natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Continue to hold the pen on your skin and count slowly for a full
Pidä kynää edelleen iholla ja laske hitaasti 10 sekuntia.
Continue to hold the pre filled pen in place firmly against the skin until a second “click” is heard and the viewing window turns orange.
Pidä esitäytettyä kynää edelleen tiiviisti paikoillaan, kunnes kuulet toisen klikkauksen ja tarkistusikkuna muuttuu oranssiksi.
Continue to hold the pre-filled pen down firmly against your skin until you hear a second ‘click’.
Pidä esitäytettyä kynää edelleen paikallaan lujasti ihoa vasten, kunnes kuulet toisen kerran ”klik”.
Continue to hold the pre-filled pen down firmly against your skin until you hear a second ‘click’.
Pidä kynää edelleen paikallaan lujasti ihoa vasten, kunnes kuulet toisen kerran ”klik”.
Continue to hold until the second ‘click’ (see figure 8)
Pidä esitäytettyä kynää paikallaan kunnes kuulet toisen kerran ”klik” (ks. kuva 8)
Continue to monitor the patient for 2 hrs after the start of infusion and until clinical and ECG parameters have stabilised.
Jatka potilaan tarkkailua 2 tunnin ajan infuusion aloittamisesta ja kunnes kliiniset parametrit ja EKG-parametrit vakaantuvat.
Continue to push the pre-filled pen firmly against your skin and press the raised part of the button with your fingers or thumb.
Paina esitäytettyä kynää edelleen lujasti ihoa vasten ja paina painikkeen kohollaan olevaa kohtaa sormilla tai peukalolla.
Continue to take Axura as long as it is of benefit to you.
Jatka Axuran ottamista niin kauan kuin siitä on hyötyä Sinulle.
Continue to take Memantine Accord as long as it is of benefit to you.
Jatka Memantine Accord -valmisteenottamista niin kauan kuin siitä on hyötyä sinulle.
Continue to take Memantine LEK as long as it is of benefit to you.
Jatka Memantine LEK –valmisteen ottamista niin kauan kuin siitä on hyötyä Sinulle.
Continue to take Memantine Merz as long as it is of benefit to you.
Jatka Memantine Merzin ottamista niin kauan kuin siitä on hyötyä Sinulle.
Continue to take this medicine until your doctor tells you otherwise.
Jatka Kaletran käyttöä, kunnes lääkäri kehottaa sinua lopettamaan sen.
Continue to take this medicine until your doctor tells you otherwise.
Jatka lopinaviirin/ritonaviirin käyttöä, kunnes lääkäri kehottaa sinua lopettamaan sen.
Continue to use effective contraception after you stop treatment.
Jatka tehokkaan ehkäisyn käyttöä hoidon lopettamisen jälkeen.
Continue to use effective contraception for 18 months after stopping treatment with Gazyvaro.
Jatka tehokkaan ehkäisyn käyttöä 18 kuukauden ajan Gazyvaro-hoidon lopettamisen jälkeen.
Continue to use Kentera as long as your doctor tells you to.
Jatka Kenteran käyttöä niin pitkään kuin lääkärisi määrää.
Continue treatment at the same dose and monitor CK levels weekly until resolution to baseline level and then monthly thereafter.
Hoitoa jatketaan samalla annoksella ja CK- arvoa seurataan viikoittain, kunnes arvo on palautunut lähtötasolle, ja kuukausittain sen jälkeen.
Continue turning the dose knob clockwise until  is in the centre of the dose window.
Kierrä annosnuppia myötäpäivään, kunnes annosikkunan keskellä näkyy selvästi .
Continue until a solid residue remains. (The saturated sodium chloride solution can be reused.
Jatka, kunnes liukenematonta ainetta jää pohjalle. (Kyllästetty natriumkloridi-liuos voidaan käyttää uudelleen.
Continue using this medicine and if the bleeding lasts more than the first three cycles, talk to your doctor or pharmacist.
