natgillin/translations-raw huggingface dataset:
◊Adverse events reported as serious in myelodysplastic syndromes clinical trials
Haittavaikutukset, jotka on raportoitu vakavina myelodysplastisia oireyhtymiä koskeneissa kliinisissä tutkimuksissa.
♠Corticosteroid-free clinical remission: Patients using oral corticosteroids at baseline who had discontinued corticosteroids beginning at Week 6 and were in clinical remission at Week 52.
♠Kliininen remissio ilman kortikosteroideja: lähtötilanteessa kortikosteroideja käyttäneet potilaat, jotka lopettivat kortikosteroidien käytön viikon 6 alussa ja jotka olivat kliinisessä remissiossa viikolla 52.
♯ Full analysis set
♯ Koko analyysisarja
♯Overall prevalence of GT4-infected subjects with baseline NS3 polymorphisms in the pooled analyses was 19% (7/36)
♯Genotyypin 4 potilaita, joilla oli lähtötilanteessa NS3:n polymorfismeja, oli yhdistetyissä analyyseissä yhteensä 19 % (7/36)
 If the inspection window is not yellow, you must contact your doctor, nurse or pharmacist.
Ellei ikkuna ole keltainen, ota yhteyttä lääkäriin, sairaanhoitajaan tai apteekkiin
 A "click" sound will indicate the start of the injection.
Naksahtava äänimerkki osoittaa, että pistos on aloitettu.
 The needle-shield will automatically move out and lock to prevent needle injuries.
Neulan suojus liikkuu automaattisesti ulospäin ja lukkiutuu neulanpistostapaturman estämiseksi.
 The pre-filled pen is now unlocked and ready for injection.
Esitäytetty kynä on nyt vapautettu ja valmis pistoksen ottamista varten.
 The red indicator will move down in the viewing window as the injection is ongoing.
Kynän tarkastusikkunassa näkyvä punainen osoitin siirtyy alaspäin sen merkiksi, että pistos on meneillään.
 The viewing window will now be completely red.
Tarkastusikkuna muuttuu kokonaan punaiseksi, kun lääke on annosteltu.
 You might hear a second “click” as the activation button pops back up.
Kuulet mahdollisesti jälleen naksahtavan äänen, kun laukaisinnuppi nousee takaisin ylös.
 atorvastatin concentration
 atorvastatiinipitoisuus
 dihydropyridine calcium channel blocker concentration
Dihydropyridiiniryhmän kalsiuminestäjien pitoisuudet 
 Quinidine concentration expected (CYP3A4
 Odotettavissa oleva vaikutus
: Based on leflunomide data only a: please refer to the detailed description section
: Pelkkien leflunomidista saatujen tietojen perusteella a ks. lisätietoja kohdasta, jossa on esitetty valikoitujen haittavaikutusten kuvaus
 p<0.0001  p<0.001  p<0.01  p<0.05 compared to placebo (1) BOD: burden of disease: total lesion volume (T2 and T1 hypointense) in ml
 p<0.0001  p<0.001  p<0.01  p<0.05 lumelääkkeeseen verrattuna (1) Leesioiden kokonaistilavuus (T2-hyper- ja T1-hypointensiiviset) ml:na
 1.343
RNA AAUCMB (log10
 are taking fluvoxamine which is usually used to treat depression, ciprofloxacin or enoxacine which are used to treat some infections
jos sinulla on vaikea munuaissairaus jos käytät fluvoksamiinia, jota yleensä käytetään masennuksen hoidossa, siprofloksasiinia tai enoksasiinia, jota yleensä käytetään joidenkin infektioiden hoidossa
Painful redness and/or swelling of the eye.
Kivulias silmän punoitus ja/tai turvotus.
 Check with your doctor if you think any of these apply to you.
� Tarkista lääkäriltä, jos epäilet, että jokin näistä koskee sinua.
 Check with your doctor, as Avaglim may not be suitable for you.
� Tarkista asia lääkäriltä, koska Avaglim ei ehkä sovi sinulle.
 Check with your doctor, as Avandia may not be suitable for you.
� Tarkista asia lääkäriltä, koska Avandia ei ehkä sovi sinulle.
 Checking your blood sugar levels regularly is especially important if you are taking any of these medicines, even if you are feeling well
� Verensokeritason tarkistus säännöllisesti on erityisen tärkeää, jos käytät jotain näistä lääkkeistä, siinäkin tapauksessa, että vointisi on hyvä.
