natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tasmar treatment should only be prescribed and supervised by a doctor who has experience in the management of advanced Parkinson’s disease.
Hoidon saa aloittaa vain pitkälle edenneen Parkinsonin taudin hoitoon perehtynyt lääkäri, jonka on valvottava hoitoa.
Tasmar used with your other Parkinson medicines can cause excessive drowsiness (somnolence ) and sudden sleep onset episodes (you may suddenly fall asleep).
Tasmar käytettynä yhdessä muiden Parkinsonin taudin lääkkeiden kanssa voi aiheuttaa voimakasta uneliaisuutta ja äkillistä nukahtamista.
taste abnormalities
makuhäiriöt
taste change
makuaistin muutokset
Taste change
makuaistin muutoksia
taste changes
makuaistin muutokset
Taste changes.
makuaistin muutokset
taste disorders
makuaistin häiriöt
Taste disorders
Makuhäiriöt
Taste disturbance
makuaistin häiriö
taste disturbance
makuaistin häiriöt
Taste disturbance
Makuhäiriöt
taste disturbance nausea (feeling sick)
makuhäiriöt pahoinvointi (oksentelu)
taste disturbance or loss of taste
makuhäiriöt tai makuaistin häviäminen
Taste disturbances
Makuaistimuksen häiriöt
Taste disturbances
makuaistin muutokset
taste disturbances
makuhäiriöt
Taste disturbances
purppura (TTP)
taste disturbances sneezing
makuhäiriöt aivastelu
taste disturbances,
makuaistin häiriöt
taste disturbances, feeling sick (nausea), mouth ulcers, being sick (vomiting), loss of appetite
makuhäiriöt, pahoinvointi, suun haavaumat, oksentelu, ruokahaluttomuus
Taste disturbances, paraesthesia, headache, somnolence
Makuaistin häiriöt, parestesia, päänsärky, uneliaisuus
Taste disturbances.
makuaistin häiriöt
taste problems – such as changes in the way things taste
makuhäiriöt, kuten makuaistin muutokset
tasting things differently than usual, disturbance in attention, stiffness, spasms and involuntary movements of the muscles, muscle twitching, abnormal manner of walking
makuaistin muutokset, keskittymishäiriö, jäykkyys, kouristukset ja tahattomat lihasliikkeet, lihasnykäykset, poikkeava kävely
tasvir
viirin
tatins (e.g. rosuvastatin) anti-viral medicines (e.g. oseltamivir, tenofovir, ganciclovir, adefovir, cidofovir, lamivudine, zidovudine, zalcitabine)
tatiineja (esim. rosuvastatiini) viruslääkkeitä (esim. oseltamiviiri, tenofoviiri, gansikloviiri, adefoviiri, sidofoviiri, lamivudiini, tsidovudiini, tsalsitabiini).
tatins (simvastatin and atorvastatin, both used to reduce the amount of cholesterol in blood).
tatiineja (simvastatiini ja atorvastatiini; veren kolesterolipitoisuuden pienentämiseen).
tatins (such as simvastatin, lovastatin, atorvastatin, rosuvastatin, or pravastatin) (for reducing the cholesterol in your blood);
tatiinit (esim. simvastatiini, lovastatiini, atorvastatiini, rosuvastatiini tai pravastatiini) (veren kolesterolin vähentämiseen)
tatins such as atorvastatin, fluvastatin, pitavastatin, lovastatin (used to lower blood cholesterol)
tatiineja, kuten atorvastatiini, fluvastatiini, pitavastatiini, lovastatiini (käytetään veren kolesterolin alentamiseen)
tatins used to treat high cholesterol.
tatiinit, käytetään kohonneen kolesterolin hoitoon.
tatins – simvastatin or lovastatin
tatiinit – simvastatiini ja lovastatiini
tatins, for example simvastatin, pravastatin – used to lower blood cholesterol levels
tatiinit, esimerkiksi simvastatiini, pravastatiini  käytetään veren kolesteroliarvojen alentamiseen
tation
mentaatio
Taupe
ruskeanharmaa
TAUSSIG is an ongoing multicentre, open-label, 5-year extension study to assess the long-term safety and efficacy of Repatha, as an adjunct to other lipid lowering therapies, in patients with severe familial hypercholesterolaemia, including homozygous familial hypercholesterolaemia.
