natgillin/translations-raw huggingface dataset:
have previously been treated with a bisphosphonate (used to treat or prevent bone disorders).
olet aikaisemmin saanut bisfosfonaattilääkitystä (käytetään luusairauksien hoitoon tai ehkäisyyn)
have previously had a treatment cycle of controlled stimulation of the ovaries that resulted in the growth of more than 30 follicles with a size of 11 mm or larger
jos sinulla on aikaisemmassa munasarjojen kontrolloidussa hyperstimulaatio hoitojaksossa muodostunut yli 30 munarakkulaa, joiden koko on ollut 11 mm tai enemmän
have previously had thoughts about killing or harming yourself are a young adult.
inulla on aikaisemmin ollut ajatuksia itsemurhasta tai itsesi vahingoittamisesta olet nuori aikuinen.
have previously had thoughts about killing or harming yourself are a young adult.
inulla on aikaisemmin ollut ajatuksia itsemurhasta tai itsesi vahingoittamisesta, olet nuori aikuinen.
have previously had thoughts about killing or harming yourself are a young adult.
inulla on aikaisemmin ollut ajatuksia itsemurhasta tai itsesi vahingoittamisesta. olet nuori aikuinen.
have previously had thoughts about killing or harming yourself are a young adult.
inulla on aikaisemmin ollut ajatuksia itsesi tappamisesta tai vahingoittamisesta olet nuori aikuinen.
have previously had thoughts about killing or harming yourself. are a young adult.
inulla on aikaisemmin ollut ajatuksia itsemurhasta tai itsesi vahingoittamisesta. olet nuori aikuinen.
have previously had thoughts about killing or harming yourself. are a young adult.
inulla on aikaisemmin ollut itsemurha- tai itsetuhoajatuksia olet nuori aikuinen.
have previously had thoughts about killing or harming yourself; are a young adult.
inulla on aikaisemmin ollut ajatuksia itsemurhasta tai itsesi vahingoittamisesta olet nuori aikuinen.
have problems with your heart and circulation, especially slow heart rate, irregular heart beats, low blood volume or low blood pressure;
inulla on ongelmia sydämen ja verenkierron toiminnassa, erityisesti jos sydämesi syke on hidastunut, sydämesi syke on epäsäännöllinen, veritilavuutesi on matala tai verenpaineesi on matala
have problems with your kidneys. have HIV (human immunodeficiency virus) or have ever had any other problems with your immune system.
jos sinulla on munuaisvaivoja. sinulla on HIV (immuunikatovirus) tai sinulla on joskus ollut immuunijärjestelmään liittyvä sairaus.
have problems with your thyroid gland
jos sinulla on kilpirauhasvaivoja
have raised blood pressure
inulla on kohonnut verenpaine
have raised levels of potassium in your blood (as shown in blood tests).
jos veresi kaliumpitoisuus on suurentunut (havaitaan verikokeissa).
have reacted badly to inhaled dry powder medicines previously unless this has already been discussed with your doctor.
olette reagoineet huonosti inhaloitaviin kuivajauhelääkkeisiin aiemmin, paitsi jos tästä on puhuttu lääkärin kanssa jo aiemmin
have recently experienced significant blood loss or fluid loss such as severe diarrhoea or vomiting
jos olet äskettäin menettänyt huomattavan määrän verta tai nesteitä esim. rajun ripulin tai oksentelun vuoksi
have recently had a heart attack or stroke can’t take medicines to thin the blood
inulla on äskettäin ollut sydänkohtaus tai aivoinfarkti et saa ottaa verta ohentavia lääkkeitä.
have recently had a serious lung infection (pneumonia), fluid in the lungs (pulmonary oedema), inflammation of the lungs (interstitial lung disease) or an abnormal chest x-ray (lung infiltration) are aware of any altered blood cell counts (e.g. increase in white blood cells or anaemia) or decreased blood platelet counts, which reduces the ability of your blood to clot (thrombocytopenia).