 Contact a doctor immediately if you get any of these symptoms.
� Ota välittömästi yhteys lääkäriin, jos saat jonkin näistä oireista.
 Discuss with your doctor any concerns about your eyesight.
� Keskustele lääkärin kanssa, jos sinulla on huolta näkösi kanssa.
 Don’t drive or operate machinery unless you’re feeling well.
� Älä aja tai käytä koneita, ellei vointisi ole hyvä.
 Tell a doctor or pharmacist if you are taking any of these.
� Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle jos käytät jotain näistä lääkkeistä.
 Tell a doctor or pharmacist if you think that Avaglim is not working as it should, particularly if you are taking any other medicines.
� Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos epäilet ettei Avaglim vaikuta niin kuin pitäisi, erityisesti, jos käytät muita lääkkeitä.
 Tell your doctor as soon as possible if you get these symptoms.
� Kerro lääkärille mahdollisimman pian, jos saat tällaisia oireita
 Tell your doctor as soon as possible if you get these symptoms.
� Kerro lääkärille mahdollisimman pian, jos saat tällaisia oireita.
 Tell your doctor if you have this condition, as Avaglim may not be suitable for you.
� Kerro lääkärille, jos sinulla on tällainen sairaus, koska Avaglim ei ehkä sovi sinulle.
 Tell your doctor or pharmacist if any of the side effects listed gets severe or troublesome, or if you notice any side effects not listed in this leaflet.
� Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos jokin luetelluista haittavaikutuksista tulee vakavaksi tai hankalaksi tai jos huomaat jonkin haittavaikutuksen, jota ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa.
 Tell your doctor or pharmacist if any of the side effects listed gets severe or troublesome, or if you notice any side effects not listed in this leaflet.
� Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos jokin luetelluista haittavaikutuksista tulee vakavaksi tai hankalaksi tai jos huomaat jonkin haittavaikutuksen, jota ei ole mainittu tässä selosteessa.
 Tell your doctor or pharmacist if you are taking anticoagulants.
� Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos käytät antikoagulantteja.
 Complete when yellow
Valmis kun keltainen
 Unlocked
Lukitus auki
 Unlocked
OIKEIN
 Do not move the pre-filled pen during the injection.
Älä liikuta esitäytettyä kynää pistoksen aikana.
 Do not press the red button until the safety guard is fully retracted.
Älä paina punaista painiketta ennen kuin turvasuojus on kokonaan kynän sisällä.
 Do not try to put the needle cap back onto the pre- filled pen
Älä yritä panna esitäytetyn kynän neulansuojusta takaisin paikoilleen.
 Do not twist the grey needle cap
Älä väännä harmaata neulansuojusta.
Do not twist the grey needle cap
Älä väännä harmaata neulansuojusta
 1/1,000); very rare ( 1/10,000); not known (cannot be estimated from available data).
 1/100),harvinainen ( 1/10 000,  1/1 000),hyvin harvinainen( 1/10 000)jatuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
 15 (functionally anephric, requiring intermittent haemodialysis)*
< 15 (toistuvaa hemodialyysiä vaativa, toimimaton munuainen)
1.0 x 109/l
< 1,0 x 109/l
1/10), uncommon (1/1000 to 1/100), rare (1/10,000 to <1/1000) and not known (frequency cannot be estimated from the available data).
1/10), melko harvinainen (1/1 000, 1/100), harvinainen (1/10 000, <1/1 000); tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä esiintymistiheyden arviointiin).
1/100), rare (≥1/10,000 to 1/1,000), very rare (1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
< 1/100), harvinainen ( 1/10,000, < 1/1,000), hyvin harvinainen (< 1/10,000), tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
1/1000); and very rare (1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
1/1 000); ja hyvin harvinainen (1/10 000), tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
50 x 109/l
< 50 x 109/l
  at 3 months in a phase 3 study of newly diagnosed patients with chronic phase CML
kohdalla faasin III tutkimuksessa, joka koski vastadiagnosoitua kroonisen vaiheen KML:ää
200 mg/day are not recommended).
> 200 mg/vrk käyttöä ei
200 mg/day are not recommended).
annosten käyttöä ei suositella).
200 mg/day are not recommended.
> 200 mg/vrk käyttöä ei
200 mg/day are not recommended.
suositella.
