natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Before first use, tear the sealed pouch along the notch and remove the Genuair inhaler.
Revi pussi auki loven kohdalta ennen ensimmäistä käyttökertaa ja ota Genuair-inhalaattori pussista.
Before first use, tear the sealed pouch along the notch and remove the Genuair inhaler.
Revi suljettu pussi ennen ensimmäistä käyttökertaa auki loven kohdalta ja ota Genuair- inhalaattori pussista esiin.
Before first use, the pen must be stored at room temperature for 1 to 2 hours.
Ennen ensimmäistä käyttökertaa kynää on säilytettävä huoneenlämmössä 1–2 tunnin ajan.
Before first use, the pen must be stored at room temperature for 1 to 2 hours.
Ennen ensimmäistä käyttöä kynää on pidettävä huoneenlämmössä 1–2 tuntia.
Before first use, the pen must be stored at room temperature for 1 to 2 hours.
Kynää on pidettävä huoneenlämmössä 1–2 tuntia ennen ensimmäistä käyttöä.
Before first use, the pre-pen must be stored at room temperature for 1 to 2 hours.
Esitäytettyä kynää on pidettävä huoneenlämmössä 1–2 tuntia ennen ensimmäistä käyttöä.
Before giving the dose of the oral solution make sure that the patient is sitting or standing upright.
Ennen oraaliliuoksen antoa varmista, että potilas istuu tai seisoo pystyasennossa.
Before giving the medicine
Ennen kuin annat lääkkeen
Before giving Xolair to patients with asthma, the doctor must measure the level of IgE in the patient’s blood.
Ennen Xolairin antamista astmapotilaalle lääkärin on selvitettävä potilaan veren IgE-pitoisuus.
Before giving you Vidaza, your doctor will give you another medicine to prevent nausea and vomiting at the start of each treatment cycle.
Ennen kuin sinulle annetaan Vidaza-valmistetta, lääkäri antaa sinulle myös pahoinvointia ja oksentelua ehkäisevää lääkettä jokaisen hoitojakson alussa, ennen kuin sinulle annetaan Vidaza- valmistetta.
Before going to bed, wash your hands and the treatment area with mild soap and water.
Pese kädet ja hoidettava alue ennen nukkumaan menoa miedolla saippualla ja vedellä.
Before infusion it must be confirmed that the patient identity matches the essential unique information reported on the Zalmoxis bag label and on the related Certificate of Analysis (CoA).
Ennen infuusion antamista on varmistettava, että potilaan henkilöllisyys vastaa Zalmoxis-pussin etiketissä ja siihen liittyvässä analyysitodistuksessa mainittuja oleellisia, yksilöllisiä potilastietoja.
Before infusion of INTEGRILIN, the following laboratory tests are recommended to identify pre- existing haemostatic abnormalities: prothrombin time (PT) and aPTT, serum creatinine, platelet count, haemoglobin and haematocrit levels.
Ennen INTEGRILIN-infuusion antamista on suositeltavaa suorittaa seuraavat laboratoriotutkimukset, jotta tunnistetaan olemassa olevat veren hyytymishäiriöt: protrombiiniaika (PT) sekä aPTT, seerumin kreatiniini, trombosyytit, hemoglobiini ja hematokriitti.
Before infusion, it must be confirmed that the patient’s identity matches the essential unique patient information on the Strimvelis infusion bag(s) and/or container (see sections 4.4 and 6.6).
Ennen infuusiota on varmistettava, että potilaan henkilöllisyys vastaa Strimvelis-infuusiopussiin (-pusseihin) ja/tai -pakkaukseen merkittyjä olennaisia yksilöllisiä potilastietoja (ks. kohdat 4.4 ja 6.6).
Before infusion, Potactasol powder for concentrate for solution for infusion must be reconstituted with an appropriate volume of water for injections, as follows:
Ennen infuusiota Potactasol-infuusiokonsentraattijauhe on liuotettava sopivaan määrään injektionesteisiin käytettävää vettä seuraavasti:
Before infusion, Savene powder must be reconstituted with 25 ml Savene diluent to give a concentration of 20 mg dexrazoxane per ml.
Ennen infuusiota Savene-kuiva-aine on sekoitettava 25 ml:aan Savene-liuotinta, jolloin deksratsoksaanin pitoisuus on 20 mg millilitraa kohti.
Before ingestion, the vaccine suspension should be mixed with a buffer (sodium hydrogen carbonate) solution.
