natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mifamurtide was studied as a single agent in 248 patients with mostly advanced malignancies during the early, single arm phase I and II clinical studies.
Mifamurtidia tutkittiin ainoana lääkkeenä 248 tutkimuspotilaalla, joilla oli lähinnä pitkälle edenneitä, pahanlaatuisia kasvaimia,, varhaisen vaiheen yksihaaraisissa faasin I ja II kliinisissä tutkimuksissa.
Migalastat hydrochloride administered with a high-fat meal, or 1 hour before a high-fat or light meal, or 1 hour after a light meal, resulted in significant reductions of 37% to 42% in mean total migalastat exposure (AUC0-∞) and reductions of 15% to 40% in mean peak migalastat exposure (Cmax) compared with the fasting state.
Kun migalastaattihydrokloridi annettiin rasvaisen aterian yhteydessä, tuntia ennen rasvaista tai kevyttä ateriaa tai tunti kevyen aterian jälkeen, keskimääräinen kokonaisaltistus migalastaatille (AUC0-∞) laski merkittävästi ja oli 37–42 prosenttia pienempi kuin paastotilassa ja migalastaatin keskimääräinen huippualtistus (Cmax) oli 15–40 prosenttia pienempi kuin paastotilassa.
Miglustat does not bind to plasma proteins.
Miglustaatti ei sitoudu plasman proteiineihin.
Miglustat is mainly eliminated by renal excretion, with urinary recovery of unchanged drug accounting for 70-80% of the dose.
Miglustaatti eliminoituu pääasiassa munuaisten kautta; 70 – 80 % annoksesta on otettavissa talteen muuttumattomana virtsasta.
migraine
migreeni
migraine
migreeni-päänsärky
Migraine Dysarthria Somnolence Abnormal coordination
Migreeni Dysartria Uneliaisuus Koordinaatio- häiriöt
Migraine or (severe) headache
migreeni tai (vaikea) päänsärky
migraine or severe headaches a rare disease of the immune system that affects many organs of the body (systemic lupus erythematosus, SLE)
migreeni tai vaikea päänsärky harvinainen immuunijärjestelmän sairaus, joka vaikuttaa moniin elimiin (systeeminen lupus erythematosus, SLE)
Migraine Peripheral sensory neuropathy
Migreeni Perifeerinen neuropaattinen kipu
migraine sleeplessness, depression.
migreeni unettomuus, masennus.
migraine systemic lupus erythematosus (SLE – a rare disease of the immune system that affects many organs of the body) fluid retention
migreeni harvinainen immuunijärjestelmän sairaus, joka vaikuttaa moniin elimiin (systeeminen lupus erythematosus, SLE) nesteen kertyminen elimistöön.
Migraine*
Migreeni
migraine,
migreeni,
Migraine, headache, lethargy, psychomotor hyperactivity, dizziness, somnolence
Migreeni, päänsärky, letargia, psykomotorinen yli- aktiivisuus, huimaus, uneliaisuus
migraine, memory impairment, disturbance in attention
migreeni, muistin heikkeneminen, huomiokyvyn häiriöt
migraine, tremor, paraesthesia, burning
migreeni, vapina, tuntoharhat, poltteleva tunne,
migraine-like headaches which happen for the first time
Migreeniä muistuttavia päänsärkyjä ilmenee ensimmäistä kertaa.
Migraine;
migreeni
migraine;
migreeni;
Milbemycin A3 and A4 5- oximes are rapidly absorbed and extensively distributed in dogs after oral administration.
Milbemysiini A3- ja A4 5 -oksiimit imeytyvät suun kautta annettuna nopeasti ja jakautuvat laajalti koiran elimistöön.
Milbemycin oxime (mg)
Milbemysiini-oksiimi (mg)
Milbemycin oxime (mg)
Milbemysiinioksiimi (mg)
Milbemycin oxime acts as an ‘endoparasiticide’.
Milbemysiinioksiimi vaikuttaa tappamalla sisäloisia.
Milbemycin oxime contains two major factors, A3 and A4 (ratio of 20:80 for A3:A4).
