natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gastrointestinal disorders such as nausea, vomiting, abdominal pain and diarrhoea.
Ruoansulatuselimistön häiriöt, kuten pahoinvointi, oksentaminen, vatsakipu ja ripuli.
Gastrointestinal disorders such as, nausea, vomiting, diarrhoea and decreased appetite (Table 1) and abdominal pain (Table 3) occur most frequently during initiation of therapy with Jentadueto or metformin hydrochloride and resolve spontaneously in most cases.
Ruoansulatuskanavan häiriöitä kuten pahoinvointia, oksentelua, ripulia ja ruokahaluttomuutta (taulukko 1) ja vatsakipua (taulukko 3) esiintyy yleensä Jentadueto- tai metformiinihydrokloridi- hoidon alussa, ja ne menevät useimmiten ohi itsestään.
Gastrointestinal disorders Uncommon:
Ruoansulatuselimistö
Gastrointestinal disorders Very common Very common Common
Ruoansulatuselimistö Hyvin yleinen Hyvin yleinen Yleinen
Gastrointestinal disorders were less frequent in inadequately controlled patients compared to medically naïve patients.
Ruoansulatuselimistöön kohdistuvia haittavaikutuksia ilmeni harvemmin potilailla, joiden sairautta ei aiemmalla hoidolla oltu saatu hallintaan kuin potilailla, jotka eivät aiemmin olleet saaneet lääkehoitoa sairauteensa.
Gastrointestinal disorders*
Ruoansulatus- elimistö
Gastrointestinal disorders*
Ruoansulatuselimistö
Gastrointestinal disorders, such as nausea, vomiting, diarrhoea, pain in the abdomen, bloating, constipation, indigestion
Ruoansulatuskanavan häiriöt kuten pahoinvointi, oksentelu, ripuli, vatsakipu, vatsan turvotus, ummetus, ruoansulatushäiriöt
Gastrointestinal disorders4
Ruoansulatus- elimistö4
Gastrointestinal disorders4
Ruoansulatus-elimistö4
Gastrointestinal disorders5
Ruoan-sulatuselimistö5
Gastrointestinal disorders:
Ruoansulatuselimistö
Gastrointestinal disorders:
Ruoansulatuselimistö:
Gastrointestinal disorders:
Ruuansulatuselimistö:
Gastrointestinal disorders: Common: diarrhoea, vomiting
Ruoansulatuselimistö Yleiset: ripuli, oksentelu
Gastrointestinal disorders: Common: nausea/vomiting
Ruoansulatuselimistö: Yleiset: pahoinvointi/oksentelu
Gastrointestinal disorders: common: vomiting, diarrhoea, abdominal pain, nausea,
Ruoansulatuselimistö: yleiset: oksentelu, ripuli, vatsakipu, pahoinvointi,
Gastrointestinal disorders: Not known: pancreatitis, anorexia, diarrhoea, constipation, gastric irritation, sialadenitis, loss of appetite
Ruoansulatuselimistö: Tuntematon: haimatulehdus, anoreksia, ripuli, ummetus,
Gastrointestinal disorders: Not known: pancreatitis, anorexia, diarrhoea, constipation, gastric irritation, sialadenitis, loss of appetite
Ruoansulatuskanava: Tuntematon: haimatulehdus, anoreksia, ripuli, ummetus, mahaärsytys, sylkirauhastulehdus, ruokahaluttomuus
Gastrointestinal disorders: Obese patients [Body mass index (BMI) >30 kg/m2] treated with Benlysta reported higher rates of nausea, vomiting and diarrhoea relative to placebo, and compared with normal- weight patients (BMI ≥18.5 to ≤30 kg/m2).
Ruoansulatuselimistö: Ylipainoisilla (painoindeksi (BMI) > 30 kg/m2) Benlystaa saaneilla potilailla oli useammin pahoinvointia, oksentelua ja ripulia kuin plaseboa saaneilla tai normaalipainoisilla potilailla (BMI ≥ 18,5–≤ 30 kg/m2).
Gastrointestinal disorders: Vomiting.
Ruoansulatusjärjestelmä: Oksentelu.
