natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All contraindications associated with autologous blood predonation programmes should be respected in patients being supplemented with Abseamed.
Kaikki autologisen veren verensiirto-ohjelmiin liittyvät vasta-aiheet on otettava huomioon potilailla, jotka saavat Abseamed-valmistetta.
All contraindications associated with autologous blood predonation programmes should be respected in patients being supplemented with Binocrit.
Kaikki autologisen veren verensiirto-ohjelmiin liittyvät vasta-aiheet on otettava huomioon potilailla, jotka saavat Binocrit-valmistetta.
All contraindications associated with autologous blood predonation programmes should be respected in patients being supplemented with Epoetin alfa HEXAL.
Kaikki autologisen veren verensiirto-ohjelmiin liittyvät vasta-aiheet on otettava huomioon potilailla, jotka saavat Epoetin alfa HEXAL -valmistetta.
All control animals died within 7 days of challenge.
Kaikki verrokkiryhmän eläimet kuolivat seitsemän päivän sisällä altistuksesta.
All Culture-Confirmed Influenza
Kaikki viljelyllä varmistetut influenssat
All differences between the active treatments and placebo were statistically significant.
Kaikki erot vaikuttavien aineiden ja lumelääkkeen välillä olivat tilastollisesti merkitseviä.
All dogs at risk of infection within the group should be treated at the same time, including adult animals as they may be subclinically infected.
Kaikki ryhmän koirat, jotka ovat tartunnan uhan alaisia, pitäisi hoitaa samanaikaisesti, mukaan lukien aikuiset koirat, koska niillä voi olla subkliininen tartunta.
All dogs at risk of infection within the group should be treated at the same time.
Kaikki ryhmän koirat, jotka ovat tartunnan uhan alaisia, pitäisi hoitaa samanaikaisesti.
All doses (n=147) 400 mg (n=73)
Kaikki annokset (n=147) 400 mg (n=73)
All doses/schedules of Humira in all four studies showed statistically significantly greater improvement in the disability index of the HAQ from baseline to Month 6 compared to placebo and in RA study III the same was seen at Week 52.
Kaikki Humira-annokset/annostusohjelmat kaikissa neljässä tutkimuksessa osoittivat, että paraneminen mitattuna HAQ-toimintakykyindeksillä lähtötasolta kuukaudelle 6 oli plaseboon verrattuna tilastollisesti merkitsevästi parempaa, ja nivelreumatutkimuksessa III havaittiin samaa viikolla 52.
All doses/schedules of Humira in all four studies showed statistically significantly greater improvement in the disability index of the HAQ from baseline to Month 6 compared to placebo and in RA study III the same was seen at Week 52.
Kaikki Humira-annokset/annostusohjelmat kaikissa neljässä tutkimuksessa osoittivat, että paraneminen mitattuna HAQ-toimintakykyindeksillä lähtötasolta kuukaudelle 6 oli plaseboon verrattuna tilastollisesti merkitsevästi parempaa, ja nivereumatutkimuksessa III havaittiin samaa viikolla 52.
All doses/schedules of Trudexa in all four studies showed statistically significantly greater improvement in the disability index of the HAQ from baseline to Month 6 compared to placebo and in Study III the same was seen at week 52.
Kaikki Trudexa- annokset/annostusohjelmat kaikissa neljässä tutkimuksessa osoittivat, että paraneminen mitattuna HAQ toimintakyky-indeksillä lähtötasolta kuukaudelle 6 oli plaseboon verrattuna tilastollisesti merkitsevästi parempaa, ja tutkimuksessa III havaittiin samaa viikolla 52.
All efficacy comparisons vs Placebo + MTX. ***p≤0.0001; **p<0.001; *p<0.05;
Kaikki tehoa koskevat vertailut vs. lumevalmiste + MTX. ***p≤0,0001; **p<0,001; *p<0,05;
All elevations resolved 2 with continuation of both medicinal products and 3 after discontinuation of leflunomide.
