natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you want to stop IOA because you want to get pregnant, see in section 3 ‘If you stop taking IOA’.
Jos haluat lopettaa IOA-tablettien käytön tullaksesi raskaaksi, katso kohta 3 "Jos lopetat IOA- valmisteen käytön".
If you want to stop using Aranesp, you should discuss it with your doctor first.
Jos haluat lopettaa Aranespin käytön, keskustele ensin asiasta lääkärin kanssa.
If you want to stop using Helixate NexGen 1000 IU
Jos lopetat Helixate NexGen 1000 IU -valmisteen käytön
If you want to stop using Helixate NexGen 2000 IU
Jos lopetat Helixate NexGen 2000 IU -valmisteen käytön
If you want to stop using Helixate NexGen 250 IU
Jos lopetat Helixate NexGen 250 IU -valmisteen käytön
If you want to stop using Helixate NexGen 3000 IU
Jos lopetat Helixate NexGen 3000 IU -valmisteen käytön
If you want to stop using Helixate NexGen 500 IU
Jos lopetat Helixate NexGen 500 IU -valmisteen käytön
If you want to stop using KOGENATE Bayer
Jos lopetat KOGENATE Bayer -valmisteen käytön
If you want to stop Zoely because you want to get pregnant, see in section 3 ‘If you stop taking Zoely’.
Jos haluat lopettaa Zoely-tablettien käytön tullaksesi raskaaksi, katso kohta 3 "Jos lopetat Zoely- valmisteen käytön".
If you want to use herbal products containing St. John’s wort while you are already using IOA you should consult your doctor first.
Jos haluat käyttää mäkikuismaa sisältäviä rohdosvalmisteita IOA-valmisteen käytön aikana, keskustele asiasta ensin lääkärin kanssa.
If you want to use herbal products containing St. John’s wort while you are already using Zoely you should consult your doctor first.
Jos haluat käyttää mäkikuismaa sisältäviä rohdosvalmisteita Zoely-valmisteen käytön aikana, keskustele asiasta ensin lääkärin kanssa.
If you wear contact lens you should remove contact lenses prior to application and wait at least 15 minutes before putting your lenses back in.
Ota piilolinssit silmistä ennen aineen käyttämistä ja odota vähintään 15 minuuttia, ennen kuin laitat piilolinssit uudelleen silmiin.
If you wear contact lenses please see section ‘EMADINE contains benzalkonium chloride below’.
Jos käytät piilolinssejä, katso alla oleva kohta ”EMADINE sisältää bentsalkoniumkloridia”.
If you wear contact lenses you should remove them prior to the application of AZOPT and wait at least 15 minutes after instillation of the dose before putting your lenses back in.
Jos käytät piilolinssejä, ota piilolinssit silmistä ennen AZOPT-silmätippojen käyttämistä ja odota vähintään 15 minuuttia tippojen tiputtamisen jälkeen, ennen kuin laitat piilolinssit uudelleen silmiin.
If you wear soft contact lenses do not use the drops with your lenses in.
Jos käytät pehmeitä piilolinssejä, älä käytä tippoja linssien ollessa silmissä.
If you wear soft contact lenses, do not use the drops with your lenses in.
Jos käytät pehmeitä piilolinssejä, ota piilolinssit pois silmistä ennen tippojen käyttöä.
If you wear soft contact lenses, do not use the drops with your lenses in.
Jos käytät pehmeitä piilolinssejä, älä käytä tippoja linssien ollessa silmissä.
if you weigh 50 kg or less.
jos painat 50 kg tai vähemmän
If you weigh 60 kg to 100 kg, the recommended dose is 45 mg Stelara.
Jos painat 60–100 kg, suositeltu Stelara-annos on 45 mg.
if you weigh less than 50 kg.
jos painosi on alle 50 kg.
If you weigh less than 60 kg, the recommended dose is 0.75 mg of Stelara per kg body weight.
Jos painat alle 60 kg, suositeltu Stelara-annos on 0,75 mg/painokg.
If you weigh less than the weight shown for your height, do not take alli.
Jos painosi on alle pituutesi rinnalla mainitun painorajan, älä käytä alli- valmistetta.
If you weigh less than the weight shown for your height, your BMI is below 28 - do not use alli.
Jos painosi on alle pituutesi rinnalla mainitun painorajan, BMI on alle 28-älä käytä alli-valmistetta.
If you weigh more than 100 kg then follow the dose that your doctor has prescribed.
