natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proteinuria (including increased blood creatinine)
Valkuaisvirtsaisuus (myös veren kreatiniiniarvon suureneminen)
Proteinuria (test should be performed prior to therapy and monthly thereafter)
Proteinuria (koe suoritettava ennen hoidon aloittamista ja sen jälkeen kuukausittain)
Proteinuria Renal failure
Proteinuria Munuaisten vajaatoiminta
Proteinuria should be monitored by urine dipstick analysis and/or urinary protein creatinine ratio (UPCR) for the development or worsening of proteinuria before each aflibercept administration.
Ennen kutakin afliberseptin antokertaa tehdään virtsan liuskatesti ja/tai virtsan proteiini- kreatiniinisuhde arvioidaan proteinurian kehittymisen tai pahenemisen varalta.
Proteinuria*, blood creatinine increased, renal failure*
Proteinuria*, veren kreatiniiniarvojen suureneminen, munuaisten vajaatoiminta
proteinuria,
valkuaisvirtsaisuus
Proteinuria, blood creatinine increased (see section 4.4)
Proteinuria, suurentunut veren kreatiniini (ks. kohta 4.4)
proteinuria, blood creatinine increased, dysuria, haematuria
Proteinuria, veren kreatiniinipitoisuuden suureneminen, dysuria, hematuria
proteinuria, polyuria, renal impairment
proteinuria, polyuria, heikentynyt munuaistoiminta
proteinuria, renal pain
Proteinuria, munuaiskipu
PROTELOS 2 g granules for oral suspension
PROTELOS 2 g rakeet oraalisuspensiota varten
PROTELOS 2 g granules for oral suspension
PROTELOS 2 g rakeet oraalisuspensiota varten.
PROTELOS 2 g granules for oral suspension Strontium ranelate
PROTELOS 2 g rakeet oraalisuspensiota varten.
PROTELOS 2 g granules for oral suspension.
PROTELOS 2 g rakeet oraalisuspensiota varten.
PROTELOS contains aspartame (E951):
PROTELOS sisältää aspartaamia (E 951)
PROTELOS is a medicine used to treat severe osteoporosis:
PROTELOS on lääke, jota käytetään vaikean osteoporoosin hoitoon
PROTELOS is available in sachets containing yellow granules for oral suspension.
PROTELOS on pakattu annospusseihin, jotka sisältävät keltaisia rakeita oraalisuspensiota varten.
PROTELOS is contraindicated and must not be used in patients with :
PROTELOS on vasta-aiheista eikä sitä saa käyttää potilaan hoitoon, jos potilaalla on
PROTELOS is not intended for use in children and adolescents (below the age of 18).
PROTELOSia ei ole tarkoitettu lapsille ja nuorille (alle 18-vuotiaille).
PROTELOS is only indicated for use in patients with severe osteoporosis at high risk of fracture, for whom treatment with other medicinal products approved for the treatment of osteoporosis is not possible due to, for example, contraindications or intolerance.
PROTELOS on tarkoitettu vain vaikean osteoporoosin hoitoon potilaille, joilla on suuri murtumien riski ja joita ei ole mahdollista hoitaa muilla osteoporoosin hoitoon hyväksytyillä lääkevalmisteilla esimerkiksi vasta-aiheiden vuoksi tai koska ne eivät sovi potilaalle.
Protelos is unlikely to affect your ability to drive or use machines.
On epätodennäköistä että PROTELOS vaikuttaa autolla ajokykyyn tai kykyyn käyttää koneita.
PROTELOS reduced the relative risk of new vertebral fracture by 41% over 3 years in the SOTI study (table 1).
PROTELOS-hoito vähensi uusien nikamamurtumien suhteellista riskiä 41 % yli 3 vuoden ajan SOTI- tutkimuksessa (Taulukko 1).
PROTELOS should not be used during breast-feeding.
PROTELOSia ei pidä käyttää rintaruokinnan aikana.
PROTELOS should only be used with caution in:
PROTELOS-hoidossa pitää olla varovainen
Protelos strontium ranelate
Protelos strontiumranelaatti
proteolytic activity:
proteolyyttinen aktiivisuus:
Proteq West Nile is a vaccine that contains West Nile recombinant canarypox virus (vCP2017 virus).
