natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Children weighing between 21 kg and 30 kg: the recommended oral dose of Lamivudine/Zidovudine Teva is one-half tablet taken in the morning and one whole tablet taken in the evening.
21 – 30 kg painavat lapset: suositeltu suun kautta otettava Lamivudine/Zidovudine Teva -annos on puoli tablettia aamulla ja kokonainen tabletti illalla.
Children weighing from 14 kg to 21 kg: the recommended oral dose of Combivir is one-half tablet taken twice daily.
14–21 kg painavat lapset: suositeltu suun kautta otettava Combivir-annos on puoli tablettia kahdesti vuorokaudessa.
Children weighing from 14 kg to 21 kg: the recommended oral dose of Lamivudine/Zidovudine Teva is one-half tablet taken twice daily.
14 – 21 kg painavat lapset: suositeltu suun kautta otettava Lamivudine/Zidovudine Teva -annos on puoli tablettia kahdesti vuorokaudessa.
Children weighing less than 60 kg need a dose lower than 45 mg.
Alle 60 kg:n painoiset lapset tarvitsevat pienemmän annoksen kuin 45 mg.
Children were vaccinated with Prevenar (3 doses one month apart from the age of 2 months) and 46 of these children also received a 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine at the age of 15-18 months.
Lapset saivat Prevenar-rokotuksen (3 annosta kuukauden välein 2 kuukauden iästä lähtien) ja näistä lapsista 46 sai myös 23-valenttista pneumokokkipolysakkaridirokotetta 1518 kuukauden iässä.
children who are less than six months old and were born five or more weeks prematurely (at 35 weeks gestation or less);
alle 6 kuukauden ikäiset lapset, jotka ovat syntyneet vähintään viisi viikkoa ennenaikaisesti (raskausviikolla 35 tai aikaisemmin),
children who are less than two years of age and have had treatment for bronchopulmonary dysplasia (abnormal lung tissue, usually seen in babies born prematurely) within the last six months; children who are less than two years of age and were born with a serious heart disease.
alle 2-vuotiaat lapset, joita on hoidettu bronkopulmonaarisen dysplasian (epänormaali keuhkokudos, jota tavataan yleensä ennenaikaisesti syntyneillä lapsilla) vuoksi viimeisten 6 kuukauden aikana, alle 2-vuotiaat lapset, joilla on vakava synnynnäinen sydänvika.
Children who are more likely to get severe RSV disease (high risk children) include babies born prematurely (35 weeks or less) or babies born with certain heart or lung problems.
Keskosena syntyneillä (raskausviikolla 35 tai aiemmin) ja synnynnäisiä sydän- ja keuhkosairauksia sairastavilla vauvoilla on suuri vaara saada vakava RSV-infektio (korkean riskin lapset).
children who fail to grow because of a lack of growth hormone; girls from 2 years old who are short because of Turner syndrome (a rare genetic disorder affecting girls), confirmed by chromosome analysis (DNA testing); children (before puberty) who fail to grow because of long-lasting kidney disease, up to the time when they receive a kidney transplant.
kasvuhormonin riittämättömyydestä johtuva kasvun estyminen vähintään kaksivuotiailla tytöillä, joilla on kromosomianalyysillä (DNA-testillä) vahvistettu Turnerin oireyhtymään (tytöillä esiintyvä harvinainen perinnöllinen sairaus) liittyvä lyhytkasvuisuus; pitkäaikaisen munuaissairauden aiheuttama hidaskasvuisuus lapsilla (ennen murrosikää) siirrännäismunuaisen saamiseen saakka.
Children who have not previously had an influenza vaccine will receive a second, follow-up dose after an interval of at least 4 weeks.
Lapsille, jotka eivät ole aiemmin saaneet influenssarokotetta, annetaan toinen annos vähintään 4 viikon kuluttua.
Children who received 2 doses of ProQuad intramuscularly or subcutaneously
Lapset, jotka saivat 2 annosta ProQuadia lihakseen tai ihon alle
Children who took infliximab for Crohn’s disease showed some differences in side effects compared with adults who took infliximab for Crohn's disease.
