natgillin/translations-raw huggingface dataset:
After proper training in subcutaneous injection technique, patients may self-inject with Simponi if their physician determines that this is appropriate, with medical follow-up as necessary.
Kun potilas on saanut riittävän opetuksen pistotekniikasta, hän voi itse pistää Simponin, jos lääkäri pitää sitä tarkoituksenmukaisena ja potilaan tilaa seurataan tarpeen mukaan.
After proper training in the reconstitution and injection technique, patients may self-inject with Raptiva, if their physician determines that this is appropriate.
Kun potilaalle on neuvottu oikea liuoksen valmistustapa ja pistotekniikka, hän voi pistää Raptiva- annoksensa itse, jos lääkäri katsoo sen tarkoituksenmukaiseksi.
After proper training, the injection can be given by yourself or given by another person, for example, a family member or friend.
Kunnon harjoittelun jälkeen voit pistää itse tai pistoksen voi antaa joku toinen henkilö, kuten perheenjäsen tai ystävä.
After proper training, the injection can be self-administered or given by another person, for example a family member or friend.
Asianmukaisen opastuksen jälkeen pistos voidaan pistää itse tai toinen henkilö, esim. perheenjäsen tai ystävä, voi pistää sen.
After proper training, the injection can be self-administered or given by another person, for example a family member or friend.
Kun lääkäri/hoitaja on neuvonut oikean pistämistekniikan, voi pistoksen antaa itse tai sen voi antaa joku toinen henkilö, kuten perheenjäsen tai ystävä.
After proper training, the injection can be self-administered or given by another person, for example a family member or friend.
Kun lääkäri/hoitaja on neuvonut oikean pistämistekniikan, voit antaa pistoksen itse tai sen voi antaa joku toinen henkilö, kuten perheenjäsen tai ystävä.
After proper training, the injection can be self-administered or given by another person, for example a family member or friend.
Potilas voi pistää lääkkeen itse tai toinen henkilö (esimerkiksi perheenjäsen tai ystävä) voi antaa pistoksen potilaalle asianmukaisen perehdytyksen jälkeen.
After proper training, you can give the injection to yourself, or it can be given by another person, for example a family member or friend.
Perusteellisen opastuksen jälkeen voit pistää annoksen itse, tai joku muu, esimerkiksi perheenjäsen tai ystävä, voi antaa pistoksen sinulle.
After Purevax RC has been made up, 1 ml is injected under the skin.
Kun Purevax RC -suspensio on valmistettu, 1 ml nestettä annetaan ruiskeena ihon alle.
After Purevax RCP FeLV has been made up, 1 ml is injected under the skin.
Kun Purevax RCP FeLV -suspensio on valmis, se annetaan 1 ml:n injektiona ihon alle.
After Purevax RCP has been made up, 1 ml is injected under the skin.
Rokotteen valmistamisen jälkeen ihon alle ruiskutetaan 1 ml Purevax RCP:tä.
After Purevax RCPCh FeLV has been made up, 1 ml is injected under the skin.
Kun Purevax RCPCh FeLV -suspensio on valmis, se annetaan 1 ml:n pistoksena ihon alle.
After Purevax RCPCh has been made up, 1 ml is injected under the skin.
Kun suspensio on valmis, ihon alle ruiskutetaan 1 ml Purevax RCPCh:ta.
After radiolabelling with sodium pertechnetate ( Tc) solution, the technetium ( Tc) besilesomab solution obtained is indicated in adults for scintigraphic imaging, in conjunction with other appropriate imaging modalities, for determining the location of inflammation/infection in peripheral bone in adults with suspected osteomyelitis.
Tc)- besilesomabi-liuos, joka on radioleimattu natriumperteknetaatti ( Tc) – liuoksella, on tarkoitettu skintigrafiseen kuvantamiseen yhdessä muiden asianmukaisten kuvantamismuotojen kanssa inflammaation tai infektion paikantamiseksi perifeerisessä luustossa aikuispotilailla, joilla epäillään osteomyeliittiä.
After radiolabelling, an immediate use is recommended.
Käyttö välittömästi radioaktiivisen merkitsemisen jälkeen on suositeltavaa.
After radiolabelling, an immediate use is recommended.
