natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Time to degradation in the FACT-P (Total Score): Treatment with ZYTIGA decreased the risk of FACT-P (Total Score) degradation by 22% compared with placebo (p = 0.0028).
Aika FACT-P-pisteiden (kokonaispisteiden) huononemiseen: ZYTIGA-hoito pienensi FACT-P- pisteiden (kokonaispisteiden) huononemisen riskiä 22 % lumelääkkeeseen verrattuna (p = 0,0028).
Time to Event
Aika taudin alkuun
Time to event data on ALP progression were supported by statistically significant advantage with respect to ALP normalisation and ALP responses at week 12.
Tapahtumaan kuluneen ajan (time to event) –tietoja AFOS:in progressiosta tuki tilastollisesti merkitsevä etu AFOS:in normalisoitumisesta ja AFOS-vasteista viikolla 12.
Time to first acute IPF exacerbation
Aika ensimmäiseen äkilliseen idiopaattisen keuhkofibroosin pahenemisvaiheeseen
Time to First Clinical Failure Event (Adjudicated)
Aika ensimmäiseen kliiniseen hoidon epäonnistumistapahtumaan (vahvistetut tapahtumat)
Time to first heart failure
Aika ensimmäiseen kardiovaskulaarikuolemaan tai sydämen vajaatoiminnasta
Time to First Hospitalisation for Worsening PAH (Adjudicated)
Aika ensimmäiseen sairaalahoitoon pulmonaalihypertension pahenemisen vuoksi (vahvistetut tapahtumat)
Time to first need for therapeutic ascites puncture
Aika ensimmäisen hoidollisen askitespunktion tarpeeseen
Time to first spontaneous bowel movement
Ensimmäiseen spontaaniin ulostukseen kuluva aika
Time to first vomiting episode from start of chemotherapy administration - paediatric patients in the overall phase-Cycle 1 (Intent to treat population)
Pediatristen potilaiden aika ensimmäiseen oksentelukohtaukseen solunsalpaajahoidon antamisen aloittamisesta kokonaisvaiheessa - hoitosykli 1 (Intent to treat -potilaat)
Time to Investigator- Assessed Initial Visual Symptom Improvement (hrs)
Aika ensimmäiseen oireiden paranemiseen (tutkijan visuaalinen arvio)
Time to McDonald MS
Aika McDonaldMS:n muodostumiseen
Time to new anti-leukaemic therapy
Aika uuteen leukemiahoitoon
Time to new lymphoma
Aika ennen uuden
Time to new lymphoma
Aika ennen uuden lymfoomahoidon
Time to new treatment
Aika ennen uuden hoidon aloittamista
Time to next therapy Events n (%)
Aika seuraavaan hoitoon Tapahtumia n (%)
Time to onset is usually around 3-6 weeks and the outcome in most cases is favourable upon discontinuation and after initiation of corticosteroid therapy.
Oireyhtymä kehittyy yleensä noin 3–6 viikon kuluessa, ja useimmissa tapauksissa potilas toipuu, kun INTELENCE-hoito lopetetaan ja kortikosteroidihoito aloitetaan.
Time to onset of moderate to severe or fatal (Grade 2 to 5) immune-related hepatotoxicity ranged from 3 to 9 weeks from the start of treatment.
Keskivaikea, vaikea tai kuolemaan johtava (asteen 2–5) immuunivälitteinen maksatoksisuus ilmeni 3–9 viikon kuluttua hoidon aloittamisesta.
Time to onset of moderate to very severe (Grade 2 to 4) immune- related endocrinopathy ranged from 7 to nearly 20 weeks from the start of treatment.
Keskivaikeat, vaikeat ja hyvin vaikeat (asteen 2–4) immuunivälitteiset umpierityshäiriöt ilmenivät 7–20 viikon kuluessa hoidon aloittamisesta.
Time to Onset of Primary Symptom Relief (hrs)
Aika ensisijaisen oireen helpottumisen alkamiseen
Time to onset of SAD was defined as an increase of at least 1 point on the expanded disability status scale (EDSS) from a baseline EDSS score ≥ 1.0 (1.5 point increase for patients with baseline EDSS of 0) that was sustained for 6 months.
