natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Treatment of respiratory disease associated with tylvalosin sensitive strains of Ornithobacterium rhinotracheale in turkeys.
Tylvalosiinille herkkien Ornithobacterium rhinotracheale –kantojen aiheuttaman kalkkunoiden hengitystiesairauden hoito.
Treatment of rituximab relapsed or refractory CD20+ follicular B-cell non-Hodgkin's lymphoma (NHL):
Rituksimabilla hoidetun, uusiutuneen tai refraktorisen CD20+ follikulaarisen B-solu non-Hodgkin- lymfooman (NHL) hoito:
Treatment of sarcoptic mange (caused by Sarcoptes scabiei)
Syyhypunkkitartuntojen hoito (aiheuttaja Sarcoptes scabiei)
Treatment of secondary hyperparathyroidism (HPT) in patients with end-stage renal disease (ESRD) on maintenance dialysis therapy.
Loppuvaiheen munuaistautiin liittyvän sekundaarisen hyperparatyreoosin (HPT) hoitoon dialyysipotila ille.
Treatment of septicaemia, polyarthritis or polyserositis associated with Streptococcus suis infection.
Verenmyrkytyksen, moniniveltulehduksen tai moniherakalvotulehduksen hoito, kun ne liittyvät
Treatment of serious fungal infections caused by Scedosporium spp. and Fusarium spp.
Scedosporium- ja Fusarium-lajien aiheuttamien vakavien sieni-infektioiden hoito.
Treatment of severe anaemia of renal origin accompanied by clinical symptoms in adult patients with renal insufficiency not yet undergoing dialysis (See section 4.4).
Vaikean munuaisperäisen anemian ja siihen liittyvien kliinisten oireiden hoito munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla aikuispotilailla, jotka eivät vielä saa dialyysihoitoa (ks. kohta 4.4).
Treatment of short stature in children with Turner syndrome, confirmed by chromosome analysis.
Kromosomitutkimuksella varmistetun Turnerin oireyhtymään liittyvän lyhytkasvuisuuden hoitoon.
Treatment of skeletally mature adolescents with giant cell tumour of bone that is unresectable or where surgical resection is likely to result in severe morbidity: the posology is the same as in adults.
Xgevan turvallisuutta ja tehoa ei ole varmistettu alle 18-vuotiaiden lasten hoidossa, lukuun ottamatta nuoria, joilla on luun jättisolukasvain ja joiden luuston kasvu on päättynyt.
Treatment of ST segment elevation acute myocardial infarction
Akuutin ST-nousuinfarktin hoito (STEMI)
Treatment of ST segment elevation myocardial infarction (STEMI)
ST-nousuinfarktin (STEMI) hoito
Treatment of superficial-vein thrombosis - Fondaparinux should not be used in patients with creatinine clearance <20 ml/min (see section 4.3).
Pinnallisen laskimotromboosin hoito – Fondaparinuuksia ei pidä käyttää potilailla, joilla kreatiniinipuhdistuma on <20 ml/min (ks. kohta 4.3).
Treatment of superficial-vein thrombosis - There are no clinical data available for the use of fondaparinux for the treatment of superficial-vein thrombosis in patients with body weight less than 50kg.
Pinnallisen laskimotromboosin hoito – Kliiniset tiedot puuttuvat fondaparinuuksin käytöstä pinnallisen laskimotromboosin hoidossa potilailla, joiden paino on alle 50 kg.
Treatment of superficial-vein thrombosis - There are no clinical data available for the use of fondaparinux for the treatment of superficial-vein thrombosis in patients with severe hepatic impairment.
Pinnallisen laskimotromboosin hoito - Ei ole tietoa fondaparinuuksin käytöstä pinnallisen laskimotromboosin hoidossa potilailla, joilla on vaikea maksan toimintahäiriö.
Treatment of swine dysentery
Sikadysenterian hoito
Treatment of swine enzootic pneumonia
Porsasyskän hoito
Treatment of swine enzootic pneumonia.
Porsasyskän hoito.