Jos painosi on yli 100 kg, noudata lääkärin määräämää annostusta.
If you weigh more than 100 kg, the recommended dose is 90 mg Stelara.
Jos painat yli 100 kg, suositeltu Stelara-annos on 90 mg.
if you weigh over 100 kg
jos painat yli 100 kg
If you were born with haemophilia and do not respond normally to factors VIII or IX treatment
Jos sinulla on synnynnäinen hemofilia, eikä vasteesi hyytymistekijä VIII:lle tai IX:lle ole normaali
If you were born with heart problems (congenital QT syndromes) If you have any doubts, ask your doctor or pharmacist for advice.
Jos olet epävarma, käänny lääkärin tai apteekkihenkilökunnan puoleen.
If you were given more Spectrila than you should
Jos saat enemmän Spectrila-valmistetta kuin sinun pitäisi
If you were small or too light at birth.
Jos olit syntyessäsi raskausviikkoihin nähden pienikokoinen.
If you were too small or too light at birth and are aged between 9 and 12 years, ask your doctor for specific advice relating to puberty and treatment with this medicine.
Jos olit liian pieni syntyessäsi ja olet nyt 9–12-vuotias, pyydä lääkäriltäsi erityisiä ohjeita koskien murrosikää ja hoitoa tällä lääkkeellä.
If you were using Flixabi during pregnancy, tell your baby’s doctor and other health care professionals caring for your baby about your Flixabi use before the baby receives any vaccines.
Jos sait Flixabi-hoitoa raskauden aikana, kerro lastasi hoitavalle lääkärille ja muille terveydenhuollon ammatilaisille Flixabi-hoidostasi, ennen kuin lapsesi saa mitään rokotteita.
If you were using Inflectra during pregnancy, tell your baby’s doctor and other health care professionals caring for your baby about your Inflectra use before the baby receives any vaccines.
Jos sait Inflectra-hoitoa raskauden aikana, kerro lastasi hoitavalle lääkärille ja muille terveydenhuollon ammatilaisille Inflectra- hoidostasi, ennen kuin lapsesi saa mitään rokotteita.
If you were using Remicade during pregnancy, tell your baby’s doctor and other health care professionals caring for your baby about your Remicade use before the baby receives any vaccines.
Jos sait Remicade-hoitoa raskauden aikana, kerro lastasi hoitavalle lääkärille ja muille terveydenhuollon ammatilaisille Remicade- hoidostasi, ennen kuin lapsesi saa mitään rokotteita.
If you were using Remsima during pregnancy, tell your baby’s doctor and other health care professionals caring for your baby about your Remsima use before the baby receives any vaccines.
Jos sait Remsima-hoitoa raskauden aikana, kerro lastasi hoitavalle lääkärille ja muille terveydenhuollon ammatilaisille Remsima- hoidostasi, ennen kuin lapsesi saa mitään rokotteita.
If you will be exposed to sunlight, you should wear sun- protective clothing and use sunscreen that strongly absorbs UV-A.
Jos joudut alttiiksi auringonvalolle, pukeudu auringolta suojaavaan vaatetukseen ja käytä aurinkosuojavoidetta, joka absorboi voimakkaasti UVA:ta.
If you wish to start or continue with a regular method of contraception after using ellaOne, you can do so but you should also use condoms until your next period.
Jos haluat aloittaa tai jatkaa hormoniehkäisyvalmisteiden käyttöä ellaOnen ottamisen jälkeen ja välittömästi saman kierron aikana, voit tehdä näin, mutta sinun on käytettävä lisäksi myös kondomia aina seuraaviin kuukautisiisi saakka.
If you would like to father a child during the treatment or in the months following receipt of treatment, seek advice from your doctor or pharmacist.
Jos haluaisit siittää lapsen Pemetrexed medac -hoidon aikana tai 6 kuukauden sisällä hoidon lopettamisesta, kysy neuvoa lääkäriltäsi tai apteekista.
If you're worried, talk to a doctor or pharmacist.