Infliksimabia Crohnin tautiin saaneilla lapsilla havaittiin haittavaikutuksissa eroja verrattuna infliksimabia Crohnin tautiin saaneisiin aikuisiin.
Children who took Remicade for Crohn’s disease showed some differences in side effects compared with adults who took Remicade for Crohn's disease.
Remicadea Crohnin tautiin saaneilla lapsilla havaittiin haittavaikutuksissa eroja verrattuna Remicadea Crohnin tautiin saaneisiin aikuisiin.
Children who weigh between 14 and 21 kg
14 kg – 21 kg painavat lapset:
Children who weigh between 14 and 21 kg
14–21 kg painavat lapset:
Children who weigh between 21 and 30 kg
21 kg – 30 kg painavat lapset:
Children who weigh between 21 and 30 kg
21–30 kg painavat lapset:
Children with a body surface area <0.6 m² should receive 82.5 U (equivalent to 0.1 ml Oncaspar)/kg body weight every 14 days.
Lapsille, joiden kehon pinta-ala on <0,6 m², pitää antaa 82,5 U (vastaa 0,1 ml:aa Oncaspar-valmistetta) kehon painokiloa kohden 14 päivän välein.
Children with enthesitis-related arthritis
Entesiitteihin liittyvä niveltulehdus
Children with enthesitis-related arthritis
Lasten entesiitteihin liittyvä niveltulehdus
Children with growth failure associated with chronic renal insufficiency (n=171)
Krooniseen munuaisten vajaatoimintaan liittyvät kasvuhäiriöt lapsilla (n=171)
Children with hepatitis C are generally given 65 to 180 micrograms once a week, according to their height and weight, for 24 or 48 weeks depending on the type of hepatitis C virus.
C-hepatiittia sairastaville lapsille annetaan yleensä 65 - 180 mikrogrammaa kerran viikossa pituuden ja painon perusteella 24 tai 48 viikkoa riippuen C-hepatiittiviruksen tyypistä.
Children with impaired immune responsiveness, whether due to the use of immunosuppressive therapy, a genetic defect, HIV infection, or other causes, may have reduced antibody response to active immunisation.
Lapsilla, joilla immuunivaste on alentunut joko immuunisupressiivisen hoidon, synnynnäisen immuunivajavuuden, HIV-infektion tai muiden syiden takia, vasta-ainevaste rokotteelle saattaa olla vähentynyt.
Children with impaired immune responsiveness, whether due to the use of immunosuppressive therapy, a genetic defect, HIV infection, or other causes, may have reduced antibody response to active immunisation.
Lapsilla, joilla immuunivaste on alentunut joko immuunisupressiivisen hoidon, synnynnäisen, HIV- infektion tai muiden syiden takia, saattaa olla vähentynyt vasta-ainevaste rokotteelle.
Children with pJIA
Polyartriittia sairastavat potilaat
Children with pJIA ( aged 2 and over)
Polyartriittipotilaat (iältään 2-vuotiaat ja sitä vanhemmat)
Children with polyarticular juvenile idiopathic arthritis
Lasten moninivelinen lastenreuma
Children with polyarticular juvenile idiopathic arthritis
Moninivelistä lastenreumaa sairastavat lapset
Children with sJIA
Yleisoireista lastenreumaa sairastavat lapsipotilaat
Children with sJIA (aged 2 and over)
Yleisoireista lastenreumaa sairastavat potilaat (iältään 2-vuotiaat ja sitä vanhemmat)
Children with Turner syndrome:
Lapset, joilla on Turnerin oireyhtymä:
Children with weights between 10.5–12 kg, 12–14 kg and 18–22 kg will receive a different number of tablets with each meal.
annettavat tablettimäärät vaihtelevat aterioittain.
Children younger than 2 years old should receive the appropriate-for-age Synflorix vaccination series (see section 4.2).
Alle 2 vuoden ikäisille lapsille tulee antaa iänmukainen Synflorix rokotesarja (ks. kohta 4.2).
Children  6 years and adolescents: The experience in children is limited (see section 5.2).