Gastrointestinal Drugs
Maha-suolikanavan lääkkeet
Gastrointestinal dysfunction
Maha-suolikanavan toimintahäiriö
Gastrointestinal effects
Maha-suolikanavaan liittyvät vaikutukset
Gastrointestinal effects
Ruoansulatuselimistöön kohdistuvat vaikutukset
Gastrointestinal effects
Vaikutukset ruoansulatuselimistöön
Gastrointestinal events
Ruoansulatuselimistön tapahtumat
Gastrointestinal events
Ruoansulatuskanavaan liittyvät tapahtumat
Gastrointestinal events led to discontinuation in 0.6% of patients.
Ruoansulatuselimistöön liittyvät haittatapahtumat johtivat hoidon lopettamiseen 0,6 %:lla potilaista.
Gastrointestinal events were managed primarily with concomitant medicinal products including anti-emetic/anti-diarrhoeal medicinal products (in 84.8% of patients) and/or with dose reduction or interruption (in 33.0% of patients).
Ruoansulatuselimistöön liittyvät tapahtumat hoidettiin pääosin muun samanaikaisen lääkityksen, kuten pahoinvointilääkkeiden / ripulilääkkeiden (84,4 %:lla potilaista), avulla ja/tai pienentämällä annosta tai keskeyttämällä seritinibin anto (33,0 %:lla potilaista).
Gastrointestinal events with Eperzan occurred more frequently in patients with moderate to severe renal impairment (eGFR 15 to 59 ml/min/1.73 m2) than in those with mild renal impairment or normal renal function.
Eperzan-ryhmässä ruoansulatuselimistön tapahtumia esiintyi enemmän potilailla, joilla oli kohtalainen tai vaikea munuaisten vajaatoiminta (eGFR 15–59 ml/min/1,73 m2), kuin potilailla, joilla oli lievä munuaisten vajaatoiminta tai normaali munuaistoiminta.
Gastrointestinal events: In patients who experience intolerance to therapy due to gastrointestinal side effects, patients should be reminded to take the medicinal product with food.
Maha-suolikanavaan liittyvät tapahtumat: Niitä potilaita, jotka eivät siedä hoitoa maha-suolikanavan haittavaikutusten vuoksi, tulee muistuttaa siitä, että lääkevalmiste on otettava ruoan kanssa.
gastrointestinal fistula, oesophagitis
ruoansulatuskanavan fisteli, esofagiitti
Gastrointestinal haemorrhage
Ruoansulatus- kanavan verenvuoto
Gastrointestinal haemorrhage
Ruoansulatuskan avan verenvuoto
Gastrointestinal haemorrhage
Ruoansulatuskanav an verenvuoto
Gastrointestinal haemorrhage
Ruoansulatuskanavan verenvuodot
Gastrointestinal haemorrhage
Ruuansulatuskanavan verenvuoto
Gastrointestinal haemorrhage
verenvuoto
Gastrointestinal haemorrhage (G3/4: 0.4%)
Vatsan alueen verenvuoto (G3/4: 0,4 %)
Gastrointestinal haemorrhage (G3/4: 0.4%)
Vatsan alueen verenvuoto (G3/4: 0,4%)
Gastrointestinal haemorrhage (inc mucosal)*, Abdominal distension, Dyspepsia, Oropharyngeal pain*, Gastritis*, Oral ulceration*, Abdominal discomfort, Dysphagia, Gastrointestinal inflammation*, Abdominal pain (inc gastrointestinal and splenic pain)*, Oral disorder*
Ruoansulatuskanavan (limakalvot mukaan lukien) verenvuoto*, vatsan turvotus, dyspepsia, suunielun kipu*, gastriitti*, suun haavaumat*, epämiellyttävä tunne vatsassa, nielemishäiriö, ruoansulatuselimistön tulehdus*, vatsakipu (maha-suolikanavan ja pernan kipu mukaan lukien)*, suun häiriöt
Gastrointestinal haemorrhage (inc mucosal)*, Dyspepsia, Stomatitis*, Abdominal distension, Oropharyngeal pain*, Abdominal pain (inc gastrointestinal and splenic pain)*, Oral disorder*, Flatulence
Ruoansulatuskanavan (limakalvot mukaan lukien) verenvuoto*, dyspepsia, stomatiitti*, vatsan turvotus, suunielun kipu*, vatsakipu (maha-suolikanavan ja pernan kipu mukaan lukien), suun häiriöt*, ilmavaivat
