natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You can take Akynzeo with or without food.
Voit ottaa Akynzeo-kapselin ruoan kanssa tai ilman ruokaa.
You can take Amlodipine/Valsartan Mylan with or without food.
Voit ottaa Amlodipine/Valsartan Mylan -valmisteen ruuan kanssa tai ilman.
You can take Briviact directly from the oral syringe.
Voit ottaa Briviact-lääkkeen suoraan mittaruiskusta.
You can take Briviact oral solution on its own, or dilute it in water or juice shortly before swallowing.
Voit ottaa Briviact-oraaliliuoksen sellaisenaan tai laimentaa sen veteen tai mehuun ennen nielemistä.
You can take Clopidogrel Teva Pharma B.V. with or without food.
Voit ottaa Clopidogrel Teva Pharma B.V. -tabletit ruuan kanssa aterian yhteydessä tai tyhjään mahaan.
You can take Copalia with or without food.
Voit ottaa Copalian ruuan kanssa tai ilman.
You can take Dafiro with or without food.
Voit ottaa Dafiron ruuan kanssa tai ilman.
You can take ellaOne at any time in your cycle.
Voit ottaa ellaOnen missä tahansa vaiheessa kuukautiskiertoa.
You can take ellaOne at any time of the day either before, during or after a meal.
Voit ottaa ellaOnen mihin aikaan päivästä tahansa, joko ennen ateriaa, aterian aikana tai sen jälkeen.
You can take Entresto with or without food.
Entresto voidaan ottaa aterian yhteydessä tai tyhjään mahaan.
You can take Exforge with or without food.
Voit ottaa Exforgen ruuan kanssa tai ilman.
You can take Imprida HCT with or without food.
Imprida HCT -tabletteja voi käyttää ruuan kanssa tai ilman ruokaa.
You can take it alone or mix it with chocolate milk to improve the taste.
Voit ottaa Norvir-oraaliliuoksen sellaisenaan tai sekoittaa sen maitokaakaoon maun parantamiseksi.
You can take it with or without food.
Voit ottaa tabletit ruoan kanssa aterian yhteydessä tai tyhjään mahaan.
You can take Kinzalkomb with or without food.
Voit ottaa tabletit joko ruokailun yhteydessä tai muulloin.
You can take Levitra orodispersible tablets with or without food, but do not take this medicine with any liquid.
Voit ottaa Levitra suussa hajoavia tabletteja ruokailun yhteydessä tai tyhjään vatsaan, mutta älä ota tätä lääkettä minkään nesteen kanssa.
You can take Levitra with or without food – but preferably not after a heavy or high-fat meal as this may delay the effect.
Voit ottaa Levitran ruokailun yhteydessä tai tyhjään vatsaan, mutta sitä ei suositella otettavaksi raskaan tai runsasrasvaisen aterian jälkeen, koska tällöin vaikutuksen alku saattaa viivästyä.
You can take MicardisPlus with or without food.
Voit ottaa tabletit joko ruokailun yhteydessä tai muulloin.
You can take MIRAPEXIN with or without food.
Voit ottaa MIRAPEXIN-depottabletin ruoan kanssa tai ilman.
You can take Onsenal with or without food.
Voit ottaa Onsenalin joko ruuan kanssa tai ilman ruokaa.
You can take Oprymea with or without food.
Voit ottaa Oprymea-depottabletin ruoan kanssa tai ilman.
You can take Oprymea with or without food.
Voit ottaa Oprymean ruoan kanssa tai ilman.
You can take Possia with or without food.
Possia-tabletit voidaan ottaa ruoan kanssa tai ilman.
You can take PritorPlus with or without food.
Voit ottaa tabletit joko ruokailun yhteydessä tai muulloin.
You can take Sebivo with or without food.
Sebivo oraaliliuoksen voi ottaa joko aterian yhteydessä tai ilman ruokailua.
You can take Selincro with or without food.
Selincro-tabletin voi ottaa joko ruuan kanssa tai ilman ruokaa.
You can take SIFROL with or without food.
Voit ottaa SIFROL-depottabletin ruoan kanssa tai ilman.
You can take the capsules either with or without food.
Kapselit voidaan ottaa ruoan kanssa tai tyhjään mahaan.
You can take the capsules with or without food always avoiding grapefruit.
Voit ottaa kapselit ruoan kanssa tai tyhjään mahaan, mutta vältä kuitenkin aina greippihedelmien syömistä.
You can take the capsules with or without food.