Kaikki maksa-arvot korjautuivat, 2:lla molempien lääkehoitojen jatkuessa ja 3:lla leflunomidin keskeyttämisen jälkeen.
All Evaluable Patients (ITT) Population (N=41)
Kaikki arvioitavat potilaat (ITT-populaatio) (N = 41)
All events occurring in pregnant women
Kaikki tapahtumat, joka esiintyvät raskaana olevilla
All events occurring in pregnant women
Kaikki tapahtumat, jotka esiintyvät raskaana olevilla
All events occurring in the following age groups: 6-23 months, 2-8 years, 8-17 years, 18-60 years, >60 years
Kaikki tapahtumat, joka esiintyvät seuraavissa ikäryhmissä 6-23 kuukauden ikäiset, 2-8- vuotiaat, 8-17-vuotiaat, 18-60-vuotiaat ja > 60-vuotiaat
All events occurring in the following age groups: 6-23 months, 2-8 years, 8-17 years, 18-60 years, >60 years
Kaikki tapahtumat, jotka esiintyvät seuraavissa ikäryhmissä: 6-23 kuukauden ikäiset, 2−8- vuotiaat, 8−17-vuotiaat, 18−60-vuotiaat, yli 60-vuotiaat.
All events of hypothyroidism in the lenvatinib plus everolimus-treated group were of Grade 1 or 2.
Kaikkien lenvatinibi-everolimuusi- yhdistelmähoitoa saaneen ryhmän kilpirauhasen vajaatoimintatapahtumien vaikeusaste oli 1 tai 2.
All events reported by patients that have been entered into the database by data-lock point
Kaikki tapahtumat, jotka potilaat ovat raportoineet ja joita on viety tietokantaan ennen data- lock-point-päivämäärää.
All events were associated with predisposing risk factors and appeared to be vasovagal in nature.
Kaikki tapahtumat liittyivät altistaviin riskitekijöihin ja vaikuttivat olevan luonteeltaan vasovagaalisia.
All EVRA
Kaikki EVRAa
All food producing species
Kaikki elintarvike- tuotantoon käytettävät lajit
All food- producing species except fin fish
Kaikki elintarvikkei ta tuottavat eläinlajit lukuunottam atta evällisiä kaloja
All food-producing species
Kaikki elintarvikkeita
All foods contain a substance called carbon 13 (13C), in varying amounts.
Kaikissa ruoka-aineissa on vaihtelevia määriä ainetta, joka tunnetaan nimellä hiili-13 (13C).
All gastrointestinal, lymphoid and bone findings recovered following recovery periods of 6-13 weeks.
Kaikki maha-suolikanavan, lymfoidiset ja luuston löydökset korjautuivat 6– 13 viikon palautumisjakson aikana.
All Genotype 2
Genotyypin 2 potilaita yhteensä
All Genotype 3
Genotyypin 3 potilaita yhteensä
All Grade grades 3/4
Kaikki Aste 3/4 asteet
All GradePN
Perifeerisen neuropatian
All GradePN
Perifeerisen neuropatian kaikki
All grades
Elinjärjestelmä
All grades
Harvinainen/
All grades
Kaikki gradukset
All Grades
Kaikki vaikeus- asteet
All grades
Kaikki vaikeusasteet
All grades
Unettomuus, depressio
All Grades (%)
Kaikki asteet (%)
All Grades (%)
Kaikki vaikeusasteet (%)
All grades Grade 3/4
Kaikki asteet Aste 3/4
All grades n (%)
1 (0,3)
All Grades n (%)
Kaikki vaikeus- asteet n (%)
All grades toxicity
Kaikkien asteiden toksisuus (%)
All grades toxicity (%)
Kaikki asteet toksisu us (%)
All grades toxicity (%)
Kaikki asteet toksisuus (%)
All grades toxicity (%)
Kaikki toksisuu sasteet (%)
All grades toxicity (%)
Kaikki toksisuus asteet (%)
All grades toxicity (%)
Kaikki toksisuus- asteet (%)
All grades toxicity (%)
Kaikki toksisuusas teet (%)
All grades toxicity (%)
Kaikkie n asteiden toksisuu
All grades toxicity (%)
Kaikkien asteiden toksisuus (%)
All grades toxicity (%)
Kaikkien vaikeus- asteiden toksisuus (%)
All grades toxicity (%)
Kaikkien vaikeusas- teiden toksisuus (%)
All grades toxicity (%)
Toksi- suus (kaikki asteet) (%)
All grades toxicity (%)
Toksisu us, kaikki asteet (%)
All grades toxicity (%)
Toksisuu s, kaikki asteet (%)
All Grades*
Kaikki asteet
All Gradesa (%)
Kaikki luokata (%)
All Gradesb
10,6
All Gradesb
Kaikki vaikeus- asteetb
All gradesc toxicity (%)
Toksisuus (kaikki asteetc) (%)
All had received previous platinum-containing chemotherapy regimens and many had also received other DNA damaging agents and radiotherapy.
