natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1 pre-filled syringe with 0.3 ml solution for injection contains 1 000 international units (IU) epoetin zeta* (recombinant human erythropoietin).
Yksi esitäytetty ruisku sisältää 1 000 kansainvälistä yksikköä (International Units, IU) epoetiini zeetaa* (yhdistelmä-DNA-tekniikalla valmistettua ihmisen erytropoietiinia) 0,3 ml:ssa liuosta.
1 pre-filled syringe with 0.4 ml solution for injection contains 4 000 international units (IU) epoetin zeta (recombinant human erythropoietin).
Yksi esitäytetty ruisku sisältää 4 000 IU epoetiini zeetaa* (yhdistelmä-DNA-tekniikalla valmistettu ihmisen erytropoietiini) 0,4 ml:ssa injektionestettä, liuosta.
1 pre-filled syringe with 0.4 ml solution for injection contains 4 000 international units (IU) epoetin zeta* (recombinant human erythropoietin).
Yksi esitäytetty ruisku sisältää 4 000 IU epoetiini zeetaa* (yhdistelmä-DNA-tekniikalla valmistettu ihmisen erytropoietiini) 0,4 ml:ssa liuosta.
1 pre-filled syringe with 0.5 mL
1 esitäytetty ruisku, jossa 0,5 ml
1 pre-filled syringe with 0.5 mL solution for injection
1 esitäytetty ruisku, jossa 0,5 ml injektionestettä.
1 pre-filled syringe with 0.5 ml solution for injection contains 20 000 international units (IU) epoetin zeta (recombinant human erythropoietin).
Yksi esitäytetty ruisku sisältää 20 000 IU epoetiini zeetaa* (yhdistelmä-DNA-tekniikalla valmistettu ihmisen erytropoietiini) 0,5 ml:ssa injektionestettä, liuosta.
1 pre-filled syringe with 0.5 ml solution for injection contains 20 000 international units (IU) epoetin zeta* (recombinant human erythropoietin).
Yksi esitäytetty ruisku sisältää 20 000 IU epoetiini zeetaa* (yhdistelmä-DNA-tekniikalla valmistettu ihmisen erytropoietiini) 0,5 ml:ssa liuosta.
1 pre-filled syringe with 0.5 ml solution for injection contains 5 000 international units (IU) epoetin zeta (recombinant human erythropoietin).
Yksi esitäytetty ruisku sisältää 5 000 IU epoetiini zeetaa* (yhdistelmä-DNA-tekniikalla valmistettu ihmisen erytropoietiini) 0,5 ml:ssa injektionestettä, liuosta.
1 pre-filled syringe with 0.5 ml solution for injection contains 5 000 international units (IU) epoetin zeta* (recombinant human erythropoietin).
Yksi esitäytetty ruisku sisältää 5 000 IU epoetiini zeetaa* (yhdistelmä-DNA-tekniikalla valmistettu ihmisen erytropoietiini) 0,5 ml:ssa liuosta.
1 pre-filled syringe with 0.5 mL with a needle safety guard 5 pre-filled syringes with 0.5 mL with a needle safety guard
1 esitäytetty ruisku neulansuojuksella , jossa 0,5 ml
1 pre-filled syringe with 0.6 ml solution for injection contains 2 000 international units (IU) epoetin zeta (recombinant human erythropoietin).
Yksi esitäytetty ruisku sisältää 2 000 IU epoetiini zeetaa* (yhdistelmä-DNA-tekniikalla valmistettu ihmisen erytropoietiini) 0,6 ml:ssa injektionestettä, liuosta.
1 pre-filled syringe with 0.6 ml solution for injection contains 2 000 international units (IU) epoetin zeta* (recombinant human erythropoietin).
Yksi esitäytetty ruisku sisältää 2 000 IU epoetiini zeetaa* (yhdistelmä-DNA-tekniikalla valmistettu ihmisen erytropoietiini) 0,6 ml:ssa liuosta.
1 pre-filled syringe with 0.6 ml solution for injection contains 6 000 international units (IU) epoetin zeta (recombinant human erythropoietin).
Yksi esitäytetty ruisku sisältää 6 000 IU epoetiini zeetaa* (yhdistelmä-DNA-tekniikalla valmistettu ihmisen erytropoietiini) 0,6 ml:ssa injektionestettä, liuosta.
