natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In adult men, Bemfola is used: together with another medicine called “human Chorionic Gonadotropin” (hCG) to help produce sperm in men that are infertile due to a low level of certain hormones.
Aikuisilla miehillä Bemfolaa käytetään seuraaviin tarkoituksiin: yhdessä toisen lääkkeen, koriongonadotropiinin (hCG), kanssa siittiöiden tuottamiseen miehillä, jotka ovat hedelmättömiä tiettyjen hormonien puutoksen takia.
In adult men, GONAL-f is used: together with another medicine called “human Chorionic Gonadotropin” (hCG) to help produce sperm in men that are infertile due to a low level of certain hormones.
Aikuisilla miehillä GONAL-f-valmistetta käytetään: yhdessä toisen lääkkeen, ihmisen koriongonadotropiinin (hCG), kanssa siittiöiden tuottamiseen miehillä, jotka ovat hedelmättömiä hormonipuutoksen takia.
In adult men, Ovaleap is used: in combination with a medicine called “human chorionic gonadotropin” (hCG) to help produce sperm in men that are infertile due to low levels of certain hormones.
Aikuisilla miehillä Ovaleap-valmistetta käytetään: yhdessä toisen lääkkeen, ihmisen koriongonadotropiinin (hCG), kanssa siittiöiden tuottamiseen miehillä, jotka ovat hedelmättömiä tiettyjen hormonien alhaisen määrän takia.
in adult patients (particularly overweight patients) inadequately controlled by diet and exercise for whom metformin is inappropriate because of contraindications or intolerance.
Monoterapiana kun aikuispotilaan (etenkin ylipainoisen) diabetestasapainoa ei saada hallintaan ruokavaliohoidon ja liikunnan avulla eikä metformiinia voida käyttää vasta-aiheiden tai haittavaikutusten vuoksi.
In adult patients converted to Advagraf, an initial oral dose of 0.15 mg/kg/day should be administered once daily in the morning.
Aikuisilla Advagraf-hoitoon siirtyvillä potilailla kerran vuorokaudessa aamuisin annettava oraalinen aloitusannos on 0,15 mg/kg/vrk.
In adult patients Imatinib Accord is used to treat a late stage of chronic myeloid leukaemia called “blast crisis.”
Aikuispotilailla Imatinib Accordia käytetään kroonisen myelooisen leukemian myöhäisen vaiheen, nk. ”blastikriisivaiheen”, hoidossa.
In adult patients in severe sepsis clinical studies, the frequency of anti-human Activated Protein C IgA/IgG/IgM antibodies or neutralizing antibodies is low and is similar between drotrecogin alfa (activated) and placebo-treated patients tested.
Aikuispotilailla tehdyissä kliinisissä tutkimuksissa vaikean sepsiksen hoidosta IgA/IgG/IgM -vasta- aineiden esiintyvyys ihmisen aktivoitunutta proteiini C:tä vastaan tai neutraloivien vasta-aineiden esiintyvyys on pieni ja on samanlainen drotrekogiini alfalla (aktivoitu) ja plasebolla hoidetuilla potilailla.
in adult patients receiving chemotherapy for solid tumours, malignant lymphoma (cancer of the lymphatic system) or multiple myeloma (bone marrow cancer) to treat anaemia and reduce the need for a blood transfusion, if the doctor decides there may be a high risk of needing a blood transfusion.
Anemian hoitoon ja verensiirron tarpeen vähentämiseen aikuispotilailla, joilla on solunsalpaajilla hoidettavia kiinteitä kasvaimia, pahanlaatuinen lymfooma (imusolmukesyöpä) tai multippelimyelooma (luuydinsyöpä) ja lääkäri katsoo, että potilaalla voi olla suuri tarve verensiirtoon.
In adult patients who are eligible for a ‘reduced-intensity’ conditioning regimen, Busulfan Fresenius Kabi is given right after treatment with another medicine, fludarabine.
