natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Your child may require blood tests for several months after stopping treatment.
Lapseltasi joudutaan mahdollisesti ottamaan verikokeita useita kuukausia hoidon lopettamisen jälkeen.
Your child might get infections more easily while receiving Humira treatment.
Humira saattaa lisätä lapsen infektio- eli tulehdusalttiutta.
Your child must avoid heavy exercise especially when the weather is hot
Lapsesi on vältettävä kovaa liikuntaa erityisesti kuumalla säällä
Your child must keep using all his/her medicines, unless your child’s doctor tells him/her to stop using any.
Lapsesi on aina jatkettava kaikkien lääkkeidensä käyttämistä, ellei lapsen lääkäri pyydä lopettamaan niiden käyttöä.
Your child must not breast-feed, to avoid passing the virus to the baby in breast milk.
Lapsesi ei saa imettää, ettei virus tartu lapseen äidinmaidon välityksellä.
Your child must NOT stop taking Aptivus unless your child’s doctor instructs to do so.
Lapsesi ei pidä lopettaa Aptivus-valmisteen käyttöä, ellei lapsesi lääkäri kehota häntä lopettamaan.
Your child must not stop taking this medicine unless the doctor tells you to.
Lapsesi ei saa lopettaa tämän lääkkeen ottamista ellei lääkäri näin määrää.
Your child must not stop taking Viread without their doctor’s advice.
Älä keskeytä Vireadin antamista lapsellesi ilman lapsesi lääkärin lupaa.
Your child must not take products containing St John’s wort (a herbal remedy for depression).
Lapsesi ei pidä käyttää mäkikuismaa (rohdosvalmiste masennuksen hoitoon) sisältäviä valmisteita.
Your child must not take these medicines: carbonic anhydrase inhibitors (like topiramate and acetazolamide), and anticholinergic agents (like clomipramine, hydroxyzine, diphenhydramine, haloperidol, imipramine and oxybutynin).
Lapsesi ei saa ottaa seuraavia lääkkeitä: hiilihappoanhydraasin estäjät (kuten topiramaatti ja asetatsolamidi) ja antikolinergiset aineet (kuten klomipramiini, hydroksitsiini, difenhydramiini, haloperidoli, imipramiini ja oksibutyniini).
your child must not take these medicines: carbonic anhydrase inhibitors (like topiramate and acetazolamide), and anticholinergic agents (like clomipramine, hydroxyzine, diphenhydramine, haloperidol, imipramine and oxybutynin).
Lapsesi ei saa ottaa seuraavia lääkkeitä: hiilihappoanhydraasin estäjät (kuten topiramaatti ja asetatsolamidi), tai antikolinergiset aineet (kuten klomipramiini, hydroksitsiini, difenhydramiini, haloperidoli, imipramiini ja oksibutyniini).
Your child must not take Viread during pregnancy unless specifically discussed with your child’s doctor.
Lapsesi ei saa ottaa Vireadia raskauden aikana ellet ole erityisesti keskustellut asiasta lapsesi lääkärin kanssa.
Your child must take Aptivus together with ritonavir.
Lapsesi täytyy ottaa Aptivus- valmiste yhdessä ritonaviirin kanssa.
Your child must use an effective method of contraception to avoid becoming pregnant if they are sexually active.
Lapsesi on käytettävä tehokasta raskaudenehkäisykeinoa, jos hän on seksuaalisesti aktiivinen.
Your child should always take the contents of each sachet exactly as your child’s doctor has told you.
Lapsesi pitää aina ottaa näitä kapseleita juuri siten kuin lääkäri on määrännyt.
Your child should always take these capsules exactly as your child’s doctor has told you.
Lapsesi pitää aina ottaa näitä kapseleita juuri siten kuin lääkäri on määrännyt.
Your child should continue to take Aptivus for as long as your child’s doctor tells him/her.
Lapsesi täytyy jatkaa Aptivus-valmisteen käyttämistä niin kauan kuin lapsesi lääkäri määrää.
Your child should drink the dissolved preparation of Kuvan with a meal, at the same time each day, preferably in the morning.
Lapsen on juotava liuotettu Kuvan-valmiste aterian yhteydessä samaan aikaan joka päivä, mieluiten aamuisin.
Your child should not take Diacomit after the expiry date, which is stated on the label.
Lapsesi ei saa ottaa Diacomit-lääkettä etikettiin merkityn viimeisen käyttöajankohdan jälkeen.
Your child should not take Humira with medicines containing the active substance, anakinra or abatacept.
