntia)
Tmax (hr) mean(S.D.), range
Tmax (h) keskiarvo (SD), vaihteluväli
tmax (hrs)
Tmax (t)
Tmax (minute) **
Tmax (min)
Tmax = Time to maximum concentration CL = Clearance
Tmax = aika maksimipitoisuuteen CL = puhdistuma
Tmax is between 3 and 8 hours.
Sen tmax on 3 – 8 tuntia.
Tmax is between 3 and 8 hours.
Sen tmax on 3–8 tuntia.
Tmax is between 3 and8 hours.
Sen tmax on 3 - 8 tuntia.
Tmax was delayed by 1.5 h with liraglutide for both compounds.
Liraglutidi viivästytti kummankin aineen tmax-aikaa 1,5 h.
Tmax was not significantly affected by renal function.
Munuaisten toiminta ei vaikuttanut merkittävästi Tmax-arvoon.
Tmax, minute¶
Tmax, minuutti¶
TMC Pharma Services Ltd., Finchampstead, Berkshire, RG40 4LJ, UK
TMC Pharma Services Ltd., Finchampstead, Berkshire, RG40 4LJ, Iso-Britannia
TMC125-C227 was an exploratory, randomised, active-controlled open-label trial, which investigated the efficacy and safety of INTELENCE in a treatment regimen, which is not approved under the current indication.
TMC125-C227 oli eksploratiivinen, satunnaistettu, vaikuttavalla aineella kontrolloitu avoin tutkimus, jossa selvitettiin INTELENCE-valmisteen turvallisuutta ja tehoa hoito-ohjelmassa, joka ei ole tämänhetkisen hyväksytyn käyttöaiheen mukainen.
TMZ + concomitant RT n = 288*
Temotsolomidi + samanaikainen sädehoito n = 288
TMZ + concomitant RT n=288*
Temotsolomidi + samanaikainen sädehoito n=288
TMZ + concomitant RT n=288*
TMZ + samanaikainen RT, n=288
TMZ administration can be continued throughout the 42 day concomitant period (up to 49 days) if all of the following conditions are met: absolute neutrophil count (ANC) ≥ 1.5 x 109/l
Temotsolomidin antamista voidaan jatkaa 42 päivän pituisen samanaikaisen vaiheen ajan, enintään 49 päivän ajan, jos kaikki seuraavat ehdot täyttyvät:
TMZ administration can be continued throughout the 42 day concomitant period (up to 49 days) if all of the following conditions are met: absolute neutrophil count (ANC) ≥ 1.5 x 109/l
Temotsolomidin antamista voidaan jatkaa 42 päivän pituisen samanaikaisen vaiheen ajan, enintään 49 päivän ajan, jos kaikki seuraavat ehdot täyttyvät: neutrofiilien absoluuttinen määrä (ANC) on ≥ 1,5 x 109/l
TMZ administration can be continued throughout the 42 day concomitant period (up to 49 days) if all of the following conditions are met: absolute neutrophil count (ANC) ≥ 1.5 x 109/l
Temotsolomidin antamista voidaan jatkaa 42 päivän pituisen samanaikaisen vaiheen ajan, enintään 49 päivän ajan, jos kaikki seuraavat ehdot täyttyvät: neutrofiilien absoluuttinen määrä (ANC) on ≥ 1,5 x 109/l,
TMZ administration can be continued throughout the 42 day concomitant period (up to 49 days) if all of the following conditions are met: absolute neutrophil count (ANC) ≥ 1.5 x 109/l
TMZ antamista voidaan jatkaa 42 päivän pituisen samanaikaisen vaiheen ajan (enintään 49 päivää), jos kaikki seuraavat ehdot täyttyvät: neutrofiilien absoluuttinen määrä (ANC) ≥ 1,5 x 109/l
TMZ administration can be continued throughout the 42 day concomitant period (up to 49 days) if all of the following conditions are met: absolute neutrophil count (ANC) ≥ 1.5 x 109/l thrombocyte count ≥ 100 x 109/l
Temotsolomidin antamista voidaan jatkaa 42 päivän pituisen samanaikaisen vaiheen ajan, enintään 49 päivän ajan, jos kaikki seuraavat ehdot täyttyvät: neutrofiilien absoluuttinen määrä (ANC) on ≥ 1,5 x 109/l
TMZ administration can be continued throughout the 42 day concomitant period (up to 49 days) if all of the following conditions are met: absolute neutrophil count (ANC) ≥ 1.5 x 109/l thrombocyte count ≥ 100 x 109/l
TMZ antamista voidaan jatkaa 42 päivän pituisen samanaikaisen vaiheen ajan (enintään 49 päivää), jos kaikki seuraavat ehdot täyttyvät: neutrofiilien absoluuttinen määrä (ANC) ≥ 1,5 x 109/l
TMZ administration should be temporarily interrupted or permanently discontinued during the concomitant phase according to the haematological and non-haematological toxicity criteria as noted in Table 1.
