natgillin/translations-raw huggingface dataset:
That the patient should not breastfeed during treatment and for 20 months after their final dose
Kielto imettää hoidon aikana ja 20 kuukauden ajan viimeisen annoksen jälkeen
That the patient should not breastfeed during treatment and for 24 months after their final dose
Potilas ei saa imettää hoidon aikana eikä 24 kuukauden aikana viimeisen lääkeannoksensa jälkeen
That the patient should not donate blood
potilas ei saa luovuttaa verta
That the patient should not donate blood
verta ei saa luovuttaa
That the patient should not donate blood during treatment and for 24 months after their final dose
Potilas ei saa luovuttaa verta hoidon aikana eikä 24 kuukauden aikana viimeisen lääkeannoksensa jälkeen
That the patient should not donate blood during treatment and for at least 20 months after their final dose
Kielto luovuttaa verta hoidon aikana ja vähintään 20 kuukauteen viimeisen annoksen jälkeen
That the patient should not give pomalidomide to any other person
potilas ei saa antaa pomalidomidia toiselle henkilölle
That the patient should not give Volibris to any other person.
Potilaan ei pidä antaa Volibrista muiden käyttöön.
That the patient should tell the healthcare professional about any adverse event
Kehotus ilmoittaa terveydenhuollon ammattilaiselle kaikista haittatapahtumista
That the patient should tell the healthcare professional about any adverse event
Potilaan on kerrottava terveydenhoitohenkilökunnalle kaikista haittatapahtumista
That the patient should tell their doctor about any adverse event.
Potilaan on kerrottava haittavaikutuksista lääkärilleen.
that the product should only be used once details of the post marketing surveillance studies including information on how to enroll patients
iitä, että tuotetta tulisi käyttää vain kerran yksityiskohtia myyntiluvan jälkeisistä seurantatutkimuksista mukaan lukien tietoa potilasrekrytoinnista.
That the risk of infusion reactions is highest in first week of therapy
infuusioreaktioriski on suurin ensimmäisellä hoitoviikolla
That the safety database of STAYVEER in the indication to reduce the number of new digital ulcers in patients with systemic sclerosis and ongoing digital ulcer disease is limited and physicians are encouraged to enrol patients in the surveillance programme/registry to further increase knowledge about the product.
STAYVEERin uusien sormihaavaumien määrän vähentämiseen liittyvän käyttöaiheen turvallisuustietokanta systeemiskleroosi-potilaista, joilla on parhaillaan aktiivinen sormien haavaumatauti, on pieni ja lääkäreitä kehotetaan ilmoittamaan potilaat seurantaohjelmaan/- rekisteriin, jotta valmisteesta saadaan lisätietoa.
That the safety database of Volibris is limited and physicians are encouraged to enrol patients in a post marketing surveillance study.
Volibriksen turvallisuustietokanta on pieni ja lääkäreitä pyydetään ilmoittamaan potilaat seurantaohjelmaan.
That the switch from one insulin therapy to another should only be done when prescribed by their healthcare provider;
Vaihtaminen insuliinihoidosta toiseen on tehtävä vain terveydenhuollon ammattilaisen määräyksellä.
That Thelin is hepatotoxic
Thelin on hepatotoksinen.
That Thelin is teratogenic
Thelin on teratogeeni
That therapeutic doses of Bronchitol should only be prescribed if the patient has passed the initiation dose assessment.
Bronchitolin hoitoannokset tulee määrätä vain, jos potilas on läpäissyt aloitusannoksen arvioinnin.
That there is a potential risk of teratogenicity and so Eurartesim should not be used in situations where other suitable and effective anti-malarials are available.
Teratogeenisuuden riski on olemassa, ja siksi Eurartesimiä ei saa käyttää tilanteissa, joissa muita asianmukaisia ja tehokkaita malarialääkkeitä on saatavissa.
That there is a potential risk of teratogenicity and Vibativ is contraindicated during pregnancy.
