natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Treatment and prevention of flea infestations caused by Ctenocephalides spp. for one month following a single administration.
Kirpputartunnan hoito ja ennaltaehkäisy, jonka aiheuttaja on Ctenocephalides spp.
Treatment and prevention of infestations by fleas (Ctenocephalides felis).
Kirpputartunnan (Ctenocephalides felis) hoito ja ennaltaehkäisy.
Treatment and prevention of infestations by fleas (Ctenocephalides felis).
Kirpputartunnan (Ctenocephalides felis) hoitoon ja ennaltaehkäisyyn.
Treatment and prevention of infestations by ticks (Ixodes ricinus).
Puutiaistartunnan (Ixodes ricinus) hoitoon ja ennaltaehkäisyyn.
Treatment and prevention of infestations with fleas and ticks.
Kirppu- ja puutiaistartuntojen hoito ja ehkäisy.
Treatment and prevention of swine enzootic pneumonia.
Porsasyskän hoito ja ehkäisy.
Treatment and prophylaxis of acute hyperuricaemia, in order to prevent acute renal failure, in adults, children and adolescents (aged 0 to 17 years) with haematological malignancy with a high tumour burden and at risk of a rapid tumour lysis or shrinkage at initiation of chemotherapy.
Akuutin hyperurikemian hoito ja profylaksia akuutin munuaisvaurion ehkäisemiseksi aikuisille, lapsille ja nuorille (0–17-vuotiaille), joilla pahanlaatuiseen veritautiin liittyy suuri tuumorikuormitus ja nopean kasvainkudoksen hajoamisen tai kutistumisen vaara solunsalpaajahoidon aloituksen yhteydessä.
Treatment and prophylaxis of bleeding in patients with haemophilia A (congenital factor VIII deficiency).
A-hemofiliapotilaiden (synnynnäinen tekijä VIII -vaje) verenvuotojen hoito ja ennaltaehkäisy.
Treatment and prophylaxis of bleeding in patients with haemophilia B (congenital factor IX deficiency).
Hemofilia B (synnynnäinen hyytymistekijä IX:n puutos) -potilaiden verenvuodon hoito ja estohoito.
Treatment and prophylaxis of bleeding in patients with haemophilia B (congenital factor IX deficiency).
Synnynnäisestä tekijä IX:n puutoksesta kärsivien hemofilia B –potilaiden vuotojen hoitoon ja ennaltaehkäisyyn.
Treatment arm
Hoitohaara
Treatment arm PFS rate at PFS rate at HR
Hoitohaara PFS-luku PFS-luku Riskisuhde
Treatment arms (n)
Hoitoryhmät (n)
Treatment assignment was stratified by the ECOG performance status (0 versus 1 versus 2) and according to prior therapy with bevacizumab (yes or no).
Hoitovalinta stratifioitiin ECOG- toimintakykyluokan (0, 1 tai 2) ja aiemman bevasitsumabihoidon (kyllä/ei) mukaan.
Treatment at the first signs of diarrhoea is important. if you develop skin rash.
On tärkeää, että ripulin hoito aloitetaan heti ensimmäisten oireiden alettua. jos sinulle tulee ihottumaa.
Treatment before LH surge
Hoito ennen LH:n nousua
Treatment benefit perception was measured by the Patient Global Impression of Change (PGIC) questionnaire.
Tuntemukset hoidosta saatavasta hyödystä mitattiin Patient Global Impression of Change (PGIC) – kyselyn avulla.
Treatment beyond initial investigator-assessed RECIST, version 1.1-defined progression was permitted if the patient had a clinical benefit and was tolerating study drug as determined by the investigator.
Nivolumabihoito taudin etenemisen jälkeen sallittiin tutkijan suorittaman ensimmäisen kiinteiden kasvainten vasteenarviointikriteerien (RECIST) version 1.1 mukaisesti tekemän arvioinnin jälkeen, jos tutkija totesi, että potilaalle on kliinistä hyötyä tutkimuslääkkeestä ja hän sietää hoitoa.