1 pre-filled syringe with 0.6 ml solution for injection contains 6 000 international units (IU) epoetin zeta* (recombinant human erythropoietin).
Yksi esitäytetty ruisku sisältää 6 000 IU epoetiini zeetaa* (yhdistelmä-DNA-tekniikalla valmistettu ihmisen erytropoietiini) 0,6 ml:ssa liuosta.
1 pre-filled syringe with 0.75 ml solution for injection contains 30 000 international units (IU) epoetin zeta (recombinant human erythropoietin).
Yksi esitäytetty ruisku sisältää 30 000 IU epoetiini zeetaa* (yhdistelmä-DNA-tekniikalla valmistettu ihmisen erytropoietiini) 0,75 ml:ssa injektionestettä, liuosta.
1 pre-filled syringe with 0.75 ml solution for injection contains 30 000 international units (IU) epoetin zeta* (recombinant human erythropoietin).
Yksi esitäytetty ruisku sisältää 30 000 IU epoetiini zeetaa* (yhdistelmä-DNA-tekniikalla valmistettu ihmisen erytropoietiini) 0,75 ml:ssa liuosta.
1 pre-filled syringe with 0.8 mL
1 esitäytetty ruisku, jossa 0,8 ml
1 pre-filled syringe with 0.8 ml solution for injection contains 8 000 international units (IU) epoetin zeta (recombinant human erythropoietin).
Yksi esitäytetty ruisku sisältää 8 000 IU epoetiini zeetaa* (yhdistelmä-DNA-tekniikalla valmistettu ihmisen erytropoietiini) 0,8 ml:ssa injektionestettä, liuosta.
1 pre-filled syringe with 0.8 ml solution for injection contains 8 000 international units (IU) epoetin zeta* (recombinant human erythropoietin).
Yksi esitäytetty ruisku sisältää 8 000 IU epoetiini zeetaa* (yhdistelmä-DNA-tekniikalla valmistettu ihmisen erytropoietiini) 0,8 ml:ssa liuosta.
1 pre-filled syringe with 0.8 mL with a needle safety guard 5 pre-filled syringes with 0.8 mL with a needle safety guard
1 esitäytetty ruisku neulansuojuksella, jossa 0,8 ml
1 pre-filled syringe with 0.9 ml solution for injection contains 3 000 international units (IU) epoetin zeta (recombinant human erythropoietin).
Yksi esitäytetty ruisku sisältää 3 000 IU epoetiini zeetaa* (yhdistelmä-DNA-tekniikalla valmistettu ihmisen erytropoietiini) 0,9 ml:ssa injektionestettä, liuosta.
1 pre-filled syringe with 0.9 ml solution for injection contains 3 000 international units (IU) epoetin zeta* (recombinant human erythropoietin).
Yksi esitäytetty ruisku sisältää 3 000 IU epoetiini zeetaa* (yhdistelmä-DNA-tekniikalla valmistettu ihmisen erytropoietiini) 0,9 ml:ssa liuosta.
1 pre-filled syringe with 1 ml solution for injection contains 10 000 international units (IU) epoetin zeta (recombinant human erythropoietin).
Yksi esitäytetty ruisku sisältää 10 000 IU epoetiini zeetaa* (yhdistelmä-DNA-tekniikalla valmistettu ihmisen erytropoietiini) 1 ml:ssa injektionestettä, liuosta.
1 pre-filled syringe with 1 ml solution for injection contains 10 000 international units (IU) epoetin zeta* (recombinant human erythropoietin).
Yksi esitäytetty ruisku sisältää 10 000 IU epoetiini zeetaa* (yhdistelmä-DNA-tekniikalla valmistettu ihmisen erytropoietiini) 1 ml:ssa liuosta.
1 pre-filled syringe with 1 ml solution for injection contains 40 000 international units (IU) epoetin zeta (recombinant human erythropoietin).
Yksi esitäytetty ruisku sisältää 40 000 IU epoetiini zeetaa* (yhdistelmä-DNA-tekniikalla valmistettu ihmisen erytropoietiini) 1 ml:ssa injektionestettä, liuosta.
1 pre-filled syringe with 1 ml solution for injection contains 40 000 international units (IU) epoetin zeta (recombinant human erythropoietin).