Vibativiin liittyy teratogeenisuusriski, minkä vuoksi valmiste on vasta-aiheinen raskauden aikana.
That there is a risk of infusion related reactions including red man syndrome-like reactions.
On olemassa riski saada infuusioon liittyviä reaktioita, kuten erytrodermia.
That there is a risk of severe liver injury and so regular measurement of ALT (SGPT ) levels to monitor liver function is important.
Vaikean maksavaurion riski on olemassa ja siksi säännöllinen ALAT (SGPT )-pitoisuuksien mittaaminen maksan toiminnan seuraamiseksi on tärkeää.
That there is a risk of severe liver injury and so regular measurement of ALT (SGPT) levels to monitor liver function is important.
Vaikean maksavaurion riski on olemassa ja siksi säännöllinen ALAT (SGPT)-pitoisuuksien mittaaminen maksan toiminnan seuraamiseksi on tärkeää.
That there is a risk of severe skeletal muscle toxicity and so measuring the CPK at treatment initiation and at regular intervals is important.
Maininta, että on olemassa vaikean luurankolihastoksisuuden riski, minkä vuoksi CPK:n mittaaminen hoidon alussa ja säännöllisin väliajoin on tärkeää.
That there is a risk of teratogenicity and so pregnancy must be avoided until leflunomide plasma levels are at an appropriate level.
On olemassa teratogeeninen riski ja siten raskautta on vältettävä, kunnes leflunomidin pitoisuus plasmassa on sopivalla tasolla.
That there is a risk of teratogenicity and so pregnancy must be avoided until leflunomide plasma levels are at an appropriatelevel.
On olemassa teratogeeninen riski ja siten raskautta on vältettävä, kunnes leflunomidin pitoisuus plasmassa on sopivalla tasolla.
That there is an identified risk of ototoxicity and patients developing ototoxicity signs or symptoms or patients receiving other medicinal products with ototoxic potential should be carefully evaluated and monitored.
Merkkejä ja oireita kuulon heikkenemisestä on arvioitava ja tarkkailtava huolellisesti samoin kuin potilaita, jotka saavat samanaikaisesti muita sellaisia lääkevalmisteita, joilla saattaa olla ototoksisia vaikutuksia.
That there is an increased risk of renal disease in HIV and HBV infected patients associated with tenofovir disoproxil fumarate-containing products such as Viread
HIV- ja HBV-tartunnan saaneilla potilailla on suurentunut munuaissairauksien vaara tenofoviiridisoproksiilifumaraattia sisältävien valmisteiden, kuten Vireadin, käytön yhteydessä.
That there is an increased risk of renal disease in HIV infected patients associated with tenofovir disoproxil fumarate-containing products such as Atripla
HIV-tartunnan saaneilla potilailla on suurentunut munuaissairauksien vaara tenofoviiridisoproksiilifumaraattia sisältävien valmisteiden, kuten Atriplan, käytön yhteydessä.
That there is an increased risk of renal disease in HIV infected patients associated with tenofovir disoproxil fumarate-containing products such as Stribild.
HIV-tartunnan saaneilla potilailla on suurentunut munuaissairauksien vaara tenofoviiridisoproksiilifumaraattia sisältävien valmisteiden, kuten Stribildin, käytön yhteydessä.
That there is an increased risk of renal disease in HIV infected patients associated with tenofovir disoproxil fumarate-containing products such as Truvada
Että HIV-infektoituneilla potilailla on olemassa munuaistaudin lisääntynyt riski, joka liittyy tenofoviiridi-isoproksiilifumaraattia sisältäviin tuotteisiin, kuten Truvada
That there is an increased risk of renal disease in HIV infected patients associated with tenofovir disoproxil-containing products such as Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva
Että HIV-infektoituneilla potilailla on olemassa munuaistaudin lisääntynyt riski, joka liittyy tenofoviiridisoproksiilia sisältäviin tuotteisiin, kuten Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva
That there is an interaction with ciclosporin A which may lead to higher blood concentration of Thelin and hence an increased risk of adverse reactions.