Pysyvän toimintakyvyn heikkenemisen (SAD) alkamisajankohdaksi katsottiin vähintään 1 pisteen nousu EDSS- asteikolla aloitustilanteen EDSS-pisteissä ≥1,0 (1,5 pisteen nousu potilailla, joiden EDSS-pisteet aloitustilanteessa olivat 0), mikä säilyi 6 kuukautta.
Time to onset of SRD was defined as a decrease of at least one point on the EDSS from a baseline EDSS score ≥ 2 that was sustained for at least 6 months.
SRD:n alkamisajankohdaksi katsottiin vähintään 6 kuukautta pysyvä yhden pisteen lasku EDSS-asteikolla aloitustilanteessa, jossa EDSS-pistemäärä oli ≥2.
Time to Onset of Symptom Relief-- Composite VAS (hrs)
Aika oireiden helpottumisen alkamiseen – yhdistetty VAS (tuntia)
Time to onset was typically 10-14 days for both abacavir and dolutegravir-associated reactions, although reactions to abacavir may occur at any time during therapy.
Sekä abakaviiriin että dolutegraviiriin liittyvien reaktioiden tyypillinen puhkeamisaika oli 10–14 päivää, mutta reaktioita abakaviirille saattaa ilmetä milloin tahansa hoidon aikana.
Time to peak concentrations following a single subcutaneous injection were 24 to 48 hours for neopterin, beta-2-microglobulin and 2’5’OAS, 12 hours for MX1 and 24 hours for OAS1 and OAS2 gene expression.
Yhden ihonalaisen injektion jälkeen huippupitoisuudet neopteriinilla, beeta2-mikroglobuliinilla ja 2’5’- OAS:llä saavutettiin 24–48 tunnissa, MX1:llä 12 tunnissa ja OAS1:llä ja OAS2:lla 24 tunnissa.
Time to peak plasma concentrations (3 - 5 hours) did not change following multiple dosing and steady-state plasma concentrations were reached in 6 - 7 days.
Aika suhteessa plasman huippupitoisuuksiin (3–5 tuntia) ei muuttunut toistettuja annoksia käytettäessä ja vakaan tilan pitoisuus plasmassa saavutettiin 6–7 päivässä.
Time To Progression
Aika taudin etenemiseen (TTP)
Time to progression (TTP) was the primary endpoint.
Aika taudin etenemiseen (TTP) oli ensisijainen päätetapahtuma.
Time to progression (≥ 10% absolute decline of FVC % predicted or death)
Etenemiseen kulunut aika (≥ 10 %:n absoluuttinen pieneneminen FVC:n prosenttiosuudessa odotusarvosta tai kuolema)
Time to relapse (50% loss of improvement) was evaluated in Study ACD2058g and IMP 24011 for patients who were classified as responders (75% improvement on PASI) after 12 weeks of treatment.
Relapsiin ( 50 % taantuminen parantumisessa) kulunutta aikaa arvioitiin tutkimuksissa ACD2058g ja IMP24011 potilailla, joiden katsottiin vastanneen hoitoon (PASI-indeksissä  75 % parantuminen) 12 viikon hoidon jälkeen.
Time to response
Aika vasteeseen
Time to response CR+PR (days)
Aika vasteeseen
Time to steady state is longer in obese patients (25 days) as a consequence of the higher volume of distribution in these patients.
5 %.Vakaaseen tilaan pääseminen kestää kauemmin lihavilla potilailla (25 vuorokautta) johtuen näiden potilaiden suuremmasta jakaantumistilavuudesta.
Time to steady- state*** (week)
Aika vakaaseen tilaan*** (viikkoa)
Time to successful eschar removal
Aika onnistuneeseen karstan poistoon
Time to treatment failure
Aika hoidon epäonnistumiseen
Time to treatment failure
Hoidon epäonnistumiseen
Time to treatment failure (months)
Hoidon epäonnistumiseen kulunut
Time to treatment failure (months)
Hoidon epäonnistumiseen kulunut aika (kk)
Time to treatment failure (months) (95 % CI)
Aika hoidon epäonnistumiseen (kk)
Time to treatment failure (months) (95 % CI)
Hoidon epäonnistumiseen kulunut aika (kk)
Time to treatment failure (TTTF - months)
Hoidon epäonnistumiseen kulunut aika
Time to treatment failure (TTTF – months)
Aika hoidon epäonnistumiseen (TTTF – kk)
Time to treatment failure (TTTF – months)
Hoidon epäonnistumiseen kulunut aika
Time to Treatment Failure At or After Week 2 in Study UV II
Hoidon epäonnistumiseen kulunut aika viikon 2 kohdalla tai sen jälkeen UV II -tutkimuksessa
Time to Treatment Failure At or After Week 6 in Study UV I
Hoidon epäonnistumiseen kulunut aika viikon 6 kohdalla tai sen jälkeen UV I -tutkimuksessa
Time to Treatment Failure in Studies UV I and UV II
Hoidon epäonnistumiseen kulunut aika UV I- ja UV II -tutkimuksissa
Time to tumour response (months)
Kasvainvasteeseen kulunut aika (kk)
Time to Tumour Response [median (range)] weeks
Aika kasvaimessa todettuun vasteeseen (TTR) [mediaani (vaihteluväli)] vko
Time to Tumour Response [median (range)] weeks
Aika kasvaimessa todettuun vasteeseen [mediaani (vaihteluväli)], vko
time was approximately 2-fold.