Ennen annostusta rokotesuspensio on sekoitettava (natriumvetykarbonaatti) puskuriliuokseen.
before init iation of leflunomide,
ennen leflunomidihoidon aloittamista,
Before initial use, the spray container should be briefly shaken and then primed it by spraying it into the air three times.
Ennen ensimmäistä käyttökertaa sumutepulloa ravistetaan hetki ja valmistellaan sitten käyttöä varten sumuttamalla ilmaan kolme kertaa.
Before initiating abacavir therapy, clinicians should screen for HLA-B*5701.
Kliinikon tulisi tehdä HLA-B*5701-testaus ennen abakaviirihoidon aloittamista.
Before initiating or reinstituting treatment with DUAVIVE, a complete personal and family medical history should be taken.
Ennen DUAVIVE-hoidon aloittamista tai jatkamista tauon jälkeen on potilaan oma ja suvun sairaustausta selvitettävä kokonaisuudessaan.
Before initiating therapy bilirubin, hepatic transaminases and coagulation parameters (e.g. partial thromboplastin time [PTT], prothrombin time [PT], antithrombin III and fibrinogen) should be determined.
Ennen hoidon aloittamista bilirubiini, maksan transaminaasit ja koagulaatioparametrit (esim. partiaalinen tromboplastiiniaika [PTT], protrombiiniaika [PT], antitrombiini III ja fibrinogeeni) on määritettävä.
Before initiating therapy bilirubin, hepatic transaminases, and coagulation parameters (partial thromboplastin time [PTT], prothrombin time [PT], antithrombin, fibrinogen, and D-dimer) should be determined.
Ennen hoidon aloittamista bilirubiini, maksan transaminaasit ja koagulaatioparametrit (partiaalinen tromboplastiiniaika [PTT], protrombiiniaika [PT], antitrombiini, fibrinogeeni ja D-dimeeri) on määritettävä.
Before initiating therapy,
Ennen hoidon aloittamista,
Before initiating treatment
Ennen hoidon alkua
Before initiating treatment in women of child-bearing potential:
Ennen kuin hedelmällisessä iässä oleva nainen aloittaa hoidon:
Before initiating treatment with abacavir, screening for carriage of the HLA-B*5701 allele should be performed in any HIV-infected patient, irrespective of racial origin (see section 4.4).
Ennen kuin hoito abakaviirilla aloitetaan, on tehtävä HLA-B*5701-alleelitestaus kaikille HIV- potilaille riippumatta etnisestä taustasta (ks. kohta 4.4).
Before initiating treatment with abacavir, screening for carriage of the HLA-B*5701 allele should be performed in any HIV-infected patient, irrespective of racial origin(see section 4.4).
Ennen kuin hoito abakaviirilla aloitetaan, on tehtävä HLA-B*5701-alleelitestaus kaikille HIV- potilaille riippumatta etnisestä taustasta (ks. kohta 4.4).
Before initiating treatment with abacavir, screening for carriage of the HLA-B*5701 allele should be performed in any HIV-infected patient, irrespective of racial origin(see section 4.4).
Ennen kuin hoito abakaviirilla aloitetaan, on tehtävä HLA-B*5701-alleelitestaus kaikille HIV- potilaille riippumatta etnisestä taustasta (ks.kohta 4.4).
Before initiating treatment with abacavir-containing products, screening for carriage of the HLA- B*5701 allele should be performed in any HIV-infected patient, irrespective of racial origin (see section 4.4).
Ennen kuin hoito abakaviirilla aloitetaan, on tehtävä HLA-B*5701-alleelitestaus kaikille HIV- potilaille riippumatta etnisestä taustasta (ks. kohta 4.4.).
Before initiating treatment with Bronchitol, patients need to undergo an initiation dose assessment during which they are challenged with an increasing dose of Bronchitol up to 400 mg in total to detect
Hyperresponsiivisuuden (tila, jossa keuhkoputket supistuvat helposti) toteamiseksi potilaille tulee ennen Bronchitol-hoidon aloittamista tehdä aloitusannoksen määrittäminen, jossa potilaat altistetaan
Before initiation of Gilenya treatment, women of childbearing potential should be counselled regarding the potential for serious risk to the foetus and the need for effective contraception during treatment with Gilenya.
