natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Karvea 300 mg film-coated tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2873 engraved on the other side.
Karvea 300 mg kalvopäällysteiset tabletit ovat valkoisia tai lähes valkoisia, kaksoiskuperia, soikeita tabletteja, joiden toisella puolella on sydämenmuotoinen kaiverrus ja toisella puolella 2873 kaiverrus.
Karvea 300 mg film-coated tablets irbesartan
Karvea 300 mg tabletti, kalvopäällysteinen irbesartaani
Karvea 300 mg film-coated tablets.
Karvea 300 mg tabletti, kalvopäällysteinen.
Karvea 300 mg tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2773 engraved on the other side.
Karvea 300 mg tabletit ovat valkoisia tai lähes valkoisia, kaksoiskuperia, soikeita tabletteja, joiden toisella puolella on sydämenmuotoinen kaiverrus ja toisella puolella 2773 kaiverrus.
Karvea 300 mg tablets.
Karvea 300 mg tabletit.
Karvea 75 mg film-coated tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2871 engraved on the other side.
Karvea 75 mg kalvopäällysteiset tabletit ovat valkoisia tai lähes valkoisia, kaksoiskuperia, soikeita tabletteja, joiden toisella puolella on sydämenmuotoinen kaiverrus ja toisella puolella 2871 kaiverrus.
Karvea 75 mg film-coated tablets irbesartan
Karvea 75 mg tabletti, kalvopäällysteinen irbesartaani
Karvea 75 mg film-coated tablets.
Karvea 75 mg tabletti, kalvopäällysteinen.
Karvea 75 mg tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2771 engraved on the other side.
Karvea 75 mg tabletit ovat valkoisia tai lähes valkoisia, kaksoiskuperia, soikeita tabletteja, joiden toisella puolella on sydämenmuotoinen kaiverrus ja toisella puolella 2771 kaiverrus.
Karvea 75 mg tablets irbesartan
Karvea 75 mg tabletit irbesartaani
Karvea 75 mg tablets.
Karvea 75 mg tabletit.
Karvea can be taken with or without food.
Karvea voidaan ottaa joko ruuan yhteydessä tai ilman ruokaa.
Karvea in combination with aliskiren- containing medicines (used to treat essential hypertension) must not be used in patients with diabetes, or moderate or severe kidney impairment.
Karveaa ei saa käyttää yhdessä aliskireenia sisältävien lääkkeiden (käytetään korkean verenpaineen hoitamiseen) potilailla, joilla on diabetes tai keskivaikea tai vaikea munuaisten vajaatoiminta.
Karvea is for oral use.
Karvea otetaan suun kautta.
Karvea is not recommended in early pregnancy, and must not be taken when more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used after the third month of pregnancy.
Karvea-valmistetta ei suositella käytettäväksi raskauden alkuvaiheessa ja sitä ei saa käyttää jos olet vähintään kolmannella kuukaudella raskaana, sillä se voi aiheuttaa vakavaa haittaa lapselllesi, jos sitä käytetään raskauden kolmannen kuukauden jälkeen.
Karvea is used in adult patients
Karvea-valmistetta käytetään aikuisille potilaille
Karvea is used in adult patients
Karveaia käytetään aikuisille potilaille
Karvea with food and drink
Karvea ruuan ja juoman kanssa
Karvezide 150 mg/12.5 mg film-coated tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2875 engraved on the other side.
Karvezide 150 mg/12,5 mg kalvopäällysteiset tabletit ovat persikanvärisiä, kaksoiskuperia, soikeanmuotoisia, ja niissä on toisella puolella sydän ja toisella puolella numero 2875.
Karvezide 150 mg/12.5 mg film-coated tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
Karvezide 150 mg/12,5 mg tabletti, kalvopäällysteinen irbesartaani/hydroklooritiatsidi
Karvezide 150 mg/12.5 mg film-coated tablets.
