natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Saponin 0.4 mg
Saponiinit 0,4 mg
Saponin 30 HU**
Saponiini 30 HU
Saponin........................................................................................................................................30 HU**
Saponiini......................................................................................................................................30 HU
Saponin........................................................................................................................................30 HU**
Saponiinia....................................................................................................................................30 HU
Saponin...................................................................................................................................30 HU**
Saponiinia...............................................................................................................................30 HU
SAPPHIRE-II was a randomised, global multicentre, double-blind, placebo-controlled trial conducted in 394 subjects with genotype 1 chronic hepatitis C virus infection without cirrhosis who did not achieve SVR with prior treatment with pegIFN/RBV.
SAPPHIRE-I oli satunnaistettu, maailmanlaajuinen, kaksoissokkoutettu, lumekontrolloitu monikeskustutkimus 631:llä aiemmin hoitamattomalla aikuisella, joilla oli krooninen HCV- genotyypin 1 infektio mutta ei kirroosia.
SAPPHIRE-II – genotype 1, pegIFN+RBV-experienced, without cirrhosis
PEARL-IV – genotyyppi 1a, aiemmin hoitamattomat, ei kirroosia
Saquinavir
Sakinaviiri
Saquinavir (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid)
Sakinaviiri (sakinaviiri/ritonaviiri 1000/100 mg kaksi kertaa päivässä)
Saquinavir 1,200 mg SD (soft
Sakinaviiri 1 200 mg kerta
Saquinavir 1000 mg BID
1 000 mg x 2
Saquinavir 1000 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily in ART experienced patients.
Sakinaviiri 1000 mg kahdesti vuorokaudessa ja ritonaviiri 100 mg kahdesti vuorokaudessa potilaille, jotka ovat aiemmin saaneet antiretroviraalista lääkehoitoa.
Saquinavir 1200 mg TID
Sakinaviiri 1200 mg kolme kertaa
Saquinavir 1200 mg TID (nelfinavir 750 mg single dose)
Sakinaviiri 1200 mg kolme kertaa
Saquinavir 600 mg SD (hard
Sakinaviiri 600 mg kerta
Saquinavir 800 mg SD (soft
Sakinaviiri 800 mg kerta
Saquinavir AUC ↑ 13%
Sakinaviiri AUC  24 % Nevirapiini AUC 
Saquinavir AUC ↑ 177 %
Halofantriini
Saquinavir AUC ↑ 348%.
Suositukset samanaikaisesta käytöstä
Saquinavir AUC ↑ 392%
Sakinaviiri AUC ↑ 392
Saquinavir AUC ↑ 392% Nelfinavir concentrations not measured
Sakinaviiri AUC ↑ 392
Saquinavir AUC ↑ 60%
Sakinaviiri AUC ↑ 60
Saquinavir AUC ↑ 67 %
Histamiinin H2- reseptoriantagonistit
Saquinavir AUC ↑ 82%
käytettäessä samanaikaisesti
Saquinavir AUC ↑ 82%
Sakinaviiri AUC ↑ 82
Saquinavir AUC ↑ 99 %
Suositukset samanaikaisesta
saquinavir AUC ↓ 6%
darunaviiri AUC ↑ 15
Saquinavir AUC ↓ 76%
Sakinaviirin AUC ↓ 76
Saquinavir AUC  1% Saquinavir Cmax  7%
Sakinaviiri AUC  1 % Sakinaviiri Cmax  7 % Sakinaviiri Cmin 
Saquinavir AUC  1% Saquinavir Cmax  7% Saquinavir Cmin 
Sakinaviiri AUC  1 % Sakinaviiri Cmax  7 % Sakinaviiri Cmin 
Saquinavir AUC  15% Saquinavir Cmax  9%
Sakinaviiri AUC  15 % Sakinaviiri Cmax  9
Saquinavir AUC  24% Nevirapine AUC 
Sakinaviiri AUC ↑ 348 %.
