natgillin/translations-raw huggingface dataset:
After first opening, use immediately or within 6 hours if stored in a refrigerator
Rokote on käytettävä heti tai 6 tunnin sisällä ensimmäisestä avaamisesta edellyttäen, että rokote on säilytetty jääkaapissa.
After first opening, use within 120 days.
Käytä avattu pakkaus 120 päivän sisällä.
After first opening, use within 28 days.
Käytettävä 28 vuorokauden kuluessa ensimmäisen avaamiskerran jälkeen.
After first opening, use within 28 days.
Käytettävä ensimmäisen avaamisen jälkeen 28 päivän sisällä.
After first opening, use within 30 days.
Käytettävä 30 päivän kuluessa ensimmäisestä avaamisesta.
After first opening, Zoledronic acid Teva solution for infusion should preferably be used immediately.
Ensimmäisen avaamisen jälkeen Zoledronic acid Teva -infuusioneste tulee mieluiten käyttää heti.
After first opening: 1 month
Avaamisesta: 1 kuukausi.
After first opening: 6 months.
Pakkauksen avaamisen jälkeen: 6 kuukautta.
After first opening: 6 months.
Sisäpakkauksen ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika 6 kuukautta.
After first opening: Can be stored in a refrigerator (2C – 8C).
Ensimmäisen avaamisen jälkeen: Voidaan säilyttää jääkaapissa (2°C - 8°C).
After first opening: Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 24 hours at 2 to 8C and 25C.
Ensimmäisen avaamisen jälkeen: Avatun pullon on osoitettu säilyvän kemiallisesti ja fysikaalisesti 24 tuntia 2 - 8 °C:ssa ja 25 °C:ssa.
After first opening: Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 4 days at 2 – 8°C and 25°C.
Ensimmäisen avaamisen jälkeen: käytön aikaisen kemiallisen ja fysikaalisen stabiiliuden on osoitettu olevan 4 vuorokautta 2−8 ºC:ssa ja 25 ºC:ssa.
After first opening: Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 96 hours at 2 – 8 °C and 25 °C.
Ensimmäisen avaamisen jälkeen: käytön aikaisen kemiallisen ja fysikaalisen stabiiliuden on osoitettu olevan 96 tuntia 2−8 ºC ja 25 ºC:ssa.
After first opening: Do not store above 30C.
Ensimmäisen avaamisen jälkeen: Säilytä alle 30C.
After first opening: Store at a maximum of 30°C or store in a refrigerator (2°C – 8°C).
Ensimmäisen avaamisen jälkeen: Säilytä enintään 30°C:ssa tai säilytä jääkaapissa (2°C - 8°C).
After first opening: the medicinal product should be used immediately.
Lääkevalmiste on käytettävä välittömästi pakkauksen avaamisen jälkeen.
After first opening: Use within 21 days
Ensimmäisen avaamisen jälkeen: Käytä 21 päivän aikana
After first opening: Use within 4 weeks
Ensimmäisen avaamisen jälkeen: Käytä 4 viikon aikana
After first opening: use within 90 days.
Avaamisen jälkeen: käytä 90 päivän kuluessa.
After first opening: use within 90 days.
Käytettävä 90 vuorokauden kuluessa avaamisesta.
After first reconstitution, the suspension should be filled into an infusion bag immediately.
Suspensio tulee siirtää ensimmäisen käyttökuntoon saattamisen jälkeen välittömästi infuusiopussiin.
After first use
Käyttöönotettu esitäytetty kynä
After first use
Käyttöönotettu injektiopullo
After first use
Käyttöönotetut kynät
After first use
Käyttöönoton jälkeen
After first use
Säilyvyys käyttöönoton jälkeen
After first use 5 ml vial
Säilyvyys käyttöönoton jälkeen Injektiopullo 5 ml
After first use or if carried as a spare
Käyttöönotetut tai varalla pidettävät kynät
After first use the pen should not be used beyond the time specified in the insulin package leaflet.
