natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Retacrit 3 000 IU/0.9 ml solution for injection in pre-filled syringe
Retacrit 3 000 IU/0,9 ml injektioneste, liuos, esitäytetyssä ruiskussa
Retacrit 3 000 IU/0.9 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Retacrit 3 000 IU/0,9 ml injektioneste, liuos, esitäytetyssä ruiskussa Epoetiini zeeta
Retacrit 3 000 IU/0.9 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/07/431/005 1 pre-filled syringe
Retacrit 3 000 IU/0,9 ml injektioneste, liuos, esitäytetyssä ruiskussa EU/1/07/431/005 1 esitäytetty ruisku
Retacrit 30 000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Retacrit 30 000 IU injektioneste Epoetiini zeeta i.v. ja s.c. käyttö
Retacrit 30 000 IU/0.75 ml solution for injection in pre-filled syringe
Retacrit 30 000 IU/0,75 ml injektioneste, liuos, esitäytetyssä ruiskussa
Retacrit 30 000 IU/0.75 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/07/431/018 1 pre-filled syringe
Retacrit 30 000 IU/0,75 ml injektioneste, liuos, esitäytetyssä ruiskussa EU/1/07/431/018 1 esitäytetty ruisku
Retacrit 30 000 IU/0.75ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Retacrit 30 000 IU/0,75 ml injektioneste, liuos, esitäytetyssä ruiskussa Epoetiini zeeta
Retacrit 4 000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Retacrit 4 000 IU injektioneste Epoetiini zeeta i.v. ja s.c. käyttö
Retacrit 4 000 IU/0.4 ml solution for injection in pre-filled syringe
Retacrit 4 000 IU/0,4 ml injektioneste, liuos, esitäytetyssä ruiskussa
Retacrit 4 000 IU/0.4 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Retacrit 4 000 IU/0,4 ml injektioneste, liuos, esitäytetyssä ruiskussa Epoetiini zeeta
Retacrit 4 000 IU/0.4 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/07/431/007 1 pre-filled syringe
Retacrit 4 000 IU/0,4 ml injektioneste, liuos, esitäytetyssä ruiskussa EU/1/07/431/007 1 esitäytetty ruisku
Retacrit 40 000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Retacrit 40 000 IU injektioneste Epoetiini zeeta i.v. ja s.c. käyttö
Retacrit 40 000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe
Retacrit 40 000 IU/1 ml injektioneste, liuos, esitäytetyssä ruiskussa
Retacrit 40 000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Retacrit 40 000 IU/1 ml injektioneste, liuos, esitäytetyssä ruiskussa Epoetiini zeeta
Retacrit 40 000 IU/1 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/07/431/019 1 pre-filled syringe
Retacrit 40 000 IU/1 ml injektioneste, liuos, esitäytetyssä ruiskussa EU/1/07/431/019 1 esitäytetty ruisku
Retacrit 5 000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Retacrit 5 000 IU injektioneste Epoetiini zeeta i.v. ja s.c. käyttö
Retacrit 5 000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe
Retacrit 5 000 IU/0,5 ml injektioneste, liuos, esitäytetyssä ruiskussa
Retacrit 5 000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Retacrit 5 000 IU/0,5 ml injektioneste, liuos, esitäytetyssä ruiskussa Epoetiini zeeta
Retacrit 5 000 IU/0.5 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/07/431/009 1 pre-filled syringe
Retacrit 5 000 IU/0,5 ml injektioneste, liuos, esitäytetyssä ruiskussa EU/1/07/431/009 1 esitäytetty ruisku
Retacrit 6 000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Retacrit 6 000 IU injektioneste Epoetiini zeeta i.v. ja s.c. käyttö
Retacrit 6 000 IU/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe
Retacrit 6 000 IU/0,6 ml injektioneste, liuos, esitäytetyssä ruiskussa
Retacrit 6 000 IU/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Retacrit 6 000 IU/0,6 ml injektioneste, liuos, esitäytetyssä ruiskussa Epoetiini zeeta
Retacrit 6 000 IU/0.6 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/07/431/011 1 pre-filled syringe
Retacrit 6 000 IU/0,6 ml injektioneste, liuos, esitäytetyssä ruiskussa EU/1/07/431/011 1 esitäytetty ruisku
Retacrit 8 000 IU Injection Epoetin zeta iv/sc use
Retacrit 8 000 IU injektioneste Epoetiini zeeta i.v. ja s.c. käyttö
Retacrit 8 000 IU/0.8 ml solution for injection in pre-filled syringe
Retacrit 8 000 IU/0,8 ml injektioneste, liuos, esitäytetyssä ruiskussa
Retacrit 8 000 IU/0.8 ml solution for injection in pre-filled syringe Epoetin zeta
Retacrit 8 000 IU/0,8 ml injektioneste, liuos, esitäytetyssä ruiskussa Epoetiini zeeta
Retacrit 8 000 IU/0.8 ml solution for injection in pre-filled syringe EU/1/07/431/013 1 pre-filled syringe
Retacrit 8 000 IU/0,8 ml injektioneste, liuos, esitäytetyssä ruiskussa EU/1/07/431/013 1 esitäytetty ruisku
Retacrit can be used to increase the yield of autologous blood from patients in a predonation programme.
