natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The film coating contains: hypromellose (E464), titanium dioxide (E171), macrogol 400, yellow iron oxide (E172), and carnauba wax.
Kalvopäällyste sisältää hypromelloosia (E464), titaanidioksidia (E171), makrogoli 400:a, keltaista rautaoksidia (E172) ja karnaubavahaa.
The film- coated tablets can be taken with or without food.
Kalvopäällysteiset tabletit voidaan ottaa ruokailun yhteydessä tai erikseen.
The film-coat contains stearic acid (E570b), hypromellose (E464), microcrystalline cellulose (E460), titanium dioxide (E171), yellow iron oxide dehydrate (E172), red iron oxide dehydrate (E172) and talc (E553b).
Kalvopäällyste sisältää steariinihappoa (E570b), hypromelloosia (E464), mikrokiteistä selluloosaa (E460), titaanidioksidia (E171), keltaista rautaoksidia (E172), punaista rautaoksidia (E172) ja talkkia (E553b).
The film-coated tablet (tablet) is a, oval, biconvex, brick red coloured 19.3 x 9.3 mm tablet with bevelled edges and the inscription 145/40 on one side and the Abbott logo  on the other side.
Kalvopäällysteinen tabletti (tabletti) on soikea, kaksoiskupera tiilenpunainen tabletti, jonka koko on 19,3 x 9,3 mm ja jossa on viistetyt reunat sekä kaiverrus 145/40 toisella puolella ja Abbottin logo  toisella puolella.
The film-coated tablet (tablet) is a, oval, biconvex, tan coloured 19.3 x 9.3 mm tablet with bevelled edges and the inscription 145/20 on one side and the Abbott logo  on the other side.
Kalvopäällysteinen tabletti (tabletti) on soikea, kaksoiskupera vaaleanruskea tabletti, jonka koko on 19,3 x 9,3 mm ja jossa on viistetyt reunat sekä kaiverrus 145/20 toisella puolella ja Abbottin logo  toisella puolella.
The film-coated tablet is oval-shaped, green, marked with "144" on one side.
Kalvopäällysteinen tabletti on soikea, vihreä, ja siinä on toisella puolella merkintä "144".
The film-coated tablet is oval-shaped, pink, marked with "227" on one side.
Kalvopäällysteinen tabletti on soikean muotoinen, vaaleanpunainen, jossa on toisella puolella merkintä "227".
The film-coated tablets (tablets) are pink and triangular-shaped.
Kalvopäällysteiset tabletit ovat vaaleanpunaisia ja kolmikulmaisia.
The film-coated tablets (tablets) are white to off white, oblong, convex, embossed ‘15 / 850’ on one face and ‘4833M’ on the other.
Kalvopäällysteiset tabletit (tabletit) ovat valkoisia tai melkein valkoisia, pitkulaisia, kuperia tabletteja, joissa toisella puolella on merkintä ‘15 / 850’ ja toisella puolella ‘4833M’.
The film-coated tablets (tablets) are white to off-white and triangular-shaped.
Kalvopäällysteiset tabletit ovat väriltään valkoisesta luonnonvalkoiseen ja kolmikulmaisia.
The film-coated tablets are beige, oval, debossed with “770” on one side and plain on the other.
Kalvopäällysteiset tabletit ovat vaaleanruskeita (beigen värisiä), soikeita tabletteja, joissa on toisella puolella merkintä "770" ja toisella puolella ei ole merkintöjä.
The film-coated tablets are light peach colored, oblong shaped, biconvex, 11.4 mm in length and 5.3 mm in width, debossed with ‘150’ on one side and plain on other side.
Kalvopäällysteiset tabletit ovat vaalean persikanvärisiä, pitkänomaisia, kaksoiskuperia,joiden pituus on 11,4 mm ja leveys 5,3 mm ja joiden toisella puolella on merkintä ”150” ja vastakkaisella puolella ei ole merkintöjä.
The film-coated tablets are light pink to pink, film coated, capsule shaped tablets.
