natgillin/translations-raw huggingface dataset:
neoplasm (tumour) progression new cancers of the bone marrow or blood, such as acute myeloid leukaemia (AML) or myelodysplastic syndrome (MDS)
yövän eteneminen uudet luuydin- tai verisyövät, kuten akuutti myelooinen leukemia (AML) tai myelodysplastinen oireyhtymä (MDS)
Neoplasm benign, malignant and unspecified
Elinjärjestelmä
Neoplasm benign, malignant and unspecified
Hyvän- ja pahanlaatuiset kasvaimet
Neoplasm benign, malignant and unspecified
Hyvän- ja pahanlaatuiset kasvaimet (mukaan lukien kystat ja polyypit)
Neoplasm benign, malignant and unspecified
Hyvän-ja pahanlaatuiset kasvaimet
Neoplasm benign, malignant and unspecified (incl. cysts and polyps)
Hyvän- ja pahanlaatuiset kasvaimet (mukaan lukien kystat ja polyypit)
Neoplasm malignant, Leukaemia plasmacytic, Renal cell carcinoma, Mass, Mycosis fungoides, Neoplasm benign*
Pahanlaatuinen kasvain, plasmasoluleukemia, munuaissolukarsinooma, kyhmy, mycosis fungoides, hyvänlaatuinen kasvain
Neoplasm progression
Kasvaimen eteneminen
neoplasm swelling, metastatic pain
kasvaimen turvotus, etäpesäkkeisiin liittyvä kipu
neoplasm with increased bleeding risk
kasvain, johon liittyy lisääntynyt vuotoriski
Neoplasm with increased bleeding risk
Neoplasma, johon liittyy suurentunut vuotoriski
Neoplasms
Kasvaimet
Neoplasms benign and
Hyvän- ja pahanlaatuiset
Neoplasms benign and malignant (incl cysts and polyps)
Tuki- ja liikuntaelimistön
Neoplasms benign and malignant (including
Hyvän- ja pahanlaatuiset
Neoplasms benign and malignant (including cysts and polyps)
Hyvän ja pahanlaatuiset kasvaimet (kystat ja polyypit mukaan lukien)
Neoplasms benign and malignant disorders: Liver tumour
Hyvän- ja pahanlaatuiset kasvaimet: Kasvain maksassa
Neoplasms benign and malignant:
Hyvän- ja pahanlaatuiset neoplasmat:
Neoplasms benign,
Hyvän- ja pahanlaatuiset
Neoplasms benign,
Mycobacterium avium -infektiot),
Neoplasms Benign, Malignant and Unspecified
Hyvän- ja pahanlaatuis et kasvaimet (mukaan lukien kystat ja polyypit)
Neoplasms benign, malignant and unspecified
Hyvän- ja pahanlaatuiset kasvaimet
Neoplasms benign, malignant and unspecified
Hyvän- ja pahanlaatuiset kasvaimet (mukaan lukien kystat ja polyypit)
Neoplasms benign, malignant and unspecified
Hyvän- ja pahanlaatuiset sekä määrittämättömät kasvaimet
Neoplasms benign, malignant and unspecified (incl cysts and polyps)
Hyvän ja pahanlaatuiset kasvaimet (mukaan lukien kystat ja polyypit)
Neoplasms benign, malignant and unspecified (incl cysts and polyps)
Hyvän- ja pahanlaatuiset (mukaan lukien kystat ja polyypit)
Neoplasms benign, malignant and unspecified (incl cysts and polyps)
Hyvän- ja pahanlaatuiset kasvaimet (mukaan lukien
Neoplasms benign, malignant and unspecified (incl cysts and polyps)
Hyvän- ja pahanlaatuiset kasvaimet (mukaan lukien kystat ja polyypit):
