natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amprenavir Cmax  0.75 (0.63-0.89)
Amprenaviiri Cmax  0,75 (0,63-0,89)
Amprenavir Cmax: ↓ 0.66
Amprenaviiri AUC12:  0,65 Amprenaviiri Cmax:  0,66
Amprenavir Cmin ↓ 0.65 (0.49-0.85)
Amprenaviiri Cmin ↓ 0,65
Amprenavir Cmin  0.65 (0.49-0.85)
Amprenaviiri Cmin  0,65 (0,49-0,85)
Amprenavir Cmin  0.81 (0.69-0.96)
Amprenaviiri Cmin  0,81 (0,69-0,96)
Amprenavir has been authorised in the European Union (EU) since October 2000 as Agenerase.
Amprenaviiri on ollut hyväksytty Euroopan unionissa vuoden 2000 lokakuusta alkaen Agenerase-nimisenä.
Amprenavir is primarily bound to the alpha–1-acid glycoprotein (AAG), but also to albumin.
Amprenaviiri sitoutuu ensisijassa alfa1-happoglykoproteiiniin (AAG), mutta myös albumiiniin.
Amprenavir levels may increase on stopping St John’s wort.
Amprenaviiripitoisuudet voivat nousta, kun mäkikuisma lopetetaan.
Amprenavir 
amprenaviiri: 
Amprenavir  expected
amprenaviiri:  odotettavissa
Amprenavir/ritonavir and
fosamprenaviirin ja
Amprenavir:
amprenaviiri:
Amprenavir: AUC * Amprenavir: Cmin *
amprenaviiri: Cmax * amprenaviiri: AUC * amprenaviiri: Cmin 
Amprenavir: AUC  82%
amprenaviiri: AUC  82
Amprenavir: Cmax  Amprenavir: AUC  Amprenavir: Cmin 
amprenaviiri: Cmax  amprenaviiri AUC  amprenaviiri: Cmin 
Amprenavir: Cmax  Amprenavir: AUC  Amprenavir: Cmin 
amprenaviiri: Cmax  amprenaviiri: AUC  amprenaviiri: Cmin 
AMS has been reported with use of IVIG or SCIG.
Laskimoon annosteltavia immunoglobuliineja (IVIG) käytettäessä ja SCIg-hoidon yhteydessä on raportoitu AMS-tapauksia.
AMS may occur more frequently in association with high-dose (2 g/kg) IVIg treatment.
AMS voi esiintyä useammin korkea-annoksisen (2 g/kg) IVIg-hoidon yhteydessä.
AMS may occur more frequently in association with high-dose (2 g/kg) IVIg treatment.
Aseptinen meningiittioireyhtymä saattaa esiintyä useammin IVIg-hoidoissa, joissa käytetään suuria annoksia (2 g/kg).
Amylase
Amylaasi
Amylase increased
Kohonnut amylaasi
Amylase increased
Kohonnut amylaasipitoisuus
Amylase increased
Suurentunut amylaasipitoisuus
amylase increased, blood bilirubin increased, hypercalcaemia
kohonneet amylaasiarvot, kohonnut veren bilirubiiniarvo, kohonnut veren kalsiumarvo
amylolytic activity:
amylolyyttinen aktiivisuus:
Amyvid 1900 MBq/mL solution for injection Amyvid 800 MBq/mL solution for injection Florbetapir (18F)
Amyvid 1900 MBq/ml injektioneste, liuos Amyvid 800 MBq/ml injektioneste, liuos Florbetapiiri [18F]
Amyvid 1900 MBq/mL solution for injection Florbetapir (18F)
Amyvid 1900 MBq/ml injektioneste, liuos Florbetapiiri [18F]
Amyvid 1900 MBq/mL: 1 mL of solution for injection contains 1900 MBq of florbetapir (18F) at the date and time of calibration.
Amyvid 1900 MBq/ml injektioneste sisältää 1900 MBq/ml florbetapiiria [18F] kalibrointi- päivänä ja –hetkellä.