Kaikki potilaat olivat aiemmin saaneet solunsalpaajahoitoa platinayhdisteillä ja monet heistä olivat saaneet myös muita DNA:ta vaurioittavia aineita sekä sädehoitoa.
All HCV genotypes**
Kaikki HCV-genotyypit
All HIV-1 isolates from patients in both treatment groups who developed resistance mutations to elvitegravir developed resistance mutations to both emtricitabine and elvitegravir.
Molempien hoitoryhmien potilailla, joille kehittyi resistenssimutaatioita elvitegraviirille, kehittyi kaikissa HIV-1-isolaateissa resistenssimutaatioita sekä emtrisitabiinille että elvitegraviirille.
All HIV-1 isolates from patients in both treatment groups who developed resistance mutations to elvitegravir in integrase also developed resistance mutations to emtricitabine in RT.
Molempien hoitoryhmien potilailla, joille kehittyi resistenssimutaatioita elvitegraviirille integraasissa, kehittyi myös kaikissa HIV-1-isolaateissa resistenssimutaatioita emtrisitabiinille käänteiskopioijaentsyymissä.
All ICHs reported on the Adjudicated Cerebrovascular and Non-Intracranial bleed eCRF forms confirmed by the adjudicators are included in ICH counts. c 'Any Confirmed Bleeding' includes those that the adjudicator defined as clinically overt.
ICH-lukuihin sisällytettiin kaikki ICH:t, jotka raportoitiin määritelmän mukaisten aivoverisuoni- ja ei-kallonsisäisten verenvuotojen sähköisellä ilmoituslomakkeella (eCRF) ja jotka määritelmien laatijat hyväksyivät. c ”Mihin tahansa vahvistettuihin verenvuotoihin” laskettiin ne, jotka olivat etukäteen tehdyn määritelmän mukaisesti kliinisesti selkeitä.
All identified adverse reactions of linagliptin monotherapy are also described for Jentadueto in Table 1.
Kaikki pelkän linagliptiinihoidon tiedossa olevat haittavaikutukset kuvataan myös Jentadueto- valmisteen osalta taulukossa 1.
All incidences of strictures were considered associated with treatment of which 1% was considered serious.‌‌
Kaikkia striktuuratapauksia pidettiin hoidosta johtuvina ja yhtä prosenttia (1 %) pidettiin vakavana.
All infliximabb
infliksimabitb
All injections will be administered by your eye doctor.
Injektiot antaa aina silmälääkäri.
All interaction studies conducted in healthy volunteers
Kaikki yhteisvaikutustutkimukset tehtiin terveillä vapaaehtoisilla
All interaction studies conducted in healthy volunteers.
Kaikki yhteisvaikutustutkimukset tehtiin terveillä vapaaehtoisilla
All interaction studies conducted in healthy volunteers.
Kaikki yhteisvaikutustutkimukset tehtiin terveillä vapaaehtoisilla.