noin kaksinkertaiseksi.
Time {hh:mm}, Time Zone
Aika {tt:mm}, aikavyöhyke
Time*
Aika
Time, hours
Aika (t)
Time- point
Ajankohta
Time- point (year)
Ajan- kohta (vuosi)
Time- point (Years)
Ajan- kohta (vuosi)
Time-averaged Cmin category
Keskimääräinen Cmin-pitoisuuskategori a
Time-averaged difference ATV/RTV-LPV/RTV [97.5% CId]
Aikakeskiarvon ero ATV/RTV–LPV/RTV [97,5 % CId]
Time-to cCCyR
Aika cCCyR:n saavuttamiseen
Time-to MMR
Aika MMR:n saavuttamiseen
Time-to-event analysis (95% CI) [median no. of months] Hazard p-value Xofigo Placebo < ratio
Time-to-event analyysi (95% CI) [kuukausien mediaani] Riskisuhde p-arvo Xofigo Lumelääk < 1 suosii
time.
yhteydessä.
Timelines to submit further data on colorectal hyperplasia events from ALTITUDE study.
tapahtumien lisätietojen jättämiselle.
times daily
lopinaviiripitoisuuksia
times when they lose consciousness or have a lack of awareness fits – this may be when they have a fever
tajuttomuuskohtaukset tai poissaolokohtaukset kouristukset tai kouristuskohtaukset, joihin voi liittyä kuumetta
TIMI
TIMI
TIMI Bleeding Categories
TIMI-verenvuotoluokat
TIMI Bleeding Category
TIMI-verenvuotoluokka
TIMI Major
TIMI Merkittävät
TIMI major bleeding was defined as intracranial bleeding or a decrease in haemoglobin concentration ≥5 g/dl.
TIMI- luokituksen mukainen merkittävä verenvuoto määriteltiin kallonsisäiseksi verenvuodoksi tai hemoglobiinin pienenemäksi yli 5 g/dl.
TIMI Major bleedingb
TIMI-kriteerien mukainen suuri verenvuotob
TIMI major bleedingc
TIMI-kriteerien mukainen suuri verenvuotoc
TIMI Major or Minor
TIMI merkittävät tai vähäiset
TIMI Major or Minor or Requiring medical attention
TIMI merkittävät tai vähäiset tai lääkärin hoitoa vaatineet
TIMI Minor Bleed: Clinically apparent with 30 50 g/l decrease in haemoglobin.
TIMI vähäinen -verenvuoto: Kliinisesti ilmeinen verenvuoto, jossa hemoglobiini laskee 30-50 g/l.
TIMI minor bleeding f
TIMI-kriteerien mukainen pieni verenvuotof
TIMI Minor bleedinge
TIMI-kriteerien mukainen pieni verenvuotoe
TIMI Requiring medical attention: Requiring intervention, OR leading to hospitalization, OR prompting evaluation.
TIMI lääkärinhoitoa vaativa: Vaatii hoitotoimenpiteitä TAI johtaa sairaalahoitoon TAI edellyttää arviointia.
TIMI scale major bleeding
TIMI-luokitus, merkittävä verenvuoto
TIMI-defined bleeding categories
TIMI:n mukaan määritetty verenvuotoluokitus
TIMI-defined Major
TIMI merkittävät
TIMI-defined Major + Minor
TIMI merkittävät + vähäiset
Timing
Aika
Timing of haemodialysis did not significantly alter the pharmacokinetics of aliskiren in ESRD patients.