Yksi esitäytetty ruisku sisältää 40 000 IUepoetiini zeetaa* (yhdistelmä-DNA-tekniikalla valmistettu ihmisen erytropoietiini) 1 ml:ssa injektionestettä, liuosta.
1 pre-filled syringe with 1 ml solution for injection contains 40 000 international units (IU) epoetin zeta* (recombinant human erythropoietin).
Yksi esitäytetty ruisku sisältää 40 000 epoetiini zeetaa* (yhdistelmä-DNA-tekniikalla valmistettu ihmisen erytropoietiini) 1 ml:ssa liuosta.
1 pre-filled syringe with 1 ml solution for injection contains 40 000 international units (IU) epoetin zeta* (recombinant human erythropoietin).
Yksi esitäytetty ruisku sisältää 40 000 kansainvälistä yksikköä (International Units, IU) epoetiini zeetaa* (yhdistelmä-DNA-tekniikalla valmistettua ihmisen erytropoietiinia) 1 ml:ssa liuosta.
1 PRE-FILLED SYRINGE WITH 1 NEEDLE
1 ESITÄYTETTY RUISKU 1 NEULALLA
1 pre-filled syringe with 1 separate needle
1 esitäytetty ruisku ja 1 erillinen neula
1 pre-filled syringe with 1.0 ml solution for injection contains 10 000 international units (IU) epoetin zeta* (recombinant human erythropoietin).
Yksi esitäytetty ruisku sisältää 10 000 kansainvälistä yksikköä (International Units, IU) epoetiini zeetaa* (yhdistelmä-DNA-tekniikalla valmistettua ihmisen erytropoietiinia) 1 ml:ssa liuosta.
1 pre-filled syringe with 2 ml solvent 1 safety-engineered needle
1 esitäytetty 2 ml liuotinta sisältävä ruisku 1 turvaneula
1 PRE-FILLED SYRINGE WITH 2 NEEDLES
1 ESITÄYTETTY RUISKU 2 NEULALLA
1 pre-filled syringe with 2 separate needles
1 esitäytetty ruisku, ja 2 erillistä neulaa
1 pre-filled syringe with 2.5 ml water for injections
1 esitäytetty ruisku, jossa on 2,5 ml injektionesteisiin käytettävää vettä
1 pre-filled syringe with 5 ml solvent
1 esitäytetty ruisku, jossa on 5 ml liuotinta
1 pre-filled syringe with a needle safety guard
1 esitäytetty ruisku
1 pre-filled syringe with a needle safety guard
1 esitäytetty ruisku neulansuojuksella
1 pre-filled syringe with automatic needle guard (blistered)
1 esitäytetty ruisku, jossa
1 PRE-FILLED SYRINGE WITH NEEDLE
1 ESITÄYTETTY RUISKU NEULALLA
1 pre-filled syringe with needle guard
1 esitäytetty ruisku turvamekanismi
1 pre-filled syringe with needle guard
1 esitäytetyn ruiskun, jossa on neulan suoja
1 pre-filled syringe with needle guard
Esitäytetty ruisku (lasi)
1 pre-filled syringe with needleguard (0.8 ml sterile solution) in a blister, and 1 alcohol pad.
1 esitäytetty ruisku (0,8 ml steriiliä liuosta), jossa neulansuojus, sekä 1 puhdistuslappu läpipainopakkauksessa.
1 pre-filled syringe with needleguard +
1 esitäytetty ruisku jossa neulansuojus +
1 pre-filled syringe with safety device
1 esitäytetty ruisku turvalaitteella
1 pre-filled syringe with safety device
1 esitäytetty ruisku, jossa turvalaite
1 pre-filled syringe with safety device containing 0.5 mL 5 pre-filled syringes containing 0.5 mL
1 esitäytetty ruisku (0,5 ml), jossa turvalaite 5 esitäytettyä ruiskua(0,5 ml)
1 pre-filled syringe with safety device containing 0.8 mL 5 pre-filled syringes containing 0.8 mL
1 esitäytetty ruisku (0,8 ml), jossa turvalaite 5 esitäytettyä ruiskua(0,8 ml)
1 pre-filled syringe with solvent
1 esitäytetty ruisku liuotinta
1 pre-filled syringe with solvent for parenteral use.
1 esitäytetty ruisku, jossa on liuotinta parenteraaliseen käyttöön.