Treatment of symptomatic anaemia associated with chronic kidney disease (CKD) in adults patients (see section 5.1).
Aikuisten krooniseen munuaistautiin liittyvän oireisen anemian hoito (ks. kohta 5.1).
Treatment of symptomatic anaemia associated with chronic renal failure (CRF) in adult and paediatric patients:
Krooniseen munuaisten vajaatoimintaan (CRF) liittyvän oireisen anemian hoito aikuis- ja lapsipotilailla
Treatment of symptomatic anaemia associated with chronic renal failure in adult and paediatric patients.
Oireisen anemian hoito kroonista munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla aikuis- ja lapsipotilailla.
Treatment of symptomatic anaemia associated with chronic renal failure in adult patients.
Krooniseen munuaisten vajaatoimintaan liittyvän oireisen anemian hoito aikuispotilailla.
Treatment of symptomatic anaemia in adult and paediatric chronic renal failure patients Anaemia symptoms and sequelae may vary with age, gender, and overall burden of disease; a physician’s evaluation of the individual patient’s clinical course and condition is necessary.
Oireisen anemian hoito kroonista munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla aikuis- ja lapsipotilailla Anemian oireet ja seuraukset voivat vaihdella iän, sukupuolen ja yleisen tautitaakan mukaan: Lääkärin arvio yksittäisen potilaan taudin kulusta ja kliinisestä tilasta on välttämätön.
Treatment of symptomatic anaemia in adult cancer patients with non-myeloid malignancies receiving chemotherapy.
Oireisen anemian hoito solunsalpaajahoitoa saavilla aikuispotilailla, joilla on ei-myelooinen syöpäsairaus.
Treatment of symptomatic anaemia in adult chronic kidney disease patients
Oireisen anemian hoito aikuispotilailla, joilla on krooninen munuaistauti
Treatment of symptomatic anaemia in adult patients with non-myeloid malignancies receiving chemotherapy.
Oireisen anemian hoito solunsalpaajia saavilla aikuispotilailla, joilla on ei-myeloidinen syöpä.
Treatment of symptomatic anaemia in adult patients with non-myeloid malignancies receiving chemotherapy.
Oireisen anemian hoito solunsalpaajia saavilla aikuispotilailla, joilla on ei-myeloidinen syöpä..
Treatment of symptomatic anaemia in chronic renal failure patients on haemodialysis
Oireisen anemian hoito kroonista munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla, hemodialyysia saavilla potilailla
Treatment of symptomatic anaemia in paediatric chronic renal failure patients on haemodialysis
Oireisen anemian hoito kroonista munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla, hemodialyysihoitoa saavilla lapsipotilailla
Treatment of symptomatic anaemia in paediatric chronic renal failure patients on haemodialysis
Oireisen anemian hoito kroonista munuaisten vajaatoimintaa sairastavilla, hemolyysihoitoa saavilla lapsipotilailla
Treatment of symptomatic chemotherapy-induced anaemia in cancer patients
Syöpäpotilaiden kemoterapian aiheuttaman oireisen anemian hoito
Treatment of these patients with nintedanib in combination with docetaxel reduced the risk of death by 25 %, compared with placebo plus docetaxel (HR 0.75; 95% CI: 0.60 - 0.92; p = 0.0073).
Nintedanibin ja dosetakselin yhdistelmähoito pienensi näillä potilailla kuoleman riskiä 25 % verrattuna lumelääkkeeseen ja dosetakseliin (riskisuhde 0,75; 95 % lv: 0,60–0,92; p = 0,0073).
Treatment of tick infestations (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus) in dogs for 4 weeks.
Koiran puutiaistartuntojen (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus) hoitoon 4 viikon ajan.
Treatment of tick infestations (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus) in dogs.
Koiran puutiaistartuntojen (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Rhipicephalus sanguineus) hoitoon.
