natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Uncommon: asthenia, malaise
Melko harvinainen: voimattomuus, pahoinvointi
Uncommon: asthenia, malaise
voimattomuus, pahoinvointi
Uncommon: Asthenia, peripheral oedema, injection site reactions (including pain, irritation, swelling, induration), chest pain, weight increase, anaphylactic reaction/shock, urticaria
Melko harvinaiset: Voimattomuus, perifeerinen turvotus, injektiokohdan reaktiot (mukaan lukien kipu, ärtyminen, turvotus, kovettuminen), rintakipu, painon nousu, anafylaktinen reaktio/sokki, urtikaria
Uncommon: at least 1 in 1000 and less than 1 in 100 patients
Melko harvinaiset: vähintään yhdellä potilaalla tuhannesta ja alle yhdellä sadasta
Uncommon: Ataxia, Neuropathy, Vertigo, Hyperaesthesia, Depression1,2,3, Agitation
Melko harvinainen: Ataksia, neuropatia, huimaus, hyperestesia, masennus1,2,3, agitaatio
Uncommon: Autoantibody positive.
Melko harvinainen: Harvinainen:
Uncommon: Back pain
Melko harvinainen: Selkäkipu
Uncommon: Back pain, muscle spasms, myalgia Rare: Arthralgia, muscle cramps, pain in limb
Melko harvinainen: Selkäkipu, lihaskouristukset, lihaskipu Harvinainen: Nivelkipu, lihaskrampit, kipu raajassa
Uncommon: Basal cell carcinoma, lentigo
Harvinainen: Tyvisolusyöpä, lentigo-läiskät
Uncommon: Biliary sepsis
Melko harvinaiset: biliaarinen sepsis
Uncommon: bilirubin increased (see section 4.4), pruritic rash.
Harvinainen: bilirubiinin pitoisuuden suureneminen (katso kohta 4.4), kutiava ihottuma.
Uncommon: Blepharitis, keratitis.
Melko harvinainen: Luomitulehdus, sarveiskalvotulehdus.
Uncommon: Blood albumin decreased, blood chloride increased, blood urea increased, haematocrit decreased, haemoglobin decreased, oxygen saturation decreased, protein total decreased
Melko harvinainen: Alentunut veren albumiinipitoisuus, kohonnut veren kloridipitoisuus, kohonnut veren ureapitoisuus, alentunut hematokriitti, alentunut hemoglobiini, alentunut happisaturaatio, alentunut kokonaisproteiinipitoisuus
Uncommon: blood creatinine increased
Melko harvinainen: suurentunut veren kreatiniini
Uncommon: Blood creatinine increased
Melko harvinainen: Veren kreatiniinipitoisuuden nousu
Uncommon: Blood creatinine increased
Melko harvinaiset: Suurentunut veren kreatiniinipitoisuus
Uncommon: Blood glucose increased, lipids increased
Melko harvinainen: Veren glukoosiarvon kohoaminen, lipidiarvon kohoaminen
Uncommon: blood lactate dehydrogenase increased, blood glucose decreased, blood urea increased.
Melko harvinaiset: suurentunut veren laktaattidehydrogenaasipitoisuus, pienentynyt verensokeripitoisuus, suurentunut veren ureapitoisuus.
Uncommon: blood potassium increase1, blood lactate dehydrogenase increased1
Melko harvinainen: veren kaliumpitoisuuden lisääntyminen1, veren laktaattidehydrogenaasin pitoisuuden lisääntyminen1
Uncommon: Blood uric acid increased
Melko harvinainen: Veren virtsahappopitoisuuden nousu
Uncommon: blurred vision, visual disturbance, diplopia.
Melko harvinainen: näön hämärtyminen, näköhäiriö, kahtena näkeminen.
Uncommon: blurred vision, visual disturbance, diplpopia.
Melko harvinainen: näön hämärtyminen, näköhäiriö, kahtena näkeminen.