Amyvid 1900 MBq/mL: One multidose vial of 10 mL capacity containing 1 to 10 mL of solution, corresponding to 1900 to 19000 MBq at date and time of calibration.
Amyvid 1900 MBq/ml: Yksi 10 ml:n moniannosinjektiopullo sisältää 1–10 ml liuosta vastaten 1900– 19000 MBq kalibraatiopäivänä ja -hetkellä.
Amyvid 800 MBq/mL solution for injection Florbetapir (18F)
Amyvid 800 MBq/ml injektioneste, liuos Florbetapiiri [18F]
Amyvid 800 MBq/mL: 1 mL of solution for injection contains 800 MBq of florbetapir (18F) at the date and time of calibration.
Amyvid 800 MBq/ml injektioneste sisältää 800 MBq/ml florbetapiiria [18F] kalibrointipäivänä ja –hetkellä.
Amyvid 800 MBq/mL: One multidose vial of 10 mL capacity containing 1 to 10 mL of solution, corresponding to 800 to 8000 MBq at date and time of calibration.
Amyvid 800 MBq/ml: Yksi 10 ml:n moniannosinjektiopullo sisältää 1–10 ml liuosta vastaten 800– 8000 MBq kalibraatiopäivänä ja -hetkellä.
Amyvid contains the active substance florbetapir (18F).
Amyvid-valmisteen vaikuttava aine on florbetapiiri [18F].
Amyvid florbetapir (18F)
Amyvid florbetapiiri (18F)
Amyvid is a radiopharmaceutical indicated for Positron Emission Tomography (PET) imaging of β-amyloid neuritic plaque density in the brains of adult patients with cognitive impairment who are being evaluated for Alzheimer’s disease (AD) and other causes of cognitive impairment.
Amyvid on radiofarmaseuttinen valmiste, joka on tarkoitettu aivojen neuriittisten beeta-amyloidiplakkien tiheyden kuvantamiseen positroniemissiotomografialla (PET) aikuispotilailla, joilla on kognitiivista heikentymistä ja joita arvioidaan Alzheimerin taudin ja kognitiivisen heikentymisen muiden syiden varalta.
Amyvid is a solution for injection that contains the active substance florbetapir (18F).
Amyvid on injektioneste, liuos, ja sen vaikuttava aine on florbetapiiri (18F).
Amyvid is given by injection into a vein about 30 to 50 minutes before obtaining an image from a PET scan.
Amyvid annetaan injektiona laskimoon noin 30–50 minuuttia ennen PET-kuvauksen aloittamista.
Amyvid is given to people with memory problems so that doctors can perform a type of brain scan, called a PET scan.
Amyvid-valmistetta annetaan ihmisille, joilla on muistiongelmia.
Amyvid is not intended for use in children and adolescents.
Amyvid-valmiste ei ole tarkoitettu käytettäväksi lapsille eikä nuorille.
Amyvid must not be used after the expiry date which is stated on the shield label after EXP.
Amyvid-valmistetta ei saa käyttää suojauksen etiketissä mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän (EXP, Käyt. viim.) jälkeen.
Amyvid must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to florbetapir (18F) or any of the other ingredients.
Amyvidia ei saa antaa henkilöille, jotka saattavat olla yliherkkiä (allergisia) florbetapiirille (18F) tai jollekin muulle valmisteen sisältämälle aineelle.
Amyvid’s benefits are greater than its risks.
Näin ollen komitea katsoi, että Amyvidin hyöty on sen riskejä suurempi.
An 18-week study was conducted to evaluate the efficacy and safety of saxagliptin 5 mg in combination with metformin (403 patients), compared with sitagliptin 100 mg in combination with metformin (398 patients) in 801 patients with inadequate glycaemic control on metformin alone.
18 viikkoa kestäneessä tutkimuksessa arvioitiin saksagliptiinin 5 mg:n ja metformiinin yhdistelmähoidon (403 potilasta) tehoa ja turvallisuutta verrattuna sitagliptiini 100 mg:n ja metformiinin yhdistelmähoitoon (398 potilasta) yhteensä 801 potilaalla, joilla glukoositasapaino oli riittämätön pelkällä metformiinilla hoidettuna.
