natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Assess the benefit/risk in patients with lymphocyte counts ≥0.5 x 109/L and <0.8 x 109/L for more than six months.
Arvioi hyöty-riskisuhde potilailla, joiden lymfosyyttimäärä on ≥ 0,5 x 109/l ja < 0,8 x 109/l yli kuuden kuukauden ajan.
Assessment of adverse reactions for regadenoson is based on safety data from clinical studies and post- marketing experience.
Regadenosonin haittavaikutusten arviointi perustuu kliinisistä tutkimuksista saatuihin turvallisuustietoihin ja markkinoille tulon jälkeen saatuun kokemukseen.
Assessment of adverse reactions for REYATAZ is based on safety data from clinical studies and post- marketing experience.
REYATAZ-valmisteen haittavaikutusten arviointi perustuu kliinisistä tutkimuksista saatuihin turvallisuustietoihin ja myyntiluvan jälkeen saatuihin kokemuksiin.
Assessment of adverse reactions for tenofovir disoproxil fumarate is based on safety data from clinical studies and post-marketing experience.
Haittavaikutusten arviointi tenofoviiridisoproksiilifumaraatin osalta perustuu kliinisistä tutkimuksista ja markkinoilletulon jälkeisistä kokemuksista saatuihin turvallisuustietoihin.
Assessment of adverse reactions from clinical study data is based on experience in three studies in adults (n = 1,479) and three paediatric studies (n = 169).
Kliinisten tutkimusten tiedoista saatujen haittavaikutusten arviointi perustuu kokemuksiin kolmesta tutkimuksesta aikuisilla (n = 1479) ja kolmesta tutkimuksesta lapsilla (n = 169).
Assessment of adverse reactions in paediatric patients from clinical study data is based on experience in three paediatric studies (n = 169) where treatment-naïve (n = 123) and treatment-experienced (n = 46) paediatric HIV infected patients aged 4 months to 18 years were treated with emtricitabine in combination with other antiretroviral agents.
Kliinisten tutkimusten tiedoista saatujen haittavaikutusten arviointi pediatrisilla potilailla perustuu kokemuksiin kolmesta lapsitutkimuksesta (n = 169), joissa aiemmin hoitamattomat (n = 123) ja aiemmin hoidetut (n = 46) HIV-infektoituneet pediatriset potilaat iältään 4 kuukaudesta 18 vuoteen saivat emtrisitabiiniä yhdessä muiden antiretroviraalisten lääkeaineiden kanssa.
Assessment of adverse reactions is based on safety data from across all Phase 2 and 3 studies in which 2,396 patients received emtricitabine+tenofovir alafenamide given with elvitegravir+cobicistat as a fixed-dose combination tablet, pooled data from 686 patients in the controlled studies TMC278-C209 and TMC278-C215 in antiretroviral treatment-naïve HIV-1 infected adults, who received rilpivirine 25 mg once daily in combination with other antiretroviral medicinal products, and on post-marketing experience with emtricitabine/rilpivirine/tenofovir disoproxil fumarate.
Haittavaikutusten arviointi perustuu turvallisuustietoihin kaikista vaiheen 2 ja 3 tutkimuksista, joissa 2 396 potilasta sai emtrisitabiinin ja tenofoviirialafenamidin yhdistelmää yhdessä elvitegraviirin ja kobisistaatin yhdistelmän kanssa kiinteäannoksisena yhdistelmätablettina, yhdistetyistä tiedoista kontrolloiduista TMC278-C209- ja TMC278-C215-tutkimuksista, joissa 686 aiemmin hoitoa saamatonta aikuista HIV-1-infektiopotilasta sai 25 mg rilpiviriinia kerran vuorokaudessa yhdessä muiden antiretroviraalisten lääkevalmisteiden kanssa, sekä myyntiluvan myöntämisen jälkeisistä emtrisitabiinin/rilpiviriinin/tenofoviiridisoproksiilifumaraatin tiedoista.
Assessment of adverse reactions is based on safety data from across all Phase 2 and 3 studies in which 2,396 patients received Genvoya.
Haittavaikutusten arviointi perustuu turvallisuustietoihin kaikista vaiheen 2 ja 3 tutkimuksista, joissa 2 396 potilasta sai Genvoya-valmistetta.