Voit ottaa kapselit ruoan kanssa tai ilman ruokaa.
You can take the capsules with or without food.
Voit ottaa kapselit ruoan kanssa tai tyhjään mahaan.
You can take the tablet at any time of the day, with or without food.
Voit ottaa tabletin mihin aikaan päivästä tahansa joko ruoan kanssa tai ilman ruokaa.
You can take the tablet at any time of the day.
Tabletti voidaan ottaa mihin aikaan päivästä tahansa.
You can take the tablet at any time of the day.
Tabletti voidaan ottaa mihin aikaan tahansa päivästä.
You can take the tablet with or without food
Voit ottaa tabletin ruoan kanssa tai ilman.
You can take the tablet with or without food.
Tabletit voidaan ottaa joko ruoan kanssa tai ilman ruokaa.
You can take the tablet with or without food.
Tabletit voidaan ottaa joko ruoan kanssa tai ilman.
You can take the tablet with or without food.
Voit ottaa tabletin ruuan kanssa tai tyhjään mahaan.
You can take the tablets either with or without food.
Voit ottaa tabletit joko ruoan kanssa tai tyhjään mahaan.
You can take them either with or without food, but you need to do this in the same way each day.
Voit ottaa ne joko ruoan kanssa tai tyhjään mahaan.
You can take them with or without food.
Voit ottaa tabletit joko ruuan kanssa tai ilman ruokaa.
You can take this medicine either with or without food.
Voit ottaa tämän lääkkeen ruuan kanssa tai tyhjään mahaan.
You can take this medicine with or without food or drink.
Tämä lääke voidaan ottaa ruoan tai juoman kanssa tai tyhjään mahaan.
You can take this medicine with or without food.
Voit ottaa tätä lääkettä ruoan kanssa tai ilman ruokaa.
You can take Tolucombi with or without food.
Voit ottaa Tolucombi-tabletit joko ruokailun yhteydessä tai muulloin.
You can take Vivanza orodispersible tablets with or without food, but do not take this medicine with any liquid.
Voit ottaa Vivanza suussa hajoavia tabletteja ruokailun yhteydessä tai tyhjään vatsaan, mutta älä ota tätä lääkettä minkään nesteen kanssa.
You can take Vivanza with or without food - but preferably not after a heavy or high-fat meal as this may delay the effect.
Voit ottaa Vivanzan ruokailun yhteydessä tai tyhjään vatsaan, mutta sitä ei suositella otettavaksi raskaan tai runsasrasvaisen aterian jälkeen, koska tällöin vaikutuksen alku saattaa viivästyä.
You can take Vivanza with or without food – but preferably not after a heavy or high-fat meal as this may delay the effect.
Voit ottaa Vivanzan ruokailun yhteydessä tai tyhjään vatsaan, mutta sitä ei suositella otettavaksi raskaan tai runsasrasvaisen aterian jälkeen, koska tällöin vaikutuksen alku saattaa viivästyä.
You can take your tablet at any time of the day either with food or on an empty stomach.
Tabletti voidaan ottaa mihin aikaan tahansa vuorokaudesta ja joko ruoan kanssa tai tyhjään mahaan
You can take your tablet with or without food.
Voit ottaa tabletin joko ruoan kanssa tai ilman.
You can take your tablet with or without food.
Voit ottaa tabletin joko ruuan kera tai tyhjään mahaan.
You can take your tablet with or without food.
Voit ottaa tabletin ruokailun yhteydessä tai tyhjään mahaan.
You can then continue to receive your dose of TYSABRI every 4 weeks.
Tämän jälkeen TYSABRI-hoitoa jatketaan normaalisti neljän viikon välein.
You can then repeat the test.
Voit ruveta nyt menemään ulos päivänvalossa.
You can use Bretaris Genuair anytime before or after food or drink.
Voit käyttää Bretaris Genuair -valmistetta milloin tahansa ennen ruokailua tai sen jälkeen.
You can use Brimica Genuair anytime before or after food or drink.
Voit ottaa Brimica Genuair -valmisteen milloin vain ennen ruoan tai juoman nauttimista tai niiden jälkeen.
You can use Duaklir Genuair anytime before or after food or drink.
Voit ottaa Duaklir Genuair -valmisteen milloin vain ennen ruoan tai juoman nauttimista tai niiden jälkeen.
You can use Eklira Genuair anytime before or after food or drink.
Voit käyttää Eklira Genuair -valmistetta milloin tahansa ennen ruokailua tai sen jälkeen.
