natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Abnormal sensation in eye
Epätavallinen tunne silmässä
Abnormal sensation in eye Photopsia
Poikkeavat tuntemukset silmässä Valon- välähdysten näkeminen
Abnormal sensation in eye,
Kuristava tunne
abnormal sensation in the eye
poikkeava tunne silmässä
abnormal sensation in the eye, eyelids pruritus, eyelid oedema, asthenopia, eyelash discolouration (darkening)
poikkeavat silmätuntemukset, silmäluomien kutina, silmäluomien turvotus, astenopia, silmäripsien värimuutokset (tummuminen)
Abnormal sensation of the skin, dry skin, itching, flaking and inflammation of the skin, blisters, acne, nail discolouration, hair loss.
Epätavalliset ihotuntemukset, kuiva iho, kutina, ihon hilseily tai ihotulehdus, rakkulat, akne, kynsien värjäytyminen, hiustenlähtö.
Abnormal sensation of the skin, such as pricking, tingling and itchiness (paresthesia) in children
Ihon harhatuntemukset, kuten pistely, kihelmöinti tai kutina (parestesia) lapsilla
Abnormal sensation of the skin.
Epänormaalit ihotuntemukset
abnormal sensation such as prickling, tingling and itchiness high blood pressure
epänormaalit tuntemukset, esimerkiksi pistely, kihelmöinti ja kutina korkea verenpaine
abnormal sensation, such as pricking, tingling or numbness
tuntoharhat, kuten pistely, kihelmöinti tai puutuminen
Abnormal sensation, such as pricking, tingling, or itchiness (paresthesia) in adults
Harhatuntemukset, kuten pistely, kihelmöinti tai kutina (parestesia) aikuisilla
abnormal sensation/feeling or movement
poikkeava liikkeen aistiminen/tunne
Abnormal sensations in extremities.
Epätavalliset tuntemukset raajoissa.
abnormal sensations like pins and needles
epänormaalit tuntemukset, esim. ”muurahaisia iholla”
abnormal sensations of the skin such as numbness, tingling, pricking (paraesthesia)
epänormaalit ihotuntemukset, kuten tunnottomuus, kihelmöinti, pistely (parestesia)
Abnormal sensations of the skin, such as numbness, tingling, pricking or burning, sciatica, migraine, dizziness
ihon harhatuntemukset, kuten tunnottomuus, kihelmöinti, pistely tai polttelu, iskias, migreeni, huimaus
Abnormal sense of smell, swinging vision, altered perception of depth, visual brightness, vision loss
hajuaistin häiriö, kohteen näkeminen heilahtelevana, syvyysnäköaistimusten muutokset, näköaistimuksen kirkkaus, näkökyvyn menetys
Abnormal sense of smell, swinging vision, altered perception of depth, visual brightness, vision loss.
hajuaistin häiriö, kohteen näkeminen heilahtelevana, syvyysnäköaistimusten muutokset, näköaistimuksen kirkkaus, näkökyvyn menetys
Abnormal sense of taste
epänormaali makuaisti
Abnormal sense of taste
makuaistin häiriö
Abnormal sense of taste
Makuaistin häiriöt
abnormal sense of taste
poikkeava makuaisti
Abnormal sense of taste, migraine.
Makuaistin häiriöt, migreeni.
Abnormal sense of touch;
kosketusaistin poikkeavuudet
Abnormal serum liver tests should be evaluated with repeat testing within 3 to 5 days.