Saquinavir AUC  30% Saquinavir Cmax  25% Saquinavir Cmin 
Sakinaviiri AUC  30 % Sakinaviiri Cmax  25 % Sakinaviiri Cmin 
Saquinavir AUC0-12  13% (90% CI: 31 - 9↑)
Ritonaviiri AUC0-12  (90 % CI: 10 - 9↑)
Saquinavir AUC0-12  13% (90% CI: 31 - 9↑)
Sakinaviiri AUC0-12  13 % (90 % CI: 31 - 9↑)
Saquinavir AUC:  360 %
Sakinaviirin AUC:  360
Saquinavir AUC:  500 %
Sakinaviirin AUC:  500
Saquinavir AUC:  620 %
Sakinaviirin AUC:  620
Saquinavir Cmax ↑ 106 %
Ketokonatsoli Cmax ↑ 45
Saquinavir Cmax ↑ 187 %
Invirasen/ ritonaviirin kanssa
Saquinavir Cmax ↑ 42%
Sakinaviiri Cmax ↑ 42
Saquinavir Cmax ↑ 75%
Sakinaviiri Cmax ↑ 75
Saquinavir Cmax ↑ 9% (90% CI: 27 - 61↑ )
Sakinaviiri Cmax ↑ 9 % (90 % CI: 27 – 61↑ )
saquinavir Cmax ↓ 6%
darunaviiri Cmax ↔
Saquinavir Cmax ↓ 70%
Sakinaviirin Cmax ↓ 70
Saquinavir Cmax  15% (90% CI: 32 - 7↑)
Ritonaviiri Cmax  (90 % CI: 8 - 7↑)
Saquinavir Cmax  15% (90% CI: 32 - 7↑)
Sakinaviiri Cmax  15 % (90 % CI: 32 - 7↑)
Saquinavir Cmax  54 %.
Sakinaviiri Cmax  54 %.
Saquinavir Cmax  54 %.
Sakinaviiri  Sildenafiili Cmax ↑ 140
saquinavir Cmin ↓ 18%
darunaviiri Cmin ↔
Saquinavir Cmin ↓ 82%
Sakinaviirin Cmin ↓ 82
Saquinavir Cmin  24% (remained above the target threshold for
Sakinaviiri Cmin  24 % (pysyi tehokkaan hoidon rajana pidetyn tason yläpuolella)
Saquinavir Cmin:  190 %
Sakinaviirin Cmin:  190
Saquinavir Cmin:  450 %
Sakinaviirin Cmin:  450
Saquinavir concentrations may be
Sakinaviiripitoisuutta plasmassa
Saquinavir concentrations not
Sakinaviiripitoisuuksia ei mitattu
Saquinavir inhibited both hERG current and L-type Ca++ channel current with respective IC50s of 4.7 and 6.3 μM.
Sakinaviiri salpaa sekä HERG- kanavien virtausta (IC50-arvo 4,7 μM) että L-tyypin kalsiumkanavien virtausta (IC50-arvo 6,3 μM).
Saquinavir levels may increase on stopping St. John’s wort, and the dose of saquinavir may need adjusting.
Sakinaviiripitoisuudet voivat nousta, kun mäkikuisman käyttö lopetetaan, ja sakinaviirin annosta voidaan joutua muuttamaan.
Saquinavir should be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk to the foetus (see section 5.3).
Sakinaviiria tulisi käyttää raskauden aikana vain, jos mahdollinen hyöty arvioidaan sikiölle mahdollisesti koituvaa haittaa suuremmaksi (ks. kohta 5.3).
saquinavir soft capsule 1200 mg tid
Sakinaviiri (pehmeät kapselit) 1200 mg (3 x vrk:ssa)
Saquinavir Tipranavir
aiheuttama
Saquinavir ↑ 50% (normal strength
dihydroergotamiini,
Saquinavir 
Invirase-annos)
Saquinavir  Efavirenz 
Sakinaviiri  Efavirentsi 
saquinavir/ritonavir
Delavirdiini (sakinaviiri/ritonaviiri)
Saquinavir/ritonavir
Lääkkeet lääkeaineryhmittäin
Saquinavir/ritonavir
Sakinaviiri/ritonaviiri
Saquinavir/ritonavir and Nevirapine Teva can be co- administered without dose adjustments.
Sakinaviiri/ritonaviiria ja Nevirapine Tevaa voidaan käyttää ilman annosten muuttamista.
Saquinavir/ritonavir concentrations not
Sakinaviiri-/ritonaviiripitoisuuksia ei ole
saquinavir/ritonavir is required.
Alfutsosiini
Saquinavir/ritonavir should not be given together with rifampicin, due to the risk of severe hepatotoxicity (presenting as increased hepatic transaminases) if the three medicines are given together (see section 4.5).
