natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Individuals with renal impairment
Henkilöt, joilla on heikentynyt munuaisten toiminta
Individuals with renal impairment: Since tenofovir disoproxil fumarate can cause renal toxicity, close monitoring of renal function is recommended in any individual with renal impairment treated with receiving Truvada (see sections 4.2, 4.4 and 5.2).
Henkilöt, joilla on heikentynyt munuaisten toiminta: Koska tenofoviiridisoproksiilifumaraatti saattaa aiheuttaa munuaistoksisuutta, munuaisten toiminnan tarkkaa seuraamista suositellaan kaikilla Truvada-valmisteella hoidettavilla henkilöillä, joilla on heikentynyt munuaisten toiminta (ks. kohdat 4.2, 4.4 ja 5.2).
Individuals with these conditions may take Stocrin oral solution, which is free from lactose.
Kyseisiä sairauksia sairastavat henkilöt voivat ottaa Stocrin- oraaliliuosta, joka ei sisällä laktoosia.
Indolent Non Hodgkin Lymphoma including Follicular Lymphoma
Hidaskasvuinen non-Hodgkin-lymfooma, mukaan lukien follikulaarinen lymfooma
indometacin, ketoprofen for pain or inflammation
indometasiini, ketoprofeeni (kipuun tai tulehdukseen)
indomethacin, ketoprofen for pain or inflammation
indometasiinia, ketoprofeenia kipuun tai tulehdukseen
indoxacarb
indoksakarbi
Induce a penile erection
aiheuta siittimen erektio
Inducers of CYP3A4
CYP3A4:n indusoijat
Inducers of CYP3A4 (such as rifampin or rifabutin) increase the metabolism of sirolimus and decrease sirolimus levels.
CYP3A4 –induktorit (esim. rifampisiini tai rifabutiini) kiihdyttävät sirolimuusin metaboliaa ja alentavat sirolimuusitasoa.
Inducers of CYP3A4 (such as rifampin or rifabutin) increase the metabolism of sirolimus and decrease sirolimus levels.
CYP3A4-induktorit (esim. rifampisiini tai rifabutiini) kiihdyttävät sirolimuusin metaboliaa ja alentavat sirolimuusitasoa.
Inducers of CYP3A4 may increase the metabolism of sirolimus and decrease sirolimus blood levels (e.g., St. John's Wort (Hypericum perforatum), anticonvulsants: carbamazepine, phenobarbital, phenytoin).
CYP3A4-induktorit saattavat lisätä sirolimuusin metaboliaa ja pienentää sirolimuusin pitoisuutta veressä (esim. mäkikuismavalmisteet (Hypericum perforatum), antikonvulsantit: karbamatsepiini, fenobarbitaali, fenytoiini).
Inducers of cytochromes P450: Rifampicin (600 mg daily), a potent inducer of CYP3A and CYP2B6, and an inducer of CYP2C9, CYP2C19, and CYP2C8, did not significantly change the pharmacokinetics of prasugrel.
CYP450-indusorit: Rifampisiini (600 mg/vrk), voimakas CYP3A- ja CYP2B6-indusori, joka indusoi myös CYP2C9-, CYP2C19- ja CYP2C8-toimintaa, ei vaikuttanut merkitsevästi prasugreelin farmakokinetiikkaan.
Inducers of P-gp (St. John’s wort, rifampicin) might therefore decrease the bioavailability of aliskiren.
P-gp:n indusoijat (mäkikuisma, rifampisiini) voivat siten pienentää aliskireenin hyötyosuutta.
Inducers of P-gp (St. John’s wort, rifampicin) might therefore decrease the bioavailability of Enviage.
P-gp:n indusoijat (mäkikuisma, rifampisiini) voivat siten pienentää Enviagen hyötyosuutta.
Inducers of P-gp (St. John’s wort, rifampicin) might therefore decrease the bioavailability of Rasilez.
P-gp:n indusoijat (mäkikuisma, rifampisiini) voivat siten pienentää Rasilezin hyötyosuutta.
Inducers of P-gp (St. John’s wort, rifampicin) might therefore decrease the bioavailability of Riprazo.