Poikkeavat seerumin maksa-arvot tarkistetaan vielä 3–5 vuorokauden kuluttua.
abnormal skin growth (skin neoplasm)
epätavallinen ihon kasvu (ihon neoplasma)
Abnormal skin odour, acne
Normaalista poikkeava haju iholla, akne
abnormal skin sensations like tingling (paraesthesia),
poikkeavat ihotuntemukset kuten pistely (parestesiat)
abnormal skin sensations like tingling (paraesthesia),
poikkeavat ihotuntemukset, kuten pistely (parestesiat)
abnormal skin sensations, such as numbness, tingling, itching, creeping, pricking or burning
epänormaali tuntemus iholla, kuten tunnottomuus, pistely, kutina, kihelmöinti, kirvely tai polttelu
abnormal skin sensations, such as numbness, tingling, itching, creeping, pricking, or burning swelling, redness, and tenderness along the vein in which Noxafil was given
epänormaali tuntemus iholla, kuten tunnottomuus, pistely, kutina, kihelmöinti, kirvely tai polttelu turvotus, punoitus ja aristus laskimossa, johon Noxafil on annettu
Abnormal skin tissue, generalised itching, hives, rash of varying appearance, abnormal skin, red often itchy spots on your arms and legs and sometimes on the face and the rest of the body
ihokudosmuutokset, yleistynyt kutina, nokkosihottuma, erityyppiset ihottumat, ihomuutokset, punaiset, usein kutiavat näppylät raajoissa ja toisinaan kasvoissa ja vartalossa
abnormal sleep,
unihäiriöt
abnormal slow or fast heartbeat
epänormaalin hidas tai nopea sydämen lyöntirytmi
Abnormal smelling urine, abnormal blood tests
Virtsan poikkeava haju, poikkeavat arvot verikokeissa
Abnormal smelling urine, abnormal blood tests
Virtsan poikkeava haju, poikkeavat arvot verikokeissa.
Abnormal sternal serous wound drainage, wound infection
rintalastahaavan poikkeava seroosinen vuoto, haavainfektio
abnormal stool
epänormaalit ulosteet
abnormal stools, irregularity in bowel movement
epänormaalit ulosteet, epäsäännöllinen suolen toiminta
Abnormal swelling of the brain, increased pressure inside the skull and brain, seizure, weakness causing loss of movement on one side of the body, loss of the covering around nerves, inability of muscles to move in the face
aivoturvotus; kallonsisäisen paineen ja aivopaineen nousu; kouristuskohtaus; heikkous, joka johtaa kehon toispuoleiseen toimintakyvyn menetykseen; hermosyitä peittävän aineen häviäminen; kasvohalvaus
Abnormal taste
makuaistin poikkeavuudet
Abnormal taste
makuhäiriöt
abnormal taste abnormal liver function tests.
makuaistin muutokset poikkeavuudet maksan toimintakokeissa.
abnormal taste in mouth nausea
epätavallinen makutuntemus suussa pahointointi
Abnormal taste sensations (dysgeusia)
Makuaistin häiriöt
Abnormal taste*
Poikkeava maku
abnormal taste, weight decreased
makuaistin häiriöt, painon lasku
abnormal test results relating to the liver
maksan toimintakokeiden epänormaalit arvot
Abnormal thinking and/or loss of touch with reality
epätavalliset ajatukset ja/tai vieraantuminen todellisuudesta
abnormal thoughts, hearing or seeing images that are not present, altered mental status, disorientation, angioedema (swelling of the hands, feet, ankles, face, lips, mouth, or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing),
epänormaalit ajatukset, harhojen näkeminen tai kuuleminen, mielentilan muutos, sekavuus, angioedeema (käsien, jalkojen, nilkkojen, kasvojen, huulten, suun tai kurkun turvotus, joka saattaa vaikeuttaa nielemistä tai hengitystä),
abnormal thoughts, hearing or seeing images that are not present, altered mental status, disorientation, angioedema (swelling of the hands, feet, ankles, face, lips, mouth, or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing), stroke (cerebrovascular events),
epänormaalit ajatukset, harhojen näkeminen tai kuuleminen, mielentilan muutos, sekavuus angioedeema (käsien, jalkojen, nilkkojen, kasvojen, huulten, suun tai kurkun turvotus, joka saattaa vaikeuttaa nielemistä tai hengitystä), aivohalvaus (aivoverisuoniin liittyvä tapahtuma)
abnormal thoughts, hearing or seeing images that are not present, altered mental status, disorientation, angioedema (swelling of the hands, feet, ankles, face, lips, mouth, or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing), stroke (cerebrovascular events),
epänormaalit ajatukset, harhojen näkeminen tai kuuleminen, mielentilan muutos, sekavuus, angioedeema (käsien, jalkojen, nilkkojen, kasvojen, huulten, suun tai kurkun turvotus, joka saattaa vaikeuttaa nielemistä tai hengitystä), aivohalvaus (aivoverisuoniin liittyvä tapahtuma),
Abnormal tissue swelling or growth
epänormaali kudosten turvotus tai kasvu
Abnormal tube like passage from one normal body cavity to another body cavity or the skin.