Assessment of adverse reactions is based on safety data from across all Phase 2 and 3 studies in which 2,832 HIV-1 infected patients received medicinal products containing emtricitabine and tenofovir alafenamide.
Haittavaikutusten arviointi perustuu turvallisuustietoihin kaikista vaiheen 2 ja 3 tutkimuksista, joissa 2 832 HIV-1-infektiota sairastavaa potilasta sai emtrisitabiinia ja tenofoviirialafenamidia sisältäviä lääkevalmisteita.
Assessment of adverse reactions is mainly based on two studies, NV-02B-007 (GLOBE) and NV-02B- 015, in which 1,699 patients with chronic hepatitis B received double-blind treatment with telbivudine 600 mg/day (n = 847) or lamivudine (n = 852) for 104 weeks.
Haittavaikutusarviointi perustuu pääasiassa kahteen tutkimukseen, NV-02B-007:ään (GLOBE) ja NV- 02B-015:een, joissa 1 699 kroonista hepatiitti B:tä sairastavaa potilasta sai kaksoissokkoutettua telbivudiini 600 mg/vrk -hoitoa (n = 847) tai lamivudiinihoitoa (n = 852) 104 viikon ajan.
assessment of blood vicosity in patients at risk for hyperviscosity avoidance of concomitant use of loop diuretics.
hyperviskoosisuusriskssä olevien potilaiden veren viskositeetin arvioimista samanaikaisten loop-diureettien käytön välttämistä.
Assessment of bone histomorphometry and bone turnover
Luun histomorfometrinen tutkimus ja luun aineenvaihduntanopeus
Assessment of CMV by PCR:
Sytomegaloviruksen arviointi PCR:llä:
Assessment of DED symptoms by VAS showed a worsening of patient’s discomfort from the time treatment was first stopped to the time it was restarted except pain which remained relatively low and stable.
Kuivasilmäisyyden oireiden aiheuttama epämukavuus VAS-janalla mitattuna paheni hoidon ensimmäisestä lopettamiskerrasta hoidon uudelleen aloittamiseen, lukuun ottamatta kipua, joka pysyi edelleen suhteellisen vähäisenä ja stabiilina.
Assessment of each individual subject’s risk profile prior to Glybera administration is advised.
Kunkin potilaan riskiprofiili on hyvä arvioida ennen Glyberan antamista.
Assessment of EGFR T790M mutation status
EGFR:n T790M-mutaatiostatuksen määrittäminen
Assessment of human ocular exposure at efficacious doses is not feasible.
Ihmisen silmäaltistuksen arviointi tehokkailla annoksilla ei ole mahdollista.
Assessment of long term antibody levels, isotype and correlation to other therapeutic parameters
Arvio pitkäaikaisista vasta-ainetasoista, isotyypeistä ja korrelaatiosta muihin hoitoparametreihin
Assessment of long term cardiovascular morbidity (e.g., incidence of events, and echocardiography data, where available) and mortality
Arvio pitkäaikaisesta kardiovaskulaarisesta sairastuvuudesta (esim. tapahtumien esiintyminen ja kaikukardiografiaa koskevat tiedot, mikäli käytettävissä) ja kuolleisuudesta
Assessment of long term pulmonary morbidity (e.g., incidence of infections, pulmonary function status) and mortality
Arvio pitkäaikaisesta pulmonaalisesta sairastuvuudesta (esim. infektioiden esiintyminen, keuhkojen toiminnan status) ja kuolleisuudesta
Assessment of long term urinary GAG excretion patterns
Arvio virtsan GAG-erityksen pitkäaikaisista kuvioista
Assessment of respiratory system.
Hengityselinten tutkiminen.
assessment of the benefit/risk ratio justifies its
perusteltua hyöty/riskiarvion perusteella.
Assessment of the pharmacokinetics, safety, tolerability, and efficacy of REYATAZ is based on data from the open-label, multicenter clinical trial AI424-020 conducted in patients from 3 months to
REYATAZin farmakokinetiikan, turvallisuuden, siedettävyyden ja tehon arviointi perustuu avoimen, kliinisen monikeskustutkimuksen AI424-020 tietoihin.
