natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cefovecin differs from other similar cephalosporin antibiotics as it stays in the dog’s or cat’s body for a very long time after it has been injected.
Kefovesiini poikkeaa muista samankaltaisista kefalosporiiniantibiooteista, sillä se säilyy koiran tai kissan elimistössä hyvin pitkään pistoksen jälkeen.
Cefovecin exhibits in-vitro activity against Staphylococcus pseudintermedius and Pasteurella multocida which are associated with canine and feline skin infections.
Kefovesiinin on todettu in vitro tehoavan Staphylococcus pseudointermedius- ja Pasteurella multocida -bakteereihin, jotka liittyvät kissojen ja koirien ihoinfektioihin.
Cefovecin is a third generation cephalosporin with a broad-spectrum of activity against Gram-positive and Gram-negative bacteria.
Kefovesiini on kolmannen sukupolven kefalosporiini, joka on laajakirjoinen ja aktiivinen sekä grampositiivisia että gramnegatiivisia bakteereita vastaan.
Cefovecin MIC (g/ml)
Kefovesiinin MIC*-arvo (g/ml)
Ceftaroline fosamil and ceftaroline were clastogenic in an in vitro chromosomal aberration assay, however there was no evidence of mutagenic activity in an Ames, mouse lymphoma and unscheduled DNA synthesis assay.
Keftaroliinifosamiili ja keftaroliini olivat klastogeenisiä in vitro -kromosomipoikkeavuusanalyysissä, mutta näyttöä mutageenisuudesta ei kuitenkaan saatu Amesin testissä, hiiren lymfoomakokeessa eikä UDS-testissä (Unscheduled DNA synthesis assay, DNA:n korjautumissynteesin testi).
Ceftaroline is not active against strains of Enterobacteriaceae producing extended-spectrum beta- lactamases (ESBLs) from the TEM, SHV or CTX-M families, serine carbapenemases (such as KPC), class B metallo-beta-lactamases or class C (AmpC) cephalosporinases.
Keftaroliini ei tehoa Enterobacteriaceae-kantoihin, jotka tuottavat laajakirjoisia beetalaktamaaseja geeniryhmistä TEM, SHV tai CTX-M, seriini-karbapenemaaseihin (kuten KPC:hen), luokan B metallo-beetalaktamaaseihin tai luokan C (AmpC) kefalosporinaaseihin.
Ceftazidime belongs to the group of antibiotics called “cephalosporins”.
Keftatsidiimi on kefalosporiinien lääkeryhmään kuuluva antibiootti.
Ceftazidime concentrations of 4 to 20 mg/L or more are achieved in the CSF when the meninges are inflamed.
Kun aivo- ja/tai selkäydinkalvot ovat tulehtuneet, saavutetut keftatsidiimipitoisuudet selkäydinnesteessä ovat 4–20 mg/l tai enemmän.
Ceftazidime does not interfere with enzyme-based tests for glycosuria.
Keftatsidiimi ei vaikuta entsyymipohjaisiin glukosuriatesteihin.
Ceftazidime is an antibiotic called a cephalosporin, which belongs to the wider group ‘beta-lactams’.
Keftatsidiimi on kefalosporiineihin kuuluva antibiootti, joka kuuluu beetalaktaamien laajempaan ryhmään.
Ceftazidime is excreted unchanged into the urine by glomerular filtration; approximately 80-90% of the dose is recovered in the urine within 24 h.
Keftatsidiimi erittyy muuttumattomana virtsaan suodattumalla glomerulusten kautta, ja 24 tunnin kuluessa virtsaan erittyy noin 80–90 % annoksesta.
Ceftiofur
Keftiofuuri
Ceftiofur (as crystalline free acid) 100 mg,
Keftiofuuri (kiteisenä vapaana happona) 100 mg,
Ceftiofur (as crystalline free acid) 100 mg/ml, Oily vehicle (vegetable origin).
Keftiofuuri (kiteisenä vapaana happona) 100 mg/ml Öljyvehikkeli (kasviöljy).
Ceftiofur (as crystalline free acid) 100 mg/ml.
Keftiofuuri (kiteisenä vapaana happona) 100 mg/ml
Ceftiofur (as crystalline free acid) 200 mg,
Keftiofuuri (kiteisenä vapaana happona) 200 mg,
Ceftiofur (as crystalline free acid) 200 mg.
