natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Headache, sleepiness, constipation, elevated liver function tests, dizziness, balance disorders, shortness of breath, high blood pressure and drug hypersensitivity
Päänsärky, uneliaisuus, ummetus, maksa-arvojen suureneminen, huimaus, tasapainohäiriö, hengästyminen, kohonnut verenpaine ja yliherkkyys lääkevalmisteelle.
headache, sleepiness, dizziness, abnormal sensation in the skin (numbness or tingling sensation), taste changes
päänsärky, uneliaisuus, huimaus, poikkeavat tuntemukset ihossa (tunnottomuuden tai kihelmöinnin tunne), makuaistin muutokset
headache, sleepiness, dizziness, abnormal sensation in the skin (numbness or tingling sensation), taste changes
päänsärky, unisuus, heitehuimaus, poikkeavat tuntemukset ihossa (tunnottomuus tai kihelmöinnin tunne), makuaistin muutokset
Headache, slurred speech, fast heart beat, cold sweat, cool pale skin, feeling sick (nausea), feeling very hungry, shaking, feeling nervous or worried, unusually tired, weak and sleepy or confused, difficulty concentrating, short-lasting changes in your sight.
Päänsärky, epäselvä puhe, sydämentykytys, kylmänhikisyys, kalpea ja viileä iho, pahoinvointi, kova nälkä, vapina, hermostuneisuus tai huolestuneisuus, epätavallinen väsymys, heikkous ja uneliaisuus tai sekavuus, keskittymisvaikeudet, lyhytkestoiset näköhäiriöt.
headache, stomach pain, feeling tired, feeling bloated, flatulence
päänsärky, vatsakipu, väsymys, vatsan turvotus, ilmavaivat
Headache, stomach ulcer, vomiting, nausea, constipation, excessive gas in stomach or intestines, rashes, itching, dizziness, sensation of tingling and numbness.
Päänsärky, mahahaava, oksentelu, pahoinvointi, ummetus, ilmavaivat vatsassa ja suolistossa, ihottumat, kutina, heitehuimaus, kihelmöinnin ja puutumisen tunne..
Headache, syncope, dizziness
Päänsärky, pyörtyminen, huimaus
headache, tingling or pain in hands or feet, numbness, tiredness, sleeplessness, anxiety;
päänsärky, käsien tai jalkaterien kihelmöinti tai kipu, puutuminen, väsymys, unettomuus, ahdistuneisuus
headache, tremor
Yleinen
headache, weakness
päänsärky, voimattomuus
Headache1
Päänsärky1
headache1, 2, 3, dizziness1, 2, 3
päänsärky1, 2, 3, huimaus1, 2, 3
Headache2
Päänsärky2
Headache2
Päänsärky²
Headache3 Dizziness3 Tremor2
Päänsärky3 Huimaus3 Vapina2
Headache3)
Päänsärky3)
Headache6
päänsärky6
headache;
päänsärky
headache;
päänsärky;
Headache; Dizziness
Päänsärky Huimaus
headache; dizziness, tiredness; swelling in the hands or legs.
päänsärky; heitehuimaus väsymys; käsien tai jalkojen turvotus.
headache; dizziness; change in your sense of taste
päänsärky; heitehuimaus; makuaistin muutokset
Headache; fainting; nerve disorders which can cause weakness, tingling, or numbness; eye nerve disturbances.
päänsärky; pyörtyminen; hermoston häiriöt, jotka saattavat aiheuttaa heikkouden tai pistelyn tunnetta tai tunnottomuutta; silmähermon häiriöt
headache; feeling dizzy
päänsärky, huimauksen tunne
Headache; Somnolence
päänsärky, uneliaisuus
Headachea
Päänsärkya
Headachec Dizzinessc
Päänsärkyc Huimausc
Headached
Päänsärkyd
headaches (including migraine), sensory abnormalities
päänsärky (migreeni mukaan lukien), aistien poikkeavuudet
headaches (including migraines)
päänsärky (migreeni mukaan lukien)
Headaches, confusion, seizures (fits), visual loss, and high blood pressure (hypertension), which may be symptoms of a neurologic condition known as posterior reversible encephalopathy syndrome (PRES).