Temomedacin anto keskeytetään väliaikaisesti tai lopetetaan pysyvästi samanaikaisen vaiheen aikana hematologisten ja ei- hematologisten toksisuuskriteerien mukaan, kuten on esitetty taulukossa 1.
TMZ administration should be temporarily interrupted or permanently discontinued during the concomitant phase according to the haematological and non-haematological toxicity criteria as noted in Table 1.
Temotsolomidin anto keskeytetään väliaikaisesti tai lopetetaan pysyvästi samanaikaisen vaiheen aikana hematologisten ja ei- hematologisten toksisuuskriteerien mukaan kuten on esitetty taulukossa 1.
TMZ administration should be temporarily interrupted or permanently discontinued during the concomitant phase according to the haematological and non-haematological toxicity criteria as noted in Table 1.
Temotsolomidin anto keskeytetään väliaikaisesti tai lopetetaan pysyvästi samanaikaisen vaiheen aikana hematologisten ja ei- hematologisten toksisuuskriteerien mukaan, kuten on esitetty taulukossa 1.
TMZ demonstrates low protein binding (10 % to 20 %), and thus it is not expected to interact with highly protein-bound substances.
Temotsolomidi sitoutuu niukasti proteiineihin (10–20 %), eikä siten ole odotettavissa, että sillä olisi yhteisvaikutusta voimakkaasti proteiineihin sitoutuvien aineiden kanssa.
TMZ discontinuation
Temotsolomidin lopettaminen
TMZ dose (mg/m2
TMZ-annos (mg/m2/vrk)
TMZ dose (mg/m2/day)
Temotsolomidi- annos (mg/m2/vrk)
TMZ dose (mg/m²/day)
Temotsolomidiannos (mg/m2/vrk)
TMZ dose(mg/m2
TMZ-annos (mg/m2/vrk)
TMZ dosing interruption or discontinuation duringconcomitant radiotherapy and TMZ
Temotsolomidin antamisen keskeyttäminen tai lopettaminen samanaikaisen sädehoito- ja temotsolomidivaiheen aikana
TMZ has minor influence on the ability to drive and use machines due to fatigue and somnolence (see section 4.8).
Ajokyky ja koneiden käyttökyky saattaa huonontua temotsolomidia saavilla potilailla Temotsolomidilla on vähäinen vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn väsymyksestä ja uneliaisuudesta johtuen (ks. kohta 4.8).
TMZ has minor influence on the ability to drive and use machines due to fatigue and somnolence (see section 4.8).
Temozolomidilla on vähäinen vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn väsymyksestä ja uneliaisuudesta johtuen (ks. kohta 4.8).
TMZ has minor influences on the ability to drive and use machines due to fatigue and somnolence (see section 4.8).
Temotsolomidilla on vähäinen vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn väsymyksestä ja uneliaisuudesta johtuen (ks. kohta 4.8).
TMZ interruptiona
Temotsolomidin keskeyttäminena
TMZ is more toxic to the rat and dog than to humans, and the clinical dose approximates the minimum lethal dose in rats and dogs.
Temotsolomidi on toksisempaa rotilla ja koirilla kuin ihmisellä, ja kliininen annostaso lähentelee pienintä letaaliannosta rotilla ja koirilla.
TMZ is spontaneously hydrolyzed at physiologic pH primarily to the active species, 3-methyl- (triazen-1-yl)imidazole-4-carboxamide (MTIC).
Temotsolomidi hydrolysoituu spontaanisti fysiologisessa pH:ssa pääasiassa aktiiviseksi muodoksi, 3- metyyli-(triatseeni-1-yyli)imidatsoli-4-karboksamidiksi (MTIC).
TMZ is spontaneously hydrolyzed at physiologic pH primarily to the active species, 3-methyl-(triazen- 1- yl)imidazole-4-carboxamide (MTIC).
Temotsolomidi hydrolysoituu spontaanisti fysiologisessa pH:ssa pääasiassa aktiiviseksi muodoksi, 3- metyyli-(triatseeni-1-yyli)imidatsoli-4-karboksamidiksi (MTIC).
