natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The key results or the trial are listed in Figure 2 and Table 3.
Tutkimuksen tärkeimmät tulokset on esitetty kuvassa 2 ja taulukossa 3.
The key secondary composite endpoint (ADPKD progression) was time to multiple clinical progression events of:
Tärkein toissijainen yhdistetty päätetapahtuma (ADPKD:n eteneminen) oli seuraaviin kliinisiin taudin etenemistä osoittaviin tapahtumiin kulunut aika:
The key secondary endpoint of adjusted mean change from baseline in weekly RFBMs was 3.1 in the methylnaltrexone bromide 12 mg once daily treatment group, 2.1 in the methylnaltrexone bromide 12 mg every other day treatment group, and 1.5 in the placebo treatment group during the 4-week double- blind period.
Tärkeimpänä sekundaarisena päätetapahtumana oleva korjattu keskimääräinen viikoittaisen ilman laksatiivia tapahtuneen suolen toiminnan muutos lähtötilanteesta oli 3,1 metyylinaltreksonibromidia 12 mg kerran vuorokaudessa saaneessa hoitoryhmässä, , 2,1 metyylinaltreksonibromidia 12 mg joka toinen vuorokausi saaneessa hoitoryhmässä ja 1,5 lumelääkeryhmässä 4 viikon kaksoissokkoutetun jakson aikana.
The key secondary endpoint of adjusted mean change from baseline in weekly RFBMs was 3.1 in the methylnaltrexone bromide 12 mg once daily treatment group, 2.1 in the methylnaltrexone bromide 12 mg every other day treatment group, and 1.5 in the placebo treatment group during the 4-week double-blind period.
Tärkeimpänä sekundaarisena päätetapahtumana oleva korjattu keskimääräinen viikoittaisen ilman laksatiivia tapahtuneen suolen toiminnan muutos lähtötilanteesta oli 3,1 metyylinaltreksonibromidia 12 mg kerran vuorokaudessa saaneessa hoitoryhmässä, , 2,1 metyylinaltreksonibromidia 12 mg joka toinen vuorokausi saaneessa hoitoryhmässä ja 1,5 lumelääkeryhmässä 4 viikon kaksoissokkoutetun jakson aikana.
The key signs and symptoms should include: worsening of vision after the injection; pain or discomfort in or around the eye; redness of the eye which continues to get worse; increase in floaters or spots in the vision; discharge from the eye.
Tärkeimmät merkit ja oireet ovat mm. näön heikkeneminen heti injektion jälkeen, kipu tai epämukava tunne silmässä tai silmän ympärillä, paheneva silmän punoitus, kellujien tai pisteiden lisääntyminen näkökentässä, erite silmästä.
the kidneys (pyelonephritis);
munuaisissa (pyelonefriitti)
The kinetic profile of docetaxel is dose independent and consistent with a three-compartment pharmacokinetic model with half lives for the ,  and  phases of 4 min, 36 min and 11.1 h, respectively.
Dosetakselin kineettinen profiili on annoksesta riippumaton ja vastaa farmakokineettista kolmitilamallia, joissa ,  ja -vaiheen puoliintumisajat ovat vastaavasti 4 min, 36 min ja 11,1 tuntia.
The kinetic profile of docetaxel is dose independent and consistent with a three-compartment pharmacokinetic model with half lives for the ,  and  phases of 4 min, 36 min and 11.1 h, respectively.
Dosetakselin kineettinen profiili on annoksesta riippumaton ja vastaa farmakokineettista kolmitilamallia, joissa -, - ja -vaiheen puoliintumisajat ovat vastaavasti 4 min, 36 min ja 11,1 tuntia.
The kinetics of decline of anti-HAV and anti-HBs antibodies were shown to be similar to those of the monovalent vaccines.
Anti-HAV- ja anti-HBs- vasta-aineiden vähenemisen on Twinrix Paediatric -rokotuksen jälkeen todettu noudattavan samaa kinetiikkaa kuin monovalentin rokotuksen jälkeen.
The kinetics of decline of anti-HAV and anti-HBs antibodies were shown to be similar to those of the monovalent vaccines.
Anti-HAV- ja anti-HBs-vasta-aineiden vähenemisen on Twinrix Adult - rokotuksen jälkeen todettu noudattavan samaa kinetiikkaa kuin monovalentin rokotuksen jälkeen.
The kinetics of decline of anti-HAV and anti-HBs antibodies were shown to be similar to those of the monovalent vaccines.
