natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Enbrel 50 mg powder for solution for injection etanercept
Enbrel 50 mg injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten etanersepti
Enbrel 50 mg powder for solution for injection etanercept
Enbrel 50 mg injektiokuiva-aine, liuosta varten etanersepti
Enbrel 50 mg powder for solution for injection.
Enbrel 50 mg injektiokuiva-aine, liuosta varten.
Enbrel 50 mg solution for injection in pre-filled pen
Enbrel 50 mg injektioneste, liuos esitäytetyssä kynässä
Enbrel 50 mg solution for injection in pre-filled pen etanercept
Enbrel 50 mg injektioneste, liuos esitäytetyssä kynässä etanersepti
Enbrel 50 mg solution for injection in pre-filled pen.
Enbrel 50 mg injektioneste, liuos esitäytetyssä kynässä.
Enbrel 50 mg solution for injection in pre-filled syringe
Enbrel 50 mg injektioneste, liuos esitäytetyssä ruiskussa
Enbrel 50 mg solution for injection in pre-filled syringe.
Enbrel 50 mg injektioneste, liuos esitäytetyssä ruiskussa.
Enbrel can be taken with or without food or drink.
Enbrel voidaan ottaa ruuan ja juoman kanssa tai ilman.
Enbrel contains no antibacterial preservative, and therefore solutions prepared with water for injections should be administered as soon as possible and within 6 hours following reconstitution.
Enbrel ei sisällä antibakteerista säilöntäainetta, ja siksi injektionesteisiin käytettävällä vedellä valmistetut liuokset tulee käyttää ensi tilassa ja 6 tunnin sisällä valmistamisesta.
Enbrel did not induce lethality or notable signs of toxicity in mice or rats following a single subcutaneous dose of 2000 mg/kg or a single intravenous dose of 1000 mg/kg.
Enbrel ei aiheuttanut kuolleisuutta tai huomattavaa toksisuutta hiirillä ja rotilla kun 2000 mg/kg oli annettu ihonalaisesti tai 1000 mg/kg suonensisäisesti.
Enbrel has been shown to improve physical function in patients with psoriatic arthritis, and to reduce the rate of progression of peripheral joint damage as measured by X-ray in patients with polyarticular symmetrical subtypes of the disease.
Enbrelin on osoitettu parantavan fyysistä toimintakykyä psoriartriittia sairastavilla potilailla sekä röntgenkuvauksilla mitattuna rajoittavan perifeerisen nivelvaurion etenemistä potilailla, joilla on taudin symmetrinen useita niveliä sairastuttava muoto.
Enbrel is administered by subcutaneous injection (see section 6.6).
Enbrel annetaan ihonalaisena injektiona (ks. kohta 6.6).
Enbrel is administered by subcutaneous injection (see section 6.6).
Enbrel annetaan ihonalaisena injektiona (ks. kohta 6.6)..
Enbrel is administered by subcutaneous injection.
Enbrel annetaan ihonalaisena pistoksena.
Enbrel is administered by subcutaneous injection.
Enbreliä annetaan ihonalaisena injektiona.
Enbrel is not recommended during pregnancy.
Enbrelin käyttöä raskauden aikana ei suositella.
Enbrel is not recommended for the treatment of Wegener’s granulomatosis.
Enbreliä ei suositella Wegenerin granulomatoosin hoitoon.
Enbrel is supplied as a pre-filled syringe containing a clear, colourless or pale yellow solution for injection (solution for injection).
Enbrel toimitetaan esitäytetyssä ruiskussa, joka sisältää kirkasta, väritöntä tai vaaleankeltaista injektioliuosta.
Enbrel is supplied as a solution for injection in a pre-filled pen (MYCLIC) (solution for injection).
Enbrel toimitetaan esitäytetyssä MYCLIC -kynässä, joka sisältää kirkasta, väritöntä tai vaaleankeltaista injektioliuosta.
Enbrel is supplied with pre-filled syringes containing water for injections.
Enbrel toimitetaan varustettuna esitäytetyillä ruiskuilla, joissa on injektionesteisiin käytettävää vettä.
Enbrel may be stored at temperatures up to a maximum of 25 C for a single period of up to four weeks; after which, it should not be refrigerated again.