Jos olet huolissasi, käänny lääkärin tai apteekin puoleen.
if you, or anyone in your immediate family, have ever had a thrombosis if you are severely overweight.
jos sinulla tai lähisukulaisellasi on joskus ollut veritulppa jos olet huomattavasti ylipainoinen.
if you, or someone in your immediate family, have a high level of fat in the blood (cholesterol or triglycerides);
jos sinulla tai jollakin lähisukulaisellasi on korkea veren rasvapitoisuus (kolesteroli- tai triglyseridiarvot)
if you, or someone in your immediate family, have a high level of fat in the blood (cholesterol or triglycerides);
jos sinulla tai lähisukulaisellasi on suuri määrä rasvoja veressä (kolesterolia tai triglyseridejä)
if you, or your sexual partner, have been diagnosed with a genetic disease or other condition affecting your red blood cells (glucose-6-phosphate deficiency, anaemia or methaemoglobinaemia);
jos sinulla tai sukupuolikumppanillasi on todettu perinnöllinen sairaus tai muu tila, joka vaikuttaa veren punasoluihin (glukoosi-6-fosfaatin puutos, anemia tai methemoglobinemia)
if you/your child are taking colistimethate by injection or nebulisation caution must be taken; if you/your child need to have a general anaesthetic caution must be taken.
jos sinä/lapsesi saatte kolistimetaattinatriumia injektiona tai sumutteena, on noudatettava varovaisuutta, jos sinä/lapsesi tarvitsette yleisanestesiaa, on noudatettava varovaisuutta.
If you/your child gets any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Jos havaitset haittavaikutuksia, kerro niistä lääkärille, apteekkihenkilökunnalle tai sairaanhoitajalle.
If you/your child is pregnant or breast-feeding, think that you/your child might be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor, nurse or pharmacist for advice before having this vaccine.
Neuvottele lääkärin, sairaan/terveydenhoitajan tai apteekkihenkilökunnan kanssa ennen kuin saat tätä rokotetta, jos olet/lapsesi on raskaana, jos luulet olevasi/lapsesi olevan raskaana, jos suunnittelet/lapsesi suunnittelee raskautta tai jos imetät/lapsesi imettää.
If you/your child is taking medicines that affect your body’s immune response, you can still have Ambirix if this is thought to be necessary.
Henkilöt, jotka saavat kehon immuunijärjestelmään (kehon vastustuskyky infektioita vastaan) vaikuttavia lääkkeitä voivat tarpeen vaatiessa saada Ambirixia.
If you/your child misses the second injection, talk to your doctor and arrange another visit as soon as possible.
Jos sinulta/ lapseltasi jää sovittu toinen rokotuskerta väliin, sovi lääkärin kanssa uudesta käynnistä niin nopeasti kuin mahdollista.
If you:
Jos:
If youare pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Jos olet raskaana tai imetät, epäilet olevasi raskaana tai jos suunnittelet lapsen hankkimista, kysy lääkäriltä tai apteekista neuvoa ennen tämän lääkkeen käyttöä.
If your arteries are narrowed by disease (atherosclerosis)
Jos verisuonissasi on sairauden aiheuttamia ahtaumia (ateroskleroosi)
if your asthma remains uncontrolled or worsens during treatment with this medicine; if you have any of the symptoms of an allergic reaction (e.g. itching, trouble breathing, wheezing, fever, shivering, dizziness, headache, nausea, vomiting, abdominal discomfort, skin rash, redness or swelling).
jos astma ei pysy hallinnassa tai pahenee tämän lääkkeen käytön aikana jos sinulla on jokin allergisen reaktion oire (esim. kutina, hengitysvaikeudet, hengityksen vinkuminen, kuume, vilunväristykset, huimaus, päänsärky, pahoinvointi, oksentelu, vatsakipu, ihottuma, ihon punoitus tai turvotus).
If your asthma symptoms get worse while receiving injections of Nucala
Jos astmaoireesi pahenevat Nucala-hoidon aikana
If your baby develops any of these symptoms you should contact your doctor.
Jos vauvallasi ilmenee näitä oireita, ota yhteys lääkäriin.
If your baby has 5 to 7 days without apnoea attacks, the doctor will stop the treatment.
Vauvan lääkäri lopettaa hoidon, kun vauvalla ei ole ollut hengityskatkoksia 5–7 päivään.
if your baby has a decrease of blood cells called platelets (thrombocytopenia) or other problems with their blood clotting;
jos vauvasi verihiutaleiden määrä on pienentynyt (trombosytopenia) tai hänellä on muita ongelmia veren hyytymisessä;
if your baby has a life-threatening infection which has not been treated;
jos vauvallasi on hengenvaarallinen infektio, jota ei ole hoidettu;
If your baby has any of these symptoms when it is born, or you are concerned about your baby’s health, contact your doctor or midwife who will be able to advise you.