Anti-HAV- ja anti-HBs-vasta-aineiden vähenemisen on Twinrix Adult -rokotuksen jälkeen todettu noudattavan samaa kinetiikkaa kuin monovalentin rokotuksen jälkeen.
The kinetics of ivabradine is linear over an oral dose range of 0.5 – 24 mg.
Ivabradiinin kinetiikka on lineaarista oraalisella annostasolla 0,5 - 24 mg.
The kinetics of melatonin are linear over the range of 2-8 mg.
Melatoniinin kinetiikka on lineaarinen 2–8 mg annosvälillä.
The kit allows the coupling of antibody ibritumomab tiuxetan with the radioactive isotope yttrium 90Y (radiolabelling).
Valmisteyhdistelmä mahdollistaa vasta-aineen ibritumomabitiuksetaani yhdistämisen radioaktiiviseen isotooppiin yttrium 90Y (merkintä).
The kit also includes:
Pakkaus sisältää lisäksi:
The kit does not include the radioisotope.
Sarja ei sisällä radioisotooppia.
The kit may be kept for up to 4 weeks below 30°C prior to use.
Annospakkausta voidaan säilyttää ennen käyttöä 4 viikkoa alle 30 °C:n lämpötilassa.
The kit may be kept for up to 4 weeks below 30ºC prior to use.
Annospakkausta voidaan säilyttää ennen käyttöä 4 viikkoa alle 30 °C:n lämpötilassa.
The known adverse events headache, flushing, pain in extremity and oedema were noted in a higher frequency in sildenafil/epoprostenol treated patients compared to placebo/epoprostenol treated patients.
Tunnetuista haittavaikutuksista seuraavia todettiin useammin sildenafiili-/epoprostenoliryhmässä kuin lumelääke-/epoprostenoliryhmässä: päänsärky, kuumotus ja punoitus (flushing), raajakipu ja turvotus.
The known adverse reactions headache, flushing, pain in extremity and oedema were noted in a higher frequency in sildenafil/epoprostenol treated patients compared to placebo/epoprostenol treated patients.
/epoprostenoliryhmässä kuin lumelääke-/epoprostenoliryhmässä: päänsärky, kuumotus ja punoitus (flushing), raajakipu ja turvotus.
The known mechanism of resistance to aztreonam mediated by acquisition of genes involves acquisition of extended spectrum beta-lactam enzymes (ESBLs) that hydrolyse the four- member, nitrogen-containing ring of aztreonam.
Tunnettuun geenien hankinnan välittämään resistenssimekanismiin atstreonaamille kuuluu laajempikirjoisten beetalaktaamientsyymien (extended spectrum beta-lactam enzymes, ESBLs) hankinta, jotka hydrolysoivat neliosaisen, nitrogeeniä sisältävän atstreonaamirenkaan.
The known pharmacology and toxicology of caffeine and other methylxanthines predict the likely adverse reactions to caffeine citrate.
Kofeiinisitraatin todennäköiset haittavaikutukset voidaan päätellä kofeiinin ja muiden metyyli- ksantiinien farmakologiaa ja toksikologiaa koskevien tietojen pohjalta.
The known side effects and how frequently they occur for each of these medical conditions may differ and are listed separately below.
Valmisteen tiedossa olevat haittavaikutukset ja näiden esiintymistiheydet saattavat vaihdella näillä käyttöaiheilla, joten ne on lueteltu jäljempänä erikseen.
The known side effects of Enbrel include the following in groups of decreasing frequency:
Haittavaikutukset on esitetty kussakin yleisyysluokassa haittavaikutuksen esiintyvyyden mukaan alenevassa järjestyksessä.
The known side effects of Flixabi include the following in groups of decreasing frequency:
Flixabin tunnetut haittavaikutukset on esitetty seuraavassa yleisyyden mukaan laskevassa järjestyksessä:
The KRAS exon 2 status was recognised as predictive factor for the treatment with cetuximab in 4 of the randomised controlled studies (EMR 62 202-013, EMR 62 202-047, CA225006, and CA225025).
KRAS-geenin eksoni 2 -status tunnistettiin setuksimabihoidon prediktiiviseksi tekijäksi neljässä satunnaistetussa kontrolloidussa tutkimuksessa (EMR 62 202-013, EMR 62 202-047, CA225006 ja
The KwikPen has to be used as recommended in the user manual.
KwikPen-kynää on käytettävä käyttäjän oppaan ohjeiden mukaan.