Uncommon: Bradycardia
Melko harvinainen: Bradykardia
Uncommon: bradycardia (decreased frequency of the heart), diarrhoea, fever, increased transaminases, vomiting
Melko harvinainen: bradykardia (sydämen hidaslyöntisyys), ripuli, kuume, transaminaasiarvojen nousu, oksentelu
Uncommon: brain oedema Very rare: hypesthesia
Melko harvinainen: Hyvin harvinainen:
Uncommon: brain oedema*
Melko harvinainen: aivoedeema
Uncommon: Breast pain
Melko harvinainen: Rintarauhaskipu
Uncommon: breast pain, gynaecomastia, erectile dysfunction.
Melko harvinaiset: rintakipu, gynekomastia, erektiohäiriöt.
Uncommon: Bronchitis, nail fungal infection, sinusitis, skin infection
Harvinainen: Bronkiitti, kynsisieni, sinuiitti, ihoinfektio
Uncommon: Bullous dermatitis
Melko harvinainen: Rakkulainen dermatiitti
Uncommon: Bullous skin reactions, psoriasis (new onset or worsening of pre-existing psoriasis, palmar/plantar and pustular), urticaria
Melko harvinainen: Rakkulainen ihoreaktio, psoriaasi (uusi tai olemassa olevan psoriaasin paheneminen, kämmenten/jalkapohjien sekä märkärakkulainen), urtikaria
Uncommon: burning sensation, headache, neuralgia, tremor
Melko harvinainen: polttava tunne, päänsärky, neuralgia, vapina
Uncommon: C. difficile colitis (see section 4.4)
Melko harvinainen: C. difficile -koliitti (ks. kohta 4.4)
Uncommon: cardiac failure, cyanosis.
Melko harvinaiset: sydämen vajaatoiminta, syanoosi.
Uncommon: cardiac failure, myocardial infarction, coronary artery disease, cardiac murmur, pericardial effusion, cyanosis.
Melko harvinaiset: sydämen vajaatoiminta, sydäninfarkti, sepelvaltimotauti, sydämen sivuääni, perikardiumeffuusio, syanoosi.
Uncommon: cardio-respiratory distress2, angina pectoris2, arrhythmia3, palpitations2,3, heart rate irregular2, bradycardia2,3, tachycardia3
Melko harvinainen: kardiorespiratorinen vajaus2, angina pectoris2, rytmihäiriö3, sydämentykytys2,3, epäsäännöllinen syke2, bradykardia2,3, takykardia3.
Uncommon: Cardiomegaly, ventricular hypertrophy, mitral valve incompetence, tricuspid valve incompetence
Melko harvinaisia: Kardiomegalia, kammiohypertrofia, hiippaläpän vuoto, kolmiliuskaläpän vuoto
Uncommon: Carpal tunnel syndrome in children
Melko harvinainen: Rannekanavaoireyhtymä lapsilla
Uncommon: Cataract Specified1,2,3, Amblyopia3, Visual Field Defect, Corneal Lesion, Abnormal Vision1,2,3, Blepharitis, Conjunctivitis3
Melko harvinainen: Harmaakaihi1,2,3, amblyopia3, näkökentän häiriöt, sarveiskalvon leesiot, epänormaali näkö1,2,3, blefariitti, sidekalvotulehdus3
Uncommon: Cellulitis
Melko harvinainen: Selluliitti
Uncommon: Cellulitis, Vesiculobullous rash, Maculopapular rash, Allergic reaction
Melko harvinainen: selluliitti, rakkulamainen ihottuma, makulapapulaari ihottuma, allerginen reaktio
Uncommon: cerebrovascular accident (0.7% vs.