Hemodialyysihoidon ajankohta ei merkittävästi muuttanut aliskireenin farmakokinetiikkaa ESRD- potilailla.
Timing of leukapheresis: one or two leukaphereses on days 5 and 6 are often sufficient.
Leukafereesin ajankohta: yleensä riittää 1 tai 2 leukafereesia päivinä 5 ja 6.
timing of meals and insulin administration while travelling,
aterioiden ajoituksesta ja insuliinin annostelusta matkustamisen aikana
timing of meals and insulin administration while travelling,
aterioiden ajoituksesta ja insuliinin annostelusta matkustamisen aikana,
timing of meals and insulin administration while travelling,
aterioiden ajoituksesta ja insuliinin pistämisestä matkustamisen aikana
timing of meals and insulin administration while travelling,
aterioiden ajoituksesta ja insuliinin pistämisestä matkustamisen aikana,
timing of meals and insulin administration while travelling,
aterioiden ajoituksesta ja insuliinin pistämisestämatkustamisen aikana
Timing of Supplemental Soliris Dose
Soliris-lisäannoksen antoajankohta
Timolol belongs to a group of medicines called beta-blockers.
Timololi on beetasalpaaja.
Timolol has been commonly used to treat glaucoma since the 1970s.
Timololia on käytetty yleisesti glaukooman hoitoon 1970-luvulta lähtien.
Timolol has been used to treat glaucoma since the 1970’s.
Timololia on käytetty glaukooman hoidossa 1970-luvulta lähtien.
Timolol is a beta-blocker that works by reducing the production of fluid within the eye.
Timololi on beetasalpaaja, joka hillitsee nesteen eritystä silmässä.
Timolol is a beta-blocker that works by reducing the production of fluid within the eye.
Timololi on beetasalpaaja, joka vaikuttaa vähentämällä nesteen muodostumista silmässä.
Timolol is excreted in breast milk having the potential to cause serious adverse reactions in the breastfeeding infant.
Timololi erittyy äidinmaitoon ja voi siten aiheuttaa vaikeita haittavaikutuksia imetettävälle vauvalle.
timulation of central nervous system such as convulsion cardiac disorders such as irregular heart beat (arrhythmia)
keskushermoston stimuloituminen, kuten kouristukset sydänoireet, kuten epäsäännöllinen syke (rytmihäiriöt)
timulation of central nervous system such as irritability, nervousness and restlessness; brain injury
keskushermoston toiminnan kiihtymisestä johtuvat oireet kuten ärtyneisyys, hermostuneisuus ja levottomuus, aivovamma
TIN CAN AND LEAD POT
PELTITÖLKKI JA LYIJYKOTELO
tinea (fungal) infections such as athlete’s foot. pain in the back of the throat.
ilsainfektiot (sieni-infektioita) kuten jalkasilsa kipu nielun takaosassa
Tinea infection
Silsainfektio
Tinea pedis
Jalkasilsa
tingling
kihelmöinti
tingling
kihelmöintiä
Tingling
Pistely
Tingling
pistelyä
Tingling and numbness (peripheral polyneuropathy).
Pistely ja tunnottomuus (perifeerinen polyneuropatia).
Tingling and numbness around the mouth and extremities (such as feet and hands)
kihelmöinti ja puutuminen suun ympärillä ja raajoissa (jaloissa ja käsissä)
Tingling and/or feeling numb in any part of your body;
kihelmöinti ja/tai puutumisen tunne jossakin kehon osassa
tingling in and around the penis
kihelmöinti peniksessä ja sitä ympäröivällä alueella
Tingling in extremities (paraesthesia)
pistely raajoissa (tuntoharhat)
tingling lips
huulien kihelmöinti
tingling of the hands or feet (paraesthesia)
käsien tai jalkojen pistely (parestesia)
tingling of the mouth;
uun kihelmöinti
Tingling of the skin around the mouth and numbness of the tongue
ihon kihelmöinti suun ympärillä ja kielen tunnottomuus
tingling of the tongue or in the mouth
pistely kielessä tai suussa
Tingling or burning feelings in hands and feet
Käsien ja jalkaterien pistely tai kirvely
tingling or numbness
kihelmöinti tai puutuminen
tingling or numbness
kihelmöinti tai tunnottomuus
tingling or numbness
pistely tai tunnottomuus
Tingling or numbness (paraesthesia)
Kihelmöinti tai puutuminen (parestesia)
Tingling or numbness (paraesthesia)
Pistely tai puutuminen (parestesia)
Tingling or numbness (paraesthesia), headache, injection site inflammation, injection site pain, back pain, vertigo, dry mouth.