The KwikPen should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Ennen pistämistä KwikPen-kynää pyöritetään varovasti kämmenien välissä 10 kertaa ja käännellään sitten ylös alas (180°) samoin 10 kertaa, jotta insuliini sekoittuu täysin ja pistettävästä annoksesta tulee tasa-aineista.
The KwikPen should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Ennen pistämistä kynää pyöritetään varovasti kämmenien välissä 10 kertaa ja käännellään sitten ylös alas (180°) samoin 10 kertaa, jotta insuliini sekoittuu täysin ja pistettävästä annoksesta tulee tasa-aineista.
The KwikPen should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Ennen käyttöä KwikPen-kynää pyöritetään varovasti kämmenien välissä 10 kertaa ja käännellään sitten ylös alas (180°) samoin 10 kertaa, jotta insuliini sekoittuu täysin ja pistettävästä annoksesta tulee tasa-aineista.
The KwikPen should not be stored with the needle attached.
Käytössä olevaa insuliinikynää ei pidä säilyttää neula kiinnitettynä.
The KwikPen simply has a built in cartridge.
Esitäytetyssä Humalog KwikPen -insuliinikynässä insuliinisäiliö on jo valmiina kynässä.
The KwikPen simply has a built in cartridge.
Esitäytetyssä KwikPen - insuliinikynässä insuliinisäiliö on jo valmiina kynässä.
The KwikPen simply has a built in cartridge.
Esitäytetyssä KwikPen- insuliinikynässä insuliinisäiliö on jo valmiina kynässä.
The KwikPen simply has a built in cartridge.
Esitäytetyssä KwikPen-insuliinikynässä insuliinisäiliö on jo valmiina kynässä.
The KwikPen simply has a built in cartridge.
Esitäytetyssä Liprolog KwikPen -insuliinikynässä insuliinisäiliö on jo valmiina kynässä.
The KwikPen™ is designed for ease of use.
KwikPen™ on helppokäyttöinen.
The labelling of the three Instanyl strengths is differentiated by colour: 50 micrograms labelling is orange
Kolmen eri Instanyl-vahvuuden etiketeissä on eri värit: 50 mikrogrammaa, etiketti on oranssi.
The labelling of the three Instanyl strengths is differentiated by colour: 50 micrograms/dose labelling is orange
Kolmen eri Instanyl-vahvuuden etiketeissä on eri värit: 50 mikrogrammaa/annos, etiketti on oranssi.
The laboratory studies showed that the vaccine had its full effect against PCV2 and Mycoplasma hyopneumonia by three weeks after vaccination.
Laboratoriotutkimukset osoittivat, että rokote antoi täyden suojan PCV2-virusta ja Mycoplasma hyopneumoniae -bakteereita vastaan kolmessa viikossa.
The laboratory studies showed that the vaccine had its full effect against PCV2 by two weeks and against Mycoplasma hyopneumoniae by four weeks.
Laboratoriotutkimukset osoittivat, että rokotteen täysi teho PCV2-infektiota vastaan saavutettiin kahdessa viikossa ja Mycoplasma hyopneumoniae -infektiota vastaan neljässä viikossa.
The laboratory susceptibility testing leaflet should contain the following key messages:
Laboratorioille tarkoitetussa herkkyystestausesitteessä tulee olla seuraavat asiat:
The lack of detection of virus containing a resistance-associated substitution does not indicate that the resistant virus is no longer present at clinically significant levels.
Vaikka Q80K-polymorfismia esiintyi runsaasti NS3:ssa (41,2 % näytteistä), sen tuottama paritapreviiriresistenssi on minimaalinen.
The lack of effect of cinacalcet on the pharmacokinetics of R- and S-warfarin and the absence of auto- induction upon multiple dosing in patients indicates that cinacalcet is not an inducer of CYP3A4, CYP1A2 or CYP2C9 in humans.
Sinakalseetti ei vaikuta R- eikä S-varfariinin farmakokinetiikkaan, eikä sen toistuva annostelu potilaille aiheuta autoinduktiota, mikä osoittaa, ettei sinakalseetti indusoi ihmisen CYP3A4-, CYP1A2- eikä CYP2C9-entsyymiä.
The lack of effect of cinacalcet on the pharmacokinetics of R-and S-warfarin and the absence of auto- induction upon multiple dosing in patients indicates that cinacalcet is not an inducer of CYP3A4, CYP1A2 or CYP2C9 in humans.