TMZ is spontaneously hydrolyzed at physiologic pH primarily to the active species, 3-methyl-(triazen- 1-yl)imidazole-4-carboxamide (MTIC).
Temotsolomidi hydrolysoituu spontaanisti fysiologisessa pH:ssa pääasiassa aktiiviseksi muodoksi, 3- metyyli-(triatseeni-1-yyli)imidatsoli-4-karboksamidiksi (MTIC).
TMZ is spontaneously hydrolyzed at physiologic pH primarily to the active species, 3-methyl-(triazen- 1-yl)imidazole-4-carboxamide (MTIC).
TMZ hydrolysoituu spontaanisti fysiologisessa pH:ssa pääasiassa aktiiviseksi muodoksi, 3-metyyli- (triatsen-1-yyli)imidatsoli-4-karboksamidiksi (MTIC).
TMZ is spontaneously hydrolyzed at physiologic pH primarily to the active species, 3-methyl-(triazen-1- yl)imidazole-4-carboxamide (MTIC).
Temotsolomidi hydrolysoituu spontaanisti fysiologisessa pH:ssa pääasiassa aktiiviseksi muodoksi, 3- metyyli-(triatseeni-1-yyli)imidatsoli-4-karboksamidiksi (MTIC).
TMZ monotherapy n=224
TMZ yksinään, n=224
TMZ should not be administered to pregnant women.
Temozolomide Accord -valmistetta ei tule antaa raskaana oleville naisille.
TMZ was administered as salvage therapy in the follow-up phase in 161 patients of the 282 (57%) in the RT alone arm, and 62 patients of the 277 (22 %) in the TMZ + RT arm.
Temotsolomidia annettiin toisen linjan hoitona (salvage-hoitona) seurantavaiheessa 161 potilaalle 282:sta (57 %) pelkkää sädehoitoa saaneiden tutkimushaarassa ja 62 potilaalle 277:stä (22 %) temotsolomidia yhdessä sädehoidon kanssa saaneista.
TN and TE, without cirrhosis or with compensated cirrhosis
Aiemmin hoitamattomat tai hoitoa saaneet potilaat, joilla ei ollut kirroosia tai joilla oli kompensoitunut kirroosi
TN HCV/HIV-
C-WORTHY
TN with or without cirrhosis Opiate agonist therapy
Lumevertailututkimus, jossa potilaat satunnaistettiin suhteessa 2:1 seuraaviin ryhmiin: EBR/GZR
TN without cirrhosis
hoitoa ribaviriinin kanssa tai ilman sitä
TNCT (median)
EFS (mediaani)
TNCT (median)
TNCT (mediaani)
TNF and lymphotoxin are pro-inflammatory cytokines that bind to two distinct cell surface receptors: the 55- kilodalton (p55) and 75-kilodalton (p75) tumour necrosis factor receptors (TNFRs).
TNF ja lymfotoksiini ovat proinflammatorisia sytokiineja, jotka sitoutuvat kahteen erilliseen solun pintareseptoriin: 55- kilodaltonin (p55) ja 75- kilodaltonin (p75) tuumorinekroositekijäreseptoreihin (TNFR).
TNF and lymphotoxin are pro-inflammatory cytokines that bind to two distinct cell surface receptors: the 55- kilodalton (p55) and 75-kilodalton (p75) tumour necrosis factor receptors (TNFRs).
TNF ja lymfotoksiini ovat proinflammatorisia sytokiineja, jotka sitoutuvat kahteen erilliseen solun pintareseptoriin: 55-kilodaltonin (p55) ja 75-kilodaltonin (p75) tuumorinekroositekijäreseptoreihin (TNFR).
TNF and lymphotoxin are pro-inflammatory cytokines that bind to two distinct cell surface receptors: the 55-kilodalton (p55) and 75-kilodalton (p75) tumour necrosis factor receptors (TNFRs).
TNF ja lymfotoksiini ovat proinflammatorisia sytokiineja, jotka sitoutuvat kahteen erilliseen solun pintareseptoriin: 55- kilodaltonin (p55) ja 75- kilodaltonin (p75) tuumorinekroositekijäreseptoreihin (TNFR).
TNF is a specific protein involved in inflammatory processes of the body.
TNF on proteiini, joka liittyy elimistön tulehdusprosesseihin.
TNF-antagonists including Humira have been associated in rare instances with new onset or exacerbation of clinical symptoms and/or radiographic evidence of central nervous system demyelinating disease including multiple sclerosis and optic neuritis, and peripheral demyelinating disease, including Guillain-Barré syndrome.