Jatka tämän lääkkeen käyttöä ja jos vuoto jatkuu kauemmin kuin kolmen ensimmäisen kierron ajan, käänny lääkärisi tai apteekin puoleen.
Continue with the standard dose.
Jatka normaaliannoksella.
Continue with your remaining daily doses of Pradaxa at the same time of the next day.
Jatka jäljellä olevalla päivittäisellä annoksella Pradaxaa samaan aikaan seuraavana päivänä.
Continue with your usual dosage the next day and tell your doctor at your next appointment.
Jatka tavanomaisella annoksella seuraavana päivänä ja kerro asiasta lääkärille seuraavan vastaanottokäynnin yhteydessä
Continue your treatment for as long as your doctor advises.
Jatka hoitoa lääkärisi määräyksen mukaan.
Continued anticoagulant therapy is important in patients with NVAF and VTE.
On tärkeää, että ei-läppäperäistä eteisvärinää ja laskimotromboemboliaa sairastavat potilaat saavat jatkuvaa antikoagulanttihoitoa.
Continued durable responses have been seen for up to 10 years in open-label extension treatment trials when patients received Enbrel without interruption.
Pitkäkestoisesti pysyviä vasteita on havaittu aina 10 vuoteen asti kestäneissä avoimissa jatkohoitotutkimuksissa, kun potilaita hoidettiin Enbrelillä ilman taukoja.
Continued durable responses have been seen for up to 10 years in open-label extension treatment trials when patients received Enbrel without interruption.
Ptikäkestoisesti pysyviä vasteita on havaittu aina 10 vuoteen asti kestäneissä avoimissa jatkohoitotutkimuksissa, kun potilaita hoidettiin Enbrelillä ilman taukoja.
Continued durable responses have been seen for up to 10 years in open-label extension treatment trials when patients received etanercept without interruption.
Pitkäkestoisesti pysyviä vasteita on havaittu aina 10 vuoteen asti avoimissa jatkohoitotutkimuksissa, joissa potilaita on hoidettu etanerseptillä ilman taukoja.
continued for the either 100 patients, or 5 years, whichever is greater.
kauan, kunnes siinä on mukana 100 potilasta tai 5 vuoden ajan sen
Continued lamivudine treatment for an additional 2 years in patients who had failed to achieve HBeAg seroconversion in the initial 1 year controlled studies resulted in further improvement in bridging fibrosis.
Lamivudiinihoidon jatkaminen vielä kahdella vuodella niillä potilailla, joilla ei saavutettu HBeAg- serokonversiota kontrolloidun tutkimuksen ensimmäisen vuoden aikana, sai aikaan fibroosin paranemista edelleen.
Continued on next page
Jatkuu seuraavalle sivulle
Continued passage in increasing concentrations of drug resulted in selection for double RT mutants 65R/184V and 74V/184V or triple RT mutant 74V/115Y/184V.
Jatketut siirrostukset nousevissa lääkepitoisuuksissa saivat aikaan kaksois- RT-mutanttien 65R/184V ja 74V/184V tai kolmois-RT-mutanttien 74V/115Y/184V valikoitumisen.
Continued therapy beyond 12 weeks should be carefully reconsidered in a patient with no improvement within this time period.
Jos oireet eivät lievity 12 viikon kuluessa, hoidon jatkamista on harkittava tarkoin.
Continued therapy beyond 16 weeks should be carefully reconsidered in a patient not responding within this time period.
Jos potilaalla ei saavuteta vastetta 16 viikon hoidon aikana, hoidon jatkamista tulee harkita tarkoin.
Continued therapy for patients with ulcerative colitis should be carefully reconsidered if no evidence of therapeutic benefit is observed by Week 10 (see section 5.1).
Haavaista paksusuolitulehdusta sairastavien potilaiden hoidon jatkamista on harkittava tarkkaan, jos hoidosta ei ole havaittu olevan hyötyä viikkoon 10 mennessä (ks. kohta 5.1).
Continued therapy should be carefully considered in a subject not responding by Week 12.
Hoidon jatkamista on harkittava tarkoin, jos potilas ei saavuta vastetta viikkoon 12 mennessä.