All interaction studies were performed in adults.
Kaikissa yhteisvaikutustutkimuksissa on ollut mukana vain aikuisia.
All interaction studies, when otherwise not stated, were performed using Kaletra capsules, which gives an approximately 20% lower exposure of lopinavir than the 200/50 mg tablets.
Ellei toisin mainita, kaikki yhteisvaikutustutkimukset tehtiin Kaletra-kapseleilla, joilla saavutettu lopinaviiripitoisuus on noin 20% pienempi kuin 200/50 mg tableteilla.
All items for administration or cleaning, including gloves, should be placed in a high-risk, waste disposal bag for high-temperature incineration.
Kaikki lääkkeen annossa tai puhdistuksessa käytetyt tarvikkeet on käytön jälkeen pantava vaarallisille jätteille tarkoitettuun jätepussiin hävitettäväksi polttamalla korkeassa lämpötilassa.
All items for administration or cleaning, including gloves, should be placed in high-risk, waste disposal bags for high-temperature incineration.
Kaikki annostelu- ja puhdistustarvikkeet, mukaan lukien käsineet, pannaan ongelmajätesäkkeihin, jotka poltetaan korkeassa lämpötilassa.
All items for administration or cleaning, including gloves, should be placed in high-risk, waste disposal bags for high-temperature incineration.
Kaikki anto- ja puhdistustarvikkeet, käsineet mukaan lukien, hävitetään ongelmajätesäkeissä, jotka poltetaan korkeassa lämpötilassa.
All items for administration or cleaning, including gloves, should be placed in high-risk, waste disposal bags for high-temperature incineration.
Kaikki anto- ja puhdistustarvikkeet, käsineet mukaan lukien, laitetaan ongelmajätesäkkeihin, jotka poltetaan korkeassa lämpötilassa.
All items for administration or cleaning, including gloves, should be placed in high-risk, waste disposal bags for high-temperature incineration.
Kaikki valmisteen antoon tai siivoamiseen liittyvät välineet, kuten suojakäsineet on laitettava vaaralliselle jätteelle tarkoitettuihin jätesäkkeihin poltettavaksi korkeassa lämpötilassa.
all items used during administration or cleaning should be placed in high risk, waste-disposal bags for high temperature incineration;
kaikki lääkkeen antoon tai puhdistukseen käytetyt välineet on pantava vaaralliselle jätteelle tarkoitettuun jätesäkkiin ja poltettava erittäin korkeassa lämpötilassa.
All items used in the preparation, administration, and cleaning of the medicinal product, including gloves, should be placed in high-risk, waste disposal bags for high-temperature incineration.
Kaikki valmistus-, anto- ja puhdistustarvikkeet, käsineet mukaan lukien, pannaan ongelmajätesäkkeihin, jotka poltetaan korkeassa lämpötilassa.
All Joints
Kaikki nivelet
All Joints p-value
Kaikki nivelet p-arvo
All leflunomide patients in thephase III trials used an init ial dose of 100 mg for 3 days.
Kaikki leflunomidia saaneet potilaat käyttivät faasin III tutkimuksissa aloitusannosta 100 mg 3 vuorokautta.
All lymphatic mapping agents use elements of the lymphatic system for distribution.
Kaikki imusolmukkeiden kartoitukseen käytettävät aineet kulkeutuvat imuteitse.
All materials that have been utilised for dilution and administration and any unused product should be disposed of in accordance with local requirements.
Kaikki laimentamiseen ja lääkkeen antamiseen liittyvät materiaalit tulee hävittää paikallisten vaatimusten mukaisesti
All materials that have been utilised for dilution and administration and any unused product should be disposed of in accordance with local requirements.
Kaikki laimentamiseen ja lääkkeen antamiseen liittyvät materiaalit tulee hävittää paikallisten vaatimusten mukaisesti..
All materials will refer to summary of product characteristics for full prescribing information.
Kaikissa materiaaleissa tulee olla viittaus valmisteyhteenvedon täydellisiin lääkkeen määrämistietoihin.
