natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Replace the cap on the pen in order to protect from light.
Laita kynän suojus paikoilleen lääkkeen suojaamiseksi valolta.
Replace the cap on the pen in order to protect from light.
Pane kynän sininen korkki takaisin paikoilleen suojataksesi kynässä olevan lääkkeen valolta.
Replace the cap on the pen.
Pistä kynän suojus takaisin paikoilleen.
Replace the cap on your pen.
Laita kynän suojus takaisin paikoilleen.
Replace the cap on your pen.
Pistä kynän suojus takaisin paikoilleen.
Replace the cap.
Pane korkki takaisin paikoilleen.
Replace the cover on the needle.
Aseta neulansuojus neulaan.
Replace the mouthpiece and repeat Steps 7, 8 and 9.
Laita suukappale paikoilleen, ja toista vaiheet 7, 8 ja 9.
Replace the mouthpiece and repeat steps 8,9 and 10.
Laita suukappale paikoilleen, ja toista vaiheet 8, 9 ja 10.
Replace the needle by a new one (the new needle should have the size which you normally use for injections).
Vaihda neula uuteen (uuden neulan tulisi olla kokoa, jota normaalisti käytät injektioihin).
Replace the needle guard and place the syringe in a horizontal position until ready for use.
Laita neulan suojus takaisin neulan päälle ja pidä ruisku neuloineen vaaka-asennossa käyttöön asti.
Replace the needle guard and place the syringe with the needle on a flat surface.
Laita neulansuojus takaisin paikalleen ja aseta injektioruisku neuloineen tasaiselle alustalle.
Replace the outer needle cap carefully.
Laita ulompi neulansuojus huolellisesti paikoilleen.
Replace the pen cap
Pane kynänsuojus takaisin paikoilleen.
Replace the pen cap after each use in order to protect from light.
Pane kynänsuojus paikoilleen jokaisen käyttökerran jälkeen, sillä valmiste on herkkä valolle.
Replace the pen cap before you throw away your Lyxumia pen.
Pane kynänsuojus paikalleen ennen kuin hävität Lyxumia-kynän.
Replace the pen cap by lining up the cap clip with the dose indicator and pushing straight on.
Laita kynän suojakorkki takaisin paikalleen asettamalla suojakorkin pidike ja annosikkuna kohdakkain ja työntämällä suoraan sisäänpäin.
Replace the pen cap with the ‘triangle’ opposite the dosage indicator as seen in Diagram L.
Laita kynän suojus paikalleen siten, että kolmio ja annososoitin ovat kohdakkain, kuva L.
Replace the pen cap.
Pane kynänsuojus takaisin paikoilleen.
Replace the Viraferon, solution for injection, multidose pen cap with the ‘triangle’ opposite the dosage indicator as seen in Diagram L.
Laita Viraferon injektionesteen moniannoskynän suojus paikalleen siten, että kolmio ja annososoitin ovat kohdakkain, kuva L.
Replace with the following volume of sterile sodium chloride 9 mg/ml (0,9%) or 5% glucose solution for injection (ml)
Lisää steriiliä 9 mg/ml (0,9 %) natriumkloridi-, tai 5 % glukoosi- injektionestettä (ml)
Replace with the following volume of sterile sodium chloride 9 mg/ml (0,9%), or 5% glucose solution for injection (ml)
Lisää steriiliä 9 mg/ml (0,9 %) natriumkloridi-, tai 5 % glukoosi- injektionestettä (ml)
REPLACE-2 major bleeding was defined as the occurrence of any of the following: intracranial haemorrhage, retroperitoneal haemorrhage, blood loss leading to a transfusion of at least two units of whole blood or packed red blood cells, or bleeding resulting in a haemoglobin drop of more than g/dl, or a fall in haemoglobin greater than 4 g/dl (or 12% of haematocrit) with no bleeding site identified.
REPLACE-2-tutkimuksessa merkittävä verenvuoto määriteltiin joksikin seuraavista: kallonsisäinen verenvuoto, vatsakalvontakainen verenvuoto, verenhukka, jonka seurauksena tarvittiin verensiirtona vähintään kaksi yksikköä kokoverta tai punasolutiivistettä, tai verenvuoto, jonka seurauksena hemoglobiiniarvo pieneni yli 3 g/dl tai yli 4 g/dl (tai 12 % hematokriitistä) silloin, kun vuotopaikkaa ei löydetty.
