natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Patient selection criteria including that Pioglitazone should not be used as first line therapy and emphasising the need for regular review of treatment benefit.
potilasvalintakriteerit, mukaan lukien tieto, että pioglitatsonia ei saa käyttää ensilinjan hoitona ja että hoidon hyödyt on säännöllisesti arvioitava
Patient serum transaminase levels should be monitored monthly during treatment and up to 4 months after the last dose of Zinbryta.
Potilaan seerumin transaminaasipitoisuuksia pitää seurata kuukausittain hoidon aikana ja 4 kuukauteen saakka viimeisen Zinbryta-annoksen jälkeen.
Patient should be monitored prior to and during MULTAQ treatment
Potilasta on seurattava ennen MULTAQ-hoidon aloittamista ja aloittamisen jälkeen
Patient specific product not to be administered to other patients
Potilaskohtainen tuote, jota ei saa antaa muille potilaille
Patient subpopulations - MabThera combination therapy
Erityisryhmien potilaat – MabThera-yhdistelmähoito
Patient subpopulations - MabThera monotherapy
Erityisryhmien potilaat - MabThera monoterapia
Patient subpopulations - MabThera monotherapy
Erityisryhmien potilaat - MabThera-monoterapia
Patient subset
Potilasjouk- ko
Patient titration guide;
Potilaalle suunnattu titrausopas
Patient Weight
Paino
Patient Weight
Potilaan ruumiinpaino
Patient weight (kg) multiplied by 2 (mg/kg) = Patient dose (mg)
Potilaan paino (kg) kertaa 2 (mg/kg) = Potilaan annos (mg)
Patient with the following conditions must not take MULTAQ:
MULTAQ-valmistetta ei saa antaa potilaille, joilla on:
Patient ‘weight for age’ and ‘height for age’ percentiles of the normative population decreased during treatment.
Potilaiden iän mukaiset painon ja pituuskasvun persentiilit pienenivät normaaliväestöön verrattuna.
Patient- reported convenience and overall treatment satisfaction (as collected through a patient-reported outcomes questionnaire) were consistently higher with TOBI Podhaler compared with tobramycin nebuliser solution in each cycle.
Potilaiden itsensä raportoima hoidon mukavuus ja heidän kokonaistyytyväisyytensä hoitoon (saatiin potilaiden täyttämistä tulosta arvioivista kyselykaavakkeista) olivat kauttaaltaan paremmat TOBI Podhalerilla verrattuna tobramysiinisumutinliuoshoitoon kaikkien hoitosyklien aikana.
Patient-reported Outcomes
Potilaiden raportoimat hoitotulokset
Patient-years of exposure
Potilasaltistusvuodet
Patient/Carer educational material
potilaan/hoitajan koulutusmateriaalin potilaskortin.
PATIENT/CARER REMINDER CARD
POTILAAN TAI HOITAJAN MUISTUTUSKORTTI
Patients
kolmesti vuorokaudessa)
patients
potilaista
Patients (%) achieving HbA1c < 7 %
HbA1c-arvon < 7,0 % saavuttaneiden potilaiden prosenttiosuus
Patients (%) achieving HbA1c < 7%
HbA1c-arvon < 7 % saavuttaneet potilaat (%)
Patients (%) achieving HbA1c <7%
Potilaat (%), jotka saavuttivat HbA1c
Patients (%) achieving HbA1c <7%
Potilaat (%), jotka saavuttivat HbA1c <7
Patients (%) Achieving HbA1c <7%
Potilaita (%), jotka saavuttivat HbA1c-arvon < 7
Patients (%) achieving HbA1c <7% with baseline HbA1c ≥7% at week 52
HbA1c-arvon < 7 % saavuttaneet potilaat (%) lähtötilanteen HbA1c- arvon ollessa ≥ 7 %2 viikolla 52
Patients (%) achieving HbA1c <7% with baseline HbA1c ≥7% at week 52b, 2
HbA1c-arvon < 7 % viikolla 52 saavuttaneet potilaat (%) lähtötilanteen HbA1c- arvon ollessa ≥ 7 %b, 2
Patients (%) achieving HbA1c <7% with baseline HbA1c ≥7%2
HbA1c-arvon < 7 % saavuttaneet potilaat (%) lähtötilanteen HbA1c- arvon ollessa ≥ 7 %2
Patients (%) achieving HbA1c <7% with baseline HbA1c ≥7%2
HbA1c-arvon < 7 % saavuttaneet potilaat (%) lähtötilanteen HbA1c-arvon ollessa
Patients (%) achieving HbA1c ≤ 7 %
HbA1c-arvon < 7,0 % saavuttaneiden potilaiden prosenttiosuus
Patients (%) achieving HbA1c 6.5%
Potilaat (%), jotka saavuttivat HbA1c
Patients (%) receiving rescue treatment
Lisähoitoa saaneet potilaat (%)
Patients (71.3% female; 37% aged 35-90 days old and 63% aged 91-150 days old) presented a target haemangioma on the head in 70% and majority of the infantile haemangiomas were localized (89%).
