natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Optimise antiemetic therapy
Optimoi antiemeettinen hoito.
Option 1 / Syringe: Mix gently for 5 minutes, then aspirate the mixture of cysteamine granules and acidic fruit juice into a dosing syringe.
Vaihtoehto 1 / ruisku: Sekoita seosta kevyesti viiden minuutin ajan ja vedä kysteamiinirakeita ja hapokasta hedelmämehua sisältävä seos ruiskuun.
Option 2 / Cup: Mix gently for 5 minutes in a cup or shake gently for 5 minutes in a covered cup (e.g., “sippy” cup).
Vaihtoehto 2 / muki: Sekoita seosta kevyesti viiden minuutin ajan kupissa tai ravista sitä kevyesti viiden minuutin ajan kannellisessa mukissa (esimerkiksi nokkamukissa).
Optionally, Kyprolis can be administered in an intravenous bag.
Vaihtoehtoisesti Kyprolis voidaan antaa potilaalle infuusiopussin kautta.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar which all deliver Apidra in 1 unit dose increments.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 ja AllStar, joilla voidaan annostella Apidra-insuliinia 1 yksikön tarkkuudella.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar which all deliver Insulin Human Winthrop Basal in 1 unit dose increments.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 ja AllStar, joilla voidaan annostella Insulin Human Winthrop Basal -insuliinia 1 yksikön tarkkuudella.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar which all deliver Insulin Human Winthrop Comb 15 in 1 unit dose increments.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 ja AllStar, joilla voidaan annostella Insulin Human Winthrop Comb 15 -insuliinia 1 yksikön tarkkuudella.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar which all deliver Insulin Human Winthrop Comb 25 in 1 unit dose increments.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 ja AllStar, joilla voidaan annostella Insulin Human Winthrop Comb 25 -insuliinia 1 yksikön tarkkuudella.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar which all deliver Insulin Human Winthrop Comb 30 in 1 unit dose increments.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 ja AllStar, joilla voidaan annostella Insulin Human Winthrop Comb 30 -insuliinia 1 yksikön tarkkuudella.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar which all deliver Insulin Human Winthrop Comb 50 in 1 unit dose increments.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 ja AllStar, joilla voidaan annostella Insulin Human Winthrop Comb 50 -insuliinia 1 yksikön tarkkuudella.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar which all deliver Insulin Human Winthrop Rapid in 1 unit dose increments.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 ja AllStar, joilla voidaan annostella Insulin Human Winthrop Rapid -insuliinia 1 yksikön tarkkuudella.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar, which all deliver Lantus in 1 unit dose increments.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 ja AllStar, joilla voidaan annostella Lantus-insuliinia 1 yksikön tarkkuudella.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 and AllStar, which all deliver Toujeo in 1 unit dose increments.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 ja AllStar, joilla voidaan annostella Toujeo-insuliinia 1 yksikön tarkkuudella.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 or AllStar which deliver doses in steps of 1 unit.
OptiPen, ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24 tai AllStar, joilla voidaan annostella insuliinia 1 yksikön tarkkuudella.
OptiSet delivers insulin in increments of 2 IU up to a maximum single dose of 40 IU.
OptiSet annostelee insuliinia 2 yksikön lisäyksin 40 yksikön maksimikerta-annokseen asti.
OptiSet delivers insulin in increments of 2 units up to a maximum single dose of 40 units.
OptiSet annostelee insuliinia 2 yksikön lisäyksin 40 yksikön maksimikerta-annokseen asti.
OptiSet delivers insulin in increments of 2 units up to a maximum single dose of 40 units.
OptiSet-kynä annostelee insuliinia 2 yksikön tarkkuudella 40 yksikön maksimikerta-annokseen asti.
OptiSet delivers insulin in increments of 2 units. up to a maximum single dose of 40 units.
OptiSet annostelee insuliinia 2 yksikön lisäyksin 40 yksikön maksimikerta-annokseen asti.
OptiSet has been dropped or subjected to impact.
3.Tee käyttövalmiuden tarkistus.