Treatment of TIH
Kasvaimen aiheuttaman hyperkalsemian hoito
Treatment of TIH Adults and elderly
Kasvaimen aiheuttaman hyperkalsemian hoito Aikuiset ja iäkkäät henkilöt
Treatment of TIH Adults and older people
Kasvaimen aiheuttaman hyperkalsemian hoito Aikuiset ja iäkkäät henkilöt
Treatment of tumour-induced hypercalcaemia - added to 500 ml isotonic sodium chloride solution or 500 ml 5% dextrose solution and infused over 2 hours
Kasvainten aiheuttaman hyperkalsemian hoito – lisätään 500 ml:aan isotonista natriumkloridiliuosta tai 500 ml:aan 5-prosenttista glukoosiliuosta ja infuusio annetaan 1-2 tunnin aikana.
Treatment of tumour-induced hypercalcaemia - added to 500 ml isotonic sodium chloride solution or 500 ml 5% dextrose solution and infused over 2 hours
Kasvainten tai metastaasien aiheuttaman hyperkalsemian hoito - Lisätään 500 ml:aan isotonista natriumkloridiliuosta tai 500 ml:aan 5-prosenttista glukoosiliuosta ja infuusio annetaan kahden tunnin aikana.
Treatment of tumour-induced hypercalcaemia - added to 500 ml isotonic sodium chloride solution or 500 ml 5% dextrose solution and infused over 2 hours
Kasvainten tai metastaasien aiheuttaman hyperkalsemian hoito – lisätään 500 ml:aan isotonista natriumkloridiliuosta tai 500 ml:aan 5-prosenttista glukoosiliuosta ja infuusio annetaan kahden tunnin aikana.
Treatment of tumour-induced hypercalcaemia - added to 500 ml isotonic sodium chloride solution or 500 ml 5% dextrose solution and infused over 2 hours.
Kasvainten tai metastaasien aiheuttaman hyperkalsemian hoito – lisätään 500 ml:aan isotonista natriumkloridiliuosta tai 500 ml:aan 5-prosenttista glukoosiliuosta ja infuusio annetaan kahden tunnin aikana.
Treatment of tumour-induced hypercalcaemia with or without metastases
kasvainten tai metastaasien aiheuttaman hyperkalsemian hoitoon.
Treatment of UA/NSTEMI and STEMI - Fondaparinux should not be used in patients with creatinine clearance < 20 ml/min (see section 4.3).
UA/NSTEMIn ja STEMIn hoito - Fondaparinuuksia ei pidä käyttää potilailla, joilla kreatiniinipuhdistuma on <20 ml/min (ks. kohta 4.3).
Treatment of UA/NSTEMI and STEMI - fondaparinux should not be used in patients with creatinine clearance < 20 ml/min (see section 4.3).
UA/NSTEMIn ja STEMIn hoito -Fondaparinuuksia ei pidä käyttää potilailla, joilla kreatiniinipuhdistuma on <20 ml/min (ks. kohta 4.3).
Treatment of UA/NSTEMI and STEMI - For the treatment of UA/NSTEMI and STEMI, there are limited clinical data available on the use of fondaparinux 2.5mg once daily in patients with creatinine clearance between 20 and 30 ml/min.
UA/NSTEMI- ja STEMI -hoito - UA/NSTEMI- ja STEMI –hoidosta on rajallisesti tietoa fondaparinuuksiannoksesta 2,5 mg kerran vuorokaudessa potilailla, joilla kreatiniinipuhdistuma on 20 - 30 ml/min.
Treatment of UA/NSTEMI and STEMI - For the treatment of UA/NSTEMI and STEMI, there are limited clinical data available on the use of fondaparinux 2.5mg once daily in patients with creatinine clearance between 20 and 30 ml/min.
UA/NSTEMI- ja STEMI- hoito - UA/NSTEMI- ja STEMI -hoidosta on rajallisesti tietoa fondaparinuuksiannoksesta 2,5 mg kerran vuorokaudessa potilailla, joilla kreatiniinipuhdistuma on 20 - 30 ml/min.
