natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Envarsus is routinely administered in conjunction with other immunosuppressive agents in the initial post- operative period.
Envarsus-valmistetta annetaan yleensä yhdessä muiden immunosuppressiivisten aineiden kanssa postoperatiivisen vaiheen alussa.
Envarsus is taken orally once daily, generally on an empty stomach.
Envarsus-valmiste otetaan suun kautta kerran päivässä, yleensä tyhjään mahaan.
Envarsus is used to control your body’s immune response, enabling your body to accept the transplanted organ.
Envarsus- valmistetta käytetään estämään tätä immuunivastetta, jotta elimistö hyväksyisi siirretyn elimen.
Envarsus should be administered in the morning.
Envarsus otetaan aamuisin.
Envarsus therapy requires careful monitoring by adequately qualified and equipped personnel.
Envarsus-hoito vaatii huolellista, asiantuntevan ja tarvittavan laitteiston omaavan henkilökunnan valvontaa.
Envarsus therapy should be initiated after considering ciclosporin blood concentrations and the clinical condition of the patient.
Envarsus-hoito tulee aloittaa huomioimalla veren siklosporiinipitoisuudet ja potilaan kliininen tila.
Envarsus therapy should commence at a dose of 0.11 – 0.13 mg/kg/day administered once daily in the morning.
Envarsus-aloitusannos on 0,11–0,13 mg/kg/vrk otettuna kerran vuorokaudessa aamulla.
Enviage 150 mg film coated tablets are light-pink, biconvex round tablets, imprinted “IL” on one side and “NVR” on the other side.
Enviage 150 mg kalvopäällysteinen tabletti on vaalean vaaleanpunainen, kaksoiskupera, pyöreä tabletti, jonka toiselle puolelle on painettu ”IL” ja toiselle puolelle ”NVR”.
Enviage 150 mg film-coated tablets
Enviage 150 mg tabletti, kalvopäällysteinen
Enviage 300 mg film coated tablets are light-red, biconvex, ovaloid tablets, imprinted “IU” on one side and “NVR” on the other side.
Enviage 300 mg kalvopäällysteinen tabletti on vaalean punainen, kaksoiskupera, soikea tabletti, jonka toiselle puolelle on painettu ”IU” ja toiselle puolelle ”NVR”.
Enviage 300 mg film-coated tablets
Enviage 300 mg tabletti, kalvopäällysteinen
Enviage is available in packs containing 7, 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98 or 280 tablets.
Enviage-pakkaukset sisältävät 7, 14, 28, 30, 50, 56, 84 90, 98 tai 280 tablettia.
Enviage may be used alone or in combination with other antihypertensive agents (see sections 4.4 and 5.1).
Enviagea voidaan käyttää yksinään tai yhdistelmänä muiden verenpainelääkkeiden kanssa (ks. kohdat 4.4 ja 5.1).
Environmental Risk Assessment
Ympäristöriskiarvio
Environmental Risk Assessment (ERA)
Ympäristöön kohdistuvien riskien arviointi:
Environmental risk assessment studies have shown that bedaquiline has the potential to be persistent, bioaccumulative and toxic to the environment (see section 6.6).
Ympäristön riskiarviointitutkimukset ovat osoittaneet, että bedakiliinilla voi olla ympäristöön kohdistuva pysyvä, biokertyvä ja toksinen vaikutus. (ks. kohta 6.6).
Enyglid 0.5 mg tablets Repaglinide
Enyglid 0,5 mg tabletit Repaglinidi
Enyglid 1 mg tablets Repaglinide
Enyglid 1 mg tabletit Repaglinidi
Enyglid 2 mg tablets Repaglinide
Enyglid 2 mg tabletit Repaglinidi
Enyglid can also be given with metformin, another medicine for diabetes.
Enyglidiä voidaan antaa myös yhdistelmähoitona metformiinin kanssa.
Enyglid is a ‘generic medicine’.
Enyglid on geneerinen lääkevalmiste.