Neoplasms benign, malignant and unspecified (incl cysts and polyps)
Hyvän- ja pahanlaatuiset neoplasmat (mukaan lukien kystat ja polyypit)
Neoplasms benign, malignant and unspecified (incl cysts and polyps)
Hyvän- ja pahanlaatuiset neoplasmat (mukaan lukien kystat japolyypit)
Neoplasms benign, malignant and unspecified (incl cysts and polyps)
Hyvän- ja pahanlaatuiset neoplasmat (mukaanlukien kystat ja polyypit)
Neoplasms benign, malignant and unspecified (incl cysts and polyps)
Hyvän-ja pahanlaatuiset kasvaimet (mukaan lukien kystat ja polyypit):
Neoplasms benign, malignant and unspecified (incl. cysts and polyps)
Hyvän- ja pahanlaatuiset kasvaimet (mukaan lukien kystat ja polyypit)
Neoplasms benign, malignant and unspecified (incl. cysts and polyps)
Hyvän- ja pahanlaatuiset sekä määrittelemättömät kasvaimet (mukaan lukien kystat ja polyypit)
Neoplasms benign, malignant and unspecified (including cysts and polyps)
Hyvän ja pahanlaatuiset kasvaimet (mukaan lukien kystat ja polyypit)
Neoplasms benign, malignant and unspecified (including cysts and polyps)
Hyvän-ja pahanlaatuiset kasvaimet (mukaan lukien kystatja polyypit)
Neoplasms benign, malignant and unspecified (including cysts and polyps):
Hyvän ja pahanlaatuiset kasvaimet (mukaan lukien kystat ja polyypit)
Neoplasms benign, malignant and unspecified (including cysts and polyps):
Hyvän- ja pahanlaatuiset kasvaimet (mukaan lukien kystat ja polyypit):
Neoplasms benign, malignant and unspecified (inl. cysts and polyps)
Hyvän- ja pahanlaatuiset kasvaimet (mukaan lukien kystat ja polyypit)
Neoplasms benign, malignant andunspecified(incl cysts and polyps)
Hyvän- ja pahanlaatuiset kasvaimet (mukaan lukien kystat ja polyypit)
Neoplasms benign, malignant, and unspecified
Hyvän ja pahanlaatuiset kasvaimet
Neoplasms benign, malignant, and unspecified
Hyvän- ja pahanlaatuiset kasvaimet
Neoplasms including lymphoproliferative disorders, skin cancers (melanomas and non- melanomas), sarcomas (Kaposi's and non-Kaposi's) and uterine cervical cancer in situ (see section 4.4).
Harvinainen: kasvaimet sekä lymfoproliferatiiviset sairaudet, ihosyövät (melanoomat ja muut kuin melanoomat), sarkoomat (Kaposin sarkooma ja muut kuin Kaposin sarkoomat) ja kohdunkaulan in situ - karsinooma (ks. kohta 4.4).
Neoplasms, benign, malignant and unspecified
Hyvän- ja pahanlaatuiset kasvaimet
Neoplasms, benign, malignant and unspecified
Hyvän- ja pahanlaatuiset kasvaimet:
Neoplasms, benign, malignant and unspecified (incl cysts and polyps)*
Hyvän- ja pahanlaatuiset kasvaimet (mukaan lukien kystat ja polyypit)
Neoplasms, benign, malignant and unspecified (incl. cysts and polyps)
Hyvän- ja pahanlaatuiset kasvaimet (mukaan lukien kystat ja polyypit)
NeoRecomon is a solution in a pre-filled syringe for injection The solution is colourless, clear to slightly opalescent.
Liuos on väritöntä, kirkasta tai hieman opalisoivaa.