Päänsärkyä, sekavuutta, kouristuskohtauksia, näön häviämistä ja korkeaa verenpainetta (hypertensiota), jotka voivat olla hypertensiiviseksi enkefalopatiaksi kutsutun neurologisen sairauden oireita.
headaches, dizziness, or feeling weak
päänsärky, huimaus tai heikotus
headaches, dizziness, or weakness
päänsärkyä, huimausta tai heikotusta
Headaches, feeling of “spinning” (vertigo), loss of balance, trembling
Päänsärky, huimaus, tasapainovaikeudet, vapina
Headaches, high blood pressure and visual disturbances, which are symptoms of a condition called reversible posterior leukoencephalopathy syndrome;
päänsärkyä, korkeaa verenpainetta ja näköhäiriöitä, jotka ovat reversiibeliksi posterioriseksi leukoenkefalopatiaoireyhtymäksi kutsutun sairauden oireita
headaches, migraines or tension headaches
päänsärky, migreeni tai jännityspäänsärky
Headache†
Päänsärky
healing is achieved.
paraneminen on tapahtunut.
Health Care Ltd.
EU/1/14/911/005
Health Care Ltd.
EU/1/14/911/006
Health Care Ltd.
EU/1/14/911/007
Health Care Ltd.
EU/1/14/911/008
Health Care Professional (HCP) Checklist for Phototoxicity, SCC and Hepatic toxicity:
Terveydenhuollon ammattilaisen tarkistuslista fototoksisuudesta, levyepiteelikarsinoomasta ja maksatoksisuudesta:
Health Care Professional (HCP) Checklist for Phototoxicity, SCC and Hepatic toxicity:
Valotoksisuutta, levyepiteelikarsinoomaa ja maksatoksisuutta koskeva tarkistuslista terveydenhuollon ammattilaisille
Health Care Professional (HCP) Question and Answer Brochure for Phototoxicity, SCC and Hepatic toxicity;
Terveydenhuollon ammattilaisen kysymys- ja vastausesite fototoksisuudesta, levyepiteelikarsinoomasta ja maksatoksisuudesta;
Health Care Professional (HCP) Question and Answer Brochure for Phototoxicity, SCC and Hepatic toxicity;
Terveydenhuollon ammattilaisille tarkoitettu esite, jossa on valotoksisuutta, levyepiteelikarsinoomaa ja maksatoksisuutta koskevia kysymyksiä ja vastauksia
Health Care Professional information
Terveydenhuollon ammattilaisille tarkoitettu tietopaketti
Health care professional information
Terveydenhuollon ammattilaisille tarkoitetut tiedot
Health care professionals should wear nitrile gloves when handling patches and when cleansing treatment areas (see section 4.2).
Hoitoalan ammattilaisten on käytettävä nitriilikäsineitä käsitellessään laastareita ja puhdistaessaan hoidettavia alueita (ks. kohta 4.2).
Health Related Quality of Life, as measured by the St George’s Respiratory Questionnaire (SGRQ) was improved by all active treatments in comparison with placebo.
Terveyteen liittyvä elämänlaatu, mitattuna ”St George’s Respiratory Questionnaire (SGRQ)” -kyselyn avulla, parani kaikilla vaikuttavaa ainetta sisältävillä hoidoilla verrattuna plaseboon.
Health status
Tervey- dentila
Health- Related Quality of Life (HRQoL) was assessed using the European Organization for Research and Treatment of Cancer Core Quality of Life Questionnaire (EORTC QLQ-C30).
Terveyteen liittyvää elämänlaatua (Health-Related Quality of Life, HRQoL) arvioitiin EORTC QLQ- C30 -kyselylomakkeella (European Organization for Research and Treatment of Cancer Core Quality of Life Questionnaire).
Health-related and quality of life outcomes
Terveydentilaa ja elämänlaatua kuvaavat tulokset
Health-related and quality of life outcomes in studies G2305 and G2301
Terveyttä ja elämänlaatua koskevat tulokset G2305- ja G2301-tutkimuksissa
Health-related quality of life and physical function were assessed using the disability index of the Health Assessment Questionnaire (HAQ) in the four original adequate and well-controlled trials, which was a pre-specified primary endpoint at Week 52 in RA study III.