jos sinulla on hiljattain ollut vakava keuhkoinfektio (keuhkokuume), nestettä keuhkoissa (keuhkoedeema), keuhkotulehdus (interstitiaalinen keuhkosairaus) tai muutoksia keuhkoröntgenkuvassa (keuhkoinfiltraatteja). jos sinulla on todettu muutoksia verisoluarvoissa (esim. suurentunut valkosoluarvo tai anemia) tai pienentynyt verihiutalearvo, mikä vaikeuttaa veren hyytymistä (trombosytopenia).
have recently had surgery or suffered an injury;
inulle on hiljattain tehty leikkaus tai olet saanut jonkin vamman
have recently had unexpected vaginal bleeding, other than menstrual, without a diagnosed cause
jos sinulla on ollut hiljattain poikkeuksellista emätinverenvuotoa, muu kuin kuukautisvuoto, minkä syytä ei tiedetä
have serious heart disease or recently had a heart attack within the last 90 days.
inulla on vakava sydänsairaus tai sinulla on hiljattain ollut sydänkohtaus viimeisten 90 päivän aikana
have severe blood disorders
jos sinulla on vaikeita verisairauksia
have severe chronic obstructive pulmonary disease (COPD, a disease causing narrowing of the airways);
vakava krooninen ahtauttava keuhkosairaus (hengitysteiden ahtautumista aiheuttava sairaus);
have severe disorders of the veins and arteries
inulla on vaikeita valtimoiden ja laskimoiden sairauksia
have severe heart disease
inulla on vaikea sydänsairaus
have severe kidney disease and/or are on haemodialysis have a serious problem with your liver other then chronic hepatitis C
inulla on vaikea munuaissairaus ja/tai käyt hemodialyysissä sinulla on jokin muu vaikea maksasairaus kuin krooninen C-hepatiitti.
have severe kidney disease are taking or have taken within the last 14 days, another medicine known as a monoamine oxidase inhibitor (MAOI) (see ‘Other medicines and ARICLAIM’)
inulla on vaikea munuaissairaus käytät tai olet viimeisten 14 vuorokauden aikana käyttänyt toista monoamiinioksidaasin estäjää (MAO:n estäjä) (ks. ”Muut lääkevalmisteet ja ARICLAIM”)
have severe kidney disease are taking or have taken within the last 14 days, another medicine known as a monoamine oxidase inhibitor (MAOI) (see ‘Other medicines and Cymbalta’)
inulla on vaikea munuaissairaus käytät tai olet viimeisten 14 vuorokauden aikana käyttänyt toista monoamiinioksidaasin estäjää (MAO:n estäjä) (ks. ”Muut lääkevalmisteet ja Cymbalta”)
have severe kidney disease are taking or have taken within the last 14 days, another medicine known as a monoamine oxidase inhibitor (MAOI) (see ‘Other medicines and Duloxetine Lilly’)
inulla on vaikea munuaissairaus käytät tai olet viimeisten 14 vuorokauden aikana käyttänyt toista monoamiinioksidaasin estäjää (MAO:n estäjä) (ks. ”Muut lääkevalmisteet ja Duloxetine Lilly”)
have severe kidney disease are taking or have taken within the last 14 days, another medicine known as a monoamine oxidase inhibitor (MAOI) (see ‘Other medicines and Duloxetine Mylan’)
inulla on vaikea munuaissairaus käytät tai olet viimeisten 14 vuorokauden aikana käyttänyt toista monoamiinioksidaasin estäjää (MAO:n estäjä) (ks. ”Muut lääkevalmisteet ja Duloxetine Mylan”)
have severe kidney disease are taking or have taken within the last 14 days, another medicine known as a monoamine oxidase inhibitor (MAOI) (see ‘Other medicines and Xeristar’)
inulla on vaikea munuaissairaus käytät tai olet viimeisten 14 vuorokauden aikana käyttänyt toista monoamiinioksidaasin estäjää (MAO:n estäjä) (ks. ”Muut lääkevalmisteet ja Xeristar”)
have severe kidney disease; are taking or have taken within the last 14 days, another medicine known as a monoamine oxidase inhibitor (MAOI) (see ‘Other medicines and Duloxetine Zentiva’); are taking fluvoxamine which is usually used to treat depression, ciprofloxacin or enoxacin which are used to treat some infections.