Potilailla (71,3 % tyttöjä, 37 % 35–90 päivän ikäisiä ja 63 % 91–150 päivän ikäisiä) oli kohdehemangiooma päässä 70 %:ssa tapauksista, ja suurin osa infantiileista hemangioomista oli paikallisia (89 %).
Patients (and caregivers of patients) should be advised to seek medical advice should any signs of suicidal ideation or behaviour emerge.
Potilaita (ja heidän omaisiaan) tulee neuvoa ottamaan yhteyttä lääkäriin, mikäli itsetuho- ajatuksia tai -käyttäytymistä esiintyy.
Patients (and caregivers of patients) should be advised to seek medical advice should signs of suicidal ideation or behaviour emerge.
Potilaita (ja heidän läheisiään) on neuvottava ottamaan yhteys lääkäriin, jos merkkejä itsetuhoisista ajatuksista tai itsetuhoisesta käyttäytymisestä ilmenee.
Patients (and caregivers of patients) should be advised to seek medical advice should signs of suicidal ideation or behaviour emerge.
Potilaita (ja heidän omaisiaan) tulee neuvoa ottamaan yhteyttä lääkäriin, mikäli itsetuhoajatuksia tai –käyttäytymistä esiintyy.
Patients (n = 199) were evaluated for anti-therapeutic antibody responses to daratumumab at multiple time points during treatment and up to 8 weeks following the end of treatment.
Potilailta (n = 199) tutkittiin vasteet daratumumabi-hoitoa neutraloiville vasta-ainelle useita kertoja hoidon aikana ja 8 viikkoon saakka hoidon päättymisen jälkeen.
Patients (N = 322) who were treatment naïve or may have received one prior chemotherapy treatment in the metastatic setting [Intent to Treat (ITT) population] were randomised 2:1 to receive trametinib 2 mg once daily or chemotherapy (dacarbazine 1000 mg/m2 every 3 weeks or paclitaxel 175 mg/m2 every 3 weeks).
Potilaat (N = 322), jotka eivät olleet aiemmin saaneet hoitoa tai olivat voineet saada yhtä solunsalpaajahoitoa metastasoituneeseen tautiin [lähtöryhmien analyysiin (Intent to Treat, ITT) perustuva potilasjoukko], satunnaistettiin suhteessa 2:1 trametinibia 2 mg kerran vuorokaudessa tai solunsalpaajahoitoa (dakarbatsiinia 1000 mg/m2 kolmen viikon välein tai paklitakselia 175 mg/m2 kolmen viikon välein) saavaan ryhmään.
Patients (n = 391) were randomised 1:1 to receive either IMBRUVICA 420 mg daily until disease progression or unacceptable toxicity, or ofatumumab for up to 12 doses (300/2,000 mg).
Potilaat (n = 391) satunnaistettiin suhteessa 1:1 saamaan joko IMBRUVICAa 420 mg päivittäin, kunnes tauti eteni tai ilmaantui toksisuutta, joka ei ollut hyväksyttävissä, tai enintään 12 annosta ofatumumabia (300/2000 mg).