You can use FORSTEO for up to 28 days after the first injection, as long as the pen is stored in a refrigerator (2C to 8C).
FORSTEO- valmistetta voidaan käyttää enintään 28 päivän ajan ensimmäisen pistokerran jälkeen, jos kynää on säilytetty jääkaapissa (2 C – 8 C).
You can use Instanyl to treat up to four episodes of breakthrough pain per day.
Voit käyttää Instanyl-valmistetta korkeintaan neljän läpilyöntikipukohtauksen hoitoon päivässä.
You can use one of the peel-off labels found on the pre-filled syringe to document the batch number in your diary or for reporting any side effects.
Esitäytetyssä ruiskussa on etikettitarra, jota voit käyttää eränumeron kirjaamiseen päiväkirjaasi tai minkä tahansa haittavaikutuksen raportoimiseen.
You can use one of the peel-off labels found on the vial to document the batch number in your diary or for reporting any side effects.
Injektiopullossa on etikettitarra, jota voit käyttää eränumeron kirjaamiseen päiväkirjaasi tai minkä tahansa haittavaikutuksen raportoimiseen.
You can use one of the peel-off labels found on the vial to document the batch number in your diary or for reporting any side effects.
Voit käyttää yhtä injektiopullossa olevaa tarraa eränumeron kirjaamiseen päiväkirjaasi tai haittavaikutusten ilmoittamiseen.
You can use this medicine if you are aged 75 years and over at the same dose as for other adults.
Jos olet 75-vuotias tai sitä vanhempi, voit käyttää tätä lääkettä samalla annoksella kuin muut aikuiset.
You can use your Trulicity at any time of the day, with or without meals.
Voit käyttää Trulicity-valmistetta mihin vuorokauden aikaan tahansa aterioista riippumatta.
You can use:
Sopivat pistoskohdat:
You can use:
Voit pistää annoksen:
You can usually carry on taking the drops, unless the effects are serious.
Voit yleensä jatkaa silmätippojen käyttöä, elleivät haitat ole vakavia.
You can usually continue to take other medicines whilst you are being treated with Pioglitazone Accord.
Voit tavallisesti jatkaa muiden lääkkeidesi käyttämistä samaan aikaan kun saat Pioglitazone Accord -hoitoa.
You can usually continue to take other medicines whilst you are being treated with Pioglitazone Teva.
Voit tavallisesti jatkaa muiden lääkkeidesi käyttämistä samaan aikaan kun saat Pioglitazone Teva - hoitoa.
you cannot clean the syringe
et voi puhdistaa ruiskua
you cannot move the plunger the syringe is damaged or leaking.
et voi liikuttaa mäntää ruisku on vaurioitunut tai vuotaa.
you cannot read the scale
et voi lukea asteikkoa
You cannot select a dose larger than the number of units left in the cartridge.
Et voi valita säiliössä jäljellä olevaa yksikkömäärää suurempaa annosta.
You cannot set a dose larger than the number of units remaining in the cartridge.
Et voi valita säiliössä jäljellä olevaa yksikkömäärää suurempaa annosta.
You cannot turn the dosage selector past the number of units left in the pen.
Annoksen valitsijaa ei voi kiertää enempää kuin insuliinia on kynässä jäljellä.
You cannot turn the dosage selector past the number of units left in the pen.
Annoksenvalitsijaa ei voi kiertää enempää kuin insuliinia on kynässä jäljellä.
You can’t pass it on to anyone else.
Ne eivät tartu muihin.
You can’t pass it on to anyone else.
Ne eivät tartu toisiin ihmisiin.
you change the area of skin where you inject insulin (for example from the thigh to the upper arm), you suffer from severe kidney or liver disease, or some other disease such as hypothyroidism.
olet vaihtanut insuliinin pistosaluetta (esimerkiksi reidestä olkavarteen) sinulla on vaikea munuaisten tai maksan sairaus tai jokin muu sairaus, kuten kilpirauhasen vajaatoiminta (hypotyreoosi).
you change the area of skin where you inject insulin (for example from the thigh to the upper arm), you suffer from severe kidney or liver disease, or some other disease such as hypothyroidism.
olet vaihtanut insuliinin pistosaluetta (esimerkiksi reidestä olkavarteen), sinulla on vaikea munuaisten tai maksan sairaus tai jokin muu sairaus, kuten kilpirauhasen vajaatoiminta (hypotyreoosi).
you change the area of skin where you inject insulin (for example from the thigh to the upper arm), you suffer from severe kidney or liver disease, or some other disease such as hypothyroidism.