An 8 mg/kg intravenous dose will provide voriconazole exposure approximately
Vorikonatsolin altistus i.v.-annoksella
an abnormal blood test result for bilirubin, a chemical produced from the normal breakdown of red blood cells
epänormaali verikoetulos bilirubiinikokeessa; bilirubiini on kemikaali, jota syntyy punasolujen normaalin hajoamisen tuloksena
an abnormal blood test result for creatinine, a chemical excreted in the urine, and a measure of kidney function
epänormaali verikoetulos kreatiniinikokeessa; kreatiniini on kemikaali, jota erittyy virtsaan ja jolla mitataan munuaisten toimintaa
An abnormal heart rhythm tracing (ECG) that shows a problem called long QTc interval
Sydänsähkökäyrässä (EKG) poikkeama, josta käytetään nimitystä pitkä QTc-aika.
An abnormal response by the body’s immune system is thought to play an important part in the process which damages the CNS.
Elimistön puolustusjärjestelmän epänormaalia vastetta pidetään yhtenä merkittävistä keskushermostoa vaurioittavista tekijöistä.
an abnormal variation of hormones and liver enzyme levels in the blood
veren hormoni- ja maksaentsyymipitoisuudet muuttuvat poikkeaviksi
an abnormality of red blood cells (sickle cell anaemia)
punasolupoikkeavuuksia (esim. sirppisoluanemia)
an abnormality of the red blood cells (sickle cell anaemia);
inulla on punasoluhäiriö (sirppisoluanemia);
an abnormally high alkalinity of the blood and other body tissues
veren ja elimistön muiden kudosten emäksisyys nousee epänormaalisti
An absence of lactation due to inhibition of mammary gland maturation (lobulo-alveolar gland development during pregnancy) was also observed in knockout mice lacking RANK or RANKL.
Poistogeeniset hiiret, joilta puuttui RANK tai RANKL, eivät erittäneet maitoa, koska maitorauhasen kypsyminen (rauhasen lobuloalveolaarinen kehitys tiineyden aikana) oli estynyt.
An absolute benefit of 13 percentage points in favour of the Herceptin arm was estimated in terms of 3-year event-free survival rate (65 % versus 52 %).
Riskisuhde tarkoittaa 13 %-yksikön (65 % versus 52 %) absoluuttista hyötyä Herceptin-haarassa 3 vuoden tapahtumavapaassa elinaikaennusteessa.
An academic study documenting safety and immunogenicity of Gardasil has been performed in 126 HIV infected subjects aged from 7-12 years (of which 96 received Gardasil).
Gardasilin turvallisuutta ja immunogeenisuutta selvittävä akateeminen tutkimus suoritettiin 126 HIV- infektion saaneella 7–12-vuotiaalla henkilöllä (joista 96 sai Gardasilia).
An accelerated elimination procedure can be used at any time after discontinuation of teriflunomide (see section 4.6 and 5.2 for procedural details).
Nopeutettua elimistöstä poistamista voidaan käyttää koska tahansa teriflunomidihoidon lopettamisen jälkeen (ks. tarkemmat ohjeet kohdista 4.6 ja 5.2).
An accurate and validated assay for either ALK or ROS1 is necessary for the selection of patients for treatment with XALKORI (see section 5.1 for information on assays used in the trials).
Arvioitaessa potilaiden sopivuutta XALKORI-hoitoon kasvaimesta on tehtävä joko ALK- tai ROS1- määritys validoidulla menetelmällä (ks. kohdasta 5.1 tietoa kliinisissä tutkimuksissa käytetyistä määritysmenetelmistä).
An action plan together with timelines for addressing the issues that need to be resolved before the authorisation can revert to normal status will also be submitted.
Lisäksi toimitetaan toimintasuunnitelma ja sen mukana aikataulu niiden asioiden käsittelystä, jotka on ratkaistava ennen kuin myyntilupa voidaan muuttaa normaalimuotoiseksi.