Enbrel voidaan säilyttää alle 25C lämpötilassa yhden enintään neljän viikon jakson ajan, minkä jälkeen sitä ei enää voi laittaa jääkaappiin.
Enbrel may be stored at temperatures up to a maximum of 25C for a single period of up to four weeks; after which, it should not be refrigerated again.
Enbrel voidaan säilyttää alle 25C lämpötilassa yhden enintään neljän viikon jakson ajan, minkä jälkeen sitä ei enää voi laittaa jääkaappiin.
Enbrel may be stored outside of the refrigerator at temperatures up to a maximum of 25C for a single period of up to four weeks; after which, it should not be refrigerated again.
Enbrel voidaan säilyttää poissa jääkaapista alle 25C lämpötilassa yhden enintään neljän viikon jakson ajan; tämän jälkeen sitä ei enää saa laittaa jääkaappiin.
Enbrel N=103 to 105*
Enbrel N=103–105
Enbrel should be discarded if not used within four weeks of removal from refrigeration.
Enbrel on hävitettävä, jos sitä ei käytetä neljän viikon kuluessa siitä, kun se on otettu jääkaapista.
Enbrel should not normally be used in children with polyarthritis or extended oligoarthritis below the age of 2 years, or in children with enthesitis-related arthritis or psoriatic arthritis below the age of 12 years, or in children with psoriasis below the age of 6 years.
Enbrel-valmistetta ei tavallisesti saa käyttää alle 2-vuotiaiden lasten moniniveltulehduksen tai laajenevan harvaniveltulehduksen hoitoon, alle 12-vuotiaiden lasten entesiittiin liittyvän niveltulehdukseen tai alle 12-vuotiaiden lasten nivelpsoriaasin hoitoon eikä alle 6-vuotiaiden lasten psoriaasin hoitoon.
Enbrel should not normally be used in children with polyarthritis or extended oligoarthritis below the age of 2 years, or in children with enthesitis-related arthritis or psoriatic arthritis below the age of 12 years, or in children with psoriasis below the age of 6 years.
Enbrel-valmistetta ei tavallisesti saa käyttää alle 2-vuotiaiden lasten moniniveltulehduksen tai laajenevan harvaniveltulehduksen hoitoon, alle 12-vuotiaiden lasten entesiittiin liittyvän niveltulehduksen tai alle 12-vuotiaiden lasten nivelpsoriaasin hoitoon eikä alle 6-vuotiaiden lasten psoriaasin hoitoon.
Enbrel should not normally be used in children with polyarthritis or extended oligoarthritis below the age of 2 years, or in children with enthesitis-related arthritis or psoriatic arthritis below the age of 12 years, or in children with psoriasis below the age of 6 years.
Enbrel-valmistetta ei yleensä saa käyttää alle 2-vuotiaiden lasten moniniveltulehduksen tai laajenevan harvaniveltulehduksen hoitoon, alle 12-vuotiaiden lasten entesiittiin liittyvän niveltulehduksen tai alle 12-vuotiaiden lasten nivelpsoriaasin hoitoon eikä alle 6-vuotiaiden lasten psoriaasin hoitoon.
Enbrel treatment resulted in improvement in physical function during the double-blind period, and this benefit was maintained during the longer-term exposure of up to 2 years.
Kaksoissokkoperiodin aikana Enbrel – hoito paransi fyysistä toimintakykyä ja tämä hyöty jatkui vielä pidemmän altistumisen aikana, jota kesti yhteensä 2 vuotta.
Enbrel treatment resulted in improvement in physical function during the double-blind period, and this benefit was maintained during the longer-term exposure of up to 2 years.
Kaksoissokkoperiodin aikana Enbrel –hoito paransi fyysistä toimintakykyä ja tämä hyöty jatkui vielä pidemmän altistumisen aikana, jota kesti yhteensä 2 vuotta.
Enbrel treatment resulted in improvement in physical function during the double-blind period, and this benefit was maintained during the longer-term exposure of up to 2 years.
Kaksoissokkoperiodin aikana Enbrel-hoito paransi fyysistä toimintakykyä ja tämä hyöty jatkui vielä pidemmän altistumisen aikana, jota kesti yhteensä 2 vuotta.