olet vaihtanut insuliinin pistosaluetta (esimerkiksi reidestä olkavarteen), sinulla on vaikea munuaisten tai maksan sairaus, tai jokin muu sairaus, esim. kilpirauhasen vajaatoiminta (hypotyreoosi).
you change the area of skin where you inject insulin (for example from the thigh to the upper arm), you suffer from severe kidney or liver disease, or some other disease such as hypothyroidism.
olet vaihtanut insuliinin pistosaluetta (esimerkiksi reidestä olkavarteen), sinulla on vaikea munuaisten tai maksan sairaus, tai jokin muu sairaus, kuten kilpirauhasen vajaatoiminta (hypotyreoosi).
You could also experience dizziness, sleeping problems, low blood pressure and flushing.
Sinulla saattaa olla myös huimausta, nukkumisvaikeuksia, verenpaineen alhaisuutta ja punastelua.
You could also feel pain in your back, muscles and joints.
Sinulla saattaa esiintyä myös selkä-, lihas- ja nivelkipua.
You could have a weakness in the ventricles, the heart's major pumping chambers (left ventricular dysfunction), sudden blockage in a lung artery (pulmonary embolism) and an abnormal build up of fluid in the lungs, which leads to swelling (pulmonary oedema).
Sydämen kammiot saattavat heikentyä (vasemman kammion vajaatoiminta), keuhkovaltimo saattaa tukkeutua äkillisesti (keuhkoembolia eli -veritulppa) tai keuhkoihin saattaa kertyä nestettä, joka aiheuttaa turvotusta (keuhkopöhö).
You could have coughing.
Saatat yskiä.
You could have increased levels of the yellow pigment bilirubin in the blood which might cause jaundice (a yellowing of the skin, mucous membranes and eyes).
Bilirubiinin (keltainen väriaine) pitoisuus veressäsi saattaa suurentua, mikä saattaa aiheuttaa ihon, limakalvojen ja silmänvalkuaisten keltaisuutta.
You could have mucosal inflammation as a swelling redness of the inside of the mouth leading to painful ulcers and mouth sores or as an inflammation of the gastrointestinal tract.
Limakalvot saattavat tulehtua, jolloin suun sisäpinta turpoaa ja punoittaa ja siihen muodostuu kivuliaita haavaumia tai ruoansulatuskanavan limakalvo tulehtuu.
You could have serious problems if you receive more Aranesp than you need, such as very high blood pressure.
Liian suuren Aranesp-annoksen saaminen voi aiheuttaa vakavia ongelmia, kuten hyvin korkeaa verenpainetta.
You could have serious problems if you use more Aranesp than you need, such as very high blood pressure.
Jos käytät enemmän Aranespia kuin tarvitset, se voi aiheuttaa vakavia ongelmia, kuten hyvin korkeaa verenpainetta.
you currently have liver problems.
inulla on maksaongelmia
you currently take, or have taken in the last few months, the medicine amiodarone (your doctor may consider alternative treatments if you have taken this medicine) you take other medicines to treat irregular heart beat or high blood pressure.
käytät parhaillaan tai olet viimeksi kuluneiden kuukausien aikana käyttänyt amiodaronia (lääkäri saattaa harkita muita hoitovaihtoehtoja, jos olet käyttänyt tätä lääkettä) käytät muita sydämen rytmihäiriöiden tai korkean verenpaineen hoitoon käytettäviä lääkkeitä.
you currently take, or have taken in the last few months, the medicine amiodarone to treat irregular heartbeats (your doctor may consider alternative treatments if you have taken this medicine) you have an infection with the hepatitis B virus your liver is damaged and not functioning properly (decompensated liver disease)
käytät tällä hetkellä tai olet käyttänyt muutaman viime kuukauden aikana amiodaronia, jota käytetään rytmihäiriöiden hoitoon (jos olet käyttänyt tätä lääkettä, lääkäri voi harkita muita lääkkeitä) sinulla on hepatiitti B -virusinfektio maksasi on vaurioitunut eikä toimi kunnolla (dekompensoitu maksasairaus).
you develop a blind spot in the centre of your vision; you have problems seeing colours or fine detail.
inulle syntyy sokea piste tarkan näön alueelle sinulla on vaikeuksia nähdä värejä tai pieniä yksityiskohtia.
you develop a fever or any other sign of an infection;
kuumeesi nousee tai ilmaantuu muita infektion merkkejä
you develop heart or blood vessel problems. you have a liver disorder.
inulle tulee sydän- tai verisuoniongelmia. sinulla on maksan toimintahäiriö.
you develop symptoms of an allergic reaction such as swelling of the throat or tongue, difficulty breathing, dizziness, fever, rash, or hives after taking this medicine.
jos sinulle kehittyy tämän lääkkeen ottamisen jälkeen allergisen reaktion oireita, joita ovat kurkun tai kielen turpoaminen, hengenahdistus, huimaus, kuume, ihottuma tai nokkosihottuma.