Melko harvinainen: aivohalvaus (0,7 % / 0 %)
Uncommon: changes in nail pigmentation or discolouration of nail bed
Melko harvinaisia: kynnen värin muutos tai kynnen alustan
Uncommon: Chest discomfort, abnormal gait, swelling, injection site reaction
Melko harvinainen: Rintavaivat, kävelyhäiriöt, turvotus, injektiopaikan reaktiot
Uncommon: chest pain
Harvinaiset: rintakipu,
Uncommon: chest pain
Melko harvinaiset: rintakipu
Uncommon: chills, malaise, asthenia Rare: oedema peripheral
Melko harvinainen: vilunväristykset, huonovointisuus, voimattomuus Harvinainen: perifeerinen edeema
Uncommon: chills; pain; peripheral oedema
Melko harvinainen: vilunväristykset; kipu; perifeerinen edeema
Uncommon: Choking, dyspnoea exertional, haemoptysis, hypoxia, nasal congestion, pneumonia aspiration, productive cough, respiratory depression, respiratory tract congestion, wheezing
Harvinainen: Tukehtumisen tunne, rasitushengenahdistus, veriyskä, hypoksia, nenän tukkoisuus, aspiraatiokeuhkokuume, limainen yskä, hengitysvajaus, hengitysteiden tukkoisuus, vinkuva hengitys
Uncommon: Cholelithiasis, hepatic disorders
Melko harvinainen: Sappikivitauti, maksan häiriöt
uncommon: coagulopathies, pancytopenia, neutropenia, coagulation and bleeding analyses, abnormal rare: thrombotic thrombocytopenic purpura, hypoprothrombinaemia not known: pure red cell aplasia, agranulocytosis, haemolytic anaemia
melko harvinainen: koagulopatiat, pansytopenia, neutropenia, poikkeavat tulokset hyytymiseen ja vuotoon liittyvissä testeissä harvinainen: tromboottinen trombosytopeeninen purppura, hypoprotrombinemia tuntematon: puhdas punasoluaplasia, agranulosytoosi, hemolyyttinen anemia
Uncommon: Cold sweat, dermatitis, hair growth abnormal, increased tendency to bruise, keloid scar, night sweats, photosensitive rash, rash macular, rash scaly, scab, scar pain, vitiligo.
Melko harvinainen: Kylmä hikoilu, dermatiitti, epänormaali karvankasvu, lisääntynyt mustelmataipumus, keloidi, yöhikoilu, valoherkkyysihottuma, makulaarinen ihottuma, hilseilevä ihottuma, rupi, arven kipu, vitiligo.
Uncommon: congestive heart failure, cardiomyopathy, asymptomatic ventricular tachycardia, tachycardia with bigeminy, AV block and syncope, myocardial infarction
Melko harvinaisia: kongestiivinen sydämen vajaatoiminta, kardiomyopatia, oireeton kammiotakykardia, takykardia johon liittyy bigeminia, eteis-kammiokatkos ja pyörtyminen, sydäninfarkti
Uncommon: conjunctivitis Very rare: blepharitis
Melko harvinainen: sidekalvon tulehdus Hyvin harvinainen: blefariitti
Uncommon: Conjunctivitis, increased lacrimation;
Melko harvinainen: Sidekalvotulehdus, lisääntynyt kyynelvuoto.
Uncommon: Constipation
Melko harvinaiset: Ummetus
Uncommon: Constipation, gastro-oesophageal reflux disease
Melko harvinainen: Ummetus, gastroesofageaalinen refluksitauti
Uncommon: Contusion
Melko harvinainen: Ruhjevamma
Uncommon: Convulsions (including febrile convulsions) Rare: Hypotonic-hyporesponsive episode
Melko harvinainen: Kouristukset (ml. kuumekouristukset)
Uncommon: corneal erosion1, corneal oedema2, blepharitis1, corneal deposits (keratic precipitates) 1, conjunctival disorder (papillae) 1, photophobia1, photopsia2, eye swelling2, eyelid oedema1, conjunctival oedema1, dry eye1, eye discharge1, visual acuity reduced2, lacrimation increased1, pterygium2, erythema of eyelid1, meibomianitis2, diplopia2, glare2, hypoaesthesia eye2, scleral pigmentation2, subconjunctival cyst2,abnormal sensation in eye1, asthenopia1
sidekalvohäiriö (papillit) 1, valonarkuus1, fotopsia2, silmän turpoaminen2, silmäluomen turvotus1, sidekalvon turvotus1, silmän kuivuminen1, silmän vuotaminen1, heikentynyt näkö2, lisääntynyt kyynelvuoto1, siipikalvo2, silmäluomen punoitus1, Meibomin rauhasen tulehdus2, kahtena näkeminen2, häikäistyminen2, silmän alentunut tuntoaistimus2, kovakalvon pigmentaatio2, sidekalvonalainen rakkula2, epänormaali tunne silmässä1, silmien rasittuminen1.
