natgillin/translations-raw huggingface dataset:
pre-filled syringe (glass) with needle guard
neulansuojuksella varustettu esitäytetty ruisku(lasi)
pre-filled syringe (glass) with needle-trap
(lasi), jossa on
pre-filled syringe (glass) with safety device
esitäytetty ruisku (lasia)
pre-filled syringe (glass) with safety device
esitäytetty ruisku (lasia) turvalaitteella
pre-filled syringe (glass) with safety device
turvalaitteen kera
pre-filled syringe (glass) with safety device
turvaneulan kera
pre-filled syringe (glass) with safety needle
esitäytetty ruisku (lasia)
pre-filled syringe (glass) without blister
esitäytetty ruisku (lasi)
pre-filled syringe (glass) without blister
esitäytetty ruisku (lasi) (ei läpipainopakkaus)
pre-filled syringe (glass) without safety device
esitäytetty ruisku (lasia)
pre-filled syringe (glass) without safety device
esitäytetty ruisku (lasia) ilman
pre-filled syringe (glass) without safety device
esitäytetty ruisku (lasia) ilman turvalaitetta
pre-filled syringe (glass) without safety device
esitäytetty ruisku lasia) ilman turvalaitetta
pre-filled syringe (glass) without safety device
turvalaitteen kera
Pre-filled syringe (HDPE)
Esitäytetty ruisku
Pre-filled syringe (PP)
Esitäytetty ruisku (PP)
Pre-filled syringe (type I glass) closed with a rubber stopper
Esitäytetty ruisku (tyypin I lasia), joka on suljettu kumitulpalla
Pre-filled syringe (type I glass) with a plunger and cap tip of halogenobutyl rubber
Esitäytetty ruisku (tyypin I lasia), mäntä ja korkki halogenobutyyli- kumia
Pre-filled syringe (Type I glass) with a tip cap and a plunger stopper (teflonised rubber) with an injection needle (27G1/2).
Esitäytetty ruisku (tyypin I lasia), jossa on kärjen suojus ja männän tulppa (teflonoitua kumia) sekä injektioneula (27G1/2).
Pre-filled syringe (Type I glass) with a tip cap and a plunger stopper (teflonised rubber) with an injection needle (30G1/2).
Esitäytetty ruisku (tyypin I lasia), jossa on kärjen suojus ja männän tulppa (teflonoitua kumia) sekä injektioneula (30G1/2).
Pre-filled syringe (type I glass) with injection needle (stainless steel), with or without a needle safety guard.
0,8 ml liuosta sisältävä esitäytetty lasiruisku (tyyppi I) injektioneulalla (ruostumatonta terästä), neulansuojuksella tai ilman.
Pre-filled syringe (type I glass), with injection needle (stainless steel) with a needle guard, containing 0.2 ml solution for injection/ infusion.
Esitäytetty ruisku (tyyppi I lasia), jossa injektioneula (ruostumatonta terästä) sekä neulansuojus, sisältää 0,2 ml injektio/infuusionestettä.
Pre-filled syringe (type I glass), with injection needle (stainless steel) with a needle guard, containing 0.5 ml solution for injection/ infusion
Esitäytetty ruisku (tyyppi I lasia), jossa injektioneula (ruostumatonta terästä) sekä neulansuojus, sisältää 0,5 ml injektio/infuusionestettä.
Pre-filled syringe - 300 mg
Esitäytetty ruisku 300 mg
Pre-filled syringe - 400 mg
Esitäytetty ruisku 400 mg
PRE-FILLED SYRINGE / PRE-FILLED SYRINGE WITH A NEEDLE SAFETY GUARD
ESITÄYTETTY RUISKU / ESITÄYTETTY RUISKU NEULANSUOJUKSELLA
pre-filled syringe 2 pre-filled syringes
esitäytetty ruisku 2 esitäytettyä ruiskua
Pre-filled syringe 30 months.