OptiSet has been dropped or subjected to impact.
Käännät väärään suuntaan.
OptiSet has been dropped or subjected to impact.
OptiSet-kynä on pudonnut tai altistunut iskulle.
OptiSet has to be protected from dust and dirt.
OptiSet tulee suojata pölyltä ja lialta.
OptiSet has to be protected from dust and dirt.
OptiSet-kynä on suojattava pölyltä ja lialta.
OptiSet has to be used as recommended in these Instructions for use (see section 6.6).
OptiSet-kynää tulee käyttää näiden käyttöohjeiden mukaisesti (ks. kohta 6.6).
OptiSet has to be used as recommended in these Instructions for Use (see section 6.6).
OptiSetia tulee käyttää näiden käyttöohjeiden mukaisesti (ks. kohta 6.6).
OPTISET INSTRUCTIONS FOR USE
OPTISET-KYNÄN KÄYTTÖOHJE
OptiSet is a pre-filled disposable pen containing insulin glulisine.
OptiSet on kertakäyttöinen esitäytetty kynä, joka sisältää glulisinsuliinia.
OptiSet is a pre-filled pen for the injection of insulin.
OptiSet on esitäytetty insuliinikynä.
OptiSet is damaged or is not working properly.
OptiSet on vaurioitunut tai se ei toimi oikein.
OptiSet is damaged or is not working properly.
OptiSet-kynä on vaurioitunut tai se ei toimi oikein.
OptiSet is damaged, use a new OptiSet.
Käännät annoksenvalitsijaa, kun annostelunappula on vedetty esiin.
OptiSet is damaged, use a new OptiSet.
OptiSet-kynä on vaurioitunut, hanki uusi OptiSet-kynä.
OptiSet is damaged, use a new OptiSet.
OptiSet-kynä on vaurioitunut, hanki uusi OptiSet.
OptiSet is damaged, use a new OptiSet.
OptiSet-kynä on vaurioitunut, ota käyttöön uusi OptiSet-kynä.
OptiSet is damaged, use a new OptiSet. inject the amount indicated on the injection button from this OptiSet and then inject the remaining dose using a new OptiSet, or inject the entire dose using a new OptiSet.
OptiSet-kynällä ja sitten pistä loput annoksesta uudella OptiSet-kynällä tai
OptiSet is designed to work accurately and safely.
OptiSet on suunniteltu toimimaan tarkasti ja turvallisesti.
OptiSet is designed to work accurately and safely.
OptiSet-kynä on suunniteltu toimimaan tarkasti ja turvallisesti.
OptiSet must never be used if it is damaged or if the patient is not sure if it is working properly.
OptiSet-kynää ei tule koskaan käyttää, jos se on vaurioitunut tai potilas on epävarma toimiiko se oikein.
OptiSet must never be used if it is damaged or if the patient is not sure if it is working properly.
OptiSetia ei saa koskaan käyttää, jos se on vaurioitunut tai potilas ei ole varma, toimiiko se oikein.
OptiSet pre-filled pen, SoloStar pre-filled pen
Esitäytetty OptiSet-kynä, esitäytetty SoloStar-kynä
OptiSet prefilled pen, SoloStar pre-filled pen:
Esitäytetty OptiSet-kynä, esitäytetty SoloStar-kynä:
OptiSet,
(lasi)
OptiSet,
OptiSet
OptiSet, solution
OptiSet
OptiSet, solution for injection
injektioneste, liuos
OptiSet.
Ero on 2 yksikköä
OPTISON 0.19 mg/ml dispersion for injection
OPTISON 0,19 mg/ml injektioneste, dispersio
OPTISON 0.19 mg/ml dispersion for injection Perflutren-containing microspheres
OPTISON 0,19 mg/ml injektioneste, dispersio Perflutreenia sisältävät mikropallot
OPTISON consists of perflutren-containing microspheres of heat treated human albumin, suspended in human albumin solution, 1%.
OPTISON koostuu perflutreenia sisältävistä, lämpökäsitellyistä humaanialbumiinimikropalloista, jotka on suspensoitu 1-prosenttiseen humaanialbumiiniliuokseen.