inulla on vaikea munuaissairaus käytät tai olet viimeisten 14 vuorokauden aikana käyttänyt toista monoamiinioksidaasin estäjää (MAO:n estäjä) (ks. ”Muut lääkevalmisteet ja Duloxetine Zentiva”) käytät fluvoksamiinia, jota yleensä käytetään masennuksen hoitoon, siprofloksasiinia tai enoksasiinia, joita yleensä käytetään joidenkin infektioiden hoitoon.
have severe kidney problems.
jos sinulla on vaikeita munuaisvaivoja.
have severe liver disease
jos sinulla on vaikea maksasairaus
have severe liver disease (‘cirrhosis’) and associated conditions, such as excessive accumulation of fluid in your abdomen (‘ascites’).
jos sinulla on vaikea maksan toimintahäiriö (kirroosi) ja siihen liittyviä oireita, kuten nesteen kertymistä vatsaonteloon.
have severe liver disease.
jos sinulla on vaikea maksasairaus.
have severe medical conditions that leave you very weak
inulla on vaikeita terveysongelmia, joiden takia olet kovin heikossa kunnossa
have severe medical conditions that leave you very weak.
inulla/lapsella on vaikeita terveysongelmia, joiden takia olet kovin heikossa kunnossa.
have severe osteoarthritis of the knee (disease of the joints with pain and swelling)
inulla on vakava polven osteoartriitti (nivelsairaus, joka aiheuttaa kipua ja turvotusta)
have severe problems with your kidneys or are undergoing dialysis have or have had severe problems with your liver not working properly
jos sinulla on vaikeita munuaisvaivoja tai saat dialyysihoitoa jos sinulla on tai on ollut vaikeita maksan toiminnan häiriöitä.
have severely reduced kidney function.
vaikea munuaisten vajaatoiminta.
have signs of overheating - high body temperature but little or no sweating, rapid heartbeat and breathing, muscle cramps, and confusion have thoughts of harming or killing yourself.
inulla esiintyy merkkejä ylilämpenemisestä – korkea kehon lämpö, mutta vain vähän tai ei lainkaan hikoilua, nopea sydämen lyönti ja hengitys, lihaskouristukset ja sekavuus. sinulla on itsesi vahingoittamista tai itsemurhaa koskevia ajatuksia.
have signs of overheating - high body temperature but little or no sweating, rapid heartbeat and breathing, muscle cramps, and confusion. have thoughts of harming or killing yourself.
inulla esiintyy merkkejä ylilämpenemisestä: korkea kehonlämpö, mutta vain vähän tai ei lainkaan hikoilua, nopea sydämen lyöntitiheys ja hengitys, lihaskouristukset ja sekavuus. sinulla on itsesi vahingoittamista tai itsemurhaa koskevia ajatuksia.
have skeletal immaturity;
joilla on kypsymätön luusto
have sudden signs of allergy such as rash, itching or hives on the skin, swelling of the face, lips, tongue or other parts of the body, shortness of breath, wheezing or trouble breathing as these could be signs of a severe allergic reaction. experience puffiness in your face or ankles, blood in your urine or brown-coloured urine or you notice you urinate less than usual.
inulla on äkillisiä allergiaoireita, kuten ihottuma, ihon kutina tai nokkosihottuma, kasvojen, huulten, kielen tai muiden kehon osien turvotus, hengenahdistus, hengityksen vinkuminen tai hengitysvaikeudet, koska nämä voivat olla merkkejä vaikeasta allergisesta reaktiosta sinulla ilmenee pöhöttymistä kasvoilla tai nilkoissa, verivirtsaisuutta tai virtsan värjäytymistä ruskeaksi tai jos huomaat, että virtsan määrä on tavallista vähäisempi.
