natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The premedication dose of dexmedetomidine is 125 – 375 micrograms/square metre body surface area, administered 20 minutes prior to induction for procedures requiring anaesthesia.
Deksmedetomidiinin esilääkitysannos on anestesiaa vaativissa toimenpiteissä 125–375 mikrogrammaa/neliömetri ruumiin pinta-alaa annettuna 20 minuuttia ennen anestesian induktiota.
the preparation of the selected paraspinal site where the intended implantation will occur
valitun paraspinaalisen kohdan valmistelusta, jonne aiottu istutus tehdään
The preparation of Vistide diluted solution should be done in a laminar flow biological safety cabinet.
Vistide- infuusioliuoksen laimentaminen on tehtävä laminaari-ilmavirtauskaapissa.
The preparation of Vistide reconstituted solution should be done in a laminar flow biological safety cabinet.
Vistide-infuusioliuos on saatettava käyttövalmiiksi laminaari-ilmavirtauskaapissa.
The preparation should be performed in a designated area under aseptic conditions.
Lääkkeen käyttökuntoon saattaminen on tehtävä tähän varatulla alueella aseptisissa olosuhteissa.
The preparation should be performed in a designated area under aseptic conditions.
Valmistamisen tulisi tapahtua tarkoitukseen osoitetulla alueella aseptisissa olosuhteissa.
The preparation should be warmed to room temperature before administration.
Valmiste tulee lämmittää huoneenlämpöön ennen käyttöä.
The preparations that follow relate to dose adjustments for renally impaired patients:
Annoksen säätäminen munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla potilailla:
The prepared solution for infusion is physically and chemically stable for 48 hours at 2°C to 8°C and for 24 hours at a temperature not above 25°C. From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
Käyttöön valmistettu infuusioliuos säilyy fysikaalisesti ja kemiallisesti stabiilina 48 tuntia 2–8°C:n lämpötilassa ja 24 tuntia lämpötilassa, joka ei ylitä 25°C. Mikrobiologiselta kannalta katsottuna valmiste tulee käyttää välittömästi.
The prepared solution will be clear to sligthly opalescent and colourless.
Käyttövalmis liuos on kirkas tai hiukan opaalinhohtoinen ja väritön.
The PreSAP trial did not demonstrate a statistically significant increased risk for the same composite endpoint.
PreSAP- tutkimuksessa saman päätetapahtuman riski ei suurentunut tilastollisesti merkitsevästi.
The prescribed amount of solution should be withdrawn from the container using the oral dosing syringe supplied.
Lääkärin määräämä määrä liuosta otetaan pullosta pakkauksessa olevaa annosruiskua käyttäen.
The prescribed dose for the patient is given in mg/kg.
Annos määritetään mg/kg-perusteisesti.
The prescribed number of capsules should be swallowed whole, once a day for 5 days.
Lääkärin määräämä kapselimäärä niellään kokonaisina kerran päivässä viiden päivän ajan.
The prescribed number of tablets for a 2, 5, 10 and 20 mg/kg/day dose should be placed in a medicine cup (that shows the appropriate graduation markings at 20, 40, 60 and 80 ml) with the amount of water as depicted in Tables 1-4 and stirred until dissolved.
Lääkärin määräämä tablettimäärä annosta (2, 5, 10 ja 20 mg/kg/vrk) varten laitetaan lääkekuppiin (jossa on tilavuusmerkinnät 20, 40, 60 ja 80 ml:n kohdalla) taulukoissa 1-4 ilmoitetun vesimäärän kanssa ja sekoitetaan, kunnes tabletit ovat liuenneet.
The prescribed number of tablets should be placed in a glass or cup with up to 120 ml of water and stirred until dissolved.
Lääkärin määräämä tablettimäärä laitetaan lasiin tai kuppiin, jossa on korkeintaan 120 ml vettä, ja sekoitetaan kunnes tabletit ovat liuenneet.
