natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Burning sensation and itching are very common ( 10%).
Polttava tunne ja kutina ovat erittäin yleisiä (> 10%).
Burning sensation in the eye
ilmien kirvely
burning sensation of skin
ihon polttelu
burning sensation when passing urine
kirvely virtsatessa
burning sensation when passing urine
polttava tunne virtsatessa
burning sensation when passing water (urinating) pain in your back or side.
polttava tunne virtsatessa kipu selässä tai kyljessä.
burning sensation)
tunne)
Burning sensation, cerebral infarction, headache, restless legs syndrome
Aivoinfarkti, levottomat jalat, poltteleva tunne, päänsärky
Burning sensation, dizziness, numbness, memory impairment, impaired or partial loss of movement of a limb, headache, restless legs syndrome (an irresistible urge to move legs to stop an uncomfortable or odd sensations)
Poltteleva tunne, heitehuimaus, puutuminen, muistin heikkeneminen, raajan liikkeen heikkeneminen tai osittainen menetys, päänsärky, levottomat jalat (vastustamaton halu liikutella jalkoja epämiellyttävien tai outojen tuntemusten lopettamiseksi)
Burning sensation, headache, neuralgia (intense, typically intermittent pain along the course of a nerve), tremor (an involuntary quivering movement)
polttava tunne, päänsärky, hermokipu (voimakas, tavallisesti ajoittainen kipu hermon alueella), vapina (tahaton edestakainen liike)
burning sensation, partial loss of sensitivity, feeling of “pins and needles” or numbness
polttava tunne, osittainen tuntoaistin häviäminen, kihelmöinti tai puutuminen
burning sensation, unpleasant, increased or loss of sense of touch and other non-severe neurological troubles
kirvelyn tunne, epämiellyttävä, lisääntynyt tai vähentynyt tuntoherkkyys ja muut lievemmät hermostohäiriöt
Burning sensation1
Kirvelevä tunne1
Burning sensation;
kirvelyn tunne
burning when passing water diarrhoea.
kirvely virtsaamisen yhteydessä ripuli.
Burning, itching, redness and warmth at infusion site, redness at injection site
Infuusiokohdan polttelu, kutina, punoitus ja kuumotus, injektiokohdan punoitus
burning, pricking/tingling sensation or diminished sensitivity to sensation
polttelu, pistely, tunnottomuus
burning, prickling, itching or tingling skin sensation
polttava, pistävä, kutiseva tai kihelmöivä tunne iholla
burning, prickling, numbness or tingling sensation of skin
poltteleva, pistelevä, puutunut tai kihelmöivä tunne iholla
Burns, Laceration, Procedural pain, Radiation injuries*
Makrofagien aktivoituminen
Burns, Laceration, Procedural pain, Radiation injuries*
Verensiirtoreaktio, luunmurtumat*, kankeus*, kasvojen vamma, nivelvamma*, palovammat, laseraatio, toimenpiteeseen liittyvä kipu, säteilyvamma
Burping
röyhtäily
burping, indigestion, gastroenteritis
röyhtäily, ruuansulatushäiriöt, suolistotulehdus
burping, nausea, vomiting, heartburn, stomach pain, dry mouth, passing wind
röyhtäily, pahoinvointi, oksentelu, närästys, mahakipu, suun kuivuminen, ilmavaivat,
burping, nausea, vomiting, heartburn, stomach pain, dry mouth, passing wind,
röhtäily, pahoinvointi, oksentelu, närästys, mahakipu, suun kuivuminen, ilmavaivat,
burping, nausea, vomiting, heartburn, stomach pain, dry mouth, passing wind,
röyhtäily, pahoinvointi, oksentelu, närästys, mahakipu, suun kuivuminen, ilmavaivat,
burping, stomach ache, changes in your stools such as being oily, urgent need for bowel movements, painful bowel movements
röyhtäily, vatsakipu, muutoksia ulosteen koostumuksessa (esim. öljyiset), tarve ulostaa äkillisesti, kipu ulostaessa
Busilvex 6 mg/ml concentrate for solution for infusion
Busilvex 6 mg/ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten
Busilvex 6 mg/ml concentrate for solution for infusion busulfan
Busilvex 6 mg/ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten busulfaani
Busilvex 6 mg/ml concentrate for solution for infusion. busulfan.