Käyttöönotetun kynän kestoaika on mainittu pakkausselosteessa eikä annettua käyttöaikaa pidä ylittää.
After first use, the product may be stored in a refrigerator for a maximum of 28 days .
Ensimmäisen käytön jälkeen valmistetta voidaan säilyttää jääkaapissa korkeintaan 28 vuorokauden ajan.
After first use, the vial may be stored for up to 30 days at 2 to 8ºC.
Ensimmäisen käyttökerran jälkeen injektiopulloa voidaan säilyttää 30 päivän ajan 2 C – 8 °C:ssa.
After first use:
Ensimmäisen käyttökerran jälkeen
After first use: Store below 30°C or store in a refrigerator (2°C ­ 8°C).
Käyttöönoton jälkeen: Säilytä alle 30°C tai säilytä jääkaapissa (2°C–8°C).
After first use: The product may be stored for a maximum of 4 weeks below 25°C.Do not refrigerate.
Käyttöönottamisen jälkeen: Voidaan säilyttää alle 25 °C enimmillään 4 viikon ajan.
After first vaccination a rectal temperature increase of up to 1.6°C may occur very commonly the 3rd day after the injection.
Ensimmäisen rokotuskerran jälkeen voi hyvin yleisesti esiintyä rektaalisen lämmön nousua (enintään
After first-use, use within 60 days
Käytettävä 60 vuorokauden kuluessa ensimmäisen käyttökerran jälkeen
After first-use, use within 60 days.
Käytettävä 60 vuorokauden kuluessa ensimmäisen käyttökerran jälkeen
After follow up in the OLE, the mean change from baseline in LVMi at Month 30 to 36 was -17.0 (95% CI:
Avoimessa jatkotutkimuksessa (OLE) keskimääräinen LVMi-arvon muutos lähtötasosta kuukauteen 30–36 oli -17,0 (95 %:n luottamusväli: -26,2, -7,9; n = 15).
After follow up in the OLE, the mean change from baseline in LVMi in patients with left ventricular hypertrophy at baseline at Month 30 to 36 was -30.0 (95% CI: -57.9, -2.2; n=4).
Avoimessa jatkotutkimuksessa (OLE) potilailla, joilla oli lähtötilanteessa vasemman kammion hypertrofia, keskimääräinen LVMi-arvon muutos lähtötasosta kuukauteen 30–36 oli -30,0 (95 %:n luottamusväli: -57,9, -2,2; n = 4).
After food intake, nintedanib exposure increased by approximately 20% compared to administration under fasted conditions (CI: 95.3 - 152.5%) and absorption was delayed (median tmax fasted: 2.00 h; fed: 3.98 h).
Aterian jälkeen nintedanibialtistus lisääntyi noin 20 % paasto-olosuhteissa suoritettuun annosteluun verrattuna (lv: 95,3–152,5 %) ja imeytyminen hidastui (tmax-ajan mediaani paasto-olosuhteissa: 2,00 h; aterian jälkeen: 3,98 h).
After four to six months of treatment, 26% of patients on RoActemra (21 out of 82) had a flare- up of symptoms during treatment, compared with 48% of patients taking placebo (39 out of 81).
Hoidon kestettyä 4–6 kuukautta 26 %:lla RoActemralla hoidetuista potilaista (21 potilasta 82:sta) oireet palasivat hoidon aikana, kun lumelääkettä saaneiden potilaiden vastaava osuus oli 48 % (39 potilasta 81:stä).
After four weeks of Aptivus 500 mg with 200 mg ritonavir (twice daily) the median plasma trough concentration of tipranavir was 43.9 µM for females and 31.1 µM for males.
Kun tutkimushenkilöt saivat Aptivus- valmistetta 500 mg ja ritonaviiria 200 mg yhdistelmähoitona kahdesti vuorokaudessa 4 viikon ajan, plasman alimman tipranaviiripitoisuuden mediaani oli naisilla 43,9 μM ja miehillä 31,1 μM.