Ns. alentuneen intensiteetin valmistelevan hoidon alaan sopiville aikuispotilaille Busulfan Fresenius Kabia annetaan heti toisella lääkkeellä, fludarabiinilla, annettavan hoidon jälkeen.
in adult patients whose blood pressure is not controlled enough with amlodipine alone. in adult patients who already receive telmisartan and amlodipine from separate tablets and who wish to take instead the same doses in one tablet for convenience.
aikuispotilaille, joiden verenpaine ei ole riittävästi hallinnassa pelkällä amlodipiinihoidolla aikuispotilaille, jotka saavat jo ennestään telmisartaania ja amlodipiinia erillisinä tabletteina ja jotka haluavat mieluummin ottaa samat lääkeannokset yhtenä tablettina hoidon helpottamiseksi.
in adult patients whose blood pressure is not controlled enough with amlodipine alone. in adult patients who already receive telmisartan and amlodipine from separate tablets and who wish to take instead the same doses in one tablet for convenience.
aikuispotilaillea, joiden verenpaine ei ole riittävästi hallinnassa pelkällä amlodipiinihoidolla aikuispotilaillea, jotka saavat jo ennestään telmisartaania ja amlodipiinia erillisinä tabletteina ja jotka haluavat mieluummin ottaa samat lääkeannokset yhtenä tablettina hoidon helpottamiseksi.
in adult patients whose blood pressure is not controlled enough with amlodipine. in adult patients who already receive telmisartan and amlodipine from separate tablets and who wish to take instead the same doses in one tablet for convenience.
aikuispotilaille, joiden verenpaine ei ole riittävästi hallinnassa pelkällä amlodipiinihoidolla aikuispotilaille, jotka saavat jo ennestään telmisartaania ja amlodipiinia erillisinä tabletteina ja jotka haluavat mieluummin ottaa samat lääkeannokset yhtenä tablettina hoidon helpottamiseksi.
in adult patients whose blood pressure is not controlled enough with amlodipine. in adult patients who already receive telmisartan and amlodipine from separate tablets and who wish to take instead the same doses in one tablet for convenience.
aikuispotilaillea, joiden verenpaine ei ole riittävästi hallinnassa pelkällä amlodipiinihoidolla aikuispotilaillea, jotka saavat jo ennestään telmisartaania ja amlodipiinia erillisinä tabletteina ja jotka haluavat mieluummin ottaa samat lääkeannokset yhtenä tablettina hoidon helpottamiseksi.
In adult patients with atrial fibrillation who have at least one risk factor for vascular events, are not suitable for treatment with Vitamin K antagonists (VKA) and who have a low bleeding risk, clopidogrel is indicated in combination with ASA for the prevention of atherothrombotic and thromboembolic events, including stroke.
Klopidogreeli on tarkoitettu yhdistelmänä ASA:n kanssa aterotromboottisten ja tromboembolisten tapahtumien estämiseen mukaan lukien aivohalvauksen estämiseen niille aikuisille eteisvärinäpotilaille, joilla on vähintään yksi vaskulaaritapahtumien riskitekijä, jotka eivät voi käyttää K-vitamiiniantagonistiterapiaa (VKA), ja joiden verenvuotoriski on pieni.
In adult patients with atrial fibrillation who have at least one risk factor for vascular events, are not suitable for treatment with Vitamin K antagonists (VKA) and who have a low bleeding risk, clopidogrel is indicated in combination with ASA for the prevention of atherothrombotic and thromboembolic events, including stroke.
Klopidogreeli on tarkoitettu yhdistelmänä ASA:n kanssa aterotromboottisten ja tromboembolisten tapahtumien estämiseen mukaanlukien aivohalvauksen estämiseen niille aikuisille eteisvärinäpotilaille, joilla on vähintään yksi vaskulaaritapahtumien riskitekijä, jotka eivät voi käyttää K- vitamiiniantagonistiterapiaa (VKA), ja joiden verenvuotoriski on pieni.