Yhteisvaikutus siklosporiini A:n kanssa saattaa johtaa korkeampaan Thelin-pitoisuuteen veressä ja siten lisääntyneeseen haittavaikutusriskiin.
That there is an interaction with hormonal contraceptives
Valmisteella on yhteisvaikutuksia hormonaalisten ehkäisyvalmisteiden kanssa
That there is an interaction with hormonal contraceptives
yhteisvaikutusten mahdollisuus hormonaalisten ehkäisymenetelmien kanssa
That they are receiving Ruconest for treatment of acute attack of hereditary angioedema
Potilas saa Ruconest-hoitoa periytyvän angioedeeman akuuttiin kohtaukseen.
That they should be asked to carry the card and always show it to any health care professional treating them for acute attacks of hereditary angioedema.
Ohje potilaalle pitää kortti mukana ja esittää se aina terveydenhoidon ammattilaisille, jotka hoitavat angioedeeman akuuttia kohtausta.
That they should consult their healthcare provider for further information;
Heidän pitää kysyä lisätietoja terveydenhuollon ammattilaiselta.
That they will have a baseline ECG and blood pressure measurement prior to the first dose of GILENYA.
Heiltä otetaan lähtötilanteen EKG ja mitataan verenpaine ennen ensimmäistä GILENYA- annosta.
That treatment for hypersensitivity reactions, including measures for resuscitation should be available during administration
yliherkkyysreaktioiden hoitoon (elvytys mukaan lukien) on varauduttava lääkkeen annon aikana
That treatment with Peyona must be provided in a neonatal intensive care unit and initiated and supervised by a physician experienced in neonatal intensive care
Peyona-hoito tulee antaa neonatologisella teho-osastolla, ja se tulee aloittaa ja toteuttaa vasta- syntyneiden tehohoitoon perehtyneen lääkärin valvonnassa
That treatment with STAYVEER is associated with a decrease in haemoglobin.
STAYVEER-hoitoon liittyy hemoglobiinipitoisuuksien pienenemistä.
That treatment with STAYVEER might be associated with a decrease of sperm count.
STAYVEER-hoitoon saattaa liittyä siittiöiden määrän vähenemistä.
That treatment with Volibris causes peripheral oedema and fluid retention
että Volibris-hoito aiheuttaa perifeeristä turvotusta ja nesteen kerääntymistä elimistöön
That treatment with Volibris often causes a decrease in haemoglobin and haematocrit
että Volibris-hoito aiheuttaa usein hemoglobiinin ja hematokriitin laskun
That Tresiba is available in 2 strengths;
Että Tresiba-valmistetta on saatavilla 2 vahvuutta;
That Truvada should only be used in patients with impaired renal function if the potential benefits are considered to outweigh the potential risks
Että Truvada-valmistetta pitää käyttää potilailla, joiden munuaisten toiminta on heikentynyt, vain jos mahdollisia hyötyjä pidetään mahdollisia riskejä suurempina
That use of Atripla should be avoided with concomitant or recent use of nephrotoxic medicinal products.
Atriplan käyttämistä on vältettävä, jos potilas käyttää samanaikaisesti tai on äskettäin käyttänyt munuaistoksisia lääkevalmisteita.
That use of Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva should be avoided with concomitant or recent use of nephrotoxic medicinal products.
Että Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva -valmisteen käyttöä tulee välttää potilailla, joilla samanaikaisesti on käytössä nefrotoksisia lääkevalmisteita tai potilailla, joilla ko. lääkevalmisteita on käytetty äskettäin.
That use of Stribild should be avoided with concomitant or recent use of nephrotoxic medicinal products.
Stribildin käyttämistä on vältettävä, jos potilas käyttää samanaikaisesti tai on äskettäin käyttänyt munuaistoksisia lääkevalmisteita.