An active controlled clinical trial (rosiglitazone up to 8 mg daily or metformin up to 2,000 mg daily) of 24 weeks duration was performed in 197 children (10-17 years of age) with type 2 diabetes.
Aktiivikontrolloitu 24 viikon kliininen tutkimus (rosiglitatsoni ad 8 mg päivässä tai metformiini ad 2000 mg päivässä) tehtiin 197 lapsipotilaalla (iältään 10-17 vuotta), joilla oli tyypin 2 diabetes.
An active infection at the operative site
aktiivinen infektio leikkausalueella
An active ingredient of Porcilis AR-T DF, Pasteurella multocida toxin, is produced by a method known as ‘recombinant technology’.
Porcilis AR-T DF -valmisteen vaikuttava aine Pasteurella multocida -toksiini tuotetaan niin sanotulla yhdistelmätekniikalla.
An acute ocular infection may be masked by the topical use of anti-inflammatory medicinal products.
Paikallisesti silmään annosteltava tulehduskipulääke saattaa peittää akuutin silmätulehduksen.
An acute ocular infection may be masked by the topical use of anti-inflammatory medicinal products.
Tulehduslääkkeiden paikallinen käyttö voi peittää akuutin silmäinfektion.
An acute ocular infection may be masked by the topical use of anti-inflammatory medicines.
Paikallisesti silmään annettava tulehduslääke saattaa peittää akuutin silmätulehduksen.
An ad hoc efficacy analysis was performed after all patients who had received lumacaftor/ivacaftor (lumacaftor 400 mg/ivacaftor 250 mg q12h) in Trial 1 or Trial 2 had completed the Week 24 Visit in Trial 3 (up to 48 weeks of treatment).
Tehon ad hoc -analyysi suoritettiin sen jälkeen, kun kaikki tutkimuksessa 1 tai 2 lumakaftoria/ivakaftoria (400 mg lumakaftoria 12 tunnin välein / 250 mg ivakaftoria 12 tunnin välein) saaneet potilaat olivat käyneet viikon 24 käynnillä tutkimuksessa 3 (enintään 48 viikkoa hoitoa).
An add-on placebo-controlled study of 24-week duration was conducted to evaluate the efficacy and safety of saxagliptin in combination with glibenclamide in patients with inadequate glycaemic control at enrollment (HbA1c 7.5-10%) on a sub-maximal dose of glibenclamide alone.
Saksagliptiinia glibenklamidin lisänä arvioineessa 24 viikkoa kestäneessä lumekontrolloidussa tutkimuksessa, joka tehtiin potilailla, joiden glukoositasapaino oli riittämätön (HbA1c 7,5-10 %) pelkällä submaksimaalisella glibenklamidiannoksella, arvioitiin saksagliptiinin tehoa ja turvallisuutta glibenklamidiin yhdistettynä.
An add-on to metformin placebo-controlled study of 12-week duration was conducted to evaluate the efficacy and safety of saxagliptin 2.5 mg twice daily in combination with metformin in patients with inadequate glycaemic control (HbA1c 7-10%) on metformin alone.
Saksagliptiinin ja metformiinin yhdistelmän tehoa ja turvallisuutta arvioitiin lumekontrolloidussa, 12 viikon pituisessa tutkimuksessa, jossa saksagliptiinia (2,5 mg kahdesti vuorokaudessa) ja lumetta annettiin metformiinin lisänä potilaille, joiden glukoositasapaino oli riittämätön (HbA1c 7-10 %) pelkällä metformiinihoidolla.
An add-on to metformin placebo-controlled study of 24-week duration was conducted to evaluate the efficacy and safety of saxagliptin in combination with metformin in patients with inadequate glycaemic control (HbA1c 7-10%) on metformin alone.
Saksagliptiinia metformiinin lisänä arvioineessa 24 viikkoa kestäneessä lumekontrolloidussa tutkimuksessa, joka tehtiin potilaille, jotka eivät olleet metformiinimonoterapialla hyvässä glukoositasapainossa (HbA1c 7-10 %), arvioitiin saksagliptiinin tehoa ja turvallisuutta metformiiniin yhdistettynä.
