natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The injection site reactions may be minimised by rotating the injection sites, delaying injection at the same site and injecting the product in a slow rate to facilitate the progressive absorption of the product.
Pistoskohdan reaktioita voidaan minimoida vaihtelemalla pistoskohtia, viivästyttämällä samaan kohtaan pistämistä sekä injektoimalla valmiste hitaalla nopeudella valmisteen asteittaisen imeytymisen helpottamiseksi.
The injection sites should be rotated.
Kierrätä injektiokohtia.
The injection solution contains less than 1 mmol (23 milligrams) of sodium, so it is essentially ‘sodium-free’.
Injektioliuos sisältää alle 1 mmol (23 milligrammaa) natriumia, joten se on käytännössä ”natriumitonta”.
The injection under the skin may be given by the patient or their carer if they have been appropriately trained.
Potilas tai hänen hoitajansa voi antaa injektion ihon alle asianmukaisen opastuksen saatuaan.
The injection vials are available in the following pack sizes:
Injektiopulloja on saatavana seuraavina pakkauskokoina:
The injection volume of
Annettava 0,05 ml:n määrä injisoidaan.
The injection volume per body weight is provided in Table 2 below.
Painoon perustuva injektiotilavuus on annettu taulukossa 2 alla.
The injections are administered subcutaneously in the deltoid region of the arm or the thigh.
Injektiot annetaan olkavarren yläosan tai reiden ihon alle.
The injections are administered subcutaneously in the deltoid region of the arm.
Injektiot annetaan olkavarren yläosan ihon alle.
The injections are given once a month (every 28 +/- 2 days).
Injektiot annetaan kerran kuukaudessa (joka 28. päivä +/- 2 päivää).
The injections are given under the skin or into a vein.
Pistokset annetaan ihon alle tai laskimoon.
The injections can then be given by a doctor, trained nurse or other health care professional.
Retacrit-injektion voi antaa lääkäri, koulutettu hoitaja tai muu alan ammattilainen.
The injections should be given under the skin in the abdomen, upper arm or thigh.
Injektiot on annettava vatsan, olkavarren tai reiden ihon alle.
The injections will be given within 12 months:
Injektiot annetaan 12 kuukauden aikana
The injections will be given within 6 months:
Rokotukset annetaan 6 kuukaudessa
The injections will normally be given for a maximum of 8 days.
Injektioita annetaan tavallisesti korkeintaan 8 päivän ajan.
The ink may or may not contain potassium hydroxide
Painomuste voi sisältää kaliumhydroksidia
The INR is not valid to measure the anticoagulant activity of Xarelto, and therefore should not be used (see section 4.5).
INR-arvoa ei tule käyttää, koska se ei ole luotettava Xarelto-valmisteen antikoagulatiivisen vaikutuksen mittaamiseen (ks. kohta 4.5).
The INR test is unreliable in patients on Pradaxa and false positive INR elevations have been reported.
INR-testi on epäluotettava Pradaxa- valmistetta käyttävillä potilailla ja vääriä positiivisia INR-arvojen kohoamisia on raportoitu.
The INR values increased on average by 13% [CI90 6-19%].
INR-arvot nousivat keskimäärin 13 % [CI90 6–19 %].
The INR values increased on average by 13% [CI90 6–19%].
INR-arvot nousivat keskimäärin 13 % [CI90 6-19 %].
The INR values increased on average by 13% [CI90 6–19%].
INR-arvot nousivat keskimäärin 13 % [CI90 6–19 %].
The Instanyl nasal spray dose strengths cannot be compared with other Fentanyl products.
Instanyl-nenäsumutteen annosvahvuuksia ei voi verrata muiden fentanyylituotteiden vahvuuksiin.
The Instanyl nasal spray has:
Instanyl-nenäsumutelaitteessa on:
The instructions for use are also described in the package leaflet.
Käyttöohjeet on kuvattu myös pakkausselosteessa.
The instructions for use are clearly described in the doctor’s information leaflet and are attached.
Käyttöohjeet on kerrottu selkeästi lääkärin tietolehtisessä, ja ne ovat ohessa.
The instructions for use of the inhaler provided below can be used for either the 30-dose or the 7-dose inhaler.
Alla olevat käyttöohjeet koskevat sekä 30 annoksen että 7 annoksen Ellipta-inhalaattoria.
