natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Check that the peeloff seal on the outer needle cap is not damaged or loose.
Tarkista, että ulomman neulansuojuksen irtirepäistävä suojapaperi ei ole vahingoittunut tai irti.
Check that the pen has a [1] in the number window.
Tarkista, että kynän numeroikkunassa on [1].
Check that the plunger rod has not moved—if it has, then push it back all the way into the syringe.
Tarkista, että ruiskun mäntä ei ole liikkunut — jos se on, työnnä se kokonaan takaisin ruiskun sisään.
Check that the resulting solution is clear and does not contain any particles.
Tarkista, että liuos on kirkasta eikä sisällä hiukkasia.
Check that the small black needle cover of the syringe has been removed with the cap
Tarkista, että ruiskun pieni musta neulansuojus on irronnut samalla samalla kuin korkki.
Check that the solution in your pen is clear and colourless.
Tarkista, että kynässä oleva liuos on kirkasta ja väritöntä.
Check that the solution is clear, colourless and free of particles.
Tarkista, että liuos on kirkas, väritön ja hiukkaseton.
Check that the syringe contains the dose prescribed by your doctor.
Tarkista, että ruiskussa on lääkärin määräämä annos.
Check that the syringe is not open or damaged.
Tarkista, että ruiskua ei ole avattu ja että se on vahingoittumaton.
Check that the vial adapter is in the correct position.
Tarkista, että adapteri on oikeassa asennossa.
Check that the Zinbryta medicine is colourless or slightly yellow (See Figure E).
Tarkista, että Zinbryta-liuos on väritöntä tai hieman kellertävää (ks. kuva E).
Check that there is a green bar or a number showing in the counting window (Figure 4): this confirms that the PecFent bottle has been primed (see ‘Preparing the PecFent bottle for use’ above).
Tarkista, että laskinruudussa näkyy vihreä pylväs tai numero (Kuva 4); tämä on varmistus siitä, että PecFent-pullo on saatettu käyttövalmiiksi (ks. ”PecFent-pullon saattaminen käyttövalmiiksi” yllä).
Check that Viraferon, solution for injection, is clear and colourless in appearance prior to use.
Tarkista, että Viraferon injektioneste on kirkasta ja väritöntä ennen käyttöä.
Check that you have all the items shown in the diagram below.
Tarkista, että sinulla on kaikki alla olevassa kuvassa olevat välineet.
Check that you have the correct product and the correct dose (green plunger for 75 mg/ml).
Varmista, että sinulla on oikea valmiste ja oikea annos (75 mg/ml: vihreä mäntä).
Check that you have the correct product and the correct dose (grey plunger for 150 mg/ml).
Varmista, että sinulla on oikea valmiste ja oikea annos (150 mg/ml: harmaa mäntä).
Check that you have the correct product and the correct dose.
Varmista, että sinulla on oikea valmiste ja oikea annos.
Check that your Zirela Nebuliser System works properly before starting your treatment.
Ennen kuin aloitat hoidon, tarkista, että käytössäsi oleva Zirela-sumutinjärjestelmä toimii kunnolla.
Check the appearance of Aranesp through the inspection window.
Tarkista Aranesp-valmisteen ulkonäkö tarkastusikkunasta.
Check the appearance of Neupopeg through the inspection window.
Tarkista Neupopeg-valmisteen ulkonäkö tarkastusikkunasta.
Check the appearance of Rebif through the transparent window.
Tarkasta Rebifin ulkonäkö läpinäkyvän ikkunan läpi.
Check the appearance of the Humira solution through the window on the sides of the pre-filled pen.
Tarkista Humira- liuoksen ulkonäkö esitäytetyn kynän sivupinnoilla olevista ikkunoista.
Check the appearance of your insulin.
Tarkista insuliinin ulkonäkö.
Check the appearance of your insulin.
Tarkista insuliinisi ulkonäkö.
Check the Arzerra concentrate for particulate matter and discoloration prior to dilution.
Tarkista Arzerra konsentraattiliuos mahdollisten hiukkasten tai värimuutosten varalta ennen laimentamista.
Check the blister tray contains: one BIO-SET (vial + base + cap)
Tarkista, että pakkauksessa on: yksi BIO-SET-pakkaus (injektiopullo, kanta ja korkki)
Check the capsule
Tarkista kapseli
Check the child’s pulse if they seem unwell.
Tarkista lapsen pulssi, jos hän vaikuttaa huonovointiselta.
Check the circular display window.
Tarkista pyöreä ikkuna.