Assessment of treatment related adverse reactions is based on pooled data from two Phase 2b/3 studies in treatment-experienced adult patients (MOTIVATE 1 and MOTIVATE 2) and one study in treatment-naïve adult patients (MERIT) infected with CCR5-tropic HIV-1 (see sections 4.4 and 5.1).
Hoitoon liittyneiden haittavaikutusten arviointi perustuu yhdistettyihin tietoihin kahdesta 2b/3 vaiheen tutkimuksesta jo hoitoa saaneilla aikuispotilailla (MOTIVATE 1 ja MOTIVATE 2) ja yhdestä tutkimuksesta aiemmin hoitamattomilla aikuispotilailla (MERIT), joilla oli CCR5-hakuinen HIV-1 (ks. kohdat 4.4 ja 5.1).
assessment within
kuluessa.
ASSESSMENT*
ARVIOINTI
Assessments of renal function (e.g. creatinine, blood urea nitrogen and urinalysis) and hepatic function (e.g.
Munuaisten (esim. kreatiniini, veren ureatyppi ja virtsatutkimus) ja maksan toiminnan (esim.
Assist patient in developing a plan to administer Revolade at a time each day that fits into the patient’s own daily schedule.
Autetaan potilasta laatimaan suunnitelma Revolade-annosten ottamisesta kunakin päivänä potilaan omaan päiväohjelmaan parhaiten sopivana ajankohtana.
associated adverse events (which
estäjiin liittyvät haittavaikutukset
associated adverse events including
haittavaikutuksia kuten
associated adverse events,
tenofoviirin käyttöön liittyviä haittavaikutuksia kuten
associated adverse reactions
haittavaikutuksia, kuten
associated adverse reactions
opiaattien käyttöön liittyvien
associated adverse reactions.
tenofoviirista johtuvien
Associated Drug Co. Ltd Tel: +356 2277 8000
Tel: +31 79 363 2222
Associated PTs included Glare, Metamorphopsia, Photophobia, Photopsia, Vision blurred, Visual acuity reduced, Visual impairment, Vitreous floaters, Blindness transient and Blindness unilateral.
Tapahtumiin liittyneitä lääketurvatermejä (PT) olivat häikäisy, metamorfopsia, valonarkuus, fotopsia, näön hämärtyminen, näöntarkkuuden heikentyminen, näön heikentyminen, lasiaiskellujat, ohimenevä sokeus ja toisen silmän sokeus.
Associated symptoms may include large-scale skin reactions (rash and itching all over the body), severe swelling of skin or mucous membranes (angiooedema), shortness of breath, a fall in blood pressure with rapid heartbeat and sweating.
Niihin liittyviä oireita voivat olla laajat ihoreaktiot (ihottuma ja kutina koko vartalolla), vaikea ihon tai limakalvojen turvotus (angioedeema), hengenahdistus, verenpaineen lasku, johon liittyy sydämen tiheälyöntisyys ja hikoilu.
associated toxicity (see section 4.4).
nevirapiinipitoisuutta
associated with
havaitsemiseksi.
associated with
suurenemiseen on liittynyt
associated with
tapauksissa liittynyt
Associated with a decrease in corresponding values for the active metabolite
Liittyy aktiivisen metaboliitin vastaavien arvojen pienenemiseen.
associated with alkaline phosphatase > 2.5 × ULN, and bilirubin > 1 x ULN; for these patients, no dose-reductions can be recommended and docetaxel should not be used unless strictly indicated.
> 1 x ULN; näille potilaille ei voida suositella annosmuutoksia eikä dosetakselia pidä käyttää ellei se ole ehdottomasti aiheellista.
associated with alkaline phosphatase > 2.5 × ULN, and bilirubin > 1 x ULN; for these patients, no dose-reductions can be recommended and docetaxel should not be used unless strictly indicated.
> 1 x ULN; näille potilaille ei voida suositella annosmuutoksia eikä dosetakselia pidä käyttää, ellei se ole ehdottomasti aiheellista.
associated with lower
lääkityksen tehon
associated with nephrotoxicity.
uurenemiseen on liittynyt
Association of mifamurtide with signs of pronounced inflammatory response, including pericarditis and pleuritis, was uncommon.