Ennen Gilenya-hoidon aloittamista hedelmällisessä iässä oleville naisille on kerrottava mahdollisesta sikiöön kohdistuvasta vakavasta riskistä ja siitä, että Gilenya-hoidon aikana on käytettävä tehokasta raskaudenehkäisyä.
before initiation of leflunomide
ennen leflunomidihoidon aloittamista,
before initiation of leflunomide,
ennen leflunomidihoidon aloittamista
before initiation of leflunomide,
ennen leflunomidihoidon aloittamista,
Before initiation of Myocet therapy a measurement of left ventricular ejection fraction (LVEF) is routinely recommended, either by Multiple Gated Arteriography (MUGA) or by echocardiography.
Ennen Myocet-hoidon aloittamista suositellaan rutiininomaisesti vasemman kammion ejektiofraktion (LVEF) määrittämistä, joko Multiple Gated Arteriography (MUGA) -tutkimuksella tai kaikukardiografialla.
Before initiation of therapy with Humira, all patients must be evaluated for both active or inactive (“latent”) tuberculosis infection.
Ennen Humira-hoidon aloittamista tulee kaikki potilaat tutkia aktiivisen tai inaktiivisen (latentin) tuberkuloosin varalta.
Before initiation of therapy with Humira, all patients must be evaluated for both active or inactive (“latent”) tuberculosis infection.
Ennen Humira-hoidon aloittamista tulee kaikki potilaat tutkia aktiivisen tai inaktiivisen (”latentin”) tuberkuloosin varalta.
Before initiation of treatment in women of childbearing potential a negative pregnancy test result needs to be available.
Ennen hoidon aloittamista hedelmällisessä iässä olevilla naisilla,, negatiivinen raskaustestitulos tulee olla saatavilla.
Before initiation of treatment with Cerdelga, patients should be genotyped for CYP2D6 to determine the CYP2D6 metaboliser status (see section 4.2, Special populations).
Potilaille pitää tehdä CYP2D6-genotyypitys CYP2D6-metabolia tilan selvittämiseksi ennen Cerdelga- hoidon aloittamista (ks. kohta 4.2, Erityispotilaat).
Before initiation of treatment with Cerdelga, patients should be genotyped for CYP2D6 to determine the CYP2D6 metaboliser status.
Ennen Cerdelga-hoidon aloittamista potilaille tulee tehdä genotyypitys CYP2D6:n suhteen, millä määritellään CYP2D6-metaboloijastatus.
Before injecting a dose - before injecting you must first remove excess liquid from your new pen.
Ennen annoksen pistämistä – poista ylimääräinen neste uudesta kynästä ennen pistämistä.
Before injecting yourself with Nordimet
Ennen kuin pistät Nordimetia
Before injecting yourself with Thorinane
Ennen Thorinane-pistoksen ottamista
Before injection remove any air bubbles.
Poista ilmakuplat ennen pistämistä.
Before injection, allow LITAK to warm up to room temperature.
Anna LITAKin lämmetä huoneenlämpöiseksi ennen ruiskeen antamista.
Before injection, Enbrel single-use pre-filled pens should be allowed to reach room temperature (approximately 15 to 30 minutes).
Enbrel kertakäyttöinen esitäytetty kynä tulee olla huoneenlämpöinen pistettäessä (pidä huoneenlämmössä 15 -30 minuuttia).
Before injection, Enbrel single-use pre-filled syringe should be allowed to reach room temperature (approximately 15 to 30 minutes).
Enbrel kertakäyttöinen esitäytetty ruisku tulee olla huoneenlämpöinen pistettäessä (pidä huoneenlämmössä 15- 30 minuuttia).
Before injection, the Extavia solution has to be prepared from a vial of Extavia powder and 1.2 ml of liquid from the pre-filled solvent syringe.
Ennen pistämistä Extavia-injektioneste valmistetaan liuottamalla injektiopullossa oleva Extavia- kuiva-aine esitäytetyn ruiskun sisältämällä liuotinnesteellä, jota on 1,2 ml.
Before inserting a NovoRapid PumpCart cartridge into your pump
Ennen kuin asetat NovoRapid PumpCart -säiliön pumppuun
Before inserting the needle, use soap and water to clean your hands and the skin where the needle is inserted to avoid any infection at the infusion site.
Ennen kuin asetat neulan paikoilleen, pese saippualla ja vedellä kätesi ja ihonkohta, johon neula asetetaan, välttääksesi infuusiokohdan tulehtumisen.
Before insertion into the pen, Insuman Basal must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Ennen insuliinikynään laittamista Insuman Basal -valmistetta on pidettävä huoneenlämmössä 1– 2 tuntia ja sisältö on sekoitettava uudelleen ja tarkistettava.