P-gp:n indusoijat (mäkikuisma, rifampisiini) voivat siten pienentää Riprazon hyötyosuutta.
Inducers of P-gp (St. John’s wort, rifampicin) might therefore decrease the bioavailability of Sprimeo.
P-gp:n indusoijat (mäkikuisma, rifampisiini) voivat siten pienentää Sprimeon hyötyosuutta.
Inducers of P-gp (St. John’s wort, rifampicin) might therefore decrease the bioavailability of Tekturna.
P- gp:n indusoijat (mäkikuisma, rifampisiini) voivat siten pienentää Tekturnan hyötyosuutta.
Inducers of P-gp (St. John’s wort, rifampicin) might therefore decrease the bioavailability of Tekturna.
P-gp:n indusoijat (mäkikuisma, rifampisiini) voivat siten pienentää Tekturnan hyötyosuutta.
induction
Entsalutami
Induction (in combination with bendamustine2) Cycle 1
Hoidon aloittaminen (yhdistelmähoito bendamustiinin2 kanssa) Hoitosykli 1
induction and
Mekanismi:
Induction and synchronisation of ovulation for the production of eyed-eggs and fry.
Emokalojen ovulaation induktio ja synkronointi silmäpisteasteisen mädin ja kalanpoikien tuotannossa.
induction by
induktio.
induction by
previirin
induction by phenobarbital
induktio.
induction by rifampicin.
Rifampisiini
induction by ritonavir
/ritonaviiri
induction by ritonavir
ritonaviirin aiheutta- masta CYP3A4:n
Induction chemotherapy followed by chemoradiotherapy (TAX 324)
Induktiokemoterapia, jonka jälkeen annetaan kemosädehoitoa (TAX 324)
Induction chemotherapy followed by chemoradiotherapy (TAX 324)
Induktiokemoterapia, jonka jälkeen annetaan kemosädehoitoa (TAX 324).
Induction chemotherapy followed by chemoradiotherapy (TAX 324)
Induktiokemoterapia, jonka jälkeen annettiin kemosädehoitoa (TAX 324)
Induction chemotherapy followed by chemoradiotherapy (TAX324)
Induktiokemoterapia, jonka jälkeen annetaan kemosädehoitoa (TAX 324)
Induction chemotherapy followed by chemoradiotherapy (TAX324)
Induktiokemoterapia, jonka jälkeen annetaan kemosädehoitoa (TAX324).
Induction chemotherapy followed by radiotherapy (TAX 323)
Induktiokemoterapia, jonka jälkeen annetaan sädehoitoa (TAX 323)
Induction chemotherapy followed by radiotherapy (TAX 323)
Induktiokemoterapia, jonka jälkeen annetaan sädehoitoa (TAX 323).
Induction chemotherapy followed by radiotherapy (TAX 323)
Induktiokemoterapia, jonka jälkeen annettiin sädehoitoa (TAX 323)
Induction chemotherapy followed by radiotherapy (TAX 323)
Induktiokemoterapia, jonka jälkeen annettiin sädehoitoa (TAX 323).
Induction chemotherapy followed by radiotherapy (TAX 323).
Induktiokemoterapia, jonka jälkeen annettiin sädehoitoa (TAX323)
Induction chemotherapy followed by radiotherapy (TAX323)
Induktiokemoterapia, jonka jälkeen annetaan sädehoitoa (TAX 323).
Induction chemotherapy followed by radiotherapy (TAX323)
Induktiokemoterapia, jonka jälkeen annetaan sädehoitoa (TAX323)
Induction chemotherapy followed by radiotherapy(TAX323).
Induktiokemoterapia, jonka jälkeen annetaan sädehoitoa (TAX323)
induction of bupropion
Pravastatiini ei metaboloidu CYP450-välitteisesti.
Induction of clinical remission (defined as CDAI < 150) was evaluated in two studies, CLASSIC I and GAIN.
Kliinisen remission (määritelmän mukaan CDAI < 150) induktiota arvioitiin CLASSIC I- ja GAIN- tutkimuksissa.
