natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore, the data that have been generated with AS03- adjuvanted vaccine containing 3.75 µg HA derived from A/Vietnam/1194/2004 are considered to be relevant to the use of AS03-adjuvanted vaccine containing 3.75 µg HA derived from A/Indonesia/05/2005.
Tästä syystä katsotaan, että A/Vietnam/1194/2004-kannasta peräisin olevaa 3,75 mikrog HA:ta ja AS03-adjuvanttia sisältävällä rokotteella saatua tietoa voidaan soveltaa A/Indonesia/05/2005-kannasta peräisin olevaa 3,75 mikrog HA:ta ja AS03-adjuvanttia sisältävään rokotteeseen.
Therefore, the effectiveness of Filgrastim ratiopharm was shown to be equivalent to that of Neupogen.
Filgrastim ratiopharmin tehokkuuden voitiin siis osoittaa olevan sama, kuin Neupogenen.
Therefore, the first dose may be given using Versican Plus DHPPi/L4.
Tämän vuoksi ensimmäinen annos voidaan antaa Versican Plus DHPPiL4 -valmisteella.
Therefore, the interaction of Matever with other substances, or vice versa, is unlikely.
Tästä johtuen Mateverin interaktiot muiden lääkeaineiden kanssa (tai päinvastoin) ovat epätodennäköisiä.
Therefore, the MAHs should add the undesirable effect “Rhabdomyolysis” under the SOC Musculoskeletal and connective tissue disorders (frequency ‘rare’) in the Product Information of all levetiracetam-containing products.
Siksi myyntiluvan haltijoiden on lisättävä kaikkien levetirasetaamia sisältävien tuotteiden valmistetietoihin haittavaikutus ”rabdomyolyysi” elinjärjestelmäluokkaan Luusto, lihakset ja sidekudos (esiintymistiheys ”harvinainen”).
Therefore, the main measure of effectiveness was based on the experts’ assessment of the outcome of these 145 patients, in comparison with the outcome that would be expected without using Beromun.
Näin ollen tehon pääasiallinen mitta perustui asiantuntijoiden arviointiin näiden 145 potilaan tilanteesta verrattuna siihen, mitä olisi voitu odottaa ilman Beromun-hoitoa.
Therefore, the NOAEL for these observed effects was <25 mg/kg/day (AUC 24h was 39960 ng•h/mL (nanogram•hour/millilitres) at this lowest dose tested, and the exposure ratio was 99-fold relative to a 4 mg clinical dose).
Siksi NOAEL-arvo näiden havaittujen vaikutusten osalta oli < 25 mg/kg/vrk (AUC24h-arvo tällä pienimmällä tutkitulla annoksella oli 39960 ng•h/ml (nanogramma•tunti/millilitra) ja altistus 99-kertainen suhteessa 4 mg:n kliiniseen annokseen).
Therefore, the Orkambi dose should be reduced to two tablets in the morning and one tablet in the evening (lumacaftor 600 mg/ivacaftor 375 mg total daily dose) for patients with moderate hepatic impairment (Child-Pugh Class B).
Siksi Orkambi-annos tulee pienentää kahteen tablettiin aamulla ja yhteen tablettiin illalla (kokonaisvuorokausiannos 600 mg lumakaftoria ja 375 mg ivakaftoria) keskivaikeaa maksan vajaatoimintaa sairastaville potilaille (Child-Pugh-luokka B).
Therefore, the pharmacokinetic parameter estimates shown in the table account for reductions in the pharmacokinetic parameters of etravirine due to co-administration of INTELENCE with darunavir/ritonavir.
Taulukossa esitetyt farmakokineettisten parametrien estimaatit kuvastavat siksi etraviriinin farmakokineettisten parametrien pienenemistä INTELENCE-valmisteen ja darunaviirin/ritonaviirin yhdistelmäkäytön seurauksena.
Therefore, the pivotal clinical study (Protocol 001) evaluated the efficacy of Gardasil 9 using qHPV vaccine as a comparator.
