natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You will normally receive your first dose of Filgrastim HEXAL at least 24 hours after your chemotherapy and at least 24 hours after receiving your bone marrow transplant.
Normaalisti saat ensimmäisen Filgrastim HEXAL -annoksesi vähintään 24 tuntia kemoterapian jälkeen ja vähintään 24 tuntia sen jälkeen, kun luuytimensiirto on tehty.
You will normally receive your first dose of Ratiograstim at least 24 hours after your chemotherapy but within 24 hours of receiving your bone marrow transfusion.
Ensimmäinen Ratiograstim-annos annetaan tavallisesti aikaisintaan 24 tuntia solunsalpaajahoidon jälkeen mutta 24 tunnin kuluessa luuytimensiirron saamisesta.
You will normally receive your first dose of Ratiograstim at least 24 hours after your chemotherapy.
Saat normaalisti ensimmäisen Ratiograstim-annoksesi vähintään 24 tuntia solunsalpaajahoidon jälkeen.
You will normally receive your first dose of Tevagrastim at least 24 hours after your chemotherapy but within 24 hours of receiving your bone marrow transfusion.
Ensimmäinen Tevagrastim-annos annetaan tavallisesti aikaisintaan 24 tuntia solunsalpaajahoidon jälkeen mutta 24 tunnin kuluessa luuytimensiirron saamisesta.
You will normally receive your first dose of Tevagrastim at least 24 hours after your chemotherapy.
Saat normaalisti ensimmäisen Tevagrastim-annoksesi vähintään 24 tuntia solunsalpaajahoidon jälkeen.
You will normally take Aloxi capsules about 60 minutes before the start of chemotherapy.
Otat Aloxi-kapselit tavallisesti noin 60 minuuttia ennen solunsalpaajahoidon aloittamista.
You will normally take Leflunomide Winthrop over long periods of time.
Tavallisesti Leflunomide Winthrop -hoito on pitkäaikaista.
You will not be able to press in the button unless the pre-filled pen is pushed firmly against your skin and the Safety Sleeve slides into the Clear Cover.
Et pysty painamaan painiketta, ellet paina esitäytettyä kynää lujasti ihoa vasten ja tällöin turvasuojus liukuu kirkkaan suojukseen sisään.
You will not be required to store this product.
Sinun ei tarvitse säilyttää tätä valmistetta.
You will not benefit from the effects of Senshio if you stop using it without talking to your doctor.
Jos lopetat Senshion käytön keskustelematta lääkärin kanssa, et hyödy Senshion vaikutuksista.
You will NOT hear a click when you press down .
ET kuule napsahdusta, kun painat reunuksia.
You will not need to put the base cap back on—doing so could damage the needle or cause you to injure yourself by accident.
Kantaosan suojusta ei tarvitse laittaa takaisin paikoilleen – muuten saatat vahingoittaa neulaa tai satuttaa itseäsi vahingossa.
You will NOT receive your insulin  by turning the Dose Knob.
ET saa insuliinia kääntämällä pistospainiketta.
You will NOT receive your insulin by turning the Dose Knob.
ET saa insuliinipistostasi pistospainiketta kääntämällä.
You will only be given isotretinoin to take by mouth.
Sinulle annetaan vain isotretinoiinia suun kautta otettavaksi.
You will probably need less time as you get used to giving yourself injections.
Tarvitset todennäköisesti vähemmän aikaa, kun totut pistosten ottamiseen.
You will probably not notice any symptoms but if you notice yellowing of your skin or the whites of your eyes, abnormally dark urine or unexplained nausea and vomiting, tell your doctor straight away.
Et luultavasti huomaa mitään oireita, mutta jos sinulla esiintyy ihon tai silmänvalkuaisten keltaisuutta, poikkeavan tummaavirtsaa tai selittämätöntä pahoinvointia ja oksentelua ota välittömästi yhteys lääkäriisi.
You will receive 2 injections:
Saat 2 rokoteannosta:
You will receive 3 injections:
Saat 3 rokoteannosta:
You will receive Dacogen every day for 5 days, then 3 weeks without the medicine.
Dacogen-valmistetta annetaan joka päivä 5 päivän ajan, minkä jälkeen seuraa 3 viikon tauko.
You will receive further injections only if your doctor’s examinations reveal that your condition has not improved.
Saat lisäinjektioita vain, jos lääkärin tutkimuksissa havaitaan, että tilassasi ei ole tapahtunut paranemista.
