natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Confirm you receive a complete injection (7) or record the number shown in the Dose Feedback Window if other than ‘’0’’ (8).
Vahvista, että koko annos on pistetty (7) tai kirjaa annosnäytön lukema, jos se on joku muu kuin ‘’0’’ (8).
Confirmation on appropriate settings (emergency resuscitation equipment available ) prior to administration of ferumoxytol
asianmukaisen ympäristön vahvistaminen (hätäelvytyslaitteet ovat käytettävissä) ennen ferumoksitolin antoa
Confirmation that the physician has discussed the following:
vahvistus siitä, että lääkärin kanssa on keskusteltu seuraavista asioista:
Confirmatory clinical trials in adult treatment-naïve patients
Varmistavat kliiniset tutkimukset aiemmin hoitamattomilla aikuispotilailla
confirmatory study to examine efficacy and safety of ataluren 10, 10, 20 mg/kg in
monikeskustutkimuksen, jossa tarkastellaan atalureenin (10, 10 ja 20 mg/kg) tehoa
Confirmed ALT or AST
Varmistettu ALAT tai ASAT
Confirmed complete or partial overall response, n (%)
Varmistettu täydellinen tai osittainen kokonaisvaste, n (%)
Confirmed hypoglycaemia was defined as episodes confirmed by plasma glucose < 3.1 mmol/L or by the patient needing third party assistance.
Vahvistetun hypoglykemiatapahtuman määritelmä oli se, että vahvistettu plasman glukoosipitoisuus oli < 3,1 mmol/l tai että potilas tarvitsi ulkopuolista apua.
Confirmed hypoglycaemiaa
Vahvistettu hypoglykemiaa
confirmed in clinical
kliinisissä tutkimuksissa.
Confirmed increase in serum creatinine
Seerumin kreatiniinin vahvistettu kohoaminen
Confirmed objective response
Vahvistettu kokonaisvaste
Confirmed undetectable viral
Viruskuorman vahvistettu olevan
Confirms that a stream of insulin comes out of the tip of the needle when you push the Dose Knob in.
Silloin varmistut, että insuliinia tulee virtana neulan kärjestä, kun painat pistospainiketta.
Conformity to the EMC directive 2004/108/EG
EMC-direktiivin 2004/108/EC vaatimustenmukaisuus Paristotyyppi
confusion
ekavuus
confusion
ekavuustila
Confusion
Sekavuus Aistiharhat1
Confusion
Sekavuus.
confusion aggravated
paheneminen, sekavuuden
confusion and dis-
myastenia
Confusion or change in how alert you are,
ekavuus tai vireystilan muutokset
confusion,
ekavuus
confusion,
ekavuus,
confusion,
Sekavuus
Confusion, anxiety, depression, dizziness, difficulty sleeping (insomnia)
ekavuus, ahdistuneisuus, masennus, huimaus, unettomuus
confusion, depressed level of consciousness (e.g. coma).
ekavuus tajunnan hämärtyminen (esim. kooma)
confusion, disorientation
ekavuus, ajan ja paikan tajun hämärtyminen
confusion, disorientation, memory loss, disturbed mood, lack of energy
ekavuus, ajan ja paikan tajun häiriintyminen, muistinmenetys, mielialahäiriöt, energian puute
Confusion, dizziness, blurred vision, headache, rapid back-and-forth movement of the eyes, loss or impairment of memory (forgetfulness), vomiting, nausea, general weakness and drowsiness.