Poikkeava yhdystie kehon onkalosta toiseen tai ihoon.
Abnormal tube-like connections or passageways inside the body (‘fistula’): Cyramza may increase the risk of abnormal tube-like connections or passageways inside the body between internal organs and skin or other tissues.
Poikkeavat ontelot tai käytävät elimistössä (fistelit): Cyramza saattaa suurentaa sisäelinten ja ihon tai muiden kudosten välisten poikkeavien onteloiden tai käytävien riskiä.
Abnormal urination
Virtsaamishäiriöt
Abnormal urine colour
epänormaali virtsan väri
abnormal urine odour menopausal symptoms, abnormal production of breast milk in men or women
outo haju virtsassa vaihdevuosioireet, miehillä ja naisilla epänormaali maidon eritys
abnormal urine odour; menopausal symptoms, abnormal production of breast milk in men or women.
outo haju virtsassa vaihdevuosioireet, miehillä ja naisilla epänormaali maidon eritys.
abnormal urine test (protein in the urine),
virtsakokeen poikkeava tulos (proteiineja eli valkuaisaineita virtsassa)
Abnormal urine test (‘proteinuria’): Cyramza may increase the risk of developing or worsening of abnormal levels of protein in the urine.
Poikkeava virtsatesti (‘proteinuria’): Cyramza saattaa lisätä proteinurian, poikkeavan virtsan valkuaistason, kehittymisen tai pahenemisen riskiä.
abnormal vaginal bleeding, abnormal periods, including heavy, painful, irregular or prolonged periods, unusually light or missed periods, pain in the testicles or scrotum
epänormaali emätinverenvuoto, kuukautishäiriöt kuten runsaat, kivuliaat, epäsäännölliset tai pitkittyneet kuukautiset, epätavallisen niukat tai puuttuvat kuukautiset, kipua kiveksissä tai kivespussissa
abnormal vaginal bleeding, abnormal periods, including heavy, painful, irregular or prolonged periods, unusually light or missed periods, pain in the testicles or scrotum;
epänormaali emätinverenvuoto, kuukautishäiriöt kuten runsaat, kivuliaat, epäsäännölliset tai pitkittyneet kuukautiset, epätavallisen niukat tai puuttuvat kuukautiset, kipua kiveksissä tai kivespussissa
Abnormal vaginal bleeding, including heavier or prolonged menses Please talk to your doctor if you experience any unusual symptoms.
Poikkeava emätinverenvuoto, mukaan lukien runsaampi tai pitkittynyt kuukautisvuoto Keskustele lääkärin kanssa, jos sinulla ilmenee mitä tahansa epätavallisia oireita.
