natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sham (6.6%), p < 0.001. Statistical superiority was achieved at week 3 and maintained up to and including week 26 (p < 0.001) as shown in Table 6.
Tilastollinen paremmuus saavutettiin viikolla 3, ja se säilyi viikkoon 26 asti (p < 0,001) (ks. taulukko 6).
Sham N = 101
Lume N = 101
Sham N = 261
Lume N = 261
Sham- sham/sham+ discontinued
Näennäis- näennäis/ näennäis+ keskeyttä- neet
Sham- sham/sham+ discontinued
Näennäis- näennäis/ näennäis+ keskeyttänee t
sham-controlled arm crossed-over to ranibizumab
lumelääkepotilaiden lääkitys vaihdettu ranibitsumabiin
Shampooing or soaking the animal two hours or more after treatment did not affect the medicine’s effectiveness.
Eläimen peseminen sampoolla tai kastelu kaksi tuntia hoidon jälkeen tai myöhemmin ei vaikuttanut lääkevalmisteen tehoon.
Shannon, Industrial Estate,
Shannon, Industrial Estate
Sharing your information may help women in the future understand the safety or risks of ellaOne during a pregnancy.
Tietojesi jakaminen voi auttaa muita naisia tulevaisuudessa ymmärtämään ellaOnen käytön turvallisuutta tai riskejä raskauden aikana.
Sharp scissors
terävät sakset
Sharps disposal container
äiliö terävien esineiden hävittämistä varten
Sharps disposal container Proceed to Step 1
Siirry vaiheeseen 1.
Sharps disposal container.
Teräville jätteille tarkoitettu keräysastia.
She is informed and understands the potential consequences of pregnancy and the need to rapidly consult if there is a risk of pregnancy
hän on tietoinen ja ymmärtää raskauden mahdolliset seuraukset ja tarpeen nopeaan konsultointiin raskauden mahdollisuuden yhteydessä
She is informed and understands the potential consequences of pregnancy and the need to rapidly consult if there is a risk of pregnancy
naiselle on kerrottu raskauden mahdollisista seurauksista sekä tarpeesta ottaa nopeasti yhteyttä lääkäriin, mikäli raskautta on syytä epäillä, ja hän myös ymmärtää nämä
She lf life
Kestoaika
She must be able to comply with effective contraceptive measures.
Hänen on pystyttävä noudattamaan tehokasta ehkäisyä koskevia ohjeita.
She must have a negative pregnancy test monthly during treatment, even if she has become amenorrhoeic.
Raskaustestistä on saatava negatiivinen tulos joka kuukausi hoidon aikana siinäkin tapauksessa, että kuukautiset ovat jääneet pois.
She must have a negative pregnancy test, conducted by a healthcare professional within 7 days before starting Odomzo treatment.
Terveydenhuoltohenkilöstön tekemästä raskaustestistä on saatava negatiivinen tulos Odomzo- hoidon aloittamista edeltävien 7 vuorokauden aikana.
She must not become pregnant while taking Odomzo and for 20 months after her final dose.
Hän ei saa tulla raskaaksi Odomzon käytön aikana eikä 20 kuukauden kuluessa viimeisestä annoksesta.
She must not breast-feed while taking Odomzo and for 20 months after the final dose.
Hän ei saa imettää Odomzo-valmisteen käytön aikana eikä 20 kuukauden kuluessa viimeisestä annoksesta.
She must not take Odomzo if she is pregnant or plans to become pregnant.
Odomzoa ei saa ottaa, jos hän on raskaana tai suunnittelee raskautta.