TAUSSIG on vielä meneillään oleva 5 vuoden avoin monikeskus-jatkotutkimus, jossa arvioidaan Repathan pitkäaikaista turvallisuutta ja tehoa muihin rasva-arvoja alentaviin hoitoihin yhdistettynä vaikean familiaalisen hyperkolesterolemian, myös homotsygoottisen familiaalisen hyperkolesterolemian, hoidossa.
Taxespira 120 mg/6 ml concentrate for solution for infusion Docetaxel
Taxespira 120 mg/6 ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten dosetakseli
Taxespira 120 mg/6 ml concentrate for solution for infusion Docetaxel
Taxespira 120 mg/6 ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten dosetakseli i.v.
Taxespira 140 mg/7 ml concentrate for solution for infusion Docetaxel
Taxespira 140 mg/7 ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten dosetakseli
Taxespira 140 mg/7 ml concentrate for solution for infusion Docetaxel
Taxespira 140 mg/7 ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten dosetakseli i.v.
Taxespira 160 mg/8 ml concentrate for solution for infusion Docetaxel
Taxespira 160 mg/8 ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten dosetakseli
Taxespira 160 mg/8 ml concentrate for solution for infusion Docetaxel
Taxespira 160 mg/8 ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten dosetakseli i.v.
Taxespira 20 mg/1 ml concentrate for solution for infusion Docetaxel
Taxespira 20 mg/1 ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten dosetakseli
Taxespira 20 mg/1 ml concentrate for solution for infusion Docetaxel
Taxespira 20 mg/1 ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten dosetakseli i.v.
Taxespira 80 mg/4 ml concentrate for solution for infusion Docetaxel
Taxespira 80 mg/4 ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten dosetakseli
Taxespira 80 mg/4 ml concentrate for solution for infusion Docetaxel
Taxespira 80 mg/4 ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten dosetakseli i.v.
Taxespira as single agent
Taxespira monoterapiana
Taxespira has been prescribed by your doctor for the treatment of breast cancer, special forms of lung cancer (non-small cell lung cancer), prostate cancer, gastric cancer or head and neck cancer:
Lääkärisi on määrännyt Taxespira -valmistetta rintasyövän, tietyntyyppisen keuhkosyövän (ei- pienisoluisen keuhkosyövän), eturauhassyövän, mahasyövän tai pään ja kaulan alueen syövän hoitoon:
Taxespira in combination with cisplatin and 5-fluorouracil is indicated for the treatment of patients with metastatic gastric adenocarcinoma, including adenocarcinoma of the gastroesophageal junction, who have not received prior chemotherapy for metastatic disease.
Taxespira yhdistelmänä sisplatiinin ja 5-fluorourasiilin kanssa on tarkoitettu niiden potilaiden hoitoon, jotka sairastavat mahalaukun metastasoivaa adenokarsinoomaa, mukaan lukien ruokatorvi- mahalaukkurajan adenokarsinooma, ja jotka eivät ole aiemmin saaneet kemoterapiaa metastasoineeseen tautiin.
Taxespira in combination with doxorubicin and cyclophosphamide: adjuvant therapy
Taxespira, doksorubisiini ja syklofosfamidi -yhdistelmähoito: liitännäishoitona
Taxespira in combination with platinum agents in chemotherapy-naïve patients
Taxespira yhdistelmänä platinayhdisteiden kanssa potilaille, jotka eivät ole aiemminsaaneet kemoterapiahoitoa
Taxespira in combination with trastuzumab
Taxespira ja trastutsumabi -yhdistelmähoito
Taxespira is an antineoplastic agent and, as with other potentially toxic compounds, caution should be exercised when handling it and preparing Taxespira solutions.
Taxespira on syöpälääke ja kuten muidenkin potentiaalisesti toksisten yhdisteidenyhteydessä, varovaisuutta on noudatettava käsiteltäessä Taxespira -valmistetta ja valmistettaessa Taxespira
Taxespira is indicated for the treatment of patients with locally advanced or metastatic non-small cell lung cancer after failure of prior chemotherapy.
