natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The side effects seen with treatment involving Yttriga will therefore depend largely on the medicine being labelled and will be described in that medicine’s package leaflet.
Sen vuoksi Yttrigaa käytettäessä ilmenevät sivuvaikutukset riippuvat paljolti lääkkeestä, jota sillä radioleimataan, ja ne käyvät ilmi tuon lääkkeen pakkausselosteesta.
The side effects seen, such as bleeding, were considered manageable and it was not possible to determine with certainty whether they were caused by Defitelio.
Havaittujen sivuvaikutusten, kuten verenvuodon, katsottiin olevan hallittavissa, eikä ollut mahdollista määritellä varmasti, olivatko ne Defitelion aiheuttamia.
The side effects that happened more in children were: low red blood cells (anaemia), blood in stool, low white blood cells (leucopenia), redness or blushing (flushing), viral infections, low neutrophils which are white blood cells that fight infection (neutropenia), bone fracture, bacterial infection and allergic reactions of the breathing tract.
Lapsilla havaittiin enemmän seuraavia haittavaikutuksia: alhainen punasolujen määrä (anemia), verta ulosteessa, alhainen valkosolujen määrä (leukopenia), punastuminen, virusinfektiot, alhainen neutrofiilien (valkosoluja, jotka taistelevat infektioita vastaan) määrä (neutropenia), luunmurtuma, bakteeri-infektio ja hengityselinten allerginen reaktio.
The side effects were also similar to other medicines of its class, with the exception of hyperglycaemia, which was more frequent and severe in acromegaly patients treated with Signifor.
Sivuvaikutukset olivat samankaltaisia muiden saman ryhmän lääkkeiden kanssa lukuun ottamatta hyperglykemiaa, jota esiintyi enemmän ja joka oli vakavampaa Signiforilla hoidetuilla akromegaliapotilailla.
The side effects were considered acceptable and manageable with appropriate measures.
Sivuvaikutuksia pidettiin hyväksyttävinä ja asianmukaisin toimin hallittavina.
The side effects with EndolucinBeta depend largely on the medicine it is used with and will be described in that medicine’s package leaflet.
EndolucinBetan sivuvaikutukset määräytyvät pitkälti leimattavan lääkkeen mukaan, ja ne kuvataan kyseisen lääkkeen pakkausselosteessa.
The side effects with Lumark depend largely on the medicine it is used with and will be described in that medicine’s package leaflet.
Lumarkin sivuvaikutukset määräytyvät pitkälti leimattavan lääkkeen mukaan, ja ne kuvataan kyseisen lääkkeen pakkausselosteessa.
The side- effects are generally similar to those related to the seasonal flu vaccine.
Haittavaikutukset ovat yleisesti ottaen samantapaisia kuin kausittaiseen influenssarokotteeseen liittyvät haittavaikutukset.
THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN
JA ULOTTUVILTA
The signal was considered potentially serious and the marketing authorisation holder performed a cumulative review of high level term amyloidosis.
Signaalin katsottiin olevan mahdollisesti vakava, joten myyntiluvan haltija toteutti ylätason amyloidoosi-termin kumulatiivisen tarkastelun.
The significance of these data in pregnant women is not known; therefore the use of PHEBURANE is contra-indicated during pregnancy (see section 4.3).
Tämän löydöksen merkitys raskaana oleville naisille ei ole tiedossa, joten PHEBURANE on vasta-aiheista raskauden aikana (ks. kohta 4.3).
The significance of this finding is unknown.
Potilaskortin merkitys ja käyttö.
The significant dose related cortisol suppression noticed during therapy is a result of effective doses suppressing the hypothalamo-pituitreal adrenal axis.
Hoidon aikana havaittu merkittävä annossidonnainen kortisolin supressio johtuu siitä, että vaikuttavat annokset heikentävät hypotalamus-aivolisäke-lisämunuaiskuori-akselin (HPA) toimintaa.
The significant dose related cortisol suppression noticed during therapy is a result of effective doses suppressing the hypothalamo-pituitreal adrenal axis.
Hoidon aikana havaittu merkittävä annossidonnainen kortisolin väheneminen johtuu siitä, että vaikuttavat annokset heikentävät hypotalamus-aivolisäke-lisämunuaiskuori-akselin (HPA) toimintaa.
The significant increase in triglycerids noticed can be a part of possible iatrogenic hyperadrenocorticism (Cushings disease) involving significant alteration of fat, carbohydrate, protein and mineral metabolism, e.g. redistribution of body fat, increase in body weight, muscle weakness and wastage and osteoporosis may result.