Enbrel treatment resulted in improvement in physical function during the double-blind period, and this benefit was maintained during the longer-term exposure of up to 2 years.
Kaksoissokkoperiodin aikana Enbrel–hoito paransi fyysistä toimintakykyä ja tämä hyöty jatkui vielä pidemmän altistumisen aikana, jota kesti yhteensä 2 vuotta.
Enbrel vial
Enbrel-injektiopullo
Enbrel was administered at doses of 25 mg once a week, 25 mg twice a week or 50 mg twice a week for
Enbreliä annettiin seuraavanlaisin annostuksin: 25 mg kerran viikossa, 25 mg kahdesti viikossa tai 50 mg kahdesti viikossa kuutena peräkkäisenä kuukautena.
Enbrel was also compared with placebo in 51 children with polyarticular juvenile idiopathic arthritis, 205 adults with psoriatic arthritis, 357 adults with ankylosing spondylitis, 1,263 adults and 211 children with plaque psoriasis, as well as in 225 patients with non-radiographic axial spondyloarthritis.
Enbreliä verrattiin myös lumelääkkeeseen idiopaattisen nuoruusiän moniniveltulehduksen hoidossa 51 lapsella, nivelpsoriaasin hoidossa 205 aikuisella, selkärankareuman hoidossa 357 aikuisella sekä läiskäpsoriaasin hoidossa 1 263 aikuisella ja 211 lapsella samoin kuin 225 potilaalla, joilla on ei- radiograafinen aksiaalinen spondyloartriitti.
Enbrel was significantly better than placebo in all components of the ACR criteria as well as other measures of rheumatoid arthritis disease activity not included in the ACR response criteria, such as morning stiffness.
Enbrel oli merkitsevästi parempi kuin plasebo kaikkien ACR-kriteerien perusteella, samoin muiden kuin ACR- kriteereihin kuulumattomien nivelreuman aktiivisuuden mittareiden kuten aamujäykkyyden perusteella.
Enbrel was significantly better than placebo in all components of the ACR criteria, as well as other measures of rheumatoid arthritis disease activity not included in the ACR response criteria, such as morning stiffness.
Enbrel oli merkitsevästi parempi kuin plasebo kaikkien ACR-kriteerien perusteella, samoin muiden kuin ACR- kriteereihin kuulumattomien nivelreuman aktiivisuuden mittareiden kuten aamujäykkyyden perusteella.
Enbrel was significantly better than placebo in all measures of disease activity (p < 0.001), and responses were similar with and without concomitant methotrexate therapy.
Enbrel oli merkittävästi plaseboa parempi kaikilla taudin aktiivisuutta määrittävillä mittareilla mitattuna (p<0,001), vasteet olivat samanlaiset samanaikaisen metotreksaattihoidon kanssa ja ilman sitä.
Encephalitis and Encephalopathy
Enkefaliitti ja enkefalopatia
Encephalitis, encephalopathy, neuritis, neuropathy, paralysis, convulsions
enkefaliitti, enkefalopatia, hermotulehdus, neuropatia, paralyysi, kouristukset
encephalitis, Guillain-Barré syndrome*, brain oedema, intracranial pressure increased, encephalopathy, convulsion, hemiparesis, demyelination, facial palsy,
Aivotulehdus, Guillain-Barrén oireyhtymä*, aivoturvotus, kallonsisäisen
Encephalitis: narrow SMQ “Non-infectious encephalitis”
Aivokuume: suppea SMQ “Ei-tarttuva aivokuume”
Encephalitis: narrow SMQ “Non-infectious encephalitis”
Enkefaliitti rajattu SMQ ”Ei-tulehdusperäinen enkefaliitti”
Encephalopathy
Enkefalopatia:
Encephalopathy/encephalitis
Enkefalopatia/enkefaliitti
Encephalopathy; Presyncope; Neuropathy peripheral; Dysgeusia;
enkefalopatia, pyörrytys, ääreishermoston sairaus, dysgeusia,
Encourage the patient to void prior to and following imaging with VIZAMYL, and frequently thereafter for the next 24 hours.
Kehota potilasta tyhjentämään virtsarakko ennen VIZAMYL- kuvantamista ja usein sen jälkeen seuraavien 24 tunnin aikana.