REPLACE-2 study results: 30-day endpoints (intent-to-treat and per-protocol populations
REPLACE-2-tutkimuksen tulokset: 30 päivän päätetapahtumat (ITT- ja PPT- potilasjoukot)
Replacement of endogenous growth hormone in adults with growth hormone deficiency of either childhood or adult-onset etiology.
Endogeenisen kasvuhormonin korvaaminen aikuisille, joilla on joko lapsuudessa tai aikuisiässä ilmennyt kasvuhormonin vajaus.
Replacement therapy
Korvaavana hoitona
Replacement therapy
Korvaushoito
Replacement therapy in adults with growth hormone deficiency
Korvaushoito aikuisilla, joilla on kasvuhormonin vajaus
Replacement therapy in adults with pronounced growth hormone deficiency of either childhood- or adult-onset aetiology.
Korvaushoitoon aikuisille, joilla on todettu olevan selvä lapsuus- tai aikuisiän kasvuhormonin puutos.
Replacement therapy in adults with pronounced growth hormone deficiency.
Korvaushoitona aikuisille, joilla on selvästi havaittava kasvuhormonin vajaus.
Replacement therapy in adults, and children and adolescents (0-18 years) in:
Korvaushoito aikuisille sekä lapsille ja nuorille (0–18-vuotiaille) seuraavissa:
Replacement therapy in adults, and children and adolescents (0-18 years) in:
Korvaushoito aikuisille, lapsille ja nuorille (0–18-vuotiaille) seuraavien tilojen yhteydessä:
Replacement therapy in adults, children and adolescents (0-18 years) in primary immunodeficiency syndromes such as:
Korvaushoito aikuisille ja 018-vuotiaille lapsille ja nuorille, joilla on primaari immuunipuutosoireyhtymä, kuten:
Replacement therapy in adults, children and adolescents (0-18 years) in:
Korvaushoito aikuisille, lapsille ja nuorille (0–18-vuotiaille) seuraaviin käyttöaiheisiin:
Replacement therapy in adults, children and adolescents (2-18 years) in:
Korvaushoito aikuisille, lapsille ja nuorille (2–18-vuotiaille) seuraavien tilojen yhteydessä:
Replacement therapy in myeloma or chronic lymphocytic leukaemia with severe secondary hypogammaglobulinaemia and recurrent infections.
Korvaushoito myeloomassa tai kroonisessa lymfaattisessa leukemiassa, joihin liittyy vaikea sekundaarinen hypogammaglobulinemia ja toistuvia infektioita.
Replacement therapy in primary immunodeficiency
Primaarin immuunivajavuuden korvaushoito
Replacement therapy in primary immunodeficiency (PID)
Korvaushoito primaari immuunipuutos (PID)
Replacement therapy in primary immunodeficiency (PID) syndromes
Korvaushoito primaareissa immuunipuutosoireyhtymissä (PID)
Replacement therapy in primary immunodeficiency syndromes
Korvaushoito primaareissa immuunipuutosoireyhtymissä
replacement therapy should be clinically
käyttäviä potilaita on seurattava kliinisesti
REPLACING YOUR INHALER AND THE INSULIN RELEASE (IRU)
INHALAATTORIN JA INSULIININVAPAUTTIMEN VAIHTAMINEN
REPLACING YOUR INSULIN RELEASE UNIT (IRU)
INSULIININVAPAUTTIMEN VAIHTAMINEN
Replagal 1 mg/ml concentrate for solution for infusion agalsidase alfa
Replagal 1 mg/ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten Agalsidaasi alfa
Replagal 1 mg/ml concentrate for solution for infusion.
Replagal 1 mg/ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten.
Replagal 1 mg/ml sterile concentrate agalsidase alfa
Replagal 1 mg/ml steriili konsentraatti Agalsidaasi alfa
Replagal is indicated for long-term enzyme replacement therapy in patients with a confirmed diagnosis of Fabry Disease (α-galactosidase A deficiency).
Replagal on tarkoitettu pitkäaikaiseen entsyymikorvaushoitoon potilaille, joilla on vahvistettu diagnoosi Fabryn taudista (-galaktosidaasi A:n puutos).
Replagal reduced left ventricle mass by an average of 11.5 g while patients receiving placebo had an increase in left ventricular mass of 21.8 g.
Replagal pienensi vasemman kammion massaa keskimäärin 11,5 g, kun taas lumelääkettä saaneilla potilailla vasemman kammion massa suureni 21,8 g.
