natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eucreas should not be used in patients with creatinine clearance < 60 ml/min (see sections 4.3, 4.4 and 5.2).
Eucreasta ei tulisi käyttää potilaille, joiden kreatiniinipuhdistuma on < 60 ml/min (ks. kohdat 4.3, 4.4 ja 5.2).
EULAR Response (%)
EULAR-vaste (%)
Eumelanin contributes to photoprotection through different mechanisms including: strong broad band absorption of UV and visible light, where eumelanin acts as a filter
Eumelaniini vaikuttaa valolta suojaamiseen eri mekanismeilla, kuten voimakas laajaspektrinen UV-valon ja näkyvän valon absorbointi, jossa eumelaniini toimii suodattimena
euphoria (feeling of extreme happiness), disorientation,
euforia (sairaalloinen hyvänolontunne), epätietoisuus ajasta ja paikasta,
euphoria (feeling of extreme happiness), feeling confused
euforia (sairaalloinen hyvänolontunne), sekavuus,
Euphoria and psychosis, insomnia.
Euforia ja psykoosi, unettomuus.
Euphoric mood, confusion, irritability, disorientation, insomnia, libido decreased
Yleiset Euforinen mieliala, sekavuus, ärtyneisyys, desorientaatio, unettomuus, sukupuolivietin heikkeneminen.
EUR 1009-M was an open-label, single arm study in 19 patients, ages 1 to 6 years, with EPI due to CF.
EUR 1009-M oli avoin, yhden tutkimushaaran sisältävä tutkimus, jossa oli mukana 19 iältään 1–6-vuotiasta potilasta, jotka sairastivat kystisen fibroosin aiheuttamaa eksokriinistä haiman vajaatoimintaa.
EUR-1008-M was conducted in 34 patients with EPI due to CF, 26 of whom were children, including 8 children aged 7 to 11 years, and 18 adolescents aged 12 to 17 years.
EUR-1008-M suoritettiin 34 kystisen fibroosin aiheuttamaa eksokriinistä haiman vajaatoimintaa sairastavalle potilaalle, joista 26 oli lapsia, mukaan lukien 8 iältään 7–11-vuotiasta lasta, sekä 18 iältään 12–17-vuotiasta nuorta.
Eur.
Eur.)
Eur.
Eurin mukaan
Eur. units
Eur. -yksikkö
Eur. units
Eur. -yksikköä
Eur. units 1,600 Ph.
Eur. -yksikköä
Eur. units 3,200 Ph.
Eur. -yksikköä
Eur. units 4,800 Ph.
Eur. -yksikköä
Eur.) borosilicate glass vial of 10 ml or 50 ml with a bromobutyl rubber stopper sealed with aluminum crimp caps.
Eur.) lasipulloon (borosilikaatti), joka sisältää 10 ml tai 50 ml.
Eur.) borosilicate glass vialof 10 ml for 2,500 and 5,000 dose-presentations and 50 ml for 10,000 and 20,000 dose-presentations with a bromobutyl rubber stopper sealed with aluminum crimp caps.
Eur.) lasipullo (borosilikaatti), 10 ml pullo 2500 ja 5000 annoskokoja varten, ja 50 ml pullo 10 000 ja 20 000 annoskokoja varten.
Eurartesim 160 mg/20 mg film-coated tablets
Eurartesim 160 mg/20 mg tabletti, kalvopäällysteinen
Eurartesim 160 mg/20 mg film-coated tablets piperaquine tetraphosphate/artenimol
Eurartesim 160 mg/20 mg tabletti, kalvopäällysteinen piperakiinitetrafosfaatti/artenimoli
Eurartesim 160 mg/20 mg tablets piperaquine tetraphosphate/artenimol
Eurartesim 160 mg/20 mg tabletti piperakiinitetrafosfaatti/artenimoli
Eurartesim 320 mg/40 mg film-coated tablets
Eurartesim 320 mg/40 mg tabletti, kalvopäällysteinen
Eurartesim 320 mg/40 mg tablets piperaquine tetraphosphate / artenimol
Eurartesim 320 mg/40 mg tabletti piperakiinitetrafosfaatti/artenimoli
Eurartesim is used to treat uncomplicated malaria caused by the Plasmodium falciparum parasite. ‘Uncomplicated’ means the disease does not involve severe, life-threatening symptoms.