Before insertion into the pen, Insuman Comb 15 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Ennen insuliinikynään laittamista Insuman Comb 15 -valmistetta on pidettävä huoneenlämmössä 1– 2 tuntia ja sisältö on sekoitettava uudelleen ja tarkistettava.
Before insertion into the pen, Insuman Comb 25 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Ennen insuliinikynään laittamista Insuman Comb 25 -valmistetta on pidettävä huoneenlämmössä 1– 2 tuntia ja sisältö on sekoitettava uudelleen ja tarkistettava.
Before insertion into the pen, Insuman Comb 30 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Ennen insuliinikynään laittamista Insuman Comb 30 -almistetta on pidettävä huoneenlämmössä 1– 2 tuntia ja sisältö on sekoitettava uudelleen ja tarkistettava.
Before insertion into the pen, Insuman Comb 30 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Ennen insuliinikynään laittamista Insuman Comb 30 -valmistetta on pidettävä huoneenlämmössä 1– 2 tuntia ja sisältö on sekoitettava uudelleen ja tarkistettava.
Before insertion into the pen, Insuman Comb 50 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Ennen insuliinikynään laittamista Insuman Comb 50 -valmistetta on pidettävä huoneenlämmössä 1– 2 tuntia ja sisältö on sekoitettava uudelleen ja tarkistettava.
Before insertion into the pen, Insuman Rapid must be kept at room temperature for 1 to 2 hours.
Ennen insuliinikynään laittamista Insuman Rapid -valmistetta on pidettävä huoneenlämmössä 1– 2 tuntia.
Before insertion into the pen, the cartridge must be stored at room temperature for 1 to 2 hours.
Sylinteriampulli on pidettävä huoneenlämmössä 1–2 tuntia ennen kynään asettamista.
Before insertion of the cartridge into the reusable pen OptiClik, the cartridge must be stored at room temperature for 1 to 2 hours.
Pidä sylinteriampulli huoneenlämmössä 1–2 tuntia ennen kuin asetat sen OptiClik-kynään.
Before insertion of the cartridge into the reusable pen, the cartridge must be stored at room temperature for 1 to 2 hours.
Pidä sylinteriampulli huoneenlämmössä 1–2 tuntia ennen kuin asetat sen kynään.
Before insertion of the cartridge into the reusable pen, the cartridge must be stored at room temperature for 1 to 2 hours.
Sylinteriampulli on pidettävä huoneenlämmössä 1– 2 tuntia ennen kynään asettamista.
Before insertion of the cartridge into the reusable pen, the cartridge must be stored at room temperature for 1 to 2 hours.
Sylinteriampulli on pidettävä huoneenlämmössä 1–2 tuntia ennen kynään asettamista.
Before mixing with the solvent, the powder is a light yellow compact crystalline cake.
Ennen liuottimeen sekoittamista jauhe on vaalean keltainen, tiivis ja kiteinen kakku.
Before mixing with the solvent, the powder is a light yellow compact crystalline cake.
Kuiva-aine on ennen liuoksen kanssa sekoittamista vaalean keltainen, tiivis ja kiteinen kakku.
Before mixing with the solvent, the powder is a white to off-white compact crystalline plug.
Ennen kuin injektiokuiva-aine sekoitetaan liuottimen kanssa, on injektiokuiva-aine väriltään valkoinen tai luonnonvalkoinen kiteinen kakku.
Before mixing with the solvent, the powder is a white to off-white compact crystalline plug.
Ennen kuin injektiokuiva-aine sekoitetaan liuottimen kanssa, on injektiokuiva-aine väriltään valkoinen tai luonnonvalkoinen tiivis kiteinen kakku.
Before mixing with the solvent, the powder vaccine is a white to pale yellow compact crystalline cake.
Ennen sekoittamista liuottimen kanssa jauhemainen rokote on valkoinen tai kalpean kellertävä, kiinteä kiteinen kakku.
Before NexoBrid application, a dressing soaked with an antibacterial solution will be applied for 2 hours.
Ennen NexoBrid-valmisteen levitystä on käytettävä antibakteerisella liuoksella kasteltua sidosta 2 tuntia.
Before NIP
Ennen yleistä rokotusohjelmaa
Before opening and within its shelf life, the medicinal product may be removed from the refrigerator, without being refrigerated again, for up to 3 months.
Lääkevalmiste voidaan ottaa pois jääkaapista ennen käyttöönottoa ja sen kestoaikana korkeintaan kolmeksi kuukaudeksi.
Before opening and within its shelf life, you may remove this medicine from the refrigerator, without being refrigerated again, for up to 3 months.
Valmistetta saa säilyttää ennen avaamista ja sen kestoaikana jääkaapin ulkopuolella enintään kolmen kuukauden ajan ilman, että sitä laitetaan takaisin jääkaappiin.
Before opening store in a refrigerator (2°C-8°C).
Säilytä avaamaton pakkaus jääkaapissa (2°C - 8°C).
Before opening: Levemir Penfill that is not being used is to be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element.
Ennen avaamista: Levemir Penfill -insuliinisäiliö, joka ei ole käytössä, tulee säilyttää jääkaapissa (2 °C - 8 °C), ei kuitenkaan liian lähellä pakastelokeroa tai takaseinän kylmälevyä.
Before opening: NovoRapid FlexPen that is not being used is to be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element.
Ennen avaamista: NovoRapid FlexPen -kynä, joka ei ole käytössä, tulee säilyttää jääkaapissa (2°C - 8°C), ei kuitenkaan liian lähellä pakastelokeroa tai takaseinän kylmälevyä.
Before opening: NovoRapid InnoLet that is not being used is to be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element.
Ennen avaamista: NovoRapid InnoLet -kynä, joka ei ole käytössä, tulee säilyttää jääkaapissa (2°C - 8°C), ei kuitenkaan liian lähellä pakastelokeroa tai takaseinän kylmälevyä.
Before opening: NovoRapid Penfill that is not being used is to be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element.
Ennen avaamista: NovoRapid Penfill -insuliinisäiliö, joka ei ole käytössä, tulee säilyttää jääkaapissa (2°C - 8°C), ei kuitenkaan liian lähellä pakastelokeroa tai takaseinän kylmälevyä.
Before opening: NovoRapid PumpCart that is not being used is to be stored in the refrigerator at 2°C to 8°C, away from the cooling element.
Ennen avaamista: NovoRapid PumpCart -insuliinisäiliö, joka ei ole käytössä, tulee säilyttää jääkaapissa (2°C - 8°C), ei kuitenkaan liian lähellä pakastelokeroa tai takaseinän kylmälevyä.
Before opening: Store in a refrigerator (2°C – 8°C).
Ennen avaamista: Säilytä jääkaapissa (2°C - 8°C).
Before opening: Store in a refrigerator (2°C – 8°C).
Ennen avaamista: Säilytä jääkaapissa (2°C – 8°C).
Before opening: Store in a refrigerator (2C to 8C)
Ennen avaamista: Säilytä jääkaapissa (2C - 8C)
Before opening: Store in a refrigerator (2C to 8C) During use: Do not refrigerate.
Ennen avaamista: Säilytä jääkaapissa (2°C - 8°C) Käytön aikana: Älä säilytä jääkaapissa.
Before opening: Store in a refrigerator (2C to 8C) During use: Do not refrigerate.
Ennen avaamista: Säilytä jääkaapissa (2°C - 8°C) Käytön aikana: Älä säilytä kylmässä.
Before opening: Store in a refrigerator (2C to 8C) During use: Do not refrigerate.
Ennen avaamista: Säilytä jääkaapissa (2C - 8C) Käytön aikana: Älä säilytä jääkaapissa.
Before opening: Store in a refrigerator (2C to 8C) During use: Do not refrigerate.
Ennen avaamista: Säilytä jääkaapissa (2C - 8C) Käytön aikana: Älä säilytä kylmässä.
Before opening: Store in a refrigerator at 2°C – 8°C. Keep away from the cooling element.
Ennen avaamista: Säilytä jääkaapissa (2°C - 8°C), ei kuitenkaan liian lähellä pakastelokeroa tai takaseinän kylmälevyä.
Before opening: Store in a refrigerator at 2°C – 8°C. Keep away from the cooling element.
Ennen avaamista: Säilytä jääkaapissa (2°C – 8°C), ei kuitenkaan liian lähellä pakastelokeroa tai takaseinän kylmälevyä.
Before Pedea is administered to your baby
Ennen kuin vauvallesi annetaan Pedeaa
Before preparing the Enbrel solution, Enbrel may be stored outside of the refrigerator at temperatures up to a maximum of 25C for a single period of up to four weeks; after which, it should not be refrigerated again.
Ennen Enbrel-liuoksen valmistamista Enbrel voidaan säilyttää poissa jääkaapista alle 25C lämpötilassa yhden enintään neljän viikon jakson ajan; tämän jälkeen sitä ei enää saa laittaa jääkaappiin.