Näin ollen keskeinen kliininen tutkimus (tutkimussuunnitelma 001) arvioi Gardasil 9:n tehoa käyttämällä qHPV -rokotetta vertailuvalmisteena.
Therefore, the possibility of decreased efficacy of progestative- containing oral contraceptives should be considered for women needing Fycompa 12 mg/day and an additional reliable method (intra-uterine device (IUD), condom) is to be used (see section 4.4).
Sen vuoksi on otettava huomioon keltarauhashormonia sisältävien suun kautta otettavien ehkäisyvalmisteiden tehon mahdollinen heikentyminen naisilla, jotka tarvitsevat Fycompaa 12 mg/vrk, ja lisäksi on käytettävä luotettavaa lisäehkäisyä (kierukkaa, kondomia) (ks. kohta 4.4).
Therefore, the potential exists for interactions between OATP inhibitors and aliskiren when administered concomitantly (see interaction with fruit juice).
Täten OATP:n estäjien ja aliskireenin samanaikaisella käytöllä voi olla yhteisvaikutuksia (ks. kohta Hedelmämehu ja kasviuutteita sisältävät juomat).
Therefore, the potential for CYP450-mediated drug interactions involving Sebivo is low.
Siksi CYP450 -välitteisten lääkkeiden yhteisvaikutusten mahdollisuus Sebivo- tablettien käytön yhteydessä on pieni.
Therefore, the PRAC agreed that that ‘Asthma’ should be added in section 4.8 for Ganfort and Ganfort PF and ‘Dyspnoea’ in section 4.8 for Ganfort PF.
Sen vuoksi lääketurvallisuuden riskinarviointikomitea (PRAC) on yhtä mieltä siitä, että ‘Astma’ tulisi lisätä kohtaan 4.8 Ganfortin ja Ganfortin, kerta- annospakkauksessa osalta ja ‘Hengenahdistus’ kohtaan 4.8 Ganfortin, kerta-annospakkauksessa osalta.
Therefore, the PRAC agreed that ‘Alopecia’ should be added in section 4.8 for Ganfort.
Sen vuoksi lääketurvallisuuden riskinarviointikomitea on yhtä mieltä siitä, että ‘Alopesia’ tulisi lisätä kohtaan 4.8 Ganfortin osalta.
Therefore, the PRAC agreed that ‘Bradycardia’ should be added in section 4.8 for both Ganfort and Ganfort PF.
Sen vuoksi lääketurvallisuuden riskinarviointikomitea (PRAC) on yhtä mieltä siitä, että ‘Bradykardia’ tulisi lisätä kohtaan 4.8 sekä Ganfortin että Ganfortin, kerta-annospakkauksessa, osalta.
Therefore, the PRAC agreed that ‘Dysgeusia’ should be added in section 4.8 for Ganfort.
Sen vuoksi lääketurvallisuuden riskinarviointikomitea (PRAC) on yhtä mieltä siitä, että ‘Makuhäiriö’ tulisi lisätä kohtaan 4.8 Ganfortin osalta.
Therefore, the PRAC agreed that ‘Eye swelling’ should be added in section 4.8 for both Ganfort and Ganfort PF.
Sen vuoksi lääketurvallisuuden riskinarviointikomitea (PRAC) on yhtä mieltä siitä, että ‘Silmien turvotus’ tulisi lisätä kohtaan 4.8 Ganfortin ja Ganfortin, kerta-annospakkauksessa, osalta.
Therefore, the PRAC agreed that ‘Fatigue’ should be added in section 4.8 for Ganfort.
Sen vuoksi lääketurvallisuuden riskinarviointikomitea (PRAC) on yhtä mieltä siitä, että ‘Väsymys’ tulisi lisätä kohtaan 4.8 Ganfortin osalta.
Therefore, the PRAC agreed that ‘Hypersensitivity reaction including signs and symptoms of allergic dermatitis, angioedema, eye allergy’ should be added in section 4.8 for both Ganfort and Ganfort PF.