Enyglid should be taken with caution. if you are about to have major surgery or you have recently suffered a severe illness or
Älä ota Enyglid-valmistetta). jos sinulla on munuaisten toiminnan häiriöitä, käytä Enyglid-valmistetta varoen jos sinulle tullaan tekemään iso leikkaus tai jos sinulla on äskettäin ollut vaikea sairaus tai
Enyglid should not be taken if you have a severe liver disease (see Do not take Enyglid). if you have kidney problems.
Potilaiden, joilla on vaikea maksasairaus, ei tule ottaa Enyglid- valmistetta (ks.
enzalutamide
din tai
Enzalutamide
Entsaluta
enzalutamide
entsalutamidi
enzalutamide
entsalutamiidi
Enzalutamide (N = 872)
Entsalutamidi N = 872
Enzalutamide competitively inhibits binding of androgens to androgen receptors, inhibits nuclear translocation of activated receptors and inhibits the association of the activated androgen receptor with DNA even in the setting of androgen receptor overexpression and in prostate cancer cells resistant to anti-androgens.
Entsalutamidi estää kilpailevasti androgeenejä sitoutumasta androgeenireseptoreihin, estää aktivoituneiden reseptorien tumatranslokaatiota ja estää aktivoidun androgeenireseptorin vaikutusta DNA:han jopa tilanteissa, joissa androgeenireseptori on yli-ilmentynyt, sekä eturauhassyöpäsoluissa, jotka ovat resistenttejä anti-androgeeneille.
Enzalutamide does this by blocking the receptors to which these hormones attach and preventing them from responding.
Entsalutamidi saa tämän aikaan salpaamalla reseptorit, joihin nämä hormonit kiinnittyvät, ja estämällä niitä vastaamasta signaaleihin.
Enzalutamide is 97% to 98% bound to plasma proteins, primarily albumin.
Entsalutamidi sitoutuu plasman proteiineihin (noin 97–98 %), lähinnä albumiiniin.
Enzalutamide is a potent enzyme inducer and may lead to loss of efficacy of many commonly used medicinal products (see examples in section 4.5).
Entsalutamidi on voimakas entsyymi-indusori ja saattaa heikentää useiden yleisesti käytettyjen lääkkeiden tehoa (ks. esimerkkejä kohdasta 4.5).
Enzalutamide is contraindicated in women who are or may become pregnant (see sections 4.3 and 5.3).
Entsalutamidi on vasta-aiheista naisille, jotka ovat raskaana tai saattavat tulla raskaaksi (ks. kohdat 4.3 ja 5.3).
Enzalutamide is extensively metabolized.
Entsalutamidi metaboloituu laajasti.
Enzalutamide may have a moderate influence on the ability to drive and use machines as psychiatric and neurologic events including seizure have been reported (see section 4.8).
Entsalutamidilla voi olla kohtalaista vaikutusta ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn, sillä psyykkisiä ja neurologisia haittatapahtumia mukaan lukien epileptinen kohtaus on raportoitu (ks. kohta 4.8).
Enzalutamide significantly decreased the risk of the first skeletal-related event by 28% [HR = 0.718 (95% CI: 0.610, 0.844) p-value < 0.0001].
Entsalutamidi vähensi merkitsevästi ensimmäisen luustoon liittyvän tapahtuman riskiä 28 %:lla [riskisuhde = 0,718 (95 %:n luottamusväli: 0,610; 0,844) p-arvo < 0,0001].
Enzepi 10,000 units gastro-resistant hard capsules
Enzepi 10 000 yksikköä, enterokapselit, kovat
Enzepi 10,000 units gastro-resistant hard capsules Pancreas powder
Enzepi 10 000 yksikköä, kovat enterokapselit haimajauhe
Enzepi 25,000 units gastro-resistant hard capsules
Enzepi 25 000 yksikköä, enterokapselit, kovat
Enzepi 25,000 units gastro-resistant hard capsules Pancreas powder
Enzepi 25 000 yksikköä, kovat enterokapselit haimajauhe
Enzepi 40,000 units gastro-resistant hard capsules
Enzepi 40 000 yksikköä, enterokapselit, kovat
Enzepi 40,000 units gastro-resistant hard capsules Pancreas powder
Enzepi 40 000 yksikköä, kovat enterokapselit haimajauhe
Enzepi 40,000 units gastro-resitant hard capsules
Enzepi 40 000 yksikköä, kovat enterokapselit
Enzepi 5,000
Enzepi 5 000
Enzepi 5,000 units gastro-resistant hard capsules
Enzepi 5 000 yksikköä, enterokapselit, kovat
Enzepi 5,000 units gastro-resistant hard capsules Pancreas powder
Enzepi 5 000 yksikköä kovat enterokapselit haimajauhe
Enzepi 5,000 units gastro-resistant hard capsules Pancreas powder
Enzepi 5 000 yksikköä, kovat enterokapselit haimajauhe
Enzepi capsules or the granules inside them should not be crushed or chewed and the capsules or the granules inside them should not be held in your or your child’s mouth.