Continued therapy should be carefully reconsidered in a patient not responding within this time period.
Jos hoitovastetta ei saavuteta tämän ajan kuluessa, hoidon jatkamista tulee harkita huolellisesti uudelleen.
Continued therapy should be carefully reconsidered in a patient not responding within this time period.
Jos potilas ei saavuta vastetta tämän ajan kuluessa, hoidon jatkamista on harkittava tarkoin.
Continued therapy should be reconsidered in a patient not responding within this time period.
Jos hoitovastetta ei saavuteta tämän ajan kuluessa, hoidon jatkamista tulee harkita uudelleen.
Continued therapy should be reconsidered in patients who show no evidence of therapeutic benefit after receiving 3 to 4 additional doses of 100 mg.
On tarpeen harkita uudelleen hoidon jatkamista niille potilaille, joilla ei 3–4:n 100 mg:n lisäannoksen jälkeen nähdä merkkejä hoidollisesta hyödystä.
Continued therapy should be reconsidered in patients who show no evidence of therapeutic benefit within this time period.
Tutkimuksessa ei havaittu viitteitä emoon tai alkioon kohdistuvista toksisista vaikutuksista eikä teratogeenisuudesta.
Continued treatment with Ilaris in patients without clinical improvement should be reconsidered by the treating physician.
Hoitavan lääkärin tulee arvioida uudelleen Ilaris-hoidon jatkuminen, jos potilaan kliininen tila ei kohene.
Continued use of Sialanar should be discussed with the child’s doctor every 3 months to check that Sialanar is still right for the child.
Sialanarin jatkuvasta käytöstä on keskusteltava lapsen lääkärin kanssa, ja lääkärintarkastuksessa on käytävä 3 kuukauden välein, jotta voidaan varmistaa, onko Sialanar edelleen oikea lääke lapselle.
Continuing breastfeeding or discontinuing Ablavar for a period of 24 hours after administration should be at the discretion of the physician and breast-feeding mother.
Imetyksen jatkaminen tai tilapäinen lopettaminen 24 tunnin ajaksi Ablavar-valmisteen annon jälkeen tulisi tapahtua lääkärin ja imettävän äidin harkinnan mukaan.
Continuing dosea 75 mg
Myöhemmät annokseta 75 mg
Continuing to receive Bondenza
Bondenzan käytön jatkaminen
Continuing to receive Bonviva
Bonvivan käytön jatkaminen
Continuing to receive Ibandronic acid Accord
Ibandronic acid Accordin käytön jatkaminen
Continuing to take Bondenza
Bondenzan käytön jatkaminen
Continuous Abstinence Rates in Subjects Treated with Champix versus Placebo
Koko ajan tupakoimattomina pysyvien potilaiden osuus CHAMPIXilla hoidetuilla potilailla verrattuna lumelääkettä saaneisiin
Continuous beeping
Jatkuva piippaus
Continuous blinking red light
Jatkuva vilkkuva punainen valo
Continuous daily exposure to Glivec early in the course of treatment in combination with chemotherapy in cohort 5- patients (n=50) improved the 4-year event-free survival (EFS) compared to historical controls (n=120), who received standard chemotherapy without Glivec (69.6% vs.
Kohortin 5 potilailla (n=50) jatkuva, päivittäinen Glivec-altistus hoidon alkuvaiheessa yhdessä kemoterapian kanssa paransi 4 v elossaoloa ilman tapahtumia (69,6 %) verrattuna historiallisiin verrokkeihin (n=120), jotka saivat tavanomaista kemoterapiaa ilman Glivec-hoitoa (31,6 %).
Continuous daily exposure to imatinib early in the course of treatment in combination with chemotherapy in cohort 5- patients (n=50) improved the 4-year event-free survival (EFS) compared to historical controls (n=120), who received standard chemotherapy without imatinib (69.6 % vs.