Eurartesimia käytetään Plasmodium falciparum -loisen aiheuttaman komplisoitumattoman malarian hoitoon.
Eurartesim kills the Plasmodium falciparum parasite.
Eurartesim tappaa Plasmodium falciparum - loisen.
Eurartesim must not be used in pregnancy if your doctor can give you an alternative medicine.
Eurartesimia ei tule käyttää raskauden aikana, jos lääkäri voi määrätä sinulle vaihtoehtoista hoitoa.
Eurartesim should not be used during pregnancy in situations where other suitable and effective anti- malarials are available (see section 4.4).
Eurartesimia ei tule käyttää raskauden aikana silloin kun muita sopivia ja tehokkaita malarialääkkeitä on saatavilla (ks. kohta 4.4).
Eurartesim should not be used during pregnancy in situations where other suitable and effective antimalarials are available (see section 4.6).
Eurartesimia ei tule käyttää raskauden aikana, jos muita sopivia ja tehokkaita malarialääkkeitä on saatavilla (ks. kohta 4.6).
Eurican
EU/2/01/029/002
Eurican
EU/2/01/029/003
Eurican Herpes 205 contains the active substance canine herpes virus (F205 strain) antigens in a dose of 0.3 to
Eurican Herpes 205 sisältää vaikuttavana aineena koirien herpesviruksen (F205 kanta) antigeeniä 0,3–1,75 µg:n annoksena.
Europe, Asia/ Oceania, Latin America
Aasia/Oseani a, Latinalai- nen Amerikk
European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Hirobriz Breezhaler on 30 November 2009.
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Hirobriz Breezhaleria varten 30. marraskuuta 1999.
European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Onbrez Breezhaler on 30 November 2009.
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Onbrez Breezhaleria varten 30. marraskuuta 1999.
European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Oslif Breezhaler on 30 November 2009.
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Oslif Breezhaleria varten 30. marraskuuta 1999.
European Knowledge Centre, Mosquito Way, Hatfield, Herfordshire, AL10 9SN, United Kingdom
European Knowledge Centre, Mosquito Way, Hatfield, Hertfordshire, AL10 9SN, Iso-Britannia
European Medicines Agency
Ce médicament n'est plus autorisé
European Medicines Agency reflection paper on criteria for requiring one additional five year renewal (EMEA/CVMP/430630/2006)
Euroopan lääkeviraston kriteerit yhdelle ylimääräiselle 5-vuotisuudistamiselle (EMEA/CVMP/430630/2006)
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) ACOMPLIA
EUROOPAN JULKINEN ARVIOINTIKERTOMUS (EPAR) ACOMPLIA
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) ALTARGO
EUROOPAN JULKINEN ARVIOINTIKERTOMUS (EPAR) ALTARGO
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) CORTAVANCE
EUROOPAN JULKINEN ARVIOINTIKERTOMUS (EPAR) CORTAVANCE
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM
EUROOPAN JULKINEN ARVIOINTILAUSUNTO (EPAR) DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) EASOTIC
EUROOPAN JULKINEN ARVIOINTILAUSUNTO (EPAR) EASOTIC
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) EQUILIS TE
EUROOPAN JULKINEN ARVIOINTILAUSUNTO (EPAR) EQUILIS TE
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) EQUIOXX
EUROOPAN JULKINEN ARVIOINTILAUSUNTO (EPAR) EQUIOXX
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) FORCALTONIN
EUROOPAN JULKINEN ARVIOINTIKERTOMUS (EPAR) FORCALTONIN
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) GLIOLAN
EUROOPAN JULKINEN ARVIOINTIKERTOMUS (EPAR) GLIOLAN
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) GONAZON
EUROOPAN JULKINEN ARVIOINTIKERTOMUS (EPAR) GONAZON
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) HALOCUR