The Prescriber check list should display information to help physician assess whether the patient is eligible for MULTAQ prescription and whether the patient remains within the prescribing information.
Lääkärin muistilistan tulee antaa lääkärille tiedot, joiden avulla lääkäri voi arvioida, sopiiko MULTAQ potilaalle ja voiko potilas jatkaa hoitoa.
The prescriber checklist shall contain the following key messages:
Lääkemäärääjän muistilista sisältää seuraavat tärkeimmät tiedot:
The prescriber checklist will help healthcare professionals select patients for whom Multaq is appropriate.
Se auttaa heitä valitsemaan potilaat, joille Multaq sopii.
The Prescriber Guide
lääkkeen määrääjälle tarkoitettu opas
The Prescriber Guide highlights the following:
Lääkärin tietopaketissa korostetaan seuraavia:
The Prescriber Guide highlights the following:
Lääkärin tietopaketissa korostettaan seuraavia:
The Prescriber Guide should contain the following key safety messages:
Hoitavan lääkärin oppaan on välitettävä nämä keskeiset turvallisuusviestit:
The Prescriber Guide should highlight the following:
Lääkärille tarkoitetun lääkkeen määräämisoppaan tulee korostaa seuraavia avainasioita:
The prescriber must discuss the risks of Nivolumab BMS therapy with the patient.
Lääkettä määräävän lääkärin on keskusteltava Nivolumab BMS –hoidon riskeistä potilaan kanssa.
The prescriber must discuss the risks of OPDIVO therapy with the patient.
Lääkettä määräävän lääkärin on keskusteltava OPDIVO–hoidon riskeistä potilaan kanssa.
The prescriber must make use of the checklist for prescribers
Lääkettä määräävien lääkärien pitää käyttää heille tarkoitettua muistilistaa.
The prescriber must make use of the checklist for prescribers
PecFent-nenäsumutetta määräävän lääkärin on käytettävä valmistetta määrääville lääkäreille tarkoitettua tarkistuslistaa.
The prescribers are informed that local MIC breakpoints, if available, should be consulted.
Stafylokokkien ertapeneemiherkkyys on päätelty niiden metisilliiniherkkyyden perusteella.)
The prescribers of Instanyl nasal spray must critically select the patients, carefully monitor them throughout the whole treatment and counsel them on:
Instanyl-nenäsumutetta määräävän lääkärin pitää valita potilaat erittäin huolellisesti, seurata heidän tilaansa huolellisesti koko hoidon ajan ja neuvoa heitä:
The prescribers of PecFent nasal spray must critically select the patients and closely follow
PecFent-nenäsumutetta määräävän lääkärin on arvioitava potilaan sopivuus hoitoon sekä huolellisesti noudatettava
The prescribing information for cisplatin should be consulted for a full list of adverse events associated cisplatin use.
Sisplatiinilla raportoidut haittavaikutukset on lueteltu sisplatiinin valmisteyhteenvedossa ja on huomioitava yhdistelmähoidossa.
The prescribing physician may decide that Fabrazyme may be administered at home.
Fabrazymea määrännyt lääkäri voi päättää, että hoitoja voidaan antaa kotona.
The prescribing physician must ensure that the patient understands how to use Instanyl correctly, according to the Summary of Product Characteristics (SmPC) and Patient Information Leaflet (PIL) and ensure that patients and carers are aware of the risks associated with Instanyl, including risks of overdose, misuse, drug dependence and abuse.
Instanyl-nenäsumutetta määräävän lääkärin pitää varmistaa, että potilaat osaavat käyttää valmistetta oikein, valmisteyhteenvedon ja pakkausselosteen mukaisesti, ja huolehtia siitä, että potilaat ja heidän hoitoonsa osallistuvat henkilöt ovat tietoisia Instanyl-valmisteeseen liittyvistä riskeistä, kuten yliannostuksen, väärinkäytön ja lääkeriippuvuuden riskeistä.