Treatment can also be initiated up to 2 years from the MI, or within one year after stopping previous ADP receptor inhibitor treatment.
Hoito voidaan myös aloittaa enintään 2 vuoden kuluessa sydäninfarktista tai yhden vuoden sisällä aiemman ADP- reseptorin estäjähoidon päättymisestä.
Treatment can be extended to the first 3 weeks of the postoperative period as directed by the clinician.
Hoitoa voidaan pidentää kolmeen viikkoon leikkauksen jälkeen lääkärin arvion mukaan.
Treatment can be given as a once daily dose or alternatively the daily dose may be split into two administrations – one in the morning and one in the evening.
Lääke voidaan antaa kerran vuorokaudessa tai vaihtoehtoisesti vuorokausiannos voidaan jakaa kahteen annostelukertaan – yksi annos aamulla ja yksi illalla.
Treatment can be interrupted if platelet counts become too high.
Hoito voidaan keskeyttää, jos verihiutalemäärä kasvaa liian suureksi.
Treatment can be resumed at the discretion of the treating physician.
Hoito voidaan aloittaa uudelleen hoitavan lääkärin harkinnan mukaan.
Treatment can be resumed when mitotane plasma levels will be ranged between 14 - 20 mg/l.
Hoitoa voidaan jatkaa, kun plasman mitotaanipitoisuus on jälleen välillä 14–20 mg/l.
Treatment Comparison
Verratut hoidot
Treatment Comparison of Change from Baseline in PVR, and CI at Week 12 by Functional Class – STRIDE 1: Sitaxentan 100 mg Versus Placebo
Pulmonaalisen verisuonivastuksen ja sydänindeksin muutos lähtötilanteeseen verrattuna viikolla 12 toimintakykyluokittain – STRIDE 1: Sitaksentaani 100 mg vs lumelääke
Treatment Comparison Rebif 44 mcg tiw versus Placebo
Rebif 44 µg kolmesti viikossa verrattuna lumelääkkeeseen
Treatment Comparison*
Hoidon vertailu
Treatment Comparison: Macitentan 10 mg vs Placebo
Hoitovertailu: Masitentaani 10 mg vs lume
Treatment Comparisons: Odds ratio (95% CI), p value
Hoitovertailut: OR (95 % CI), p-arvo
Treatment consists of discontinuation of MabCampath and supportive therapy.
MabCampathin annostelu ja antamalla tukihoitoa.
Treatment continues for as long as the patient benefits from it.
Hoito jatkuu niin kauan kuin potilas hyötyy siitä.
Treatment Course
Annosten määrä
Treatment cycles
Hoitojaksot
treatment day
Hoitopäivä
Treatment day Dose Volume
Hoitopäivä Annos Määrä
Treatment Day Number
Pistopäivän järjestys- numero
Treatment difference
Hoitoero
Treatment difference
Hoitojen ero (luottamusväli 95 %)
Treatment difference
Hoitojen ero p-arvo (95 % CI)
Treatment difference (95% CI of difference)
kokonaismääräa, n (%)
Treatment Difference (95% CI)
Hoitojen välinen ero (95 %:n CI)
Treatment Difference (MabThera- Cyclophosphamide)
Hoitojen ero (MabThera- syklofosfamidi)
Treatment Difference at Day 28 [95% CI] b
Hoitojen ero 28. päivänä [95 % CI] b
Treatment difference P value (95% CI)
Hoitojen ero p-arvo (95 % CI)
Treatment Difference vs. placebo
Ero hoidossa lumelääkkeeseen verrattuna
Treatment Difference*
Hoitojen välinen ero
Treatment difference1 (95% confidence intervals, p-value)
Hoitojen välinen ero1 (95 %:n luottamusväli, p-arvo)
Treatment difference1 (95% confidence intervals, p-value)
Hoitojen välinen ero1 Luottamusvälit 95 % p-arvo
Treatment difference: 5.4%
Hoitojen välinen ero : 5,4
Treatment difference: 5.4%
Hoitojen välinen ero: 5,4
Treatment difference: 6.2%
Hoitojen välinen ero : 6,2
Treatment difference: 6.2%
Hoitojen välinen ero: 6,2
Treatment difference: 7.1%
Hoitojen välinen ero : 7,1
Treatment difference: 7.1%
Hoitojen välinen ero: 7,1
Treatment differencea (95% CI)
(0,002, 0,65)
Treatment differenceb (95 % CI)
Hoitoero (95 % CI)
Treatment differences (immediate-release exenatide minus comparator) were -4.1 kg in the 26-week study and –5.4 kg in the 52-week study.