Siihen liittyy merkittäviä rasva-, hiilihydraatti-, proteiini- ja kivennäisaineenvaihdunnan muutoksia, joista voi aiheutua kehon rasvan uudelleenjakautumista, painonnousua, lihasheikkoutta ja lihaskatoa sekä osteoporoosia.
The significant reductions in HbA1c observed with 25 mg alogliptin plus 30 mg pioglitazone and metformin were consistent over the entire 52-week treatment period compared to 45 mg pioglitazone and metformin (p<0.001 at all time points).
Tämä tilastollisesti merkitsevä ero HbA1c-arvoissa säilyi koko 52 viikon hoitojakson ajan (p < 0,001 kaikkina ajankohtina).
The signs and symptoms of infection and the need to report these immediately to the prescriber during and up to two months after treatment with GILENYA.
Lääkärille tulee välittömästi ilmoittaa hoidon aikana ja kaksi kuukautta GILENYA-hoidon päättymisen jälkeen ilmenneistä infektioon viittaavista oireista.
The signs and symptoms of liver problems include:
Maksaongelmien merkkejä ja oireita ovat
The signs and symptoms of Peyronie’s disease are caused by a collagen plaque.
Peyronien taudin merkit ja oireet johtuvat kollageenikovettumasta.
the signs and symptoms of sepsis/severe infection and what action to take
epsiksen/vaikean infektion oireet ja löydökset sekä toimenpiteet näiden ilmaantuessa
The signs include rapid weight loss, feeling sick or being sick, stomach pain, fast and deep breathing, sleepiness, a sweet smell to your breath, a sweet or metallic taste in your mouth or a different odour to your urine or sweat.
Sen merkkejä ovat nopea painonlasku, pahoinvointi ja oksentelu, mahakipu, nopea ja syvä hengitys, uneliaisuus, imelä haju hengityksessä, makea tai metallinen maku suussa tai muutos virtsan tai hien hajussa.
The signs include rapid weight loss, feeling sick or being sick;
Sen merkkejä ovat nopea painon lasku, pahoinvointi ja oksentelu;
The signs include:
Oireita ovat:
The signs may include bruising, bleeding, pain, redness, hives, swelling or itching – these usually go away after a few days.
Merkkejä voivat olla mustelmat, verenvuoto, kipu, punoitus, nokkosihottuma, turvotus tai kutina – nämä häviävät yleensä muutamassa päivässä.
The signs may include hives, skin rash, itching, difficulty breathing or swallowing, swollen mouth, face, lips, tongue or throat and sometimes a drop in blood pressure.
Oireita voivat olla nokkos- tai muu ihottuma, kutina, hengitys- tai nielemisvaikeudet, suun, kasvojen, huulten, kielen tai kurkun turvotus ja joskus verenpaineen lasku.
The signs may include reddening, unusually intense pain on injection, itching, hives, swelling or inflammation.
Oireita voivat olla punoitus, epätavallisen voimakas pistokseen liittyvä kipu, kutina, nokkosihottuma, turvotus tai tulehdus.
The signs may include swelling of the lips, face, tongue or throat, having difficulty breathing or collapsing, you could also notice an itchy, lumpy rash (hives).
Merkkejä voivat olla huulten, kasvojen, kielen tai nielun turvotus, hengitysvaikeus tai kollapsi, tai saatat myös havaita kutiavaa, paukamaista ihottumaa (nokkosihottuma).
The signs may include swelling of the lips, face, tongue or throat, having difficulty breathing or collapsing, you could also notice an itchy, lumpy rash (hives).
Näitä merkkejä voivat olla huulten, kasvojen, kielen tai nielun turvotus, hengitysvaikeudet tai kollapsi, tai saatat myös havaita kutiavaa, paukamaista ihottumaa (nokkosihottuma).
The signs may include: a rash, swallowing or breathing problems, swelling of your lips, face, throat or tongue.
Sen oireita voivat olla ihottuma, nielemis- tai hengitysvaikeudet, huulten, kasvojen, kurkun tai kielen turpoaminen.
The signs of a blood clot may vary depending on where it appears (e.g. lungs, leg, heart or brain) but may include symptoms such as chest pain, coughing, being short of breath or having difficulty breathing.
Veritulpan merkit voivat vaihdella tulpan sijainnista riippuen (esim. keuhkot, jalka, sydän tai aivot), mutta niitä voivat olla esim. rinta- kipu, yskä, hengenahdistus tai hengitysvaikeudet.