Uncommon: cough
Melko harvinaiset: yskä
Uncommon: cough1
Melko harvinainen: yskä1
Uncommon: Cystoid macular oedema
Melko harvinainen: Rakkulainen makulaturvotus
Uncommon: Deafness, tinnitus, tinnitus aggravated
Harvinainen: Kuulon menetys, tinnitus, tinnituksen paheneminen
Uncommon: decreased appetite (0.7% vs.
Melko harvinainen: huonontunut ruokahalu (0,7 % / 0 %)
Uncommon: decreased blood pressure1
Melko harvinainen: verenpaineen lasku1
Uncommon: decreases in serum potassium and sodium
Melko harvinaiset: seerumin kalium- ja natriumarvon lasku
Uncommon: Deep vein thrombosis.
Melko harvinainen: Syvä laskimotromboosi.
Uncommon: dehydration, increased appetite, gout, dyslipidaemia.
Melko harvinaiset: nestehukka, ruokahalun lisääntyminen, kihti, dyslipidemia.
Uncommon: dehydration, weight loss and gain
Melko harvinaisia: dehydraatio, painonlasku ja painonnousu
Uncommon: depression*, hypersexuality
Melko harvinaiset: masennus
Uncommon: Depression, confusion.
Melko harvinainen: Masennus, sekavuus.
Uncommon: Depression, irritability, restlessness
Melko harvinainen: masennus, ärtyneisyys, levottomuus
Uncommon: dermatitis contact1, urticaria2, rash2, rash maculo- papular2, pruritus generalized2, alopecia2, skin tightness2
Melko harvinainen: kosketusihottuma1, nokkosihottuma2, ihottuma2, makulopapulaarinen ihottuma2, yleistynyt kutina2, alopesia2, ihon kireys2.
Uncommon: diarrhoea
Melko harvinaiset: ripuli
Uncommon: Diarrhoea, constipation, abdominal pain, dyspepsia, stomatitis, dry mouth
Ripuli, ummetus, vatsakipu, ruoansulatushäiriö, suutulehdus, suun kuivuminen
Uncommon: Diarrhoea, dry mouth, flatulence
Melko harvinainen: Ripuli, suun kuivuminen, ilmavaivat
Uncommon: diarrhoea, dyspepsia/heartburn Not known: dysgeusia
Melko harvinaiset: ripuli, dyspepsia/närästys Tuntematon: makuaistin häiriöt
Uncommon: Diarrhoea, flatulence
Melko harvinaiset: Ripuli, ilmavaivat.
Uncommon: diarrhoea, flatulence.
Melko harvinaiset: ripuli, ilmavaivat.
Uncommon: diarrhoea, glossitis, nausea, stomach discomfort, vomiting
Melko harvinainen: ripuli, kielitulehdus, pahoinvointi, mahavaivat, oksentelu
Uncommon: diarrhoea, nausea
Melko harvinainen: ripuli, pahoinvointi
Uncommon: Diarrhoea; defecation urgency; dry mouth; hypoaesthesia oral
Melko harvinainen: Ripuli, ulostamispakko, suun kuivuminen, heikentynyt tunto suun alueella (hypestesia)
Uncommon: diffuse swelling of the injected limb, sometimes involving the adjacent joint*
Melko harvinaiset: pistetyn raajan epämääräinen turpoaminen, joka joskus on ulottunut läheiseen niveleen*.
