natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If you have CAPS or Still’s disease (AOSD or SJIA) and have forgotten to inject a dose of Ilaris, inject the next dose as soon as you remember.
Jos sairastat CAPS-oireyhtymää tai Stillin tautia (aikuisiän Stillin tauti tai yleisoireinen lastenreuma) ja olet unohtanut pistää Ilaris-annoksen, pistä seuraava annos heti kun muistat.
If you have CAPS or Still’s disease (AOSD or SJIA), patients or caregivers of child patients may administer Ilaris injections themselves after proper training in the correct injection technique.
CAPS-oireyhtymän tai Stillin taudin (aikuisiän Stillin tauti tai yleisoireinen lastenreuma) hoito: potilas tai lapsipotilaan hoitaja voi pistää Ilaris-lääkkeen itse oikean pistostekniikan opettamisen jälkeen.
If you have CAPS or Still’s disease (AOSD or SJIA), you may inject yourself with Ilaris after proper training, or a caregiver may inject it for you.
Jos sairastat CAPS-oireyhtymää tai Stillin tautia (aikuisiän Stillin tauti tai yleisoireinen lastenreuma), voit pistää lääkkeen itse, kun sinulle on opetettu oikea tekniikka.
If you have CAPS or Still’s disease (AOSD or SJIA), you should continue using Ilaris for as long as the doctor tells you.
Jos sinulla on CAPS tai Stillin tauti (aikuisiän Stillin tauti tai yleisoireinen lastenreuma), sinun on käytettävä Ilaris-valmistetta niin pitkään kuin lääkäri on määrännyt.
If you have cardiovascular risk factors such as raised blood pressure and raised cholesterol levels, tell your doctor.
Kerro lääkärille, jos sinulla on todettu sydän- ja verisuonisairauksien riskitekijöitä, kuten kohonnut verenpaine ja kohonneet kolesterolitasot.
if you have cataracts (the lens of the eye getting cloudy) if you have another blood condition, such as myelodysplastic syndrome (MDS).
jos sinulla on kaihi (silmän mykiön samentuma) jos sinulla on jokin muu verisairaus, kuten myelodysplastinen oireyhtymä (MDS).
if you have certain heart disorders
jos sinulla on tiettyjä sydänsairauksia
if you have certain infections which do not respond to antibiotics
jos sinulla on infektiotauti, johon antibiootit eivät tehoa
if you have certain problems with your gullet (oesophagus - the tube that connects your mouth with your stomach) such as narrowing or difficulty swallowing,
jos sinulla on jokin ruokatorven sairaus, kuten ahtauma tai nielemisvaikeuksia.
if you have certain problems with your gullet (oesophagus - the tube that connects your mouth, with your stomach) such as narrowing or difficulty swallowing,
jos sinulla on jokin ruokatorven sairaus, kuten ahtauma tai nielemisvaikeuksia.
if you have certain rare inherited eye diseases (such as retinitis pigmentosa). if you have ever suffered from loss of vision due to an eye condition known as “stroke of the eye” (non-arteritic anterior ischaemic optic neuropathy, NAION).
jos sinulla on tietty harvinainen perinnöllinen silmäsairaus (kuten retinitis pigmentosa). jos olet joskus aiemmin menettänyt näkökykysi etummaisen näköhermon ei-tulehduksellisen, hapenpuutteesta johtuvan vaurion (NAION) vuoksi.
If you have chest pain (angina) or you get chest pain during sexual intercourse
jos sinulla on rintakipuja (angina) tai saat rintakipuja yhdynnän aikana
if you have chest pain that occurs unpredictably (unstable angina) and that has not improved after treatment.
jos sinulla on rintakipua, joka esiintyy äkillisesti (epästabiili angina pectoris) ja joka ei ole parantunut hoidon jälkeen
if you have chest pain, difficulty breathing, coughing and fainting
jos sinulla on kipua rintakehässä, hengitysvaikeuksia, yskää tai pyörtyilet
if you have chest pressure or pain, typically on the left side of the body, pain in the neck, jaw, shoulder or arm, a fast heartbeat, shortness of breath, nausea, vomiting, as this could be symptoms of a heart attack; if you have any major bleeding.
jos sinulla on puristusta rinnassa tai kipua, tyypillisesti vartalon vasemmalla puolella, kipua niskassa, leuassa, olkapäässä tai käsivarressa, nopeaa sydämen lyöntiä, hengenahdistusta, pahoinvointia tai oksentelua, sillä nämä voivat olla sydänkohtauksen oireita; jos sinulla on mitä tahansa merkittävää verenvuotoa.