Gastrointestinal haemorrhage (inc mucosal)*, Dyspepsia, Stomatitis*, Abdominal distension, Oropharyngeal pain*, Abdominal pain (inc gastrointestinal and splenic pain)*, Oral disorder*, Flatulence
Ruoansulatuskanavan (limakalvot mukaan lukien) verenvuoto*, dyspepsia, stomatiitti*, vatsan turvotus, suunielun kipu*, vatsakipu (maha-suolikanavan ja pernan kipu mukaan lukien, suun häiriöt*, ilmavaivat
Gastrointestinal haemorrhage (including anal, rectal, haemorrhoidal, lip, and mouth haemorrhage, gingival bleeding)
Maha-suolikanavan verenvuoto (mukaan lukien peräaukon verenvuoto, peräsuolen verenvuoto, pukamavuoto, verenvuoto huulista ja suusta, ienverenvuoto)
Gastrointestinal haemorrhage (including haematemesis, melaena, oesophageal haemorrhage, anal haemorrhage), Retroperitoneal haemorrhage, Gingival haemorrhage, Nausea
Mahasuolikanava n verenvuoto (mukaan lukien veren oksentaminen, meleena, verenvuoto ruokatorvesta ja verenvuoto peräsuolesta), vatsakalvontakain en verenvuoto, ienverenvuoto, pahoinvointi
Gastrointestinal haemorrhage (such as gastric haemorrhage, gastric ulcer haemorrhage, rectal haemorrhage, haematemesis, melaena, mouth haemorrhage),
Mahasuolikanavan verenvuoto (kuten mahaverenvuoto, mahahaavaverenvuoto, verenvuoto peräsuolesta, verioksennus, veriripuli, suuverenvuoto)
Gastrointestinal haemorrhage events
Ruoansulatuskanav an verenvuodot
Gastrointestinal haemorrhage eventsb
Maha-suolikanavan verenvuoto- tapahtumatb
Gastrointestinal haemorrhage Gastrointentestinal perforation
Ruoansulatus- kanavan verenvuoto Ruoansulatus- kanavan perforaatio
Gastrointestinal haemorrhage including gastrointestinal ulcer, duodenitis, gastritis and rectal haemorrhage, stomatitis and oral ulcers, faecal incontinence, constipation, dry mouth
Ruoansulatuskanavan verenvuodot kuten ruoansulatuskanavan haavaumat, duodeniitti, gastriitti ja verenvuoto peräaukosta, stomatiitti ja suun haavaumat, ulosteenpidätyskyvyttömyys, ummetus, suun kuivuminen
Gastrointestinal haemorrhage Pancreatitis Anorexia Dyspepsia Constipation Gastrointestinal disorder
Gastrointestinaali nen verenvuoto Pankreatiitti Ruoka- haluttomuus Dyspepsia Ummetus Gastrointestinaali- nen häiriö
Gastrointestinal haemorrhage*, intestinal obstruction*.
Maha-suolistoverenvuoto*, suolentukkeuma*.
gastrointestinal haemorrhage, colitisb,c, constipation, gastroesophageal reflux disease, abdominal pain, mucosal inflammationd
maha-suolikanavan verenvuoto, koliittib,c, ummetus, gastroesofageaalinen refluksitauti, vatsakipu, limakalvotulehdusd
Gastrointestinal haemorrhage, Constipation, Upper abdominal pain, Dyspepsia, Flatulence, Dry mouth
Ruoansulatus- kanavan verenvuoto, ummetus, ylävatsakipu, dyspepsia ilmavaivat, suun kuivuus
Gastrointestinal haemorrhage, diarrhoea, abdominal pain, dyspepsia
maha- suolikanavan verenvuoto, ripuli, vatsakipu, ruuansulatus- häiriö
Gastrointestinal haemorrhage, diarrhoea, abdominal pain, dyspepsia
mahasuolikanavan verenvuoto, ripuli, vatsakipu, ruuansulatushäiriö
Gastrointestinal haemorrhage, diarrhoea, dyspepsia, gastroesophageal
Gastrointestinaalinen verenvuoto, ripuli, dyspepsia,
Gastrointestinal haemorrhage, gastric ulcer (including multiple ulcers), duodenal ulcer, gastritis
Ruoansulatuskanavan verenvuoto, mahahaava (joita saattaa olla useita), pohjukaissuolihaava, mahakatarri