Hoitoerot (välittömästi vapautuva eksenatidi miinus vertailuvalmiste) olivat -4,1 kg 26 viikkoa kestäneessä tutkimuksessa ja -5,4 kg 52 viikkoa kestäneessä tutkimuksessa.
Treatment discontinuation
Hoidon keskeyttäminen:
Treatment discontinuation in patients with inadequate on-treatment virologic response during treatment with Daklinza, peginterferon alfa and ribavirin
Hoidon lopettaminen, jos potilaan hoidonaikainen virologinen vaste on riittämätön Daklinzan, pegyloidyn alfainterferonin ja ribaviriinin yhdistelmähoidon aikana
Treatment discontinuation may be considered as follows:
Hoidon lopettamista voidaan harkita seuraavasti:
Treatment discontinuation of one or both agents due to adverse events was seen in 38% of patients.
Yhden tai molemman valmisteen käytön lopettaminen haittatapahtuman vuoksi todettiin 38 %:lla potilasta.
Treatment discontinuation Restless Legs Syndrome
Hoidon lopettaminen Levottomat jalat -oireyhtymä
Treatment discontinuation.*
Hoidon lopettaminen.
Treatment Dosage
Hoitoannos
Treatment dosage and duration
Hoitoannos ja -kesto
Treatment dose (2-week packs)
Hoitoannos (kahden viikon pakkaukset)
Treatment Dose (for 5 days)
Hoitoannos (5 vrk)
Treatment duration = 28 weeks (TW 28).
Hoidon kesto = 28 viikkoa
Treatment duration = 48 weeks‡
Hoidon kesto = 48 viikkoa
Treatment duration should be as short as possible depending on the patient’s clinical and mycological response.
Hoidon keston tulee olla niin lyhyt kuin mahdollista potilaan kliinisen ja mykologisen vasteen mukaan.
Treatment duration should be as short as possible depending on the patient’s clinical and mycological response.
Hoidon keston tulee olla niin lyhyt kuin mahdollista riippuen potilaan kliinisestä ja mykologisesta vasteesta.
Treatment duration was 12 weeks for treatment naïve subjects, 12-24 weeks for treatment experienced subjects and 24 weeks for subjects with cirrhosis.
Hoito kesti 12 viikkoa aiemmin hoitamattomilla tutkittavilla, 12–24 viikkoa aiemmin hoidetuilla tutkittavilla ja 24 viikkoa tutkittavilla, joilla oli kirroosi.
Treatment duration was 12-months.
Hoidon kesto oli 12 kuukautta.
Treatment duration was 6 months.
Hoito kesti 6 kuukautta.
Treatment duration was fixed in each study and was not guided by subjects’ HCV RNA levels (no response guided algorithm).
Hoidon kesto oli jokaisessa tutkimuksessa ennalta määrätty, eivätkä potilaiden HCV-RNA-pitoisuudet vaikuttaneet siihen (ei vasteen ohjaamaa algoritmia).
Treatment duration was fixed in each trial and was not guided by subjects’ HCV RNA levels (no response guided algorithm).
Paritapreviirihoidon aikana syntyneitä variantteja V36A/M, R155K tai D168V havaittiin NS3:ssa 47 tutkittavalla.
Treatment duration, monitoring and dose adjustments
Hoidon kesto, seuranta ja annoksen muuttaminen
Treatment duration: In clinical trials in GIST patients, treatment with Glivec was continued until disease progression.
Hoidon kesto: Kliinisessä GIST-tutkimuksessa Glivec-hoitoa jatkettiin kunnes tauti eteni.