Kohortin 5 potilailla (n = 50) jatkuva, päivittäinen imatinibialtistus hoidon alkuvaiheessa yhdessä kemoterapian kanssa paransi 4 v elossaoloa ilman tapahtumia (69,6 %) verrattuna historiallisiin verrokkeihin (n = 120), jotka saivat tavanomaista kemoterapiaa ilman imatinibihoitoa (31,6 %).
Continuous declines in HIV-RNA were observed in all treatment-naïve patients receiving the modified Invirase/ritonavir dosing regimen over the 2-week treatment period, suggesting HIV viral suppression during the time of the study.
Kaikkien aiemmin hoitamattomien potilaiden HIV-RNA-määrän havaittiin vähenevän jatkuvasti modifioidun Invirase/ritonaviirihoidon koko 2 viikkoa kestäneen hoitojakson ajan, mikä viittaa siihen, että HIV- virusten suppressio säilyi koko tutkimuksen ajan.
Continuous follow-up of the growth of treated children is recommended.
On suositeltavaa seurata tiiviisti hydroksikarbamidihoitoa saavien lasten kasvua.
Continuous intravenous/subcutaneous infusion of iloprost up to 26 weeks in rodents and non-rodents did not cause any organ toxicity at dose levels which exceeded the human therapeutic systemic exposure between 14 and 47 times (based on plasma levels).
Jatkuva, enimmillään 26 viikkoa kestänyt laskimoon tai ihon alle annettu infuusio ei aiheuttanut toksisia elinvaikutuksia jyrsijöille eikä ei-jyrsijöille, vaikka niille annetut annokset ylittivät ihmisille annettavan hoitoannoksen aiheuttaman systeemisen altistuksen 14–47-kertaisesti (plasman lääkeainepitoisuuksien perusteella).
Continuous release intraruminal device
Depotboli, tasaisesti vapauttava
Continuous renal replacement therapy
Jatkuva munuaisten korvaushoito
Continuous subcutaneous infusion pump
Jatkuva ihonalainen infuusiopumppu
Continuous Subcutaneous Insulin Infusion (CSII)
Jatkuva ihonalainen insuliini-infuusio (CSII)
Continuous treatment Xarelto 20 mg once a day Week 4 onwards Visit your doctor to ensure continued treatment.
Jatkuva hoito Xarelto 20 mg kerran vuorokaudessa Viikosta 4 lähtien Jatkuvan hoidon varmistamiseksi käy lääkärin vastaanotolla.
Continuous-release intraruminal device.
Depotboli, tasaisesti vapauttava
contra-indicated (see section 4.3).
ks. kyseisen valmisteen
Contra-indication
Vasta-Aiheinen
Contra-indication in patients with hepatic impairment (i.e. cirrhosis or active liver disease);
maksan vajaatoimintaa (eli kirroosia tai aktiivista maksasairautta) sairastavien potilaiden hoito
Contra-indications
4.3. Vasta-aiheet
Contraception
Ehkäisyvalmisteet:
Contraception
kuluttua.
Contraception after ellaOne intake
Ehkäisy ellaOnen ottamisen jälkeen
Contraception in males
Raskaudenehkäisy miehillä
Contraception in males and females
Ehkäisyohjeet miehille ja naisille
Contraception in males and females: women of childbearing potential must use adequate birth-control measures when bexarotene is used.
Ehkäisy miehillä ja naisilla: Naisten, jotka voivat tulla raskaaksi, on käytettävä asianmukaista ehkäisyä beksaroteenin käytön ajan.
Contraception in women taking CellCept
CellCept-hoitoa saavien naisten ehkäisy
Contraception in women taking Mycophenolate mofetil Teva
Mycophenolate mofetil Teva -hoitoa saavien naisten ehkäisy
Contraception measures in women of child-bearing potential
Ehkäisy (hedelmällisessä iässä olevat naiset)
contraception should be used when hormonal
ehkäisymenetelmää on käytettävä lisänä,
Contraception with EVRA begins on the first day of menses.
EVRA-depotlaastarin käyttö aloitetaan kuukautisten ensimmäisenä päivänä.