Mifamurtidin antoon ei yleensä liity merkittäviä inflammatorisia reaktioita, kuten sydänpussin- tai keuhkopussintulehdusta.
association with acetylsalicylic acid
yhdessä asetyylisalisyylihapon kanssa
association with acetylsalicylic acid
yhdessä asetyylisalisyylihapon kanssa.
Assuming that the environmental background value is of 150 nSv/h, and requiring that the dose rate due to 64Cu is lower than the environmental background the condition of negligible radioactivity in the patient is reached, in practice, 4 days after injection (dose rate 132 nSv/h) as shown in table 1.
Jos oletetaan, että ympäristön taustasäteilyn annosnopeus on 150 nSv/h, ja edellytetään että 64Cu:n aiheuttama annosnopeus on pienempi kuin ympäristön taustasäteilyn, radioaktiivisuuden määrä potilaassa on käytännössä merkityksetön neljän päivän kuluttua injektiosta (annosnopeus 132 nSv/h) taulukon 1 mukaisesti.
Assuming the worst case that the whole maximum activity (2,770 MBq) is injected to the patient and 64Cu is labelled to a molecule with infinite biological half-life (no disposal by the patient) the person is continuously exposed at a distance of 2 meters.
Pahimman tapauksen oletuksessa potilaaseen injektoidaan koko enimmäisaktiivisuus (2770 MBq) ja 64Cu on leimattu molekyyliin, jonka biologinen puoliintumisaika on ääretön (eli se ei hajoa potilaan elimistössä), potilaasta kahden metrin etäisyydellä oleva henkilö altistuu säteilylle jatkuvasti.
Assure that sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) solution for injection is added to the vial along the vial wall in order to prevent foaming.
Suuntaa natriumkloridi-injektionesteliuos injektiopullon seinämään, jotta pulloon ei muodostu vaahtoa.
AST (SGOT)
ASAT-arvon suureneminen
AST (SGOT)
Kohonnut ASAT-arvo
AST (SGOT), ALT (SGPT) and -GT), are recommended prior to initiation and at regular intervals following introduction of Betaferon therapy, and then periodically thereafter in the absence of clinical symptoms.
ASAT, ALAT ja - GT), ennen Betaferon-hoidon aloittamista, säännöllisesti hoidon aikana sekä määraajoin senkin jälkeen, kun kliinisiä oireita ei enää ole.
AST increase (c)
ASAT-arvon nousu (c)
AST increased
ASAT koholla
AST increased*
Kohonnut ASAT-pitoisuus
AST increased, blood alkaline phosphatase increased
ASAT-arvon nousu, alkalisen fosfataasin nousu veressä
AST or ALT > 8 x ULN or
ASAT tai ALAT > 8 x ULN tai
AST, ALT,
Huimaus
AST, ALT,
Kaatuminen
AST: >ULN (can be normal or < ULN if total bilirubin is > ULN)
ASAT: > ULN (voi olla normaali tai < ULN, jos kokonaisbilirubiini on > ULN)
AST: >ULN (can be normal or < ULN if total bilirubin is >ULN)
ASAT: > ULN (voi olla normaali tai < ULN, jos kokonaisbilirubiini on > ULN)
AST: >ULN (can be normal or <ULN if total bilirubin is >ULN)
ASAT: > ULN (voi olla normaali tai < ULN, jos kokonaisbilirubiini on > ULN)
AST: >ULN (can be normal or <ULN if total bilirubin is >ULN)
AST: >ULN (voi olla normaali tai <ULN, jos kokonaisbilirubiini on >ULN)
AST: any ULN = upper limit of normal for the institution AST = aspartate aminotransferase
ULN = normaaliarvon yläraja laitoksessa AST = asparaattiaminotransferaasi
Astellas Pharma a/s Dānija
Astellas Pharma a/s
Astellas Pharma a/s Taani
Astellas Pharma a/s
Astemizole
Astemitsoli
Astemizole
astemitsoli terfenadiini
Astemizole
Metadoniannosta tulee ehkä
Astemizole
SAMAN- AIKAINEN LÄÄ- KITYS
Astemizole (used for allergy)
Astemitsoli (allergialääke)
astemizole (used to treat allergies)
astemitsoli (käytetään allergioiden hoitoon)
Astemizole and terfenadine have
Astemitsoli ja terfenadiini voivat
astemizole or terfenadine
astemitsoli tai terfenadiini