Lapsi ei saa käyttää Humiraa anakinraa tai abataseptia sisältävien lääkkeiden kanssa.
Your child should not use Aptivus if they have never received antiretroviral therapy or have other antiretroviral options available.
Aptivus-hoitoa ei saa käyttää, jos lapsesi ei ole koskaan aikaisemmin saanut antiretroviraalilääkehoitoa tai jos lapsellasi on mahdollisuus käyttää muita antiretroviraalilääkehoitoja.
Your child should receive an initial course of three injections of the vaccine followed by a fourth injection (booster).
Lapsesi saa kolmen rokotuksen alkusarja ja sen jälkeen neljäs rokotus (tehoste).
Your child should take Diacomit with food, it should NOT be taken on an empty stomach.
Lapsesi tulee ottaa Diacomit –lääkitys ruoan kanssa, sitä EI saa ottaa tyhjään vatsaan.
Your child should try to avoid getting pregnant during treatment with Viread.
Lapsesi pitäisi välttää raskaaksi tulemista Viread-hoidon aikana.
your child was born with a malformation of the gastrointestinal system that might predispose for intussusception.
lapsellasi on ruoansulatusjärjestelmässään synnynnäinen epämuodostuma, joka saattaa altistaa suolentuppeumalle.
Your child will first be given other medicines.
Lapsi saa ensin muita lääkkeitä.
Your child will have a total of two or three injections with at least 1 month between each injection.
Lapsesi saa kaikkiaan kaksi tai kolme pistosta vähintään 1 kuukauden välein
Your child will have a total of two or three injections with at least 1 month between each injection.
Lapsesi saa kaikkiaan kaksi tai kolme pistosta vähintään 1 kuukauden välein.
Your child's doctor will inform you exactly of the correct dose for your child.
Lapsesi lääkäriltä saat tarkat ohjeet oikeasta annostuksesta lapsellesi.
Your child’s blood count should be assessed prior to starting Diacomit and checked every 6 months.
Lapsesi verenkuva on arvioitava ennen Diacomit-lääkityksen aloittamista ja se on tarkastettava 6 kuukauden välein.
Your child’s blood count should be assessed prior to starting Diacomit and checked every 6 months.
Lapsesi verenkuva on arvioitava ennen Diacomit-lääkityksen aloittamista.
Your child’s doctor has prescribed this medicine to help treat your child’s epilepsy.
Lapsesi lääkäri on määrännyt tätä lääkettä lapsesi epilepsian hoitamiseksi.
Your child’s doctor may also order blood tests during treatment to monitor how your child’s kidneys work.
Lapsesi lääkäri saattaa myös määrätä verikokeita tehtäväksi hoidon aikana seuratakseen lapsesi munuaisten toimintaa.
Your child’s doctor may decide to adjust your child’s dose or that your child needs extra checkups.
Lääkäri saattaa katsoa parhaaksi säätää lapsesi annosta tai lisätä hänen tarkkailuaan.
Your child’s doctor may have to increase or decrease the dose of other medicines which they take together with Aptivus.
Lapsesi lääkäri voi joutua lisäämään tai vähentämään niiden muiden lääkkeiden annosta, joita lapsesi käyttää yhdessä Aptivus-valmisteen kanssa.
Your child’s doctor may perform some eye examinations prior to and during treatment with ivacaftor.
Lapsesi lääkäri saattaa tehdä silmätutkimuksia ennen ivakaftorihoitoa ja sen aikana.
Your child’s doctor should test your child for HBV.
Lääkärin tulisi testata lapsesi HBV-infektion varalta.
Your child’s doctor will calculate the dose for your child.
Lapsesi annoksen määrittää lapsen lääkäri.
Your child’s doctor will calculate the dose for your child.
Lapsesi lääkäri laskee tavanomaisen annoksen lapsellesi.
Your child’s doctor will carefully consider whether to treat them with combinations of Aptivus and protease inhibitors.
Lapsesi lääkäri harkitsee tarkoin tulisiko lastasi hoitaa Aptivus-valmisteen ja näiden proteaasinestäjien yhdistelmällä.
Your child’s doctor will carefully consider whether to treat your child with combinations of tenofovir and didanosine.
Lapsesi lääkäri tulee harkitsemaan tarkoin, hoitaako lastasi tenofoviirin ja didanosiinin yhdistelmällä.
Your child’s doctor will continually check your child’s age, weight or body surface area to ensure the correct dose.