have suffered from any blood disorder, for example anaemia (low blood count), thalassemia or sickle-cell anaemia. have suffered from autoimmune disease in the past, or suffer from autoimmune hepatitis, or are taking other medicines that suppress your immune system (that protects you against infection and some diseases).
inulla on ollut jokin veritauti kuten anemia (veren punasolujen määrä alhainen), talassemia tai sirppisoluanemia. sinulla on ollut autoimmuunisairaus tai sinulla on autoimmuuni-hepatiitti tai otat immuunijärjestelmää (joka suojaa sinua tulehduksia ja joitain sairauksia vastaan) lamaavia lääkevalmisteita..
Have the child drink the mixture.
Juota liuos lapselle.
Have the child eat the full amount again (illustration f).
Syötä lapselle jälleen koko määrä (kuva f).
Have the evening dose at least 2 to 3 hours before you go to bed.
Ilta-annos otetaan vähintään 2–3 tuntia ennen nukkumaanmenoa.
Have the patient sit in a comfortable position or lie on his/her back with the upper part of the body slightly raised.
Pyydä potilasta istuutumaan mukavaan asentoon tai selinmakuulle ylävartalo hieman kohotettuna.
have the skin disorders, psoriasis or sarcoidosis, which may become worse while you are using this medicine.
inulla/lapsella on ihosairaus, psoriaasi tai sarkoidoosi, joita tämän lääkkeen käyttö saattaa pahentaa.
have thyroid disease that is not well controlled with medicines.
inulla/lapsella on kilpirauhasen sairaus, joka ei pysy lääkityksellä hyvin hallinnassa.
have uncontrolled pituitary gland or hypothalamic problems
inulla on huonossa hoitotasapainossa olevia aivolisäkkeen tai hypotalamuksen ongelmia
have uncontrolled pituitary gland or hypothalamic problems.
inulla on huonossa hoitotasapainossa olevia aivolisäkkeen tai hypotalamuksen ongelmia.
have vertebral fractures;
joilla on nikamamurtumia
having a blind or dark spot in your field of vision
okea tai tumma täplä näkökentässä
having a numb mouth
uun tunnottomuus
having abnormal urine odour syndrome of inadequate secretion of anti-diuretic hormone (SIADH)
poikkeava virtsan haju antidiureettisen hormonin epäadekvaattiin erittymiseen liittyvä oireyhtymä (SIADH).
having another heart attack or stroke
uuden sydänkohtauksen tai aivohalvauksen riskiä
Having difficulty in seeing or speaking, which is temporary.
Näkö- tai puhevaikeudet, jotka eivät kestä pitkään.
Having falls
kaatumiset
Having falls;
kaatumiset
Having forgotten to take your insulin
Olet unohtanut ottaa insuliiniannoksesi
Having irregular periods
epäsäännölliset kuukautiset
having problems thinking or talking, having jerking movements, especially in your hands that you cannot control
vaikeus ajatella tai puhua, tahattomat nykivät liikkeet, varsinkin käsissä
Having this medicine
Tämän lääkkeen otto
Having trouble sleeping;
nukkumisongelmat
Having vaccines while you are taking Xaluprine
Rokotusten ottaminen Xaluprine-hoidon aikana
Hay-on-Wye
Hay-on-Wye Hereford, HR3 5PG
Hay-on-Wye Hereford, HR3 5PG United Kingdom
Hay-on-Wye Hereford, HR3 5PG Iso-Britannia
Hay-on-Wye HR3 5PG United Kingdom
Hay-on-Wye HR3 5PG Yhdistynyt kuningaskunta
Hay-on-Wye HR3 5PG United Kingdom and VIRBAC
Hay-on-Wye HR3 5PG Yhdistynyt kuningaskunta ja VIRBAC
hayfever
heinänuha
Hazard ratio
0,43
Hazard ratio
n = 221
Hazard ratio
Riskisuhde
Hazard Ratio
Riskisuhde (Hazard ratio HR)
Hazard Ratio
Riskisuhde (HR)
Hazard ratio
Suhteellinen riski
Hazard ratio (95 % C.I.)