Treatment of unstable angina and non-Q-wave myocardial infarction
Epästabiilin angina pectoriksen ja non-Q-aaltoinfarktin hoito
Treatment of unstable angina and non-Q-wave myocardial infarction in combination with administration of oral ASA
Epästabiilin angina pectoriksen ja non-Q- aaltoinfarktin hoito yhdessä oraalisen asetyylisalisyylihapon (ASA) kanssa
Treatment of unstable angina and non-Q-wave myocardial infarction in combination with administration of oral ASA
Epästabiilin angina pectoriksen ja non-Q-aaltoinfaktin hoito yhdessä oraalisen asetyylisalisyylihapon (ASA) kanssa
Treatment of unstable angina and non-Q-wave myocardial infarction in combination with administration of oral ASA
Epästabiilin angina pectoriksen ja non-Q-aaltoinfarktin hoito yhdessä oraalisen asetyylisalisyylihapon (ASA) kanssa
Treatment of unstable angina and non-Q-wave myocardial infarction, in combination with acetylsalicylic acid (ASA).
Epästabiilin angina pectoriksen ja non-Q-aaltoinfarktin hoito yhdessä asetyylisalisyylihapon (ASA) kanssa.
Treatment of unstable angina/non- ST segment elevation myocardial infarction (UA/NSTEMI)
Epästabiilin angina pectoriksen/sydäninfarktin ilman ST-nousuja (UA/NSTEMI) hoito
Treatment of visual impairment due to CNV secondary to PM
Patologisesta likitaittoisuudesta (PM) johtuvan silmän suonikalvon uudissuonittumisen (CNV) aiheuttaman näkökyvyn heikkenemisen hoito
Treatment of visual impairment due to DME
Diabeettisesta makulaturvotuksesta aiheutuvan näöntarkkuuden heikkenemisen hoito
Treatment of visual impairment due to macular oedema secondary to RVO
Verkkokalvon laskimotukoksesta johtuvan makulaturvotuksen aiheuttaman näkökyvyn heikkenemisen hoito
Treatment of wet AMD
Ikään liittyvän kostean verkkokalvon makulan rappeuman hoito
Treatment of Wilson’s disease.
Wilsonin taudin hoito.
Treatment of: acute infections of the upper respiratory tract caused by susceptible strains of Pasteurella multocida, Escherichia coli and the Staphylococcus intermedius group (including
Akuutit ylähengitystietulehdukset, jotka ovat valmisteelle herkkien Pasteruella multocida -, Escherichia coli - ja Staphylococcus intermedius -bakteerikantojen (mukaan lukien S. pseudintermedius) aiheuttamia.
treatment or prevention of congestive heart failure
sydämen vajaatoiminnan hoito tai ehkäisy
treatment or prevention of congestive heart failure
ydämen vajaatoiminnan hoito tai ehkäisy
Treatment or prevention of HIV in adults: One tablet, once daily.
HIV-infektion hoito tai esto aikuisilla: Yksi tabletti kerran päivässä.
treatment or preventions of congestive heart failure
ydämen vajaatoiminnan hoito tai ehkäisy
Treatment Outcome
Hoitotulos
Treatment outcomes of study GS-US-311-1089 through 48 weeks are presented in Table 6.
Tutkimuksen GS-US-311-1089 hoitotulokset viikolle 48 saakka esitetään taulukossa 6.
Treatment paradigms for several protease inhibitors, which are subject to this interaction, require the co-administration of low-dose ritonavir (‘boosting’) in order to enhance plasma levels and optimise antiviral efficacy.
Tämä yhteisvaikutus ilmenee usean proteaasinestäjän kohdalla; plasmapitoisuuksien nostamiseksi ja antiviraalisen tehon optimoimiseksi hoitokaavioihin on tällöin tarpeen lisätä samanaikaisesti otettava matala ritonaviiriannos (”buusteri”).
Treatment Period 1
Hoitojakso1
Treatment Perjeta+Trastuzumab+Docetaxel and Perjeta+Trastuzumab are compared to Trastuzumab+ Docetaxel while Perjeta+Docetaxel is compared to Perjeta+Trastuzumab+Docetaxel.