Taxespira on tarkoitettu käytettäväksi potilailla, joilla on paikallisesti levinnyt tai metastasoinut ei- pienisoluinen keuhkosyöpä, kun aiempi syövän kemoterapia ei ole tehonnut.
Taxespira is used in wards specialising in chemotherapy (using medicines to treat cancer) under the supervision of a doctor who is qualified in the use of chemotherapy.
Taxespira yhdistelmänä platinayhdisteiden kanssa potilaille, jotka eivät ole aiemminsaaneet kemoterapiahoitoa
TAXOTERE 160 mg/8 ml concentrate for solution for infusion docetaxel
TAXOTERE 160 mg/8 ml infuusiokonsentraatti liuosta varten dosetakseli
TAXOTERE 20 mg/0.5 ml concentrate for solution for infusion is a clear viscous, yellow to brown- yellow solution containing 40 mg/ml docetaxel (anhydrous) in polysorbate 80 and citric acid.
TAXOTERE 20 mg/0.5 ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten, on kirkas viskoosi, keltainen tai ruskeankeltainen liuos, joka sisältää 40 mg/ml dosetakselia (vedetön) polysorbaatti 80:ssä ja sitruunahappoa.
TAXOTERE 20 mg/0.5 ml concentrate for solution for infusion is a clear viscous, yellow to brown- yellow solution.
TAXOTERE 20 mg/0,5 ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten, on kirkas viskoosi, keltainen tai ruskeankeltainen liuos.
TAXOTERE 20 mg/0.5 ml concentrate for solution for infusion vial
TAXOTERE 20 mg/0.5 ml infuusiokonsentraatin injektiopullo:
TAXOTERE 20 mg/0.5 ml vial
TAXOTERE 20 mg/0.5 ml injektiopullo:
TAXOTERE 80 mg/2 ml concentrate for solution for infusion is a clear viscous, yellow to brown- yellow solution containing 40 mg/ml docetaxel (anhydrous) in polysorbate 80 and citric acid.
TAXOTERE 80 mg/2 ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten, on kirkas viskoosi, keltainen tai ruskeankeltainen liuos, joka sisältää 40 mg/ml dosetakselia (vedetön) polysorbaatti 80:ssä ja sitruunahappoa.
TAXOTERE 80 mg/2 ml concentrate for solution for infusion is a clear viscous, yellow to brown- yellow solution.
TAXOTERE 80 mg/2 ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten, on kirkas viskoosi, keltainen tai ruskeankeltainen liuos.
TAXOTERE 80 mg/2 ml concentrate for solution for infusion vial
TAXOTERE 80 mg/2 ml infuusiokonsentraatin injektiopullo:
TAXOTERE 80 mg/2 ml vial
TAXOTERE 80 mg/2 ml injektiopullo:
TAXOTERE 80 mg/4 ml concentrate for solution for infusion docetaxel
TAXOTERE 80 mg/4 ml infuusiokonsentraatti liuosta varten dosetakseli
TAXOTERE as single agent
TAXOTERE monoterapiana
Taxotere can be used on its own after other treatments have failed.
Taxoterea voidaan antaa yksilääkehoitona muiden hoitojen epäonnistuttua.
TAXOTERE concentrate for solution for infusion is a pale yellow to brownish-yellow solution.
TAXOTERE infuusiokonsentraatti, liuosta varten on vaalean keltainen tai ruskeankeltainen liuos.
TAXOTERE concentrate SOLVENT for TAXOTERE
TAXOTERE konsentraatti TAXOTEREN LIUOTIN
Taxotere docetaxel
Taxotere doketakseli
TAXOTERE has been prescribed by your doctor for the treatment of breast cancer, special forms of lung cancer (non-small cell lung cancer), prostate cancer, gastric cancer or head and neck cancer:
Lääkärisi on määrännyt TAXOTERE-valmistetta rintasyövän, tietyn tyyppisen keuhkosyövän (ei- pienisoluisen keuhkosyövän), eturauhassyövän, mahasyövän tai pään ja kaulan alueen syövän hoitoon:
Taxotere has been studied in over 4,000 breast-cancer patients, around 2,000 non-small-cell-lung- cancer patients, 1,006 prostate-cancer patients, 457 gastric-adenocarcinoma patients and 897 head- and neck-cancer patients.