Karvezide 150 mg/12,5 mg tabletti, kalvopäällysteinen
Karvezide 150 mg/12.5 mg may be administered in patients whose blood pressure is not adequately controlled with hydrochlorothiazide or irbesartan 150 mg alone;
Karvezide 150 mg/12,5 mg voidaan antaa potilaille, joiden verenpaine ei ole riittävästi hallinnassa pelkällä hydroklooritiatsidilla tai pelkällä 150 mg:n irbesartaaniannoksella.
Karvezide 150 mg/12.5 mg tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2775 engraved on the other side.
Karvezide 150 mg/12,5 mg tabletit ovat persikanvärisiä, kaksoiskuperia, soikeanmuotoisia, ja niissä on toisella puolella sydän ja toisella puolella numero 2775.
Karvezide 150 mg/12.5 mg were 100%.
Karvezide 150 mg/12,5 mg -valmisteen minimi- ja maksimivaikutuksen ero oli 100 %.
Karvezide 300 mg/12.5 mg film-coated tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2876 engraved on the other side.
Karvezide 300 mg/12,5 mg kalvopäällysteiset tabletit ovat persikanvärisiä, kaksoiskuperia, soikeanmuotoisia, ja niissä on toisella puolella sydän ja toisella puolella numero 2876.
Karvezide 300 mg/12.5 mg film-coated tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
Karvezide 300 mg/12,5 mg tabletti, kalvopäällysteinen irbesartaani/hydroklooritiatsidi
Karvezide 300 mg/12.5 mg may be administered in patients insufficiently controlled by irbesartan 300 mg or by Karvezide 150 mg/12.5 mg.
Karvezide 300 mg/12,5 mg voidaan antaa potilaille, joiden verenpaine ei ole riittävästi hallinnassa 300 mg:n irbesartaaniannoksella tai Karvezide 150 mg/12,5 mg -valmisteella.
Karvezide 300 mg/12.5 mg tablets are peach, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2776 engraved on the other side.
Karvezide 300 mg/12,5 mg tabletit ovat persikanvärisiä, kaksoiskuperia, soikeanmuotoisia, ja niissä on toisella puolella sydän ja toisella puolella numero 2776.
Karvezide 300 mg/25 mg film-coated tablets are pink, biconvex, oval-shaped, with a heart debossed on one side and the number 2788 engraved on the other side.
Karvezide 300 mg/25 mg kalvopäällysteiset tabletit ovat vaaleanpunaisia, kaksoiskuperia, soikeanmuotoisia, ja niissä on toisella puolella sydän ja toisella puolella numero 2788.
Karvezide 300 mg/25 mg film-coated tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
Karvezide 300 mg/25 mg tabletti, kalvopäällysteinen irbesartaani/hydroklooritiatsidi
Karvezide 300 mg/25 mg may be administered in patients insufficiently controlled by Karvezide 300 mg/12.5 mg.
Karvezide 300 mg/25 mg voidaan antaa potilaille, joiden verenpaine ei ole riittävästi hallinnassa Karvezide 300 mg/12,5 mg -valmisteella.
Karvezide 300 mg/25 mg tablets irbesartan/hydrochlorothiazide
Karvezide 300 mg/25 mg tabletit irbesartaani/hydroklooritiatsidi
Karvezide can be taken with or without food.
Karvezide voidaan ottaa ruokailun yhteydessä tai ilman ruokaa.
Karvezide is for oral use.
Karvezide otetaan suun kautta.
Karvezide should not be given to children and adolescents (under 18 years).
Karvezide-valmistetta ei saa antaa lapsille tai nuorille (alle 18-vuotiaille).
Karvezide with food and drink
Karvezide ruuan ja juoman kanssa
Karyotype
Karyotyyppi
Kawasaki disease (major signs of the illness are for instance: fever, skin rash, swollen lymph glands, inflammation and rash of the mucous membranes of the mouth and throat)
Kawasakin tauti (pääasialliset taudin oireet ovat esim.: kuume, ihottuma, turvonneet imusolmukkeet, suun ja kurkun limakalvojen tulehdus ja ihottuma).