Sekavuus, huimaus, näön hämärtyminen, päänsärky, silmävärve, muistinmenetys tai muistihäiriöt (unohtelu), oksentelu, pahoinvointi, yleinen heikotus ja uneliaisuus.
confusion, feeling depressed; suicidal thoughts or aggressive behaviour, attempt suicide, thoughts about threatening the life of others
ekavuus, masentuneisuus, itsetuhoajatuksia tai aggressiivinen käyttäytyminen, itsemurhayritys, toisten henkeä uhkaavia ajatuksia
confusion, feeling depressed; suicidal thoughts or aggressive behaviour, attempt suicide, thoughts about threatening the life of others,
ekavuus, masentuneisuus, itsetuhoajatuksia tai aggressiivinen käyttäytyminen, itsemurhayritys, toisten henkeä uhkaavia ajatuksia
confusion, feeling depressed; suicidal thoughts or aggressive behaviour, attempt suicide, thoughts about threatening the life of others,
ekavuus, masentuneisuus, itsetuhoajatuksia tai aggressiivinen käyttäytyminen, itsemurhayritys, toisten henkeä uhkaavia ajatuksia,
Confusion, hallucination
Sekavuus, hallusinaatiot
Confusion, memory loss or problems thinking
ekavuus, muistamattomuus tai ajattelun vaikeus
Confusion, sleep disorder, libido decreased
Sekavuus, unihäiriöt, libidon aleneminen
confusion, tiredness, muscle twitching and spasm, rapid breathing (hypochloraemic alkalosis)
ekavuus, väsymys, lihasten nykiminen, lihaskouristukset nopea hengitystiheys (hypokloreeminen alkaloosi)
confusion, tiredness, muscle twitching and spasm, rapid breathing (hypochloraemic alkalosis)
ekavuus, väsymys, lihasten nykiminen, lihaskouristukset, nopea hengitystiheys (hypokloreeminen alkaloosi)
Confusion, tiredness, muscle twitching and spasm, rapid breathing (hypochloraemic alkalosis)
Sekavuus, väsymys, lihasten nykiminen, lihaskouristukset, nopea hengitystiheys (hypokloreeminen alkaloosi)
confusion, visual loss or disturbances, blindness, seizures, headaches
ekavuutta, näkökyvyn menetys tai näköhäiriöitä, sokeutuminen, kouristuskohtauksia, päänsärkyä
Confusion.
Sekavuus
confusion; inflammation of the veins and formation of blood clots in the veins which could lead to blockage of blood flow to your lungs causing difficulty breathing, chest pain and palpitations.
ekavuus verisuonien tulehtuminen ja veritulppien muodostuminen, joka voi estää veren pääsyä keuhkoihin ja aiheuttaa hengitysvaikeuksia, rintakipua ja sydämentykytystä.
confusional state
ekavuustilat
Confusional state
Hypokalemia
Confusional state
Sekavuus
Confusional state
Sekavuustila
confusional state (0.2% vs 0.2%), disorientation (0.2%
ekavuustila (0,2 %; 0,2 %), desorientaatio (0,2 %;
Confusional state Psychotic disorders Hallucinations Disorientation Anxiety
sekavuus psykoottiset häiriöt hallusinaatiot desorientaatio ahdistuneisuus
Confusional state*
Sekavuustila
Confusional state,
uun kuivuus
confusional state, altered mood, restlessness
sekavuustilat, mielialan muutokset, levottomuus
confusional state, anxiety
Sekavuustila, ahdistuneisuus
Confusional state, depressed mood
Sekavuus, masentunut olotila
confusional state, libido decreased,
unihäiriöt, sekavuustila, heikentynyt sukupuolivietti, anorgasmia, hermostuneisuus, painajaiset
Confusional state, Nervousness
Sekavuustila, hermostuneisuus
confusional state, panic attacks, depressed mood, decreased libido
ekavuustila, paniikkikohtaukset, alakuloisuus, heikentynyt sukupuolivietti
confusional state, panic attacks, depressed mood, decreased libido
ekavuustila, paniikkikohtaus, alakuloisuus, heikentynyt sukupuolivietti
confusional state, panic attacks, depressed mood, decreased libido
ekavuustila, paniikkikohtaus, alakuloisuus, vähentynyt sukupuolinen halukkuus
confusional state, panic attacks, depressed mood, decreased libido
ekavuustilat, paniikkikohtaukset, masentunut mieliala, heikentynyt seksuaalinen halu
Confusionam
Sekavuusam
Congenital abnormalities (birth defects) have been reported in babies whose mothers took mercatopurine, particularly in combination with other cancer medicines.