Taxotere-valmistetta on tutkittu yli 4 000 rintasyöpäpotilaalla, noin 2 000:lla ei-pienisoluista keuhkosyöpää sairastavalla potilaalla, 1 006 eturauhassyöpäpotilaalla, 457:llä mahalaukun adenokarsinoomaa sairastavalla potilaalla ja 897:llä pään ja kaulan alueen syöpää sairastavalla potilaalla.
TAXOTERE in combination with capecitabine
TAXOTERE ja kapesitabiini -yhdistelmähoito
TAXOTERE in combination with cisplatin and 5-fluorouracil is indicated for the treatment of patients with metastatic gastric adenocarcinoma, including adenocarcinoma of the gastroesophageal junction, who have not received prior chemotherapy for metastatic disease.
TAXOTERE yhdistelmänä sisplatiinin ja 5-fluorourasiilin kanssa on tarkoitettu niiden potilaiden hoitoon, jotka sairastavat mahalaukun metastasoivaa adenokarsinoomaa, mukaan lukien ruokatorvi- mahalaukkurajan adenokarsinooma, ja jotka eivät ole aiemmin saaneet kemoterapiaa metastasoineeseen tautiin.
TAXOTERE in combination with prednisone or prednisolone is indicated for the treatment of patients with hormone refractory metastatic prostate cancer.
TAXOTERE yhdistelmänä prednisonin tai prednisolonin kanssa on tarkoitettu hormoneille resistentin metastasoineen eturauhassyövän hoitoon.
TAXOTERE in combination with trastuzumab
TAXOTERE ja trastutsumabi yhdistelmähoito
Taxotere is a medicine that contains the active substance docetaxel.
Taxotere on lääke, jonka vaikuttava aine on doketakseli.
TAXOTERE is an antineoplastic agent and, as with other potentially toxic compounds, caution should be exercised when handling it and preparing TAXOTERE solutions.
TAXOTERE on syöpälääke ja kuten muidenkin potentiaalisesti toksisten yhdisteiden yhteydessä, varovaisuutta on noudatettava käsiteltäessä TAXOTERE-valmistetta ja valmistettaessa TAXOTERE- liuoksia.
Taxotere is given as a one-hour infusion every three weeks.
Taxoterea annetaan yhden tunnin kestävänä infuusiona joka kolmas viikko.
TAXOTERE is indicated for the treatment of patients with locally advanced or metastatic non-small cell lung cancer after failure of prior chemotherapy.
TAXOTERE on tarkoitettu käytettäväksi potilailla, joilla on paikallisesti levinnyt tai metastasoinut ei- pienisoluinen keuhkosyöpä, kun aiempi syövän kemoterapia ei ole tehonnut.
Taxotere is only used when the neutrophil count (the level of a type of white blood cell in the blood) is normal (at least 1,500 cells/mm3).
Taxoterea annetaan vain, kun neutrofiilimäärä (erääntyyppisten valkoisten verisolujen määrä veressä) on normaali (vähintään 1 500 solua/mm3).
TAXOTERE is supplied as single-dose vials.
TAXOTERE toimitetaan kerta-annosinjektiopulloissa.
Taxotere is used to treat the following types of cancer:
Taxoterea käytetään seuraavien syöpätyyppien hoitoon:
Taxotere is used with cisplatin and 5-fluorouracil (other anticancer medicines); head and neck cancer in patients whose cancer is locally advanced (a cancer that has grown but has not spread).
Taxoterea käytetään yhdistelmänä sisplatiinin ja 5-fluorourasiilin (muita syöpälääkkeitä) kanssa. pään ja kaulan alueen syöpä potilailla, joiden syöpä on edennyt paikallisesti (alkanut kasvaa mutta ei levitä).