Retacrit-valmisteella voidaan lisätä autologisesti luovutettavan veren saantoa potilailta, jotka ovat verensiirto-ohjelmassa.
Retacrit can be used to reduce exposure to allogeneic blood transfusions in adult non-iron deficient patients prior to major elective orthopaedic surgery, having a high perceived risk for transfusion complications.
Retacrit-valmisteella voidaan vähentää altistusta allogeeniselle verensiirrolle ennen suurta elektiivistä ortopedistä leikkausta aikuispotilailla, joilla ei ole raudanpuutosta ja joilla on odotettavissa suurentunut verensiirtokomplikaatioiden riski.
Retacrit contains a protein called epoetin zeta that stimulates the bone marrow to produce more red blood cells, which carry haemoglobin (a substance that transports oxygen).
Retacrit sisältää epoetiini zeeta -nimistä valkuaisainetta (proteiinia), joka kiihdyttää luuydintä tuottamaan enemmän hemoglobiinia (happea kuljettavaa ainetta) sisältäviä punaisia verisoluja.
Retacrit has a wide safety margin and side effects due to an overdose of using Retacrit are unlikely.
Retacrit-valmisteella on leveä annoksen turvaväli ja Retacrit-valmisteen yliannoksesta johtuvat haittavaikutukset ovat epätodennäköisiä.
Retacrit has no or negligible effect on the ability to drive and use machines.
Retacrit-valmisteella ei ole merkityksellistä vaikutusta ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn.
Retacrit is a ‘biosimilar’ medicine.
Retacrit on toista lääkettä biologisesti vastaava.
Retacrit is one of a group of products that stimulate the production of red blood cells, like the human protein erythropoietin does.
Retacrit kuuluu lääkeryhmään, jotka lisäävät punasolujen tuotantoa samalla tavalla kuin ihmisen erytropoietiiniproteiini.
Retacrit is presented as a clear and colourless solution for injection in a pre-filled syringe with a fixed injection needle.
Retacrit on kirkas, väritön injektioneste esitäytetyssä ruiskussa, jossa on kiinteä injektioneula.
Retacrit is used
Retacrit-valmistetta käytetään
Retacrit may be given during the dialysis session or after you have received a dialysis session.
Retacrit-valmistetta voidaan antaa dialyysin aikana tai sen jälkeen.
Retacrit must not be administered by intravenous infusion.
Retacrit-valmistetta ei saa antaa laskimoinfuusiona.
Retacrit must not be mixed with other medicinal products (see section 6.2).
Retacrit-valmistetta ei saa sekoittaa muiden lääkevalmisteiden kanssa (ks. kohta 6.2).
Retacrit must not be shaken or mixed with any other liquid.
Retacrit- valmistetta ei saa ravistaa eikä sekoittaa muihin nesteisiin.
Retacrit must not be used if
Älä käytä Retacrit-valmistetta jos
Retacrit should also be used with caution in the presence of epilepsy and chronic liver failure.
Varovaisuutta on noudatettava Retacrit-valmisteen käytössä, jos potilaalla on epilepsia tai krooninen maksan vajaatoiminta.
Retacrit should be administered by the subcutaneous route to patients with anaemia (e.g. haemoglobin concentration ≤ 10 g/dl (6.2 mmol/l).