Kalvopäällysteiset tabletit ovat vaaleanpunertavia tai vaaleanpunaisia kalvopäällysteisiä kapselinmuotoisia tabletteja.
The film-coated tablets are modified capsule-shaped, pale yellow to light-tan and debossed with ‘FX75’ on one side.
Kalvopäällysteiset tabletit ovat muokatun kapselin muotoisia, vaalean keltaisia tai vaalean kellanruskeita, ja niihin on kaiverrettu ”FX75” toiselle puolelle.
The film-coated tablets are modified capsule-shaped, pink-orange to peach and debossed with ‘FX100’ on one side.
Kalvopäällysteiset tabletit ovat muokatun kapselin muotoisia, vaalean oranssinpunertavia tai persikanvärisiä, ja niihin on kaiverrettu ”FX100” toiselle puolelle.
The film-coated tablets are of oblong shape and white to off-white in colour, engraved L2/IT.
Kalvopäällysteiset tabletit ovat pitkulaisia ja väriltään valkoisia tai melkein valkoisia ja niissä on merkintä L2/IT.
The film-coated tablets are oval biconvex light peach, 11.5 mm x 5.4 mm with inscription “C” on one side and “150”on the other side.
Capecitabine Teva 150 mg kalvopäällysteinen tabletti on pitkulainen, kaksoiskupera, vaalean persikansävyinen, 11,5 mm x 5,4 mm -kokoinen tabletti, jonka toiselle puolelle on kaiverrettu merkintä ”C” ja toiselle puolelle ”150”.
The film-coated tablets are oval biconvex light peach, 16.0 mm x 8.5 mm with inscription “C” on one side and “500”on the other side.
Capecitabine Teva 500 mg kalvopäällysteinen tabletti on pitkulainen, kaksoiskupera, vaalean persikansävyinen, 16,0 mm x 8,5 mm -kokoinen tabletti, jonka toiselle puolelle on kaiverrettu merkintä ”C” ja toiselle puolelle ”500”.
The film-coated tablets are pink, round and biconvex.
Kalvopäällysteiset tabletit ovat vaaleanpunaisia, pyöreitä ja kaksoiskuperia.
The film-coated tablets are white to off white, oblong shaped, biconvex, 14.6 mm in length and 6.7 mm in width, debossed with ‘300’ on one side and plain on other side.
Kalvopäällysteiset tabletit ovat valkoisia tai harmaan valkoisia, pitkänomaisia, kaksoiskuperia,joiden pituus on 14,6 mm ja leveys 6,7 mm ja joiden toisella puolella on merkintä ”300” ja vastakkaisella puolella ei ole merkintöjä.
The film-coated tablets are white, round biconvex tablets supplied in Polyamide/Al/PVC - Aluminum foil blister.
Kalvopäällysteiset tabletit ovat valkoisia, pyöreitä, kaksoiskuperia tabletteja polyamidi/Al/PVC – alumiinifolio-läpipainopakkauksissa.
The film-coated tablets are white, round biconvex tablets supplied in Polyamide/Al/PVC - Aluminum foil blister.
Kalvopäällysteiset tabletit ovat valkoisia, pyöreitä, kaksoiskuperia tabletteja polyamidi/Al/PVC- alumiinifolio-läpipainopakkauksissa.
The film-coated tablets are yellow, capsule-shaped tablets, debossed on one side with “GSI” and “7977” on the other side.
Kalvopäällysteiset tabletit ovat keltaisia, kapselinmuotoisia tabletteja, joissa on yhdellä puolella merkintä "GSI" ja toisella puolella merkintä "7977".
The film-coated tablets can be taken with or without food.
Kalvopäällysteiset tabletit voidaan ottaa joko ruoan kanssa tai ilman.
The film-coated tablets can be taken with or without food.
Kalvopäällysteiset tabletit voidaan ottaa ruokailun yhteydessä tai tyhjään mahaan .
The film-coated tablets consist of a core tablet, surrounded by a film coating to prevent exposure of health care professionals to the active substance.