Patients (n = 578) were randomised 1:1 to receive either IMBRUVICA 420 mg daily or placebo in combination with BR until disease progression, or unacceptable toxicity.
Potilaat (n = 578) satunnaistettiin suhteessa 1:1 saamaan joko IMBRUVICAa 420 mg:n annoksina päivittäin tai lumevalmistetta yhdistelmänä bendamustiinin ja rituksimabin kanssa, kunnes tauti eteni tai potilaalle ilmaantui toksisuutta, joka ei ollut hyväksyttävissä.
Patients (N = 723) with advanced RCC whose disease had progressed on or after treatment with one prior systemic therapy, including sunitinib-, bevacizumab-, temsirolimus-, or cytokine-containing regimens were randomised (1:1) to receive axitinib (N = 361) or sorafenib (N = 362).
Edennyttä munuaissolukarsinoomaa sairastavat potilaat (N = 723), joiden sairaus oli edennyt yhden aiemman systeemisen hoidon (kuten sunitinibia, bevasitsumabia, temsirolimuusia tai sytokiinejä sisältävän hoidon) aikana tai sen jälkeen, satunnaistettiin (1:1) saamaan aksitinibia (N = 361) tai sorafenibia (N = 362).
Patients (n=1,822) previously enrolled in Phase 2 or 3 vedolizumab studies were eligible to enrol in an ongoing open-label study and received vedolizumab 300 mg every four weeks.
Aiemmin faasin 2 ja 3 vedolitsumabitutkimuksiin osallistuneet potilaat (n = 1 822) saivat osallistua meneillään olevaan avoimeen tutkimukseen, jossa heille annettiin 300 mg vedolitsumabia joka neljäs viikko.
Patients (n=368) were randomised in a double-blind fashion (3:2) to receive two doses of vedolizumab 300 mg or placebo at Week 0 and Week 2.
Potilaat (n = 368) satunnaistettiin kaksoissokkouttamalla (3:2) saamaan joko kaksi 300 mg:n annosta vedolitsumabia tai lumevalmistetta viikolla 0 ja viikolla 2.
Patients (N=658) with advanced RCC with a clear cell component who had previously received at least 1 prior VEGF receptor tyrosine kinase inhibitor (VEGFR TKI) were randomized (1:1) to receive CABOMETYX (N=330) or everolimus (N=328).
Edennyttä munuaissyöpää (jossa oli kirkassolukomponentti) sairastavat potilaat (N = 658), jotka olivat aiemmin saaneet vähintään yhtä VEGF-reseptorin tyrosiinikinaasiestäjää (VEGFR TKI), satunnaistettiin (1:1) CABOMETYX-ryhmään (N = 330) ja everolimuusiryhmään (N = 328).
Patients (≥ 18 years) were randomised in a 2:1 ratio to receive a starting dose of romiplostim 1 µg/kg or placebo.
Potilaat (ikä ≥ 18 vuotta) satunnaistettiin suhteessa 2:1 romiplostiimiryhmään, joka sai aloitusannosta 1 µg/kg, ja lumeryhmään.
Patients 40 kg and above
Vähintään 40 kg painavat potilaat
Patients 40 kg and above*
Vähintään 40 kg painavat potilaat
Patients 40 kg and above**
Vähintään 40 kg painavat potilaat
Patients < 60 kg
Potilaat, joiden paino on < 60 kg
Patients <18 years of age:
< 18-vuotiaat potilaat:
Patients <30 kg also receiving valproate medication:
Käyttö alle 30 kg painoisilla potilailla, jotka saavat myös valproaattia:
Patients <30 kg also receiving valproate:
Käyttö alle 30 kg painoisilla potilailla, jotka saavat myös valproaattia:
Patients <30 kg not receiving valproate:
Alle 30 kg painoiset potilaat, jotka eivät saa valproaattia:
Patients >100 kg: 30 ml of BRINAVESS 20 mg/ml is added to 120 ml of diluent.
Potilaat, joiden paino on > 100 kg: 30 ml BRINAVESS 20 mg/ml -konsentraattia lisätään 120 ml:aan liuotinta.
