natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The active substance in Edistride, dapagliflozin, works by blocking a protein in the kidneys called sodium-glucose co-transporter 2 (SGLT2).
Edistriden vaikuttava aine, dapagliflotsiini, vaikuttaa estämällä munuaisissa olevaa natrium-glukoosin kuljettajaproteiinia 2 (SGLT2).
The active substance in Eklira Genuair, aclidinium bromide, is an anticholinergic bronchodilator.
Eklira Genuairin vaikuttava aine aklidiniumbromidi on antikolinerginen bronkodilataattori eli keuhkoputkia laajentava aine.
The active substance in Eliquis, apixaban, is a ‘factor Xa inhibitor’.
Eliquisin vaikuttava aine, apiksabaani, on hyytymistekijä Xa:n estäjä.
The active substance in Empliciti, elotuzumab, is a monoclonal antibody that activates the body’s immune cells to attack the multiple myeloma cancer cells.
Emplicitin vaikuttava aine elotutsumabi on monoklonaalinen vasta-aine, joka aktivoi kehon immuunisolut hyökkäämään multippelia myeloomaa aiheuttavia syöpäsoluja vastaan.
The active substance in Emtriva, emtricitabine, is a nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NRTI).
Emtrivan vaikuttava aine, emtrisitabiini, on nukleosidikäänteiskopioijaentsyymin estäjä (Nucleoside Reverse Transcriptase Inhibitor, NRTI).
The active substance in Eperzan, albiglutide, is a ‘GLP-1 receptor agonist’.
Eperzanin vaikuttava aine, albiglutidi, on GLP-1-reseptorin agonisti.
The active substance in EQUIOXX 8.2 mg/g oral paste for horses and EQUIOXX 20 mg/ml solution for injection for horses is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 as follows:
Seuraava EQUIOXX 8,2 mg/g oraalipasta hevoselle ja EQUIOXX 20 mg/ml injektioneste, liuos, hevoselle sisältämä aine on sallittu aine Komission asetuksen (EY) N:o 37/2010 liitteen taulukon 1 mukaisesti:
The active substance in EQUIOXX, firocoxib, is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) that belongs to the group of medicines called ‘cyclo-oxygenase-2 (COX-2) inhibitors’ (or Coxibs).
EQUIOXX-valmisteen vaikuttava aine firokoksibi on ei-steroidinen tulehduslääke (NSAID), joka kuuluu lääkeryhmään nimeltä syklo-oksygenaasi-2:n (COX-2) estäjät (eli koksibit).
The active substance in Esmya, ulipristal acetate, is a ‘selective progesterone receptor modulator’.
Esmyan vaikuttava aine ulipristaaliasetaatti on ns. selektiivinen progesteronireseptorin modulaattori.
The active substance in Exjade, deferasirox, is an ‘iron chelator’.
Exjaden vaikuttava aine deferasiroksi on rautaa kelatoiva aine.
The active substance in Extavia, interferon beta-1b, belongs to a group of medicines known as ‘interferons’.
Extavian vaikuttava aine, beetainterferoni 1b, kuuluu interferoneina tunnettujen lääkkeiden ryhmään.
The active substance in Exviera, dasabuvir, works by blocking the action of an enzyme in the hepatitis C virus called ‘NS5B RNA-dependent polymerase’, which the virus needs to multiply.
Exvieran vaikuttava aine, dasabuviiri, vaikuttaa estämällä hepatiitti C -viruksessa olevan NS5B RNA- riippuvainen polymeraasi -nimisen entsyymin toiminnan (virus tarvitsee tätä entsyymiä monistumiseen).
The active substance in Fabrazyme, agalsidase beta, is a copy of the human enzyme, produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by cells that have received a gene (DNA), which makes them able to produce the enzyme.
Fabrazymen vaikuttava aine agalsidaasibeeta on ihmisen entsyymin kopio, joka valmistetaan yhdistelmä-DNA- tekniikan avulla: sitä tuottaviin soluihin on lisätty geeni (DNA), jonka avulla solut pystyvät tuottamaan tätä entsyymiä.
The active substance in Faslodex, fulvestrant, is an anti-oestrogen.
Faslodexin vaikuttava aine, fulvestrantti, on antiestrogeeni.
The active substance in Firazyr, icatibant, blocks the receptors that bradykinin normally attaches itself to.
Firazyrin vaikuttava aine ikatibantti salpaa ne reseptorit, joihin bradykiniini normaalisti kiinnittyy.