Kawasaki disease was reported in 5 of 36,150 vaccine recipients (<0.1 %) and 1 of 35,536 placebo recipients (<0.1 %) with a relative risk (RR) of 4.9 [95 % CI, 0.6 – 239.1] (not statistically significant).
Kawasakin tautia raportoitiin 5:llä 36 150 rokotteen saajasta (< 0,1 %) ja 1:llä 35 536 lumerokotteen saajasta (< 0,1 %), jolloin suhteellinen riski (RR) oli 4,9 % [95 % CI, 0,6 – 239,1] (ei tilastollisesti merkitsevä).
Kawasaki disease, an illness in children where the blood vessels (arteries) in the body become enlarged.
Kawasakin tauti, lapsilla esiintyvä tauti, jossa elimistön verisuonet (valtimot) laajenevat.
Kawasaki disease, which causes multiple inflammations of several organs in the body.
Kawasakin tauti, joka aiheuttaa tulehduksia monissa kehon elimissä.
Kawasaki disease, which causes multiple inflammations of several organs in the body;
Kawasakin tauti, joka aiheuttaa tulehduksia monissa kehon elimissä.
Kawasaki disease.
Kawasakin taudissa.
Kawasaki disease.
Kawasakin tauti.
KCl
NaCl KCl
Kd = Kyprolis plus dexamethasone; Vd = bortezomib and dexamethasone; CI = confidence interval;
Kd = Kyprolis + deksametasoni; Vd = bortetsomibi ja deksametasoni; CI = luottamusväli; NE = ei arvioitavissa,
Kd = Kyprolis plus dexamethasone; Vd = bortezomib plus dexamethasone; OS = overall survival; mo = months; NE = Not Estimable; HR = hazard ratio; CI = confidence interval
Kd = Kyprolis + deksametasoni; Vd = bortetsomibi + deksametasoni; OS = kokonaiselinaika; kk = kuukautta; NE = ei arvioitavissa; HR = vaarasuhde; CI = luottamusväli
Kd = Kyprolis plus dexamethasone; Vd = bortezomib plus dexamethasone; PFS = progression-free survival; mo = months; HR = hazard ratio; CI = confidence interval;
Kd = Kyprolis + deksametasoni; Vd = bortetsomibi + deksametasoni; PFS = elinaika ilman taudin etenemistä; kk = kuukautta; HR = vaarasuhde; CI = luottamusväli
Kd Arm (N = 464)
Kd-hoitohaara (N = 464)
keep
äilytä
Keep a note of where you have injected each week
Merkitse muistiin, mihin kohtaan olet kullakin viikolla pistänyt.
Keep a note of where you have injected each week (Notes information)
Merkitse muistiin, mihin kohtaan olet kullakin viikolla pistänyt.
Keep a record of where and when you last gave yourself an injection.
Pidä kirjaa pistoskohdista ja -ajoista merkitsemällä ne esimerkiksi pistoskalenteriin.
Keep a record of your injection
Kirjaa pistos
Keep and store the opened diluent bottle under aseptic conditions because it is needed for dilution of the concentrate.
Säilytä avattua liuotinpulloa aseptisissa olosuhteissa, sillä sitä tarvitaan konsentraatin laimentamiseen.
Keep away from heat, sparks, open flame or other source of ignition.
Pidä valmiste kaukana lämmönlähteistä, kipinöistä, avotulesta ja muista sytytyslähteistä.
Keep away from naked flames.
Pidä poissa avotulesta.
Keep away from the freezer compartment.
Älä säilytä liian lähellä pakastelokeroa tai takaseinän kylmälevyä.
Keep breathing in even after you have heard the inhaler “CLICK” to be sure you get the full dose.
Jatka sisäänhengitystä myös NAKSAHTAVAN äänen kuulemisen jälkeen, jotta voit olla varma, että saat koko annoksen.
Keep breathing in even after you have heard the inhaler “CLICK” to be sure you get the full dose.