Esitäytetty ruisku 30 kuukautta
Pre-filled syringe 75 mg:
Esitäytetty ruisku 75 mg:
PRE-FILLED SYRINGE BLISTER
ESITÄYTETYN RUISKUN MUOVIKOTELO
PRE-FILLED SYRINGE CARTON
ESITÄYTETTY KYNÄ, KOTELO
PRE-FILLED SYRINGE CARTON
ESITÄYTETTY RUISKU, KOTELO
PRE-FILLED SYRINGE CARTON
ESITÄYTETYN RUISKUN KOTELO
PRE-FILLED SYRINGE CARTON (WITH BLUE BOX) - Multipack
ESITÄYTETYN RUISKUN KOTELO (BLUE BOX) - Monipakkaus
PRE-FILLED SYRINGE CARTON (WITHOUT BLUE BOX) - Multipack
ESITÄYTETYN RUISKUN KOTELO (EI BLUE BOXIA) - Monipakkaus
PRE-FILLED SYRINGE CARTON TEXT (45 mg)
ESITÄYTETYN RUISKUN KOTELON TEKSTI (45 mg)
PRE-FILLED SYRINGE CARTON TEXT (90 mg)
ESITÄYTETYN RUISKUN KOTELON TEKSTI (90 mg)
PRE-FILLED SYRINGE CARTON WITH TRAY
MUOVIKOTELOSSA OLEVAN ESITÄYTETYN RUISKUN KOTELO
PRE-FILLED SYRINGE CARTON WITHOUT TRAY
KOTELO, JOSSA RUISKU (EI MUOVIKOTELOSSA)
Pre-filled syringe containing 1,000 IU per 0.5 ml dose (2,000 IU/ml) of the active substance epoetin delta.
Esitäytetty ruisku sisältää 1 000 IU/0,5 ml (2 000 IU/ml) vaikuttavaa ainetta epoetiinideltaa.
Pre-filled syringe containing 10,000 IU per 0.5 ml dose (20,000 IU/ml) of the active substance epoetin delta.
Esitäytetty ruisku sisältää 10 000 IU/0,5 ml (20 000 IU/ml) vaikuttavaa ainetta epoetiinideltaa.
Pre-filled syringe containing 2,000 IU per 0.5 ml dose (4,000 IU/ml) of the active substance epoetin delta.
Esitäytetty ruisku sisältää 2 000 IU/0,5 ml (4 000 IU/ml) vaikuttavaa ainetta epoetiinideltaa.
Pre-filled syringe containing 3,000 IU per 0.3 ml dose (10,000 IU/ml) of the active substance epoetin delta.
Esitäytetty ruisku sisältää 3 000 IU/0,3 ml (10 000 IU/ml) vaikuttavaa ainetta epoetiinideltaa.
Pre-filled syringe containing 4,000 IU per 0.4 ml dose (10,000 IU/ml) of the active substance epoetin delta.
Esitäytetty ruisku sisältää 4 000 IU/0,4 ml (10 000 IU/ml) vaikuttavaa ainetta epoetiinideltaa.
pre-filled syringe containing 40 mg adalimumab 1 alcohol pad
esitäytetty ruisku sisältää 40 mg adalimumabia 1 puhdistuslappu
Pre-filled syringe containing 5,000 IU per 0.5 ml dose (10,000 IU/ml) of the active substance epoetin delta
Esitäytetty ruisku sisältää 5 000 IU/0,5 ml (10 000 IU/ml) vaikuttavaa ainetta epoetiinideltaa.
Pre-filled syringe containing 5,000 IU per 0.5 ml dose (10,000 IU/ml) of the active substance epoetin delta.
Esitäytetty ruisku sisältää 5 000 IU/0,5 ml (10 000 IU/ml) vaikuttavaa ainetta epoetiinideltaa.
Pre-filled syringe containing 6,000 IU per 0.3 ml dose (20,000 IU/ml) of the active substance epoetin delta.
Esitäytetty ruisku sisältää 6 000 IU/0,3 ml (20 000 IU/ml) vaikuttavaa ainetta epoetiinideltaa.
Pre-filled syringe containing 8,000 IU per 0.4 ml dose (20,000 IU/ml) of the active substance epoetin delta.
Esitäytetty ruisku sisältää 8 000 IU/0,4 ml (20 000 IU/ml) vaikuttavaa ainetta epoetiinideltaa.