She must tell her healthcare provider if any of the following occur during treatment and during the 20 months after her final dose:
Hänen on kerrottava terveydenhuoltohenkilöstölle, jos jokin seuraavista ilmenee hoidon aikana tai 20 kuukauden kuluessa viimeisen annoksen jälkeen:
She must tell her healthcare provider if any of the following occur during treatment and for 24 months after her final dose:
hänen on kerrottava terveydenhoitohenkilökunnalle, jos jokin seuraavista tapahtuu hoidon aikana tai 24 kuukauden aikana viimeisen lääkeannoksen jälkeen:
She must use 2 methods of recommended contraception (see the ‘Contraception' section below and section 4.6) while she is taking Erivedge, unless she commits to not having sexual intercourse (abstinence),
hänen on pystyttävä huolehtimaan luotettavasta raskauden ehkäisystä hänen on käytettävä kahta suositeltua ehkäisymenetelmää (ks. jäljempänä kohta Raskauden ehkäisy ja kohta 4.6) Erivedge-hoidon aikana, paitsi jos hän sitoutuu pidättäytymään sukupuoliyhdynnästä hoidon aikana
She must use 2 methods of recommended contraception (see the “Contraception” section below and section 4.6) while she is taking Odomzo, unless she commits to not having sexual intercourse (abstinence).
Hänen on käytettävä kahta suositeltavaa ehkäisymenetelmää (ks. kohta ”Raskauden ehkäisy” jäljempänä ja kohta 4.6) Odomzo-hoidon aikana, ellei hän sitoudu pidättäytymään yhdynnöistä (selibaatti).
She recovered following dose reduction except for recurrent pancreatitis episodes that eventually prompted treatment discontinuation.
Potilas parani annoksen pienentämisen jälkeen, lukuun ottamatta toistuvia haimatulehdus-tapauksia, jotka lopulta johtivat hoidon lopettamiseen.
She should be capable of complying with effective contraceptive measures
hänen on kyettävä käyttämään luotettavia ehkäisymenetelmiä
She should be capable of complying with effective contraceptive measures
naisen pitää pystyä noudattamaan tehokasta ehkäisyä
She should then take placebo tablets from the last row for a maximum of 3 days such that the total number of placebo plus missed white active tablets is not more than 4, and subsequently continue with the next blister pack.
Tämän jälkeen otetaan viimeisen tablettirivin lumetabletteja enintään 3 päivän ajan siten, että lumetablettien ja unohtuneiden vaikuttavaa ainetta sisältävien valkoisten tablettien yhteismäärä on enintään 4 , ja tämän jälkeen jatketaan tablettien ottamista uudesta läpipainoliuskasta.
She understands the expected teratogenic risk to the unborn child
hän ymmärtää sikiölle odotettavasti aiheutuvan teratogeenisen riskin
She understands the need for effective contraception, without interruption, 4 weeks before starting treatment, throughout the entire duration of treatment, and 4 weeks after the end of treatment
hän ymmärtää keskeytyksettä 4 viikkoa ennen hoidon aloittamista, koko hoidon ajan ja 4 viikkoa hoidon päätyttyä käytettävän luotettavan ehkäisyn välttämättömyyden
She understands the need for effective contraception, without interruption, 4 weeks before starting treatment, throughout the entire duration of treatment, and 4 weeks after the end of treatment
hän ymmärtää keskeytyksettä neljä viikkoa ennen hoidon aloittamista, koko hoidon ajan ja neljä viikkoa hoidon päätyttyä käytettävän luotettavan ehkäisyn välttämättömyyden
She understands the need for effective contraception, without interruption, 4 weeks before starting treatment, throughout the entire duration of treatment, and 4 weeks after the end of treatment
nainen ymmärtää tehokkaan ehkäisyn tarpeen ilman keskeytyksiä 4 viikkoa ennen hoidon aloittamista, koko hoidon ajan ja 4 viikkoa hoidon päättymisen jälkeen
She understands the need to commence the treatment as soon as lenalidomide is dispensed following a negative pregnancy test
hän ymmärtää hoidon aloittamisen tarpeen heti lenalidomidin määräämisen jälkeen, raskaustestin ollessa negatiivinen
She understands the need to commence the treatment as soon as pomalidomide is dispensed following a negative pregnancy test
hän ymmärtää hoidon aloittamisen tarpeen heti pomalidomidin määräämisen jälkeen, raskaustestin ollessa negatiivinen
She understands the need to commence the treatment as soon as thalidomide is dispensed following a negative pregnancy test
nainen ymmärtää tarpeen aloittaa hoito heti kun talidomidia annetaan negatiivisen raskaustestin jälkeen
She understands the teratogenic risk to the unborn child
nainen ymmärtää sikiölle aiheutuvan teratogeenisen riskin
Shedding of skin – increase in redness and shedding of skin over a larger area of the body may be symptoms of erythrodermic psoriasis or exfoliative dermatitis, which are serious skin conditions.