Enzepi-kapseleita tai niiden sisältämiä rakeita ei saa murskata tai pureskella, äläkä pidä kapseleita tai niiden sisältämiä rakeita omassa suussasi tai anna lapsesi pitää niitä omassa suussaan.
Enzepi does not affect your ability to drive or use tools or machines.
Enzepi ei vaikuta kykyysi ajaa tai käyttää työkaluja tai koneita.
Enzepi is for use by adults, adolescents, children and infants with ‘exocrine pancreatic insufficiency’, a condition that makes the body less able to break down and digest food.
Enzepi on tarkoitettu aikuisille, nuorille, lapsille ja imeväisille, joilla on ”eksokriininen haiman vajaatoiminta” eli sairaus, joka heikentää elimistön kykyä pilkkoa ja sulattaa ruokaa.
enzyme
Ctrough
enzyme increased
emättimestä
Enzyme inducers (such as St. John’s wort [Hypericum perforatum], rifampicin, barbiturates, phenytoin, carbamazepine, ritonavir, efavirenz) may give rise to decreased exposure of canagliflozin.
Entsyymin induktorit (esim. mäkikuisma [Hypericum perforatum], rifampisiini, barbituraatit, fenytoiini, karbamatsepiini, ritonaviiri, efavirentsi) saattavat pienentää kanagliflotsiinialtistusta.
Enzyme inducing medicinal products such as rifampicin, carbamazepine, phenytoin, phenobarbital, St. John’s wort (Hypericum perforatum) are likely to lead to reduced piperaquine plasma concentrations.
Entsyymejä indusoivat lääkevalmisteet kuten rifampisiini, karbamatsepiini, fenytoiini, fenobarbitaali ja mäkikuisma (Hypericum perforatum) alentavat todennäköisesti piperakiinin plasmapitoisuuksia.
Enzyme induction wears off slowly and effects on the plasma concentrations of ulipristal acetate may occur even if a woman has stopped taking an enzyme inducer within the last 2-3 weeks.
Entsyymin induktio laskee vähitellen ja vaikutuksia ulipristaaliasetaatin pitoisuuteen plasmassa saattaa esiintyä silloinkin, kun nainen on lopettanut entsyymi-induktorin käytön 2–3 viime viikon sisällä.
Enzyme induction: Exposure to zonisamide is lower in epileptic patients receiving CYP3A4-inducing agents such as phenytoin, carbamazepine, and phenobarbitone.
Entsyymi-induktio: Altistuminen tsonisamidille on vähäisempää epilepsiapotilailla, jotka saavat CYP3A4:ää indusoivia lääkkeitä kuten fenytoiinia, karbamatsepiinia ja fenobarbitonia.
Enzyme-inducing drugs such as rifampicin, rifabutin, carbamazepine, isoniazid, nevirapine, mitotane and phenytoin may significantly reduce the bioavailability of Ketoconazole HRA.
Entsyymejä indusoivien lääkeaineiden, kuten rifampisiinin, rifabutiinin, karbamatsepiinin, isoniatsidin, nevirapiinin, mitotaanin ja fenytoiinin, käyttö voi pienentää merkittävästi Ketoconazole HRA:n hyötyosuutta.
enzymes occurred).
Maraviroki:
Enzymes that may be induced include CYP3A in the liver and gut, CYP2B6, CYP2C9, CYP2C19, and uridine 5'-diphospho-glucuronosyltransferase (UGTs - glucuronide conjugating enzymes).