Proteq West Nile on rokote, joka sisältää Länsi-Niilin rekombinanttia canarypox-virusta (vCP2017- virus).
ProteqFlu suspension for injection for horses
ProteqFlu injektioneste, suspensio hevosille
Prothrombin activation fragment 1 levels and thrombin-antithrombin III-complexes increase during thrombolysis indicating thrombin production of which the clinical relevance is unknown.
Protrombiinin aktivaatiofragmentti 1:n pitoisuudet ja trombiini-antitrombiini III - kompleksit lisääntyvät trombolyysin aikana osoituksena trombiinin tuotannosta; tämän kliinistä merkitystä ei kuitenkaan tunneta.
Prothrombin time
Pidentynyt PT-aika
Prothrombin time (PT) increase (with concomitant vitamin K antagonist therapy).
Protrombiiniajan piteneminen (samanaikaisen K- vitamiiniantagonistihoidon yhteydessä).
Prothrombin time (PT) is influenced by rivaroxaban in a dose dependent way with a close correlation to plasma concentrations (r value equals 0.98) if Neoplastin is used for the assay.
Rivaroksabaani vaikuttaa protrombiiniaikaan (PT) annosriippuvaisesti korreloiden hyvin plasmapitoisuuksien kanssa (r-arvo on 0,98), kun määrityksessä käytetään Neoplastin-reagenssia.
Prothrombin time (PT) prolonged
Pidentynyt protrombiiniaika (PT)
Prothrombin time (≤1 X ULN)b
Protrombiiniaika (≤ 1 x ULN)b
prothrombin time or other
mittaavien testien tarkkaa
Prothrombin time or other suitable anticoagulation test should be used to monitor patients if tigecycline is administered with anticoagulants (see section 4.5).
Protrombiiniaikaa tai muita kyseeseen tulevia veren hyytymistä mittaavia arvoja tulee seurata, mikäli tigesykliiniä annetaan yhdessä varfariinin kanssa.
Protocol 003 evaluated immunogenicity of Gardasil 9 in men 16 through 26 years of age and women 16 through 26 years of age (1,103 Heterosexual Men [HM]; 313 Men Who Have Sex with Men [MSM]; and 1,099 women receiving Gardasil 9).
Tutkimussuunnitelmassa 003 arvioitiin Gardasil 9:n immunogeenisuutta 16-26-vuotiailla miehillä sekä 16-26-vuotiailla naisilla (1 103 heteroseksuaalia miestä [HM]; 313 MSM-ryhmän miestä (Men Who Have Sex with Men); ja 1 099 naista, jotka saivat Gardasil 9:ää).
Protocol 006 evaluated administration of Gardasil 9 to girls and women 12 through 26 years of age previously vaccinated with qHPV vaccine (N=921; 615 receiving Gardasil 9 and 306 receiving placebo).
Tutkimussuunnitelmassa 006 arvioitiin Gardasil 9:n käyttöä 12-26-vuotiailla tytöillä ja naisilla, jotka olivat aikaisemmin saaneet qHPV-rokotteen (N=921; 615 sai Gardasil 9:ää ja 306 lumelääkettä).
Protocol 006 evaluated the immunogenicity of Gardasil 9 in 921 girls and women (12 through 26 years of age) who had previously been vaccinated with qHPV vaccine.
Tutkimussuunnitelma 006 arvioi Gardasil 9:n immunogeenisuutta 921 tytöllä ja naisella (12-26- vuotiaat), jotka olivat aikaisemmin saaneet qHPV-rokotteen.
Protocol 010 evaluated the immunogenicity of 2 doses of Gardasil 9 in girls and boys 9 through 14 years of age and 3 doses of Gardasil 9 in girls 9 through 14 years of age and women 16 through 26 years of age (N=1,518; 753 girls; 451 boys and 314 women).
Tutkimussuunnitelmassa 010 arvioitiin Gardasil 9:n immunogeenisuutta kahdella annoksella 9-14- vuotiailla tytöillä ja pojilla, ja kolmella annoksella 9-14-vuotiailla tytöillä sekä 16-26-vuotiailla naisilla (N=1 518; 753 tyttöä; 451 poikaa ja 314 naista).