Lapsesi lääkäri tarkistaa säännöllisin väliajoin annoksen sopivuuden lapsen iän, painon tai kehon pinta-alan perusteella.
Your child’s doctor will continually check your child’s weight or body surface area to ensure the correct dose.
Lapsesi lääkäri myös seuraa säännöllisesti lapsesi painoa tai kehon pinta-alaa oikean annoksen varmistamiseksi.
Your child’s doctor will decide the right dose based on your child’s age and weight.
Lapsen lääkäri määrää oikean annoksen lapsen iän ja painon mukaan.
Your child’s doctor will determine if they should continue Simponi treatment.
Lääkäri päättää, jatketaanko Simponi-hoitoa.
Your child’s doctor will determine the appropriate dosing regimen for your child.
Lapsen lääkäri määrittää oikean annoksen.
Your child’s doctor will determine the appropriate dosing regimen for your child.
Lapsen lääkäri päättää lapselle sopivan hoito-ohjelman.
Your child’s doctor will determine the correct dose for your child.
Lapsesi lääkäri päättää lapsellesi annettavasta oikeasta annoksesta.
Your child’s doctor will determine the right dose of Viread granules based on your child’s weight.
Lapsesi lääkäri määrittää oikean Viread-rakeiden annoksen lapsesi painon perusteella.
Your child’s doctor will help you decide if Thyrogen should be given to your child.
Lapsesi lääkäri auttaa sinua päättämään, tarvitseeko lapsesi Thyrogen-hoitoa.
Your child’s doctor will monitor their liver function by blood tests before and during Aptivus treatment.
Lapsesi lääkäri seuraa lapsesi maksan toimintaa verikokein ennen Aptivus- hoidon aloittamista ja sen aikana.
Your child’s doctor will monitor their weight.
Lapsesi lääkäri tarkkailee lapsesi painoa.
Your child’s doctor will only prescribe them abacavir and zidovudine if they are unable to take other NRTIs.
Lapsesi lääkäri määrää lapsellesi abakaviiria ja tsidovudiinia vain, jos lapsesi ei voi ottaa muita NRTI-lääkkeitä.
Your child’s doctor will prescribe Viread with other antiretroviral medicines.
Lapsesi lääkäri määrää Vireadia muiden antiretroviraalilääkkeiden kanssa.
Your child’s doctor will take a blood sample to test how well your child’s liver is working (your child’s liver function).
Lapsesi lääkäri ottaa verinäytteen tutkiakseen kuinka hyvin maksasi toimii.
Your child’s doctor will tell you the correct dose to use.
Lapsen lääkäri kertoo oikean annoksen.
Your child’s doctor will tell you the new dose of the other antiepileptic medicine(s).
Lapsen lääkäri ilmoittaa muiden epilepsialääkkeiden uuden annoksen.
Your child’s doctor will test for these changes.
Lapsesi lääkäri määrää kokeita näiden muutosten havaitsemiseksi.
Your child’s doctor, together with you, will decide which other medicines your child should take.
Lapsesi lääkäri päättää kanssasi mitä muita lääkkeitä lapsesi pitää ottaa.
Your child’s liver function should be assessed prior to starting Diacomit and checked every 6 months.
Lapsesi maksan toiminta on tutkittava ennen Diacomit-lääkityksen aloittamista ja se on tarkastettava 6 kuukauden välein.
Your child’s symptoms may return upon discontinuation.
Lapsesi oireet voivat palata käytön lopettamisen jälkeen.
Your cholesterol may increase to the level it was before treatment was started.
Kolesteroli voi nousta hoitoa edeltävälle tasolle.
your clinical condition and response your body weight
voinnistasi ja vasteestasi painostasi.
your clinical condition your body weight (see also section “The following information is intended for healthcare professionals only”).
(Ks. myös kohta Seuraavat tiedot on tarkoitettu vain hoitoalan ammattilaisille).
your clinical condition. your body weight (see also section “The following information is intended for healthcare professionals only”).
(Ks. myös kohta Seuraavat tiedot on tarkoitettu vain hoitoalan ammattilaisille).
Your Cosentyx pre-filled syringe
Esitäytetty Cosentyx-ruisku
Your daily dose will be between 1 and 7 mg depending on your age and how you respond to Intuniv, but not more that 7 mg.
Päivittäinen annos on 1–7 mg sen perusteella, minkä ikäinen olet ja miten reagoit Intuniv- valmisteeseen, mutta päivittäinen annos ei voi olla suurempi kuin 7 mg.
