natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. gastric adenocarcinoma (a type of stomach cancer) in patients who have not yet received any treatment for their cancer.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. mahalaukun adenokarsinooma (eräs mahasyöpätyyppi) potilailla, jotka eivät vielä ole saaneet mitään syöpähoitoa.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. gastric adenocarcinoma (a type of stomach cancer) in patients who have not yet received any treatment for their cancer.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. mahalaukun adenokarsinooman (eräs mahasyöpätyyppi) hoitoon potilailla, jotka eivät vielä ole saaneet mitään syöpähoitoa.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. gastric adenocarcinoma (a type of stomach cancer) in patients who have not yet received any treatment for their cancer.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. mahan adenokarsinooma (mahasyöpätyyppi) potilailla, jotka eivät ole vielä saaneet mitään syöpähoitoa.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. given over two hours on days one, three and five, repeated every 21 days.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. päivinä 1, 3 ja 5 ja uudestaan alkaen joka 21. päivä.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. gives the best results without causing unacceptable side effects.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. aiheuttamatta ei-toivottavia sivuvaikutuksia.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. glucose levels are high.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. glukoosipitoisuus on suuri.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. herd has been established, and if animals are expected to develop the disease within two to three days.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. jos taudin esiintyminen laumassa on varmistettu ja taudin oletetaan kehittyvän eläimille kahden tai kolmen vuorokauden kuluessa.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. if certain side effects develop.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. sivuvaikutuksia ilmenee.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. immediately before a meal, but may be given after a meal if necessary.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. välittömästi ennen ateriaa mutta voidaan tarvittaessa antaa aterian jälkeen.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. immune system recognises the viruses as ‘foreign’ and makes antibodies against them.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. niitä vastaan.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. include heart attacks and unstable angina (a severe type of chest pain).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. sydänkohtaukset ja epästabiili angina pectoris (vakava rintakipu).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. increased to the full twice-daily dose until any rash has cleared.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. parantunut kokonaan.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. inflammation.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. injection under the skin in the neck.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. is taken each day for the next two days.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. kidney function.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. on keskivaikea tai vaikea munuaisten vajaatoiminta.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. kidney function.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. suositella potilailla, joilla on keskivaikea tai vaikea munuaisten vajaatoiminta.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. kidney problems should start treatment with the 25 mg dose.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. vajaatoimintaa sairastavien potilaiden pitäisi aloittaa hoito 25 mg annoksella.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. less than 14 kg will need to use separate oral solutions containing lamivudine and zidovudine.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. oraaliliuosta, joka sisältää lamivudiinia ja tsidovudiinia.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. levels in the blood normally increase after the onset of darkness and peak in the middle of the night.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. nukkumaan.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. measles is common.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. matkustavat alueelle, jolla tuhkarokko on yleistä.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. medicine similar to Elonva, but suitable for daily injection, may be given.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. joka sopii päivittäiseen käyttöön.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. minutes.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. kesto on 10–30 minuuttia.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. moderately to severely active ulcerative colitis (a disease causing inflammation and ulcers in the lining of the gut).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. keskivaikea tai vaikea haavainen paksusuolitulehdus (sairaus, joka aiheuttaa tulehdusta ja haavaumia suolen seinämässä).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. month when the dose is increased.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. months to prevent the disease coming back, or for longer in patients who have had repeated periods of depression in the past.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. useita kuukausia, jotta sairauden uusiminen estettäisiin, tai pidempään potilailla, joilla on ollut aikaisemmin toistuvia masennusjaksoja.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. more quickly when it is exposed to rabies, and this helps to protect against mortality due to rabies infection.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. nopeammin joutuessaan raivotaudille alttiiksi, mikä puolestaan auttaa suojaamaan raivotautitartunnan aiheuttamilta kuolemantapauksilta.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. more than one dose during each MRI scan, and there should be a gap of at least a week between each Ablavar injection.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. välttämätöntä, näille potilaille saa antaa vain yhden annoksen kutakin MRI-kuvausta kohti ja jokaisen Ablavar-injektion välissä pitää olla vähintään yhden viikon tauko.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. multiply, and so its reduction in the blood causes the cells to die.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. lisääntymiseen, joten solut kuolevat, kun asparagiinin pitoisuus laskee veressä.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. muscarinic receptors, which control the contraction of muscles.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. keuhkoissa olevien, lihasten supistumista ohjaavien muskariinireseptorien toimintaa.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. muscarinic receptors, which control the contraction of muscles.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. keuhkojen lihassoluissa olevien, lihasten supistumista ohjaavien nk. muskariinireseptorien toimintaa.