The instructions for use of the inhaler provided below can be used for either the 30-dose or the 7-dose inhaler.
Alla olevat käyttöohjeet koskevat sekä 30 että 7 annoksen Ellipta-inhalaattoria.
The instructions for using the pen must be followed carefully.
Noudata injektiokynän käyttöohjeita.
The instructions on reconstitution of both lyophilisates and the subsequent application are to be followed as outlined above for spray and intranasal/ocular administration.
Ohjeita kuiva-aineiden liuottamisesta ja valmisteiden annostelusta tulee noudattaa kuten kuvattu yllä sumutteena tai sieraimeen/silmiin annosteltuna.
The insulated container and the gel packs within are designed to maintain the appropriate transportation and storage temperature of Provenge until infusion.
Eristetty säiliö ja geelipakkaukset on suunniteltu pitämään Provenge infuusioon asti sopivassa kuljetus- ja säilytyslämpötilassa.
The insulin concentrations returned to baseline about 4 to 6 hours after dose.
Veren insuliinipitoisuus palautui perustasolle noin 4–6 tunnin kuluttua pistoksesta.
The insulin dose may need to be adjusted or discontinued in case of remission of the diabetic state.
Insuliinin annosta voidaan joutua säätämään tai annostelu keskeyttämään, jos kissan diabetes on remissiossa (tilapäinen toipuminen).
The insulin dose may need to be adjusted or discontinued in case of remission of the diabetic state.
Insuliinin annosta voidaan joutua säätämään tai annostelu keskeyttämään, jos kissan diabetes on remissiossa.
The Insulin Human Winthrop Basal cartridges should only be used with the following pens:
Insulin Human Winthrop Basal -sylinteriampulleja voi käyttää ainoastaan seuraavien kynien kanssa:
The Insulin Human Winthrop Comb 15 cartridges should only be used with the following pens:
Insulin Human Winthrop Comb 15 -sylinteriampulleja voi käyttää ainoastaan seuraavien kynien kanssa:
The Insulin Human Winthrop Comb 25 cartridges should only be used with the following pens:
Insulin Human Winthrop Comb 25 -sylinteriampulleja voi käyttää ainoastaan seuraavien kynien kanssa:
The Insulin Human Winthrop Comb 30 cartridges should only be used with the following pens:
Insulin Human Winthrop Comb 30 -sylinteriampulleja voi käyttää ainoastaan seuraavien kynien kanssa:
The Insulin Human Winthrop Comb 50 cartridges should only be used with the following pens:
Insulin Human Winthrop Comb 50 -sylinteriampulleja voi käyttää ainoastaan seuraavien kynien kanssa:
The Insulin Human Winthrop range is comprised of fast-acting insulin solutions (Insulin Human Winthrop Rapid and Insulin Human Winthrop Infusat) that contain soluble insulin, an intermediate-acting insulin suspension (Insulin Human Winthrop Basal) that contains isophane insulin, and combinations of fast- and intermediate- acting in various proportions (Insulin Human Winthrop Comb):
Insulin Human Winthrop -sarja sisältää nopeavaikutteisia insuliiniliuoksia (Insulin Human Winthrop Rapid ja Insulin Human Winthrop Infusat), jotka sisältävät liukenevaa insuliinia, keskipitkävaikutteisia insuliinisuspensioita (Insulin Human Winthrop Basal), joka sisältää isofaani-insuliinia sekä nopea- ja keskipitkävaikutteisten insuliinien yhdistelmiä eri suhteissa (Insulin Human Winthrop Comb):
The Insulin Human Winthrop Rapid cartridges should only be used with the following pens:
Insulin Human Winthrop Rapid -sylinteriampulleja voi käyttää ainoastaan seuraavien kynien kanssa:
The insulin in your pump must be replaced every 40 to 45 days with new insulin or earlier based on your insulin needs.
Pumpun sisältämä insuliini on vaihdettava uuteen 40–45 vuorokauden välein tai insuliinintarpeen sitä edellyttäessä aiemminkin.
The insulin in your pump must be replaced every 40 to 45 days with new insulin.
Pumpun sisältämä insuliini täytyy vaihtaa uuteen 40–45 vuorokauden välein.
The insulin lispro in Humalog BASAL is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.
Humalog BASAL sisältää lisproinsuliinin protamiinisulfaattisuspensiota, jonka vaikutus on pitkäaikainen.