OPTISON should be used in these categories of patients only after careful consideration, and monitored closely during and after administration.
Näillä potilailla OPTISONia tulee käyttää vain huolellisen harkinnan jälkeen, ja potilasta on seurattava tarkkaan annostelun aikana ja sen jälkeen.
OPTISON should be withdrawn with care into a syringe within 1 minute after resuspension.
Vedä OPTISON-injektioneste varovasti ruiskuun minuutin sisällä sekoittamisesta.
OPTISON should be withdrawn with care into the syringe within 1 minute after resuspension.
Vedä OPTISON-injektioneste varovasti ruiskuun minuutin sisällä sekoittamisesta.
OPTISON should only be administered by doctors experienced in the field of diagnostic ultrasound imaging.
OPTISONia saavat käyttää vain diagnostiseen kaikukuvaukseen perehtyneet lääkärit.
OPTISON should only be administered by physicians experienced in the field of diagnostic ultrasound imaging.
OPTISONia saavat annostella vain diagnostiseen kaikukuvaukseen perehtyneet lääkärit.
OPTISON will segregate in an undisturbed syringe and must be resuspended before use.
Ruiskun ollessa liikkumatta OPTISON erottuu suspensiosta ja se on sekoitettava uudestaan ennen käyttöä.
Optruma 60 mg film coated tablets
Optruma 60 mg kalvopäällysteiset tabletit
Optruma 60 mg film coated tablets raloxifene hydrochloride
Optruma 60 mg kalvopäällysteiset tabletit raloksifeenihydrokloridi
OPTRUMA 60 mg film coated tablets raloxifene hydrochloride
OPTRUMA 60 mg kalvopäällysteisiä tabletteja raloksifeenihydrokloridi
Optruma contains the active substance raloxifene hydrochloride.
Optruman sisältämä lääkeaine on raloksifeenihydrokloridi.
Optruma could harm your unborn child.
Optruma voi vahingoittaa syntymätöntä lasta.
Optruma has no or negligible effects on driving or using machines.
Optrumalla ei ole merkityksellistä vaikutusta autolla-ajokykyyn tai kykyyn käyttää koneita.
Optruma is intended for long-term use.
Optruma on tarkoitettu pitkäaikaiseen käyttöön.
Optruma is only for use in postmenopausal women.
Optruma on tarkoitettu vain vaihdevuodet ohittaneille naisille.
Optruma must not be taken by women of child bearing potential.
Hedelmällisessä iässä olevat naiset eivät saa käyttää Optrumaa.
Optruma reduced the incidence of clinical vertebral fractures by 35% compared with placebo (HR 0.65, CI 0.47 0.89).
Optruma pienensi nikamamurtumien esiintyvyyttä 35 %:lla plaseboon verrattuna (HR 0,65, CI 0,47 0.89).
Optruma should not be used in children of any age.
Optrumaa ei saa antaa lapsille.
Optruma should not be used in patients with hepatic impairment (see section 4.3 and 4.4).
Optrumaa ei saa käyttää, jos potilaalla on vaikea maksan vajaatoiminta (ks. kohta 4.3 ja 4.4.).
Optruma should not be used in patients with severe renal impairment (see section 4.3).
Optrumaa ei saa käyttää, jos potilaalla on vaikea munuaisten vajaatoiminta (ks. kohta 4-3).
OR
15
OR (95% CI)
Kerroinsuhde (95 % CI)
OR 2.06 (0.98, 4.32)
OR 2,06 (0,98, 4,32)
or 450 IU/kg once weekly
tai 450 IU/kg kerran viikossa
OR = 2.5 (1.40, 4.78)b
OR = 2,5 (1,40; 4,78)b
or abdominal pain
tai vatsakipu
or Aesica Pharmaceuticals S.r.l., Via Praglia 15, I-10044 Pianezza, Italy
Aesica Pharmaceuticals S.r.l., Via Praglia 15, I-10044 Pianezza, Italia.
or Aesica Pharmaceuticals S.r.l., Via Praglia, 15, I-10044 Pianezza, Italy.