 MANUFACTURER(S) OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE(S) AND MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
BIOLOGISEN (BIOLOGISTEN) VAIKUTTAVAN (VAIKUTTAVIEN) AINEEN (AINEIDEN) VALMISTAJA (VALMISTAJAT) JA ERÄN VAPAUTTAMISESTA VASTAAVA(T) VALMISTAJA(T)
if "0", injection complete
jos "0", annos pistetty
if not "0", need second injection Inject this amount ..........using new pen
jos ei "0", tarvitset toisen pistoksen Pistä annos ..........uudella kynällä
 Significantly associated with Betaferon treatment for patients with first event suggestive of MS, p < 0.05
 Liittyi merkittävästi Betaferon-hoitoon potilailla, joilla oli ensimmäinen MS-tautiin viittaava tapahtuma, p < 0,05
 Significantly associated with Extavia treatment for patients with first event suggestive of MS, p
 Liittyi merkittävästi Extavia-hoitoon potilailla, joilla oli ensimmäinen MS-tautiin viittaava tapahtuma, p<0,05
80.8;93.0
Kaikki RVGE
95% CI 
95 % CI
95% CI
[95 % CI]
95% CI
95 % CI
,-trehalose dehydrate L-methionine Polysorbate 80
,-trehaloosidihydraatti L-metioniini Polysorbaatti 80
,-trehalose dihydrate L-methionine Polysorbate 80
,-trehaloosidihydraatti L-metioniini Polysorbaatti 80
-(2-[1,2-distearoyl-sn-glycero(3)phosphooxy]ethylcarbamoyl)--methoxypoly(oxyethylen)-40 sodium salt (MPEG-DSPE)
-(2-[1,2-distearoyyli-sn-glysero(3)fosfo-oksi]etyylikarbamoyyli)--metoksipoly(oksietyleeni)- 40 natriumsuola (MPEG-DSPE)
-ethyl-2-oxo-1-pyrrolidine acetamide), chemically unrelated to existing antiepileptic active substances.
Se ei ole kemiallisesti sukua muille tunnetuille antiepileptisesti vaikuttaville lääkeaineille.
-tocopherol Povidone Carnauba wax
Povidoni Karnaubavaha
 half-life of clofarabine
-klofarabiinin puoliintumisaika
-glucosidase which is lacking or not active enough in patients with Gaucher disease.
-glukosidaasin, joka puuttuu Gaucher’n tautia sairastavilta tai joka ei ole heillä tarpeeksi aktiivinen.
 13C:- Difference in parts per thousand (‰) with respect to an accepted international standard.
13C: Ero tuhannesosissa (‰) hyväksyttyyn kansainväliseen standardiin nähden.
 As per the judgment of the investigator.
 Tutkijan arvion mukaan
 Needle shield
 Neulansuoja
 Plunger
 Mäntä
 Finger-grip
 Sormituki
 Security sleeve
 Turvaholkki
g/ml (mean [standard deviation] = 0.75 [0.53] g/ml; n=69, range 0.07–2.89 g/ml) and 0.28 g/ml (mean [standard deviation] = 0.35 [0.23] g/ml; n=35, range 0.03–0.88 g/ml) against clinical RSV A and RSV B isolates, respectively.
Palivitsumabille osoitettiin EC50-arvon mediaaniksi 0,65 µg/ml (keskiarvo [keskihajonta] = 0,75 [0,53] µg/ml; n=69; vaihteluväli 0,07-2,89 µg/ml) ja 0,28 µg/ml (keskiarvo [keskihajonta] = 0,35 [0,23] µg/ml; n=35; vaihteluväli 0,03-0,88 µg/ml) kliinisiä RSV A ja RSV B -isolaatteja vastaan.
This medicine is subject to additional monitoring.
Tähän lääkkeeseen kohdistuu lisäseuranta.
 Let the pen warm up at room temperature for 30 to 40 minutes.
 Anna kynän lämmetä huoneenlämpöiseksi 30–40 minuutin ajan.
 Let the syringe warm up at room temperature for 30 to 40 minutes.
 Anna ruiskun lämmetä huoneenlämpöiseksi 30–40 minuutin ajan.
 Keep holding the pen against your skin after releasing the button
 Pidä kynää edelleen ihoa vasten painikkeen vapauttamisen jälkeen.
 Throw away syringe and cap
 Hävitä kynä ja suojus.
 HR (95 % CI)
(n = 283)
 HR (95 % CI)
HR (95 % CI)
 Response rate (%) (95 % CI)
Vasteluku (%) (95 % CI)
EMEA 2007 Page 2/2
EMEA 2007 Sivu 2/2
EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged hiilidioksidin määrä pystytään mittaamaan uloshengitysilmasta erityislaboratoriossa massaspektrometriksi kutsutulla menetelmällä.
EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged niiden altistuttua klassiselle sikaruttovirukselle myöhemmässä elämänvaiheessa.
EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged azathioprine.
EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged compared the effects of five days’ treatment with Altargo to those of cefalexin (an oral antibiotic medicine): two studies were carried out in a total of 1,918 patients with infected skin wounds, and the final study was carried out in 545 patients with infected dermatitis (skin inflammation).
EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged potilaalla.
EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged problems) and the rate of deep vein thrombosis (the formation of a blood clot in one of the deep veins of the body, usually in the leg).
EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged aiheuttavien verihyytymien) määrä ja syvien laskimotukosten (verihyytymän muodostuminen johonkin kehon syvistä laskimoista, yleensä jalassa) määrä.
EMEA 2008 Page 2/2
EMEA 2008 Sivu 2/2
EMEA 2008 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
EMEA 2008 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged saaneilla potilailla.
 buprenorphine
 buprenorfiini
 telaprevir effect on P-gp transport in the gut
 telapreviiri vaikutus P-gp:n kuljetukseen suolessa
 dabigatran
 dabigatraani
 dexamethasone exposure expected (CYP3A
 Odotettavissa oleva vaikutus deksametasonialtistukseen (CYP3A:n inhibitio).
 dexamethasone exposure expected (CYP3A inhibition).
 Odotettavissa oleva vaikutus deksametasonialtistukseen (CYP3A-inhibitio).
 dexamethasone exposure expected (CYP3A inhibition).
 Odotettavissa oleva vaikutus deksametasonialtistukseen (CYP3A:n inhibitio).
 Carefully read all the information about hypersensitivity reactions in Section 4 of this leaflet.
 Lue huolella kaikki yliherkkyysreaktioita koskeva tieto tämän pakkausselosteen kohdasta 4.
 Don't take a double dose to make up for a missed dose.
 Älä ota kaksinkertaista annosta korvataksesi unohtamasi kerta-annoksen.
 Don’t drive or operate machinery unless you are sure your alertness has not been affected.
 Älä aja tai käytä koneita, ellet ole varma, ettei havaintokykysi ole heikentynyt.
 Don’t drive or operate machinery unless you are sure you’re not affected.
 Älä aja tai käytä koneita, ellet ole varma, ettei havaintokykysi ole heikentynyt.
 Don’t drive or operate machinery unless you’re feeling well.
 Älä aja tai käytä koneita, jos olosi on huono.
 If you think any of these apply to you, tell your doctor.
 Kerro lääkärille, jos epäilet, että jokin näistä koskee sinua.
 Keep in touch with your doctor, and don’t stop taking Telzir without your doctor’s advice.
Pidä yhteyttä lääkäriin, äläkä lopeta Telzirin ottamista ilman lääkärin ohjeita.
 Read the information ‘Other possible side effects’ in Section 4 of this leaflet.
 Lue kappale ”Muut mahdolliset haittavaikutukset” tämän pakkausselosteen kohdasta 4.
 See a doctor straight away.
 Hakeudu heti lääkärin hoitoon.
 Talk to your doctor about the risks and benefits of taking Tivicay.
 Keskustele lääkärin kanssa Tivicay-hoidon riskeistä ja hyödyistä.
 Talk to your doctor about the risks and benefits of taking Triumeq.
 Keskustele lääkärin kanssa Triumeq-hoidon riskeistä ja hyödyistä.
 Talk to your doctor for further advice on taking acid-lowering medicines with Tivicay.
 Pyydä lääkäriltä lisäohjeita mahalaukun happamuutta vähentävien lääkkeiden käytöstä Tivicayn kanssa.
 Talk to your doctor for further advice on taking antacid medicines with Triumeq.
 Pyydä lääkäriltä lisäohjeita antasidien käytöstä Triumeq-valmisteen kanssa.
 Talk to your doctor for further advice on taking calcium supplements, iron supplements or multivitamins with Tivicay.
 Pyydä lääkäriltä lisäohjeita kalsium-, rauta- tai monivitamiinivalmisteiden käytöstä Tivicayn kanssa.
 Talk to your doctor if any of these apply to you before using Triumeq.
 Keskustele lääkärin kanssa ennen Triumeq-valmisteen käyttöä, jos jokin yllä mainituista koskee sinua.
 Talk to your doctor immediately.