Before preparing the Enbrel solution, Enbrel may be stored outside of the refrigerator at temperatures up to a maximum of 25C for a single period of up to four weeks; after which, it should not be refrigerated again.
Ennen Enbrel-liuoksen valmistamista, Enbrel voidaan säilyttää poissa jääkaapista alle 25C lämpötilassa yhden enintään neljän viikon jakson ajan; tämän jälkeen sitä ei enää saa laittaa jääkaappiin.
Before preparing your injection, decide where you are going to inject.
Valitse pistoskohta ennen injektioliuoksen valmistamista.
Before receiving a vaccination tell your doctor that you are using Protopy.
Kerro lääkärillesi Protopyin käytöstä ennen kuin sinulle annetaan rokotus.
Before receiving Aclasta treatment, tell your doctor, pharmacist or nurse if
Ennen kuin sinulle annetaan Aclastaa, kerro lääkärille, apteekkihenkilökunnalle tai hoitajalle, jos
Before receiving Blincyto, patients should be given medicines to avoid reactions to the infusion or fever.
Ennen Blincyto-hoidon aloittamista potilaille tulee antaa lääkkeitä, joilla ehkäistään infuusioreaktiot tai kuume.
Before receiving Busilvex, you will be medicated with
Ennen kuin sinulle annetaan Busilvexia, saat
Before receiving Busulfan Fresenius Kabi, you will be medicated with
Ennen kuin sinulle annetaan Busulfan Fresenius Kabia, saat
Before receiving Jevtana infusions, patients should first be given anti-allergic medicines to reduce the risk of allergic reactions and anti-emetic medicines to prevent vomiting.
Ennen Jevtana-infuusioiden antamista potilaille annetaan allergialääkkeitä allergisten reaktioiden riskin pienentämiseksi ja pahoinvointilääkkeitä pahoinvoinnin estämiseksi.
Before receiving treatment, tell your doctor/nurse (health care professional) if you have any problems with your mouth or teeth.
Kerro lääkärille tai sairaanhoitajalle (terveydenhoitohenkilökunnalle) ennen hoidon aloittamista, jos sinulla on suuhun tai hampaisiin liittyviä ongelmia.
Before receiving treatment, tell your doctor/nurse (health care professional) if:
Kerro lääkärille tai sairaanhoitajalle (terveydenhuollon ammattilaiselle), jos
Before receiving Vistide, the patient’s kidneys must be checked, as the medicine must not be given to patients with kidney disease.
Koska Vistideä ei pidä antaa potilaille, joilla on munuaissairaus, potilaan munuaiset on tarkistettava ennen hoidon aloittamista.
Before receiving Zoledronic Acid Hospira, tell your doctor, pharmacist or nurse if
Ennen kuin sinulle annetaan Zoledronic Acid Hospira -hoitoa, kerro lääkärille, apteekkihenkilökunnalle tai hoitajalle, jos
Before receiving Zoledronic acid Teva Pharma treatment, tell your doctor, pharmacist or nurse if
Ennen kuin sinulle annetaan Zoledronic acid Teva Pharma –hoitoa, kerro lääkärille, apteekkihenkilökunnalle tai hoitajalle, jos
Before receiving Zoledronic acid Teva Pharma treatment, tell your doctor, pharmacist or nurse if
Ennen kuin sinulle annetaan Zoledronic acid Teva Pharma –valmistetta, kerro lääkärille, apteekkihenkilökunnalle tai hoitajalle, jos
Before reconstitution and dilution:
Ennen käyttövalmiiksi sekoitusta ja laimennusta:
Before reconstitution, the powder is a light yellow compact crystalline cake and the solvent is a clear colourless fluid.
Jauhe on ennen käyttökuntoon saattamista vaalean keltainen, tiivis ja kiteinen kakku ja liuotin on kirkas väritön neste.
Before reconstitution, the powder is a light yellow compact crystalline cake and the solvent is a clear colourless fluid.
Jauhe on ennen käyttövalmiiksi saattamista vaalean keltainen, tiivis ja kiteinen kakku ja liuotin on kirkas väritön neste.
Before reconstitution, visually check the lyophilised powder for any unusual defects e.g. cracking, melted, or a glassy appearance.
Tarkista kylmäkuivattu jauhe silmämääräisesti ennen käyttökuntoon saattamista epätavallisten vikojen varalta, esim. säröillyt, sulanut tai lasimainen ulkomuoto.