Jatka sisäänhengitystä myös NAKSAHTAVAN äänen kuulemisen jälkeen, jotta voit olla varma, että saat koko annoksesi.
Keep children away from faeces, urine or the vomit of treated dogs.
Pidä lapset poissa hoitoa saaneen koiran ulosteista, virtsasta tai oksennuksesta.
Keep Discard
Säilytä Hävitä
keep discard
äilytä hävitä
Keep enough pressure on the skin and press the button with your thumb.
Paina ihoa riittävällä voimakkuudella ja paina painiketta peukalollasi.
Keep EVARREST dry after opening.
Pidä EVARREST-liimamatriksi kuivana avaamisen jälkeen.
Keep filled syringe in your hand and do not touch syringe tip.
Pidä täytettyä ruiskua kädessäsi, mutta älä koske ruiskun kärkeen.
Keep GANFORT out of the sight and reach of children.
Ei lasten ulottuville eikä näkyville.
Keep GANFORT single-dose out of the sight and reach of children.
Ei lasten ulottuville eikä näkyville.
Keep holding the pen firmly against your skin.
Pidä edelleen kynää tiiviisti ihoa vasten painettuna.
Keep holding your thumb on the button and then slowly count to 5 to deliver the full dose of the medicine.
Paina peukalolla pistospainiketta ja laske hitaasti viiteen, kunnes koko lääkeannos on annettu.
Keep in mind that treatment with CABOMETYX may make you feel tired or weak and can affect your ability to drive or use machines.
Pidä mielessä, että CABOMETYX- hoito saattaa aiheuttaa väsymyksen tai heikkouden tunnetta ja vaikuttaa kykyysi ajaa autoa ja käyttää koneita.
Keep in place for 30 or 60 minutes depending on the location of treatment.
Pidä laastari paikallaan hoitokohdasta riippuen 30–60 minuuttia.
Keep in touch with your doctor, and do not stop taking Combivir without your doctor’s advice.
Pidä yhteyttä lääkäriin, äläkä lopeta Combivirin ottamista ilman lääkärin kehotusta.
Keep in touch with your doctor, and do not stop taking Epivir without your doctor’s advice.
Pidä yhteyttä lääkäriin, äläkä lopeta Epivirin ottamista ilman lääkärin kehotusta.
Keep in touch with your doctor, and do not stop taking Kivexa without your doctor’s advice.
Pidä yhteyttä lääkäriin, äläkä lopeta Kivexan ottamista ilman lääkärin kehotusta.
Keep in touch with your doctor, and do not stop taking Lamivudine Teva Pharma B.V. without your doctor’s advice.
Pidä yhteyttä lääkäriin äläkä lopeta Lamivudine Teva Pharma B.V. –tablettien ottamista ilman lääkärin kehotusta.
Keep in touch with your doctor, and do not stop taking Lamivudine/Zidovudine Teva without your doctor’s advice.
Pidä yhteyttä lääkäriin, äläkä lopeta Lamivudine/Zidovudine Tevan ottamista ilman lääkärin kehotusta.
Keep in touch with your doctor, and do not stop taking Trizivir without your doctor’s advice.
Pidä yhteyttä lääkäriin, äläkä lopeta Trizivirin ottamista ilman lääkärin kehotusta.
Keep in touch with your doctor, and do not stop taking Ziagen without your doctor’s advice.
Pidä yhteyttä lääkäriin, äläkä lopeta Ziagenin ottamista ilman lääkärin kehotusta.
Keep injection sites covered with airtight and watertight dressings at all times.
Pidä pistoskohta koko ajan ilma- ja vesitiiviillä siteellä peitettynä.
Keep it safely
Laita se talteen.
Keep it safely.
Laita se talteen.
keep keep
äilytä
Keep new pens in a fridge, at 2°C to 8°C.
Säilytä uudet kynät jääkaapissa 2 °C–8 °C.
Keep NovoRapid PumpCart in the blister until use to protect it from damage.
Suojaa NovoRapid PumpCart -säiliö vahingoittumiselta säilyttämällä se läpipainopakkauksessa ennen käyttöä.