In adult patients with atrial fibrillation who have at least one risk factor for vascular events, are not suitable for treatment with Vitamin K antagonists (VKA) and who have a low bleeding risk, clopidogrel is indicated in combination with ASA for the prevention of atherothrombotic and thromboembolic events, including stroke.
Klopidogreeli on tarkoitettu yhdistelmänä ASA:n kanssa aterotromboottisten ja tromboembolisten tapahtumien estämiseen mukaanlukien aivohalvauksen estämiseen niille aikuisille eteisvärinäpotilaille, joilla on vähintään yksi vaskulaaritapahtumien riskitekijä, jotka eivät voi käyttää K-vitamiiniantagonistiterapiaa (VKA), ja joiden verenvuotoriski on pieni.
In adult patients with atrial fibrillation who have at least one risk factor for vascular events, are not suitable for treatment with Vitamin K antagonists (VKA) and who have a low bleeding risk, clopidogrel is indicated in combination with ASA for the prevention of atherothrombotic and thromboembolic events, including stroke.
Klopidogreeli on tarkoitettu yhdistelmänä ASAn kanssa aterotromboottisten ja tromboembolisten tapahtumien estämiseen mukaanlukien aivohalvauksen estämiseen niille aikuisille eteisvärinäpotilaille, joilla on vähintään yksi vaskulaaritapahtumien riskitekijä, jotka eivät voi käyttää K-vitamiiniantagonistiterapiaa (VKA), ja joiden verenvuotoriski on pieni.
In adult patients with clinically uncertain Parkinsonian Syndromes, for example those with early symptoms, in order to help differentiate Essential Tremor from Parkinsonian Syndromes related to idiopathic Parkinson’s Disease, Multiple System Atrophy and Progressive Supranuclear Palsy.
aikuisilla potilailla, joilla on kliinisesti epävarma Parkinsonin oireyhtymä, esimerkiksi potilaat, joilla on varhaisia oireita, jotta voitaisiin helpommin erottaa toisistaan essentiaali vapina ja Parkinsonin oireyhtymä, joka liittyy idiopaattiseen Parkinsonin tautiin, monisysteemiatrofiaan ja etenevään supranukleaariseen halvaukseen.
In adult patients with moderate liver impairment or in higher weight patients, a dosage adjustment may be necessary (see below).
Aikuispotilailla, joilla on keskivaikea maksan vajaatoiminta tai jotka ovat painavia, annoksen säätäminen voi olla tarpeen (ks. seur.).
In adult patients with psoriasis, the mean steady-state trough concentration was 5 g/mL during adalimumab 40 mg every other week monotherapy treatment.
Aikuisilla psoriaasipotilailla vakaan tilan minimipitoisuuksien keskiarvo oli 5 μg/ml adalimumabimonoterapian aikana (40 mg joka toinen viikko).
In adult patients, in cases where once daily dosing is considered necessary for the management of the patient, lopinavir/ritonavir tablets may be administered as 800/200 mg (four 200/50 mg tablets) once daily with or without food.
Aikuisilla potilailla, tapauksissa, joissa kerran päivässä - annostusta pidetään tarpeellisena potilaan hoidon kannalta, lopinaviiri-/ritonaviiritabletteja voidaan antaa 800/200 mg (neljä 200/50 mg:n tablettia) kerran päivässä ruoan kanssa tai ilman.
In adult patients, STAYVEER treatment should be initiated at a dose of 62.5 mg twice daily for 4 weeks and then increased to the maintenance dose of 125 mg twice daily.
STAYVEER-hoito aloitetaan 62,5 mg:n annoksella kaksi kertaa vuorokaudessa neljän viikon ajan, minkä jälkeen annos suurennetaan ylläpitoannokseen 125 mg kaksi kertaa vuorokaudessa.
In adult patients, Tracleer treatment should be initiated at a dose of 62.5 mg twice daily for 4 weeks and then increased to the maintenance dose of 125 mg twice daily.