Encouragement and guidance for healthcare professionals to communicate clearly with the patient during their first visit, as well as to take responsibility to contact the patient during the titration phase, facilitating communication between healthcare professional and the patient (need for contact and to schedule telephone calls).
Kehotus ja ohjeistus terveydenhuoltohenkilöstölle selkeästä kommunikaatiosta potilaan kanssa ensimmäisellä käynnillä sekä kehotus ottaa vastuulleen yhteydenpito potilaan kanssa titrausvaiheen aikana siten, että terveydenhuoltohenkilön ja potilaan välinen kommunikaatio helpottuu (tarve ottaa yhteys ja varata puhelinaika).
End of 7 days period at room temperature: / /
vuorokauden huoneenlämmössä säilyttämisen päättymispäivä: / /
End of All Therapy
Hoidon loputtua
End of IV Therapy (1º endpoint)
Laskimonsisäisen hoidon loputtua (ensisijainen päätemuuttuja)
End of Period A (Day 113)
Jakson A lopussa (päivä 113)
End of Period Ba (Day 169)
Jakson Ba lopussa (päivä 169)
End of the injection: The dose bar has disappeared completely behind the display window (the display window shows the injected dose).
Pistoksen lopussa: Annospalkki on hävinnyt kokonaan näkyvistä annosnäytön takana (annosnäytössä näkyy pistetty annos).
End of treatment HCV RNA
HCV RNA ei havaittavissa
End of treatment response
Vaste hoidon lopussa
End of treatment response rate
Vasteluku hoidon päättyessä
End of treatment response*
Vaste hoidon lopussa
End of trial Mean change
Tutkimuksen päättyessä
End of use at 24 hours or 80 doses
Käyttö on päättynyt 24 tunnin tai 80 annoksen
End of use at 24 hours or 80 doses
Käyttö päättynyt 24 tunnin tai 80 annoksen jälkeen
End of Week 8 and Week 12 after transplantation 10 mg/kg
Elinsiirtoa seuraavien viikkojen 8 ja 12 lopussa 10 mg/kg
End stage renal disease patients requiring dialysis.
Potilaat, joilla on dialyysiä vaativa loppuvaiheen munuaissairaus.
end stage renal disease requiring dialysis, hypotension (blood pressure <90/50 mmHg),
dialyysiä vaativa loppuvaiheen munuaissairaus alhainen verenpaine (verenpaine alle 90/50 mmHg),
end stage renal disease requiring dialysis, hypotension (blood pressure <90/50 mmHg),
dialyysiä vaativa loppuvaiheen munuaissairaus, alhainen verenpaine (verenpaine alle 90/50 mmHg),
End- point adjustment of the detectors by means of calibration gases of precisely known concentration.
Antureiden päätepisteet on voitava säätää tarkasti tunnetun pitoisuuden kalibrointikaasuilla.
End-of-Treatment
Hoidon lopussa
End-stage renal disease (ESRD), including haemodialysisb
(ESRD), mukaan lukien hemodialyysib
End-stage renal disease patients
Loppuvaiheen munuaissairautta sairastavat
End-stage renal disease patients
Myöhäisvaiheen munuaissairaus –  dialyysipotilas (1)
End-stage renal disease patients undergoing dialysis
munuaissairaus – dialyysipotilas
End-stage renal disease patients undergoing dialysis
Myöhäisvaiheen munuaissairaus
End-stage renal disease patients undergoing dialysis
Myöhäisvaiheen munuaissairaus – dialyysipotilas
End-stage renal disease patients undergoing dialysis (1)
Myöhäisvaiheen munuaissairaus - dialyysipotilas (1)
End-stage renal disease patients undergoing dialysis (1)
Myöhäisvaiheen munuaissairaus – dialyysipotilas (1)
Endocrine and metabolic
Umpieritys ja aineenvaihdunta
Endocrine disorders
Elinjärjestelmä
Endocrine disorders
odotettavissa.