An additional 4 patients made motor development gains during the study and were sitting independently by the last study assessment (with individual patient treatment durations ranging from 78 to 130 weeks; mean follow-up period of weeks), although they did not have functional use of the legs.
Lisäksi 4 potilaan motorinen toimintakyky parani tutkimuksen aikana siinä määrin, että he istuivat itsenäisesti tutkimuksen viimeisessä arvioinnissa (yksittäisten potilaiden hoitojaksot olivat 78–130 viikkoa; keskimääräinen seuranta-aika oli 110 viikkoa), mutta alaraajojen toiminta oli olematonta.
An additional 4% (n=27) of patients from the two studies had incomplete MTTs and were not randomised.
Lisäksi näissä kahdessa tutkimuksessa neljällä prosentilla (n=27) potilaista MTT-koe oli puutteellinen, eikä heitä satunnaistettu.
An additional air buffer of at least 3 ml is included in the 50 ml syringe.
50 ml:n ruiskuun jätetään lisäksi vähintään 3 ml:n ilmapuskuri.
An additional analysis of efficacy data by KRAS status did not identify a subset of patients who benefited from Vectibix in combination with oxaliplatin- or irinotecan-based chemotherapy and bevacizumab.
Tehoa koskevista tiedoista tehdyssä KRAS-statukseen perustuvassa lisäanalyysissä ei tullut esiin potilaiden alaryhmää, joka olisi hyötynyt Vectibixin käytöstä yhdessä oksaliplatiinia tai irinotekaania sisältävien solunsalpaajahoitojen ja bevasitsumabin kanssa.
An additional antibiotic treatment should be considered for safety reasons.
Turvallisuus syistä tulee lisäksi harkita antibioottihoitoa.
An additional drop should be administered 30 to 120 minutes prior to surgery.
Yksi ylimääräinen tippa annostellaan 30– 120 minuuttia ennen leikkausta.
An additional drop should be administered 30 to 120 minutes prior to surgery.
Yksi ylimääräinen tippa annostellaan 30–120 minuuttia ennen leikkausta.
An additional finding was cholelithiasis as a consequence of precipitation of sulphate conjugates of hydroxy metabolites of aripiprazole in the bile of monkeys after repeated oral dosing at 25 to 125 mg/kg/day (1 to 3 times the mean steady-state AUC at the maximum recommended clinical dose or 16 to 81 times the maximum recommended human dose based on mg/m2).
Lisäksi apinoilla todettiin aripipratsolin hydroksimetaboliittien sulfaattikonjugaateista johtuvaa sappikivitautia toistuvien oraalisten annosten jälkeen annostasolla 25-125 mg/kg/vrk (1–3-kertainen verrattuna vakaan tilan AUC:n keskiarvoon ihmisten suositellun hoitoannoksen aikana tai 16-81- kertainen verrattuna ihmisen suositeltuun enimmäisannokseen ilmaistuna yksikköinä mg/m2).
An additional finding was cholelithiasis as a consequence of precipitation of sulphate conjugates of hydroxy metabolites of aripiprazole in the bile of monkeys after repeated oral dosing at 25 to 125 mg/kg/day (1 to 3 times the mean steady-state AUC at the maximum recommended clinical dose or 16 to 81 times the maximum recommended human dose based on mg/m2).
Lisäksi apinoilla todettiin aripipratsolin hydroksimetaboliittien sulfaattikonjugaateista johtuvaa sappikivitautia toistuvien oraalisten annosten jälkeen annostasolla 25−125 mg/kg/vrk (1–3- kertainen verrattuna vakaan tilan AUC:n keskiarvoon ihmisten suositellun hoitoannoksen aikana tai 16−81- kertainen verrattuna ihmisen suositeltuun enimmäisannokseen ilmaistuna yksikköinä mg/m2).