Ihon kesiminen –punoituksen ja kesimisen lisääntyminen laajoilla kehon ihoalueilla saattaa olla vakavien ihosairauksien, erytrodermisen psoriaasin tai eksfoliatiivisen dermatiitin, oire.
Shedding of the vaccine strain from the injection site can be observed for a period of four days after vaccination.
Rokotteen sisältämää kantaa voi erittyä injektiokohdasta neljän päivän ajan injektion jälkeen.
Shedding of the vaccine virus by body fluids can not be excluded.
Rokoteviruksen eritystä eritteiden mukana ei voida poissulkea.
Shedding of vaccine virus has however never been observed.
Viruksen leviämistä ei kuitenkaan koskaan ole havaittu.
Shedding of vaccine virus has however not been detected but cannot be excluded.
Rokotteen viruksen leviämistä ei kuitenkaan ole havaittu, mutta sen mahdollisuutta ei voida sulkea pois.
Shedding was assessed in the clinical studies by collecting saliva, urine and semen.
Viruksen erittymistä arvioitiin kliinisissä tutkimuksissa sylki-, virtsa- ja siemennestenäytteiden perusteella.
Sheep and cattle
Lammas ja nauta.
Sheep and cattle vaccinated with Bluevac BTV8 may have a slightly raised body temperature (between
Bluevac BTV8:lla rokotetuilla lampailla ja naudoilla kehon lämpötila saattaa kohota hieman (0,5 – 1,0°C).
Sheep from 1 month of age: injection of a single dose of 1 ml.
Lampaalle 1 kuukauden iästä alkaen: 1 ml kerta-annos injektiona.
Sheep from 1 month of age: subcutaneous injection of a single dose of 1 ml.
Lampaalle 1 kuukauden iästä alkaen: 1 ml kerta-annos ihonalaisena injektiona.
Sheep Intramuscular use.
Lammas Lihakseen
Sheep may show a temporary increase in body temperature, no more than 1.2°C, in the 24 hours after vaccination.
Lammas voi saada lämpöä – enintään 1,2°C – vuorokauden kuluessa rokottamisesta.
Shelf life
Kestoaika
Shelf life
MYYNTILUVAN NUMERO(T)
Shelf life
Säilyvyysaika
Shelf life after dilution according to directions: 10 hours.
Ohjeiden mukaan laimennetun tai käyttökuntoon saatetun valmisteen kestoaika: 10 tuntia.
Shelf life after dilution according to directions: 24 hours.
Käyttökuntoon saatetun valmisteen kestoaika: 24 tuntia
Shelf life after dilution according to directions: 24 hours.
Ohjeen mukaan käyttökuntoon saatetun valmisteen valmisteen kestoaika: 24 tuntia
Shelf life after dilution according to directions: 4 hours.
Ohjeiden mukaan laimennetun valmisteen kestoaika: 4 tuntia.
Shelf life after dilution: See leaflet.
Kestoaika laimentamisen jälkeen, ks. pakkausseloste.
Shelf life after dilution: see package leaflet.
Laimennetun valmisteen kestoaika: ks. pakkausseloste.
Shelf life after first broaching of the vial: 28 days.
Kestoaika injektiopullon ensimmäisen avaamisen jälkeen: 28 vrk.