Sen vuoksi lääketurvallisuuden riskinarviointikomitea (PRAC) on yhtä mieltä siitä, että ‘Yliherkkyysreaktiot, mukaan lukien allergisen ihotulehduksen, angioedeeman ja silmäallergian oireet ja löydökset’ tulisi lisätä kohtaan 4.8 sekä Ganfortin, että Ganfortin, kerta-annospakkauksessa, osalta.
Therefore, the PRAC agreed that ‘Nightmare and Insomnia’ should be added in section 4.8 for Ganfort.
Sen vuoksi lääketurvallisuuden riskinarviointikomitea (PRAC) on yhtä mieltä siitä, että ‘Painajaisunet ja unettomuus’ tulisi lisätä kohtaan 4.8 Ganfortin osalta.
Therefore, the PRAC agreed that ‘Vision blurred’ should be added in section 4.8 for Ganfort.
Sen vuoksi lääketurvallisuuden riskinarviointikomitea (PRAC) on yhtä mieltä siitä, että ‘Näön hämärtyminen’ tulisi lisätä kohtaan 4.8 Ganfortin osalta.
Therefore, the product is suitable to be used in eradication programmes against Aujeszky’s disease field virus in pigs based on the presence or absence of antibodies against the gE-antigen of that virus.
Rokotetta voidaan käyttää sioissa esiintyvän Aujeszkyn taudin luonnon kantaa olevan viruksen hävitysohjelmassa, joka perustuu gE-vasta-aineiden esiintymiseen tai puuttumiseen.
Therefore, the product should be administered to pregnant and lactating women only if clearly needed.
Tästä syystä valmistetta tulisi käyttää raskaana oleville ja imettäville naisille vain, jos se on selvästi tarpeen.
Therefore, the product should only be administered to dairy cows at the time of drying-off.
Tästä syystä valmistetta saa antaa lypsylehmille vain umpeenpanon yhteydessä.
Therefore, the removal of waste nitrogen also occurs evenly and this results in a better control of blood ammonia levels throughout the day.
Siksi jäännöstyppi poistuu elimistöstä tasaisesti, jolloin myös veren ammoniakkipitoisuus pysyy paremmin hallinnassa päivän aikana.
Therefore, the risk of metabolic drug-drug interactions due to oclacitinib inhibition is very low.
Tämän vuoksi oklasitinibin estosta johtuvien metabolisten yhteisvaikutusten vaara on hyvin pieni.
Therefore, the safety profile of Toujeo has not been established.
Siten Toujeo-insuliinin turvallisuusprofiilia ei ole vahvistettu.
Therefore, the switch to MabThera subcutaneous formulation can only occur at the second or subsequent cycles of treatment.
Siirtyminen MabTheran ihon alle annettavaan lääkemuotoon voi siksi tapahtua vasta toisen tai sitä myöhempien syklien aikana.
Therefore, the use is not recommended during pregnancy and lactation.
Tämän johdosta käyttöä ei suositella tiineyden ja laktaation aikana.
Therefore, the use of Actelsar HCT is not recommended.
Tämän vuoksi Actelsar HCT - valmisteen käyttöä ei suositella.
Therefore, the use of Benlysta in elderly patients is not recommended unless the benefits are expected to outweigh the risks.
Sen vuoksi Benlystan käyttöä iäkkäille potilaille ei suositella ellei odotetut hyödyt ole riskejä suuremmat.
Therefore, the use of BUCCOLAM in the 3-6 month age group should be limited for use only under the supervision of a health care professional where resuscitation equipment is available and where respiratory function can be monitored and equipment for respiratory assistance, if needed, is available.
Siksi BUCCOLAMin käyttöä 3–6 kuukauden ikäryhmään kuuluville tulee rajoittaa suoritettavaksi vain terveydenhoidon ammattilaisen valvonnassa, ja kun elvytysvälineistö on saatavissa, hengitystoimintaa voidaan tarkkailla ja välineet hengityksen avustamiseen ovat tarvittaessa käytettävissä.