abnormal vaginal bleeding, menopausal symptoms
epänormaali emätinverenvuoto, vaihdevuosioireita
Abnormal vaginal haemorrhage, urogenital haemorrhage
Epänormaali emätinverenvuoto, urogenitaalinen verenvuoto
Abnormal vaginal haemorrhage, urogenital haemorrhage
Traumasta johtuva verenvuoto, toimenpiteen jälkeinen verenvuoto, leikkausviiltokohdan verenvuoto
abnormal vaginal smear
epänormaali papa-näyte
Abnormal Value
Epänormaali arvo
abnormal vision
näköhäiriöt
abnormal vision
näkökyvyn poikkeavuudet
Abnormal vision 
Näköhäiriö 
Abnormal vision, blurred vision
epänormaali näkökyky, näön hämärtyminen
abnormal withdrawal bleeding
poikkeava tyhjennysv uoto
abnormal withdrawal bleeding
poikkeava tyhjennysvuot o
Abnormal wound healing
Normaalista poikkeava haavojen parantuminen
abnormal x-rays of the lung (lung infiltration)
epänormaali keuhkoröntgen (keuhkoinfiltraatio)
abnormal x-rays of the lung (lung infiltration)
poikkeavuudet keuhkojen röntgenkuvauksessa (keuhkoinfiltraatio)
abnormal x-rays of the lung (lung infiltration)
röntgenkuvissa näkyvät muutokset keuhkoissa (keuhkoinfiltraatio)
abnormal x-rays of the lungs (lung infiltration) plum-coloured, raised, painful sores on the limbs and sometimes the face and neck with a fever (Sweets syndrome)
röntgenkuvissa näkyvät muutokset keuhkoissa (keuhkoinfiltraatio) sinipunaiset, koholla olevat, kivuliaat haavaumat raajoissa ja toisinaan kasvojen ja kaulan alueella ja kuume (Sweetin oireyhtymä)
abnormal x-rays of the lungs (lung infiltration) plum-coloured, raised, painful sores on the limbs and sometimes the face and neck with fever (Sweets syndrome)
epänormaali keuhkoröntgen (keuhkoinfiltraatio) luumunväriset, kohonneet ja kivuliaat haavaumat raajoissa sekä joskus kasvoissa ja kaulassa ja kuume (Sweetin oireyhtymä)
abnormal, hyperesthesia, sensory disturbance
Toispuolihalvaus, ataksia, poikkeava koordinaatio, epänormaali käynti, lisääntynyt tuntoherkkyys, aistihäiriö
abnormal, palpitations
sydämentykytys
abnormal, reduced sensation
epänormaali, vähentynyt tuntoaisti
abnormal/discoloured faeces (stools) or frequent bowel movements
epänormaalit/värjäytyneet ulosteet tai tiheä ulostaminen
abnormalities
toimintakokeissa
Abnormalities in kidney-related blood tests
poikkeavuudet munuaisiin liittyvissä verikokeissa
Abnormalities in liver blood tests.
Poikkeavat arvot maksan toimintaa mittaavissa verikokeissa.
Abnormalities in liver function tests have been observed in controlled trials with lacosamide in adult patients with partial-onset seizures who were taking 1 to 3 concomitant anti-epileptic drugs.
Lakosamidilla tehdyissä kontrolloiduissa tutkimuksissa on havaittu poikkeavia maksan toimintakokeiden tuloksia paikallisalkuista epilepsiaa sairastavilla aikuispotilailla, joilla oli samanaikaisesti käytössä 1–3 epilepsialääkettä.
abnormalities in liver function tests, inflammation of the liver (hepatitis) redness of the skin (erythema) or an itchy rash (hives)
poikkeavuudet maksan toimintaa kuvaavissa arvoissa, maksatulehdus (hepatiitti) ihon punoitus (eryteema) tai kutiseva ihottuma (nokkosrokko)
abnormalities in liver function tests, inflammation of the liver (hepatitis) redness of the skin (erythema),itching or an itchy rash (hives)
poikkeavat maksa-arvot, maksatulehdus (hepatiitti) ihon punoitus (ihottuma), kutina tai kutiava ihottuma (nokkosihottuma)
Abnormalities in liver-related blood tests
poikkeavuudet maksaan liittyvissä verikokeissa
Abnormalities in red blood cells, excessive numbers of platelets, enlargement of some organs (such as liver or spleen), swollen lymph glands, convulsions (fits), headache, abnormal heart sounds (heard by your doctor with a stethoscope), nose bleeds, runny nose, nausea, inflammation of the mouth, inflammation or enlargement of the liver, jaundice, abnormal liver function blood tests, skin itching and inflammation, pain in the joints.
