natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ONIVYDE is not recommended for use in adolescents and children below the age of 18 years.
ONIVYDE-valmisteen käyttöä ei suositella alle 18-vuotiaille lapsille ja nuorille.
ONIVYDE is not recommended for use in patients with severe renal impairment (CLcr < 30 ml/min).
ONIVYDE-valmistetta ei suositella potilaille, joilla on vaikea munuaisten toimintahäiriö (CLcr <30 ml/min).
ONIVYDE is supplied as a sterile liposomal dispersion at a concentration of 5 mg/ml and must be diluted prior to administration.
ONIVYDE-valmiste toimitetaan steriilinä liposomaalisena dispersiona, jonka pitoisuus on 5 mg/ml, ja se täytyy laimentaa ennen antoa.
ONIVYDE is supplied as a white to slightly yellow opaque isotonic liposomal dispersion in a glass vial.
ONIVYDE toimitetaan valkoisena tai kellertävänä läpikuultamattomana isotonisena liposomaalisena dispersiona lasisessa injektiopullossa.
ONIVYDE is used to treat adult patients with metastatic pancreatic cancer (cancer of the pancreas that has already spread elsewhere in the body) whose previously cancer treatment included a medicine called gemcitabine.
ONIVYDE-valmistetta käytetään sellaisten aikuispotilaiden hoitoon, joilla on metastaattinen haimasyöpä (haimasyöpä, joka on jo levinnyt muualle kehoon) ja joiden edellinen syöpähoito sisälsi gemsitabiini-nimistä lääkettä.
ONIVYDE may influence your ability to drive and use machines (as you may be sleepy, dizzy and exhausted with the use of ONIVYDE).
ONIVYDE saattaa vaikuttaa kykyysi ajaa ja käyttää koneita (sillä saatat olla uninen, sinua saattaa pyörryttää tai saatat olla uupunut ONIVYDE-valmistetta käyttäessäsi).
ONIVYDE must not be administered as a bolus injection or an undiluted solution.
ONIVYDE-valmistetta ei saa antaa bolusinjektiona tai laimentamattomana liuoksena.
ONIVYDE must not be administered to patients with bowel obstruction, and chronic inflammatory bowel disease, until it is resolved.
ONIVYDE-valmistetta ei saa antaa potilaille, joilla on suolitukos ja krooninen tulehduksellinen suolistosairaus, ennen kuin se on parantunut.
ONIVYDE must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section 6.6.
ONIVYDE-valmistetta ei saa sekoittaa muiden lääkevalmisteiden kanssa, lukuun ottamatta niitä, jotka mainitaan kohdassa 6.6.
ONIVYDE must not be used instead of other medicines containing irinotecan because it behaves differently when it is contained in the liposomes than when it is given in its free form.
ONIVYDE-valmistetta ei saa käyttää toisten irinotekaania sisältävien lääkkeiden sijaan, koska se käyttäytyy eri tavalla liposomimuodossa kuin silloin, kun sitä annetaan vapaassa muodossa.
ONIVYDE should be administered before leucovorin followed by 5-fluorouracil.
ONIVYDE-valmiste on annettava ennen leukovoriinia, jonka jälkeen annetaan 5-fluorourasiilia.
ONIVYDE should be administered before LV followed by 5-FU.
ONIVYDE-valmiste on annettava ennen LV:tä, jonka jälkeen annetaan 5-FU:ta.
ONIVYDE should be discontinued in case of severe hypersensitivitiy reactions.
ONIVYDE-hoito on keskeytettävä, jos vaikeita yliherkkyysreaktioita ilmenee.
ONIVYDE should be discontinued in patients with a confirmed diagnosis of ILD.
ONIVYDE-valmisteen anto on lopetettava, jos potilas saa varmistetun interstitiaalisen keuhkosairausdiagnoosin.
ONIVYDE should be withheld if neutropenic fever occurs or the absolute neutrophil count drops below 1500/mm3.