Radioaktiivisesti merkitty valmiste suositellaan käytettäväksi heti valmistuksen jälkeen.
After radiolabelling, immediate use is recommended.
Radioaktiivisen merkitsemisen jälkeen on suositeltavaa käyttää liuos välittömästi.
After randomized withdrawal from therapy at Week 32, approximately 70% of patients in Study ESTEEM 1, and 65.6% of patients in Study ESTEEM 2, regained PASI-75 (ESTEEM 1) or PASI-50 (ESTEEM 2) responses after re-initiation of apremilast treatment.
Viikolla 32 alkaneen hoidon satunnaistetun lopettamisvaiheen aikana noin 70 % niistä ESTEEM 1 -tutkimuksen potilaista ja 65,6 % niistä ESTEEM 2 -tutkimuksen potilaista, joilla apremilastihoito aloitettiin uudelleen, saavutti jälleen PASI-75-vasteen (ESTEEM 1) tai PASI-50- vasteen (ESTEEM 2).
After reaching peak concentration, plasma disposition of telbivudine declined in an bi-exponential manner with a terminal elimination half-life (t1/2) of 41.8 ± 11.8 hours.
Kun huippupitoisuus on saavutettu, plasman telbivudiinialtistus pieneni bi-eksponentiaalisesti, jolloin sen terminaalinen eliminaation puoliintumisaika (t1/2) oli 41,8 ± 11,8 tuntia.
After reaching peak levels, entecavir plasma concentrations decreased in a bi- exponential manner with a terminal elimination half-life of  128-149 hours.
Huippupitoisuuden saavuttamisen jälkeen entekaviirin pitoisuus plasmassa pienenee bieksponentiaalisesti, ja loppuvaiheen eliminoitumisen puoliintumisaika on  128–149 tuntia.
After reaching room temperature, all injections should be given within a 30 minute period.
Kun kynät ovat lämmenneet huoneenlämpöisiksi, kaikki pistokset on annettava 30 minuutin aikana.
After receiving adequate training, you, a family member, friend or carer can use RebiDose to administer the medicine at home.
Riittävän opastuksen jälkeen sinä, perheenjäsenesi, ystäväsi tai hoitajasi voitte käyttää RebiDose-kyniä kotona.
After reconsititution use within 3 hours.
Valmistuksen jälkeen käytettävä 3 tunnin sisällä.
After reconst. immediate use recommended.
Betaferon-injektioneste tulisi käyttää välittömästi valmistamisen jälkeen.
After reconstitution
Käyttökuntoon saatettu valmiste
After reconstitution
Käyttövalmiiksi saatettu liuos
After reconstitution
Käyttövalmiiksi saattamisen jälkeen:
After reconstitution
Käyttövalmiiksi sekoitetun lääkevalmisteen säilytys
After reconstitution
Käyttövalmiiksi sekoittamisen jälkeen
After reconstitution (addition of 5 ml water for injections to the vial to dissolve the powder), 1 ml contains 50 mg bivalirudin.
Valmistuksen jälkeen (kun on lisätty 5 ml injektiovettä injektiopulloon jauheen liuottamiseksi) 1 ml sisältää 50 mg bivalirudiinia.
After reconstitution (see package leaflet), each vial contains 25 mg/ml of pemetrexed.
Käyttövalmiin liuoksen käyttöohje (katso pakkausseloste), yksi injektiopullo sisältää 25 mg/ml pemetreksediä.
After reconstitution (see section 6.6), each vial contains 25 mg/ml of pemetrexed.
Käyttökuntoon saatetun liuoksen (välikonsentraatin) pitoisuus on 25 mg/ml pemetreksediä (ks. kohta 6.6).
After reconstitution (see section 6.6), each vial contains 25 mg/ml of pemetrexed.
Käyttövalmiin liuoksen pitoisuus on 25 mg/ml pemetreksediä (ks. kohta 6.6).
After reconstitution 1 ml concentrate contains 1 mg topotecan.
Liuotuksen jälkeen 1 ml konsentraattiliuosta sisältää 1 mg topotekaania.
After reconstitution 1 ml contains 10 mg of sildenafil (as citrate).
Yksi ml käyttökuntoon saatettua suspensiota sisältää 10 mg sildenafiilia (sitraattina).