Milbemysiinioksiimi sisältää kahta pääasiallista tekijää, A3 ja A4 (A3:A4-suhde on 20:80).
Milbemycin oxime distributes into tissues with a volume of distribution of 2.7 ± 0.4 and 2.6 ± 0.6 l/kg for the A3 and A4 forms respectively.
Milbemysiinioksiimi jakautuu kudoksiin siten, että A3-muodon jakautumistilavuus on 2,7 ± 0,4 l/kg ja A4-muodon jakautumistilavuus on 2,6 ± 0,6 l/kg.
Milbemycin oxime plasma concentrations peak quickly within the first 1–2 hours (Tmax) indicating that absorption from the chewable is fast.
Milbemysiinioksiimin huippupitoisuus plasmassa saavutetaan nopeasti 1–2 tunnin kuluessa (Tmax), mikä viittaa siihen, että imeytyminen purutabletista on nopeaa.
Milbemycin oxime, like avermectins and other milbemycins, increases nematode and insect membrane permeability to chloride ions via glutamate-gated chloride ion channels (related to vertebrate GABA and glycine receptors).
Milbemysiinioksiimi, kuten avermektiinit ja muut milbemysiinit, lisäävät sukkulamadon ja hyönteisten kalvojen kloridi- ionien läpäisevyyttä glutamaattireseptorien ohjaamien kloridi-ionikanavien (vastaavat selkärangallisten GABA- ja glysiinireseptoreja) kautta.
Milbemycin oxime:
Milbemysiinioksiimi:
Mild
Keskivaikea
Mild
Näiden
Mild (50-80) (n = 8)
Lievä (5080) (n = 8)
Mild (< LLN and > 75 x 109/l) and transient decreases in platelet counts were observed at a higher incidence (12.7%) with Ilaris in the active-controlled clinical studies versus the comparator (7.7%) in gouty arthritis patients.
Kihtiartriittia sairastavilla potilailla suoritetuissa aktiivikontrolloiduissa kliinisissä tutkimuksissa lievät (alle normaaliarvojen alarajan, mutta > 75 x 109/l) ja ohimenevät verihiutaleiden määrien laskut olivat yleisempiä Ilaris-hoitoa saaneilla (12,7 %) kuin vertailuvalmistetta saaneilla (7,7 %) potilailla.
Mild -to-moderate rash has been reported in clinical studies with efavirenz and usually resolves with continued therapy.
Efavirentsilla tehdyissä kliinisissä tutkimuksissa on esiintynyt lievää tai kohtalaista ihottumaa, joka yleensä häviää hoidon jatkuessa.
Mild a
Lieväa
mild allergic reactions (including rash)
Lievät allergiset reaktiot (mukaan lukien ihottuma)
Mild allergic reactions including flushing and skin rash
Lievät allergiset reaktiot mukaan lukien punoitus ja ihottuma
mild allergic reactions,
lievät allergiset reaktiot
Mild allergic reactions.
lievät allergiset reaktiot
Mild and generally short-lived side effects with Pexion were polyphagia (excessive eating), hyperactivity, polyuria (increased volume of urine), polydipsia (excessive water intake), somnolence (sleepiness), hypersalivation, emesis (vomiting), ataxia (inability to coordinate muscle movements), apathy (lack of interest in surroundings), diarrhoea, prolapsed nictitating membrane (protrusion across the eye of the ‘third eyelid’), decreased sight and sensitivity to sound.
Pexionin lieviä ja yleensä lyhytkestoisia sivuvaikutuksia olivat polyfagia (ylensyönti), ylivilkkaus, polyuria (runsasvirtsaisuus), polydipsia (liiallinen vedenjuonti), uneliaisuus, kuolaaminen, oksentelu, ataksia (liikkeiden koordinaation häiriö), apatia (välinpitämättömyys ympäristöä kohtaan), ripuli, vilkkuluomen esiintulo, näkökyvyn heikkeneminen ja ääniherkkyys.
Mild and moderate CYP3A inducers
Heikot ja kohtalaiset CYP3A-entsyymin indusoijat
Mild and moderate CYP3A inducers should be avoided, particularly in patients who are prior non-responders (partial or null responders for peginterferon alfa/ribavirin), unless specific dose recommendations are given (refer to table 2).