Aesica Pharmaceuticals S.r.l., Via Praglia, 15, I-10044 Pianezza, Italia.
or Aspartate aminotransferase (AST)
tai aspartaattiamino- transferaasi (ASAT)
or cancer of white blood cells (multiple myeloma); protein in the urine.
veren valkosolujen syöpä (multippeli myelooma) valkuaista (proteiinia) virtsassa.
or efavirenz and cobicistat is
tai efavirentsin ja kobisistaatin,
or FOLFOX-4 +
FOLFOX-4 +
or Hb increase  1 g/dl
tai Hb lisääntynyt  1 g/dl ( 10 g/l)
or healing is achieved.
loppunut tai parantunut.
or if you have any history of epileptic seizures, so that he/she can closely monitor your treatment and any worsening of these conditions.
tai epileptisiä kohtauksia jotta hän voi seurata tarkasti hoitoa sekä näiden tilojen pahenemista.
or if you have experienced depression,
tai jos sinulla on ollut masennusta
or in patients already adequately controlled on both inhaled corticosteroids and long-acting β2 adrenoceptor agonists.
tai astma on jo riittävästi hallinnassa käyttämällä sekä inhaloitavaa kortikosteroidia että pitkävaikutteista β2-agonistia.
or intravenous paclitaxel - 175 mg/m2 as a continuous intravenous infusion, given every 3 weeks for 4 cycles (day 1 of each cycle).
laskimonsisäinen paklitakseli – 175 mg/m2 jatkuvana infuusiona laskimoon 3 viikon välein 4 sykliä (annostelu syklin 1. päivänä).
or intravenous paclitaxel - 175 mg/m2 as a continuous intravenous infusion, given every 3 weeks for 4 cycles (day 1 of each cycle).
tai laskimonsisäinen paklitakseli – 175 mg/m2 jatkuvana infuusiona laskimoon 3 viikon välein 4 sykliä (annostelu syklin 1. päivänä).
or intravenous use
laskimoon
or intravenous use Subcutaneous
Ihon alle tai
or ketoconazole.
yhteisvaikutuksia
or mitotane.
mitotaanin
or other inhibitors of platelet aggregation, such as
tai muut verihiutaleiden aggregaatiota estävät aineet esim.
or patients already controlled on a high dose inhaled corticosteroid and long-acting β2 agonist.
tai potilaat, joiden oireet on saatu riittävästi hallintaan käytettäessä samanaikaisesti sekä suuriannoksista inhaloitavaa kortikosteroidia että pitkävaikutteista β2-agonistia.
or quetiapine is contraindicated due
omepratsolin tai esomepratsolin
or quinidine is contraindicated due
vasta-aiheista.
Or under the skin (subcutaneously).
tai ihon alle (ihonalaisesti).
or Victrelis is
annosmuutosta ei suositella.
or voriconazole.
tai vorikonatsolin kanssa
or with emtricitabine.
päivässä)
or without dasabuvir.
previirin
or XELOX+
tai XELOX+
or you are a child weighing less than 50 kg or you are a child having a body surface area less than 1.25 square metres (your doctor will work out your surface area).
tai olet lapsi ja painat alle 50 kg tai olet lapsi ja kehosi pinta-ala on alle 1,25 neliömetriä (lääkärisi selvittää kehosi pinta-alan).
Or:
tai
OR=2.34
2.33)
OR=Odds Ratio.
OR = Odds Ratio, todennäköisyyssuhde.
Oral 2 year carcinogenicity studies in rats and mice revealed no evidence of carcinogenicity in rats or male mice.
Rotille ja hiirille tehdyissä kaksi vuotta kestäneissä oraalisen antotavan karsinogeenisuustutkimuk- sissa rotissa tai uroshiirissä ei ilmennyt karsinogeenisia vaikutuksia.
Oral administration
Suun kautta
Oral administration
Suun kautta tapahtuva anto
Oral administration of 10% of the recommended dose produced no adverse effects.