Kihelmöinti tai puutuminen (parestesia), päänsärky, injektiokohdan tulehdus, kipu injektiokohdassa, selkäkipu, huimaus, suun kuivuminen.
Tingling or numbness around the lips and mouth, uncontrolled movements
pistely tai tunnottomuus huulien ja suun seudulla, hallitsemattomat liikkeet
Tingling or numbness around the lips and mouth.
lipaasin, määrän nousu huulien ja suun pistely tai tunnottomuus.
tingling or numbness muscle pain
kihelmöinti tai puutuminen lihaskivut.
Tingling or numbness of the hands or feet
Käsien ja jalkojen pistely ja puutuminen
Tingling or numbness of the hands or feet
Käsien ja jalkojen pistelyä ja puutumista
tingling or numbness of the hands or feet
käsien tai jalkojen kihelmöinti tai puutuminen
tingling or numbness of the hands or feet
käsien tai jalkojen pistely tai puutuminen
tingling or numbness of the hands or feet
käsien tai jalkojen pistely tai puutuneisuus
tingling or numbness of the hands or feet (paraesthesia);
käsien tai jalkojen pistely tai puutuminen (parestesiat)
Tingling or numbness of the hands or feet Change of taste in mouth
Pistely tai käsien tai jalkojen tunnottomuus Makuaistin muutos
Tingling or numbness of the hands or feet, taste disturbance,
käsien tai jalkojen pistely tai puutuminen, makuaistin muutokset
tingling or numbness or pain in fingers or toes, change in the taste of food, eyes tearing, blink reflex abnormal, ears ringing, shakes, prolonged sleep
pistely, tunnottomuus tai kipu sormissa tai varpaissa, ruoan maun muutokset, silmien vuotaminen, epänormaali silmien räpytysrefleksi, korvien soiminen, puistatukset, liikaunisuus
tingling or numbness.
kihelmöinti tai puutuminen.
tingling sensation
pistelyn tunne
Tingling sensation (pins and needles) and/or numbness
kihelmöinti (pistelyn tunne) ja/tai tunnottomuus
Tingling, pain, numbness, itching, crawling sensation, pins and needles in your hands and feet.
Pistely, kipu, tunnottomuus, kutina, kihelmöinti, käsien ja jalkaterien pistely.
Tingling, prickling or numbness of the skin (paraesthesia)
Ihon kihelmöinti, pistely tai puutuneisuus (tuntoharha)
tingling, reduced sense of touch or sensation in the mouth,
kihelmöinti, heikentynyt suun tuntoaisti,
tingling, weakness or numbness of the hands, arms, legs or feet
käsien, jalkojen tai raajojen pistely, heikkous tai puutuminen
Tingling;
Pistelyä
Tingling;
Pistelyä;
Tinglings;
Pistelyä
tingly feelings in the skin (pins and needles)
ihon pistelyä (puutumista)
Tinnitus
Korvan soiminen
tinnitus
korvien soiminen
tinnitus
lisääntynyt kipuherkkyys
tinnitus (hearing sound in the ear when there is no external sound)
tinnitus (korvien soiminen)
tinnitus (hearing sound in the ear when there is no external sound), ear pain
tinnitus (korvien soiminen), korvakipu
tinnitus (hearing sound in the ear when there is no external sound);
tinnitus (korvien soiminen)
Tinnitus (noises in the ear)
tinnitus (korvissa soiminen)
tinnitus (perception of sound in the ear when there is no external sound)
tinnitus (korvien soiminen)
Tinnitus Vertigo
Tinnitus Kiertohuimaus
Tinnitus, dizziness, paraesthesia
Tinnitus, heitehuimaus, parestesia
tinnitus, ear discomfort (including pain and swelling)
Korvien soiminen, korvan alueen haitat (mm. kipu ja turvotus)
tinnitus, ear pain
Hyvin harvinainen
tinnitus, ear pain
Tinnitus, korvakipu
Tinnitus, Hypoacusis
tinnitus, heikentynyt kuulo
Tinnitus, Hypoacusis
Tinnitus, kuulon aleneminen
tinnitus, tinnitus aggravated
tinnitus, tinnituksen pahentuminen
Tinnitus, vertigo
Sydänhäiriöt
tinnitus, vertigo
tinnitus, huimaus
Tinnitus, Vertigo
Tinnitus, kiertohuimaus
tinnitus, vertigo
tinnitus, kiertohuimaus (vertigo)
Tinnitus1
korvan soiminen1
Tinnitus1
Korvien soiminen1
Tinnitus1
upraventri
Tinnitus1 Ear pain
korvien soiminen1 korvakipu
Tinnitus†, vertigo
tinnitus†, kiertohuimaus
tinnitus†, vertigo
tinnitus‡, kiertohuimaus
tinnitus‡, vertigo
tinnitus‡, kiertohuimaus
Tiny air bubbles in the liquid are normal and are safe to inject.