Busilvex 6 mg/ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten busulfaani
Busilvex 6 mg/ml sterile concentrate IV
Busilvex 6 mg/ml steriili konsentraatti IV
Busilvex as well as busulfan has not been studied in patients with hepatic impairment.
Busilvexin ja busulfaanin käytöstä maksan vajaatoimintapotilailla ei ole tehty tutkimuksia.
Busilvex consists of a concentrate for solution for infusion and is supplied in colourless glass vials, each vial containing 60 mg of busulfan.
Busilvex koostuu infuusiokonsentraatista liuosta varten ja toimitetaan värittömissä lasisissa injektiopulloissa, kukin injektiopullo sisältää 60 mg busulfaania.
Busilvex is administered as a two-hour infusion every 6 hours over 4 consecutive days for a total of 16 doses prior to cyclophosphamide or melphalan and haematopoietic progenitor cell transplantation (HPCT).
Busilvex annetaan kahden tunnin infuusiona 6 tunnin välein 4 perättäisenä päivänä, yhteensä 16 annosta, ennen syklofosfamidi- tai melfalaanihoitoa ja ennen verta muodostavien kantasolujen siirtämistä (HPCT-hoito).
Busilvex is given as a central intravenous infusion (drip into a central vein in the chest).
Busilvex annetaan keskuslaskimotiputuksena (tiputus rintakehän laskimoon).
Busilvex is used in adults and children as part of a ‘conditioning’ (preparative) treatment before transplantation of haematopoietic progenitor cells (the cells that make blood cells).
Busilvex on tarkoitettu aikuisille ja lapsille osaksi valmistelevaa hoitoa ennen verta muodostavien esisolujen siirtoa.
Busilvex must be diluted prior to use with either sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or glucose solution for injection 5%.
Busilvex on laimennettava ennen käyttöä joko 9 mg/ml (0,9 %) natriumkloridi-injektionesteellä tai 5 % glukoosi-injektionesteellä.
Busilvex must be diluted prior to use with either sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or glucose solution for injection 5%.
Busilvex on laimennettava ennen käyttöä joko 9 mg/ml (0,9 %) natriumkloridi-liuoksella tai 5 % glukoosi-liuoksella.
Busilvex must be prepared by a healthcare professional using sterile transfer techniques.
Busilvexin saa valmistaa vain terveydenhuollon ammattilainen ja siinä on noudatettava steriiliä siirtotekniikkaa.
Busilvex must not be infused concomitantly with another intravenous solution.
Älä anna infuusiota samanaikaisesti jonkin toisen i.v.-liuoksen kanssa.
Busilvex must not be put into an intravenous bag that does not contain sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or glucose solution for injection 5%.
Busilvexia ei saa panna i.v.-pussiin tai ruiskuun, jossa ei ole 9 mg/ml (0,9 %) natriumkloridi-injektionestettä tai 5
Busilvex must not be put into an intravenous bag that does not contain sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or glucose solution for injection 5%.
Busilvexia ei saa siirtää i.v.-pussiin, jossa ei ole 9 mg/ml (0,9 %) natriumkloridi- injektionestettä tai 5 % glukoosi-injektionestettä.
Busilvex will be administered at 3.2 mg/kg as a single daily three-hour infusion immediately after fludarabine for 2 or 3 consecutive days.
Busilvex-annos on 3,2 mg/kg, ja se annetaan kerran vuorokaudessa 3 tunnin pituisena infuusiona heti fludarabiinin jälkeen 2 tai 3 peräkkäisenä vuorokautena.
Busilvex will be administered every 6 hours during 4 consecutive days prior to transplant.
Busilvex annetaan 6 h välein 4 peräkkäisenä vuorokautena ennen siirtoa.