if you have cholestasis (condition where the flow of bile from the liver is blocked). if you have problems absorbing food (chronic malabsorption syndrome).
jos sinulla on kolestaasi (tila, jossa sappinesteiden kulku maksasta on estynyt). jos sinulla on ravinnon imeytymishäiriöitä (krooninen malabsorptiosyndrooma).
if you have cholestasis (liver disorder) if you are breast-feeding
jos kärsit kolestaasista (maksasairaus) jos imetät.
if you have chronic liver disease
jos sinulla on krooninen maksasairaus
if you have chronic malabsorption syndrome (insufficient absorption of nutrients from alimentary tract),
jos sinulla on todettu krooninen imeytymishäiriö (ravintoaineiden huono imeytyminen ruoansulatuskanavasta)
If you have chronic renal (kidney) insufficiency.
Jos sinulla on krooninen munuaisten vajaatoiminta.
If you have chronic renal failure there is an increased risk of serious problems with your heart or blood vessels (cardiovascular events) if your haemoglobin is kept too high.
Jos sinulla on krooninen munuaisten vajaatoiminta, liian korkea hemoglobiiniarvo lisää vakavien sydän- ja verisuoniongelmien (kardiovaskulaaristen tapahtumien) vaaraa.
If you have complications after major surgery (open-heart or abdominal surgery), multiple trauma, acute respiratory failure, or similar conditions, your doctor should decide whether it is safe to continue NutropinAq treatment.
Jos sinulla on suuresta leikkauksesta (avosydänkirurgia tai maha-alueen leikkaus), onnettomuudesta johtuvasta monivammasta, akuutista hengitysvaikeudesta tai vastaavasta tilasta aiheutuvia komplikaatioita, lääkäri päättää, onko NutropinAq-hoitoa turvallista jatkaa.
If you have congestive heart failure, and you think your symptoms (e.g., shortness of breath or swelling of the feet) are becoming worse, seek medical attention immediately.
Jos sairastat sydämen kongestiivista vajaatoimintaa ja oireesi (kuten hengenahdistus tai jalkojen turpoaminen) ovat mielestäsi pahenemassa, hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon.
if you have constipation, or if you are treated with medicines against pain (opioids), or if you have an abdominal cancer, or if you had abdominal surgery, if you would like to father a child (see “Pregnancy, breast-feeding and fertility” below).
jos sinulla on ummetusta tai sinua hoidetaan kipulääkkeillä (opioideilla) tai sinulla on vatsaontelon syöpä tai sinulle on tehty vatsaonteloleikkaus jos toivot siittäväsi lapsen (ks. jäljempänä oleva kohta ”Raskaus, imetys ja hedelmällisyys”).
If you have cough, chest pain, difficulties in breathing.
jos sinulla on yskää, rintakipua, hengitysvaikeuksia.
If you have Crohn’s disease you will first be given other medicines.
Jos sairastat Crohnin tautia, saat ensin muita lääkkeitä.
If you have Crohn’s disease you will first be given other medicines.
Jos sinulla on Crohnin tauti, käytät ensin muita lääkkeitä.
If you have Crohn’s disease you will first be given other medicines.
Jos sinulla on Crohnin tauti, sinulle annetaan ensin muita lääkkeitä.
If you have current or previous history of an eye inflammation (iritis and uveitis) talk to your doctor before you use IZBA.
Jos sinulla parhaillaan on tai on aikaisemmin ollut silmätulehdus (iriitti ja uveiitti), keskustele lääkärin kanssa, ennen kuin käytät IZBA-silmätippoja.
If you have current or previous history of an eye inflammation (iritis and uveitis), talk to your doctor before you use TRAVATAN.
Jos sinulla on parhaillaan tai on aikaisemmin ollut silmätulehdus (iriitti tai uveiitti), keskustele lääkärin kanssa, ennen kuin käytät TRAVATAN-silmätippoja.
If you have decided to start treatment with Avonex, your doctor may provide you with an Avostartclip titration kit.