Induction of CYP 1A2 by tipranavir/r
Teoreettisesti ajatellen on
Induction of CYP 1A2 by tipranavir/r
Tipranaviiri/ritonaviiri indusoi CYP1A2-toimintaa.
Induction of CYP 2C19 by tipranavir/r
Tipranaviiri/ritonaviiri indusoi
Induction of CYP1A2 and CYP2C9 lead to decreased levels of R- warfarin while little pharmacokinetic effect is noted on S- warfarin when co-administered with ritonavir.
CYP1A2:n ja CYP2C9:n indusointi pienentää R-varfariinin pitoisuuksia, mutta S-varfariiniin kohdistuvat farmakokineettiset vaikutukset jäävät vähäisiksi samanaikaisen ritonaviirihoidon aikana.
Induction of CYP1A2, 2B6 and 3A4 has been shown in vitro with CYP2B6 being most likely to be induced to a clinically relevant extent.
CYP1A2:n, -2B6:n ja -3A4:n induktio on osoitettu in vitro; CYP2B6 indusoitumisen ollessa todennäköisimmin kliinisesti merkittävää.
Induction of CYP1A2:
CYP1A2-induktio
induction of CYP3A by
CYP3A:n induktio,
Induction of CYP3A4
CYP3A4:n mRNA
Induction of CYP3A4 by efavirenz
Efavirentsi indusoi CYP3A4:ää.
Induction of dexmedetomidine in vitro was observed on CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9 and CYP3A4, and induction in vivo cannot be excluded.
Deksmedetomidiinin havaittiin indusoivan CYP1A2-, CYP2B6-, CYP2C8-, CYP2C9- ja CYP3A4- isoentsyymejä in vitro, eikä in vivo -induktion mahdollisuutta voida sulkea pois.
Induction of glucose intolerance or diabetes mellitus.
Glukoosi-intoleranssin tai diabetes mellituksen puhkeaminen.
Induction of remission in Crohn’s disease
Remission induktio Crohnin taudissa
Induction of remission in Crohn’s disease may take up to 14 weeks in some patients.
Remission induktio Crohnin taudissa voi kestää jopa 14 viikkoa joillakin potilailla.
induction or inhibition
Altistus
Induction phase
Hoidon aloitusjakso
Induction therapy
Induktiohoito
Induction therapy CP 1.2 g/m2 i.v. (3 h), day 1; daunorubicin 60 mg/m2 i.v. (1 h), days 1-3;
Induktiohoito CP 1.2 g/m2 laskimoon (3 h), päivä 1;
Induction therapy I
Induktiohoito I
Induction therapy: 50 mg administered every 14 days for 2 doses (weeks 1 and 3).
Induktiohoito: kaksi 50 mg:n annosta 14 vuorokauden välein (1 annos viikolla 1 ja yksi annos viikolla 3).
Induction Transplant Regimens Graph shall contain the following key elements: instructions for prescribing and administration including the cycles’ length and number of cycles, to minimise the risk of medication and dispensing errors potentially induced by the existence of the two different bortezomib combination regimens in the Transplant Induction Setting (Bortezomib plus dexamethasone, and Bortezomib plus dexamethasone and thalidomide). to remind that patients receiving Bortezomib Hospira in combination with thalidomide should adhere to the pregnancy prevention programme of thalidomide, with reference to the SmPC of thalidomide for additional information.
Kaavioon kantasolusiirtoon liittyvästä induktiohoidosta pitää sisältyä seuraavat keskeiset tiedot: ohjeet lääkkeen määräämiseen ja antoon, mihin sisältyy tiedot hoitosyklien pituudesta ja lukumäärästä, jotta kantasolusiirron induktion yhteydessä käytettäviin kahteen eri bortetsomibiyhdistelmähoitoon (Bortezomib Hospira yhdistelmänä deksametasonin kanssa ja Bortezomib Hospira yhdistelmänä deksametasonin ja talidomidin kanssa) liittyvien lääkitys- ja toimituspoikkeamien mahdollinen riski voidaan minimoida muistutus siitä, että Bortezomib Hospiraa yhdistelmänä talidomidin kanssa saavien potilaiden pitää noudattaa talidomidin raskaudenehkäisyohjelmaa, sekä viittaus lisätietoihin talidomidin valmisteyhteenvedossa.