Treatment duration: In the only clinical trial performed up to now, treatment with imatinib was continued until disease progression (see section 5.1).
Hoidon kesto: Toistaiseksi ainoassa tätä aihetta selvittäneessä kliinisessä tutkimuksessa imatinibi- hoitoa jatkettiin taudin etenemiseen asti (ks. kohta 5.1).
Treatment effect
Hoitovaikutus
Treatment Effect [95% CI]
Hoidon vaikutus [95 % CI]
Treatment Effect [95% CI]
Hoitovaikutus [95 % CI]
Treatment Effect Hazard Ratio
Hoidon tehon riskisuhde
Treatment effects were maintained as demonstrated by reduction in LDL-C from week 12 to week 24 in the open-label extension.
Hoitovaikutukset säilyivät, mistä on osoituksena viikolla 12 todetun LDL- kolesteroliarvon laskun säilyminen avoimen jatkotutkimuksen viikolle 24.
Treatment effects were maintained over 124 weeks as demonstrated by reduction in LDL-C from week 12 in the parent study to week 112 in the open-label extension.
Hoitovaikutukset säilyivät 124 viikon ajan, minkä osoittaa LDL-kolesteroliarvon laskun säilyminen päätutkimuksen viikolta 12 avoimen jatkotutkimuksen viikolle 112.
Treatment emergent adverse events led to premature study discontinuation for 7% of subjects from Phase II-IV studies.
7 % faasien II–IV tutkimusten tutkimushenkilöistä keskeytti osallistumisensa hoidon aikana ilmenneiden haittatapahtumien vuoksi.
Treatment emergent clinical laboratory abnormalities (grade 3 or 4), considered ADRs, reported in
Haittavaikutuksiksi katsottuja hoidosta aiheutuvia kliinisten laboratorioarvojen poikkeavuuksia (luokka 3 tai 4), joita raportoitiin ≥2 %:lla INTELENCE-hoitoryhmän potilaista verrattuna
Treatment failure
Ei hoitovastetta
treatment failure delamination
hoidon epäonnistuminen delaminaatio.
Treatment failure in the ChondroCelect group was generally related to delamination of the graft.
Hoidon epäonnistumisen syy ChondroCelect-ryhmässä oli yleensä yhteydessä siirteen delaminaatioon.
Treatment for 144 weeks
144 viikon hoito
Treatment for 24 weeks may be considered in patients infected with genotype 1 with low viral load (LVL) ( 800,000 IU/ml) at baseline or
24 viikkoa kestävää hoitoa voidaan harkita potilaille, joilla on genotyyppi 1:n infektio ja joiden lähtötason viruskuorma on alhainen (≤ 800 000 IU/ml) tai
Treatment for 48 weeks
48 viikon hoito
Treatment for anaemia is given to adult patients with chronic renal failure or to adult patients with non-myeloid cancer (cancer not originating in the bone marrow) who at the same time are receiving chemotherapy (medicines to treat cancer).
Biopoin-hoitoa anemiaan annetaan kroonista munuaisten vajaatoimintaa sairastaville aikuispotilaille sekä aikuispotilaille, jotka sairastavat ei- myelooista (ei luuytimestä alkunsa saanutta) syöpää ja saavat samanaikaisesti solunsalpaajahoitoa (syövän hoitoon tarkoitettua lääkitystä).
Treatment for anaemia is given to adult patients with chronic renal failure or to adult patients with non-myeloid cancer (cancer not originating in the bone marrow) who at the same time are receiving chemotherapy (medicines to treat cancer).
Eporatio-hoitoa anemiaan annetaan kroonista munuaisten vajaatoimintaa sairastaville aikuispotilaille sekä aikuispotilaille, jotka sairastavat ei- myelooista (ei luuytimestä alkunsa saanutta) syöpää ja saavat samanaikaisesti solunsalpaajahoitoa (syövän hoitoon tarkoitettua lääkitystä).