Veren punasolujen poikkeavuudet, verihiutaleiden liiallinen määrä, tiettyjen elinten (kuten maksan tai pernan) suureneminen, imusolmukkeiden turvotus, kouristukset (kohtaukset), päänsärky, poikkeavat sydänäänet (lääkärin kuulemana stetoskoopilla), nenäverenvuoto, nuha, pahoinvointi, suutulehdus, maksatulehdus tai maksan laajentuma, keltaisuus, suurentuneet maksa-arvot verikokeissa, ihon kutina ja tulehtuminen, nivelkipu.
Abnormalities of electrical function in the heart may occur when this medicine is taken with certain heart medicines that control heart rhythm, or some other types of medicines such as antihistamines, antimalarials, or other antipsychotics.
Kun tätä lääkettä otetaan tiettyjen sydämen rytmiä säätelevien sydänlääkkeiden kanssa tai joidenkin muuntyyppisten lääkkeiden, kuten antihistamiinien, malarialääkkeiden tai psykoosilääkkeiden, kanssa, saattaa esiintyä sydämen sähköisen toiminnan poikkeavuuksia.
Abnormalities of the ear (e.g. abnormally formed or absent external/middle ear), external auditory canal artesia;
korvien poikkeavuuksia (esim. korvien epämuodostumia tai ulko-/välikorvan puuttumista), ulomman korvakäytävän puuttumista
Abnormalities of the ear (e.g. abnormally formed or absent external/middle ear), external auditory canal atresia;
korvien poikkeavuuksia (esim. korvien epämuodostumia tai ulko-/välikorvan puuttumista), ulomman korvakäytävän puuttumista
Abnormalities of the eye (e.g. coloboma);
ilmien poikkeavuuksia (esim. kolobooma)
Abnormalities of the oesophagus and other factors which delay oesophageal emptying such as stricture or achalasia.
Ruokatorven tyhjentymistä hidastavat ruokatorven poikkeavuudet ja muut tekijät, kuten kuroutumat ja akalasia.
Abnormalities of the oesophagus which delay oesophageal emptying such as stricture or achalasia
Ruokatorven tyhjentymistä hidastavat häiriöt esim. kurouma ja akalasia
Abnormalities of the oesophagus which delay oesophageal emptying such as stricture or achalasia
Ruokatorven tyhjentymistä hidastavat häiriöt esim. kurouma tai akalasia.
Abnormalities of the oesophagus which delay oesophageal emptying such as stricture or achalasia
Ruokatorven tyhjentymistä hidastavat häiriöt, esim. kurouma tai akalasia
abnormality of the blood vessels (e.g. an aneurysm)
verisuoniin liittyvä epänormaalisuus (esim. valtimonpullistuma)
Abnormality of the eye lens (cataract) has been noted in some children treated with ivacaftor (please refer to Warnings and Precautions).
Silmän linssin poikkeavuuksia (kaihia) on havaittu joillakin ivakaftorihoitoa saaneilla lapsilla (ks. kohta Varoitukset ja varotoimet).
Abnormality of the eye lens (cataract) without any effect on vision has been noted in some children receiving ivacaftor.
Silmän linssin poikkeavuuksia (kaihia) ilman näköön kohdistuvia vaikutuksia on havaittu joillakin ivakaftoria saaneilla lapsilla.
Abnormally coloured urine.
Epänormaalin värinen virtsa.
Abnormally decreased/increased sensitivity, particularly to touch.
Epätavallisesti vähentynyt tai lisääntynyt herkkyys, erityisesti tuntoherkkyys.
abnormally fast beating of the heart,
epänormaalin nopea syke
abnormally frequent daytime urination
epänormaalin usein ilmenevä virtsaamistarve päiväsaikaan
Abnormally frequent urination
epänormaalin tiheä virtsaamistarve
Abnormally frequent urination, urination at night
poikkeavan tiheä virtsaaminen, yövirtsaaminen
abnormally heavy periods
epätavallisen runsaat kuukautiset
abnormally heavy, prolonged or irregular menstruation
poikkeavan runsaat, pitkittyneet tai epäsäännölliset kuukautiset
abnormally high blood pressure in the arteries of the lungs (pulmonary hypertension).