The signs of dehydration are not specific, but may include:
Elimistön kuivumiseen ei liity erityisiä oireita, mutta niitä voivat olla mm:
The signs of flu often include a sudden fever (more than 37.8 °C), cough, runny or stuffy nose, headaches, muscle aches and extreme tiredness.
Influenssan oireita voivat usein olla äkillinen kuume (yli 37,8°C), yskä, vuotava tai tukkoinen nenä, päänsärky, lihaskipu ja voimakas väsymys.
The signs of Parkinson’s disease get worse or getting similar signs – such as stiff muscles, difficulty in carrying out movements
Parkinsonin taudin oireiden paheneminen tai vastaavat oireet, kuten lihasjäykkyys ja liikevaikeudet
The signs of Parkinson’s disease get worse or getting similar signs – such as stiff muscles, difficulty in carrying out movements and muscle weakness
Parkinsonin taudin oireiden paheneminen tai vastaavat oireet, kuten lihasjäykkyys ja liikevaikeudet sekä lihasheikkous
The signs of Parkinson’s disease get worse or getting similar signs – such as stiff muscles,difficulty in carrying out movements and muscle weakness
Parkinsonin taudin oireiden paheneminen tai vastaavat oireet, kuten lihasjäykkyys ja liikevaikeudet sekä lihasheikkous
The signs of Parkinson’s disease get worse – such as tremor, stiffness and shuffling
Parkinsonin taudin oireet, kuten lihasjäykkyys ja liikevaikeudet, voivat pahentua
The signs of urinary tract infection are:
Virtsatieinfektion merkkejä ovat:
The signs of urinary tract infection are:
Virtsatieinfektion oireita ovat:
The signs or symptoms of bleeding and when to seek attention
Verenvuodon merkit ja oireet sekä ohjeet siitä, milloin on hakeuduttava hoitoon
The signs or symptoms of bleeding and when to seek attention from a healthcare provider
Verenvuodon merkit ja oireet sekä ohjeet siitä, milloin apua on pyydettävä hoitohenkilökunnalta
The signs, symptoms and severity (including fatal outcome) will vary according to the location and degree or extent of the bleeding and/or anaemia (see section 4.9 Management of bleeding).
Merkit, oireet ja vakavuus (mukaan lukien kuolema) vaihtelevat verenvuodon paikan ja määrän tai laajuuden ja/tai anemian mukaan (ks. kohta 4.9 Verenvuodon tyrehdyttäminen).
The signs, symptoms, and severity (including fatal outcome) will vary according to the location and degree or extent of the bleeding and/or anaemia (see section 4.9 Management of bleeding).
Merkit, oireet ja vakavuus (mukaan lukien kuolema) vaihtelevat verenvuodon paikan ja määrän tai laajuuden ja/tai anemian mukaan (ks. kohta 4.9 Verenvuodon tyrehdyttäminen).
The sildenafil medium and high dose groups both showed PVRI reductions compared to placebo, of 18 % (95 % CI: 2 % to 32 %) and 27 % (95 % CI: 14 % to 39 %), respectively; whilst the low dose group showed no significant difference from placebo (difference of 2 %).
Keskisuurta sildenafiiliannosta saaneiden ryhmässä todettiin PVRI:n pienentyneen 18 % (95 % CI: 2–32 %) ja suurta sildenafiiliannosta saaneiden ryhmässä 27 % (95 % CI: 14–39 %) lumelääkkeeseen verrattuna, mutta pientä annosta saaneiden ryhmässä ei todettu merkittävää eroa lumelääkkeeseen verrattuna (ero 2 %).
The sildenafil medium and high dose groups both showed PVRI reductions compared to placebo, of 18 % (95 %CI: 2 % to 32 %) and 27 % (95 %CI: 14 % to 39 %), respectively; whilst the low dose group showed no significant difference from placebo (difference of 2 %).
Keskisuurta sildenafiiliannosta saaneiden ryhmässä todettiin PVRI:n pienentyneen 18 % (95 % CI: 2–32 %) ja suurta sildenafiiliannosta saaneiden ryhmässä 27 % (95 % CI: 14–39 %) lumelääkkeeseen verrattuna, mutta pientä annosta saaneiden ryhmässä ei todettu merkittävää eroa lumelääkkeeseen verrattuna (ero 2 %).
The Sileo oral syringe delivers the product in small increments (0.25 ml).
Sileo-oraaliruiskun avulla valmistetta voidaan annostella annosyksiköittäin (0,25 ml).