Kalvopäällysteiset tabletit koostuvat tablettiytimestä sekä sitä peittävästä kalvopäällysteestä, jonka tarkoitus on ehkäistä terveydenhuoltohenkilöstön altistus vaikuttavalle aineelle.
The film-coated tablets must not be crushed or cut in order to minimize the risk of dermal exposure, they must be swallowed whole.
Kalvopäällysteisiä tabletteja ei saa murskata tai jakaa, vaan ne tulee ihokosketuksen välttämiseksi niellä kokonaisina.
The film-coating consists hypromellose, macrogols (8000), titanium dioxide (E171), talc and ferric oxide red (E172).
Kalvopäällysteen sisältö: hypromelloosi, makrogolit (8000), titaanidioksidi (E 171), talkki ja punainen rautaoksidi (E 172).
The film-coating contains hypromellose, polysorbate 80, glycerol 85%, sucrose, yellow iron oxide (E172), red iron oxide (E172) and titanium dioxide (E171), magnesium stearate.
Kalvopäällysteen apuaineet ovat hypromelloosi, polysorbaatti 80, glyserolia 85 %, sakkaroosi, keltainen rautaoksidi (E 172), punainen rautaoksidi (E 172), titaanidioksidi (E 171) ja magnesiumstearaatti.
The film-coating contains partly hydrolysed polyvinyl alcohol, talc, macrogol, soybean lecithin, yellow iron oxide (E 172), red iron oxide (E 172) and titanium dioxide (E 171).
Muut aineet kalvopäällysteessä ovat osittain hydrolysoitu polyvinyylialkoholi, talkki, makrogoli, soijalesitiini, keltainen rautaoksidi (E 172), punainen rautaoksidi (E 172) ja titaanidioksidi (E 171).
The film-coating contains polyvinyl alcohol, titanium dioxide (E171), - macrogol, talc, iron oxide red (E172).
Kalvopäällyste sisältää polyvinyylialkoholia, titaanidioksidia (E 171), makrogolia, talkkia ja punaista rautaoksidia (E 172).
The film-coating contains soya lecithin.
Kalvopäällyste sisältää soijalesitiiniä.
The film-coating contains: 250 mg: polyvinyl alcohol, titanium dioxide (E171), macrogol, talc
Kalvopäällysteen sisältämät aineet ovat: 250 mg: polyvinyylialkoholi, titaanidioksidi (E171), makrogoli, talkki
The filter and syringe must not be removed from the vial.
Jätä ruisku ja suodatin kiinni pulloon.
The filter needle should be discarded after withdrawal of the vial contents and should not be used for the intravitreal injection.
Suodatinneula hävitetään sen jälkeen, kun injektiopullon sisältö on vedetty ruiskuun, eikä sitä saa käyttää intravitreaali- injektion antamiseen.
The filter needle should be discarded after withdrawal of the vial contents and should not be used for the intravitreal injection.
Suodatinneula hävitetään sen jälkeen, kun injektiopullon sisältö on vedetty ruiskuun, eikä sitä saa käyttää valmisteen intravitreaali- injektion antamiseen.
The filter needle should be discarded after withdrawal of the vial contents and should not be used for the intravitreal injection.
Suodatinneula hävitetään sen jälkeen, kun injektiopullon sisältö on vedetty ruiskuun, eikä sitä saa käyttää valmisteen intravitreaali- injektion antamiseen. ruiskuun.
the final
raportin
The final [90Y]-radiolabelled Zevalin solution contains up to 28 mg sodium per dose, depending on the radioactivity concentration.
Lopullinen [90Y]-merkitty Zevalin-liuos voi sisältää enintään 28 mg natriumia per annos radioaktiivisen aineen pitoisuudesta riippuen.
The final analysis of OS was conducted after 218 events (deaths) occurred and shows a trend for an increase in median survival of 5.5 months in the cabozantinib arm: median (months) 26.6 cabozantinib vs.