After reconstitution 1 ml contains 2,500 units of asparaginase.
Käyttökuntoon saattamisen jälkeen 1 ml sisältää 2 500 yksikköä asparaginaasia.
After reconstitution 1 ml of the reconstituted solution contains 20 mg degarelix.
Käyttöönvalmistuksen jälkeen 1 ml käyttövalmista liuosta sisältää 20 mg degareliksia.
After reconstitution 1 ml of the reconstituted solution contains 40 mg degarelix.
Käyttöönvalmistuksen jälkeen 1 ml käyttövalmista liuosta sisältää 40 mg degareliksia.
After reconstitution and dilution
Käyttövalmiiksi sekoitettu ja laimennettu lääkevalmiste:
After reconstitution and dilution of the solution for intravenous infusion, this medicine contains between 0.6-6 mmol sodium per dose depending on the infusion fluid for dilution.
Kun laskimoon annettava infuusioliuos on saatettu käyttövalmiiksi ja laimennettu, tämä lääke sisältää 0,6-6 mmol natriumia per annos riippuen laimentamiseen käytetystä infuusionesteestä.
After reconstitution and dilution of the solution for intravenous infusion, this medicine contains between 1-10 mmol potassium per dose depending on the infusion fluid for dilution.
Kun laskimoon annettava infuusioliuos on saatettu käyttövalmiiksi ja laimennettu, tämä lääke sisältää 1-10 mmol kaliumia per annos riippuen laimentamiseen käytetystä infuusionesteestä.
After reconstitution and dilution, the solution should be administered by intravenous infusion over approximately 1 hour.
Käyttövalmiiksi sekoitettu ja laimennettu liuos annetaan infuusiona laskimoon noin 1 tunnin aikana.
After reconstitution and dilution:
Käyttövalmiiksi sekoittamisen ja laimennuksen jälkeen:
After reconstitution each mL contains 10 mg infliximab.
Käyttökuntoon saattamisen jälkeen yksi ml sisältää 10 mg infliksimabia.
After reconstitution each mL contains 10 mg infliximab.
Sekoittamisen jälkeen kukin ml sisältää 10 mg infliksimabia.
After reconstitution each mL contains 10 mg of infliximab.
Veteen liuottamisen jälkeen yksi millilitra liuosta sisältää 10 mg infliksimabia.
After reconstitution each ml contains 10 mg of micafungin (as sodium).
Yksi ml käyttövalmiiksi sekoitettua liuosta sisältää 10 mg mikafungiinia (mikafungiininatriumina).
After reconstitution each ml contains 10 mg of voriconazole.
Käyttöönvalmistuksen jälkeen yksi millilitra sisältää 10 mg vorikonatsolia.
After reconstitution each ml contains 15 mg of telavancin.
Käyttövalmiiksi valmistuksen jälkeen yksi ml sisältää 15 mg telavansiinia.
After reconstitution each ml contains 2,500 units of asparaginase.
Käyttökuntoon saattamisen jälkeen yksi millilitra sisältää 2 500 yksikköä asparaginaasia.
After reconstitution each ml contains 20 mg of micafungin (as sodium).
Yksi ml käyttövalmiiksi sekoitettua liuosta sisältää 20 mg mikafungiinia (mikafungiininatriumina).
After reconstitution each ml contains 60 mg of vedolizumab.
Käyttökuntoon saattamisen jälkeen yksi millilitra sisältää 60 mg vedolitsumabia.
After reconstitution each ml of the solution contains 20 mg degarelix.
Käyttöönvalmistuksen jälkeen jokainen ml liuosta sisältää 20 mg degareliksia.
After reconstitution each ml of the solution contains 40 mg degarelix.
Käyttöönvalmistuksen jälkeen jokainen ml liuosta sisältää 40 mg degareliksia.
After reconstitution each ml of the solution contains 5 mg olanzapine
Yksi millilitra käyttöönvalmistettua liuosta sisältää 5 mg olantsapiinia.
After reconstitution each ml of the suspension contains 10 mg of sildenafil (as citrate).
Yksi ml käyttökuntoon saatettua suspensiota sisältää 10 mg sildenafiilia (sitraattina).