The Sileo oral syringe is capable of delivering the product in 0.25 ml increments.
Sileo-oraaliruiskun avulla valmistetta voidaan annostella 0,25 ml:n annosyksiköin.
The similarities of the pattern of malformations observed with other ET receptor antagonists and in ET knock-out mice indicate a class effect.
Koska samankaltaisia epämuodostumia on havaittu muiden ET-reseptoriantagonistien yhteydessä ja ET- poistogeenisillä (knock-out) hiirillä, voidaan olettaa, että kyseessä on lääkeryhmän luokkavaikutus.
The single and multiple dose pharmacokinetics of vedolizumab have been studied in healthy subjects and in patients with moderate to severely active ulcerative colitis or Crohn’s disease.
Vedolitsumabin yhden ja usean annoksen farmakokinetiikkaa on tutkittu terveille tutkimushenkilöille ja keskivaikeaa tai vaikeaa aktiivista haavaista paksusuolitulehdusta tai Crohnin tautia sairastaville tehdyissä tutkimuksissa.
The single dose of Prevenar 13, in children approximately 3.4 years of age regardless of previous vaccination history with Prevenar or Prevenar 13, induced a robust antibody response for both the 7 common serotypes and the 6 additional serotypes in Prevenar 13.
Keskimäärin 3,4-vuotiailla lapsilla kerta-annos Prevenar 13 -rokotetta sai aikaan voimakkaan vasta- ainevasteen sekä Prevenarin että Prevenar 13:n– sisältämille 7 yhteiselle että Prevenar 13 -rokotteen 6 lisäserotyypille riippumatta lasten aiemmin saamista Prevenar- tai Prevenar 13 -rokotteista.
The single dose pharmacokinetic parameters of NovoEight are listed in Table 4 for the clotting assay and in Table 5 for the chromogenic assay.
NovoEight-kerta-annoksen farmakokineettiset parametrit on lueteltu taulukossa 4 (hyytymiskoe) ja taulukossa 5 (kromogeeninen määritys).
The single dose pharmacokinetics of zaleplon were studied in patients with mild (creatinine clearance 40 to 89 ml/min) and moderate (20 to 39 ml/min) renal impairment, and in patients on dialysis.
Tsaleplonikerta-annoksen farmakokinetiikkaa tutkittiin potilailla, joilla oli lievää (kreatiniinipuhdistuma 40–89 ml/min) ja kohtalaista (20–39 ml/min) munuaisten vajaatoimintaa, ja dialyysipotilailla.
The single dose vial containing Xiapex and the single dose vial containing the solvent for solution for injection for reconstitution must be refrigerated.
Xiapexia sisältävä kerta-annospullo ja injektioliuoksen käyttövalmiiksi sekoittamista varten tarkoitettua liuotinta sisältävä kerta-annospullo on säilytettävä jääkaapissa.
The single injection will be 250 micrograms of r-hCG or 5,000 to 10,000 IU of hCG, 24 to 48 hours after your last injections of Ovaleap and lutropin alfa.
Yksittäinen pistos sisältää 250 mikrogrammaa r-hCG:tä tai 5 000–10 000 IU hCG:tä ja se annetaan 24–48 tuntia viimeisen Ovaleap- ja lutotropiinialfapistoksen jälkeen.
The single substitution of hydrogen for chlorine at position 2 distinguishes cladribine from its natural counterpart
Kladribiini poikkeaa luonnollisesta vastineestaan 2’-deoksiadenosiinista siten, että kloori on korvattu vetyatomilla molekyylin asemassa 2.
The single substitutions which led to the highest resistance to efavirenz in cell culture correspond to a leucine-to-isoleucine change at position 100 (L100I, 17 to 22-fold resistance) and a lysine-to-asparagine at position 103 (K103N, 18 to 33-fold resistance).
Yksinkertaiset substituutiot, jotka johtivat suurimpaan efavirentsiresistenssiin soluviljelmissä, osuivat yhteen leusiinin vaihtumisen isoleusiiniksi kohdassa 100 (L100I, 17–22 -kertainen resistenssi) ja lysiinin vaihtumisen asparagiiniksi kohdassa 103 (K103N, 18-33 -kertainen resistenssi) kanssa.
The single substitutions which led to the highest resistance to efavirenz in cell culture correspond to a leucine-to-isoleucine change at position 100 (L100I, 17 to 22-fold resistance) and a lysine-to-asparagine at position 103 (K103N, 18 to 33-fold resistance).
