natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Always keep enough Kaletra on hand so you don’t run out.
Huolehdi aina siitä, että sinulla on riittävästi Kaletraa, jotta lääkkeet eivät lopu kesken.
Always keep enough lopinavir/ritonavir on hand so you don’t run out.
Huolehdi aina siitä, että sinulla on riittävästi lopinaviiria/ritonaviiria, jotta lääkkeet eivät lopu kesken.
Always keep enough Norvir on hand so you don't run out.
Huolehdi siitä, että Norviria on aina saatavillasi riittävästi.
Always keep enough Tybost so you don’t run out.
Pidä aina riittävästi Tybost-tabletteja saatavilla, jotteivät ne lopu yllättäen.
Always keep non-hormonal contraceptives (such as condoms, foam or sponge) as a back-up in case you make a mistake when using the patch.
Pidä aina varalla muita kuin hormonaalisia ehkäisyvalmisteita (kuten kondomi, ehkäisyvaahto tai -sieni) laastarin käyttöön liittyvien virheiden varalta.
Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog 100units/ml, or a spare pen and cartridges, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Pidä aina ylimääräinen Humalog 100 yksikköä/ml-injektiopullo, ruisku ja neula varalla tai ylimääräinen kynä ja säiliöitä siltä varalta, että KwikPen-kynäsi katoaa tai vioittuu.
Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog BASAL, or a spare pen and cartridges, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Pidä aina ylimääräinen Humalog BASAL -injektiopullo, ruisku ja neula varalla tai ylimääräinen kynä ja säiliöitä siltä varalta, että KwikPen-kynäsi katoaa tai vioittuu.
Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog BASAL, or a spare pen and cartridges, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
Pidä aina ylimääräinen Humalog BASAL -injektiopullo, ruisku ja neula varalla tai ylimääräinen kynä ja säiliöitä siltä varalta, että kynäsi tai säiliösi häviää tai vioittuu.
Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog Mix25, or a spare pen and cartridges, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Pidä aina ylimääräinen Humalog Mix25 -injektiopullo, ruisku ja neula varalla tai ylimääräinen kynä ja säiliöitä siltä varalta, että KwikPen-kynäsi katoaa tai vioittuu.
Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog Mix25, or a spare pen and cartridges, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
Pidä aina ylimääräinen Humalog Mix25 -injektiopullo, ruisku ja neula varalla tai ylimääräinen kynä ja säiliöitä siltä varalta, että kynäsi tai säiliösi häviää tai vioittuu.
Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog Mix25.
Pidä aina ylimääräinen Humalog Mix25 -injektiopullo, ruisku ja neula varalla.
Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog Mix50, or a spare pen and cartridges, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Pidä aina ylimääräinen Humalog Mix50 -injektiopullo, ruisku ja neula varalla tai ylimääräinen kynä ja säiliöitä siltä varalta, että KwikPen-kynäsi katoaa tai vioittuu.
Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog Mix50, or a spare pen and cartridges, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
Pidä aina ylimääräinen Humalog Mix50 -injektiopullo, ruisku ja neula varalla tai ylimääräinen kynä ja säiliöitä siltä varalta, että kynäsi tai säiliösi häviää tai vioittuu.
Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog Mix50.
Pidä aina ylimääräinen Humalog Mix50-injektiopullo, ruisku ja neula varalla.
Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog, or a spare pen and cartridges, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Pidä aina ylimääräinen Humalog-injektiopullo, ruisku ja neula varalla tai ylimääräinen kynä ja säiliöitä siltä varalta, että KwikPen-kynäsi katoaa tai vioittuu.
Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog, or a spare pen and cartridges, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
Pidä aina ylimääräinen Humalog-injektiopullo, ruisku ja neula varalla tai ylimääräinen kynä ja säiliöitä siltä varalta, että kynäsi tai säiliösi häviää tai vioittuu.
Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog.
Pidä aina ylimääräinen Humalog-injektiopullo, ruisku ja neula varalla.
Always keep spare syringes and a spare vial of Liprolog Basal, or a spare pen and cartridges, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Pidä aina ylimääräinen Liprolog Basal -injektiopullo, ruisku ja neula varalla tai ylimääräinen kynä ja säiliöitä siltä varalta, että KwikPen-kynäsi katoaa tai vioittuu.