 Keskustele välittömästi lääkärin kanssa.
 Talk to your doctor immediately.
 Keskustele välittömästi lääkärin kanssa.
 Talk to your doctor or nurse.
 Keskustele asiasta lääkärin tai sairaanhoitajan kanssa.
 Talk to your doctor.
 Keskustele lääkärin kanssa.
 Tell your doctor if any of these applies to you.
→ Kerro lääkärillesi, jos jokin näistä koskee sinua.
 Tell your doctor if any of these applies to you.
 Kerro lääkärillesi, jos jokin näistä koskee sinua.
 Tell your doctor if you have heart problems, if you smoke, or have other illnesses that may increase your risk of heart disease such as high blood pressure or diabetes.
 Kerro lääkärille, jos sinulla on sydänvaivoja, jos tupakoit tai jos sinulla on jokin sairaus, joka voi lisätä sydänsairauden riskiä, kuten korkea verenpaine tai diabetes.
 Tell your doctor if you think any of these applies to you.
→ Kerro lääkärillesi, jos jokin näistä koskee sinua.
 Tell your doctor if you think any of these applies to you.
 Kerro lääkärillesi, jos jokin näistä koskee sinua.
 Tell your doctor immediately.
 Kerro heti lääkärillesi.
 Tell your doctor immediately.
 Ota heti yhteyttä lääkäriin.
 Tell your doctor or pharmacist if any of the side effects gets severe or troublesome, or if you notice any side effects not listed in this leaflet.
→ Kerro lääkärillesi tai apteekkiin, jos kokemasi haittavaikutus on vakava tai vaikea, tai jos havaitset sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole tässä selosteessa mainittu.
 Tell your doctor or pharmacist if any of the side effects gets severe or troublesome, or if you notice any side effects not listed in this leaflet.
 Kerro lääkärillesi tai apteekkiin, jos kokemasi haittavaikutus on vakava tai vaikea tai jos havaitset sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole tässä selosteessa mainittu.
 Tell your doctor or pharmacist if you are taking any of these.
 Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos käytät jotakin näistä.
 tell your doctor or pharmacist.
→ Kerro lääkärillesi tai apteekin henkilökunnalle.
 Tell your doctor.
 Kerro asiasta lääkärille.
 Tell your doctor.
 Ota yhteyttä lääkäriin.
 Use an alternative non-hormonal type of contraception such as a condom.
 Käytä muuta ei-hormonaalista ehkäisymenetelmää, esim. kondomia.
Contact your doctor or pharmacist immediately for advice.
 Kysy heti ohjeita lääkäriltä tai apteekkihenkilökunnalta.
Talk to your doctor for further advice on taking calcium supplements, iron supplements or multivitamins with Triumeq.
Pyydä lääkäriltä lisäohjeita kalsium-, rauta- tai monivitamiinivalmisteiden käytöstä Triumeq- valmisteen kanssa.
Talk to your doctor immediately.
 Keskustele välittömästi lääkärin kanssa.
Talk to your doctor immediately.
 Ota heti yhteyttä lääkäriin.
Talk to your doctor.
 Keskustele asiasta lääkärin kanssa.
Tell your doctor if any of these applies to you.
 Kerro lääkärille, jos jokin näistä koskee sinua.
Tell your doctor if any of these apply to you.
 Kerro lääkärille, jos jokin näistä koskee sinua.
Tell your doctor if you think any of these could apply to you.
Kerro lääkärille, jos epäilet jonkin näistä koskevan sinua.
Tell your doctor immediately.
 Kerro heti lääkärille.
Tell your doctor.
 Kerro asiasta lääkärille.
 indinavir plasma concentrations may be expected (CYP3A induction).
pitoisuuksiin plasmassa (CYP3A:n induktio).
 indinavir plasma concentrations may be expected (CYP3A induction).
 Odotettavissa oleva vaikutus indinaviirin pitoisuuksiin plasmassa (CYP3A-induktio).
 telaprevir
 telapreviiri
 Metformin (with or without sulphonylurea)
 metformiini (sulfonyyliurean kanssa tai ilman sitä)
 SD
± SD
15 kV air
15 kV ilmapurkaus
6 kV contact
6 kV kosketuspurkaus
8 kV air
8 kV ilmapurkaus
8 kV contact
8 kV kosketuspurkaus
 0.25 mg/kg/day and diffuse degeneration of the seminiferous tubules and a marked decrease in spermatogenesis were observed in dogs after repeat doses of 1 mg/kg/day (see section 4.6).