After four weeks of treatment, NeuroBloc was significantly better at improving symptoms than placebo in all studies.
Neljän viikon hoidon jälkeen NeuroBloc vähensi oireita merkittävästi paremmin kuin lumelääke kaikissa tutkimuksissa.
After four weeks of treatment, the patients taking Tobi Podhaler had an improvement in FEV1 of 13.2%, while patients taking placebo had a reduction in FEV1 of around 0.6%.
Neljän hoitoviikon jälkeen Tobi Podhaleria käyttäneiden potilaiden FEV1- arvo oli parantunut 13,2 prosenttia, kun taas lumelääkettä saaneiden potilaiden FEV1-arvo oli huonontunut noin 0,6 prosenttia.
After further dilution of the concentrate-diluent mixture with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection, the solution may be stored for up to 6 hours below 25°C and protected from light.
Kun infuusiokonsentraatin ja laimentimen sekoitus on jatkolaimennettu 9 mg/ml (0,9 %) NaCl- injektionesteellä, lääkettä voidaan säilyttää enintään 6 tuntia alle 25 C:ssa ja valolta suojattuna.
After having a course of treatment with LEMTRADA you may be at greater risk of developing other autoimmune conditions, or experiencing serious infections.
Kun olet saanut LEMTRADA-hoitojakson, sinulla voi olla suurentunut riski muiden autoimmuunisairauksien kehittymiseen tai vakavien infektioiden saamiseen.
After hearing the "click", count to 5 to deliver the full dose.
Kun kuulet naksahduksen (”klik”), laske viiteen, jotta koko annos tulee annettua.
After hip replacement surgery
Lonkan tekonivelleikkauksen jälkeen
After I administer my medicine, there is some liquid still visible in the clear cartridge.
Kun olen pistänyt lääkeannokseni, läpinäkyvässä sylinteriampullissa on vielä jonkin verran nestettä jäljellä.
After I mix the medicine, how long can I wait before taking the injection?
Miten pian lääkevalmisteen sekoittamisen jälkeen minun on otettava pistos?
After i.v. administration, Cmax is reached at the end of infusion.
Kun valmiste annetaan laskimoon, huippupitoisuus (Cmax) saavutetaan infuusion lopussa.
After identical single i.m. or i.v. doses, the serum concentrations are comparable at 1 hour (1.5 hours from the start of i.v. infusion), with similar slopes of serum concentrations thereafter.
Yhtä suurten im- tai iv-kerta-annosten jälkeen pitoisuudet seerumissa ovat verrattavissa 1 tunnin kuluttua (1,5 tunnin kuluttua iv-infuusion aloittamisesta), ja seerumin pitoisuudet laskevat sen jälkeen yhtä nopeasti.
After IgG seroconversion, clearance decreased to 35 ml/min, Vss increased to 5.4 l, and half-life increased to 240 min.
IgG-serokonversion jälkeen poistuma pieneni tasolle 35 ml/min, Vss suureni 5,4 litraan ja puoliintumisaika piteni 240 minuuttiin.
After immunisation with the rapid schedule a seroconversion rate of 99% has been observed 7 days after the second i.m. vaccination.
Nopean aikataulun mukaan annettuna positiivinen serokonversio on havaittu 99 prosentilla seitsemän päivän kuluttua toisesta rokotuksesta.
After induction treatment, patients continued treatment with chemotherapy regimens which included further treatment with asparaginases.
Induktiohoidon jälkeen potilaat jatkoivat kemoterapiahoito-ohjelmia, joihin kuului jatkohoito asparaginaaseilla.
After infliximab treatment, patients exhibited decreased levels of serum interleukin 6 (IL-6) and C-reactive protein (CRP), and increased haemoglobin levels in rheumatoid arthritis patients with reduced haemoglobin levels, compared with baseline.