The presence of 3 or more mutations was associated with reduced response to saquinavir/ritonavir.
Sakinaviirin/ritonaviirin heikentyneeseen virologiseen vasteeseen liitettiin lisäksi vielä kolme muuta mutaatiota.
The presence of a minor infection such as a cold, is not a contraindication for immunisation.
Lievät infektiot, kuten nuhakuume, eivät kuitenkaan ole rokottamisen vasta-aiheita.
The presence of a minor infection, such as a cold, should not require postponement of the vaccination, but talk to your doctor or nurse first. haemophilia or any other problem that may stop your blood from clotting properly, such as treatment with blood thinners (anticoagulants).
Lievä infektio, kuten vilustuminen, ei kuitenkaan edellytä rokotuksen lykkäämistä, mutta tarkista asia ensin lääkäriltä tai sairaanhoitajalta. hemofilia tai muu syy, jonka vuoksi veresi ei hyydy normaalisti, kuten verenohennuslääkityksen (antikoagulanttien) käyttö.
The presence of anti-evolocumab binding antibodies did not impact the pharmacokinetic profile, clinical response, or safety of Repatha.
Sitoutuvien evolokumabin vasta- aineiden esiintyminen ei vaikuttanut Repathan farmakokineettiseen profiiliin, kliiniseen vasteeseen eikä turvallisuuteen.
The presence of anti-JCV antibodies.
JC-virusvasta-aineet elimistössä
The presence of antibodies in these studies was assessed using the mouse protection assay (also known as the Mouse Neutralization Assay, MNA).
Vasta-aineiden esiintyvyys selvitettiin näissä tutkimuksissa Mouse Protection Assay (MPA) -analyysillä (tunnetaan myös nimellä Mouse Neutralization Assay / MNA).
The presence of antibodies to certolizumab pegol resulted in an approximately three-fold increase in clearance.
Vasta-aineiden muodostuminen sertolitsumabipegolia vastaan johtaa puhdistuman suurenemiseen noin kolminkertaiseksi.
The presence of antibodies was not associated with adverse reactions or infusional reactions, or with changes in efficacy or serum abatacept concentrations.
Vasta-aineiden esiintyminen ei ollut yhteydessä haittavaikutuksiin, infuusioreaktioihin, tehon muutoksiin tai seerumin abataseptipitoisuuden muutoksiin.
The presence of detectable antibody was assessed by an appropriately sensitive enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) for measles, mumps (wild-type and vaccine-type strains), and rubella, and by gpELISA for varicella.
Tuhkarokko-, sikotauti-(villityyppi- ja rokotetyyppikannat) ja vihurirokkovasta-aineet määritettiin riittävän herkällä entsyymiin sidotulla immunoabsorptiomittauksella, ELISA- menetelmällä ja vesirokkovasta-aineet gpELISA-menetelmällä.
The presence of food prolongs Tmax for desloratadine from 2.5 to 4 hours and Tmax for 3-OH- desloratadine from 4 to 6 hours.
Ruoka pidentää desloratadiinin Tmax-arvoa 2,5 tunnista 4 tuntiin ja 3-OH-desloratadiinin Tmax-arvoa 4 tunnista 6 tuntiin.
The presence of free copper (64Cu) chloride in the body after an inadvertent administration of Cuprymina will lead to increased hepatotoxicity.
Jos elimistöön joutuu vapaata kupari(64Cu)kloridia sen vuoksi, että Cupryminaa on annettu vahingossa, hepatotoksisuus lisääntyy.
The presence of gallstones in Signifor-treated patients is largely asymptomatic; symptomatic stones should be managed according to clinical practice.
Oireisia tapauksia on hoidettava kliinisten käytäntöjen mukaisesti.
The presence of genetic defects affecting ALK (‘ALK-positive’ status) has to be confirmed in advance by appropriate methods.