That use of Truvada should be avoided with concomitant or recent use of nephrotoxic medicinal products.
Että Truvada-valmisteen käyttöä tulee välttää potilailla, joilla samanaikaisesti on käytössä nefrotoksisia lääkevalmisteita tai potilailla, joilla ko. lääkevalmisteita on käytetty äskettäin.
That use of Viread should be avoided with concomitant or recent use of nephrotoxic medicinal products.
Vireadin käyttämistä on vältettävä, jos potilas käyttää samanaikaisesti tai on äskettäin käyttänyt munuaistoksisia lääkevalmisteita.
That vandetanib may cause Posterior reversible encephalopathy syndrome (PRES) also known as Reversible posterior leukoencephalopathy syndrome (RPLS)
Vandetanibi saattaa aiheuttaa posteriorista reversiibeliä enkefalopatiaoireyhtymää (PRES), josta käytetään myös nimitystä reversiibeli posteriorinen leukoenkefalopatiaoireyhtymä (RPLS)
That Viread is not recommended for use in paediatric patients with renal impairment
Vireadia ei suositella käytettäväksi pediatrisilla potilailla, joilla on heikentynyt munuaisten toiminta.
That Viread should only be used in patients with impaired renal function if the potential benefits of treatment are considered to outweigh the potential risks
Vireadia tulee käyttää potilailla, joilla on heikentynyt munuaisten toiminta, vain, jos mahdollisen hyödyn hoidosta katsotaan olevan suurempi kuin mahdollinen riski.
That Volibris cannot be initiated if patient is pregnant.
Jos potilas on raskaana, hoitoa ei saa aloittaa.
That Volibris cannot be taken if a woman is or might become pregnant.
Volibrista ei saa käyttää, jos nainen on tai epäilee olevansa raskaana.
That Volibris is potentially hepatotoxic
että Volibris on mahdollisesti maksatoksista
That Volibris is teratogenic
Volibris on teratogeenista
That Volibris may cause liver injury.
Volibris voi aiheuttaa maksavaurioita.
That Volibris may cause serious birth defects in unborn babies conceived before, during, or within a month after stopping treatment.
Volibris voi aiheuttaa vakavia epämuodostumia lapselle, jos hedelmöitys tapahtuu ennen hoitoa, hoidon aikana tai kuukauden kuluessa hoidon lopettamisesta.
That Volibris should be initiated with caution in patients with severe renal impairment.
että vaikeaa munuaisten vajaatoimintaa sairastaville potilaille Volibris-hoito on aloitettava varoen.
That women of child bearing potential must use effective contraception
että naisten, jotka voivat tulla raskaaksi on käytettävä luotettavaa ehkäisyä
That women of child bearing potential must use effective contraception
Naisten, jotka voivat tulla raskaaksi, on käytettävä tehokasta ehkäisyä
That women of child-bearing potential are on reliable contraception.
Naispotilaan, joka voi tulla raskaaksi, luotettavan ehkäisyn varmistaminen.
That women of childbearing potential must use reliable contraception;
Naisten, jotka voivat tulla raskaaksi, on käytettävä luotettavaa ehkäisyä.
That women receiving Volibris should be advised of the risk of foetal harm.
Volibrista käyttäville naisille on kerrottava sikiöhaitan vaarasta.
That XALKORI may cause vision disorders, including Grade 4 visual field defect with vision loss.
XALKORI saattaa aiheuttaa näköhäiriöitä, mukaan lukien asteen 4 näkökenttäpuutosta ja näön menetystä.
That XALKORI might cause gastrointestinal perforation.
XALKORI saattaa aiheuttaa maha-suolikanavan perforaation.
That XALKORI might cause severe, life-threatening or fatal cardiac failure.
XALKORI saattaa aiheuttaa vaikeaa, henkeä uhkaavaa tai kuolemaan johtavaa sydämen vajaatoimintaa.
