natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Generally the calculation of doses for these age groups should follow that in adults.
Yleensä ottaen näiden ikäryhmien annosten laskemisessa tulee noudattaa samoja periaatteita kuin aikuisten annosten laskemisessa.
Generally ZIMULTI 20 mg had no significant effect on Total-C or LDL-C levels.
Yleisesti ZIMULTI 20 mg -hoidolla ei ollut merkittävää vaikutusta kokonaiskolesteroli- tai LDL- kolesteroliarvoihin.
Generally, a weekly dose of 25 mg should not be exceeded.
Yli 25 mg:n viikkoannostusta ei yleensä ylitetä.
Generally, concentrations of isavuconazole required to inhibit Mucorales are higher than those required to inhibit the majority of Aspergillus species.
Yleensä Mucorales-lajien estämiseksi edellytetyt isavukonatsolipitoisuudet ovat suurempia kuin mitä edellytetään useimpien Aspergillus- lajien estämiseksi.
Generally, cross-resistance between tildipirosin and other macrolides, lincosamides or streprogramins is to be expected.
On odotettavissa, että tildipirosiinin ja muiden makrolidien, linkosamidien tai streptogramiinien välillä esiintyy ristiresistenssiä.
Generally, dose titration is recommended at the start of treatment in order to increase tolerability to Betaferon (see section 4.2).
Annostitrausta suositellaan yleisesti hoidon alussa Betaferon-valmisteen siedettävyyden parantamiseksi (katso kohta 4.2).
Generally, dose titration is recommended at the start of treatment in order to increase tolerability to Extavia (see section 4.2).
Annostitrausta suositellaan yleisesti hoidon alussa Extavian siedettävyyden parantamiseksi (katso kohta 4.2).
Generally, events of glomerulonephritis resolved after dose reduction or withdrawal of filgrastim or pegfilgrastim.
Yleisesti ottaen munuaiskerästulehduksen aiheuttamat tapahtumat korjaantuivat annoksen pienentämisen tai filgrastiimi- tai pegfilgrastiimihoidon lopettamisen jälkeen.
Generally, improvement of symptoms can be expected after 4-8 weeks of treatment.
Hoitovaste on odotettavissa noin 4-8 viikon kuluttua.
Generally, it is not necessary to routinely monitor anti-Xa activity.
Anti-Xa-aktiivisuuden rutiininomainen seuranta ei yleensä ole tarpeen.
Generally, patients with severe hepatic impairment were excluded from participating in clinical studies with Velphoro.
Yleensä vaikeaa maksan toimintahäiriötä sairastavat potilaat suljettiin pois Velphoron kliinisistä tutkimuksista.
Generally, strains of B. hyodysenteriae have higher MIC values in cases of resistance against other macrolides, such as tylosin.
B. hyodysenteriae -bakteerikannoilla on yleensä suuremmat MIC-arvot silloin, kun bakteerikanta on resistentti muille makrolideille, esim. tylosiinille.
Generally, strains of B. hyodysenteriae have higher minimal inhibitory concentration (MIC) values in cases of resistance against other macrolides such as tylosin.
B. hyodysenteriae -bakteerikannoilla on yleensä suuremmat MIC (minimal inhibitory concentration)- arvot silloin, kun bakteerikanta on resistentti muille makrolideille, esim. tylosiinille.
Generally, strains of B. hyodysenteriae have higher minimal inhibitory concentration (MIC) values in cases of resistance against other macrolides, such as tylosin.
B. hyodysenteriae -bakteerikannoilla on yleensä suuremmat MIC (minimal inhibitory concentration) - arvot sellaisissa tapauksissa, joissa bakteerikanta on resistentti muille makrolideille, esim. tylosiinille.
Generally, zonisamide- induced metabolic acidosis occurs early in treatment although cases can occur at any time during treatment.
Tsonisamidin aiheuttamaa metabolista asidoosia esiintyy yleensä hoidon varhaisessa vaiheessa, vaikkakin tapauksia voi esiintyä milloin tahansa hoidon aikana.
GENERATION was a 52-week glycaemic control study in 720 elderly patients, the mean age was
GENERATION oli 52 viikon pituinen glukoositasapainoa arvioiva tutkimus, johon osallistui 720 iäkästä potilasta, joiden keski-ikä oli 72,6 vuotta.