Gastrointestinal haemorrhage, peritonitis, ileus, colitis, gastric ulcer, duodenal ulcer, gastritis, oesophagitis, stomatitis, constipation, dyspepsia, flatulence
Gastrointestinaalinen verenvuoto, vatsakalvotulehdus, suolentukkeuma, koliitti, mahahaava, pohjukaissuolihaava, gastriitti, ruokatorvitulehdus, suutulehdus, ummetus, ruoansulatushäiriö, ilmavaivat
Gastrointestinal haemorrhage, peritonitis, ileus, colitis, gastric ulcer, duodenal ulcer, gastritis, oesophagitis, stomatitis, constipation, dyspepsia, flatulence, eructation
Ruoansulatuselimistön verenvuoto, vatsakalvotulehdus, ileus, koliitti, mahahaava, pohjukaissuolihaava, mahatulehdus, ruokatorvitulehdus, suutulehdus, ummetus, ruoansulatushäiriöt, ilmavaivat, röyhtäily
Gastrointestinal haemorrhage7 Gastroenteritis Eructation Gastritis Dysphagia
uolisto- verenvuoto7, gastroenteriitti röyhtäily, gastriitti, dysfagia
Gastrointestinal haemorrhage7 Gastroenteritis Eructation Gastritis Dysphagia
uolisto- verenvuoto7, gastroenteriitti, röyhtäily, gastriitti, dysfagia
Gastrointestinal haemorrhage7 Gastroenteritis Stomatitis Eructation Gastritis Dysphagia Flatulence Breath odour
uolisto- verenvuoto7 gastroenteriitti, stomatiitti, röyhtäily, gastriitti, dysfagia, ilmavaivat, pahanhajuinen hengitys
Gastrointestinal haemorrhaged
Hematemeesi, maha- suolikanavan haavauman
Gastrointestinal haemorrhagef
Maha-suolikanavan verenvuotof
Gastrointestinal haemorrhageg, Diarrhoea, Nausea, Dyspepsia, Constipation
Maha-suolikanavan verenvuotog, ripuli, pahoinvointi, dyspepsia, ummetus
Gastrointestinal hemorrhage, peptic ulcer disease (see section 4.4), dysphagia, dyspepsia, dysgeusia, glossodynia, flatulence
Ruoansulatuskanavan verenvuoto, peptinen ulkustauti (ks.
gastrointestinal infection
ruoansulatuskanavan infektio
GASTROINTESTINAL MOTILITY AGENTS
RUOANSULATUSKANAVAN MOTILITEETTIIN VAIKUTTAVAT LÄÄKKEET
GASTROINTESTINAL MOTILITY AGENTS
SUOLEN LIIKKUVUUTTA LISÄÄVÄT LÄÄKEAINEET
GASTROINTESTINAL MOTILITY AGENTS
SUOLISTON MOTILITEETTIA LISÄÄVÄT LÄÄKEAINEET
gastrointestinal motility agents: cisapride herbal products: St. John’s wort (Hypericum perforatum)
ruoansulatuskanavan motiliteettiin vaikuttavat lääkkeet: sisapridi rohdosvalmisteet: mäkikuisma (Hypericum perforatum)
gastrointestinal motility agents: cisapride herbal products: St. John’s wort (Hypericum perforatum)
ruuansulatuskanavan motiliteettiin vaikuttavat lääkkeet: sisapridi rohdosvalmisteet: mäkikuisma (Hypericum perforatum)
Gastrointestinal motility disorder
Gastrointestinaalinen liikkuvuushäiriö
gastrointestinal motility disorders including untreated or severe gastroparesis, diverticulosis retention of gastric contents and abnormal or irregular bowel motion patients with a history of major gastrointestinal surgery
maha-suolikanavan motiliteettihäiriöitä, mukaan lukien hoitamaton tai vaikea gastropareesi, divertikuloosi, mahansisällön retentio ja epänormaali tai epäsäännöllinen suoliston toiminta suoritettu laajoja maha-suolikanavan leikkauksia.
gastrointestinal motility disorders including untreated or severe gastroparesis, diverticulosis, retention of gastric contents and abnormal or irregular bowel motion patients with a history of major gastrointestinal surgery
maha-suolikanavan motiliteettihäiriöitä, mukaan lukien hoitamaton tai vaikea gastropareesi, divertikuloosi, mahansisällön retentio ja epänormaali tai epäsäännöllinen suoliston toiminta suoritettu laajoja maha-suolikanavan leikkauksia.