Taxotere is used with cisplatin and 5-fluorouracil.
Taxoterea käytetään yhdistelmänä sisplatiinin ja 5-fluorourasiilin kanssa.
Taxotere is used with prednisone or prednisolone (anti-inflammatory medicines);
Taxoterea käytetään yhdistelmähoitona prednisonin tai prednisolonin (tulehduslääkkeitä) kanssa.
Taxotere must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to docetaxel or any of the other ingredients.
Taxoterea ei saa antaa potilaille, jotka ovat yliherkkiä (allergisia) doketakselille tai Taxoteren muille valmistusaineille.
Taxotere should be used in wards specialising in chemotherapy (using medicines to treat cancer) under the supervision of a doctor who is qualified in the use of chemotherapy.
Taxoterea saa käyttää vain kemoterapiaan (soluja tuhoaviin syöpähoitoihin) erikoistuneissa yksiköissä ja kemoterapiaan perehtyneen lääkärin valvonnassa.
TAXOTERE vials should be stored between 2°C and 25°C and protected from light.
TAXOTERE-injektiopullot on säilytettävä +2C - +25C:ssa ja valolta suojattuna.
TAXOTERE vials should be stored between 2°C and 25°C and protected from light.
TAXOTERE-injektiopullot on säilytettävä 2C - 25C:ssa ja valolta suojattuna.
TAXOTERE was administered as a 1-hour infusion, all other medicinal products were given as intraveinously on day 1 every three weeks.
TAXOTERE annosteltiin 1 tunnin infuusiona, kaikki muut lääkevalmisteet annettiin laskimoon päivänä 1 joka 3. viikko.
TAXOTERE will be given by infusion into one of your veins (intravenous use).
TAXOTERE annetaan infuusiona laskimoon.
taying in cool places;
viileässä pysytteleminen
Tazobactam crosses the placenta.
Tatsobaktaami läpäisee istukan.
TC
WC
TC (%)
Kol (%)
TC (combined group)
TC (yhdistetty ryhmä)
TC (mg/dl)
Kokonaiskolester oli (mg/dl)
TC/ HDL- C
Kol / HDL
TC/ HDL-C
Kol / HDL
TC/ HDL-C
Kol/ HDL
TCF
TCH
TCF n=221
TCF
TCis n =408
TCis n=408
TCZ - Tocilizumab
TCZ - tosilitsumabi
TCZ 8 mg/kg + TCZ 8 mg/kg + TCZ 4 mg/kg + Placebo + MTX placebo MTX MTX
TCZ 8 mg/kg + TCZ 8 mg/kg + TCZ 4 mg/kg + Lume + MTX Lume MTX MTX
TCZ IV 8 mg/kg
TCZ laskimoon annoksena
TCZ SC 162 mg
TCZ ihon alle
TDF Groupa
TDF-ryhmäa
TDF/FTC
N/A
TDF/FTC + EFV (N =193)
mutaatioiden määrä lähtötilanteessa1
TDF/FTC + LPV/r (N = 345)
TDF/FTC + EFV (N =193)
TE = Treatment-Experienced (failed prior treatment with interferon [IFN] or peginterferon alfa [peg-IFN] with or without ribavirin (RBV) or were intolerant to prior therapy)
TE (Treatment-Experienced) = aikaisemmin hoitoa saaneet (ei hoitovastetta aikaisempaan interferoni- [IFN] tai peginterferoni alfa -hoitoon [peg-IFN], jota annettiin yhdessä ribaviriinin (RBV) kanssa tai ilman sitä, tai eivät sietäneet aikaisempaa hoitoa)
TE: number of treatment-experienced patients.
TE: hoitoa aiemmin saaneiden potilaiden lukumäärä
Teaching guide to facilitate training of the patients in the safe use of the pre-filled pen
esitäytetyn kynän turvallisen potilaskäytön koulutusopas
Teaching guide to facilitate training of the patients in the safe use of the pre-filled pen/prefilled syringes
opetusopas, joka auttaa kouluttamaan potilaita esitäytetyn kynän / esitäytettyjen ruiskujen turvalliseen käyttöön
Teal
inivihreä
Teal
sinivihreä
Tear
Repäise
Tear at notch
Revi taitekohdasta.