Infliksimabihoidon jälkeen potilaiden seerumin interleukiini 6:n (IL-6) ja C- reaktiivisen proteiinin (CRP) tasot laskivat ja nivelreumapotilailla, joilla hemoglobiinitasot olivat alentuneet, hemoglobiinin tasot nousivat lähtötilanteeseen verrattuna.
After influenza vaccination, 73 of 119 abatacept-treated patients without protective antibody levels at baseline were able to mount an adequate immune response of at least a 4-fold increase in antibody titers to trivalent influenza vaccine.
Influenssarokotuksen jälkeen 73 abataseptilla hoidetuista 119:stä potilaasta, joiden vasta-ainepitoisuus ei ollut suojaava lähtötilanteessa, sai kolmivalenttiseen influenssavirus-kausirokotteeseen riittävän immuunivasteen, jossa vasta- ainepitoisuus vähintään nelinkertaistui lähtöpitoisuuteen verrattuna.
After infusing ReFacto AF, remove the infusion set and discard.
Kun olet annostellut ReFacto AF -liuoksen, irrota infuusiovälineet ja hävitä ne.
after infusion (IU/dL: IU/kg)a
infuusion jälkeen (IU/dl: IU/kg)a
After infusion of 1,500 mg/m2 nelarabine over two hours in adult patients, mean (%CV) plasma nelarabine Cmax and AUCinf values were 13.9 µM (81 %) and 13.5 µM.h (56 %) respectively.
Kun nelarabiinia annettiin kahden tunnin infuusiona 1500 mg/m2 aikuisille potilaille, nelarabiinin huippupitoisuus plasmassa (% CV) oli keskimäärin 13,9 mikroM (81 %) ja AUCinf-arvo keskimäärin 13,5 mikroMh (56 %).
After infusion of 400 or 650 mg/m2 nelarabine over one hour in 6 paediatric patients, mean (%CV) plasma nelarabine Cmax and AUCinf values, adjusted to a 650 mg/m2 dose, were 45.0 µM (40 %) and
Nelarabiinia annettiin 400 tai 650 mg/m2 yhden tunnin kestävänä infuusiona 6 lapsipotilaalle, jolloin nelarabiinin huippupitoisuus plasmassa (% CV) oli 45,0 mikroM (40 %) ja vastaava AUCinf-arvo oli 38,0 mikroMh (39 %).
After infusion of immunoglobulins, the transitory rise of the various passively transferred antibodies in the patient’s blood may result in misleading positive results in serological testing.
Immunoglobuliini-infuusion jälkeen useiden passiivisesti siirtyvien vasta-aineiden ohimenevä lisääntyminen potilaan veressä voi aiheuttaa harhaanjohtavia positiivisia tuloksia serologisissa testeissä.
After inhalation, 8% to 13% of the delivered dose of formoterol is excreted unmetabolised in the urine.
Inhaloidusta formoterolista poistuu 8–13 % muuttumattomana virtsan kautta.
After inhalation, patients should remember to replace the protective cap.
Muistuta potilasta laittamaan suojakorkki takaisin paikalleen inhalaation jälkeen.
After inhalation, remember to replace the protective cap.
Muista laittaa suojakorkki takaisin paikoilleen inhalaation jälkeen
After inhalation, remember to replace the protective cap.
Muista laittaa suojakorkki takaisin paikoilleen inhalaation jälkeen.
After initial dilution of the concentrate with the solvent
Liuotinlaimennuksen jälkeen
After initial treatment with Loxicom 5 mg/ml Solution for Injection for Dogs and Cats continue treatment 24 hours later with Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Alkuvaiheen hoidon (Loxicom 5 mg/ml injektioneste, liuos koiralle ja kissalle) jälkeen hoitoa jatketaan 24 tunnin kuluttua valmisteella Loxicom 0,5 mg/ml oraalisuspensio kissoille annoksella 0,05 mg/kg meloksikaamia.