Jos olet päättänyt aloittaa Avonex-hoidon, lääkärisi saattaa antaa sinulle Avostartclip- titrauslaitepakkauksen.
if you have decreased counts of platelets, red or white blood cells.
jos sinulla on alentunut määrä verihiutaleita, puna- tai valkosoluja
if you have depression or have had it in the past.
jos sinulla on tai on aiemmin ollut masennusta
if you have depression; if you have Crohn’s disease or ulcerative colitis (chronic inflammatory bowel disease); if you have systemic lupus erythematosus (SLE - a disease affecting your natural defence system); if you have haemolytic uraemic syndrome (HUS - a disorder of blood clotting causing failure of the kidneys);
jos sairastat masennusta jos sinulla on Crohnin tauti tai haavainen paksusuolitulehdus (krooninen tulehduksellinen suolistosairaus) jos sinulla on systeeminen lupus erythematosus (SLE ⎼ immuunijärjestelmään vaikuttava sairaus) jos sinulla on hemolyyttis-ureeminen oireyhtymä (HUS ⎼ munuaisten vajaatoimintaa aiheuttava veren hyytymishäiriö)
if you have depression; if you have Crohn’s disease or ulcerative colitis (chronic inflammatory bowel disease); if you have systemic lupus erythematosus (SLE - a disease affecting your natural defense system); if you have haemolytic uraemic syndrome (HUS - a disorder of blood clotting causing failure of the kidneys);
jos sairastat masennusta jos sinulla on Crohnin tauti tai haavainen paksusuolitulehdus (krooninen tulehduksellinen suolistosairaus) jos sinulla on systeeminen lupus erythematosus (SLE - immuunijärjestelmään vaikuttava sairaus) jos sinulla on hemolyyttis-ureeminen oireyhtymä (HUS - munuaisten vajaatoimintaa aiheuttava veren hyytymishäiriö)
if you have developed anti-erythropoietin antibodies and pure red cell aplasia (reduced or stopped production of red blood cells) during prior exposure to any erythropoietic substance.
jos sinulle on kehittynyt antierytropoietiinivasta-aineita ja varhaista punasoluniukkuutta (vähentynyt tai pysähtynyt punasolujen tuotanto) aikaisemman erytropoietiinialtistuksen aikana.
If you have developed Stevens-Johnson syndrome or toxic epidermal necrolysis or DRESS with the use of OSSEOR, you must not be re-started on OSSEOR at any time
Jos sinulle kehittyy OSSEORin käytön aikana Stevens-Johnsonin oireyhtymä, toksinen epidermaalinen nekrolyysi tai lääkeaineihottuma, johon liittyy eosinofiliaa ja systeemioireita, sinulle ei saa enää koskaan aloittaa OSSEOR-hoitoa uudelleen.
If you have developed Stevens-Johnson syndrome or toxic epidermal necrolysis or DRESS with the use of PROTELOS, you must not be re-started on PROTELOS at any time
Jos sinulle kehittyy PROTELOSin käytön aikana Stevens-Johnsonin oireyhtymä, toksinen epidermaalinen nekrolyysi tai lääkeaineihottuma, johon liittyy eosinofiliaa ja systeemioireita, sinulle ei saa enää koskaan aloittaa PROTELOS-hoitoa uudelleen.
If you have developed Stevens-Johnson Syndrome with the use of febuxostat, you must not be re- started on ADENURIC at any time.
Jos sinulle on kehittynyt Stevens–Johnsonin oireyhtymä febuksostaatin käytön yhteydessä, sinulle ei saa enää missään vaiheessa aloittaa ADENURIC-hoitoa uudelleen.
if you have diabetes
jos sinulla on diabetes
if you have diabetes
jos sinulla on diabetes (sokeritauti)
if you have diabetes (high blood sugar)
jos sinulla on diabetes (korkea verensokeri).
if you have diabetes (see section 4)
jos sinulla on diabetes (katso kohta 4)
if you have diabetes mellitus or impaired kidney function and you are treated with either of the following classes of medicines used to treat high blood pressure:
jos sinulla on diabetes tai munuaisten vajaatoiminta ja käytät jotakin seuraaviin luokkiin kuuluvista korkean verenpaineen hoitoon tarkoitetuista lääkkeistä:
If you have diabetes or an allergy to gluten you should take notice that one tablet of Velphoro is equivalent to 0.116 bread units (equivalent to approximately 1.4 g of carbohydrates).
Jos sairastat diabetesta tai olet allerginen gluteenille, sinun on huomioitava, että yksi Velphoro-tabletti vastaa noin 0,116 leipäyksikköä (joka vastaa noin 1,4:ää grammaa hiilihydraatteja).
if you have diabetes or high blood pressure, your doctor may ask you to have an eye examination. if you have been told you have VKH syndrome.