TNF-salpaajiin, kuten Humiraan, on harvinaisissa tapauksissa liittynyt keskushermoston demyelinoivan sairauden (mukaan lukien MS-taudin ja optikusneuriitin) ja ääreishermoston demyelinoivan sairauden (mukaan lukien Guillain-Barré syndrooman) kliinisten oireiden ja/tai röntgenlöydösten ilmeneminen tai paheneminen.
TNF-antagonists including Humira have been associated in rare instances with new onset or exacerbation of clinical symptoms and/or radiographic evidence of central nervous system demyelinating disease including multiple sclerosis and optic neuritis, and peripheral demyelinating disease, including Guillain-Barré syndrome.
TNF-salpaajiin, kuten Humiraan, on harvinaisissa tapauksissa liittynyt keskushermoston demyelinoivan sairauden (mukaan lukien MS-taudin jaoptikusneuriitin) ja ääreishermoston demyelinoivan sairauden (mukaan lukien Guillain-Barré syndrooman) kliinisten oireiden ja/tai röntgenlöydösten ilmeneminen tai paheneminen.
TNF-antagonists, such as Enbrel, affect the immune system and their use may affect the body’s defenses against infection and cancer.
TNF-antagonistit, kuten Enbrel, vaikuttavat immuunijärjestelmään ja niiden käyttö saattaa vaikuttaa kehon kykyyn puolustautua infektioita ja syöpää vastaan.
TNF-antagonists, such as etanercept, affect the immune system and their use may affect the body’s defenses against infection and cancer.
TNF-antagonistit, kuten etanersepti, vaikuttavat immuunijärjestelmään, ja niiden käyttö saattaa vaikuttaa kehon kykyyn puolustautua infektioita ja syöpää vastaan.
TNF-antagonists, such as Humira affect the immune system and their use may affect the body’s defense against infection and cancer.
TNF-antagonistit, kuten Humira, vaikuttavat immuunijärjestelmään, ja niiden käyttö voi vaikuttaa elimistön kykyyn torjua infektioita ja syöpää.
TNFα Antagonist(s) Failure¶ TNFα Antagonist(s) Naïve
TNFα-estäjähoidon epäonnistuminen¶
TNFα Antagonist(s) Failure¶,‡
TNFα-estäjähoidon
TNFα Antagonist(s) Failure‡
TNFα-estäjähoidon epäonnistuminen
TNFα Antagonist(s) Naïve
Ei aiempaa TNFα-estäjähoitoa
TNFα Antagonist(s) Naïve
epäonnistuminen¶,
TNFα Antagonist(s) Naïve
TNFα-estäjähoidon epäonnistuminen
TNFα Antagonist(s) Naïve^
Ei aiempaa TNFα-estäjähoitoa^
TNFα is a key pro-inflammatory cytokine with a central role in inflammatory processes.
TNF-α on keskeinen tulehdusta edistävä sytokiini ja sillä on keskeinen merkitys tulehdusprosessissa.
TNLT (median)
TNLT (mediaani)
to 1,000 mg every 8 hours
1 000 mg 8 tunnin välein.
to 1.75 µg*
emulsiota varten
to 24/6 mg daily)
(16/4 mg – 24/6 mg päivässä)
to a flat and stable glucose-lowering-effect of Tresiba (see figure 1).
Tuloksena on varasto, josta degludekinsuliini imeytyy hitaasti ja tasaisesti verenkiertoon, jolloin Tresiba-insuliinin verenglukoosipitoisuutta alentava vaikutus on tasainen ja vakaa (katso kuva 1).
to a maximum of 500 mg.
korkeintaan 500 mg:aan
To a minor extent it also inhibits collagen- induced thrombocyte aggregation.
Se estää vähäisessä määrin myös kollageenin indusoimaa trombosyyttien aggregaatiota.
To a minor extent it also inhibits collagen- induced thrombocyte aggregation.
Vähemmässä määrin se myös estää kollageenin indusoimaa trombosyyttiaggregaatiota..
to a potential increase of
liittyvien
to a regimen of the individual
valmisteen yksittäisten
To achieve good mixture and homogeneity of incorporation, the use of a pre-mixture is recommended.
On suositeltavaa käyttää välilaimennosta, jotta valmiste sekoittuu hyvin ja tasaisesti rehuun.
To achieve good mixture and homogeneity of incorporation, the use of a pre-mixture is required.