The insulin lispro in Humalog BASAL is available in a suspension together with protamine sulphate.
Humalog BASAL sisältää lisproinsuliinin protamiinisulfaattisuspensiota.
The insulin lispro in Humalog BASAL KwikPen is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.
Humalog BASAL sisältää lisproinsuliinin protamiinisulfaattisuspensiota, jonka vaikutus on pitkäaikainen.
The insulin lispro in Liprolog Basal is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.
Liprolog Basal sisältää lisproinsuliinin protamiinisulfaattisuspensiota, jonka vaikutus on pitkäaikainen.
The insulin lispro in Liprolog Basal is available in a suspension together with protamine sulphate.
Liprolog Basal sisältää lisproinsuliinin protamiinisulfaattisuspensiota.
The insulin lispro in Liprolog Basal KwikPen is available in a suspension together with protamine sulphate, so that its action is prolonged.
Liprolog Basal sisältää lisproinsuliinin protamiinisulfaattisuspensiota, jonka vaikutus on pitkäaikainen.
The insulin lispro solution containing 200 units/ml should not be withdrawn from the pre-filled pen (the KwikPen) or mixed with any other insulin (see section 4.4 and section 6.2).
Lisproinsuliiniliuosta, joka sisältää 200 yksikköä/ml, ei tulepoistaa esitäytetystä kynästä (KwikPen) tai sekoittaa muiden insuliinien kanssa (ks. kohta 4.4 ja kohta 6.2).
The insulin lispro solution for injection containing 200 units/ml must not be transferred from the pre- filled pen, the KwikPen, to a syringe.
Lääkitysvirheiden välttäminen lisproinsuliinin (200 yksikköä/ml) esitäytettyjä kyniä käytettäessä: Lisproinsuliini-injektionestettä, joka sisältää 200 yksikköä/ml, ei tule siirtää esitäytetystä KwikPen- kynästä ruiskuun.
The insulin scale shows you approximately how much insulin is left in your pen.
Insuliiniasteikosta näet, kuinka paljon insuliinia kynässä on suunnilleen jäljellä.
The insulin should be mixed by turning OptiSet slowly up and down at least 10 times.
Insuliini tulee sekoittaa kallistamalla OptiSet-kynää varovasti edestakaisin vähintään 10 kertaa.
The insulin solution (Insulin Human Winthrop Rapid) must be clear, colourless, with no solid particles visible, and must have a water-like consistency.
Insuliiniliuoksen (Insulin Human Winthrop Rapid) on oltava kirkas, väritön, siinä ei näy kiinteitä hiukkasia ja sen on muistutettava vettä.
The insulin solution (Insuman Rapid) must be clear, colourless, with no solid particles visible, and must have a water-like consistency.
Insuliiniliuoksen (Insuman Rapid) on oltava kirkas, väritön, siinä ei näy kiinteitä hiukkasia ja sen on muistutettava vettä.
The insulin solution must be then degassed according to the degassing procedure described in the Physician’s manual.
Sen jälkeen insuliiniliuoksesta on poistettava kaasu Terveydenhuollon ammattilaisille tarkoitetussa ohjekirjassa kuvatun menetelmän mukaisesti.
The insulin suspensions (Insulin Human Winthrop Basal or Insulin Human Winthrop mixtures) should be mixed by turning SoloStar up and down at least 10 times to resuspend the insulin.
Insuliinisuspensiot (Insulin Human Winthrop Basal tai Insulin Human Winthrop -insuliinisekoitteet) on sekoitettava tasaiseksi kallistamalla SoloStar-kynää edestakaisin vähintään 10 kertaa.
The insulin suspensions (Insuman Basal or Insuman mixtures) should be mixed by turning SoloStar up and down at least 10 times to resuspend the insulin.
Insuliinisuspensiot (Insuman Basal tai Insuman-insuliinisekoitteet) on sekoitettava tasaiseksi kallistamalla SoloStar-kynää edestakaisin vähintään 10 kertaa.
The insulin will work more quickly if you inject into the waist (abdomen).
Insuliini vaikuttaa nopeammin, jos pistät sen vyötärön alueelle.
The Insuman Basal cartridges are to be used only in conjunction with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar or JuniorSTAR (see section 4.4).
Insuman Basal -sylinteriampullit on tarkoitettu käytettäväksi vain OptiPen-, ClikSTAR-, Autopen 24-, Tactipen-, AllStar- tai JuniorSTAR -kynien kanssa (ks. kohta 4.4).