astemizole or terfenadine (commonly used to treat allergy symptoms – these medicines may be available without prescription)
astemitsoli tai terfenadiini (käytetään yleisesti allergisten oireiden hoitoon – näitä voi olla saatavana ilman reseptiä)
astemizole or terfenadine (commonly used to treat allergy symptoms – these medicines may be available without prescription)
astemitsoli tai terfenadiini (näitä käytetään yleisesti allergiaoireiden hoitoon ja niitä voi olla saatavana ilman reseptiä)
astemizole or terfenadine (commonly used to treat allergy symptoms – these medicines may be available without prescription);
astemitsoli tai terfenadiini (käytetään yleisesti allergiaoireiden hoitoon; näitä lääkkeitä voi ehkä hankkia myös ilman reseptiä);
astemizole or terfenadine (commonly used to treat allergy symptoms – these medicines may be available without prescription);
astemitsolia tai terfenadiinia (allergiaoireiden hoitoon yleisesti käytettyjä lääkkeitä – näitä lääkkeitä voi olla saatavissa ilman reseptiä);
astemizole or terfenadine (commonly used to treat allergy symptoms, these medicines may be available without prescription); cisapride (used to treat gastric reflux, sometimes called heartburn); pimozide (used to treat schizophrenia); amiodarone, dronedarone, quinidine, lidocaine (injectable) or bepridil (used to correct heart rhythm); ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, ergometrine and methylergonovine (used to treat headaches); and alfuzosin (used to treat enlarged prostatic gland).
astemitsoli tai terfenadiini (käytetään yleensä allergisten oireiden hoitoon, näitä lääkkeitä saatetaan myydä myös ilman reseptiä); sisapridi (käytetään refluksitaudin hoitoon, kutsutaan joskus närästykseksi); pimotsidi (käytetään skitsofrenian hoitoon); amiodaroni, dronedaroni, kinidiini, lidokaiini (pistoksena annettava) tai bepridiili (käytetään sydämen rytmihäiriöiden hoitoon); ergotamiini, dihydroergotamiini, ergonoviini, ergometriini ja metyyliergonoviini (käytetään päänsäryn hoitoon); ja alfutsosiini (käytetään eturauhasen liikakasvun hoitoon)
astemizole or terfenadine (commonly used to treat allergy symptoms, these medicines may be available without prescription); cisapride (used to treat gastric reflux, sometimes called heartburn); pimozide (used to treat schizophrenia); quinidine or bepridil (used to correct heart rhythm); ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, methylergonovine (used to treat headaches); and alfuzosin (used to treat enlarged prostatic gland)
astemitsoli tai terfenadiini (käytetään yleensä allergisten oireiden hoitoon; näitä lääkkeitä saatetaan myydä myös ilman reseptiä), sisapridi (käytetään refluksitaudin hoitoon, kutsutaan joskus närästykseksi), pimotsidi (käytetään skitsofrenian hoitoon), kinidiini ja bepridiili (käytetään sydämen rytmihäiriöiden hoitoon), ergotamiini, dihydroergotamiini, ergonoviini, metyyliergonoviini (käytetään päänsäryn hoitoon) ja alfutsosiini (käytetään eturauhasen liikakasvun hoitoon)
astemizole or terfenadine (used to treat allergies or hay fever)
astemitsolia tai terfenadiinia (allergian tai heinänuhan hoitoon)
astemizole or terfenadine (used to treat hay fever or other allergies)
astemitsoli tai terfenadiini (heinänuha- ja allergialääkkeitä)
astemizole or terfenadine - antihistamines used for hay fever and other allergies
astemitsoli tai terfenadiini – antihistamiineja, joita käytetään heinänuhan ja muiden allergioiden hoitoon
Astemizole Terfenadine
astemitsoli terfenadiini
astemizole, an antihistamine medicine used to prevent allergies.
astemitsoli (antihistamiini, jota käytetään allergian estoon).