After initial treatment with meloxicam 2 mg/ml solution for injection for cats, continue treatment 24 hours later with Meloxidyl 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg bodyweight.
Kun hoito on aloitettu kissoille tarkoitetulla meloksikaami 2 mg/ml injektioliuoksella, jatka 24 tunnin kuluttua hoitoa kissoille tarkoitetulla meloxidyl 0,5 mg/ml oraalisuspensiolla, annostus 0,05 mg elopainokiloa kohti
After initial treatment with meloxicam 2 mg/ml solution for injection for cats, continue treatment 24 hours later with Meloxidyl 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg bodyweight.
Kun hoito on aloitettu kissoille tarkoitetulla meloksikaami 2 mg/ml injektioliuoksella, jatka 24 tunnin kuluttua hoitoa kissoille tarkoitetulla Meloxidyl 0,5 mg/ml oraalisuspensiolla, annostus 0,05 mg meloksikaamia elopainokiloa kohti
After initial treatment with meloxicam solution for injection for cats, continue treatment 24 hours later with Melosus 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Kun hoito on aloitettu kissoille tarkoitetulla meloksikaami 2 mg/ml injektioliuoksella, jatka 24 tunnin kuluttua Melosus 0,5 mg/ml oraalisuspensio kissoille –valmisteella, annoksella 0,05 mg meloksikaamia elopainokiloa kohti.
After initial treatment with Metacam 2 mg/ml solution for injection for cats, continue treatment 24 hours later with Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Aloitusannoksena annetun Metacam 2 mg/ml injektioneste, liuos kissoille –valmisteen jälkeen jatka hoitoa 24 tunnin kuluttua Metacam 0,5 mg/ml oraalisuspensio kissoille –valmisteella, annoksella 0,05 mg meloksikaamia painokiloa kohti.
After initiating antiviral therapy, serum ALT may increase in some patients (see section 4.8).
Kun antiviraalinen hoito on aloitettu, seerumin ALAT-taso saattaa nousta joillakin potilailla (ks. kohta 4.8).
After initiating antiviral therapy, serum ALT may increase in some patients as serum HBV DNA levels decline.
Antiviraalihoidon aloittamisen jälkeen seerumin ALAT-arvo voi nousta joillakin potilailla seerumin HBV DNA:n vähentyessä.
After initiating antiviral therapy, serum ALT may increase in some patients as serum HBV DNA levels decline.
Virushoidon aloittamisen jälkeen S-ALAT saattaa joillakin potilailla nousta samanaikaisesti HBV DNA-tasojen laskun kanssa.
After initiation of the zoledronic acid infusion, plasma concentrations of the active substance increased rapidly, achieving their peak at the end of the infusion period, followed by a rapid decline to
Tsoledronihappoinfuusion aloituksen jälkeen vaikuttavan aineen plasmapitoisuudet nousivat nopeasti, huippupitoisuus saavutettiin infuusion lopussa ja sen jälkeen pitoisuus laski nopeasti alle 10 %:iin huippupitoisuudesta neljän tunnin kuluttua ja alle 1 %:iin 24 tunnin kuluttua.
After initiation of therapy, your doctor will maintain your haemoglobin level between 10 and 12 g/dl
Hoidon aloituksen jälkeen lääkärisi huolehtii siitä, että hemoglobiinipitoisuutesi pysyy 100 ja 120 g/l välillä.
After initiation of therapy, your doctor will maintain your haemoglobin level between 10 and 12 g/dL.
Lääkäri pitää hoidon aloittamisen jälkeen hemoglobiiniarvosi välillä 100–120 g/l.
After initiation, the recommended injection cycle of Xeplion is monthly.
Xeplion-injektioita annetaan hoidon aloittamisvaiheen jälkeen kerran kuukaudessa.
After injecting Humira, immediately throw away the used syringe in a special container as instructed by your doctor, nurse or pharmacist.
Hävitä käytetty ruisku välittömästi pistämisen jälkeen lääkärin, sairaanhoitajan tai apteekkihenkilökunnan ohjeiden mukaan erityissäiliöön.