Anaplastiseen lymfoomakinaasiin vaikuttavan geenivirheen olemassaolo (ALK-positiivisuus) on vahvistettava ennen hoidon aloittamista asianmukaista menetelmää käyttäen.
The presence of HACA may be associated with worsening of infusion or allergic reactions after the second infusion of subsequent courses.
HACA-vasta-aineisiin saattaa liittyä infuusio- tai allergiareaktioiden pahenemista myöhempien hoitojaksojen toisen infuusion jälkeen.
The presence of hepatic impairment should not require a change in dosage.
Maksan vajaatoiminnassa annostuksen muuttamisen ei pitäisi olla tarpeen.
The presence of hepatic impairment should not require a change in dosage.
Maksan vajaatoiminnassa ei annostuksen muuttamisen pitäisi olla tarpeen.
The presence of hydroxypropylbetadex in the formulation at a ratio of 1:10 reduces the incidence and severity of the changes due to telavancin and attenuates the glycopeptides-like toxicity of telavancin.
Valmisteessa oleva hydroksipropyylibeetadeksi (suhteessa 1:10) vähentää telavansiinista johtuvien muutosten esiintymistä ja vakavuutta ja vähentä telavansiinin peptidoglykaanityyppistä toksisuutta.
The presence of hypoalbuminaemia was associated with an increased risk of prolongation of the QTc interval (see section 4.4).
Hypoalbuminemian läsnäoloon liittyi QTc-ajan pitenemisen lisääntynyt riski (ks. kohta 4.4).
The presence of lesions, conditions, procedures and/or pharmacological treatment (such as NSAIDs, antiplatelets, SSRIs and SNRIs, see section 4.5), which signficantly increase the risk of major bleeding requires a careful benefit-risk assessment.
Merkittävän verenvuodon riskiä huomattavasti lisäävät vammat, tilat, toimenpiteet ja/tai farmakologinen hoito (kuten NSAID-lääkkeet, verihiutaleiden toimintaan vaikuttavat lääkkeet, SSRI- ja SNRI-lääkkeet, ks. kohta 4.5) vaativat tarkkaa hyöty-riski-arviointia.
The presence of lesions, conditions, procedures and/or pharmacological treatment (such as NSAIDs, antiplatelets, SSRIs and SNRIs, see section 4.5), which significantly increase the risk of major bleeding requires a careful benefit-risk assessment.
Merkittävän verenvuodon riskiä huomattavasti lisäävät vammat, tilat, toimenpiteet ja/tai farmakologinen hoito (kuten NSAID-lääkkeet, verihiutaleiden toimintaan vaikuttavat lääkkeet, SSRI- ja SNRI-lääkkeet, ks. kohta 4.5) vaativat tarkkaa hyöty-riski-arviointia.
The presence of maternal antibodies against Aujeszky’s disease virus may have a negative influence on the result of vaccination.
Maternaalisten vasta-aineiden esiintyminen Aujeszkyn taudin virusta vastaan saattaa heikentää rokotteen tehoa.
The presence of renal impairment should not require a change in dosage.
Munuaisten vajaatoiminnassa annostuksen muuttamisen ei pitäisi olla tarpeen.
The presence of surgical stimulation may require an increase in the concentration of sevoflurane.
Kirurgisen stimulaation takia sevofluraanin pitoisuuden lisääminen voi olla välttämätöntä.
The presence of Tg autoantibodies can be expected in 18-40% of patients with differentiated thyroid cancer and may cause false negative serum Tg measurements.
Tg-autovasta-aineita (TgAb) saattaa olla 18–40 %:lla erilaistunutta kilpirauhassyöpää sairastavista potilaista, ja ne voivat aiheuttaa vääriä negatiivisia seerumin Tg-mittaustuloksia.
The presence of the disease in the flock should be established before metaphylactic treatment.
Sairauden esiintyminen parve on varmistettava ennen metafylaktista hoitoa.
The presence of the disease in the herd should be established before metaphylactic treatment.