ONIVYDE-valmisteen anto tulee keskeyttää, jos ilmenee neutropeenistä kuumetta tai jos absoluuttinen neutrofiilimäärä laskee alle tason 1 500/mm3.
ONIVYDE should not be administered as a single agent.
ONIVYDE-valmistetta ei saa antaa ainoana lääkeaineena.
ONIVYDE should not be administered with strong CYP3A4-enzyme inducers such as anticonvulsants (phenytoin, phenobarbital or carbamazepine), rifampin, rifabutin and St. John’s wort unless there are no therapeutic alternatives.
ONIVYDE-valmistetta ei saa antaa samanaikaisesti voimakkaiden CYP3A4-entsyymin indusorien, kuten antikonvulsanttien (fenytoiini, fenobarbitaali tai karbamatsepiini), rifampisiinin, rifabutiinin ja mäkikuisman kanssa, ellei muita hoitovaihtoehtoja ole.
ONIVYDE should not be administered with strong CYP3A4-enzyme inhibitors (e.g. grapefruit juice, clarithromycin, indinavir, itraconazole, lopinavir, nefazodone, nelfinavir, ritonavir, saquinavir, telaprevir, voriconazole).
ONIVYDE-valmistetta ei saa antaa samanaikaisesti voimakkaiden CYP3A4-entsyymin estäjien (esim. greippimehu, klaritromysiini, indinaviiri, itrakonatsoli, lopinaviiri, nefatsodoni, nelfinaviiri, ritonaviiri, sakinaviiri, telapreviiri, vorikonatsoli) kanssa.
ONIVYDE should not be administered with strong UGT1A inhibitors (e.g. atazanavir, gemfibrozil, indinavir) unless there are no therapeutic alternatives.
ONIVYDE-valmistetta ei saa antaa samanaikaisesti voimakkaiden UGT1A:n estäjien (esim. atatsanaviiri, gemfibrotsiili, indinaviiri) kanssa, ellei muita hoitovaihtoehtoja ole.
ONIVYDE treatment should be delayed until diarrhoea resolves to ≤ Grade 1 (2-3 stools/day more than pre-treatment frequency).
ONIVYDE-hoitoa tulee siirtää, kunnes ripuli lieventyy ≤ luokkaan 1 (2–3 ulostuskertaa/vrk enemmän kun ennen-hoitoa).
ONIVYDE with food and drink
ONIVYDE ruuan ja juoman kanssa
ONIVYDE, leucovorin and 5-fluorouracil should be administered sequentially.
ONIVYDE-valmistetta, leukovoriinia (LV) ja 5-fluorourasiilia (5-FU) tulee annostella peräkkäin.
ONIVYDE/5-FU adjustment (for patients homozygous for UGT1A1*28 without previous increase to 80 mg/m2)
ONIVYDE/5-FU:n säätö (potilaille, jotka ovat homotsygoottisia UGT1A1*28-alleelille ja joiden lääkitystä ei aiemmin ole nostettu annokseen 80 mg/m2)
ONIVYDE/5-FU adjustment (for patients not homozygous for UGT1A1*28)
ONIVYDE/5-FU:n säätö (potilaille, jotka eivät ole homotsygoottisia UGT1A1*28-alleelille)
ONJ has been reported rarely in patients receiving Prolia for osteoporosis (see section 4.8).
Leuan luukuoliota on raportoitu harvoin potilailla, jotka ovat saaneet Proliaa osteoporoosin hoitoon (ks. kohta 4.8).
Only 0.1 mL of the total 0.3 mL solution in the vial should be administered.
Injektiopullossa olevasta kokonaismäärästä 0,3 ml annetaan vain 0,1 ml.
Only 1 case of pallor associated with the recommended use of Mirvaso was considered to be serious by the MAH.
Myyntiluvan haltija katsoi vain yhden Mirvaso-valmisteen suositeltuun käyttöön liittyvän kalpeustapauksen olevan vakava.
Only 1 IONSYS system should be applied at any given time.