After injecting the liquid, remove the needle and let go of your skin.
Kun olet pistänyt nesteen, vedä neula ulos ja irrota ote ihopoimusta (ks. kuva 11).
After injecting the liquid, remove the needle while maintaining pressure on the plunger and then let go of your skin.
Poista neula nesteen pistämisen jälkeen ylläpitämällä samalla männän painetta (paina vielä mäntää), päästä sitten iho vapaaksi sormiesi välissä.
After injecting the liquid, remove the needle.
Vedä neula ulos ruiskeen antamisen jälkeen.
After injecting Trudexa, immediately throw away the used syringe in a special container as instructed by your doctor, nurse or pharmacist.
Hävitä käytetty ruisku välittömästi pistämisen jälkeen lääkärin, sairaanhoitajan tai apteekkihenkilökunnan ohjeiden mukaan erityissäiliöön.
After injecting, use your thumb (or tip of your finger) to activate the pink safety cover by pushing the cover forward using the same hand until you hear and/or feel it click and lock into place over the needle.
Kun ruiske on pistetty, aktivoi vaaleanpunainen turvasuojus työntämällä sitä eteenpäin saman käden peukalolla (tai sormenpäällä), kunnes kuulet ja/tai tunnet sen naksahtavan ja lukkiutuvan paikoilleen neulan päälle.
After injection any unused product must be discarded.
Injektion jälkeen kaikki käyttämätön valmiste tulee heittää pois.
After injection into the subcutaneous tissue, the acidic solution is neutralised leading to formation of micro-precipitates from which small amounts of insulin glargine are continuously released, providing a smooth, peakless, predictable concentration/time profile with a prolonged duration of action.
Ihonalaisen injektion jälkeen hapan liuos neutraloituu, ja muodostuu mikrosaostumia, joista vapautuu jatkuvasti glargininsuliinia pieninä määrinä Tuloksena on tasainen, huiputon, ennakoitavissa oleva pitoisuusaikaprofiili ja pidentynyt vaikutusaika.
After injection of immunoglobulin the transitory rise of the various passively transferred antibodies in the patient's blood may result in misleading positive results in serological testing.
Erilaisten passiivisesti siirtyneiden vasta-aineiden määrä saattaa lisääntyä potilaan veressä tilapäisesti immunoglobuliini-injektion jälkeen, mikä voi aiheuttaa harhaanjohtavia positiivisia tuloksia serologisissa määrityksissä.
After injection of immunoglobulin the transitory rise of the various passively transferred antibodies in the patient’s blood may result in misleading positive results in serological testing.
Erilaisten passiivisesti siirtyneiden vasta-aineiden määrä saattaa lisääntyä potilaan veressä tilapäisesti immunoglobuliini-injektion jälkeen, mikä voi aiheuttaa harhaanjohtavia tuloksia serologisissa tutkimuksissa.
After injection of immunoglobulin the transitory rise of the various passively transferred antibodies in the patient’s blood may result in misleading positive results in serological testing.
Immunoglobuliini-infuusion jälkeen passiivisesti potilaan vereen siirtyneiden erilaisten vasta-aineiden ohimenevä lisääntyminen voi johtaa harhaanjohtaviin tuloksiin serologisissa kokeissa.
After injection of immunoglobulin the transitory rise of the various passively transferred antibodies in the patient’s blood may result in misleading positive results in serological testing.
Immunoglobuliinin injisoinnin jälkeen ohimenevä passiivisesti siirrettyjen eri vasta-aineiden määrän nousu potilaan veressä voi aiheuttaa virheellisiä positiivisia tuloksia serologisissa kokeissa.
After injection of immunoglobulin, the transitory rise of the various passively transferred antibodies in the patient's blood may result in misleading positive results in serological testing.