Lapset (≥ 6 vuotta) ja nuoret: Kokemus valmisteen käytöstä lapsilla on rajallinen (ks. kohta 5.2).
Children, 1-11 years of age, who were candidates for antihistamine therapy received a daily desloratadine dose of 1.25 mg (1 through 5 years of age) or 2.5 mg (6 through 11 years of age).
1–11-vuotiaat lapset, joille suunniteltiin antihistamiinihoitoa, saivat 1,25 mg:n (1–5-vuotiaat) tai 2,5 mg:n (6–11-vuotiaat) päivittäisen desloratadiiniannoksen.
Children, 2 years to 10 years
2–10 vuoden ikäiset lapset
Children, 2-15 years
Lapset, 2–15 v
Children, adolescents and adults from 6 years of age
Yli 6-vuotiaat lapset, nuoret ja aikuiset
Children, adolescents and elderly
Lapset ja nuoret sekä iäkkäät potilaat
Children/adolescents born small for gestational age (SGA)
Lapset/nuoret, jotka ovat syntyneet pieninä gestaatioikäänsä (SGA) nähden
Children:
Lapset
Children: The absolute bioavailability of lamivudine (approximately 58-66%) was reduced in paediatric patients below 12 years of age.
Lapset: Lamivudiinin kokonaishyötyosuus (noin 58 – 66 %) oli pienentynyt alle 12-vuotiailla pediatrisilla potilailla.
Children: The absolute bioavailability of lamivudine (approximately 58-66%) was reduced in paediatric patients below 12 years of age.
Lapset: Lamivudiinin kokonaishyötyosuus (noin 58–66 %) oli pienentynyt alle 12-vuotiailla pediatrisilla potilailla.
Child’s weight (nearest)
Lapsen paino (lähin)
Chills
kylmän
Chills
painon lasku
Chills
Tutkimukset
Chills
Vilunväreet
chills
vilunväristykset
Chills Asthenia
Vilunväristykset Astenia
chills malaise
vilunväristykset huonovointisuus
chills malaise
vilunväristykset pahoinvointi
Chills Malaise Pyrexia
Vilunväristykset Huonovointisuus Kuume
chills or flu like symptoms
vilunväristykset tai flunssan kaltaiset oireet
chills or shivering high fever or rash
vilunväreet tai palelu korkea kuume tai ihottuma
chills,
vilunväreet
chills, abnormal feeling, xerosis
vilunväristykset, poikkeava vointi, kuivuminen
chills, an increase in body temperature
vilunväristykset, kohonnut ruumiinlämpö
chills, asthenia, oedema, pain, influenza-like illnessd
vilunväristykset, voimattomuus, turvotus, kipu, influenssankaltainen sairausd
chills, body temperature increased, gait abnormal, thirst, chest pain, chest discomfort, malaise
liikuntaelimistön kipu, selkäkipu,
chills, catheter site pain
vilunväristykset, kipu infuusiokohdassa
chills, catheter site reaction certain blood tests may show an increase in antibodies to factor VIII
vilunväreet, reaktio katetrin pistoskohdassa tietyt verikokeet voivat antaa viitteitä tekijä VIII:aa vastaan tuotettujen vasta-aineiden lisääntymisestä.