Keftiofuuri (kiteisenä vapaana happona) 200 mg.
Ceftiofur (as crystalline free acid) 200 mg/ml.
Keftiofuuri (kiteisenä vapaana happona) 200 mg/ml.
Ceftiofur 100 mg/ml
Keftiofuuri 100 mg/ml
Ceftiofur is a third generation cephalosporin antibiotic, which is active against many Gram-positive and Gram-negative pathogens.
Keftiofuuri on kolmannen polven kefalosporiineihin kuuluva antibiootti, joka tehoaa moniin grampositiivisiin ja gramnegatiivisiin bakteereihin.
ceftolozane, an antibiotic that belongs to the group of “cephalosporins” and which can kill certain bacteria that can cause infection; tazobactam, which blocks the action of certain enzymes called beta lactamases.
keftolotsaani, antibiootti, joka kuuluu kefalosporiinien lääkeaineryhmään ja joka voi tuhota tiettyjä bakteereja. tatsobaktaami, joka estää tiettyjen beetalaktaameiksi kutsuttujen entsyymien toimintaa.
Ceftolozane/tazobactam contains 10.0 mmol (230 mg) of sodium per vial.
Keftolotsaani/tatsobaktaami-injektiopullo sisältää 10,0 mmol (230 mg) natriumia.
Ceftolozane/tazobactam is also contraindicated in patients with severe hypersensitivity (e.g. anaphylactic reaction, severe skin reaction) to any other type of beta-lactam antibacterial agent (e.g. penicillins or carbapenems) (see section 4.3).
Keftolotsaani/tatsobaktaami on vasta-aiheinen myös, jos potilas on voimakkaasti yliherkkä (esim. anafylaktinen reaktio, vaikea ihoreaktio) jollekin toisentyyppiselle beetalaktaamirakenteiselle bakteerilääkkeelle (esim. penisilliinit tai karbapeneemit) (ks. kohta 4.3).
Ceftriaxone
Keftriaksoni
celecoxib (used to treat some forms of inflamamtion),
elekoksibi (käytetään joidenkin tulehdusten hoitoon)
Celecoxib exhibits dose- and time-independent pharmacokinetics in the therapeutic dose range.
Selekoksibin farmakokinetiikka ei riipu annoksesta eikä ajasta, kun käytetään hoitoannoksia.
Celecoxib is a diaryl-substituted pyrazole, chemically similar to other non-arylamine sulfonamides (e.g. thiazides, furosemide) but differing from arylamine sulfonamides (e.g. sulfamethoxizole and other sulfonamide antibiotics).
Selekoksibi on diaryylisubstituoitu pyratsoli, joka muistuttaa kemiallisesti muita nonaryyliamiinisulfonamideja (esim. tiatsidit, furosemidi), mutta eroaa aryyliamiinisulfonamideista (esim. sulfametoksatsoli ja muut sulfonamidiantibiootit).
Celecoxib is well absorbed reaching peak plasma concentrations after approximately 2-3 hours.
Selekoksibi imeytyy hyvin, ja huippupitoisuus plasmassa saavutetaan noin 23 tunnin kuluttua.
Celecoxib metabolism is primarily mediated via cytochrome P450 2C9.
Selekoksibi metaboloituu ensisijaisesti sytokromi P450 CYP2C9:n välityksellä.
Celgene Europe Limited 1 Longwalk Road Stockley Park
Celgene Europe Limited 1 Longwalk Road Stockley Park‌
Celgene Europe Ltd., 1 Longwalk Road, Stockley Park, Uxbridge, UB11 1DB, United Kingdom.
Celgene Europe Ltd., 1 Longwalk Road, Stockley Park, Uxbridge, UB11 1DB, Yhdistynyt Kuningaskunta.
cell count cells/mm3 (S.E.M.c)
Lähtötason CD4- soluarvon muutoskeskiarvo solua/mm3
cell count cells/mm3 (S.E.M.c)
solua/mm3 (S.E.M.c)
Cell culture infectious dose 50 %
Soluviljelmässä 50 % infektoiva annos
Cell culture infectious dose 50%
Soluviljelmässä 50 % infektoiva annos
Cell growth: IGF-1 receptors are present on most types of cells and tissues.