Buspirone
Hoitovaikutusten ja
Buspirone
midatsolaamia annetaan
Buspirone
SEDATIIVIT/UNILÄÄKKEET
Buspirone
Siklosporiini
buspirone - used to make you calmer
buspironi – käytetään rauhoittavana lääkkeenä
Buspirone Clorazepate Diazepam Estazolam Flurazepam
Buspironi Kloratsepaatti Diatsepaami Estatsolaami Fluratsepaami
Buspirone Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent inhibits CYP3A and as a result is expected to increase the plasma concentrations of buspirone.
Buspironi Farmakokinetiikan tehostajana tai antiretroviraalisena aineena käytettävä ritonaviiri estää CYP3A:n toimintaa, joten se todennäköisesti suurentaa plasman buspironipitoisuuksia.
Buspirone, clorazepate, diazepam, estazolam, flurazepam, midazolam that is not taken orally, zoldipem (sedative agents)
buspironia, kloratsepaattia, diatsepaamia, estatsolaamia, fluratsepaamia, midatsolaamia, jota ei oteta suun kautta, tsolpideemia (rauhoittavia lääkeaineita)
buspirone, clorazepate, diazepam, estazolam, flurazepam, perphenazine, risperidone, thioridazine, zolpidem, medicines used to treat nervous system disorders
buspironi, kloratsepaatti, diatsepaami, estatsolaami, fluratsepaami, perfenatsiini, risperidoni, tioridatsiini, tsolpideemi, hermoston häiriöiden hoitoon käytettäviä lääkkeitä
buspirone, clorazepate, diazepam, estazolam, flurazepam, zolpidem and lorazepam
buspironi, kloratsepaatti, diatsepaami, estatsolaami, fluratsepaami, tsolpideemi ja loratsepaami
buspirone, clorazepate, diazepam, estazolam, flurazepam, zolpidem, medicines used to treat nervous system disorders
buspironi, kloratsepaatti, diatsepaami, estatsolaami, fluratsepaami, tsolpideemi, hermostosairauksien hoitoon käytettäviä lääkkeitä
Busulfan depleted oocytes of female rats, and induced sterility in male rats and hamster.
Busulfaani on aiheuttanut munasolupuutoksen naarasrotille ja steriiliyttä urosrotille ja –hamstereille.
Busulfan Fresenius Kabi 6 mg/ml concentrate for solution for infusion
Busulfan Fresenius Kabi 6 mg/ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten
Busulfan Fresenius Kabi 6 mg/ml concentrate for solution for infusion
Busulfan Fresenius Kabi 6 mg/ml infuusiokonsentraatti, liuosta varten busulfaani
Busulfan Fresenius Kabi 6 mg/ml sterile concentrate busulfan
Busulfan Fresenius Kabi 6 mg/ml steriili konsentraatti busulfaani
Busulfan Fresenius Kabi consists of a concentrate for solution for infusion and is supplied in colourless glass vials, each vial containing 60 mg of busulfan.
Busulfan Fresenius Kabi koostuu infuusiokonsentraatista liuosta varten ja toimitetaan värittömissä lasisissa injektiopulloissa, kukin injektiopullo sisältää 60 mg busulfaania.
Busulfan Fresenius Kabi in combination with cyclophosphamide:
Busulfan Fresenius Kabi yhdessä syklofosfamidin kanssa
Busulfan Fresenius Kabi in combination with fludarabine
Busulfan Fresenius Kabi yhdessä fludarabiinin kanssa
Busulfan Fresenius Kabi is a ‘generic medicine’.
Busulfan Fresenius Kabi on geneerinen lääkevalmiste.
Busulfan Fresenius Kabi must be diluted prior to use with either sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or glucose solution for injection 5%.
Busulfan Fresenius Kabi on laimennettava ennen käyttöä joko 9 mg/ml (0,9 %) natriumkloridi-liuoksella tai 5 % glukoosi-liuoksella.
Busulfan Fresenius Kabi must be diluted prior to use with either sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or glucose solution for injection 5%.
Busulfan Fresenius Kabi on laimennettava ennen käyttöä joko 9 mg/ml (0,9 %) natriumkloridiliuoksella tai 5 % glukoosiliuoksella.