Contraception – for men and women
Ehkäisyohjeet miehille ja naisille
Contraception – information for women and men
Ehkäisy – tietoa naisille ja miehille
Contraceptive advice for men and women
Tietoa ehkäisystä miehille ja naisille
contraceptive contain at least
ehkäisyvalmiste sisältää
contraceptive contain at least
ehkäisyvalmiste sisältää vähintään 30 μg
contraceptive dosing regimen.
REYATAZin/ritonaviirin
contraceptive dosing regimen.
tarkasti ehkäisyvalmisteen
Contraceptive efficacy may be decreased in women weighing equal or greater than 90 kg.
Jos nainen painaa 90 kg tai enemmän, ehkäisyteho saattaa olla heikentynyt.
Contraceptive efficacy may be reduced in women weighing equal or greater than 90 kg (see sections 4.2 and 5.1).
Ehkäisyteho saattaa olla heikentynyt 90 kg tai sitä enemmän painavilla naisilla (ks. kohdat 4.2 ja 5.1).
Contraceptive medicines (used for the prevention of pregnancy): oral, injectable, and implantable contraceptives as well as contraceptive skin patches; that may include ethinyl estradiol, norethindrone, and other progestogens.
Ehkäisylääkkeet (käytetään raskauden ehkäisyyn): suun kautta annettavat, pistettävät ja ihon alle asennettavat ehkäisyvalmisteet sekä ehkäisylaastarit, jotka sisältävät etinyyliestradiolia, noretisteronia tai muita progestiineja.
Contraceptive patch
Ehkäisylaastari
contraceptive pill, used to prevent pregnancy
ehkäisypilleri, käytetään raskauden ehkäisyyn
contraceptive pill, used to prevent pregnancy
ehkäisytabletti, käytetään raskauden ehkäisyyn
Contraceptive pills that contain two different hormones, like IOA, are called ‘combined pills’.
Ehkäisytabletteja, jotka sisältävät kahta eri hormonia (kuten IOA), kutsutaan ”yhdistelmäehkäisytableteiksi”.
Contraceptive pills that contain two different hormones, like Zoely, are called ‘combined pills’.
Ehkäisytabletteja, jotka sisältävät kahta eri hormonia (kuten Zoely), kutsutaan ”yhdistelmäehkäisytableteiksi”.
Contraceptives
Ehkäisy
Contraceptives
Ehkäisyvalmisteet
CONTRACEPTIVES
kanssa tai
contraceptives and
vähentyä, mikä saattaa
contraceptives are co-administered with
jos hormonaalisia ehkäisymenetelmiä
contraceptives containing
a sisältävien ehkäisytablettien
contraceptives containing
ehkäisyvalmisteiden kanssa, jotka
contraceptives containing
ehkäisyvalmisteiden tai jotain
contraceptives containing
norgestimaattia sisältävien oraalisten
contraceptives should be
ehkäisyvalmisteiden käyttöä.
Contraceptives that release hormones (e.g., birth control pills, skin patches, implants, and certain intrauterine devices [IUDs]) may not work effectively when taken together with this medicine.
Hormonaaliset ehkäisyvalmisteet (esim. ehkäisypillerit, iholaastarit, implantit ja tietyt kohdunsisäiset ehkäisylaitteet [IUD]) eivät välttämättä tehoa, kun niitä otetaan tai käytetään tämän lääkkeen kanssa.
Contraceptives with ethinyl estradiol should not be coadministered with nelfinavir.
ehkäisyvalmisteita ei pidä käyttää
Contraceptives with norethindrone should not be coadministered with nelfinavir.
Noretindronia sisältäviä ehkäisyvalmisteita ei pidä käyttää samanaikaisesti nelfinaviirin
Contracteption in males and females
Raskauden ehkäisy (miehet ja naiset)
contraction of the jaw muscle
leukalukkoon johtava leukalihaksen supistus
contraction of the jaw muscle;
leukalukkoon johtava leukalihaksen supistus
Contrada Fontana del Ceraso IT-03012 Anagni (FR)
IT-03012 Anagni (FR)
Contraindicated
Ei saa antaa
Contraindicated
Hoito vasta-aiheinen
contraindicated
ovat vasta-aiheisia
contraindicated (see
kanssa tai
contraindicated (see
kohta 4.3).
contraindicated (see
vasta-aiheista (ks. kohta
contraindicated (see section
(45,5–71,7)
contraindicated (see section
dasabuviiri
contraindicated (see section
Ei tutkittu.