Patients achieving a JIA ACR70 response were permitted corticosteroid dose reduction.
Kortikosteroidiannoksen pienentäminen sallittiin JIA ACR70-vasteen saavuttaneille potilaille.
Patients achieving at least a ACR Pedi 30 response at the end of Period A were randomized into a double-blind, withdrawal phase (Period B), and received either abatacept or placebo for 6 months or until JIA disease flare as defined in the study.
Potilaat, jotka saavuttivat jakson A lopussa vähintään ACR Pedi 30 -vasteen, satunnaistettiin kaksoissokkoutettuun vieroitusjaksoon (jakso B) ja heille annettiin joko abataseptia tai lumelääkettä 6 kuukauden ajan tai kunnes JIA-sairauden pahenemivaihe ilmeni tutkimuksessa kuvatun mukaisesti.
Patients achieving at least partial response (PR) were entered on the MabThera subcutaneous formulation maintenance therapy once every 8 weeks for 24 months.
Vähintään osittaisen hoitovasteen (partial response, PR) saaneet potilaat siirtyivät ylläpitohoitoon MabTheran ihon alle annettavalla lääkemuodolla kerran 8 viikossa 24 kuukauden ajan.
Patients achieving at least PR were entered on MabThera intravenous formulation maintenance therapy once every 8 weeks for 24 months.
Potilaat, jotka saivat vähintään osittaisen hoitovasteen (PR), siirtyivät ylläpitohoitoon MabTheran laskimoon annettavalla lääkemuodolla kerran 8 viikossa 24 kuukauden ajan.
Patients achieving early molecular response had a lower risk of transformation, higher rate of progression-free survival (PFS) and higher rate of overall survival (OS), as shown in Table 6.
Kuten taulukosta 6 käy ilmi, varhaisen molekulaarisen vasteen saavuttaneilla potilailla taudin etenemisriski oli pienempi, heistä suurempi osa eli pitempään ilman taudin etenemistä (PFS) ja myös saavutti eloonjäämisen kokonaisvasteen (OS).
Patients achieving target platelet counts & initiating antiviral therapy c
Potilaat, jotka saavuttivat trombosyyttiarvon tavoitetason ja joille aloitettiin antiviraalinen hoitoc
patients achieving virologic response
Virologisen vasteen saavuttaneiden potilaiden osuus (%)
Patients achieving ≥ 2 x 106 cells/kg in ≤ 4 apheresis days and successful engraftment
Potilaat, jotka saavuttivat määrän ≥ 2 x 106 solua/kg ≤ 4 afereesipäivänä ja joilla luudinsiirre tarttui
Patients achieving ≥ 5 x 106 cells/kg in ≤ 4 apheresis days and successful engraftment
Potilaat, jotka saavuttivat määrän ≥ 5 x 106 solua/kg ≤ 4 afereesipäivänä ja joilla luuydinsiirre tarttui
Patients achieving ≥ 6 x 106 cells/kg in ≤ 2 apheresis days and successful engraftment
Potilaat, jotka saavuttivat määrän ≥ 6 x 106 solua/kg ≤ 2 afereesipäivänä ja joilla luudinsiirre tarttui
Patients added Vimpat at a dose of 200 mg, 400 mg or 600 mg a day, or placebo to their existing treatment of up to three other anti-epileptic medicines.
Potilaat lisäsivät Vimpatia 200 mg:n, 400 mg:n tai 600 mg:n päiväannoksina tai lumelääkettä muuhun käyttämäänsä lääkitykseen, johon sisältyi korkeintaan kolme muuta epilepsialääkettä.
Patients adding Humira also had less joint damage and experienced less reduction in physical function after a year.
Humiraa muun lääkityksen lisänä saaneilla potilailla oli myös vähemmän nivelvaurioita ja vähemmän fyysisen toimintakyvyn heikentymistä yhden vuoden jälkeen.
Patients adding Inovelon also had a 42.5% reduction in the number of ‘tonic-atonic’ seizures (a common type of fit in patients with Lennox-Gastaut syndrome that often involves the patient dropping to the floor), compared with a 1.9% increase in those adding placebo.