After reconstitution immediate use is recommended.
Käyttövalmis Extavia-injektioneste tulisi käyttää välittömästi valmistamisen jälkeen.
After reconstitution immediate use recommended.
Käyttövalmis injektioneste tulisi käyttää välittömästi valmistamisen jälkeen.
After reconstitution in the vial: 24 hours.
Käyttövalmis suspensio injektiopullossaan 24 tuntia.
After reconstitution it is a clear, colourless liquid, free from foreign matter.
Käyttökuntoon saattamisen jälkeen se on kirkas, väritön neste, jossa ei ole vierasaineita.
After reconstitution it is recommended to promptly dilute the vials (see below).
Liuottamisen jälkeen injektiopullojen sisältö on laimennettava heti (ks. alla).
After reconstitution of the lyophilisate with the solvent, shake gently and administer immediately one dose of 1 ml subcutaneously according to the following vaccination schedule:
Kun kuiva-aine on liuotettu liuottimeen, ravista varovaisesti ja ruiskuta välittömästi yksi 1 ml annos ihon alle seuraavan rokotusohjelman mukaan:
After reconstitution one vial contains 125 mg/ml of omalizumab (150 mg in 1.2 ml).
Käyttövalmiiksi liuottamisen jälkeen injektiopullo sisältää 125 mg omalitsumabia/ml (150 milligrammaa 1,2 ml:ssa).
After reconstitution one vial contains 125 mg/ml of omalizumab (75 mg in 0.6 ml).
Käyttövalmiiksi liuottamisen jälkeen injektiopullo sisältää 125 mg omalitsumabia/ml (75 milligrammaa 0,6 ml:ssa).
After reconstitution one vial contains 15 mg** desirudin* per 0.5 ml
Käyttövalmiiksi saattamisen jälkeen yksi injektiopullo sisältää desirudiinia* 15 mg**/0,5 ml.
After reconstitution the chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 8 hours at 2-25 °C).
Valmisteen käytönaikaisen kemiallisen ja fysikaalisen säilyvyyden on osoitettu olevan käyttökuntoon saattamisen jälkeen 8 tuntia 2–25 °C:n lämpötilassa.
After reconstitution the finished product must be further diluted in 0.9% (w/v) sodium chloride for injection, or 5% (w/v) glucose solution for injection to a final volume of 40 ml to 120 ml so that a final concentration of 0.4 mg/ml to 1.2 mg/ml doxorubicin is obtained.
Lopullinen valmiste on laimennettava käyttövalmiiksi saattamisen jälkeen edelleen 0,9-prosenttisella natriumkloridi-injektionesteellä tai 5-prosenttisella glukoosi-injektionesteellä lopulliseen tilavuuteen 40120 ml eli niin, että lopulliseksi pitoisuudeksi saadaan 0,4–1,2 mg/ml doksorubisiinia.
After reconstitution the finished product must be further diluted in 0.9% (w/v) sodium chloride solution for injection, or 5% (w/v) glucose solution for injection to a final volume of 40 ml to 120 ml per 50 mg reconstituted Myocet so that a final concentration of 0.4 mg/ml to 1.2 mg/ml doxorubicin is obtained.
Lopullinen valmiste on laimennettava käyttövalmiiksi saattamisen jälkeen edelleen 0,9-prosenttisella (w/v) natriumkloridi-injektionesteellä tai 5-prosenttisella (w/v) glukoosi-injektionesteellä lopulliseen tilavuuteen 40120 ml/50 mg käyttövalmiiksi saatettua Myocetia niin, että doksorubisiinin lopulliseksi pitoisuudeksi saadaan 0,4–1,2 mg/ml.
After reconstitution the product is stable for 8 hours when stored at 2°C -8°C.
Käyttövalmiiksi sekoittamisen jälkeen tuote säilyy vakaana kahdeksan tuntia, jos se säilytetään 2 °C:n – 8 °C:n lämpötilassa.
After reconstitution the product is stable for 8 hours when stored at 2°C -8°C.
Käyttövalmiiksi sekoittamisen jälkeen tuote säilyy vakaana kahdeksan tuntia, jos se säilytetään 2–8 °C:n lämpötilassa.