Entsyymeihin, joihin saattaa liittyä induktiota, lukeutuvat CYP3A maksassa ja suolistossa, CYP2B6, CYP2C9, CYP2C19 ja uridiini-5'- difosfaattiglukuronyylitransferaasientsyymi (UGT - glukuronidi konjugaattientsyymi).
Eodium chloride, M-cresol, Polysorbate 80,
Natriumkloridi M-kresoli Polysorbaatti 80
EOF: epirubicin (50 mg/m2 as a bolus on day 1 every 3 weeks), oxaliplatin (130 mg/m2 given as a 2 hour infusion on day 1 every three weeks), and 5-FU (200 mg/m2 daily given by continuous infusion via a central line).
EOF: Epirubisiinia (50 mg/m2 boluksena päivänä 1 joka kolmas viikko), oksaliplatiinia (130 mg/m2 kahden tunnin infuusiona päivänä 1 joka kolmas viikko) ja 5-FU:ta (200 mg/m2 päivässä jatkuvana infuusiona keskuslaskimokatetrin kautta).
Eosinophil count increased
Eosinofiilien määrän väheneminen
eosinophil count increased
suurentunut eosinofiilimäärä
eosinophilia
eosinofilia
eosinophilia
vaikea
Eosinophilia (in association with hypersensitivity skin reactions)
Eosinofilia (ihon yliherkkyysreaktioiden yhteydessä)
Eosinophilia (increased number of a type of white blood cells in the blood)
eosinofilia (erään valkosolutyypin lisääntynyt määrä veressä)
Eosinophilia and
Munuaiset ja
Eosinophilia and
yleisoireinen
Eosinophilia thrombocytopenia
Eosinofilia, trombosytopenia
Eosinophilia, lymphopenia
eosinofilia, lymfosytopenia
Eosinophilia, thrombocytopenia
Harvinainen: Eosinofilia, trombosytopenia
Eosinophilia, thrombocytopenia
Harvinaiset: Eosinofilia, trombosytopenia
Eosinophilia, thrombocytopenia,
Harvinainen: Eosinofilia, trombosytopenia
eosinophilic disorders, leukopaenia (including neutropaenia, lymphopaenia)
eosinofiiliset häiriöt, leukopenia (neutropenia, lymfopenia mukaan lukien)
Eosinophilic pneumonia1**, cough
Eosinofiilinen keuhkokuume1**, yskä
Eosinophilic pustular folliculitis* Pruritus generalised*
Eosinofiilinen pustulaarinen follikuliitti
EOT(Undetectable HCV-RNA) % (n/N) 95% CI
EOT (HCV-RNA alle havaitsemisrajan) % (n/N) 95 % CI
EOX: epirubicin (50 mg/m2 as a bolus on day 1 every 3 weeks), oxaliplatin (130 mg/m2 given as a 2 hour infusion on day 1 every three weeks), and capecitabine (625 mg/m2 twice daily continuously).
EOX: Epirubisiinia (50 mg/m2 boluksena päivänä 1 joka kolmas viikko), oksaliplatiinia (130 mg/m2 kahden tunnin infuusiona päivänä 1 joka kolmas viikko) ja kapesitabiinia (625 mg/m2 kaksi kertaa päivässä jatkuvasti).
EPAR summary for the public
EPAR-tiivistelmä yleisölle
EPAR summary for the public
inakalseetti Julkinen EPAR-yhteenveto
EPAR summary for the public
Julkinen EPAR yhteenveto
EPAR summary for the public
Julkinen EPAR-tiivistelmä
eparate syringe. separate needles.
erillinen ruisku. erillistä neulaa.
eparation of one of the layers within the eyeball after surgery to reduce the pressure in the eye known risk factors for macular oedema (swelling of the retina within the eye leading to worsening vision), for example, cataract surgery
ilmämunansisäisen kerroksen irtoaminen silmänpainetta vähentävän leikkauksen jälkeen tunnettuja makulaturvotuksen (silmän verkkokalvon turvotus, joka johtaa näön heikentymiseen) riskitekijöitä, esimerkiksi kaihileikkaus.