Gastrointestinal neoplasia including hepatobiliary tract
Gastrointestinaalinen neoplasia, myös maksan ja sapen
Gastrointestinal obstruction
Maha-suolikanavan tukos
gastrointestinal obstructions (blockages of the digestive system).
ruoansulatuskanavan tukkeuma
Gastrointestinal obstructive disorders (e.g. pyloric stenosis)
ruoansulatuskanavaa ahtauttavia häiriöitä (esim. mahanportin ahtauma)
Gastrointestinal pain
Maha-suolikanavan kipu
Gastrointestinal pain (G3/4: 1.2%);
Vatsakipu (G3/4: 1,2 %);
Gastrointestinal pain (G3/4: 1.2%);
Vatsakipu (G3/4: 1,2%);
Gastrointestinal perforation
Ruoansulatuskanavan puhkeama.
Gastrointestinal perforation (Gastrointestinal perforation, Intestinal perforation, Large intestine perforation).
Maha-suolikanavan perforaatio (maha-suolikanavan perforaatio, suoliston perforaatio, paksusuolen perforaatio)
Gastrointestinal perforation and fistula formation
Ruoansulatuskanavan perforaatio ja fistelimuodostus
Gastrointestinal perforation and fistula formation (see section 4.4)
Ruoansulatuskanavan perforaatio ja fistelimuodostus (ks. kohta 4.4)
Gastrointestinal perforation and fistulac,k
Ruoansulatuskanavan perforaatiot ja fistelic,k
Gastrointestinal perforation in some cases leading to death has been observed in patients receiving MabThera for treatment of non-Hodgkgin lymphoma.
Ruoansulatuskanavan perforaatioita on havaittu potilailla, jotka ovat saaneet MabTheraa non- Hodgkin-lymfooman hoitoon, ja joissakin tapauksissa ne ovat olleet kuolemaan johtavia.
Gastrointestinal perforation in some cases leading to death has been observed in patients receiving MabThera for treatment of non-Hodgkin lymphoma.
Ruoansulatuskanavan perforaatioita on havaittu potilailla, jotka ovat saaneet MabTheraa non- Hodgkin-lymfooman hoitoon, ja joissakin tapauksissa ne ovat olleet kuolemaan johtavia.
Gastrointestinal perforation in some cases leading to death has been observed in patients receiving MabThera for treatment of Non-Hodgkin’s lymphoma (NHL).
Ruoansulatuskanavan perforaatioita on havaittu potilailla, jotka ovat saaneet MabTheraa non- Hodgkin-lymfooman (NHL) hoitoon, ja joissakin tapauksissa ne ovat olleet kuolemaan johtavia.
Gastrointestinal perforation* Gastrointestinal fistula
Maha- suolikanavan perforaatio* Maha- suolikanavan fisteli
Gastrointestinal perforation.
Ruoansulatuskanavan perforaatio
Gastrointestinal perforation1, acute pancreatitis1
Ruoansulatuskanavan perforaatio1, akuutti haimatulehdus1
Gastrointestinal perforationl (<1%)
Maha-suolikanavan perforaatiol (< 1 %)
Gastrointestinal perforations (see section 4.4).
ruoansulatuskanavan perforaatiot (ks. kohta 4.4)
Gastrointestinal perforations and fistula
Maha-suolikanavan perforaatiot ja fistelit
Gastrointestinal perforations have been observed (uncommon: may affect up to 1 in 100 people).
Mahasuolikanavan puhkeaminen (melko harvinainen: alle 1 potilaalla sadasta) on havaittu.
Gastrointestinal perforations have been reported in clinical trials with an incidence of less than 1% in patients with non-squamous non-small cell lung cancer, up to 1.3% in patients with metastatic breast cancer, up to 2.0% in patients with metastatic renal cell cancer or in patients with ovarian cancer receiving front-line treatment, and up to 2.7% (including gastrointestinal fistula and abscess) in patients with metastatic colorectal cancer.
Ruoansulatuskanavan perforaatioiden esiintymistiheydeksi on raportoitu ei-pienisoluisen keuhkosyövän (muu kuin levyepiteelikarsinooma hallitsevana tyyppinä) kliinisissä tutkimuksissa alle 1 %, metastoituneen rintasyövän tutkimuksissa enimmillään 1,3 %, metastasoituneen munuaissyövän tai ensilinjassa hoidetun munasarjasyövän tutkimuksissa enimmillään 2 % ja metastasoituneen paksu- tai peräsuolisyövän (maha-suolikanavan fistelit ja absessit mukaan lukien) tutkimuksissa enimmillään 2,7 %.