poikkeavan korkea keuhkovaltimopaine (keuhkoverenpainetauti)
abnormally high blood pressure in the blood vessels of the lungs which makes the right side of the heart work harder than normal,
keuhkoverisuonten poikkeavan korkea verenpaine, minkä vuoksi sydämen oikeaan puoleen kohdistuu tavanomaista suurempi kuormitus
abnormally high level of bilirubin (a pigment produced from the breakdown of red blood cells) in the blood
poikkeavan korkeat veren bilirubiiniarvot (punasolujen hajoamisessa muodostuva väriaine);
abnormally high level of bilirubin (a pigment produced from the breakdown of red blood cells) in the blood;
poikkeavan korkeat veren bilirubiiniarvot (punasolujen hajoamisessa muodostuva väriaine);
abnormally high or low levels of potassium in the blood
veren kaliumin epänormaalit korkeat tai matalat tasot
abnormally low blood cell counts (white or red blood cells or platelets)
poikkeavan pieni verisolumäärä (veren valko- tai punasolujen tai verihiutaleiden määrä)
Abnormally low blood levels of albumin (major protein in the body)
epänormaalin alhaiset albumiinitasot veressä (elimistön pääproteiini)
abnormally low levels of fluid around baby in womb
normaalia vähäisempi lapsiveden määrä (ympäröi kehittyvää lasta kohdussa)
abnormally low oxygen levels in the blood
normaalia alhaisempi happipitoisuus veressä
abnormally low white blood cell count (neutropenia) which may be accompanied with fever and signs of infection (febrile neutropenia)
Valkosolujen vähyys (neutropenia), johon voi liittyä kuumetta ja infektion oireita (kuumeinen neutropenia)
Abnormally low white blood cell count (neutropenia) which may be accompanied with fever and signs of infections (febrile neutropenia).
Tavallista pienempi veren valkosolumäärä (neutropenia), johon saattaa liittyä kuumetta ja infektion merkkejä (kuumeinen neutropenia).
abnormally rapid heartbeat (tachycardia)
epänormaalin nopea sydämen syke (takykardia)
abnormally rapid heartbeat (tachycardia),
Epänormaalin nopea sydämensyke (takykardia)
abortion
keskenmeno
About 1% of subjects discontinued in the Phase 2/3 clinical programme due to hot flushes.
Noin 1% potilaista keskeytti vaiheen 2/3 kliinisen tutkimusohjelman kuumien aaltojen vuoksi.
About 11% of patients in studies with Zyclara required treatment to be interrupted due to local side effects.
Tutkimuksissa Zyclara-hoito oli keskeytettävä noin 11 prosentilla potilaista paikallisten sivuvaikutusten vuoksi.
About 13 to 22% of those taking Mysimba achieved at least a 10% reduction in weight, while 5 to 6% of placebo- treated patients did so.
Mysimbaa saaneista potilaista noin 13–22 prosenttia saavutti vähintään 10 prosentin painonpudotustavoitteen, kun lumelääkeryhmässä vastaavat luvut olivat 5–6 prosenttia.
About 13% of the dose is excreted in the urine, of which 2 to 4% is unchanged drug.
Noin 13 % annoksesta erittyy virtsaan ja siitä 2–4 % säilyy muuttumattomana.
About 15 to 30 minutes before treatment
Noin 15–30 minuuttia ennen hoitoa
About 20% of patients were able to have complete surgical removal of the cancer.
Noin 20 %:lle potilaista syöpä voitiin leikkaamalla poistaa kokonaan.
About 22 % of the patients experienced adverse events considered related to treatment as assessed by investigators.
Noin 22 % potilaista koki haittavaikutuksia, joiden tutkimuslääkärit arvioivat liittyvän hoitoon.
About 22% of the patients experienced adverse events considered related to treatment as assessed by investigators.
Noin 22 % potilaista koki haittavaikutuksia, joiden tutkimuslääkärit arvioivat liittyvän hoitoon.