Pre-filled syringe containing clear, colourless solvent (water for injections) Syringe plunger
esitäytetty ruisku, jossa kirkasta, väritöntä liuotinta (injektionesteisiin käytettävä vesi) ruiskun mäntä
Pre-Filled Syringe Double Lid 125 mcg
125 mikrogramman esitäytetty ruisku, kaksoiskorkki
Pre-Filled Syringe Double Lid Initiation Pack
Esitäytetty ruisku, kaksoiskorkki, aloituspakkaus
Pre-filled syringe EU/1/00/152/001 EU/1/00/152/002 EU/1/00/152/003 EU/1/00/152/004 EU/1/00/152/005 EU/1/00/152/006 EU/1/00/152/007 EU/1/00/152/008 EU/1/00/152/021
Esitäytetty ruisku EU/1/00/152/001 EU/1/00/152/002 EU/1/00/152/003 EU/1/00/152/004 EU/1/00/152/005 EU/1/00/152/006 EU/1/00/152/007 EU/1/00/152/008 EU/1/00/152/021
PRE-FILLED SYRINGE FOR SOLVENT 3 ml water for injections
ESITÄYTETTY LIUOTINRUISKU, jossa 3 ml injektionesteisiin käytettävää vettä
PRE-FILLED SYRINGE FOR SOLVENT 4.2 ml water for injections
ESITÄYTETTY LIUOTINRUISKU, jossa 4,2 ml injektionesteisiin käytettävää vettä
PRE-FILLED SYRINGE LABEL
ESITÄYTETTY RUISKU ETIKETTI
PRE-FILLED SYRINGE LABEL
ESITÄYTETYN RUISKUN NIMILIPPU
Pre-Filled Syringe Label
Esitäytetyn ruiskun etiketti
PRE-FILLED SYRINGE LABEL (BLISTERED)
ESITÄYTETYN RUISKUN ETIKETTI (MUOVIKOTELO)
PRE-FILLED SYRINGE LABEL (UNBLISTERED)
ESITÄYTETYN RUISKUN ETIKETTI (EI MUOVIKOTELOSSA)
Pre-Filled Syringe Label 125 mcg
Esitäytetyn ruiskun etiketti, 125 mikrogrammaa
PRE-FILLED SYRINGE LABEL FOR THE SOLVENT
ESITÄYTETYN LIUOTINRUISKUN ETIKETTI
Pre-Filled Syringe Label Initiation Pack
Esitäytetty ruisku, aloituspakkauksen etiketti
Pre-filled syringe label text
Esitäytetyn ruiskun etiketin teksti
Pre-filled syringe label text
Esitäytetyn ruiskun etiketti
PRE-FILLED SYRINGE LABEL TEXT (45 mg)
ESITÄYTETYN RUISKUN ETIKETIN TEKSTI (45 mg)
PRE-FILLED SYRINGE LABEL TEXT (90 mg)
ESITÄYTETYN RUISKUN ETIKETIN TEKSTI (90 mg)
PRE-FILLED SYRINGE LABEL WHEN USED WITH TRAY
MUOVIKOTELOSSA OLEVAN ESITÄYTETYN RUISKUN ETIKETTI
PRE-FILLED SYRINGE LABEL WHEN USED WITHOUT TRAY
RUISKUN ETIKETTI (EI MUOVIKOTELOSSA)
pre-filled syringe needles
esitäytetty ruisku neulaa
PRE-FILLED SYRINGE OF SOLVENT
ESITÄYTETTY LIUOTINRUISKU
PRE-FILLED SYRINGE OF SOLVENT
LIUOTIN ESITÄYTETTY RUISKUSSA
PRE-FILLED SYRINGE OF SOLVENT
LIUOTINTA SISÄLTÄVÄ ESITÄYTETTY RUISKU
Pre-filled syringe Type I glass with a fixed steel injection needle and a plunger stopper with PTFE coating with or without a needle guard or needle-trap device.
Esitäytetty ruisku (tyypin 1 lasia), jossa on teräsneula ja mäntä (teflonoitua kumia), ruiskussa voi olla myös neulansuojalaite tai turvaneula.