An additional finding was cholelithiasis as a consequence of precipitation of sulphate conjugates of hydroxy-metabolites of aripiprazole in the bile of monkeys after repeated oral dosing at 25 to
Lisäksi apinoilla todettiin sappikivitautia, joka johtui aripipratsolin hydroksimetaboliittien sulfaattikonjugaattien saostumisesta sappeen toistuvien oraalisten annosten jälkeen annoksilla 25−125 mg/kg/vrk.
An additional five studies looked at the effects of a booster vaccination with Infanrix hexa.
Viidessä lisätutkimuksessa tarkasteltiin Infanrix hexaa sisältävän tehosterokotteen vaikutuksia.
An additional infusion, given at least one year after the first one, can be considered if the patient’s disease comes back.
Lisäinfuusiota voidaan harkita annettavaksi vähintään vuoden kuluttua ensimmäisen infuusion jälkeen, jos potilaan sairaus uusiutuu.
An additional line of TKI therapy was allowed for patients with known EGFR mutation or ALK translocation.
Ylimääräinen TKI-hoitolinja sallittiin potilailla, joilla oli tunnistettu EGFR-mutaatio tai ALK- translokaatio.
An additional monotherapy study was performed in 18 patients at a total daily dose of
Lisäksi tehtyyn monoterapiatutkimukseen osallistui 18 potilasta, joiden kokonaisvuorokausiannos oli
An additional observation of an increased incidence of bone fractures was seen in women with rosiglitazone (see sections 4.4 and 4.8).
Lisäksi havaittiin, että rosiglitatsonihoitoa saaneilla naisilla oli suurentunut luunmurtumien ilmaantuvuus (ks. kohdat 4.4 ja 4.8).
An additional one to two Suboxone 2 mg/0.5 mg may be administered on day one depending on the individual patient’s requirement.
Yksi tai kaksi Suboxone 2 mg/0,5 mg:aa käsittävä lisäannos voidaan antaa ensimmäisenä päivänä yksittäisen potilaan tarpeista riippuen.
An additional one to two tablets of the Suboxone 2 mg/0.5 mg may be administered on day 1 depending on your needs.
1–2:n Suboxone 2 mg/0,5 mg tabletin lisäannos voidaan antaa 1. päivänä tarpeittesi mukaan.
An additional overall survival analysis was undertaken based upon the 20 May 2013 data cut, see Table 9.
Lisäanalyysi kokonaiselinajasta tehtiin tiedonkeräyksen katkaisukohdan 20.5.2013 perusteella, ks. taulukko 9.
An additional overfill is included in each vial to ensure that 250 µg of romiplostim can be delivered (see vial content table below).
Jokaisessa injektiopullossa on ylitäyttöä, joka varmistaa, että pullosta saadaan 250 µg romiplostiimia (ks. injektiopullon sisältö alla olevasta taulukosta).
An additional overfill is included in each vial to ensure that 250 µg of romiplostim can be delivered (see vial content table below). or
Jokaisessa injektiopullossa on ylitäyttöä, joka varmistaa, että pullosta saadaan 250 µg romiplostiimia (ks. injektiopullon sisältö alla olevasta taulukosta). tai
An additional overfill is included in each vial to ensure that 250 µg of romiplostim can be delivered.
Jokaisessa injektiopullossa on ylitäyttöä, joka varmistaa, että pullosta saadaan 250 µg romiplostiimia.
An additional overfill is included in each vial to ensure that 50 micrograms of tilmanocept can be delivered.
Kussakin injektiopullossa on ylitäyttöä, jotta voidaan taata, että 50 mikrogrammaa tilmanoseptia pystytään annostelemaan.
An additional overfill is included in each vial to ensure that 500 µg of romiplostim can be delivered (see vial content table below).
Jokaisessa injektiopullossa on ylitäyttöä, joka varmistaa, että pullosta saadaan 500 µg romiplostiimia (ks. injektiopullon sisältö alla olevasta taulukosta).
An additional overfill is included in each vial to ensure that 500 µg of romiplostim can be delivered.
Jokaisessa injektiopullossa on ylitäyttöä, joka varmistaa, että pullosta saadaan 500 µg romiplostiimia.