Busulfan Fresenius Kabi must not be put into an intravenous bag that does not contain sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection or glucose solution for injection 5%.
Busulfan Fresenius Kabia ei saa siirtää i.v.-pussiin tai ruiskuun, jossa ei ole 9 mg/ml (0,9 %) natriumkloridi-injektionestettä tai 5 % glukoosi-injektionestettä.
Busulfan Fresenius Kabi will be administered every 6 hours during 4 consecutive days prior to transplant.
Busulfan Fresenius Kabia annetaan 6 tunnin välein 4 peräkkäisenä päivänä ennen solusiirtoa.
Busulfan has not been studied in patients with hepatic impairment.
Busulfaanin käytöstä maksan vajaatoimintapotilailla ei ole tehty tutkimuksia.
Busulfan in combination with cyclophosphamide In adults
Busulfaani yhdistelmähoitona syklofosfamidin kanssa Aikuiset
Busulfan in combination with fludarabine (FB) In adults
Busulfaani yhdistelmähoitona fludarabiinin kanssa (FB) Aikuiset
Busulfan is administered as a two-hour infusion every 6 hours over 4 consecutive days for a total of 16 doses prior to cyclophosphamide or melphalan and haematopoietic progenitor cell transplantation (HPCT).
Busulfaani annetaan kahden tunnin infuusiona 6 tunnin välein 4 perättäisenä päivänä, yhteensä 16 annosta, ennen syklofosfamidi- tai melfalaanihoitoa ja ennen verta muodostavien kantasolujen siirtämistä (HPCT- hoito).
Busulfan is metabolised mainly through conjugation with glutathione (spontaneous and glutathione-S- transferase mediated).
Busulfaani metaboloituu lähinnä konjugoitumalla glutationin kanssa (spontaanisti ja glutationi-S- transferaasin välittämänä).
Busulfan is metabolised mainly through conjugation with glutathione (spontaneous and glutathione-S-transferase mediated).
Busulfaani metaboloituu lähinnä konjugoitumalla glutationin kanssa (spontaanisti ja glutationi-S- transferaasin välittämänä).
Busulfan is used before transplantation to destroy abnormal cells and the patient’s existing blood- making cells.
Busulfaania käytetään ennen solusiirtoa, jotta epänormaalit solut ja potilaan olemassa olevat verta muodostavat solut tuhoutuisivat.
Busulfan is used before transplantation to destroy abnormal cells and the patient’s existing haematopoietic progenitor cells.
Busulfaania annetaan ennen solusiirrettä epänormaalien solujen ja potilaan verta muodostavien esisolujen tuhoamiseen.
Busulfan must not be infused concomitantly with another intravenous solution.
Älä anna infuusiota samanaikaisesti jonkin toisen i.v.-liuoksen kanssa.
Busulfan will be administered at 3.2 mg/kg as a single daily three-hour infusion immediately after fludarabine for 2 or 3 consecutive days.
Busulfaaniannos on 3,2 mg/kg, ja se annetaan kerran vuorokaudessa 3 tunnin pituisena infuusiona heti fludarabiinin jälkeen 2 tai 3 peräkkäisenä vuorokautena.
Busulfan will be administered every 6 hours during 4 consecutive days prior to transplant.
Busulfan Fresenius Kabi annetaan 6 h välein 4 peräkkäisenä vuorokautena ennen siirtoa.
but all were statistically higher than the comparator for all serogroups and all immune measurements at 1 month post vaccination.
ACWY-PS-rokotteeseen että myös tilastollisesti parempi kuin vertailurokotteella kaikissa seroryhmissä ja kaikissa immuunimittauksissa kuukausi rokotuksen jälkeen.
But if Ebilfumin is stopped earlier than your doctor told you, the symptoms of flu may come back.
Influenssan oireita saattaa kuitenkin ilmaantua uudelleen, jos olet lopettanut Ebilfumin-hoidon aikaisemmin.
But if the air bubbles are too large it may affect the insulin dose.