Taudin esiintymisestä on varmistuttava ennen ehkäisevän ryhmälääkityksen aloittamista.
The presence of the disease in the herd should be established before metaphylactic use.
Taudin esiintyminen karjassa on selvitettävä ennen ehkäisevän ryhmälääkityksen antamista.
The presence of the genetic changes affecting ALK (‘ALK-positive’ status) or ROS1 (‘ROS1-positive’ status) has to be confirmed in advance by appropriate methods.
Ennen hoidon aloittamista on vahvistettava asianmukaisia menetelmiä käyttäen ALK-proteiiniin vaikuttavan geenimuutoksen olemassaolo (ALK-positiivisuus) ja ROS1-proteiiniin vaikuttavan geenimuutoksen olemassaolo (ROS1-positiivisuus).
The presence of these metabolites in urine together with the high total body clearance and low urinary excretion of unchanged drug in the urine (~4% of the dose) indicate that decitabine is appreciably metabolized in vivo.
Näiden metaboliittien esiintyminen virtsassa sekä elimistön suuri kokonaispuhdistuma ja muuttumattoman lääkeaineen vähäinen erittyminen virtsaan (noin 4 % annoksesta) osoittaa, että desitabiini metaboloituu merkittävissä määrin in vivo.
The presentation of the safety profile is based on the experience with Ultibro Breezhaler and the individual components.
Tässä kappaleessa esitetty turvallisuusprofiili perustuu Ultibro Breezhaler -valmisteella sekä tämän valmisteen sisältämillä vaikuttavilla aineilla yksinään kertyneeseen kokemukseen.
The presentation of the safety profile is based on the experience with Ulunar Breezhaler and the individual components.
Tässä kappaleessa esitetty turvallisuusprofiili perustuu Ulunar Breezhaler -valmisteella sekä tämän valmisteen sisältämillä vaikuttavilla aineilla yksinään kertyneeseen kokemukseen.
The presentation of the safety profile is based on the experience with Xoterna Breezhaler and the individual components.
Tässä kappaleessa esitetty turvallisuusprofiili perustuu Xoterna Breezhaler -valmisteella sekä tämän valmisteen sisältämillä vaikuttavilla aineilla yksinään kertyneeseen kokemukseen.
The presented safety information is derived principally from paediatric patients.
Esitetyt turvallisuustiedot ovat peräisin pääasiassa pediatrisilta potilailta.
The preservative in NEVANAC, benzalkonium chloride can discolour soft lenses and may cause eye irritation and corneal side effects (eye surface problems).
Nevanac-valmiste sisältää säilöntäaineena bentsalkoniumkloridia, joka voi aiheuttaa pehmeiden piilolinssien värjäytymistä ja silmä-ärsytystä sekä sarveiskalvoon kohdistuvia haittavaikutuksia (silmän pinnan ongelmia).
The preservative in NEVANAC, bezalkonium chloride, can discolour soft lenses and may cause eye irritation and corneal side effects (eye surface problems).
Nevanac-valmiste sisältää säilöntäaineena bentsalkoniumkloridia, joka voi aiheuttaa pehmeiden piilolinssien värjäytymistä ja silmä-ärsytystä sekä sarveiskalvoon kohdistuvia haittavaikutuksia (silmän pinnan ongelmia).
The prespecified net clinical benefit (primary efficacy outcome plus major bleeding events) of the pooled analysis was reported with a hazard ratio of 0.771 ((95% CI: 0.614 – 0.967), nominal p value p= 0.0244).
Yhdistetyn analyysin ennalta määritellyn kliinisen nettohyödyn (ensisijainen tehon päätetapahtuma ja suuret verenvuodot) riskisuhde oli 0,771 ((95 % CI: 0,614–0,967), nimellinen p-arvo p = 0,0244).
The prespecified net clinical benefit (primary efficacy outcome plus major bleeding events) was reported with a hazard ratio of 0.67 ((95% CI: 0.47 - 0.95), nominal p value p=0.027) in favour of rivaroxaban.