Treatment for high blood pressure (hypertension)
verenpaineen hoitoon otettava lääkitys
Treatment for increasing the amount of autologous blood
Autologisesti luovutetun veren saannon lisääminen
Treatment for meningitis while travelling
Meningiitin hoito matkoilla
Treatment for more than 10 days is not advisable, as the medicine’s effects on nasal congestion may wear off.
Yli 10 päivän hoitoa ei suositella, sillä lääkevalmisteen teho nenän tukkoisuuden hoidossa saattaa heikentyä.
Treatment for only 16 weeks may be considered in selected patients infected with genotype 2 or 3 with LVL ( 800,000 IU/ml) at baseline who become HCV negative by week 4 of treatment and remains HCV negative by week 16.
Vain 16 viikkoa kestävää hoitoa voidaan harkita tietyille genotyypin 2 tai 3 potilaille, joiden lähtötason viruskuorma on alhainen (≤ 800 000 IU/ml) ja jotka tulevat HCV-negatiivisiksi hoitoviikkoon 4 mennessä ja pysyvät HCV-negatiivisina viikkoon 16 asti.
treatment for tuberculosis
tuberkuloosin hoito
treatment for visceral (internal) Kaposi’s sarcoma is not needed.
hoitoa viskeraaliseen (sisäiseen) Kaposin sarkoomaan ei tarvita.
Treatment generally starts with a daily dose of 200 or 400 mg.
Inovelonin aloitusannos on yleensä 200:n tai 400 mg:n vuorokaudessa.
Treatment group Ranibizumab 0.5 mg (N = 115) Ranibizumab 0.5 mg + Laser (N = 118)
Ranibitsumabi 0,5 mg (n = 115) Ranibitsumabi 0,5 mg + Laser (n = 118) Laser (n = 110)
treatment groups: 6 patients (0.4%) in the fondaparinux group vs 5 patients (0.3%) in the dalteparin group.
Oireisen DVT:n esiintyvyys oli hoitoryhmien välillä samanlainen: 6 potilasta (0,4 %) fondaparinuuksiryhmässä vs 5 potilasta (0,3 %) daltepariiniryhmässä.
Treatment guide for physicians
lääkäreille suunnattu hoito-opas potilaan tietopaketti.
Treatment has been shown to improve walking and stair- climbing ability, and to reduce the levels of glycosaminoglycans in the body.
Hoidon on osoitettu parantavan kykyä kävellä ja kiivetä portaita ja vähentävän elimistön glykosaminoglykaanipitoisuuksia.
Treatment history
Aikaisempi hoito
Treatment in adults should be started with 2 - 3 g mitotane per day and increased progressively (e.g. at two-week intervals) until mitotane plasma levels reach the therapeutic window 14 – 20 mg/l.
Aikuisilla hoito tulee aloittaa 2-3 g:n mitotaanin vuorokausiannoksella ja annosta tulee nostaa asteittain (esim. kahden viikon välein) kunnes mitotaanin plasmapitoisuudet saavuttavat annosalueen 14-20 mg/l.
Treatment in cats is limited to six days for musculoskeletal disorders.
Kissojen hoito on rajoitettu kuuteen vuorokauteen muskuloskeletaalisissa häiriöissä.
Treatment in combination with
RR: 1,06 [0,92; 1,23]
Treatment in combination with
Yhdistelmä- hoidossa
Treatment in patients with acute STEMI
Potilaiden hoito, joilla on akuutti STEMI
Treatment in patients with DVT with or without PE
Potilaiden hoito, joilla on syvä laskimo- tromboosi (mahdollisena komplikaationa keuhkoembolia)
Treatment in patients with serum transaminases > 3  ULN and concomitant total bilirubin > 2  ULN should be permanently discontinued.
Jos potilaan seerumin transaminaasipitoisuus on > 3  ULN ja kokonaisbilirubiinipitoisuus on samaan aikaan > 2  ULN, hoito on lopetettava pysyvästi.