Epclusa + ribavirin for 12 weeks
Epclusa + ribaviriini 12 viikon ajan
Epclusa 12 Weeks
Epclusa 12 viikon ajan
Epclusa 12 weeks (134)
Epclusa 12 viikon ajan (134)
Epclusa 12 weeks (277)
Epclusa 12 viikon ajan (277)
Epclusa 12 weeks (624)
Epclusa 12 viikon ajan (624)
Epclusa can be administered without regard to food.
Epclusa-valmistetta voidaan antaa ruokailuajoista riippumatta.
Epclusa has been shown to increase tenofovir exposure, especially when used together with an HIV regimen containing tenofovir disoproxil fumarate and a pharmacokinetic enhancer (ritonavir or cobicistat).
Epclusa-valmisteen on osoitettu lisäävän tenofoviirin altistusta, etenkin, kun sitä käytetään yhdessä sellaisen HIV-hoito-ohjelman kanssa, joka sisältää tenofoviiridisoproksiilifumaraattia ja jotakin farmakokinetiikan tehostajaa (ritonaviiria tai kobisistaattia).
Epclusa is contraindicated with rifabutin, a potent P-gp and CYP inducer (see section 4.3).
Epclusa-valmisteen käyttö on vasta-aiheista voimakkaan P-gp:n ja CYP:n indusoijan rifabutiinin kanssa (ks. kohta 4.3).
Epclusa is contraindicated with rifampicin, a potent P-gp and CYP inducer (see section 4.3).
Epclusa-valmisteen käyttö on vasta-aiheista voimakkaan P-gp:n ja CYP:n indusoijan rifampisiinin kanssa (ks. kohta 4.3).
Epclusa is contraindicated with St. John’s wort a potent P-gp and CYP inducer (see section 4.3).
Epclusa-valmisteen käyttö on vasta-aiheista voimakkaan P-gp:n ja CYP:n indusoijan mäkikuisman kanssa (ks. kohta 4.3).
Epclusa is indicated for the treatment of chronic hepatitis C virus (HCV) infection in adults (see sections 4.2, 4.4 and 5.1).
Epclusa on tarkoitettu kroonisen hepatiitti C -viruksen (HCV) aiheuttaman infektion hoitoon aikuisille (ks. kohtat 4.2, 4.4 ja 5.1).
Epclusa is taken with another medicine called ribavirin in patients with decompensated liver disease (when the liver is not working properly).
Ne potilaat, joilla on kompensoitumaton maksasairaus (jossa maksa ei toimi kunnolla), ottavat Epclusaa toisen, ribaviriini-nimisen lääkkeen kanssa.
Epclusa should be taken with food when using a proton pump inhibitor.
Epclusa on otettava ruuan kera, jos käytetään protonipumpun estäjää.
Epclusa tablets are supplied in high density polyethylene (HDPE) bottle with a polypropylene child-resistant closure containing 28 film-coated tablets with polyester coil.
Epclusa-tabletit toimitetaan suurtiheyksisestä polyeteenistä (HDPE) valmistetuissa purkeissa, joissa on lapsiturvallinen polypropeenikorkki ja jotka sisältävät 28 kalvopäällysteistä tablettia ja polyesterispiraalin.
Eperzan 30 mg powder and solvent for solution for injection.
Eperzan 30 mg injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten. albiglutidi
Eperzan 30 mg powder and solvent for solution for injection. albiglutide
Eperzan 30 mg injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten. albiglutidi
Eperzan 30 mg SC weekly (with uptitration to 50 mg weekly at Week 6) was compared to liraglutide 1.8 mg daily (titrated up from 0.6 mg at Week 1 and 1.2 mg at Week 1 to Week 2) in patients inadequately controlled on monotherapy or combination oral antidiabetic therapy (metformin, thiazolidinedione, or sulphonylureas).
Eperzania, 30 mg ihon alle kerran viikossa (joka voitiin nostaa 50 mg:n viikkoannokseen viikolla 6), verrattiin liraglutidiin 1,8 mg/vrk (nostettu 0,6 mg:sta viikolla 1 ja 1,2 mg:sta viikoilla 1–2) potilailla, joiden tila ei pysynyt riittävän hyvin hallinnassa monoterapialla tai oraalisten diabeteslääkkeiden yhdistelmällä (metformiini, tiatsolidiinidioni tai sulfonyyliureat).