All measuring should be done in mL using the syringe.
Kaikki mittaukset on tehtävä ruiskulla ml-asteikkoa käyttäen.
All men received calcium (at least 1,000 mg) and vitamin D (at least 800 IU) supplementation daily.
Kaikki miehet saivat päivittäin kalsiumlisää (vähintään 1000 mg) ja D-vitamiinilisää (vähintään 800 IU).
All metabolites observed in urine, faeces and plasma following an intravenous 100 mg [14C]- fosaprepitant dose were also observed following an oral dose of [14C]-aprepitant.
Kaikkia metaboliitteja, joita tavattiin laskimoon annetun 100 mg:n [14C]-merkityn fosaprepitanttiannoksen jälkeen virtsassa, ulosteessa ja plasmassa, esiintyi myös suun kautta annetun [14C]-merkityn aprepitanttiannoksen jälkeen.
All mixed burns baseline characteristics
Kaikkien sekahaavojen ominaisuudet lähtötilanteessa
All mycologically confirmed
Kaikki vahvistettu mykologisesti
All N=41
Hoidon loputtua
All nails clearedc
Kaikki kynnet parantuneetc
All non-medically confirmed events are those that have been entered into the database by the data-lock point.
Kaikki ei-lääketieteellisesti vahvistetut tapahtumat ovat niitä, joita on viety tietokantaan ennen ”data lock-point”päivämäärää.
All non-medically confirmed events are those that have been entered into the database by the data-lock point.
Kaikki ei-lääketieteellisesti vahvistetut tapaukset ovat sellaisia, jotka on lisätty tietokantaan tietojen lukitsemiskohdassa.
All non-medically confirmed events are those that have been entered into the database by the data-lock point.
Kaikki potilaiden raportoimat tapahtumat ovat niitä, jotka on syötetty tietokantaan data-lock-pointiin mennessä.
All of the patients also took ‘optimised background therapy’ (a combination of other anti- HIV medicines chosen for each patient as it had the best chances of reducing the levels of HIV in the blood).
Kaikki potilaat saivat myös ”optimoitua taustahoitoa” (muiden HIV- lääkkeiden yhdistelmä, joka valittiin potilaskohtaisesti siten, että sillä oli parhaat mahdollisuudet vähentää HIV-määrää potilaan veressä).
All of the patients had a platelet count of less than 30,000 per microlitre at the start of the studies.
Tutkimuksen alussa kaikkien potilaiden verihiutalemäärä oli alle 30 000 verihiutaletta mikrolitrassa.
All of the patients had been receiving Eprex/Erypo injected into a vein for at least eight weeks before they were either switched to Abseamed or remained on Eprex/Erypo.
Kaikki potilaat olivat saaneet laskimonsisäisesti Eprex/Erypoa ainakin kahdeksan viikon ajan, ennen kuin he joko siirtyivät käyttämään Abseamedia tai jatkoivat Eprex/Erypon käyttöä.
All of the patients had Lennox-Gastaut syndrome that was not controlled despite continuous treatment for at least four weeks with up to three other anti-epileptic medicines.
Kaikilla potilailla oli Lennox-Gastautin oireyhtymä, jota ei ollut saatu hallintaan vähintään neljä viikkoa kestäneellä kolmeakin muuta epilepsialääkettä käsittäneellä jatkuvalla hoidolla.
All of the patients in the second study had been receiving treatment with Eprex/Erypo for at least three months before they were either switched to Silapo or remained on Eprex/Erypo for 12 weeks.
Kaikki toiseen tutkimukseen osallistuneet potilaat olivat saaneet Eprex/Erypo-hoitoa vähintään kolme kuukautta ennen kuin hoito vaihdettiin joko Silapoon tai sitä jatkettiin Eprex/Erypolla 12 viikon ajan.
All of the patients received Orencia for four months, before the 122 who responded were then either switched to placebo or continued receiving Orencia.