Tällöin lääkärisi saattaa pyytää sinua käymään silmätarkastuksessa. jos sinulle on kerrottu että sairastat Vogt-Koyanagi-Harada (VKH) -oireyhtymää.
if you have diabetes or if there is a history of diabetes in your family,
inulla on diabetes tai jos perheessäsi on diabetesta
if you have diabetes or impaired kidney function and you are treated with a blood pressure lowering medicine containing aliskiren .
jos sinulla on diabetes tai munuaisten vajaatoiminta ja sinua hoidetaan verenpainetta alentavalla lääkkeellä, joka sisältää aliskireeniä.
if you have diabetes or impaired kidney function and you are treated with a blood pressure lowering medicine containing aliskiren. .
jos sinulla on diabetes tai munuaisten vajaatoiminta ja sinua hoidetaan verenpainetta alentavalla lääkkeellä, joka sisältää aliskireeniä.
if you have diabetes or impaired kidney function and you are treated with a blood pressure lowering medicine containing aliskiren..
jos sinulla on diabetes tai munuaisten vajaatoiminta ja sinua hoidetaan verenpainetta alentavalla lääkkeellä, joka sisältää aliskireeniä.
if you have diabetes or impaired kidney function and you are treated with either of the following classes of medicines used to treat high blood pressure:
jos sinulla on diabetes tai munuaisten vajaatoiminta ja sinua hoidetaan korkean verenpaineen hoitoon tarkoitetulla lääkkeellä, joka kuuluu jompaankumpaan seuraavista lääkeluokista:
If you have diabetes, more frequent blood sugar monitoring and possibly adjustment of your usual diabetic treatment may be required.
Jos sinulla on diabetes, saattaa olla tarpeen tarkkailla veresi sokeriarvoja useammin ja mahdollisesti tehdä muutoksia diabeteshoitoosi.
If you have diabetes, you should closely monitor your blood sugar level during treatment with somatropin and discuss the results with your doctor to determine whether you need to change the dose of your medicines to treat diabetes.
Jos sinulla on diabetes, sinun pitää seurata tarkasti verensokeriarvojasi somatropiinihoidon aikana sekä keskustella tuloksista lääkärisi kanssa, jotta diabeteksen hoitoon käytettyjen lääkkeiden annoksen mahdollinen muuttamistarve voidaan määrittää.
If you have diabetes.
Jos sinulla on diabetes.
if you have diabetes. if you have been told you have high levels of a chemical called uric acid in your blood (which may have caused attacks of gout).
jos sinulla on diabetes jos sinulle on kerrottu, että veresi virtsahappopitoisuus on suuri (mikä on voinut aiheuttaa kihtikohtauksia).
if you have diabetes;
jos sinulla on diabetes
if you have diabetic ketoacidosis (a complication of diabetes with high blood sugar, rapid weight loss, feeling sick [nausea], or being sick [vomiting])
jos sinulla on diabeettinen ketoasidoosi (diabeteksen komplikaatio, jolloin verensokeripitoisuus on korkea ja johon liittyy nopeaa laihtumista sekä pahoinvointia tai oksentelua)
if you have diabetic ketoacidosis (a complication of diabetes with high blood sugar, rapid weight loss, nausea or vomiting) if you experience some of the following symptoms: feeling cold or uncomfortable, severe nausea or vomiting, stomach ache, unexplained weight loss, muscular cramps, or rapid breathing.
jos sinulla on diabeettinen ketoasidoosi (diabeteksen komplikaatio, johon liittyy korkea verensokeri, nopea painonlasku, pahoinvointi tai oksentelu) jos sinulla esiintyy joitakin seuraavista oireista: kylmyyden tunne tai epämukava olo, voimakas pahoinvointi tai oksentelu, vatsakipu, selittämätön painon lasku, lihaskouristukset tai nopea hengitys.
if you have diabetic ketoacidosis (a complication of diabetes with rapid weight loss, nausea or vomiting)
jos sinulla on ollut diabeettinen ketoasidoosi (diabeteksen komplikaatio, joka aiheuttaa nopeaa laihtumista, pahoinvointia tai oksentelua)
if you have diabetic ketoacidosis (a complication of diabetes with rapid weight loss, nausea or vomiting) or have had a diabetic coma
jos sinulla on diabeettinen ketoasidoosi (diabeteksen komplikaatio, johon liittyy nopea painon lasku, pahoinvointi tai oksentelu) tai jos sinulla on ollut diabeettinen kooma
if you have diabetic ketoacidosis (a complication of diabetes with rapid weight loss, nausea or vomiting).