Potilailla, joiden hoitoon lisättiin Inovelonia, myös toonis-atonisten kohtausten (yleinen kohtaustyyppi Lennox-Gastautin oireyhtymässä, johon liittyy usein potilaan kaatuminen lattialle) määrä väheni 42,5 prosenttia verrattuna 1,9 prosenttiin potilailla, joiden hoitoon lisättiin lumelääkettä.
Patients administered the higher dose of 175 mg of Torisel for the initial treatment of MCL may receive up to 4.85 g of ethanol (equivalent to 123 ml beer or 51 ml wine per dose).
Potilaat, joille annetaan korkeampi aloitusannos (175 mg) manttelisolulymfooman hoidossa, voivat saada enimmillään 4,85 g etanolia, mikä vastaa 123 ml olutta tai 51 ml viiniä annosta kohti.
Patients after allogeneic blood stem-cell transplantation (a complex procedure where the patient receives stem cells from a matched donor to help restore the bone marrow).
Potilaat, joille on tehty allogeeninen veren kantasolujen siirto (monimutkainen menettely, jossa potilas saa kantasoluja sopivalta luovuttajalta luuytimen palautumisen tueksi).
Patients aged 12 to 18 N=40
12–18-vuotiaat potilaat N=40
Patients aged 12 to 18 N=40
12−18-vuotiaat potilaat N=40
Patients aged 12 to 18 years old: Dosing is based on the same guidelines as for adults.
12–18-vuotiaat potilaat: Annostus perustuu aikuisille annettuihin ohjeisiin.
Patients aged 3 to 13 years: for children, the recommended starting dose is 50-55 mg/kg BID or if using a TID regimen, 25 – 35 mg/kg body weight per dose.
3–13-vuotiaat potilaat: Lapsille suositellaan aloitusannosta 50–55 mg/kg kaksi kertaa vuorokaudessa tai 25-35 mg/kg kolme kertaa vuorokaudessa.
Patients aged 3 to 13 years: for children, the recommended starting dose is 50-55 mg/kg BID or, if using a TID regimen, 25 – 35 mg/kg body weight per dose.
3-13-vuotiaat potilaat: Lapsille suositellaan aloitusannosta on 50–55 mg/kg kaksi kertaa vuorokaudessa tai 25-35 mg/kg kolme kertaa vuorokaudessa.
Patients aged 6 to 11 N=30
6–11-vuotiaat potilaat N=30
Patients aged 80 years or above
80-vuotiaat tai sitä vanhemmat potilaat
Patients aged 80 years or above should be treated with a daily dose of 220 mg taken as one 110 mg capsule twice daily due to the increased risk of bleeding in this population.
80-vuotiaille tai sitä vanhemmille potilaille vuorokausiannos on 220 mg eli yksi 110 mg kapseli kahdesti vuorokaudessa, koska verenvuotoriski on tässä populaatiossa suurentunut.
Patients aged >2 months to 2 years of age
Yli 2 kk:n ikäiset ja 2 vuotta täyttäneet potilaat
Patients aged from 2 months to 24 months
2-24 kuukauden ikäiset potilaat
Patients aged under 16 years receive a dose of 650 mg per square metre given over one hour on five consecutive days, repeated every 21 days.
Alle 16 vuoden ikäisille potilaille annetaan 650 mg kehon pinta-alan neliömetriä kohden yhden tunnin aikana 5 perättäisenä päivänä ja uudestaan alkaen joka 21. päivä.
Patients allergic to peanut or soya must not take Rapamune oral solution because the solution contains soya oil.
Pähkinä- tai soija-allegisille potilaille ei saa antaa Rapamune-oraaliliuosta, koska liuos sisältää soijaöljyä.
Patients already intubated and sedated may switch to dexmedetomidine with an initial infusion rate of
Jo intuboidut ja sedatoidut potilaat voidaan vaihtaa saamaan deksmedetomidiiniä aluksi infuusionopeudella 0,7 mikrog/kg/h.
Patients already on a regimen of Viramune immediate-release twice daily in combination with other antiretroviral agents can be switched to Viramune 400 mg prolonged-release tablets once daily in combination with other antiretroviral agents without a lead-in period of Viramune immediate-release.