Pienet ilmakuplat kynänsäiliössä ovat harmittomia, mutta isot ilmakuplat voivat muuttaa annostarkkuutta.
But not breathing out into the inhaler.
Älä hengitä laitteeseen.
But please note that the matrix should cover 1-2 cm beyond the margins of the wound.
Ota huomioon, että matriksin tulee ulottua 1–2 cm haavan reunojen yli.
But these reactions subside within a short time (maximum of two days) without treatment.
Nämä oireet häviävät kuitenkin lyhyessä ajassa (viimeistään kahdessa vuorokaudessa) ilman hoitoa
But these reactions subside within a short time (maximum of two days) without treatment.
Nämä oireet häviävät kuitenkin lyhyessä ajassa (viimeistään kahdessa vuorokaudessa) ilman hoitoa.
But you must be aware that they are potentially serious — so, if you notice any of these symptoms:
Sinun tulee kuitenkin tietää, että nämä saattavat olla mahdollisesti vakavia, joten jos huomaat joitain näistä oireista:
But you must be aware that they are potentially serious — so, if you notice any of these symptoms:
Sinun tulee tietää, että nämä voivat olla mahdollisesti vakavia, joten jos huomaat joitain näistä oireista:
But your doctor will have told you exactly how much to use, when to use it, and how often.
Lääkärisi on määrännyt Sinulle sopivan yksilöllisen annoksen, ottamisajankohdan ja ottotiheyden.
Butter mint (flavouring) Butter toffee (flavouring) Ascorbic acid
Voiminttu (aromiaine) Voitoffee (aromiaine) Askorbiinihappo
button
Annos- painike
Button Capsule chamber
Kapselikammio
button.
Paina kynää ihoa
Butylated hydroxyanisole (E 320)
Butyloitu hydroksianisoli (E 320)
Butylated hydroxyanisole Macrogol 400
Butyloitu hydroksianisoli Makrogoli 400
Butylated hydroxytoluene
Butyloitu hydroksitolueeni
Butylated hydroxytoluene (E321)
Butyloitu hydroksitolueeni (E321)
Butylated hydroxytoluene (E321) Magnesium stearate
Butyylihydroksitolueeni (E321) Magnesiumstearaatti Laktoosimonohydraatti Hypromelloosi
Butylhydroxyanisole (BHA)
Butyylihydroksianisoli (BHA)
Butylhydroxytoluene (E321)
Butyylihydroksitolueeni (E 321)
Butylhydroxytoluene (E321) Diethylene glycol monoethyl ether
Butyylihydroksitolueeni (E321) Dietyleeniglykolimonoetyylieetteri
Butylhydroxytoluene (E321) Sorbic acid (E200)
Butyylihydroksitolueeni (E321) Sorbiinihappo (E200) Auringonkukkaöljy
butylhydroxytoluene (E321; as antioxidant) 0.9 mg sorbic acid (E200; as preservative) 0.7 mg
butyylihydroksitolueeni (E321; hapettumisenestoaineena) 0,9 mg sorbiinihappo (E200; säilöntäaineena) 0,7 mg
Butylhydroxytoluene 1 mg/ml (E 321; as antioxidant).
Butyylihydroksitolueeni (E 321, antioksidantti) 1 mg/ml.
Butylhydroxytoluene 1 mg/ml (E 321; as antioxidant).
Butyylihydroksitolueeni (E 321; antioksidantti) 1 mg/ml.
buzzing, hissing, whistling, ringing or other persistent noise in the ears
korvien surina, suhina, vinkuminen, soiminen tai muu korvissa kuuluva jatkuva ääni
BV Cyclotron VU De Boelelaan 1081 1081 HV Amsterdam The Netherlands
BV Cyclotron VU De Boelelaan 1081 1081 HV Amsterdam Alankomaat
BV Cyclotron VU, the Netherlands
BV Cyclotron VU, Alankomaat
BW: Body weight, SD: Standard deviation
SD: Standard deviation, keskihajonta
By 1 year
1 v
By 1 year By 2 years
6 v mennessä
By 12 months
12 kk:n kohdalla
By 24 months
24 kk:n kohdalla
by 31/03/2021
tutkimusraportti
by 33% should be considered
liuoksen annoksen suurentamista 33
By 34 days after the initiation of treatment, 17.5 - 20.0% morbidity and 1.5 - 2.3% mortality were observed in the treated groups in comparison to 50.0 - 53.3% morbidity and 2.5 - 4.8% mortality in the untreated groups.