Heikkoja ja kohtalaisia CYP3A-entsyymin indusoijia pitää välttää etenkin potilailla, jotka eivät aiemmin ole vastanneet hoitoon (osittainen vaste (partial responders) tai ei ollenkaan vastetta (null- responders) pegyloidulle alfainterferonille/ribaviriinille), ellei erityisiä annossuosituksia ole annettu (ks. taulukko 2).
Mild and moderate superficial muscle / no neurovascular compromise and joint bleeding
Lievä tai keskivaikea pinnallisten lihasten verenvuoto / ei neurovaskulaarista heikkenemistä tai nivelverenvuotoa
Mild and moderate superficial muscle/no neurovascular compromise and joint bleeding
Lievä tai keskivaikea pinnallisten lihasten verenvuoto / ei neurovaskulaarista heikkenemistä tai nivelverenvuotoa
Mild and short lasting skin irritation may occur at the injection site like redness, itching or swelling.
Pistoskohdan lievä ja lyhytaikainen ihoärsytys, kuten punoitus, kutina tai turvotus.
Mild and short-lived skin reactions (itching, hair loss) may occur at the application site.
Antokohdassa saattaa esiintyä lieviä ja ohimeneviä ihoreaktioita (kutinaa, karvattomuutta).
Mild and transient diarrhoea, soft faeces or vomiting were commonly reported.
Lievää ja ohimenevää ripulia, pehmeitä ulosteita tai oksentelua on raportoitu yleisesti.
Mild and transient oedema was observed early during the course of treatment with somatropin.
Lievää ja ohimenevää turvotusta todettiin somatropiinihoidon varhaisvaiheessa.
Mild and transient side effects affecting the gut that occurred rarely (affecting more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) were (in order of decreasing frequency) mild and intermittent regurgitation, vomiting, diarrhoea or soft faeces.
Lieviä ja ohimeneviä suoleen vaikuttavia sivuvaikutuksia, joita esiintyi harvoin (useammalla kuin yhdellä mutta alle kymmenellä eläimellä kymmenestä tuhannesta), olivat (pienenevässä esiintymisjärjestyksessä) lievä ja ajoittainen regurgitaatio, oksentelu, ripuli ja löysät ulosteet.
Mild and transient signs may be observed with spontaneous recovery the day after – see description in section 6.
Lieviä ja ohimeneviä oireita saatetaan havaita, mutta oireet häviävät ilman hoitoa vuorokauden kuluessa, ks. kuvaus kohdassa Haittavaikutukset.
Mild and transient skin reactions at the application site (itching, hair loss) may occur and disappear without treatment.
Antokohdassa saattaa esiintyä lieviä ja ohimeneviä ihoreaktioita (kutinaa, karvattomuutta), mikä häviää ilman hoitoa.
Mild and transient skin reactions at the application site (itching, hair loss) may occur.
Antokohdassa saattaa esiintyä lieviä ja ohimeneviä ihoreaktioita (kutinaa, karvattomuutta).
Mild b
Lieväb
mild blood sugar increase
verensokeriarvon lievä nousu
Mild diarrhoea, constipation and stomach pain
Lievä ripuli, ummetus ja vatsakipu
Mild electrocardiogram changes have been observed during administration of paclitaxel.
Lieviä EKG- muutoksia on havaittu paklitakselihoidon aikana.
Mild flaking of skin associated with dryness, rash and acne
Lievä ihon hilseily liittyen ihon kuivumiseen, ihottumaan ja akneen
Mild gastrointestinal effects (vomiting, diarrhoea), pruritus, lethargy, or anorexia may be observed on very rare occasions.
Lieviä maha-suolikanavan vaikutuksia (oksentelua, ripulia), kutinaa, letargiaa tai ruokahaluttomuutta saatetaan havaita hyvin harvinaisissa tapauksissa.
Mild gastrointestinal effects (vomiting, diarrhoea), pruritus, lethargy, or anorexia may be observed on very rare* occasions.