Sakinaviiria/ritonaviiria ei tule käyttää yhdessä rifampisiinin kanssa, sillä mikäli näitä kolmea lääkettä käytetään yhdessä, on olemassa vaikean maksatoksisuuden riski (ilmenee maksan transaminaasi- arvojen nousuna) (ks. kohta 4.5).
Saquinavir/ritonavir/Efavirenz
Maraviroki/efavirentsi
Saquinavir/ritonavir/Efavirenz
NNRTI-lääkkeet/efavirentsi
Saquinavir/ritonavir/Efavirenz
Sakinaviiri/ritonaviiri/efavirentsi
Saquinavir/ritonavir/Tenofovir disoproxil fumarate
Sakinaviiri/ritonaviiri/tenofoviiri- disoproksiilifumaraatti
Saquinavir4
Sakinaviiri4
Saquinavir: comparison of
Nevirapiini
Saquinavir: ↔
Sakinaviiri: ↔
sarcoidosis
sarkoidoosi
Sarcoidosis*, rheumatoid arthiritis (new or aggravated)
Sarkoidoosi*, nivelreuma (uusi tai paheneva)
Sarcoidosis, exacerbation of sarcoidosis
Sarkoidoosi, sarkoidoosin paheneminen
Sarcoidosis, thyroiditis
Sarkoidoosi, kilpirauhas- tulehdus
sarolaner
sarolaneeri
Sarolaner is active against adult fleas (Ctenocephalides felis and Ctenocephalides canis) as well as several tick species such as Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus and the mite Sarcoptes scabiei.
Sarolaneeri tehoaa aikuisiin kirppuihin (Ctenocephalides felis ja Ctenocephalides canis) sekä moniin puutiaislajeihin, esimerkiksi Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus ja Rhipicephalus sanguineus - puutiaisiin, samoin kuin Sarcoptes scabiei -punkkiin.
Sarolaner is active against adult fleas (Ctenocephalides felis and Ctenocephalides canis) as well as several tick species such as Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus and the mite Sarcoptes scabiei.
Sarolaneeri tehoaa aikuisiin kirppuihin (Ctenocephalides felis ja Ctenocephalides canis) sekä moniin puutiaislajeihin, esimerkiksi Dermacentor reticulatus, Ixodes hexagonus, Ixodes ricinus ja Rhipicephalus sanguineus -puutiaisiin, samoin kuin Sarcoptes scabiei -punkkiin.
Sarolaner kills fleas before they can lay eggs and so helps to reduce contamination of the dog’s environment.
Sarolaneeri tappaa kirput ennen kuin ne ennättävät munia.
Sarolaner kills these parasites that have ingested the dog’s blood by acting on their nervous system.
Sarolaneeri tappaa koiran verta nielleitä loisia vaikuttamalla niiden hermostoon.
Sat.
La
Saturated sodium chloride solution (SSCS)
Kyllästetty natriumkloridiliuos
Saturated sodium chloride solution (SSCS)1 (1 See section 1.) below)
Kyllästetty natiumkloridiliuos 1 (kts kohta 1, alla).
Saturday + Tuesday
Lauantai + Tiistai
Save the outer needle cover as you will need it to remove the needle after the injection.
Säästä ulompi neulasuojus sillä tarvitset sitä neulan poistamiseen pistoksen ottamisen jälkeen.
Savene 20 mg/ml powder for concentrate and diluent for solution for infusion
Savene 20 mg/ml kuiva-aine ja liuotin välikonsentraatiksi infuusionestettä varten, liuos
Savene 20 mg/ml powder for concentrate and diluent for solution for infusion (dexrazoxane)
Savene 20 mg/ml kuiva-aine ja liuotin välikonsentraatiksi infuusionestettä varten, liuos. (deksratsoksaani)
Savene 20 mg/ml powder for concentrate and diluent for solution for infusion.
Savene 20 mg/ml kuiva-aine ja liuotin välikonsentraatiksi infuusionestettä varten, liuos.
Savene also contains sodium (1.61 g/500 ml) which may be harmful to people on a low-sodium diet.
Savene sisältää myös natriumia (1,61 g/500 ml), joka voi olla haitallista vähänatriumista ruokavaliota noudattaville henkilöille.
Savene contains potassium and sodium.
Savene sisältää kaliumia ja natriumia
Savene contains the active substance dexrazoxane, which acts as an antidote to anti-cancer medicines called anthracyclines.