Terveyteen liittyvää elämänlaatua ja fyysistä toimintakykyä arvioitiin kaikissa neljässä asianmukaisessa ja hyvin kontrolloidussa tutkimuksessa toimintakykyindeksillä (HAQ), joka oli nivereumatutkimuksessa III ennaltamääritelty ensisijainen päätetapahtuma viikolla 52.
Health-related quality of life was assessed by IBDQ and SF-36 questionnaires.
Terveyteen liittyvää elämänlaatua arvioitiin IBDQ- ja SF-36-kyselyillä.
Health-related quality of life was assessed by the SF-36 questionnaire at 6 months in Studies I, II, and III and at 12 months in Studies I and II.
Terveydentilaan perustuvaa elämänlaatua arvioitiin SF-36-terveyskyselyllä 6 kuukauden kuluttua tutkimuksissa I, II ja III ja 12 kuukauden kuluttua tutkimuksissa I ja II.
Healthcaare professionals are asked to report any suspected adverse reactions.
Terveydenhuollon ammattilaisia pyydetään ilmoittamaan epäillyistä lääkkeen haittavaikutuksista.
Healthcare personnel are advised to limit the time of close contact with patients injected with 64Cu-radiopharmaceuticals.
Terveydenhoitohenkilöstöä kehotetaan olemaan 64Cu-radioaktiivisilla lääkkeillä injektoitujen potilaiden lähellä mahdollisimman lyhyen aikaa.
Healthcare professional A4 laminated titration guide;
Terveydenhuoltohenkilöstölle suunnattu A4-kokoinen laminoitu titrausopas
Healthcare professional booklet
o terveydenhuollon ammattilaisen oppaan
Healthcare professional booklet
Terveydenhuollon ammattilaisen opas
Healthcare Professional brochure containing information about Opsumit;
Terveydenhuollon ammattilaisten esite, jossa on tietoja Opsumitista
Healthcare professional brochure that should contain the following key elements: this product contains a fixed combination of insulin degludec plus liraglutide (a GLP1-based product) which constitutes a new treatment paradigm in the treatment of patients with type 2 diabetes.
Terveydenhuollon ammattilaisille osoitettu esite, jonka tulee sisältää seuraavat avainasiat: tämä valmiste sisältää yhdistelmänä degludekinsuliinia ja liraglutidia (GLP-1-pohjainen valmiste) ja se edustaa uutta ajatusmallia tyypin 2 diabetespotilaiden hoidossa.
Healthcare professional checklist
terveydenhuollon ammattilaisen muistilista potilaskortti
Healthcare professional educational material
Terveydenhuollon ammattilaisille suunnattu koulutusmateriaali
Healthcare professional educational pack
Terveydenhuollon ammattilaisen koulutuspaketti
Healthcare Professional FAQ Brochure
Sairaanhoitaja – usein kysytyt kysymykset -esitteen
Healthcare professional Frequently Asked Questions (FAQ) Brochure
Esitteen terveydenhuollon ammattilaisille usein kysytyistä kysymyksistä
Healthcare professional information regarding Volibris
Volibrista koskevat tiedot terveydenhuollon ammattilaisille
Healthcare professional reminder card
Terveydenhuollon ammattilaisille suunnattu muistutuskortti
Healthcare professionals are advised not to dispose of unused Zoledronic Acid Accord via the domestic sewage system.
Terveydenhuollon ammattilaisten tulee ottaa huomioon, että käyttämätöntä Zoledronic Acid Accord - valmistetta ei saa hävittää paikallisen viemäriverkoston kautta.
Healthcare professionals are advised not to dispose of unused Zoledronic Acid Hospira via the domestic sewage system.
Terveydenhuollon ammattilaisten on huomioitava, että käyttämättä jäänyttä Zoledronic Acid Hospira - valmistetta ei saa hävittää viemäriverkoston kautta.
Healthcare professionals are advised not to dispose of unused Zoledronic acid Teva via the domestic sewage system.
Terveydenhuollon ammattilaisten tulee ottaa huomioon, että käyttämätöntä Zoledronic acid Teva - liuosta ei saa hävittää paikallisen viemäriverkoston kautta.
Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in Appendix V.
Terveydenhuollon ammattilaisia pyydetään ilmoittamaan kaikista epäillyistä haittavaikutuksista 4lH4Hiitteessä V luetellun kansallisen ilmoitusjärjestelmän kautta.
Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system in Appendix V.