Solukasvu: IGF-1:n reseptoreita esiintyy useimmissa solu- ja kudostyypeissä.
cell pharm GmbH Theodor-Heuss-Str.
Theodor-Heuss-Str.
Cell suspension: Store and transport frozen in liquid nitrogen (–196 °C).
Solususpensio: Säilytä ja kuljeta pakastettuna nestemäisessä typessä (-196 °C).
cell transplantation
0,2–0,8 g/paino
Cell-associated live recombinant turkey herpes virus (rHVT/ND) expressing the fusion protein of Newcastle diseases virus D-26 lentogenic strain: 2,500 – 8,000 PFU*
Solusidonnainen elävä rekombinantti kalkkunan herpesvirus (rHVT/ND), joka ilmentää Newcastlen tauti -viruksen lentogeenisen D-26-kannan fuusioproteiinia: 2500–8000 PFU
Cell-associated live recombinant turkey herpesvirus (strain HVT/ILT-138), expressing the glycoproteins gD and gI of infectious laryngotracheitis virus: 103.1 – 104.1 PFU1.
Solusidonnainen elävä rekombinantti kalkkunan herpesvirus (kanta HVT/ILT-138), joka ilmentää tarttuvan kurkunpään ja henkitorven tulehdusviruksen (ILT) glykoproteiineja gD ja gI: 103,1- 104,1 PFU1
Cell-associated live recombinant turkey herpesvirus (strain HVT/ILT-138), expressing the glycoproteins gD and gI of infectious laryngotracheitis virus: 103.1 – 104.1 PFU1.
Solusidonnainen elävä rekombinantti kalkkunan herpesvirus (kanta HVT/ILT-138), joka ilmentää tarttuvan kurkunpään ja henkitorven tulehdusviruksen glykoproteiineja gD ja gI: 103,1- 104,1 PFU1
CellCelpt contains sorbitol (a type of sugar).
CellCept sisältää sorbitolia (sokeri).
CellCept 1 g/5 ml powder for oral suspension
CellCept 1 g/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten mykofenolaattimofetiili
CellCept 1 g/5 ml powder for oral suspension sorbitol
CellCept 1 g:n/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten sorbitoli
CellCept 1 g/5 ml powder for oral suspension.
CellCept 1 g/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten
CellCept 1 g/5 ml powder for oral suspension:
CellCept 1 g:n/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten:
CellCept 250 mg capsules
CellCept 250 mg kapselit
CellCept 250 mg capsules
CellCept 250 mg kapselit mykofenolaattimofetiili
CellCept 250 mg capsules.
CellCept 250 mg kovat kapselit
CellCept 250 mg capsules: 1 carton contains 100 capsules (in blister packs of 10)
CellCept 250 mg kapselit: Kotelossa 100 kapselia (10 kapselin läpipainolevyjä)
CellCept 500 mg film-coated tablets
CellCept 500 mg kalvopäällysteiset tabletit mykofenolaattimofetiili
CellCept 500 mg film-coated tablets
CellCept 500 mg kalvopäällysteiset tabletit:
CellCept 500 mg film-coated tablets Mycophenolate mofetil
CellCept 500 mg kalvopäällysteiset tabletit mykofenolaattimofetiili
CellCept 500 mg film-coated tablets.
CellCept 500 mg kalvopäällysteiset tabletit
CellCept 500 mg film-coated tablets: 1 carton contains 50 tablets (in blister packs of 10) 1 carton contains 150 tablets (in blister packs of 10)
CellCept 500 mg kalvopäällysteiset tabletit: Kotelossa 50 tablettia (10 tabletin läpipainopakkauksia)
CellCept 500 mg powder for concentrate for solution for infusion
CellCept 500 mg kuiva-aine välikonsentraatiksi infuusionestettä varten, liuos mykofenolaattimofetiili
CellCept 500 mg powder for concentrate for solution for infusion must be prepared in two steps: the first step is a reconstitution step with glucose intravenous infusion 5% and the second step is a dilution step with glucose intravenous infusion 5%.
CellCept 500 mg kuiva-aine välikonsentraatiksi infuusionestettä varten, liuos valmistetaan kaksivaiheisesti: ensimmäisessä vaiheessa kuiva-aine liuotetaan 5-prosenttiseen glukoosi- infuusionesteeseen ja toisessa vaiheessa konsentraatti laimennetaan 5-prosenttiseen glukoosi- infuusionesteeseen.