Anemiaa sairastaville potilaille (esim. hemoglobiinipitoisuus ≤ 100 g/l (6,2 mmol/l) Retacrit annetaan ihonalaisesti.
Retacrit should be administered either subcutaneously or intravenously.
Retacrit-valmiste tulee antaa joko ihon alle tai laskimoon.
Retacrit should be administered either under the skin (subcutaneously) or as an injection either into a vein or a tube that goes into a vein.
Retacrit-valmiste annetaan joko ihon alle tai kertainjektiona laskimoon tai letkun kautta laskimoon.
Retacrit should be administered subcutaneously.
Retacrit tulee antaa ihonalaisesti.
Retacrit should be given by the intravenous route.
Retacrit annetaan laskimoon.
Retacrit therapy is usually started under medical supervision.
Retacrit-hoito aloitetaan tavallisesti lääkärin valvonnassa.
Retacrit therapy should continue until one month after the end of chemotherapy.
Retacrit-hoitoa tulee jatkaa kuukauden ajan solunsalpaajahoidon päätyttyä.
Retained food in stomach after meals
Ruokaa jäljellä mahassa aterioiden jälkeen
Retained food in stomach after meals;
Ruokaa jäljellä mahassa aterioiden jälkeen
Retapamulin
retapamuliini
Retapamulin is for cutaneous use only.
Retapamuliinia käytetään vain iholle.
Retapamulin should not be used to treat infections known or thought likely to be due to MRSA (see section 5.1).
Retapamuliinia ei tule käyttää sellaisten infektioiden hoitoon, joiden tiedetään tai arvioidaan olevan MRSA-bakteerin aiheuttamia (ks. kohta 5.1).
Retapamulin should not be used to treat infections known or thought likely to be due to MRSA.
Retapamuliinia ei pidä käyttää sellaisten infektioiden hoitoon, joiden tiedetään tai arvioidaan olevan MRSA:n aiheuttamia.
Retching
röyhtäily
Retching
yökkäily
Retching Nausea
Yökkääminen Pahoinvointi
Retching, Dyspepsia*, Flatulence*
Röyhtäily dyspepsia*, ilmavaivat
retching, stomach pains, indigestion
yökkäily, vatsakipu, ruoansulatusvaivat
Reteplase (10+10 U) dose-dependently reduces plasma fibrinogen levels by about 60 to 80 %.
Reteplaasi (10 + 10 U) alentaa annoksesta riippuen plasman fibrinogeenipitoisuutta noin 60–80 %.
Reteplase activity is cleared from the plasma at a rate of 283101 ml/min, resulting in a dominant half-life (t1/2) of 14.66.7 min and a terminal half-life (t1/2ß) of 1.6 hours39 min.
Reteplaasiaktiivisuus poistuu plasmasta nopeudella 283 ± 101 ml/min, mikä johtaa jakautumisen puoliintumisaikaan (t1/2α) 14,6 ± 6,7 minuuttia ja eliminaation puoliintumisaikaan (t1/2β) 1,6 tuntia ± 39 minuuttia.
Reticulocyte count increase
Retikulosyyttien määrä lisääntynyt
Reticulocyte count increase < 40 000/μl and Hb increase < 1 g/dl
Retikulosyyttien määrä lisääntynyt < 40 000/μl ja Hb suurentunut < 10 g/l
Reticulocyte count increase ≥ 40 000/μl or Hb increase ≥ 1 g/dl
Retikulosyyttien määrä lisääntynyt 40 000/μl tai Hb suurentunut 1 g/dl
Reticulocyte count increase ≥ 40 000/μl or Hb increase ≥ 1 g/dl
Tavoiteltu Hb-taso (100 - 120 g/l)
Reticulocyte count increase  40,000/µl
Retikulosyyttien määrä lisääntynyt  40 000/µl
Reticulocytes < 80,000/mm3 if the haemoglobin concentration < 9 g/dl
Retikulosyytit < 80 000/mm3, jos hemoglobiiniarvo on < 9 g/dl
Reticulocytes < 80,000/mm3 if the haemoglobin concentration <9 g/dl
Retikulosyytit < 80 000/mm3, jos hemoglobiiniarvo on < 9 g/dl
Reticulocytosis
Retikulosytoosi
Retigabine
retigabiini
Retigabine has a plasma half-life of approximately 6 to 10 hours.