Endocrine disorders
Tuki-ja liikuntaelimistö ja sidekudokset
Endocrine disorders
Umpieritys
Endocrine disorders
Umpierityshäiriöt
Endocrine disorders
Umpierityssairaudet
Endocrine disorders
Yleinen
Endocrine disorders rare: hirsutism
Umpieritys harvinainen: hirsutismi
Endocrine disorders Very common: Common:
Umpieritys Hyvin yleinen: Yleinen:
Endocrine disorders*
Umpieritys
Endocrine disorders:
Umpieritys:
Endocrine disorders:
Umpieritysjärjestelmä:
Endocrine disordersBeta-adrenergic blocking medicinal products should be administered with caution in patients subject to spontaneous hypoglycaemia or in patients with labile diabetes as beta-blockers may mask the signs and symptoms of acute hypoglycemia.
Beetasalpaajien käytössä on noudatettava varovaisuutta, jos potilas on altis spontaanille hypoglykemialle tai jos potilaalla on labiili diabetes, sillä beetasalpaajat saattavat peittää akuutin hypoglykemian merkkejä ja oireita.
Endocrine system
Umpieritys
Endocrine:
Umpieritys:
Endocrinopathies
Umpierityssairaudet
Endogenous red cell reserve = blood volume [ml] x (PCV - 33) ÷ 100 Women: blood volume [ml] = 41 [ml/kg] x body weight [kg] + 1200 [ml] Men: blood volume [ml] = 44 [ml/kg] x body weight [kg] + 1600 [ml] (body weight  45 kg)
potilaan punasoluvaranto = veritilavuus [ml] x (HKR - 33): 100 naiset: veritilavuus [ml] = 41 [ml/kg] x kehon paino [kg] + 1200 [ml] miehet: veritilavuus [ml] = 44 [ml/kg] x kehon paino [kg] + 1600 [ml] (kehon paino  45 kg)
Endogenous red cell reserve = blood volume [ml] x (PCV - 33)  100 Women: blood volume [ml] = 41 [ml/kg] x body weight [kg] + 1200 [ml] Men: blood volume [ml] = 44 [ml/kg] x body weight [kg] + 1600 [ml] (body weight  45 kg)
potilaan punasoluvaranto = veritilavuus [ml] x (HKR - 33): 100 naiset: veritilavuus [ml] = 41 [ml/kg] x kehon paino [kg] + 1200 [ml] miehet: veritilavuus [ml] = 44 [ml/kg] x kehon paino [kg] + 1600 [ml] (kehon paino  45 kg)
Endogenous red cell reserve [ml] Endogenous red cell reserve [ml]
Potilaan punasoluvaranto [ml] Potilaan punasoluvaranto [ml]
EndolucinBeta is a type of product called a radiopharmaceutical precursor.
EndolucinBeta on kantaliuosradioaktiivista lääkettä varten.
EndolucinBeta is not to be administered directly to patients.
EndolucinBetaa ei saa antaa suoraan potilaalle.
EndolucinBeta is only to be used to radiolabel medicines that have been specifically developed for use with EndolucinBeta.
EndolucinBetaa käytetään vain sellaisten radioleimattavien lääkkeiden kanssa, jotka on kehitetty käytettäviksi nimenomaan EndolucinBetan kanssa.
EndolucinBeta lutetium (177Lu) chloride
EndolucinBeta lutetium(177Lu)kloridi
EndolucinBeta must not be used after the expiry date and time which is stated on the label after EXP.
Älä käytä EndolucinBetaa pakkauksen EXP-kohtaan merkityn viimeisen käyttöpäivämäärän ja kellonajan jälkeen.
EndolucinBeta will be stored in the original package that provides protection from radiation.
EndolucinBeta on säilytettävä säteilyltä suojaavassa alkuperäispakkauksessa.
Endometrial
Endometrium
Endometrial biopsies taken after six months therapy with Evista 60 mg daily demonstrated non- proliferative endometrium in all patients.
Kuuden kuukauden Evista-hoidon (60 mg/vrk) jälkeen otetut biopsiat osoittivat, ettei kohdun limakalvo ollut proliferoitunut yhdelläkään potilaalla.
Endometrial biopsies taken after six months therapy with Optruma 60 mg daily demonstrated non- proliferative endometrium in all patients.
Kuuden kuukauden Optruma-hoidon (60 mg/vrk) jälkeen otetut biopsiat osoittivat, ettei kohdun limakalvo ollut proliferoitunut yhdelläkään potilaalla.