GASTROINTESTINAL PRODUCTS
GASTROINTESTINAALISET LÄÄKKEET
Gastrointestinal reactions
Ruoansulatuselimistön reaktiot
Gastrointestinal reactions
Ruoasulatuselimistön reaktiot
Gastrointestinal reactions contributed to the reasons for early discontinuation from the trial for 4 (14%) patients.
Neljä potilasta (14 prosenttia) keskeytti tutkimuksen ennenaikaisesti ruoansulatuskanavan haittavaikutusten vuoksi.
Gastrointestinal reactions like abdominal pain, feeling sick, vomiting and diarrhoea occur in more than 1 in 10 patients (very common), but are mostly mild to moderate and respond well to additional treatment.
Mahasuolikanavan reaktioita, kuten esimerkiksi vatsakipua, sairauden tunnetta, oksentelua ja ripulia esiintyy useammalla kuin yhdellä 10 potilaasta (hyvin yleistä), mutta nämä oireet ovat useimmiten lieviä tai kohtalaisia, ja ne saadaan hallintaan lisähoidolla.
Gastrointestinal reactions such as nausea and vomiting as well as loss of appetite.
ruoansulatuskanavan oireet, kuten pahoinvointi ja oksentelu sekä ruokahalun väheneminen
Gastrointestinal reactions such as nausea and vomiting as well as loss of appetite.
Ruoansulatuskanavan oireet, kuten pahoinvointi ja oksentelu sekä ruokahalun väheneminen.
Gastrointestinal signs (vomiting, diarrhoea, inappetence) and lethargy are also common adverse reactions following treatment in such dogs.
Ruuansulatuskanavan häiriöt (oksentaminen, ripuli, ruokahaluttomuus) ja uneliaisuus ovat myös yleisiä hoidosta seuraavia haittavaikutuksia tällaisilla koirilla.
Gastrointestinal signs and symptoms (abdominal pain, nausea, vomiting, diarrhoea, flatulence)
merkit ja oireet (kuten vatsakipu, pahoinvointi, oksentelu, ripuli ja ilmavaivat)
Gastrointestinal signs and symptoms (abdominal pain, nausea, vomiting, diarrhoea, flatulence)
Ruoansulatuskanavan merkit ja oireet (kuten vatsakipu, pahoinvointi,
gastrointestinal stenosis (narrowing of part of the digestive system).
ruoansulatuskanavan ahtauma
gastrointestinal stromal tumour (GIST), a type of cancer of the stomach and bowel where there is uncontrolled growth of cells in the supporting tissues of these organs.
Gastrointestinaalinen stroomakasvain (GIST), joka on mahalaukku- ja suolistosyövän tyyppi jossa näiden elinten tukikudossolut alkavat kasvaa hallitsemattomasti.
Gastrointestinal stromal tumour (GIST), a type of cancer of the stomach and bowel, where imatinib (another anticancer medicine) no longer works or you cannot take imatinib.
gastrointestinaalinen stroomakasvain (GIST), joka on mahalaukun ja suoliston syöpä.
Gastrointestinal stromal tumours (GIST)
Ruoansulatuskanavan stroomakasvaimet (GIST)
Gastrointestinal stromal tumours (GIST).
Pahanlaatuiset ruuansulatuskanavan tukikudosten kasvaimet (GIST).
Gastrointestinal studies
Ruoansulatuskanavan tutkimukset
Gastrointestinal symptoms
Ruoansulatuskanavan oireet
Gastrointestinal symptoms (including diarrhoea, vomiting and nausea)
Maha-suolikanavan oireet (mukaan lukien ripuli, oksentelu ja pahoinvointi)
gastrointestinal symptoms including nausea, vomiting, diarrhoea and abdominal pain
maha-suolikanavan oireet, kuten pahoinvointi, oksentelu, ripuli ja vatsakipu
Gastrointestinal symptoms, diarrhoea, nausea
maha-suolikanavan oireet, ripuli, pahoinvointi
Gastrointestinal symptoms2 Very common
Ruoansulatuskanavan oireet2 Hyvin yleinen
Gastrointestinal symptoms3, 5
Maha- suolikanavan oireet3, 5
gastrointestinal symptoms6
maha-suolikanavan oireet6
Gastrointestinal symptomsi,§
Maha- suolikanavaoi- reeti,§
Gastrointestinal symptomsi,§
Maksan toimin- tahäiriöt§
Gastrointestinal toxicities are frequently reported with olaparib therapy and are generally low grade (CTCAE grade 1 or 2) and intermittent and can be managed by dose interruption, dose reduction and/or concomitant medicinal products (e.g. antiemetic therapy).