Check the dose indicator to see that there are 120 inhalations in the inhaler.
Tarkista annosindikaattori; inhalaattorissa tulee olla 120 annosta.
Check the dose indicator to see that there are 60 inhalations in the inhaler.
Tarkista annosindikaattori; inhalaattorissa tulee olla 60 annosta.
Check the dose indicator to see that there are 60 inhalations in the inhaler.
Tarkista annoslaskimesta, että inhalaattorissa on 60 sumuteannosta.
Check the dose is still correct.
Tarkista, että annos on edelleen oikea.
Check the EMEND mixture for any clumps or foaming:
Tarkasta, onko EMEND seoksessa paakkuja tai vaahtoa:
Check the expiration date (as indicated as “EXP”) on the pre-filled pen.
Tarkista esitäytetystä kynästä viimeinen käyttöpäivämäärä (merkitty sanan EXP jälkeen).
Check the expiration date (as indicated by “EXP”) on the label by looking through the viewing window located within the body of the pre-filled syringe.
Tarkista viimeinen käyttöpäivämäärä (merkitty sanan EXP jälkeen) nimilipusta katsomalla esitäytetyn ruiskun rungossa olevan ikkunan läpi.
Check the expiration date (month and year) on the Rilonacept Regeneron carton and vial.
Tarkista viimeinen käyttöpäivämäärä Rilonacept Regeneronin ulkopakkauksesta ja injektiopullosta.
Check the expiration date on the pen.
Tarkista kynästä viimeinen käyttöpäivämäärä.
Check the expiry date and batch number on the carton
Tarkasta kotelosta viimeinen käyttöpäivämäärä ja eränumero
Check the expiry date on the lid of the tray.
Tarkista pakkauksen suojapaperiin merkitty viimeinen käyttöpäivämäärä.
Check the expiry date on the outer carton.
Tarkista viimeinen käyttöpäivämäärä ulkopakkauksesta.
Check the expiry date on the pre-filled pen label (EXP).
Tarkista viimeinen käyttöpäivämäärä esitäytetyn kynän etiketistä (EXP).
Check the expiry date on the pre-filled syringe label (EXP).
Tarkasta viimeinen käyttöpäivämäärä esitäytetyn ruiskun etiketistä (Käyt. viim.).
Check the expiry date on the pre-filled syringe label (EXP).
Tarkista viimeinen käyttöpäivämäärä esitäytetyn ruiskun etiketistä (EXP:).
Check the expiry date on the pre-filled syringe label (EXP:).
Tarkista viimeinen käyttöpäivämäärä esitäytetyn ruiskun etiketistä (EXP).
Check the expiry date on the RebiDose label or on the outer box (as indicated as “EXP”).
Tarkista RebiDose-kynän etikettiin tai ulkopakkaukseen merkitty viimeinen käyttöpäivämäärä (ilmoitettu ”EXP” / ”Käyt. viim.” –merkinnän jälkeen).
Check the expiry date on the Zinbryta pre- filled syringe (See Figure D).
Tarkista Zinbryta-esitäytettyyn ruiskuun merkitty viimeinen käyttöpäivämäärä (ks. kuva D).
Check the expiry date printed on the pen (Figure C) and the carton.
Tarkista kynään (kuva C) ja pakkaukseen painettu viimeinen käyttöpäivämäärä.
Check the expiry date printed on the pen (See Figure E).
Tarkista kynään merkitty viimeinen käyttöpäivämäärä (ks. kuva E).
Check the expiry date printed on the pre-filled syringe and the carton.
Tarkista esitäytettyyn ruiskuun ja pakkaukseen painettu viimeinen käyttöpäivämäärä.
Check the expiry date, which is stated on the label and the carton.
Tarkista nimilipusta ja kotelosta viimeinen käyttöpäivämäärä.
Check the flow before your first injection with each new pen.
Tarkista virtaus jokaisella uudella kynällä ennen ensimmäistä pistosta.
Check the FORSTEO label to make sure you have the correct medicine. and that it has not expired.
Tarkista injektiokynän etiketistä, että olet ottamassa oikeaa lääkettä eikä se ole vanhentunutta.
Check the green indicator fills the window and has stopped moving.
Tarkista, että vihreä ilmaisin täyttää ikkunan eikä enää liiku.
Check the injection status window on the pen.
Tarkista kynästä kynän valmiustilaa osoittava ikkuna.
Check the injection status window.
Tarkista valmiustilaa osoittava ikkuna.