Induction Transplant Regimens Graph shall contain the following key elements: instructions for prescribing and administration including the cycles’ length and number of cycles, to minimise the risk of medication and dispensing errors potentially induced by the existence of the two different bortezomib combination regimens in the Transplant Induction Setting (Bortezomib SUN plus dexamethasone, and Bortezomib SUN plus dexamethasone and thalidomide). to remind that patients receiving Bortezomib SUN in combination with thalidomide should adhere to the pregnancy prevention programme of thalidomide, with reference to the SmPC of thalidomide for additional information.
Kaavioon kantasolusiirtoon liittyvästä induktiohoidosta pitää sisältyä seuraavat keskeiset tiedot: ohjeet lääkkeen määräämiseen ja antoon, mihin sisältyy tiedot hoitosyklien pituudesta ja lukumäärästä, jotta kantasolusiirron induktion yhteydessä käytettäviin kahteen eri bortetsomibiyhdistelmähoitoon (Bortezomib SUN yhdistelmänä deksametasonin kanssa ja Bortezomib SUN yhdistelmänä deksametasonin ja talidomidin kanssa) liittyvien lääkitys- ja toimituspoikkeamien mahdollinen riski voidaan minimoida muistutus siitä, että Bortezomib SUNa yhdistelmänä talidomidin kanssa saavien potilaiden pitää noudattaa talidomidin raskaudenehkäisyohjelmaa, sekä viittaus lisätietoihin talidomidin valmisteyhteenvedossa.
Induction Transplant Regimens Graph shall contain the following key elements: instructions for prescribing and administration including the cycles’ length and number of cycles, to minimise the risk of medication and dispensing errors potentially induced by the existence of the two different bortezomib combination regimens in the Transplant Induction Setting (VELCADE plus dexamethasone, and VELCADE plus dexamethasone and thalidomide). to remind that patients receiving VELCADE in combination with thalidomide should adhere to the pregnancy prevention programme of thalidomide, with reference to the SmPC of thalidomide for additional information.
Kaavioon kantasolusiirtoon liittyvästä induktiohoidosta pitää sisältyä seuraavat keskeiset tiedot: ohjeet lääkkeen määräämiseen ja antoon, mihin sisältyy tiedot hoitosyklien pituudesta ja lukumäärästä, jotta kantasolusiirron induktion yhteydessä käytettäviin kahteen eri bortetsomibiyhdistelmähoitoon (VELCADE yhdistelmänä deksametasonin kanssa ja VELCADE yhdistelmänä deksametasonin ja talidomidin kanssa) liittyvien lääkitys- ja toimituspoikkeamien mahdollinen riski voidaan minimoida muistutus siitä, että VELCADEa yhdistelmänä talidomidin kanssa saavien potilaiden pitää noudattaa talidomidin raskaudenehkäisyohjelmaa, sekä viittaus lisätietoihin talidomidin valmisteyhteenvedossa.
Induction treatment in fistulising active Crohn’s disease
Fistuloivan aktiivisen Crohnin taudin induktiohoito
Induction treatment in moderately to severely active Crohn’s disease
Keskivaikean tai vaikean aktiivisen Crohnin taudin induktiohoito
induction)
induktio)
Induction- consolidation therapy
Induktio- ja konsolidaatiohoito
Induction-consolidation therapy
Induktio- ja konsolidaatiohoito
Inductive effect of tipiracil on human CYP isoforms cannot be excluded.
Tipirasiilin ihmisen CYP- isoformeja indusoivaa vaikutusta ei voida sulkea pois.
Inductive effect of tipiracil on human CYP isoforms cannot be excluded.
Tipirasiilin ihmisen CYP-isoformeja indusoivaa vaikutusta ei voida sulkea pois.
InductOs 1.5 mg/ml powder, solvent and matrix for implantation matrix
InductOs 1,5 mg/ml jauhe, liuotin ja matriksi implantaattimatriksia varten
InductOs 1.5 mg/ml powder, solvent and matrix for implantation matrix
InductOs 1,5 mg/ml jauhe, liuotin ja matriksi implantaattimatriksia varten.