NeoRecormon 10,000 IU
NeoRecormon 10000 KY
NeoRecormon 10,000 IU injection IV/SC use
NeoRecormon 10 000 KY injektioneste i.v./s.c. käyttö
NeoRecormon 10,000 IU solution for injection in pre-filled syringe
NeoRecormon 10 000 KY injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku
NeoRecormon 10,000 IU solution for injection in pre-filled syringe Epoetin beta
NeoRecormon 10 000 KY injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku epoetiini beeta
neorecormon 10.000 IU
neorecormon 10 000 IU
NeoRecormon 20,000 IU
NeoRecormon 20000 KY
NeoRecormon 20,000 IU injection IV/SC use
NeoRecormon 20 000 KY injektioneste i.v./s.c. käyttö
NeoRecormon 20,000 IU solution for injection in pre-filled syringe
NeoRecormon 20 000 KY injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku
NeoRecormon 20,000 IU solution for injection in pre-filled syringe Epoetin beta
NeoRecormon 20 000 KY injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku epoetiini beeta
neorecormon 20.000 IU
neorecormon 20 000 IU
NeoRecormon 2000 IU
NeoRecormon 2000 KY
NeoRecormon 2000 IU injection IV/SC use
NeoRecormon 2000 KY injektioneste i.v./s.c. käyttö
NeoRecormon 2000 IU solution for injection in pre-filled syringe
NeoRecormon 2000 KY injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku
NeoRecormon 2000 IU solution for injection in pre-filled syringe Epoetin beta
NeoRecormon 2000 KY injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku epoetiini beeta
NeoRecormon 2000 IU, 3000 IU, 4000 IU,5000 IU, 6000 IU, 10,000 IU and 20,000IU
NeoRecormon 2000 KY, 3000 KY, 4000 KY, 5000 KY, 6000 KY, 10 000 KY ja 20 000 KY
NeoRecormon 30,000 IU
NeoRecormon 30 000 KY
NeoRecormon 30,000 IU injection IV/SC use
NeoRecormon 30 000 KY injektioneste i.v./s.c. käyttö
NeoRecormon 30,000 IU solution for injection in pre-filled syringe
NeoRecormon 30 000 KY injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku
NeoRecormon 30,000 IU solution for injection in pre-filled syringe Epoetin beta
NeoRecormon 30 000 KY injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku epoetiini beeta
neorecormon 30.000 IU
neorecormon 30 000 IU
NeoRecormon 3000 IU
NeoRecormon 3000 KY
NeoRecormon 3000 IU injection IV/SC use
NeoRecormon 3000 KY injektioneste i.v./s.c. käyttö
NeoRecormon 3000 IU solution for injection in pre-filled syringe
NeoRecormon 3000 KY injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku
NeoRecormon 3000 IU solution for injection in pre-filled syringe Epoetin beta
NeoRecormon 3000 KY injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku epoetiini beeta
NeoRecormon 4000 IU
NeoRecormon 4000 KY
NeoRecormon 4000 IU injection IV/SC use
NeoRecormon 4000 KY injektioneste i.v./s.c. käyttö
NeoRecormon 4000 IU solution for injection in pre-filled syringe
NeoRecormon 4000 KY injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku
NeoRecormon 4000 IU solution for injection in pre-filled syringe Epoetin beta
NeoRecormon 4000 KY injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku epoetiini beeta
neorecormon 50,000 IU
neorecormon 50 000 IU
NeoRecormon 500 IU
NeoRecormon 500 KY
NeoRecormon 500 IU injection IV/SC use
NeoRecormon 500 KY injektioneste i.v./s.c. käyttö
NeoRecormon 500 IU solution for injection in pre-filled syringe Epoetin beta
NeoRecormon 500 KY injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku epoetiini beeta
NeoRecormon 500 IU solution for injection in pre-filled syringe.
NeoRecormon 500 KY injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku
NeoRecormon 500 IU, 2000 IU, 3000 IU, 4000 IU, 5000 IU and 6000 IU: Each pre-filled syringe contains 0.3 ml solution.
NeoRecormon 500 KY, 2000 KY, 3000 KY, 4000 KY, 5000 KY, ja 6000 KY: yksi esitäytetty ruisku sisältää 0,3 ml liuosta.
NeoRecormon 5000 IU
NeoRecormon 5000 KY
NeoRecormon 5000 IU injection IV/SC use
NeoRecormon 5000 KY injektioneste i.v./s.c. käyttö
NeoRecormon 5000 IU solution for injection in pre-filled syringe
NeoRecormon 5000 KY injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku
NeoRecormon 5000 IU solution for injection in pre-filled syringe Epoetin beta
NeoRecormon 5000 KY injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku epoetiini beeta
NeoRecormon 6000 IU
NeoRecormon 6000 KY
NeoRecormon 6000 IU injection IV/SC use
NeoRecormon 6000 KY injektioneste i.v./s.c. käyttö
NeoRecormon 6000 IU solution for injection in pre-filled syringe
NeoRecormon 6000 KY injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku
NeoRecormon 6000 IU solution for injection in pre-filled syringe Epoetin beta
NeoRecormon 6000 KY injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku epoetiini beeta
NeoRecormon contains phenylalanine and sodium
NeoRecormon sisältää fenyylialaniinia ja natriumia.
NeoRecormon contains phenylalanine, benzyl alcohol and sodium
NeoRecormon sisältää fenyylialaniinia, bentsyylialkoholia ja natriumia
NeoRecormon injections can then be given by a trained nurse, doctor or other professional.