Tear in stomach or intestine wall that can be painful and cause nausea
Mahalaukun tai suoliston seinämän repeämä, joka voi olla kivulias ja aiheuttaa pahoinvointia
tear in the intestine or inflammation of the stomach lining
uolen repeämä tai mahalaukun sisäkalvon tulehdus
Tear off the foil wrapper and take out the strip of 5 containers.
Revi pussi auki ja ota esiin 5 pipetin liuska.
Tear open along arrows marked on the right side of the sachet as shown in drawing below.
Aukaise repäisemällä nuolien osoittamasta kohdasta pakkauksen oikeanpuoleisesta reunasta alla olevan piirroksen mukaisesti.
Tear open the sachet.
Repäise annospussi auki.
Tear or cut sachet open along cut line.
Revi tai leikkaa annospussi auki katkoviivaa pitkin.
Tear or hole or bleeding in your stomach or intestine, inflammation or tear of anus, blood clots in lungs, bleeding in lungs or trachea (airway)
Repeämä, puhkeama tai verenvuoto mahalaukussa tai suolistossa, tulehdus tai repeämä peräsuolessa, veritulppa keuhkoissa, verenvuoto keuhkoissa tai henkitorvessa (hengitysteissä)
Tear secretion increased
Kyynelnesteen erityksen lisääntyminen
Tear-off
Irrotetaan
Tear-off
Sisältää potilaskortin.
Tear.
Repäise irti.
Tearing of the eye, eye sensitivity to light.
Silmän kyynelehtiminen, silmän valoherkkyys
Tears
Kyyneleritys
Tears
Kyynelvuoto
Teaspoon (5 ml spoon)
teelusikan (5 ml:n lusikka)
Tecfidera 120 mg Gastro-resistant hard capsules Dimethyl fumarate
Tecfidera 120 mg enterokapseli, kova dimetyylifumaraatti
Tecfidera 120 mg gastro-resistant hard capsules Tecfidera 240 mg gastro-resistant hard capsules dimethyl fumarate
Tecfidera 120 mg enterokapseli, kova Tecfidera 240 mg enterokapseli, kova dimetyylifumaraatti (dimethylis fumaras)
Tecfidera 120mg capsule
Tecfidera 120 mg kapseli
Tecfidera 240 mg Gastro-resistant hard capsules Dimethyl fumarate
Tecfidera 240 mg enterokapseli, kova dimetyylifumaraatti
Tecfidera 240 mg twice a day
(0,10, 0,23)
Tecfidera 240 mg twice a day
(0,21, 0,41)
Tecfidera 240mg capsule
Tecfidera 240 mg kapseli
Tecfidera has been shown to be effective in reducing the number of relapses in patients with relapsing- remitting MS and in reducing the number of patients who have relapses during treatment.
Tecfideran on osoitettu olevan tehokas relapsien määrän vähentämisessä aaltoilevasti etenevää MS- tautia sairastavilla potilailla sekä pienentävän niiden potilaiden määrää, joilla relapseja esiintyy.
Tecfidera has not been studied in patients with pre-existing low lymphocyte counts and caution should be exercised when treating these patients.
Tecfidera-valmistetta ei ole tutkittu potilailla, joilla on ennestään pieni lymfosyyttimäärä, joten tämän potilasryhmän hoidossa on noudatettava varovaisuutta.
Tecfidera is indicated for the treatment of adult patients with relapsing remitting multiple sclerosis (please refer to section 5.1 for important information on the populations for which efficacy has been established).
Tecfidera on tarkoitettu aikuispotilaiden aaltomaisesti etenevän MS-taudin (relapsoiva–remittoiva multippeliskleroosi) hoitoon (ks. kohdasta 5.1 tärkeitä tietoja populaatioista, joilla teho on osoitettu).
Tecfidera is not recommended during pregnancy and in women of childbearing potential not using appropriate contraception (see section 4.5).