Terveydenhuollon ammattilaisia pyydetään ilmoittamaan kaikista epäillyistä haittavaikutuksista liitteessä V luetellun kansallisen ilmoitusjärjestelmän kautta.
Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in Appendix V
Terveydenhuollon ammattilaisia pyydetään ilmoittamaan kaikista epäillyistä haittavaikutuksista liitteessä V ilmoitetun kansallisen ilmoitusjärjestelmän kautta.
Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in Appendix V
Terveydenhuollon ammattilaisia pyydetään ilmoittamaan kaikista epäillyistä haittavaikutuksista liitteessä V luetellun kansallisen ilmoitusjärjestelmän kautta
Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in Appendix V
Terveydenhuollon ammattilaisia pyydetään ilmoittamaan kaikista epäillyistä haittavaikutuksista liitteessä V mainitun kansallisen ilmoitusjärjestelmän kautta.
Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in Appendix V*
Terveydenhuollon ammattilaisia pyydetään ilmoittamaan kaikista epäillyistä haittavaikutuksista liitteessä V luetellun kansallisen ilmoitusjärjestelmän kautta.
Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in Appendix V.
Terveydenhuollon ammattilaisia pyydetään ilmoittamaan kaikista epäillyistä hait tavaikutuksista liitteessä V luetellun kansallisen ilmoitusjärjestelmän kautta.
Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in Appendix V.
Terveydenhuollon ammattilaisia pyydetään ilmoittamaan kaikista epäillyistä haittavaikutuksista  luetellun kansallisen ilmoitusjärjestelmän kautta.
Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in Appendix V.
Terveydenhuollon ammattilaisia pyydetään ilmoittamaan kaikista epäillyistä haittavaikutuksista 2lH2Hiitteessä V luetellun kansallisen ilmoitusjärjestelmän kautta.
Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in Appendix V.
Terveydenhuollon ammattilaisia pyydetään ilmoittamaan kaikista epäillyistä haittavaikutuksista l0 iitteessä V luetellun kansallisen ilmoitusjärjestelmän kautta.
Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in Appendix V.
Terveydenhuollon ammattilaisia pyydetään ilmoittamaan kaikista epäillyistä haittavaikutuksista liitteeseen V luetellun kansallisen ilmoitusjärjestelmän kautta.
Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in Appendix V.
Terveydenhuollon ammattilaisia pyydetään ilmoittamaan kaikista epäillyistä haittavaikutuksista liitteeseen V merkityn kansallisen ilmoitusjärjestelmän kautta.
Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in Appendix V.
Terveydenhuollon ammattilaisia pyydetään ilmoittamaan kaikista epäillyistä haittavaikutuksista LiitteessäV luetellun kansallisen ilmoitusjärjestelmän kautta.
Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in Appendix V.
Terveydenhuollon ammattilaisia pyydetään ilmoittamaan kaikista epäillyistä haittavaikutuksista seuraavalle taholle: www-sivusto: www.fimea.fi tai Lääkealan turvallisuus- ja kehittämiskeskus Fimea, Lääkkeiden haittavaikutusrekisteri, PL 55, FI-00034 .
Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in Appendix V.
Terveydenhuollon ammattilaisia pyydetään ilmoittamaan kaikista epäillyistä haittavaikutuksista seuraavalle taholle: www-sivusto: www.fimea.fi tai Lääkealan turvallisuus- ja kehittämiskeskus Fimea, Lääkkeiden haittavaikutusrekisteri, PL 55, FI-00034 Fimea .
Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in Appendix V.
Terveydenhuollon ammattilaisia pyydetään raportoimaan kaikista epäillyistä haittavaikutuksista liitteessä V luetellun kansallisen raportointijärjestelmän kautta.
Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in Appendix V:
Terveydenhuollon ammattilaisia pyydetään ilmoittamaan kaikista epäillyistä haittavaikutuksista liitteessä V luetellun kansallisen ilmoitusjärjestelmän kautta.
Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed inAppendix V..
Terveydenhuollon ammattilaisia pyydetään ilmoittamaan kaikista epäillyistä haittavaikutuksista liitteessä Vluetellun kansallisen ilmoitusjärjestelmän kautta.
Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system. listed in Appendix V.