Olaparibihoidon yhteydessä raportoidaan usein ruoansulatuskanavan toksisuuksia, jotka ovat yleensä vaikeusasteeltaan lieviä (CTCAE-astetta 1 tai 2) ja ajoittaisia ja niitä voidaan hoitaa keskeyttämällä hoito, pienentämällä annosta ja/tai käyttämällä samanaikaisia lääkevalmisteita (esim. pahoinvointilääkitys).
Gastrointestinal toxicity
Ruoansulatuskanavaan kohdistuvat haittavaikutukset
Gastrointestinal toxicity may be exacerbated when mifamurtide is used in combination with high dose, multi-agent chemotherapy and was associated with an increased use of parenteral nutrition.
Kun mifamurtidia annetaan samanaikaisesti korkea-annoksisen yhdistelmäsolunsalpaajahoidon ja parenteraalisen ravitsemuksen kanssa, sen toksisuus maha- suolikanavassa voi kasvaa.
Gastrointestinal toxicity should be actively managed in order to reduce the risk of development of renal impairment or renal failure.
Maha- suolikanavan toksisuutta on hoidettava aktiivisesti, jotta munuaistoiminnan heikentymisen tai munuaisten vajaatoiminnan riski pienenee.
Gastrointestinal toxicity was dose-limiting in a single ascending dose study.
Maha-suolikanavan toksisuus oli annosta rajoittava haittavaikutus yhdessä nousevilla annoksilla tehdyssä tutkimuksessa.
Gastrointestinal toxicity, including nausea, diarrhoea, vomiting and constipation are very common with bortezomib treatment.
Ruoansulatuskanavaan kohdistuvat haittavaikutukset, kuten pahoinvointi, ripuli, oksentelu ja ummetus, ovat hyvin yleisiä bortetsomibihoidon aikana.
Gastrointestinal toxicity, including nausea, diarrhoea, vomiting and constipation are very common with bortezomib treatment.
Ruoansulatuskanavaan kohdistuvat haittavaikutukset, kuten pahoinvointi, ripuli, oksentelu ja ummetus, ovat hyvin yleistä bortetsomibi-hoidon aikana.
Gastrointestinal toxicity, including nausea, diarrhoea, vomiting and constipation are very common with bortezomib treatment.
Ruoansulatuskanavaan kohdistuvat haittavaikutukset, kuten pahoinvointi, ripuli, oksentelu ja ummetus, ovat hyvin yleistä bortetsomibihoidon aikana.
Gastrointestinal toxicity, including nausea, diarrhoea, vomiting and constipation are very common with VELCADE treatment.
Ruoansulatuskanavaan kohdistuvat haittavaikutukset, kuten pahoinvointi, ripuli, oksentelu ja ummetus, ovat hyvin yleistä VELCADE-hoidon aikana.
Gastrointestinal tract
Mahasuolikanava
Gastrointestinal tract
Ruuansulatuskanava
gastrointestinal tract and not to
kompleksinmuodostuksesta
Gastrointestinal tract Nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain, mouth ulceration
Ruuansulatuskanava Pahoinvointi, oksentelu, ripuli, vatsakipu, suun haavaumat
Gastrointestinal tract ulceration may be exacerbated by corticosteroids in animals given non-steroidal anti-inflammatory drugs.
Kortikosteroidit voivat pahentaa ruuansulatuskanavan haavaumia eläimissä, joille on annettu tulehduskipulääkkeitä.
gastrointestinal tumours, melanoma
ruoansulatuselimistön kasvaimet, melanooma
Gastrointestinal ulcer
Maha-suolikanavan haavauma, sisältäen ruokatorven haavauman
gastrointestinal ulcer
mahalaukun tai suolen haavauma
Gastrointestinal ulcer (not known)
Maha-suolikanavan haavaumat (tuntematon)
Gastrointestinal ulcer, including oesophageal ulcer
Maha-suolikanavan haavauma, sisältäen ruokatorven haavauman
Gastrointestinal ulcera
Lantiokipu