Chills, chest discomfortc,e, oedema, fatigue, infusion site induration, pyrexia
Vilunväreet, epämiellyttävä tunne rinnassac,e, turvotus, väsymys, infuusiokohdan kovettuminen, kuume
Chills, edema, influenza-like illness, chest discomfort, chest pain, asthenia, malaise, rigors
vilunväristykset, turvotus, influenssan kaltaiset oireet, epämukava tunne rinnassa, rintakipu, astenia, pahoinvointi, jäykkyys
chills, excessive sweating
vilunväreet, epätavallisen voimakas hikoilu
chills, fatigue, influenza-like illness, irritability, pain, pyrexia
vilunväreet, väsymys, influenssan kaltaiset oireet, ärtyneisyys, kipu, kuume
chills, feeling abnormal
vilunväristykset, poikkeava vointi
Chills, feeling cold, low body temperature (hypothermia)
vilunväristykset, palelu, matala ruumiinlämpö (hypotermia)
Chills, feeling hot, feeling cold, fatigue, influenza like illness
vilunväristykset, kuumuuden tunne, kylmyyden tunne, väsymys, influenssan kaltainen oireilu
Chills, fever
kylmänväreet, kuume
chills, fever or influenza-like illness after the injection
vilunväreet, kuume tai flunssan kaltaiset oireet injektion jälkeen
Chills, fever, flu, flu-like illness, blocked nose, blocked sinuses, inflamed nose and throat, nose inflammation
vilunväristykset, kuume, flunssa, flunssankaltainen sairaus, tukkoinen nenä, tukkoiset poskiontelot, nenä- ja kurkkutulehdus, nenätulehdus
Chills, flushing
vilunväristykset, kasvojen ja kaulan punoitus
Chills, hyperthermia, pyrexiab, oedema
Vilunväreet, hypertermia, kuumeb, turvotus
chills, increased weight
vilunväristykset, painon nousu
chills, influenza like illness, non-cardiac chest pain, mass, face oedema
Vilunväristykset, influenssan kaltainen sairaus, sydämeen liittymätön rintakipu, palpoitavissa oleva kyhmy, kasvojen turvotus
Chills, Influenza- like illness, Injection site reaction, Oedema peripheral
Vilunvärist ykset, Flunssaa muistuttava sairaus, Injektiopai kan reaktio, Perifeerine n edeema
chills, influenza-like illness, altered temperature perception, night sweats, flushing
vilunväristykset, influenssankaltainen sairaus, muuttunut käsitys ruumiinlämmöstä, yöhikoilu, flush-oire
Chills, injection site coldness, local reaction
Vilunväreet, injektiokohdan kylmyys, paikallinen reaktio
Chills, Pain, Face oedema, Asthenic conditions including asthenia, fatigue, and malaise, Fever, Oedema peripheral, Feeling abnormal
Vilunväreet, kipu, kasvojen turvotus, asteeniset oireet mukaan luettuna astenia, uupumus ja sairauden tunne, kuume, ääreisturvotus, epänormaali tunne
Chills, pyrexia, fatigue*, Influenza- like illness
Vilunväreet, kuume, väsy- mys*, influenssan kaltaiset oireet
Chills, pyrexia, fatigue*, Influenza-like illness
Vilunväreet, kuume, väsy- mys*, influenssan kaltaiset oireet
chills, pyrexia, feeling cold
vilunväristykset, kuumeilu, kylmyyden tunne
chills, shivering, fever, rapid heart rate, decreased blood pressure, aching muscles, feeling tired, coughing, difficulty breathing, confusion, redness, swelling or discharge in the affected area or at the site of the infusion line – these may be signs of an infection.
vilunväristyksiä, puistatuksia, kuumetta, nopea sydämen syke, alhainen verenpaine, lihassärkyä, väsymyksen tunnetta, yskää, hengitysvaikeuksia, sekavuutta, punoitusta, turvotusta tai eritevuotoa vaurioituneella alueella tai kohdassa, josta infuusioletku menee ihon sisään – nämä voivat olla infektion merkkejä.
Chills, tremors
Vilunväreet, vapina
Chills.
Vilunväristykset.
chills;
vilunväristykset
Chills; tiredness; rash; pain, redness, swelling hardness or tenderness at the vaccination-site, interfering with arm movement (severe pain or tenderness at vaccination-site for those 18-39 years of age and severe limitation of arm movements for those 18 to 39 years of age)
Vilunväristykset; väsymys, ihottuma; kipu, punaisuus, pistoskohdan turvotus, kovettuminen tai arkuus, joka vaikuttaa käsivarren liikkeisiin (vaikea kipu tai arkuus antokohdassa 18–39- vuotiailla ja vaikea käsivarren liikerajoitus 18–39-vuotiailla)
Chimeric replicons carrying NS3 sequences derived from HCV PI treatment-naïve genotype 1a and genotype 1b patients displayed median fold change (FC) in simeprevir EC50 values of 1.4 (N = 78) and 0.4 (N = 59) compared to reference genotype 1b replicon, respectively.