Sinakalseetti ei vaikuta R- eikä S-varfariinin farmakokinetiikkaan, eikä sen toistuva annostelu potilaille aiheuta autoinduktiota, mikä osoittaa, ettei sinakalseetti indusoi ihmisen CYP3A4-, CYP1A2- eikä CYP2C9- entsyymiä.
The lack of effect of cinacalcet on the pharmacokinetics of R-and S-warfarin and the absence of auto-induction upon multiple dosing in patients indicates that cinacalcet is not an inducer of CYP3A4, CYP1A2 or CYP2C9 in humans.
Sinakalseetti ei vaikuta R- eikä S-varfariinin farmakokinetiikkaan, eikä sen toistuva annostelu potilaille aiheuta autoinduktiota, mikä osoittaa, ettei sinakalseetti indusoi ihmisen CYP3A4-, CYP1A2- eikä CYP2C9-entsyymiä.
The Lantus cartridges are to be used only in conjunction with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar or JuniorSTAR (see section 4.4).
Lantus-sylinteriampullit on tarkoitettu käytettäväksi vain seuraavien kynien kanssa: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar tai JuniorSTAR (ks. kohta 4.4).
The Lantus cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
Lantus-sylinteriampullit on tarkoitettu käytettäväksi vain seuraavien kynien kanssa: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
The Lantus cartridges should only be used with the following pens:
Lantus-sylinteriampulleja voi käyttää ainoastaan seuraavien kynien kanssa:
The larger 5 ml syringe (white), marked 1 ml to 5 ml, is for measuring doses of more than 1 ml.
Suurempi 5 ml:n ruisku (valkoinen), jossa on asteikko 1–5 ml, on tarkoitettu yli 1 ml annosten mittaamiseen.
The largest possible arm vein, preferably the antecubital, should be used for the infusion and small veins in the back of the hand should be avoided.
Olisi myös syytä valita suurin mahdollinen käsivarsisuoni, mieluiten kyynärvarsisuoni, ja välttää kädenselän pikkusuonia.
The largest reactions were seen around 7 days post administration when the maximum size was 13 x 7 cm.
Laajimmat reaktiot havaittiin 7 vuorokauden kuluttua injektion antamisesta, jolloin suurin oli 13 x 7 cm.
The largest study IMP24011 (n=793) included patients (n=526) who were not controlled by, contraindicated to, or intolerant to two or more systemic therapies as judged from the patients’ histories of psoriasis treatment.
Suurimpaan tutkimukseen IMP24011 (n=793) kuului potilaita (n=526), joilla psoriaasin hoitoa koskevien anamneesitietojen perusteella tilannetta ei saatu hallintaan vähintään kahdella systeemisellä hoidolla, nämä hoidot olivat vasta-aiheisia tai potilas ei sietänyt niitä.
The largest study of Orfadin was carried out in 257 patients in 87 different hospitals in 25 countries, as part of a ‘compassionate-use’ programme.
Laajin Orfadinia koskenut tutkimus suoritettiin 257 potilaalla 87 eri sairaalassa 25 maassa osana nk. erityiskäyttöohjelmaa.
The laser light application will induce difficulties with swallowing (pain, nausea and vomiting).
Laservalohoito aiheuttaa vaikeuksia nielemisen kanssa (kipua, pahoinvointia ja oksentelua).
The last dose may still be inhaled, but after that the Genuair inhaler cannot be used again and the patient should start using a new Genuair inhaler.
Viimeinen annos voidaan kuitenkin ottaa, mutta sen jälkeen Genuair-inhalaattoria ei voi enää käyttää ja potilaan tulisi ottaa käyttöön uusi Genuair-inhalaattori.
The last thick line visible on the injection button shows the amount of insulin loaded.
Viimeinen näkyvissä oleva paksu palkki näyttää asetetun annoksen.
The latter appears to be related to thalidomide and occurred at exposures greater than 2.4 fold the human exposure.
Rottatutkimus näyttää liittyvän talidomidiin ja tutkimuksessa altistus oli yli 2,4 kertaa ihmisen altistus.
The lead-in period is not required if the patient is already on chronic Viramune 200 mg tablets or Viramune oral suspension twice daily treatment.
Aloitusjaksoa ei tarvita, jos potilas käyttää jo pitkäaikaishoitona Viramune 200 mg tabletteja tai Viramune-oraalisuspensiota kahdesti vuorokaudessa.
The leaflet was approved in
Tämä pakkausseloste on tarkistettu viimeksi <{KK.VVVV}>.