Ennalta määritellyn kliinisen nettohyödyn (ensisijainen tehon päätetapahtuma ja suuret verenvuodot) riskisuhde oli 0,67 ((95 % CI: 0,47–0,95), nimellinen p-arvo p = 0,027) rivaroksabaanin eduksi.
The prespecified net clinical benefit (primary efficacy outcome plus major bleeding events) was reported with a hazard ratio of 0.67 ((95% CI: 0.47 – 0.95), nominal p value p=0.027) in favour of rivaroxaban.
Ennalta määritellyn kliinisen nettohyödyn (ensisijainen tehon päätetapahtuma ja suuret verenvuodot) riskisuhde oli 0,67 ((95 % CI: 0,47–0,95), nimellinen p-arvo p = 0,027) rivaroksabaanin eduksi.
The prespecified net clinical benefit (primary efficacy outcome plus major bleeding events) was reported with a hazard ratio of 0.849 ((95% CI: 0.633 - 1.139), nominal p value p= 0.275).
Ennalta määritellyn kliinisen nettohyödyn (ensisijainen tehon päätetapahtuma ja suuret verenvuodot) riskisuhde oli 0,849 ((95 % CI: 0,633–1,139), nimellinen p-arvo p = 0,275).
The pressure regulator should be used in accordance with the manufacturer’s instruction.
Paineilman säätölaitetta tulee käyttää valmistajan ohjeiden mukaisesti.
The pressure regulator should be used in accordance with the manufacturer’s instructions.
Paineilman säätölaitetta tulee käyttää valmistajan ohjeiden mukaisesti.
The PREVAIL study enrolled chemotherapy-naive patients; whereas the AFFIRM study enrolled patients who had received prior docetaxel.
PREVAIL-tutkimukseen otettiin potilaita, jotka eivät aiemmin olleet saaneet kemoterapiaa, kun AFFIRM-tutkimukseen otettiin aiemmin doketakselia saaneita potilaita.
The prevalence of CAN/IFTA at Year 1 in Studies 1 and 2, was numerically lower with belatacept than ciclosporin (~ 9.4% and 5%, respectively).
Tutkimuksissa 1 ja 2 CAN:n/IFTA:n lukumääräinen esiintyvyys oli ensimmäisenä vuotena belataseptiryhmässä pienempi (~9,4 %) kuin siklosporiiniryhmässä (~5 %).
The prevalence of congenital anomalies after the use of assisted reproductive technologies (ART) with or without GnRH antagonists may be slightly higher than after spontaneous conceptions although it is unclear whether this is related to factors inherent to the couple's infertility or the ART procedures.
Synnynnäisten epämuodostumien esiintyvyys GnRH-antagonistien kanssa tai ilman GnRH- antagonisteja käytettyjen keinoalkuisten lisääntymismenetelmien (ART) yhteydessä saattaa olla hieman korkeampi kuin luonnollisten hedelmöitysten yhteydessä, vaikka on epäselvää, johtuuko tämä pariskunnan hedelmättömyyteen vai ART:hen liittyvistä tekijöistä.
The prevalence of CYP2C19 alleles that result in intermediate and poor CYP2C19 metabolism differs according to race/ethnicity (see Pharmacogenetics).
CYP2C19 alleelien vaikutus, joka johtaa keskivahvaanan tai heikentyneeseen CYP2C19 metaboliaan, eroaa rodun/etnisyyden mukaan (ks. farmakogenetiikka).
The prevalence of CYP2C19 alleles that result in intermediate and poor CYP2C19 metabolism differs according to race/ethnicity (see Pharmacogenetics).
CYP2C19-alleelien vaikutus, joka johtaa keskivahvaan tai heikentyneeseen CYP2C19- metaboliaan, eroaa rodun/etnisyyden mukaan (ks. farmakogenetiikka).
The prevalence of ectopic pregnancy after ART was reported to be higher than in the general population.