The active substance in Forxiga, dapagliflozin, works by blocking a protein in the kidneys called sodium-glucose co-transporter 2 (SGLT2).
Forxigan vaikuttava aine dapagliflotsiini vaikuttaa estämällä munuaisissa olevaa natrium-glukoosin kuljettajaproteiinia 2 (SGLT2).
The active substance in Gilenya, fingolimod, reduces the ability of T cells (a type of white blood cell involved in the immune system) to move from the lymph nodes towards the brain and spinal cord thus limiting the damage they cause in MS.
Gilenyan vaikuttava aine fingolimodi heikentää T-solujen (immuunijärjestelmän toimintaan osallistuva valkosolutyyppi) kykyä siirtyä imusolmukkeista aivoihin ja selkäytimeen, ja siten MS-taudille tyypilliset vauriot vähenevät.
The active substance in Gliolan, 5-aminolevulinic acid, is a ‘sensitiser used in photodynamic therapy’.
Gliolanin vaikuttava aine, 5-aminolevuliinihappo, on ”fotodynaamisessa hoidossa käytetty herkistin”.
The active substance in Glustin is pioglitazone.
Glustin-tablettien vaikuttava aine on pioglitatsoni.
The active substance in Glybera, alipogene tiparvovec, is derived from a virus that has been modified so it can carry the lipoprotein lipase gene into the body’s cells.
Glyberan vaikuttava aine alipogeenitiparvoveekki on johdettu viruksesta, jota on muunneltu siten, että se voi kuljettaa lipoproteiinilipaasigeenin kehon soluihin.
The active substance in Helicobacter Test INFAI, 13C-urea, is the natural chemical urea that has been labelled with carbon-13 (13C).
Helicobacter Test INFAIn vaikuttava aine, 13C-urea, on luonnollinen kemikaali, johon on lisätty 13C- karbamidia (leimaus).
The active substance in Helixate NexGen, human coagulation factor VIII, is a substance that helps the blood to clot.
Helixate NexGenin vaikuttava aine ihmisen verenhyytymistekijä VIII edistää veren hyytymistä.
The active substance in Hepsera is adefovir dipivoxil.
Hepseran vaikuttava aine on adefoviiridipivoksiili.
The active substance in Hepsera, adefovir dipivoxil, is a ‘prodrug’ that is converted into adefovir in the body.
Hepseran vaikuttava aine, adefoviiridipivoksiili, on ns. aihiolääke, joka muuttuu elimistössä adefoviiriksi.
The active substance in Hirobriz Breezhaler, indacaterol, is a beta 2 adrenergic receptor agonist.
Hirobriz Breezhalerin vaikuttava aine on indakateroli, joka on beeta-2-adrenergisen reseptorin agonisti.
The active substance in Hizentra, human normal immunoglobulin, is a highly purified protein extracted from human plasma (part of the blood).
Hizentran vaikuttava aine, ihmisen normaali immunoglobuliini, on erittäin tehokkaasti puhdistettu proteiini, joka on saatu ihmisen plasmasta (veren osa).
The active substance in Holoclar is the patient’s own limbal cells, which include cells from the surface of the cornea and limbal stem cells grown in a laboratory.
Holoclarin vaikuttavana aineena ovat potilaan omat limbuksen solut, joista osa on sarveiskalvon pinnan soluja ja osa laboratoriossa kasvatettuja kantasoluja.
The active substance in Humira, adalimumab, is a monoclonal antibody (a type of protein) that has been designed to recognise and attach to a chemical messenger in the body called tumour necrosis factor (TNF).
Humiran vaikuttava aine adalimumabi on monoklonaalinen vasta-aine (proteiinin tyyppi), joka on suunniteltu tunnistamaan elimistössä kemiallinen välittäjäaine nimeltä tuumorinekroositekijä (TNF) ja kiinnittymään siihen.
The active substance in Hycamtin, topotecan, is a cancer medicine that belongs to the group ‘topoisomerase inhibitors’.
Hycamtinin vaikuttava aine topotekaani on ns. topoisomeraasin estäjiin kuuluva syöpälääke.
The active substance in Iclusig, ponatinib, belongs to a group of medicines called ‘tyrosine kinase inhibitors’.
Iclusigin vaikuttava aine on ponatinibi, joka kuuluu tyrosiinikinaasin estäjät -nimisiin lääkkeisiin.
The active substance in IDELVION is albutrepenonacog alfa (recombinant fusion protein linking coagulation factor IX with albumin (rIX-FP)).