Generics [UK] Limited, Potters Bar, Hertfordshire, EN6 1TL, United Kingdom.
Generics [UK] Limited, Station Close, Potters Bar, Hertfordshire, EN6 1TL, Iso-Britannia.
Generics [UK] Limited, Station Close,
Generics [UK] Limited Station Close,
Generics [UK] Limited, Station Close, Potters Bar, Hertfordshire, EN6 1TL, United Kingdom
Generics [UK] Limited, Station Close, Potters Bar, Hertfordshire, EN6 1TL, Iso-Britannia
GeneSeq resistance assay
GeneSeq-resistenssitesti
Genetic and non-genetic biomarker analysis should be implemented as mandatory for all enrolled patients.
Geneettiset ja ei-geneettiset biomarkkerianalyysit tulee ottaa käyttöön pakollisina kaikille tutkimukseen mukaan otetuille potilaille.
Genetic counselling for patients with BRCA mutations should be performed according to local regulations.
Potilaille, joilla on BRCA-mutaatio, on annettava geneettistä neuvontaa paikallisten säädösten mukaisesti.
Genetic counselling is also recommended for patients wishing to have children after therapy.
Perinnöllisyysneuvonta on suositeltavaa myös siinä tapauksessa, että potilas toivoo saavansa lapsia hoidon jälkeen.
Genetic differences in N-acetyl transferase enzymes can account for the variable systemic exposure of amifampridine (see sections 4.4 and 5.2).
Vaihteleva systeeminen altistus amifampridiinille saattaa johtua N-asetyylitransferaasientsyymien (NAT-entsyymien) geneettisistä eroista (ks. kohdat 4.4 ja 5.2).
Genetic Polymorphism
Geneettinen polymorfismi
Genetically modified recombinant Stx2e antigen: ≥ 3.2 x 106 ELISA units
Muuntogeeninen rekombinantti Stx2e-toksiinin antigeeni: ≥ 3,2 x 106 ELISA-yksikköä
Genetically modified recombinant Stx2e antigen: ≥ 3.2 x 106 ELISA units
Muuntogeenistä rekombinanttia Stx2e-toksiinin antigeenia: ≥ 3,2 x 106 ELISA-yksikköä
Genetically modified recombinant Stx2e antigen: ≥ 3.2 x 106 ELISA units/ml
Muuntogeeninen rekombinantti Stx2e-toksiinin antigeeni: ≥ 3,2 x 106 ELISA-yksikköä
Genital candidiasis
ukuelinten kandidiaasi
Genital discharge
Genitaalivuoto
Genital discharge
Vuoto sukupuolielimistä
Genital discharge Breast discomfort
Epämukavuuden tunne rinnoissa
genital discomfort and bruising
epämukava tunne ja mustelmia sukupuolielimissä
Genital erythema, ejaculation failure, paraesthesia of male genital, penile pain, penis disorder, pruritus genital
Punoitusta sukupuolielimissä, siemensyöksyn toimintahäiriö, miessukupuolielinten parestesia, kipu peniksessä, peniksen toimintahäiriö, kutina sukupuolielimissä
Genital herpes
ukupuolielinten herpesinfektio
genital herpes, folliculitis, gastroenteritis, herpes simplex, herpes virus infection, herpes zoster, influenza, lymph node abscess, molluscum contagiosum, nasopharyngitis, upper respiratory tract infection
sukuelinherpes, karvatupentulehdus, gastroenteriitti, yskänrokko, herpesvirusinfektio, vyöruusu, influenssa, imusolmukepaise, ontelosyylä, nasofaryngiitti, ylähengitysteiden infektio
genital infection (thrush) of your penis or vagina (signs may include irritation, itching, unusual discharge or odour)
ukuelininfektio (sammas) peniksessä tai emättimessä (oireita voivat olla ärsytys, kutina, epätavallinen erite tai haju)
genital infection (thrush) of your penis or vagina (signs may include irritation, itching, unusual discharge or odour)
ukuelininfektio (sammas) peniksessä tai vaginassa (oireita voivat olla ärsytys, kutina, epätavallinen eritys tai haju)
genital infection (thrush) of your penis or vagina (signs may include irritation, itching, unusual discharge or odour)
ukuelininfektio (sammas) siittimessä tai emättimessä (oireita voivat olla ärsytys, kutina, epätavallinen eritys tai haju)
genital itchiness painful erection, painful sex and erectile dysfunction.
ukupuolielinten kutina kivulias erektio, kivulias sukupuolitoiminta ja erektiohäiriö.