Potilaat, jotka jo käyttävät välittömästi vapautuvaa Viramune–hoitoa kahdesti vuorokaudessa yhdessä muiden antiretroviraalisten lääkkeiden kanssa, voivat vaihtaa Viramune 400 mg depottabletteihin kerran vuorokaudessa yhdessä muiden antiretroviraalisten lääkkeiden kanssa ilman aloitusjaksoa välittömästi vapautuvilla Viramune–tableteilla.
patients already on ciclosporin it is
aloitetaan siklosporiinia jo
Patients already taking MIRAPEXIN tablets may be switched to MIRAPEXIN prolonged-release tablets overnight, at the same daily dose.
MIRAPEXIN-tabletteja käyttävät potilaat voivat siirtyä käyttämään MIRAPEXIN depottabletteja yhdessä yössä samalla vuorokausiannoksella.
Patients already taking SIFROL tablets may be switched to SIFROL prolonged-release tablets overnight, at the same daily dose.
SIFROL-tabletteja käyttävät potilaat voivat siirtyä käyttämään SIFROL depottabletteja yhdessä yössä samalla vuorokausiannoksella.
Patients also had plaque psoriasis with a qualifying target lesion  2 cm in diameter.
Potilailla oli lisäksi läiskäpsoriaasi, läiskät läpimitaltaan ≥ 2 cm.
Patients also received ASA (75 mg to 325 mg once daily).
Potilaat saivat myös ASAa (75–325 mg kerran vuorokaudessa).
Patients and caregivers have to receive appropriate training and instruction on the proper use of the Omnitrope cartridges and the pen from the physician or other suitable qualified health professionals.
Potilaiden ja heidän huoltajiensa tulee saada lääkäriltä tai muulta terveydenhuollon ammattilaiselta riittävä koulutus ja ohjeet Omnitrope- sylinteriampullien ja -kynän käyttöön.
Patients and caregivers must be instructed to properly dispose of all unused, partially used and used PecFent bottles.
Potilaita ja hoitajia on neuvottava hävittämään kaikki käyttämättömät, osittain käytetyt ja käytetyt PecFent-pullot asianmukaisesti.
Patients and caregivers must not attempt to break the 200 mg tablets.
Ribaviriinitabletteja ei saa jakaa eikä yrittää jakaa.
Patients and carers should be made aware that behavioural symptoms of impulse control disorders including pathological gambling, increased libido, hypersexuality, compulsive spending or buying, binge eating and compulsive eating can occur in patients treated with dopamine agonists including MIRAPEXIN.
Potilaiden ja heidän omaishoitajiensa on hyvä tietää, että impulssikontrollin häiriöihin liittyviä käytösoireita (kuten pelihimo, lisääntynyt libido, hyperseksuaalisuus, pakonomainen tuhlaaminen tai ostelu, ahmiminen ja pakonomainen syöminen) voi esiintyä potilailla, jotka ovat käyttäneet dopamiiniagonistia, mukaan lukien Mirapexin.
Patients and carers should be made aware that behavioural symptoms of impulse control disorders including pathological gambling, increased libido, hypersexuality, compulsive spending or buying, binge eating and compulsive eating can occur in patients treated with dopamine agonists including pramipexole.
Potilaiden ja heidän omaishoitajiensa on hyvä tietää, että impulssikontrollin häiriöihin liittyviä käytösoireita (kuten pelihimo, lisääntynyt libido, hyperseksuaalisuus, pakonomainen tuhlaaminen tai ostelu, ahmiminen ja pakonomainen syöminen) voi esiintyä potilailla, jotka ovat käyttäneet dopamiiniagonistia, mukaan lukien pramipeksoli.
Patients and carers should be made aware that behavioural symptoms of impulse control disorders including pathological gambling, increased libido, hypersexuality, compulsive spending or buying, binge eating and compulsive eating can occur in patients treated with dopamine agonists including SIFROL.
