natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Semi-translucent to opaque liquid following thaw from its frozen state.
Jäädytetystä valmisteesta sulatettu neste on lähes läpikuultavaa tai läpinäkymätöntä.
Semintra 4 mg/ml oral solution for cats Telmisartan
Semintra 4 mg/ml oraaliliuos kissoille Telmisartaani
Semintra decreased protein in the urine within the first seven days after the start of treatment.
Semintra vähensi valkuaisen määrää virtsassa ensimmäisen seitsemän päivän aikana hoidon alkamisesta lukien.
Semintra is a veterinary medicine that contains the active substance telmisartan.
Semintra on lääke, joka sisältää vaikuttavana aineena telmisartaania.
Semintra is an oral solution and is well accepted by most cats.
Semintra on oraaliliuos, joka maistuu hyvin suurimmalle osalle kissoista.
Semintra is used to reduce proteinuria (protein in the urine).
Semintraa käytetään vähentämään proteinuriaa (valkuaista virtsassa).
Semintra telmisartan
Semintra telmisartaani
Semintra was as effective as benazepril in reducing proteinuria in cats with chronic kidney disease.
Semintra oli yhtä tehokasta kuin benatsepriili valkuaisen vähentämisessä virtsassa kissoilla, joilla on pitkäaikainen munuaissairaus.
Semintra was compared to benazepril (another medicine used in veterinary medicines to reduce proteinuria) in a field study involving 224 cats, aged mainly over 11 years, with chronic kidney disease.
Semintraa verrattiin benatsepriiliin (toinen eläinlääketieteen proteinuiassa käyttämä lääke) kenttätutkimuksessa, johon osallistui 224 enimmäkseen yli 11-vuotiasta kissaa, joilla oli pitkäaikainen munuaissairaus.
sensation
tunne
sensation in eye, Eyelid
Kuulo ja tasapainoelin
Sensation of fast or irregular heart beats, rapid heart beat, irregular heart beat, abnormal heart rhythm, heart failure
nopean tai epäsäännöllisen sydämen sykkeen tunne, nopea sydämen syke, epäsäännöllinen sydämen syke, rytmihäiriöt, sydämen vajaatoiminta
Sensation of heart beating (palpitations)
Sydämentykytykset
Sensation of heart beating irregularly
Epäsäännöllinen sydämen lyöntirytmi
sensation of heaviness
painavuuden tunne
Sensation of heaviness Urge to pass urine Kidney pain
Painon tunne Virtsapakko Munuaiskipu
Sensation of spinning (vertigo)
Pyörimiseen liittyvä aistimus (vertigo)
Sensation of tingling or pricking
Pistelyn tai kihelmöinnin tunne
Sensation of tingling, tickling, pricking, or burning of the skin
Kihelmöinti, kutinan tunne, pistely tai polttava tunne iholla
sensation, hypoaesthesia
hypestesia
Sensations of irregular and/or forceful beating of the heart
Epäsäännöllisen ja/tai voimakkaan sydämen sykkeen tunne
Senshio 60 mg film-coated tablets
Senshio 60 mg kalvopäällysteiset tabletit
Senshio 60 mg film-coated tablets Ospemifene
Senshio 60 mg kalvopäällysteiset tabletit ospemifeeni
Senshio 60 mg tablets Ospemifene
Senshio 60 mg tabletit ospemifeeni
Senshio has been compared with placebo (a dummy treatment) in two main studies involving over 1,700 postmenopausal women with vulvovaginal atrophy.
Senshiota verrattiin lumelääkkeeseen kahdessa päätutkimuksessa, joihin osallistui yli 1 700 menopaussin ohittanutta naista, joilla oli ulkosynnyttimen ja emättimen atrofia.
Senshio has no known or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Senshiolla ei ole haitallista vaikutusta ajokykyyn tai koneiden käyttökykyyn.
Senshio has not been formally studied in women with a prior history of breast cancer.
Senshio-valmisteen käyttöä ei ole muodollisesti tutkittu naisilla, joilla on aikaisemmin ollut rintasyöpä.
Senshio is for use in post-menopausal women only.
Senshio on tarkoitettu käytettäväksi vain menopaussin ohittaneille naisille.
Senshio is indicated for the treatment of moderate to severe symptomatic vulvar and vaginal atrophy (VVA) in post-menopausal women who are not candidates for local vaginal oestrogen therapy (see section 5.1).