Savene sisältää vaikuttavana aineena dekstratsoksaania, joka toimii vastalääkkeenä antrasykliineiksi kutsutuille syöpälääkkeille.
Savene diluent
Savene-liuotin
Savene diluent also contains sodium (1.61 g/500 ml) which may be harmful to patients on a controlled sodium diet.
Savene-liuotin sisältää myös natriumia (1,61 g/500 ml), joka voi olla haitallista potilaille, joiden ruokavaliossa on natriumrajoitus.
Savene diluent contains potassium (98 mg/500 ml).
Savene-liuotin sisältää kaliumia (98 mg/500 ml).
Savene infusion will be given at the sametime every day of your treatment.
Savene-infuusio annetaan samaan aikaan kaikkina hoitopäivinä.
Savene is an anti-cancer agent and the normal procedures for proper handling and disposal of anticancer medicines should be adopted, namely:
Savene on syöpälääke, ja sen käytön yhteydessä tulee noudattaa normaaleja syöpälääkkeiden asianmukaista käsittelyä ja hävittämistä koskevia menetelmiä:
Savene is available as an emergency kit consisting of 10 vials of Savene powder and 3 bottles of Savene diluent.
Savene on saatavana ensiapupakkauksessa, jossa on 10 injektiopulloa Savene-kuiva-ainetta, sekä 3 pulloa, joissa on Savene-liuotinta.
Savene is indicated for the treatment of anthracycline extravasation in adults.
Savene on indisoitu antrasykliinien ekstravasaation hoitoon aikuisille.
Savene is supplied as:
Savene toimitetaan seuraavassa muodossa:
Savene is used to treat anthracyline extravasationin adults.
Savenea käytetään antrasykliinien ekstravasaation hoitoon aikuisille.
Savene must be administered under the supervision of a physician experienced in the use of anti- cancer medicinal products.
Savene on annettava syövän hoitoon tarkoitettujen lääkeaineiden käyttöön perehtyneen lääkärin valvonnassa.
Savene powder
Savene-kuiva-aine
Savene powder must be reconstituted in 25 ml Savene diluent to obtain a concentrate that must be further diluted in the remaining Savene diluent prior to administration.
Savene-kuiva-aine on sekoitettava 25 ml:aan Savene-liuotinta, josta saatava konsentraatti on laimennettava edelleen jäljellä olevaan Savene-liuottimeen ennen valmisteen antamista.
Savene should be administered aseptically as a 1-2 hours infusion under room temperature and normal light conditions.
Savene tulee antaa aseptisesti 1–2 tunnin infuusiona, huoneenlämpöisenä ja normaaleissa valaistusolosuhteissa.
Savene should not be administered if you are pregnant.
Sinulle ei tule antaa Savenea, jos olet raskaana.
Savene should not be administered to children below the age of 18 years.
Savenea ei tule antaa alle 18-vuotiaille lapsille.
Savene should only be given to you if you have an extravasation in connection with anthracycline-containing chemotherapy.
Sinulle tulee antaa Savenea vain, jos antrasykliinejä sisältävän kemoterapian aikana tapahtuu ekstravasaatio.
Savene will be given to you under the control of a doctor experienced in the use of anticancer treatments.
Savene annetaan sinulle syöpähoitoihin erikoistuneen, kokeneen lääkärin valvonnassa.
SAVOR was a CV outcome trial in 16,492 patients with HbA1c ≥6.5% and <12% (12959 with established CV disease; 3533 with multiple risk factors only) who were randomised to saxagliptin (n=8280) or placebo (n=8212) added to regional standards of care for HbA1c and CV risk factors.
≥ 6,5 % ja < 12 % (12 959 tutkittavalla oli todettu sydän- ja verisuonitauti; 3 533 tutkittavalla oli ainoastaan useita riskitekijöitä).
Saxa 2.5 mg twice daily add-on to metformin; Study CV181080 (n=74) 7.9 -0.6 -0.3 (-0.6,-0.1)6
Saksagliptiini 2,5 mg kahdesti vuorokaudessa metformiinin lisänä;
Saxa 5 mg daily add-on to metformin plus sulphonylurea;
Saksagliptiini 5 mg/vrk metformiinin ja sulfonyyliurean yhdistelmän lisänä;
Saxa 5 mg daily, Study CV181057:
Saksagliptiini 5 mg/vrk, Tutkimus CV181057:
Saxagliptin (n=127) provided significant improvements in HbA1c and PPG compared with the placebo (n=128).