Kokonaiseloonjäämisen lopullinen analyysi suoritettiin 218 tapahtuman (kuolema) jälkeen, osoittaen lisääntyneen trendin keskimääräisessä selviytymisessä 5,5 kuukauden jälkeen kabotsantinibiryhmässä: mediaani 22,6 kuukautta kabotsantinibiryhmässä vs.
The final analysis was performed when all patients had reached their 10-year follow-up visit (unless they had a DFS event or were lost to follow- up before).
Loppuanalyysi tehtiin, kun kaikki potilaat olivat käyneet 10-vuotis seurantatarkastuksessa (lukuun ottamatta niitä, joilla oli ollut DFS-tapahtuma, tai joiden osalta yhteydenpito oli katkennut ennen seurantaa).
The final analysis was performed when all patients had reached their 10-year follow-up visit (unless they had a DFS event or were lost to follow- up before).
Loppuanalyysi tehtiin, kun kaikki potilaat olivat käyneet 10-vuotis seurantatarkastuksessa (lukuunottamatta niitä, joilla oli ollut DFS-tapahtuma, tai joiden osalta yhteydenpito oli katkennut ennen seurantaa).
The final clinical study report should be submitted by 31st March 2017
Lopullinen tutkimusraportti on toimitettava 31. maaliskuuta 2017 mennessä
The final clinical study report should be submitted by 31st October 2016
toimitettava 31. lokakuuta 2016 mennessä
The final clinical study report should be submitted by:
Lopullinen kliininen tutkimusraportti on toimitettava viimeistään:
The final concentration of 2 mg/ml is obtained by transfer of both solutions into one sterile, single-use perfusor syringe (50 ml capacity) and further dilution to a total volume of 20 ml using sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) or glucose 5 % solution.
Lopullinen 2 mg/ml pitoisuus saadaan siirtämällä molemmat injektionesteet samaan steriiliin, kertakäyttöiseen perfuusioruiskuun (vetoisuus 50 ml) ja laimentamalla se edelleen 20 ml:n kokonaistilavuudeksi 9 mg/ml natriumkloridiliuoksella (0,9 %) tai 5 % glukoosiliuoksella.
The final concentration of 2 mg/ml is obtained by transfer of both solutions into one sterile, single-use perfusor syringe (50 ml capacity) and further dilution to a total volume of 20 ml using sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) or glucose 5 % solution.
Lopullinen 2 mg/ml pitoisuus saadaan siirtämällä molemmat injektionesteet samaan steriiliin, kertakäyttöiseen perfuusioruiskuun (vetoisuus 50 ml) ja laimentamalla se edelleen kokonaistilavuudeksi 20 ml fysiologisella natriumkloridiliuoksella tai 5 % glukoosiliuoksella.
The final concentration of 2 mg/ml is obtained by transfer of both solutions into one sterile, single-use perfusor syringe (50 ml capacity) and further dilution to a total volume of 50 ml using sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) or glucose 5 % solution.
Lopullinen 2 mg/ml pitoisuus saadaan siirtämällä molemmat injektionesteet samaan steriiliin, kertakäyttöiseen perfuusioruiskuun (vetoisuus 50 ml) ja laimentamalla se edelleen 50 ml:n kokonaistilavuudeksi 9 mg/ml natriumkloridiliuoksella (0,9 %) tai 5 % glukoosiliuoksella.
The final concentration of 2 mg/ml is obtained by transfer of both solutions into one sterile, single-use perfusor syringe (50 ml capacity) and further dilution to a total volume of 50 ml using sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) or glucose 5 % solution.
Lopullinen 2 mg/ml pitoisuus saadaan siirtämällä molemmat injektionesteet samaan steriiliin, kertakäyttöiseen perfuusioruiskuun (vetoisuus 50 ml) ja laimentamalla se edelleen kokonaistilavuudeksi 50 ml fysiologisella natriumkloridiliuoksella tai 5 % glukoosiliuoksella.
The final concentration of 5 mg/ml is obtained by transfer into a sterile, single-use syringe (of at least 10 ml capacity) and further dilution to a total volume of 10 ml using sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) or glucose 5 % solution.