Contraindicated (see section
Vasta-aiheisia (ks. kohta 4.3)
contraindicated (see section
vasta-aiheista (ks. kohta
contraindicated (see section 4.3)
on siksi vasta-aiheista, kun
Contraindicated (see section 4.3)
Vasta-aiheisia (ks. kohta 4.3)
contraindicated (see section 4.3)
vasta-aiheista (ks. kohta
Contraindicated (see section 4.3).
vasta-aiheisia (ks. kohta 4.3).
contraindicated (see section 4.3).
vasta-aiheista (ks. kohta 4.3).
contraindicated (see the
vasta-aiheinen (ks.
Contraindicated due to an increased bleeding risk (see section 4.3).
Vasta-aiheinen lisääntyneen vuotoriskin vuoksi (ks. kohta 4.3).
contraindicated due to potential
tasaantuneet.
Contraindicated due to the increased risk of adverse events (see section
Vasta-aiheinen haittatapahtumien kohonneen riskin vuoksi (ks. kohta
Contraindicated due to the increased risk of ergotism and other serious vasospastic adverse events (see section 4.3).
Vasta-aiheisia, sillä tähän liittyy ergotismin ja muiden vaikea-asteisten vasospastisten haittatapahtumien kohonnut riski (ks. kohta 4.3).
Contraindicated due to the large increase in these drugs concentrations (see section 4.3).
Vasta-aiheinen näiden lääkeaineiden pitoisuuden merkittävän nousun vuoksi (ks. kohta 4.3).
Contraindicated due to the risk of potentially prolonged or increased sedation and respiratory depression (see section 4.3).
sedaation ja hengityslaman riskin vuoksi (ks. kohta 4.3).
Contraindicated enzyme inducers are provided in section 4.3 and Table 2.
Vasta- aiheisia entsyymi-induktoreista on annettu kohdassa 4.3 ja taulukossa 2.
Contraindicated in combination with
(sakinaviiri/ritonaviiri)
Contraindicated in combination with
en käyttöä yhdessä
Contraindicated in combination with
Fusidiinihappo (sakinaviiri/ritonaviiri)
Contraindicated in combination with
Invirase-annos)
Contraindicated in combination with
kanssa on vasta-aiheinen (ks.
Contraindicated in combination with
Suositukset samanaikaisesta
Contraindicated in combination with
Vasta-aiheinen yhdessä
Contraindicated in combination with Invirase/ritonavir due to potential increase in alfuzosin concentration which can result in hypotension.
Vasta-aiheinen yhdessä Invirasen/ritonaviirin kanssa käytettynä, koska alfutsosiinipitoisuus voi nousta, mikä saattaa aiheuttaa hypotensiota.
Contraindicated in combination with Invirase/ritonavir due to potentially life threatening cardiac arrhythmia (see sections 4.3 and 4.4).
Varfariinipitoisuudet voivat muuttua annettaessa yhdessä Invirase/ritonaviirin kanssa.
Contraindicated in combination with Invirase/ritonavir due to potentially life threatening cardiac arrhythmia (see sections 4.3 and 4.4).
Vasta-aiheinen yhdessä Invirasen/ritonaviirin kanssa hengenvaarallisten sydämen rytmihäiriöiden mahdollisuuden takia (ks. kohdat 4.3 ja 4.4).
Contraindicated in combination with Invirase/ritonavir due to the potential for life threatening cardiac arrhythmia (see sections 4.3 and 4.4)
Vasta-aiheinen yhdessä Invirasen/ritonaviirin kanssa hengenvaarallisten sydämen rytmihäiriöiden mahdollisuuden takia (ks. kohdat 4.3 ja 4.4).