The Insuman Basal cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
Insuman Basal -sylinteriampullit on tarkoitettu käytettäväksi vain OptiPen-, ClikSTAR-, Tactipen-, Autopen 24-, AllStar-, JuniorSTAR -kynien kanssa.
The Insuman Basal cartridges should only be used with the following pens:
Insuman Basal -sylinteriampulleja voi käyttää ainoastaan seuraavien kynien kanssa:
The Insuman Com 15 cartridges should only be used with the following pens:
Insuman Comb 15 -sylinteriampulleja voi käyttää ainoastaan seuraavien kynien kanssa:
The Insuman Comb 15 cartridges are to be used only in conjunction with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar or JuniorSTAR (see section 4.4).
Insuman Comb 15 -sylinteriampullit on tarkoitettu käytettäväksi vain OptiPen-, ClikSTAR-, Autopen 24-, Tactipen-, AllStar- tai JuniorSTAR -kynien kanssa (ks. kohta 4.4).
The Insuman Comb 15 cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
Insuman Comb 15 -sylinteriampullit on tarkoitettu käytettäväksi vain OptiPen-, ClikSTAR-, Tactipen-, Autopen 24-, AllStar-, JuniorSTAR -kynien kanssa.
The Insuman Comb 25 cartridges are to be used only in conjunction with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar or JuniorSTAR (see section 4.4).
Insuman Comb 25 -sylinteriampullit on tarkoitettu käytettäväksi vain OptiPen-, ClikSTAR-, Autopen 24-, Tactipen-, AllStar- tai JuniorSTAR -kynien kanssa (ks. kohta 4.4).
The Insuman Comb 25 cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
Insuman Comb 25 -sylinteriampullit on tarkoitettu käytettäväksi vain OptiPen-, ClikSTAR-, Tactipen-, Autopen 24-, AllStar-, JuniorSTAR -kynien kanssa.
The Insuman Comb 25 cartridges should only be used with the following pens:
Insuman Comb 25 -sylinteriampulleja voi käyttää ainoastaan seuraavien kynien kanssa:
The Insuman Comb 30 cartridges are to be used only in conjunction with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar or JuniorSTAR (see section 4.4).
Insuman Comb 30 -sylinteriampullit on tarkoitettu käytettäväksi vain OptiPen-, ClikSTAR-, Autopen 24-, Tactipen-, AllStar- tai JuniorSTAR -kynien kanssa (ks. kohta 4.4).
The Insuman Comb 30 cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
Insuman Comb 30 -sylinteriampullit on tarkoitettu käytettäväksi vain OptiPen-, ClikSTAR-, Tactipen-, Autopen 24-, AllStar-, JuniorSTAR -kynien kanssa.
The Insuman Comb 30 cartridges should only be used with the following pens:
Insuman Comb 30 -sylinteriampulleja voi käyttää ainoastaan seuraavien kynien kanssa:
The Insuman comb 50 cartridges are to be used only in conjunction with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar or JuniorSTAR (see section 4.4).
Insuman Comb 50 -sylinteriampullit on tarkoitettu käytettäväksi vain OptiPen-, ClikSTAR-, Autopen 24-, Tactipen-, AllStar- tai JuniorSTAR -kynien kanssa (ks. kohta 4.4).
The Insuman Comb 50 cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
Insuman Comb 50 -sylinteriampullit on tarkoitettu käytettäväksi vain OptiPen-, ClikSTAR-, Tactipen-, Autopen 24-, AllStar-, JuniorSTAR -kynien kanssa.
The Insuman Comb 50 cartridges should only be used with the following pens:
Insuman Comb 50 -sylinteriampulleja voi käyttää ainoastaan seuraavien kynien kanssa:
The Insuman range is comprised of:
Insuman- sarjaan kuuluu
The Insuman Rapid cartridges are to be used only in conjunction with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Autopen 24, Tactipen, AllStar or JuniorSTAR (see section 4.4).
Insuman Rapid -sylinteriampullit on tarkoitettu käytettäväksi vain OptiPen-, ClikSTAR-, Autopen 24-, Tactipen-, AllStar- tai JuniorSTAR -kynien kanssa (ks. kohta 4.4).
The Insuman Rapid cartridges are to be used only with the pens: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, JuniorSTAR.