Thaw at room temperature.
Sulata huoneenlämmössä.
Thaw Imlygic vial(s) at room temperature.
Sulata Imlygic-injektiopullot huoneenlämmössä.
Thaw rapidly the contents of the ampoules by gentle agitation in water at 27–39 °C.
Sulata ampullien sisältö nopeasti ravistelemalla kevyesti 27–39 °C:ssa vedessä.
Thaw the unopened bottle rapidly between 33-35°C for a time period of 10 minutes in a thermostatic water bath.
Sulata avaamatonta pulloa 10 minuutin ajan 33–35 °C:ssa termostaattisessa vesihauteessa.
Thaw unopened bottles rapidly between 33-35°C for a time period of 10 minutes in a thermostatic water bath.
Sulata avaamattomia pulloja 10 minuutin ajan 33–35 °C:ssa termostaattisessa vesihauteessa.
Thawed Imlygic is stable when stored at temperatures of 2°C up to 25°C protected from light in its original vial, in a syringe, or in the original vial followed by a syringe.
Sulatettu Imlygic-valmiste kestää säilytyksen 2–25 °C:n lämpötilassa valolta suojattuna alkuperäisessä injektiopullossa, ruiskussa tai alkuperäisessä injektiopullossa ja sen jälkeen ruiskussa.
Thawing
Sulatus
Thawing Imlygic vials
Imlygic-injektiopullojen sulattaminen
Thawing:
Sulatus:
The
riskejä.
The %IDSN taken up into the primary lymph node was 0.50% for the 20 microgram dose, 0.35% for the 100 microgram dose, 0.58% for the 200 microgram dose of Lymphoseek.
Primaariseen imusolmukkeeseen kertynyt prosenttiosuus injektoidusta annoksesta (%IDSN) oli 0,50 prosenttia, kun annos oli 20 mikrogrammaa, 0,35 prosenttia, kun annos oli 100 mikrogrammaa, ja 0,58 prosenttia, kun annos oli 200 mikrogrammaa.
The 0 must line up with the dose pointer.
Numero 0 on oltava annososoittimen kohdalla.
The 0 must lines up with the dose pointer.
Numero 0 on oltava annososoittimen kohdalla.
The 0.5 mg and 2 mg tablets also contain yellow iron oxide and brown iron oxide.
0,5 mg:n ja 2 mg:n tabletit sisältävät myös keltaista ja ruskeaa rautaoksidia.
The 0.5 mg tablets are white, round and biconvex with bevelled edges.
0,5 mg tabletit ovat valkoisia, pyöreitä, kaksoiskuperia ja viistoreunaisia.
The 0.8 mg/kg/day dose in females resulted in a plasma exposure level generally lower or equivalent to the human exposure at the range of dose from 15 mg to 45 mg daily.
Naarailla annos 0,8 mg/kg/vrk tuotti plasman altistuksen, joka oli yleisesti pienempi tai samankaltainen kuin ihmisen altistus annosalueella 15–45 mg/vrk.
The 1 mg blister is printed with green ink and has one raised dot on the protruding end of each blister.
1 mg insuliinilevyn merkinnät ovat vihreällä ja jokaisessa levyssä on yksi kohouma inhalaattorista ulosjäävässä päässä.
The 1 mg prolonged-release tablets are round and white, hard tablets, debossed with 1MG on one side and 503 on the other side.
1 mg:n depottabletit ovat pyöreitä, valkoisia, kovia tabletteja, jossa on toisella puolella merkintä ”1MG” ja toisella puolella ”503”.
The 1 ml measuring syringe has a kg-body weight scale for cats (0.5 to 10 kg).
1 ml mittaruiskussa on painon mukainen asteikko kissoille (0,5 – 10 kg).
The 1 ml oral syringe has graduations for 0.05 ml solution (= 0.5 mg itraconazole).