InductOs contains bovine collagen, a protein obtained from cattle
InductOs sisältää naudan kollageeni-nimistä proteiinia
InductOs does not provide mechanical stability and should not be used to fill a void in the presence of compressive forces.
InductOs-valmisteella ei aikaansaada mekaanista stabiiliutta, eikä sitä pidä käyttää puristuksessa olevan aukkokohdan täyttämiseen.
InductOs has been studied in a canine spinal implantation model.
InductOs –valmistetta on tutkittu koiran selkärangan implantaatiomallissa.
InductOs has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
InductOs-valmisteella ei ole haitallista vaikutusta tai sillä on vähäinen vaikutus ajokyyyn ja koneiden käyttökykyyn.
InductOs is contraindicated for patients with:
InductOs on vasta-aiheinen potilailla, joilla on jokin seuraavista:
InductOs is indicated for single-level lumbar interbody spine fusion as a substitute for autogenous bone graft in adults with degenerative disc disease who have had at least 6 months of non-operative treatment for this condition.
InductOs on tarkoitettu yhden nikamavälin lannenikamien solmujenväliseen (interkorporaaliseen) luudutukseen aikuisille autogeenisen luusiirteen sijasta välilevyrappeumassa, jota on hoidettu non- operatiivisesti vähintään 6 kuukauden ajan.
InductOs is intended for use in patients with the following:
InductOs on tarkoitettu käytettäväksi:
InductOs is prepared immediately prior to use.
InductOs valmistetaan välittömästi ennen käyttöä.
InductOs is supplied to your doctor as a kit for implanting during surgery.
InductOs on valmisteyhdistelmä implantaatiota varten, joka asetetaan leikkauksessa.
InductOs may be used either in lower back spine fusion surgery or to repair fractures of the shin bone.
InductOs –valmistetta voidaan käyttää joko alaselän luudutusleikkauksissa tai sääriluumurtumissa.
InductOs must not be used in concentrations higher than 1.5 mg/ml (see section 4.9).
InductOs –valmistetta ei saa käyttää yli 1,5 mg/ml pitoisuuksina (ks. kohta 4.9).
InductOs will not affect your ability to drive or operate machines.
InductOs-valmiste ei vaikuta kykyysi ajaa autoa eikä käyttää koneita.
Induration
Kovettuma
Induration (hard lump)
Kovettuma
Induration and ecchymosis were very common reaction in toddlers but were less common in infants.
Induraatio ja ekkymoosi olivat hyvin yleisiä haittavaikutuksia pikkulapsilla, mutta harvinaisempia imeväisillä.
induration and warmth at the injection site, influenza like illness, malaise
Kovettuma ja kuumotus pistoskohdassa, influenssankaltainen sairaus, huonovointisuus
Induration was a common reaction in toddlers but was less common in infants.
Pistoskohdan kovettuma oli yleinen reaktio pikkulapsilla, mutta harvinaisempi imeväisillä.
Induration was a common reaction in toddlers but was less common in infants.
Pistoskohdan kovettuminen oli yleinen reaktio pikkulapsilla, mutta harvinaisempi imeväisillä.
Induration*
Kovettuma
induration, rash, pruritus,
ihottuma, kutina, tulehdus,
Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca, Cyprus (P.O.Box 40261, 6302 Larnaca, Cyprus)
Ed13-Piso 1- Esc.3 Quinta da Beloura 2710-693 Sintra
Industrie straße 32-36, 23843 Bad Oldesloe, Germany
Industrie straße 32-36, 23843 Bad Oldesloe, Saksa.