Retigabiinin puoliintumisaika on noin 6–10 tuntia.
Retigabine is approximately 80% bound to plasma protein over the concentration range of 0.1 to 2 µg/ml.
Retigabiini sitoutuu noin 80 %:sesti plasman proteiineihin pitoisuustasoilla 0,1–2 mikrog/ml.
Retigabine pharmacokinetics are essentially linear over the single-dose range of 25 to 600 mg in healthy volunteers and up to 1,200 mg daily in patients with epilepsy, with no unexpected accumulation following repeated administration.
Retigabiinin farmokinetiikka on terveillä vapaaehtoisilla pääosin lineaarista yksittäisannosvälillä 25– 600 mg ja epilepsiapotilailla 1200 mg vuorokausiannokseen saakka.
Retigabine was effective in adjunctive treatment of adults with partial onset seizures in three clinical studies (Table 1).
Retigabiini oli tehokas lisälääkkeenä kolmessa kliinisessä tutkimuksessa (Taulukko 1) aikuisilla, joilla oli paikallisalkuisia kohtauksia.
retinal artery occlusion
verkkokalvovaltimon tukkeuma
Retinal bleeding
Verkkokalvon verenvuoto
Retinal breaks (tears and detachment)
Verkkokalvon rikkoutuminen (repeämä ja irtauma)
Retinal detachment
Verkkokalvon irtauma
Retinal detachment†
Verkkokalvon irtoaminen
Retinal exudates
Verkkokalvon eksudaatit
Retinal exudates Eye pain
Verkkokalvon eksudaatit Silmäkipu
retinal haemorrhage
verkkokalvo- verenvuoto
Retinal haemorrhage
Verkkokalvon verenvuoto
Retinal haemorrhage
Verkkokalvoverenvuoto
retinal haemorrhage, uveitis, cystoid macular oedema, iritis, blepharospasm, eyelid retraction
verkkokalvon verenvuoto, uveiitti, kystoidi makulaedeema, värikalvotulehdus, luomikouristus, silmäluomen retraktio
retinal haemorrhage, uveitis, cystoid macular oedema, iritis, blepharospasm, eyelid retraction, periorbital erythema
verkkokalvon verenvuoto, uveiitti, kystoidi makulaedeema, värikalvotulehdus, luomikouristus, silmäluomen retraktio, periorbitaalinen eryteema
retinal haemorrhage, uveitis, cystoid macular oedema, iritis, blepharospasm, eyelid retraction, periorbital erythema, eyelid oedema
verkkokalvon verenvuoto, uveiitti, kystoidi makulaedeema, värikalvotulehdus, luomikouristus, silmäluomen retraktio, periorbitaalinen eryteema, silmäluomen turvotus
retinal haemorrhage, visual
verkkokalvon verenvuoto, näön heikkeneminen,
Retinal haemorrhages*, retinopathies (including macular
Verkkokalvon verenvuodot*, retinopatiat (mukaan lukien makulaarinen edeema)*, verkkokalvovaltimon tai
Retinal haemorrhages*, retinopathies (including macular oedema)*, retinal artery occlusion*, retinal vein occlusion*, optic neuritis*, papilloedema*, loss of visual acuity or visual field*, retinal exudates*
Verkkokalvon verenvuodot*, retinopatiat (mukaan lukien makulaarinen edeema)*, verkkokalvovaltimon tai -laskimon tukkeuma*, optinen neuriitti*, papilloedeema*, näöntarkkuuden heikkeneminen tai näkökentän muutokset*, verkkokalvon eksudaatit
Retinal ischaemia (retinal or choroidal vessel non-perfusion).
Verkkokalvon iskemia (verenkierron puuttuminen verkkokalvon tai suonikalvon verisuonissa)
Retinal ischaemia*, retinopathy*, abnormal sensation in eye, conjunctival haemorrhage, conjunctivitis, eye pain, eye pruritus, eye swelling, eyelid oedema, lacrimation increased, ocular hyperaemia, photophobia
Verkkokalvon iskemia*, retinopatia*, poikkeava tunne silmässä, sidekalvon verenvuoto, sidekalvotulehdus, silmäkipu, silmän kutina, silmän turvotus, silmäluomen turvotus, lisääntynyt kyynelvuoto, silmän verestys, valoherkkyys
Retinal pigment epithelial tear, macular oedema.