Protocol 010 measured HPV antibody responses to the 9 HPV types after Gardasil 9 vaccination in the following cohorts: girls and boys 9 to 14 years old receiving 2 doses at a 6 month or 12-month interval (+/- 1 month); girls 9 to 14 years old receiving 3 doses (at 0, 2, 6 months); and women 16 to 26 years old receiving 3 doses (at 0, 2, 6 months).
Tutkimussuunnitelma 010 mittasi HPV-vasta-aineiden vasteita 9 HPV-tyyppiin Gardasil 9 -käytön jälkeen, seuraavissa ryhmissä: 9-14 vuotiaat tytöt ja pojat, jotka saavat 2 annosta 6- tai 12-kuukauden aikavälillä (+/- 1 kuukausi); 9-14-vuotiaat tytöt, jotka saavat 3 annosta (0, 2, 6 kuukautta); ja 16-26- vuotiaat naiset, jotka saavat 3 annosta (0, 2, 6 kuukautta).
Protocol defined major bleeding
Tutk. suunnit. mukainen merkitt. veren- vuoto
Protocol defined non-inferiority of once-daily dosing compared with twice-daily dosing was demonstrated if the lower bound of the 95% confidence interval for the difference in proportion of subjects responding (once daily minus twice daily) excluded -12% at Week 48.
Tutkimussuunnitelman mukaan kerran vuorokaudessa tapahtuvan annostelun yhdenveroisuus kahdesti vuorokaudessa tapahtuvaan annosteluun nähden katsottiin osoitetuksi, mikäli hoitovasteprosenteissa todetun eron (kerran vuorokaudessa miinus kahdesti vuorokaudessa) 95 % luottamusvälin [lv] alaraja ei ole enemmän kuin miinus 12 % viikolla 48.
Protocol No.
Tutkimus- numero
Protocol submission: 3 months following EU Commission Decision
Tutkimussuunnitelman toimittaminen: 3 kuukautta Euroopan unionin komission päätöksen jälkeen
Protocol-specified dose regimen was application three times a day (TID) escalating to four times a day (QID) after two weeks, with downward adjustments for toxicity
Protokollassa mainitut määrät levitettiin kolmesti päivässä (TID) lisäten neljään kertaan päivässä (QID) kahden viikon kuluttua, toksisuuden takia tapahtuneet säätelyt mukaan lukien..
Protocol-specified dose regimen was application twice a day (BD) only, with downward adjustments for toxicity
Protokollassa mainitut määrät levitettiin vain kahdesti päivässä (BD), toksisuuden takia tapahtuneet säätelyt mukaan lukien.
Protocol:
Tutkimus-suunnitelma:
Protocols 005 and 007 evaluated Gardasil 9 concomitantly administered with vaccines recommended routinely in girls and boys 11 through 15 years of age (N=2,295).
Tutkimussuunnitelmissa 005 ja 007 arvioitiin Gardasil 9:ää käytettynä samanaikaisesti rutiininomaisesti suositeltujen rokotteiden kanssa 11-15-vuotiailla tytöillä ja pojilla (N=2 295).
Proton pump
Protonipumpun
PROTON PUMP INHIBITOR
PROTONIPUMPUN ESTÄJÄT
Proton pump inhibitor medicines (used to treat acid reflux disease and ulcers): omeprazole, esomeprazole, lansoprazole
Protonipumpun estäjät (käytetään ruokatorven refluksitaudin ja mahahaavojen hoitoon): omepratsoli, esomepratsoli, lansopratsoli
PROTON PUMP INHIBITORS
(1,30–2,60)
PROTON PUMP INHIBITORS
/paraseta- moli)
PROTON PUMP INHIBITORS
CoA-reduktaasin estäjien
PROTON PUMP INHIBITORS
H2-RESEPTORIN SALPAAJAT
PROTON PUMP INHIBITORS
PROTONIPUMPUN ESTÄJÄT
Proton pump inhibitors
Tadalafiili
Proton pump inhibitors (PPIs)
Ehkäisytabletit/estrogeenit
Proton pump inhibitors (PPIs)
Protonipumpun estäjät
Proton pump inhibitors (PPIs)
Protonipumpun estäjät (PPI:t)
Proton pump inhibitors and H2-receptor antagonists
Protonipumpun estäjät ja H2-reseptorin salpaajat
Proton pump inhibitors and H2-receptor antagonists (e.g. omeprazole or ranitidine) may reduce concentrations for co-administered protease inhibitors.