Industriestrasse 67 A-1221 Vienna Austria
Industriestrasse 67 A-1221 Wien Itävalta
Industriestrasse 67, 1221 Vienna, Austria
Industriestrasse 67, 1221 Wien, Itävalta
Ineligible
Sopimaton
INFAI, Institut für biomedizinische Analytik & NMR-Imaging GmbH Universitätsstraße 142
INFAI, Institut für biomedizinische Analytik & NMR-Imaging GmbH Universitätsstrasse 142
Infanrix hexa can be given concomitantly with pneumococcal conjugate vaccine (PCV7, PCV10 and PCV13), meningococcal serogroup C conjugate vaccine (CRM197 and TT conjugates), meningococcal serogroups A, C, W-135 and Y conjugate vaccine (TT conjugate), oral rotavirus vaccine and measles- mumps-rubella-varicella (MMRV) vaccine.
Infanrix hexa voidaan antaa samanaikaisesti pneumokokkikonjugaattirokotteen (PCV7, PCV10 ja PCV13), meningokokki seroryhmä C konjugaattirokotteen (CRM197 ja TT konjugaatit), meningokokki seroryhmä A, C, W-135 ja Y konjugaattirokotteen (TT-konujugaatti), oraalisen rotavirusrokotteen ja tuhkarokko-, sikotauti-, vihurirokko- ja vesirokkorokotteen (MMRV) kanssa.
Infanrix hexa can be given to infants who received a hepatitis B vaccine at birth.
Infanrix hexaa voidaan antaa pikkulapsille, jotka ovat saaneet hepatiitti B-rokotteen syntymän yhteydessä.
Infanrix hexa contains neomycin and polymyxin
Infanrix hexa sisältää neomysiiniä ja polymyksiiniä
Infanrix hexa diphtheria (D), tetanus (T), pertussis (acellular, component) (PA), hepatitis B (rDNA) (HBV), poliomyelitis (inactivated) (IPV) and Haemophilus type b (Hib) conjugate vaccine (adsorbed)
Kurkkumädän (D), jäykkäkouristuksen(T), hinkuyskän (soluton osa) (PA), hepatiitti B:n (rDNA) (HBV), poliomyeliitin (inaktivoitu) (IPV) ja Haemophilus tyyppi b:n (Hib)ehkäisemiseen tarkoitettu (adsorboitu) konjugoitu rokote.
Infanrix hexa has been administered to more than 1000 preterm infants (born after a gestation period of 24 to 36 weeks) in primary vaccination studies and in more than 200 preterm infants as a booster dose in the second year of life.
Infanrix hexaa on annettu perusrokotustutkimuksissa yli 1000 keskoselle, jotka olivat syntyneet 24−36 viikkoa kestäneen raskauden jälkeen, ja tehosteannoksena yli 200 keskoselle toisena ikävuotena.
Infanrix hexa has been studied in nine studies, involving a total of almost 5,000 infants aged between six weeks and two years.
Infanrix hexaa on tutkittu yhdeksässä tutkimuksessa, joissa oli mukana yhteensä lähes 5 000 yli kuuden viikon ja alle kahden vuoden ikäistä lasta.
Infanrix hexa is a combination of components that have been available in the European Union (EU) in other vaccines: diphtheria, tetanus, pertussis and hepatitis B were available in Infanrix HepB from 1997 until 2005, and diphtheria, tetanus, pertussis, polioviruses and the Hib component are available in other vaccines.
Infanrix hexa on yhdistelmä komponenteista, joita on ollut saatavilla Euroopan unionissa (EU) muissa rokotteissa: kurkkumätä, jäykkäkouristus, hinkuyskä sekä hepatiitti B olivat saatavilla Infanrix HepB:ssä vuosina 1997 - 2005, ja kurkkumätä, jäykkäkouristus, hinkuyskä, poliovirukset ja Hib- komponentti ovat saatavilla muissa rokotteissa.
Infanrix hexa is a vaccine, which is available as a powder and suspension that are made up into a suspension for injection.
Infanrix hexa on rokote, joka on saatavilla injektiokuiva-aineena ja liuottimena injektiosuspensiota varten.
Infanrix hexa is a vaccine.
Infanrix hexa on rokote.
Infanrix hexa is available in packs of 1 and 50.
Infanrix hexaa on saatavana 1 ja 50 kappaleen pakkauksissa.
Infanrix hexa is available in packs of 1, 10, 20 and 50 with or without needles, and a multipack of 5 packs, each containing 10 vials and 10 pre-filled syringes, without needles.