Lumelääkkeeseen (n=128) verrattuna saksagliptiini (n=127) paransi merkittävästi HbA1c:tä ja aterianjälkeistä glukoosia.
Saxagliptin (n=183) provided significant improvements in HbA1c, FPG, and PPG compared to placebo (n=180).
Lumelääkkeeseen (n=180) verrattuna saksagliptiini (n = 183) paransi merkitsevästi HbA1c:tä, paastoglukoosia ja aterianjälkeistä glukoosia.
Saxagliptin (n=186) provided significant improvements in HbA1c, FPG, and PPG compared to placebo (n=175).
Saksagliptiini (n = 186) paransi merkitsevästi HbA1c- arvoja, plasman paastoglukoosiarvoja ja aterianjälkeisiä glukoosiarvoja verrattuna lumehoitoon (n = 175).
Saxagliptin 5 mg add-on to insulin with or without metformin provided significant improvements after 24 weeks in HbA1c and PPG compared with placebo add-on to insulin with or without metformin.
Saksagliptiinin (5 mg) lisääminen insuliinihoitoon, joko yhdistettynä metformiiniin tai ilman, paransi merkitsevästi HbA1c-arvoa ja aterianjälkeisiä glukoosiarvoja viikon 24 kohdalla, kun yhdistelmää verrattiin tilanteeseen, jossa insuliinin lisänä joko yhdistettynä metformiiniin tai ilman käytettiin lumelääkettä.
Saxagliptin add-on combination therapy with insulin (with or without metformin)
Saksagliptiini insuliinihoidon lisänä (joko yhdessä metformiinin kanssa tai ilman)
Saxagliptin add-on combination therapy with metformin and sulphonylurea
Saksagliptiini metformiini- ja sulfonyyliureahoidon lisänä
Saxagliptin add-on to metformin compared with sitagliptin add-on to metformin
Saksagliptiini metformiininlisänä verrattuna sitagliptiiniin metformiinin lisänä
Saxagliptin add-on to metformin compared with sitagliptin add-on to metformin
Saksagliptiinin käyttö metformiinin lisänä verrattuna sitagliptiinin käyttöön metformiinin lisänä
Saxagliptin add-on to metformin compared with SU add-on to metformin
Saksagliptiini metformiinin lisänä verrattuna sulfonyyliureaan metformiinin lisänä
Saxagliptin add-on to metformin compared with SU add-on to metformin
Saksagliptiini metformiininlisänä verrattuna sulfonyyliureaan metformiinin lisänä
Saxagliptin add-on to metformin compared with sulphonylurea add-on to metformin
Saksagliptiinin käyttö metformiinin lisänä verrattuna sulfonyyliurean käyttöön metformiinin lisänä
Saxagliptin add-on to metformin therapy
Saksagliptiini metformiinin lisänä
Saxagliptin add-on to thiazolidinedione therapy
Saksagliptiini tiatsolidiinidionin lisänä
Saxagliptin add-on to thiazolidinedione therapy
Saksagliptiinitiatsolidiinidionin lisänä
Saxagliptin as add-on to metformin plus a sulph- onylurea
Saksagliptiini metformiinin ja sulfonyyliurea n yhdistelmän lisälääkkeenä
Saxagliptin as monotherapy
Saksagliptiinimonoterapia
Saxagliptin Assessment of Vascular Outcomes Recorded in Patients with Diabetes Mellitus- Thrombolysis in Myocardial Infarction (SAVOR) Study
SAVOR-tutkimus (Saxagliptin Assessment of Vascular Outcomes Recorded in Patients with Diabetes Mellitus-Thrombolysis in Myocardial Infarction)
Saxagliptin has been authorised in the EU as Onglyza since 2009.
Saksagliptiini hyväksyttiin Euroopan unionissa kauppanimellä Onglyza vuonna 2009.
Saxagliptin in combination with a fixed, intermediate dose of a sulphonylurea (glibenclamide 7.5 mg) was compared to titration to a higher dose of glibenclamide (approximately 92% of patients in the placebo plus glibenclamide group were up-titrated to a final total daily dose of 15 mg).