EUROOPAN JULKINEN ARVIOINTIKERTOMUS (EPAR) HALOCUR
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) IBAFLIN
EUROOPAN JULKINEN ARVIOINTIKERTOMUS (EPAR) IBAFLIN
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) IBRAXION
EUROOPAN JULKINEN ARVIOINTIKERTOMUS (EPAR) IBRAXION
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) INCURIN
EUROOPAN JULKINEN ARVIOINTILAUSUNTO (EPAR) INCURIN
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) INGELVAC CIRCOFLEX
EUROOPAN JULKINEN ARVIOINTIKERTOMUS (EPAR) INGELVAC CIRCOFLEX
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) IONSYS
EUROOPAN JULKINEN ARVIOINTIKERTOMUS (EPAR) IONSYS
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) LEUCOFELIGEN FELV/RCP
EUROOPAN JULKINEN ARVIOINTILAUSUNTO (EPAR) LEUCOFELIGEN FELV/RCP
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) LEUCOGEN
EUROOPAN JULKINEN ARVIOINTILAUSUNTO (EPAR) LEUCOGEN
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) MASIVET
EUROOPAN JULKINEN ARVIOINTILAUSUNTO (EPAR)
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) MEDICINAL OXYGEN AIR LIQUIDE SANTÉ
EUROOPAN JULKINEN ARVIOINTIKERTOMUS (EPAR) MEDICINAL OXYGEN AIR LIQUIDE SANTÉ
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) MONOTARD
EUROOPAN JULKINEN ARVIOINTIKERTOMUS (EPAR) MONOTARD
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) NETVAX
EUROOPAN JULKINEN ARVIOINTILAUSUNTO (EPAR) NETVAX
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) NOBILIS INFLUENZA H5N2
EUROOPAN JULKINEN ARVIOINTIKERTOMUS (EPAR) NOBILIS INFLUENZA H5N2
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) NOBILIS INFLUENZA H5N6
EUROOPAN JULKINEN ARVIOINTIKERTOMUS (EPAR) NOBILIS INFLUENZA H5N6
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) NOBILIS INFLUENZA H7N1
EUROOPAN JULKINEN ARVIOINTIKERTOMUS (EPAR) NOBILIS INFLUENZA H7N1
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) NOBILIS OR INAC
EUROOPAN JULKINEN ARVIOINTIKERTOMUS (EPAR) NOBILIS OR INAC
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) NOBIVAC PIRO
EUROOPAN JULKINEN ARVIOINTIKERTOMUS (EPAR) NOBIVAC PIRO
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) PORCILIS PCV
EUROOPAN JULKINEN ARVIOINTILAUSUNTO (EPAR) PORCILIS PCV
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) PORCILIS PESTI
EUROOPAN JULKINEN ARVIOINTIKERTOMUS (EPAR) PORCILIS PESTI
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) POSACONAZOLE SP
EUROOPAN JULKINEN ARVIOINTIKERTOMUS (EPAR) POSACONAZOLE SP
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) PRILACTONE
EUROOPAN JULKINEN ARVIOINTIKERTOMUS (EPAR) PRILACTONE
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) PRUBAN
EUROOPAN JULKINEN ARVIOINTILAUSUNTO (EPAR) PRUBAN
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) PUREVAX FELV
EUROOPAN JULKINEN ARVIOINTIKERTOMUS (EPAR) PUREVAX FELV
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) PUREVAX RC
EUROOPAN JULKINEN ARVIOINTIKERTOMUS (EPAR) PUREVAX RC
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) PUREVAX RCCH
EUROOPAN JULKINEN ARVIOINTIKERTOMUS (EPAR) PUREVAX RCCH
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) PUREVAX RCP FELV
EUROOPAN JULKINEN ARVIOINTIKERTOMUS (EPAR) PUREVAX RCP FELV
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) PUREVAX RCPCH
EUROOPAN JULKINEN ARVIOINTIKERTOMUS (EPAR) PUREVAX RCPCH
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) PUREVAX RCPCH FELV
EUROOPAN JULKINEN ARVIOINTIKERTOMUS (EPAR) PUREVAX RCPCH FELV
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) QUADRAMET
EUROOPAN JULKINEN ARVIOINTIKERTOMUS (EPAR) QUADRAMET
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) QUINTANRIX