IDELVION-valmisteen vaikuttava aine on albutrepenonakogi alfa (rekombinantti fuusioproteiini, joka koostuu ihmisen albumiiniin liitetystä ihmisen hyytymistekijästä IX [rIX-FP]).
The active substance in Ifirmasta, irbesartan, is an ‘angiotensin II receptor antagonist’, which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II.
Ifirmastan vaikuttava aine, irbesartaani, on angiotensiini-II-reseptorin antagonisti, mikä tarkoittaa sitä, että se estää angiotensiini-II-nimisen hormonin toiminnan kehossa.
The active substance in Ikervis, ciclosporin, acts on cells of the immune system (the body’s natural defences) that are involved in the processes that cause inflammation.
Ikervisin vaikuttava aine, siklosporiini, vaikuttaa immuunijärjestelmän (elimistön luonnollisen puolustusmekanismin) soluihin, jotka puolestaan osallistuvat tulehdusta aiheuttaviin prosesseihin.
The active substance in Ilaris, canakinumab, is a monoclonal antibody, a type of protein that has been designed to recognise and attach to a specific structure (called an antigen) that is found on certain cells in the body.
Ilarisin vaikuttava aine, kanakinumabi, on monoklonaalinen vasta-aine, erääntyyppinen proteiini, joka on kehitetty tunnistamaan tietyissä kehon soluissa esiintyvä erityinen rakenne (antigeeni) ja kiinnittymään siihen.
The active substance in Imlygic, talimogene laherparepvec, is a type of gene therapy called ‘oncolytic virus’.
Imlygicin vaikuttava aine talimogeenilaherparepveekki on geenihoito nimeltä onkolyyttinen virus.
The active substance in Imnovid, pomalidomide, is an immunomodulating agent.
Imnovidin vaikuttava aine, pomalidomidi, on immuunivasteen muuntaja.
The active substance in Imrestor 15 mg solution for injection for cattle is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Seuraava Imrestor 15 mg injektionesteen, liuoksen, naudalle, sisältämä aine on sallittu aine Komission asetuksen (EY) N:o 37/2010 liitteen taulukon 1 mukaisesti:
The active substance in Incruse, umeclidinium bromide, is a muscarinic receptor antagonist.
Incrusen aktiivinen aine umeklidiniumbromidi on muskariinireseptorin antagonisti.
The active substance in InductOs is dibotermin alfa (also called recombinant human Bone Morphogenetic Protein-2), 4 mg (4 mg pack) or 12 mg (12 mg pack).
InductOs-valmisteen vaikuttava aine on dibotermiini alfa (kutsutaan myös nimellä rekombinantti ihmisen luun morfogeneettinen proteiini-2), 4 mg (4 mg:n pakkaus) tai 12 mg (12 mg:n pakkaus).
The active substance in Inhixa, enoxaparin, is one of a group of anticoagulant medicines called ‘low-molecular weight heparins’.
Inhixan vaikuttava aine enoksapariini on ns. pienimolekyylisten hepariinien ryhmään kuuluva antikoagulantti.
The active substance in Inovelon, rufinamide, is an anti-epileptic medicine.
Inovelonin vaikuttava aine rufinamidi on epilepsialääke.
The active substance in Instanyl, fentanyl, is an opioid.
Instanylin vaikuttava aine fentanyyli on opioidi.
The active substance in Insulatard, human insulin, is produced by a method known as ‘recombinant technology’: the insulin is made by yeast cells into which a gene (DNA) has been introduced, which makes them able to produce insulin.
Insuliinia valmistavat hiivasolut, joihin on viety insuliinin tuottamisen mahdollistava geeni (DNA).
The active substance in Insuman, human insulin, is produced by a method known as ‘recombinant DNA technology’: it is made by bacteria into which a gene (DNA) has been introduced that makes the bacteria able to produce insulin.
Insumanin vaikuttavaa ainetta ihmisinsuliinia tuotetaan ns. yhdistelmätekniikalla: sitä valmistavat bakteerit, jotka saamansa geenin avulla voivat tuottaa insuliinia (DNA).
The active substance in Intelence, etravirine, is a non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NNRTI).
Intelencen vaikuttava aine etraviriini on ei-nukleosidinen käänteiskopioijaentsyymin estäjä (NNRTI).
The active substance in IntronA, interferon alfa-2b, belongs to the group ‘interferons’.
Valmisteen vaikuttava aine, alfainterferoni 2b, kuuluu interferonien ryhmään.
The active substance in Invanz, ertapenem, is an antibiotic that belongs to the group known as ‘carbapenems’.