Always keep spare syringes and a spare vial of Liprolog Basal, or a spare pen and cartridges, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
Pidä aina ylimääräinen Liprolog Basal -injektiopullo, ruisku ja neula varalla tai ylimääräinen kynä ja säiliöitä siltä varalta, että kynäsi tai säiliösi häviää tai vioittuu.
Always keep spare syringes and a spare vial of Liprolog, or a spare pen and cartridges, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Pidä aina ylimääräinen Liprolog-injektiopullo, ruisku ja neula varalla tai ylimääräinen kynä ja säiliöitä siltä varalta, että KwikPen-kynäsi katoaa tai vioittuu.
Always keep spare syringes and a spare vial of Liprolog, or a spare pen and cartridges, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
Pidä aina ylimääräinen Liprolog-injektiopullo, ruisku ja neula varalla tai ylimääräinen kynä ja säiliöitä siltä varalta, että kynäsi häviää tai vioittuu.
Always keep spare syringes and a spare vial of Liprolog.
Pidä aina ylimääräinen Liprolog-injektiopullo, ruisku ja neula varalla tai ylimääräinen kynä ja säiliöitä siltä varalta, että kynäsi tai säiliösi häviää tai vioittuu.
Always keep the cap on the nasal spray when you are not using it.
Pidä korkki aina paikoillaan sumuttimen päällä kun et käytä sitä.
Always keep the cap on.
Pidä korkki aina paikoillaan.
Always keep the capsules in the capsule card until when you need to use them.
Pidä aina kapselit kapselikorteissaan, kunnes sinun on käytettävä ne.
Always keep the cartridge in the outer carton when you are not using it in order to protect it from light.
Kun et käytä säiliötä, pidä se aina ulkopakkauksessaan valolta suojaamiseksi.
Always keep the cartridge in the outer carton when you are not using it, in order to protect from light.
Kun et käytä säiliötä, pidä se aina ulkopakkauksessaan valolta suojaamiseksi.
Always keep the cartridge in the outer carton when you are not using it, in order to protect it from light.
Kun et käytä säiliötä, pidä se aina ulkopakkauksessaan valolta suojaamiseksi.
Always keep the container out of the sight and reach of children.
Pidä astia aina poissa lasten ulottuvilta.
Always keep the container out of the sight and reach of children.
Säilytä säiliötä aina poissa lasten ulottuvilta ja näkyviltä.
Always keep the pre-filled pen and the special disposal container out of the sight and reach of children
Pidä esitäytetty kynä ja erillinen keräysastia aina poissa lasten ulottuvilta ja näkyviltä.
Always keep the puncture-resistant container out of the sight and reach of children.
Pidä jäteastia aina poissa lasten ulottuvilta ja näkyviltä.
Always keep the TOBI Podhaler capsules and device in a dry place.
Säilytä aina TOBI Podhaler -kapselit ja -laite kuivassa paikassa.
Always keep the TOBI Podhaler capsules in the capsule card.
Pidä aina TOBI Podhaler -kapselit kapselikorteissaan.
Always keep the vial in the outer carton when you are not using it, in order to protect from light.
Kun et käytä injektiopulloa, pidä se aina ulkopakkauksessaan valolta suojaamiseksi.
Always keep the vial in the outer carton when you’re not using it in order to protect it from light.
Kun et käytä injektiopulloa, pidä se ulkopakkauksessaan valolta suojaamiseksi.
Always keep this medicine in the closed original pack at a temperature of 2ºC – 8 ºC in a refrigerator.
Pidä tämä lääke aina suljetussa alkuperäispakkauksessa jääkaapissa, 2 ºC – 8 ºC:ssa.
Always keep this medicine in the closed original pack at a temperature of 2ºC – 8 ºC in a refrigerator.
Tämä lääke on aina säilytettävä suljetussa alkuperäispakkauksessaan jääkaapissa, 2 °C - 8 °C:n lämpötilassa.
Always keep with you the Lysodren Patient Card included at the end of this leaflet.
Pidä tämän pakkausselosteen lopussa oleva potilaskortti aina mukanasi.
Always keep your DuoResp Spiromax with you and use it to relieve sudden attacks of breathlessness and wheezing.
Pidä DuoResp Spiromax aina mukanasi ja käytä sitä äkillisten hengenahdistuskohtausten ja vinkuvan hengityskohtauksen lievittämiseen.
Always keep your NutropinAq Pen and cartridge refrigerated and protected from light when not in use.