Pre-filled syringe with 2 needles, pack of 1, 10
Esitäytetty ruisku, 2 neulaa, 1 ja 10 kpl pakkaus
PRE-FILLED SYRINGE WITH 2.5 mL or 5 mL WATER FOR INJECTIONS
ESITÄYTETTY RUISKU, JOSSA 2,5 ml tai 5 ml INJEKTIONESTEISIIN KÄYTETTÄVÄÄ VETTÄ
PRE-FILLED SYRINGE WITH 2.5 ML WATER FOR INJECTIONS
ESITÄYTETTY RUISKU, JOSSA 2,5 ML INJEKTIONESTEISIIN KÄYTETTÄVÄÄ VETTÄ
Pre-filled syringe with injection needle, with or without a needle safety guard.
Esitäytetty ruisku injektioneulalla, neulansuojuksella tai ilman.
Pre-filled syringe with needle safety guard
Esitäytetty ruisku neulansuojuksella
Pre-filled syringe with needle safety guard
Esitäytetty ruisku neulansuojuksella varustettuna
Pre-filled syringe with needle safety guard
Neulansuojuksella varustettu esitäytetty ruisku
PRE-FILLED SYRINGE WITH OR WITHOUT NEEDLE, PACK OF 1, 10
ESITÄYTETTY RUISKU NEULOILLA TAI ILMAN NEULOJA, 1 JA 10 ANNOKSEN PAKKAUKSET
Pre-filled syringe with solvent
Esitäytetty ruisku liuotinta
PRE-FILLED SYRINGE WITH WATER FOR INJECTIONS
ESITÄYTETTY RUISKU, JOSSA INJEKTIONESTEISIIN KÄYTETTÄVÄÄ VETTÄ
pre-filled syringe(glass)
1 esitäytetty ruisku +2 erillistä suodatinneulaa
Pre-filled syringe:
Esitäytetty ruisku:
Pre-filled syringe: Removab 10 micrograms
Esitäytetty ruisku: Removab 10 mikrogrammaa
Pre-filled syringe: Removab 50 micrograms
Esitäytetty ruisku: Removab 50 mikrogrammaa
Pre-filled syringe: suspension
Esitäytetty ruisku: suspensio
Pre-filled syringe: Type I glass barrel with a polypropylene backstop and bromobutyl rubber plunger.
Esitäytetty ruisku: Tyypin I lasia oleva runko-osa, joka on suljettu polypropyleenitulpalla, ja bromobutyylista valmistettu kumimäntä.
PRE-FILLED SYRINGES
ESITÄYTETYT RUISKUT
Pre-filled syringes (glass type I), with or without a needle safety guard, with plunger stopper (Teflon- faced rubber) sealed in a blister.
Esitäytetyissä ruiskuissa (lasia, tyyppi I), neulansuojuksella varustettuna tai ilman, joissa on männän tulppa (teflonoitua kumia) ja jotka on pakattu läpipainopakkaukseen.
pre-filled syringes 6 pre-filled syringes
esitäytettyä ruiskua 6 esitäytettyä ruiskua
Pre-filled syringes are for single use only and should be discarded after use.
Esitäytetyt ruiskut ovat ainoastaan kertakäyttöä varten, joten ne on hävitettävä käytön jälkeen.
Pre-filled syringes are for single use only.
Esitäytetyt ruiskut ovat vain kertakäyttöön.
pre-filled syringes with needle guard
esitäytettyä ruiskua, joissa on turvaholkki
Pre-filled syringes*
Esitäytetyt ruiskut
pre-filled syringes, each containing 40 mg adalimumab 2 alcohol pads
esitäytettyä ruiskua joista jokainen sisältää 40 mg adalimumabia 2 puhdistuslappua
pre-filled syringes, each containing 40 mg adalimumab 2 alcohol pads
esitäytettyä ruiskua, joista jokainen sisältää 40 mg adalimumabia 2 puhdistuslappua
pre-filled syringes.
esitäytettyä ruiskua.