Shelf life after first broaching the glass vial: 28 days.
Avatun pakkauksen kestoaika ensimmäisen avaamisen jälkeen: 28 vuorokautta.
Shelf life after first opening in the syringes: 8 hours (if space permitted)
Ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika ruiskuissa: 8 tuntia
Shelf life after first opening of the bottle: 45 days
Kestoaika pullon ensimmäisen avaamiskerran jälkeen: 45 päivää
Shelf life after first opening of the bottle: 6 months
Kestoaika purkin ensimmäisen avaamisen jälkeen: 6 kuukautta
Shelf life after first opening of the container: 3 months.
Avatun pakkauksen kestoaika ensimmäisen avaamisen jälkeen: 3 kuukautta.
Shelf life after first opening of the container: 6 months
Avatun pullon kestoaika: 6 kuukautta
Shelf life after first opening of the immediate packaging: 3 months.
Sisäpakkauksen ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika: 3 kuukautta.
Shelf life after first opening of the immediate packaging: 4 weeks
Kestoaika sisäpakkauksen ensimmäisen avaamisen jälkeen: 4 viikkoa.
Shelf life after first opening of the immediate packaging: 4 weeks
Sisäpakkauksen ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika: 4 viikkoa.
Shelf life after first opening the bottle: 6 months.
Pakkauksen ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika: 6 kuukautta.
Shelf life after first opening the bottle: 8 months.
Sisäpakkauksen ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika: 8 kuukautta.
Shelf life after first opening the container: 1 month.
Avatun pakkauksen kestoaika: 1 kuukausi.
Shelf life after first opening the container: 10 hours
Tuote on käytettävä 10 tunnissa pullon avaamisesta.
Shelf life after first opening the container: 120 days.
Avatun pakkauksen kestoaika ensimmäisen avaamisen jälkeen: 120 vuorokautta.
Shelf life after first opening the container: 24 hours (store at 2 C – 8 C).
Pakkauksen ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika: 24 tuntia (säilytä 2 °C – 8 °C:ssa).
Shelf life after first opening the container: 28 days
Pakkauksen ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika: 28 vrk.
Shelf life after first opening the container: 28 days.
Avatun pakkauksen kestoaika ensimmäisen avaamisen jälkeen: 28 vrk.
Shelf life after first opening the container: 28 days.
Avatun pakkauksen kestoaika: 28 vrk.
Shelf life after first opening the container: 28 days.
Sisäpakkauksen ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika: 28 päivää.
Shelf life after first opening the container: 28 days.
Sisäpakkauksen ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika: 28 vuorokautta
Shelf life after first opening the container: 3 months
Avatun pakkauksen kestoaika ensimmäisen avaamisen jälkeen (jos oleellinen): 3 kuukautta.
Shelf life after first opening the container: 4 weeks.
Sisäpakkauksen ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika: 4 viikkoa.
Shelf life after first opening the container: 6 hours
Avatun pakkauksen kestoaika ensimmäisen avaamisen jälkeen: 6 tuntia.
Shelf life after first opening the container: use immediately.
Avatun pakkauksen kestoaika ensimmäisen avaamisen jälkeen: käytettävä heti
Shelf life after first opening the container: use immediately.
Avatun pakkauksen kestoaika ensimmäisen avaamisen jälkeen: käytettävä heti.
Shelf life after first opening the container: use immediately.
Avatun pakkauksen kestoaika ensimmäisen avaamisen jälkeen: käytettävä heti..
Shelf life after first opening the container: use immediately.
Sisäpakkauksen ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika: käytettävä heti.
Shelf life after first opening the immediate packaging (removal of the cap): 2 weeks.
Sisäpakkauksen ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika (tulpan avaaminen): 2 viikkoa.
Shelf life after first opening the immediate packaging: 1 month.
Sisäpakkauksen ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika: 1 kuukausi.