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. necessary depending on the patient’s response.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. pienemmällä annoksella, jota voidaan tarvittaessa suurentaa yksilöllisen vasteen mukaan.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. need to be delayed or treatment stopped altogether if the patient develops certain severe side effects.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. joilla on vakava munuaisten vajaatoiminta.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. neurotransmitters are involved in the control of emotions, dextromethorphan helps to normalise its activity in the brain, reducing the symptoms of PBA.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. tunteiden hallitsemiseen, dekstrometorfaani auttaa normalisoimaan aivojen toimintaa ja vähentää PBA:n oireita.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. obese patients compared the effects of Xenical and placebo over four years, in combination with diet and exercise.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged vertailtiin yli neljän vuoden ajan ruokavaliohoitoon ja liikuntaan yhdistettynä.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. of Busilvex varies between 0.8 and 1.2 mg per kilogram depending on the weight of the child.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. välillä 0,8–1,2 mg/kg.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. on its own when treatment with both anthracyclines and taxanes (another type of anticancer medicine) has failed or when repeat treatment with anthracyclines is not suitable for the patient.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. myös yksin, kun hoito sekä antrasykliineillä ja taksaaneilla (erityyppinen syöpälääke) on epäonnistunut tai kun potilaalle ei voida antaa jatkohoitoa antrasykliineillä.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. on its own when treatment with both anthracyclines and taxanes (another type of anticancer medicine) has failed or when repeat treatment with anthracyclines is not suitable for the patient.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. yksinään potilaille, joiden antrasykliini- ja taksaanihoito (toisentyyppinen syöpälääke) ei ole tuottanut tulosta tai kun toistuva antrasykliinihoito ei sovi potilaalle.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. out shortly before or after a meal or snack.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. annetaan juuri ennen ateriaa tai välipalaa tai heti aterian tai välipalan jälkeen.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. parasites that live on the skin or in the fur of animals, such as fleas, ticks and mites.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. patient should use is based on the amount of levodopa they need to control their symptoms.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. mukaan, kuinka paljon levodopaa potilas tarvitsee oireiden hillitsemiseen.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. patients from 10 years of age with non-transfusion-dependent thalassaemia syndromes, when deferoxamine cannot be used or is inadequate.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. verisairauksia, jotka eivät kuitenkaan vaadi verensiirtoja.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. patients may need 16, 24 or 72 weeks of treatment.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. viikkoa.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. patients who have a condition known as ‘acute coronary syndrome’, when it should be given with aspirin (another medicine that prevents blood clots), including patients who have had a stent inserted (a short tube placed in an artery to prevent it closing up).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. akuutti koronaarioireyhtymä, jolloin potilaalle on annettava samalla aspiriinia (toinen verihyytymiä estävä lääke), mukaan lukien potilaat, joille on asennettu stentti (lyhyt valtimoon asennettu putki, joka estää valtimon ahtautumisen).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. patients whose bodies may break Onsenal down slowly.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. people have no immunity (protection) against it.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. polymerase, which is used to produce the RNA that the bacteria need to make proteins.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. polymeraasin toimintaa.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. primary generalised tonic-clonic seizures (major fits, including loss of consciousness) in patients from 12 years of age with idiopathic generalised epilepsy (the type of epilepsy that is thought to have a genetic cause).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. primaariset yleistyneet toonis-klooniset kohtaukset (vaikeat kohtaukset, mukaan luettuna tajunnan menetys) yli 12-vuotiailla potilailla, joilla on idiopaattinen eli itsesyntyinen yleistynyt epilepsia (epilepsia, jonka katsotaan aiheutuvan geneettisistä syistä).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. primary generalised tonic-clonic seizures (major fits, including loss of consciousness) in patients from 12 years of age with idiopathic generalised epilepsy (the type of epilepsy that is thought to have a genetic cause).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. primaariset yleistyneet toonis-klooniset kohtaukset (vaikeat kohtaukset, mukaan lukien tajunnan menetys) vähintään 12-vuotiailla potilailla, joilla on idiopaattinen yleistynyt epilepsia (epilepsia, jonka katsotaan aiheutuvan geneettisistä syistä).
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. problems treatment should be interrupted.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. jatkuvat, hoito on lopetettava.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. prostaglandins are substances that trigger inflammation, pain, exudation and fever, meloxicam reduces those responses.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. tulehdusta, kipua, tulehduseritettä ja kuumetta aiheuttavia aineita, joten meloksikaami vähentää näitä vaikutuksia.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. protein called ‘SMO’, which is involved in activating the Hedgehog signalling pathway.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. proteiiniin, joka osallistuu Hedgehog-signaalinvälitysreitin aktivoimiseen.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. receptors on the surface of nerve cells in the brain.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. psykoosilääkkeistä.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. released more slowly from the capsule than it is in Prograf/Prograft.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. muutettu siten, että vaikuttava aine vapautuu kapselista hitaammin kuin Prografista/Prograftista.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. replicate and slows down the spread of infection.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. leviämistä.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. rumen resulting in an increase of the bacteria that produce propionate, a substance used to make glucose.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. glukoosin valmistuksessa tarvittavaa ainetta propionaattia tuottavien bakteerien määrä lisääntyy.