Pidä aina NutropinAq Pen ja sylinteriampulli jääkaapissa ja valolta suojattuna, kun ne eivät ole käytössä.
Always keep your pen and needles out of sight and reach of others,
Pidä aina kynä ja neulat poissa muiden, erityisesti lasten, ulottuvilta ja näkyviltä.
Always keep your pen with you.
Pidä kynä aina mukanasi.
Always keep your ‘reliever inhaler’ with you and use it to relieve sudden attacks of breathlessness and wheezing.
Pidä kohtauslääkeinhalaattori aina mukanasi ja käytä sitä äkillisten hengenahdistuskohtausten ja hengityksen vinkumiskohtauksen lievittämiseen.
Always keep your ‘reliever inhaler’ with you and use it to relieve sudden attacks of breathlessness and wheezing.
Pidä kohtauslääkeinhalaattori aina mukanasi ja käytä sitä äkillisten hengenahdistuskohtausten ja hengityksen vinkumiskohtausten lievittämiseen.
Always keeping your skin pinched, depress the plunger slowly and evenly until the entire dose has been given and the plunger cannot be depressed any further.
Nipistä edelleen ihoasi sormiesi välissä ja työnnä mäntää hitaasti ja tasaisesti kunnes koko annos on annettu ja mäntää ei enää voi työntää.
Always keeping your skin pinched, depress the plunger slowly and evenly while grasping the finger flange until the entire dose has been given and the plunger cannot be depressed any further.
Nipistä edelleen ihoasi sormiesi välissä ja työnnä mäntää hitaasti ja tasaisesti pitämällä samalla kiinni sormituista, kunnes koko annos on annettu ja mäntää ei enää voi työntää.
Always keeping your skin pinched, depress the plunger slowly and evenly.
Injektoi lääke hitaasti ja tasaisesti, ja pidä koko ajan ihopoimua sormien välissä.
Always keeping your skin pinched, depress the plunger slowly and evenly.
Ruiskuta lääke hitaasti ja tasaisesti, ja pidä koko ajan ihopoimua sormien välissä.
Always make sure that a drop appears at the needle tip before injection (picture 1B).
Varmista aina, että pisara ilmestyy neulan kärkeen ennen pistämistä (kuva 1B).
Always make sure that a drop appears at the needle tip before injection (picture B).
Varmista aina, että pisara ilmestyy neulan kärkeen ennen pistämistä (kuva B).
Always make sure you have a spare NovoRapid PumpCart available.
Varmista, että sinulla on NovoRapid PumpCart -varasäiliö aina saatavilla.
Always make sure you have the correct blisters available before using your insulin inhaler.
Varmista aina, että Sinulla on vahvuudeltaan oikea insuliinilevy, ennen kuin käytät insuliini- inhalaattoriasi.
Always make sure you have the correct strength and number of EXUBERA blisters available before taking your dose.
Varmista aina ennen annoksen ottamista, että Sinulla on riittävä määrä oikeanvahvuisia EXUBERA- annoslevyjä saatavillasi.
Always make sure your patch is covered by clothing.
Varmista aina, että laastari on peitetty vaatteilla.
Always mix NovoRapid and long–acting insulin in the same sequence.
Sekoita NovoRapid ja pitkävaikutteinen insuliini aina yllä mainitussa järjestyksessä.
Always perform a safety test before using OptiSet.
Tee käyttövalmiuden tarkistus aina ennen OptiSet-kynän käyttöä.
Always perform a safety test before using OptiSet.
Tee käyttövalmiuden tarkistus aina ennen OptiSetin käyttöä.
Always perform the safety test before each injection (see Step 3).
Tarkista aina käyttövalmius ennen jokaista pistosta (katso Vaihe 3).
Always perform the safety test before each injection (see Step 3).
Tarkista käyttövalmius aina ennen jokaista pistosta (katso Vaihe 3).
Always place Instanyl in the child-resistant box after use.
Laita nenäsumute takaisin lapsiturvalliseen pakkaukseen jokaisen käyttökerran jälkeen.
Always place the nasal spray in the child-resistant box after use.
Laita nenäsumute takaisin lapsiturvalliseen pakkaukseen jokaisen käyttökerran jälkeen.
Always place the used syringes in the proper disposal unit.
Pane ruiskut aina asianmukaiseen jätesäiliöön.
Always practice safer sex.
Harrasta aina turvaseksiä.
Always prime InnoLet before you inject.