Tracleer-hoito aloitetaan 62,5 mg:n annoksella kaksi kertaa vuorokaudessa neljän viikon ajan, minkä jälkeen annos suurennetaan ylläpitoannokseen 125 mg kaksi kertaa vuorokaudessa.
In adults (aged 18 years or over) it can be given at any time, provided that it is at the same time each day.
Valmisteen voi antaa aikuisille (vähintään 18-vuotiaille) milloin tahansa, kunhan ajankohta on joka päivä sama.
In adults (aged 18 years or over), the recommended dose of Avonex is 30 micrograms, given by injection into a muscle once a week.
Aikuisten (vähintään 18 vuotta täyttäneiden) suositeltu Avonex-annos on 30 mikrogrammaa ruiskeena lihakseen kerran viikossa.
In adults 18 to 60 years of age, the most frequently reported adverse reactions after vaccination were injection site pain (76.6%), muscle aches (46.8%), fatigue (43.6%), headache (25.3%) and joint pain (13.5%).
1860-vuotiailla aikuisilla yleisimmin ilmoitetut haittavaikutukset rokotteen antamisen jälkeen olivat kipu injektiokohdassa (76,6 %), lihaskivut (46,8 %), väsymys (43,6 %), päänsärky (25,3 %) ja nivelkipu (13,5 %).
In adults 18 to 64 years of age, the most frequently reported adverse reactions after vaccination were injection site pain (80.5%), muscle aches (37.2%), fatigue (25.2%), headache (25.1%), joint pain (17.7%) and shivering (11.1%).
18 – 64 -vuotiailla aikuisilla yleisimmin raportoidut haittavaikutukset rokotuksen jälkeen olivat kipu pistoskohdassa (80,5 %), lihaskipu (37,2 %), väsymys (25,2 %), päänsärky (25,1 %), nivelkipu (17,7
In adults aged 18-49 years, OPA GMTs to all 13 serotypes in Prevenar 13 were non-inferior to the Prevenar 13 responses in adults aged 60-64 years.
18–49-vuotiailla aikuisilla Prevenar 13:n OPA GMT -arvot olivat vertailukelpoiset kaikkien 13 serotyypin osalta verrattuna 60–64-vuotiaiden aikuisten Prevenar 13 -vasteisiin.
In adults aged 50-59 years, OPA GMTs to all 13 serotypes in Prevenar 13 were non-inferior to the Prevenar 13 responses in adults aged 60-64 years.
Iältään 50–59-vuotiaiden aikuisten kohdalla Prevenar 13:n tuottamat kaikkien 13 serotyypin OPA GMT -arvot olivat vertailukelpoiset iältään 60–64-vuotiaiden Prevenar 13 -vasteiden kanssa.
In adults aged 60-64 years, OPA GMTs to Prevenar 13 were non-inferior to the OPA GMTs elicited to the 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine for the twelve serotypes common to both vaccines.
Iältään 60–64-vuotiaiden aikuisten Prevenar 13:n tuottamat OPA GMT -arvot olivat vertailukelpoiset (non-inferior) 23-valenttisen pneumokokkipolysakkaridirokotteen tuottamien OPA GMT -arvojen kanssa molemmille rokotteille yhteisten 12 serotyypin osalta.
In adults and adolescents (aged 12 years and over), the recommended dose of Kaletra is three capsules or two 200/50-mg tablets twice a day.
Kaletran suositusannos aikuisille ja nuorille (vähintään 12-vuotiaille) on kolme kapselia tai kaksi 200/50 mg:n tablettia kahdesti päivässä.
In adults and adolescents 12 to 17 years old, Cinryze can raise the amount of C1 inhibitor in the blood and either prevent ( routinely or prior to undergoing medical or dental procedures) these swelling attacks from occurring or stop swelling attacks once they have begun.