Tecfidera-valmisteen käyttöä raskauden aikana tai hedelmällisessä iässä olevien naisten hoitoon ei suositella, jos nainen ei käytä asianmukaista ehkäisyä (ks. kohta 4.5).
Tecfidera is not to be used during breast-feeding.
Tecfidera-valmistetta ei saa käyttää imetyksen aikana.
Tecfidera is used to treat relapsing-remitting multiple sclerosis (MS).
Tecfidera-valmistetta käytetään aaltomaisen (relapsoivan–remittoivan) multippeliskleroosin eli MS-taudin hoitoon.
Tecfidera seems to work by stopping the body’s defence system from damaging your brain and spinal cord.
Tecfidera näyttää vaikuttavan estämällä elimistön puolustusjärjestelmää vaurioittamasta aivoja ja selkäydintä.
Tecfidera should not be used in children and adolescents below 18 years old.
Tecfidera-valmistetta ei saa käyttää alle 18-vuotiaiden lasten ja nuorten hoitoon.
Tecfidera with food and alcohol
Tecfidera ruuan ja alkoholin kanssa
Technetium Tc 99m tilmanocept binding is independent of tumour type or severity.
Kasvaimen tyyppi tai vaikeusaste eivät vaikuta teknetium Tc 99m -tilmanoseptin sitoutumiseen.
Techniques for intraoperative risk reduction (microsurgical technique, neurophysiological monitoring, choice of approach) and how to implement them;
Tekniikat intraoperatiivisen riskin vähentämiseksi (mikrokirurginen tekniikka, neurofysiologinen monitorointi, käsittelytavan valinta) ja miten niitä toteutetaan;
Techniques for the intravitreal injection
lasiaiseen annettavan injektion pistotekniikka
Techniques for the intravitreal injection
Silmän lasiaiseen annettavan injektion suoritustavat
Techniques for the intravitreal injection
Silmän lasiaiseen annettavan injektion tekniikka
TECOS Cardiovascular Safety Study
Kardiovaskulaarista turvallisuutta kartoittava tutkimus (TECOS)
Tedizolid is a reversible, non-selective inhibitor of monoamine oxidase (MAO) in vitro (see section 4.5).
Teditsolidi on reversiibeli, ei-selektiivinen monoamiinioksidaasin estäjä (MAO) in vitro (ks. kohta 4.5).
Tedizolid is excreted into the milk of lactating rats and the concentrations observed similar to those in maternal plasma.
Teditsolidi erittyi imettävien rottien rintamaitoon, ja havaitut pitoisuudet olivat samankaltaisia kuin emon plasmassa.
Tedizolid phosphate is generally not active against Gram-negative bacteria.
Teditsolidifosfaatti ei yleensä tehoa gramnegatiivisiin bakteereihin.
Tedizolid phosphate was negative for genotoxicity in all in vitro assays (bacterial reverse mutation [Ames], Chinese hamster lung [CHL] cell chromosomal aberration) and in all in vivo tests (mouse bone marrow micronucleus, rat liver unscheduled DNA synthesis).
Teditsolidifosfaatti oli negatiivinen genotoksisuudelle kaikissa in vitro -testeissä (bakteerien takaisinmutaatio [Ames], kiinalaisen hamsterin keuhkojen [CHL] solujen kromosomipoikkeavuudet) ja kaikissa in vivo -testeissä (hiiren luuytimen mikrotuma, rotan maksan S-vaiheen ulkopuolinen DNA-synteesi).
Tedizolid was positive in an in vitro CHL cell chromosomal aberration assay, but negative for genotoxicity in other in vitro assays (Ames, mouse lymphoma mutagenicity) and in vivo in a mouse bone marrow micronucleus assay.
Teditsolidi oli positiivinen genotoksisuudelle in vitro CHL- solujen kromosomipoikkeavuus -testissä, mutta negatiivinen muissa in vitro -testeissä (Ames, hiiren lymfooman mutageenisuus) sekä in vivo hiiren luuytimen mikrotuma -testissä.
Teduglutide was negative when tested in the standard battery of tests for genotoxicity.
Teduglutidilla ei peruskokeiden tulosten perusteella havaittu genotoksisuutta.