Genital itching (females)
kutina sukupuolielimissä (naiset)
Genital pain male
ukupuolielinten kivut miehillä
genital pain or itching, pain during sex, rupture of an ovarian cyst, unusually light period
ukupuolielinten kipu tai kutina, kipu yhdynnän aikana, munasarjakystan puhkeaminen, epätavallisen niukat kuukautiset
genital pain, problem having an erection
ukupuolielinten kipu, erektiovaikeudet
genital pruritus (genital itching sensation)
ukupuolielinten kutina
Genital swelling
ukupuolielinten turpoaminen
Genital warts
Genitaalialueen kondyloomat
genital yeast infection (thrush)
ukuelinten hiivainfektio
genitourinary bleeding (you may notice blood in your urine)
verenvuoto virtsa- ja sukuelimissä (virtsassa saattaa esiintyä verta)
Genitourological haemorrhage, including haematuria
Urogenitaalinen verenvuoto, sisältäen verivirtsaisuuden
Geno- and Phenotyping*
Geno- ja fenotyypitys
Genotoxic activity was observed in the mouse lymphoma assay, and at doses of 20-200 mg/kg in a mouse micronucleus assay.
Genotoksisuutta havaittiin hiiren lymfooma-kokeessa, ja annostasolla 20–200 mg/kg hiiren mikronukleuskokeessa.
Genotoxicity
Geenitoksisuus
Genotoxicity and repeat-dose toxicity studies of one month or less with the combination of emtricitabine and tenofovir disproxil fumarate found no exacerbation of toxicological effects compared to studies with the separate components.
Emtrisitabiinin ja tenofoviiridisoproksiilifumaraatin yhdistelmällä tehdyissä, enintään kuukauden kestäneissä geenitoksisuutta ja toistuvan altistuksen aiheuttamaa toksisuutta koskeneissa tutkimuksissa ei todettu toksikologisten vaikutusten pahenemista verrattuna aineosilla erikseen tehtyihin tutkimuksiin.
Genotoxicity and repeated dose toxicity studies of one month or less with the combination of these two components found no exacerbation of toxicological effects compared to studies with the separate components.
Näiden kahden aineosan yhdistelmällä tehdyissä, enintään kuukauden kestäneissä geenitoksisuutta ja toistuvan altistuksen aiheuttamaa toksisuutta koskeneissa tutkimuksissa ei todettu toksikologisten vaikutusten pahenemista verrattuna aineosilla erikseen tehtyihin tutkimuksiin.
Genotoxicity findings are not considered clinically relevant at exposure levels observed in humans.
Geenitoksisuuslöydöksiä ei pidetä kliinisesti merkityksellisinä ihmisellä havaituilla altistustasoilla.
Genotoxicity: ribavirin induces genotoxicity (see section 5.3).
Genotoksisuus: Ribaviriini aiheuttaa genotoksisuutta (ks. kohta 5.3).
Genotype
Tyyppi
Genotype 1 (N = 9)
Genotyyppi 1 (N = 9)
Genotype 1 (n = 92)
Genotyyppi 1 (n = 92)
Genotype 1 > 600,000
Genotyyppi 1 > 600 000 IU/ml
Genotype 1 or 4 without RVR*
Genotyyppi 1 tai 4, ilman nopeaa virologista vastetta (RVR)
Genotype 1 receive 48 weeks treatment
Genotyypissä 1 hoidon kesto 48 viikkoa
Genotype 1 RVR
Alhainen viruskuorma Korkea viruskuorma
Genotype 1 RVR
Genotyyppi 1, RVR (nopea
Genotype 1 treatment-naïve SOF+RBV
Genotyyppi 1 aiemmin hoitamattomat SOF+RBV
Genotype 1 ≤ 600,000 IU/ml
Genotyyppi 1 ≤ 600 000 IU/ml
Genotype 1*
Genotyyppi 1
Genotype 1,
Genotyyppi
Genotype 1, 2, 3, 4, 5 and 6 TN and TE, with CPT Class B decompensated cirrhosis
Genotyyppi 1, 2, 3, 4, 5 ja 6 Aiemmin hoitamattomat tai hoitoa saaneet potilaat, joilla oli CPT-luokan B dekompensoitunut kirroosi
Genotype 1, 4
Genotyyppi 1, 4
Genotype 1, treatment-experienced4 patients, with compensated
Genotyypin 1 aiemmin hoitoa saaneet4 potilaat, joilla on kompensoitunut maksakirroosi tai ei maksakirroosia
Genotype 1/4
Genotyyppi 1/4
Genotype 1/4
Genotyyppi 2/3
Genotype 1/4/6e
Genotyyppi 1/4/6e
Genotype 1:
Genotyyppi 1:
Genotype 1: Treatment should be continued for another six month period (i.e., a total of one year) in patients who exhibit negative HCV-RNA after six months of treatment.