Keep out of reach and sight of children
Ei lasten ulottuville eikä näkyville.
Keep out of reach and sight of children as accidental ingestion should be regarded as serious.
Ei lasten ulottuville eikä näkyville, sillä lääkkeen ottaminen vahingossa voi olla vaarallista.
Keep out of reach of children.
Ei lasten ulottuville eikä näkyville.
Keep out of sight and reach of children.
Ei lasten ulottuville.
Keep out of the r sight and reach of children.
Ei lasten näkyville eikä ulottuville.
Keep out of the reach and sight of children
Ei lasten ulottuville eikä näkyville.
Keep out of the reach and sight of children
Ei lasten ulottuville.
Keep out of the reach and sight of children Store in a freezer at -40°C to -20°C.
Ei lasten ulottuville tai näkyville.
Keep out of the reach and sight of children.
Ei lasten uloittuville eikä näkyville.
Keep out of the reach and sight of children.
Ei lasten ulottuville
Keep out of the reach and sight of children.
Ei lasten ulottuville eikä näkyville
Keep out of the reach and sight of children.
Ei lasten ulottuville ja näkyviltä.
Keep out of the reach and sight of children.
Ei lasten ulottuville tai näkyville.
Keep out of the reach and sight of children.
Säilytä poissa lasten ulottuvilta ja näkyviltä.
Keep out of the reach and sight of children.Accidental ingestion should be regarded as serious.
Lääkkeen ottaminen vahingossa voi olla vaarallista.
Keep out of the sight and raech of children.
Ei lasten ulottuville eikä näkyville.
Keep out of the sight and reach and children.
Ei lasten ulottuville eikä näkyville.
Keep out of the sight and reach and of children.
Ei lasten ulottuville eikä näkyville.
Keep out of the sight and reach of children
Ei lasten näkyvilleulottuville eikä näkyville.
Keep out of the sight and reach of children and other household members.
Ei lasten eikä muiden perheenjäsenten ulottuville eikä näkyville.
Keep out of the sight and reach of children.
83607 Holzkirchen Saksa
KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN.
EI LASTEN ULOTTUVILLE EIKÄ NÄKYVILLE.
Keep out of the sight and reach of children.
Ei lasten ulottuville eikä näkyville .
Keep out of the sight and reach of children.
Ei lasten ulottuville eikä näkyville. .
Keep out of the sight and reach of children.
Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL
Keep out of the sight and reach of children.
Säilytä poissa lasten näkyviltä ja ulottuvilta.
Keep out of the sight and reachof children.
Ei lasten näkyville eikä ulottuville.
Keep out of the sight and reachof children.
Ei lasten ulottuville eikä näkyville.
Keep out of the sight and sight of children.
Ei lasten ulottuville eikä näkyville.
Keep out of the sight reach and reach of children.
Ei lasten näkyville eikä ulottuville.
Keep out of the sightand reach of children.
Ei lasten ulottuville eikä näkyville.
Keep out of the site and reach of children.
Ei lasten ulottuville eikä näkyville.
Keep out of thesight and reach of children.
Ei lasten ulottuville eikä näkyville.
Keep out the sight and reach of children.
Ei lasten näkyville eikä ulottuville.
Keep pen upright.
Pidä kynä pystyasennossa.
Keep pre-filled syringes out of the sight and reach of children
Pidä esitäytetyt ruiskut poissa lasten ulottuvilta ja näkyviltä
Keep Preotact protected from light
Säilytä Preotact valolta suojattuna.
Keep pulling it out until the desired amount of medicine is in the dispenser.
Jatka vetämistä, kunnes pullosta on vedetty ruiskuun haluttu määrä lääkettä.
Keep PUSHING down on the skin.
PIDÄ kynä painettuna ihoa vasten.
Keep pushing on the plunger with your thumb until it stops, and hold it in place.
Pidä peukalolla edelleen mäntä pohjassa.
Keep pushing on the plunger with your thumb while shaking.