Protonipumpun estäjät ja H2-reseptorin salpaajat (esim. omepratsoli ja ranitidiini) voivat pienentää samanaikaisesti käytettävien proteaasinestäjien pitoisuuksia elimistössä.
Proton pump inhibitors and H2-receptor antagonists (eg omeprazole or ranitidine) may reduce concentrations for co-administered protease inhibitors.
Protonipumpun estäjät ja H2-reseptorin salpaajat (esim. omepratsoli ja ranitidiini) voivat pienentää samanaikaisesti käytettävien proteaasinestäjien pitoisuuksia elimistössä.
Proton pump inhibitors are associated with very infrequent cases of SCLE.
Protonipumpun estäjät laukaisevat hyvin harvoin SCLE:n.
proton pump inhibitors is not
amanaikaisesti protonipumpun
proton pump inhibitors.
vaikutuksesta.
Proton Pump Inhibitors:
Protonipumpun estäjät
proton-pump inhibitors (medicines that reduce the production of gastric acid and that are used to treat severe heartburn or ulcers), such as omeprazole
protonipumpun estäjiä (vähentävät vatsahappojen tuotantoa ja käytetään vaikean närästyksen ja mahahaavojen hoitoon), kuten omepratsolia
Protopic 0.03% Ointment
Protopic 0,03% voide
PROTOPIC 0.03% OINTMENT (10 g TUBE)
PROTOPIC 0,03% VOIDE (10 g PUTKILO)
PROTOPIC 0.03% OINTMENT (10 g, 30 g, 60 g CARTON)
PROTOPIC 0,03% VOIDE (10 g, 30 g, 60 g ULKOPAKKAUS)
PROTOPIC 0.03% OINTMENT (30 g, 60 g TUBE)
PROTOPIC 0,03% VOIDE (30 g, 60 g PUTKILO)
Protopic 0.03% Ointment Tacrolimus monohydrate
Protopic 0,03% Voide Takrolimuusimonohydraatti
Protopic 0.03% Ointment Tacrolimus monohydrate Cutaneous use
Protopic 0,03% Voide Takrolimuusimonohydraatti Iholle
Protopic 0.1 % ointment is not approved for children younger than 16 years of age.
Protopic 0,1%voidetta ei ole hyväksytty alle 16-vuotiaiden lasten hoitoon.
Protopic 0.1% Ointment
Protopic 0,1% voide
PROTOPIC 0.1% OINTMENT (10 g TUBE)
PROTOPIC 0,1% VOIDE (10 g PUTKILO)
PROTOPIC 0.1% OINTMENT (10 g, 30 g, 60 g CARTON)
PROTOPIC 0,1% VOIDE (10 g, 30 g, 60 g ULKOPAKKAUS)
PROTOPIC 0.1% OINTMENT (30 g, 60 g TUBE)
PROTOPIC 0,1% VOIDE (30 g, 60 g PUTKILO)
Protopic 0.1% Ointment Tacrolimus monohydrate
Protopic 0,1% Voide Takrolimuusimonohydraatti
Protopic 0.1% Ointment Tacrolimus monohydrate Cutaneous use
Protopic 0,1% Voide Takrolimuusimonohydraatti Iholle
Protopic is available in two strengths, Protopic 0.03% and Protopic 0.1% ointment.
Protopic voidetta on saatavilla kahta eri vahvuutta, Protopic 0,03% ja Protopic 0,1% voiteet.
Protopic may be used on most parts of the body, including the face and neck and in the creases of your elbows and knees.
Protopicia voidaan käyttää useimmissa kehon osissa, mukaan lukien kasvot ja kaula sekä kyynär- ja polvitaipeet.
Protopic ointment has no or negligible influence on the ability to drive or use machines.
Protopic voiteella ei ole haitallista vaikutusta ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn.
Protopic ointment is not approved for children younger than 2 years of age.
Protopic voidetta ei ole hyväksytty alle 2-vuotiaiden lasten hoitoon.