Silmän verkkokalvon pigmenttiepiteelin repeämä, makulaturvotus
Retinal tear†
Verkkokalvon repeytyminen
retinal thrombosis
verkkokalvon verisuonitukos
Retinal vascular occlusion, Visual field defect
näköhermon etuhaaran iskeeminen vaurio (NAION), verkkokalvon verisuonitukos, näkökenttäpuutos
Retinal vascular occlusion2
vatsakipu
Retinal vein occlusion
Verkkokalvon laskimotukos
Retinal vein occlusion (RVO) and Retinal pigment epithelial detachment (RPED)
Verkkokalvon laskimotukos ja verkkokalvon pigmenttiepiteelin irtauma
Retinal vein thrombosis
Verkkokalvon laskimotukos
Retinal vein thrombosis*
Verkkokalvon laskimotukos
retinal vein thrombosis, retinal vein occlusion, retinal artery occlusion, visual impairment
Verkkokalvon laskimotromboosi, verkkokalvon laskimotukos, verkkokalvon valtimotukos, näön huononeminen
retinitis
Retiniitti
retinitis, conjunctivitis, eye inflammation, keratitis, photophobia, eyelid oedema
Verkkokalvotulehdus, sidekalvotulehdus, silmätulehdus, sarveiskalvotulehdus, valonarkuus, silmäluomien turvotus
Retinoid compounds
Retinoidiyhdisteet
Retinoid compounds (e.g. isotretinoin)/Abacavir
retinoidiyhdisteet (esim. isotretinoiini)/abakaviiri
Retinoid compounds (e.g. isotretinoin)/Lamivudine No drug interaction studies
retinoidiyhdisteet (esim. isotretinoiini)/lamivudiini Ei yhteisvaikutustutkimuksia
RETINOIDS
RETINOIDIT
retinoids (used to treat psoriasis and other skin disorders)
retinoideja (psoriaasin ja muiden ihosairauksien hoitoon käytettäviä lääkkeitä)
retinopathy
retinopatia
retinopathy, Retinal
hyperemia, kirkkaus,
Retreated patients who fail to achieve virological response (i.e.
Uusintahoitoa saavilla potilailla, joilla ei saada virologista vastetta (ts.
Retreatment of patients with relapsed multiple myeloma
Kliininen teho aiemmin hoitamattomassa multippelissa myeloomassa
Retreatment with daclatasvir
Uusintahoito daklatasviirilla
Retreatment with KRYSTEXXA
KRYSTEXXA-hoidon uusiminen
Retreatment with MabThera
MabThera-toistohoito
Retreatment with olaparib was not permitted following progression on olaparib.
Uudelleen hoitoa olaparibilla ei sallittu olaparibi-hoitoa seuranneen syövän etenemisen jälkeen.
Retrieval of the egg(s) is performed 34-35 hours later.
Munasolut kerätään 34–35 tunnin kuluttua.
Retroperitoneal
verenpurkau- ma
Retroperitoneal and intracranial haemorrhages were always considered major.
Retroperitoneaalista verenvuotoa ja kallonsisäistä verenvuotoa pidettiin aina merkityksellisenä komplikaationa.
Retroperitoneal haemorrhage
Vatsakalvon takainen verenvuoto
Retroperitoneal haemorrhage
vatsakalvon- takainen verenvuoto
Retroperitoneal haemorrhage
vatsakalvontakainen verenvuoto
Retroperitoneal haemorrhage (such as retroperitoneal haematoma)
Vatsakalvontakainen verenvuoto (kuten vatsakalvontakainen verenpurkauma)
Retroperitoneal haemorrhage,* Peritoneal haematoma, Gastrointestinal haemorrhage a
retroperitoneaalinen verenvuoto* peritoneaalinen hematooma gastrointestinaalinen verenvuotoa
Retrophin Europe Limited, Palmerston House, Fenian Street Dublin 2, Ireland
Retrophin Europe Limited, Palmerston House, Fenian Street Dublin 2, Irlanti
Retrospective chart review was done for 30 subjects on ITI (study 060703) and collection of Registry data is on-going.