Ravistaessasi paina koko ajan peukalolla männästä.
Keep pushing the plunger until the amount of NeoRecormon in the syringe is as prescribed.
Jatka työntämistä, kunnes ruiskussa on lääkemääräyksen mukainen annos NeoRecormonia.
Keep pushing the pre-filled pen down against the injection site.
Jatka esitäytetyn kynän painamista pistoskohtaa vasten.
Keep Rapamune oral solution in its original bottle in order to protect from light.
Säilytä Rapamune oraaliliuos alkuperäispakkauksessa, jotta se olisi suojassa valolta.
Keep RebiDose pressed against the skin for at least 10 seconds in order to inject all of the medicine.
Pidä RebiDose- kynää ihoa vasten painettuna ainakin 10 sekunnin ajan, jotta kaikki lääke tulee pistetyksi.
Keep Revestive out of the sight and reach of children.
Pidä Revestive-valmiste poissa lasten ulottuvilta ja näkyviltä.
Keep RoActemra out of the sight and reach of children.
Ei lasten ulottuville eikä näkyville.
Keep solutions at 15 – 30° C.
Infuusioneste on säilytettävä 15–30 C:ssa.
Keep syringes in the outer carton to protect from light.
Pidä ruisku ulkopakkauksessa.Herkkä valolle.
Keep tablets in the blister packs until required, and keep the blisters in the outer carton.
Pidä tabletit käyttöön saakka läpipainopakkauksessa ja pidä läpipainopakkaukset ulkokotelossa.
Keep taking Glivec every day for as long as your doctor tells you.
Jatka Glivecin käyttöä joka päivä niin pitkään kuin lääkärisi neuvoo.
Keep taking Imatinib medac every day for as long as your doctor tells you.
Jatka Imatinib medacin käyttöä joka päivä niin pitkään kuin lääkärisi neuvoo.
Keep taking Imatinib Teva every day for as long as your doctor tells you.
Jatka Imatinib Teva käyttöä joka päivä niin pitkään kuin lääkärisi neuvoo.
Keep taking Starlix until your doctor tells you to stop.
Jatka Starlixin käyttöä, kunnes lääkäri toisin määrää.
Keep taking this medicine until the course is finished, even if you feel better.
Jatka lääkkeen käyttöä kuurin loppuun asti, vaikka tuntisit olosi paremmaksi.
Keep Tapping Ready to inject
Jatka napauttelua
Keep the -vial in the outer carton.
Pidä pullo ulkopakkauksessa.
Keep the administration system in the outer carton in order to protect from light.
Pidä antovälineistö ulkopakkauksessa.
Keep the applicator in the blister.
Pidä paikallisvalelukaadin läpipainopakkauksessa.
Keep the BIO-SET on the flat surface and hold the syringe by the base.
Pidä BIO-SET tasaisella alustalla ja pidä ruiskun kannasta kiinni.
Keep the blister in outer carton in order to protect from light
Pidä läpipainolevy ulkopakkauksessa valolta suojassa
Keep the blister in the outer carton
Pidä läpipainopakkaus ulkopakkauksessa.
Keep the blister in the outer carton in order to protect from light.
Pidä läpipainolevy ulkopakkauksessa valmisteen suojaamiseksi valoa vastaan.
Keep the blister in the outer carton in order to protect from light.
Pidä läpipainopakkaus ulkopakkauksessa valmisteen suojaamiseksi valoa vastaan.
Keep the blister in the outer carton in order to protect from light.
Säilytä läpipainoliuska alkuperäispakkauksessa valmisteen suojaamiseksi valoa vastaan.
Keep the blisters in the outer carton in order to protect from light.
Säilytä läpipainopakkaukset ulkopakkauksessa valolta suojattuna.
Keep the blisters in the outer carton.
Pidä läpipainopakkaukset ulkopakkauksessa
Keep the blisters in the outer carton.
Pidä läpipainopakkaus ulkopakkauksessa.