Check the injection status.
Tarkista kynän valmiustila.
Check the injector shield is fully extended.
4 Tarkista, että injektorin suojus on pidennetty oikein.
Check the insulin
Insuliinin tarkistaminen
Check the insulin flow
Tarkista insuliinin ulosvirtaus
Check the label on your OptiSet and insulin reservoir to make sure you have the correct insulin.
Tarkista etiketti OptiSet-kynästä ja insuliinisäiliöstä, että sinulla on oikeaa insuliinia.
Check the label on your OptiSet and insulin reservoir to make sure you have the correct insulin.
Tarkista etiketti OptiSet-kynästäsi ja insuliinisäiliöstä, että sinulla on oikeaa insuliinia.
Check the label on your OptiSet and insulin reservoir to make sure you have the correct insulin.
Tarkista OptiSet-kynäsi etiketistä ja insuliinisäiliöstä, että sinulla on oikeaa insuliinia.
Check the label on your SoloStar to make sure you have the correct insulin.
Tarkista kynässä olevasta etiketistä, että sinulla on oikea insuliini.
Check the label on your SoloStar to make sure you have the correct insulin.
Tarkista SoloStar-kynässä olevasta etiketistä, että sinulla on oikea insuliini.
Check the label to make sure that it is NovoRapid PumpCart.
Tarkista nimilipusta, että se on varmasti NovoRapid PumpCart -säiliö.
Check the label to make sure that your FlexPen contains the correct type of insulin.
Tarkista nimilipusta, että FlexPen-kynäsi sisältää oikeantyyppistä insuliinia.
Check the label to make sure that your InnoLet contains the correct type of insulin.
Tarkista nimilipusta, että InnoLet sisältää oikeantyyppistä insuliinia.
Check the liquid in the pre-filled syringe
Tarkasta esitäytetyn ruiskun sisältämä neste
Check the liquid in the syringe
Tarkasta ruiskun sisältämä neste
Check the liquid in the syringe
Tarkasta ruiskussa oleva neste
Check the liquid in the syringe
Tarkasta ruiskussa oleva neste.
Check the liquid inside the inspection window.
Tarkista säiliössä oleva neste tarkistusikkunasta.
Check the liquid is clear and colourless, without any particles in it.
Tarkista, että rokote on kirkas, väritön ja ettei siinä ole hiukkasia.
Check the liquid is clear, colourless to pale yellow and free from particles - if not, do not use (see picture A).
Varmista, että neste on kirkasta ja väritöntä tai kellertävää eikä siinä ole hiukkasia – jos näin ei ole, älä käytä valmistetta (ks. kuva A).
Check the liquid is clear, colourless to pale yellow and free from particles; if not, do not use.
Varmista, että neste on kirkasta ja väritöntä tai kellertävää eikä siinä ole hiukkasia – jos näin ei ole, älä käytä valmistetta.
Check the liquid through the viewing window.
Tarkastele kynässä olevaa nestettä katseluikkunasta.
Check the material that your contraceptive or your partner’s contraceptive is made of.
Tarkista, mistä materiaalista oma tai kumppanisi ehkäisyväline on valmistettu.
Check the medication window.
Tarkista lääkeikkuna.
Check the medicine again for any bits.
Tarkista lääke uudestaan hiukkasten varalta.
Check the medicine for large air bubbles.
Tarkista, ettei lääkkeessä ole suuria ilmakuplia.
Check the medicine in the body of the syringe.
Tarkista ruiskun säiliöosassa oleva lääke silmämääräisesti.
Check the medicine through the viewing window.
Tarkastele lääkettä kynän tarkistusikkunasta.
Check the medicine window on the pen and make sure the Zinbryta medicine is colourless to slightly yellow (See Figure G).
Tarkista kynän lääkeikkuna ja varmista, että Zinbryta-liuos on väritöntä tai hieman kellertävää (ks. kuva G).
Check the name and coloured label of your pen to make sure that it contains liraglutide.
Tarkista kynäsi nimi ja värillinen etiketti varmistaaksesi, että se sisältää liraglutidia.
Check the name and coloured label of your pen to make sure that it contains the correct type of insulin.
Tarkista kynän nimi ja värillinen nimilippu varmistaaksesi, että se sisältää oikean tyyppistä insuliinia.
Check the name and coloured label of your pen, to make sure that it contains Xultophy.
Tarkista nimi ja kynäsi värillinen etiketti varmistaaksesi, että se sisältää Xultophy-valmistetta.