Pre-filled syringes:
Esitäytetyt ruiskut
Pre-gelatinised maize starch
Esigelatinoitu maissitärkkelys
Pre-gelatinised starch Dextrin Hypromellose (E464)
Esigelatinisoitu tärkkelys Dekstriini Hypromelloosi (E 464) Kroskarmelloosinatrium
Pre-infusion check-list
Ennen infuusion antamista läpikäytävä tarkastuslista
Pre-infusion medications should be administered to reduce the risk of IRRs to all patients approximately 1 hour prior to every infusion of DARZALEX as follows:
Kaikille potilaille pitää antaa noin 1 tunti ennen jokaista DARZALEX-infuusiota lääkitys infuusioon liittyvien reaktioiden riskin vähentämiseksi seuraavasti:
Pre-medication regimen
Esilääkitys
Pre-medications attenuate infusion reactions but these may still occur, predominantly during the first infusion.
Esilääkitys vähentää infuusioon liittyviä reaktioita, mutta niitä voi silti ilmaantua, erityisesti ensimmäisen infuusion aikana.
Pre-Menopausal
Menopausaalinen status
Pre-Menopausal
Tautivapaa elossaolo
Pre-ovulatory conditions are reached when there is ultrasonographic evidence of a dominant follicle of at least 18 mm in diameter and/or when plasma oestradiol levels of 300-900 picograms/mL (1,000-3,000 pmol/L) are attained.
Preovulatorinen vaihe on saavutettu, kun dominoivan follikkelin läpimitta ultraäänitutkimuksessa on vähintään 18 mm ja/tai kun plasman estradiolipitoisuus on 300–900 pikog/ml (1000–3000 pmol/l).
Pre-ovulatory conditions are reached when there is ultrasonographic evidence of a dominant follicle of at least 18 mm in diameter and/or when plasma oestradiol levels of 300-900 picograms/mL (1,000-3,000 pmol/L) are attained.
Preovulatorinen vaihe on saavutettu, kun dominoivan follikkelin läpimitta ultraäänitutkimuksessa on vähintään 18 mm ja/tai kun plasman estradiolipitoisuus on 300—900 pikog/ml (1000—3000 pmol/l).
Pre-planned interim analyses of both studies showed that lenalidomide/dexamethasone was statistically significantly superior (p < 0.00001) to dexamethasone alone for the primary efficacy endpoint, TTP (median follow-up duration of 98.0 weeks).
Kummankin tutkimuksen ennalta suunniteltu välianalyysi osoitti, että lenalidomidin ja deksametasonin yhdistelmä oli ensisijaisen tehon päätetapahtuman (time to progression, TTP) (mediaani seuranta-aika 98,0 viikkoa) osalta tilastollisesti merkitsevästi parempi (p < 0,00001) kuin pelkkä deksametasoni.
Pre-planned Interim Analysis (35% OS
Suunniteltu välianalyysi (35% OS
Pre-planned OS analysis (conducted at the time of the final PFS analysis, 03 June 2008)
Ennalta suunniteltu OS analyysi (tehty lopullisen PFS analyysin ajankohtana, 3. kesäkuuta 2008)
Pre-prescription checklist for physicians
Tarkistuslista lääkäreille ennen lääkkeen määräämistä
Pre-procedure prevention of angioedema attacks
Lääketieteellistä toimenpidettä edeltävä angioedeemakohtausten ehkäisy
Pre-pubertal children with chronic renal insufficiency
Krooninen munuaisten vajaatoiminta lapsilla ennen murrosikää
Pre-specified Efficacy Evaluable Analysis
Ennalta määritelty arvioitavissa olevan tehon analyysi
Pre-specified interim analysis
Ennalta määritelty välianalyysi
Pre-specified interim analysis
Ennalta määrätty välianalyysi
Pre-study tumour tissue specimens were systematically collected prior to randomisation in order to conduct pre-planned analyses of efficacy according to tumour PD-L1 expression.
Prekliiniset kasvainkudosnäytteet kerättiin systemaattisesti ennen satunnaistamista, jotta voitiin tehdä ennaltasuunnitellut tehokkuusanalyysit kasvaimen PD-L1:n ilmentymisten mukaisesti.
Pre-surgery: calculate dose of Coagadex to raise plasma factor X levels to 70-90 IU/dL.