1 pre-filled syringe with solvent for reconstitution
1 esitäytetty ruisku liuotinta liuottamista varten
1 pre-filled syringe without needle
1 esitäytetty ruisku, jonka mukana ei neulaa
1 pre-filled syringe without needle 1 pre-filled syringe with 1 needle
1 esitäytetty ruisku ilman neulaa 1 esitäytetty ruisku 1 neulalla
1 pre-filled syringe without needle safety guard
1 esitäytetty ruisku ilman neulansuojusta
1 pre-filled syringe without safety device
1 esitäytetty ruisku ilman turvalaitetta
1 pre-filled syringe.
1 esitäytetty ruisku..
1 pre-rolled matrix of
1 esirullattu matriksi,
1 prefilled syringe
1 esitäytetty ruisku
1 prefilled syringe contains 10 ml water for injections.
Yksi esitäytetty ruisku sisältää 10 ml injektionesteisiin käytettävää vettä.
1 prefilled syringe of 4 ml solvent with backstop (polypropylene), a rubber plunger (bromobutyl) and a tipcap with a stopper (bromobutyl)
1 esitäytetty ruisku, jossa on 4 ml liuotinta ja joka on suljettu polypropyleenitulpalla, siinä on kumimäntä (bromobutyylia) ja nk. tip cap -tulpallinen ruiskunsuojus (bromobutyylia)
1 PREFILLED SYRINGE WITH 1 NEEDLE
1 ESITÄYTETTY RUISKU NEULALLA
1 prefilled syringe with one needle (27G1/2) or 6 pre-filled syringes with 6 needles (27G1/2).
1 esitäytetty ruisku ja 1 neula (27G1/2) tai 6 esitäytettyä ruiskua ja 6 neulaa (27G1/2)
1 prefilled syringe with one needle (30G1/2) or 6 pre-filled syringes with 6 needles (30G1/2).
1 esitäytetty ruisku ja 1 neula (30G1/2) tai 6 esitäytettyä ruiskua ja 6 neulaa (30G1/2)
1 prepared syringe for your IL-2 injection (refer to the IL-2 package leaflet and your doctor’s dose instructions).
Yksi esivalmisteltu ruisku IL-2-pistosta varten (viitataan IL-2:n pakkausselosteeseen ja lääkärin annosteluohjeeseen).