Check the name and coloured label on your Levemir FlexTouch pen to make sure that it
Tarkista Levemir FlexTouch -kynän nimi ja värillinen nimilippu varmistaaksesi, että se sisältää
Check the name and expiration date on the label of your pen.
Tarkista kynän etiketistä insuliinin nimi ja kestoaika.
Check the name and strength on the label of the pen to make sure it is Ryzodeg 100 units/mL.
Varmista, että insuliini on Ryzodeg 100 yksikköä/ml tarkistamalla nimi ja vahvuus kynän nimilipusta.
Check the name and strength on the label of the pen to make sure it is Tresiba 100 units/mL.
Varmista, että insuliini on Tresiba 100 yksikköä/ml, tarkistamalla nimi ja vahvuus kynän nimilipusta.
Check the name and strength on the label of the pen to make sure it is Tresiba 200 units/mL.
Varmista, että insuliini on Tresiba 200 yksikköä/ml, tarkistamalla nimi ja vahvuus kynän nimilipusta.
Check the name and strength on the label of your pen, to make sure that it contains Ryzodeg 100 units/mL.
Tarkista nimi ja vahvuus kynäsi nimilipusta varmistaaksesi, että se sisältää Ryzodeg 100 yksikköä/ml -insuliinia.
Check the name and strength on the label of your pen, to make sure that it contains Tresiba 100 units/mL.
Tarkista nimi ja vahvuus kynäsi nimilipusta varmistaaksesi, että se sisältää Tresiba 100 yksikköä/ml -insuliinia.
Check the name and strength on the label of your pen, to make sure that it contains Tresiba 200 units/mL.
Tarkista nimi ja vahvuus kynäsi nimilipusta varmistaaksesi, että se sisältää Tresiba 200 yksikköä/ml -insuliinia.
Check the name and strength on the label to make sure it is Ryzodeg 100 units/mL.
Varmista, että insuliini on Ryzodeg 100 yksikköä/ml tarkistamalla nimi ja vahvuus nimilipusta.
Check the name and strength on the label to make sure it is Tresiba 100 units/mL.
Varmista, että insuliini on Tresiba 100 yksikköä/ml, tarkistamalla nimi ja vahvuus nimilipusta.
Check the name, strength and colour of the package, to make sure it contains the correct product.
Tarkista pakkauksesta nimi, vahvuus ja väri varmistaaksesi, että se sisältää oikeaa valmistetta.
Check the name, type and strength of insulin dispensed
Tarkista vastaanotetun insuliinin nimi, tyyppi ja vahvuus
Check the nasal spray for damage
Tarkasta ettei nenäsumutin ole vahingoittunut.
Check the number in the Dose Window.If you see “0” in the Dose Window, you have received the full amount you dialed.
Jos annosikkunassa näkyy ”0”, olet saanut täyden annoksen.
Check the number in the Dose Window.If you see “0” in the Dose Window, you have received the full amount you dialled.
Jos annosikkunassa näkyy ”0”, olet saanut täyden annoksen.
Check the number of pre-filled pens
Tarkista esitäytettyjen kynien lukumäärä
Check the number of pre-filled syringes
Tarkista esitäytettyjen ruiskujen lukumäärä
Check the number of pre-filled syringes and prepare the materials:
Tarkista esitäytettyjen ruiskujen määrä ja valmistele antovälineet:
Check the number of units dialled before injecting
Tarkista yksiköiden määrä ennen pistämistä
Check the number of vials and prepare the materials:
Tarkista injektiopullojen määrä ja valmistele antovälineet:
Check the pack and the pre-filled syringe
Tarkista pakkaus ja esitäytetty ruisku
Check the pen is not damaged and the medicine in it is a clear, yellow solution.
Tarkista, että kynä on vahingoittumaton ja että sen sisällä on kirkasta keltaista nestettä.
Check the pen to make sure you are taking the right type of insulin.
Tarkista insuliinikynä varmistaaksesi, että olet pistämässä oikeaa insuliinilaatua.
Check the Pen to make sure you are taking the right type of insulin.
Tarkista Kynäsi varmistaaksesi, että olet pistämässä oikeaa insuliinilaatua.
Check the Plegridy pen
Tarkista Plegridy-kynä
Check the pre-filled pens to make sure the number of pre-filled pens and strength is correct
Tarkista esitäytetyt kynät varmistuaksesi, että esitäytettyjen kynien lukumäärä ja vahvuus on oikea.