Kimeerisillä replikaatioyksiköillä, jotka kantoivat HCV- proteaasin estäjällä aiemmin hoitamattomista genotyypin 1a ja genotyypin 1b potilaista johdettuja NS3-sekvenssejä, simepreviirin EC50-arvojen mediaani kerrannaismuutos oli 1,4 (N = 78) ja 0,4 (N = 59) verrattuna viitegenotyypin 1b replikaatioyksikköön.
Chiron Quantiplex assay (LLOD 0.7 Meq/ml)
Chiron Quantiplex määritys (LLOD 0,7 Meq/ml)
Chlamydia species Mycoplasma species Rickettsia species Legionella species
Muut: Chlamydia-lajit Mycoplasma-lajit Rickettsia-lajit Legionella-lajit
Chlamydophila felis (905 strain) ..........................................................................................  103.0 EID50
Chlamydophila felis (905-kantaa) .........................................................................................  103,0 EID50
Chlamydophila felis (905 strain)..........................................................................................  103.0 EID50
Chlamydophila felis (905-kantaa) ........................................................................................  103.0 EID50
Chlamydophila felis.
Chlamydophila felis’ta vastaan.
Chloasma is often not fully reversible.
Maksaläiskät eivät aina häviä täysin.
Chloasma may occasionally occur with the use of hormonal contraception, especially in users with a history of chloasma gravidarum.
Maksaläiskiä saattaa esiintyä satunnaisesti hormonaalisen ehkäisymenetelmän käytön yhteydessä, varsinkin sellaisilla käyttäjillä, joilla on aiemmin ollut raskaudenaikaisia maksaläiskiä.
Chloasma may occasionally occur, especially in women with a history of chloasma gravidarum.
Maksaläiskiä voi joskus esiintyä, erityisesti jos niitä on esiintynyt raskausaikana.
chloasma, hypertrichosis
maksaläiskät, runsaskarvai- suus
chloasma, hypertrichosis
maksaläiskät, runsaskarvaisuus
Chloasma†
Maksaläiskät (kloasma)
Chlorambucil (N=226)
Klorambusiili (N = 226)
Chlorambucil N = 133
Klorambusiili N = 133
Chlorambucil was given orally at 0.5 mg/kg body weight on Day 1 and Day 15 of all treatment cycles (1 to 6).
Klorambusiili annettiin suun kautta painonmukaisena annoksena 0,5 mg/kg jokaisen hoitosyklin (1–6) päivänä 1 ja päivänä 15.
Chlorhexidine must not be used to disinfect the neck of the ampoule as it is not compatible with the Pedea solution.
Klooriheksidiinia ei saa käyttää ampullin kaulan desinfioimiseen, sillä se ei ole yhteensopiva Pedea- liuoksen kanssa.
Chloride identification Positive
Kloorin toteaminen Positiivinen
chlorobutyl
klorobutyyli
chlorobutyl
kymme
chlorobutyl elastomer rubber stopper and aluminum seal
risuljin ja alumiinisinetti
chlorobutyl rubber stopper and
kumikorkki ja
Chlorocresol 1 mg/ml
Klorokresoli 1 mg/ml
Chlorocresol 2.0 mg.
Klorokresoli 2,0 mg
Chloroquine binds to toxic haeme (derived from the patient’s haemoglobin) within the malaria parasite, preventing its detoxification via a polymerisation step.
Klorokiini sitoutuu (potilaan hemoglobiinista johdettuun) toksiseen hemiin malarialoisen sisällä ja estää sen detoksifikaation polymerisaatiovaiheen kautta.
chloroquine, halofantrine used to treat malaria.
klorokiini, halofantriini, joita käytetään malarian hoitoon
Chloroquine, pamaquine, primaquine, quinine - used to treat malaria
klorokiini, pamakiini, primakiini, kiniini – käytetään malarian hoitoon
chlorpromazine and other phenothiazine derivatives (to treat severe mental disorders)
klooripromatsiini ja muut fentiatsiinijohdokset (vaikeiden mielenterveyshäiriöiden hoidossa käytettävät lääkkeet)
chlorpropamide (used to treat diabetes)
klooripropamidi (diabeteslääke)
chlorpropamide (used to treat diabetes)
klorpropamidi (diabeteslääke)
CHMP decided that Janumet’s benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Lääkevalmistekomitea katsoi, että Janumetin hyöty on sen riskejä suurempi, ja suositteli myyntiluvan myöntämistä sille.