Yhden millilitran oraaliruiskussa on asteikko 0,05 ml:n liuosmäärää varten (= 0,5 mg itrakonatsolia).
The 1 ml oral syringe has graduations for 0.05 ml solution (= 0.5 mg itraconazole).
Yhden millin oraaliruiskussa on asteikko 0,05 ml:n liuosmäärää varten (= 0,5 mg itrakonatsolia).
The 1 ml oral syringe is graduated from 0.05 to 1 ml in steps of 0.05 ml.
ml:n oraaliruiskussa on 0,05 ml:n mittayksiköt välillä 0,05 – 1 mlj.
The 1 pre- filled pen pack comes with 2 alcohol pads (1 spare).
1 esitäytetyn kynän pakkauksessa tulee mukana
The 1 pre- filled pen pack comes with 2 alcohol pads (1 spare).
1 esitäytetyn kynän pakkauksessa tulee mukana 2 puhdistuslappua (yksi ylimääräinen).
The 1-, 2- and 3-year rates of overall survival for Empliciti in combination with lenalidomide and dexamethasone treatment were 91%, 73%, and 60% respectively, compared with 83%, 69%, and 53% respectively, for lenalidomide and dexamethasone treatment (See Figure 2).
Emplicitin, lenalidomidin ja deksametasonin yhdistelmää saaneilla yhden vuoden kokonaiseloonjääminen oli 91 %, kahden vuoden 73 % ja kolmen vuoden 60 %, kun vastaavasti pelkkää lenalidomidia ja deksametasonia saaneilla yhden vuoden kokonaiseloonjääminen oli 83 %, kahden vuoden 69 % ja kolmen vuoden 53 % (ks. taulukko 2).
The 1-7 version of the PANSS was used.
PANSS-asteikosta käytettiin 7-portaista (17) versiota.
The 1-ml oral syringe (the smallest oral syringe) is marked from 0.1 ml to 1 ml with minor 0.01-ml graduations.
1 ml:n mittaruiskuun (pienin mittaruisku) on merkitty 0,1-1 ml:n asteikko, joka on jaettu 0,01 ml:n asteisiin.
The 1-year (74%) and 2-year (51%) OS estimates for the combination arm were greater than those for dabrafenib monotherapy (68% and 42% respectively).
Yhden vuoden (74 %) ja kahden vuoden (51 %) kokonaiselossaoloarviot olivat yhdistelmähoitoryhmässä suuremmat (68 %) kuin dabrafenibimonoterapiaryhmässä (42 %).
The 1-year (74%) and 2-year (51%) OS estimates for the combination arm were greater than those for dabrafenib monotherapy (68% and 42% respectively).
Yhden vuoden (74 %) ja kahden vuoden (51 %) kokonaiselossaoloarviot olivat yhdistelmähoitoryhmässä suuremmat kuin dabrafenibimonoterapiaryhmässä, jonka vastaavat luvut olivat 68 % ja 42 %.
The 1-year survival rate was also significantly longer in docetaxel (40%) versus BSC (16%).
Yhden vuoden elossaolo oli myös merkitsevästi pitempi dosetakselilla (40%) vs paras tukihoito (16%).
The 1.5 mg tablets are orange-brown and printed with “PAL 1.5”, the 3 mg tablets are white and printed with “PAL 3”, the 6 mg tablets are beige and printed with “PAL 6”, the 9 mg tablets are pink and printed with “PAL 9”, and the 12 mg tablets are dark yellow and printed with “PAL 12”.
1,5 mg:n depottabletit ovat oranssinruskeita ja niissä on merkintä ”PAL 1.5”, 3 mg:n depottabletit ovat valkoisia ja niissä on merkintä "PAL 3", 6 mg:n depottabletit ovat beigenvärisiä ja niissä on merkintä "PAL 6", 9 mg:n depottabletit ovat vaaleanpunaisia ja niissä on merkintä ”PAL 9” ja 12 mg:n depottabletit ovat tummankeltaisia ja niissä on merkintä ”PAL 12”.