Aikuisilla ja 12–17-vuotilailla nuorilla Cinryze voi nostaa veren C1-inhibiittorimäärää ja joko estää (yleisesti tai ennen lääkärin tai hammaslääkärin toimenpiteitä) näiden turvotuskohtausten esiintymisen tai lopettaa turvotuskohtaukset niiden alettua.
In adults and adolescents aged 11 and over, two injections are given (at an interval of at least one month).
Aikuisille ja 11 vuotta täyttäneille nuorille annetaan kaksi injektiota (joiden väli on vähintään yksi kuukausi).
In adults and adolescents aged 16 years and over, the recommended starting dose is 1,500 mg per square metre of body surface area (calculated using the patient's height and weight),
Aikuisten ja yli 16-vuotiaiden nuorten suositeltu aloitusannos on 1 500 mg:aa kehon pinta-alan neliömetriä kohden (lasketaan potilaan pituuden ja painon perusteella) annettuna kahden tunnin aikana
In adults and adolescents from 12 to 18 years of age and weighing at least 33 kilograms, the recommended dose is 600 mg every 12 hours.
Aikuisilla ja 12–18-vuotiailla vähintään 33 kg painavilla nuorilla suositusannos on 600 mg 12 tunnin välein.
in adults and children aged 1 to 18 years on haemodialysis and adult patients on peritoneal dialysis (see section 4.4).
hemodialyysia saavilla aikuisilla ja 1-18-vuotiailla lapsilla ja peritoneaalidialyysia saavilla aikuispotilailla (ks. kohta 4.4).
In adults and children from six years of age, Dukoral is given as two doses, one to six weeks apart.
Aikuisille ja vähintään 6-vuotiaille lapsille Dukoralia annetaan kahtena annoksena 1–6 viikon välein.
In adults and the elderly, the most common side effects (seen in more than 1 patient in 10) are decreased appetite, headaches, diarrhoea, fever (only very common in adults aged 18 to 29 years), vomiting (only very common in adults aged 18 to 49 years), rash, reactions at the site of injection, limitation of arm movement, arthralgia and myalgia (joint and muscle pain), chills and fatigue.
Aikuisilla ja ikääntyneillä yleisimmät sivuvaikutukset lapsilla (useammalla kuin yhdellä potilaalla kymmenestä) ovat ruokahalun väheneminen, päänsärky, ripuli, kuume (hyvin yleinen vain 18–29-vuotiailla), oksentelu (hyvin yleinen vain 18–49-vuotiailla), ihottuma, injektiokohdan reaktiot, käsivarsien liikkeiden rajoittuminen, nivel- ja lihaskipu, vilunväristykset ja väsymys.
In adults Clopidogrel Teva Pharma B.V. reduces the risk of blood clots forming which in turn reduces the risk of serious conditions such as heart attack and stroke from occurring.
Aikuisilla Clopidogrel Teva Pharma B.V. vähentää verihyytymien muodostumisen riskiä, mikä puolestaan vähentää vakavien sairauksien, kuten sydänkohtausten ja aivohalvausten, ilmaantumisen vaaraa.
In adults it also prevents this condition from returning in patients who have responded to the treatment with ABILIFY oral solution.
Se myös estää tämän sairauden tilan uusiutumisen aikuispotilailla, joihin hoito ABILIFY-oraaliliuoksella on tehonnut.
In adults it also prevents this condition from returning in patients who have responded to the treatment with ABILIFY orodispersible tablets.
Se myös estää tämän sairauden tilan uusiutumisen aikuispotilailla, joihin ABILIFY-hoito on tehonnut.
In adults it also prevents this condition from returning in patients who have responded to the treatment with ABILIFY tablets.
Se myös estää tämän sairauden tilan uusiutumisen aikuispotilailla, joihin ABILIFY-hoito on tehonnut.
In adults it also prevents this condition from returning in patients who have responded to the treatment with Aripiprazole Mylan Pharma tablets.
Se myös estää tämän sairauden tilan uusiutumisen aikuispotilailla, joihin ARIPIPRAZOLE MYLAN PHARMA-hoito on tehonnut.