Endometrial findings
Kohdun limakalvoon liittyvät löydökset
Endometrial hypertrophya (sonographic endometrial thickness)
Kohdun limakalvon hypertrofiaa (kohdun limakalvon paksuus ultraäänitutkimuksessa)
Endometrial polyps were diagnosed in 10 subjects in the bazedoxifene 20 mg, 17 subjects in the raloxifene 60 mg, and 11 subjects in the placebo treatment groups through month 36.
10 tutkimuspotilaalla batsedoksifeeni 20 mg -ryhmässä, 17 potilaalla raloksifeeni 60 mg -ryhmässä ja 11 potilaalla lumelääkeryhmässä 36 kk ajanjakson kuluessa.
Endometrial safety in women was assessed at baseline and 12 weeks in the two 12-week phase III studies (Trials 1 and 2: ospemifene, n=302; placebo, n= 301).
Valmisteen turvallisuutta kohdun limakalvolle arvioitiin naisilla lähtötilanteessa ja 12 viikon kohdalla molemmissa 12 viikon vaiheen III tutkimuksissa (tutkimukset 1 ja 2: ospemifeeni, n=302; lumelääke, n=301).
Endometrium
Kohdun limakalvo
Endomyocardial biopsies on nine of ten AIDS-KS patients receiving cumulative doses of Caelyx greater than 460 mg/m2 indicate no evidence of anthracycline-induced cardiomyopathy.
Yhdeksässä kymmenestä yli 460 mg/m2 kumulatiivisen Caelyx- annoksen saaneesta AIDS-KS-potilaasta otetussa sydänlihasbiopsiassa ei näkynyt merkkejä antrasykliinin aiheuttamasta kardiomyopatiasta.
Endosteal hyperostosis was observed in a 28 week toxicity study in rats at a non-tolerated dose of 60 mg/kg/day (6 times or 4 times the human clinical exposure in adult or paediatric ITP patients at 75 mg/day and 3 times the human clinical exposure in HCV patients at 100 mg/day, based on AUC).
Endosteaalista luun liikakasvua havaittiin 28 viikon toksisuustutkimuksessa, jossa rotille annettiin ei- siedettyä annostusta 60 mg/kg/vrk (6-kertainen tai 4-kertainen altistus AUC-arvon perusteella verrattuna aikuisten tai pediatristen ITP-potilaiden kliiniseen altistukseen annostasolla 75 mg/vrk ja 3- kertainen verrattuna C-hepatiittipotilaiden kliiniseen altistukseen annostasolla 100 mg/vrk).
Endothelin receptor antagonist
Endoteelireseptorien salpaaja
ENDOTHELIN RECEPTOR ANTAGONIST
ENDOTELIINIRESEPTORIN SALPAAJAT
Endothelin receptor antagonists
Endoteelireseptorien salpaajat
ENDOTHELIN RECEPTOR ANTAGONISTS
ENDOTELIINIRESEPTORIANTAGONISTIT
ENDOTHELIN RECEPTOR ANTAGONISTS
plasman prednisonipitoisuuksia.
Endothelin receptor antagonists
Rifampisiini
Endothelin receptor antagonists
Teoreettisesti ajatellen on
Endothelin-1 receptor antagonists (e.g. bosentan)
Endoteliini-1 reseptorin salpaajat (mm. bosentaani)
Endotracheal tube
Intubaatioputki
Endotracheopulmonary use
Endotrakeopulmonaarisesti
Endotracheopulmonary use
Hengitysteihin.
Endotracheopulmonary use.
Hengitysteihin.