30 ITI-hoidetun tutkimushenkilön potilastietoja tarkasteltiin retrospektiivisesti (tutkimus 060703) ja rekisteritietojen keräys on käynnissä.
Retrospective observational data from three large haemodialysis clinics in the US over a 1 year period included the treatment of over 8,600 patients with more than 33,300 administered doses of Rienso; nearly 50% of patients received repeat dosing with 4 or more doses.
Retrospektiiviset havainnoivat tiedot kolmelta suurelta yhdysvaltalaiselta hemodialyysiklinikalta yhden vuoden ajalta sisälsivät tiedot yli 8 600 potilaan hoidosta ja yli 33 300 annetusta Rienso- annoksesta; lähes 50 % potilaista sai uusinta-annoksen (4 annosta tai sitä enemmän).
Return any portion of the contents remaining after use to your doctor or pharmacist for proper disposal.
Palauta käyttämättä jäänyt liuos lääkärillesi tai apteekkiin asianmukaista hävittämistä varten.
Return the bottle and syringe upright and remove the syringe.
Käännä pullo ja ruisku pystyyn ja irrota ruisku.
Return the used patch to its sachet and dispose of it in such a way that children cannot handle it.
Laita käytetty depotlaastari takaisin suojapussiin ja hävitä se siten, että lapset eivät pääse siihen käsiksi.
Return to chronic phase
Paluu krooniseen vaiheeseen
Return to Day 1 dose levels and follow with WBC Growth Factors
Palaa päivän 1 annostasoihin ja
Return to distributor / manufacturer
Palauta jakelijalle / valmistajalle
Return to distributor / manufacturer
Palauta jakelijalle / valmistajalle.
Return to taking one tablet once a week, as originally scheduled on your chosen day.
Jatka hoitoa tavanomaisen annostusohjeen mukaan ottamalla yksi tabletti kerran viikossa valitsemanasi viikonpäivänä.
Return to ≥ 0.5 x 109/L Resume lenalidomide at next lower dose level (Dose level -1, -2 or -3) once daily.
Palaa arvoon ≥ 0,5 x 109/l Jatka lenalidomidihoitoa seuraavaksi pienemmällä annostuksella (annostus -1, -2 tai -3) kerran vuorokaudessa.
Return to ≥ 0.5 x 109/L Resume lenalidomide at next lower dose level once daily.
Palaa arvoon ≥ 0,5 x 109/l Jatka lenalidomidihoitoa seuraavaksi pienemmällä annostuksella kerran  vuorokaudessa.
Return to ≥ 0.5 x 109/L Resume lenalidomide at next lower dose level once daily.
Palaa arvoon ≥ 0,5 x 109/l Jatka lenalidomidihoitoa seuraavaksi pienemmällä annostuksella kerran vuorokaudessa
Return to ≥ 0.5 x 109/L Resume lenalidomide at next lower dose level once daily. ªIf the subject has not been receiving G-CSF therapy, initiate G-CSF therapy.
Palaa arvoon ≥ 0,5 x 109/l Jatka lenalidomidihoitoa seuraavaksi pienemmällä annostuksella kerran vuorokaudessa ªJos potilas ei ole saanut G-CSF-hoitoa, aloita G-CSF-hoito.
Return to ≥ 0.5 x 109/L when dose-dependent haematological toxicities other than neutropenia are observed
Palaa arvoon ≥ 0,5 x 109/l, kun havaitaan muuta annosriippuvaista hematologista
Return to ≥ 1 x 109/L Resume lenalidomide at next lower dose level (Dose Level -1)
palaa arvoon ≥ 1 x 109/l Jatka lenalidomidihoitoa seuraavaksi pienemmällä annostasolla (annostaso −1)
Return to ≥ 25 x 109/L - < 50 x 109/L on at least 2 occasions for ≥ 7 days or when the platelet count recovers to ≥ 50 x 109/L at any
palaa arvoon ≥ 25 x 109/l – < 50 x 109/l vähintään kahdesti ≥ 7 vuorokauden aikana tai kun verihiutalemäärä palaa milloin tahansa arvoon ≥ 50 x 109/l
Return to ≥ 25 x 109/L Resume lenalidomide and melphalan at Dose level -1
Palaa arvoon ≥ 25 x 109/l Jatka lenalidomidi- ja melfalaanihoitoa annostuksella -1
Return to ≥ 25 x 109/L Resume lenalidomide and melphalan at Dose level -1
Palaa arvoon ≥ 25 x 109/l Jatka lenalidomidi- ja melfalaanihoitoa annostuksella −1
Return to ≥ 30 x 109/L Resume lenalidomide at next lower dose level (Dose level -2 or -3) once daily.
