natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Information on the need to avoid pregnancy
tiedot raskauden välttämisen tarpeesta
Information on the Patient Alert Card
Tietoa potilaskortista.
Information on the potential for interactions is based on the potential for each of its two components.
Tiedot mahdollisista yhteisvaikutuksista perustuvat molempien vaikuttavien aineiden yhteisvaikutuspotentiaalia koskeviin tietoihin.
Information on the potential risk of matrix metalloproteinases (MMP) cross reactivity including the development of musculoskeletal syndrome and exacerbation/initiation of autoimmune disorders.
Tietoa mahdollisesta ristireaktiivisuuden riskistä matriksimetalloproteinaasien (MMP) kanssa, mukaan lukien muskuloskeletaalisen oireyhtymän (MSS) kehittyminen ja autoimmuunitautien paheneminen/kehittyminen.
Information on the prescription status of this product may be found on the label of the carton box that contains the product.
Tietoja tämän valmisteen reseptistatuksesta on myyntipäällysmerkinnöissä.
Information on the prescription status of this product may be found on the label of the carton.
Myyntipäällysmerkinnässä on tieto tämän lääkevalmisteen reseptistatuksesta.
Information on the prescription status of this product may be found on the label of the carton.
Pakkauksen etiketissä on tieto siitä, tarvitaanko valmisteen hankkimiseen eläinlääkärin määräys.
Information on the prescription status of this product may be found on the label/outer package.
Tietoja valmisteen reseptistatuksesta on myyntipäällysmerkinnässä/ulkopakkauksessa.
Information on the recommended forms of contraception both for women and men
Tiedot sekä naisten että miesten suositelluista ehkäisymenetelmistä
Information on the recommended forms of contraception both for women and men
Tiedot suositelluista ehkäisymuodoista naisille ja miehille
Information on the registry including how to, and the importance of, entering patients in it
tieto potilasrekisteristä, kuinka tärkeää on lisätä potilas rekisteriin ja miten se tehdään implantaation leikkaustoimenpiteet.
Information on the relative safety in a clinical trial versus infliximab is summarized in section 5.1.
Kohdassa 5.1 on tiivistelmä suhteellisesta turvallisuudesta kliinisessä tutkimuksessa, jossa valmistetta verrattiin infliksimabiin.
Information on the risk management plan, the safety concerns and the risk minimisation measures
tiedot riskinhallintasuunnitelmasta, turvahuolista ja toimenpiteistä riskien minimoimiseksi
Information on the risk of disseminated herpetic infection in immunocompromised individuals treated by IMLYGIC
Tietoa Imlygic-hoitoon liittyvästä disseminoituneen herpesinfektion riskistä immuunipuutteisilla potilailla
Information on the risk of herpetic infection in patients treated by IMLYGIC
Tietoa Imlygic-hoitoa saavien potilaiden herpesinfektion riskistä
information on the signs and symptoms of a reduction/loss of efficacy the use of the events diary and what should be recorded
tehon vähenemiseen/häviämiseen viittaavat merkit ja oireet
Information on the signs and symptoms of infections, especially PML, and the need to contact their doctor immediately if they experience any
Tietoja infektioiden, erityisesti PML:n, merkeistä ja oireista ja tarpeesta ottaa yhteyttä hoitavaan lääkäriin, jos näitä oireita ilmaantuu.
Information on the titration process as indicated in the labelling
tietoa pakkausmerkinnöissä ilmoitetusta titrausprosessista
Information on the use of Glybera and avoidance of pregnancy.
Maininta Glyberan käyttöön liittyvästä raskauden välttämisen tarpeesta
Information on treatment with BLINCYTO, administration and posology, duration of hospitalisation, interruption and / or permanent discontinuation of the treatment
Tietoa BLINCYTO-hoidosta, lääkkeen antamisesta ja annostuksesta, sairaalahoidon kestosta, hoidon keskeyttämisestä tai lopettamisesta pysyvästi.
Information on undesirable effects, including diarrhoea, nausea, flatulence, abdominal pain or discomfort, abdominal distension, vomiting, dyspepsia, eructation and decreased appetite;
Tiedot haittavaikutuksista, joita ovat esimerkiksi ripuli, pahoinvointi, ilmavaivat, vatsakipu tai epämiellyttävä tunne vatsan alueella, vatsan alueen turvotus, oksentelu, dyspepsia, röyhtäily ja heikentynyt ruokahalu.
INFORMATION ON USE
KÄYTTÖOHJEET
Information on what Hizentra is made of
Tietoja Hizentran sisältämistä aineista
Information on:
tietoa seuraavista:
Information regarding the safety and tolerability profile of aripiprazole, in particular potential consequences regarding adverse effects at doses higher than 10 mg/day, in particular with respect to:
antaa tietoa aripipratsolin turvallisuus- ja siedettävyysprofiilista, erityisesti seuraavista haittavaikutuksista, joita voi ilmetä 10 mg/vrk suuremmilla annoksilla:
Information required for using the pre-filled syringe can be found at the end of this package leaflet (see section “7.
Tämän pakkausselosteen lopussa on tietoa esitäytetyn ruiskun käytöstä (ks. kohta "7.
Information so that others know you have diabetes.
tieto siitä, että sairastat diabetesta.
Information that aripiprazole can cause adverse effects at doses higher than 10 mg/day, in particular with respect to:
kertoa, että aripipratsoli voi aiheuttaa haittavaikutuksia 10 mg/vrk suuremmilla aripipratsoliannoksilla, erityisesti näitä:
Information that in patients with mutant RAS tumours panitumumab has shown a detrimental effect in combination with FOLFOX and no effect as monotherapy and in combination with FOLFIRI
Tietoa siitä, että hoidettaessa potilaita, joiden kasvaimessa on todettu RAS-mutaatioita, panitumumabilla oli haitallisia vaikutuksia, kun sitä annettiin yhdessä FOLFOX-yhdistelmän kanssa, ja sillä ei ollut vaikutusta, kun sitä annettiin yksinään tai yhdessä FOLFIRI-yhdistelmän kanssa.
Information that ipilimumab can cause serious side effects in many parts of the body that can lead to death and need to be addressed immediately
kertoa, että ipilimumabi voi aiheuttaa eri puolilla elimistöä vakavia, mahdollisesti kuolemaan johtavia haittavaikutuksia, jotka vaativat välitöntä hoitoa
Information that Lojuxta may cause liver problems;
Tieto siitä, että Lojuxta saattaa aiheuttaa maksaongelmia
Information that Lojuxta was teratogenic in non-clinical studies and should not be taken during pregnancy or by patients trying to get pregnant;
Tieto siitä, että Lojuxta oli teratogeeninen ei-kliinisissä tutkimuksissa ja että sitä ei saa käyttää raskauden aikana tai jos potilas suunnittelee raskautta
Information that only one course of treatment is proposed for NTDT patients
Tieto, että NTDT:tä sairastavien potilaiden hoidoksi esitetään vain yhtä hoitojaksoa
Information that renal biopsy may be considered if significant renal abnormalities occur
Tieto siitä, että munuaisbiopsiaa voidaan harkita, jos ilmenee merkittäviä munuaistoiminnan poikkeamia
Information that the incremental risk of cardiopulmonary arrest or sudden death in patients with a history of coronary artery disease, congestive heart failure, or arrhythmias as compared to those without these comorbid conditions is not known.
Tieto että ei tiedetä, onko potilailla, joilla on anamneesissa sepelvaltimotautia, sydämen vajaatoimintaa tai rytmihäiriöitä, lisääntynyt riski hengityksen ja verenkierron pysähtymiseen tai äkkikuolemaan verrattuna potilaisiin, joilla näitä samanaikaisia sairauksia ei ole.
Information that the indicated age range is 13-17 years and that aripiprazole is not recommended for use in patients below 13 years of age
vahvistaa, että käyttöaiheen ikäryhmä on 13−17-vuotiaat ja ettei aripipratsolia suositella käytettäväksi alle 13-vuotiaille potilaille
Information that the indicated age range is 13-17 years and that aripiprazole is not recommended for use in patients below 13 years of age
vahvistaa, että käyttöaiheen ikäryhmä on 1317-vuotiaat ja ettei aripipratsolia suositella käytettäväksi alle 13-vuotiaille potilaille
Information to aid healthcare professionals in selecting patients appropriate for treatment with IONSYS.
Terveydenhuollon ammattilaisille suunnattua tietoa, joka auttaa heitä valitsemaan Ionsys- hoidolle soveltuvia potilaita.
Information to appear on a durable plastic label appended directly to the cylinder body.
Tiedot, jotka esiintyvät kestävästä muovilapusta, joka on kiinnitetty suoraan pullon runkoon.
Information to appear on Peel-off sticker
Tiedot irti repäistävässä tarrassa
Information to the patient
Tietoa potilaalle
Information will also be collected on clinical status, adverse events, assessments of immunogenicity and potential effects on antibody formation The CSP data will be analysed at yearly intervals and results will be submitted as annual reports.
Tietoa kerätään myös kliinisestä tilasta, haittatapahtumista, immunogeenisuusarvioinneista ja mahdollisista vaikutuksista vasta- ainemuodostukseen.
Information will also be collected on clinical status, adverse events, assessments of immunogenicity and potential effects on antibody formation.
Tietoa kerätään myös kliinisestä tilasta, haittatapahtumista, immunogeenisuusarvioinneista ja mahdollisista vaikutuksista vasta- ainemuodostukseen.
Informative phone number : + 33 4 92 08 73 04
Puhelinnumero, josta saa lisätietoja : + 33 4 92 08 73 04
Infrared spectroscopic analysis
Infrapunaspektrometria-analyysi
Infrequent adverse reactions include paddling, retching, salivation, cyanosis, premature ventricular contractions and excessive cardiopulmonary depression.
Harvoin esiintyviä haittavaikutuksia ovat polkuliikkeet, röyhtäily, syljeneritys, syanoosi, ennenaikaiset kammiosupistukset sekä sydämen ja keuhkojen toiminnan liiallinen lamaantuminen.
Infrequent cases of hypocortisolism have been reported in clinical studies with pasireotide in acromegaly patients.
Akromegaliapotilailla suoritetuissa kliinisissä pasireotiditutkimuksissa hypokortisolismitapauksia on raportoitu melko harvoin.
Infuse 1st.
Infusoi ensin.
Infuse 2nd.
Infusoi toisena.
Infuse one syringe (50 mg pirlimycin) into each infected quarter.
Yksi ruiskullinen (50 mg pirlimysiiniä) kuhunkin tulehtuneeseen utareneljännekseen kahdeksan kertaa
Infuse over a period of 30 minutes
Infusoi annos 30 minuutin kuluessa.
infusion
(lasinen)
infusion
(yksikköpakkaus)
infusion
ajan
infusion
EU/1/03/253/002
infusion
EU/1/03/253/003
infusion
kyllästysinfuusio
infusion
liuosta varten
infusion
varten
Infusion 12
Infuusio 12
Infusion 1: schedule
Infuusio 1: antoaikataulu
Infusion 26
Infuusio 26
infusion and immediately follow
jälkeen hoitoa jatketaan heti
Infusion bag
Infuusiopussi
Infusion bag (polyolefin)
infuusiopussi
Infusion bag with 250 mL sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection;
Infuusiopussi, jossa on 250 ml natriumkloridi 9 mg/ml (0,9 %) -infuusionestettä
Infusion bags (250 mL) must contain dextrose 5% and must be made of polyvinyl chloride (PVC), or polyolefin (PO), or polypropylene (PP), or polyethylene (PE).
Infuusiopussien (250 ml) pitää sisältää 5-prosenttista glukoosia ja niiden pitää olla valmistettu polyvinyylikloridista (PVC) tai polyolefiinista (PO) tai polypropeenista (PP) tai polyeteenistä (PE).
Infusion bags containing BLINCYTO solution for infusion will arrive in special packaging containing cooling packs.
Blincyto-infuusioliuosta sisältävät infuusiopussit toimitetaan erityisessä kuljetuspakkauksessa, jossa on mukana kylmävaraajia.
Infusion can be continued upon resolution of symptoms and, if the patient does not experience any IRR symptoms, the infusion rate escalation can resume at the increments and intervals as appropriate for the treatment dose (see Tables 5 and 6).
Infuusiota voidaan jatkaa, kun oireet ovat hävinneet, ja jos potilaalle ei enää ilmaannu infuusioon liittyvän reaktion oireita, infuusionopeutta voidaan lisätä hoitoannokseen nähden tarkoituksenmukaisin lisäyksin ja väliajoin (ks. taulukko 5 ja 6).
Infusion can be continued upon resolution of symptoms and, if the patient does not experience any IRR symptoms, the infusion rate escalation can resume at the increments and intervals as appropriate for the treatment dose (see Tables 5 and 6).
Infuusiota voidaan jatkaa, kun oireet ovat hävinneet, ja jos potilaalle ei enää ilmaannu infuusioon liittyvän reaktion oireita, infuusionopeutta voidaan lisätä hoitoannokseen nähden tarkoituksenmukaisin lisäyksin ja väliajoin (ks. taulukot 5 ja 6).
Infusion catheter
Infuusiokatetri
Infusion duration (h)
Infuusion kesto (tuntia)
Infusion for subcutaneous use for HyQvia Hyaluronidase
HyQvia-infuusio ihon alle Hyaluronidaasi
Infusion for subcutaneous use for HyQvia Hyaluronidase
HyQvia-infuusioneste ihon alle Hyaluronidaasi
Infusion may be given through a peripheral vein.
Infuusio voidaan antaa perifeeriseen laskimoon.
Infusion must begin prior to the expiration date and time indicated on the Final Product Disposition Notification form and bag label.
Infuusio on aloitettava ennen valmiin tuotteen käyttölomakkeeseen ja pussin etikettiin merkittyä viimeistä käyttöpäivää ja -aikaa.
Infusion of Cerezyme at home may be considered for patients who are tolerating their infusions well for several months..
Kotona annettavaa Cerezyme-infuusiota voidaan harkita potilaille, jotka sietävät infuusioita hyvin usean kuukauden ajan.
Infusion of total parenteral nutrition can occur silmultaneously with Voriconazole Hospira but not in the same line or cannula.
Täydelliseen parenteraaliseen ravitsemukseen tarkoitettuja valmisteita voi infusoida samanaikaisesti Voriconazole Hospiran kanssa, mutta ei saman laskimolinjan tai kanyylin kautta.
Infusion pumps appropriate for subcutaneous administration of immunoglobulins can be used.
Immunoglobuliinien antoon ihon alle soveltuvia infuusiopumppuja voidaan käyttää.
Infusion rate
Infuusionopeus
Infusion rate IU/h/kg
Infuusio- nopeus IU/h/kg
Infusion rate of 10 mL/h for a duration of 24 hours
Infuusionopeus 10 ml/h ja infuusion kesto 24 tuntia
Infusion rate of 2.5 mL/h for a duration of 96 hours
Infuusionopeus 2,5 ml/h ja infuusion kesto 96 tuntia
Infusion rate of 3.3 mL/h for a duration of 72 hours
Infuusionopeus 3,3 ml/h ja infuusion kesto 72 tuntia
Infusion rate of 5 mL/h for a duration of 48 hours
Infuusionopeus 5 ml/h ja infuusion kesto 48 tuntia
Infusion rates during the initial infusions should be slow.
Infuusionopeuden tulisi olla hidas aloitusinfuusion aikana.
Infusion reaction
Infuusioreaktio
Infusion reaction/cytokine release syndrome°°
Infuusioreaktio/ sytokiinioireyhtymä°°
Infusion reactions
Infuusioon liittyvät reaktiot
Infusion reactions (IRs) were the most commonly observed adverse reactions in clinical trials.
Infuusioreaktiot (IR) olivat yleisimmin havaittuja haittavaikutuksia kliinisissä tutkimuksissa.
Infusion reactions following re-administration of Remicade
Infuusioreaktiot, kun Remicade-hoito aloitetaan uudelleen
Infusion reactions have been reported in patients receiving elotuzumab (see section 4.8).
Elotutsumabia saavilla potilailla on raportoitu infuusioreaktioita (ks. kohta 4.8).
Infusion reactions including the following symptoms: tachycardia, wheezing, pyrexia, rigors, systemic flushing, vertigo, syncope and metallic taste
Infuusioreaktioita on todettu seuraavin oirein: takykardia, pihinä, pyreksia, jäykkyys, kokovartalopunoitus, kiertohuimaus (vertigo), pyörrytys ja metallinen maku suussa
Infusion reactions may include, but are not limited to, anaphylactoid events, bronchospasm, cardiac events (eg. myocardial ischaemia / infarction, bradycardia), chills/rigors, cough, cytokine release syndrome, diarrhoea, dyspnoea, fatigue, flushing, hypertension, hypotension, nausea, pain, pulmonary oedema, pruritus, pyrexia, rash, and urticaria.
Infuusioon liittyviä reaktioita voivat olla mm. anafylaktoidiset tapahtumat, bronkospasmi, sydäntapahtumat (esim. sydänlihasiskemia/infarkti, bradykardia), vilunväristykset/jäykkyys, yskä, sytokiinioireyhtymä, ripuli, hengenahdistus, väsymys, ihon punoitus, hypertensio, hypotensio, pahoinvointi, kipu, keuhkoedeema, kutina, kuume, ihottuma ja urtikaria.
Infusion reactions primarily consisting of rash, urticaria, periorbital oedema or pruritus were reported in patients receiving ONIVYDE treatment.
ONIVYDE-hoitoa saaneilla potilaille raportoitiin esiintyneen infuusioreaktioita, joita olivat pääasiassa ihottuma, nokkosihottuma, periorbitaalinen ödeema ja kutina.
Infusion reactions that can happen at the time of the infusion or within 24 hours after the infusion: changes in heart rate, indigestion, chills, chest discomfort, pain, dizziness, altered taste, difficulty sleeping, difficulty breathing or shortness of breath, rash over your body, low blood pressure
Infuusioon liittyvät reaktiot, joita voi ilmetä infuusiohetkellä tai 24 tunnin sisällä infuusiosta: sydämensykkeen muutokset, ruuansulatusvaivat, vilunväreet, epämukava tunne rinnassa, kipu, pyörrytys, makuaistin muutokset, nukkumisvaikeudet, hengitysvaikeudet tai hengenahdistus, ihottuma eri puolilla kehoa, matala verenpaine.
Infusion reactions that can happen at the time of the infusion or within 24 hours after the infusion: headache, rash, fever, feeling sick, hives, itching, reddening of the face and neck, feeling tired
Infuusioon liittyvät reaktiot, joita voi ilmetä infuusiohetkellä tai 24 tunnin sisällä infuusiosta: päänsärky, ihottuma, kuume, pahoinvointi, nokkosihottuma, kutina, kasvojen ja kaulan alueen punoitus, väsymys
Infusion related adverse reactions of all kinds have been observed in 77% of patients treated with MabThera (including cytokine release syndrome accompanied by hypotension and bronchospasm in 10 % of patients) see section 4.8. These symptoms are usually reversible with interruption of MabThera infusion and administration of an anti-pyretic, an antihistaminic, and, occasionally, oxygen, intravenous saline or bronchodilators, and glucocorticoids if required.
Erilaisia infuusioon liittyviä haittavaikutuksia on havaittu 77 %:lla MabTheralla hoidetuista potilaista (muun muassa sytokiinioireyhtymä, johon liittyy hypotensiota ja bronkospasmia, ilmeni 10 %:lla potilaista) ks. kohta 4.8. Nämä oireet menevät yleensä ohi, kun MabThera-infuusio keskeytetään ja potilaalle annetaan antipyreettistä lääkettä, antihistamiinia sekä joskus tarvittaessa happea, fysiologista keittosuolaliuosta laskimonsisäisesti tai bronkodilataattoreita ja glukokortikoideja.
Infusion related adverse reactions of all kinds have been observed in 77% of patients treated with MabThera intravenous formulation (including cytokine release syndrome accompanied by hypotension and bronchospasm in 10 % of patients) see section 4.8. These symptoms are usually reversible with interruption of MabThera infusion and administration of an anti-pyretic, an antihistaminic, and, occasionally, oxygen, intravenous saline or bronchodilators, and glucocorticoids if required.
Erilaisia infuusioon liittyviä haittavaikutuksia on havaittu 77 %:lla laskimoon annettavalla MabTheralla hoidetuista potilaista (muun muassa sytokiinioireyhtymä, johon liittyy hypotensiota ja bronkospasmia, ilmeni 10 %:lla potilaista) ks. kohta 4.8. Nämä oireet menevät yleensä ohi, kun MabThera-infuusio keskeytetään ja potilaalle annetaan antipyreettistä lääkettä, antihistamiinia sekä joskus tarvittaessa happea, fysiologista keittosuolaliuosta laskimonsisäisesti tai bronkodilataattoreita ja glukokortikoideja.
Infusion related febrile reaction (pyrexia)
Infuusioon liittyvä kuumereaktio
Infusion related reaction (see section entitled “Warnings and precautions”)
Infuusioon liittyvä reaktio (katso kohtaa ”Varoitukset ja varotoimet”)
infusion related reaction and infusion site reaction (including infusion site erythema and infusion site pain)
infuusiosta johtuva reaktio ja infuusiokohdan reaktio (mukaan lukien infuusiokohdan eryteema ja infuusiokohdan kipu)
Infusion related reaction events in pJIA patients included but were not limited to headache, nausea and hypotension
Polyartiittipotilailla raportoituihin infuusioreaktiotapauksiin sisältyi mm. päänsärkyä, pahoinvointia ja hypotensiota
Infusion related reaction events in sJIA patients included but were not limited to rash, urticaria, diarrhoea, epigastric discomfort, arthralgia and headache
Yleisoireista lastenreumaa sairastavilla potilailla raportoituihin infuusioreaktiotapauksiin sisältyi mm. ihottumaa, nokkosihottumaa, ripulia, epigastrista kipua, nivelkipua ja päänsärkyä
infusion related reaction*, irritability, fibrosis, inflammation, disease recurrence, feeling hot, ulcer
Infuusioon liittyvä reaktio*, ärtyneisyys, fibroosi, inflammaatio, sairauden uusiutuminen, kuumoitus, haavauma
infusion related reactiona
infuusioon liittyvä reaktioa
infusion related reactionb, hypersensitivity
infuusioon liittyvät reaktiotb, yliherkkyys
Infusion related reactionc
Infuusioon liittyvä reaktioc
Infusion related reactions
Infuusioon (lääketiputukseen) liittyvät reaktiot
Infusion related reactions (IRRs)
Infuusioon liittyvät reaktiot
Infusion related reactions can be limited if the daily dose is infused over a 1 hour period.
Infuusioreaktioita voidaan vähentää antamalla vuorokausiannos 1 tunnin pituisena infuusiona.
Infusion related reactions have been experienced by 9 patients of the naïve population (31.0%) compared to 27 patients of the switched population (38.0%).
Infuusioon liittyviä reaktioita esiintyi 9 potilaalla ryhmässä, joka ei aiemmin ollut saaneet hoitoa, (31,0%) verrattuna 27 potilaaseen ryhmässä, joka vaihtoi hoitonsa (38,0%).
infusion related reactions4, angioedema
Infuusioon liittyvät reaktiot4, angioödeema
Infusion related reactions:
Infuusioon liittyvät reaktiot
Infusion sets
Infuusiovälineet
Infusion site
Infuusiokohdan
Infusion site
mustelma
infusion site
turvotus tai
Infusion site bruising
Injektiokohdan mustelmat
infusion site burning
polttava tunne infuusiokohdassa
Infusion site cellulitis (pain and redness of the skin)
infuusiokohdan selluliitti (kipu ja ihon punoitus)
Infusion site dermatitis
Injektiokohdan ihottuma
infusion site discomfort
epämukava tunne infuusiokohdassa
Infusion site erythema Fatigue
Infuusiokohdan punoitus Väsymys
Infusion site erythema Infusion site pain Infusion site rash Venipuncture site bruise
Kuumotus Infuusiokohdan punoitus Infuusiokohdan kipu Infuusiokohdan ihottuma
infusion site erythema, infusion site pain, infusion site pruritus
infuusiokohdan eryteema, infuusiokohdan kipu, infuusiokohdan kutina
infusion site induration
infuusiokohdan kovettuminen
infusion site inflammation
infuusiokohdan tulehdus
infusion site mass
infuusiokohdan
Infusion site pain
epämukavuus,
Infusion site pain
Infuusiokohdan kipu
Infusion site pain
Injektiokohdan kipu
Infusion site pain
Kipu infuusiokoh- dassa
Infusion site pain
Kipu infuusiopaikassa
Infusion site pain or swelling, infusion reactions (chills, shaking or shivering with fever, muscle pain, swelling of the face, weakness, fainting, shortness of breath, chest tightness and angina pectoris).
Infuusiopaikan kipu tai turvotus, infuusioon liittyvät reaktiot (kuumeen aiheuttamat vilunväreet, tärinä tai vapina, lihaskipu, kasvojen turvotus, heikotus, pyörtyminen, hengästyneisyys, puristuksen tunne rinnassa ja rasitusrintakipu).
Infusion site pain, including mild to moderate discomfort and tenderness.
Infuusiokohdan kipu, lievä tai keskivaikea epämukavuus ja aristus.
Infusion site phlebitis
Laskimotulehdus infuusiopaikassa
Infusion site phlebitis, infusion site inflammation
Infuusiokohdan laskimotulehdus, infuusio- kohdan tulehdus
Infusion site reaction
Infuusio- paikan reaktiot
Infusion site reaction
Injektiokohdan reaktiot
Infusion site reaction (including: Infusion site pain and Infusion site irritation), Infusion related reaction Chills, Feeling cold
Infuusiokohdan reaktio (mukaan lukien infuusiokohdan kipu ja ärsytys), infuusioreaktio, vilunväreet, palelu
Infusion site reaction Chills
Infuusiokohdan reaktio Vilunväristykset
infusion site reaction, influenza like illness
infuusiokohdan reaktio, influenssan kaltaiset oireet
Infusion site reaction; Non-cardiac chest pain (severe 0.4%)
Ei-sydänperäinen rintakipu (vaikea 0,4 %)
Infusion site reactions, pyrexia, asthenia Fatigue, pain
Infuusiokohdan reaktiot, pyreksia, heikkous Väsymys, kipu
Infusion site side effects: as with other types of injections, some patients experienced bleeding at the infusion site, change in skin colour and hypersensitivity.
Infuusiokohdassa todettavat haitat: kuten muunkin tyyppisten pistosten yhteydessä, on joillakin potilailla ilmennyt verenvuotoa injektiokohdassa, ihon värimuutoksia tai yliherkkyyttä.