Replagal should not be co-administered with chloroquine, amiodarone, benoquin or gentamicin since these substances have the potential to inhibit intra-cellular α-galactosidase activity.
Replagalia ei pidä antaa samanaikaisesti klorokiinin, amiodaronin, benokiinin tai gentamysiinin kanssa, sillä näillä aineilla on kyky estää solunsisäistä -galaktosidaasin aktiviteettia.
Replagal was also associated with improved myocardial contractility, a decrease in mean QRS duration and a concomitant decrease in septal thickness on echocardiography.
Replagalin käyttöön liittyi myös sydänlihaksen supistumisen paraneminen, keskimääräisen QRS- keston lyheneminen ja samanaikainen väliseinän oheneminen sydämen ultraäänitutkimuksella mitattuna.
Replagal was originally authorised under ‘exceptional circumstances’, because as the disease is rare, limited information was available at the time of approval.
Replagal sai alun perin myyntiluvan ns. poikkeuksellisissa olosuhteissa, koska myöntämishetkellä sairaudesta oli käytettävissä vain vähän tietoa sen harvinaisuuden vuoksi.
replication and the assembly of HCV virions.
NS5A on oleellinen RNA:n replikaatiossa ja HCV-virionien kokoamisessa.
Replication of the parasite damages the dog’s intestinal mucosa, which may cause enteritis.
Loisen lisääntyminen vahingoittaa koiran suoliston limakalvoa, mikä voi aiheuttaa suolistotulehduksen.
report by 31
toimitettava 31.
report of the
tutkimuksen
report should be submitted by December 2016
viimeistään joulukuussa 2016
Report submission is no later than day 22 (i.e. the following Monday).
Raportti on toimitettava viimeistään päivänä 22 (toisin sanoen seuraavana maanantaina)
Report submission is no later than day 22 (i.e. the following Monday).
Raportti tulee toimittaa viimeistään päivänä 22 (toisin sanoen seuraavana maanantaina)
Reported adverse reactions are listed below, by system organ class and by frequency.
Haittavaikutukset on lueteltu jäljempänä elinjärjestelmän ja yleisyyden mukaan.
Reported adverse reactions included mild rash, transient bradycardia, ALT and AST elevation, and fatigue.
Raportoituja haittavaikutuksia olivat lievä ihottuma, ohimenevä bradykardia, ALAT- ja ASAT-arvon nousu ja väsymys.
Reported adverse reactions listed in Table 5 are based on experience from the two multicentre children and adolescents clinical trials using ribavirin with interferon alfa-2b or peginterferon alfa-2b.
Taulukossa 5 esitetyt haittavaikutukset perustuvat kokemuksiin lapsilla ja nuorilla tehdyistä kahdesat kliinisestä monikeskustutkimuksesta, joissa käytettiin ribaviriinia yhdessä interferoni alfa-2b:n tai peginterferoni alfa-2b:n kanssa.
Reported cases of lactic acidosis in patients on metformin have occurred primarily in diabetic patients with impaired renal failure or acute worsening of renal function.
Metformiiniin liittyvää maitohappoasidoosia on todettu pääasiassa diabetespotilailla, joilla munuaisten vajaatoiminta on huonontunut tai munuaistoiminta akuutisti heikentynyt.
Reported cases of lactic acidosis in patients on metformin have occurred primarily in diabetic patients with significant renal failure.
Metformiiniin liittyvää maitohappoasidoosia on todettu pääasiassa diabetespotilailla, joilla on merkittävä munuaisten vajaatoiminta.
Reported cases of lactic acidosis in patients on metformin have occurred primarily in diabetic patients with significant renal failure.
Raportoidut maitohappoasidoositapaukset metformiinia käyttäneillä potilailla ovat ilmenneet pääasiassa diabetespotilailla, joilla on merkittävä munuaisten vajaatoiminta.
Reported cases of lactic acidosis in patients on metformin have occurred primarily in diabetic patients with significant renal failure.
Raportoidut maitohappoasidoositapaukset ovat ensisijaisesti ilmenneet metformiinia saavilla diabetespotilailla, joilla on ollut merkittävä munuaisten vajaatoiminta.
Reported cases of lactic acidosis in patients on metformin have occurred primarily in diabetic patients with significant renal failure.
Raportoidut maitohappoasidoositapaukset ovat ilmenneet lähinnä niillä metformiinia saaneilla diabetespotilailla, joilla on ollut merkittävä munuaisten vajaatoiminta.