Kaikki potilaat saivat Orenciaa neljä kuukautta, jonka jälkeen 122 hoitoon vastannutta potilasta joko vaihtoi valmisteen lumelääkkeeseen tai jatkoi Orencian ottamista.
All of the patients were over 50 years of age and had not been treated for wet AMD before.
Kaikki potilaat olivat yli 50-vuotiaita, eivätkä he olleet aiemmin saaneet hoitoa kosteaan AMD-sairauteen.
All of the reconstituted concentrate should be withdrawn from each vial and returned into the infusion bottle/bag from which it was originally taken.
Kaikki käyttövalmiiksi sekoitettu konsentraatti vedetään ulos jokaisesta injektiopullosta ja palautetaan infuusiopulloon/-pussiin, josta se alun perin otettiin.
All of the studies assessed the patients’ responses by measuring the levels of white cells and platelets in the blood, to see if they were returning to normal, and by measuring the number of white blood cells that contained the Philadelphia chromosome, to see if it was decreasing.
Kaikissa tutkimuksissa arvioitiin potilaiden vastetta mittaamalla valkosolujen ja verihiutaleiden määrä veressä tarkoituksena selvittää, palaako määrä normaalille tasolleen.
All of the studies compared Tasmar with placebo (a dummy treatment) when they were added to the patient’s existing medication (levodopa and either carbidopa or benserazide).
Kaikissa näissä tutkimuksissa Tasmaria verrattiin lumelääkkeeseen siten, että niitä molempia lisättiin potilaan jo käyttämään lääkitykseen (levodopa ja joko karbidopa tai benseratsidi).
All of the studies looked at the ability of the vaccine to trigger the production of antibodies (‘immunogenicity’) against H5N1.
Kaikissa tutkimuksissa tarkasteltiin rokotteen kykyä käynnistää vasta-ainetuotanto (immunogeenisuus) H5N1-influenssavirusta vastaan.
All of the studies measured the change in the patient’s symptoms using a standard scale for schizophrenia.
Kaikissa tutkimuksissa mitattiin potilaiden oireissa tapahtuneita muutoksia skitsofrenian standardiasteikkoa käyttäen.
All of the studies measured the level of ‘fasting’ blood glucose (measured when the patient had not eaten for at least eight hours) or a substance in the blood called glycosylated haemoglobin (HbA1c), which gives an indication of how well blood glucose is controlled.
Kaikissa näissä tutkimuksissa mitattiin veren paastoglukoosi (kun potilas oli ollut syömättä vähintään 8 tuntia) tai glykosyloidun hemoglobiinin (HbA1c) pitoisuus, joka osoittaa, kuinka hyvin verensokeri on hallinnassa.
All of the studies measured the level of ‘fasting’ blood glucose (measured when the patients had not eaten for at least eight hours) or a substance in the blood called glycosylated haemoglobin (HbA1c), which gives an indication of how well blood glucose is controlled.
Kaikissa näissä tutkimuksissa mitattiin veren paastoglukoosi (kun potilas oli ollut syömättä vähintään 8 tuntia) tai glykosyloidun hemoglobiinin (HbA1c) pitoisuus, joka osoittaa, kuinka hyvin verenglukoosi on hallinnassa.
All of the tablets must be taken together at the same time every day, at least one hour before or one hour after food.
Kaikki tabletit on otettava yhdessä samaan aikaan joka päivä ja vähintään yksi tunti ennen tai jälkeen aterian.
All of these also resolved, 2 with continuation of both drugs and 3 after discontinuation of leflunomide.
Myös nämä korjautuivat, 2:lla molempien hoitojen jatkuessa ja 3:lla leflunomidin keskeyttämisen jälkeen.
All of these bivalirudin- treated patients received concomitant acetylsalicylic acid, all but 1 received clopidogrel and 15 also received a GP IIb/IIIa inhibitor.