Lieviä maha-suolikanavan vaikutuksia (oksentelua, ripulia), kutinaa, apaattisuutta tai ruokahaluttomuutta saatetaan havaita hyvin harvinaisissa* tapauksissa.
Mild GFR = 50-80 ml/min; Moderate GFR = 30-50 ml/min; Severe GFR = <30 ml/min
Lievästi heikentynyt GFR = 50-80 ml/min; kohtalaisesti heikentynyt GFR = 30-50 ml/min; vaikeasti heikentynyt GFR = <30 ml/min
Mild hepatic impairment
Lievä maksan vajaatoiminta
Mild hepatic impairment (Child-Pugh A) – the recommended dose is 7.5 mg daily.
Lievä maksan vajaatoiminta (Child–Pugh-luokka A) – suositeltava annos on 7,5 mg vuorokaudessa.
Mild Hepatic Impairment (Child-Pugh Class A) (n=9)
Lievä maksan vajaatoiminta (Child–Pugh-luokka A) (n = 9)
Mild hepatic impairment (see sections 4.2 and 5.2).
Lievä maksan vajaatoiminta (ks. kohdat 4.2 ja 5.2).
Mild hypoglycaemic episodes can be treated by oral administration of glucose or other products containing sugar.
Lievä hypoglykemia voidaan hoitaa antamalla suun kautta rypälesokeria tai muita sokeria sisältäviä tuotteita.
Mild hypoglycaemic episodes can be treated by oral administration of glucose or other products containing sugar.
Lievä hypoglykemia voidaan hoitaa antamalla suun kautta rypälesokeria tai sokeria sisältäviä tuotteita.
Mild hypoglycaemic episodes can be treated by oral administration of glucose or sugary products.
Lievä hypoglykemia voidaan hoitaa antamalla suun kautta rypälesokeria tai sokeria sisältäviä tuotteita.
mild hypotension (mildly reduced blood pressure, which may make you feel faint upon standing)
lievä verenpaineen lasku (ilmenee pyörryttävänä tunteena seistessä)
mild hypotension (mildly reduced blood pressure, which may make you feel faint upon standing) nausea
lievä hypotensio (hieman alentunut verenpaine, mikä saattaa ilmetä pyörrytyksen tunteena seistessä) pahoinvointi
mild increase in blood pressure,
lievä verenpaineen kohoaminen
Mild increase in blood pressure.
lievä verenpaineen nousu
Mild increase of blood sugar levels (mild hyperglycaemia) (1% in children; 1% - 10% in adults)
Veren sokeritason lievä kohoaminen (lievä hyperglykemia); 1 % lapsilla ja 1–10 % aikuisilla)
Mild increased or decreased plasma concentrations of sirolimus may occur.
PDE-5-estäjien pitoisuuksien lievä
Mild increases in concentrations of amiodarone may be expected when amiodarone is administered orally.
uurentua hieman, kun amiodaroni otetaan suun
Mild increases in concentrations of triazolam may be expected.
kasvu voi olla odotettavaa.
Mild increases in simeprevir concentrations may occur due to inhibition of CYP3A4 by amiodarone.
Simepreviirin pitoisuuksien lievää nousua voi
Mild induction of CYP2B6 by vemurafenib was noted in vitro at a vemurafenib concentration of 10 µM. It is currently unknown whether vemurafenib at a plasma level of 100 µM observed in patients at steady state (approximately 50 µg/ml) may decrease plasma concentrations of concomitantly administered CYP2B6 substrates, such as bupropion.
Vemurafenibin havaittiin indusoivan heikosti CYP2B6-entsyymin toimintaa in vitro, kun vemurafenibipitoisuus oli 10 µM. Toistaiseksi ei tiedetä, pienentävätkö potilaiden plasmasta vakaan tilan aikana mitatut 100 µM:n (noin 50 µg/ml) vemurafenibipitoisuudet samanaikaisesti annettujen CYP2B6-substraattien, kuten bupropionin, pitoisuutta plasmassa.
Mild injection site swellings associated with perivascular inflammation and pain.
Injektiokohdan lievä turvotus, johon liittyy verisuonen ympäristön tulehdus ja kipua.