Välilaimennosta on käytettävä valmisteen sekoittamiseksi hyvin ja tasaisesti rehuun.
To achieve good mixture and homogeneity of incorporation, the use of pre-mixture is required.
Välilaimennosta on käytettävä valmisteen sekoittamiseksi hyvin ja tasaisesti rehuun.
To achieve maximum contraceptive effectiveness, patients must be advised to use EVRA exactly as directed.
Parhaan mahdollisen ehkäisyvaikutuksen saamiseksi potilasta on neuvottava käyttämään EVRA- depotlaastaria tarkasti käyttöohjeiden mukaan.
To achieve plasma concentrations of sitagliptin similar to those in patients with normal renal function, lower dosages are recommended in patients with moderate and severe renal impairment, as well as in ESRD patients requiring dialysis (see section 4.2).
Kohtalaista tai vaikeaa munuaisten vajaatoimintaa sairastaville potilaille ja dialyysiä tarvitseville ESRD-potilaille suositellaan pienempää annostusta, jotta plasman sitagliptiinipitoisuus pysyisi samalla tasolla kuin potilailla, joiden munuaisten toiminta on normaali (ks. kohta 4.2).
To achieve plasma concentrations of sitagliptin similar to those in patients with normal renal function, lower dosages are recommended in patients with moderate and severe renal impairment, as well as in ESRD patients requiring dialysis (see section 4.2.).
Kohtalaista tai vaikeaa munuaisten vajaatoimintaa sairastaville potilaille ja dialyysiä tarvitseville ESRD-potilaille suositellaan pienempää annostusta, jotta plasman sitagliptiinipitoisuus pysyisi samalla tasolla kuin potilailla, joiden munuaisten toiminta on normaali (ks. kohta 4.2).
To achieve plasma concentrations of sitagliptin similar to those in patients with normal renal function, lower dosages are recommended in patients with moderate and severe renal impairment, as well as in ESRD patients requiring dialysis.(see section 4.2).
Kohtalaista tai vaikeaa munuaisten vajaatoimintaa sairastaville potilaille ja dialyysiä tarvitseville ESRD-potilaille suositellaan pienempää annostusta, jotta plasman sitagliptiinipitoisuus pysyisi samalla tasolla kuin potilailla, joiden munuaisten toiminta on normaali (ks. kohta 4.2).
To achieve plasma concentrations of sitagliptin similar to those in patients with normal renal function, lower dosages are recommended in patients with moderate and severe renal impairment, as well as in ESRD patients requiring haemodialysis or peritoneal dialysis (see section 4.2 and 5.2).
Kohtalaista tai vaikeaa munuaisten vajaatoimintaa sairastaville potilaille ja hemodialyysiä tai peritoneaalidialyysiä tarvitseville ESRD-potilaille suositellaan pienempää annostusta, jotta plasman sitagliptiinipitoisuus pysyisi samalla tasolla kuin potilailla, joiden munuaisten toiminta on normaali (ks. kohdat 4.2 ja 5.2).
To achieve plasma concentrations of sitagliptin similar to those in patients with normal renal function, lower dosages are recommended in patients with moderate and severe renal impairment, as well as in ESRD patients requiring haemodialysis or peritoneal dialysis. (see section 4.2 and 5.2).
Kohtalaista tai vaikeaa munuaisten vajaatoimintaa sairastaville potilaille ja hemodialyysiä tai peritoneaalidialyysiä tarvitseville ESRD-potilaille suositellaan pienempää annostusta, jotta plasman sitagliptiinipitoisuus pysyisi samalla tasolla kuin potilailla, joiden munuaisten toiminta on normaali (ks. kohdat 4.2 ja 5.2).
To achieve the recommended dose, SPRYCEL is available as 20 mg, 50 mg, 70 mg, 80 mg, 100 mg and 140 mg film-coated tablets.
SPRYCEL-tabletit ovat saatavilla 20 mg, 50 mg, 70 mg, 80 mg, 100 mg ja 140 mg vahvuuksina suositellun annostuksen mahdollistamiseksi.
To address the heterogeneity in disease manifestation across patients, using a composite endpoint that summed up clinically significant changes across five efficacy variables (percent predicted normal FVC, 6MWT distance, shoulder flexion range of motion, AHI, and visual acuity) the global response was an improvement in 26 patients (58%), no change in 10 patients (22%), and a deterioration in
Yhdistetyn päätemuuttujan perusteella tutkimuksen kokonaistulos oli seuraava: parannusta tuli 26 potilaalle (58 %), ei muutosta 10 potilaalle (22 %) ja tilan huononeminen
to address the risk of getting infections which can become serious if not treated.