Vain yksi IONSYS-valmiste kiinnitetään kerrallaan.
Only 1 ml should be withdrawn equal to 0.9 mg of thyrotropin alfa.
Injektioruiskuun on vedettävä täsmälleen 1 ml, joka sisältää 0,9 mg tyreotropiini alfaa.
Only 1.2% of patients exhibited neutralising antibodies (NAb), all of them in the alirocumab group.
Neutraloivia vasta-aineita todettiin ainoastaan 1,2 %:lla potilaista ja kaikki nämä potilaat olivat alirokumabiryhmässä.
Only 10 patients (0.3%) had two or more NAb positive samples.
Ainoastaan kymmenellä potilaalla (0,3 %) todettiin vähintään kaksi positiivista neutraloivan vasta-aineen näytettä.
Only 2 patients discontinued treatment early due to this adverse event and one went on to receive additional TRISENOX on a subsequent protocol.
Vain kaksi potilasta lopetti hoidon varhaisvaiheessa tämän haittavaikutuksen vuoksi, ja heistä toinen sai uudestaan TRISENOXia myöhemmässä hoito-ohjelmassa.
Only 2/21 (9%) patients across all study days had maximum QTcF change from dense predose baseline ≥ 30 ms following administration of the modified Invirase/ritonavir regimen in the treatment-naïve HIV-1 infected patient population; and the maximum mean change from dense predose baseline in QTcF was < 10 ms across all study days.
Kaikkina tutkimuspäivinä suurin QTcF-arvon muutos ≥ 30 ms esiintyi vain 2/21 (9 %) potilaista sen jälkeen, kun aiemmin hoitamattomille HIV-tartunnan saaneille potilaille annettiin modifioitua Invirase/ritonaviirihoitoa, ja suurin QTcF-arvon muutos kaikkina tutkimuksen päivinä oli < 10 ms.
Only 22% of the original population of the KLEAN study was enrolled in the study extension
Vain 22 % alkuperäiseen KLEAN-tutkimukseen osallistuneista osallistui jatkotutkimukseen.
Only a clear solution without particles should be used.
Vain kirkas liuos, jossa ei näy hiukkasia, on käyttökelpoinen.
Only a minor part of the administered radioactivity was excreted as liraglutide­related metabolites in urine or faeces (6% and 5%, respectively).
Vain vähäinen määrä annetusta radioaktiivisuudesta erittyi liraglutidin metaboliiteissa virtsaan (6 %) tai ulosteisiin (5 %).
Only a small fraction (< 5 %) of the radioactivity in urine (representing < 3% of the total dose) was made up of parent compound; therefore, renal excretion plays a minor role in elimination of the parent compound.
Vain pieni osa (< 5 %) virtsan radioaktiivisuudesta oli kanta-ainetta (< 3 % kokonaisannoksesta), joten erittymisellä muuttumattomana virtsaan on vain vähäinen merkitys nevirapiinin eliminaatiossa.
Only a small number of elderly patients ( 65 years, n=23/872; 2.6 %) provided pharmacokinetic data.
Farmakokineettistä tietoa on vain pienestä joukosta iäkkäitä potilaita (≥ 65-vuotiaat, n=23/872, 2,6 %).
Only a small proportion of patients included in pivotal clinical trials had severe depression (baseline HAM-D25).
Vain pienellä osalla kliinisiin avaintutkimuksiin osallistuneista potilaista oli vaikea masennus (lähtötaso HAM-D > 25).
Only a sufficient amount of medicated drinking water should be prepared to cover the daily requirements.
Eläinlääkettä sisältävää juomavettä tulee valmistaa vain päivän tarpeeseen riittävä määrä.
Only a sufficient amount of medicated drinking water should be prepared to cover the daily requirements.
Lääkettä sisältävää juomavettä tule valmistaa sopiva, yhden vuorokauden tarpeen kattava määrä.
Only a sufficient amount of medicated drinking water should be prepared to cover the daily requirements.