1 Previously known as Aripiprazole Pharmathen.
1 Aikaisemmin tunnettu nimellä Aripiprazole Pharmathen.
1 Previously known as BTVPUR AlSap 1-8
1 Valmisteen nimi oli aikaisemmin BTVPUR AlSap 1-8.
1 Previously known as Capecitabine Krka.
1 Aikaisemmin käytössä ollut nimi on Capecitabine Krka.
1 Previously known as Clopidogrel HCS.
1 Valmisteen nimi oli aikaisemmin Clopidogrel HCS.
1 Previously known as Clopidogrel Mylan Pharma.
1 Lääkkeen nimi oli aikaisemmin Clopidogrel Mylan Pharma.
1 Previously known as Clopidogrel Winthrop
1 Aikaisemmin lääkevalmisteesta käytettiin nimeä Clopidogrel Winthrop.
1 Previously known as Flebogammadif
1 Aikaisemmin lääkevalmisteesta käytettiin nimeä Flebogammadif.
1 Previously known as Fluticasone Furoate GSK.
1 Tunnettiin aikaisemmin nimellä Fluticasone Furoate GSK.
1 Previously known as Ibandronic Acid Roche.
1 Aikaisemmin lääkevalmisteesta käytettiin nimeä Ibandronic Acid Roche.
1 Previously known as Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop.
1 Aikaisemmin valmisteesta käytettiin nimeä Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop.
1 Previously known as Irbesartan Krka.
1 Aikaisemmin käytössä ollut nimi on Irbesartan Krka.
1 Previously known as Irbesartan Winthrop.
1 Aikaisemmin valmisteesta käytettiin nimeä Irbesartan Winthrop.
1 Previously known as Maruxa.
1 Aikaisemmin lääkevalmisteesta käytettiin nimeä Maruxa.
1 Previously known as Nymusa.
1 Aikaisemmin lääkevalmisteesta käytettiin nimeä Nymusa.
1 Previously known as Olanzapine Neopharma.
1 Aikaisemmin lääkevalmisteesta käytettiin nimeä Olanzapine Neopharma.
1 Previously known as Optisulin
1 Tunnettu aikaisemmin nimellä Optisulin.
1 Previously known as Orlistat GSK.
1 Aikaisemmin lääkevalmisteesta käytettiin nimeä Orlistat GSK.
1 Previously known as Para-aminosalicylic acid Lucane
1 Tunnettiin aikaisemmin nimellä Para-aminosalicylic acid Lucane
1 Previously known as Pomalidomide Celgene.
1 Aikaisemmin tunnettu nimellä Pomalidomide Celgene.
1 Previously known as Tadalafil Lilly.
1 Aikaisemmin nimellä Tadalafil Lilly.
1 Previously known as Thalidomide Pharmion.
1 Aikaisemmin lääkevalmisteesta käytettiin nimeä Thalidomide Pharmion.
1 Previously known as Vasovist.
1 Tunnettiin aikaisemmin nimellä Vasovist.
1 Previously known as Zenas.
1 Aikaisemmin lääkevalmisteesta käytettiin nimeä Zenas.
1 Previously known as Zylagren
1 Tunnettu aikaisemmin nimellä Zylagren.
1 Primary analysis was performed with a data cut-off date of 12 December 2012 and is considered the final analysis
1 Primaarianalyysissa tietojen keruu on päättynyt 12.12.2012, ja se katsottiin loppuanalyysiksi
1 Primary efficacy endpoint (International Myeloma Working Group criteria) CI = confidence interval; NE = not estimable; MR = minimal response
1 Ensisijainen tehon päätetapahtuma (International Myeloma Working Groupin kriteerit) NE = ei arvioitavissa (not estimable); MR = vähäinen vaste (minimal response)
1 Primary mutations were as defined by the IAS USA at the time of the original analysis, 2002 D30N, M46I/L, G48V, I50V, V82A/F/T/S, I84V, L90M.
1 IAS USA määritti alkuperäisen analyysin aikaan vuonna 2002 ensisijaisiksi mutaatioiksi mutaatiot D30N, M46I/L, G48V, I50V, V82A/F/T/S, I84V, L90M.
1 Produced in chick embryo cells
1 Tuotettu kananpojan alkiosoluissa
1 produced in chick embryo cells.
1 Tuotettu kanan alkiosoluviljelmissä.
1 produced in E. coli cells by recombinant DNA technology
1 tuotettu E. coli -soluissa yhdistelmä-DNA-tekniikalla
1 Produced in human diploid (MRC-5) cells
1 tuotettu ihmisen diploidisoluissa (MRC-5)
1 protective mat
1 suojapeite
1 ranolazine
1 ranolatsiini
1 Rate based on immediate-release exenatide completed long-term efficacy and safety studies n=5763 total (patients on sulphonylurea n=2971).
1Esiintymistiheys perustuu välittömästi vapautuvalla eksenatidilla tehtyihin päättyneisiin tehoa ja turvallisuutta arvioineisiin pitkäaikaistutkimuksiin, n = yhteensä 5 763 (sulfonyyliureaa saaneet potilaat, n = 2 971).
1 Rate based on prolonged-release exenatide completed long-term efficacy and safety studies n=2868 total (patients on sulphonylurea n=1002).
1 Esiintyvyys perustuu depotmuotoisella eksenatidivalmisteella tehtyihin päättyneisiin tehoa ja turvallisuutta arvioineisiin pitkäaikaistutkimuksiin, n = yhteensä 2 868 (sulfonyyliureaa saaneet potilaat, n = 1 002).
1 Rate based on prolonged-release exenatide completed long-term efficacy and safety studies n=2868 total (patients on sulphonylurea n=1002).
1 Esiintyvyys perustuu depotmuotoisella eksenatidivalmisteella tehtyihin päättyneisiin tehoa ja turvallisuutta arvioineisiin pitkäaikaistutkimuksiin, n= yhteensä 2 868 (sulfonyyliureaa saaneet potilaat, n = 1 002).
1 Reassortant influenza virus* (live attenuated) of the following strains**:
1 Seuraavien kantojen** reassortantti influenssavirus* (elävä heikennetty):
1 reclosable bottle cap adapter.
1 uudelleen suljettava pullonkorkin sovitin.