Riskisuhde (95 % CI)
Hazard ratio (95 % CI)
Riskisuhde (95 % CI)
Hazard ratio (95 % CI)
Riskisuhde (95 % lv)
Hazard ratio (95 % CI) b, c
Riskisuhde (95 % lv)b, c
Hazard Ratio (95 % CI) p-value b)
Riskisuhde (95 % CI) p-arvo b)
Hazard ratio (95 % CI)b, c
Riskisuhde (95 % lv)b, c
Hazard ratio (95% C.I.)
Riskisuhde (95 % CI)
Hazard Ratio (95% CI)
(95 % CI)
Hazard ratio (95% CI)
Hasardisuhde (95% CI)
Hazard Ratio (95% CI)
Hasardisuhde (Hazard
Hazard Ratio (95% CI)
Hasardisuhde (Hazard Ratio;
Hazard Ratio (95% CI)
Hasardisuhde (Hazard Ratio; 95 % CI)
Hazard Ratio (95% CI)
HR (95 % CI)
Hazard ratio (95% CI)
luottamusväli)
Hazard ratio (95% CI)
Mukautettu suhteellinen riski (95 % CI)
Hazard ratio (95% CI)
Riskisuhde (95% lv)
Hazard Ratio (95% CI)
Riskisuhde (Hazard ratio HR) (95% CI)
Hazard Ratio (95% CI)
Riskisuhde (hazard ratio, (95% luottamusväli)
Hazard Ratio (95% CI)
Riskitiheyssuhde (95 % CI)
Hazard ratio (95% CI)
Stratifioitu Cochran–Mantel–Haenszel-testin p-arvo
Hazard ratio (95% CI)
Stratifioitu riskisuhde (95 % lv)
Hazard ratio (95% CI)
Suhteellinen riski (95 % CI)
Hazard ratio (95% CI)
Suhteellinen riski (95% CI)
Hazard ratio (95% CI)
Suhteellinen riskisuhde (95 % CI)
Hazard ratio (95% CI)
Vaarasuhde (HR) (95 % CI)
Hazard Ratio (95% CI), p- value
Riskisuhde (Hazard Ratio HR 95% CI, p-arvo)
Hazard Ratio (95% CI)3
Riskisuhde (95 % CI)3
Hazard Ratio (95% CI)a
Riskisuhde (95 % CI)a
Hazard ratio (95% CI)b
Riskisuhde (95 %:n CI) b
Hazard ratio (95% CI)b
Riskisuhde (95 %:n luottamusväli)b
Hazard ratio (95% CI)b
Riskisuhde (HR) (95 %:n luottamusväli)b
Hazard ratio (95% CI)b 0.646 (0.543; 0.768)
HR (95 %:n CI)b 0,646 (0,543; 0,768)
Hazard ratio (95% CI)b 0.740 (0.638; 0.859)
HR (95 %:n CI)b 0,740 (0,638; 0,859)
Hazard Ratio (95% CI)b lenvatinib + everolimus vs everolimus
Riskisuhde (95 %:n luottamusväli)b lenvatinibi + everolimuusi vs. everolimuusi
Hazard ratio (95% CI)b, e
Riskisuhde (95 %:n CI) b, e
Hazard ratio (95% CI)b,c
Riskisuhde (95 %:n CI)b,c
Hazard ratio (95% CI)c
Riskisuhde (95 % CI)c
Hazard Ratio (95% CI)†
Riskisuhde (95 %:n luottamusväli)
Hazard ratio (95%CI)
(13,4-24,6)
Hazard ratio (95%CI)
(7,16-9,46)
Hazard ratio (95%CI)
Riskisuhde (95 % CI)
Hazard Ratio (95%CI)
Riskitiheyssuhde (95 % CI)
Hazard Ratio (97.5% CI)a
Riskisuhde (97,5 %:n luottamusväli)a
Hazard ratio (99% CI)b,c
Riskisuhde (99 %:n CI)b,c
Hazard ratio (CI95%) 3-month Sustained Disability Progression week 108
Hasardisuhde (CI95%) 3-kk pysyvä toimintakyvyn heikkeneminen viikolla 108