Invanzin vaikuttava aine ertapeneemi on antibiootti, joka kuuluu karbapeneemeihin.
The active substance in Invirase, saquinavir, is a ‘protease inhibitor’.
Invirasen vaikuttava aine sakinaviiri on proteaasinestäjä.
The active substance in Invokana, canagliflozin, works by blocking a protein in the kidneys called sodium‑glucose co‑transporter 2 (SGLT2).
Invokanan vaikuttava aine kanagliflotsiini vaikuttaa estämällä tietyn proteiinin, SGLT2- kuljettajaproteiinin, toiminnan munuaisissa.
The active substance in Ipreziv, azilsartan medoxomil, is an ‘angiotensin II receptor antagonist’, which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II.
Iprezivin vaikuttava aine atsilsartaanimedoksomiili on angiotensiini II:n reseptorin antagonisti, mikä tarkoittaa, että se estää angiotensiini II -nimisen hormonin toiminnan kehossa.
The active substance in Irbesartan BMS, irbesartan, is an ‘angiotensin II receptor antagonist’, which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II.
Irbesartan BMS:n vaikuttava aine irbesartaani on angiotensiini II -reseptorin antagonisti, mikä tarkoittaa sitä, että se estää angiotensiini II -nimisen hormonin toiminnan elimistössä.
The active substance in Irbesartan Teva, irbesartan, is an ‘angiotensin II receptor antagonist’, which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II.
Irbesartan Tevan vaikuttava aine, irbesartaani, on angiotensiini II -reseptorin antagonisti, mikä tarkoittaa sitä, että se estää angiotensiini II -nimisen hormonin toiminnan elimistössä.
The active substance in Irbesartan Zentiva, irbesartan, is an ‘angiotensin II receptor antagonist’, which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II.
Irbesartan Zentivan vaikuttava aine irbesartaani on angiotensiini II -reseptorin antagonisti, mikä tarkoittaa sitä, että se estää angiotensiini II -nimisen hormonin toiminnan elimistössä.
The active substance in Ivemend, fosaprepitant, is a ‘prodrug’ of aprepitant.
Ivemendin vaikuttava aine fosaprepitantti on aprepitantin aihiolääke.
The active substance in Izba, travoprost, is a prostaglandin analogue (a man-made version of a prostaglandin, substances naturally found in the body).
Izban vaikuttava aine travoprosti on prostaglandiinianalogi (ihmisen kehossa luonnollisesti esiintyvän prostaglandiinin keinotekoinen kopio).
The active substance in Jardiance, empagliflozin, works by blocking a protein in the kidneys called sodium-glucose co-transporter 2 (SGLT2).
Jardiancen vaikuttava aine, empagliflotsiini, vaikuttaa estämällä tietyn proteiinin, natrium– glukoosikuljetusjärjestelmä 2:n (SGLT2), toiminnan munuaisissa.
The active substance in Jevtana, cabazitaxel, belongs to the group of cancer medicines known as ‘taxanes’.
Jevtanan vaikuttava aine, kabatsitakseli, on taksaaneihin kuuluva syöpälääke.
The active substance in Jinarc, tolvaptan, is a vasopressin-2-receptor antagonist: it works by blocking receptors in the kidneys to which the hormone vasopressin attaches.
Jinarcin vaikuttava aine, tolvaptaani, on vasopressiini-2-reseptorin antagonisti, ja se vaikuttaa estämällä niitä munuaisissa olevia reseptoreja, joihin vasopressiinihormoni kiinnittyy.
The active substance in Kalydeco, ivacaftor, increases the activity of the defective channels in patients with the mutations G551D, G1244E, G1349D, G178R, G551S, S1251N, S1255P, S549N, S549R or R117H.
Kalydecon vaikuttava aine ivakaftori lisää vajavaisesti toimivien kanavien toimintaa potilailla, joilla on jokin mutaatioista G551D, G1244E, G1349D, G178R, G551S, S1251N, S1255P, S549N tai R117H.
The active substance in Karvea, irbesartan, is an ‘angiotensin II receptor antagonist’, which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II.
Karvean vaikuttava aine, irbesartaani, on angiotensiini-II-reseptorin antagonisti, mikä tarkoittaa sitä, että se estää angiotensiini-II-nimisen hormonin toiminnan kehossa.
The active substance in Ketek, telithromycin, is an antibiotic belonging to the class ‘ketolides’.
Ketekin vaikuttava aine telitromysiini on ketolidien luokkaan kuuluva antibiootti.