CHMP immunogenicity criteria set for adults (18-60 years) were met both after the 1st and the 2nd dose in all the above age strata (both in the overall population and in the subset seronegative at baseline).
CHMP:n aikuisille (18–60-vuotiaille) määrittelemät immunogeenisuuskriteerit täyttyivät sekä 1. että 2. annoksen jälkeen kaikissa yllä mainituissa ikäryhmissä (sekä perusjoukossa että lähtötilanteessa seronegatiivisina olleiden alajoukossa).
CHMP report is circulated to the vaccine manufacturer on Day 55.
CHMP-raportti lähetetään rokotteen valmistajalle päivänä 55.
CHMP report is circulated to the vaccine manufacturer on Day 55.
CHMP:n raportti toimitetaan rokotteen valmistajalle päivänä 55.
CHMP report is circulated to the vaccine manufacturer on Day 55.
CHMP:n raportti toimitetaan rokotteen valmistajille päivänä 55.
choking sensation
kuristumisen tunne
Cholecystitis (NB), Liver disorder (N), Blood bilirubin increased (N), Hepatitis (N)
kolekystiitti (NB), maksan häiriöt (N), veren bilirubiiniarvojen nousu (N), hepatiitti (N)
Cholecystitis acute
Kutina Mustelma
cholecystitis and cholelithiasis, hepatic steatosis,
kolekystiitti ja sappikivet, maksan rasvoittuminen, kohonneet bilirubiiniarvot,
Cholecystitis Cholelithiasis
Kolekystiitti Kolelitiaasi
Cholecystitis Cholelithiasis† Hepatic lesion* Jaundice cholestatic*† Cholestasis*†
Sappirakkotulehdus Sappikivitauti† Maksavaurio* Kolestaattinen ikterus*† Kolestaasi
Cholelithiasis
appikivitauti
cholelithiasis
kolelitiaasi
Cholelithiasis
Sappikivet
Cholelithiasis
Sappikivi- tauti
Cholelithiasis
Sappikivitauti
Cholelithiasis Rare
Sappikivitauti Harvinaiset
Cholelithiasis, blood bilirubin increased, Liver function test abnormal,
Sappikivitauti, kohonnut veren bilirubiinipitoisuus, epänormaali maksan toimintakoetulos
cholelithiasis, cholecystitis
kolelitiaasi, kolekystiitti
cholelithiasis, hepatic cyst, hepatic steatosis
Sappikivitauti, maksakysta, maksan rasvoittuminen
Cholelithiasis, hepatic steatosis
Rasvamaksa, sappikivitauti
Cholestagel 625 mg film-coated tablets
Cholestagel 625 mg kalvopäällysteiset tabletit
Cholestagel 625 mg film-coated tablets
Cholestagel 625 mg, kalvopäällysteiset tabletit
Cholestagel 625 mg film-coated tablets Colesevelam
Cholestagel 625 mg kalvopäällysteiset tabletit Kolesevelaami
Cholestagel as monotherapy is indicated as adjunctive therapy to diet for reduction of elevated total-cholesterol and LDL-C in adult patients with primary hypercholesterolaemia, in whom a statin is considered inappropriate or is not well-tolerated.
Cholestagel-monoterapia on tarkoitettu ruokavalion liitännäishoitona kokonais- ja LDL- kolesterolipitoisuuden (LDL-C) vähentämiseen aikuispotilaille, jotka sairastavat primaarista hyperkolesterolemiaa ja joille statiinihoito ei sovi tai jotka eivät siedä statiinihoitoa.
Cholestagel contains the active substance colesevelam (as hydrochloride).
Cholestagelin vaikuttava aine on kolesevelaami (hydrokloridina).