Hazard ratio (CI95%) 6-month Sustained Disability Progression week 108
Hasardisuhde (CI95%) 6-kk pysyvä toimintakyvyn heikkeneminen viikolla 108
Hazard ratio (HR)
Riskisuhde (R)
Hazard Ratio (HR) (95%CI)
Riskisuhde (HR) (95 % lv)
Hazard ratio (HR) (Catumaxomab versus Catumaxomab + Prednisolone)
Riskisuhde (HR) (katumaksomabi vs. katumaksomabi + prednisoloni)
Hazard Ratio (HR)1 (95% CI) 0.70 (0.59-0.83) p-value <0.0001
Riskisuhde (HR)1 (95 % CI) 0,70 (0,59-0,83) p-arvo <0,0001
Hazard Ratio (Pom+LD-Dex:HD-Dex) 2-Sided 95% CI c
Riskitiheyksien suhde (Hazard ratio, HR) (Pom + PA deks: SA deks), kaksipuolinen 95 %:n luottamusväli c
Hazard Ratio (Pom+LD-Dex:HD-Dex) [Two sided 95% CIc]
Riskitiheyksien suhde (Hazard Ratio, HR) (Pom + PA deks: SA deks) [Kaksipuolinen 95 %:n luottamusvälic]
Hazard ratio (stratified*)
Riskisuhde (ositettu*)
Hazard ratio (sunitinib vs IFN-) 0.5268
Riskitiheyksien suhde (sunitinibi vs IFN-) 0,5268 Riskitiheyksien suhteen 95 % CI (0,4316–0,6430)
Hazard ratio (TAC/FAC)
Suhteellinen riski
Hazard Ratio / Odds Ratio
HR / ristitulosuhde (OR)
Hazard ratio 0.46, CI95% 0.33; 0.64, p<0.001
Hazard ratio 0,46, CI95% 0,33; 0,64, p<0,001
Hazard ratio 0.58, CI95% 0.43; 0.73, p<0.001
Hazard ratio 0,58, CI95% 0,43; 0,73, p<0,001
Hazard ratio 0.59
Riskisuhde
Hazard ratio 0.73
Riskisuhde 0.73
Hazard ratio 0.88
95 %:n luottamusväli
Hazard ratio 95% CI
95 % CI
Hazard ratio 95% CI
Riskisuhde 95 % CI
Hazard ratio 95% CI
Suhteellinen riski 95 % CI
Hazard ratio 95% CI p-value  comparison PFS K-M median
Riskisuhde 95 % CI p-arvo
Hazard ratio < 1 favours ZYTIGA
HR  1 osoittaa ZYTIGA-hoidon paremmuuden.
Hazard ratio <1 favours enzalutamide NR, not reached.
Riskisuhde <1 suosii entsalutamidia NR (not reached): ei saavutettu
Hazard Ratio = 0.33 95% CI [0.25, 0.43]
Riskisuhde = 0,33
Hazard ratio [95% CI] 2
Riskisuhde [95 %:n luottamusväli]2
Hazard ratio [95% CI] d: 0.73 [0.53, 1.01]
Riskisuhde (HR) [95% CI] d: 0,73 [0,53; 1,01]
Hazard ratio [95% CI] d: 0.78 [0.57, 1.07]
Riskisuhde (HR) [95% CI] d: 0,78 [0,57; 1,07]
Hazard ratio [95% CI], p-value a
Suhteellinen riski [95 %:n luottamusväli], p-arvoa
Hazard Ratio [97.61% CI] 0.68 [0.55, 0.85]
Riskisuhde [97,61 % CI]
Hazard ratio b (95% CI)
Riskisuhde (95 %:n luottamusväli)b
Hazard ratio based on non-stratified analysis
Riskisuhde perustuu osittamattomaan analyysiin
Hazard ratio estimate is based on a Cox’s model stratified by IPI risk and stage of disease.