1 Regulation 1530/02 / OJL230 of 28 August 2002
1 Asetus 1530/02 / OJL230, 28 Elokuuta 2002
1 Remove the tamper-evident cap
1 Poista avaamattomuuden osoittava korkki.
1 Reported in infants only Paediatric population
1 Ilmoitettu vain imeväisillä Pediatriset potilaat
1 Reports of hypersensitivity have been received from post-approval marketing experience in association with the use of Hirobriz Breezhaler.
1 Yliherkkyysreaktioita on raportoitu myyntiluvan myöntämisen jälkeisen Hirobriz Breezhaler - lääkkeen käytön yhteydessä.
1 Reports of hypersensitivity have been received from post-approval marketing experience in association with the use of Onbrez Breezhaler.
1 Yliherkkyysreaktioita on raportoitu myyntiluvan myöntämisen jälkeisen Onbrez Breezhaler - lääkkeen käytön yhteydessä.
1 Reports of hypersensitivity have been received from post-approval marketing experience in association with the use of Oslif Breezhaler.
1 Yliherkkyysreaktioita on raportoitu myyntiluvan myöntämisen jälkeisen Oslif Breezhaler -lääkkeen käytön yhteydessä.
1 represents the highest frequency observed either in the healthy adult or healthy older study population.
1 esittää suurinta esiintymistiheyttä, joka havaittiin joko tutkimuksen terveillä aikuispotilailla tai terveillä vanhemmilla potilailla.
1 results from subjects receiving either 100 mg QD (n=10: patients with serum creatinine >1.5 and 2.0 mg/dL) or 300 mg QD (n=509) were pooled for analyses.
1 tulokset potilaista, jotka saivat allopurinolia joko 100 mg kerran vuorokaudessa (n = 10: potilaat, joiden seerumin kreatiniinipitoisuus oli
1 reusable mixing bottle with lid and cap (note — the mixing bottle may become stained)
1 uudelleenkäytettävä sekoituspullo, jossa kansi ja korkki (huom. — sekoituspullo voi värjäytyä)
1 reusable mixing bottle with lid and cap (supplied in the kit)
1 uudelleenkäytettävä sekoituspullo, jossa kansi ja korkki (mukana paketissa)
1 reusable oral dosing syringe
1 uudelleenkäytettävä mittaruisku
1 reusable oral dosing syringe (supplied in the kit)
1 uudelleenkäytettävä mittaruisku (mukana paketissa)
1 RP*>-1 (Relative potency by a mice potency test compared to a reference vaccine that was shown efficacious in sheep)
1 RP*≥ 1 (Suhteellinen teho hiirikokeessa, jossa valmistetta verrattiin lampaalla tehokkaaksi osoitettuun vertailurokotteeseen)
1 rue de la Vierge, Ambarès & Lagrave, F-33565 Carbon Blanc Cedex - France
1 rue de la Vierge, Ambarès & Lagrave, F-33565 Carbon Blanc Cedex, Ranska
1 rue de Nungesser 59121 Prouvy France
1 rue de Nungesser 59121 Prouvy Ranska
1 Sachet containing 1 tablet.
Pussi, joka sisältää yhden tabletin
1 sachet containing the medicine drinking water (not included in the pack).
1 annospussillisen lääkettä juomavettä (ei mukana pakkauksessa).
1 sachet contains 250 mg stiripentol.
1 annospussi sisältää 250 mg stiripentolia.
1 sachet contains 500 mg stiripentol.
1 annospussi sisältää 500 mg stiripentolia.
1 safety needle
1 turvaneula
1 sealed sachet containing 1 Pylobactell tablet
Pussi, joka sisältää yhden Pylobactell-tabletin.
1 Security Label and 3 additional bar code labels.
1 turvaetiketti ja 3 ylimääräistä viivakoodietikettiä.