Contraindicated in combination with Invirase/ritonavir due to the potential for life threatening cardiac arrhythmia (see sections 4.3 and 4.4).
Vasta-aiheinen yhdessä Invirasen/ ritonaviirin kanssa hengenvaarallisten sydämen rytmihäiriöiden mahdollisuuden takia (ks. kohdat 4.3 ja 4.4).
Contraindicated in patients with renal impairment (see section 4.3).
Vasta-aiheista potilaille, joilla on munuaisten vajaatoiminta (ks. kohta 4.3).
Contraindicated in patients with severe renal impairment due to the risk of QT interval prolongation and serious hepatic adverse reactions (see section 4.3).
Vasta-aiheista potilailla, joilla on vaikea-asteinen munuaisten vajaatoiminta, sillä tähän liittyy QT- ajan pidentymisen ja vaikea-asteisten maksaan liittyvien haittavaikutusten riski (ks. kohta 4.3).
Contraindicated use of eye drops containing benzalkonium chloride
vasta-aiheinen bentsalkoniumkloridia sisältävien silmätippojen käyttö
contraindicated with
vasta-aiheista Viekiraxin
Contraindicated(see section 4.3)
Vasta-aiheisia (ks. kohta 4.3)
contraindicated.
aiheista.
contraindicated.
vasta-aiheista.
Contraindication for patients with prosthetic heart valves requiring anticoagulant treatment
Vasta-aiheinen potilaille, joilla on antikoagulaatiohoitoa vaativa sydämen tekoläppä
Contraindication for use in patients with a known significant or chronic bowel disease such as inflammatory bowel disease or malabsorption;
Käytön vasta-aiheisuus potilailla, joilla tiedetään olevan merkittävä tai krooninen suolistosairaus, kuten tulehduksellinen suolistosairaus tai imeytymishäiriö.
Contraindication in patients with creatinine clearance < 35 ml/min
Aclasta on vasta-aiheinen potilailla, joiden kreatiniinipuhdistuma on < 35 ml/min
Contraindication in patients with elevated direct bilirubin > 2 x ULN prior to initiation of treatment.
Lääke on vasta-aiheista potilaille, joilla bilirubiinipitoisuudet ovat suurentuneet >2 x ULN (Upper Limit of Normal, viitearvojen ylära) ennen hoidon aloittamista.
Contraindication in patients with pre-existing hepatic impairment (Child-Pugh Class A-C).
Lääke on vasta-aiheista potilaille, joilla on ollut maksan vajaatoiminta (Child-Pugh- luokka A-C).
Contraindication in patients with severe hepatic impairment (with or without cirrhosis) and in patients with baseline values of hepatic aminotransferases (AST and/or ALT) >3X ULN.
Vasta-aiheista potilaille, joilla on vaikea maksan toiminnanvajaus (maksakirroosiin liittyen tai ilman sitä) ja potilaille, joilla maksan aminotransferaasien lähtöarvot (ASAT ja/tai ALAT) ovat yli kolmenkertaiset viitearvojen ylärajaan nähden (>3 x ULN).
Contraindication in patients with severe kidney problems
Tieto, että Aclasta on vasta-aiheinen vakavaa munuaistautia sairastaville potilaille
Contraindication in pregnancy and in breast-feeding women
Tieto, että Aclasta on vasta-aiheinen raskaana oleville ja imettäville naisille
Contraindication in pregnancy and in breast-feeding women due to potential teratogenicity
Aclasta on vasta-aiheinen raskaana oleville ja imettäville naisille mahdollisen teratogeenisyytensä vuoksi
Contraindication of hypersensitivity
Yliherkkyys vasta-aiheena
Contraindications
4.3. Vasta-aiheet
CONTRAINDICATIONS
5 VASTA-AIHEET
Contraindications
Vasta-aihe et
Contraindications
Vasta-aiheet.
Contraindications and warnings
vasta-aiheet ja varoitukset
CONTRAINDICATIONS Cattle: None.
VASTA-AIHEET Nauta: Ei ole.