Shelf life after first opening the immediate packaging: 10 hours stored at 15 ºC to 25 ºC.
Sisäpakkauksen ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika: 10 tuntia säilytettynä 15 ºC – 25 ºC:ssa.
Shelf life after first opening the immediate packaging: 10 hours stored at 15 ºC to 25 ºC.
Sisäpakkauksen ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika: 10 tuntia säilytettäessä +15 - +25ºC:ssa.
Shelf life after first opening the immediate packaging: 28 days
Sisäpakkauksen ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika: 28 vrk
Shelf life after first opening the immediate packaging: 28 days.
Avatun injektiopullon kestoaika: 28 vuorokautta.
Shelf life after first opening the immediate packaging: 28 days.
Sisäpakkauksen ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika: 28 päivää
Shelf life after first opening the immediate packaging: 30 days.
Sisäpakkauksen ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika: 30 päivää.
Shelf life after first opening the immediate packaging: 6 months.
Sisäpakkauksen ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika: 6 kuukautta
Shelf life after first opening the immediate packaging: 6 months.
Säilyy avatussa pakkauksessa: 6 kuukautta.
Shelf life after first opening the immediate packaging: 60 days.
Sisäpakkauksen ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika: 60 päivää.
Shelf life after first opening the immediate packaging: 8 hours.
Sisäpakkauksen ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika: 8 tuntia
Shelf life after first opening the immediate packaging: 8 hours.
Sisäpakkauksen ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika: 8 tuntia.
Shelf life after first opening the immediate packaging: 8 months.
Sisäpakkauksen ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika: 8 kuukautta.
Shelf life after first opening the immediate packaging: immediately
Sisäpakkauksen ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika: käytettävä heti.
Shelf life after first opening the immediate packaging: immediately after broaching.
Sisäpakkauksen ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika: käytettävä heti injektiopullon ensimmäisen avaamisen jälkeen.
Shelf life after first opening the immediate packaging: Use immediately
Sisäpakkauksen ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika: Käytä välittömästi
Shelf life after first opening the immediate packaging: use immediately after broaching.
Sisäpakkauksen ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika: käytettävä heti.
Shelf life after first opening the multi-dose container: 10 days.
Sisäpakkauksen ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika: 10 päivää.
Shelf life after first opening the oral syringe: 2 weeks.
Oraaliruiskun kestoaika ensimmäisen avaamisen jälkeen: 2 viikkoa.
Shelf life after first opening the vial: 10 hours.
Kestoaika injektiopullon ensimmäisen avaamisen jälkeen: 10 tuntia.
Shelf life after first opening the vial: 28 days.
Injektiopullon ensimmäisen lävistämisen jälkeinen kestoaika: 28 vrk.
Shelf life after first opening the vial: 28 days.
Sisäpakkauksen ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika: 28 vrk.
Shelf life after first opening the vial: 8 hours.
Sisäpakkauksen ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika: 8 tuntia.
Shelf life after first opening: 3 months at 25C.
Ensimmäisen annoksen ottamisen jälkeen tuotetta voidaan säilyttää 3 kuukautta 25 ºC:ssa.
Shelf life after first opening: 6 months
Avatun pullon kestoaika: 6 kuukautta
Shelf life after first opening: 6 months.
Avatun pullon kestoaika: 6 kuukautta.
Shelf life after first opening: 6 months.
Avatun tuotteen kestoaika: 6 kuukautta.
Shelf life after first use
Kestoaika käyttöönoton jälkeen
Shelf life after first use of the cartridge
Säilyvyys sylinteriampullin käyttöönoton jälkeen:
Shelf life after first use of the cartridge:
Säilyvyys sylinteriampullin käyttöönoton jälkeen:
Shelf life after first use of the pen
Säilyvyys kynän käyttöönoton jälkeen:
Shelf life after first use of the pen:
Säilyvyys kynän käyttöönoton jälkeen
Shelf life after first use of the product: 28 days
Avatun pakkauksen kestoaika: 28 vuorokautta.