NeoRecormon-injektion voi antaa koulutettu hoitaja, lääkäri tai muu alan ammattilainen.
NeoRecormon injections can then be given by a trained nurse, doctor or other professional. (See instruction for use at the end of this leaflet)
NeoRecormon-injektion voi antaa koulutettu hoitaja, lääkäri tai muu alan ammattilainen (ks. käyttöohjeet tämän pakkausselosteen lopusta).
NeoRecormon is indicated for:
NeoRecormon on tarkoitettu
NeoRecormon Multidose 50,000 IU lyophilisate and solvent for solution for injection
NeoRecormon Moniannos 50 000 KY injektiokuiva-aine, kylmäkuivattu ja liuotin, liuosta varten
NeoRecormon Multidose 50,000 IU lyophilisate and solvent for solution for injection Epoetin beta
NeoRecormon Moniannos 50 000 KY injektiokuiva-aine, kylmäkuivattu ja liuotin, liuosta varten epoetiini beeta
NeoRecormon Multidose 50,000 IU lyophilisate for injection IV/SC use
NeoRecormon Moniannos 50 000 KY injektiokuiva-aine, kylmäkuivattu, liuosta varten i.v./s.c. käyttö
NeoRecormon should be administered by the subcutaneous route to patients with anaemia (e.g. haemoglobin concentration ≤ 10g/dl (6.2 mmol/l)).
NeoRecormonia annetaan anemiapotilaiden (esim. hemoglobiinipitoisuus ≤ 100 g/l (6,2 mmol/l) ihon alle.
NeoRecormon should be administered by the subcutaneous route to patients with anaemia (e.g. haemoglobin concentration ≤ 10g/dl (6.2 mmol/l).
NeoRecormonia annetaan anemiapotilaiden (esim. hemoglobiinipitoisuus ≤ 100 g/l (6,2 mmol/l) ihon alle.
NeoRecormonPremature infants who have already been transfused by the start of treatment with NeoRecormon are not likely to benefit as much as untransfused infants.
Keskoset, jotka jo ovat saaneet verensiirron ennen NeoRecormon-hoidon aloittamista, eivät todennäköisesti hyödy hoidosta yhtä paljon kuin ne, jotka eivät ole saaneet verensiirtoa.
NeoSpect 47 micrograms, kit for radiopharmaceutical preparation Depreotide
NeoSpect 47 mikrogrammaa, valmisteyhdistelmä radioaktiivista lääkettä varten Depreotidi
NeoSpect 47 micrograms, kit for radiopharmaceutical preparation Depreotide
NeoSpect 47 mikrogrammaa, valmisteyhdistelmä radioaktiivista lääkettä varten.
NeoSpect 47 micrograms, kit for radiopharmaceutical preparation.
NeoSpect 47 mikrogrammaa, valmisteyhdistelmä radioaktiivista lääkettä varten.
NeoSpect includes a white powder for solution for injection, which contains the active substance depreotide.
NeoSpectin vaikuttava aine on depreotidi.
NeoSpect is for use in patients over the age of 18 years.
NeoSpect on tarkoitettu käytettäväksi yli 18–vuotiaille.
NeoSpect is not recommended for use in children under 18 years of age because data are not available for this age group.
NeoSpectia ei suositella käytettäväksi alle 18-vuotiaille, koska tästä ikäryhmästä ei ole tutkittua tietoa.
NeoSpect is used in patients who have a single pulmonary nodule (a small, round lesion in the lungs) detected by a chest X-ray or computerised tomography (CT) scan to see if the nodule is malignant (cancerous).
Sitä käytetään pahanlaatuiseksi epäillyn noduluksen kuvantamiseen keuhkoröntgenin tai tietokonetomografian avulla.
NeoSpect should not be used in women who are pregnant or breast-feeding.
NeoSpectiä ei suositella raskaana oleville tai imettäville naisille.
NEOSPHERE is a phase II, multicentre, multinational randomized controlled trial with Perjeta and was conducted in 417 adult female patients with newly diagnosed, early, inflammatory or locally advanced HER2-positive breast cancer (T2-4d; primary tumour > 2cm in diameter) who had not received prior trastuzumab, chemotherapy or radiotherapy.