CellCept 500 mg powder for concentrate for solution for infusion must be reconstituted and further diluted with glucose intravenous infusion 5% prior to administration to the patient (see section 6.6).
CellCept 500 mg kuiva-aine välikonsentraatiksi infuusionestettä varten, liuos on ensin liuotettava ja sitten laimennettava 5-prosenttiseen glukoosi-infuusionesteeseen ennen antamista potilaalle (ks. kohta 6.6).
CellCept 500 mg powder for concentrate for solution for infusion.
CellCept 500 mg kuiva-aine välikonsentraatiksi infuusionestettä varten, liuos
CellCept 500 mg tablets Mycophenolate mofetil
CellCept 500 mg tabletit mykofenolaattimofetiili
CellCept capsules are oblong shaped with one end blue and the other end brown.
CellCept-kapselit ovat muodoltaan pitkulaisia kapseleita, joiden toinen pää on sininen ja toinen ruskea.
CellCept capsules should be handled with care
CellCeptiä tulee käsitellä varoen Kapseleita ei saa avata eikä murskata
CellCept capsules: pregelatinised maize starch, croscarmellose sodium, polyvidone (K-90), magnesium stearate
CellCept-kapselit: esikäsitelty maissitärkkelys, kroskarmelloosinatrium, polyvidoni (K-90), magnesiumstearaatti
CellCept contains aspartame.
CellCept sisältää aspartaamia.
CellCept film-coated tablets should be handled with care Do not crush the tablets
CellCept kalvopäällysteisiä tabletteja tulisi käsitellä varoen Tabletteja ei saa murskata
CellCept is contraindicated in women of childbearing potential who are not using highly effective contraception.
CellCept on vasta-aiheinen naisille, jotka voivat tulla raskaaksi eivätkä käytä erittäin tehokasta ehkäisymenetelmää.
CellCept is not likely to affect you being able to drive or use any tools or machines.
CellCept ei todennäköisesti vaikuta ajokykyyn tai kykyyn käyttää työkaluja tai koneita.
CellCept reduces your body’s defences.
CellCept estää elimistön luonnollista puolustusmekanismia hylkimästä siirrännäistä.
CellCept reduces your body’s defences.
CellCept heikentää vastustuskykyäsi.
CellCept should be administered with caution in patients with active serious digestive system disease.
CellCeptiä tulisi antaa varoen potilaille, joilla on vaikea, aktiivisessa vaiheessa oleva ruoansulatuskanavan sairaus.
CellCept should not be given to women of childbearing potential who are not using highly effective contraception (see section 4.6).
CellCeptiä ei saa antaa naisille, jotka voivat tulla raskaaksi ja jotka eivät käytä erittäin tehokasta raskaudenehkäisymenetelmää (ks. kohta 4.6).
CellCept should not be given to women who are breastfeeding (see section 4.6).
CellCeptiä ei saa antaa imettäville naisille (ks. kohta 4.6)
CellCept should not be given to women who are breastfeeding (see section 4.6).
CellCeptiä ei saa antaa imettäville naisille (ks. kohta 4.6).
CellCept should not be used during pregnancy unless there is no suitable alternative treatment to prevent transplant rejection (see section 4.6).
CellCeptiä saa käyttää raskauden aikana vain, jos siirteen hylkimisreaktion estoon ei ole sopivaa vaihtoehtoista hoitoa (ks. kohta 4.6).
CellCept should not be used in pregnancy unless there is no suitable alternative treatment to prevent transplant rejection (see section 4.6).
CellCeptiä saa käyttää raskauden aikana vain, jos siirteen hylkimisreaktion estoon ei ole sopivaa vaihtoehtoista hoitoa (ks. kohta 4.6).
CellCept should not to be used in pregnancy unless there is no suitable alternative treatment to prevent transplant rejection (see section 4.6).
CellCeptiä saa käyttää raskauden aikana vain, jos siirteen hylkimisreaktion estoon ei ole sopivaa vaihtoehtoista hoitoa (ks. kohta 4.6).