Senshio on tarkoitettu kohtalaisen tai vaikean oireisen ulkosynnyttimien ja emättimen atrofian hoitoon menopaussin ohittaneille naisille, joille ei voida harkita emättimeen paikallisesti annettavaa estrogeenihoitoa (ks. kohta 5.1).
Senshio is indicated for use only in postmenopausal women.
Senshio on tarkoitettu vain menopaussin ohittaneille naisille.
Senshio is not indicated during breast-feeding.
Senshio-valmistetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi rintaruokinnan aikana.
Senshio is used to treat women with moderate to severe post-menopausal symptoms in and outside the vagina, such as itching, dryness, burning and pain during sex (dyspareunia) if local oestrogen therapy is not suitable.
Senshiota käytetään niiden naisten hoitoon, joilla on kohtalaisia tai vaikeita menopaussin (kuukautisten päättymisen) jälkeisiä oireita emättimessä ja sen ulkopuolella, kuten kutinaa, kuivuutta, polttavaa tunnetta ja yhdyntäkipuja (dyspareuniaa) ja joille paikallisesti annettavat estrogeenit eivät sovi.
Senshio may increase the incidence of hot flushes and is not effective in reducing hot flushes associated with oestrogen deficiency.
Senshio saattaa lisätä kuumien aaltojen ilmaantuvuutta eikä se vaikuta estrogeenipuutokseen liittyviä kuumia aaltoja vähentävästi.
Senshio must also not be used in women who have or who are suspected of having breast cancer or another cancer that is sex-hormone dependent such as endometrial cancer (cancer of the womb).
Senshiota eivät saa myöskään käyttää naiset, joilla on rintasyöpä tai joilla epäillään rintasyöpää tai muuta sukupuolihormonista riippuvaista syöpää, kuten kohdun limakalvon syöpää.
Senshio must be taken every day for as long as your doctor tells you to.
Ota Senshio-tabletti päivittäin niin kauan kuin lääkärisi on määrännyt.
Senshio ospemifene
Senshio ospemifeeni
Senshio should be discontinued at least 4 to 6 weeks prior to and during prolonged immobilisation (e.g., post-surgical recovery, prolonged bed rest).
Senshio-valmisteen käyttö on lopetettava vähintään 4-6 viikkoa ennen pitkittynyttä immobilisaatiota ja sen ajaksi (esim. toipuminen leikkauksesta, pitkittynyt vuodelepo).
Senshio should only be continued as long as the benefit outweighs the risk.
Senshio-hoitoa saa jatkaa vain niin kauan kuin sen hyödyt ovat haittoja suuremmat.
Senshio was shown to improve symptoms of vulvovaginal atrophy in postmenopausal women when compared with placebo.
Senshion on osoitettu parantavan ulkosynnyttimen ja emättimen atrofian oireita menopaussin ohittaneilla naisilla tehokkaammin kuin lumelääke.
Sensitisation or severe local irritation
Herkistyminen ja vaikea paikallinen ärsytys
Sensitivity analysis in which crossover patients from the ofatumumab arm were not censored at the date of first dose of IMBRUVICA.
Herkkyysanalyysi, jossa ofatumumabihoidosta pois siirtyneitä potilaita ei arvioitu ensimmäisen IMBRUVICA- annoksen ottamispäivänä.
Sensitivity of Amyvid scan to show the MCI conversion rate to AD in 9 converters was 66.7% (95% CI: 35-88%), specificity in 38 non-converters was 71.0% (95% CI: 55-83%) and positive likelihood ratio was 2.31 (95% CI: 1.2-4.5).
Amyvid-kuvantamisen herkkyys osoittaa lievästi heikentyneen kognition kehittymistä Alzheimerin taudiksi yhdeksällä taudin kehittäneellä oli 66,7 % (95 %:n luottamusväli [lv]: 35-88 %), spesifisyys niille 38:lle, joille ei kehittynyt Alzheimerin tautia oli 71,0 % (95 %:n lv : 55-83 %), ja positiivisen tuloksen uskottavuusosamäärä oli 2,31 (95 %:n lv: 1,2-4,5).
Sensitivity of the skin to sun light
Ihon herkkyys auringonvalolle
Sensitivity of the skin to sunlight.
Ihon herkistyminen auringonvalolle.
Sensitivity of the virus to INTELENCE at screening was required.