Genotyyppi 1: Hoitoa jatketaan toiset kuusi kuukautta (ts. yhteensä yksi vuosi) potilailla, joilla oli HCV-RNA negatiivinen kuuden kuukauden hoidon jälkeen.
Genotype 1: Treatment should be continued for another six month period (i.e., a total of one year) in patients who exhibit negative HCV-RNA after six months of treatment.
Genotyyppi 1: Hoitoa tulee jatkaa vielä kuusi kuukautta (eli yhteensä 1 vuoden ajan) potilailla, joilla HCV-RNA on negatiivinen kuuden kuukauden hoidon jälkeen.
Genotype 1a N = 37
Genotyyppi 1a N = 37
Genotype 1a1
Genotyyppi 1a1
Genotype 1aa
Genotyyppi 1aa
Genotype 1ac
Genotyyppi 1ac
Genotype 1b N = 8
Genotyyppi 1b N = 8
Genotype 1b N = 81
Genotyyppi 1b N = 81
Genotype 1bc
Genotyyppi 1bc
Genotype 2 (N = 6)
Genotyyppi 2 (N = 6)
Genotype 2 and 3
Genotyyppi 2/3
Genotype 2 HCV-infected adults – ASTRAL-2 (study 1139)
Aikuiset genotyypin 2 HCV-infektiota sairastavat potilaat – ASTRAL-2 (tutkimus 1139)
Genotype 2 or 3
Genotyyppi 2 tai 3
Genotype 2 or 3
Genotyyppi 2 tai 3 RVR
Genotype 2 or 3 RVR
Genotyyppi 2 tai 3
Genotype 2 or 3 without RVR**
Genotyyppi 2 tai 3, ilman nopeaa virologista vastetta (RVR)
Genotype 2 or 3:
Genotyyppi 2 tai 3:
Genotype 2 or 3: The recommended duration of treatment is 24 weeks.
Genotyyppi 2 tai 3: Suositeltu hoidon kesto on 24 viikkoa.
Genotype 2,
Genotyyppi
Genotype 2, 3
Genotyyppi 2, 3
Genotype 2, 3**
Genotyyppi 2,3
Genotype 2-3
Genotyyppi 2/3
Genotype 2/3
Genotyyppi 1/4
Genotype 2/3 treatment-experienced SOF+RBV
Genotyyppi 2/3 aiemmin hoitoa saaneet SOF+RBV
Genotype 2/3 treatment-naïve SOF+RBV
Genotyyppi 2/3 aiemmin hoitamattomat SOF+RBV
Genotype 2/3/4 (n = 26)
Genotyyppi 2/3/4 (n = 26)
Genotype 2a
Genotyyppi 2a
Genotype 2b
Genotyyppi 2b
Genotype 3 (N = 8)
Genotyyppi 3 (N = 8)
Genotype 3 HCV-infected adults – ASTRAL-3 (study 1140)
Aikuiset genotyypin 3 HCV-infektiota sairastavat potilaat – ASTRAL-3 (tutkimus 1140)
Genotype 3a
Genotyyppi 3a
Genotype 3c
Genotyyppi 3c
Genotype 4 (N = 8)
Genotyyppi 4 (N = 8)
genotype 4 who become HCV RNA negative at week 4 and remain HCV RNA negative at week 24.
genotyyppi 4:n infektio, ja jotka tulevat HCV-RNA-negatiivisiksi viikolla neljä ja pysyvät HCV-RNA-negatiivisina viikkoon 24 asti.