Shelf life after first use of the vial
Säilyvyys injektiopullon käyttöönoton jälkeen
Shelf life after first use of the vial
Säilyvyys injektiopullon käyttöönoton jälkeen:
Shelf life after incorporation into feed: 1 month in meal or pellets.
Rehuun lisätyn valmisteen säilyvyys: 1 kuukausi jauhossa tai pelleteissä
Shelf life after incorporation into meal: 24 hours
Rehuun sekoittamisen jälkeinen kestoaika: 24 tuntia
Shelf life after mixing with UNISTRAIN PRRS: 2 hours.
Kestoiaika UNISTRAIN PRRS:n kanssa sekoittamisen jälkeen: 2 tuntia.
Shelf life after opening the immediate packaging: 4 weeks..
Sisäpakkauksen ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika: 4 viikkoa.
Shelf life after opening the immediate packaging: 5 weeks.
Kestoaika ensimmäisen avaamisen jälkeen: 5 viikkoa.
Shelf life after reconstitution
Kestoaika käyttövalmiiksi sekoittamisen jälkeen
Shelf life after reconstitution
Käyttövalmiin liuoksen kestoaika
Shelf life after reconstitution according to directions: 2 hours.
Ohjeen mukaan käyttövalmiiksi saatetun valmisteen kestoaika: 2 tuntia
Shelf life after reconstitution according to directions: 2 hours.
Ohjeiden mukaan käyttökuntoon saatetun valmisteen kestoaika: 2 tuntia
Shelf life after reconstitution according to directions: 28 days.
Ohjeiden mukaan käyttökuntoon saatetun valmisteen kestoaika: 28 vuorokautta.
Shelf life after reconstitution according to directions: 8 hours.
Ohjeiden mukaan käyttökuntoon saatetun valmisteen kestoaika: 8 tuntia.
Shelf life after reconstitution according to directions: use immediately
Ohjeiden mukaan laimennetun tai käyttökuntoon saatetun valmisteen kestoaika: Käytettävä heti.
Shelf life after reconstitution according to directions: use immediately.
Käytettävä heti liuottamisen jälkeen.
Shelf life after reconstitution of Nobivac vaccines according to directions: 45 min.
Nobivac-sarjan rokotteisiin sekoittamisen jälkeinen kestoaika: 45 min
Shelf life after reconstitution: 24 hours when stored at 2°C - 8°C.
Käyttövalmis liuos säilyy 24 tuntia 2 C–8 C:ssa.
Shelf life after reconstitution: 8 hours.
Käyttökuntoon saatetun valmisteen kestoaika: 8 tuntia
Shelf life after reconstitution: use immediately.
Ohjeiden mukaan laimennetun tai käyttökuntoon saatetun valmisteen kestoaika: käytettävä heti .
Shelf life after reconstitution: use within 3 hours
Käyttökuntoon saatetun valmisteen kestoaika: käytä 3 tunnin kuluessa.
Shelf life after thawing is of 2 hours.
Valmiste säilyy sulattamisen jälkeen 2 tuntia.
Shelf life after thawing: 2 hours at room temperature (15 °C – 30 °C)
Säilyvyys sulamisen jälkeen: 2 tuntia huoneenlämmössä (15–30 °C:ssa).
Shelf life after the first opening: 3 months.
Kestoaika avaamisen jälkeen: 3 kuukautta
Shelf life and special precautions for storage
Kestoaika ja säilytys:
Shelf life and special precautions for storage
Säilyvyys ja säilytystä koskevat varotoimet
Shelf life and storage conditions after first opening
Käyttöönotetun lääkevalmisteen kestoaika ja säilytys
Shelf life as packaged for sale
Kestoaika myyntipakkauksessa
Shelf life for intravenous use
Säilyvyys suonensisäisessä käytössä
Shelf life in infusion bag: see the leaflet.