Therefore, the use of Cimzia during pregnancy is not recommended.
Sen vuoksi Cimzian käyttöä raskauden aikana ei suositella.
Therefore, the use of COCs should not be recommended until the breast- feeding mother has completely weaned her child and an alternative contraceptive method should be proposed to women wishing to breastfeed.
Siksi yhdistelmäehkäisytabletteja suositellaan käytettäväksi vasta, kun lapsi on vieroitettu rintamaidosta, ja jos nainen haluaa imettää, hänelle on ehdotettava toisen ehkäisymenetelmän käyttöä.
Therefore, the use of COCs should not be recommended until the nursing mother has completely weaned her child and an alternative contraceptive method should be proposed to women wishing to breastfeed.
Siksi yhdistelmäehkäisytabletteja suositellaan käytettäväksi vasta, kun lapsi on vieroitettu rintamaidosta, ja jos nainen haluaa imettää, hänelle on ehdotettava toisen ehkäisymenetelmän käyttöä.
Therefore, the use of Comtan in children cannot be recommended.
Sen vuoksi Comtanin käyttöä lapsilla ei voida suositella.
Therefore, the use of Comtess in children cannot be recommended.
Sen vuoksi Comtessin käyttöä lapsilla ei voida suositella.
Therefore, the use of Corbilta in children is not recommended.
Sen vuoksi lasten hoitamista Corbilta- tableteilla ei suositella.
Therefore, the use of Edistride is not recommended in patients with moderately or severely reduced
Sen vuoksi Edistriden käyttöä ei suositella potilailla, joilla
Therefore, the use of Entacapone Orion in children cannot be recommended.
Sen vuoksi Entacapone Orionin käyttöä lapsilla ei voida suositella.
Therefore, the use of Irbesartan BMS is not recommended.
Tämän vuoksi Irbesartan BMS- valmisteen käyttöä ei suositella tässä tapauksessa.
Therefore, the use of Irbesartan Zentiva is not recommended.
Tämän vuoksi Irbesartan Zentiva - valmisteen käyttöä ei suositella tässä tapauksessa.
Therefore, the use of Karvezide is not recommended.
Tämän vuoksi Karvezide- valmisteen käyttöä ei suositella tässä tapauksessa.
Therefore, the use of Kinzalkomb is not recommended.
Tämän vuoksi Kinzalkomb- valmisteen käyttöä ei suositella.
Therefore, the use of Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion in children is not recommended.
Sen vuoksi lasten hoitamista Levodopa/Carbidopa/Entacapone Orion-tableteilla ei suositella.
Therefore, the use of MicardisPlus is not recommended.
Tämän vuoksi MicardisPlus- valmisteen käyttöä ei suositella.
Therefore, the use of Orgalutran is contraindicated in patients with hepatic impairment (see section 4.3).
Siksi Orgalutranin käyttö on vasta-aiheista kohtalaista tai vaikeaa maksan vajaatoimintaa sairastavien potilaiden hoidossa (ks. kohta 4.3).
Therefore, the use of pemetrexed in patients with creatinine clearance of < 45 ml/min is not recommended (see section 4.2).
Siksi pemetreksedin käyttöä ei suositella potilailla, joiden kreatiniinipuhdistuma on  45 ml/min (ks. kohta 4.2).
Therefore, the use of PritorPlus is not recommended.
Tämän vuoksi PritorPlus- valmisteen käyttöä ei suositella.
Therefore, the use of Stalevo in children is not recommended.
Sen vuoksi lasten hoitamista Stalevo- tableteilla ei suositella.
Therefore, the use of strong CYP3A4 enzyme inducers (e.g. rifampicin, phenobarbital, carbamazepine, phenytoin and St. John’s Wort) with apremilast is not recommended.