Keep the blue handle closed
Pidä sininen kahva suljetussa asennossa.
Keep the bottle closed.
Pidä purkki suljettuna.
Keep the bottle in the outer carton in order to protect from light.
Pidä pullo ulkopakkauksessa, herkkä valolle.
Keep the bottle stored upright.
Säilytä pullo pystysuorassa.
Keep the bottle tightly closed and keep the desiccant in the bottle.
Pidä pullo tiiviisti suljettuna ja pidä kuivausaine pullossa.
Keep the bottle tightly closed when not in use.
Pidä pullo tiukasti suljettuna, kun sitä ei käytetä.
Keep the bottle tightly.
Pidä pullo tiiviisti suljettuna.
Keep the cap – you need this to pierce the membrane.
Säilytä korkki – tarvitset sitä kalvon lävistämiseen.
Keep the cartridge at room temperature 1 to 2 hours before inserting it in the pump so that you can see and remove any air bubbles which form during warming-up.
Sylinteriampullin on oltava huoneenlämmössä 1–2 tuntia ennen käyttöä, jotta lämpiämisen aikana syntyvät ilmakuplat näkyvät ja voidaan poistaa.
Keep the cartridge at room temperature for 1 or 2 hours before inserting it in the pen.
Pidä sylinteriampulli huoneenlämmössä 1–2 tuntia ennen kuin asetat sen kynään.
Keep the cartridge at room temperature for 1 or 2 hours before inserting it in the pen.
Pidä sylinteriampulli huoneenlämmössä 1–2 tuntia ennen kynään asettamista.
Keep the cartridge at room temperature for 1 or 2 hours before inserting it into the pen.
Pidä sylinteriampulli huoneenlämmössä 1–2 tuntia ennen kuin asetat sen kynään.
Keep the cartridge in the outer carton in order to protect from light.
Pidä sylinteriampulli ulkopakkauksessa Herkkä valolle.
Keep the child's skin cool with water
Lasten ylikuumenemisen ja dehydraation estäminen
Keep the container in the outer carton
Pidä injektiopullo ulkopakkauksessa
Keep the container in the outer carton, in order to protect from light.
Pidä pakkaus ulkopakkauksessa sen suojaamiseksi valolta.
Keep the container in the outer carton.
Pidä pullo ulkopakkauksessa
Keep the container out of the sight and reach of children.
Ei lasten ulottuville eikä näkyville.
Keep the container out of the sight and reach of children.
Pidä jätteille tarkoitettu astia poissa lasten ulottuvilta ja näkyviltä.
Keep the container tighly closed.
Pidä pakkaus tiiviisti suljettuna.
Keep the container tightly closed in order to protect from light and moisture
Pidä pakkaus ulkopakkauksessa sen suojaamiseksi valoa ja kosteutta vastaan.
Keep the container tightly closed in order to protect from light and moisture.
Suojaa pakkaus valolta ja kosteudelta pitämällä se tiiviisti suljettuna.
Keep the container tightly closed in order to protect from moisture.
Säilytä alle 30°C. Pidä tablettipurkki tiukasti suljettuna sen suojaamiseksi kosteutta vastaan.
Keep the container tightly closed to protect from moisture.
Pidä pakkaus tiiviisti suljettuna valmisteen suojaamiseksi kosteudelta.
Keep the container tightly closed.
Pidä pakkaus tiiviisti suljettuna
Keep the container tightly closed.
Pidä pakkaus tiivisti suljettuna.
Keep the container tightly closed.
Pidä putkilo tiiviisti suljettuna.
Keep the cover of this container tight and keep it out of the reach of children.
Pidä jäteastia tiukasti suljettuna ja poissa lasten ulottuvilta.
Keep the cover on.
Älä poista suojusta.
Keep the dissolved Nplate Vial.
Älä hävitä valmista Nplate-liuosta sisältävää injektiopulloa.
Keep the FORSTEO out of the sight and reach of children.
Pidä FORSTEO-injektiokynä poissa lasten ulottuvilta ja näkyviltä.