Lopullinen 5 mg/ml:n pitoisuus saadaan siirtämällä injektioneste steriiliin kertakäyttöiseen ruiskuun (vetoisuus vähintään 10 ml) ja laimentamalla se 10 ml:ksi 9 mg/ml natriumkloridiliuoksella (0,9 %) tai 5 % glukoosiliuoksella
The final concentration of 5 mg/ml is obtained by transfer into a sterile, single-use syringe (of at least 10 ml capacity) and further dilution to a total volume of 10 ml using sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) or glucose 5 % solution.
Lopullinen 5 mg/ml:n pitoisuus saadaan siirtämällä injektioneste steriiliin kertakäyttöruiskuun (vetoisuus vähintään 10 ml) ja laimentamalla se 10 ml:ksi 9 mg/ml natriumkloridiliuoksella (0,9 %) tai 5 % glukoosiliuoksella.
The final concentration of 5 mg/ml is obtained by transfer into a sterile, single-use syringe (of at least 5 ml capacity) and further dilution to a total volume of 4 ml using sodium chloride 9 mg/ml (0.9 %) or glucose 5 % solution.
Lopullinen 5 mg/ml:n pitoisuus saadaan siirtämällä injektioneste steriiliin kertakäyttöiseen ruiskuun (vetoisuus vähintään 5 ml) ja laimentamalla se 4 ml:ksi 9 mg/ml natriumkloridiliuoksella (0,9 %) tai 5 % glukoosiliuoksella
The final concentration of Defitelio should be in the concentration range of 4 mg/mL – 20 mg/mL (see section 6.3).
Defitelion lopullisen pitoisuuden on oltava 4 mg/ml–20 mg/ml (ks. kohta 6.3).
The final concentration of Defitelio should be in the range of 4 mg/mL to 20 mg/mL.
Defitelion lopullisen pitoisuuden on oltava 4 mg/ml–20 mg/ml.
The final concentration should range from 1 to 4 mg/ml.
Loppupitoisuuden tulee olla 1–4 mg/ml.
The final dose is rarely above 1.0 mg/day.
Lopullinen annos on harvoin yli
The final efficacy analysis included all patients randomized to both parts of the trial.
Lopullisessa tehoa koskevassa analyysissa olivat mukana kaikki potilaat, jotka oli satunnaistettu tutkimuksen molemmissa vaiheissa.
The final formulation after radiolabelling contains 2.08 mg [90Y] ibritumomab tiuxetan in a total volume of 10 ml.
Käyttövalmiiksi saatettu valmiste sisältää radioaktiivisen merkinnän jälkeen 2,08 mg ibritumomabitiuksetaania [90Y] ja infuusionesteen kokonaistilavuus on 10 ml.
The final formulation after radiolabelling contains 2.08 mg ibritumomab tiuxetan [90Y] in a total volume of 10 ml.
Käyttövalmiiksi saatettu valmiste sisältää radioaktiivisen merkinnän jälkeen 2,08 mg ibritumomabitiuksetaania [90Y] ja infuusionesteen kokonaistilavuus on 10 ml.
The final infusion concentration should range between 1 and 10 mg/mL.
Lopullisen infuusion pitoisuuden tulee olla 1– 10 mg/ml.
The final infusion concentration should range between 1 and 10 mg/mL.
Lopullisen infuusion pitoisuuden tulee olla 1–10 mg/ml.
The final OS analysis (12 January 2015) demonstrated a statistically significant improvement in OS for the combination compared with dabrafenib monotherapy (Figure 1).
Lopullinen analyysi kokonaiselossaolosta (12.1.2015) osoitti, että yhdistelmähoidossa kokonaiselossaolo parani tilastollisesti merkitsevästi verrattuna pelkkään dabrafenibihoitoon (kuva 1).
The Final Product Disposition Notification form is marked REJECTED.
Valmiin tuotteen käyttölomakkeeseen on merkitty HYLÄTTY.
The final radiolabelled injection solution must be protected from oxygen.
Lopullinen radioisotoopilla merkitty liuos injektiota varten pitää suojata hapelta.