Voimakkaiden CYP3A4-entsyymin indusoijien (kuten rifampisiinin, fenobarbitaalin, karbamatsepiinin, fenytoiinin ja mäkikuisman) käyttöä samanaikaisesti apremilastin kanssa ei siksi suositella.
Therefore, the use of such combinations is not recommended.
Siksi tällaista yhteiskäyttöä ei suositella.
Therefore, the use of Suprelorin should be subject to a benefit/risk assessment performed by the responsible veterinarian.
Sen tähden Suprelorinin käyttö pitää harkita hoitavan eläinlääkärin hyöty-haitta- arvion perusteella.
Therefore, the use of telavancin in patients with pre-existing acute renal failure and in patients with severe renal impairment is contraindicated (see section 4.3).
Tästä syystä telavansiinin käyttö on vasta-aiheinen potilaille, joilla on ennestään akuutti munuaisten vajaatoiminta sekä vaikeaa munuaisten vajaatoimintaa sairastaville potilaille (ks. kohta 4.3).
Therefore, the use of this product should be based on the assessment of each individual case and on local epidemiological information about the current susceptibility of the target species in order to limit the possibility of a future selection for resistance.
Siksi tämän valmisteen käytön tulisi perustua jokaisen yksittäisen tapauksen arviointiin ja paikalliseen epidemiologiseen tietoon kohde-eläinten yleisesti tiedossa olevasta sairastumisalttiudesta, jotta saadaan rajattua resistenssin kehittymisen mahdollisuus.
Therefore, the use of this product should be based on the assessment of each individual case and on local epidemiological information about the current susceptibility of the target species in order to limit the possibility of a future selection for resistance.
Siksi tämän valmisteen käytön tulisi perustua jokaisen yksittäisen tapauksen arviointiin ja paikalliseen epidemiologiseen tietoon yleisesti tiedossa olevasta kohde- eläinten sairastumisalttiudesta, jotta saadaan rajattua resistenssin kehittymisen mahdollisuus.
Therefore, the use of this product should be based on the assessment of each individual case and on local epidemiological information about the current susceptibility of the target species in order to limit the possibility of a future selection for resistance.
Siksi tämän valmisteen käytön tulisi perustua jokaisen yksittäisen tapauksen arviointiin ja paikalliseen epidemiologiseen tietoon yleisesti tiedossa olevasta kohde-eläinten sairastumisalttiudesta, jotta saadaan rajattua resistenssin kehittymisen mahdollisuus.
Therefore, the use of this product should be based on the assessment of each individual case and on local epidemiological information about the current susceptibility of the target species in order to limit the possibility of a future selection for resistance.
Tämän valmisteen käytön pitää siksi perustua tapauskohtaiseen arvioon ja paikallisiin epidemiologisiin tietoihin kohdelajin senhetkisestä herkkyydestä valmisteelle, jotta mahdollisesti vastustuskykyisten kantojen kehittymistä tulevaisuudessa voidaan rajoittaa.
Therefore, the use of Tolucombi is not recommended.
Tämän vuoksi Tolucombi- valmisteen käyttöä ei suositella.
Therefore, the use of Tybost is not recommended in these patients (see sections 4.4 and 5.2).
Siksi Tybost- valmisteen käyttöä ei suositella näille potilaille (ks. kohdat 4.4 ja 5.2).
Therefore, the use of Xarelto is not recommended in patients receiving concomitant systemic treatment with azole-antimycotics such as ketoconazole, itraconazole, voriconazole and posaconazole or HIV protease inhibitors.
Tämän vuoksi Xarelto-valmisteen käyttöä ei suositella potilaille, jotka saavat samanaikaista systeemistä hoitoa atsoliryhmän sienilääkkeillä, kuten ketokonatsoli, itrakonatsoli, vorikonatsoli tai posakonatsoli, tai HIV-proteaasin estäjillä.
Therefore, the veterinary medicinal product should only be used in such animals according to a benefit/risk assessment by the responsible veterinarian.