The active substance in Keytruda, pembrolizumab, is a monoclonal antibody.
Keytrudan vaikuttava aine pembrolitsumabi on monoklonaalinen vasta-aine.
The active substance in Kineret, anakinra, is a copy of a natural human protein called ‘human interleukin 1 receptor antagonist’.
Kineretin vaikuttava aine anakinra on kopio elimistön tuottamasta ihmisen luonnollisesta proteiinista, ns. ihmisen interleukiini-1-reseptorin antagonistista.
The active substance in Kinzalmono, telmisartan, is an ‘angiotensin II receptor antagonist’, which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II.
Kinzalmonon vaikuttava aine telmisartaani on angiotensiini II -reseptorin antagonisti, mikä tarkoittaa sitä, että se estää angiotensiini-II-nimisen hormonin toiminnan kehossa.
The active substance in Kisplyx, lenvatinib, is a ‘tyrosine-kinase inhibitor’.
Kisplyxin vaikuttava aine, lenvatinibi, on tyrosiinikinaasin estäjä.
The active substance in Kogenate Bayer, human coagulation factor VIII, is a substance that helps the blood to clot.
Kogenate Bayerin vaikuttava aine, ihmisen verenhyytymistekijä VIII, auttaa verta hyytymään.
The active substance in Lamivudine Teva Pharma B.V., lamivudine, is a nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NRTI).
Lamivudine Teva Pharma B.V.:n vaikuttava aine, lamivudiini, on nukleosidinen käänteiskopioijaentsyymin estäjä (NRTI).
The active substance in Lartruvo, olaratumab, is a monoclonal antibody (a type of protein) that has been designed to recognise and attach to a protein called ‘platelet-derived growth factor receptor alpha’ (PDGFRα).
Lartruvon vaikuttava aine olaratumabi on monoklonaalinen vasta-aine (eräänlainen proteiini), joka tunnistaa proteiinin nimeltä verihiutalekasvutekijäreseptori alfa (PDGFRα) ja kiinnittyy siihen.
The active substance in Leflunomide Winthrop, leflunomide, is an immunosuppressant.
Leflunomide Winthropin vaikuttava aine leflunomidi on immuunisalpaaja.
The active substance in Lenvima, lenvatinib, is a ‘tyrosine-kinase inhibitor’.
Lenviman vaikuttava aine, lenvatinibi, on tyrosiinikinaasin estäjä.
The active substance in Libertek, roflumilast, belongs to a group of medicines called ‘phosphodiesterase type 4 (PDE4) inhibitors’.
Libertekin vaikuttava aine on roflumilasti, joka kuuluu tyypin 4 fosfodiesteraasin (PDE4:n) estäjiin.
The active substance in Lixiana, edoxaban, is a ‘factor Xa inhibitor’.
Lixianan vaikuttava aine, edoksabaani, on hyytymistekijä Xa:n estäjä.
The active substance in Lucentis, ranibizumab, is a small piece of a monoclonal antibody.
Lucentisin vaikuttava aine ranibitsumabi on pieni monoklonaalisen vasta-aineen palanen.
The active substance in Lyrica, pregabalin, is similar in structure to the body’s own ‘neurotransmitter’ gamma-amino butyric acid (GABA), but has very different biological effects.
Lyrican vaikuttava aine pregabaliini on rakenteeltaan samankaltainen kuin kehon oma välittäjäaine GABA (gamma-aminovoihappo), mutta sen biologiset vaikutukset ovat aivan erilaiset.
The active substance in MACI consists of the patient’s own cartilage cells, which are implanted into the cartilage defect in the knee.
Macin vaikuttava aine koostuu potilaan omista rustosoluista, jotka istutetaan polven rustovaurioon.
The active substance in Macugen, pegaptanib, is an ‘aptamer’.
Macugenin vaikuttava aine pegaptanibi on aptameeri.
The active substance in Mekinist, trametinib, works by blocking MEK directly and by preventing its activation by BRAF thereby slowing down the growth and spread of the cancer.
Mekinistin vaikuttava aine, trametinibi, vaikuttaa estämällä MEK-proteiinin toimintaa suoraan ja ehkäisemällä sen aktivoitumista BRAF-proteiinilla, jolloin syövän kehittyminen ja leviäminen hidastuu.