Jos lapsellasi ilmenee jokin näistä oireista tai olet huolestunut lapsesi terveydestä, kysy neuvoa lääkäriltä tai kätilöltä.
If your baby has continual fevers or infections, contact your baby’s doctor immediately.
Jos lapsellasi on jatkuvaa kuumeilua tai infektioita, ota heti yhteyttä lastasi hoitavaan lääkäriin.
if your baby has kidney problems;
jos vauvallasi on munuaisongelmia;
if your baby has other problems with their heart which require the ductus arteriosus to remain open so that adequate circulation of the blood is maintained; if your baby has or is suspected to have certain problems with their intestines (a condition called necrotising enterocolitis);
jos vauvallasi on muita sydänongelmia, jotka vaativat valtimotiehyeen pysymisen avoimena riittävän verenkierron ylläpitämiseksi; jos vauvallasi on tai epäillään olevan tiettyjä suolisto-ongelmia (tila, jota kutsutaan nekrotisoivaksi suolitulehdukseksi).
if your baby is bleeding, especially if the bleeding is inside the skull or in the intestines;
jos vauvallasi on verenvuotoa, erityisesti jos verenvuoto on kallonsisäistä tai suolistoverenvuotoa;
If your baby is too small to drink from a glass or a cup you may administer the dissolved preparation of Kuvan via the oral dosing syringe.
Jos vauva on liian pieni juodakseen lasista tai kupista, voit antaa liuotetun Kuvan-valmisteen oraaliseen käyttöön tarkoitetulla mittaruiskulla.
if your baby needs treatment with NeoRecormon, your baby will be carefully monitored for any potential effects on the eye.
jos vauvasi tarvitsee NeoRecormon-hoitoa, häntä pitää seurata tarkoin mahdollisten silmävaikutusten havaitsemiseksi
If your bleeding is not being controlled with Voncento, tell your doctor immediately.
Jos verenvuodot eivät pysy hallinnassa Voncento-hoidon avulla, kerro siitä heti lääkärille.
If your bleeding is not being controlled with your usual dose of this medicine, consult your doctor immediately.
Jos tämän lääke valmisteen käyttö ei pidä verenvuotoja hallinnassa tavallisella annoksellasi, ota heti yhteyttä lääkäriin.
If your bleeding is not controlled with Nuwiq, tell your doctor immediately.
Jos verenvuotoasi ei saada hallintaan Nuwiq-valmisteella, kerro asiasta viipymättä lääkärille.
if your blood cell counts are too low.
jos verisolujen määrä on liian matala.
If your blood count falls to a low level, it may be necessary to have a blood transfusion (where you are given new blood or blood-based products from a donor).
Jos verisolujen määrä laskee pieneksi, saatat tarvita verensiirron (jossa saat uutta verta tai verituotteita luovuttajalta).
if your blood disorder has been caused by a chemical called aniline, which is contained in dyes; lower doses may be needed and total cumulative dose should not exceed 4 mg/kg (see section 3 of this package leaflet)
jos verisairautesi on aiheuttanut kemikaali nimeltä aniliini, jota väriaineet sisältävät; pienempiä annoksia saatetaan tarvita ja kumulatiivinen kokonaisannos saa olla enintään 4 mg/kg (ks. tämän pakkausselosteen kohta 3)
if your blood disorder has been caused by a medicine called dapsone (used to treat leprosy and other skin conditions); lower doses may be needed and total cumulative dose should not exceed 4 mg/kg (see section 3)
jos verisairautesi on aiheuttanut lääkevalmiste nimeltä dapsoni (käytetään lepran ja muiden ihosairauksien hoitoon); pienempiä annoksia saatetaan tarvita ja kumulatiivinen kokonaisannos saa olla enintään 4 mg/kg (ks. kohta 3)
if your blood disorder has been caused by nitrite during treatment of cyanide poisoning if your blood disorder has been caused by chlorate poisoning.
jos verisairautesi on aiheuttanut nitriitti syanidimyrkytyksen hoidon aikana. jos verisairautesi on aiheuttanut kloraattimyrkytys.
if your blood platelet count is high
jos trombosyyttiarvosi ovat kohonneet
If your blood sugar falls too low, you may pass out (become unconscious).
Jos verensokeritasosi laskee liikaa, voit menettää tajuntasi.
If your blood sugar gets low, see the advice in section 4 ‘Low blood sugar (hypoglycaemia)’.