Treatment in patients with unstable angina and non-Q- wave MI
Potilaiden hoito, joilla on epästabiili angina pectoris ja non-Q- aaltoinfarkti
Treatment in patients with unstable angina and non-Q-wave MI
Potilaiden hoito, joilla on epästabiili angina pectoris ja non-Q- aaltoinfarkti
Treatment including oxygen, beta agonists, antihistamines, rapid i.v. fluids and antipyretics may also help alleviate symptoms.
Oireita voidaan lievittää myös antamalla hoitona happea, beeta-agonisteja, antihistamiineja, nopeaa iv- nesteytystä ja kuumelääkkeitä.
TREATMENT INFORMATION
TIETOJA HOIDOSTA
Treatment initiation and treatment continuation forms
hoidon aloitus- ja jatkolomakkeet hoidon lopetuslomake.
Treatment initiation forms
Hoidonaloituslomakkeet
Treatment initiation forms for female patients with childbearing potential should also include:
Hoidonaloituslomakkeiden naispotilaille, jotka voivat tulla raskaaksi, pitää myös sisältää:
Treatment initiation forms for female patients with no childbearing potential should also include:
Hoidonaloituslomakkeissa naisille, jotka eivät voi tulla raskaaksi, pitää olla myös:
Treatment initiation forms for male patients should also include:
Miespotilaiden hoidonaloituslomakkeen pitää sisältää myös:
Treatment initiation is not recommended in patients with pre-existing alanine aminotransferase (ALT) or aspartate aminotransferase (AST) > 2 times the upper limit of normal (ULN) (see section 4.4).
Hoidon aloittamista ei suositella, jos potilaan alaniiniaminotransferaasipitoisuus (ALAT) tai aspartaattiaminotransferaasipitoisuus (ASAT) on ennen hoitoa > 2-kertainen normaaliarvojen ylärajaan (ULN) nähden (ks. kohta 4.4).
Treatment Initiation pack - Contains two pre-filled pens each with 14 doses.
Hoidon aloituspakkaus – Sisältää kaksi esitäytettyä kynää, joissa on kummassakin 14 annosta.
Treatment initiation pack containing 14 tablets
14 tabletin hoidon aloituspakkaus
Treatment initiation pack for the first 4 weeks of treatment: PP/Aluminium foil blisters in a wallet containing 49 film-coated tablets:
Hoidon aloituspakkaus 4 ensimmäiselle hoitoviikolle:
TREATMENT INITIATION PACK ONLY
VAIN ALOITUSPAKKAUS
TREATMENT INITIATION PACK ONLY
VAIN HOIDON ALOITUSPAKKAUS
Treatment Initiation Pack rivaroxaban
Hoidon aloituspakkaus rivaroksabaani
Treatment initiation pack.
Hoidon aloitus pakkaus
Treatment initiation pack.
Hoidon aloituspakkaus.
Treatment initiation pack:
Hoidon aloituspakkaus:
Treatment intent
Hoidon tarkoitus
Treatment interruption
Hoidon keskeyttäminen
Treatment interval
Hoitoajan- kohta
Treatment is adjusted according to the medicine’s blood levels and the patient’s response.
Hoitoa muutetaan sen mukaan, mikä on lääkkeen pitoisuus veressä ja mikä on potilaan hoitovaste.
Treatment is continued after the operation for 2 to 3 weeks when used to prevent pain and inflammation, or up to 60 days when used to reduce the risk of macular oedema.
Hoitoa jatketaan leikkauksen jälkeen 2–3 viikkoa, kun valmistetta käytetään kivun ja tulehduksen ehkäisyyn, ja 60 päivää, kun sitä käytetään makulaarisen ödeeman riskin vähentämiseksi.
Treatment is continued for six months after colon surgery.
Paksusuolisyövän hoidossa hoitoa jatketaan kuuden kuukauden ajan kasvaimen leikkauksen jälkeen.
Treatment is continued until either the disease gets worse or until the patient cannot tolerate the medicine any longer.
Hoitoa jatketaan siihen saakka, kunnes sairaus pahenee tai kunnes potilas ei siedä enää lääkettä.
Treatment is continued until the disease gets worse or side effects become unmanageable.