Kohdunulkoisten raskauksien esiintyvyyden on raportoitu olevan suurempi avusteisten lisääntymismenetelmien käytön jälkeen kuin normaaliväestössä.
The prevalence of such acquired resistance may vary geographically and over time for specific species, and therefore local information on antifungal/azole resistance is desirable, particularly when treating severe infections.
Siksi on syytä hankkia tietoa siitä, mikä on paikallinen resistenssi sieniä tappaville aineille / atsoleille etenkin hoidettaessa vaikeita infektioita.
The prevalence of this poor metaboliser phenotype was comparable for adult (6 %) and paediatric subjects 2- to 11-year old (6 %), and greater among Blacks (18 % adult, 16 % paediatric) than Caucasians (2 % adult, 3 % paediatric) in both populations.
Tämän desloratadiinia hitaasti metaboloivien henkilöiden yleisyys oli sama aikuisilla (6 %) ja 2–11-vuotiailla lapsilla (6 %) ja se oli suurempi mustaihoisilla (18 % aikuisilla, 16 % lapsilla) kuin valkoihoisilla (2 % aikuisilla, 3 % lapsilla).
The prevalence of this poor metaboliser phenotype was greater among Black adults than Caucasian adults (18 % vs.
Tätä heikomman metaboloitumisen fenotyyppiä tavattiin enemmän mustaihoisilla aikuisilla kuin valkoihoisilla aikuisilla (18 % vs.
The prevalence of this poor metabolizer phenotype was greater among Blacks adults than Caucasians adults (18 % vs.
Tätä heikomman metaboloitumisen fenotyyppiä oli enemmän mustaihoisissa kuin valkoihoisissa (18 % vs.
the prevention of acute nausea and vomiting associated with highly emetogenic cancer chemotherapy, the prevention of nausea and vomiting associated with moderately emetogenic cancer chemotherapy.
äkillisen pahoinvoinnin ja oksentelun ehkäisemiseen syövän hoidossa käytettävän hyvin vaikeaa oksentelua aiheuttavan solunsalpaajahoidon yhteydessä, pahoinvoinnin ja oksentelun ehkäisemiseen syövän hoidossa käytettävän kohtalaisen vaikeaa oksentelua aiheuttavan solunsalpaajahoidon yhteydessä.
the prevention of acute nausea and vomiting associated with highly emetogenic cancer chemotherapy, the prevention of nausea and vomiting associated with moderately emetogenic cancer chemotherapy.
äkillisen pahoinvoinnin ja oksentelun ehkäisemiseen syövän hyvin vaikeaa oksentelua aiheuttavan solunsalpaajahoidon yhteydessä pahoinvoinnin ja oksentelun ehkäisemiseen syövän kohtalaisen vaikeaa oksentelua aiheuttavan solunsalpaajahoidon yhteydessä.
the prevention of acute nausea and vomiting associated with highly emetogenic cancer chemotherapy, the prevention of nausea and vomiting associated with moderately emetogenic cancer chemotherapy.
äkillisen pahoinvoinnin ja oksentelun ehkäisemiseen syövän hyvin vaikeaa oksentelua aiheuttavan solunsalpaajahoidon yhteydessä, pahoinvoinnin ja oksentelun ehkäisemiseen syövän kohtalaisen vaikeaa oksentelua aiheuttavan solunsalpaajahoidon yhteydessä.
The preventive effect against re-infestations is a result of the activity against adult fleas and the reduction in their production of eggs.
Ennaltaehkäisevä vaikutus uusia tartuntoja vastaan perustuu valmisteen vaikutukseen aikuisiin kirppuihin, jolloin kirput tuottavat vähemmän munia.
The previous day’s patch must be removed before applying a new one every day (see section 4.9).
Edellisen päivän depotlaastari on poistettava joka kerta ennen uuden depotlaastarin laittamista paikoilleen (ks. kohta 4.9).