Passiivisesti siirtyneiden vasta-aineiden määrä potilaan veressä suurentuu tilapäisesti immunoglobuliini-injektion jälkeen, mikä saattaa aiheuttaa serologisissa määrityksissä harhaanjohtavia positiivisia tuloksia.
After injection of Lymphoseek, external gamma detection imaging may be conducted.
Lymphoseek-injektion jälkeen voidaan tehdä ulkoinen kuvantaminen.
After injection, any remaining portion of the reconstituted solution should be discarded.
Injisoinnin jälkeen jäljellejäävä liuos on hävitettävä.
After injection, do not recap the needle or detach it from the syringe.
Kun injektio on annettu, neulansuojusta ei tule asettaa takaisin eikä neulaa irrottaa ruiskusta.
After injection, immediately apply a single-finger stroke to the activation assisted lever arm to activate the shielding mechanism (see Figure 5).
Työnnä heti injektion jälkeen vipuvartta yhdellä sormen painalluksella aktivoidaksesi neulansuojausmekanismin (ks. kuva 5).
After injection, immediately throw away the used pen in a special container as instructed by your doctor, nurse or pharmacist.
Hävitä käytetty kynä heti pistoksen jälkeen terävälle jätteelle tarkoitetussa astiassa lääkärin, hoitajan tai apteekkihenkilökunnan antamien ohjeiden mukaisesti.
After injection, immediately throw away the used syringe in a special container as instructed by your doctor, nurse or pharmacist.
Hävitä ruisku heti pistoksen jälkeen terävälle jätteelle tarkoitetussa astiassa lääkärin, hoitajan tai apteekkihenkilökunnan antamien ohjeiden mukaisesti.
After injection, read the number shown in the Dose Feedback Window.
Pistoksen jälkeen tarkista annosnäytön lukema.
After injection, safely dispose of all unused NovoEight solution, the syringe with the infusion set, the vial with the vial adapter, and other waste materials as instructed by your pharmacist.
Injektion jälkeen hävitä kaikki käyttämätön NovoEight-liuos, ruisku ja infuusiovälineet, injektiopullo ja injektiopulloliitin ja muu jäte apteekkihenkilökunnan neuvomalla tavalla.
After injection, safely dispose of all unused NovoEight solution, the syringe with the infusion set, the vial with the vial adapter, and other waste materials as instructed by your pharmacist.
Injektion jälkeen hävitä kaikki käyttämätön NovoEight-liuos, ruisku ja infuusiovälineet, injektiopullo ja liitin ja muu jäte apteekkihenkilökunnan neuvomalla tavalla.
After injection, safely dispose of the syringe with the infusion set, the vial with the vial adapter, any unused NovoSeven and other waste materials as instructed by your doctor or nurse.
Injektion jälkeen hävitä ruisku ja infuusiovälineet, injektiopullo ja liitin, käyttämätön NovoSeven ja muu jäte turvallisesti lääkärin tai sairaanhoitajan neuvomalla tavalla.
After injection, the microbubbles travel in the blood, where they reflect ultrasound waves more than the surrounding tissues.
Elimistöön injektoidut verenkierrossa kulkevat mikrokuplat heijastavat enemmän ääniaaltoja kuin ympäröivät kudokset.
After injection: The injection has stopped but you can still see medicine in the cartridge, or the plunger in the cartridge has not completely moved forward.
Injektion jälkeen: Injektion anto on loppunut, mutta näet lääkesäiliössä vielä lääkettä tai mäntä ei ole siirtynyt lääkesäiliössä kokonaan pohjaan saakka.
After inserting a new cartridge:
Uuden sylinteriampullin asetus/vaihto:
After insertion of the needle, aspirate for several seconds to ensure no blood appears.
Neulan pistämisen jälkeen aspiroi muutaman sekunnin ajan, jotta varmistut, ettei verta imeydy ruiskuun.
After intake of ellaOne, breastfeeding is not recommended for one week.
Imetystä ei suositella viikkoon ellaOne-valmisteen käytön jälkeen.