You will receive further injections only if your doctor’s examinations reveal that your condition has not improved..
Saat lisäinjektioita vain, jos lääkärin tutkimuksissa havaitaan, että tilassasi ei ole tapahtunut paranemista.
You will receive one injection.
Saat yhden rokotuksen.
You will receive Retacrit during the 3 weeks before your surgery.
Saat Retacrit-valmistetta kolmen viikon ajan ennen leikkausta.
You will receive treatment until you and your doctor agree that you will no longer benefit from the treatment.
Saat hoitoa niin kauan kunnes sinä ja lääkäri olette sitä mieltä, ettet enää hyödy hoidosta.
You will receive treatment with Nivolumab BMS in a hospital or clinic, under the supervision of an experienced doctor.
Nivolumab BMS -hoito annetaan sairaalassa tai klinikalla kokeneen lääkärin valvonnassa.
You will receive treatment with OPDIVO in a hospital or clinic, under the supervision of an experienced doctor.
OPDIVO-hoito annetaan sairaalassa tai klinikalla kokeneen lääkärin valvonnassa.
You will receive two injections.
Saat kaksi rokotusta.
You will receive your first dose 6 to 11 hours before apheresis (collection of your blood stem cells).
Saat ensimmäisen annoksen 6–11 tuntia ennen afereesia (veren kantasolujen keräys).
You will see grey rubber in the cap.
Suojakorkin harmaa kumiosa tulee näkyviin.
You will set the dose to 1 or 2 units.
Aseta annosnuppi 1 tai 2 yksikön kohdalle.
You will set the volume to the prescribed dose in a later step.
Lääkeannos korjataan myöhemmin lapselle määrättyä annosta vastaavaksi.
You will start by using one Leganto 1 mg/24 h patch daily.
Aloitat hoidon yhdellä Leganto 1 mg/24 h -laastarilla vuorokaudessa.
You will start by using one Leganto 2 mg/24 h patch daily.
Aloitat hoidon yhdellä Leganto 2 mg/24 h -laastarilla vuorokaudessa.
You will start by using one Leganto 4 mg/24 h patch daily.
Aloitat hoidon yhdellä Leganto 4 mg/24 h -laastarilla vuorokaudessa.
You will start by using one Neupro 1 mg/24 h patch daily.
Aloitat hoidon yhdellä Neupro 1 mg/24 h -laastarilla vuorokaudessa.
You will start by using one Neupro 2 mg/24 h patch daily.
Aloitat hoidon yhdellä Neupro 2 mg/24 h -laastarilla vuorokaudessa.
You will start by using one Neupro 4 mg/24 h patch daily.
Aloitat hoidon yhdellä Neupro 4 mg/24 h -laastarilla vuorokaudessa.
You will start your treatment with a series of monthly Eylea injections.
Hoito aloitetaan antamalla sarja Eylea- injektioita kuukauden välein.
You will start your treatment with a series of monthly Eylea injections.
Hoito aloitetaan antamalla sarja Eylea- injektiota kuukauden välein.
You will take a dose 2 times a day.
Sinun pitää ottaa annos kaksi kertaa päivässä.
You will take Briviact together with other medicines for epilepsy.
Briviact-valmistetta käytetään yhdessä muiden epilepsialääkkeiden kanssa.
You will take Lonsurf for 10 days during the first 2 weeks, and then have 2 weeks off.
Lonsurf-tabletteja otetaan 10 päivänä kahden ensimmäisen hoitoviikon aikana, minkä jälkeen on kahden viikon hoitotauko.
You will take these other medicines at the start of treatment and then continue to take Revlimid on its own.
Näitä muita lääkkeitä otetaan hoidon alussa, minkä jälkeen jatketaan pelkästään Revlimidin ottamista.
You will take this dose every day for 42 to 49 days in combination with radiotherapy.
Otat tämän annoksen joka päivä 42–49 päivän ajan sädehoidon yhteydessä.
You will then be given 1 mg per kg of your weight every 12 hours.
Tämän jälkeen lääkettä annetaan sinulle 1 mg painokiloa kohti 12 tunnin välein.
You will then drink the Pylobactell 13C-urea solution.
Tämän jälkeen juot Pylobactell 13C-urea-liuoksen.
You will then need a blood test to make sure that Arava has been sufficiently removed from your body, and you should then wait for at least another 3 months before attempting to father a child.
Arava-valmisteen riittävä poistuminen elimistöstä tulee varmistaa verikokein ja tämän lisäksi on vielä odotettava vähintään 3 kuukautta ennen hedelmöitystä.