Potilaiden ja heidän omaishoitajiensa on hyvä tietää, että impulssikontrollin häiriöihin liittyviä käytösoireita (kuten pelihimo, lisääntynyt libido, hyperseksuaalisuus, pakonomainen tuhlaaminen tai ostelu, ahmiminen ja pakonomainen syöminen) voi esiintyä potilailla, jotka ovat käyttäneet dopamiiniagonistia, mukaan lukien Sifrol.
Patients and carers should be made aware that behavioural symptoms of impulse control disorders including pathological gambling, increased libido, hypersexuality, compulsive spending or buying, binge eating and compulsive eating can occur in patients treated with dopamine agonists, including Pramipexole Accord.
Potilaiden ja heidän omaishoitajiensa on hyvä tietää, että impulssikontrollin häiriöihin liittyviä käytösoireita (kuten pelihimo, lisääntynyt libido, hyperseksuaalisuus, pakonomainen tuhlaaminen tai ostelu, ahmiminen ja pakonomainen syöminen) voi esiintyä potilailla, jotka ovat käyttäneet dopamiiniagonistia, mukaan lukien Pramipexole Accord.
Patients and physicians are advised to be observant for signs and symptoms of bleeding including petechiae, epistaxis and gastrointestinal haemorrhage, especially in case of concomitant medication susceptible to induce bleeding (see section 4.8).
Potilaita ja lääkäreitä kehotetaan tarkkailemaan verenvuodon merkkejä ja oireita, petekiat, nenäverenvuoto ja ruoansulatuselimistön verenvuoto mukaan lukien, erityisesti silloin, kun käytetään samanaikaista, helposti verenvuotoa aiheuttavaa lääkitystä (ks. kohta 4.8).
Patients and physicians are advised to be observant for signs and symptoms of bleeding, including petechiae and epistaxes, especially in patients receiving concomitant medicinal products susceptible to induce bleeding (see section 4.8 Haemorrhagic disorders).
Potilaita ja lääkäreitä kehotetaan tarkkailemaan verenvuodon merkkejä ja oireita, petekiat ja nenäverenvuoto mukaan lukien, erityisesti jos potilas saa samanaikaisesti verenvuotojen todennäköisyyttä lisääviä lääkevalmisteita (ks. kohta 4.8 Verenvuotohäiriöt).
Patients and physicians are advised to be observant for signs and symptoms of bleeding, including petechiae and epistaxes, especially in patients receiving concomitant medicinal products that increase susceptibility to bleeding (see section 4.8 Haemorrhagic disorders).
Potilaita ja lääkäreitä kehotetaan tarkkailemaan verenvuodon merkkejä ja oireita, petekiat ja nenäverenvuoto mukaan lukien, erityisesti jos potilas saa samanaikaisesti verenvuotojen todennäköisyyttä lisääviä lääkevalmisteita (ks. kohta 4.8 Verenvuotohäiriöt).
Patients and physicians are advised to be observant for signs and symptoms of bleeding, including petechiae and epistaxes, especially in patients receiving concomitant medicinal products that increase susceptibility to bleeding (see section 4.8, Haemorrhagic disorders).
Potilaita ja lääkäreitä kehotetaan tarkkailemaan verenvuodon merkkejä ja oireita, petekiat ja nenäverenvuoto mukaan lukien, erityisesti jos potilas saa samanaikaisesti verenvuotojen todennäköisyyttä lisääviä lääkevalmisteita (ks. kohta 4.8 Verenvuotohäiriöt).
Patients and physicians must be vigilant for typical symptoms and signs of meningitis (see section 4.4).
Potilaiden ja lääkärien tulee olla tarkkaavaisia aivokalvontulehduksen tyypillisten oireiden ja merkkien suhteen (ks. kohta 4.4).
Patients and prescribers must be aware that due to potential pharmacokinetic interactions, STAYVEER may render hormonal contraceptives ineffective (see section 4.5).
Potilaiden ja lääkettä määräävien lääkäreiden on huomioitava, että STAYVEER saattaa heikentää mahdollisten farmakokineettisten yhteisvaikutusten vuoksi hormonaalisten ehkäisyvalmisteiden tehoa (katso kohta 4.5).