Infuusiopussin kestoaika: katso pakkausseloste.
Shelf life in the pump
Kestoaika pumpussa
Shelf life in the vial after reconstitution: 3 hours
Käyttökuntoon saatetun valmisteen kestoaika: 3 tuntia
Shelf life of broached vial: 28 days.
Avatun injektiopullon kestoaika: 28 vuorokautta.
Shelf life of broached vial: 28 days.
Säilyvyys avatussa pakkauksessa: 28 päivää
Shelf life of diluted product: Chemical and physical in use stability of the reconstituted solution and the diluted solution in the infusion bag has been demonstrated for 24 hours under refrigeration (2-8°C).
Laimennetun valmisteen kestoaika: Käyttöönvalmistetun liuoksen ja laimennetun liuoksen infuusiopussissa on osoitettu säilyvän kemiallisesti ja fysikaalisesti stabiilina 24 tunnin ajan jääkaappi- lämpötilassa (2 °C–8 °C).
Shelf life of monovalent or bivalent formulation with Bluetongue Virus serotype 4 (100 ml, 50ml and 10 ml bottles): 18 months
Bluetongue-viruksen serotyyppiä 4 sisältävän monovalentin tai bivalentin koostumuksen kestoaika (100 ml:n, 50 ml:n ja 10 ml:n pullot): 18 kuukautta.
Shelf life of monovalent or bivalent formulation with Bluetongue Virus serotypes 1 and/or 8 (100 ml, 50 ml and 10 ml bottles): 2 years
Bluetongue-viruksen serotyyppejä 1 ja/tai 8 sisältävän monovalentin tai bivalentin koostumuksen kestoaika (100 ml:n, 50 ml:n ja 10 ml:n pullot): 2 vuotta.
Shelf life of opened bottle: 6 months.
Avatun pullon kestoaika: 6 kuukautta.
Shelf life of powder as packaged for sale: 4 years
Myyntipakkauksessa olevan kuiva-aineen kestoaika: 4 vuotta
Shelf life of reconstituted concentrate: The reconstituted concentrate should be diluted immediately after preparation.
Käyttöönvalmistetun konsentraatin kestoaika: Käyttöönvalmistettu konsentraatti on laimennettava välittömästi valmistamisen jälkeen.
Shelf life of the cell suspension as packaged for sale: 3 years.
Avaamattoman solususpensiopakkauksen kestoaika: 3 vuotta Avaamattoman liuotinpakkauksen (polyetyleenipussi) kestoaika: 3 vuotta
Shelf life of the medicated drinking water: 24 hours.
Eläinlääkesekoitteisen juomaveden säilytysaika: 24 tuntia.
Shelf life of the medicated drinking water: 24 hours.
Eläinlääkettä sisältävän juomaveden kestoaika: 24 tuntia
Shelf life of the reconstituted solution: 24 hours at 25 °C.
Käyttövalmiiksi saatetun liuoksen säilytysaika: 24 tuntia 25 °C lämpötilassa.
Shelf life of the solvent (multilayer plastic bags) as packaged for sale: 2 years.
Avaamattoman liuotinpakkauksen (monikerrosmuovipussi) kestoaika: 2 vuotta
Shelf life of the solvent: 3 years.
Liuotin: 3 vuotta.
Shelf life of the solvent: 3 years.
Liuottimen kestoaika: 3 vuotta.
Shelf life of the veterinary medical product as packaged for sale: 2 years.
Avaamattoman pakkauksen kestoaika: 2 vuotta
Shelf life of the veterinary medicinal product as package for sale: 24 months.
Avaamattoman pakkauksen kestoaika: 24 kuukautta.
Shelf life of the veterinary medicinal product as package for sale: 30 months.
Avaamattoman pakkauksen kestoaika: 30 kuukautta.
Shelf life of the veterinary medicinal product as package for sale:2 years.
Avaamattoman pakkauksen kestoaika 2 vuotta.