Your daily dose will depend on your size and weight, the amount of protein in your diet, and your overall urea cycle disorder condition.
Vuorokausiannos riippuu pituudestasi ja painostasi, ravinnon mukana saamastasi proteiinimäärästä ja ureakiertotautisi tilasta.
Your daily intake of fat, carbohydrate and protein should be distributed over three meals.
Ruokavalio on suunniteltava siten, että päivittäinen rasvan, hiilihydraatin ja proteiinin saanti on peräisin kolmesta ateriasta.
your diet, your weight.
ruokavaliosi painosi.
Your doctor /nurse will monitor you carefully for infusion related reactions.
Lääkäri tai sairaanhoitaja seuraa tarkoin vointiasi havaitakseen infuusioon liittyvät reaktiot.
Your doctor also needs to know before you take Tyverb:
Ennen kuin aloitat Tyverbin ottamisen, kerro lääkärille myös
Your doctor also needs to know if you are taking potassium supplements or certain diuretics used for heart failure, hypertension and kidney disease, (e.g. amiloride, triamterene, or spironolactone), non- steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs, e.g. ibuprofen) used for fever, inflammation and pain, anticoagulants (blood thinners), or oral medicines for diabetes, while you take Advagraf.
Lääkärin tulee myös tietää, jos käytät kaliumlisiä tai tiettyjä nesteenpoistolääkkeitä, joita käytetään sydämen vajaatoiminnan, kohonneen verenpaineen ja munuaissairauden hoitoon (esim. amiloridi, triamtereeni tai spironolaktoni); kuumeen, tulehduksen ja kivun hoitoon käytettäviä, steroideihin kuulumattomia tulehduskipulääkkeitä (NSAID, esim. ibuprofeeni); antikoagulantteja (verenohennuslääkkeitä) tai suun kautta otettavia diabeteslääkkeitä Advagrafin käytön aikana.
Your doctor also needs to know the following whilst you are using Betaferon:
Lääkärisi on oltava tietoinen myös seuraavista seikoista käyttäessäsi Betaferonia
Your doctor also needs to know the following whilst you are using Betaferon:
Lääkärisi on oltava tietoinen myös seuraavista seikoista käyttäessäsi Betaferonia:
Your doctor can also prescribe a medicine for cold sores (see section 2: What you need to know before you are administered LEMTRADA – Infections).
Lääkärisi voi myös määrätä sinulle lääkettä yskänrokkoon (ks. kohta 2: Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin sinulle annetaan LEMTRADAa – Infektiot).
Your doctor can decide whether Retacrit is not working properly for you and will end the treatment, if necessary.
Lääkärisi voi päättää, onko Retacrit-hoito sinulle oikea ja lopettaa hoidon tarvittaessa.
Your doctor can measure your cholesterol with a simple blood test.
Kolesteroliarvo saadaan selville yksinkertaisella verikokeella.
Your doctor can measure your cholesterol with a simple blood test.
Lääkäri voi määrittää kolesteroliarvon yksinkertaisella verikokeella.
Your doctor can measure your lipids with a simple blood test.
Lääkäri voi määrittää veren rasvamäärän yksinkertaisella verikokeella.
Your doctor can perform a blood test to assess the risk of bleeding.
Lääkärisi voi määrätä verikokeen määrittääkseen verenvuotoriskin.
Your doctor can tell you if you are at high risk for such events.
Lääkäri kertoo sinulle, jos sinulla on suuri riski saada tällaisia tapahtumia
Your doctor could require controlling the blood cell count on a regular basis.
Lääkärisi saattaa vaatia verenkuvan säännöllistä tarkastamista.
Your doctor decides on the dose you receive.
Lääkäri päättää, millaisen annoksen saat.
Your doctor has decided that the Nespo pre-filled pen is the best way for you, a nurse, or a carer to inject Nespo.
Lääkäri on päättänyt, että sinulle soveltuu parhaiten esitäytetty Nespo-kynä, jolla voit pistää Nespo- annoksesi itse tai sairaanhoitaja tai joku muu sinusta huolehtiva henkilö voi pistää sen.
Your doctor has determined the correct dose of Ribavirin BioPartners based on how much you or the child you are caring for weighs.
Lääkäri on määrännyt Ribavirin BioPartnersin oikean annoksen painosi tai hoitamasi lapsen painon perusteella.
Your doctor has initiated treatment with Pradaxa® (dabigatran etexilate).
lääkärisi on aloittanut sinulle Pradaxa®-hoidon (dabigatraanieteksilaatti).