Genotype 4 with RVR*
Genotyyppi 4, nopea virologinen vaste (RVR)
Genotype 4, 5 or 6
Genotyyppi 4, 5 tai 6
Genotype 4, treatment-naïve or treatment-experienced2, with compensated cirrhosis or without cirrhosis
Genotyypin 4 aiemmin hoitamattomat tai hoitoa saaneet2 potilaat, joilla on kompensoitunut maksakirroosi tai ei maksakirroosia
Genotype 4, treatment-naïve or treatment-experienced4 patients, with compensated cirrhosis or without cirrhosis
hoitamattomat tai hoitoa saaneet4 potilaat, joilla on
Genotype 4:
Genotyyppi 4:
Genotype 4a
Genotyyppi 4a
Genotype 4d
Genotyyppi 4d
Genotype 5 (N = 7)
Genotyyppi 5 (N = 7)
Genotype 5a
Genotyyppi 5a
Genotype 6 (N = 8)
Genotyyppi 6 (N = 8)
Genotype 6a
Genotyyppi 6a
Genotype 6e
Genotyyppi 6e
Genotype Non-1: The decision to extend therapy to one year in patients with negative HCV- RNA after six months of treatment should be based on other prognostic factors (e.g., age > 40 years, male gender, bridging fibrosis).
Muut kuin genotyyppi 1: Potilailla, joilla HCV-RNA on negatiivinen kuuden kuukauden hoidon jälkeen, päätös hoidon jatkamisesta yhteen vuoteen tulee perustua muihin ennustaviin tekijöihin (esim. ikä yli 40 vuotta, miessukupuoli, bridging-tyyppinen fibroosi).
Genotype replicons
Replikonien genotyypit
Genotypes 2 or 3:
Genotyypit 2 ja 3:
Genotypes 2 or 4
Genotyyppi 2 tai 4
Genotypes 2, 4, 5 or 6
Genotyyppi 2, 4, 5 tai 6
Genotypes Non-1: The decision to extend therapy to one year in patients with negative HCV- RNA after six months of treatment should be based on other prognostic factors (e.g., age >40 years, male gender, bridging fibrosis).
Muut kuin genotyyppi 1: Potilailla, joilla HCV-RNA on negatiivinen kuuden kuukauden hoidon jälkeen, päätös hoidon jatkamisesta yhteen vuoteen tulee perustua muihin ennustaviin tekijöihin (esim. ikä yli 40 vuotta, miessukupuoli, bridging-tyyppinen fibroosi).
Genotypes Non-1: The decision to extend therapy to one year in patients with negative HCVRNA after six months of treatment should be based on other prognostic factors (e.g., age > 40 years, male gender, bridging fibrosis).
Muut kuin genotyyppi 1: Potilailla, joilla HCV-RNA on negatiivinen kuuden kuukauden hoidon jälkeen, päätös hoidon jatkamisesta yhteen vuoteen tulee perustua muihin ennustaviin tekijöihin (esim. ikä yli 40 vuotta, miessukupuoli, bridging-tyyppinen fibroosi).
Genotypic analysis of isolates from antiretroviral naïve patients experiencing virologic failure (n=71) receiving nevirapine once daily (n=25) or twice daily (n=46) in combination with lamivudine and stavudine for 48 weeks showed that isolates from 8/25 and 23/46 patients, respectively, contained one or more of the following NNRTI resistance-associated substitutions:
Genotyypin tutkimus isolaateissa potilailla, jotka eivät olleet aiemmin saaneet antiretroviraalista lääkehoitoa ja saivat nevirapiinia kerran vuorokaudessa (n=25) tai kaksi kertaa vuorokaudessa (n=46) yhdessä lamivudiinin ja stavudiinin kanssa 48 viikon ajan ja joiden viraalinen hoito epäonnistui (n=71), osoitti, että 8/25 ja 23/46 potilaalla oli isolaatti, jossa oli yksi tai useampi seuraavista ei- nukleosisanalogi resistenssiin liittyvistä substituutioista:
Genotypic analysis was conducted for 5 subjects in the tenofovir disoproxil fumarate arm post week 48.