EUROOPAN JULKINEN ARVIOINTILAUSUNTO (EPAR) QUINTANRIX
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) QUIXIDAR
EUROOPAN JULKINEN ARVIOINTIKERTOMUS (EPAR) QUIXIDAR
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) RABIGEN SAG2
EUROOPAN JULKINEN ARVIOINTILAUSUNTO (EPAR) RABIGEN SAG2
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) RESPIPORC FLU3
EUROOPAN JULKINEN ARVIOINTILAUSUNTO (EPAR) RESPIPORC FLU3
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) RIVASTIGMINE TEVA
EUROOPAN JULKINEN ARVIOINTILAUSUNTO (EPAR) RIVASTIGMINE TEVA
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) STARTVAC
EUROOPAN JULKINEN ARVIOINTILAUSUNTO (EPAR) STARTVAC
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) TRUDEXA
EUROOPAN JULKINEN ARVIOINTIKERTOMUS (EPAR) TRUDEXA
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) ULTRATARD
EUROOPAN JULKINEN ARVIOINTIKERTOMUS (EPAR) ULTRATARD
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) VAXXITEK HVT+IBD
EUROOPAN JULKINEN ARVIOINTIKERTOMUS (EPAR) VAXXITEK HVT+IBD
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) VIRAFERON
EUROOPAN JULKINEN ARVIOINTIKERTOMUS (EPAR) VIRAFERON
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) VIRBAGEN OMEGA
EUROOPAN JULKINEN ARVIOINTIKERTOMUS (EPAR) VIRBAGEN OMEGA
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) XENICAL
EUROOPAN JULKINEN ARVIOINTILAUSUNTO (EPAR) XENICAL
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) YARVITAN
EUROOPAN JULKINEN ARVIOINTIKERTOMUS (EPAR) YARVITAN
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) YPOZANE
EUROOPAN JULKINEN ARVIOINTIKERTOMUS (EPAR) YPOZANE
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) YTRACIS
EUROOPAN JULKINEN ARVIOINTIKERTOMUS (EPAR) YTRACIS
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) ZENAPAX
EUROOPAN JULKINEN ARVIOINTIKERTOMUS (EPAR) ZENAPAX
EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) ZIMULTI
EUROOPAN JULKINEN ARVIOINTIKERTOMUS (EPAR) ZIMULTI
European Retrospective Study (2004)
tutkimus (2004)
Eurovet Animal Health B.V. Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, The Netherlands
Eurovet Animal Health B.V. Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Alankomaat
Eurovet Animal Health B.V., Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, The Netherlands
Eurovet Animal Health B.V. Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Alankomaat
Evalon avian coccidiosis vaccine (live)
Evalon (eläviä taudinaiheuttajia sisältävä) koksidioosirokote linnuille
Evalon suspension and solvent for oral spray for chickens
Evalon suspensio ja liuotin suusumutetta varten kananpojille
Evaluable subjects are defined as those who have reached the specified time point at the time of the interim analysis. pTVR: post-transplant virologic response (HCV RNA <LLOQ at 12 weeks post-procedure).
Arvioitavissa olleiksi potilaiksi määriteltiin ne, jotka olivat saavuttaneet tietyn ajankohdan välianalyysin suorittamisajankohtana. pTVR: siirtoleikkauksen jälkeinen virologinen vaste (HCV-RNA oli < LLOQ 12 viikkoa leikkauksen jälkeen).
evaluate pharmacokinetics (PK) of Strensiq in adults following administration of the dose advised in children; provide dose response data on plasma inorganic pyrophosphate (PPi) and pyridoxal- 5` -phosphate (PLP) and to explore evidence of clinical benefit.
Strensiqin farmakokinetiikan arviointi aikuisilla sen jälkeen, kun heille on annettu lapsille suositettu annos, annosvastetietojen hankkiminen plasman epäorgaanisesta pyrofosfaatista (PPi) ja pyridoksaali-5`-fosfaatista (PLP) sekä kliinisen hyödyn näytön tutkinta.