Saksagliptiinia yhdessä kiinteän, keskisuuren sulfonyyliurea-annoksen (glibenklamidi 7,5 mg) kanssa verrattiin glibenklamidin suurennettuun annokseen (noin 92 %:lle potilaista, jotka käyttivät lumelääkettä ja glibenklamidia, annosta suurennettiin lopulliseen päivittäiseen kokonaisannokseen eli 15 mg).
Saxagliptin in combination with metformin as initial therapy
Saksagliptiini yhdessä metformiinin kanssa aloitushoitona
Saxagliptin in combination with metformin as initial therapy
Saksagliptiinin ja metformiinin yhdistelmä ensimmäisenä hoitona
Saxagliptin in combination with metformin for glycaemic control
Saksagliptiini yhdessä metformiinin kanssa glukoositasapainon hallintaan
Saxagliptin is a dipeptidyl peptidase 4 (DPP4) inhibitor.
Saksagliptiini on dipeptidyylipeptidaasi 4:n (DPP4) estäjä.
Saxagliptin is a highly potent (Ki: 1.3 nM), selective, reversible, competitive, DPP4 inhibitor.
Saksagliptiini on hyvin voimakas (Ki: 1,3 nM), selektiivinen, reversiibeli ja kilpaileva DPP4:n estäjä.
Saxagliptin monotherapy
Saksagliptiini- monoterapia
Saxagliptin or metformin has a negligible influence on the ability to drive and use machines.
Saksagliptiinilla ja metformiinilla on erittäin vähäinen vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn.
Saxagliptin produced gastrointestinal toxicity in dogs, including bloody/mucoid faeces and enteropathy at higher doses with a NOEL 4 and 2 times the human exposure for saxagliptin and the major metabolite, respectively, at RHD.
Saksagliptiini aiheutti gastrointestinaalista toksisuutta koirilla mukaan lukien verisiä/limaisia ulosteita sekä enteropatiaa korkeammilla annoksilla, kun saksagliptiinin NOEL oli 4-kertainen ja päämetaboliitin 2- kertainen ihmisen altistukseen nähden RHD:llä.
Saxagliptin should be used with caution in patients with moderate hepatic impairment, and is not recommended for use in patients with severe hepatic impairment (see section 4.4).
Saksagliptiinia tulee käyttää varoen, jos potilaalla on keskivaikea maksan vajaatoiminta eikä sitä suositella käytettäväksi, jos potilaalla on vaikea maksan vajaatoiminta (ks. kohta 4.4).
Saxagliptin twice daily add-on to metformin therapy
Kahdesti vuorokaudessa otettu saksagliptiini metformiinihoidon lisänä
Saxagliptin with a thia- zolidinedione
Saksagliptiini tiatsolidiinidio nin kanssa
Saxagliptin with metformin1
Saksagliptii ni metformiini n kanssa1
Saxagliptin/dapagliflozin combination: Data from the saxagliptin plus dapagliflozin plus metformin treatment arms of 3 Phase 3 trials, demonstrated trends of mean percent increases from baseline (rounded to the nearest tenth) in total cholesterol (Total C), (ranging from 0.4 % to 3.8 %), LDL-C (ranging from 2.1 % to 6.9 %) and HDL-C (ranging 2.3 % to 5.2 %) along with mean percent decreases from baseline in triglycerides (ranging from -3.0 % to -10.8 %).
Saksagliptiinin ja dapagliflotsiinin yhdistelmä: Kolmen vaiheen 3 tutkimuksen saksagliptiinin, dapagliflotsiinin ja metformiinin yhdistelmän hoitohaaroista saadut tiedot osoittivat, että kokonaiskolesteroli- (0,4–3,8 %), LDL-kolesteroli- (2,1–6,9 %) ja HDL-kolesteroliarvoilla (2,3– 5,2 %) on taipumus keskimääräiseen prosentuaaliseen suurenemiseen lähtötilanteeseen nähden (pyöristys lähimpään prosentin kymmenesosaan) ja triglyseridiarvoilla (-3,0 – -10,8 %) on taipumus keskimääräiseen prosentuaaliseen pienenemiseen lähtötilanteeseen nähden.
Saxagliptin/dapagliflozin combination: In the pooled safety analysis, the incidence of adverse events related to decreased renal function was 2.0 % subjects in the saxagliptin plus dapagliflozin plus metformin group, 1.8 % subjects in the saxagliptin plus metformin group, and 0.6 % subjects in the dapagliflozin plus metformin group.