astemizole, chlorpheniramine (antihistamines)
astemitsoli, klorfeniramiini (antihistamiineja),
astemizole, terfenadine
astemitsoli, terfenadiini
astemizole, terfenadine (antihistamines)
astemitsoli, terfenadiini (antihistamiineja)
astemizole, terfenadine (commonly used to treat allergy symptoms - these medicines may be available without prescription);
astemitsoli, terfenadiini (käytetään yleisesti allergisten oireiden hoitoon – näitä lääkevalmisteita voi olla saatavilla ilman lääkemääräystä),
astemizole, terfenadine (commonly used to treat allergy symptoms - these medicines may be available without prescription);
astemitsoli, terfenadiini (käytetään yleisesti allergisten oireiden hoitoon – näitä lääkevalmisteita voi olla saatavissa ilman lääkemääräystä),
Astemizole, terfenadine Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of astemizole and terfenadine and is therefore contraindicated (see section 4.3).
Astemitsoli, terfenadiini Samanaikainen ritonaviirin käyttö todennäköisesti suurentaa plasman astemitsoli- ja terfenadiinipitoisuuksia, joten tämä yhdistelmä on vasta- aiheinen (ks. kohta 4.3).
Astemizole, terfenadine Ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of astemizole and terfenadine and is therefore contraindicated (see section 4.3).
Astemitsoli, terfenadiini Samanaikainen ritonaviirin käyttö todennäköisesti suurentaa plasman astemitsoli- ja terfenadiinipitoisuuksia, joten tämä yhdistelmä on vasta-aiheinen (ks. kohta 4.3).
Astemizole:  expected
astemitsoli:  odotettavissa terfenadiini:  odotettavissa
asthaenia, malaise
voimattomuus, yleinen huonovointisuus
Asthaeniad
Asteniad
Asthenia
Astenia
Asthenia
Astenia (heikkous)
Asthenia
Heikkous
Asthenia
heikotus
Asthenia
Silmät
Asthenia
Voimattomuus
Asthenia (feeling of weakness)
voimattomuus (heikkouden tunne)
Asthenia (G3/4: 10.0%);
Astenia (G3/4: 10,0 %); Kuume (G3/4: ei sovellettavissa);
Asthenia (G3/4: 10.0%); Pyrexia (G3/4: NA); Oedema peripheral (G3/4: 0.2%)
Astenia (G3/4: 10,0 %); Kuume (G3/4: ei sovellettavissa); Perifeerinen turvotus (G3/4: 0,2 %)
Asthenia (G3/4: 10.0%); Pyrexia (G3/4: NA); Oedema peripheral (G3/4: 0.2%)
Astenia (G3/4: 10,0%); Kuume (G3/4: ei sovellettavissa); Perifeerinen turvotus (G3/4: 0,2%)
Asthenia (G3/4: 10.0%); Pyrexia (G3/4: NA); Oedema peripheral (G3/4: 0.2%)
sovellettavissa); Perifeerinen turvotus (G3/4: 0,2 %)
Asthenia (G3/4: 3%);
Astenia (G3/4: 3%);
Asthenia (G3/4: 3%); Pyrexia (G3/4: 1%); Fatigue/weakness (G3/4: 5%); Oedema peripheral (G3/4: 1%)
Astenia (G3/4: 3 %); Kuume (G3/4: 1 %); Uupumus/ voimattomuus (G3/4: 5 %); Perifeerinen turvotus (G3/4: 1 %)
asthenia (lack of energy and strength)
heikotus ja voimattomuus (astenia)
Asthenia (severe 11.2%);
Astenia (vaikea 11,2 %); Kipu
Asthenia (severe 12.4%); Fluid retention (severe 0.8%); Pain
Astenia (vaikea 12,4 %); Nesteretentio (vaikea 0,8 %); Kipu
Asthenia (severe 9.9%); Fluid retention (severe 0.7%);
Astenia (vaikea 9,9 %); Nesteretentio (vaikea 0,7 %);
Asthenia (severe:
Astenia (vaikea
Asthenia (severe: 11.2%); Pain
Astenia (vaikea: 11,2 %); Kipu
Asthenia (severe: 8.1%);