jos sinulla on diabeettinen ketoasidoosi (diabeteksen komplikaatio, johon liittyy nopeaa laihtumista, pahoinvointia tai oksentelua).
if you have diarrhoea
jos sinulla on ripuli
if you have diarrhoea and vomiting.
jos sinulla on ripulia ja oksentelua.
if you have diarrhoea because your doctor may need to treat you with anti-diarrhoeal (for example loperamide); immediately, if you have severe or persistent diarrhoea, nausea, loss of appetite, or vomiting because your doctor may need to interrupt your Tarceva treatment and may need to treat you in the hospital; if you have severe pain in the abdomen, severe blistering or peeling of skin.
jos sinulla on ripuli, sillä lääkäri saattaa tällöin määrätä sinulle ripulilääkkeitä (esimerkiksi loperamidia). välittömästi, jos sinulla on vaikeaa tai jatkuvaa ripulia, pahoinvointia, ruokahaluttomuutta tai oksentelua, sillä lääkäri saattaa joutua keskeyttämään Tarceva-hoidon ja saatat tarvita sairaalahoitoa.
if you have diarrhoea for more than one day
jos sinulla on yli vuorokauden kestävää ripulia
if you have diarrhoea for more than one day.
jos sinulla on yli vuorokauden kestävää ripulia
if you have difficulties in completely emptying your bladder (for example due to prostate enlargement)
inulla on vaikeuksia tyhjentää virtsarakko kokonaan (esimerkiksi eturauhasen suurenemisen takia)
if you have difficulties in passing urine and a weak stream of urine.
jos sinulla on virtsaamisvaikeuksia ja virtsasuihku on heikko.
if you have difficulties in urination or have an enlarged prostate
jos sinulla on virtsaamisvaikeuksia tai eturauhasesi on suurentunut
if you have difficulties urinating or have an enlarged prostate.
jos sinulla on virtsaamisvaikeuksia tai suurentunut eturauhanen
if you have difficulty controlling core body temperature
jos sinulla on elimistön lämmönsäätelyhäiriöitä
if you have difficulty controlling core body temperature or overheating.
jos sinulla esiintyy häiriöitä kehon lämpötilan säätelyssä tai ruumiinlämmön kohoamista
If you have difficulty emptying your bladder.
Jos sinulla on vaikeuksia tyhjentää rakko kokonaan virtsatessa.
if you have difficulty in producing urine
jos sinulla on virtsaneritysongelmia
if you have difficulty in producing urine if your doctor determines that you have persistently high calcium or low potassium levels in your blood
jos sinulla on virtsaneritysongelmia jos lääkäri on määrittänyt, että sinulla on pysyvästi korkea veren kalsiumpitoisuus tai alhainen veren kaliumpitoisuus
if you have difficulty in producing urine.
jos sinulla on virtsaneritysongelmia
if you have difficulty in swallowing, or have a major stomach or intestinal disorder if you suffer from constipation, as Cholestagel may induce or worsen this condition.
jos sinulla on nielemisvaikeuksia tai sinulla on merkittävä maha- tai suolistosairaus jos sinulla on ummetusta, Cholestagel voi lisätä tai vaikeuttaa sitä.
If you have difficulty pressing the button with your thumb, you can use two hands – see picture d
Jos yhden käden peukalolla painaminen on vaikeaa sinulle, voit käyttää molempia käsiä – katso kuva d.
If you have digestion problems caused by reduced emptying of the stomach after a meal you should consult your doctor before using Kentera.
Jos Sinulla on ruuansulatusvaivoja, jotka aiheutuvat vatsan puutteellisesta tyhjenemisestä aterian jälkeen, ota yhteyttä lääkäriisi ennen kuin käytät Kenteraa.
If you have discontinued Kivexa due to this reaction, YOU MUST NEVER TAKE Kivexa, or any medicine containing abacavir (e.g.
Jos olet lopettanut Kivexa-hoidon yliherkkyysreaktion vuoksi, ÄLÄ KOSKAAN OTA Kivexaa tai muuta abakaviiria sisältävää lääkettä (esim.
If you have discontinued Triumeq due to this reaction, YOU MUST NEVER TAKE Triumeq, or any medicine containing abacavir again as within hours you may experience a life-threatening lowering of your blood pressure or death.
Jos olet lopettanut Triumeq-hoidon yliherkkyysreaktion vuoksi, ÄLÄ KOSKAAN OTA Triumeq- valmistetta tai muuta abakaviiria sisältävää lääkettä uudelleen, koska jo muutamassa tunnissa verenpaineesi voi laskea hengenvaarallisen alas tai voit kuolla.