CellCept tablets microcrystalline cellulose polyvidone (K-90) croscarmellose sodium magnesium stearate
CellCept tabletit mikrokiteinen selluloosa polyvidoni (K-90) kroskarmelloosinatrium magnesiumstearaatti
CellCept tablets: microcrystalline cellulose, polyvidone (K-90), croscarmellose sodium, magnesium stearate tablet coating: hydroxypropyl methycellulose, hydroxypropyl cellulose, titanium dioxide (E171), polyethylene glycol 400, indigo carmine aluminium lake (E132), red iron oxide (E172).
CellCept-tabletit: mikrokiteinen selluloosa, polyvidoni (K-90), kroskarmelloosinatrium, magnesiumstearaatti tabletin päällyste: hydroksipropyylimetyyliselluloosa, hydroksipropyyliselluloosa, titaanidioksidi (E171), polyetyleeniglykoli 400, indigokarmiini (E132), punainen rautaoksidi (E172).
CellCept treatment should not be initiated in women of child bearing potential without providing a pregnancy test result to rule out unintended use in pregnancy (see section 4.6).
CellCept-hoitoa ei saa aloittaa naisille, jotka voivat tulla raskaaksi, ilman negatiivista raskaustestitulosta tahattoman raskauden aikaisen käytön poissulkemiseksi (ks. kohta 4.6).
Cells contain two copies of the CFTR gene; Orkambi is used in patients in whom both copies are affected by the F508del mutation.
Soluissa on kaksi CFTR-geenin kopiota; Orkambia käytetään potilaille, joiden kummassakin kopiossa on F508del-mutaatio.
cells/mm3
189 (174,
cells/mm3 (S.E.M.d)
solua/mm3 (S.E.M.d)
Cellular uptake does not require receptors, binding proteins or metabolic processes and does not occur by pinocytosis.
Solujen sisäänotto ei tarvitse reseptoreita, sitovia proteiineja tai metabolisia prosesseja ja tapahtuu ilman pinosytoosia.
Cellular uptake of talimogene laherparepvec occurs through HSV-1 receptors on tumours and non- tumour cells following local injection into tumours.
Kasvaimiin paikallisesti injektiona annetun talimogeenilaherparepveekin siirtyminen solun sisään tapahtuu HSV-1-reseptorien kautta kasvainsoluissa ja muissa kuin kasvainsoluissa.
Cellulitis
Selluliitti
Cellulitis at the injection site
Injektiokohdan selluliitti
Cellulitis, abscess (limb and subcutaneous)
Ihonalaisen sidekudoksen bakteeritulehdus, absessi (raajassa tai ihon alla)
cellulitis, influenza, bronchitis,
elluliitti, influenssa, keuhkoputkitulehdus,
Cellulitis, Oral herpes
Selluliitti, huuliherpes
Cellulitis, Pneumonia, Oral herpes simplex, Herpes zoster
Selluliitti, keuhkokuume, suun herpes simplex - infektio, vyöruusu
Cellulitisd
Selluliittid
Cellulose microcrystalline (E 460) Starch pregelatinised (E 1404) Lactose anhydrous
Mikrokiteinen selluloosa (E 460) Esigelatinoitu tärkkelys (E 1404) Vedetön laktoosi
Cellulose microcrystalline (E 460), starch pregelatinised (E 1404), lactose anhydrous, colloidal anhydrous silica (E 551), magnesium stearate (E 470b).