Sitä vastoin 10% yksikköannoksesta ei suun kautta annettuna aiheuttanut haittavaikutuksia.
Oral administration of 15 to 120 mg doses of tolvaptan produced a significant increase in urine excretion rate within 2 hours of dosing.
Suun kautta annettuna 15–120 mg:n tolvaptaaniannokset saivat aikaan merkittävän virtsanerityksen lisääntymisen 2 tunnin kuluessa annostelusta.
Oral administration of 60 ml as soon as possible, preferably given within the first 4 hours, but not later than 12 hours after birth.
Annostus: 60 ml mieluiten 4 ensimmäisen elintunnin aikana mutta ei myöhemmin kuin 12 tuntia syntymän jalkeen
Oral administration of 60 ml as soon as possible, preferably given within the first 4 hours, but not later than 12 hours after birth.
Annostus: 60 ml mieluiten 4 ensimmäisen elintunnin aikana mutta ei myöhemmin kuin 12 tuntia syntymän jälkeen
Oral administration of dolutegravir to pregnant rabbits at doses up to 1000 mg/kg daily from days 6 to 18 of gestation did not elicit developmental toxicity or teratogenicity (0.74 times the 50mg human clinical exposure when administered in combination with abacavir and lamivudine based on AUC).
Kun dolutegraviiria annettiin tiineille kaneille suun kautta enintään 1 000 mg/kg/vrk tiineyden 6.−18. päivänä, sillä ei ollut yksilönkehitykseen kohdistuvia toksisia vaikutuksia eikä se ollut teratogeeninen (0,74-kertainen altistus verrattuna ihmisen kliiniseen altistukseen annostasolla 50 mg yhdistelmänä abakaviirin ja lamivudiinin kanssa AUC-arvon perusteella).
Oral administration of oxybutynin may warrant the following cautionary statements, but these events were not observed during clinical trials with Kentera.
Oraalisen oksibutyniinilääkityksen osalta seuraavat varovaisuuden noudattamista koskevat lausunnot voivat olla aiheellisia, mutta näitä vaikutuksia ei todettu Kenteran kliinisen tutkimuksen aikana:
Oral administration of oxybutynin may warrant the following cautionary statements, but these events were not observed during clinical trials with Kentera:
Oraalisen oksibutyniinilääkityksen osalta seuraavat varovaisuuden noudattamista koskevat lausunnot voivat olla aiheellisia, mutta näitä vaikutuksia ei todettu Kenteran kliinisen tutkimuksen aikana:
Oral administration of zaleplon to mice for 65 or 104 consecutive weeks at high dosage levels (≥100 mg/kg/day) elicited a statistically significant increase in benign but not in malignant liver tumors.
Annettaessa tsaleplonia hiirille oraalisesti 65 tai 104 peräkkäisen viikon ajan korkeina annoksina ( 100 mg/kg/päivä) hyvänlaatuiset maksa- kasvaimet lisääntyivät tilastollisesti merkitsevästi, mutta pahanlaatuiset maksakasvaimet eivät.
Oral administration of zaleplon to mice for 65 or 104 consecutive weeks at high dosage levels (100 mg/kg/day) elicited a statistically significant increase in benign but not in malignant liver tumors.
Annettaessa tsaleplonia hiirille oraalisesti 65 tai 104 peräkkäisen viikon ajan korkeina annoksina (100 mg/kg/päivä) hyvänlaatuiset maksakasvaimet lisääntyivät tilastollisesti merkitsevästi, mutta pahanlaatuiset maksakasvaimet eivät.
Oral administration of zaleplon to rats for 104 consecutive weeks at dosage levels up to 20 mg/kg/day did not result in compound- related tumorigenicity.
Kun tsaleplonia annettiin rotille oraalisesti 104 peräkkäisen viikon ajan jopa 20 mg/kg/päivä, se ei johtanut yhdisteestä riippuvaan kasvainten muodostumiseen.
Oral administration.
Suun kautta.