Protopy 0.03% Ointment
Protopy 0,03% voide
PROTOPY 0.03% OINTMENT (10 g TUBE)
PROTOPY 0,03% VOIDE (10 g PUTKILO)
PROTOPY 0.03% OINTMENT (10 g, 30 g, 60 g CARTON)
PROTOPY 0,03% VOIDE (10 g, 30 g, 60 g ULKOPAKKAUS)
PROTOPY 0.03% OINTMENT (30 g, 60 g TUBE)
PROTOPY 0,03% VOIDE (30 g, 60 g PUTKILO)
Protopy 0.03% Ointment Tacrolimus monohydrate
Protopy 0,03% Voide Takrolimuusimonohydraatti
Protopy 0.03% Ointment Tacrolimus monohydrate Cutaneous use
Protopy 0,03% Voide Takrolimuusimonohydraatti Iholle
Protopy 0.1% ointment
Protopy 0,1% voide
PROTOPY 0.1% OINTMENT (10 g TUBE)
PROTOPY 0,1% VOIDE (10 g PUTKILO)
PROTOPY 0.1% OINTMENT (10 g, 30 g, 60 g CARTON)
PROTOPY 0,1% VOIDE (10 g, 30 g, 60 g ULKOPAKKAUS)
PROTOPY 0.1% OINTMENT (30 g, 60 g TUBE)
PROTOPY 0,1% VOIDE (30 g, 60 g PUTKILO)
Protopy 0.1% Ointment Tacrolimus monohydrate
Protopy 0,1% Voide Takrolimuusimonohydraatti
Protopy 0.1% Ointment Tacrolimus monohydrate Cutaneous use
Protopy 0,1% Voide Takrolimuusimonohydraatti Iholle
Protopy is a white to slightly yellowish ointment.
Protopy on valkoista tai hieman kellertävää voidetta.
Provenge autologous peripheral blood mononuclear cells activated with PAP-GM-CSF (sipuleucel-T)
Provenge autologisia perifeerisen veren mononukleaarisoluja, jotka on aktivoitu PAP-GM- CSF:llä (sipuleucel-T)
Provenge contains sodium and potassium
Provenge sisältää natriumia ja kaliumia
PROVENGE dispersion for infusion.
PROVENGE infuusioneste, dispersio
PROVENGE dispersion for infusion.
PROVENGE infuusioneste, dispersio.
Provenge has not been investigated in patients with hepatic impairment.
Provenge-valmistetta ei ole tutkittu maksan vajaatoimintaa sairastavilla potilailla.
Provenge is a cancer medicine that is prepared specifically for each patient using their own immune cells (cells that form part of the body’s natural defences).
Provenge on syöpälääke, joka valmistetaan potilaskohtaisesti käyttämällä potilaan omia immuunisoluja (soluja, jotka ovat osa elimistön luontaista puolustusjärjestelmää).
Provenge is a type of advanced therapy medicine called a ‘somatic cell therapy product’.
Provenge on pitkälle kehitetty lääke, jota kutsutaan somaattiseksi soluhoitovalmisteeksi.
Provenge is an autologous cellular immunotherapy designed to induce an immune response targeted against prostatic acid phosphatase (PAP), an antigen expressed in most prostate cancers.
Provenge on autologinen soluimmuunihoito, joka on suunniteltu tuottamaan immuunivaste useimmissa eturauhassyövissä esiintyvää antigeeniä prostatan hapanta fosfataasia (PAP) vastaan.
Provenge is for use in men only.
Provenge-valmistetta käytetään vain miehillä.
Provenge is indicated for treatment of asymptomatic or minimally symptomatic metastatic (non- visceral) castrate resistant prostate cancer in male adults in whom chemotherapy is not yet clinically indicated.
Provenge on tarkoitettu oireettoman tai vähäoireisen metastaattisen (ei viskeraalisen) kastraatioresistentin eturauhassyövän hoitoon aikuisilla miehillä, joille kemoterapiaa ei ole vielä kliinisesti indikoitu.
Provenge is infused over a period of approximately 60 minutes through a large bore needle appropriate for transfusion of red blood cells.
Provenge infusoidaan noin 60 minuutin aikana punaisten verisolujen siirtoon sopivalla paksulla neulalla.
Provenge is not intended for use in women.
Provenge-valmistetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi naisilla.
Provenge is not tested for transmissible infectious diseases and hence may carry the risk of transmitting infectious diseases to healthcare professionals handling the product.