After reconstitution the solution contains 20 mg siltuximab per mL.
1 ml käyttökuntoon saatettua liuosta sisältää 20 mg siltuksimabia.
After reconstitution the solution has a pH of between 6.7 and 7.3 and an osmolality of not lower than 240 mosmol/kg.
Liuottamisen jälkeen liuoksen pH on 6,7 – 7,3 ja osmolaalisuus vähintään 240 mosmol/kg.
After reconstitution the solution is colourless to slightly yellowish and clear to slightly opalescent and essentially free from visible particles.
Liuottamisen jälkeen liuos on väritön tai hieman kellertävä ja kirkas tai hieman opalisoiva eikä siinä ole näkyviä hiukkasia.
After reconstitution this medicinal product contains 0.156 mmol sodium per vial of reconstituted solution (corresponding to 3.59 mg per vial).
Käyttövalmiiksi saattamisen jälkeen tämä lääkevalmiste sisältää 0,156 mmol natriumia /käyttövalmista liuosta sisältävä injektiopullo (vastaten 3,59 mg /injektiopullo).
After reconstitution this medicinal product contains 0.83 mmol (19 mg) sodium per vial.
Käyttövalmiiksi saattamisen jälkeen tämä lääkevalmiste sisältää 0,83 mmol (19 mg) natriumia injektiopulloa kohden.
After reconstitution use within 4 hours.
Käytä käyttökuntoon saatettu rokote 4 tunnin kuluessa
After reconstitution with 1 ml of solvent, 1 ml of the solution contains 10 mg pegvisomant.
Kun valmiste on saatettu käyttövalmiiksi 1 ml:lla liuotinta, 1 ml liuosta sisältää 10 mg pegvisomanttia.
After reconstitution with 1 ml of solvent, 1 ml of the solution contains 15 mg pegvisomant.
Kun valmiste on saatettu käyttövalmiiksi 1 ml:lla liuotinta, 1 ml liuosta sisältää 15 mg pegvisomanttia.
After reconstitution with 1 ml of solvent, 1 ml of the solution contains 20 mg pegvisomant.
Kun valmiste on saatettu käyttövalmiiksi 1 ml:lla liuotinta, 1 ml liuosta sisältää 20 mg pegvisomanttia.
After reconstitution with 1 ml of solvent, 1 ml of the solution contains 25 mg pegvisomant.
Kun valmiste on saatettu käyttövalmiiksi 1 ml:lla liuotinta, 1 ml liuosta sisältää 25 mg pegvisomanttia.
After reconstitution with 1 ml of solvent, 1 ml of the solution contains 30 mg pegvisomant.
Kun valmiste on saatettu käyttövalmiiksi 1 ml:lla liuotinta, 1 ml liuosta sisältää 30 mg pegvisomanttia.
After reconstitution with 10 ml of Water for Injection each ml contains 2 mg of Drotrecogin alfa (activated).
Infuusiokuiva-aine liuotetaan 10 ml:aan injektionesteisiin käytettävää vettä, jolloin saadaan liuos joka sisältää 2 mg/ml drotrekogiini alfaa (aktivoitu).
After reconstitution with 10 ml the solution contains 100 IU/ml of FVIII and 240 IU/ml of VWF.
Kun valmiste on saatettu käyttökuntoon 10 ml:lla liuotinta, liuos sisältää 100 IU/ml F VIII:aa ja 240 IU/ml vWF:ää.
After reconstitution with 10 ml the solution contains 50 IU/ml of FVIII and 120 IU/ml of VWF.
Kun valmiste on saatettu käyttökuntoon 10 ml:lla liuotinta, liuos sisältää 50 IU/ml F VIII:aa ja 120 IU/ml vWF:ää.
After reconstitution with 19 ml of water for injections or sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for injection a clear solution is obtained.
Kun valmiste saatetaan käyttökuntoon 19 ml:aan injektionesteisiin käytettävää vettä tai 9 mg/ml (0,9 %) natriumkloridi-injektioliuosta, saadaan kirkas liuos.
After reconstitution with 2.5 ml of Water for Injection each ml contains 2 mg of Drotrecogin alfa (activated).