Genotyyppianalyysi suoritettiin tenofoviiridisoproksiilifumaraattihaarassa 5 henkilölle viikon 48 jälkeen.
Genotypic and phenotypic clinical cut-offs predicting the clinical efficacy of ritonavir boosted saquinavir have been derived from retrospective analyses of the RESIST 1 and 2 clinical studies and analysis of a large hospital cohort (Marcelin et al 2007).
Geno- ja fenotyyppiset kliiniset rajat, joiden avulla voidaan ennustaa ritonaviirilla tehostetun sakinaviirin kliinistä tehoa, on määritelty retrospektiivisen analyysin avulla kliinisistä tutkimuksista RESIST 1 ja 2 sekä laajasta sairaalakohortista (Marcelin et al.
Genotypic Entecavir Resistance Through Year 5, Lamivudine-Refractory Studies
Kehittyvä genotyyppinen entekaviiriresistenssi vuoden 5 loppuun mennessä (tutkimukset, joissa aikaisempi lamivudiinihoito epäonnistunut)
Genotypic evaluations performed on all patients with HBV DNA > 400 copies/ml at week 48 (n = 16), 96 (n = 5), 144 (n = 1), 192 (n = 2), 240 (n = 1), 288 (n = 1) and 384 (n = 2) of tenofovir disoproxil fumarate monotherapy showed that no mutations associated with tenofovir disoproxil fumarate resistance have developed.
Genotyypin arviointi viikolla 48 (n = 16), 96 (n = 5), 144 (n = 1), 192 (n = 2), 240 (n = 1), 288 (n = 1) ja 384 (n = 2) kaikilta potilailta, joiden HBV DNA oli >400 kopiota/ml, osoitti ettei tenofoviiridisoproksiilifumaraattimonoterapian aikana kehittynyt tenofoviiridisoproksiilifumaraattiresistenssiin liittyviä mutaatioita.
Genotypic evaluations performed on all patients with HBV DNA > 400 copies/ml at week 48 (n = 39), 96 (n = 24), 144 (n = 6), 192 (n = 5), 240 (n = 4), 288 (n = 6) and 384 (n = 2) of tenofovir disoproxil fumarate monotherapy showed that no mutations associated with tenofovir disoproxil fumarate resistance have developed.
Genotyypin arviointi viikolla 48 (n = 39), 96 (n = 24), 144 (n = 6), 192 (n = 5), 240 (n = 4), 288 (n = 6) ja 384 (n = 2) kaikilta potilailta, joiden HBV DNA oli >400 kopiota/ml, osoitti ettei tenofoviiridisoproksiilifumaraattimonoterapian aikana kehittynyt tenofoviiridisoproksiilifumaraattiresistenssiin liittyviä mutaatioita.
Genotypic interpretation systems may be used to estimate the activity of amprenavir / ritonavir or fosamprenavir / ritonavir in subjects with PI-resistant isolates.
Amprenaviirin ja ritonaviirin tai fosamprenaviirin ja ritonaviirin yhdistelmien tehokkuutta potilailla, joilla on proteaasi-inhibiittoreille resistenttejä kantoja voidaan arvioida käyttämällä genotyyppitulkintamenetelmiä.
Genotypic or phenotypic testing (when available) and treatment history should guide the use of PREZISTA.
Potilaan hoitohistorian ja (mahdollisuuksien mukaan) geno- tai fenotyyppaukseen perustuvan resistenssimäärityksen on ohjattava PREZISTAn käyttöä.
Genotypic resistance test was performed in study NV-02B-007 (GLOBE; n = 680) in patients with virological rebound (confirmed increase of ≥ 1 log10 copies/ml HBV DNA from nadir).
Tutkimuksessa NV-02B-007 (GLOBE; n = 680) genotyyppistä resistenssiä testattiin virologisen rebound-vasteen (HBV DNA -määrän todennettu lisääntyminen ≥1 log10 kopioilla/ml HBV DNA - määrän alimmasta arvosta) osoittaneilta potilailta.
Genotypic resistance to efavirenz, predominantly the K103N mutation, developed in virus from 13/19 (68%) patients in the efavirenz + emtricitabine + tenofovir disoproxil fumarate group and in virus from 21/29 (72%) patients in the efavirenz + lamivudine/zidovudine group.