Viruksen edellytettiin seulontavaiheessa olevan herkkä INTELENCE-valmisteelle.
Sensitivity score (GSS) §
134 (108, 159)
Sensitivity score (GSS) §
Herkkyysluku (GSS) §
Sensitivity score (GSS) §
Kaikki potilaat
Sensitivity score (GSS) §
Lähtötilanne
Sensitivity to light
Valoherkkyys
Sensitivity to light
Valolle herkistyminen
Sensitivity to metacresol
Metakresoliallergia
Sensitivity to sunlight causing skin reactions
Auringonvalon aiheuttama valoherkkyys, joka saattaa johtaa ihoreaktioihin.
Sensitivity to sunlight.
herkkyys auringonvalolle;
Sensitivity, numbness, tingling or burning sensation of the skin, or pain in the hands or feet due to nerve damage, dizziness, trembling, headache, loss of or change in the sense of taste;
ihon herkistyminen, puutuminen, pistely tai polttelu tai hermovauriosta johtuvat kivut käsissä ja jaloissa, huimaus, vapina, päänsärky, makuaistin menetys tai sen muuttuminen
Sensitivity, numbness, tingling or burning sensation of the skin, or pain in the hands or feet, due to nerve damage
hermovauriosta johtuva ihon tuntoherkkyys, puutuminen, kihelmöinti tai kuumotus tai käsien tai jalkaterien kipu
Sensitivity, numbness, tingling or burning sensation of the skin, or pain in the hands or feet, due to nerve damage
hermovauriosta johtuva ihon tuntoherkkyys, puutuminen, kihelmöinti tai kuumotus tai käsien tai jalkojen kipu
Sensory disturbance (paresthesia, dysesthesia,
Aistihäiriöt (parestesia, dysestesia, hypoestesia,
Sensory disturbance (paresthesia, dysesthesia,
aistihäiriöt (parestesia, dysestesia, oraalinen
Sensory disturbance, hyperaesthesia
Aistihäiriöt, hyperestesia
Sensory function
Aistitoiminnot
Sensory loss
Aistihäiriöt
Sensory symptoms have usually improved or resolved within months of paclitaxel discontinuation.
Sensoriset oireet yleensä lievittyvät tai häviävät muutaman kuukauden kuluessa siitä, kun paklitakselihoito lopetetaan.
Separate at perforations
Irrota rei'itystä pitkin.
Separate barrel and plunger and rinse both with water.
Säiliö ja mäntä irrotetaan ja molemmat huuhdellaan vedellä.
Separate injection sites must be used if more than one vaccine is being administered at the same time.
Jos samanaikaisesti annetaan useampi kuin yksi rokote, ne on annettava eri pistoskohtiin.
Separate one blister from the others by tearing along perforation.
Irrota yksi läpipainopakkaus repäisemällä katkoviivaa pitkin.
Separate one capsule: tear along the cutting lines to separate one “pocket” from the strip.
Irroita yksi kapseli: Revi merkittyä leikkausviivaa pitkin, jolloin yksi “tasku” irtoaa liuskasta.
Separate one individual blister cell from the rest of the blister by gently tearing along the perforations around it.
Irrota levystä yksi tablettikupla repäisemällä se varovasti irti reikäviivaa pitkin.
Separate one individual blister cell from the rest of the strip by gently tearing along the perforations around it
Irrota yksi tablettitasku levystä repäisemällä se varovasti reikäviivaa pitkin
Separate one individual blister cell from the rest of the strip by gently tearing along the perforations around it
Irrota yksi tablettitasku läpipainopakkauksesta repäisemällä se varovasti reikäviivaa pitkin
Separate one of the blister units from the blister card by tearing apart at the perforations.
Irrota yksi yksittäispakattu läpipainopakkaus muista repimällä se irti repäisyviivaa pitkin.
Separate one of the blisters from the blister card by tearing along the perforation.
Irrota yksi yksikkö läpipainopakkauksesta reikäviivaa pitkin.
Separate one of the blisters from the blister card by tearing along the perforation.
Irrota yksi yksikkö repäisypakkauksesta reikäviivaa pitkin.
Separate preparations of emtricitabine and tenofovir disoproxil fumarate are available for treatment of HIV-1 infection if it becomes necessary to discontinue or modify the dose of one of the components of Truvada.