About 3 to 4 in every 100 patients treated with abacavir in a clinical trial who did not have the HLA- B*5701 gene developed a hypersensitivity reaction.
Henkilöillä, joilla on HLA-B*5701:ksi kutsuttu geeni on suurempi todennäköisyys saada
About 3 to 4 in every 100 patients treated with abacavir in a clinical trial who did not have the HLA- B*5701 gene developed a hypersensitivity reaction.
Noin 3–4 sadasta kliinisessä lääketutkimuksessa abakaviiria saaneesta potilaasta, jolla ei ollut HLA- B*5701-geeniä, sai yliherkkyysreaktion.
About 3 to 4 in every 100 patients treated with abacavir in a clinical trial who did not have the HLA- B*5701 gene developed a hypersensitivity reaction.
Noin 3−4 sadasta kliinisessä lääketutkimuksessa abakaviiria saaneesta potilaasta, jolla ei ollut HLA- B*5701-geeniä, sai yliherkkyysreaktion.
About 3 to 4 in every 100 patients treated with abacavir in a clinical trial who did not the HLA- B*5701 gene developed a hypersensitivity reaction.
Noin 3–4 sadasta kliinisessä tutkimuksessa abakaviiria saaneesta potilaasta, jolla ei ollut HLA- B*5701 geeniä, sai yliherkkyysreaktion.
About 4 to 5 days before treatment
Noin 4–5 vuorokautta ennen hoitoa
About 400 children (aged from 0 to 13 years) received Viracept in clinical trials.
Noin 400 lasta (0–13 vuotiaita) sai Viraceptia kliinisissä tutkimuksissa.
About 5-7 out of 10,000 women
Noin 5–7 naista 10 000:sta
About 6% of the patients in the studies developed long-lasting antibodies against natalizumab.
Noin 6 %:lle tutkimuksiin osallistuneista potilaista kehittyi pitkäkestoisia vasta-aineita natalitsumabille.
About 6-12 out of 10,000 women
Noin 6–12 naista 10 000:sta
About 63% of all reported sexual attempts with vardenafil 10 mg orodispersible tablets were successful in terms of erection maintenance compared to about 26% of all placebo-controlled sexual attempts.
Noin 63 prosentissa seksuaalisen kanssakäymisen yrityksistä, joissa käytettiin vardenafiili 10 mg suussa hajoavia tabletteja, potilas onnistui yläpitämään erektion, kun lumelääkeryhmässä vastaava luku oli 26 %.
About 80% of nights were heartburn free during all time periods and 90% of nights were heartburn free by week 2 of each trial, compared to 72.4 – 78.3% for placebo.
Noin 80 % öistä oli närästyksettömiä kaikkina ajanjaksoina, ja 90 % öistä oli närästyksettömiä kunkin tutkimuksen viikolla 2 verrattuna lumelääkkeen 72,4–78,3 %:iin.
About 80% of the radioactivity recovered in faeces is excreted during the first 48 hours as one major inactive metabolite and 3 minor inactive metabolites and very low amounts of unchanged medicinal product.
Ensimmäisten 48 tunnin aikana 80% radioaktiivisuudesta oli todettavissa ulosteesta yhtenä pää-ja kolmena vähäisempänä inaktiivisena metaboliittina sekä hyvin pieninä määrinä muuttumatonta lääkevalmistetta.
About 90% of systemic exposure following inhalation is due to lung absorption and 10% is due to gastrointestinal absorption.
Noin 90 % inhalaation jälkeen todettavasta systeemisestä altistuksesta muodostuu keuhkoissa tapahtuvan imeytymisen ja 10 % maha- suolikanavassa tapahtuvan imeytymisen seurauksena.
About a half to two-thirds of the patients responded to a 2-mg dose of Bondronat, with blood calcium levels returning to within the normal range.
2 mg:n Bondronat- annos tehosi noin puolesta kahteen kolmannekseen potilaista ja palautti heidän veren kalsiumpitoisuutensa normaalille tasolle.