Lääkettä sisältävää juomavettä tulee valmistaa vain vuorokauden tarpeeseen riittävä määrä.
Only a trained healthcare professional who has read the complete directions should prepare the medicine (please see below “Instructions of how to reconstitute and dilute Cancidas”).
Vain koulutettu hoitoalan ammattilainen, joka on lukenut täydelliset käyttöohjeet (ks. alla "Cancidas-valmisteen liuotus ja laimennusohjeet") voi valmistella tämän lääkkeen.
Only about 20-30% of a given dose of degarelix is excreted unchanged by the kidneys.
Vain noin 20–30 % annetusta degareliksiannoksesta erittyy muuttumattomassa muodossa virtsaan.
Only after being absorbed by the body is it changed into an active anti- cancer medicine (more in tumour tissue than in normal tissue).
Vasta imeydyttyään elimistöön se muuttuu aktiiviseksi syöpälääkkeeksi (tätä muuttumista tapahtuu suhteessa enemmän kasvainkudoksissa kuin terveissä kudoksissa).
Only an infusion set with an in-line, sterile, non-pyrogenic, low protein-binding filter (pore size 1.2 micrometer or less) should be used.
Ainoastaan infuusiolaitteistoa, jossa on letkuun liitetty steriili, pyrogeeniton, vähän proteiineja sitova suodatin (huokoskoko 1,2 mikrometriä tai pienempi), saa käyttää.
Only applicable to outer carton
koskee vain kartonkia
Only apply Kentera to intact skin.
Levitä Kenteraa vain ehjälle iholle.
Only apply REGRANEX to the wound area.
Levitä REGRANEX-geeliä ainoastaan haavauman alueelle.
Only Case or Cohort samples from subjects randomised to either tenofovir disoproxil 245 mg (as fumarate) or Truvada were evaluated for detectable plasma tenofovir levels. b Substudy participants received active adherence monitoring, e.g. unannounced home visits and pill counts, and counselling to improve compliance with study drug.
Vain tapaus- tai kohorttinäytteistä tutkittavilta, jotka oli satunnaistettu saamaan joko tenofoviiridisoproksiilia 245 mg:n annoksella (fumaraattina) tai Truvada-valmistetta, arvioitiin todettavat plasman tenofoviiripitoisuudet. b Alatutkimuksen osallistujien hoitoon sitoutumista seurattiin aktiivisesti, tehtiin esim. kotikäyntejä ilman ennakkoilmoitusta ja laskettiin tabletteja sekä annettiin neuvontaa tutkimuslääkitykseen liittyvän hoitomyöntyvyyden parantamiseksi.
ONLY check for drop(s) the FIRST TIME you use a new GONAL-f pre-filled pen to remove air in the system.
Tarkista pisarat VAIN käyttäessäsi esitäytettyä GONAL-f- kynää ENSIMMÄISTÄ KERTAA, jotta ilma saadaan poistettua järjestelmästä.
Only clear and colourless to slightly yellow aqueous solution without visible signs of deterioration should be used.
Vesiliuosta saa käyttää vain, jos se on kirkasta ja väritöntä tai hieman kellertävää eikä siinä näy pilaantumisen merkkejä.
Only clear solution free from particles and discoloration should be used.
Potilaalle saa käyttää vain kirkasta liuosta, jossa ei ole hiukkasia ja joka ei ole värjäytynyt.
Only clear solution free from particles and discoloration should be used.
Vain kirkasta ja hiukkasia sisältämätöntä liuosta, jonka väri ei ole muuttunut, saa käyttää.
Only clear solution free from particles and discolouration should be used.
Vain hiukkasia sisältämätöntä, kirkasta ja väritöntä liuosta saa käyttää.
Only clear solution free from particles and discolouration should be used.
Vain kirkas hiukkasia sisältämätön liuos, jonka väri ei ole muuttunut, on käyttökelpoinen.
Only clear solution free from particles and discolouration should be used.
Vain kirkasta ja hiukkasetonta infuusionestettä, jonka väri ei ole muuttunut, saa käyttää.