Yksinkertaiset substituutiot, jotka johtivat suurimpaan efavirentsiresistenssiin soluviljelmissä, osuivat yhteen leusiinin vaihtumisen isoleusiiniksi kohdassa 100 (L100I, 17–22 -kertainen resistenssi) ja lysiinin vaihtumisen asparagiiniksi kohdassa 103 (K103N, 18–33 -kertainen resistenssi) kanssa.
The single substitutions which led to the highest resistance to efavirenz in cell culture correspond to a leucine-to-isoleucine change at position 100 (L100I, 17 to 22-fold resistance) and a lysine-to-asparagine at position 103 (K103N, 18 to 33-fold resistance).
Yksinkertaiset substituutiot, jotka johtivat suurimpaan efavirentsiresistenssiin soluviljelmissä, osuivat yhteen leusiinin vaihtumisen isoleusiiniksi kohdassa 100 (L100I, 17–22-kertainen resistenssi) ja lysiinin vaihtumisen asparagiiniksi kohdassa 103 (K103N, 18–33-kertainen resistenssi) kanssa.
The single- dose pharmacokinetics of aripiprazole was linear and dose-proportional.
Aripipratsolin kerta-annoksen farmakokinetiikka oli lineaarinen ja suhteessa annokseen.
The single-dose and steady-state pharmacokinetic parameters of empagliflozin were similar suggesting linear pharmacokinetics with respect to time.
Farmakokineettiset parametrit olivat samanlaisia empagliflotsiinin kerta– annoksen jälkeen ja vakaassa tilassa, mikä viittaa farmakokinetiikan olevan lineaarinen ajan suhteen.
The single-dose container should not be tested before use.
Älä testaa kerta-annospakkausta ennen käyttöä.
The single-use vial contains 150 mg secukinumab for reconstitution with sterile water for injections.
Kertakäyttöön tarkoitettu injektiopullo sisältää 150 mg sekukinumabia, joka saatetaan käyttövalmiiksi injektionesteisiin käytettävällä vedellä.
the site and intensity of the bleeding
verenvuodon sijainnista ja voimakkuudesta
The site of injection should be changed with each injection.
Injektiokohtaa on vaihdettava joka kerta.
The site of injection should be varied each week.
Pistoskohtaa on vaihdettava joka viikko.
The site of the procedure should be observed for signs of bleeding or haematoma formation.
Toimenpidekohtaa tulee tarkkailla vuodon merkkien tai hematooman varalta.
The site of the sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection bag where the needle is going to be inserted should be swabbed with an alcohol pad.
Pyyhi alkoholipyyhkeellä se alue 9 mg/ml (0,9%) natriumkloridi-injektioliuospussista, johon aiot työntää neulan.
The site of the sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection bag where the needle is going to be inserted should be swabbed with an alcohol pad.
Pyyhi alkoholipyyhkeellä se alue 9 mg/ml (0,9%) natriumkloridi-injektionestepussista, johon aiot työntää neulan.
The six main clinical studies involved 1,202 adults (over the age of 16) and 1,535 children (aged 2 to 16 years of age), and Protopy was compared either with placebo (a dummy treatment, the ointment base) or with a topical corticosteroid often used for eczema (hydrocortisone butyrate in adults, hydrocortisone acetate in children).
Näissä tutkimuksissa Protopyia verrattiin joko lumelääkkeeseen (lumehoitoon, perusvoiteeseen) tai paikallisesti käytettävään kortikosteroidiin, jota käytetään usein ekseeman hoitoon (hydrokortisonibutyraatti aikuisilla ja hydrokortisoniasetaatti lapsilla).
The size of EVARREST should be limited to what is necessary for haemostasis.
EVARREST- liimamatriksin koko on rajoitettava vain hemostaasiin tarvittavaan määrään.
The size of the capsule is ‘Size 1’ (dimensions 19.0 x 6.6 mm).
Kapselin koko on ”koko 1” (mitat 19,0 x 6,6 mm).
The size of the capsule is ‘size 1’ (dimensions 19.4 x 6.9 mm).
Kapselin koko on ”koko l” (mitat 19,4 x 6,9 mm).
The size of the capsule is ‘size 2’ (dimensions 18.0 x 6.4 mm).
Kapselin koko on ”koko 2” (mitat 18,0 x 6,4 mm).
The size of the fibroids was also smaller in women treated with Esmya than in those who received the placebo.
Myös sileälihaskasvainten koko oli pienempi Esmyalla hoidetuilla naisilla lumelääkettä saaneisiin verrattuna.