Reported commonly in placebo
Raportoitu yleisesti plasebolla hoidetussa ryhmässä
Reported estimated doses were between 15 and 400 mg.
Raporteissa arvioidut annokset olivat 15–400 mg.
Reported over 3 years in a COPD study
Raportoitu COPD-tutkimuksessa kolmen vuoden kuluessa
Reported rates of recurrent rash following a switch from nevirapine to efavirenz therapy, primarily based on retrospective cohort data from published literature, range from 13 to 18 %, comparable to the rate observed in patients treated with efavirenz in clinical studies. (See section 4.4.)
Kirjallisuudessa esitettyjen lähinnä retrospektiivisten kohorttitutkimusten tulosten perusteella toistuvan ihottuman ilmaantuvuus on ollut 13–18 % nevirapiinihoidosta efavirentsihoitoon siirryttäessä, ja se on verrannollinen kliinisissä tutkimuksissa efavirentsihoitoa saaneilla potilailla havaittuun ilmaantuvuuteen. (ks. kohta 4.4.)
Reported rates of recurrent rash following a switch from nevirapine to efavirenz therapy, primarily based on retrospective cohort data from published literature, range from 13 to 18%, comparable to the rate observed in patients treated with efavirenz in clinical studies (see section 4.4).
Kirjallisuudessa esitettyjen lähinnä retrospektiivisten kohorttitutkimusten tulosten perusteella toistuvan ihottuman ilmaantuvuus on ollut 13 - 18 % nevirapiinihoidosta efavirentsihoitoon siirryttäessä, ja se on verrannollinen kliinisissä tutkimuksissa efavirentsihoitoa saaneilla potilailla havaittuun ilmaantuvuuteen. (ks. kohta 4.4.)
Reported rates of recurrent rash following a switch from nevirapine to efavirenz therapy, primarily based on retrospective cohort data from published literature, range from 13 to 18%, comparable to the rate observed in patients treated with efavirenz in clinical studies. (See section 4.4.)
Kirjallisuudessa esitettyjen lähinnä retrospektiivisten kohorttitutkimusten tulosten perusteella toistuvan ihottuman ilmaantuvuus on ollut 13 - 18 % nevirapiinihoidosta efavirentsihoitoon siirryttäessä, ja se on verrannollinen kliinisissä tutkimuksissa efavirentsihoitoa saaneilla potilailla havaittuun ilmaantuvuuteen. (Ks. kohta 4.4.)
Reported rates of recurrent rash following a switch from nevirapine to efavirenz therapy, primarily based on retrospective cohort data from published literature, range from 13 to 18%, comparable to the rate observed in patients treated with efavirenz in clinical studies. (See section 4.4.)
Kirjallisuudessa esitettyjen lähinnä retrospektiivisten kohorttitutkimusten tulosten perusteella toistuvan ihottuman ilmaantuvuus on ollut 13-18 % nevirapiinihoidosta efavirentsihoitoon siirryttäessä, ja se on verrannollinen kliinisissä tutkimuksissa efavirentsihoitoa saaneilla potilailla havaittuun ilmaantuvuuteen. (Ks. kohta 4.4.)
Reported very commonly in placebo
Raportoitu plasebolla hoidetussa ryhmässä hyvin yleisesti
reported11
riskitekijöitä)11
reported11
tai niiden
Reporting of medication errors or any side effects
Lääkitysvirheet tai haittatapahtumat tulee raportoida
Reporting of medication errors or any side effects
Näiden materiaalien toteutus ja jakaminen sovitaan jäsenvaltioiden tasolla.
Reporting of medication errors or any side effects.
Lääkitysvirheiden ja kaikkien haittavaikutusten raportointi.
Reporting of medication errors or any side effects.
Lääkitysvirheiden tai minkä tahansa haittavaikutuksen raportointi.
Reporting of serious adverse drug reactions
Vakavien haittavaikutusten raportointi
Reporting of serious adverse reactions
Vakavien haittavaikutusten raportointi
Reporting of side effe cts
Haittavaikutuksista ilmoittaminen
Reporting of side effect
Haittavaikutuksista ilmoittaminen
Reporting of side effects
Haittavaikutuksista ilmoittaminen.
Reporting of side effects.
Haittavaikutuksista ilmoittaminen
Reporting of suspected adverse reactions
187 potilasta 213:sta jatkoi turvallisuustutkimukseen.