Pienet ilmakuplat nesteessä ovat normaaleja eivätkä haittaa turvallista pistämistä.
Tiny amounts of hydrochloric acid or sodium hydroxide are sometimes added to keep acidity levels (pH levels) normal.
Pieniä määriä kloorivetyhappoa tai natriumhydroksidia on toisinaan lisätty pitämään happamuustaso (pH) normaalina.
tiny red spots on the skin
pienet punaiset pisteet iholla
tiotropium 18 mcg
< 0,001
Tiotropium 18 once a day
Tiotropium 18 x 1
Tip
Mäntä
Tip the tablet out onto your hand.
Pudota tabletti ulos suojuksesta.
Tip-cap
Kärkikorkki
Tip: Don’t push the plunger quickly.
Vinkki: Älä paina mäntää liian nopeasti.
Tip: If the syringe is at an angle to the BIO-SET, it will leak.
Vinkki: Jos ruisku ja BIO-SET eivät ole suorassa linjassa keskenään, ruiskusta vuotaa nestettä.
Tipiracil stops the trifluridine from being broken down by the body, helping trifluridine to work longer.
Tipirasiili estää trifluridiinin hajoamisen elimistössä ja pidentää siten trifluridiinin vaikutusta.
tipranavir
0/22
Tipranavir (500 mg twice daily)
Tipranaviiri (500 mg kaksi kertaa
tipranavir (used to treat HIV infection).
tipranaviiri (käytetään HIV-infektion hoitoon).
tipranavir /ritonavir /raltegravir (raltegravir 400 mg Twice Daily)
tipranaviiri/ritonaviiri/raltegraviiri (raltegraviiri 400 mg kahdesti vuorokaudessa)
Tipranavir adversely interacts with oral contraceptives.
Tipranaviiri: ↔ Valasikloviiri: ↔
tipranavir and ritonavir
(verrattuna historiallisiin
Tipranavir and Viramune can be co- administered without dose adjustments.
Tipranaviiria ja Viramune- valmistetta voidaan käyttää ilman annosten muuttamista.
Tipranavir AUC ↑ 66%
tipranaviiri- tai
Tipranavir AUC ↔
Midatsolaami AUC ↑ 9,8
Tipranavir Cmax ↑ 32% Tipranavir AUC ↑ 50%
Tipranaviirin Cmax ↑ 32
Tipranavir Cmax ↑ 40%
Teoreettisesti ajatellen on
Tipranavir Cmax ↓ 25% Tipranavir AUC ↓ 27%
Tipranaviirin Cmax ↓ 25 % Tipranaviirin AUC ↓ 27
Tipranavir Cmax ↔
Midatsolaami Cmax ↑ 3,7
Tipranavir Cmax ↔ Tipranavir AUC ↔ Tipranavir Cmin ↓ 26%
Tipranaviirin Cmin ↓ 26
Tipranavir Cmax  8% Tipranavir AUC  20% Tipranavir Cmin  75%
Tipranaviirin AUC  20 % Tipranaviirin Cmin  75
Tipranavir Cmin ↑ 100%
Vorikonatsoli
Tipranavir Cmin ↑ 69%
Tipranaviirin Cmin ↑ 69
Tipranavir Cmin ↓ 61% (compared to historical data)
Rifabutiinin Cmin ↑ 114
Tipranavir has been used in limited number of patients 65 years or older.
Tipranaviiria on käytetty rajoitetulla potilasmäärällä 65- vuotiaille ja sitä vanhemmille potilaille.