Jos verensokerisi laskee matalaksi, katso ohjeet kohdasta 4 ”Matala verensokeri (hypoglykemia)”.
If your blood sugar is low (mild hypoglycaemia), eat glucose tablets, sugar or drink a sugary drink.
Jos verensokerisi on matala (lievä hypoglykemia), nauti glukoositabletteja, sokeria tai sokeripitoista juomaa.
If your blood sugar is low or high, it might affect your concentration and ability to react and therefore also your ability to drive a car or operate a machine.
Jos verensokerisi on matala tai korkea, se saattaa vaikuttaa keskittymis- ja reaktiokykyysi ja siten myös kykyysi ajaa autoa tai käyttää koneita.
If your blood sugar is low or high, it might affect your concentration and ability to react and therefore also your ability to drive or operate a machine.
Jos verensokerisi on matala tai korkea, se saattaa vaikuttaa keskittymis- ja reaktiokykyysi ja siten myös kykyysi ajaa autoa tai käyttää koneita.
If your blood sugar is low or high, it might affect your concentration and ability to react and therefore also your ability to drive or operate a machine.
Jos verensokerisi on matala tai korkea, se saattaa vaikuttaa keskittymis- ja reaktiokykyysi ja siten myös kykyysi ajaa tai käyttää koneita.
If your blood sugar is low or high, it might affect your concentration and ability to react and therefore also your ability to drive or operate a machine.
Jos verensokerisi on matala tai korkea, se saattaa vaikuttaa keskittymis- tai reaktiokykyysi ja siten myös kykyysi ajaa autoa tai käyttää koneita.
If your blood sugar is low or high, it might affect your concentration and ability to react and therefore also your ability to drive or operate a machine.
Jos verensokerisi on matala tai korkea, se saattaa vaikuttaa keskittymis- tai reaktiokykyysi ja siten myös kykyysi ajaa tai käyttää koneita.
If your blood sugar is low or high, your concentration and ability to react might be affected and therefore also your ability to drive or operate a machine.
Jos verensokerisi on matala tai korkea, se saattaa vaikuttaa keskittymis- ja reaktiokykyysi ja siten myös kykyysi ajaa autoa tai käyttää koneita.
If your blood sugar is too high (hyperglycaemia)
Jos verensokeriarvosi on liian korkea (hyperglykemia)
If your blood sugar is too high (hyperglycaemia), you may have not injected enough insulin.
Jos verensokerisi on liian korkea (hyperglykemia), et ole ehkä pistänyt riittävästi insuliinia.
If your blood sugar is too low (hypoglycaemia), follow the guidance for hypoglycaemia (see box at the end of this leaflet).
Jos verensokerisi on liian alhainen (hypoglykemia), noudata hypoglykemian hoidosta annettuja ohjeita (katso laatikko tämän pakkausselosteen lopussa).
If your blood sugar level falls too much you may become unconscious.
Jos verensokeritasosi laskee liikaa, voit menettää tajuntasi.
If your blood sugar levels are well controlled by your current insulin therapy, you may not feel the warning symptoms when your blood sugar is falling too low.
Jos verensokerisi on ollut hallinnassa nykyisellä hoidolla, voi olla, ettet tunne matalan verensokerin aiheuttamia oireita.
If your body does not make enough growth hormone as an adult.
joiden keho ei tuota riittävästi kasvuhormonia aikuisena.
If your body produces neutralising antibodies, your doctor will discontinue therapy with NeoRecormon, and determine the best course of action to treat your anaemia.
Jos kehosi alkaa tuottaa neutraloivia vasta- aineita, lääkärisi keskeyttää NeoRecormon-hoidon ja valitsee sinulle sopivimman anemianhoitomenetelmän.
If your body responds too strongly, your treatment will be stopped and you will not be given any hCG (see in section 2. under ”Ovarian Hyper-Stimulation Syndrome”).
Jos elimistösi reagoi liian voimakkaasti, hoitosi keskeytetään eikä sinulle anneta hCG:tä (ks. kohta 2 ”Munasarjojen hyperstimulaatio-oireyhtymä”).
If your body responds too strongly, your treatment with Ovaleap will be stopped and you will not be given any hCG [see also section 2 under “Ovarian Hyper-Stimulation Syndrome (OHSS)”].
Jos elimistösi reagoi liian voimakkaasti, hoitosi keskeytetään, eikä sinulle anneta hCG:tä [ks. myös kohta 2 ”Munasarjojen hyperstimulaatio-oireyhtymä (OHSS)”].