Hoitoa jatketaan, kunnes sairaus pahenee tai sivuvaikutukset eivät enää ole hallittavissa.
Treatment is continued until your eggs have developed to a desired point.
Hoitoa jatketaan, kunnes munasolusi ovat kehittyneet haluttuun vaiheeseen.
Treatment is continued until your eggs have developed to a desired point.
Hoitoa jatketaan, kunnes munasolut ovat kehittyneet haluttuun vaiheeseen.
Treatment is given for as long as the patient benefits from it.
Hoito jatkuu niin kauan kuin potilas hyötyy siitä.
treatment is interrupted for more than 7 days during weeks 3 and 4 of treatment. treatment is interrupted for more than 2 weeks after at least 1 month of treatment.
useammaksi kuin seitsemäksi päiväksi kolmannen ja neljännen hoitoviikon aikana. yli kahdeksi viikoksi ensimmäisen hoitokuukauden jälkeen.
treatment is interrupted for one day or more during the first 2 weeks of treatment.
yhdeksi tai useammaksi päiväksi ensimmäisen kahden hoitoviikon aikana.
Treatment is prescribed for 7 to 10 days.
Hoito määrätään 7–10 päiväksi.
Treatment is repeated every three weeks.
Hoito toistetaan joka viikko.
treatment is required,
rifabutiinihoito on tarpeen,
Treatment is started with 4.6 mg/24 h.
Hoito aloitetaan 4,6 mg/24 h depotlaastareilla.
treatment is stopped, the initial
vuorokaudessa ja efavirentsin
Treatment is symptomatic and supportive.
Hoito on oireenmukaista ja supportiivista.
Treatment is symptomatic and supportive.
Hoito on oireenmukaista ja tukea antavaa.
Treatment is to be continued once daily by oral administration (24 hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight.
Hoitoa jatketaan kerran päivässä suun kautta ylläpitoannoksella 0,1 mg meloksikaamia/paino-kg (24 tunnin välein).
Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24 hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e.
Hoitoa jatketaan antamalla kerran vuorokaudessa (24 tunnin välein) ylläpitoannoksena 0,1 mg/kg (eli 0,667 ml/kg) meloksikaamia suun kautta.
Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Hoitoa jatketaan suun kautta kerran vuorokaudessa kerran vuorokaudessa (24 tunnin välein) ylläpitoannoksella 0,05 mg meloksikaamia painokiloa kohti.
Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight.
Hoitoa jatketaan suun kautta kerran vuorokaudessa (24 tunnin välein) ylläpitoannoksella 0,1 mg meloksikaamia painokiloa kohti.
Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight.
Hoitoa jatketaan suun kautta kerran vuorokaudessa (24 tunnin välein) ylläpitoannosta 0,1 mg meloksikaamia painokiloa kohti.
Treatment is typically prescribed for at least 2 to 8 days.
Hoito määrätään tyypillisesti ainakin 2–8 päiväksi.
Treatment is usually prescribed for 5 days.
Hoito määrätään yleensä 5 päiväksi.
Treatment is usually prescribed for 5 days.
Hoitoa määrätään tavallisesti 5 vuorokaudeksi.
Treatment lasts 2 to 4 consecutive days (in some cases up to 7 days), until enough stem cells have been collected for your transplant.
Hoito kestää 2–4 peräkkäistä päivää (joskus enintään 7 päivää), kunnes tarpeeksi kantasoluja on kerätty kantasolusiirtoa varten.
Treatment may be delayed if other side effects occur.
Muiden sivuvaikutusten ilmetessä hoitoa voidaan lykätä.
Treatment may be interrupted and doses may be reduced in patients who experience side effects.
Jos potilaille kehittyy sivuvaikutuksia, hoito voidaan keskeyttää ja annoksia pienentää.
Treatment may be monitored based on the trough serum asparaginase activity measured three days after administration of Spectrila.
Hoitoa voidaan seurata kolme päivää Spectrila-valmisteen annon jälkeen mitatun seerumin asparaginaasiaktiivisuuden alimman arvon perusteella.