Evaluate the safety and efficacy of Naglazyme in 10 children less than activities.
Tarkoituksena on arvioida mahdolliset vaikutukset tehoon.
Evaluation by a cardiology specialist, performance of an echocardiogram and determination of serum troponin should therefore be considered in patients with HES/CEL, and in patients with MDS/MPD associated with high eosinophil levels before imatinib is administered.
Potilaille, joilla on hypereosinofiilinen oireyhtymä/krooninen eosinofiilinen leukemia, ja potilaille, joilla on myelodysplastinen oireyhtymä/myeloproliferatiivinen sairaus ja korkeat eosinofiiliarvot, tulee harkita kardiologin tutkimusta, sydämen ultraäänitutkimusta ja seerumin troponiinin määritystä ennen
Evaluation of 6MWD by functional class resulted in a placebo-corrected mean increase from baseline to Month 6 in FC III/IV patients of 37 meters (97.5% CI: 5 to 69) and in FC I/II of 12 meters (97.5% CI: 8 to 33).
Toimintakykyluokittain arvioituna lumehoidon suhteen korjattu 6MWD-arvo suureni lähtötilanteen ja kuukauden 6 välisenä aikana toimintakykyluokan III/IV potilailla keskimäärin 37 metriä (97,5 % LV 5-69) ja toimintakykyluokan I/II potilailla keskimäärin 12 metriä (97,5 % LV -8-33).
Evaluation of experimental animal studies has shown reproductive toxicity of sodium phenylbutyrate, i.e. effects on the development of the embryo or the foetus.
Eläinkokeissa natriumfenyylibutyraatin on havaittu aiheuttavan lisääntymistoksisuutta eli alkion tai sikiön kehitykseen kohdistuvaa vaikutusta.
Evaluation of immunogenicity in children from 9 to 12 months of age at the time of first dose
Immunogeenisuuden arviointi lapsilla, jotka olivat 9–12 kuukauden ikäisiä ensimmäisen annoksen saadessaan
Evaluation of immunogenicity in children from 9 to 12 months of age at the time of first dose
Immunogeenisuustutkimus lapsilla, jotka olivat 9-12 kuukauden ikäisiä ensimmäisen annoksen antoajankohtana
Evaluation of pharmacokinetic properties is not available for vaccines.
Rokotteiden farmakokinetiikan arviointia ei edellytetä.
Evaluation of pharmacokinetic properties is not required for vaccines.
Rokotteiden osalta ei vaadita farmakokineettisten ominaisuuksien arviointia.
Evaluation of safety varied between trials with respect to mode of surveillance, definition of symptoms and time of follow-up.
Turvallisen käytön arviointi vaihteli tutkimusten välillä koskien valvontatapaa, oireiden määritystä ja seuranta- aikaa.
Evaluation of these side effects is based on the following frequencies:
Haittavaikutusten yleisyys on arvioitu käyttäen seuraavaa luokitusta:
Evaluation of Zontivity on QTc interval
Zontivity-valmisteen vaikutus QTc-aikaan
Evaluation should include serum electrolytes and ketones, blood glucose and, if indicated, blood pH, lactate, pyruvate, and metformin levels.
Arvioinnin yhteydessä on määritettävä seerumin elektrolyytti- ja ketoainearvot, verensokeri ja tarvittaessa veren pH ja laktaatti-, pyruvaatti- ja metformiinipitoisuudet.
evaluations of your heart function and the condition of your arteries and veins a complete blood count
arvioi sydämesi toiminnan sekä valtimoittesi ja laskimoittesi kunnon määrittää täydellisen verenkuvan
EVARREST can be used in an actively bleeding field.
EVARREST-liimamatriksia voidaan käyttää aktiivisesti vuotavalla alueella.
EVARREST comes ready to use in sterile packages and must be handled using sterile technique in aseptic conditions.
EVARREST-liimamatriksi toimitetaan valmiina käytettäväksi steriileissä pakkauksissa ja sitä on käsiteltävä käyttäen steriiliä menetelmää aseptisissa olosuhteissa.