1 security label for re-sealing
Turvaetiketti
1 See section 4.4: pancreatitis and lipids
1 Ks. kohta 4.4: haimatulehdus ja rasva-arvot
1 See section 4.4: pancreatitis and lipids
1 Ks. kohta 4.4: haimatulehdus ja rasva-arvot. c.
1 See section c.
1 Ks. kohta c.
1 See section Description of selected adverse reactions
1 Ks. kohta Tärkeimpien haittavaikutusten kuvaus
1 See section Description of selected adverse reactions
1 Ks. kohta Tärkeimpien haittavaikutusten kuvaus.
1 See section ‘Description of selected adverse reactions’.
1 Katso kohta ” Kuvaus valituista haittavaikutuksista.
1 See section ‘Description of selected adverse reactions’.
1 Katso kohta ” Kuvaus valituista haittavaikutuksista”.
1 See section “Description of selected adverse reactions” below
1 Ks. alla kohta Tärkeimpien haittavaikutusten kuvaus.
1 SEM: Standard error of mean
1 SEM: (Standard error of mean) keskiarvon keskivirhe
1 separate needle
1 erillinen neula
1 September 2003
8 Syyskuu 2003
1 seroprotection rate: proportion of subjects with haemagglutination inhibition (HI) titre 1:40
1 Suojaava vasta-ainetaso: ne henkilöt, joiden hemagglutinaation inhibitio (HI) titteri oli ≥ 1:40
1 seroprotection rate: proportion of subjects with haemagglutination inhibition (HI) titre 1:40 In study D-Pan-H1N1-008, the neutralising antibody responses were as follows:
1 Suojaava vasta-ainetaso: ne henkilöt, joiden hemagglutinaation inhibitio (HI) titteri oli ≥ 1:40 D-Pan-H1N1-008-tutkimuksessa neutraloivien vasta-aineiden vasteet olivat:
1 seroprotection rate: proportion of subjects with haemagglutination inhibition (HI) titre 1:40; 2booster seroconversion rate: proportion of subjects who were either seronegative at pre-booster and have a protective post-vaccination titre of 1:40, or who were seropositive at pre-booster and have a 4- fold increase in titre;
1 Suojaava vasta-ainetaso: ne henkilöt, joiden hemagglutinaatio-inhibiitio (HI) titteri oli ≥ 1:40; 2 Tehosteannoksen serokonversiofrekvenssi: ne henkilöt, jotka olivat joko seronegatiivisia ennen rokotusta ja joiden suojaava vasta-ainetason titteri oli ≥ 1:40 rokotuksen jälkeen tai jotka olivat seropositiivisia ennen rokotusta ja joiden titterit nousivat nelinkertaisiksi;
1 seroprotection rate: proportion of subjects with haemagglutination inhibition (HI) titre 1:40; 2booster seroconversion rate: proportion of subjects who were either seronegative at pre-booster and have a protective post-vaccination titre of 1:40, or who were seropositive at pre-booster and have a 4- fold increase in titre;
1 Suojaava vasta-ainetaso: ne henkilöt, joiden hemagglutinaation inhibitio (HI) titteri oli ≥ 1:40; 2 Tehosteannoksen serokonversiofrekvenssi: ne henkilöt, jotka olivat joko seronegatiivisia ennen rokotusta ja joiden suojaava vasta-ainetason titteri oli ≥ 1:40 rokotuksen jälkeen tai jotka olivat seropositiivisia ennen rokotusta ja joiden titterit nousivat nelinkertaisiksi;
1 seroprotection rate: proportion of subjects with haemagglutination inhibition (HI) titre 1:40; 2booster seroconversion rate: proportion of subjects who were either seronegative at pre-booster and have a protective post-vaccination titre of 1:40, or who were seropositive at pre-booster and have a 4- fold increase in titre;
2 Tehosteserokonversio: ne henkilöt, jotka olivat joko seronegatiivisia ennen tehosterokotusta ja joiden suojaava vasta-ainetason titteri oli ≥ 1:40 rokotuksen jälkeen tai jotka olivat seropositiivisia ennen tehosterokotusta ja joiden titterit nousivat nelinkertaisiksi;
1 seroprotection rate: proportion of subjects with haemagglutination inhibition (HI) titre 1:40; 2seroconversion rate: proportion of subjects who were either seronegative at pre-vaccination and have a protective post-vaccination titre of 1:40, or who were seropositive at pre-vaccination and have a 4- fold increase in titre;
2 Serokonversiofrekvenssi: ne henkilöt, jotka olivat joko seronegatiivisia ennen rokotusta ja joiden suojaava vasta-ainetason titteri oli ≥ 1:40 rokotuksen jälkeen tai jotka olivat seropositiivisia ennen rokotusta ja joiden titterit nousivat nelinkertaisiksi;