Terveydenhuollon ammattilaisia pyydetään ilmoittamaan kaikista epäillyistä haittavaikutuksista liitteessä V luetellun kansallisen ilmoitusjärjestelmän kautta.
Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via Yellow Card Scheme, website: www.mhra.gov.uk/yellowcard.
Terveydenhuollon ammattilaisia pyydetään ilmoittamaan kaikista epäillyistä haittavaikutuksista liitteessä V luetellun kansallisen ilmoitusjärjestelmän kautta.
Healthcare professionals educational material
Terveydenhuollon ammattilaisten koulutusmateriaalin tarvittava sisältö:
Healthcare professionals handling Strimvelis should therefore take appropriate precautions to avoid potential transmission of infectious diseases.
Siksi Strimvelis-valmistetta käsittelevien terveydenhuollon ammattilaisten on huolehdittava asianmukaisista varotoimenpiteistä mahdollisten tartuntojen välttämiseksi.
Healthcare professionals or other caregivers should follow local or institutional policies regarding needle handling.
Neulojen käsittelyssä noudatetaan paikallisia tai hoitopaikkasi omia ohjeita.
Healthcare professionals prescribing Rasilamlo should counsel women of childbearing potential about the potential risk during pregnancy.
Rasilamloa määräävien terveydenhuollon ammattilaisten on kerrottava hedelmällisessä iässä oleville naisille mahdollisista raskaudenaikaisista riskeistä.
Healthcare professionals prescribing Rasitrio should counsel women of childbearing potential about the potential risk during pregnancy.
Rasitrio-valmistetta määräävien terveydenhuollon ammattilaisten on kerrottava hedelmällisessä iässä oleville naisille mahdollisista raskaudenaikaisista riskeistä.
Healthcare professionals should be aware of side effects that may arise during or shortly after treatment, and how to treat them.
Terveydenhuollon ammattilaisten tulee olla tietoisia sivuvaikutuksista, joita voi tulla hoidon aikana tai pian hoidon jälkeen ja siitä kuinka niitä hoidetaan.
Healthcare professionals should be aware that Norvir oral solution is highly concentrated and contains the excipients alcohol (43.2% v/v) and propylene glycol (26.0% v/v).
Terveydenhuollon ammattilaisten tulee huomata, että Norvir oraaliliuos on erittäin väkevää ja sisältää apuaineena alkoholia (43,2 % v/v) ja propyleeniglykolia (26,0 % v/v).
Healthcare professionals should be aware that the administration of Vibativ may interfere with some coagulation laboratory tests and qualitative and quantitative urine protein tests.
Terveydenhuollon ammattilaisten tulee olla tietoisia, että Vibativin käyttö saattaa vaikuttaa tiettyihin laboratoriotutkimuksiin, joita käytetään koagulaatioarvojen seuraamiseen sekä kvalitatiivisiin ja kvantitatiivisiin virtsan proteiinitesteihin.
Healthcare professionals who are immunocompromised or pregnant should not administer Imlygic and should not come into direct contact with the Imlygic injection site(s) or body fluids of treated patients (see sections 4.3 and 4.4).
Immuunipuutteiset tai raskaana olevat terveydenhuollon ammattilaiset eivät saa antaa Imlygic- valmistetta eivätkä olla suorassa kontaktissa Imlygic-valmisteella injisoitujen kohtien tai valmisteella hoidettujen potilaiden ruumiinnesteiden kanssa (ks. kohdat 4.3 ja 4.4).
Healthcare professionals, relatives and other carers should follow general precautionary measures for removal and disposal of needles to eliminate the risk of unintended needle sticks.
Terveydenhoidon ammattilaisten, sukulaisten ja muiden hoitajien tulisi noudattaa yleisiä varotoimenpiteitä neulan poistamisessa ja hävittämisessä.
Healthcare providers are recommended to refer to the Angiox Summary of Product Characteristics for full information on dosing.
Terveydenhoitohenkilöstöä suositellaan tutustumaan Angiox-valmisteen valmisteyhteenvetoon, jossa annetaan kattavat annostusohjeet.
Healthcare providers need to assess the benefit and potential risks of administering Pandemic influenza vaccine H5N1 MedImmune to pregnant women.
Terveydenhuollon ammattilaisen on arvioitava Pandemiainfluenssarokote H5N1 MedImmunen annon mahdollinen hyöty ja riskit raskaana oleville naisille.