Infuusiokuiva-aine liuotetaan 2,5 ml:aan injektionesteisiin käytettävää vettä, jolloin saadaan liuos joka sisältää 2 mg/ml drotrekogiini alfaa (aktivoitu).
After reconstitution with 20 ml solvent, the solution contains approximately 50 mg/ml of human alpha1-proteinase inhibitor.
Kun se on saatettu käyttövalmiiksi 20 ml:lla liuotinta, liuos sisältää noin 50 mg/ml ihmisen alfa1- proteinaasinestäjää.
After reconstitution with 20 ml solvent, the solution contains approximately 50 mg/ml of human alpha1-proteinase inhibitor.
Käyttövalmiiksi saattamisen jälkeen 20 ml:lla liuotinta liuos sisältää noin 50 mg/ml ihmisen alfa1- proteinaasinestäjää.
After reconstitution with 25 ml Savene diluent, 1 ml of concentrate contains 20 mg dexrazoxane
25 ml:aan Savene-liuotinta sekoittamisen jälkeen 1 ml konsentraattia sisältää 20 mg deksratsoksaania.
After reconstitution with 5 ml the solution contains 100 IU/ml of FVIII and 240 IU/ml of VWF.
Kun valmiste on saatettu käyttökuntoon 5 ml:lla liuotinta, liuos sisältää 100 IU/ml F VIII:aa ja 240 IU/ml vWF:ää.
After reconstitution with 5 ml the solution contains 50 IU/ml of FVIII and 120 IU/ml of VWF.
Kun valmiste on saatettu käyttökuntoon 5 ml:lla liuotinta, liuos sisältää 50 IU/ml F VIII:aa ja 120 IU/ml vWF:ää.
After reconstitution with 52 ml of water, the usable volume of oral suspension allows for the retrieval of a total of 10 doses of 75 mg oseltamivir.
Veden lisäyksen (52 ml) jälkeen pullosta saadaan kymmenen 75 mg:n oseltamiviiriannosta.
After reconstitution with 7.2 ml water for injections, each vial of Fabrazyme contains 5 mg/ml (35 mg/7 ml) of agalsidase beta.
Kuiva-aineen liuottamisen jälkeen jokainen Fabrazyme-injektiopullo sisältää 5 mg/ml (35 mg / 7 ml) beeta- agalsidaasia, kun siihen on sekoitettu 7,2 ml injektionesteisiin käytettävää vettä.
After reconstitution with acceptable solvents, Dynastat may only be injected IV or IM, or into IV lines delivering the following:
Hyväksyttävillä liuottimilla käyttövalmiiksi saatetun Dynastatin saa injisoida vain laskimoon tai lihakseen tai laskimolinjaan, jonka kautta potilas saa seuraavia liuoksia:
After reconstitution with acceptable solvents, Dynastat may only be injected IV or IM, or into IV lines delivering the following:
Sen käyttövalmiiksi saattamiseen saa käyttää vain jotakin seuraavista liuottimista:
After reconstitution with sodium pertechnetate (99mTc) solution for injection, 99mTc-depreotide is formed.
Natrium perteknetaatti-injektionesteellä (99mTc) rekonstituoinnin jälkeen muodostuu 99mTc-depreotidi.
After reconstitution with the accompanying 5 mL (0.234%) sodium chloride solution for injection, each mL of the solution contains approximately 100 IU nonacog alfa.
Käyttövalmis liuos sisältää noin 100 IU/ml nonakogi alfaa, kun kuiva-aineeseen on lisätty 5 ml 0,234 % natriumkloridi-injektionestettä.
After reconstitution with the solvent provided and the radiolabelling with sodium pertechnetate (99mTc) injection, the resulting clear and colourless solution for injection of technetium (99mTc)-besilesomab has a pH of 6.5-7.5.
Kun valmiste on saatettu käyttökuntoon lisäämällä mukana oleva liuotin ja merkitsemällä natriumperteknetaatti (99mTc) injektiolla, saatu teknetium (99mTc)-besilesomabi- injektioneste on kirkas ja väritön ja sen pH on 6,5–7,5.
After reconstitution with the solvent provided the medicine may be stored in the refrigerator (2°C - 8°C) for a maximum of 21 days.