Laita InnoLet-kynä käyttökuntoon aina ennen kuin pistät.
Always protect the cartridge from light during use.
Käytön aikana suojaa säiliö aina valolta.
Always put the pen cap back on the pen, then store the pen until your next injection.
Aseta kynänsuojus aina takaisin paikoilleen ja säilytä kynä näin seuraavaa käyttöä varten.
Always put your patch on clean, dry, hairless skin
Kiinnitä laastari aina puhtaalle, kuivalle, karvattomalle iholle.
Always read the "Instructions for Use" provided in the box.
Lue aina pakkauksessa olevat käyttöohjeet.
Always remove the needle after each injection and store OptiSet without a needle attached.
Poista neula aina jokaisen pistoksen jälkeen ja säilytä OptiSet ilman neulaa.
Always remove the needle after each injection and store OptiSet without a needle attached.
Poista neula aina jokaisen pistoksen jälkeen ja säilytä OptiSet-kynä ilman neulaa.
Always remove the needle after each injection and store OptiSet without a needle attached.
Poista neula aina jokaisen pistoksen jälkeen ja säilytä OptiSet-kynää ilman neulaa.
Always remove the needle after each injectionand store your pen without the needle attached.
Poista aina neula jokaisen pistoksen jälkeen ja säilytä kynä ilman neulaa.
Always replace the cap once you have finished.
Sulje korkki aina kun lopetat sumuttimen käytön.
Always show the Patient Alert Card to any doctor involved in your treatment, including physicians treating conditions other than angina pectoris.
Näytä aina potilaskortti kenelle tahansa sinua hoitavalle lääkärille, mukaan lukien lääkärit, jotka hoitavat muita sairauksia kuin angina pectoris.
Always store the pen and cartridges in a clean, safe place in the refrigerator at a temperature between 2-8°C and out of children‟s reach and sight.
Säilytä kynää ja sylinteriampulleja aina puhtaassa, turvallisessa paikassa jääkaapissa 2°C - 8°C:n lämpötilassa poissa lasten ulottuvilta.
Always store the syringe in a refrigerator at a temperature of 2 - 8°C (35.6 - 46.4°F).
Säilytä ruiskua aina jääkaapissa 2–8 °C:n lämpötilassa (35,6–46,4 °F).
Always take ADVATE exactly as your doctor has told you.
Käytä aina ADVATE–valmistetta lääkärin määräyksen mukaan.
Always take AZILECT exactly as your doctor has told you.
Ota AZILECTia juuri sen verran kuin lääkäri on määrännyt.
Always take Cholestagel exactly as your doctor or pharmacist has told you.
Käytä Cholestagelia juuri siten kuin lääkäri tai apteekkihenkilökunta on neuvonut.
Always take CIALIS exactly as your doctor has told you.
Ota CIALIS-tabletti aina lääkärin ohjeiden mukaan.
Always take Clopidogrel Acino Pharma GmbH exactly as your doctor has told you.
Käytä Clopidogrel Acino Pharma GmbH -valmistetta juuri sen verran kuin lääkäri on määrännyt.
Always take Clopidogrel BMS exactly as your doctor has told you.
Käytä Clopidogrel BMS:ia juuri sen verran kuin lääkäri on määrännyt.
Always take Clopidogrel Qualimed exactly as your doctor has told you.
Käytä Clopidogrel Qualimed -tabletteja juuri sen verran kuin lääkäri on määrännyt.
Always take Clopidogrel Teva Generics B.V. exactly as your doctor has told you.
Käytä Clopidogrel Teva Generics B.V. –tabletteja juuri sen verran kuin lääkäri on määrännyt.
Always take Dynepo exactly as your doctor has told you to.
Käytä Dynepoa aina täsmälleen niin kuin lääkärisi on neuvonut.
Always take Efient exactly as your doctor has told you.
Käytä Efient-tabletteja juuri sen verran kuin lääkäri on määrännyt.
Always take Hycamtin exactly as your doctor has told you.
Ota aina Hycamtin täsmälleen niin kuin lääkäri on määrännyt.
Always take Kinzalkomb exactly as your doctor has told you.
Ota tätä lääkettä juuri siten kuin lääkäri on määrännyt.
Always take Kinzalmono exactly as your doctor has told you.
Ota tätä lääkettä juuri siten kuin lääkäri on määrännyt.
Always take Memantine Merz exactly as your doctor has told you.