Check the pre-filled pens to make sure the number of pre-filled pens and strength is correct
Tarkista esitäytetyt kynät varmistuaksesi, että kynien lukumäärä ja vahvuus on oikea.
Check the pre-filled syringes to make sure the number of pre-filled syringes and strength is correct
Tarkista esitäytetyt ruiskut varmistuaksesi, että esitäytettyjen ruiskujen lukumäärä ja vahvuus on oikea.
Check the pre-filled syringes to make sure the number of pre-filled syringes and strength is correct
Tarkista esitäytetyt ruiskut varmistuaksesi, että ruiskujen lukumäärä ja vahvuus on oikea.
Check the prescription label on the carton for the dose in mL.
Tarkista annosta (ml) koskevat reseptimerkinnät kotelosta.
Check the reconstituted solution.
Tarkista liuotettu liuos.
Check the safety lock is released.
Tarkista, että turvalukitsin on vapautunut.
Check the security seal around the cap of the pre-filled pen.
Tarkista esitäytetyn kynän korkin ympärillä oleva sinetti.
Check the suspension.
Tarkista neste.
Check the syringe for large air bubbles.
Tarkista, ettei ruiskussa ole suuria ilmakuplia.
Check the syringe, to make sure it is the right dose, has not passed its expiry date, is not damaged, and the liquid is clear and not frozen.
Tarkista, että ruiskussa on oikea annos, ettei viimeinen käyttöpäivä ole jo mennyt ja ettei ruisku ole vahingoittunut ja että neste on kirkasta ja ettei se ole jäätynyt.
Check the tube has not been damaged nor is already open.
Tarkista, että putki ei ole vahingoittunut tai jo avattu.
Check the use by date and do not use if this date has passed.
Tarkista viimeinen käyttöpäivämäärä ja älä käytä valmistetta, jos viimeinen käyttöpäivämäärä on mennyt.
Check the use by date: do not use if this date has passed.
Tarkista viimeinen käyttöpäivämäärä: älä käytä valmistetta, jos viimeinen käyttöpäivämäärä on mennyt.
Check the window – a yellow indicator confirms proper administration (see figure 9)
Tarkista esitäytetyn kynän ikkuna – keltainen merkki varmistaa esitäytetyn kynän oikean toiminnan (ks. kuva 9)
Check there are at least 12 units of insulin left in the cartridge to allow even resuspension.
Tarkista, että säiliössä on jäljellä vähintään 12 yksikköä insuliinia, jotta insuliini sekoittuu tasaisesti.
Check there are at least 12 units of insulin left in the cartridge to allow even resuspension.
Tarkista, että säiliössä on vähintään 12 yksikköä insuliinia jäljellä, jotta insuliini sekoittuu tasaisesti.
Check this immediately prior to administration.
Tarkista liuos välittömästi ennen käyttöä.
Check to make sure the red stripe shows.
Varmista, että punainen raita näkyy kunnolla.
Check to see if the liquid level is at or above the minimum fill line.
Tarkista ruiskusta, että nesteen pinta on vähimmäistäyttörajan kohdalla tai sen yläpuolella.
Check to see that the fluid remaining in the syringe is at least the prescribed dose volume.
Tarkista, että ruiskussa on edelleen vähintään lapselle määrättyä annosta vastaava määrä nestettä.
Check to see whether the plunger in the cartridge has moved completely forward.
Tarkista, onko mäntä liikkunut lääkesäiliössä kokonaan pohjaan saakka.
Check with the child’s doctor during hot weather to see if the dose of Sialanar should be reduced.
Tarkista lapsen lääkäriltä kuumalla ilmalla, pitääkö Sialanarin annosta pienentää.
Check with the child’s doctor, pharmacist or nurse if you are not sure.
Tarkista ohjeet lääkäriltä, apteekista tai sairaanhoitajalta, jos olet epävarma.
Check with you doctor or pharmacist if you are not sure.
Tarkista ohjeet lääkäriltä tai apteekista, jos olet epävarma.
Check with your child’s doctor if you are not sure.
Tarkista ohjeet lapsesi lääkäriltä, jos olet epävarma.
Check with your child’s doctor or pharmacist if you are not sure about any of the instructions or if you have any questions.
Tarkista ohjeet lapsesi lääkäriltä tai apteekista, jos olet epävarma ohjeiden suhteen tai sinulla on kysyttävää.
Check with your child’s doctor or pharmacist if you are not sure.
Tarkista annostusohjeet lapsesi lääkäriltä tai apteekista, jos olet epävarma.