Eperzan 30 mg SC weekly was compared to placebo in patients inadequately controlled on pioglitazone 30 mg daily (with or without metformin 1,500 mg daily).
Eperzan-annostusta 30 mg ihon alle kerran viikossa verrattiin lumevalmisteeseen potilailla, joiden tila ei pysynyt riittävän hyvin hallinnassa pioglitatsonilla  30 mg/vrk (yhdistettynä metformiiniin  1500 mg/vrk tai ilman sitä).
Eperzan 30 mg Weekly + Pioglitazone
Eperzan 30 mg kerran viikossa + pioglitatsoni
Eperzan 50 mg powder and solvent for solution for injection.
Eperzan 50 mg injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten. albiglutidi
Eperzan 50 mg powder and solvent for solution for injection. albiglutide
Eperzan 50 mg injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten. albiglutidi
Eperzan can also be used as an ‘add-on’ to other diabetes medicines, including insulin, when these medicines together with exercise and diet are not providing adequate control of blood glucose.
Eperzania voidaan käyttää myös muiden diabeteslääkkeiden, esimerkiksi insuliinin, lisänä, jos veren glukoosipitoisuutta ei saada asianmukaisesti hallintaan näiden lääkkeiden, liikunnan ja ruokavalion avulla.
Eperzan has no or negligible influence on your ability to drive or use machines.
Eperzanilla ei ole haitallista vaikutusta ajokykyyn eikä koneiden käyttökykyyn.
Eperzan is not recommended if you have these conditions.
Eperzan-hoitoa ei suositella, jos sinulla on jokin näistä sairauksista.
Eperzan is used to help control your blood sugar, either:
Eperzania käytetään verensokeriarvon alentamiseen joko:
Eperzan that has been frozen must not be used.
Eperzania ei saa käyttää, jos se on jäätynyt.
Eperzan was more effective than placebo at reducing HbA1c levels when used alone, and was more effective than the diabetes medicines sitagliptin and glimepiride and comparable to insulin glargine and insulin lispro when used as add-on to other treatments.
Lisäksi se oli sitagliptiini- ja glimepiridi-nimisiä diabeteslääkkeitä tehokkaampi ja yhtä tehokas kuin glargiini- insuliini ja lisproinsuliini, kun sitä käytettiin lisälääkkeenä muiden lääkkeiden lisänä.
Ephedrine, due to a reduction in dexamethasone plasma levels by increased metabolic clearance.
Efedriini, koska deksametasonin plasmapitoisuus pienenee lisääntyneen metabolisen puhdistuman vuoksi.
Epidemiological data suggest that the use of SSRIs in pregnancy, particularly in late pregnancy, may increase the risk of persistent pulmonary hypertension in the newborn (PPHN).
Epidemiologiset tutkimukset viittaavat siihen, että SSRI-lääkkeiden käyttöön raskauden aikana, erityisesti sen loppuvaiheessa, saattaa liittyä kohonnut keuhkoverenkierron vastus vastasyntyneillä (PPHN).
Epidemiological studies have also suggested a small increased risk of bladder cancer in diabetic patients treated with pioglitazone,although not all studies identified a statistically significant increased risk .
Epidemiologiset tutkimukset ovat viitanneet myös lievästi suurentuneeseen virtsarakon syövän riskiin diabeetikoilla, jotka saavat pioglitatsonia ; kaikissa tutkimuksissa ei kuitenkaan ole todettu tilastollisesti merkitsevää riskin suurenemista.
Epidemiological studies have not revealed malformative effects but show a risk for intra uterine growth retardation when beta-blockers are administered by the oral route.
Epidemiologisissa tutkimuksissa ei ole havaittu epämuodostumia aiheuttavia vaikutuksia, mutta niissä on todettu kohdunsisäisen kasvun viivästymistä, kun beetasalpaajia on annettu suun kautta.
Epidemiological studies have not revealed malformative effects but shown a risk for intra uterine growth retardation when beta-blockers are administered by the oral route.