Infanrix hexaa on saatavana 1, 10, 20 ja 50 kappaleen pakkauksissa neuloilla tai ilman neuloja ja kerrannaispakkauksessa, jossa 5 pakkausta, joissa kussakin 10 injektiopulloa ja 10 esitäytettyä ruiskua, ilman neuloja.
Infanrix hexa is contraindicated if the infant has experienced an encephalopathy of unknown aetiology, occurring within 7 days following previous vaccination with pertussis containing vaccine.
Infanrix hexa -rokote on kontraindisoitu lapsilla, joilla on 7 vrk:n kuluessa edellisen pertussiskomponentin sisältävän rokotteen antamisesta ilmennyt tuntemattomasta syystä johtunut enkefalopatia.
Infanrix hexa is indicated for primary and booster vaccination of infants against diphtheria, tetanus, pertussis, hepatitis B, poliomyelitis and disease caused by Haemophilus influenzae type b.
Infanrix hexa on tarkoitettu lasten perus- ja tehosterokotukseen difteriaa, tetanusta, pertussista, B- hepatiittia, poliota ja Haemophilus influenzae tyyppi b:n aiheuttamaa sairautta vastaan.
Infanrix hexa must not be used in infants who have had encephalopathy (brain disease) of unknown cause within seven days of receiving a vaccine containing pertussis components in the past.
Infanrix hexaa ei saa käyttää lapsilla, joilla on ollut tuntemattomasta syystä johtunut enkefalopatia (aivosairaus) seitsemän päivän aikana hinkuyskäkomponentteja sisältäneen rokotteen saamisen jälkeen.
Infanrix hexa or any of the ingredients of the vaccine (listed in section 6).
Infanrix hexa -rokotteelle tai jollekin rokotteen aineosalle. (lueteltu kohdassa 6).
Infanrix hexa or any of the ingredients of this vaccine (listed in section 6).
Infanrix hexa -rokotteelle tai jollekin rokotteen aineosalle (lueteltu kohdassa 6).
Infanrix hexa should be postponed in infants with a severe sudden fever.
Infanrix hexan käyttöä on siirrettävä lapsilla, joille nousee äkillinen kuume.
Infanrix hexa should not be given if any of the above applies to your child.
Infanrix hexaa ei tule antaa, jos jokin yllämainituista tilanteista koskee lastasi.
Infanrix hexa should not be given:
Älä käytä Infanrix hexaa jos:
Infanrix hexa should not be used in infants who may be hypersensitive (allergic) to any of the active substances, to any of the other ingredients of the vaccine, or to neomycin and polymyxin (antibiotics).
Infanrix hexaa ei pidä käyttää lapsilla, jotka saattavat olla yliherkkiä (allergisia) jollekin vaikuttavista aineista, rokotteen jollekin muulle aineosalle tai neomysiinille ja polymyksiinille (antibiootteja).
Infanrix hexa will be given as an injection into a muscle.
Infanrix hexa –rokote annetaan pistoksena lihakseen
Infanrix hexa will not prevent disease caused by pathogens other than Corynebacterium diphtheriae, Clostridium tetani, Bordetella pertussis, hepatitis B virus, poliovirus or Haemophilus influenzae type b.
Infanrix hexa ei suojaa muiden patogeenien kuin Corynebacterium diphtheriaen, Clostridium tetanin, Bordetella pertussiksen, hepatiitti B viruksen, polioviruksen tai Haemophilus influenzae tyyppi b:n aiheuttamilta taudeilta.
Infanrix hexa, Powder and suspension for suspension for injection
Infanrix hexa – Injektiokuiva-aine ja suspensio, suspensiota varten
Infanrix Penta can be considered for the booster if the composition is in accordance with the official recommendations.
Infanrix Pentaa voidaan harkita käytettäväksi tehosterokotteena, jos sen koostumus on virallisten suositusten mukainen.
Infanrix Penta can be given to infants who received a hepatitis B vaccine at birth.
Infanrix Pentaa voidaan antaa pikkulapsille, jotka ovat saaneet hepatiitti B-rokotteen syntymän yhteydessä.