NEOSPHERE on Perjetalla toteutettu faasin II, satunnaistettu, kontrolloitu, monikansallinen monikeskustutkimus, jossa oli mukana 417 äskettäin diagnosoitua varhaisvaiheen, inflammatorista tai paikallisesti edennyttä HER2-positiivista rintasyöpää (T2-4d, primaarikasvaimen läpimitta > 2 cm) sairastavaa aikuista naispotilasta, jotka eivät olleet saaneet aiemmin trastutsumabi-, solunsalpaaja- tai sädehoitoa.
Nepafenac
Nepafenaakki
Neparvis 24 mg/26 mg film-coated tablets are violet-white oval tablets with “NVR” on one side and “LZ” on the other side.
Neparvis 24 mg/26 mg kalvopäällysteiset tabletit ovat violetinvalkoisia, soikeita tabletteja, joiden toisella puolella on "NVR" ja toisella puolella "LZ".
Neparvis 24 mg/26 mg film-coated tablets EU/1/16/1103/001
Neparvis 24 mg/26 mg kalvopäällysteiset tabletit EU/1/16/1103/001
Neparvis 24 mg/26 mg film-coated tablets Hypromellose, substitution type 2910 (3 mPa·s) Titanium dioxide (E171)
Neparvis 24 mg/26 mg kalvopäällysteiset tabletit Hypromelloosi, substituutiotyyppi 2910 (3 mPa s) Titaanidioksidi (E171)
Neparvis 49 mg/51 mg film-coated tablets EU/1/16/1103/002-004
Neparvis 49 mg/51 mg kalvopäällysteiset tabletit EU/1/16/1103/002-004
Neparvis 49 mg/51 mg film-coated tablets Hypromellose, substitution type 2910 (3 mPa·s) Titanium dioxide (E171)
Neparvis 49 mg/51 mg kalvopäällysteiset tabletit Hypromelloosi, substituutiotyyppi 2910 (3 mPa s) Titaanidioksidi (E171)
Neparvis 97 mg/103 mg film-coated tablets are light pink oval tablets with “NVR” on one side and “L11” on the other side.
Neparvis 97 mg/103 mg kalvopäällysteiset tabletit ovat vaaleanpunaisia, soikeita tabletteja, joiden toisella puolella on "NVR" ja toisella puolella "L11".
Neparvis 97 mg/103 mg film-coated tablets EU/1/16/1103/005-007
Neparvis 97 mg/103 mg kalvopäällysteiset tabletit EU/1/16/1103/005-007
Neparvis 97 mg/103 mg film-coated tablets Hypromellose, substitution type 2910 (3 mPa·s) Titanium dioxide (E171)
Neparvis 97 mg/103 mg kalvopäällysteiset tabletit Hypromelloosi, substituutiotyyppi 2910 (3 mPa s) Titaanidioksidi (E171)
Neparvis can be administered with or without food.
Neparvis voidaan ottaa joko aterian yhteydessä tai tyhjään mahaan.
Neparvis contains valsartan, and therefore should not be co-administered with another ARB containing product (see sections 4.2 and 4.5).
Neparvis-valmiste sisältää valsartaania ja siksi sitä ei pidä antaa samanaikaisesti toisen ATR:nsalpaajaa sisältävän valmisteen kanssa (ks. kohdat 4.2 ja 4.5).
Neparvis is contraindicated in patients with severe hepatic impairment, biliary cirrhosis or cholestasis (Child-Pugh C classification) (see section 4.3).
Neparvis-valmisteen käyttö vaikeaa maksan vajaatoimintaa, biliaarista kirroosia tai kolestaasia (Child- Pughin luokitus C) sairastaville potilaille on vasta-aiheista. (ks. kohta 4.3).
Neparvis must not be started until 36 hours after taking the last dose of ACE inhibitor therapy.
Neparvis-hoito tulee aloittaa aikaisintaan 36 tuntia ACE:n estäjän viimeisen annoksen ottamisen jälkeen.
Neparvis N=4187♯ n (%)
Neparvis N = 4 187♯ n (%)
Neparvis should not be co-administered with an ACE inhibitor or an ARB.
Neparvis-lääkettä ei pidä käyttää yhdessä ACE:n estäjän tai ATR:n salpaajan kanssa.