Uncommon: Discolourations other than urine (e.g. skin, nail, hair, sweat)* Rare: Angioedema
Melko harvinainen: Muun kuin virtsan värjäytyminen (esim. ihon, kynsien, hiusten, hien)* Harvinainen: Angioedeema
Uncommon: diuresis
Melko harvinaiset: diureesi
Uncommon: dizziness, constipation, itching
Melko harvinainen: heitehuimaus, ummetus, kutina
Uncommon: Dizziness, dysgeusia Rare: Paraesthesia
Melko harvinainen: Huimaus, makuaistin häiriöt Harvinainen: Parestesia
Uncommon: Dizziness, hypoaesthesia, tremor
Harvinainen: Huimaus, heikentynyt tuntoherkkyys, vapina
Uncommon: dizziness, injection site itching
Melko harvinainen: huimaus, pistoskohdan kutina
Uncommon: Dizziness, insomnia, confusion
Melko harvinainen: Heitehuimaus, unettomuus, sekavuus
Uncommon: dizziness, paraesthesia
Melko harvinaiset: huimaus, tuntohäiriö
Uncommon: Dizziness.
Melko harvinainen: Heitehuimaus.
Uncommon: drug eruption, skin pain.
Melko harvinaiset: lääkeihottuma, ihon kipu.
Uncommon: dry eyes, amblyopia, visual field defect
Melko harvinaisia: silmien kuivuminen, amblyopia, näkökentän häiriöt
Uncommon: dyspepsia1, oesophagitis2, abdominal discomfort1, , diarrhoea2, vomiting2, nausea2, frequent bowel movements2, flatulence2, hypoaesthesia oral2, paraesthesia oral1
Melko harvinainen: ruoansulatushäiriöt1, ruokatorvitulehdus2, epämiellyttävä tunne vatsassa1, ripuli2, oksentelu2, pahoinvointi2, tihentynyt suolen toiminta2, ilmavaivat2, alentunut tuntoaistimus suussa2, tuntoharha suussa1.
Uncommon: Dysphagia
Melko harvinaiset: dysfagia
Uncommon: dyspnoea
Melko harvinainen: hengenahdistus
Uncommon: dyspnoea
Melko harvinaiset: hengenahdistus
Uncommon: Dyspnoea*
Melko harvinainen: hengenahdistus
Uncommon: dyspnoea, cough, epistaxis.
Melko harvinainen: dyspnea, yskä, nenäverenvuoto.
Uncommon: dyspnoea, epistaxis, oropharyngeal pain, pharyngolaryngeal pain, throat irritation, upper airway cough syndrome, rhinorrhoea, sneezing
Melko harvinainen: hengenahdistus, nenäverenvuoto, suunielun kipu, nielun ja kurkunpään kipu, kurkun ärsytys, takanielun limaisuus, erite nenästä, aivastelu
Uncommon: Dyspnoea; suffocation feeling; rhinorrhoea; throat irritation; choking sensation; nasal congestion
Melko harvinainen: Hengenahdistus, tukehtumisen tunne, nenän vuotaminen, kurkun ärsytys, kuristumisen tunne, nenän tukkoisuus
Uncommon: dysuria, haematuria, chromaturia.
Melko harvinainen: dysuria, hematuria, kromaturia.
Uncommon: dysuria, micturition urgency, nocturia.
Melko harvinaiset: dysuria, virtsaamispakko, yövirtsaisuus.