Only clear solution free from particles and discolouration should be used.
Vain kirkasta ja hiukkasia sisältämätöntä liuosta, jonka väri ei ole muuttunut, saa käyttää.
Only clear solution without particles should be used.
Älä käytä liuosta, jos se on sameaa tai jos siinä on hiukkasia.
Only clear solutions without particulates should be used.
Vain kirkasta liuosta, jossa ei ole näkyviä partikkeleita, saa käyttää.
Only clear solutions without visible particles should be used.
Vain kirkas hiukkasia sisältämätön liuos on käyttökelpoinen.
Only clear solutions without visible particles should be used.
Vain kirkasta liuosta, jossai ei ole näkyviä hiukkasia, saa käyttää.
Only clear to slightly opalescent and colourless to pale yellow solutions are to be administered.
Vain kirkasta tai hieman opalisoivaa ja väritöntä tai vaaleankeltaista liuosta saa käyttää.
Only colourless solutions, without any particulate matter, must be used.
Vain a värittömiä liuoksia, joissa ei ole minkäänlaisia hiukkasia, saa käyttää.
Only condoms can protect you from sexually transmitted infections. ellaOne will not protect you against HIV infection or any other sexually transmitted diseases (e.g. chlamydia, genital herpes, genital warts, gonorrhoea, hepatitis B and syphilis).
Vain kondomit voivat suojata sukupuoliteitse tarttuvilta infektioilta. ellaOne ei suojaa HIV-infektiolta eikä miltään muulta sukupuolitaudilta (esimerkiksi klamydia, sukupuolielinten herpes, sukupuolielinten kondylooma, tippuri, hepatiitti B ja syfilis).
Only doctors that have been appropriately trained in the correct use of Xiapex and are experienced in the management of Dupuytren’s or Peyronie’s disease are allowed to give you treatment.
Vain lääkärit, jotka ovat saaneet asianmukaisen koulutuksen Xiapex-valmisteen oikeaan käyttöön ja jotka ovat perehtyneet Dupuytrenin taudin tai Peyronien taudin diagnoosiin ja hoitoon, saavat antaa sinulle tätä hoitoa.
Only flocks with no antibodies to MS (M. synoviae) should be vaccinated.
Vain sellaiset parvet, joissa ei esiinny vasta-aineita MS (M.synoviae) -bakteerille, saa rokottaa.
Only for subcutaneous use
Vain ihon alle
Only for the blister packs:
Koskee vain läpipainopakkauksia:
Only for use in pumps designed for NovoRapid PumpCart
Käytä vain sellaisissa insuliinipumpuissa, jotka on suunniteltu NovoRapid PumpCart -säiliölle
Only H2-receptor antagonists that can be dosed once daily should be used.
Vain kerran päivässä annettavia H2- reseptorin antagonisteja saa käyttää.
Only healthcare professionals with experience of cancer treatments should prescribe and give the medicine.
Lääkettä saavat määrätä ja antaa vain terveydenhuollon ammattilaiset, joilla on kokemusta syöpähoidoista.
Only healthy animals should be immunised.
Immunisaatio tulisi antaa vain terveille eläimille.
Only healthy animals should be vaccinated.
Vain terveitä eläimiä voidaan rokottaa.
Only healthy birds should be vaccinated and the product should not be used in birds in lay and breeding birds.
Sitä ei saa antaa muniville linnuille eikä linnuille, joita käytetään siitokseen.
Only healthy dogs should be vaccinated.
Vain terveitä koiria tulee rokottaa.
Only healthy horses should be vaccinated.
Vain terveitä hevosia voidaan rokottaa.
Only HIV-HCV co-infected patients were included in the study NR15961 (see Table 20).
Vain HIV/HCV-koinfektoituneita potilaita otettiin mukaan tutkimukseen NR15961 (ks. taulukko 20).
Only in exceptional circumstances, when the anticipated incremental clinical benefit justifies the increased risk of hepatic reactions, should the dose be increased to 200 mg three times daily. (see sections 4.4 and 4.8).