Oral and intravenous topotecan were associated with similar symptom palliation in patients with relapsed sensitive SCLC in patient self reports on an unblinded symptom scale assessment in each of these two studies.
Nämä raportit osoittavat, että oraalisella ja i.v.-topotekaanilla saavutettiin samanlainen oireiden lievittyminen relapsivaiheessa olevilla, sensitiivistä pienisoluista keuhkosyöpää sairastavilla potilailla.
Oral and intravenous topotecan were associated with similar symptom palliation in patients with relapsed sensitive SCLC in patient self- reports on an unblinded symptom scale assessment in each of these two studies.
Nämä raportit osoittavat, että oraalisella ja iv-topotekaanilla saavutettiin samanlainen oireiden lievittyminen relapsivaiheessa olevilla, sensitiivistä pienisoluista keuhkosyöpää sairastavilla potilailla.
Oral anti-coagulants (e.g. warfarin), which are medicines that prevent blood from clotting.
Suun kautta otettavia antikoagulantteja (esim. varfariinia), jotka ovat veren hyytymistä estäviä lääkkeitä.
Oral anti-diabetic medicinal products, GLP-1 receptor agonists, monoamine oxidase inhibitors (MAOI), beta-blockers, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, salicylates, anabolic steroids and sulphonamides.
Suun kautta otettavat diabeteslääkkeet, GLP-1-reseptorin agonistit, monoamiinioksidaasin (MAO:n) estäjät, beetasalpaajat, angiotensiinikonvertaasin (ACE:n) estäjät, salisylaatit, anaboliset steroidit ja sulfonamidit.
ORAL ANTI-DIABETICS
ORAALISET DIABETESLÄÄKKEET
ORAL ANTI-DIABETICS
SUUN KAUTTA OTETTAVAT DIABETESLÄÄKKEET
Oral anticoagulant therapy should be initiated when appropriate and treatment with enoxaparin sodium should be continued until antithrombotic efficacy has been reached.
Oraalinen antikoagulanttihoito aloitetaan silloin, kun se on kliinisesti tarkoituksenmukaista ja enoksapariinihoitoa jatketaan, kunnes riittävä antitromboottinen teho on saavutettu.
Oral anticoagulants
Muut suun kautta otettavat
Oral anticoagulants
Suun kautta otettavat veren hyytymistä estävät lääkkeet
oral anticoagulants (either coumarin-type or direct),
uun kautta otettavat antikoagulantit (jokokumariinityyppiset tai suorat)
oral anticoagulants (used to thin the blood)
uun kautta otettavat antikoagulantit (käytetään veren ohentamiseen).
Oral anticoagulants include warfarin/coumarin-type and novel oral anticoagulants (e.g. apixaban, dabigatran, and rivaroxaban). (see section 4.5).
Oraalisia antikoagulantteja ovat varfariini-/kumariinityyppiset ja uudet oraaliset antikoagulantit (esim. apiksabaani, dabigatraani ja rivaroksabaani) (ks. kohta 4.5).
Oral anticoagulants, due to a possible impact of corticosteroids on the metabolism of the oral anticoagulant and on coagulation factors, as well as the haemorrhagic risk (mucosa of the digestive tract, vascular fragility) of dexamethasone therapy itself at high doses or treatment periods above 10 days.
Suun kautta otettavat hyytymisenestolääkkeet, koska kortikosteroidit saattavat vaikuttaa suun kautta otettavan hyytymisenestolääkkeen metaboliaan ja hyytymistekijöihin ja koska suurina annoksina annettavaan tai yli 10 päivää kestävään deksametasonihoitoon liittyy verenvuotoriski (ruoansulatuskanavan limakalvo, verisuonten heikkous).
Oral antidiabetic medicinal products, GLP-1 receptor agonists, monoamine oxidase inhibitors (MAOI), beta-blockers, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, salicylates, anabolic steroids and sulphonamides.
Suun kautta otettavat diabeteslääkkeet, GLP-1-reseptoriagonistit, monoamiinioksidaasin (MAO:n) estäjät, beetasalpaajat, angiotensiinikonvertaasin (ACE:n) estäjät, salisylaatit, anaboliset steroidit ja sulfonamidit.
oral antidiabetics (such as metformin, pioglitazone, sulphonylurea medicines) and/ or , a basal insulin, a type of insulin which works all day.
tablettimuotoiset diabeteslääkkeet (kuten metformiini, pioglitatsoni, sulfonyyliurealääkkeet) ja/tai perusinsuliini eli läpi vuorokauden vaikuttava insuliini.
Oral Antiemetic treatment regimen – MEC study
Oraalinen pahoinvointia estävä hoito-ohjelma – MEC-tutkimus
Oral Antiemetic treatment regimen –– HEC study
Oraalinen pahoinvointia estävä hoito-ohjelma – HEC-tutkimus
oral antipyretics (paracetamol 650 to 1,000 mg), plus oral or intravenous antihistamine (diphenhydramine 25 to 50 mg or equivalent).
antipyreettejä suun kautta (650–1000 mg parasetamolia) sekä antihistamiinia suun kautta tai laskimoon (25–50 mg difenhydramiinia tai vastaavaa).
Oral anti–diabetic medicinal products, GLP-1 receptor agonists, monoamine oxidase inhibitors (MAOI), beta-blockers, angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, salicylates, anabolic steroids and sulphonamides.
Suun kautta otettavat diabeteslääkkeet, GLP-1-reseptorin agonistit, monoamiinioksidaasin (MAO:n) estäjät, beetasalpaajat, angiotensiinikonvertaasin (ACE:n) estäjät, salisylaatit, anaboliset steroidit ja sulfonamidit.
Oral applicator Tip-Cap
Muovinen suojus
Oral aripiprazole
Suun kautta otettava aripipratsoli
Oral bioavailability may be limited in paediatric patients aged 2 to <12 years with malabsorption and very low body weight for age.
Suun kautta annetun vorikonatsolin biologinen hyötyosuus saattaa kuitenkin olla rajoittunut 2–< 12-vuotiailla lapsipotilailla, joilla on imeytymishäiriö ja ikäisekseen erittäin alhainen ruumiinpaino.
Oral bioavailability may be limited in paediatric patients aged 2 to <12 years with malabsorption and very low body weight for age.
Suun kautta annetun vorikonatsolin biologinen hyötyosuus saattaa kuitenkin olla rajoittunut 2–<12-vuotiailla lapsipotilailla, joilla on imeytymishäiriö ja ikäisekseen erittäin alhainen ruumiinpaino.
Oral bioavailability may be limited in paediatric patients aged 2-<12 years with malabsorption and very low body weight for age.
Suun kautta annetun vorikonatsolin biologinen hyötyosuus saattaa kuitenkin olla rajoittunut 2–<12-vuotiailla lapsipotilailla, joilla on imeytymishäiriö ja ikäisekseen erittäin alhainen ruumiinpaino.
oral bisphosphonates (used to treat osteoporosis),
uun kautta otettavat bisfosfonaatit (käytetään osteoporoosin hoitoon),
Oral Candida infection, stomatitis anorexia, constipation
Suun Candida- tulehdus, stomatiitti, ruokahalutto- muus, ummetus
Oral candidiasis
Suun hiivatulehdus
Oral candidiasis
Suun kandidiaasi
oral candidiasis
uun sienitulehdus
Oral candidiasis (G3/4: < 1%)
Suun sienitulehdus (G3/4: < 1 %)
Oral candidiasis (G3/4: < 1%)
Suun sienitulehdus (G3/4:< 1 %)
oral candidiasis (oral thrush), defective metabolism of fat,
uun kandidiaasi (hiivatulehdus), rasva-aineenvaihdunnan heikentyminen,
oral candidiasis (oral thrush), various laboratory blood values abnormalities.
uun kandiaasi (sammas), useita epänormaaleja veriarvoja laboratoriotuloksissa.
oral candidiasis (oral thrush), various laboratory blood values abnormalities.
uun kandidiaasi (hiivatulehdus) erilaisia veriarvojen poikkeavuuksia.