Ota tätä lääkettä juuri siten kuin lääkäri on määrännyt.
Always take Micardis exactly as your doctor has told you.
Ota tätä lääkettä juuri siten kuin lääkäri on määrännyt.
Always take MicardisPlus exactly as your doctor has told you.
Ota tätä lääkettä juuri siten kuin lääkäri on määrännyt.
Always take Mycophenolate mofetil Teva exactly as your doctor has told you.
Ota Mycophenolate mofetil Tevaa juuri siten kuin lääkäri on määrännyt.
Always take Myfenax exactly as your doctor has told you.
Ota Myfenaxia juuri siten kuin lääkäri on määrännyt.
Always take OLYSIO with food.
Ota OLYSIO aina ruokailun yhteydessä.
Always take Pravafenix exactly as your doctor has told you.
Ota Pravafenix-kapseleita juuri sen verran kuin lääkäri on määrännyt.
Always take Pravafenix with food as Pravafenix is less well absorbed from an empty stomach.
Ota Pravafenix-kapselit aina ruuan kanssa, koska lääkeaine (fenofibraatti) imeytyy huonommin, jos Pravafenix-kapselit otetaan tyhjään mahaan.
Always take Pritor exactly as your doctor has told you.
Ota tätä lääkettä juuri siten kuin lääkäri on määrännyt.
Always take PritorPlus exactly as your doctor has told you.
Ota tätä lääkettä juuri siten kuin lääkäri on määrännyt.
Always take Rasagiline ratiopharm exactly as your doctor has told you.
Ota Rasagiline ratiopharmia juuri sen verran kuin lääkäri on määrännyt.
Always take Revlimid alone or Revlimid in combination with other medicines exactly as your doctor has told you.
Ota Revlimid-valmistetta yksinään tai Revlimidia yhdistelmänä muiden lääkkeiden kanssa juuri siten kuin lääkäri on määrännyt.
Always take the dose recommended by your doctor.
Juo seos välittömästi.
Always take the outer carton of the medicine with you, even if it is empty.
Ota lääkkeen ulkopakkaus tai esitäytetty kynä aina mukaasi, vaikka se olisi tyhjä.
Always take the outer carton or the vial of medicine with you, even if it is empty.
Ota lääkkeen ulkopakkaus aina mukaasi, vaikka se olisi tyhjä.
Always take the outer carton or the vial of the medicine with you, even if it is empty.
Ota lääkkeen ulkopakkaus aina mukaasi, vaikka se olisi tyhjä.
Always take the Patient Alert Card and the outer carton from the Cimzia package with you, even if it is empty.
Ota aina potilaskortti ja Cimzia-ulkopakkaus mukaasi, vaikka se olisi tyhjä.
Always take the Patient Alert Card and the outer carton from the Cimzia package with you, even if it is empty.
Ota mukaasi aina potilaskortti ja Cimzia-ulkopakkaus, vaikka pakkaus olisikin tyhjä.
Always take the Patient Alert Card with you.
Ota aina potilaskortti mukaasi.
Always take the tablet(s) following a meal.
Ota tabletti/tabletit aina aterian jälkeen.
Always take this medicine exactly as your doctor has told you.
Käytä Copalia HCT -tabletteja juuri siten kuin lääkäri on määrännyt.
Always take this medicine exactly as your doctor has told you.
Käytä Dafiro HCT -tabletteja juuri siten kuin lääkäri on määrännyt.
Always take this medicine exactly as your doctor has told you.
Käytä Imprida HCT -tabletteja juuri sen verran lääkäri on määrännyt.
Always take this medicine exactly as your doctor has told you.
Ota Irbesartan Tevaa juuri siten kuin lääkäri on määrännyt.
Always take this medicine exactly as your doctor has told you.
Ota Memantine Accord -valmistetta juuri siten kuin lääkäri on määrännyt.
Always take this medicine exactly as your doctor has told you.
Ota tätä lääkettä aina juuri sen verran kuin lääkäri on määrännyt.
Always take this medicine exactly as your doctor has told you.
Ota tätä lääkettä juuri sen verran kuin lääkärisi on määrännyt.
Always take this medicine exactly as your doctor has told you.
Ota tätä lääkettä juuri siten ja kuin lääkäri on määrännyt.
Always take this medicine exactly as your doctor has told you.
Ota tätä lääkettä juuri siten lääkäri on määrännyt.
Always take this medicine exactly as your doctor has told you.