Synnynnäisistä epämuodostumista on ilmoitettu vauvoilla, joiden äidit ottivat merkaptopuriinia, etenkin yhdistelmänä muiden syöpälääkkeiden kanssa.
congenital agammaglobulinaemia and hypogammaglobulinaemia
ynnynnäinen agammaglobulinemia ja hypogammaglobulinemia
Congenital AIDS
AIDS-lapset ja –nuoret
Congenital AIDS and recurrent bacterial infections.
Synnynnäinen AIDS ja toistuvia bakteeri-infektioita.
Congenital and familial and genetic disorders
Synnynnäiset ja perinnölliset sekä geneettiset häiriöt
Congenital and familial/genetic disorders
Synnynnäiset ja perinnölliset/g eneettiset häiriöt
congenital choroid plexus cyst;
ynnynnäinen aivokammion suonipunoksen kysta
Congenital disorders
Synnynnäiset häiriöt
Congenital heart disease such as atrial and ventricular septal defects;
ynnynnäinen sydänsairaus, kuten eteis- ja kammioväliseinän aukko
Congenital long QTc syndrome.
Synnynnäinen pitkä QTc-oireyhtymä
Congenital Malformations
Synnynnäiset epämuodostumat
Congenital malformations reported in infants born after a frozen-thawed embryo transfer (FTET) cycle
PAS-hoitosyklin jälkeen syntyneiden lasten raportoidut synnynnäiset epämuodostumat
Congenital malformations, including reports of multiple malformations, have been observed post- marketing in children of patients exposed to CellCept during pregnancy in combination with other immunosuppressants.
Synnynnäisiä epämuodostumia, moniepämuodostumia mukaan lukien, on havaittu valmisteen markkinoille tulon jälkeen sellaisten potilaiden lapsilla, jotka altistuivat raskauden aikana CellCeptille muun immunosuppressiivisen yhdistelmähoidon osana.
Congenital malformations, including reports of multiple malformations, have been observed post- marketing in children of patients exposed to CellCept during pregnancy in combination with other immunosuppressants. .
Synnynnäisiä epämuodostumia, moniepämuodostumia mukaan lukien, on havaittu valmisteen markkinoille tulon jälkeen sellaisten potilaiden lapsilla, jotka altistuivat raskauden aikana CellCeptille muun immunosuppressiivisen yhdistelmähoidon osana.
Congenital malformations, including reports of multiple malformations, have been observed post- marketing in children of patients exposed to CellCept in combination with other immunosuppressants during pregnancy.
Synnynnäisiä epämuodostumia, moniepämuodostumia mukaan lukien, on havaittu valmisteen markkinoille tulon jälkeen sellaisten potilaiden lapsilla, jotka altistuivat raskauden aikana CellCeptille muun immunosuppressiivisen yhdistelmähoidon osana.
Congenital malformations, including reports of multiple malformations, have been observed post- marketing in children of patients exposed to mycophenolate in combination with other immunosuppressants during pregnancy.
Synnynnäisiä epämuodostumia, moniepämuodostumia ,mukaan lukien, on havaittu valmisteen markkinoille tulon jälkeen sellaisten potilaiden lapsilla, jotka altistuivat raskauden aikana mykofenolaatille muun immunosuppressiivisen yhdistelmähoidon osana.
Congenital malformations, including reports of multiple malformations, have been observed post- marketing in children of patients exposed to mycophenolate in combination with other immunosuppressants during pregnancy.
Synnynnäisiä epämuodostumia, moniepämuodostumia mukaan lukien, on havaittu valmisteen markkinoille tulon jälkeen sellaisten potilaiden lapsilla, jotka altistuivat raskauden aikana mykofenolaatille muun immunosuppressiivisen yhdistelmähoidon osana.
Congenital malformations, including reports of multiple malformations, have been observed post- marketing in children of patients exposed to mycophenolate mofetil during pregnancy in combination with other immunosuppressants.