Cholestagel decreased the Cmax and AUC of sustained-release verapamil by approximately 31% and 11%, respectively.
Cholestagel pienensi verapamiilin depot-muodon Cmax -arvoa 31 %:lla ja AUC-arvoa (pitoisuuspinta- alaa) 11 %:lla.
Cholestagel is not absorbed from the gastrointestinal tract.
Cholestagel ei imeydy maha-suolikanavasta.
Cholestagel is prescribed to treat a condition known as primary hypercholesterolaemia (when cholesterol in the blood is elevated) in adults.
Cholestagelia määrätään aikuisille primaarisen hyperkolesterolemian hoitoon.
Cholestagel may also be used together with ezetimibe (a cholesterol-lowering medicine that works by reducing cholesterol absorption from the gut), with or without a statin.
Cholestagelia voidaan käyttää myös etsetimibilääkkeen kanssa joko statiinin kanssa tai ilman statiinia (etsetimibi on kolesterolipitoisuutta pienentävä lääke, joka toimii vähentämällä kolesterolin imeytymistä suolesta).
Cholestagel may be prescribed on its own in addition to a diet low in fat and cholesterol when treatment with a statin (a class of cholesterol-lowering medicines that work in the liver) is inappropriate or not well tolerated.
Cholestagelia voidaan määrätä ainoaksi kolesterolia alentavaksi lääkkeeksi vähärasvaisen ja vähäkolesterolisen ruokavalion rinnalle, jos statiinit eivät jostakin syystä sovellu tai potilas ei siedä niitä. (Statiinit ovat kolesterolipitoisuutta pienentäviä lääkkeitä, jotka vaikuttavat maksan kautta.)
Cholestagel may be used together with a statin and the diet low in fat and cholesterol when patients are not appropriately controlled by the statin on its own.
Cholestagelia voidaan käyttää statiinilääkkeen kanssa, jos pelkkä statiinilääke yhdessä vähärasvaisen ja vähäkolesterolisen ruokavalion kanssa ei riitä pitämään kolesterolipitoisuutta riittävän pienenä.
Cholestagel tablets are off-white, capsule-shaped film-coated tablets and imprinted with ‘C625’ on one side.
Cholestagel-tabletit ovat luonnonvalkoisia, kapselinmuotoisia kalvopäällysteisiä tabletteja, joissa toisella puolella merkintä "C625".
Cholestagel tablets should be taken orally with a meal and liquid.
Cholestagel otetaan aterian yhteydessä suun kautta nesteen kanssa.
Cholestasis
Kolestaasi
cholestasis (blocked bile flow from the liver)
kolestaasi (estynyt sapenvirtaus maksasta)
Cholestasis and biliary obstructive disorders.
Kolestaasi ja sappiteitä tukkeuttava sairaus.
Cholestasis and cholecystitis
Sappistaasi (sapen kulun estyminen) ja sappirakkotulehdus
Cholestasis, Abnormal liver function tests
Kolestaasi, poikkeavat tulokset maksan toimintakokeissa Melko harvinainen
cholestasis, hepatic toxicity, hepatic function abnormal
kolestaasi, maksatoksisuus, maksan toimintahäiriö
Cholestasis.
Kolestaasi.
Cholestatic hepatitis‡
Kolestaattinen hepatiitti
Cholestatic jaundice
Elinjärjes- telmä
cholestatic or mixed
hepatosellulaarinen,
cholestatic or mixed liver injury)11
Maksatulehdus (mm. hepatosellu- laarinen, kolestaattinen tai sekamuotoinen maksavaurio)11
cholestatic or mixed liver injury)11
Maksatulehdus (mm. hepatosellulaarinen, kolestaattinen tai sekamuotoinen maksavaurio)11
Cholesterol 125 micrograms
Kolesteroli 125 mikrogrammaa
Cholesterol 125 µg
Kolesteroli 125 µg
Cholesterol 125 µg Phosphatidylcholine 62.5 µg
Kolesteroli 125 µg
Cholesterol 83 micrograms
Kolesterolia 83 mikrog