An additional retrospective analysis showed a nominally significant reduction in the incidence rates of stent thrombosis compared with placebo (see Table 3).
Retrospektiivinen lisäanalyysi osoitti nimellisesti merkitsevän laskun stenttitromboosin esiintyvysluvuissa lumelääkkeeseen verrattuna (ks. taulukko 3).
An additional study in 118 patients was carried out to test that loading doses of 200 mg Vimpat by infusion, followed by maintenance doses taken by mouth, can be applied safely and that adequate levels in the body are achieved.
Lisätutkimuksessa, jossa oli mukana 118 potilasta, testattiin, voiko infuusiona annettavaa 200 mg:n latausannosta ja sen jälkeen suun kautta otettavia ylläpitoannoksia käyttää turvallisesti ja ovatko pitoisuudet elimistössä riittäviä.
An additional study in 208 children compared the vaccine’s effectiveness when a six-month or a 12-month interval was used between the two injections.
Lisätutkimuksessa, johon osallistui 208 lasta, verrattiin rokotteen tehoa, kun rokotuksen antovälit olivat joko 6 tai 12 kuukautta.
An additional study in 27 patients was used to show that Rivastigmine 1 A Pharma capsules and oral solution produced similar levels of the active substance in the blood.
Lisätutkimuksessa, johon osallistui 27 potilasta, oli tarkoitus osoittaa, että Rivastigmine 1 A Pharma- kapselit ja -oraaliliuos tuottivat saman määrän vaikuttavaa ainetta veressä.
An additional study in 27 patients was used to show that Rivastigmine Hexal capsules and oral solution produced similar levels of the active substance in the blood.
Lisätutkimuksessa, johon osallistui 27 potilasta, osoitettiin, että Rivastigmine Hexal-kapselit ja - oraaliliuos tuottivat saman määrän vaikuttavaa ainetta veressä.
An additional study in 27 patients was used to show that Rivastigmine Sandoz capsules and oral solution produced similar levels of the active substance in the blood.
Lisätutkimuksessa, johon osallistui 27 potilasta, osoitettiin, että Rivastigmine Sandoz-kapselit ja - oraaliliuos tuottivat saman määrän vaikuttavaa ainetta veressä.
An additional study in adults with schizophrenia looked at the long-term effects of Invega in preventing new symptoms for up to 35 weeks in 207 patients who had initially been treated over a 14-week period, and another study involving 228 adolescents looked at the longer-term effects of treatment with Invega over 8 and 26 weeks compared with aripiprazole (another antipsychotic medicine).
Aikuisilla skitsofreniapotilailla tehdyssä lisätutkimuksessa tarkasteltiin Invegan pitkäaikaisia vaikutuksia uusien oireiden ehkäisemisessä 35 viikon ajan 207 potilaalla, joita oli hoidettu ensin 14 viikon ajan,; toisessa tutkimuksessa, johon osallistui 228 nuorta, tarkasteltiin Invega-hoidon pitkäaikaisia vaikutuksia 8 ja 26 viikon ajan aripipratsoliin (toinen psykoosilääke) verrattuna.
An additional study looked at the effects of Onsenal in 18 patients aged 10 to 14 years with FAP.
Lisätutkimuksessa tarkasteltiin Onsenalin vaikutusta 18:lla FAP:ia sairastavalla 10 – 14-vuotiaalla lapsella.
An additional study measured the ‘acceptability’ of PecFent, by the patients rating how satisfied they were with PecFent, and how easy and convenient they found it to use.
Potilaat arvioivat, miten tyytyväisiä he olivat PecFentiin ja miten helppoa ja kätevää sen käyttö heidän mielestään oli.
An additional study showed Viekirax to be effective against genotype 4: when given with ribavirin, Viekirax cleared this genotype from the blood of all the 91 patients infected with it after 12 weeks.
Lisätutkimus osoitti, että ribaviriinin kanssa annettuna Viekirax oli tehokas genotyyppi 4:ää vastaan.