Neparvis(N=4187)
Neparvis (N=4187)
Nephritis
Munuaistulehdus
nephritis (nephritis autoimmune, tubulointerstitial nephritis and renal failure or renal failure acute with evidence of nephritis) oedema (oedema peripheral, generalised oedema, fluid overload, fluid retention, eyelid oedema and lip oedema, face oedema, localized oedema and periorbital oedema)
munuaistulehdus (autoimmuuninefriitti ja tubulointerstitiaalinen nefriitti ja munuaisten vajaatoiminta tai äkillinen munuaisten vajaatoiminta, jossa merkkejä munuaistulehduksesta) turvotus (perifeerinen turvotus, yleistynyt turvotus, nesteylimäärä, nesteen kerääntyminen elimistöön, silmäluomiturvotus ja huulien turvotus, kasvojen turvotus, paikallinen turvotus ja periorbitaalinen turvotus)
Nephritis has been reported in patients receiving pembrolizumab (see section 4.8).
Pembrolitsumabihoitoa saavilla potilailla on raportoitu munuaistulehdusta (ks. kohta 4.8).
Nephritis led to discontinuation of pembrolizumab in 3 (0.1%) patients.
Munuaistulehdus johti pembrolitsumabihoidon lopettamiseen 3 potilaalla (0,1 %).
Nephritis resolved in 5 patients.
Viiden potilaan munuaistulehdus parani.
nephritist
munuaistulehdust
Nephrolithiasis
Kuume
Nephrolithiasis
Munuaiskivi- tauti
Nephrolithiasis
Munuaiskivitauti
Nephrolithiasis
naattitaso
nephrolithiasis (formation of kidney stones), interstitial nephritis (kidney inflammation), hematuria (blood in the urine), proteinuria (excess protein in the urine), pollakiuria (increased frequency of urination)
munuaiskivet, munuaistulehdus, verivirtsaisuus, valkuaisvirtsaisuus, lisääntynyt virtsaamistarve
Nephrolithiasis and tubulointerstitial nephritis
Munuaiskivitauti ja tubulointerstitiaalinen nefriitti
Nephrolithiasis, blood creatinine increased
Munuaiskivitauti, suurentunut veren kreatiniini
Nephrolithiasis, haematuria
Munuaiskivet, verivirtsaisuus
nephrolithiasis, haematuria, proteinuria
munuaiskivitauti, hematuria, proteinuria
nephrolithiasis, in some cases with renal insufficiency or acute renal failure; pyelonephritis, interstitial nephritis, sometimes associated with indinavir crystal deposits.
munuaiskivitauti, dysuria munuaiskivitauti, johon saattaa joissakin tapauksissa liittyä munuaisten vajaatoiminta tai akuutti munuaisten vajaatoiminta; pyelonefriitti, interstitiaalinen nefriitti, johon liittyy joskus indinaviirikiteitten kertymistä.
nephrolithiasisa, haematuria, proteinuria, pollakiuria, interstitial nephritis
munuaiskivitautia, hematuria, proteinuria, pollakisuria, interstitiaalinen
Nephropathies
Munuaissairaudet
Nephropathies, including anti-Glomerular Basement Membrane (anti-GBM) disease
munuaissairaudet, kuten tyvikalvovasta-aineglomerulonefriittikilpirauhassairaudet
Nephropathies, including anti-glomerular basement membrane (anti-GBM) disease, have been observed in 0.3% of patients in clinical trials in MS and generally occurred within 39 months following the last administration of LEMTRADA.
Munuaissairauksia, kuten tyvikalvovasta-aineglomerulonefriittiä, on havaittu 0,3%:lla kliinisten MS-taudin tutkimusten potilaista, ja ne ovat yleensä esiintyneet 39 kuukauden sisällä viimeisen LEMTRADA-annoksen jälkeen.
nephropathy, cystitis haemorrhagic
nefropatia, hemorraginen kystiitti
Nephrotic syndrome
Valkosolumäärän
Nephrotic syndrome (1)
Nefroottinen oireyhtymä (1)
Nephrotic syndrome (see section 4.4); Focal segmental glomerulo- sclerosis*
nefroottinen oireyhtymä (ks. kohta 4.4), fokaalinen segmentaalinen glomerulo- skleroosi
Nephrotic syndrome (see section 4.4); Focal segmental glomerulo- sclerosis*
nefroottinen oireyhtymä (ks. kohta 4.4), fokaalinen segmentaalinen glomeruloskleroosi
Nephrotic syndrome has been reported following attempted immune tolerance induction in haemophilia B patients with factor IX inhibitors and a history of allergic reaction.