Infektiot voivat kehittyä vakaviksi, ellei niitä hoideta.
To address the safety concerns remaining in relation to the novel type of product, and the uncertainty about possible interactions of concomitantly used products during the operation and in the post- operative period, the marketing authorisation holder should arrange for collation and assessment of detailed data on the clinical safety of the product in a representative sample of dogs.
Uudentyyppiseen lääkkeeseen liittyviin jäljellä oleviin turvallisuutta koskeviin kysymyksiin vastaamiseksi ja samanaikaiseen leikkauksen aikaisen ja leikkauksen jälkeisen lääkehoidon mahdollisiin yhteisvaikutuksiin liittyvän epävarmuuden selvittämiseksi tulisi myyntiluvan haltijan järjestää yksityiskohtaisten kliinistä turvallisuutta koskevien tietojen keräys ja arviointi edustavalla hoidettujen koirien otannalla.
To administer EQUIOXX at the dose of 0.1 mg firocoxib/kg, set the syringe plunger to the appropriate dose division for the horse’s weight.
EQUIOXX-hoidon 0,1 mg firokoksibia painokiloa kohden (0,1 mg/kg) antamiseksi ruisku säädetään siirtämällä männässä oleva rengas hevosen painon mukaan lasketun annoksen kohdalle.
To administer RevitaCAM, the dog’s top lip should be grasped and gently pulled away exposing the gums.
RevitaCAMin antamiseksi tartu koiran ylähuuleen ja vedä sitä kevyesti poispäin ikenistä siten, että ikenet paljastuvat ja suu aukeaa.
To administer RevitaCAM, the dog’s top lip should be grasped and gently pulled away exposing the gums.
RevitaCAMin antoa varten tartu koiran ylähuuleen ja vedä sitä kevyesti poispäin ikenistä siten, että ikenet paljastuvat ja suu aukeaa.
To administer the 300 mg dose, give two 150 mg injections consecutively at two different injection sites.
300 mg:n annoksen antamiseksi pistetään kaksi 150 mg:n annosta peräjälkeen kahteen eri pistoskohtaan.
To administer using empty intravenous infusion containers
Annostelu laskimoinfuusioon tarkoitetuista tyhjistä pakkauksista
To administer using empty intravenous infusion containers
Kun valmisteen antoon käytetään tyhjiä laskimoinfuusiopakkauksia
To administer using pre-filled intravenous infusion containers
Annostelu laskimoinfuusioon tarkoitetuista esitäytetyistä pakkauksista
To administer using pre-filled intravenous infusion containers
Kun valmisteen antoon käytetään esitäytettyjä laskimoinfuusiopakkauksia
To administer, remove the tab portion of the vial cap and clean the stopper with 70 % ethanol or equivalent.
Lääkettä annosteltaessa poista injektiopullon korkin liuskamainen osa ja puhdista kumitulppa 70 % etanolilla tai vastaavalla.
To allow the start of the treatment at a low dose you can use an alternative formulation (oral solution - liquid) more suitable than Aripiprazole Sandoz tablets.
Hoidon aloittamiseen pienellä annoksella voidaan käyttää toista, Aripiprazole Sandoz –tabletteja sovimpaa annosmuotoa (oraaliliuos, nestemäinen lääkemuoto).
To always wear protective gown/laboratory coat, safety glasses and gloves while preparing or administrating IMLYGIC;
Imlygic-valmisteen käyttökuntoon saattamisen tai annon aikana on käytettävä aina suoja- tai laboratoriotakkia, suojalaseja ja suojakäsineitä
to antiretroviral agents that are substrates of CYP3A4 is recommended during co-administration with posaconazole.
Retroviruslääkkeisiin, jotka ovat CYP3A4-substraatteja, liittyviä haittavaikutuksia ja toksisuuden ilmaantumista on suositeltavaa seurata säännöllisesti samanaikaisen posakonatsolihoidon yhteydessä.
to any ingredients listed in section 6, to neomycin, streptomycin or polymyxin B (antibiotics), glutaraldehyde or formaldehyde, as these substances are used during the manufacturing process.
jollekin muulle aineelle, joka on lueteltu kohdassa 6, neomysiinille, streptomysiinille tai polymyksiini B:lle (antibiooteille), glutaraldehydille tai formaldehydille, sillä näitä aineita käytetään rokotteen valmistusprosessissa;