Emtrisitabiiniä ja tenofoviiridisoproksiilifumaraattia on saatavissa erillisinä valmisteina HIV-1- infektion hoitoon, jos jommankumman Truvadan vaikuttavan aineen käyttö täytyy lopettaa tai sen annostusta muuttaa.
Separate syringe and vial
Irrota ruisku injektiopullosta.
Separate the adaptor from the syringe (figure 2).
Irrota mittaruisku sovittimesta (kuva 2).
Separate the blister pack at perforations.
Revi läpipainopakkaus reikien kohdalta.
Separate the empty solvent vial and blue part from the clear part by unscrewing anti-clockwise.
Irrota tyhjä liuotininjektiopullo ja sininen pää kirkkaasta päästä kiertämällä niitä vastapäivään.
Separate the morning and evening doses from the capsule card.
Erottele kapselikortissa olevat aamu- ja ilta-annokset.
Separate the syringe from the adapter.
Irrota ruisku liitinosasta.
Separate transfer system.
Erillinen siirtosysteemi.
Separation distance according to frequency of transmitter
Etäisyys lähettimen taajuuden mukaan
Separation of the light-sensitive membrane in the back of the eye (the retina) from its supporting layers (retinal detachment) (see also “Eye (vision) problems” earlier in section 4).
Silmän takaosan valoherkän kalvon (verkkokalvon) irtoaminen tukikerroksistaan (verkkokalvon irtauma) (ks. myös ”Silmäoireet (näköoireet)” edellä kohdassa 4)
Sepioglin 15 mg tablets
Sepioglin 15 mg tabletit
Sepioglin 30 mg tablets
Sepioglin 30 mg tabletit
Sepioglin 30 mg tablets
Sepioglin 30 mg tabletti
Sepioglin 30 mg tablets Pioglitazone
Sepioglin 30 mg tabletit Pioglitatsoni
Sepioglin 45 mg tablets
Sepioglin 45 mg tabletit
Sepioglin 45 mg tablets
Sepioglin 45 mg tabletti
Sepioglin 45 mg tablets Pioglitazone
Sepioglin 45 mg tabletit Pioglitatsoni
Sepioglin can also be used in combination with metformin in patients who are not satisfactorily controlled on metformin alone, or with a sulphonylurea (another type of antidiabetes medicine) when metformin is not suitable (‘dual therapy’).
Sepioglinia voidaan käyttää myös yhdessä metformiinin kanssa, kun potilaan sairaus ei pysy riittävän hyvin hallinnassa pelkän metformiinin avulla, tai sulfonyyliurean kanssa (toisentyyppinen diabeteslääke), silloin kun metformiini ei sovi (kaksoishoito).
Sepioglin can also be used together with both metformin and a sulphonylurea in patients who are not satisfactorily controlled despite dual therapy by mouth (‘triple therapy’).
Sepioglinia voidaan käyttää sekä metformiinin että sulfonyyliurean kanssa (kolmoishoito) potilailla, joiden sairautta ei saada riittävän hyvin hallintaan kahdella suun kautta otettavalla lääkkeellä.
Sepioglin is a ‘generic medicine’.
Sepioglin on ns. geneerinen lääkevalmiste.
Sepioglin may be used on its own in patients who are unable to take metformin, and where treatment with diet and exercise has failed to control blood sugar or may be added to other therapies (such as metformin, sulphonylurea or insulin) which have failed to provide sufficient control in blood sugar .
Sepioglin -tabletteja voidaan käyttää yksinään potilaille, jotka eivät voi käyttää metformiinia ja kun ruokavaliohoito ja liikunta eivät riitä verensokerin hallintaan, tai ne voidaan yhdistää muihin hoitoihin (kuten metformiini, sulfonyyliurea tai insuliini), joilla verensokeria ei ole saatu riittävästi hallintaan.
Sepioglin may be used on its own in patients who are unable to take metformin, and where treatment with diet and exercise has failed to control blood sugar or may be added to other therapies (such as metformin, sulphonylurea or insulin) which have failed to provide sufficient control of blood sugar .
Sepioglin -tabletteja voidaan käyttää yksinään potilaille, jotka eivät voi käyttää metformiinia ja kun ruokavaliohoito ja liikunta eivät riitä verensokerin hallintaan, tai ne voidaan yhdistää muihin hoitoihin (kuten metformiini, sulfonyyliurea tai insuliini), joilla verensokeria ei ole saatu riittävästi hallintaan.
Sepioglin pioglitazone
Sepioglin pioglitatsoni
Sepioglin should be used every day to work properly.