Check with your child’s doctor or pharmacist if you are not sure.
Tarkista ohjeet lapsesi lääkäriltä tai apteekista, jos olet epävarma.
Check with your child’s doctor.
Kysy asiaa lapsesi lääkäriltä.
Check with your doctor if this may apply to you
Tarkista lääkäriltä, voiko tämä koskea sinua.
Check with your doctor if you are not sure.
Tarkista annostusohjeet lääkäriltä tai apteekista, jos olet epävarma.
Check with your doctor if you are not sure.
Tarkista lääkäriltä tai apteekista, jos olet epävarma.
Check with your doctor if you are not sure.
Tarkista lääkäriltäsi tai apteekistasi, jos olet epävarma.
Check with your doctor if you think any of these apply to you.
Keskustele lääkärin kanssa, jos jokin näistä koskee sinua.
Check with your doctor if you think this may apply to you.
Tarkista asia lääkäriltä, jos epäilet, että tämä saattaa koskea sinua.
Check with your doctor immediately if any of the following side effects occur: chest pain or persistent and severe cough; irregular or rapid heartbeat; shortness of breath, confusion, difficulty remaining alert, numbness or tingling sensation or pain in hands or feet; seizure (convulsions); trouble sleeping, thinking or concentrating; altered mental state; suicidal thoughts, suicide attempt, changed behaviour or aggressive behaviour (sometimes directed against others), hallucinations; severe stomach pain; black or tar like stools; blood in stool or urine, severe nosebleed; waxy pallor, high sugar level in blood, fever or chills beginning after a few weeks of
Tarkista välittömästi lääkäriltäsi, jos jokin seuraavista haittavaikutuksista ilmenee: rintakipu tai itsepintainen ja vaikea yskä; epäsäännöllinen tai nopea sydämen lyöntirytmi; hengitysvaikeus, sekavuus, vaikeus pysyä valppaana, tunnottomuuden tai pistelyn tunne tai kipu käsissä tai jaloissa; kouristuskohtaus; vaikeuksia nukkua, ajatella tai keskittyä, mielentilan muutos; itsetuhoajatuksia, itsemurhayritys; muuttunut käytös tai aggressiivinen käytös (toisinaan muihin ihmisiin kohdistuvaa), hallusinaatiot; vaikea vatsakipu; musta tai tervamainen uloste; verta ulosteessa tai virtsassa, vaikea nenäverenvuoto; vahamainen kalpeus, korkea verensokeritaso, kuume tai vilunväreet muutama viikko hoidon aloittamisen jälkeen, kipu
Check with your doctor immediately if any of the following side effects occur: chest pain or persistent and severe cough; irregular or rapid heartbeat; shortness of breath, confusion, difficulty remaining alert, numbness or tingling sensation or pain in hands or feet; seizure (convulsions); trouble sleeping, thinking or concentrating; altered mental state; suicidal thoughts, suicide attempt, changed behaviour or aggressive behaviour (sometimes directed against others), hallucinations; severe stomach pain; black or tar like stools; blood in stool or urine, severe nosebleed; waxy pallor, high sugar level in blood, fever or chills beginning after a few weeks of treatment, lower back or side pain, difficult urination, problems with your eyes or your eyesight or hearing, loss of hearing, severe or painful reddening or sores on your skin or mucous membrane.
Tarkista välittömästi lääkäriltä, jos jokin seuraavista haittavaikutuksista ilmenee: rintakipu tai itsepintainen ja vaikea yskä; epäsäännöllinen tai nopea sydämen lyöntirytmi; hengitysvaikeus, sekavuus, vaikeus pysyä valppaana, tunnottomuuden tai pistelyn tunne tai kipu käsissä tai jaloissa; kouristuskohtaus; vaikeuksia nukkua, ajatella tai keskittyä, mielentilan muutos; itsetuhoajatuksia, itsemurhayritys; muuttunut käytös tai aggressiivinen käytös (toisinaan muihin ihmisiin kohdistuvaa), hallusinaatiot; vaikea vatsakipu; musta tai tervamainen uloste; verta ulosteessa tai virtsassa, vaikea nenäverenvuoto; vahamainen kalpeus, korkea verensokeritaso, kuume tai vilunväreet muutama viikko hoidon aloittamisen jälkeen, kipu alaselässä tai kyljessä, vaikeuksia virtsaamisessa, ongelmia silmissä tai näkökyvyssä tai kuulossa, kuulon menetys, vaikea tai kivulias punoitus tai hankauma iholla tai limakalvoilla.