You will then need a blood test to make sure that Leflunomide Winthrop has been sufficiently removed from your body, and you should then wait for at least another 3 months before attempting to father a child.
Leflunomide Winthrop -tablettien riittävä poistuminen elimistöstä tulee varmistaa verikokein ja tämän lisäksi on vielä odotettava vähintään 3 kuukautta ennen hedelmöitystä.
You will then start again with another cycle of 4 weeks following the above pattern.
Tämän jälkeen aloitat uuden neljän viikon hoitosyklin, jossa noudatat edellä esitettyä hoitoaikataulua.
You will undergo monitoring tests during and after treatment with Methylthioninium chloride Proveblue.
Sinulle tehdään seurantakokeita Methylthioninium chloride Proveblue -hoidon aikana ja sen jälkeen.
You will use Briviact together with other medicines for epilepsy.
Briviact-valmistetta käytetään yhdessä muiden epilepsialääkkeiden kanssa.
You will use these two medicines each day for up to 5 weeks.
Käytät näitä kahta lääkettä joka päivä enintään viiden viikon ajan.
You will use these two medicines each day for up to five weeks.
Käytät näitä kahta lääkettä joka päivä enintään viiden viikon ajan.
You will use these two medicines three times a week for at least 4 months.
Käytät näitä kahta lääkettä kolme kertaa viikossa vähintään 4 kuukauden ajan.
You will use these two medicines three times a week for at least 4 months.
Käytät näitä kahta lääkettä kolme kertaa viikossa vähintään neljän kuukauden ajan.
You will use these two medicines three times a week for at least 4 months.
Näitä kahta lääkettä käytetään kolme kertaa viikossa vähintään neljän kuukauden ajan.
You will use this maintenance dose for the long term treatment.
Tätä ylläpitoannosta käytetään pitkäaikaishoitona.
You will usually be given an infusion once every 2 weeks.
Infuusiot annetaan yleensä 2 viikon välein.
You will usually carry on taking this medicine as long as you are getting benefit.
Tämän lääkkeen ottamista jatketaan yleensä niin kauan kuin siitä on hyötyä.
You will usually carry on taking this medicine as long as you are getting benefit.
Yleensä tämän lääkkeen ottamista jatketaan niin kauan kuin siitä on hyötyä.
You will usually continue Abseamed treatment for one month after the end of chemotherapy.
Abseamed-hoitoa jatketaan yleensä kuukauden ajan solunsalpaajahoidon päätyttyä.
You will usually continue Binocrit treatment for one month after the end of chemotherapy.
Binocrit-hoitoa jatketaan yleensä kuukauden ajan solunsalpaajahoidon päätyttyä.
You will usually continue Epoetin alfa HEXAL treatment for one month after the end of chemotherapy.
Epoetin alfa HEXAL -hoitoa jatketaan yleensä kuukauden ajan solunsalpaajahoidon päätyttyä.
You will usually have an infusion once every 3 weeks.
Saat normaalisti yhden infuusion joka kolmas viikko.
You will usually not receive a second ILP with Beromun.
Sinulle ei tavallisesti anneta toista ILP:tä Beromunilla.
You will usually take one 400 mg capsule twice a day.
Otat siis tavallisesti yhden 400 mg:n kapselin kahdesti vuorokaudessa.
You will usually take two 200 mg capsules twice a day.
Otat siis tavallisesti kaksi 200 mg:n kapselia kahdesti vuorokaudessa.
you, or anyone in your immediate family, have ever had a thrombosis you are severely overweight.
jos sinulla tai jollakin lähisukulaisellasi on joskus ollut veritulppa jos olet huomattavasti ylipainoinen.
you, suffer from a certain type of nervous disease (diabetic autonomic neuropathy),
kärsit tietyntyyppisestä hermostollisesta taudista (diabeettinen autonominen neuropatia)
You/ your child will receive a total of three injections over 6 months.
Saat/ lapsesi saa kaikkiaan kolme pistosta kuuden kuukauden aikana.
You/ your child will receive a total of three injections over 6 months.
Saat/lapsesi saa kaikkiaan kolme pistosta kuuden kuukauden aikana.
You/your child may feel sleepy or dizzy after having Ambirix.
Sinä voit/lapsesi voi tuntea uneliaisuutta tai huimausta Ambirix-rokotuksen jälkeen.
You/your child must not take 2 doses within 12 hours.
Annosten välillä on oltava vähintään 12 tuntia.