Reporting of suspected adverse reactions
Haittavaikutukset
Reporting of suspected adverse reactions
Yliherkkyys lääkevalmisteelle
Reporting of suspected adverse reactions after authorisation of the medicinal product is important.
On tärkeää ilmoittaa lääkevalmisteen epäillyistä haittavaikutuksista myyntiluvan myöntämisen jälkeen.
Reporting suspected adverse reactions after authorisation of the medicial product is important.
On tärkeää ilmoittaa myyntiluvan myöntämisen jälkeisistä lääkevalmisteen epäillyistä haitta- vaikutuksista.
Reporting suspected adverse reactions after authorisation of the medicinal product is important.
On tärkeää ilmoittaa myyntiluvan myöntämisen jälkeisistä lääkevalmisteen epäillyistä
Reporting suspected adverse reactions after authorisation of the medicinal product is important.
On tärkeää ilmoittaa myyntiluvan myöntämisen jälkeisistä lääkevalmisteen epäillyistä haitta- vaikutuksista.
reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Ilmoittamalla haittavaikutuksista voit auttaa saamaan enemmän tietoa tämän lääkevalmisteen turvallisuudesta.
Reporting to be fortnightly for the first 3 months of the pandemic.
Raportit tulee toimittaa joka toinen viikko seuraavan kolmen kuukauden aikana
Reporting to be fortnightly for the first 3 months of the pandemic.
Raportointi on toimitettava joka toinen viikko pandemian ensimmäisten kolmen kuukauden aikana
Reporting to be monthly for the first 6 months.
Raportoinnin tulee tapahtua kuukausittain ensimmäisten 6 kuukauden aikana.
Reporting to be monthly for the first 6 months.
Raportointi on toimitettava joka kuukausi ensimmäisten kuuden kuukauden aikana.
Reporting to be monthly for the first 6 months.
Raportointi tapahtuu kuukausittain ensimmäisten 6 kuukauden aikana
Reportng suspected adverse reactions after authorisation of the medicinal product is important.
On tärkeää ilmoittaa myyntiluvan myöntämisen jälkeisistä lääkevalmisteen epäillyistä haittavaikutuksista.
Reports - with each
jokaisen PSURin
Reports from post-marketing experience are included in italics.
Myyntiluvan saamisen jälkeen ilmoitettu haittavaikutus on kursivoitu.
Reports from published literature confirmed that methylthioninium chloride is effective in treating methaemoglobinaemia that has been caused by exposure to a medicine or chemical in adults and children.
Julkaistusta kirjallisuudesta peräisin olevat raportit vahvistivat, että metyylitioniinikloridi on tehokas hoidettaessa aikuisten ja lasten methemoglobinemiaa, joka on aiheutunut jollekin lääkkeelle tai kemikaalille altistumisesta.
Reports from the sub-
Alarekisterin raportit
Reports have been received from post-approval marketing experience in association with the use of Enurev Breezhaler.
Raportteja on saatu myyntiluvan myöntämisen jälkeen tapahtuneen Enurev Breezhaler -valmisteen käytön yhteydessä.
Reports have been received from post-approval marketing experience in association with the use of Seebri Breezhaler.
Raportteja on saatu myyntiluvan myöntämisen jälkeen tapahtuneen Seebri Breezhaler -valmisteen käytön yhteydessä.
Reports have been received from post-approval marketing experience in association with the use of Tovanor Breezhaler.
Raportteja on saatu myyntiluvan myöntämisen jälkeen tapahtuneen Tovanor Breezhaler -valmisteen käytön yhteydessä.
Reports have included fatal and life-threatening infections and sepsis.
Raportteihin on sisältynyt kuolemaan johtaneita ja henkeä uhkaavia infektioita ja sepsistä.
Reports in the literature indicate that treatment of another indication with dopaminergic medicinal products can result in augmentation.
Tiedot kirjallisuudesta viittaavat siihen, että dopaminergisten lääkkeiden käyttö muihin indikaatioihin saattaa johtaa augmentaatioon.
Reports in the literature indicate that treatment of another indication with dopaminergic medicinal products can result in augmentation.
Tiedot kirjallisuudesta viittaavat siihen, että hoito dopaminergisilla lääkevalmisteilla muissa käyttöaiheissa saattaa johtaa augmentaatioon.
Reports in the literature indicate that treatment of Restless Legs Syndrome with dopaminergic medicinal products can result in augmentation.