Kun lääke on saatettu käyttövalmiiksi pakkauksessa mukana olevalla liuottimella, lääkettä voi säilyttää jääkaapissa (2°C-8°C) korkeintaan 21 vuorokautta.
After reconstitution with the solvent provided, each ml of the solution contains 0.25 mg cetrorelix.
Liuottamisen jälkeen liuoksen jokainen millilitra sisältää 0,25 mg setroreliksiä.
After reconstitution with the supplied solvent (0.234% sodium chloride solution), each vial contains 50, 100, 200, 400 or 600 IU/ml (see Table 1).
Liuottimen (0,234 % natriumkloridiliuos) lisäyksen jälkeen jokainen injektiopullo sisältää 50, 100, 200, 400 tai 600 IU nonakogi alfaa 1 millilitrassa valmista injektionestettä (ks. taulukko 1).
After reconstitution with water for injections the medicine must be used immediately and as a single use vial.
Kun lääke on saatettu käyttövalmiiksi injektionesteisiin käytettävällä vedellä, se on käytettävä välittömästi (ja injektiopullosta tulee ottaa ainoastaan yksi annos).
After reconstitution with water for injections, the reconstituted solution, if not used immediately, should be protected from direct sunlight, and stored refrigerated at 2C - 8C.
Jos liuosta, joka on saatu liuottamalla kuiva-aine injektionesteisiin käytettävään veteen, ei käytetä välittömästi, se tulee suojata suoralta auringonvalolta ja säilyttää jääkaapissa 2 oC–8 oC.
After reconstitution with water, the solution contains 50 mg of sucrose per ml of solution.
Käyttövalmis liuos sisältää 50 mg/ml sakkaroosia (tavallista sokeria).
After reconstitution, 0.2 mL of suspension contains 2 mg somatropin (10 mg/mL).
Käyttövalmiiksi saattamisen jälkeen 0,2 ml suspensiota sisältää 2 mg somatropiinia (10 mg/ml).
After reconstitution, 0.4 mL of suspension contains 4 mg somatropin (10 mg/mL).
Käyttövalmiiksi saattamisen jälkeen 0,4 ml suspensiota sisältää 4 mg somatropiinia (10 mg/ml).
After reconstitution, 0.5 mL of suspension contains 10 mg somatropin (20 mg/mL).
Käyttövalmiiksi saattamisen jälkeen 0,5 ml suspensiota sisältää 10 mg somatropiinia (20 mg/ml).
After reconstitution, 0.7 mL of suspension contains 7 mg somatropin (10 mg/mL).
Käyttövalmiiksi saattamisen jälkeen 0,7 ml suspensiota sisältää 7 mg somatropiinia (10 mg/ml).
After reconstitution, 1 dose (0.5 ml) contains (live, attenuated):
Käyttövalmiina 1 annos (0,5 ml) sisältää, (elävä, heikennetty):
After reconstitution, 1 dose (0.5 ml) contains 5 micrograms of Neisseria meningitidis group A, C, W- 135 and Y polysaccharides.
Käyttökuntoon saattamisen jälkeen 1 annos (0,5 ml) sisältää 5 mikrogrammaa kutakin Neisseria meningitidis ryhmä A, C, W-135 ja Y polysakkarideja.
After reconstitution, 1 dose (0.5 ml) contains:
1 annos (0,5 ml) käyttövalmista rokotetta sisältää:
After reconstitution, 1 dose (0.5 ml) contains:
Käyttökuntoon saattamisen jälkeen 1 annos (0,5 ml) sisältää:
After reconstitution, 1 dose (0.5 ml) contains:
Käyttövalmiiksi saattamisen jälkeen 1 annos (0,5 ml) sisältää:
After reconstitution, 1 dose (0.5 ml) contains:
Käyttöön saattamisen jälkeen 1 annos (0,5 ml) sisältää:
After reconstitution, 1 dose (0.5 ml) contains:
Käyttöön valmistuksen jälkeen 1 annos (0,5 ml) sisältää:
After reconstitution, 1 dose (0.5 ml):
Käyttöön valmistamisen jälkeen, 1 annos (0,5 ml):
After reconstitution, 1 dose (0.65 mL) contains:
Käyttövalmiiksi sekoitettu 1 annos (0,65 ml) sisältää: