natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The incidence of lactic acidosis can and should be reduced by also assessing other associated risk factors such as poorly controlled diabetes, ketosis, prolonged fasting, excessive alcohol intake, hepatic impairment and any conditions associated with hypoxia.
Maitohappoasidoosin ilmaantuvuutta voidaan ja täytyy vähentää arvioimalla myös muut siihen liittyvät riskitekijät, kuten huonosti hallinnassa oleva diabetes, ketoosi, pitkittynyt paastoaminen, liiallinen alkoholinkäyttö, maksan vajaatoiminta ja hypoksiaan liittyvät tilat.
The incidence of lactic acidosis can and should be reduced by also assessing other associated risk factors such as poorly controlled diabetes, ketosis, prolonged fasting, excessive alcohol intake, hepatic insufficiency and any conditions associated with hypoxia.
Maitohappoasidoosin ilmaantuvuutta voidaan ja sitä tulee vähentää myös kartoittamalla kaikki muut riskitekijät, kuten diabeteksen huono hoitotasapaino, ketoosi, pitkään jatkunut paasto, runsas alkoholin käyttö, maksan vajaatoiminta ja hypoksiaa aiheuttavat tilat.
The incidence of lactic acidosis can and should be reduced by also assessing other associated risk factors such as poorly controlled diabetes, ketosis, prolonged fasting, excessive alcohol intake, hepatic insufficiency and any conditions associated with hypoxia.
Maitohappoasidoosin ilmaantuvuutta voidaan ja tulee vähentää kartoittamalla kaikki muut riskitekijät, kuten diabeteksen huono hoitotasapaino, ketoosi, pitkittynyt paasto, alkoholin liikakäyttö, maksan vajaatoiminta ja hypoksiaa aiheuttavat tilat.
The incidence of lactic acidosis can and should be reduced by also assessing other associated risk factors, such as poorly controlled diabetes, ketosis, prolonged fasting, excessive alcohol intake, hepatic insufficiency and any conditions associated with hypoxia (see also sections 4.3 and 4.5).
Maitohappoasidoosin ilmaantumista voidaan ja tulisi estää arvioimalla muita tilanteeseen liittyviä riskitekijöitä, kuten huonossa hoitotasapainossa oleva diabetes, ketoosi, pitkäaikainen paasto, liiallinen alkoholin käyttö, maksan vajaatoiminta sekä kaikki hypoksiaa aiheuttavat tilat (ks. myös kohdat 4.3 ja 4.5).
The incidence of lactic acidosis can and should be reduced by assessing also other associated risk factors such as poorly controlled diabetes, ketosis, prolonged fasting, excessive alcohol intake, hepatic insufficiency and any condition associated with hypoxia.
Maitohappoasidoosin ilmaantuvuutta voidaan ja pitää vähentää arvioimalla kaikki tilanteeseen liittyvät riskitekijät, kuten huonosti hoidettu diabetes, ketoosi, pitkäaikainen paasto, liiallinen alkoholin nauttiminen, maksan vajaatoiminta ja kaikki hypoksiaa aiheuttavat potilaan sairaudet.
The incidence of local skin burning was higher in the tacrolimus treatment groups than in the hydrocortisone group.
Paikallista ihon polttelua oli enemmän takrolimuusihoitoryhmässä kuin hydrokortisoniryhmässä.
The incidence of lymphoma (B-cell and T-cell) cases was higher in clinical trials than expected in the general population.
B- ja T-solulymfoomien esiintymistiheys kliinisissä tutkimuksissa oli suurempi, kuin mitä sen yleensä odotetaan olevan normaaliväestössä.
The incidence of malignancies reported in ustekinumab-treated patients was comparable to the incidence expected in the general population (standardised incidence ratio = 0.87 [95% confidence interval: 0.66, 1.14], adjusted for age, gender and race).
Pahanlaatuisten kasvainten ilmaantuvuus ustekinumabihoitoa saaneilla potilailla oli verrattavissa väestössä keskimäärin odotettavissa olevaan ilmaantuvuuteen (vakioitu ilmaantuvuuden suhdeluku = 0,87 [95 %:n luottamusväli: 0,66; 1,14], korjattu iän, sukupuolen ja rodun mukaan).
The incidence of malignancy in MabThera treated patients in the granulomatosis with polyangiitis and microscopic polyangiitis clinical study was 2.00 per 100 patient years at the study common closing date (when the final patient had completed the follow-up period).
Maligniteettien ilmaantuvuus MabThera-hoitoa saaneilla potilailla granulomatoottista polyangiittia ja mikroskooppista polyangiittia koskevassa kliinisessä tutkimuksessa oli 2,00 tapausta 100 potilasvuotta kohti tutkimuksen yleisenä päättymispäivänä (kun viimeisen potilaan seurantajakso päättyi).
The incidence of malignancy in MabThera treated patients in the granulomatosis with polyangiitis and microscopic polyangiitis clinical trial was 2.00 per 100 patient years at the trial common closing date (when the final patient had completed the follow-up period).
Maligniteettien ilmaantuvuus MabThera-hoitoa saaneilla potilailla granulomatoottista polyangiittia ja mikroskooppista polyangiittia koskevassa kliinisessä tutkimuksessa oli 2,00 tapausta 100 potilasvuotta kohti tutkimuksen yleisenä päättymispäivänä (kun viimeisen potilaan seurantajakso päättyi).
The incidence of neutralising antibodies (excluding predose positive patients) was < 1%;
Neutraloivien vasta-aineiden ilmaantuvuus (kun ennen annosta positiivisiksi todetut potilaat suljettiin pois) oli < 1
The incidence of neutropenia was higher in the Gazyvaro plus bendamustine (G+B) arm compared to the bendamustine (B) alone arm (38% and 32%, respectively).
Neutropenian ilmaantuvuus oli suurempi (38 %) Gazyvaron ja bendamustiinin yhdistelmää saaneessa ryhmässä verrattuna pelkkää bendamustiinia saaneeseen ryhmään (32 %).
The incidence of non-melanoma skin cancer was 0.48 per 100 patient-years of follow-up for ustekinumab-treated patients (4 patients in 829 patient-years of follow-up) compared to 0.52 for placebo-treated patients (2 patients in 385 patient-years of follow-up).
Ei-melanooma ihosyövän esiintyvyys oli 0,48 sataa potilasvuotta kohden ustekinumabihoitoa saaneiden potilaiden seurannassa (neljä potilasta seurantajakson 829 potilasvuoden aikana) verrattuna 0,52:een lumelääkehoitoa saaneilla (kaksi potilasta seurantajakson 385 potilasvuoden aikana).
The incidence of oral/skin lesions increases with increasing dose.
Suun tai ihon vaurioiden esiintyvyys lisääntyy suurempien annosten yhteydessä.
The incidence of orthostatic hypotension in placebo-controlled clinical studies was 1.2 % with silodosin and 1.0 % with placebo.
Ortostaattisen hypotension esiintyvyys lumelääkekontrolloiduissa kliinisissä tutkimuksissa oli silidosiinia saaneilla potilailla 1,2 % ja lumelääkettä saaneilla potilailla 1,0 %.
The incidence of patients with triglyceride elevations > 5 x upper limit of normal (ULN) was 2.4% with Ilaris and 0.7% with triamcinolone acetonide.
Triglyseridiarvojen nousua yli 5 x normaaliarvojen ylärajan ilmeni 2,4 %:lla Ilaris-hoitoa saaneista potilaista ja 0,7 %:lla triamsinoloniasetonidia saaneista potilaista.
The incidence of peripheral oedema for Rasitrio in a short-term double active-controlled study was 7.1% compared to 8.0% for aliskiren/amlodipine, 4.1% for amlodipine/hydrochlorothiazide and 2.0% for aliskiren/hydrochlorothiazide dual combinations.
Lyhytaikaisessa tutkimuksessa, jossa käytettiin kahta vaikuttavaa ainetta sisältäviä yhdistelmäkontrollivalmisteita, perifeerisen ödeeman ilmaantuvuus Rasitrion käytön yhteydessä oli 7,1 %, kun vastaava luku aliskireeni/amlodipiini -yhdistelmällä oli 8,0 %, amlodipiini/hydroklooritiatsidi -yhdistelmällä 4,1 % ja aliskireeni/hydroklooritiatsidi -yhdistelmällä 2,0
The incidence of peripheral oedema was lower in the vildagliptin group than in the rosiglitazone group (2.1% vs.
Perifeerisen turvotuksen esiintyvyys oli vildagliptiiniryhmässä vähäisempää (2,1 %) kuin rosiglitatsoniryhmässä (4,1 %).
The incidence of post-dose symptoms occuring within the first three days after administration of zoledronic acid can be reduced with the administration of paracetamol or ibuprofen shortly following zoledronic acid administration.
Hoidon jälkeisten oireiden ilmaantuvuutta Zoledronic acid Teva Generics -valmisteen antoa seuraavien kolmen päivän aikana voidaan vähentää antamalla potilaalle parasetamolia tai ibuprofeenia pian Zoledronic acid Teva Generics -valmisteen annon jälkeen.
The incidence of post-dose symptoms occuring within the first three days after administration of Zoledronic acid Teva Pharma can be reduced with the administration of paracetamol or ibuprofen shortly following Zoledronic acid Teva Pharma administration
Hoidon jälkeisten oireiden ilmaantuvuutta Zoledronic acid Teva Pharma -valmisteen antoa seuraavien kolmen päivän aikana voidaan vähentää antamalla potilaalle parasetamolia tai ibuprofeenia pian Zoledronic acid Teva Pharma –valmisteen annon jälkeen.
The incidence of post-dose symptoms occuring within the first three days after administration of Zoledronic acid Teva Pharma can be reduced with the administration of paracetamol or ibuprofen shortly following Zoledronic acid Teva Pharma administration.
Hoidon jälkeisten oireiden ilmaantuvuutta Zoledronic acid Teva Pharma -valmisteen antoa seuraavien kolmen päivän aikana voidaan vähentää antamalla potilaalle parasetamolia tai ibuprofeenia pian Zoledronic acid Teva Pharma –valmisteen annon jälkeen.
The incidence of potentially clinically significant decreases in lymphocyte counts (<0.5 x 109/L) (<1%), neutrophil counts (≤1.0 x 109/L) (<1%) and platelet counts (≤100 x 109/L) (≤1%) was similar in Plegridy-treated patients compared to placebo-treated patients.
Lymfosyyttimäärän (< 0,5 x 109/l) (< 1 %), neutrofiilimäärän (≤ 1,0 x 109/l) (< 1 %) ja trombosyyttimäärän (≤ 100 x 109/l) (≤ 1 %) mahdollisesti kliinisesti merkityksellisen pienenemisen ilmaantuvuus oli samankaltaista sekä Plegridy-hoitoa saaneiden että lumelääkettä saaneiden potilaiden ryhmässä.
The incidence of pre- existing antibodies to romiplostim and TPO was 8.0% and 5.4%, respectively.
Ennen hoidon alkua romiplostiimin vasta-aineita todettiin 8,0 prosentilla ja trombopoietiinin vasta-aineita 5,4 prosentilla potilaista.
The incidence of pregnancy loss by miscarriage or abortion is higher in patients undergoing stimulation of follicular growth for ovulation induction or ART than following natural conception.
Keskenmeno on yleisempää potilailla, joilla follikkelien kasvua stimuloidaan ovulaatioinduktiota tai avusteisia lisääntymismenetelmiä varten, kuin luonnollisen hedelmöittymisen jälkeen.
The incidence of rash was higher in women compared to men in the INTELENCE arm in the DUET trials (rash ≥ grade 2 was reported in 9/60 [15.0%] women versus 51/539 [9.5%] men; discontinuations due to rash were reported in 3/60 [5.0%] women versus 10/539 [1.9%] men) (see section 4.4).
Ihottumaa esiintyi yleisemmin DUET-tutkimusten INTELENCE-hoitoryhmän naisilla kuin miehillä (≥ luokan 2 ihottumaa raportoitiin 9/60 [15,0 %] naisella verrattuna 51/539 [9,5 %] mieheen; hoidon keskeyttämisiä ihottuman vuoksi raportoitiin 3/60 [5,0 %] naisella verrattuna 10/539 [1,9 %] mieheen) (ks. kohta 4.4).
The incidence of relapse during the 6- months double-blind follow-up period was 14% for Cymbalta and 42% for placebo.
Uusiutumisen ilmaantuvuus kuuden kuukauden kaksoissokkoutetun seurantajakson aikana oli 14 % Cymbaltalla ja 42 % plasebolla.
The incidence of relapse during the 6- months double-blind follow-up period was 14% for Xeristar and 42% for placebo.
Uusiutumisen ilmaantuvuus kuuden kuukauden kaksoissokkoutetun seurantajakson aikana oli 14 % Xeristarilla ja 42 % plasebolla.
The incidence of relapse during the 6-months double-blind follow up period was 22% and 47% for Thymanax and placebo, respectively.
Masennuksen todettiin uusiutuneen kuuden kuukauden mittaisen kaksoissokkoutetun seurantajakson aikana 22 %:lla Thymanax-hoitoa saaneista ja 47 %:lla lumelääkettä saaneista.
The incidence of relapse during the 6-months double-blind follow up period was 22% and 47% for Valdoxan and placebo, respectively.
Masennuksen todettiin uusiutuneen kuuden kuukauden mittaisen kaksoissokkoutetun seurantajakson aikana 22 %:lla Valdoxan-hoitoa saaneista ja 47 %:lla lumelääkettä saaneista.
The incidence of related fever, diarrhoea, anorexia, and peripheral oedema occurred at rates ≥ 10% higher in patients who were 75 years of age or greater versus less than 65 years.
Kuumeen, ripulin, anoreksian ja perifeerisen turvotuksen ilmaantuvuus ≥ 10 % oli suurempi 75-vuotiailla tai sitä vanhemmilla verrattuna alle 65- vuotiaisiin.
The incidence of reported hypoglycaemia for saxagliptin 5 mg versus placebo given as add-on therapy to metformin was 5.8% versus 5%.
5 mg saksagliptiiniryhmässä hypoglykemia- ilmoitusten ilmaantuvuus oli 5,8 % ja lumeryhmässä 5 %, kun molempia käytettiin metformiinihoidon lisänä.
The incidence of resistance to caspofungin by various clinical isolates of Candida and Aspergillus is rare.
Kaspofungiiniresistenssin ilmaantuvuus kliinisissä Candida- ja Aspergillus-isolaateissa on harvinainen.
The incidence of seizure events was low and comparable in patients receiving Plegridy (125 micrograms every 2 weeks) and placebo (<1% in each group).
Kouristusten ilmaantuvuus oli vähäistä ja verrannollista sekä Plegridy-valmistetta saaneilla (125 mikrogrammaa 2 viikon välein) että lumelääkettä saaneilla (< 1 % kummassakin ryhmässä).
The incidence of seizure in subjects receiving naltrexone / bupropion in clinical trials was approximately 0.06% (2/3239 subjects) vs.
Naltreksoni/bupropioniyhdistelmää saaneiden henkilöiden epileptisten kohtausten ilmaantuvuus kliinisissä tutkimuksissa oli noin 0,06 % (2/3239 henkilöä) vs.
The incidence of serious adverse events was higher in older people compared to younger patients.
Vakavien haittavaikutusten esiintymistiheys oli korkeampi iäkkäilläverrattuna nuorempiin potilaisiin.
The incidence of serious adverse events was higher in older people compared to younger patients.
Vakavienhaittavaikutusten esiintymistiheys oli korkeampi iäkkäillä verrattuna nuorempiin potilaisiin.
The incidence of serious adverse events was higher in the older people patients compared to younger patients.
Vakavien haittavaikutusten esiintymistiheys oli korkeampi iäkkäillä verrattuna nuorempiin potilaisiin.
The incidence of serious adverse reactions that occurred in all clinical studies was 2.2% in JETREA treated patients and 2.4% in control patients.
Vakavien haittavaikutusten esiintyvyys oli kaikissa kliinisissä tutkimuksissa 2,2 % JETREA- valmisteella hoidetuilla potilailla ja 2,4 % verrokkipotilailla.
The incidence of serious events related to depression and suicidal ideation were similar and low (<1%) in both Plegridy 125 micrograms every 2 weeks and placebo-treated patients.
Masennukseen ja itsetuhoisiin ajatuksiin liittyvien vakavien tapahtumien ilmaantuvuus oli samankaltainen ja vähäinen (< 1 %) sekä Plegridy-valmistetta 125 mikrogrammaa 2 viikon välein saaneilla potilailla että lumelääkettä saaneilla.
The incidence of serious infections was 0.03 per patient year in Trudexa treated patients and 0.03 per patient year in placebo and active control−treated patients.
Vakavien infektioiden esiintyvyys oli Trudexaa saaneilla 0,03 tapausta ja plaseboa tai vaikuttavaa vertailuvalmistetta saaneilla 0,03 tapausta potilasvuotta kohti.
The incidence of severe cases was 1.4% for clopidogrel and 1.6% for ASA.
Vaikeiden tapausten esiintyvyys oli klopidogreeliryhmässä 1,4 % ja ASA- ryhmässä 1,6 %.
The incidence of severe cases was similar for clopidogrel and 1.6% for ASA.
Vaikeiden tapausten esiintyvyys oli sama klopidogreeliryhmässä ja ASA- ryhmässä.
The incidence of severe cases was similar for clopidogrel and ASA.
Vaikeiden tapausten esiintyvyys oli klopidogreeliryhmässä ja ASA- ryhmässä samaa luokkaa.
The incidence of severe cases was similar for clopidogrel and ASA.
Vaikeiden tapausten esiintyvyys oli sama klopidogreeliryhmässä ja ASA- ryhmässä.
The incidence of severe haemorrhagic events (Grade ≥ 3) was 2.1% in cabozantinib-treated RCC patients (7/331).
Vakavien verenvuototapahtumien ilmaantuvuus (aste ≥ 3) oli 2,1 % kabotsantinibia saaneiden munuaissyöpää sairastavien potilaiden ryhmässä (7/331).
The incidence of severe haemorrhagic events (Grade ≥3) occurred in 2.2% of the overall trastuzumab emtansine treated patients and 1.8% of Asian trastuzumab emtansine treated patients.
Vaikea-asteisten verenvuotojen (gradus ≥ 3) ilmaantuvuus oli kaikilla trastutsumabiemtansiinia saaneilla potilailla 2,2 % ja aasialaisilla trastutsumabiemtansiinia saaneilla potilailla 1,8 %.
The incidence of severe local skin responses that occurred at an incidence >1% in both the ‘face/scalp’ and the ‘trunk/extremities’, respectively are: application site erythema (24% and 15%), application site exfoliation (9% and 8%), application site scab (6% and 4%), application site swelling (5% and 3%) and application site pustules (5% and 1%).
Vaikeiden paikallisten ihoreaktioiden esiintyvyys, joita ilmeni >1 %:lla kasvoissa/päänahassa ja vartalossa/raajoissa oli seuraava: punoitus antopaikassa (24 % ja 15 %), hilseily antopaikassa (9 % ja 8 %), rupi antopaikassa (6 % ja 4 %), turvotus antopaikassa (5 % ja 3 %) ja märkärakkulat antopaikassa (5 % ja 1 %).
The incidence of severe or life threatening bleeding events with Integrilin was 1.9% compared to 1.1% with placebo.
Vakavan tai hengenvaarallisen verenvuodon ilmaantuvuus oli 1,9 %:lla Integrilin-hoitoa saaneilla ja 1,1 %:lla lumelääkettä saaneilla potilailla.
The incidence of severe or life threatening bleeding events with Integrilin was 1.9% compared to 1.1% with placebo.
Vakavan tai hengenvaarallisen verenvuodon ilmaantuvuus oli 1,9 %:lla Integrilin-hoitoa saaneilla ja 1,1 %:lla lumelääkettä saaneista potilailla.
The incidence of severe reactions was greater following the second infusion (2.1% vs.
Vaikeiden reaktioiden esiintyvyys oli suurempi toisen infuusion jälkeen (2,1 % vs.
The incidence of side effects after topical ophthalmic administration is lower than when medicines are, for example, taken by mouth or injected.
Paikallisesti annosteltavien silmälääkkeiden yhteydessä esiintyy vähemmän haittavaikutuksia kuin silloin, kun lääkkeet otetaan esimerkiksi suun kautta tai pistoksena.
The incidence of skeletal variations and malformations (e.g. sternal cleft) was increased at 0.3 and 0.9 mg/kg.
Luustomuutosten ja epä- muodostumien (esim. rintalastahalkioiden) esiintyvyys suureni 0,3 ja 0,9 mg/kg annoksilla.
The incidence of skin laceration (29.1%) was higher for subjects treated with two concurrent injections of Xiapex in historically-controlled clinical study AUX-CC-867 compared with subjects treated with up to three single injections in the Phase 3 placebo-controlled pivotal studies in Dupuytren’s contracture (CORD I and CORD II) (8.8%).
Ihon rikkoutumisen ilmaantuvuus (29,1 %) oli suurempi potilailla, joita oli hoidettu kahdella samanaikaisella Xiapex-injektiolla historiallisesti kontrolloidussa, kliinisessä tutkimuksessa AUX-CC-867 verrattuna potilaisiin, joita oli hoidettu enintään kolmella yksittäisellä injektiolla Dupuytrenin kontraktuuraa koskeneissa faasin 3 lumelääkekontrolloiduissa avaintutkimuksissa (CORD I ja CORD II) (8,8 %).
The incidence of some dopaminergic adverse reactions, such as hallucinations, dyskinesia, and peripheral oedema generally is higher when given in combination with L-dopa in Parkinson’s patients.
Joidenkin dopaminergisten haittavaikutusten, kuten harhojen, dyskinesian ja perifeerisen turvotuksen, esiintyvyys on yleensä korkeampi Parkinsonin tautia sairastavien yhdistelmähoidossa levodopan kanssa.
The incidence of somnolence is increased at doses higher than 1.5 mg/day (see section 4.2).
Uneliaisuuden esiintymistiheys lisääntyy käytettäessä suurempia annoksia kuin 1,5 mg/vrk (ks. kohta 4.2).
The incidence of stroke mortality was 1.5 per 1000 women per year for placebo versus 2.2 per
Aivohalvauksesta johtuvien kuolemien esiintyvyys oli plaseboa saaneilla 1,5/1000 naista/vuosi, vastaava luku raloksifeenilla oli 2,2/1000 naista/vuosi.
The incidence of symptomatic cardiac dysfunction was 1.7% in the Herceptin arm .
Oireisen sydämen vajaatoiminnan esiintyvyys Herceptin-haarassa oli 1,7 %.
The incidence of symptomatic cardiac dysfunction was 1.7% in the Herceptin arm.
Oireisen sydämen vajaatoiminnan esiintyvyys Herceptin-haarassa oli 1,7 %.
The incidence of symptomatic LVD (congestive heart failure) was 1.3% in the group treated with Perjeta plus trastuzumab and docetaxel following FEC (this excludes a patient who experienced symptomatic LVD during FEC treatment prior to receiving Perjeta plus trastuzumab and docetaxel) and also 1.3% in the group treated with Perjeta in combination with TCH.
Oireisen vasemman kammion toimintahäiriön (kongestiivisen sydämen vajaatoiminnan) ilmaantuvuus oli Perjetaa yhdistelmänä trastutsumabin ja dosetakselin kanssa ja sen jälkeen FEC- hoitoa saaneessa ryhmässä 1,3 % (tässä ei ole mukana potilasta jolla oli oireinen vasemman kammion toimintahäiriö FEC-hoidon aikana ennen kuin potilas sai Perjetaa yhdistelmänä trastutsumabin ja dosetakselin kanssa) ja Perjetaa yhdistelmänä TCH-hoidon kanssa saaneessa ryhmässä myös 1,3 %.