Tiedot kirjallisuudesta viittaavat siihen, että levottomat jalat –oireyhtymän hoito dopaminergisilla lääkevalmisteilla saattaa johtaa augmentaatioon.
reports of abnormal liver tests values,
poikkeavat maksa-arvot,
Reports of extravasation with subsequent infusion site reactions including e.g. infusion site dermatitis, infusion site desquamation, and infusion site ulcer have been received.
Ekstravasaatiotapauksista ja niitä seuraavista infuusiokohdan reaktioista, kuten dermatiitista, ihon hilseilystä ja haavaumista, on raportoitu.
Reports of gastrointestinal perforation on tocilizumab were primarily reported as complications of diverticulitis including generalised purulent peritonitis, lower gastrointestinal perforation, fistulae and abscess.
Ruoansulatuskanavan perforaatioita tosilitsumabihoidon yhteydessä raportoitiin ensisijaisesti divertikuliitin komplikaatioina mukaan lukien yleistynyt märkäinen peritoniitti, ruoansulatuskanavan alaosan perforaatio, fistelit ja absessi.
Reports of lack of effect, mainly in prophylaxis patients, have been received in the clinical trials and in the post-marketing setting for ReFacto.
ReFacton kliinisissä tutkimuksissa ja valmisteen tultua markkinoille on ilmoitettu tehottomuutta, lähinnä potilailla, jotka saivat lääkettä estohoitona.
Reports of overdoses with oseltamivir have been received from clinical trials and during post- marketing experience.
Oseltamiviirin yliannostustapauksia on raportoitu kliinisten lääketutkimuksien sekä markkinoilletulon jälkeisen seurannan kautta.
Reports of serious allergic reactions including anaphylaxis have been received following Humira administration.
Humiran annon yhteydessä on raportoitu vakavia allergisia reaktioita, mukaanlukien anafylaksia.
Reports of serious infection have been received in post-marketing surveillance including device- related infection, device-related sepsis, pneumonia, sepsis, bacteraemia, and urinary tract infection.
Markkinoilletulon jälkeisessä seurannassa on saatu ilmoituksia vakavista infektioista, joihin kuuluvat tuotteeseen liittyvä infektio, tuotteeseen liittyvä sepsis, keuhkokuume, sepsis, bakteremia ja virtsatietulehdus.
Reports of significant sequelae associated with thrombocytopenia including fatalities due to tumour bleeds have been infrequent.
Merkittäviä trombosytopenian komplikaatioita, kuten fataaleja tuumorivuotoja ilmaantui satunnaisesti.
Reports on recruitment progress of the patient surveillance database will be analysed and reported to the CHMP at the time of PSURs (for safety) and of the Annual Re- assessments (for efficacy and safety).
Raportit potilaiden seurantatietokannan rekrytoinnin edistymisestä analysoidaan ja niistä raportoidaan CHMP:lle määräaikeisten turvallisuuskatsausten (PSUR) yhteydessä (turvallisuuden osalta) ja vuosittaisen uudelleenarvioinnin yhteydessä (tehokkuuden ja turvallisuuden osalta).
Representative values for pharmacokinetic and pharmacodynamics parameters were established on the basis of healthy subjects aged 45-64 years receiving 5 g idarucizumab (see sections 5.1 and 5.2).
Farmakokinetiikan ja farmakodynamiikan parametreja kuvaavat arvot määritettiin 45–64-vuotiaiden, 5 g idarusitsumabia saavien terveiden henkilöiden perusteella (ks. kohdat 5.1 ja 5.2).
Reproduction and development studies have demonstrated a potent effect on foetal loss with a high rate observed in rats and mice (180 pg/ml and 30 pg/ml plasma, respectively) at exposures 1.2 to 6 times the clinical exposure (up to 25 pg/ml).
Lisääntymis- ja kehitystutkimukset ovat osoittaneet, että travoprostilla on voimakas vaikutus sikiönmenetyksiin, joita havaittiin runsaasti rotilla ja hiirillä (pitoisuus plasmassa rotilla 180 pg/ml ja hiirillä 30 pg/ml), kun altistus oli 1,26-kertainen verrattuna kliiniseen altistukseen (enintään 25 pg/ml).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged monitored included weight gain, mortality as well as faecal and nasal shedding.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged viruksen erittyminen ulosteeseen ja sierainlimaan.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Ce médicament n'est plus autorisé
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Jäljentäminen on sallittua, kunhan lähde mainitaan.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. ahtautumisen).