The leaflet was last revised in {MM/YYYY}
Tämä pakkausseloste on tarkistettu viimeksi <{KK.VVVV}> <{kuukausi VVVV}>
The least squares mean reduction from baseline to week 12 as compared to placebo was 0.16, 0.21, 0.19 and
Lumelääkkeeseen verrattuna fosforipitoisuus väheni alkutilanteesta viikkoon 12 mennessä keskimäärin 0,16 mmol/l (6 g/vrk),
The leflunomide treatment effect was evident by 1 month, stabilised by 3 to 6 months and continued throughout the course of treatment.
Leflunomidihoidon teho ilmeni yhden kuukauden ja vakiintui 3 – 6 kuukauden kuluttua ja jatkui koko hoidon ajan.
The leflunomide treatment effect was evident by 1 month, stabilised by 3 to 6 months and continued throughout the course of treatment.
Leflunomidihoidon teho ilmeni yhden kuukauden kuluttua, vakiintui 3–6 kuukauden kuluessa ja säilyi koko hoidon ajan.
The length of a treatment cycle was 3 weeks for the TCF arm and 4 weeks for the CF
TCF-hoitoryhmän hoitojakso oli 3 viikkoa ja CF-hoitoryhmän 4 viikkoa.
The length of a treatment cycle was 3 weeks for the TCF arm and 4 weeks for the CF
TCF-hoitoryhmänn hoitojakso oli 3 viikkoa ja CF-hoitoryhmän 4 viikkoa.
The length of a treatment cycle was 3 weeks for the TCF arm and 4 weeks for the CF arm.
TCF-hoitoryhmänn hoitojakso oli 3 viikkoa ja CF-hoitoryhmän 4 viikkoa.
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this disease.
Sairauden kehittymisriskiä suurentavia tekijöitä voivat olla esimerkiksi retroviruslääkkeiden yhdistelmähoidon pituus, kortikosteroidien käyttö, alkoholin käyttö, vaikea immuunipuutteisuus ja suuri painoindeksi.
The length of combination antiretroviral therapy, use of corticosteroids, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among other factors, may increase the risk of developing this disease.
Tällä sairaudella on lukuisia mahdollisia riskitekijöitä, kuten antiretroviraalisen yhdistelmähoidon pitkä kesto, kortikosteroidien käyttö, alkoholin käyttö, vaikeasti heikentynyt immuunijärjestelmä ja suuri painoindeksi.
The length of the capsule is from 19.1 mm to 19.7 mm and the width is 6.91 mm.
Kapselin pituus on 19,1–19,7 mm ja leveys 6,91 mm.
The length of the capsule is from 23.0 mm to 23.6 mm and the width is 8.53 mm.
Kapselin pituus on 23,0–23,6 mm ja leveys 8,53 mm.
The length of time that Circovac is effective in the piglets has also been studied.
Lisäksi on tutkittu Circovacin vaikutusaikaa porsailla.
The length of treatment depends on where the infection is, how severe it is, and the patient’s response to treatment.
Hoidon kesto määräytyy infektion sijainnin, vakavuuden ja potilaan hoitovasteen mukaan.
the lesions have not responded to HIV treatment,
ihovauriot eivät ole vastanneet HIV-hoitoon
The lesions may either dry out and desquamate, or blister with ulceration.
Muutokset voivat joko kuivua tai hilseillä tai muodostaa rakkuloita ja haavaumia..
The lethal dose of acetylsalicylic acid is 25-30 g.
Tappava asetyylisalisyylihappoannos on 25– 30 g.
The lethal dose of acetylsalicylic acid is 25-30 g.
Tappava asetyylisalisyylihappoannos on 25–30 g.
The leukapheresis process
Leukafereesiprosessi
The level of activity in the bone was in the range of 44% to 77% at 4 hours post injection.
Kun injektiosta oli kulunut 4 tuntia, aktiivisuuden määrä luustossa oli 44–77 %.
The level of digoxin in your blood may need to be checked if taking with Xelevia.
Veren digoksiinipitoisuutta saatetaan joutua tarkistamaan, jos Xeleviaa käytetään samanaikaisesti.
The level of digoxin or digitoxin in your blood may need to be checked if taken with Invokana. dabigatran (blood thinner medicine that lowers the risk of blood clot formation).
Veren digoksiini- tai digitoksiinipitoisuus saattaa olla tarpeen tarkistaa, jos näitä lääkkeitä käytetään Invokana-tablettien kanssa. dabigatraania (verenohennuslääke, joka vähentää veritulppien muodostumisen riskiä).