EVARREST contains the components of fibrin sealant.
EVARREST™ sisältää fibriinikudosliiman osatekijät.
EVARREST does not stick to gloves, forceps, or surgical instruments.
EVARREST-liimamatriksi ei tartu käsineisiin, pihteihin eikä leikkausvälineisiin.
EVARREST is indicated in adults for supportive treatment in surgery where standard surgical techniques are insufficient, for improvement of haemostasis (see section 5.1).
EVARREST-liimamatriksi on tarkoitettu aikuisten potilaiden tukihoitoon leikkauksissa, joissa vakioleikkausmenetelmät eivät riitä hemostaasin parantamiseen (ks. osa 5.1).
EVARREST is to be applied with approximately 3 minutes of firm manual compression.
EVARREST asetetaan painamalla sitä noin 3 minuuttia käsin.
EVARREST must not be applied inside blood vessels.
EVARREST-tuotetta ei saa käyttää verisuonten sisäpinnoilla.
EVARREST must not be applied intravascularly.
EVARREST-liimamatriksia ei saa käyttää suonensisäisesti.
EVARREST must not be used in closed spaces (e.g., in, around, or in proximity to foramina in bone or areas of bony confine) since swelling may cause nerve or blood vessel compression.
EVARREST-liimamatriksia ei saa käyttää suljetuissa tiloissa (esim. luun aukon läheisyydessä, sisällä tai ympärillä tai luiden rajoittamilla alueilla), sillä turpoaminen voi aiheuttaa hermon tai verisuonen puristumista.
EVARREST must not be used in the presence of active infection or in contaminated areas of the body because infection may occur.
EVARREST-liimamatriksia ei saa käyttää aktiivisen infektion läsnä ollessa tai kehon kontaminoituneilla alueilla, koska seurauksena voi olla infektio.
EVARREST must not be used to treat severe bleeding from large defects in large arteries or veins where the injured vascular wall requires repair with maintenance of vessel patency and which would result in persistent exposure of EVARREST to blood flow and/or pressure during healing and absorption of the product.
EVARREST-liimamatriksia ei saa käyttää suurien valtimoiden tai laskimoiden suurten defektien runsaan verenvuodon hoitoon tai verenvuotoon sellaisissa verisuonissa, joissa vaurioitunut suonenseinämä on korjattava ja suonen avoimuutta ylläpidettävä, ja joka johtaisi pysyvään EVARREST-liimamatriksin altistumiseen verenvirtaukselle ja/tai paineelle paranemisprosessin ja valmisteen imeytymisen aikana.
EVARREST Sealant Matrix
EVARREST-liimamatriksi
EVARREST Sealant Matrix EVARREST contains per cm2
EVARREST-liimamatriksi
EVARREST should be applied so it extends approximately 1 to 2 cm beyond the margins of the target bleeding area.
EVARREST-liimamatriksia on käytettävä siten, että se ulottuu noin 1–2 cm vuotavan kohdealueen reunojen ulkopuolelle.
EVARREST should only be used in a single layer with an overlap of approximately 1 to 2 cm onto non-bleeding tissue to help it stick to the bleeding area.
EVARREST-tuotetta saa käyttää vain yksikerroksisena siten, että se ulottuu noin 1–2 cm vuotamattoman alueen päälle, jotta sen tarttumista vuotavalle alueelle autetaan.
EVARREST should only be used in a single layer, with an overlap of approximately 1 to 2 cm onto non-bleeding tissue or an adjacent EVARREST sealant matrix.
EVARREST-liimamatriksia saa käyttää vain yhtenä kerroksena siten, että päällekkäisyyttä ei-vuotavan kudoksen tai viereisen EVARREST-liimamatriksin kanssa on noin 1–2 cm.
EVARREST should only be used in a single layer, with an overlap of approximately 1 to 2 cm onto non-bleeding tissue, to assist with adherence to the wound site.