The size of the study was too small to allow conclusions on clinical benefit.
Johtopäätöksiä kliinisestä hyödystä ei pystytä tekemään tutkimusryhmien pienen koon vuoksi.
The size of the syringe (1 ml, 3 ml or 5 ml) will be included in your prescription.
Lääkemääräyksesi määrittää ruiskun suuruuden (1, 3 tai 5 ml).
the size of your body (measured in ‘square meters’ or ‘m2’)
kehon pinta-alaan (mitattuna neliömetreissä)
The skin discolouration generally disappears over a few days to weeks as the drug is cleared.
Ihon värimuutokset häviävät yleensä muutaman päivän tai viikon kuluessa, kun lääkevalmiste poistuu kehosta.
The skin discolouration generally disappears over a few days to weeks as the medicinal product is cleared.
Ihon värimuutokset häviävät yleensä muutaman päivän kuluessa, kun lääkevalmiste poistuu kehosta.
The skin feels very hot with little or no sweating, or the child becomes confused or has muscle cramps, or the child’s heartbeat or breathing become rapid.
Iho tuntuu erittäin kuumalta, mutta lapsi hikoilee hyvin vähän tai ei ollenkaan, lapsi vaikuttaa sekavalta tai hänellä on lihaskramppeja tai lapsen sykkeestä tai hengityksestä tulee nopeaa.
The skin fold can be released after needle insertion.
Ihopoimu voidaan vapauttaa neulan ihoon työntämisen jälkeen.
The skin fold should not be released until the injection is complete.
Ihopoimu pidetään koholla, kunnes injektio on annettu kokonaan.
The skin fold should not be released until the injection is complete.
Ihopoimu pidetään koholla, kunnes ruiske on annettu kokonaan.
the skin is not broken and the lesions are not swollen,
iho ei ole rikki ja ihovauriot eivät ole turvonneita
the skin of your face is irritated or has open wounds.
jos sinulla on ihoärsytystä tai avohaavoja kasvoilla
The SLE Responder Index measures improvement in SLE disease activity, without worsening in any organ system, or in the patient’s overall condition.
SLE-vasteindeksi mittaa miten SLE-taudin aktiivisuudessa tapahtuu paranemista ilman että minkään kehon elinjärjestelmän toiminta tai potilaan yleinen vointi huononee.
The slide deck will contain the following key information:
Diaesitys sisältää seuraavat keskeiset tiedot:
The slow blinking green light means IONSYS is ready to dose.
Hitaasti vilkkuva vihreä valo tarkoittaa, että IONSYS on käyttövalmis.
The slow blinking green light means IONSYS is ready to dose.
Hitaasti vilkkuva vihreä valo tarkoittaa, että IONSYS on valmis antamaan annoksen.
The slowing in the progression to clinical proteinuria was evident as early as three months and continued over the 2 year period.
Eteneminen kliiniseksi proteinuriaksi hidastui havaittavasti jo kolmen kuukauden kuluttua ja hidastuminen jatkui koko vuoden jakson ajan.
The small air bubbles will not harm you.
Pienistä ilmakuplista ei ole sinulle haittaa.
The small amount of drug which was absorbed into the systemic circulation was promptly excreted by both urinary and faecal routes at a mean ratio of approximately 3 to 1.
Verenkiertoon imeytynyt pieni lääkeainemäärä erittyi nopeasti sekä virtsaan että ulosteeseen keskimäärin suhteessa 3:1.
The small granules are designed to escape the restriction on gastric emptying of large particles.
Koska rakeet ovat pieniä, ne pääsevät kulkemaan pois mahasta toisin kuin suuret hiukkaset.
the small green spoon measures 100 mg of betaine anhydrous powder;
pieni, vihreä lusikka mittaa 100 mg vedetöntä betaiinijauhetta;
The small increase in β agonist-related adverse events should be taken into account if doubling the dose of salmeterol/fluticasone propionate is considered by the physician in adult patients requiring additional short- term (up to 14 days) inhaled corticosteroid therapy.
Tämä pieni kasvu β-agonisteihin liittyvien haittatapahtumien määrässä on otettava huomioon, jos harkitaan salmeteroli/flutikasonipropionaattiannoksen kaksinkertaistamista aikuisille potilaille, jotka tarvitsevat lyhytaikaista (enintään 14 vuorokautta) inhaloitavan kortikosteroidiannoksen suurentamista.
The small rectangular window
Pieni suorakaiteen muotoinen ikkuna häviää näkyvistä.