You/your child will normally have a total of two injections.
Saat/ lapsesi saa yleensä kaikkiaan kaksi injektiota.
Young Children (12-59 months) completely immunised with Prevenar (7-valent)
Lapset (1–5-vuotiaat), jotka ovat saaneet täyden rokotussarjan Prevenar-rokotteella (7-valenttinen)
Young children who are considered completely immunised with Prevenar (7-valent) should receive one dose of 0.5 ml of Prevenar 13 to elicit immune responses to the 6 additional serotypes.
Pienet lapset, joiden katsotaan saaneen täyden Prevenar -rokotesarjan (7-valenttinen), rokotetaan vielä yhdellä 0,5 ml:n annoksella Prevenar 13:a, jotta saadaan immuunivaste kuudelle lisäserotyypille.
Younger children (0 <6 years)
Lapset (0 < 6- vuotiaat)
Younger children 6 months to 9 years received Celvapan, while older children from 9 to 18 years of age received an adjuvanted split pandemic vaccine.
Nuoremmat 6 kuukauden - 9 vuoden ikäiset lapset saivat Celvapan-rokotetta, kun taas vanhemmat 9–18-vuotiaat lapset saivat adjuvanttia sisältävää virusfragmenttityyppistä pandemiarokotetta.
Your ability to concentrate or react may be reduced if:
Keskittymis- ja reaktiokykysi voivat heikentyä, jos
Your ability to concentrate or react may be reduced if:
Keskittymis- ja reaktiokykysi voivat heikentyä, jos:
Your ability to concentrate or to react will be less during a hypo.
Keskittymis- tai reaktiokykysi on tavallista heikompi, kun verensokerisi on liian matala.
Your ability to drive and use machines will not be affected by this medicine.
Tämä lääke ei vaikuta ajamiseen tai koneiden käyttöön.
Your ability to drive or operate machines is not affected by taking Cholestagel tablets.
Cholestagel-tabletit eivät vaikuta ajokykyyn eivätkä koneiden käyttökykyyn.
Your adrenal function will be monitored at regular intervals as this is the standard care in the follow-up of Cushing’s syndrome therapy and since adrenal insuficiency can occur during the treatment.
Lisämunuaistesi toimintaa seurataan säännöllisesti, sillä tämä kuuluu Cushingin oireyhtymän vakioseurantaan ja myös koska lisämunuaisen vajaatoimintaa voi esiintyä hoidon aikana.
your age
ikääsi
your alcohol consumption is high
käytät säännöllisesti runsaasti alkoholia
Your asthma may get worse
Astman paheneminen
Your asthma may get worse
Astmasi saattaa pahentua
Your asthma may get worse.
Astman paheneminen.
Your asthma may get worse.
Astmasi saattaa pahentua
Your asthma may get worse.
Astmasi saattaa pahentua.
Your baby may be at risk of severe infection caused by “live vaccines” for 14 weeks since your last ORENCIA administration.
Sinun vauvallasi on vaara saada eläviä taudinaiheuttajia sisältävien rokotteiden aiheuttama vaikea infektio 14 viikon ajan viimeisen saamasi ORENCIA-annoksen jälkeen.
your baby may be given aminosides (one family of antibiotics) to treat infection.
Vauvallesi saatetaan antaa aminosideja (antibioottien yksi laji) infektion hoitoon.
your baby may be given corticosteroids to prevent inflammation.
Vauvallesi saatetaan antaa kortikosteroideja ennaltaehkäisemään tulehduksia.
your baby may be given nitric oxide to improve blood oxygenation.
Vauvallesi saatetaan antaa typpioksidia parantamaan veren hapettumista.
Your baby may develop some bleeding from the intestines and the kidneys.
Vauvallesi saattaa kehittyä verenvuotoa suolistosta ja munuaisista.
your baby may have problems passing urine and may have been prescribed diuretics.
Vauvallasi saattaa olla virtsaneritysvaikeuksia ja hänelle on ehkä määrätty nesteenpoistolääkkeitä.
Your baby should not receive a ‘live vaccine’, such as BCG (used to prevent tuberculosis) within 6 months after birth.
Lapsellesi ei saa antaa ”elävää rokotetta”, kuten BCG- rokotetta (käytetään tuberkuloosin ehkäisyyn) 6 kuukauteen syntymän jälkeen.
Your baby should not receive a ‘live vaccine’, such as BCG (used to prevent tuberculosis) within 6 months after birth.