EVARREST-liimamatriksia saa käyttää vain yhtenä kerroksena siten, että se ulottuu noin 1–2 cm sellaisen kudoksen päälle, joka ei vuoda, jotta se tarttuu kunnolla vuotokohtaan.
EVARREST will remain in place and adhere to the tissue, and is absorbable.
EVARREST pysyy paikallaan, tarttuu kudokseen ja imeytyy kehoon.
Even if a woman of childbearing potential has amenorrhea she must follow all the advice on effective contraception
vaikka nainen, joka voi tulla raskaaksi, olisi amenorreeinen, hänen täytyy noudattaa tehokkaasta ehkäisystä annettuja ohjeita
Even if a woman of childbearing potential has amenorrhea she must follow all the advice on effective contraception
vaikka naisella, joka voi tulla raskaaksi, olisi amenorrea, hänen on noudatettava kaikkia luotettavasta ehkäisystä annettuja ohjeita
Even if a woman of childbearing potential has amenorrhoea she must follow all the advice on effective contraception
vaikka naisella, joka voi tulla raskaaksi, olisi amenorrea, hänen on noudatettava kaikkia luotettavasta ehkäisystä annettuja ohjeita
Even if the clinical relevance of this effect is not established, caution is advised when pitolisant is administered with a substrate of OCT1 (e.g. metformin (biguanides)) (see section 5.2).
Vaikka tämän vaikutuksen kliinistä merkittävyyttä ei tunneta, on noudatettava varovaisuutta, mikäli pitolisanttia annostellaan yhdessä OCT1-substraatin kanssa (esim. metformiini (biguanidit)) (ks. kohta 5.2).
Even if the surgeon has already taken a small sample of cartilage cells (a biopsy) needed to produce the MACI implant, it is possible that you will not be eligible for treatment with MACI.
Vaikka kirurgi olisi jo ottanut pienen rustosolunäytteen (biopsian), joka tarvitaan MACI-implantaatin valmistamiseksi, on mahdollista että et sovellu MACI-hoitoon.
Even if the surgeon has already taken a small sample of cartilage cells (a biopsy) needed to produce the product, it is possible that you will not be eligible for treatment with ChondroCelect.
Vaikka kirurgi olisi jo ottanut valmisteen tuottamiseen tarvittavan pienen näytteen (biopsian), on mahdollista, että sinua ei voida hoitaa ChondroCelectilla.
Even if the surgeon has already taken a small sample of limbal cells (a biopsy) needed to produce the medicine, it is possible that you will not be able to have treatment with Holoclar.
Vaikka leikkaava lääkäri on jo ottanut lääkkeen valmistamiseen tarvittavan pienen näytteen (kudosnäytteen) limbuksen soluista, on mahdollista, että sinua ei voida hoitaa Holoclarilla.
Even if there is little or no medicine left in the bottle, PecFent must be disposed of properly, according to the following steps:
Vaikka lääkeainetta olisi pullossa vain vähän tai ei lainkaan, PecFent on hävitettävä asianmukaisesti seuraavien ohjeiden mukaan:
Even if you develop a preference for one site, you still should rotate the injection site.
Vaikka pitäisitkin jotakin kohtaa muita parempana, Sinun tulee kuitenkin vaihdella pistoskohtaa.
Even if you feel better, do not alter or discontinue the daily dose of ABILIFY oral solution without first consulting your doctor.
Vaikka vointisi olisi jo parempi, älä muuta päivittäistä ABILIFY-annostasi äläkä keskeytä hoitoa neuvottelematta ensin lääkärin kanssa.
Even if you feel better, do not alter or discontinue the daily dose of ABILIFY orodispersible tablets without first consulting your doctor.
Vaikka vointisi olisi jo parempi, älä muuta päivittäistä ABILIFY-annostasi äläkä keskeytä hoitoa neuvottelematta ensin lääkärin kanssa.
Even if you feel better, do not alter or discontinue the daily dose of ABILIFY tablets without first consulting your doctor.
Vaikka vointisi olisi jo parempi, älä muuta päivittäistä ABILIFY-annostasi, äläkä keskeytä hoitoa neuvottelematta ensin lääkärin kanssa.