Perjeta+trastutsumabi+dosetakseli- ja Perjeta+trastutsumabi-hoitoa verrataan trastutsumabi+ dosetakseli- hoitoon, kun taas Perjeta+dosetakseli-hoitoa verrataan Perjeta+trastutsumabi+dosetakseli-hoitoon.
Treatment plan consisted of the administration of genetically modified donor’s T lymphocytes (ranging from 1 x 106 to 1 x 107 cells/kg body weight).
Hoitosuunnitelman mukaan potilaille annettiin geneettisesti muokattuja luovuttajan T-lymfosyyttejä (joiden määrä oli 1 x 106 - 1 x 107 solua kehon painokiloa kohti).
Treatment regimen d
Hoito-ohjelma d
Treatment regimen Number of patients
Hoito-ohjelma Potilaiden lukumäärä
Treatment regimen week 0 to 16
Hoitoviikot 0–16
Treatment Regimend
Hoito- ohjelma d
Treatment related adverse reactions, all grades, which were reported in RCC and STS subjects or during post marketing period are listed below by MedDRA body system organ class, frequency and grade of severity.
Alla luetellaan MedDRA-elinjärjestelmän, yleisyyden ja vaikeusasteen mukaan ne hoitoon liittyneet haittavaikutukset, joita raportoitiin munuaissyöpä- ja pehmytkudossarkoomapotilailla tai markkinoille tulon jälkeisessä seurannassa, kaikki vaikeusasteet mukaan luettuina.
Treatment related findings were limited to late- occurring vaginal epithelial tumours, which were seen with a similar incidence and time of onset as in the standard oral carcinogenicity study.
Ainoana lääkkeeseen liittyvänä löydöksenä esiintyi myöhäisen vaiheen epiteelisiä kasvaimia vaginassa, joita oli yhtä paljon ja samanaikaisesti myös oraalisissa karsinogeenisuustutkimuksissa (ks. yllä).
Treatment related findings were limited to late- occurring vaginal epithelial tumours, which were seen with a similar incidence and time of onset as in the standard oral carcinogenicity study.
Ainoana lääkkeeseen liittyvänä löydöksenä esiintyi myöhäisen vaiheen epiteelisiä kasvaimia vaginassa, joita oli yhtä paljon ja samanaikaisesti myös tavanomaisissa oraalisissa karsinogeenisuustutkimuksissa (ks. yllä).
Treatment related findings were limited to late- occurring vaginal epithelial tumours, which were seen with a similar incidence and time of onset as in the standard oral carcinogenicity study.
Ainoana lääkkeeseen liittyvänä löydöksenä esiintyi myöhäisen vaiheen epiteelisiä kasvaimia vaginassa, joita oli yhtä paljon ja samanaikaisesti myös tavanomaisissa oraalisissa karsinogeenisuustutkimuksissa.
Treatment related undesirable effects reported in ovarian cancer clinical trials (50 mg/m2 every 4 weeks) (Caelyx-treated patients) by severity, MedDRA system organ class and preferred term
Hoidosta aiheutuneet haittavaikutukset kliinisissä tutkimuksissa munasarjasyövässä (50 mg/m2 joka neljäs viikko) (Caelyx-hoitoa saaneet potilaat) vaikeusasteen, MedDRA-elinjärjestelmän ja preferred term - järjestelmän mukaan
Treatment response* at week 48 (pooled studies RESIST-1 and RESIST-2 in treatment- experienced patients)
Hoitovaste* viikolla 48 (yhdistetyt tutkimukset RESIST-1- ja RESIST-2-potilailla, jotka ovat saaneet aiemmin hoitoa)
Treatment resulted in enhanced gastrointestinal fluid absorption of approximately 750-1000 ml/day with improvements in the absorption of macronutrients and electrolytes, decreased stomal or faecal fluid and macronutrients excretion, and enhanced key structural and functional adaptations in the intestinal mucosa.