Provenge-valmistetta ei tutkita tarttuvien taudinaiheuttajien varalta, joten se voi välittää tartuntatauteja tuotetta käsitteleviin hoitoalan ammattilaisiin.
Provenge is prepared from human blood of the specific patient and is not tested for transmissible infectious agents.
Provenge valmistetaan tietyn potilaan verestä eikä sitä testata tarttuvien taudinaiheuttajien varalta.
Provenge is prepared from human blood of the specific patient and is not tested for transmissible infectious agents.
Provenge valmistetaan tietyn potilaan verestä, eikä sitä tutkita tarttuvien taudinaiheuttajien varalta.
Provenge is shipped directly to the medical facility where the infusion will be administered.
Provenge toimitetaan suoraan hoitopaikkaan, jossa infuusio annetaan.
Provenge is solely intended for autologous use via intravenous infusion.
Provenge on tarkoitettu yksinomaan autologiseen käyttöön suonensisäisenä infuusiona.
Provenge should be used with caution in patients with a history of embolic and thrombotic disorders.
Provenge-valmistetta on käytettävä varovasti embolisia ja tromboottisia tapahtumia sairastaneilla potilailla.
Provide batch records for a second batch of finished product manufactured according to the dossier
Toimittaa erätiedot toisesta dokumentaation mukaisesti valmistetusta lopputuote- erästä
Provide data to support the effectiveness of the antimicrobial preservative at the end of shelf life
Toimittaa antimikrobisen säilytysaineen tehon osoittavat tiedot kestoajan lopussa
Provide details of how Mycamine is reconstituted, diluted and administered in accordance with the Summary of Product Characteristics, section 6.6.
Annettava tiedot siitä, miten Mycamine saatetaan käyttökuntoon, laimennetaan ja annetaan valmisteyhteenvedon kohdan 6.6 mukaisesti.
Provide specified safety information to patients and communicate to patients the importance for sharing this information with family and caregivers;
Potilaille annetaan määrätyt turvallisuustiedot ja kerrotaan, miksi on tärkeää, että he antavat nämä tiedot myös perheenjäsenilleen ja heistä huolehtiville henkilöille
Provide stability results up to 15 months for three consecutive batches and any out-of-specification test result
Toimitettava valmisteen säilyvyyttä koskevia tuloksia 15 kuukaudelta kolmesta peräkkäisestä erästä ja mahdolliset spesifikaation vastaiset testitulokset
provided it was reconstituted under controlled and validated aseptic conditions, and must be discarded thereafter.
Valmiste on tämän jälkeen hävitettävä.
provided on a
toimitetaan
Provides 0.75 mg/ml when diluted as recommended
Pitoisuus 0,75 mg/ml ohjeenmukaisesti laimennettuna
Provides HCPs with the current recommendations to monitor and manage these risks.
antaa terveydenhuollon ammattilaisille nykyiset suositukset näiden riskien seuraamiseksi ja käsittelemiseksi.
Provides HCPs with the current recommendations to monitor and manage these risks.
isältää terveydenhuollon ammattilaisille tarkoitetut voimassa olevat suositukset näiden riskien seurannasta ja vähentämisestä
Provides information on how to store Truvada.
Antaa tietoja Truvada-valmisteen säilyttämisestä.
Provides information on how to take Truvada
Antaa tietoja Truvada-valmisteen käytöstä
Provides information on the possible side effects
Antaa tietoja mahdollisista haittavaikutuksista
Provides safety information on adherence, HIV testing, renal, bone and HBV status.
Antaa turvallisuustietoja koskien sitoutumista, HIV-testausta, munuais-, luusto- ja HBV-tilasta.
Providing patients do not experience intolerable undesirable effects, the dosage should be titrated to achieve a maximal therapeutic effect.
Annosta suurennetaan, kunnes saavutetaan suurin terapeuttinen vaikutus edellyttäen, että potilaalle ei tule sietämättömiä haittavaikutuksia.
Proximal renal tubulopathy generally resolved or improved after tenofovir disoproxil fumarate discontinuation.
Proksimaalinen tubulopatia korjautui tai lieveni yleensä tenofoviiridisoproksiilifumaraatin lopettamisen jälkeen.