Ota –tätä lääkettä juuri siten kuin lääkäri on määrännyt.
Always take this medicine exactly as your doctor has told you.
Otatätä lääkettä juuri siten kuin lääkäri on määrännyt.
Always take this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you.
Käytä tätä lääkettä juuri sen verran kuin lääkäri on määrännyt tai apteekkihenkilökunta on neuvonut.
Always take this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you.
Ota tätä lääkettä juuri sitenkuin lääkäri on määrännyt tai . apteekkihenkilökunta on neuvonut.
Always take this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you.
Ota tätä lääkettä– siten kuin lääkäri on määrännyt tai apteekkihenkilökunta on neuvonut.
Always take this medicine exactly as your doctor orpharmacist has told you.
Ota tätä lääkettäjuuri siten kuin lääkäri on määrännyt tai apteekkihenkilökunta on neuvonut.
Always take this medicine, even if you are feeling well
Jatka tämän lääkkeen käyttöä, vaikka tuntisitkin vointisi hyväksi
Always take Tolucombi exactly as your doctor has told you.
Ota tätä lääkettä juuri siten kuin lääkäri on määrännyt.
Always take Trudexa exactly as your doctor has told you.
Käytä Trudexaa juuri niin kuin lääkärisi on määrännyt.
Always take Trudexa exactly as your doctor has told you.
Käytä Trudexaa juuri niin kuin lääkärisi on määrännyt..
Always to keep Instanyl out of the reach and sight of children since it can be harmful to them.
Muistutus siitä, että Instanyl pitää aina säilyttää poissa lasten ulottuvilta ja näkyviltä, sillä se voi olla haitallista lapsille.
Always to put the child-resistant cap back on to the multi-dose nasal spray DoseGuard, and close after use.
Muistutus siitä, että DoseGuard-moniannosnenäsumutteen käytön jälkeen lapsiturvallinen korkki on aina pantava paikoilleen ja suljettava.
Always to put the multi-dose nasal spray back in the child-resistant box after use.
Muistutus siitä, että moniannosnenäsumute pitää aina laittaa takaisin lapsiturvalliseen pakkaukseen käytön jälkeen.
Always use 52 ml of water, whatever the dose you need.
Mittaa aina 52 ml vettä riippumatta tarvitsemastasi annosmäärästä.
Always use a condom:
Käytä aina kondomia:
Always use a new cartridge must also be used if you notice that your blood sugar control is unexpectedly getting worse.
Ota käyttöön uusi sylinteriampulli myös aina silloin, kun havaitset, että verensokerisi hallinta odottamatta huononee.
Always use a new needle for each injection to help prevent infections and blocked needles.
Käytä joka pistoksella aina uutta neulaa ehkäistäksesi infektioita leviämästä ja neulaa tukkeutumasta.
Always use a new needle for each injection to prevent contamination.
Välttääksesi kontaminoitumisen, käytä jokaiselle pistokselle aina uutta neulaa.
Always use a new needle for each injection.
Jokaisen pistoksen yhteydessä on aina käytettävä uutta neulaa.
Always use a new NovoFine or NovoTwist disposable needle for each injection to prevent contamination.
Välttääksesi kontaminoitumisen, käytä jokaiselle pistokselle aina uutta, kertakäyttöistä NovoFine- tai NovoTwist-neulaa.
Always use a new NovoFine or NovoTwist disposable needle for each injection to prevent contamination.
Välttääksesi kontaminoitumisen, käytä jokaiselle pistokselle aina uutta, kertakäyttöistä NovoFine– tai NovoTwist-neulaa.
Always use a new pen if you notice that your blood sugar control is unexpectedly getting worse.
Ota aina käyttöön uusi kynä myös aina silloin, kun havaitset, että verensokerisi hallinta odottamatta huononee.
Always use a new vial if you notice that your blood sugar control is unexpectedly getting worse.
Ota käyttöön uusi injektiopullo myös aina silloin, kun havaitset, että verensokerisi hallinta odottamatta huononee.
Always use a new vial must also be used if you notice that your blood sugar control is unexpectedly getting worse.
Ota käyttöön uusi injektiopullo myös aina silloin, kun havaitset, että verensokerisi hallinta odottamatta huononee.
Always use a sterile (aseptic) technique as described in here.
Käytä aina tässä ohjeessa kuvattua steriiliä (aseptista) tekniikkaa.