Uncommon: Dysuria, pollakiuria, haematuria, nocturia, polyuria, urinary incontinence
Harvinainen: Säteilyreaktion uusiutuminen (radiation recall), säteilypneumoniitti
Uncommon: Dysuria, pollakiuria, haematuria, nocturia, polyuria, urinary incontinence
Melko harvinainen: Dysuria, pollakisuria, hematuria, nokturia, runsasvirtsaisuus, virtsankarkailu
Uncommon: Ear pain, tinnitus
Melko harvinainen: Korvakipu, tinnitus
Uncommon: eczema Rare: urticaria
Melko harvinainen: ekseema Harvinainen: urtikaria
Uncommon: Emphysema
Melko harvinainen: emfyseema
Uncommon: Epistaxis, hypertension
Melko harvinainen: Nenäverenvuoto, hypertensio
Uncommon: Erectile dysfunction
Melko harvinainen: Erektiohäiriö
Uncommon: erectile dysfunction.
Melko harvinaiset: erektiohäiriö.
Uncommon: erectile dysfunction2
Melko harvinainen: erektiohäiriö2.
Uncommon: exfoliative rash, drug eruption, skin pain, ecchymosis, swelling face.
Melko harvinaiset: kesivä ihottuma, lääkeihottuma, ihon kipu, mustelmanmuodostus, kasvojen turvotus.
Uncommon: Extravasation, asthenia/fatigue, fever, oedema/swelling, chest pain Rare: Injection-site induration, malaise
Melko harvinainen: Ekstravasaatio, voimattomuus/uupumus, kuume, edeema/turvotus, rintakipu Harvinainen: Injektiokohdan kovettuma, huonovointisuus
Uncommon: Eye irritation, eye oedema
Harvinainen: Silmien ärsytys, silmien turvotus
Uncommon: Eye irritation; lacrimation increased; visual impairment
Melko harvinainen: Silmien ärsytys, lisääntynyt kyynelvuoto, näköhäiriöt
Uncommon: eyelid oedema, photopsia, conjunctival haemorrhage, hyperaemia (scleral, conjunctival, ocular).
Melko harvinaiset: silmäluomien turvotus, valonvälähdysten näkeminen, sidekalvon verenvuoto, (kovakalvon, sidekalvon, silmän) verekkyys.
Uncommon: face oedema, gravitational oedema, influenza-like illness, chills, feeling body temperature change (including feeling hot, feeling cold).
Melko harvinaiset: kasvojen turvotus, nesteen kertyminen alaraajoihin, influenssan kaltaiset oireet, vilunväreet, kehon lämpötilan muuttumisen tunne (mukaan lukien kuumotus ja palelu).
Uncommon: Fatal strokes
Melko harvinainen: kuolemaan johtava aivohalvaus
Uncommon: Feeling hot, injection site erythema, lethargy, malaise, oedema peripheral, pain, pitting oedema, temperature intolerance, weakness
Melko harvinainen: Kuumuuden tunne, injektioalueen ihon punoitus, uneliaisuus, huono olo, perifeerinen edeema, kipu, pitting-edeema, heikentynyt lämmönsietokyky, heikkouden tunne
Uncommon: Feeling hot, injection site erythema, lethargy, malaise, oedema peripheral, pain, pitting oedema, temperature intolerance, weakness‌
Melko harvinainen: Kuumuuden tunne, injektioalueen ihon punoitus, uneliaisuus, huono olo, perifeerinen edeema, kipu, pitting-edeema, heikentynyt lämmönsietokyky, heikkouden tunne
Uncommon: Fever, generalised pain and asthenia
Melko harvinainen: kuume, yleistynyt kipu ja voimattomuus
Uncommon: Flatulence
Melko harvinainen: ilmavaivat
Uncommon: Flushing
Melko harvinainen: Punastuminen
Uncommon: flushing
Melko harvinaiset: kuumat aallot
Uncommon: flushing, haematoma, hypotension
Melko harvinainen: kuumat aallot (punastuminen), hematooma, hypotensio
Uncommon: Flushing; hot flush; pallor
Melko harvinainen: Kasvojen ja kaulan punoitus, kuumat aallot, kalpeus
Uncommon: gastro-intestinal symptoms (such as diarrhoea, vomiting, abdominal pain, nausea)
Melko harvinaiset: maha-suolikanavan oireet (kuten ripuli, oksentelu, vatsakipu, pahoinvointi).