You do not eat enough, or eat food containing less sugar (carbohydrate) than normal – artificial sweeteners are not carbohydrates.
Syöt liian vähän tai normaalia vähemmän sokereita (hiilihydraatteja) – keinotekoiset makeutusaineet eivät ole hiilihydraatteja.
You do not have to change your diet after treatment with Pixuvri unless instructed by your doctor.
Ruokavaliota ei tarvitse muuttaa Pixuvri-hoidon jälkeen, paitsi jos lääkäri kehottaa siihen.
You do not have to use Xultophy with a meal.
Sinun ei tarvitse ottaa Xultophy-valmistetta aterian yhteydessä.
You do not need a separate ‘reliever inhaler’ for this.
Et tarvitse erillistä kohtausinhalaattoria tätä varten.
You DO NOT NEED to clean your Genuair inhaler.
Sinun EI TARVITSE puhdistaa Genuair-inhalaattoriasi.
You do not need to shake your inhaler before you use it.
Inhalaattoria ei tarvitse ravistaa ennen käyttöä.
You do not need to twist.
Älä kierrä korkkia.
You do not need to use extra contraception if you have an upset stomach.
Vatsavaivojen yhteydessä et tarvitse lisäehkäisyä.
You do not need to worry about this.
Tästä ei tarvitse välittää.
you do not receive routine dental care or have not had a dental check up for a long time.
et käy säännöllisesti hammashoidossa tai et ole pitkään aikaan ollut hammastarkastuksessa
you do not receive routine dental care or have not had a dental check up for a long time.
jos et käy säännöllisesti hammashoidossa tai et ole pitkään aikaan käynyt hammastarkastuksessa
you do not receive routine dental care or have not had a dental check-up for a long time;
et käy säännöllisesti tai et ole pitkään aikaan käynyt hammastarkastuksessa
you do not receive routine dental care or have not had a dental check-up for a long time;
et käy säännöllisesti tai et ole pitkään aikaan käynyt hammastarkastuksessa;
you do not understand the contraception advice given to you by your doctor or if you do not feel able to follow this advice.
et ymmärrä lääkärin sinulle antamia neuvoja raskauden ehkäisystä tai jos epäilet, ettet pysty noudattamaan neuvoja
you don’t consume any of the following:
et ota mitään seuraavista:
You don’t hear clicking while injecting.
Annoksenvalitsijaa voidaan kääntää vain eteenpäin.
You don’t hear clicking while injecting.
Et kuule naksahduksia insuliinia pistäessäsi.
you don’t receive routine dental care or have not had a dental check up for a long time
et käy säännöllisesti hammashoidossa tai et ole pitkään aikaan ollut hammastarkastuksessa
you don’t receive routine dental care or have not had a dental check up for a long time
et käy säännöllisesti hammashoidossa tai sinulle ei ole tehty hammastarkastusta pitkään aikaan
you don’t receive routine dental care or have not had a dental check up for a long time
jos et käy säännöllisesti hammashoidossa tai et ole pitkään aikaan käynyt hammastarkastuksessa
You drink alcohol – especially when you have not eaten much.
Nautit alkoholia – erityisesti jos olet syönyt vähän.
you drink alcohol, particularly if you are not eating much,
nautit alkoholia, erityisesti jos et syö riittävästi
you drink alcohol, particularly if you are not eating much,
nautit alkoholia, erityisesti jos et syö riittävästi,
you drink alcohol, particularly if you are not eating much,
nautit alkoholia, etenkin jos et samalla juurikaan syö
you drink large amounts of alcohol.
käytät runsaasti alkoholia
You ever had anxiety or depression with suicidal thoughts.
inulla on joskus ollut ahdistuneisuutta tai masennusta, johon on liittynyt itsemurha-ajatuksia.
you exercise or work too hard just before or after a meal;
liikunta tai työnteko ennen tai jälkeen ateriaa on liian rasittavaa
you experience any significant increase or decrease in daily urinary volume.