34 vuorokauteen mennessä hoidon aloittamisesta sairastuvuus oli 17,5–20,0 % ja kuolleisuus 1,5–2,3 % hoitoa saaneiden ryhmissä, kun taas hoitamattomien ryhmien sairastuvuus oli 50,0–53,3 % ja kuolleisuus 2,5–4,8 %.
By 4 years By 5 years
4 v mennessä 5 v mennessä
By 5 years By 6 years
5 v mennessä 6 v mennessä
By 5 years By 6 years 56%; P < .0001
5 v mennessä
by 50% and monitor
Amlodipiiniannos on puolitettava ja potilasta
by a drip into a vein.
tiputuksena (infuusiona) laskimoon.
By acting as a ligand trap, aflibercept prevents binding of endogenous ligands to their cognate receptors and thereby blocks receptor mediated signaling.
Aflibersepti sieppaa endogeenisen ligandin ja estää sitä sitoutumasta vastaavaan reseptoriin, jolloin reseptorivälitteinen signaalin muodostus estyy.
By activating factor X, NovoSeven is able to give temporary control of the bleeding disorder.
Aktivoimalla X-hyytymistekijää NovoSeven saa verenvuodon väliaikaisesti hallintaan.
By activating its receptors, Buccolam increases GABA’s effects, which will stop a convulsion.
Buccolam voimistaa GABAn vaikutuksia aktivoimalla sen reseptorit, mikä lopettaa kouristuksen.
By activating its receptors, imepitoin increases GABA’s effects and helps to prevent seizures.
Kun imepitoiini aktivoi GABA-reseptoreja, se voimistaa GABA:n vaikutusta ja auttaa ehkäisemään kohtauksia.
By activating its receptors, zaleplon increases GABA’s effects, which encourages sleep.
Ativoimalla reseptoreita tsaleploni lisää GABAn vaikutusta, mikä edistää nukahtamista.
By adding approximately 2 grams of skimmed milk powder or 20 ml of liquid skimmed milk per litre of water the virus retains its activity longer.
Lisäämällä litraan vettä noin 2 g maitojauhetta tai 20 ml maitojauheliuosta virus säilyttää tehonsa paljon kauemmin.
by atazanavir
altistuksen
By attaching itself to the protein, maraviroc prevents it from entering the cells.
Kiinnittymällä proteiiniin maraviroki estää virusta tunkeutumasta soluun.
By attaching to and blocking RANKL, denosumab reduces the formation and activity of the osteoclasts.
Kiinnittymällä RANKL-antigeeniin ja estämällä sen toimintaa denosumabi hillitsee osteoklastien muodostumista ja toimintaa.
By attaching to CD20 on B- lymphocytes, obinutuzumab makes the B-lymphocytes a target for the body’s immune (defence) system, which kills the B-lymphocytes.
Kiinnittymällä B-imusolujen CD20-proteiiniin obinututsumabi saa aikaan sen, että kehon immuunijärjestelmä hyökkää B-imusoluja vastaan ja tappaa ne.
By attaching to CD20, ofatumumab stimulates the body’s immune system to attack the cancerous cells, helping to control the disease.
Kiinnittymällä CD20- proteiiniin ofatumumabi stimuloi kehon immuunijärjestelmää hyökkäämään syöpäsoluja vastaan ja auttaa näin ollen saamaan sairauden hallintaan.
By attaching to CD38 on the multiple myeloma cells, daratumumab activates the immune system to kill the cancer cells.
Kiinnittymällä CD38:aan multippelin myelooman soluissa daratumumabi aktivoi immuunijärjestelmän tappamaan syöpäsolut.