Ennen leikkausta: laske tarvittava Coagadex-annos hyytymistekijän pitoisuuden nostamiseksi plasmassa tasolle 70–90 IU/dl.
Pre-switching rates (Cycles 1-4) for serious adverse events, grade 3 adverse events and treatment discontinuations due to adverse events were low (<5%) and similar to post-switching rates (Cycles 5- 8).
Vakavia haittatapahtumia, luokan 3 haittatapahtumia ja hoidon keskeyttämisiä haittatapahtumien vuoksi todettiin ennen hoidon vaihtamista (hoitosyklit 1−4) vähän (< 5 %), ja näiden yleisyys oli samankaltainen kuin hoidon vaihtamisen jälkeen (hoitosyklit 5−8).
Pre-test Breath Samples (3 White Capped Tubes)
Ensimmäiset puhallusnäytteet (3 putkea, joissa on valkoiset korkit)
Pre-transplant
Odottaa maksansiirtoa
Pre-treatment
Esihoito
Pre-treatment Baseline
Alkutilanne ennen hoitoa
Pre-treatment Baseline Period (Weeks -3 to 0)
Hoitoa edeltävä lähtötasojakso (viikot -3–0)
Pre-treatment with a proton pump inhibitor (esomeprazole) decreased lapatinib exposure by an average of 27% (range: 6% to 49%).
Esilääkitys protonipumpun estäjällä (esomepratsoli) vähensi lapatinibialtistusta keskimäärin 27 %:lla (vaihteluväli: 6−49 %).
Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such drugs should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment with Loxicom.
Aiempi anti-inflammatorinen lääkitys saattaa johtaa haittavaikutusten lisääntymiseen, joten tällaisten eläinlääkevalmisteiden käytön jälkeen on pidettävä vähintään 24 tuntia kestävä lääkitystauko ennen Loxicom-hoidon aloittamista.
Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such drugs should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Aiempi anti-inflammatorinen lääkitys saattaa aiheuttaa uusia haittavaikutuksia tai haittavaikutusten lisääntymistä, joten tällaisten eläinlääkevalmisteiden käytön jälkeen on pidettävä vähintään 24 tuntia kestävä lääkitystauko ennen Loxicom-hoidon aloittamista.
Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such drugs should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Aiempi lääkitys tulehdusta hillitsevillä lääkkeillä saattaa aiheuttaa uusia haittavaikutuksia tai haittavaikutusten lisääntymistä, joten tällaisten lääkkeiden käytön jälkeen on pidettävä vähintään 24 tuntia kestävä lääketauko ennen Loxicom-hoidon aloittamista.
Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such drugs should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Aikaisempi hoito anti-inflammatorisilla aineilla saattaa lisätä haittavaikutuksia, joten näiden eläinlääkevalmisteiden antamisen jälkeen tulisi odottaa ainakin 24 tuntia ennen lääkityksen aloittamista.
Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such drugs should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Aikaisempi hoito anti-inflammatorisilla aineilla saattaa lisätä haittavaikutuksia, joten näiden lääkkeiden antamisen jälkeen tulisi odottaa ainakin 24 tuntia ennen lääkityksen aloittamista.
Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such medicines should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Aikaisempi hoito anti-inflammatorisilla aineilla saattaa vaikeuttaa tai lisätä haittavaikutuksia, joten näiden eläinlääkevalmisteiden antamisen jälkeen tulisi odottaa ainakin 24 tuntia ennen lääkityksen aloittamista.
Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such veterinary medicinal products should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Aiempi anti-inflammatorinen lääkitys saattaa johtaa haittavaikutusten lisääntymiseen, joten tällaisten eläinlääkevalmisteiden käytön jälkeen on pidettävä vähintään 24 tuntia kestävä lääkitystauko ennen Loxicom-hoidon aloittamista.
Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such veterinary medicinal products should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Aikaisempi hoito anti-inflammatorisilla aineilla saattaa lisätä haittavaikutuksia, joten näiden eläinlääkevalmisteiden antamisen jälkeen tulisi odottaa ainakin 24 tuntia ennen lääkityksen aloittamista.
Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such veterinary medicinal products should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Aikaisempi hoito anti-inflammatorisilla aineilla saattaa lisätä tai voimistaa haittavaikutuksia, siksi näiden lääkkeiden antamisen jälkeen tulee odottaa vähintään 24 tuntia ennen lääkityksen aloittamista.
Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such veterinary products should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Aikaisempi hoito anti-inflammatorisilla aineilla saattaa lisätä haittavaikutuksia, siksi näiden eläinlääkevalmisteiden antamisen jälkeen tulisi odottaa ainakin 24 tuntia ennen lääkityksen aloittamista.
Pre-treatment with other anti-inflammatory medicines may result in additional or increased adverse effects and a treatment-free period with such substances should be observed for at least 24 hours before the commencement of treatment with Onsior.
Aiempi hoito muilla tulehduskipulääkkeillä voi johtaa odottamattomien haittavaikutuksien ilmaantumiseen tai odotettujen haittavaikutusten esiintyvyyden lisääntymiseen, joten tällaisten lääkeaineiden käytössä on oltava vähintään 24 tunnin tauko ennen Onsior-hoidon aloittamista.
Pre-treatment with other anti-inflammatory medicines may result in additional or increased adverse effects and, accordingly, a treatment-free period with such substances should be observed for at least 24 hours before the commencement of treatment with Onsior.
Lääkitystä edeltävä hoito muilla tulehduskipulääkkeillä voi johtaa odottamattomien haittavaikutuksien ilmaantumiseen tai odotettujen haittavaikutusten esiintyvyyden lisääntymiseen, joten tällaisten lääkeaineiden käytössä on oltava vähintään 24 tunnin tauko ennen Onsior-hoidon aloittamista.
Pre-treatment with other anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and a treatment-free period with such products should therefore be observed.
Aiempi hoito muilla tulehdusta lievittävillä valmisteilla voi lisätä tai pahentaa haittavaikutuksia, joten tällaisten lääkkeiden käyttämisen jälkeen on pidettävä tauko ennen EQUIOXX-hoitoa.
Pre-treatment with other anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such drugs should be observed for at least hours before the commencement of treatment with Previcox.
Aiempi hoito muilla tulehdusta lievittävillä valmisteilla voi lisätä tai pahentaa haittavaikutuksia, joten ennen Previcox-hoidon aloittamista on pidettävä vähintään 24 tunnin tauko tällaisten lääkkeiden käyttämisen jälkeen.
Pre-treatment with other anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse reactions and a treatment-free period with such medicinal products should therefore be observed.
Aiempi hoito muilla tulehdusta lievittävillä valmisteilla voi lisätä tai pahentaa haittavaikutuksia, joten tällaisten lääkkeiden käyttämisen jälkeen on pidettävä tauko ennen tämän eläinlääkevalmisteen käytön aloittamista.
Pre-treatment with other anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse reactions and a treatment-free period with such products should therefore be observed.
Aiempi hoito muilla tulehdusta lievittävillä valmisteilla voi lisätä tai pahentaa haittavaikutuksia, joten tällaisten lääkkeiden käyttämisen jälkeen on pidettävä tauko ennen tämän valmisteen käytön aloittamista.
Pre-Treatmenta
Lähtötilanne / Ennen hoitoaa
Pre-Tx
Ennen hoitoa
Pre-Tx = Pre-treatment; SD = Standard Deviation; SDS = Standard Deviation Score
SD = standardipoikkeama; SDS = standardipoikkeamapisteytys
Pre-Vaccination
Ennen rokotusta
pre-vaccination titer <1:4
Rokotusta edeltäv ä titteri < 1:4
pre-vaccination titer <1:4
rokotusta edeltävä titteri
pre-vaccination titer ≥1:4
rokotusta edeltävä titteri
preading infection below the skin (cellulitis); hair follicle inflammation (folliculitis); localised infection; skin rash with pus-filled blisters (rash pustular); urinary tract infection;
ihonalaisen sidekudoksen etenevä tulehdus (selluliitti), karvatupentulehdus, paikallinen infektio, märkärakkulainen ihottuma, virtsatieinfektio