Vain poikkeustapauksissa, joissa arvioitu kliininen lisähyöty on perusteltavissa lisääntyneeseen maksareaktioriskiin nähden, annos voidaan nostaa 200 mg:aan kolme kertaa päivässä (ks. kohdat 4.4 ja 4.8).
Only in Helicobacter pylori-positive patients does the administration of 75 mg labelled urea lead to a significant increase of 13CO2 in the breath sample within the first 30 minutes.
Ainoastaan Helicobacter pylori- positiivisilla potilailla 75 mg 13C-urean antaminen johtaa 13CO2:n merkittävään lisääntymiseen hengitysnäytteessä ensimmäisten 30 minuutin aikana.
only includes data on patients who had week 4 HCV RNA available
a sisältää tiedot vain potilaista, joiden tiedot HCV RNA -pitoisuudesta viikolla 4 olivat saatavissa
Only inject Fuzeon under the skin (‘subcutaneous’).
Pistä Fuzeon ainoastaan ihon alle (subkutaanisesti).
Only inject one dose per day.
Pistä vain yksi annos vuorokaudessa.
Only injection syringes designed for this strength of insulin (100 IU per ml) are to be used.
Vain tälle insuliinivahvuudelle (100 IU/ml) tarkoitettuja injektioruiskuja saa käyttää.
Only injection syringes designed for this strength of insulin (40 IU per ml) are to be used.
Vain tälle insuliinivahvuudelle (40 IU/ml) tarkoitettuja injektioruiskuja saa käyttää.
Only keep them if your doctor tells you to.
Säilytä tabletteja itselläsi ainoastaan lääkärin pyynnöstä.
Only limited data are available for patients carrying the G551D-CFTR mutation with percent predicted FEV1 (forced expiratory volume exhaled in the first second) of less than 40% (12 patients).
On saatavissa vain rajallisesti tietoa potilaista, joilla on G551D-CFTR-mutaatio ja joiden FEV1-arvo (uloshengityksen sekuntitilavuus) on vähemmän kuin 40 % ennustetusta (12 potilasta).
Only limited data are available in patients carrying the G551D-CFTR mutation with percent predicted FEV1 (forced expiratory volume exhaled in the first second) of less than 40% (12 patients).
On saatavissa vain rajallisesti tietoa potilaista, joilla on G551D-CFTR-mutaatio ja joiden FEV1-arvo (uloshengityksen sekuntitilavuus) on vähemmän kuin 40 % ennustetusta (12 potilasta).
Only limited data are available in patients with creatinine clearance  20 ml/min and caution is advised in these patients (see section 5.2).
Potilaista, joilla kreatiniinipuhdistuma on ≤20 ml/min, on saatavilla vain rajallisesti tietoa ja näiden potilaiden kohdalla tulee noudattaa varovaisuutta (ks. kohta 5.2).
Only limited data from animal studies are available regarding the placental transfer (see section 5.3).
Eläinkokeiden perusteella on istukan läpäisevyyttä koskevaa tietoa saatavissa vain rajoitetusti (ks. kohta 5.3.).
Only limited data from animal studies are available regarding the placental transfer (see section 5.3).
Eläinkokeiden perusteella on istukan läpäisevyyttä koskevaa tietoa saatavissa vain rajoitetusti (ks. osa 5.3.).
Only limited data is available about binding of technetium (99mTc) besilesomab to CarcinoEmbryonic Antigen (CEA) expressing tumours in vivo.
Vain vähän tietoa on saatavana teknetium (99mTc) besilesomabin sitoutumisesta karsinoembryonaalista antigeenia (CEA) ilmentäviin kasvaimiin in vivo.
Only minor amounts of reteplase were immunologically detected in the urine.
Virtsasta todettiin immunologisesti vain vähäisiä määriä reteplaasia.
Only mix Somavert and the solvent when you are ready to inject your dose.