Mikrokiteinen selluloosa (E 460), esigelatinoitu tärkkelys (E 1404), vedetön laktoosi, vedetön kolloidinen piidioksidi (E 551), magnesiumstearaatti (E 470b)
Cellulose microcrystalline Copovidone Crospovidone
Selluloosa, mikrokiteinen Kopovidoni Krospovidoni
Cellulose microcrystalline Croscarmellose sodium Hydroxypropylcellulose Lactose monohydrate Magnesium stearate Polysorbate 80
Mikrokiteinen selluloosa Kroskarmelloosinatrium Hydroksipropyyliselluloosa Laktoosimonohydraatti Magnesiumstearaatti Polysorbaatti 80
cellulose microcrystalline crospovidone hypromellose magnesium stearate lactose monohydrate sodium laurilsulfate
selluloosa, mikrokiteinen krospovidoni hypromelloosi magnesiumstearaatti laktoosimonohydraatti natriumlauryylisulfaatti
Cellulose, microcrystalline (E460) Calcium hydrogen phosphate, anhydrous Maize starch
Mikrokiteinen selluloosa (E460) Vedetön kalsiumvetyfosfaatti Maissitärkkelys Polakriliinikalium
Cellulose, microcrystalline (E460) Crospovidone (E1201)
Laktoosimonohydraatti Selluloosa, mikrokiteinen (E 460) Krospovidoni (E 1201)
Cellulose, microcrystalline (E460) Crospovidone type A
Mikrokiteinen selluloosa (E460) Krospovidoni, tyyppi A Kovetettu risiiniöljy
Cellulose, microcrystalline (pH101) Povidone (K-25)
Mikrokiteinen selluloosa (pH101) Povidoni (K-25) Kroskarmelloosinatrium Magnesiumstearaatti Natriumlauryylisulfaatti
Cellulose, microcrystalline Colloidal anhydrous silica Crospovidone (type A) Macrogol 6000 Hydrogenated castor oil
Piidioksidi, kolloidinen, vedetön Krospovidoni (tyyppi A) Makrogoli 6000
Cellulose, microcrystalline Colloidal anhydrous silica Crospovidone (type A) Macrogol 6000 Hydrogenated castor oil
Selluloosa, mikrokiteinen Piidioksidi, kolloidinen, vedetön Krospovidoni (tyyppi A) Makrogoli 6000
Cellulose, microcrystalline Crospovidone
Mikrokiteinen selluloosa Krospovidoni
Cellulose, microcrystalline Hydroxypropylcellulose (E463) Mannitol (E421)
Hydroksipropyyliselluloosa (E463) Mannitoli (E421)
Cellulose, microcrystalline Magnesium stearate Silica, colloidal anhydrous
Mikrokiteinen selluloosa Magnesiumstearaatti
Cellulose, microcrystalline Maize starch
mikrokiteinen selluloosa maissitärkkelys
Cellulose, microcrystalline Mannitol
elluloosa, mikrokiteinen mannitoli
Cellulose, microcrystalline Povidone (K-30) Crospovidone
Selluloosa, mikrokiteinen Povidoni (K-30) Krospovidoni
Cellulose, microcrystalline Sodium laurilsulfate Hydrogenated vegetable oil
Selluloosa, mikrokiteinen Natriumlauryylisulfaatti Hydrogenoitu kasvisöljy
CELSENTRI 150 mg and 300 mg film-coated tablets are supplied in bottles of 180 tablets or in blister packs of 30, 60, 90 film-coated tablets and multipacks containing 180 (2 packs of 90) film-coated tablets.
CELSENTRI 150 mg ja 300 mg kalvopäällysteiset tabletit toimitetaan purkissa, jossa on 180 tablettia, tai läpipainoliuskoissa, joissa on 30, 60, 90 kalvopäällysteistä tablettia ja kerrannaispakkauksissa, joissa on 180 (2 x 90) kalvopäällysteistä tablettia.
CELSENTRI 150 mg film-coated tablets CELSENTRI 300 mg film-coated tablets maraviroc
CELSENTRI 150 mg kalvopäällysteiset tabletit CELSENTRI 300 mg kalvopäällysteiset tabletit maraviroki
CELSENTRI 150 mg film-coated tablets maraviroc
CELSENTRI 150 mg kalvopäällysteiset tabletit maraviroki
Celsentri 150 mg film-coated tablets maraviroc
CELSENTRI 150 mg tabletti, kalvopäällysteinen maraviroki
CELSENTRI 150 mg film-coated tablets.
CELSENTRI 150 mg tabletti, kalvopäällysteinen
CELSENTRI 300 mg film-coated tablets maraviroc
CELSENTRI 300 mg kalvopäällysteiset tabletit maraviroki
Celsentri 300 mg film-coated tablets maraviroc
CELSENTRI 300 mg tabletti, kalvopäällysteinen maraviroki
CELSENTRI 300 mg film-coated tablets.
CELSENTRI 300 mg tabletti, kalvopäällysteinen
CELSENTRI 300 mg twice
CELSENTRI 300 mg x 2/vrk
CELSENTRI 300 mg twice
CELSENTRI 300 x 2/vrk
CELSENTRI 300 mg twice
kahdesti vuorokaudessa
CELSENTRI 300 mg twice
siihen, että CELSENTRI 300
CELSENTRI 300 mg twice daily and digoxin can be co-administered without dose adjustment.