huomaat, että päivittäisen virtsasi määrä on suurentunut tai pienentynyt merkittävästi.
you experience difficulty in breathing you experience rapid heartbeat or feeling dizzy.
inun on vaikea hengittää sydämesi tykyttää tai sinua huimaa.
you experience fits (seizures).
jos sinulla on kouristuskohtauksia.
you experience loss of fluids/dehydration,e.g. in case of vomiting, nausea and diarrhoea.
jos sinulla on nestehukkaa, esimerkiksi oksentelun, pahoinvoinnin tai ripulin yhteydessä.
you experience shortness of breath (dyspnea) when you exert yourself or when you lie down, excessive tiredness or leg swelling which may be signs of heart failure.
jos sinulla on hengenahdistusta rasituksessa tai makuuasennossa, epänormaalin voimakasta väsymystä tai jalkojen turvotusta, sillä nämä voivat olla sydämen vajaatoiminnan oireita.
you experience signs of a blood clot (see section 4).
jos sinulla on veritulpan merkkejä (ks. kohta 4).
you experience symptoms such as bruising, bleeding under the skin, nosebleeds and/or bleeding gums, as this may be a sign of low levels of blood cells called platelets (thrombocytopenia).
jos sinulla esiintyy mustelmien, ihonalaisen verenvuodon, nenäverenvuodon ja/tai ienverenvuodon kaltaisia oireita, sillä ne voivat olla merkkejä verihiutaleiden vähäisestä määrästä (trombosytopeniasta).
you experience symptoms such as palpitations or fainting, which may be a sign of heart problems.
jos koet sydämentykytysten tai pyörtymisen kaltaisia oireita, jotka voivat olla merkkejä sydänongelmista.
you experienced or have existing slow heart rate (this may be symptoms of bradycardia).
ydämesi rytmi on ollut tai on parhaillaan hidas (tämä saattaa olla bradykardian eli hidaslyöntisyyden oire)
you feel sick or are vomiting, you have difficulty in breathing.
voit pahoin tai oksentelet sinulla on hengitysvaikeuksia.
you gain any weight rapidly,
painosi nousee nopeasti
You get a hypo if your blood sugar gets too low.
Joskus verensokeri saattaa laskea liian matalaksi.
You get a rash on your skin, especially in areas exposed to the sun tell your doctor as soon as you can, as you may need to stop your treatment with Nexium Control.
Jos sinulle kehittyy ihottuma etenkin auringonvalolle alttiille ihoalueelle, kerro siitä lääkärille mahdollisimman pian, koska hoito Nexium Control -valmisteella voidaan joutua lopettamaan.
you get a skin rash OR
aat ihottumaa TAI
You get diabetes if your pancreas does not make enough insulin to control the level of glucose in your blood.
Diabetes eli sokeritauti on sairaus, jossa haima ei enää tuota riittävästi insuliinia veren sokeri- eli glukoosipitoisuuden pitämiseksi sopivana.
you get heart problems;
aat sydänoireita
you get mouth sores;
uuhusi tulee haavoja
you get one or more symptoms from at least TWO of the following groups
inulla on yksi tai useampia oireita vähintään KAHDESTA seuraavasta ryhmästä:
you get pain in the lower part of the abdomen (belly),
inulla on alavatsakipua
you get painful reddening of the skin and/or blisters on the body or in the mouth;
aat kivuliasta punoitusta iholle ja/tai rakkuloita keholle tai suuhun
you get reddening painful skin on your hands and feet;
käsiesi tai jalkojesi iho tulee araksi ja punoittavaksi
You get stomach pain or signs of indigestion such as nausea, fullness, bloating especially after food intake.
Sinulla on vatsakipua tai ruuansulatusoireita, kuten pahoinvointia, liikakylläisyyden tunnetta tai vatsan turvotusta, erityisesti ruokailun jälkeen
you get sudden shortness of breath or sharp chest pain that may worsen with deep breathing or coughing; you get swelling, warmth, or tenderness in the soft tissues of your leg, sometimes with pain which gets worse when you stand or walk.
hengästyt äkillisesti tai tunnet pistävää rintakipua, joka saattaa pahentua syvään hengittämisen tai yskimisen yhteydessä tunnet turvotusta, lämmöntunnetta tai aristusta säären pehmytkudoksissa, joskus myös kipua, joka pahenee seistessä tai kävellessä.
you had a heart attack or stroke in the month before your treatment
inulla on ollut sydänkohtaus tai aivohalvaus kuukautta ennen hoitoa