Lapsellesi ei saa antaa ”elävää rokotetta”, kuten BCG-rokotetta (käytetään tuberkuloosin ehkäisyyn) 6 kuukauteen syntymän jälkeen.
Your baby should therefore be watched for signs of prolonged bleeding.
Vauvaasi tulee tarkkailla pitkittyneen verenvuodon varalta.
Your baby’s doctor will decide exactly how long your newborn must continue therapy with Peyona.
Vauvan lääkäri päättää, kuinka kauan lapsen Peyona-hoitoa jatketaan.
Your baby’s doctor will prescribe the right amount of Peyona based on your baby’s weight.
Vauvan lääkäri määrää oikean Peyona-annoksen lapsen painon perusteella.
your blood may take longer to clot. yellowing of the skin or eyes ( jaundice) and persistent nausea and/or vomiting may indicate changes in liver function
veri hyytyy hitaammin ihon tai silmien keltaisuus ja sitkeä pahoinvointi ja/tai oksentelu voivat olla merkkejä muutoksista maksan toiminnassa
Your blood not supplying enough oxygen to your body, circulation problems such as narrowing of a blood vessel
veri ei kuljeta riittävästi happea elimistölle, verenkierto-ongelmat kuten verisuonien kaventuminen
your blood pressure (such as a very low blood pressure causing a serious heart condition) (uncommon) the electrical activity of your heart (uncommon)
verenpaineessa (esimerkiksi hyvin matala verenpaine, jolla on vakava vaikutus sydämeen) (melko harvinaiset) sydämen sähköisessä toiminnassa (melko harvinaiset)
your blood pressure and heart rate and other checks on your heart if appropriate
mitata verenpaineesi, sykkeesi ja tarvittaessa muita sydämesi toimintoja
Your blood pressure will be checked before treatment and if it is too low (less than 85 mmHg for the upper value) then therapy with Ventavis should not be started.
Verenpaineesi mitataan ennen hoitoa ja jos se on liian matala (ylempi arvo alle 85 mmHg), Ventavis-hoitoa ei tule aloittaa.
your blood sugar got so low that you passed out
verensokerisi on laskenut niin matalaksi, että olet menettänyt tajuntasi
your blood sugar got so low that you passed out
verensokeritasosi on laskenut niin matalaksi, että olet menettänyt tajuntasi
Your blood sugar level may be too high, if for example:
Verensokeriarvosi voi olla liian korkea, jos esimerkiksi
Your blood sugar level may rise (hyperglycaemia) if you take:
Verensokeri saattaa nousta (hyperglykemia), jos otat:
your blood sugar levels are almost normal or are unstable,
verensokeri on lähes normaalitasolla tai suhteellisen epävakaa,
your blood sugar levels are almost normal or are unstable,
verensokeri on lähes normaalitasolla tai vaihteleva
your blood sugar levels are almost normal or are unstable,
verensokeri on lähes normaalitasolla tai vaihteleva,
your blood sugar levels are almost normal or are unstable, you suffer from severe kidney or liver disease, or some other disease such as hypothyroidism.
verensokeri on lähes normaalitasolla tai suhteellisen epävakaa sinulla on vaikea munuaisten tai maksan sairaus, tai jokin muu sairaus, kuten kilpirauhasen vajaatoiminta (hypotyreoosi).
Your blood sugar levels are almost normal or are unstable.
verensokeri on lähes normaalitasolla tai vaihteleva
Your blood sugar levels may become too high or too low (see ‘Low blood sugar’ in Section 4).
Verensokerisi voi nousta liian korkeaksi tai laskea liian alhaiseksi (ks. kohta ’Alhainen verensokeri’ kohdassa 4).
Your blood sugar will be checked, and your dose of Avandamet may need to be changed.
Verensokerisi tarkistetaan ja Avandametin annos saattaa olla tarpeen muuttaa.
Your blood sugar will be checked, and your dose of Avandia may need to be changed.
Verensokerisi tarkistetaan ja Avandian annos saattaa olla tarpeen muuttaa.
Your blood sugar will be checked, and your dose of Competact may need to be changed.
Verensokeripitoisuutesi on tarkistettava ja Competact-annostasi saattaa olla tarpeen muuttaa.
Your blood sugar will be checked, and your dose of Glubrava may need to be changed.
Verensokeripitoisuutesi on tarkistettava ja Glubrava-annostasi saattaa olla tarpeen muuttaa.
Your blood will be tested frequently during treatment to monitor the side effects of Temomedac on your blood cells.
Sinulta otetaan hoidon aikana säännöllisesti verikokeita, joiden avulla seurataan Temomedacin aiheuttamia haittavaikutuksia verisoluissasi.
Your body can also make too much sugar.
Elimistö saattaa myös tuottaa liikaa sokeria (glukoosia).
Your body does not make enough thyroxine, a body chemical called a hormone (hypothyroidism)
Kehosi ei valmista riittävästi tyroksiinia, hormoniksi kutsuttavaa elimistön kemikaalia (hypotyroidismi)
your body size
kehosi kokoon
your body size (your surface area, measured in square metres (m2))
kokoosi (kehon pinta-alaan mitattuna neliömetreissä)
your body surface area (m2)
kehosi pinta-ala (m2)
your body surface area (m2),
kehosi pinta-alasta (m2)
your body temperature getting too low (hypothermia)
kehon lämpötilan lasku (hypotermia)
your body temperature getting too low (‘hypothermia’)
ruumiinlämpötilan liiallinen lasku (alilämpö eli hypotermia)
Your body weight Dose
Paino Annos
Your body’s response to Repaglinide Accord may change if you take other medicines, especially these:
Kehosi vaste Repaglinide Accord -tabletteihin voi muuttua, jos otat muita lääkkeitä, erityisesti seuraavia:
Your body’s response to Repaglinide Teva may change if you take other medicines, especially these:
Kehosi vaste Repaglinide Teva -tabletteihin voi muuttua, jos otat muita lääkkeitä, erityisesti seuraavia:
your cardiac disease has worsened recently,
ydänsairautesi on vaikeutunut äskettäin,
Your carer can also use the outer area of your upper arm.
Jos joku muu antaa sinulle pistoksesi, pistoskohta voi olla myös olkavarressa.
Your carer can also use the outer area of your upper arms.
Jos joku muu antaa sinulle pistoksesi, pistoskohta voi olla myös olkavarressa.
Your chance of getting PML may be higher if you are treated with medicines that weaken your immune system, including Benlysta.
Mahdollisuutesi saada PML voi olla suurempi, jos sinua hoidetaan lääkkeillä, jotka heikentävät immuunijärjestelmääsi, Benlysta mukaan lukien.
Your child (from 2 months to 6 months of age) will receive three injections with an interval of at least one month between each dose.
Lapsesi (2 kuukauden iästä – 6 kuukauden ikään) saa kolme injektiota, joiden välillä on oltava vähintään yksi kuukausi.
Your child can still pass on HIV when taking this medicine, although the risk is lowered by effective antiretroviral therapy.
Voit edelleen tartuttaa HIV:n muihin, vaikka käytät tätä lääkettä.
Your child can then go back to the original planned injections.
Tämän jälkeen voidaan palata lapsesi alkuperäiseen pistosaikatauluun.
your child has a bleeding problem or bruises easily your child tends to have fits when they have a fever, or if there is a history of this in the family.
lapsella on verenvuotohäiriöitä tai mustelmataipumusta lapsella on taipumusta kuumekouristuksiin tai kouristuksia esiintyy suvussa
your child has any disease which reduces his/her resistance to infection. your child has a severe infection with a high temperature.
lapsellasi on jokin sairaus, joka alentaa hänen vastustuskykyään infektioita vastaan. lapsellasi on voimakas infektio, johon liittyy korkea kuume.
your child has had problems of the nervous system within 7 days after previous vaccination with a vaccine against whooping cough. your child has a severe infection with a high temperature (over 38°C).
lapsella on ollut hermosto-oireita seitsemän päivän kuluessa edellisen hinkuyskärokotuksen saamisesta. lapsella vaikea on tulehdussairaus ja korkea kuume (yli 38 °C).
your child has previously had intussusception (a bowel obstruction in which one segment of bowel becomes enfolded within another segment).
lapsellasi on aiemmin ollut suolentuppeuma (tukkeuma suolessa, joka syntyy, kun osa suolta tuppeutuu viereisen suolenosan sisään).
Your child is advised to avoid becoming pregnant and must use adequate contraception while using Humira and for at least 5 months after the last Humira treatment.
Humira-hoidon aikana sekä vähintään 5 kuukauden ajan viimeisen Humira-annoksen jälkeen lapsen on suositeltavaa välttää raskautta ja huolehdittava riittävästä ehkäisystä.
Your child may need blood tests during treatment with EMEND
Lapsellesi saatetaan joutua tekemään verikokeita EMEND-hoidon aikana.