Mild injection site thrombosis has been observed at higher doses.
Suurempia annoksia käytettäessä on todettu lievä tromboosi injektiokohdassa.
Mild irritancy of the nasal cavity and larynx were seen in rodents.
Jyrsijöillä todettiin lievää nenäontelon ja kurkunpään ärsytystä.
mild lethargy and drowsiness
lievä velttous ja uneliaisuus
Mild loss of hair
Vähäinen hiusten lähtö
Mild myocardial degeneration has been observed in cattle receiving 5 to 6 times the recommended dose.
Lievää sydänlihaksen degeneraatiota on havaittu naudoilla, jotka saivat 5–6 kertaa suositeltua annosta suuremman annoksen.
Mild opioid-withdrawal-like symptoms (any of the following: feeling cold, shivering, runny nose, sweating, hair standing on end, blushing, fast heart beat)
Lieviä opioidien aiheuttamien vieroitusoireiden kaltaisia oireita (mikä tahansa seuraavista: viluntunne, vapina, vuotava nenä, hikoilu, ihokarvojen nouseminen pystyyn (kananlihalle), punastuminen, sydämentykytys
Mild or moderate CYP3A4 inhibitors (such as, but not limited to, ciprofloxacin, erythromycin, amprenavir, atazanavir, diltiazem, cimetidine)
Heikot tai kohtalaiset CYP3A4:n estäjät (esim. (mutta ei ainoastaan) siprofloksasiini, erytromysiini, amprenaviiri, atatsanaviiri, diltiatseemi, simetidiini)
Mild or moderate IRRs (section 4.8) usually respond to a reduction in the rate of infusion.
Lievät tai keskivaikeat infuusioon liittyvät oireet (kohta 4.8) yleensä vähenevät, kun infuusionopeutta hidastetaan.
Mild or moderate neutropenia with a mean duration of approximately 24 days.
Kohtalaista tai vakavaa neutropeniaa, joka kestää keskimäärin noin 24 vrk.
Mild or moderate neutropenia with a mean duration of approximately 24 days.
Lievä tai kohtalainen neutropenia, joka kestää keskimäärin noin 24 vrk
Mild or moderate ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS) has been commonly reported and should be considered as an intrinsic risk of the stimulation procedure.
Lievää tai kohtalaista munasarjojen hyperstimulaatio-oireyhtymää (OHSS) on raportoitu yleisesti, ja sitä on pidettävä stimulaatiotoimenpiteen luontaisena riskinä.
Mild or moderate renal impairment (creatinine clearance 30 to 80 ml/min):
Lievä tai kohtalainen munuaisten vajaatoiminta (kreatiniinipuhdistuma 30-80 ml/min):
Mild or moderate severity headache was reported in 5.8% of patients.
Lievää tai keskivaikeaa päänsärkyä raportoitiin 5,8 %:lla potilaista.
Mild pain and inflammation at the site of injection
Lievää kipua ja tulehdusta injektiokohdassa
Mild pain and inflammation at the site of injection due to accidental administration of the medicinal product into the surrounding tissue (extravasation) e.g. by leakage.
Lievä kipu ja tulehdus injektiokohdassa, koska lääkevalmistetta on joutunut vahingossa ympäröivään kudokseen (ekstravasaatio) esimerkiksi vuodon seurauksena.
Mild pain and inflammation at the site of injection due to accidental administration of the medicinal product into the surrounding tissue (extravasation) e.g. by leakage.
Lievä kipu ja tulehdus pistokohdassa, joka johtuu lääkkeen joutumisesta ympäröivään kudokseen (ekstravasaatio) vahingossa esim. vuodon takia.
Mild rash: localised skin eruption and/or a skin eruption with a limited distribution (up to several isolated sites on the body)
Lievä ihottuma: paikallinen ihottuma ja/tai pienelle alueelle levinnyt ihottuma (enintään useita yksittäisiä alueita keholla)
Mild rashes e.g. with hives or with flat or raised small red spots
Lievät ihottumat esim. nokkosihottuma tai tasapintaiset tai koholla olevat pienet punaiset läikät
Mild reduction in blood platelets, which increases the risk of bleeding or bruising.
verihiutalemäärän vähäinen väheneminen, mikä lisää verenvuotojen ja mustelmien vaaraa
Mild reductions in platelet counts without association with bleeding were observed in patients with type 1 Gaucher disease who were switched from ERT to Zavesca.