Hoito tehosti maha- suolikanavassa nesteiden imeytymistä noin 750–1000 ml/vrk ja paransi makroravintoaineiden ja elektrolyyttien imeytymistä, vähensi nesteen ja makroravintoaineiden erittymistä avanteeseen tai ulosteeseen sekä tehosti tärkeimpiä rakenteellisia ja toiminnallisia adaptaatioita suoliston limakalvolla.
Treatment sample of stem cells collected
Kerätään kantasolujen hoitonäyte
Treatment satisfaction – visual analogue scale (FAS) (Secondary)
Hoitotyytyväisyys – VAS-asteikko (FAS) (toissijainen)
Treatment schedule:
Annostelutiheys:
Treatment schedule:
Hoito ohjelma:
Treatment should also be stopped if a patient’s walking ability worsens or if the patient does not report any benefit.
Hoito tulee lopettaa myös, jos potilaan kävelykyky huononee tai jos potilas ei koe lääkityksestä olevan hyötyä.
Treatment should always be started during the first week of the menstrual cycle (period bleeding).
Hoito on aloitettava aina kuukautiskierron ensimmäisellä viikolla (kuukautisten aikana).
Treatment should be as short as possible with a maximum duration of two weeks.
Hoidon tulisi olla mahdollisimman lyhyt kestäen pisimmillään kaksi viikkoa
Treatment should be commenced and initially monitored under the supervision of a healthcare professional experienced in the treatment of immunodeficiency.
Hoito on aloitettava ja sitä on seurattava immuunipuutostilojen hoitoon perehtyneen terveydenhuollon ammattilaisen valvonnassa.
Treatment should be continued as long as the patient continues to benefit.
Hoitoa jatketaan niin kauan kuin potilaalle on siitä hyötyä.
Treatment should be continued for as long as benefits outweigh risks.
Hoitoa jatketaan niin kauan kuin hyöty ylittää riskit.
Treatment should be continued for as long as possible, until the disease worsens or the side effects become too severe.
Hoitoa on jatkettava niin pitkään kuin mahdollista ennen kuin sairaus pahenee tai sivuvaikutuksista tulee liian vaikeita.
Treatment should be continued for as long as the patient benefits from it.
Hoitoa jatketaan niin kauan kuin siitä on potilaalle hyötyä.
Treatment should be continued for at least 5 days and until adequate oral anticoagulation is established (International Normalised Ratio 2 to 3).
Hoitoa tulee jatkaa vähintään 5 päivän ajan ja kunnes tyydyttävä oraalinen antikoagulaatio on saavutettu (INR-arvo 2–3).
Treatment should be continued once daily by application of the spray to the oral mucosa (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight (see dosing table).
Hoitoa jatketaan kerran vuorokaudessa antamalla sumutetta suun limakalvoille (24 tunnin välein) ylläpitoannoksella 0,1 mg meloksikaamia painokiloa kohden (ks. annostaulukko).
Treatment should be continued until the risk of VTE has been reduced, usually at least five to nine days after surgery.
Hoitoa tulee jatkaa, kunnes laskimotromboembolian riski on pienentynyt, yleensä vähintään 5–9 päivän ajan leikkauksen jälkeen.
Treatment should be continued until you have stopped growing.
Hoitoa tulee jatkaa, kunnes kasvusi on pysähtynyt.
Treatment should be discontinued after 10 days after the latest if no clinical improvement is apparent.
Hoito on lopetettava viimeistään 10 päivän kuluttua, ellei mitään kliinistä paranemista havaita.
Treatment should be discontinued after 10 days if no clinical improvement is apparent.
Hoito tulee keskeyttää, jos kliinistä vastetta ei havaita viimeistään 10 vuorokauden kuluttua.
Treatment should be discontinued after 10 days if no clinical improvement is apparent.
Hoito tulee keskeyttää, mikäli kliinistä vastetta ei havaita viimeistään 10 vuorokauden kuluttua.
Treatment should be discontinued after 14 days at the latest if no clinical improvement is apparent.