Tipranavir inhibits the replication of laboratory strains of HIV-1 and clinical isolates in acute models of T-cell infection, with 50% and 90% effective concentrations (EC50 and EC90) ranging from 0.03 to µM (18-42 ng/ml) and 0.07 to 0.18 µM (42-108 ng/ml), respectively.
Tipranaviiri estää HIV-1-laboratoriokantojen ja kliinisten isolaattien replikaatiota akuuteissa T- soluinfektiomalleissa siten, että 50 % ja 90 % tehokas pitoisuus (EC50 ja EC90) on 0,03–0,07 μM (18– 42 ng/ml) ja 0,07-0,18 μM (42-108 ng/ml), tässä järjestyksessä.
Tipranavir is a non-peptidic inhibitor of the HIV-1 protease that inhibits viral replication by preventing the maturation of viral particles.
Tipranaviiri on HIV-1-proteaasin ei- peptidirakenteinen estäjä, joka estää viruksen replikaatiota estämällä viruspartikkelien kypsymistä.
Tipranavir is a P-gp substrate, a weak P-gp inhibitor and appears to be a potent P-gp inducer as well.
Tipranaviiri on P-gp:n substraatti, heikkoP-gp:n estäjä, ja myös vahva P-gp:n indusoija.
Tipranavir is contraindicated in moderate or severe hepatic impairment (see sections 4.2 and 4.3).
Tipranaviiri on vasta-aiheinen kohtalaisessa tai vaikeassa maksan vajaatoiminnassa (ks. kohdat 4.2 ja 4.3).
tipranavir or ritonavir
tipranaviiri- tai
Tipranavir phenotypic resistance
Tipranaviirin fenotyyppinen resistenssi
Tipranavir resistance-associated mutations
Tipranaviiriresistenssiin liittyvät mutaatiot
Tipranavir with ritonavir response rates in the RESIST studies were assessed by baseline tipranavir genotype and phenotype.
Tipranaviirin ja ritonaviirin yhdistelmähoidolle vastanneiden osuutta RESIST-tutkimuksissa arvioitiin tipranaviirin lähtötilanteen genotyypin ja fenotyypin mukaan.
tipranavir with ritonavir safety profile, remains unknown.
yhteisvaikutustutkimuksissa.
Tipranavir ↔
esomepratsoliannoksen
Tipranavir ↔
pieniannoksisen ritonaviirin
Tipranavir ↔
tipranaviirin ja pieniannoksisen
Tipranavir ↔ Mechanism unknown.
pieniannoksisen ritonaviirin
tipranavir, co-administered with
amanaikainen käyttö saattaa
tipranavir, co-administered with
Tipranaviirin ja pieniannoksisen
tipranavir, co-administered with
todennäköistä, että tipranaviirin ja pieniannoksisen ritonaviirin
tipranavir, co-administered with
varfariinia käytetään yhtä aikaa.
Tipranavir, co-administered with low dose ritonavir, is expected to decrease meperidine concentrations and increase normeperidine metabolite concentrations.
Pravastatiinin ja rosuvastatiinin eliminaatioprofiilit ovat samankaltaiset, joten TPV/r saattaa suurentaa plasman pravastatiinipitoisuuksia.
tipranavir, co-administered with low dose ritonavir, is expected to increase desipramine concentrations
Tipranaviirin ja pieniannoksisen ritonaviirin yhdistelmä suurentaa todennäköisesti desipramiinipitoisuuksia.
Tipranavir, co-administered with low dose ritonavir, is expected to increase desipramine concentrations
todennäköistä, että tipranaviiri yhdessä pieniannoksisen ritonaviirin kanssa lisää astemitsolin ja terfenadiinin pitoisuuksia.
tipranavir.
Fenobarbitaali
tipranavir/r
Antibiootit
tipranavir/r
Ergotjohdokset
tipranavir/r
keskushermostoa (esim.
tipranavir/r
Tipranaviiri ↔
tipranavir/r and the proton pump
muuttamalla.
tipranavir/r, followed by induction
Antipsykootit
tipranavir/r.
isältävät valmisteet
Tipranavir/ritonavir (500/100 mg BID)
Tipranaviiri/ritonaviiri
Tipranavir/ritonavir concentrations
Tipranaviiri-/ritonaviiripitoisuudet olivat
tipranavir/ritonavir where the
joka ei saa efavirentsiä.