Genotyyppistä resistenssiä efavirentsille, pääasiassa K103N-mutaatiota, ilmaantui virukseen 13:lla 19:sta (68 %) potilaasta efavirentsi + emtrisitabiini + tenofoviiridisoproksiilifumaraattiryhmässä ja 21:llä 29:stä (72 %) potilaasta efavirentsi + lamivudiini/tsidovudiiniryhmässä.
Genotypic resistance to efavirenz, predominantly the K103N mutation, developed in virus from 13/19 (68%) patients in the emtricitabine/tenofovir disoproxil fumarate/efavirenz group and in virus from 21/29 (72%) patients in the comparative group.
Genotyyppistä resistenssiä efavirentsille, pääasiassa K103N-mutaatiota, ilmaantui virukseen 13:lla 19:sta (68 %) potilaasta emtrisitabiini/tenofoviiridisoproksiilifumaraatti/efavirentsiryhmässä ja 21:llä 29:stä (72 %) potilaasta vertailuryhmässä.
Genotypic resistance to efavirenz, predominantly the K103N mutation, developed in virus from 13/19 (68%) patients in the emtricitabine/tenofovir disoproxil/efavirenz group and in virus from 21/29 (72%) patients in the comparative group.
Genotyyppistä resistenssiä efavirentsille, pääasiassa K103N-mutaatiota, ilmaantui virukseen 13:lla 19:sta (68 %) potilaasta emtrisitabiini/tenofoviiridisoproksiili/efavirentsiryhmässä ja 21:llä 29:stä (72 %) potilaasta vertailuryhmässä.
Genotypic resistance: Key mutations (V3-loop) can presently not be suggested due to the high variability of the V3-sequence, and the low number of samples analysed.
Genotyyppinen resistenssi: Avainmutaatioita (V3-loop) ei voida nykyisellään ehdottaa V3-sekvenssin suuren vaihtelevuuden ja analysoitujen näytteiden pienen lukumäärän vuoksi.
Genotypic resistance: mutations were found to accumulate in the gp120 envelope glycoprotein (the viral protein that binds to the CCR5 co-receptor).
Genotyyppinen resistenssi: Mutaatioiden todettiin kertyvän gp120-vaippaproteiiniin (virusproteiini, joka sitoutuu CCR5:n apureseptoriin).
Genotypic Susceptibility Score* <2
Genotyypitykseen perustuva herkkyysluku* < 2
Genotypic Susceptibility Score* =2
Genotyypitykseen perustuva herkkyysluku* = 2
Genotypically Resistant
Genotyyppisesti resistentti
Gentamicin is contained as trace residue from the manufacturing process
Gentamisiinia on läsnä hyvin pienenä jäämänä valmistusprosessista.
Gentamicin resistant bacteria isolated from the field between 2008 and 2010 in canine otitis before treatment (determined according to CLSI guideline breakpoint ≥ 8 for all isolates except for Staphylococci ≥ 16 μg/ml) were low: 4.7%, 2.9% and 12.5% for Staphylococcus spp., Pseudomonas and Proteus spp. respectively.
Vuosina 2008 - 2010 ennen hoitoa kentältä eristettyjä koirien gentamisiinille resistenttejä (määritettynä CLSI-ohjeiston mukaisesti raja-arvona > 8 kaikille eristetyille kannoille paitsi stafylokokeille > 16 µg/ml) korvatulehdusbakteereita oli vähän: 4,7 %, 2,9% ja 12,5 % Staphylococcus-, Pseudomonas- ja Proteus-lajit.
Gentamicin sulfate
Gentamysiinisulfaatti
Gentamicin, at most.......................................................................................................................
Gentamysiinia enintään ..........................................................................................................
Gentamicin, at most..........................................................................................................................
Gentamysiinia enintään ............................................................................................................
Gentamicin, at most..........................................................................................................................
Gentamysiinia enintään .............................................................................................................
Gently agitate the infusion bag containing the diluted Soliris solution to ensure thorough mixing of the medicinal product and diluent.
Ravista laimennetun Soliris-liuoksen sisältävää infuusiopussia varovasti, jotta lääkevalmiste ja laimenne sekoittuvat hyvin.