The active substance in Melovem is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Seuraava Melovem sisältämä aine on ovat sallittu aine Komission asetuksen (EY) N:o 37/2010 liitteen taulukon 1 mukaisesti:
The active substance in Metacam is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Metacamin sisältämä vaikuttava aine meloksikaami on sallittu aine komission asetuksen (EY) N:o 37/2010 liitteen taulukon 1 mukaisesti:
The active substance in Metalyse, tenecteplase, is a modified copy of the human enzyme ‘tissue plasminogen activator’, which the body uses to break down clots.
Metalysen vaikuttava aine tenekteplaasi on muunneltu kopio ihmisen entsyymistä nimeltä ihmiskudoksen plasminogeenin aktivaattori, jota keho käyttää hyytymien hajottamiseen.
The active substance in Micardis, telmisartan, is an ‘angiotensin II receptor antagonist’, which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II.
Micardiksen vaikuttava aine, telmisartaani, on angiotensiini-II-reseptorin antagonisti, mikä tarkoittaa sitä, että se estää angiotensiini-II-nimisen hormonin toiminnan kehossa.
The active substance in Mimpara, cinacalcet, is a calcimimetic agent.
Mimpara sisältää vaikuttavana aineena sinakalseettia, joka on kalsimimeettinen aine.
The active substance in Mircera is made up of epoetin beta attached to a chemical called methoxy- polyethylene glycol.
Mirceran vaikuttava aine koostuu epoetiini beetasta, joka on sitoutunut kemikaaliin nimeltä metoksipolyetyleeniglykoli.
The active substance in Mirvaso, brimonidine tartrate, works by attaching to receptors called alpha2- adrenergic receptors on the cells of blood vessels of the skin and activating them.
Mirvason vaikuttava aine, brimonidiinitartraatti, vaikuttaa kiinnittymällä ihon verisuonten soluissa oleviin alfa2-adrenergisiin reseptoreihin ja aktivoimalla ne.
The active substance in Mozobil, plerixafor, works by blocking the activity of a protein called the ‘CXCR4 chemokine receptor’.
Mozobilin vaikuttava aine pleriksafori toimii salpaamalla kemokiinireseptori CXCR4 -nimisen proteiinin toiminnan.
The active substance in Multaq, dronedarone, is an anti-arrhythmic medicine.
Multaqin vaikuttava aine dronedaroni on lääke rytmihäiriöden hoitoon.
The active substance in Mycamine, micafungin, is an antifungal medicine, which belongs to the group ‘echinocandins’.
Mycaminen vaikuttava aine mikafungiini on sieni-infektioiden hoitoon käytettävä lääke, joka kuuluu ekinokandiinien ryhmään.
The active substance in Myocet is doxorubicin HCl.
Myocet-valmisteen vaikuttava aine on doksorubisiinihydrokloridi.
The active substance in Myocet, doxorubicin hydrochloride, is a cytotoxic (cell-killing) medicine that belongs to the group ‘anthracyclines’.
Myocetin vaikuttava aine, doksorubisiinihydrokloridi, on sytotoksinen (soluja tuhoava) lääke, joka kuuluu antrasykliinien ryhmään.
The active substance in Naglazyme, galsulfase, is a copy of the human enzyme N-acetylgalactosamine 4-sulfatase.
Naglazymen vaikuttava aine galsulfaasi on kopio ihmisen N-asetyyligalaktosamiini 4- sulfataasi -entsyymistä.
The active substance in Neulasta, pegfilgrastim, consists of filgrastim, which is very similar to a human protein called granulocyte colony stimulating factor (G-CSF), that has been ‘pegylated’ (attached to a chemical called polyethylene glycol).
Neulastan vaikuttava aine pegfilgrastiimi sisältää filgrastiimia, joka muistuttaa hyvin paljon ihmisproteiinia nimeltä granulosyyttikasvutekijä (G-CSF), joka on pegyloitu (siihen on liitetty polyetyleeniglykoli-niminen kemikaali).
The active substance in Neupopeg, pegfilgrastim, is an immunostimulant that belongs to the group ‘colony stimulating factors’.
Neupopegin vaikuttava aine, pegfilgrastiimi, on immunostimulantti, joka kuuluu kantasoluryhmiä stimuloivan kasvutekijän ryhmään.
The active substance in NeuroBloc, botulinum toxin type B, is a well-known toxic substance produced by the bacterium Clostridium botulinum.
NeuroBlocin vaikuttava aine, tyypin B botuliinitoksiini, on tunnettu myrkyllinen aine, jota tuottaa
The active substance in Nevanac, nepafenac, is a ‘prodrug’ of amfenac.
Nevanacin vaikuttava aine nepafenaakki on amfenaakin esiaste.