Riskisuhteen estimaatti perustuu IPI-riskin ja taudin levinneisyysasteen mukaan ositettuun Coxin malliin.
Hazard ratio for death, 0.68 (95% CI, 0.58-0.81) P<0.0001
Kuoleman riskisuhde 0,68 (95 %:n luottamusväli 0,58–0,81) p < 0,0001
Hazard ratio for progression or death, 0.48 (95% CI, 0.41-0.57) P<0.0001 by log-rank test
Taudin etenemisen tai kuoleman riskisuhde 0,48 (95 %:n luottamusväli 0,41–0,57) Log-rank-testin p < 0,0001
Hazard ratio is derived from a stratified proportional hazards model.
HR on saatu ositetusta suhteellisesta riskimallista.
Hazard ratio over warfarin (95 % CI)
Riskisuhde varfariiniin verrattuna (95 % lv)
Hazard Ratio P Value
Riskisuhde p-arvo
Hazard Ratio vs AC→D
Riskisuhde vs AC→D
Hazard Ratio vs AC→P
Riskisuhde vs AC→P
Hazard Ratio vs AC→P (95% CI)
Riskisuhde vs AC→P
Hazard Ratio vs placebo
Riskisuhde lumelääkkeeseen verrattuna
Hazard ratio vs placebo (95% confidence interval)
Riskisuhde lumelääkkeeseen verrattuna (95 % luottamusväli)
Hazard ratio vs warfarin (95% Confidence Interval)
Riskisuhde varfariiniin verrattuna (95 % luottamusväli)
Hazard ratio vs. warfarin (95 % CI)
Riskisuhde varfariiniin verrattuna (95 % lv)
Hazard ratio vs. warfarin (95% confidence interval)
Riskisuhde varfariiniin verrattuna (95 % luottamusväli)
Hazard ratio# *
Riskisuhde#
Hazard ratio*
Riski- suhde
Hazard ratio*
Riskisuhde
Hazard ratio*
Suhteel- linen riski
Hazard ratio*
Suhteelli nen riski
Hazard ratio*
Suhteellin en riski
Hazard ratio*
Suhteelline n riski
Hazard ratio*
Suhteellinen riski
Hazard ratio** (95% CI)
Riskisuhde (HR)** (95 %:n CI)
Hazard ratio** (95% CI) 0.806 (0.697; 0.931)
Riskisuhde (HR)** (95 %:n CI)
Hazard ratio3
Riskisuhde3
Hazard ratio: (95% CI)
Riskisuhde: (95 % CI)
Hazard ratio: (95% CI)
Suhteellinen riski (95% CI)
Hazard ratio: (95% CI)
Suhteellinen riski: (95 % CI)
Hazard ratio: (95% CI)
Suhteellinen riski: (95% CI)
Hazard Ratio: 1.032
Riskisuhde: 1,032
Hazard Ratio: 1.032
Suhteellinen riski : 1,032
Hazard Ratio: 1.032
Suhteellinen riski: 1,032
Hazard ratio: 1.122
Riskisuhde: 1,122
Hazard Ratio: 1.122
Suhteellinen riski : 1,122
Hazard Ratio: 1.122
Suhteellinen riski: 1,122
Hazard Ratioa (95% CI), p- valueb
Riskisuhde (Hazard Ratioa HR 95% CI, p-arvob)
Hazard ratiob
Riskisuhdeb
Hazard ratiob (95% CI)
(95 % luottamusväli)
Hazard ratiob (95% CI)
Riskisuhde (hazard ratio)b (95 % luottamusväli)
Hazard ratioc
Riskisuhdec
Hazard ratios
Riskisuhde
Hazard ratios of progression-free survival according to Binet stage (ITT) – 48.1 months median observation time
Riskisuhde taudin etenemisestä vapaalle elinajalle (PFS) Binet-vaiheessa (ITT) - seuranta-ajan mediaani 48,1 kuukautta
Hazard ratios were calculated post- hoc; for all CV events, HR=0.91 (95% CI, 0.62 to 1.34); for MACE, HR=0.52 (95% CI, 0.31 to 0.90).