Astenia (vaikea: 8,1 %);
Asthenia (severe: 8.1%); Fluid retention (severe: 1.2%);
Astenia (vaikea: 8,1 %); Nesteretentio (vaikea: 1,2
Asthenia (severe: 9.9%) Fluid retention (severe: 0.7%)
Astenia (vaikea 9,9 %); Nesteretentio (vaikea 0,7
Asthenia (severe: 9.9%);
Astenia (vaikea: 9,9 %);
asthenia (unusual tiredness or weakness)
astenia (epätavallinen väsymys tai heikotus)
Asthenia *
Astenia
Asthenia 2
Voimattomuus2
Asthenia Chest Pain Chills Pyrexia Malaise Pain Oedema peripheral
Astenia Rintakipu Vilunväreet Kuume Huonovointisuus Kipu Perifeerinen edeema
Asthenia Chills
astenia,
Asthenia Chills
astenia, vilunväristykset
Asthenia Chills Fever Chest pain Oedema
Heikkouden tunne Vilunväreet Kuume
Asthenia Fatigue
Voimattomuus
Asthenia Fatigue
Voimattomuus Väsymys
Asthenia Fatigue Oedema Pyrexia10
gammaglutamyyli
Asthenia Fatigue Oedema Pyrexia10
Voimattomuus Väsymys Turvotus Pyreksia10
Asthenia Oedema
Voimattomuus
Asthenia Oedema Pain
Astenia Turvotus Kipu
Asthenia Oedema Pain
uureneminen
Asthenia persisted into the follow-up period (median follow-up time of 10 years and 5 months) and was observed to be ongoing in 12 patients (2.3 %) in TAC arm and 4 patients (0.8 %) in FAC arm
Astenia jatkui seurantajaksolla (seurantajakson mediaani oli 10 vuotta ja 5 kuukautta) ja se havaittiin 12:lla TAC-ryhmän potilaalla (2,3 %) ja 4:llä FAC-ryhmän potilaalla (0,8 %).
Asthenia persisted into the follow-up period (median follow-up time of 10 years and 5 months) and was observed to be ongoing in 12 patients (2.3 %) in TAC arm and 4 patients (0.8 %) in FAC arm.
Astenia jatkui seurantajaksolla (seurantajakson mediaani oli 10 vuotta ja 5 kuukautta) ja se havaittiin 12:lla TAC- ryhmän potilaalla (2,3 %) ja 4:llä FAC-ryhmän potilaalla (0,8 %).
Asthenia persisted into the follow-up period (median follow-up time of 10 years and 5 months) and was observed to be ongoing in 12 patients (2.3%) in TAC arm and 4 patients (0.8%) in FAC arm.
Astenia jatkui seurantajaksolla (seurantajakson mediaani oli 10 vuotta ja 5 kuukautta) ja se havaittiin 12:lla TAC-ryhmän potilaalla (2,3 %) ja 4:llä FAC-ryhmän potilaalla (0,8 %).
Asthenia Pyrexia
Astenia Kuume
Asthenia Pyrexia
Voimattomuus Kuume
Asthenia*, chills*, fatigue*, malaise*
Astenia*, vilunväristykset*, uupumus*, sairauden tunne
Asthenia*, chills, fatigue*, pyrexia*, influenza-like illness
Voimattomuus*, vilunväristykset, väsymys*, kuume*, influenssan kaltainen sairaus
asthenia, chest
voimattomuus,
Asthenia, chest pain
Voimattomuus, rintakipu
asthenia, fatigue,
heikkous, väsymys,
Asthenia, Fatigue,
Voimattomuus Uupumus
asthenia, fatigue, malaise, fever
voimattomuus, väsymys, yleinen huonovointisuus, kuume
Asthenia, fever Chills
Voimattomuus, kuume Kylmäväristykset
asthenia, fever, infusion-associated acute reactions
Astenia, kuume, akuutit infuusioreaktiot
asthenia, fever2, malaise2
heikkous, kuume2, yleinen huonovointisuus2
Asthenia, flushing, hot flushes,
Astenia, punastuminen, kuumat aallot,
Asthenia, flushing, hot flushes, condition aggravated, rigors, tongue discolouration, parosmia, thirst
Astenia, punastuminen, kuumat aallot,