On näet havaittu lievää verihiutalemäärän vähenemistä ilman että verenvuotoja olisi ilmaantunut tyypin 1 Gaucher’n tautia sairastavilla potilailla, jotka siirtyivät entsyymikorvaushoidosta Zavescan käyttöön.
Mild renal impairment (60-89 ml/min)
Lievä munuaisten vajaatoiminta (60–89 ml/min.)
Mild renal impairment (CrCl 50-80 ml/min)
Lievästi heikentynyt munuaisten toiminta (kreatiniinin poistuma 50–80 ml/min)
Mild renal impairment (CrCl 51 to 80 ml/min)
Lievästi heikentynyt munuaisten toiminta (CrCl 51–80 ml/min)
Mild renal impairment (CrCl 60 to 89 mL/min) or moderate renal impairment (CrCl 30 to 59 mL/min)
Lievä munuaisten vajaatoiminta (CrCl 60–89 ml/min) tai keskivaikea munuaisten vajaatoiminta (CrCl 30–59 ml/min)
Mild renal impairment (creatinine clearance 50-80 ml/min)
Lievästi heikentynyt munuaisten toiminta (kreatiniinin poistuma 50-80 ml/min)
Mild skin allergic reactions such as rash.
Lievät ihon allergiset reaktiot, kuten ihottuma.
Mild sore throat, coughing and a hoarse voice.
Lievä kurkkukipu, yskiminen ja äänen käheys.
Mild systemic reactions may uncommonly be observed up to one day after vaccination and consist of being less active, a tendency of the animal to lie down and minor signs of discomfort.
Lieviä systeemisiä reaktioita, kuten vähempi aktiivisuus, makuulle pyrkiminen ja vähäiset merkit huonosta olosta , havaitaan melko harvoin yhden vuorokauden sisällä rokottamisesta.
Mild to moderate adverse reactions
Lievät tai keskivaikeat haittavaikutukset
Mild to moderate alopecia with a mean duration of approximately 26 days.
Lievää tai kohtalaista karvanlähtöä, joka kestää keskimäärin 26 vrk.
Mild to moderate bleeding episodes (including home therapy)
Lievät tai keskivaikeat vuodot (myös kotihoito)
Mild to moderate degrees of hepatic impairment (Child-Pugh class B) (see section 5.2) did not result in a relevant change in pharmacokinetics of telavancin.
Lievä tai keskivaikea maksan vajaatoiminta (Child–Pugh-luokka B) (ks. kohta 5.2) ei muuttanut telavansiinin farmakokinetiikkaa oleellisesti.
Mild to moderate gastrointestinal reactions (diarrhoea and vomiting) with a mean duration of approximately 21 and 9 days, respectively.
Lieviä tai kohtalaisia mahan ja suoliston reaktioita (ripuli ja oksentelu), joka ripulin osalta kestää keskimäärin noin 21 vrk ja oksentelun osalta noin 9 vrk
Mild to moderate hypersensitivity reactions to ZALTRAP (including flushing, rash, urticaria, and pruritus) (see section 4.4)
ZALTRAP-valmisteen aiheuttamat lievät tai keskivaikeat yliherkkyys- reaktiot (mm. kuumat aallot, ihottuma, nokkosihottuma ja kutina) (ks. kohta 4.4).
Mild to moderate ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS) (WHO grade I or II) have been commonly reported and should be considered as an intrinsic risk of the stimulation procedure.
Lievää tai kohtalaista munasarjojen hyperstimulaatio-oireyhtymää (OHSS) (WHO luokka I tai II) on raportoitu yleisesti ja sitä on pidettävä stimulaatiotoimenpiteeseen sisältyvänä riskinä.