Nefroottista syndroomaa on raportoitu, kun valmisteella on annettu siedätyshoitoa sellaisille hemofilia B - potilaille, joilla on tekijä IX –inhibiittoreita tai joilla on ollut allergisia reaktioita.
Nephrotic syndrome occurred in 2 patients (0.5%) treated with the ZALTRAP/FOLFIRI regimen compared to none of the patients treated with the placebo/FOLFIRI regimen.
Nefroottista oireyhtymää ilmeni 2:lla ZALTRAP-/FOLFIRI-ryhmän potilaalla (0,5 %), mutta ei yhdelläkään lume-/FOLFIRI- ryhmän potilaalla.
Nephrotic syndrome or thrombotic microangiopathy (TMA)
Nefroottinen oireyhtymä tai tromboottinen mikroangiopatia
Nephrotic syndrome was observed in a few Pompe patients treated with alglucosidase alfa and who had high IgG antibody titres (≥ 102,400) (see section 4.8).
Nefroottista syndroomaa havaittiin muutamalla Pompen tautimuotoa sairastavalla potilaalla, joille annettiin alglukosidaasi alfahoitoa ja joilla oli korkeat IgG-vasta-ainetitterit (>102 400) (ks. kohta 4.8).
Nephrotic syndrome*
Nefroottinen oireyhtymä
Nephrotic syndrome, glomerulosclerosis
Nefroottinen oireyhtymä, glomeruloskleroosi
nephrotic syndrome, glomerulosclerosis (see section 4.4 ‘special warnings and precautions’)
nefroottinen oireyhtymä, glomeruloskleroosi (ks. kohta 4.4 Varoitukset ja käyttöön liittyvät varotoimet)
Nephrotic syndrome, glomerulosclerosis (see section 4.4)* , #
Nefroottinen oireyhtymä, glomeruloskleroosi (ks. kohta 4.4)* , #
Nephrotic syndrome, glomerulosclerosis (see section 4.4)2, 3
nefroottinen oireyhtymä, glomeruloskleroosi (ks. kohta 4.4)2, 3
Nephrotic syndrome:
Nefroottinen oireyhtymä:
Nephrotic Syndrome: swelling of lower limbs, generalized swelling and protein loss in urine
valkuaista virtsassa nefroottinen syndrooma: alaraajojen turvotus, yleinen turvotus ja virtsan valkuaishukka
Nephrotoxicity
Munuaistoksisuus
nephrotoxicity.
munuaistoksisuutta.
Nephrotoxicity/neurotoxicity
Munuaistoksisuus/hermostotoksisuus
nerve damage
hermovaurio
Nerve damage
hermovaurioita
nerve damage (neuropathy) abnormal heart rhythm – shown up on a heart trace (ECG), palpitations, slow or fast heartbeat, high or low blood pressure
hermovaurio (neuropatia) epäsäännöllinen sydämen syke sydänsähkökäyrässä (EKG:ssä), sydämentykytykset, hidas tai nopea sydämen syke, korkea tai matala verenpaine
Nerve damage causing numbness or pain (burning) or tingling feeling in hands or feet
hermovaurio, joka aiheuttaa turtumusta tai kipua (polttavaa tunnetta) tai kihelmöivää tunnetta käsissä tai jalkaterissä
nerve damage in arms and legs, paralysed face
hermostovaurioita käsissä ja jaloissa, kasvohalvaus
nerve damage in arms and legs, paralysed face
hermovaurioita käsissä ja jaloissa, kasvohalvaus
Nerve deafness
Hermokuurous
nerve disorder causing weakness, tingling or numbness, drowsiness
hermovaiva, joka aiheuttaa heikkoutta, pistelyä tai puutumista, uneliaisuutta
nerve disorder in the arms and/or legs (often causes numbness and pain in the hands and feet)
käsivarsien ja/tai jalkojen hermojen häiriö (aiheuttaa usein käsien tai jalkaterien tunnottomuutta ja kipua)
Nerve disorder outside the brain and spinal cord (neuropathy), increased pressure in the skull (intracranial pressure increased)
Hermostohäiriö muualla kuin aivoissa ja selkäytimessä (neuropatia), suurentunut kallonsisäinen paine