Sekoita Somavert ja liuotin vasta, kun olet valmis pistämään annoksesi.
Only needles that are compatible for use with OptiSet must be used.
On käytettävä vain OptiSetin kanssa yhteensopivia neuloja.
Only needles that are compatible for use with OptiSet must be used.
Vain OptiSet-kynän kanssa yhteensopivia neuloja on käytettävä.
Only needles that are compatible for use with SoloStar should be used.
Vain SoloStar -kynän kanssa yhteensopivia neuloja saa käyttää.
Only needles that are compatible for use with SoloStar should be used.
Vain SoloStar-kynän kanssa yhteensopivia neuloja saa käyttää, jotta varmistetaan että kynä ja neula toimivat oikein ja ilmakuplat poistuvat..
Only needles that are compatible for use with SoloStar should be used.
Vain SoloStar-kynän kanssa yhteensopivia neuloja saa käyttää.
Only needles that are compatible for use with SoloStar should be used.
Vain SoloStarin kanssa yhteensopivia neuloja saa käyttää.
Only one case was reported with the PT LSCD, however, there were at least 8 other cases with symptoms consistent or indicative of LSCD after prolonged use of Teysuno, with 3 cases reporting a positive dechallenge.
Vain yhdestä limbaalisten kantasolujen puutetapauksesta (MedDRAn mukainen suositeltu termi) raportoitiin, mutta lisäksi ilmoitettiin ainakin kahdeksasta tapauksesta, joissa Teysunon pitkään jatkuneen käytön jälkeen potilaalla oli limbaalisten kantasolujen puutetta vastaavia tai siihen viittaavia oireita, ja kolmessa niistä oireet hävisivät hoidon keskeyttämisen myötä.
Only one death occurred in each treatment group during the 6-month double-blind study period, therefore no conclusion can be drawn on survival.
Kummassakin hoitoryhmässä oli yksi kuolemantapaus kuuden kuukauden mittaisen kaksoissokkoutetun tutkimusjakson aikana eikä eloonjäännistä voida siksi tehdä johtopäätöksiä.
Only one of the 2 spike ports should be used and should not be opened prior to administration in order to avoid contamination.
Vain yhtä lävistettävistä porteista käytetään, eikä sitä saa kontaminaation välttämiseksi avata ennen lääkevalmisteen antamista.
Only one patch per day.
Vain yksi depotlaastari päivässä.
Only one tablet can be taken on any given day and it should preferably be taken one to two hours before they are likely to start drinking.
Vuorokaudessa voi ottaa vain yhden tabletin, ja se tulisi mieluiten ottaa 1–2 tuntia ennen arvioitua juomisen ajankohtaa.
Only one transdermal patch is to be worn at a time.
Kerrallaan käytetään vain yhtä depotlaastaria.
Only one transdermal patch should be worn at a time.
Kerrallaan saa käyttää vain yhtä depotlaastaria.
Only patients who demonstrate the ability to reconstitute and self-administer Nplate are allowed to continue doing so.
Potilas voi jatkaa Nplate-annosten pistämistä itse vain, jos hän pystyy osoittamaan, että hän osaa valmistaa Nplate-injektioliuoksen ja pistää annoksen.
Only patients with a large amount of HER2 will be treated with Herceptin.
Herceptinillä hoidetaan vain potilaat, joiden kasvain tuottaa runsaasti HER2:ta.
Only patients with CF who had a G551D, G1244E, G1349D, G178R, G551S, G970R, S1251N, S1255P, S549N or S549R gating (class III) mutation in at least one allele of the CFTR gene were included in studies 1, 2, 5 and 7 (see section 5.1).
Tutkimuksiin 1, 2, 5 ja 7 (ks. kohta 5.1) otettiin mukaan vain sellaisia kystistä fibroosia sairastavia potilaita, joilla oli (luokan III) gating-mutaatio G551D, G1244E, G1349D, G178R, G551S, G970R, S1251N, S1255P, S549N tai S549R vähintään yhdessä CFTR-geenin alleelissa.