Mild to moderate rash, including:
Lievää tai kohtalaista ihottumaa, mukaan lukien:
mild to moderate reduction in all blood cell counts
kaikkien verisolumäärien lievä tai kohtalainen väheneminen
Mild to moderate renal impairment
Lievä ja keskivaikea munuaisten vajaatoiminta
Mild to moderate renal impairment (creatinine clearance 30-80 ml/min) did not influence palifermin pharmacokinetics.
Lievä tai kohtalainen munuaisten vajaatoiminta (kreatiniinipuhdistuma 30–80 ml/min) ei vaikuttanut palifermiinin farmakokinetiikkaan.
Mild to moderate renal impairment (creatinine clearance 30–80 ml/min) (see sections 4.2, 4.8, and 5.2).
Lievä ja kohtalainen munuaisten vajaatoiminta (kreatiniinin puhdistuma 30-80 ml/min) (ks. kohdat 4.2, 4.8 ja 5.2).
Mild to moderate renal impairment (creatinine clearance ≥30 to <90 ml/min) has no clinically important effect on the maximum elimination rate and systemic exposure (AUC and Cmax) of paclitaxel.
Lievällä tai kohtalaisella munuaisten vajaatoiminnalla (kreatiniinipuhdistuma ≥ 30 – < 90 ml/min) ei ole kliinisesti merkittävää vaikutusta paklitakselin suurimpaan eliminaationopeuteen tai systeemiseen altistukseen (AUC ja Cmax).
Mild to moderate renal impairment does not significantly affect palonosetron PK parameters.
Lievä tai keskivaikea munuaisten vajaatoiminta ei vaikuta merkittävästi palonosetronin farmakokineettisiin parametreihin.
Mild to moderate sialorrhoea
Lievä tai –kohtalaisen vaikea sialorrea
Mild to severe hypersensitivity reactions, including anaphylactic reactions and shock
Lievät tai vaikeat yliherkkyysreaktiot, mukana lukien anafylaktiset reaktiot ja sokki
Mild to severe liver function disorders
Lievät tai vakavat maksan toimintahäiriöt
mild to severe nausea, vomiting, cramps and diarrhoea, usually caused by a virus, stomach pain
lievä, kohtalainen tai vaikea pahoinvointi, oksentelu, kova vatsakipu ja ripuli (yleensä viruksen aiheuttama), vatsakipu
Mild transient gastro-intestinal disturbances including vomiting have been observed in rare cases.
Lääke voi harvoissa tapauksissa aiheuttaa lieviä ja ohimeneviä ruoansulatushäiriöitä, kuten esimerkiksi pahoinvointia.
mild tremor (shaking) of the fingers pseudocysts of the pancreas (collections of fluid after acute inflammation of the pancreas)
ormien lievä vapina (tärinä) haiman pseudokysta (nestekerääntymä akuutin haimatulehduksen jälkeen).
Mild twitching of the fingers;
ormien lievä nykiminen
Mild, indirect (unconjugated) hyperbilirubinaemia may occur in patients with Gilbert’s syndrome.
Gilbertin oireyhtymää sairastavilla potilailla saattaa esiintyä lievää, epäsuoraa (konjugoimatonta) hyperbilirubinemiaa.
Mild, indirect (unconjugated) hyperbilirubinaemia may occur in patients with Gilbert’s syndrome.
Lievää, epäsuoraa (ei-konjugoitu) hyperbilirubinemiaa saattaa ilmaantua potilailla, joilla on Gilbertin oireyhtymä.
Mild, transient anticholinergi c effects including constipation and dry mouth
Lievät ja ohimenevät antikolinergiset vaikutukset, mm. ummetus ja suun kuivuminen
Mild, transient anticholinergic effects including constipation and dry mouth
Lievät, ohimenevät antikolinergiset vaikutukset kuten ummetus ja suun kuivuminen
Mild-to-moderate rash has been reported with the individual components of Atripla.
Kun Atripla-valmisteen vaikuttavia aineita on käytetty erikseen, niiden käytön yhteydessä on ilmoitettu lievää tai keskivaikeaa ihottumaa.
Mild: Child-Pugh Class A; Moderate: Child-Pugh Class B.
Lievä: Child-Pugh-luokka A; kohtalaisen vaikea: Child-Pugh-luokka B.