The 1.6 g powder for oral suspension should be dispersed in 40 ml of water per sachet.
1,6 g jauhe oraalisuspensiota varten -annospussin sisältö tulee liuottaa 40 millilitraan vettä.
The 10 mg and 20 mg tablet can be divided into equal doses.
Laktoosi (40 mg/kalvopäällysteinen tabletti) ja soijalesitiini (0,065 mg/kalvopäällysteinen tabletti).
The 10 mg Enbrel dose had consistently less effect on structural damage than the 25 mg dose.
Enbrel 10 mg annoksella oli säännöllisesti heikompi vaikutus rakenteellisiin vaurioihin kuin Enbrel 25 mg annoksella.
The 10 mg etanercept dose had consistently less effect on structural damage than the 25 mg dose.
10 mg:n etanerseptiannoksella oli säännöllisesti heikompi vaikutus rakenteellisiin vaurioihin kuin 25 mg:n etanerseptiannoksella.
The 10 mg film-coated tablets are pale yellow to yellow, oval shaped film-coated tablet with breaking line and engravings ‘1 0’ on one side and ‘M M’ on the other side.
10 mg kalvopäällysteiset tabletit ovat vaaleankeltaisia/keltaisia, soikeita, kalvopäällysteisiä tabletteja, joiden toisella puolella on jakouurre ja merkintä ”1 0” ja toisella puolella merkintä ”M M”.
The 10 mg film-coated tablets are white to off-white, capsule shaped (12.5 x 5.6 mm), biconvex tablets with a break score on one side and embossed with “10” on the other side.
10 mg kalvopäällysteiset tabletit ovat valkoisia tai luonnonvalkoisia, kapselinmuotoisia (12,5 x 5,6 mm), kaksoiskuperia tabletteja, joiden toisella puolella on jakouurre ja toisella puolella kohomerkintä ”10”.
The 10 mg film-coated tablets are white, capsule-shaped, biconvex film-coated tablets,
10 mg:n kalvopäällysteiset tabletit ovat valkoisia, kapselinmuotoisia, kaksoiskuperia kalvopäällysteisiä tabletteja, joiden koko on 9,8 mm x 4,9 mm.
The 10 mg presentation is for paediatric patients prescribed a dose of 10 mg or less.
10 mg:n vahvuus on tarkoitettu lapsille, joiden annos on 10 mg tai vähemmän.
The 10 mg strength of the medicinal product contains 0.4 mg of sodium per vial of powder.
Lääkevalmisteen 10 mg:n vahvuus sisältää 0,4 mg natriumia per kuiva-ainepullo.
The 10 mg vial strength may be more appropriate for administration to children with JIA below the weight of 25 kg.
10 mg:n injektiopullon vahvuus saattaa sopia paremmin alle 25 -kiloisille lapsille, jotka sairastavat juveniilia idiopaattista artriittia.
The 10 pneumococcal serotypes included in this vaccine represent the major disease-causing serotypes in Europe covering approximately 56% to 90% of invasive pneumococcal disease (IPD) in children <5 years of age.
Ne aiheuttavat noin 56–90 % kaikista invasiivista pneumokokkisairauksista alle 5-vuotiailla lapsilla.
The 100 ml sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection bag, needle and syringe should be unpacked (not provided in the pack).
Poista suojat 100 ml:n 9 mg/ml (0,9%) natriumkloridi-injektioliuospussilta, yhdeltä neulalta ja ruiskulta (näitä ei ole mukana MEPACT-pakkauksessa)
The 100 ml sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection bag, needle and syringe should be unpacked (not provided in the pack).
Poista suojat 100 ml:n 9 mg/ml (0,9%) natriumkloridi-injektionestepussilta, yhdeltä neulalta ja ruiskulta (näitä ei ole mukana MEPACT-pakkauksessa)