Sepioglin-tabletteja on otettava joka päivä, jotta ne vaikuttaisivat asianmukaisesti.
Sepioglin should be used every day to work properly.
Sepioglin-tabletteja on otettava joka päivä, jotta ne vaikuttavat asianmukaisella tavalla.
Sepioglin15 mg tablets
Sepioglin 15 mg tabletit
Sepioglinshould be used every day to work properly.
Sepioglin-tabletteja on otettava joka päivä, jotta ne vaikuttaisivat asianmukaisesti.
Sepsis
Verenmyrkytys
Sepsis (0.5%) (G3/4: 0.5%)a
Sepsis (0,5 %) (G3/4: 0,5 %)a
Sepsis (inc septic shock)*, Herpes zoster (inc disseminated & ophthalmic), Herpes virus infection*, Bacterial infections*, Upper/lower respiratory tract infection*, Fungal infection*, Herpes simplex*
Sepsis (septinen sokki mukaan lukien)*, Herpes zoster (hajapesäkkeinen tautimuoto sekä silmän infektio mukaan lukien), herpesvirusinfektio*, bakteeri-infektiot*, ylempien/alempien hengitysteiden infektio*, sieni-infektio*, Herpes simplex
sepsis (including multi-organ failure, septic shock), tuberculosis (including miliary, disseminated and extrapulmonary disease), fungal infections (includes opportunistic)
sepsis (usean elimen toimintahäiriöt, septinen sokki mukaan lukien), tuberkuloosi (miliaari-, hajapesäkkeinen ja ekstrapulmonaalinen tuberkuloosi mukaan lukien), sieni-infektiot (opportunisti-infektiot mukaan lukien)
Sepsis (severe infection in the body and blood stream)/septic shock (serious medical condition which can lead to multiple organ failure and death as a result of sepsis)
verenmyrkytys (vakava infektio kehossa ja verenkierrossa) /septinen sokki (vakava sairaustila, joka voi johtaa monen elimen toimintahäiriöön ja verenmyrkytyksen seurauksena kuolemaan)
Sepsis including fatal outcome1
Harvinainen: Sepsis mukaan lukien kuolemaan johtava sepsis1
Sepsis including fatal outcome1
Harvinainen: Sepsis, mukaan lukien kuolemaan johtava sepsis1
Sepsis including fatal outcome1
Sepsis, kuolemaan johtava sepsis mukaan lukien1
Sepsis including fatal outcome1
Sepsis, mukaan lukien kuolemaan johtava sepsis1
Sepsis including fatal outcome3
Harvinainen Sepsis, mukaan lukien kuolemaan johtava sepsis3
Sepsis Influenza Urinary tract infection Bronchitis Viral infection Rhinitis
Sepsis Influenssa Virtsatieinfektio Bronkiitti Virusinfektio Nuha
Sepsis is uncommon (may affect up to 1 in 100 people) and can be life- threatening and may result in death.
Sepsis on melko harvinainen (saattaa esiintyä enintään yhdellä 100:sta henkilöstä), ja se voi olla hengenvaarallinen ja saattaa johtaa kuolemaan.
Sepsis Pneumonia Herpes simplex
Sepsis Keuhkokuume Herpes simplex
Sepsis related to leukopaenia was observed infrequently (< 1%).
Leukopeniaan liittyvää sepsistä todettiin harvoin (alle 1 %).
Sepsis with neutropenic fever and consequent septic shock with fatal outcome has been observed in patients with metastatic pancreatic adenocarcinoma treated with ONIVYDE.
Potilailla, joilla on metastaattinen haiman adenokarsinooma ja joita on hoidettu ONIVYDE-valmisteella, on havaittu sepsistä, johon on liittynyt neutropeeninen kuume ja sitä seuraava kuolemaan johtanut septinen shokki.
Sepsis* (including septic shock)
Sepsis* (mukaan lukien septinen sokki)
Sepsis* (often called "blood poisoning " is a severe infection with whole-body inflammatory response which can lead to death), increase in certain white blood cells (eosinophilia), low platelet count (thrombocytopenia), severe allergic reaction (anaphylactic reaction), allergic reaction (e.g. rash, itching, difficulty breathing, wheezing, swelling of the face or low blood pressure), low blood sugar levels (in diabetic patients), feeling anxious, somnolence, impaired vision, fast heart beat (tachycardia), dry mouth, upset stomach, taste disturbance (dysgeusia), abnormal liver function (Japanese patients are more likely to experience these side effect), rapid swelling of the skin and mucosa which can also lead to death (angioedema also with fatal outcome), eczema (a skin disorder), redness of skin, hives (urticaria), severe drug rash, joint pain (arthralgia), pain in extremity, tendon pain, flu-like-illness, decreased haemoglobin (a blood protein), increased levels of uric acid, increased hepatic enzymes or creatine phosphokinase in the blood.