Your doctor has prescribed an Nespo pre-filled syringe for injection into the tissue just under the skin.
Lääkäri on määrännyt sinulle esitäytetyn Nespo-ruiskun, jolla lääke pistetään aivan ihon alla oleviin kudoksiin.
Your doctor has prescribed Betaferon to treat your MS.
Lääkärisi on määrännyt sinulle Betaferonia MS-tautisi hoitoon.
Your doctor has prescribed Betaferon to treat your MS.
Lääkärisi on määrännyt sinulle BetaferoniaMS-tautisi hoitoon.
Your doctor has prescribed Fuzeon to help control your HIV infection.
Lääkäri on määrännyt Fuzeon-lääkityksen HIV-infektion hoitoon.
Your doctor has prescribed Grastofil for you to help your body make more white blood cells.
Lääkäri on määrännyt sinulle Grastofiliä, jotta elimistösi tuottaisi enemmän valkosoluja.
Your doctor has prescribed Kaletra to help to control your Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection.
Lääkärisi on määrännyt sinulle Kaletraa HIV-infektion hoitoon.
Your doctor has prescribed lopinavir/ritonavir to help to control your Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection.
Lääkärisi on määrännyt sinulle lopinaviiria/ritonaviiria HIV-infektion hoitoon.
Your doctor has prescribed Ratiograstim for you to help your body make more white blood cells.
Lääkärisi on määrännyt sinulle Ratiograstimia jotta elimistösi tuottaisi enemmän valkosoluja.
Your doctor has prescribed Tevagrastim for you to help your body make more white blood cells.
Lääkärisi on määrännyt Tevagrastimia sinulle lisätäkseen valkosolujesi tuotantoa.
Your doctor has prescribed the Aranesp pre-filled pen for injection into the tissue just under the skin.
Lääkäri on määrännyt sinulle esitäytetyn Aranesp-kynän, jolla lääke pistetään aivan ihon alla oleviin kudoksiin.
Your doctor has prescribed the Nespo pre-filled pen for injection into the tissue just under the skin.
Lääkäri on määrännyt sinulle esitäytetyn Nespo-kynän, jolla lääke pistetään aivan ihon alla oleviin kudoksiin.
Your doctor has prescribed this medicine for the treatment of either
Lääkäri on määrännyt sinulle tätä lääkettä jommankumman alla mainitun sairauden hoitoon:
Your doctor has prescribed this medicine for you because after an operation you are at an increased risk of getting blood clots.
Lääkärisi on määrännyt tämän lääkkeen sinulle, sillä leikkauksen jälkeen veritulppien riski on lisääntynyt.
Your doctor has recommended that you have a 13C-Urea breath test, for one of the following reasons:-
Lääkäri on suositellut sinulle 13C-urea-puhalluskoetta jostakin seuraavista syistä:
Your doctor has recommended that you have a Helicobacter Test INFAI for children of the age 3-11 for one of the following reasons:
Lääkäri on suositellut sinulle Helicobacter Test INFAI 3-11-vuotiaille lapsille - testin tekemistä jommastakummasta seuraavasta syystä:
your doctor has switched you from one type or brand of insulin to another, or your doctor has added another medicine for the treatment of diabetes, in addition to your Levemir treatment.
olet lääkärin määräyksestä siirtynyt käyttämään erityyppistä tai eri valmistajan (eri tavaramerkki) insuliinia kuin aiemmin tai lääkärisi on lisännyt toisen diabeteksen hoitoon käytettävän lääkkeen Levemir-hoitosi lisäksi.
your doctor IMMEDIATELY as such reactions can be potentially life-threatening or lead to death.
lääkäriisi VÄLITTÖMÄSTI, koska oireet saattavat olla hengenvaarallisia tai johtaa kuolemaan.
Your doctor is now prescribing Byetta as an additional medicine to help control your blood sugar.
Lääkärisi määrää sinulle Byetta- valmistetta lisälääkkeeksi, jotta verensokerisi pysyisi paremmin hallinnassa.
Your doctor may adjust your dose of Nexium Control if you also have severe liver problems and are treated for a long period of time.
Lääkäri saattaa muuttaa Nexium Control –valmisteen annosta, jos sinulla on myös vakavia maksavaivoja ja saat pitkäaikaista hoitoa.
Your doctor may adjust your dose of Revlimid or stop your treatment based on the results of your blood tests and on your general condition.