Bivalirudiinia saaneista potilaista, joilla todettiin trombosytopenia, kaikki saivat myös asetyylisalisyylihappoa, kaikki yhtä potilasta lukuun ottamatta saivat klopidogreelia ja 15 sai lisäksi glykoproteiini IIb/IIIa -reseptorin salpaajaa.
All of these effects are reversible.
Kaikki nämä sivuvaikutukset ovat ohimeneviä.
All of these events were Grade 1/2 and were confounded by multiple factors.
Kaikki nämä tapahtumat olivat astetta 1/2, ja mukana oli useita sekoittavia tekijöitä.
All of these patients had risk factors for fainting.
Kaikilla näillä potilailla oli pyörtymisen riskitekijöitä.
All of these reactions resolved with treatment discontinuation.
Kaikki nämä reaktiot hävisivät, kun hoito lopetettiin.
All of these studies lasted 48 weeks, and compared the effectiveness of Pegasys with that of interferon alfa-2a.
Kaikki nämä tutkimukset kestivät 48 viikkoa, ja niissä verrattiin Pegasysin tehoa interferoni alfa-2a:han.
All of these studies looked at the change in symptoms using a standard scale for bipolar disorder or at the number of patients who responded to treatment.
Kaikissa näissä tutkimuksissa tarkasteltiin oireissa tapahtuneita muutoksia kaksisuuntaisen mielialahäiriön standardiasteikkoa käyttäen tai hoitoon vastanneiden potilaiden määrää tarkastellen.
All of zaleplon’s metabolites are inactive in both animal behavioural models and in vitro activity assays.
Kaikki metaboliitit on todettu inaktiivisiksi niin eläimillä tehdyissä käyttäytymiskokeissa kuin in vitro -tutkimuksissakin.
All of zaleplon’s metabolites are inactive in both animal behavioural models and in vitro activity assays.
Kaikki metaboliitit on todettu inaktiivisiksi niin eläimillä tehdyissä käyttäytymiskokeissa kuin in vitro – tutkimuksissakin.
All olanzapine- and placebo-treated patients who experienced a cerebrovascular event had pre- existing risk factors.
Kaikilla aivoverenkiertohäiriöitä saaneilla potilailla (sekä olantsapiini- että lumeryhmissä) oli entuudestaan näille häiriöille altistavia riskitekijöitä.
All oral olanzapine- and placebo-treated patients who experienced a cerebrovascular event had pre-existing risk factors.
Kaikilla aivoverenkiertohäiriöitä saaneilla potilailla (sekä peroraalinen olantsapiini- että lumeryhmissä) oli entuudestaan näille häiriöille altistavia riskitekijöitä.
All other adolescents (12 to 14 years and ≥50 kg; 15 to 17 years regardless of body weight)
Kaikki muut nuoret (12-14-vuotiaat, jotka painavat ≥ 50 kg; 15–17-vuotiaat painosta riippumatta)
All other adolescents (12 to 14 years and ≥50 kg; 15 to 17 years regardless of body weight)
Kaikki muut nuoret (12–14-vuotiaat, jotka painavat > 50 kg; 15–17-vuotiaat painosta riippumatta)
All other causes of anaemia (iron deficiency, haemolysis, blood loss, vitamin B12- or folate deficiencies) should be considered and treated prior to initiating and during therapy with Retacrit.
Kaikki muut anemiaa aiheuttavat tekijät (raudanpuute, hemolyysi, verenhukka, B12- vitamiinin tai folaatin puute) tulee huomioida ja hoitaa ennen Retacrit-hoidon aloittamista.
All other infections (viral, bacterial, fungal)*, b, c, d
kaikki muut infektiot (virus-, bakteeri-, sieni- infektiot)*,b, c, d
all other medicines to treat diabetes, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors (used to treat certain heart conditions or high blood pressure),
kaikki muut diabeteksen hoitoon käytettävät lääkkeet angiotensiinikonvertaasientsyymin (ACE:n) estäjät (käytetään tiettyjen sydänvaivojen tai korkean verenpaineen hoitoon)