CELSENTRI 300 mg x 2/vrk – annostuksen ja digoksiinin voi antaa samanaikaisesti annosta muuttamatta.
CELSENTRI and
CELSENTRIN ja
CELSENTRI and fosamprenavir/ritonavir is not
Rifampisiinipitoisuuksia ei ole mitattu, ei vaikutusta odotettavasti.
CELSENTRI can be taken with or without food.
Voit ottaa CELSENTRIN joko ruoan kanssa tai ilman ruokaa.
Celsentri does not cure HIV infection or AIDS, but it may delay the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS.
Celsentri ei paranna HIV-infektiota eikä AIDSia, mutta se saattaa hidastaa immuunijärjestelmän vaurioitumista ja viivyttää AIDSiin liittyvien infektioiden ja sairauksien kehittymistä.
CELSENTRI dose should be
CELSENTRI-annos on
CELSENTRI dose should be
SIENILÄÄKKEET
CELSENTRI film-coated tablets are blue coloured with “MVC 150” or “MVC 300”.
Kalvopäällysteiset CELSENTRI-tabletit ovat sinisiä ja niissä on merkintä ”MVC 150” tai ”MVC 300”.
CELSENTRI has only been used in limited numbers of patients 65 years or older.
CELSENTRIÄ on käytetty vain pienelle joukolle potilaita, jotka ovat 65-vuotiaita tai sitä vanhempia.
Celsentri is a medicine that contains the active substance maraviroc.
Celsentri on lääke, joka sisältää vaikuttavana aineena maravirokia.
Celsentri is used in combination with other anti-HIV medicines, and only in patients who have been treated for HIV infection before and only when the HIV 1 they are infected with is ‘CCR5-tropic’, which is determined by a blood test.
Celsentriä käytetään muiden HIV-lääkkeiden kanssa ja vain potilailla, joita on aiemminkin hoidettu HIV-infektion vuoksi ja joiden saama HIV-1-tartunta on CCR5-hakuinen, mikä havaitaan verikokeen avulla.
CELSENTRI is used to treat Human Immunodeficiency Virus type-1 (HIV-1) in adults.
CELCENTRIÄ käytetään tyypin 1 ihmisen immuunokatoviruksen (HIV-1) hoitoon aikuisilla.
CELSENTRI may cause dizziness.
CELSENTRI voi aiheuttaa heitehuimausta.
CELSENTRI must be taken in combination with other medicines used to treat HIV.
CELSENTRI otetaan yhdessä muiden HIV-lääkkeiden kanssa.
CELSENTRI must be taken in combination with other medicines which are also used to treat the HIV infection.
CELSENTRI otetaan yhdessä muiden HIV-lääkkeiden kanssa.
CELSENTRI should always be taken by mouth.
Ota CELSENTRI-tabletti aina suun kautta.
CELSENTRI should be used with caution in patients with severe renal impairment (CLcr <30 mL/min) who are receiving potent CYP3A4 inhibitors (see sections 4.4 and 5.2).
Varovaisuutta on noudatettava CELSENTRIN käytössä potilaalle, jonka munuaistoiminta on vaikeasti heikentynyt (CLcr < 30 ml/min) ja joka saa potentteja CYP3A4:n estäjiä (ks. kohdat 4.4 ja 5.2).
Celsentri should not be used in patients who may be hypersensitive (allergic) to maraviroc, peanut, soya or any of the other ingredients.
Celsentriä ei saa antaa potilaille, jotka voivat olla yliherkkiä (allergisia) maravirokille, maapähkinälle, soijalle tai lääkevalmisteen joillekin muille aineosille.
Celsentri was more effective than placebo in reducing viral loads, when taken in combination with optimised background therapy.
Celsentri oli lumelääkettä tehokkaampi viruskuormituksen vähentämisessä, kun sitä otettiin yhdessä optimoidun taustalääkityksen kanssa.
CELSENTRI works by blocking a receptor called CCR5 which HIV uses to enter and infect your blood cells.
CELSENTRI vaikuttaa salpaamalla CCR5-nimistä reseptoria, jota HIV käyttää päästäkseen näiden solujen sisään infektoimaan niitä.