Lääkärisi voi muuttaa saamaasi Revlimid-annosta tai keskeyttää hoitosi verikokeiden tulosten ja yleiskuntosi perusteella.
Your doctor may adjust your dose of this medicine based upon your kidney function.
Lääkäri voi säätää tämän lääkkeen annosta munuaisten toiminnan perusteella.
Your doctor may adjust your dose, usually between 5 and 20 mg for each kg of body weight per day, depending on your condition.
Lääkäri voi säätää annosta vointisi mukaan, yleisimmin annos on 5-20 mg kehon painokiloa kohti.
Your doctor may advise stopping Zontivity before surgery.
Lääkäri saattaa neuvoa lopettamaan Zontivity-hoidon ennen leikkausta.
Your doctor may advise you about the possibility to store deep-frozen sperm (cryoconservation).
Lääkärisi saattaa neuvoa sperman syväjäädytysmahdollisuudesta (säilöminen pakastamalla).
Your doctor may advise you to have a blood test after you have completed the course of vaccinations to check if you have made a satisfactory response.
Lääkäri saattaa pyytää sinua verikokeisiin täydellisen rokotussarjan saatuasi.
Your doctor may advise you to slowly discontinue the treatment with Comtan and other medicines to treat Parkinson’s disease.
Lääkärisi saattaa kehottaa sinua lopettamaan Comtan-hoidon ja muut Parkinsonin taudin hoitoon käytettävät lääkkeet hitaasti.
Your doctor may advise you to slowly discontinue the treatment with Comtess and other medicines to treat Parkinson’s disease.
Lääkärisi saattaa kehottaa sinua lopettamaan Comtess-hoidon ja muut Parkinsonin taudin hoitoon käytettävät lääkkeet hitaasti.
Your doctor may advise you to slowly discontinue the treatment with Entacapone Orion and other medicines to treat Parkinson’s disease.
Lääkärisi saattaa kehottaa lopettamaan Entacapone Orion -hoidon ja muut Parkinsonin taudin hoitoon käytettävät lääkkeet hitaasti.
Your doctor may advise you to slowly discontinue the treatment with Entacapone Teva and other medicines to treat Parkinson’s disease.
Lääkärisi saattaa kehottaa sinua keskeyttämään hitaasti Entacapone Teva -hoidon tai muut lääkkeet, joita käytetään Parkinsonin taudin hoitoon.
Your doctor may advise you to stop taking Fareston and perform a medical test to see how your heart is working (ECG). (see section 2 Do not take Fareston)
Lääkäri saattaa kehottaa sinua lopettamaan Farestonin käytön ja tutkia sydämesi toimintaa EKG:n avulla (ks. kohta 2 Älä käytä Farestonia).
Your doctor may advise you to take this medicine 1 hour before or 3 hours after Renvela intake, or they may consider monitoring the blood levels of that medicine.
Lääkäri voi neuvoa sinua ottamaan tämän lääkkeen 1 tunti ennen tai 3 tuntia Renvelan ottamisen jälkeen tai tämän lääkkeen pitoisuuden seuraamista verestä voidaan harkita.
Your doctor may also ask for other blood and urine tests to monitor your uric acid levels.
Lääkäri voi pyytää myös muita veri- ja virtsakokeita seuratakseen virtsahappopitoisuutta.
Your doctor may also check blood hormone levels. (See also section 4.)
Myös veren hormonipitoisuuksia saatetaan seurata. (Ks. myös kohta 4.)
Your doctor may also check whether you have tuberculosis using a specific test.
Lääkäri saattaa myös haluta tarkistaa tietyn kokeen avulla, onko sinulla tuberkuloosi.
Your doctor may also decide to adjust your dose of Revlimid or other medicines during treatment.
Lääkäri voi myös päättää muuttaa Revlimid-annosta tai muiden lääkkeiden annosta hoidon aikana.
Your doctor may also do a blood test to check if you have developed activity-neutralising antibodies (inhibitors) against your medicine, as inhibitors may develop together with allergies.
Lääkäri myös mahdollisesti pyytää verikokeen tarkistaakseen, onko sinulle kehittynyt aktiivisuutta neutralisoivia vasta-aineita (inhibiittoreita) lääkettäsi vastaan, sillä inhibiittorit voivat kehittyä yhdessä allergioiden kanssa.
Your doctor may also do other blood tests.
Sinulle voidaan tehdä myös muita verikokeita.
Your doctor may also instruct you to drink plenty of fluids.
Lääkärisi voi myös kehottaa sinua juomaan paljon nestettä.