In adults it also prevents this condition from returning in patients who have responded to the treatment with Aripiprazole Sandoz tablets.
Se myös estää tämän sairauden tilan uusiutumisen aikuispotilailla, joihin Aripiprazole Sandoz -hoito on tehonnut.
In adults it is used if you have a fast, irregular heart beat called atrial fibrillation which has started recently (less than or equivalent to 7 days) for non-surgery patients and less than or equivalent to 3 days for post-cardiac surgery patients.
Se on tarkoitettu äskettäin (enintään 7 vuorokautta aikaisemmin) alkaneen eteisvärinän eli nopean ja epäsäännöllisen sydämen sykkeen hoitoon aikuispotilaille, joille ei ole tehty sydänleikkausta, ja enintään 3 vuorokautta kestäneen eteisvärinän hoitoon sydänleikatuille aikuispotilaille.
In adults it is usually given as 180 micrograms once a week for 48 weeks, although some hepatitis C
Yleensä sitä annetaan aikuisille 180 mikrogrammaa kerran viikossa 48 viikon ajan, vaikka jotkut C-hepatiittipotilaat saattavat tarvita hoitoa 16, 24 tai 72
In adults Omnitrope is used to treat persons with pronounced growth hormone deficiency.
Aikuisilla Omnitropea käytetään merkittävää kasvuhormonivajausta sairastavien henkilöiden hoitoon.
in adults on haemodialysis or peritoneal dialysis in severely anaemic adults not yet undergoing dialysis
hemo- tai peritoneaalidialyysihoitoa saaville aikuisille vaikeasti aneemisille aikuisille, jotka eivät vielä saa dialyysihoitoa
In adults the dose should be reduced from 400 mg to 300 mg or from 600 mg to 400 mg, or from 800 mg to 600 mg, and in paediatric patients from 340 mg to 260 mg/m2/day.
Aikuisilla annosta tulee pienentää 400 mg:sta 300 mg:aan tai 600 mg:sta 400 mg:aan tai 800 mg:sta 600 mg:aan vuorokaudessa ja pediatrisilla potilailla 340 mg:sta 260 mg:aan per m2/vrk.
In adults the dose should be reduced from 400 to 300 mg or from 600 to 400 mg, or from 800 mg to 600 mg, and in children and adolescents from 340 to 260 mg/m2/day.
Aikuisilla annosta tulee pienentää 400 mg:sta 300 mg:aan tai 600 mg:sta 400 mg:aan tai 800 mg:sta 600 mg:aan vuorokaudessa, ja lapsilla ja nuorilla 340 mg:sta 260 mg:aan/m2 vuorokaudessa.
In adults the total clearance adjusted for bioavailability was 9.89 l/h (0.16 l/h/kg) thereof 5.64 and 4.25 l/h by renal and non-renal clearance, respectively.
Aikuisilla biologiseen hyötyosuuteen suhteutettu kokonaispuhdistuma oli 9,89 l/h (0,16 l/h/kg), josta munuaispuhdistuman osuus oli 5,64 l/h ja muiden eliminaatioreittien osuus 4,25 l/h.
in adults unable to tolerate or with a contra-indication to the use of beta-blockers or in combination with beta-blockers in patients inadequately controlled with an optimal beta- blocker dose.
aikuisille, joille beetasalpaajat eivät sovi tai ovat vasta-aiheisia tai yhdessä beetasalpaajan kanssa potilaille, jotka eivät saa riittävää hoitovastetta optimaalista beetasalpaaja-annosta käytettäessä.
In adults undergoing heart surgery, methaemoglobin level should be measured within one hour of the initiation of INOmax therapy.
Aikuisen potilaan sydänleikkauksessa methemoglobiinitaso on mitattava tunnin kuluessa INOmax- hoidon aloittamisesta.
In adults with chronic ITP or severe aplastic anaemia, the recommended starting dose is 50 mg once a day, except in patients of East Asian descent (such as Japanese, Chinese, Taiwanese or Korean) where it should be 25 mg once a day.