By attaching to HER2, pertuzumab stops HER2 producing signals that cause the cancer cells to grow.
Kiinnittymällä HER2- proteiiniin pertutsumabi estää HER2-proteiinia tuottamasta signaaleja, jotka aiheuttavat syöpäsolujen kasvua.
By attaching to IgE, omalizumab ‘mops up’ the free IgE circulating in the blood.
Kiinnittymällä IgE:hen omalitsumabi ”varaa käyttöönsä” veressä vapaana kiertävän IgE:n.
By attaching to integrin, natalizumab is thought to stop the leucocytes from going from the blood into the brain.
Kiinnittymällä integriiniin natalitsumabin ajatellaan estävän leukosyyttejä etenemästä verestä aivoihin.
By attaching to interleukin-1 beta, canakinumab blocks its activity, helping to reduce inflammation thereby relieving the symptoms of the diseases.
Kiinnittymällä interleukiini 1 beetaan kanakinumabi estää sen toiminnan, edistää vähentämään tulehdusta ja helpottaa sairauden oireita.
By attaching to it, ramucirumab blocks this action, reducing the blood supply to the tumour and so slowing the growth of the cancer.
Kiinnittymällä reseptoriin ramusirumabi estää sen toiminnan, jolloin veren virtaus kasvaimeen vähenee ja syövän eteneminen hidastuu.
By attaching to the channels, rufinamide prevents them switching from an inactive state to an active state.
Kiinnittymällä näihin kanaviin rufinamidi estää niiden siirtymisen inaktiivisesta tilasta aktiiviseen tilaan.
By attaching to the receptor, nivolumab prevents PD-L1 and PD-L2 from the cancer cells from switching off the T cells, thereby increasing the ability of the immune system to kill cancer cells.
Kiinnittymällä reseptoriin nivolumabi estää proteiineja PD-L1 ja PD-L2 lopettamasta T-solujen toiminnan, mikä parantaa immuunijärjestelmän kykyä tappaa syöpäsoluja.
By attaching to VEGF, Avastin stops it having an effect.
Kiinnittymällä VEGF- kasvutekijään Avastin estää sen vaikutuksen.
By attaching to ‘VEGF receptor 2’ and blocking it the medicine cuts off the blood supply to the cancer cells.
Sitoutuessaan ”VEGF- reseptori- 2”:een ja estäessään sen toiminnan, lääke katkaisee verenkierron syöpäsoluille.
By attaching to, and mopping up PCSK9, the medicine increases the amount of cholesterol entering the liver and so lowers the level of cholesterol in the blood.
Kiinnittymällä PCSK9:ään evolokumabi estää sen toiminnan, mikä lisää kolesterolin siirtymistä maksaan ja pienentää samalla kolesterolin määrä veressä.
By background NRTI
NRTI-peruslääkitys
By baseline CD4 count (x 106 cells/L)
Lähtötason CD4-määrän mukaan (x 106 solua/l)
By baseline CD4 count (x 106 cells/l)
Lähtötilanteen CD4-solumäärän perusteella (x 106 solua/l)
By binding the shared p40 subunit of IL-12 and IL-23, ustekinumab may exert its clinical effects in psoriasis, psoriatic arthritis and Crohn’s disease through interruption of the Th1 and Th17 cytokine pathways, which are central to the pathology of these diseases.
Sitoutumalla IL-12:n ja IL-23:n yhteiseen p40-alayksikköön ustekinumabi voi saada aikaan kliiniset vaikutukset psoriaasissa, nivelproriaasissa ja Crohnin taudissa katkaisemalla Th1- ja Th17- sytokiinireittien aktiivisuuden, joilla on keskeinen merkitys näiden sairauksien patologiassa.
By binding to the α4β7 integrin expressed on gut- homing lymphocytes, vedolizumab exerts an immunosuppressive effect on the gut.
Sitoutumalla suoliston lymfosyyteissa ilmentyvään α4β7-integriiniin vedolitsumabi saa aikaan immunosuppressiivisen vaikutuksen suolistoon.