The level of efficacy attained may vary depending on the degree of antigenic homology between the vaccine strain and circulating field strains.
Saavutettu teho saattaa vaihdella riippuen rokotteen viruskannan ja kiertävän kenttäviruskannan antigeenisesta yhdenmukaisuudesta.
The levels of some enzymes in your blood might rise Uncommon side-effects are listed below:
Joidenkin entsyymien pitoisuus veressäsi saattaa nousta Melko harvinaisia haittavaikutuksia ovat:
The levels of the active substance in the blood should be monitored frequently, with the final target dose aiming to reach blood levels between 14 and 20 mg per litre.
Vaikuttavan aineen määriä veressä on seurattava toistuvasti pitäen lopullisena päämääränä annosta, joka tuottaa pitoisuudeksi veressä 14–20 mg/l.
The levels of the medicine in the body reach a steady level within a month of starting treatment.
Lääkkeen pitoisuus kehossa saavuttaa vakaan tason kuukauden sisällä hoidon aloittamisesta.
The levels of these antibodies decline with time but are still high enough to be reliably effective four to six weeks after the second injection.
Näiden vasta-aineiden pitoisuudet laskevat ajan myötä, mutta riittävät luotettavaan tehoon 4–6 viikkoa toisen injektion jälkeen.
The light blue cap is imprinted with Raptor logo in white ink and the light blue body is imprinted with “25 mg” in white ink.
Kapselin vaaleansiniseen yläosaan on painettu Raptorin logo valkoisella musteella, ja vaaleansiniseen alaosaan on painettu merkintä ”25 mg” valkoisella musteella.
The light will turn from green to flashing orange slowly indicating that injection has begun.
Valo vaihtuu vihreästä vilkkuvaksi oranssiksi valoksi, mikä osoittaa, että injektion antaminen on alkanut.
The likelihood of metabolic drug interactions with lamivudine is low due to the small extent of hepatic metabolism (5-10 %) and low plasma binding.
Metaboliset interaktiot ovat epätodennäköisiä vähäisen maksametabolian (5–10 %) ja plasmaproteiineihin sitoutumisen vuoksi.
The likelihood of metabolic drug interactions with lamivudine is low due to the small extent of hepatic metabolism (5-10%).
Metaboliset yhteisvaikutukset lamivudiinin kanssa ovat epätodennäköisiä vähäisen maksametabolian (5–10 %) vuoksi.
The likelihood of metabolic interactions of lamivudine with other medicinal products is low due to the small extent of hepatic metabolism (5-10 %) and low plasma protein binding.
Lamivudiinin ja muiden lääkevalmisteiden metabolisten yhteisvaikutusten todennäköisyys on pieni, mikä johtuu maksassa tapahtuvan metabolian pienestä osuudesta (5–10 %) ja vähäisestä sitoutumisesta proteiiniin.
The likelihood of metabolic substance interactions with lamivudine is low due to the small (5-10 %) extent of hepatic metabolism and the low plasma protein binding.
Metabolisten lääkeaineinteraktioiden todennäköisyys on pieni, mikä johtuu vähäisestä maksametaboliasta (5-10 %) ja vähäisestä sitoutumisesta proteiiniin.
The likelihood of metabolic substance interactions with lamivudine is low due to the small (5-10 %) extent of hepatic metabolism and the low plasma protein binding.
Metabolisten lääkeaineinteraktioiden todennäköisyys on pieni, mikä johtuu vähäisestä maksametaboliasta (510 %) ja vähäisestä sitoutumisesta proteiiniin.
The limbus contains limbal cells which normally help to maintain the health of your eye and some of these are stem cells which can make new cells.
Limbuksessa on limbussoluja, jotka normaalisti auttavat silmää pysymään terveenä, ja niistä osa on kantasoluja, jotka voivat tuottaa uusia soluja.
The limbus is part of the eye.
Limbus on silmän osa.
The limitation of the total area than can be treated to 15% TBSA
kokonaisalue, jota voidaan hoitaa, on rajoitettu: se on korkeintaan 15 % kehon kokonaispinta-alasta
The limited data available do not suggest any major differences in the blood cell production of patients receiving chemotherapy after treatment with Xofigo compared with those who did not receive Xofigo.
Rajoitetun tiedon perusteella ei verisolujen tuotannossa ole suurta eroa potilailla, jotka saavat kemoterapiaa Xofigo-hoidon jälkeen verrattuna potilaisiin, jotka eivät ole saaneet Xofigo-valmistetta.