Tästä syystä valmistetta tulee käyttää näissä tapauksissa vain hoitavan eläinlääkärin tekemän hyöty-riskiarvion perusteella.
Therefore, therapeutic effects and/or metabolite levels of medicinal products, including some oral contraceptives, that are substrates for this enzyme may be reduced and their full effects cannot be guaranteed, following co- administration with glycerol phenylbutyrate.
Siten samanaikainen ottaminen glyserolifenyylibutyraatin kanssa voi heikentää niiden lääkevalmisteiden tehoa, jotka ovat tämän entsyymin substraatteja, mukaan lukien jotkin suun kautta otettavat ehkäisypillerit, jolloin näiden lääkkeiden täyttä vaikutusta ei voi taata.
Therefore, there are not sufficient data to recommend the use of MEPACT in patients >30 years of age.
Näin ollen MEPACTin käytöstä yli 30--vuotiaiden hoidossa ei ole riittävästi tutkimustietoa, jotta sitä voitaisiin suositella heille.
Therefore, there is a potential for interaction with other concomitantly administered medicinal products that are metabolized primarily by or modulate the activity of CYP3A4 (see section 4.5).
Siksi yhteisvaikutukset toisten samanaikaisesti annettavien, pääasiassa CYP3A4:n avulla metaboloituvien tai CYP3A4:n aktiivisuuteen vaikuttavien lääkevalmisteiden kanssa ovat mahdollista (ks. kohta 4.5).
Therefore, there is little potential for interactions with antiretroviral protease inhibitors, non- nucleosides and other medicinal products metabolised by major P450 enzymes.
Sen vuoksi yhteisvaikutukset antiretroviraalisten proteaasinestäjien, ei- nukleosidisten lääkevalmisteiden ja muiden tärkeimpien P450-entsyymin välittämien lääkkeiden kanssa ovat epätodennäköisiä.
Therefore, there is no need to adjust the dosage of Perjeta based on these covariates.
Perjeta-annosta ei siksi tarvitse näiden kovariaattien perusteella säätää.
Therefore, these patients should be monitored more closely during administration of Myozyme.
Siksi näitä potilaita tulee seurata erityisen tarkkaan Myozymen annon aikana.
Therefore, they require asparagine which diffuses from the extracellular environment.
Sen vuoksi ne edellyttävät asparagiinia, joka diffundoituu solunulkoisesta ympäristöstä.
Therefore, this co-administration should be avoided unless judged strictly necessary (see section 4.5).
Tämän vuoksi yhteiskäyttöä on vältettävä ellei se ole ehdottoman tarpeellista. (ks. kohta 4.5).
Therefore, this information is not applicable.
Sen vuoksi tämä tieto ei ole oleellinen.
Therefore, this medicinal product must be discontinued prior to, or at the time of the test and not reinstituted until 48 hours afterwards, and only after renal function has been re-evaluated and found to be normal (see section 4.5).
Tästä syystä hoito tällä lääkevalmisteella on lopetettava ennen tutkimusta tai sen yhteydessä ja aloittaa uudelleen vasta 48 tunnin kuluttua tutkimuksesta, kun munuaistoiminta on ensin arvioitu uudelleen ja todettu normaaliksi (ks. kohta 4.5).
Therefore, tipranavir with ritonavir should not be used in treatment-naïve patients (see section 4.2).
Tämän vuoksi tipranaviirin ja ritonaviirin yhdistelmähoitoa ei pidä käyttää potilaille, jotka eivät aikaisemmin ole saaneet lääkehoitoa. (ks. kohta 4.2)
Therefore, to achieve a more complete inhibition of the deleterious effects of RAAS overactivity which occurs with heart failure, it is recommended to use aldosterone antagonists, such as spironolactone, concomitantly with ACE inhibitors to block specifically the activity of aldosterone (regardless of the source), through competitive antagonism on mineralocorticoid receptors.