Siementiehyiden diffuusia degeneraatiota ja merkittävää siittiötuotannon vähenemistä havaittiin koirissa, joille annettiin 1 mg/kg/vrk toistettuina annoksina (ks. kohta 4.6).
 0.2g/mL (ELISA)
 0,2 mikrog/mL (ELISA)
 0.2g/mL (ELISA)
0.2 mikrog/mL (ELISA)
 0.5 to < 0.8
≥ 0,5–< 0,8
 0.5 to < 0.9
≥ 0,5–< 0.9
 0.8 to < 1.2
≥ 0,8–< 1,2
 0.9 to < 1.4
≥ 0,9–< 1,4
 1.2 to < 1.4
≥ 1,2-<1,4
 1/100 < 1/10, uncommon: 1/1,000 to <1/100, rare: 1/10,000 to <1/1,000, very rare: <1/10,000).
Haittatapahtumat on esitetty elinjärjestelmän ja yleisyyden mukaisessa järjestyksessä (hyvin yleiset: ≥ 1/10, yleiset: ≥ 1/100, < 1/10, melko harvinaiset: ≥ 1/1 000, < 1/100, harvinaiset: ≥ 1/10 000, < 1/1 000, hyvin harvinaiset: < 1/10 000).
 1/100 to < 1/10; Uncommon  1/1,000 to < 1/100; Rare  1/10,000 to < 1/1,000; Very rare
< 1/10; melko harvinainen  1/1 000, < 1/100; harvinainen  1/10 000, < 1/1000; hyvin harvinainen
 10 mg/dl) due to cirrhosis.
 10 mg/dl) on riittämätöntä.
 10 mg/dl) due to cirrhosis.
10 mg/dl) on riittämätöntä.
 100 x 109/l, and the haemoglobin level is  9 g/dl (after transfusion if necessary).
 100 x 109/l ja hemoglobiiniarvo  90 g/l (tarvittaessa verensiirron jälkeen).
 100,000 copies/ml
≥ 100 000 kopiota/ml
 15 kg to < 30 kg
 15 kg – < 30 kg
 18 years old N=18
 18-vuotiaat n=18
 18 years old, and who had an ineffective response to methotrexate at doses of 12.5 to 25 mg or have been intolerant to 10 mg of methotrexate every week.
12,5-25 mg/vko tai jotka eivät sietäneet 10 mg/vko annoksia metotreksaattia.
 20 x 109/l, then resume treatment at 300 mg.
300 mg annoksella.
 3 X ULN), fasting glucose (see below)
≥ 3 x viitealueen yläraja) ja veren glukoosin paastoarvon kohoaminen (ks. alla)
 30 kg to < 40 kg
 30 kg – < 40 kg
 4 mutations from score
 4 mutaatiota asteikolta
 5.5 log2 Agglutination titre2 Inactivated Bordetella bronchiseptica cells
inaktivoituja Bordetella bronchiseptica -soluja  5,5 log2 HA-titteri2
 50,000/µl to  150,000/µl
 50 000/µl –  150 000/µl
 500 mg/day morphine or  200 micrograms/hour transdermal fentanyl is limited.
 200 mikrogrammaa ihon läpi annettavaa fentanyyliä tunnissa, on vähäistä.
 6.2 log2 TN titre1 protein dO (non-toxic deletion derivative of Pasteurella multocida dermonecrotic toxin)
dO proteiini  6,2 log2 NA- titteri1 (Pasteurella multocida
 60 to < 70
 60 - < 70
 70 to < 80
 70 - < 80
 80 to < 90
 80 - < 90
 Grade 2 PN
≥ vaikeusaste 2
 Grade 2 PN
 vaikeusaste 2
 Grade 3 PN
≥ vaikeusaste 3
 Grade 3 PN
 vaikeusaste 3
1,500 mg daily
Glimepiridi 2–4 mg/vrk
1,500 mg daily
 1500 mg/ vrk
1,500 mg daily
 1500 mg/vrk
1,500 mg daily + Glimepiride 4 mg daily
 1500 mg/vrk + glimepiridi 4 mg/vrk
1,500 mg daily)
 1500 mg/vrk)
1.0 x 109/l
≥ 1,0 x 109/l
1/1,000 to <1/100; rare: 1/10,000 to <1/1,000; very rare: <1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
≥1/1 000 − <1/100; harvinainen: ≥1/10 000 − <1/1 000; hyvin harvinainen: <1/10 000), tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).