The final report is expected in Q1 2018.
Loppuraportin odotetaan olevan valmis vuoden 2018 ensimmäisellä neljänneksellä.
The final solution is to be administered in a body weight-dependent fashion (see section 4.2).
Lopullinen injektioneste annostellaan potilaan painon mukaisesti (ks. kohta 4.2).
The final solution is to be administered in a body weight-dependent fashion.
Lopullinen injektioneste annostellaan potilaan painon mukaisesti.
The final solution should be infused over 30 minutes.
Liuos annetaan 30 minuuttia kestävänä infuusiona.
The final solution should be infused over 30 minutes.
Valmis liuos annetaan 30 minuuttia kestävänä infuusiona.
The final study
Tutkimuksen loppuraportti on toimitettava
The final study report shall be submitted by
Lopullinen tutkimusraportti on toimitettava viimeistään
The final total daily dose of levodopa from Numient is about double that of the final total daily dose of levodopa from immediate release tablets while the final total daily dose of levodopa from Numient is about three times that of the final total daily dose of levodopa from the combination of levodopa/DDC inhibitor/entacapone.
Numient-valmisteesta saadun levodopan lopullinen kokonaisvuorokausiannos on noin kaksi kertaa suurempi verrattuna välittömästi vapauttavista tableteista saadun levodopan lopulliseen kokonaisvuorokausiannokseen, kun taas Numient-valmisteesta saadun levodopan lopullinen kokonaisvuorokausiannos on noin kolme kertaa suurempi verrattuna levodopa/DDC-estäjä/entakaponi- yhdistelmätabletista saadun levodopan lopulliseen kokonaisvuorokausiannokseen.
The final total volume in the container should be 250 mL.
Pakkauksen lopullisen kokonaistilavuuden on oltava 250 ml.
The final total volume in the container should be 250 ml.
Pakkauksen sisältämän kokonaismäärän pitäisi olla lopuksi 250 ml.
The final two studies in adults showed that a single dose of the vaccine was sufficient to bring about protective levels of antibodies in people who had previously been vaccinated with a prepandemic vaccine containing a related flu strain.
Kaksi viimeistä aikuisilla tehtyä tutkimusta osoitti, että yksittäisannos rokotetta riitti suojaavan vasta- ainetason aikaansaamiseen ihmisillä, jotka olivat saaneet aikaisemmin läheistä viruskantaa sisältävän prepandeemisen rokotteen.
The final volume of a 5 mg/ml diluted Soliris solution is 60 ml for 300 mg doses, 120 ml for 600 mg doses, 180 ml for 900 mg doses or 240 ml for
Pitoisuuteen 5 mg/ml laimennetun Soliris-liuoksen lopullinen määrä on 60 ml 300 mg:n annoksissa, 120 ml 600 mg annoksissa, 180 ml 900 mg annoksissa tai
The findings for the key secondary efficacy endpoint, a 3-year K-M event rate of 9.3% in the Zontivity group compared with that of 10.5% in placebo group (HR: 0.87; 95% CI, 0.80 to 0.94; p <0.001).
Tärkeimmän toissijaisen tehoa mittaavan päätetapahtuman osalta Kaplan-Meierin menetelmällä laskettu tapahtumien ilmaantuvuus kolmen vuoden aikana oli Zontivity-ryhmässä 9,3 % ja lumeryhmässä 10,5 % (HR: 0,87; 95 %:n CI 0,80–0,94; p = 0,001).
The findings for the primary efficacy composite endpoint show a 3-year Kaplan-Meier (K-M) event rate of 11.2% in the Zontivity group compared with that of 12.4% in the placebo group (Hazard Ratio [HR]: 0.88; 95% Confidence Interval [CI], 0.82 to 0.95; p=0.001) and demonstrated superiority of Zontivity over placebo in preventing CV death, MI, stroke, or UCR.