Healthcare Providers only
Vain hoitoalan ammattilaisille
Healthy
Terve y
Healthy adults
Terveet aikuiset
healthy adults aged between 18 and 60 years (180 subjects in two studies);
18 – 60 -vuotiaat terveet aikuiset (180 henkilöä kahdessa tutkimuksessa);
healthy children (210 aged between three and 17 years, and 50 aged between six and 35 months, in three studies).
terveet lapset (210 henkilöä iältään 3 – 17 vuotta ja 50 henkilöä iältään 6 – 35 kuukautta, kolmessa tutkimuksessa).
Healthy controls show relatively low levels of florbetaben (18F) retention in cortex.
Terveiden tutkimushenkilöiden aivokuoreen kertyy suhteellisen pieniä määriä florbetabeeni (18F) - aktiivisuutta.
Healthy elderly subjects (65 years or over), had a lower oral clearance of tadalafil, resulting in 25 % higher exposure (AUC) relative to healthy subjects aged 19 to 45 years after a 10 mg dose.
Terveillä iäkkäillä koehenkilöillä (vähintään 65-vuotiailla) suun kautta otetun tadalafiilin (annos 10 mg) puhdistuma oli pienempi, ja se johti 25 % suurempaan altistukseen (AUC-arvo) suhteessa iältään 19–45-vuotiaisiin terveisiin koehenkilöihin.
Healthy elderly subjects (65 years or over), had a lower oral clearance of tadalafil, resulting in 25 % higher exposure (AUC) relative to healthy subjects aged 19 to 45 years.
Terveillä iäkkäillä koehenkilöillä (vähintään 65-vuotiailla) suun kautta otetun tadalafiilin puhdistuma oli pienempi, ja se johti 25 % suurempaan altistukseen (AUC-arvo) suhteessa iältään 19 - 45- vuotiaisiin terveisiin koehenkilöihin.
Healthy elderly subjects (65 years or over), had a lower oral clearance of tadalafil, resulting in 25 % higher exposure (AUC) relative to healthy subjects aged 19 to 45 years.
Terveillä iäkkäillä koehenkilöillä (vähintään 65-vuotiailla) suun kautta otetun tadalafiilin puhdistuma oli pienempi, ja se johti 25 % suurempaan altistukseen (AUC-arvo) suhteessa iältään 19–45-vuotiaisiin terveisiin koehenkilöihin.
Healthy elderly subjects (65 years or over), had a lower oral clearance of tadalafil, resulting in 25% higher exposure (AUC) relative to healthy subjects aged 19 to 45 years.
Terveillä iäkkäillä koehenkilöillä (vähintään 65-vuotiailla) suun kautta otetun tadalafiilin puhdistuma oli pienempi, ja se johti 25 % suurempaan altistukseen (AUC-arvo) suhteessa iältään 19– 45- vuotiaisiin terveisiin koehenkilöihin.
Healthy elderly subjects (65 years or over), had a lower oral clearance of tadalafil, resulting in 25% higher exposure (AUC) relative to healthy subjects aged 19 to 45 years.
Terveillä iäkkäillä koehenkilöillä (vähintään 65-vuotiailla) suun kautta otetun tadalafiilin puhdistuma oli pienempi, ja se johti 25 % suurempaan altistukseen (AUC-arvo) suhteessa iältään 19–45-vuotiaisiin terveisiin koehenkilöihin.
healthy elderly subjects over the age of 60 years (120 subjects in one study);
yli 60-vuotiaat terveet vanhemmat henkilöt (120 henkilöä yhdessä tutkimuksessa);
Healthy elderly volunteers (65 years or over) had a reduced clearance of sildenafil, resulting in approximately 90 % higher plasma concentrations of sildenafil and the active N-desmethyl metabolite compared to those seen in healthy younger volunteers (18-45 years).
Sildenafiilipuhdistuma pieneni terveillä iäkkäillä (vähintään 65 v.) vapaaehtoisilla tutkimushenkilöillä, minkä seurauksena sildenafiilin ja sen aktiivisen N-desmetyylimetaboliitin pitoisuudet plasmassa olivat noin 90 % suuremmat kuin terveillä nuoremmilla (18–45 v.) vapaaehtoisilla tutkimushenkilöillä.