Epidemiologisissa tutkimuksissa ei ole todettu epämuodostumia aiheuttavia vaikutuksia, mutta kohdunsisäisen kasvun hidastumisen riskiä on havaittu, kun beetasalpaajia on annettu suun kautta.
Epidemiological studies have shown that patients with Parkinson’s disease have a higher risk (2- to approximately 6-fold higher) of developing melanoma than the general population.
Epidemiologiset tutkimukset ovat osoittaneet, että Parkinson-potilailla on keskimääräistä väestöä suurempi (noin 2−6 kertaa suurempi) riski kehittää melanooma.
Epidemiological studies in women who use low dose (< 50 µg ethinylestradiol) combined hormonal contraceptives have found that out of 10,000 women between 6 and 12 will develop a VTE in one year.
Epidemiologisissa tutkimuksissa naisilla, jotka käyttävät pieniannoksisia (< 50 µg etinyyliestradiolia) hormonaalisia yhdistelmäehkäisyvalmisteita, on havaittu, että yhden vuoden aikana 6⎼12 naiselle 10 000:sta kehittyy laskimotromboembolia.
Epidemiological studies in women who use low dose (<50 µg ethinylestradiol) combined hormonal contraceptives have found that out of 10,000 women between 6 and 12 will develop a VTE in one year.
Epidemiologisissa tutkimuksissa naisilla, jotka käyttävät pieniannoksisia (< 50 µg etinyyliestradiolia) hormonaalisia yhdistelmäehkäisyvalmisteita, on havaittu, että yhden vuoden aikana 6⎼12 naiselle 10 000:sta kehittyy laskimotromboembolia.
Epidemiological studies, mainly conducted in patients 50 years of age and older, show an increased risk of bone fractures in patients receiving a drug from related pharmacological classes of antidepressants (SSRIs or TCAs).
Epidemiologisissa tutkimuksissa, joissa tutkittiin lähinnä 50 vuotta täyttäneitä potilaita, luunmurtumariski lisääntyi samansukuisia masennuslääkkeitä (SSRI-lääkkeitä tai trisyklisiä masennuslääkkeitä) käyttäneillä.
epidemiological studies\non-interventional or observational studies, or through an evaluation of individual case reports.
epidemiologisissa tutkimuksissa, non-interventiotutkimuksissa tai havainnoivissa tutkimuksissa yksittäisten tapausselostusten arvioinnin perusteella.
epidermal
epidermaaline
epidermal
epidermaalinen
epidermal necrolysis7
epidermaalinen nekrolyysi7
epididymitis, priapism, cervical dysplasia, breast mass, testicular pain, vulval ulceration, atrophic vulvovaginitis, infertility, scrotal oedema
Lisäkivestulehdus, priapismi, kohdunkaulan dysplasia, rintakyhmy, kiveskipu, ulkosynnyttimien haavautuminen, atrofinen vulvovaginiitti, hedelmättömyys, kivespussien turvotus
epilepsy (e.g. primidone, phenytoin, phenobarbital, carbamazepine, oxcarbazepine, topiramate, felbamate); tuberculosis (e.g. rifampicin);
epilepsialääkkeet (esim. primidoni, fenytoiini, fenobarbitaali, karbamatsepiini, okskarbatsepiini, topiramaatti, felbamaatti) tuberkuloosilääkkeet (esim. rifampisiini)
epilepsy (or have been told that you are at risk of having fits)
epilepsia (tai jos sinulle on kerrottu, että sinulla on riski saada kouristuskohtauksia)
Epilepsy and/or compromised central nervous system (CNS) function;
Epilepsia ja/tai keskushermoston toiminnan häiriö.
Epilepsy is a condition where the patients have repeated fits (seizures).
Epilepsia on sairaus, jossa potilaalla on taipumus saada toistuvasti epileptisiä kohtauksia.
Epilepsy is caused by excessive electrical activity in the brain.
Epilepsian aiheuttaa liiallinen aivosähkötoiminta.
epilepsy medicines (e.g. carbamazepine, divalproex, lamotrigine, phenytoin);
epilepsialääkkeet (esim. karbamatsepiini, valproiinihappo, lamotrigiini, fenytoiini);