Jotta saataisiin sydämen vajaatoiminnan aikana tapahtuvan RAAS-järjestelmän yliaktiivisuudenvahingollisten vaikutusten täydellisempi esto, suositellaan aldosteroniantagonistien käyttöä, kuten spironolaktonia samanaikaisesti ACE-estäjien kanssa salpaamaan erityisesti aldosteronin aktiivisuutta (lähteestä riippumatta) mineralokortikoidireseptoreissa antagonismikilpailun avulla.
Therefore, treating patients with Pompe disease with immunosuppressive agents may further increase the risk of developing severe respiratory infections and vigilance is recommended.
Pompen tautia sairastavien potilaiden hoito immunosuppressiivisilla lääkkeillä saattaa siis lisätä vaikea-asteisten hengitystieinfektioiden riskiä, joten erityinen valppaus on suositeltavaa.
Therefore, treatment should be discontinued prior to, or at the time of the test and not reinstituted until 48 hours afterwards, and only after renal function has been re-evaluated and found to be normal (see section 4.4).
Siksi lääkitys on keskeytettävä ennen tutkimusta tai tutkimuksen alkaessa, ja se voidaan aloittaa uudelleen aikaisintaan 48 tunnin kuluttua tutkimuksesta ja vasta kun munuaisten toiminta on todettu normaaliksi (ks. kohta 4.4).
Therefore, treatment should be discontinued prior to, or at the time of the test and not reinstituted until 48 hours afterwards, and only after renal function has been re-evaluated and found to be normal (see section 4.5).
Siksi lääkitys on keskeytettävä ennen tutkimusta tai tutkimuksen alkaessa, ja se voidaan aloittaa uudelleen aikaisintaan 48 tunnin kuluttua tutkimuksesta ja vasta kun munuaisten toiminta on todettu normaaliksi (ks. kohta 4.5).
Therefore, treatment with Procox does not resolve clinical symptoms arising from mucosal damage (e.g. diarrhoea) that have arisen before treatment.
Procox-hoito ei näin ollen poista kliinisiä oireita, jotka johtuvat jo ennen hoitoa tapahtuneista limakalvovaurioista (esim. ripuli).
Therefore, Trevaclyn should not be used in children and adolescents under 18 years of age.
Siksi alle 18- vuotiaiden lasten ja nuorten ei pidä käyttää Trevaclyn-valmistetta.
Therefore, until more experience is gained, breast- feeding should be discontinued when Cubicin is administered to nursing women.
Tämän vuoksi rintaruokinta on lopetettava, jos Cubicinia annetaan imettävälle naiselle, kunnes saadaan lisää kokemusta.
Therefore, upon re- administration of eptotermin alfa, a risk of developing autoimmunity towards the endogenous BMP proteins may exist.
Siksi eptotermin alfan uudelleen annostelussa on olemassa autoimmuniteetin kehittymisen vaara endogeenistä BMP- proteiinia vastaan.
Therefore, use during pregnancy should only be on a case-by-case basis decided by the responsible veterinarian, taking into consideration e.g. the BVD immunological status of the animal, the time-span between vaccination and mating/insemination, the stage of pregnancy and the risk of infection.
Tästä johtuen käyttö tiineyden aikana tulee arvioida hoitavan eläinlääkärin toimesta tapauskohtaisesti ottaen huomioon esim. eläimen BVD -immuunistatus, aika rokotuksen ja astumisen/siementämisen välillä, tiineyden vaihe ja infektoitumisen riski.
Therefore, use in this population is not recommended.
Siksi valmisteen käyttöä tässä potilasryhmässä ei suositella.
Therefore, use of Kalydeco in these patients is not recommended.
Siksi Kalydecon käyttöä näiden potilaiden hoitoon ei suositella.
Therefore, vaccinees should be observed for approximately 15 minutes after vaccination.
Sen vuoksi Gardasil-rokotteen saaneita on tarkkailtava noin 15 minuutin ajan rokotuksen jälkeen.