The incidence of symptomatic LVD was also lower in the Perjeta-treated group (1.8% in the placebo-treated group vs.
Myös oireisen vasemman kammion toimintahäiriön ilmaantuvuus oli Perjeta-hoitoa saaneessa ryhmässä pienempi (lumehoitoa saaneessa ryhmässä 1,8 % vs.
The incidence of symptoms observed in subjects over 60 years of age was generally lower as compared to the 18-60 years old population.
Oireiden esiintyminen yli 60-vuotiailla koehenkilöillä oli yleisesti ottaen vähäisempää kuin 18–60-vuotiailla.
The incidence of symptoms observed in subjects over 60 years of age was lower as compared to the 18-60 years old population.
Yli 60-vuotiailla todettujen oireiden esiintyvyys oli pienempi kuin 18–60-vuotiaiden ryhmässä.
The incidence of systemic adverse reactions after topical ophthalmic administration is lower than for systemic administration.
Haittavaikutuksia esiintyy harvemmin paikallisesti silmään annosteltaessa, kuin systeemisesti annosteltaessa.
The incidence of the adverse reactions below are expressed according to the following categories:
Haittavaikutusten esiintymistiheydet on luokiteltu seuraavasti:
The incidence of the following adverse events (all grades): lethargy, stomatitis, neutropenic infection occurred at rates
Seuraavien haittavaikutusten esiintymistiheys (kaikki gradukset): letargia, stomatiitti, neutropeeniset infektiot oli
The incidence of the secondary safety outcome (major bleeding events) was lower in the rivaroxaban group (1.1% (26/2412)) than in the enoxaparin/VKA group (2.2% (52/2405)) with a hazard ratio 0.493 (95% CI: 0.308 - 0.789).
Turvallisuuden toissijaisen päätetapahtuman (suuret verenvuodot) ilmaantuvuus oli pienempi rivaroksabaaniryhmässä (1,1 % (26/2412)) kuin enoksapariini/VKA-hoitoryhmässä (2,2 % (52/2405)); riskisuhde oli 0,493 (95 % CI: 0,308–0,789).
The incidence of these adverse reactions is related to the administered dose, the age of patients, and possibly inversely related to the age of patients at the onset of growth hormone deficiency.
Näiden haittavaikutusten ilmaantuvuus liittyy annettuun annokseen, potilaan ikään ja voi olla käänteisesti suhteessa kasvuhormonin vajauksen alkamisikään.
The incidence of these common gastrointestinal adverse reactions in naltrexone / bupropion versus placebo was as follows: nausea (31.8% vs.
Näiden tavallisten maha- suolikanavan haittavaikutusten ilmaantuvuus naltreksoni/bupropionilla tai plasebolla hoidetuilla oli seuraava: pahoinvointi 31,8 % vs.
The incidence of these reactions decreased markedly with subsequent annual doses of zoledronic acid.
Näiden haittojen ilmaantuvuus väheni tuntuvasti seuraavien vuosittaisten tsoledronihappo -annosten yhteydessä.
The incidence of these reactions in some clinical trials of Avastin is common (up to 5% in bevacizumab- treated patients).
Näitä reaktioita esiintyi yleisesti muutamissa kliinisissä tutkimuksissa (korkeintaan 5 %:lla bevasitsumabia saaneista potilaista).
The incidence of thrombocytopenia was higher in the Gazyvaro plus chlorambucil arm (15%) compared to the rituximab plus chlorambucil arm especially during the first cycle.
Trombosytopenian ilmaantuvuus oli ensimmäisen hoitosyklin aikana suurempi Gazyvaron ja klorambusiilin yhdistelmää saaneessa ryhmässä (15 %) verrattuna rituksimabin ja klorambusiilin yhdistelmää saaneeseen ryhmään.
The incidence of thrombocytopenia was low ( <1% , grade 3/4 ) and was not different between treatment arms.
Trombosytopenian esiintyvyys oli matala (< 1 %, asteet 3 ja 4), eikä tutkimushaarojen välillä havaittu eroa.