If your body weight is 60 kg or lower, the recommended dose is one 30 mg tablet once daily.
Jos painosi on 60 kg tai vähemmän, suositusannos on yksi 30 mg:n tabletti kerran päivässä.
if your bowels are, or may be, blocked (obstructed) or you have been warned that your bowels are at risk of becoming blocked. if you have cancer in your gut or ‘peritoneum’ (the lining of your stomach area), advanced or recurrent ovarian cancer or if you are taking medicines used to treat cancer such as “VEGF inhibitors” (e.g. bevacizumab). if you are taking certain other medicines such as ketoconazole or itraconazole (to treat fungal infections), clarithromycin or telithromycin (antibiotics) or ritonavir, indinavir or saquinavir (to treat HIV).
jos suolesi on tai saattaa olla tukossa (tukkeutunut) tai sinua on varoitettu siitä, että suolesi on vaarassa tukkeutua jos sinulla on suolisto- tai vatsakalvon (mahan aluetta peittävän kalvon) syöpä, pitkälle edennyt tai uusiutunut munasarjasyöpä tai jos käytät lääkkeitä, joilla hoidetaan syöpää, kuten ”endoteelikasvutekijän (VEGF) estäjiä” (esim. bevasitsumabia) jos käytät tiettyjä muita lääkkeitä, kuten ketokonatsolia tai itrakonatsolia (sieni-infektioiden hoitoon), klaritromysiiniä tai telitromysiiniä (antibiootteja) tai ritonaviiria, indinaviiria tai sakinaviiria (HIV:n hoitoon).
If your breakthrough pain is not relieved after 30 minutes, use only 1 more tablet of Effentora during this dose-readjustment period.
Ellei läpilyöntikipu lievity puolessa tunnissa, ota vain yksi Effentora- tabletti lisää annoksen sovittamisen aikana.
If your child becomes pregnant, ask your child’s doctor about the potential benefits and risks of the antiretroviral therapy to your child and your child’s baby.
Jos lapsesi tulee raskaaksi, kysy lapsesi lääkäriltä antiretroviraalisen hoidon hyödyistä ja riskeistä lapsellesi ja lapsesi vauvalle.
If your child becomes pregnant, you should consult your doctor.
Jos lapsesi tulee raskaaksi, tulee sinun ottaa yhteyttä lääkäriin.
If your child develops any rash during this period, do not increase the dose but consult your child’s doctor.
Jos lapsellesi tulee ihottumaa tämän jakson aikana, älä nosta annosta, vaan ota yhteys lapsesi lääkäriin.
If your child develops any rash during this period, do not start taking Viramune prolonged-release tablets but consult your child’s doctor.
Jos lapsellesi kehittyy ihottumaa tämän jakson aikana, älä aloita Viramune-depottablettien käyttöä, vaan ota yhteys lapsesi lääkäriin.
If your child does not respond well enough to these medicines, he/she will be given Humira to reduce the signs and symptoms of Crohn’s disease.
Jos näillä lääkkeillä ei saavuteta riittävää vastetta, lapselle määrätään Humira-hoitoa Crohnin taudin oireiden ja löydösten vähentämiseksi.
If your child does not respond well enough to these medicines, he/she will be given Humira to treat the polyarticular juvenile idiopathic arthritis or enthesitis-related arthritis.
Jos näillä lääkkeillä ei saada riittäviä tuloksia, lapsesi saa Humiraa moninivelisen lastenreuman tai entesiitteihin liittyvän niveltulehduksen hoitoon.
If your child does not respond well enough to these medicines, your child will be given Simponi in combination with methotrexate to treat the disease.
Jos niillä ei saada tautia riittävästi hallintaan, hänelle annetaan Simponia yhdessä metotreksaatin kanssa sairauden hoitoon.
if your child experienced problems of the nervous system (such as repetitive fits, decrease of consciousness) within 7 days after previous vaccination with a vaccine against pertussis (whooping cough) disease. if your child has a severe infection with a high temperature (over 38°C).
jos lapsellasi on ollut hermostollisia ongelmia 7 päivän sisällä aikaisemmasta pertussis- rokotuksesta (näitä voivat olla toistuvat kouristuskohtaukset, huomiokyvyn heikkeneminen) jos lapsella on vaikea infektio, johon liittyy korkeaa kuumetta (yli 38oC).