Kroonista ITP:tä tai vaikeaa aplastista anemiaa sairastavilla aikuisilla suositeltu aloitusannos on 50 mg kerran päivässä, paitsi itäaasialaista alkuperää olevilla (japanilaiset, kiinalaiset, taiwanilaiset tai korealaiset), joiden suositeltu aloitusannos on 25 mg kerran päivässä.
In adults with leukaemia, the initial enzymatic activity after intravenous adminstration of Oncaspar was proportional to the dose.
Leukemiaa sairastavilla aikuisilla alun entsyymiaktiivisuus Oncaspar-valmisteen laskimoon annon jälkeen oli verrannollinen annokseen.
in adults with renal insufficiency not yet undergoing dialysis for the treatment of severe anaemia of renal origin accompanied by clinical symptoms in patients (see section 4.4).
aikuisilla, joilla on munuaisten vajaatoiminta ja jotka eivät vielä saa dialyysihoitoa, vaikean munuaisperäisen kliinisesti oireilevan anemian hoitoon (ks. kohta 4.4).
In adults with severe aplastic anaemia the most common side effects included headache, dizziness, insomnia, cough, dyspnoea (difficulty breathing), pain in the tummy or in the mouth and throat, nausea, diarrhoea, joint pain, muscle spasms, pain in limbs, fatigue, fever, ecchymosis (discoloration of the skin resulting from bleeding underneath), abnormal blood levels of certain liver enzymes and runny nose.
Vaikeaa aplastista anemiaa sairastavilla aikuisilla yleisimmät sivuvaikutukset ovat päänsärky, huimaus, unettomuus, yskä, dyspnea (hengitysvaikeudet), vatsakipu tai suu- ja kurkkukipu, pahoinvointi, ripuli, nivelkipu, lihaskouristukset, kipu raajoissa, väsymys, kuume, mustelmat, veren tiettyjen maksaentsyymien (AST) epänormaalit arvot ja vuotava nenä.
In adults with Sickle Cell Syndrome, mean cumulative urinary hydroxycarbamide excretion was 62% of the administered dose at 8 hours, and thus higher than in cancer patients (35–40%).
Sirppisoluanemiaa sairastavilla aikuisilla keskimäärin 62 % hydroksikarbamidiannoksesta erittyi kumulatiivisesti virtsaan 8 tunnin kuluessa annostelusta, mikä on enemmän kuin syöpäpotilailla (35– 40 %).
In adults with thrombocytopenia associated with hepatitis C, the recommended starting dose is 25 mg once a day in patients of all ethnicities.
Aikuisilla, joilla on C-hepatiittiin liittyvä verihiutaleniukkuus, suositeltu aloitusannos on etnisestä alkuperästä riippumatta 25 mg kerran päivässä.
in adults, children and adolescents on haemodialysis to treat symptomatic anaemia (low red blood cell counts) associated with chronic renal failure (kidney disease).
Krooniseen munuaisten vajaatoimintaan (munuaissairauteen) liittyvän oireisen anemian (veren punasolujen vähyyden) hoitoon hemodialyysia saavilla aikuisilla, lapsilla ja nuorilla.
In adults, Cubicin is given by intravenous infusion (see section 6.6) and administered over a 30- minute period or by intravenous injection (see section 6.6) and administered over a 2-minute period.
Aikuisille Cubicin annetaan 30 minuuttia kestävänä, laskimonsisäisenä infuusiona (ks. kohta 6.6) tai 2 minuuttia kestävänä, laskimonsisäisenä injektiona (ks. kohta 6.6).
In adults, Cubicin is given into a vein by a doctor or a nurse as an infusion lasting 30 minutes or as an injection lasting two minutes.
Aikuisilla lääkäri tai sairaanhoitaja antaa Cubicinia suoneen 30 minuuttia kestävänä infuusiona tai kaksi minuuttia kestävänä injektiona.