Endpoint
15,7
Endpoint
Loppuarvo
Endpoint
Loppukohde
Endpoint
Päätapahtuma
Endpoint
Pääte- tapahtuma
Endpoint
Päätemuuttuja
Endpoint
Päätepiste
Endpoint
Päätetapahtum a
Endpoint
Päätetapahtuma
Endpoint
Seurattava vaste
Endpoint
Tutkimusmuuttuja
Endpoint / Study Population
Päätetapahtuma / tutkimuspotilasjoukko
Endpoint Methotrexate
ACR vasteeta
Endpoint Omalizumab 300 mg
Lume päätetapahtuma Omalitsumabi 300 mg
endpoint overall survivalab
Ensisijainen päätetapahtuma Kokonaiselinaika ab
Endpoint Period (Weeks 22 to 24)
Loppujakso (viikot 22–24)
Endpoint Period (Weeks 4 to 6)
Loppujakso (viikot 4–6)
Endpoint, mean
Päätepiste, keskiarvo
endpoint: MACE plus
yhdistetty päätemuuttuja: MACE+
Endpoints
Pääte- tapahtumat
Endpoints
Päätetapahtumat
Endpoints / Study population
Päätetapahtuma/tutkimus- populaatio
ENDPOINTS*
PÄÄTETAPAHTUMAT
Endpoints/Study Population
Päätetapahtumat/Tutkimusjoukko
endstage kidney disease or if you are on dialysis
loppuvaiheen munuaissairaus tai saat dialyysihoitoa
Energy may also be measured in kilojoules, which you may also see on food labels.
Energiaa voidaan mitata myös kilojouleina, joita käytetään esimerkiksi ruoka-aineiden pakkausmerkinnöissä.
ENF Enfuvirtide; FAS Full Analysis Set; PP Per Protocol; APV/rtv Amprenavir/ritonavir; IDV/rtv Indinavir/ritonavir; LPV/rtv Lopinavir/ritonavir; SQV/rtv Saquinavir/ritonavir
ENF enfuvirtidi; FAS täysi analyysi; PP protokollan mukaan; APV/rtv amprenaviiri/ritonaviiri; IDV/rtv indinaviiri/ritonaviiri; LPV/rtv lopinaviiri/ritonaviiri; SQV/rtv sakinaviiri/ritonaviiri
ENF Enfuvirtide; TPV/r Tipranavir with ritonavir
ENF Enfuvirtidi; TPV/r Tipranaviiri yhdessä ritonaviirin kanssa
Enfuvirtide
Raltegraviiri
Enfuvirtide and Viramune can be co- administered without dose adjustments.
Enfuvirtidia ja Viramune- valmistetta voidaan käyttää ilman annosten muuttamista.
Enfuvirtide concentrations not studied and no
Enfuvirtidipitoisuuksia ei ole tutkittu, ja
Enfuvirtide use in OBT in enfuvirtide-naïve patients was counted as one active drug in OBT.
Jos enfuvirtidia annettiin optimoidussa peruslääkehoidossa potilaille, jotka eivät olleet aiemmin saaneet enfuvirtidia, se laskettiin optimoidun peruslääkehoidon yhdeksi vaikuttavaksi lääkkeeksi.
Engage the needle safety device and remove needle from syringe.
Vedä neula ruiskuineen ampullista, aseta turvasuojus neulaan ja irrota neula ruiskusta (ks. neulan käyttöohje tämän ohjeen lopussa).
Engage the needle safety device.
Aseta neulan turvasuojus paikalleen.
Engage the needle safety device.
Aseta neulansuojuslaite paikalleen.
ENGLISH
SUOMI
Engraftment was obtained in 13 days in adults and 21 days in children with ‘allotransplantation’ (when the patient receives cells from a donor).
Siirteen sopeutuminen tapahtui 13 päivässä aikuisilla ja 21 päivässä lapsilla allotransplantaatioissa (potilas saa luovuttajan soluja).
Engraftment: Conditioning treatments including thiotepa have proved to be myeloablative.
Solusiirto: Sellaiset valmisteluhoidot, joissa on käytetty tiotepaa, ovat osoittautuneet luuydintä tuhoaviksi.
Engraftment: Engraftment has been achieved (92%-100%) in all reported conditioning treatments and it was considered to occur at the expected time.
Solusiirto: Siirto on onnistunut (92–100 prosenttia) kaikissa ilmoitetuissa valmisteluhoidoissa, ja sen vaikutuksen katsottiin ilmenneen odotetussa ajassa.
Engraftment: It has been achieved with all evaluated conditioning regimens including thiotepa with a success rate of 96% - 100%.
Solusiirto: Siirto on onnistunut kaikissa ilmoitetuissa tiotepaa sisältäneissä valmisteluhoidoissa; onnistumisaste on ollut 96–100 prosenttia.
Enhanced clinical response
Parantunut kliininen vaste