Riskisuhteet laskettiin post-hoc; kaikkien sydän- ja verisuonitapahtumien riskisuhde oli 0,91 (95 %:n luottamusväli 0,62–1,34); merkittävien sydän- ja verisuonitapahtumien riskisuhde oli 0,52 (95 %:n luottamusväli 0,31–0,90).
Hazard Ratio†,‡ (95% CI)
Vaarasuhde (HR)†,‡ (95 % CI)
Hazard Ratio†,‡ (95% CI)
Vaarasuhde†,‡ (95 % CI)
Hazard Ratio‡,§ (95% CI)
Vaarasuhde (HR)‡,§ (95 % CI)
Hazard/Odds ratio
HR/ristitulosuhde (OR)
HbA1c (%)
Paino
HbA1c (%) at week 121
HbA1c (%) viikolla 121
HbA1c (%) at week 18
HbA1c (%) viikolla 18
HbA1c (%) at week 18a
HbA1c (%) viikolla 18a
HbA1c (%) at week 24*
HbA1c (%) viikolla 24
HbA1c (%) at week 241
HbA1c (%) viikolla 241
HbA1c (%) at week 52b
HbA1c (%) viikolla 52b
HbA1c (%) at week 78
HbA1c (%) viikolla 78
HbA1c (%) change from base line
HbA1c-arvon muutos lähtötilanteeseen nähden (%)
HbA1c (%)b
(-2,79, -1,35)
HbA1c (glycosylated haemoglobin) is a substance in the blood which gives an indication of how well the blood glucose is controlled.
HbA1c (glykosyloitunut hemoglobiini) on veressä oleva aine, jonka avulla seurataan veren glukoositasapainoa.
HbA1c < 7%
HbA1c < 7
HbA1c change from baseline at week 24 excluding data after rescue for randomized subjects – studies MB102129 and CV181168
HbA1c-arvon muutos lähtötilanteesta viikolla 24, pois lukien tiedot satunnaistetuista tutkittavista hätälääkityksen käyttämisen jälkeen – tutkimukset MB102129 ja CV181168
HbA1c levels remained fairly steady over the six months of treatment with Actrapid.
HbA1c-tasot pysyivät verrattain vakaina kuuden kuukauden Actrapid–hoidon aikana.
HbA1c results in placebo-controlled monotherapy and combination therapy studies*
HbA1c-arvot plasebokontrolloiduissa monoterapia- ja yhdistelmähoitotutkimuksissa
HbA1c subgroup analysis by baseline HbA1c at week 24 in randomized subjects
Satunnaistettujen tutkittavien HbA1c-alaryhmäanalyysi lähtötilanteen HbA1c- arvojen mukaan viikolla 24
HBeAg loss5
HBeAg:n häviäminen5
HBeAg Positive (study 022)
HBeAg-positiiviset (tutkimus 022)
HBeAg positive (study 026)
HBeAg-positiivisia (tutkimus 026)
HBeAg positive and HBeAg negative chronic hepatitis B with compensated liver disease.
HBeAg-positiivinen ja HBeAg-negatiivinen krooninen hepatiitti B -infektio ja maksasairaus ilman vajaatoimintaa
HBeAg positive patients while study GS-US-174-0102 was conducted in 375 (randomised and treated) patients negative for HBeAg and positive for HBeAb.
Tutkimus GS-US-174-0102 suoritettiin 375 (satunnaistetulla ja hoidetulla) potilaalla, jotka olivat HBeAg-negatiivisia ja HBeAb- positiivisia.