Saksagliptiinin ja dapagliflotsiinin yhdistelmä: Yhdistetyssä turvallisuusanalyysissä heikentyneeseen munuaisten toimintaan liittyvien haittatapahtumien ilmaantuvuus oli 2,0 % saksagliptiinin, dapagliflotsiinin ja metformiinin yhdistelmää saaneilla, 1,8 % saksagliptiinin ja metformiinin yhdistelmää saaneilla ja 0,6 % dapagliflotsiinin ja metformiinin yhdistelmää saaneilla tutkittavilla.
Saxagliptin/dapagliflozin combination: The reported adverse events of vulvovaginitis, balanitis and related genital infections from pooled safety analysis were reflective of the safety profile of dapagliflozin.
Saksagliptiinin ja dapagliflotsiinin yhdistelmä: Yhdistetyn turvallisuusanalyysin ilmoitetut haittatapahtumat vulvovaginiitti, balaniitti ja vastaavat genitaali-infektiot kuvastivat dapagliflotsiinin turvallisuusprofiilia.
Saxagliptin: Concomitant administration of saxagliptin with the moderate inhibitor of CYP3A4/5 diltiazem, increased the Cmax and AUC of saxagliptin by 63 % and 2.1-fold, respectively, and the corresponding values for the active metabolite were decreased by 44 % and 34 %, respectively.
Saksagliptiini: Saksagliptiinin samanaikainen anto keskivahvan CYP 3A4/5:n estäjän, diltiatseemin, kanssa suurensi saksagliptiinin Cmax-arvoa 63 % ja AUC-arvon 2,1-kertaiseksi, ja vastaavat aktiivisen metaboliitin arvot pienenivät 44 % ja 34 %.
Saxagliptin: Elderly patients (65–80 years) had about 60 % higher saxagliptin AUC than young patients (18–40 years).
Saksagliptiini: Saksagliptiinin AUC-arvo oli iäkkäillä (65–80-vuotiailla) potilailla noin 60 % suurempi kuin nuorilla (18–40-vuotiailla) potilailla.
Saxagliptin: In subjects with mild (Child-Pugh Class A), moderate (Child-Pugh Class B), or severe (Child-Pugh Class C) hepatic impairment the exposures to saxagliptin were 1.1-, 1.4- and 1.8-fold higher, respectively, and the exposures to BMS-510849 (saxagliptin metabolite) were 22 %, 7 %, and 33 % lower, respectively, than those observed in healthy subjects.
Saksagliptiini: Lievää (Child-Pugh-luokka A) maksan vajaatoimintaa sairastavilla tutkittavilla saksagliptiinialtistus oli 1,1 kertaa suurempi, keskivaikeassa (Child-Pugh-luokka B) 1,4 kertaa suurempi ja vaikeassa (Child-Pugh-luokka C) 1,8 kertaa suurempi, ja vastaavat altistukset BMS- 510849:lle (saksagliptiinin metaboliitti) olivat 22 %, 7 % ja 33 % pienempiä kuin arvot, joita havaittiin terveillä tutkittavilla.
SBP (mmHg)2
SVP (mmHg)3
SBP (mmHg)2
Systolinen verenpaine (mmHg)2
SBP (mmHg)2
Systolinen verenpaine (mmHg)2, 3
SBP (mmHg)2, 3
Systolinen verenpaine (mmHg)2
SBP (mmHg)3
Systolinen verenpaine (mmHg)3
SBS patients are to be kept under close surveillance according to clinical treatment guidelines.
Lyhytsuolioireyhtymää sairastavien tilaa on seurattava huolellisesti kliinisten hoitosuositusten mukaan.
SC (cattle) IM (pigs)
S.c. (nauta), i.m. (sika)
SC (cattle), IM (pigs)
S.c. (nauta), i.m. (sika)
SC for Chronic Lymphocytic Leukaemia
Kroonisen lymfaattisen leukemian hoitoon, s.c.
SC for Non-Hodgkin’s Lymphoma
Non-Hodgkin-lymfooman hoitoon, s.c.
SC formulation in administration system
Ihon alle antovälineistöllä annettava lääkemuoto
SC Lispro (18 U)
Lisproinsuliini s.c.
SC or in-ovo use.
Ihon alle tai munaan.