Insuman Rapid -sylinteriampullit on tarkoitettu käytettäväksi vain OptiPen-, ClikSTAR-, Tactipen-, Autopen 24-, AllStar-, JuniorSTAR -kynien kanssa.
The Insuman Rapid cartridges should only be used with the following pens:
Insuman Rapid -sylinteriampulleja voi käyttää ainoastaan seuraavien kynien kanssa:
The intake of St John’s Wort should be restricted during the treatment with ivabradine.
Mäkikuismavalmisteiden käyttöä tulisi rajoittaa ivabradiinihoidon aikana.
The integrated safety data for topotecan monotherapy are presented below.
Topotekaanin monoterapian integroitu turvallisuustieto on esitetty alla
The intended dose of 1.5 µg/kg of PegIntron to be used in combination with ribavirin may be delivered in weight categories with the PegIntron strengths according to Table 1.
Samanaikaisesti ribaviriinin kanssa käytettäväksi tarkoitetun PegIntronin annos 1,5 g/kg voidaan antaa painoluokittain PegIntronin vahvuuden mukaan, kuten on esitetty taulukossa 1.
The intensity of the local skin reactions tend to be lower in the second cycle than in the first treatment cycle with Zyclara.
Paikalliset ihoreaktiot ovat usein lievempiä toisen Zyclara-hoitosyklin aikana ensimmäiseen hoitosykliin verrattuna.
The intensity of the reflected signal is dependent on concentration of the microbubbles and frequency of the ultrasound beam.
Heijastuksen voimakkuus riippuu mikrokuplien määrästä ja ultraäänisignaalin frekvenssistä.
The inter-patient variability in a steady-state study in Alzheimer’s dementia was at most 45% (Cmax) and 43% (AUC0-24h) after use of the transdermal patch, and 71% and 73%, respectively, after administration of the oral form.
Alzheimerin tautia sairastavilla potilailla tehdyssä vakaan tilan tutkimuksessa potilaiden välinen vaihtelu oli depotlaastarien käytön yhteydessä enintään 45 % (Cmax) ja 43 % (AUC0-24h) ja peroraalisen lääkemuodon käytön yhteydessä enintään 71 % ja 73 %.
The inter-patient variability of the population estimate for plasma clearance of trabectedin was 49% and intra-patient variability was 28%.
Trabektediinin plasma- puhdistuman arviointiin käytetyssä populaatiossa potilaiden välinen vaihtelu oli 49 % ja saman potilaan eri arviointikertojen välinen vaihtelu 28 %.
The interaction data is presented as geometric mean value with 90% confidence interval (90 % CI) whenever these data were available.
Yhteisvaikutustiedot esitetään geometrisinä keskiarvoina 90 %:n luottamusvälillä (90 % CI) aina kun nämä tiedot ovat saatavilla.
The interaction of dronedarone on calcium antagonists is described above (see section 4.4).
Dronedaronin ja kalsiuminestäjien yhteisvaikutus on kuvattu edellä (ks. kohta 4.4).
The interaction profile of Aptivus, co-administered with low dose ritonavir, is complex and requires special attention in particular in combination with other antiretroviral agents.
Pieniannoksisen ritonaviirin kanssa annettavan Aptivus-valmisteen yhteisvaikutusprofiili on moninainen ja vaatii erityishuomiota etenkin, jos se yhdistetään muihin antiretroviraalisiin
The interaction profile of darunavir depends on whether ritonavir or cobicistat is used as pharmacokinetic enhancer.
Darunaviirin yhteisvaikutusprofiili on erilainen sen mukaan, tehostetaanko sen farmakokinetiikkaa ritonaviirilla vai kobisistaatilla.
The interaction profile of darunavir depends on whether ritonavir or cobicistat is used as pharmacokinetic enhancer.
Darunaviirin yhteisvaikutusprofiili saattaa olla erilainen sen mukaan, tehostetaanko sen farmakokinetiikkaa ritonaviirilla vai kobisistaatilla.
The interaction profiles of HIV-protease inhibitors, co-administered with low dose ritonavir, are dependent on the specific co-administered protease inhibitor.
Pieniannoksisen ritonaviirin kanssa samanaikaisesti käytettävien HIV-proteaasinestäjien interaktioprofiilit riippuvat siitä, mitä nimenomaista proteaasinestäjää käytetään.
The interface between the sulphur hexafluoride bubble and the aqueous medium acts as a reflector of the ultrasound beam thus enhancing blood echogenicity and increasing contrast between the blood and the surrounding tissues.
Rikkiheksafluoridikuplien ja vesifaasin rajapinta toimii heijastimena utraäänisignaaleille ja parantaa siten veren kaikuominaisuuksia ja lisää kontrastia veren ja ympäröivän kudoksen välillä.
The interferon alfa-2a in Pegasys is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by bacteria into which a gene (DNA) has been introduced, which makes them able to produce interferon alfa-2a.
Pegasysissä käytettyä interferoni alfa-2a:ta valmistetaan yhdistelmä-DNA-tekniikalla: sitä valmistavat bakteerit, joihin on viety interferoni alfa-2a:n tuottamisen mahdollistava geeni (DNA).
The interferon alfa-2b in PegIntron is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by a bacterium that has received a gene (DNA), which makes it able to produce interferon alfa-2b.
PegIntronissa käytettyä interferoni alfa-2b:tä valmistetaan yhdistelmä-DNA-tekniikalla: Interferoni alfa-2b:tä tuottavaan bakteerisoluun on lisätty geeni (DNA), jonka avulla solu pystyy tuottamaan tätä ainetta.
The interferon alfa-2b in Viraferon is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: the interferon alfa-2b is made by a bacterium that has received a gene (DNA), which
Viraferonissa käytettyä interferoni alfa-2b:tä valmistetaan yhdistelmä-DNA-tekniikalla: interferoni alfa-2b:tä tuottavaan bakteerisoluun on lisätty geeni (DNA), jonka avulla solu pystyy tuottamaan tätä ainetta.
The interferon alfa-2b in ViraferonPeg is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by a bacterium that has received a gene (DNA), which makes it able to produce interferon alfa-2b.
ViraferonPegissä olevaa interferoni alfa-2b:tä valmistetaan yhdistelmä-DNA-tekniikalla: interferoni alfa-2b:tä tuottavaan bakteerisoluun on lisätty geeni (DNA), jonka avulla solu pystyy tuottamaan tätä ainetta.
The interferon beta-1b is made by a bacterium that has received a gene (DNA), which makes it able to produce it.
Siinä bakteeri siihen lisätyn geenin (DNA) avulla tuottaa beetainterferoni 1b:tä.
The interferon beta-1b is made by a bacterium that has received a gene (DNA), which makes it able to produce it.
Siinä bakteeriin siirretään geeni (DNA), joka saa sen tuottamaan beetainterferoni 1b:tä.
The interferons are a family of small protein molecules with molecular weights of approximately 15,000 to 21,000 daltons.
Interferonit ovat pieniä proteiinimolekyylejä, joiden molekyylipaino on 15 000 – 21 000 daltonia.
The interferons are a family of small protein molecules with molecular weights of approximately 15,000 to 21,000 daltons.
Interferonit ovat pieniä proteiinimolekyylejä, joiden molekyylipaino on 15 000–21 000 daltonia.
The interim reports will be submitted every two years until the final patient is followed for 5 years.
Väliraportit toimitetaan joka toinen vuosi, kunnes viimeistä potilasta on seurattu 5 vuotta.
The interpretation of sequential determinations of the PT and/or APTT should take these variables into consideration.
Nämä seikat on otettava huomioon tulkittaessa peräkkäisiä TT- ja/tai APTT- määrityksiä.
The interval between 2 doses should be at least 4 weeks.
Kahden annoksen välin on oltava vähintään neljä viikkoa..
The interval between each injection should be at least 1 month.
Rokotusten antovälin on oltava vähintään 1 kuukausi.
The interval between each injection should be at least 2 months
Rokotusten antovälin on oltava vähintään 2 kuukautta.
The interval between each injection should be at least 2 months.
Rokotusten antovälin on oltava vähintään 2 kuukautta.
The interval between the 13-valent pneumococcal conjugate vaccine (Prevenar 13) and the 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine should not be less than 8 weeks.
Rokotettaessa 13-valenttisella pneumokokkikonjugaattirokotteella (Prevenar 13) ja 23-valenttisella pneumokokkipolysakkaridi- rokotteella tulee rokotusten välin olla vähintään 8 viikkoa.
The interval between the injections should be at least 2 months.
Rokotusten antovälin on oltava vähintään 2 kuukautta.