If you have discontinued Ziagen due to this reaction, YOU MUST NEVER TAKE Ziagen or any other abacavir containing medicine (e.g.
Jos olet lopettanut Ziagenin ottamisen saamasi yliherkkyysreaktion vuoksi, ÄLÄ KOSKAAN OTA Ziagenia tai muuta abakaviiria sisältävää lääkettä (esim.
if you have diseases associated with diarrhoea.
jos sinulla on sairaus, johon liittyy ripulia
if you have dry eyes or cornea problems. if you are taking other sulphonamide medicines
jos sinulla on kuivat silmät tai sarveiskalvo-ongelmia jos käytät muita sulfonamidilääkkeitä.
if you have dry eyes or cornea problems. if you have problems with your kidneys.
kuivat silmät tai sarveiskalvon ongelmia munuaisongelmia.
If you have eaten a heavy meal, it will be necessary to fast for 6 hours before the test.
Jos olet nauttinut tukevan aterian, sinun on oltava syömättä 6 tuntia ennen koetta.
If you have either of these signs of liver problems:
Jos sinulle ilmaantuu jompikumpi näistä maksan toimintahäiriön merkeistä: ihon tai silmänvalkuaisten muuttuminen keltaiseksi (keltatauti)
if you have enlarged blood vessels in the gullet (oesophagus) (frequently caused by liver disease).
Jos sinulla on laajentumia ruokatorven (esophagus) verisuonissa (esiintyy usein maksasairauksien seurauksena)
if you have epilepsy
jos sinulla on epilepsia
if you have epilepsy (seizures)
jos sairastat epilepsiaa (sinulla on kouristuskohtauksia)
if you have epilepsy.
jos sairastat epilepsiaa
If you have epilepsy.
jos sinulla on epilepsia
if you have established ischaemic heart disease, or cerebrovascular disease, e.g. you have been diagnosed with a heart attack, stroke, or transient ischaemic attack (temporary reduction of blood flow to the brain; also known as “mini-stroke”), angina, or blockages of blood vessels to the heart or brain.
jos sinulla on todettu iskeeminen sydäntauti tai aivoverisuonisairaus, jos sinulla on esim. todettu sydäninfarkti, aivohalvaus tai ohimenevä iskeeminen kohtaus (ohimenevä aivoverenkiertohäiriö), angina pectoris tai sydämen tai aivojen verisuonitukos
if you have ever been diagnosed with a condition whose symptoms include high body temperature and muscle stiffness (also known as neuroleptic malignant syndrome). if you have ever experienced abnormal movements of the tongue or face (tardive dyskinesia).
jos sinulla on todettu sairaus, jonka oireita ovat kohonnut ruumiinlämpö ja lihasjäykkyys (tunnetaan nimellä pahanlaatuinen neuroleptioireyhtymä). jos sinulla on joskus esiintynyt kielen tai kasvojen poikkeavia liikkeitä (tardiivi dyskinesia).
if you have ever been diagnosed with bone cancer or other cancers that have spread (metastasised) to your bones. if you have certain bone diseases.
jos sinulla on ollut luusyöpä tai muu syöpä, joka on levinnyt luustoon (etäpesäkkeitä luustossa) tiettyjen luusairauksien yhteydessä.
if you have ever been told you have an enzyme deficiency that causes anaemia
jos sinulla on joskus diagnosoitu entsyymipuutos, joka aiheuttaa anemiaa
if you have ever been told you might have breast cancer or cancer of the womb, cervix or vagina;
jos sinulla on koskaan epäilty rintasyöpää tai kohtu-, kohdunkaulan tai emätinsyöpää
if you have ever been treated for cancer.
jos olet joskus saanut syöpähoitoa
if you have ever coughed up any blood if you have ever had low lung function tests.
jos olet joskus yskinyt verta jos sinulla on joskus ollut heikkoja tuloksia keuhkojen toimintaa mittaavissa kokeissa.
if you have ever coughed up blood or had blood in your sputum; if you have severe cystic fibrosis, in particular if your lung function measured by the Forced Expiratory Volume in first second of expiration (FEV1) is usually less than 30%.
jos olet joskus yskinyt verta tai ysköksissäsi on ollut verta jos sinulla on vaikea kystinen fibroosi, erityisesti jos keuhkojesi toiminta uloshengityksen sekuntikapasiteetilla mitattuna (FEV1) on yleensä alle 30 prosenttia.