Hoito tulee keskeyttää, jos kliinistä vastetta ei havaita viimeistään 14 vuorokauden kuluttua.
Treatment should be discontinued for platelet counts less than 50,000/mm3 or absolute neutrophil counts less than 500/mm3.
Hoito on lopetettava, jos potilaan trombosyyttiarvo on alle 50 x 109/l tai absoluuttinen neutrofiiliarvo on alle 0,5 x 109/l.
Treatment should be discontinued if there is evidence of tumour (re)growth.
Hoito on lopetettava, jos kasvaimen todetaan kasvavan (uudelleen).
Treatment should be discontinued if there is evidence of tumour growth.
Hoito on keskeytettävä, jos on näyttöä kasvaimen kasvusta
Treatment should be discontinued in any patient who develops seizures or for whom there is an increase in seizure frequency.
Lääkkeen käyttö on aina syytä lopettaa, jos potilas saa ensimmäisen kerran kouristuskohtauksia tai jos kohtaukset lisääntyvät
Treatment should be discontinued in any patient who develops seizures or for whom there is an increase in seizure frequency.
Lääkkeen käyttö on aina syytä lopettaa, jos potilas saa ensimmäisen kerran kouristuskohtauksia tai jos kohtaukset lisääntyvät.
Treatment should be discontinued in case of occurrence of any 3-4 grade event related to Zalmoxis administration or grade 2 adverse event not resolving in a grade 1 or less in the next 30 days.
Hoito on keskeytettävä, jos ilmenee Zalmoxis-valmisteen antoon liittyviä 3.–4. asteen haittavaikutuksia tai 2. asteen haittavaikutus, joka ei parane 1. asteen tai sitä vähemmäksi haittavaikutukseksi seuraavien 30 päivän aikana.
Treatment should be discontinued in case of severe leukopaenia (< 1,200/mm3), severe neutropaenia (< 750/mm3) or severe thrombocytopaenia (< 70,000/mm3).
Hoito tulee keskeyttää, jos ilmenee vakava leukopenia ( 1 200/mm3), vakava neutropenia ( 750/mm3) tai vakava trombosytopenia ( 70 000/mm3).
Treatment should be discontinued in case of:
Hoito tulee lopettaa seuraavissa tapauksissa:
Treatment should be discontinued in patients with platelet count less than 50,000/mm3 or absoute neutrophil count less than 500/mm3 (see section 4.2).
Hoito on lopetettava, jos potilaan trombosyyttiarvo on alle 50 x 109/l tai absoluuttinen neutrofiiliarvo on alle 0,5 x 109/l (ks. kohta 4.2).
treatment should be discontinued until the event has returned to grade 1 the time of injection of the dose of Ceplene should be extended to a maximum of 15 minutes. for cardiac, hepatic or renal toxicities the dose should be reduced by 20% for both Ceplene and IL-2.
Ceplene-annoksen injektointiaika tulisi pidentää enintään 15 minuutiksi sydän-, maksa- tai munuaistoksisuudessa sekä Ceplene- että IL-2-annosta tulisi pienentää 20 prosenttia.
Treatment should be discontinued upon progression of disease.
Hoito on keskeytettävä, jos sairaus etenee.
Treatment should be discontinued, delayed, or the dose may have to be adjusted, in patients who develop certain side effects.
Hoito tulisi keskeyttää, sitä tulisi lykätä tai annosta voidaan joutua mukauttamaan, jos potilaalle kehittyy tiettyjä sivuvaikutuksia.
Treatment should be discontinued, if severe adverse reactions are still encountered at the 6 mg/kg/day dose.
Jos haittavaikutuksia havaitaan vielä annoksella 6 mg/kg elopainoa/vrk, hoito on lopetettava.
Treatment should be discontinued, if severe adverse reactions are still encountered at the 6 mg/kg/day dose.
Jos vakavia haittoja havaitaan vielä annoksella 6 mg/kg elopainoa/vrk, hoito tulisi lopettaa pysyvästi.