Tehoa mittaavan ensisijaisen yhdistetyn päätetapahtuman osalta Kaplan-Meierin (K-M) menetelmällä laskettu tapahtumien ilmaantuvuus kolmen vuoden aikana oli Zontivity-ryhmässä 11,2 % ja lumeryhmässä 12,4 % (vaarasuhde [HR]: 0,88, 95 %:n luottamusväli [CI] 0,82–0,95, p = 0,001) ja osoitti Zontivityn paremmuuden lumevalmisteeseen verrattuna kardiovaskulaarikuoleman, sydäninfarktin, aivohalvauksen tai kiireellisen sepelvaltimoiden revaskularisaation ehkäisyssä.
The findings of in vitro and some in vivo studies designed to investigate the mechanism of daptomycin myotoxicity indicate that the plasma membrane of differentiated spontaneously contracting muscle cells is the target of toxicity.
Daptomysiinin lihastoksisuutta selvittäneet in vitro- ja muutamat in vivo –tutkimukset osoittavat, että toksisuuden kohde on erilaistuneiden, spontaanisti supistuvien luustolihassolujen solukalvo.
The findings of the effect of efavirenz on voriconazole suggest that the metabolism of voriconazole may be induced by an NNRTI
Löydökset efavirentsin vaikutuksesta vorikonatsoliin viittavat siihen, että NNRTI- lääkkeet voivat indusoida vorikonatsolin metaboliaa.
The findings of the effect of efavirenz on voriconazole suggest that the metabolism of voriconazole may be induced by an NNRTI.
NNRTI-lääkkeet voivat estää vorikonatsolin metaboliaa ja
The findings present following 1 month of dosing were largely reversible within 1 month of cessation of dosing with the exception of partial recovery for some of the corneal changes.
Löydökset, jotka ilmaantuivat yhden kuukauden hoidon jälkeen korjaantuivat pääosin yhden kuukauden sisällä hoidon lopettamisesta, poikkeuksena osa sarveiskalvon muutoksista joissa havaittiin osittaista korjaantumista.
The findings were observed at approximately the recommended dose in rats and 6 times the recommended dose in dogs (AUC basis).
Rotilla havainnot tehtiin suunnilleen suositellulla annoksella ja koirilla suositeltua annosta kuusi kertaa suuremmalla annoksella (AUC:n perusteella).
The first 18 weeks of therapy with nevirapine are a critical period which requires close monitoring of patients to disclose the potential appearance of severe and life-threatening skin reactions (including cases of Stevens-Johnson syndrome (SJS) and toxic epidermal necrolysis (TEN)) and serious hepatitis/hepatic failure.
Ensimmäiset 18 viikkoa nevirapiinihoidossa ovat kriittistä aikaa, jolloin potilaita pitää seurata tarkasti, mahdollisesti ilmaantuvien vakavien ja hengenvaarallisten ihoreaktioiden (mukaan lukien Stevens–Johnsonin syndrooma (SJS) ja toksinen epidermaalinen nekrolyysi (TEN)) sekä vakavan hepatiitin /maksan vajaatoiminnan varalta.
The first 18 weeks of therapy with nevirapine are a critical period which requires close monitoring of patients to disclose the potential appearance of severe and life-threatening skin reactions (including cases of Stevens-Johnson syndrome (SJS) and toxic epidermal necrolysis (TEN)) and serious hepatitis/hepatic failure.
Ensimmäiset 18 viikkoa nevirapiinihoidossa ovat kriittistä aikaa, jolloin potilaita pitää seurata tarkasti, mahdollisesti ilmaantuvien vakavien ja hengenvaarallisten ihoreaktioiden (mukaan lukien Stevens–Johnsonin syndrooma (SJS) ja toksinen epidermaalinen nekrolyysi (TEN)) sekä vakavan hepatiitin/maksan vajaatoiminnan varalta.
the first 24 hours
ensimmäisten 24 tunnin aikana
The first 330 patients were centrally assessed (response rate 6.2%); 401 patients were investigator- assessed (response rate 11.2%).
Ensimmäiset 330 potilasta arvioitiin keskitetysti (hoitovaste 6,2 %), ja tutkijat arvioivat 401 potilasta (hoitovaste 11,2 %).