Sepsis* (kutsutaan usein ”verenmyrkytykseksi”, on vakava infektio, koko elimistön tulehdusreaktio, joka voi johtaa kuolemaan), veren tiettyjen valkosolumäärien nousu (eosinofilia), verihiutaleiden vähäinen määrä (trombosytopenia), vaikea allerginen reaktio (anafylaktinen reaktio), allergiset reaktiot (esim. ihottuma, kutina, hengitysvaikeus, hengityksen vinkuminen, kasvojen turpoaminen tai matala verenpaine), matalat veren sokeripitoisuudet (diabeetikot), ahdistuneisuuden tunnetta, uneliaisuus, heikentynyt näkö, sydämen nopea lyöntitiheys (takykardia), kuiva suu, vatsavaivat, makuhäiriö, epänormaali maksan toiminta (japanilaista alkuperää olevat potilaat tulevat kokemaan todennäköisemmin tätä haittavaikutusta), ihon ja limakalvon nopea turpoaminen, joka voi myös johtaa kuolemaan (angioedeema myös kuolemaan johtava), ekseema (ihotauti), ihon punoitus, nokkosrokko (urtikaria),vaikea lääkeihottuma, nivelkipu, raajakipu, jännekipu, flunssankaltaiset oireet, hemoglobiiniarvon lasku (veren proteiini), veren virtsahappopitoisuuden nousu, maksaentsyymien tai kreatiniinikinaasiarvojen nousu
Sepsis* (often called "blood poisoning", is a severe infection with whole-body inflammatory response which can lead to death), increase in certain white blood cells (eosinophilia), low platelet count (thrombocytopenia), allergic reaction (e.g. rash, itching, difficulty breathing, wheezing, swelling of the face or low blood pressure), severe allergic reaction (anaphylactic reaction), low blood sugar levels (in diabetic patients), feeling anxious, somnolence, impaired vision, fast heart beat (tachycardia), upset stomach, dry mouth, taste disturbance (dysgeusia), abnormal liver function (Japanese patients are more likely to experience these side effect), rapid swelling of the skin and mucosa which can also lead to death (angioedema also with fatal outcome), eczema (a skin disorder), redness of skin, hives (urticaria), severe drug rash, joint pain (arthralgia), pain in extremity, tendon pain, flu-like-illness, decreased haemoglobin (a blood protein), increased levels of uric acid, increased hepatic enzymes or creatine phosphokinase in the blood.
Sepsis* (kutsutaan usein ”verenmyrkytykseksi”, on vakava infektio, koko elimistön tulehdusreaktio, joka voi johtaa kuolemaan), veren tiettyjen valkosolumäärien nousu (eosinofilia), verihiutaleiden vähäinen määrä (trombosytopenia), vaikea allerginen reaktio (anafylaktinen reaktio), allergiset reaktiot (esim. ihottuma, kutina, hengitysvaikeus, hengityksen vinkuminen, kasvojen turpoaminen tai matala verenpaine), matalat veren sokeripitoisuudet (diabeetikot), ahdistuneisuuden tunnetta, uneliaisuus, heikentynyt näkö, sydämen nopea lyöntitiheys (takykardia), kuiva suu, vatsavaivat, makuhäiriö, epänormaali maksan toiminta (japanilaista alkuperää olevat potilaat tulevat kokemaan todennäköisemmin tätä haittavaikutusta), ihon ja limakalvon nopea turpoaminen, joka voi myös johtaa kuolemaan (angioedeema myös kuolemaan johtava), ekseema (ihotauti), ihon punoitus, nokkosrokko (urtikaria),vaikea lääkeihottuma, nivelkipu, raajakipu, jännekipu, flunssankaltaiset oireet, hemoglobiiniarvon lasku (veren proteiini), veren virtsahappopitoisuuden nousu, maksaentsyymien tai kreatiniinikinaasiarvojen nousu