Uncommon: Gastrointestinal haemorrhage
Melko harvinainen: Gastrointestinaalinen verenvuoto
Uncommon: gastrointestinal haemorrhage, melaena, mouth ulceration, gastroesophageal reflux, stomatitis, oesophageal pain, dry mouth, gastritis, sensitivity of teeth.
Melko harvinaiset: ruoansulatuskanavan verenvuoto, mustat ulosteet, suun haavaumat, ruokatorven refluksitauti, suutulehdus, ruokatorvikipu, suun kuivuminen, gastriitti, hampaiden vihlominen.
Uncommon: Gastrointestinal ulcer
Melko harvinainen: Ruoansulatuskanavan haavauma
Uncommon: Generalised pruritus; cold sweat
Melko harvinainen: Yleistynyt kutina, kylmä hiki
Uncommon: Genital discharge
Melko harvinainen: Genitaalivuoto
Uncommon: gout
Melko harvinainen: kihti
Uncommon: Gout, Bilirubinemia1,3, BUN Increased1, High Density Lipoprotein Decreased
Melko harvinainen: Kihti, bilirubinemia1,3, kohonnut veren ureatyppi1, alentunut HDL
Uncommon: Gynaecomastia
Melko harvinainen: Gynekomastia
Uncommon: Gynaecomastia in adults
Melko harvinainen: Gynekomastia aikuisilla
Uncommon: Haematemesis, vomiting, constipation
Melko harvinainen: Verioksennus, oksentelu, ummetus
Uncommon: Haematuria, urinary retention
Melko harvinainen: Hematuria, virtsan retentio
Uncommon: haemolytic anaemia * Rare: hypereosinophilia
Melko harvinainen: hemolyyttinen anemia * Harvinainen: hypereosinofilia
Uncommon: Haemolytic uraemic syndrome
Melko harvinainen: Hemolyyttis-ureeminen oireyhtymä
Uncommon: Haemorrhage, Hypertension, Oedema3, Vasodilatation1,2,3, Varicose Vein
Melko harvinainen: Verenvuoto, hypertensio, turvotus3, vasodilataatio1,2,3, suonikohjut
Uncommon: Haemorrhoids
Melko harvinainen: peräpukamat
Uncommon: hair loss, hives, skin odour abnormal
Melko harvinainen: hiusten lähtö, nokkosihottuma, epänormaali ihon haju
Uncommon: Headache
Melko harvinainen: Päänsärky
Uncommon: headache
Melko harvinaiset: päänsärky
Uncommon: Headache, constipation, swollen hands, ankle or feet (oedema), joint pain, low blood glucose
Melko harvinaiset: Päänsärky, ummetus; käsien, nilkkojen tai jalkojen turvotus (edeema), nivelkipu, alhainen verensokeri
Uncommon: Headache, weakness, low blood glucose
Melko harvinaiset: Päänsärky, voimattomuus, alhainen verensokeri
Uncommon: headache1, motor dysfunction2, amnesia2, memory impairment2, paraesthesia2
Melko harvinainen: päänsärky1, motorisen toiminnan häiriö2, muistinmenetys2, muistin heikkeneminen2, tuntoharhat2.
Uncommon: Heart failure (signs include shortness of breath, chest pain, swelling of the legs due to fluid build-up), severe problem with the rate or rhythm of the heart beat (ventricular tachycardia, supraventricular tacycardia or atrial fibrillation), inflammation of the pancreas which causes severe abdominal and back pain (pancreatitis), vomiting blood or passing bloody or black stools, severe reduction in blood cells which can cause weakness, bruising, bleeding or infections (pancytopenia).
Melko harvinaiset: Sydämen vajaatoiminta (merkkejä ovat hengästyminen, rintakipu, alaraajojen turvotus nestekeräytymän vuoksi), sydämen lyöntinopeuden tai –rytmin vaikea ongelma (ventrikulaarinen takykardia, supraventrikulaarinen takykardia tai eteisvärinä), haimatulehdus, joka aiheuttaa voimakasta vatsa- ja selkäkipua (pankreatiitti), verioksennus tai veriset tai mustat ulosteet, verisolujen vakava väheneminen, joka voi aiheuttaa heikkoutta, mustelmia, verenvuotoa tai infektioita (pansytopenia).
Uncommon: hepatic function abnormal
Melko harvinainen: maksan toiminnan häiriö
Uncommon: Hepatic function test abnormal*
Melko harvinainen: Poikkeava maksan toimintakokeen tulos
uncommon: hepatitis or jaundice rare: hepatic steatosis* very rare: liver failure*
melko harvinaiset: maksatulehdus tai keltaisuus harvinaiset: rasvamaksa* hyvin harvinaiset: maksan vajaatoiminta
Uncommon: hepatotoxicity, toxic hepatitis, jaundice.
Melko harvinaiset: maksatoksisuus, toksinen hepatiitti, keltaisuus.
Uncommon: Hot flush, hypertension
Melko harvinainen: Punastelu/kuumotus, verenpaineen nousu
Uncommon: hyperacusis
Kuulo ja tasapainoelin Melko harvinainen:
Uncommon: hyperacusis
Melko harvinainen: herkkäkuuloisuus
Uncommon: hyperbilirubinaemia
Melko harvinaisia: hyperbilirubinemia
Uncommon: Hypercalcaemia greater than 2.76 mmol/L, hyperuricemia
Melko harvinainen: hyperkalsemia, yli 2,76 mmol/l, hyperurikemia
Uncommon: hyperhidrosis, rash, toxic skin eruption
Melko harvinainen: liikahikoilu, ihottuma, toksinen ihottuma
Uncommon: Hyperkalaemia
Melko harvinainen: Harvinainen:
Uncommon: Hyperkalaemia
Melko harvinainen: Hyperkalemia
Uncommon: hyperkalaemia, dyslipidaemia, gout.
Melko harvinaiset: hyperkalemia, dyslipidemia, kihti.
Uncommon: hyperprolactinaemia
Melko harvinaiset: hyperprolaktinemia
Uncommon: Hypersensitivity
Melko harvinaiset: yliherkkyys
Uncommon: hypersensitivity reaction (see below)
Yliherkkyysreaktio (ks. alla)
Uncommon: hypersensitivity reactions
Melko harvinaiset: yliherkkyysreaktiot
Uncommon: hypersensitivity3
Melko harvinainen: yliherkkyys3.
Uncommon: Hypertension
Melko harvinainen: hypertonia
Uncommon: Hypertension, haemorrhage, hot flushes, hypotension, orthostatic hypotension
Harvinainen: Hypertensio, verenvuoto, kuumat aallot, hypotensio, ortostaattinen hypotensio
Uncommon: hypertensive crisis, peripheral arterial occlusive disease, intermittent claudication, arterial stenosis limb, haematoma, arteriosclerosis.
Melko harvinaiset: hypertensiivinen kriisi, perifeerinen valtimoahtaumatauti, katkokävely, raajan valtimoahtauma, verenpurkauma, arterioskleroosi.
Uncommon: hyperthyroidism, hypothyroidism.
Melko harvinaiset: hypertyreoosi, hypotyreoosi.
Uncommon: Hypoglycaemia, hyperphosphatemia
Melko harvinainen: Hypoglykemia, hyperfosfatemia
Uncommon: Hypokalaemia
Harvinainen: Hypokalemia
Uncommon: Hypokalaemia
Melko harvinainen: Hypokalemia
Uncommon: hypokalaemia, hyperlipidemia, hypophosphataemia Rare: LDH increased
Melko harvinainen: hypokalemia, hyperlipidemia, hypofosfatemia Harvinainen: kohonnut LDH