ProZinc 40 IU/ml injection for cats Insulin human as protamine zinc insulin
ProZinc 40 IU/ml injektioneste kissoille Ihmisinsuliini protamiinisinkki-insuliinina
ProZinc 40 IU/ml suspension for injection for cats
ProZinc 40 IU/ml injektioneste, suspensio kissoille
ProZinc 40 IU/ml suspension for injection for cats Insulin human
ProZinc 40 IU/ml injektioneste, suspensio kissoille Ihmisinsuliini
ProZinc 40 IU/ml suspension for injection for cats Insulin human as protamine zinc insulin
ProZinc 40 IU/ml injektioneste, suspensio kissoille Ihmisinsuliini protamiinisinkki-insuliinina
ProZinc is a suspension containing protamine zinc insulin human.
ProZinc on protamiinisinkki-ihmisinsuliinia sisältävä suspensio.
ProZinc is a veterinary medicine that contains the active substance human insulin.
ProZinc on eläinlääke, joka sisältää ihmisen insuliinia vaikuttavana aineena.
ProZinc is used to treat cats with diabetes.
ProZincillä hoidetaan kissojen diabetesta.
ProZinc must not be used in cats which are hypersensitive (allergic) to insulin or any of the other ingredients.
ProZinciä ei saa antaa kissoille, jotka ovat yliherkkiä (allergisia) insuliinille tai jollekin muulle valmisteen sisältämälle aineelle.
ProZinc was studied in a field study involving 176 diabetic cats of various ages and breeds.
ProZinciä tutkittiin kenttätutkimuksessa, johon osallistui 176 diabetesta sairastavaa, eri-ikäistä ja - rotuista kissaa.
ProZinc works in the same way as naturally produced insulin, and helps glucose enter cells from the blood.
ProZinc vaikuttaa samalla tavalla kuin luonnollisesti tuotettu insuliini, ja auttaa glukoosia pääsemään verestä soluihin.
Pruban 0.1 % cream for dogs
Pruban 0,1 % emulsiovoide koiralle
Pruban should not be used in dogs with extensive, infected or ulcerated skin lesions or in animals suffering from Cushing’s syndrome (hyperadrenocorticism).
Prubania ei saa antaa koirille, joilla on laajalle levinneitä, tulehtuneita ja haavautuneita ihovaurioita tai eläimille, jotka sairastavat Cushingin oireyhtymää (hyperadrenokortisismi).
Prucalopride is excreted in breast milk.
Prukalopridi erittyy rintamaitoon.
Prucalopride is extensively distributed, and has a steady-state volume of distribution (Vdss) of 567 litre.
Prukalopridi jakaantuu laajasti, ja sen vakaan tilan jakaantumistilavuus (Vdss) on 567 litraa.
Prucalopride is rapidly absorbed; after a single oral dose of 2 mg, Cmax was attained in 2-3 hours.
Prukalopridi imeytyy nopeasti; suun kautta otetun 2 mg:n kerta-annoksen jälkeen Cmax-arvo saavutettiin 2–3 tunnin kuluessa.
Pruritis
Kutina
Pruritis, Rash
Kutina, ihottuma
pruritis, rash,
ihottuma,
Pruritus
epidermaalinen
Pruritus
Kutina
Pruritus
Kutina Ihottuma
Pruritus
Pisamat Kutina
Pruritus
Yliherkkyys
Pruritus (3.9%) (G3/4: 0.1%)d
Kutina (3,9 %) (G3/4: 0,1 %)d
Pruritus (incl. uncommon cases of generalised pruritus), rash, ecchymosis, cutaneous and subcutaneous haemorrhage
Kutina (ml. harvinaiset yleisen kutinan tapaukset) ihottuma, ekkymoosi, iho- ja ihonalainen verenvuoto
Pruritus (incl. uncommon cases of generalised pruritus), rash, ecchymosis, cutaneous and subcutaneous haemorrhage
Kutina (ml. harvinaiset yleisen kutinan tapaukset), ihottuma, ekkymoosi, iho- ja ihonalainen verenvuoto
Pruritus (including pruritus generalised)
Kutina (mukaan lukien yleistynyt kutina)
pruritus (itching)
kutina
Pruritus (itching), rash
kutina, ihottuma