Palaa arvoon ≥ 30 x 109/l Jatka lenalidomidihoitoa seuraavaksi pienemmällä annostuksella (annostus -2 tai -3) kerran vuorokaudessa
Return to ≥ 30 x 109/L Resume lenalidomide at next lower dose level (Dose level -2 or -3) once daily.
Palaa arvoon ≥ 30 x 109/l Jatka lenalidomidihoitoa seuraavaksi pienemmällä annostuksella (annostus -2 tai -3) kerran vuorokaudessa.
Return to ≥ 30 x 109/L Resume lenalidomide at next lower dose level (Dose level -2 or -3) once daily.
Palaa arvoon ≥ 30 x 109/l Jatka lenalidomidihoitoa seuraavaksi pienemmällä annostuksella (annostus −2 tai −3) kerran vuorokaudessa
Return to ≥ 50 x 109/L Decrease by one dose level when dosing resumed at next cycle
Palaa arvoon ≥ 50 x 109/l Aloita anto seuraavassa hoitosyklissä seuraavaksi pienemmällä annostuksella
Return to ≥ 60 x 109/L Resume lenalidomide at next lower level (Dose Level -1)
7 vuorokauden välein palaa arvoon ≥ 60 x 109/l Jatka lenalidomidihoitoa seuraavaksi  pienemmällä annostasolla (annostaso −1)
Return to ≥ 60 x 109/L Resume lenalidomide at next lower level (Dose Level -1)
7 vuorokauden välein palaa arvoon ≥ 60 x 109/l Jatka lenalidomidihoitoa seuraavaksi pienemmällä annostasolla (annostaso −1)
Return used pre-filled pens to your pharmacist.
Palauta käytetyt esitäytetyt kynät apteekkiin.
Returns to ≥1 x 109/L
palaa arvoon ≥ 1 x 109/l
reuse the pre-filled pen.
Älä käytä esitäytettyä kynää uudelleen.
Revaccinate after 3 weeks: 0.5 ml subcutaneously in the neck
Uusintarokotus 3 viikon kuluttua: 0,5 ml ihonalaisesti kaulanahan alle.
Revaccinate every three months to maintain immunity.
Rokota kolmen kuukauden välein immuniteetin ylläpitämiseksi.
Revaccination
Tehosterokotus
Revaccination
Uusintarokotus
Revaccination of nonresponders
Uusintarokotus immuunivasteen puututtua
Revaccination scheme:
Tehosterokotus:
Revaccination should be considered for high-risk individuals, after weighing the benefits of vaccination against the potential risk of experiencing increased local or systemic adverse reactions.
Uusintarokotusta tulee harkita suuren riskin henkilöillä sen jälkeen, kun rokotuksen etuja ja paikallisten tai yleistyneiden haittavaikutusten mahdollista riskiä on verrattu keskenään.
Revaccination:
Tehosterokotus:
Revaccination:
Uusintarokotukset:
Revaccination: 1 dose per year.
Yksi annos vuodessa.
Revaccination: 1 year after primary vaccination, then at intervals of up to 3 years.
Uusintarokotus: 1 vuoden kuluttua perusrokotuksesta, minkä jälkeen vähintään 3 vuoden välein.
Revaccination: 5 months after primary vaccination course followed by annual booster injections.
Uusintarokotus: 5 kuukauden kuluttua perusrokotuksesta, minkä jälkeen tehosterokotus vuosittain.
Revaccination: a single injection should be given 3-4 weeks prior to each subsequent farrowing.
Uusintarokotus: yksi injektio annetaan 3–4 viikkoa ennen jokaista porsimista.