Synnynnäisiä epämuodostumia, moniepämuodostumia mukaan lukien, on havaittu valmisteen markkinoille tulon jälkeen sellaisten potilaiden lapsilla, jotka altistuivat raskauden aikana Myclausenille muun immunosuppressiivisen yhdistelmähoidon osana.
Congenital neutropenia
Synnynnäinen neutropenia
Congenital neutropenia:
Synnynnäinen neutropenia:
Congenital neutropenia: the recommended starting dose is 1.2 MU (12 micrograms)/kg/day as a single dose or in divided doses.
Synnynnäinen neutropenia: suositeltu aloitusannos on 1,2 MU/kg/vrk (12 mikrogrammaa/kg/vrk) kerta-annoksena tai jaettuna useampaan annokseen.
Congenital neutropenia: the recommended starting dose is 1.2 MU/kg/day (12 micrograms/kg/day) as a single dose or in divided doses.
Synnynnäinen neutropenia: Suositeltu aloitusannos on 1,2 MU/kg/vrk (12 mikrogrammaa/kg/vrk) kerta-annoksena tai jaettuna useampaan annokseen.
congenital or acquired bleeding disorders
ynnynnäisiä tai hankinnaisia verenvuotohäiriöitä
Congenital or acquired coagulation disorders
Synnynnäiset tai hankinnaiset hyytymishäiriöt
Congenital or acquired QTc -prolongation.
synnynnäinen tai hankittu pidentynyt QTc-aika
Congenital or acquired QTc prolongation
Synnynnäinen tai hankittu pitkä QTc-aika
Congenital or acquired QTc prolongation
Synnynnäinen tai hankittu pitkä QTc-aika.
Congenital or acquired QTc-prolongation.
synnynnäinen tai hankittu pidentynyt QTc-aika
Congenital or acquired valvular defects with clinically relevant myocardial function disorders not related to pulmonary hypertension.
Synnynnäinen tai hankittu läppävika sellaisen kliinisesti merkittävän sydänlihaksen toimintahäiriön yhteydessä, joka ei liity pulmonaalihypertensioon.
Congenital or acquired valvular defects with clinically relevant myocardial function disorders not related to pulmonary hypertension.
Synnynnäiset tai hankinnaiset läppäviat, joihin liittyy kliinisesti merkittävä sydänlihaksen toimintahäiriö, jolla ei ole yhteyttä keuhkovaltimoiden verenpainetautiin.
congenital or documented acquired QT prolongation
potilaille, joilla on synnynnäinen tai myöhemmin todettu pidentynyt QT-aika
Congenital or documented acquired QTc prolongation
Synnynnäinen tai myöhemmin todettu QT-ajan pidentyminen.
Congenital or hereditary chronic cholestasis is an inherited disease causing problems with the flow of bile from the liver to the gut.
Synnynnäinen tai perinnöllinen krooninen kolestaasi on sairaus, joka aiheuttaa ongelmia sapen virtauksessa maksasta suolistoon.
Congenital, and familial and genetic disorders
Synnynnäiset ja perinnölliset ja geneettiset häiriöt
Congenital, idiopathic or cyclic neutropenia ; filgrastim should be given by subcutaneous injection.
Synnynnäinen, idiopaattinen tai syklinen neutropenia: filgrastiimi on annettava pistoksena ihon alle.
Congestion
Liman kertyminen
congestion
priapismi*,
congestion
Suun hypestesia
congestion in the nose, sinuses or upper part of the airway bringing air into the lungs
tukkoisuus nenässä, sivuonteloissa tai ylähengitysteissä, joista ilma kulkeutuu keuhkoihin
congestion, dysphonia
lihasspasmit,
Congestive Heart Failure
Sydämen vajaatoiminta
Congestive heart failure (CHF)
Sydämen vajaatoiminta
Congestive heart failure (CHF): Dose titration in patients with moderate to severe CHF (NYHA Class III–IV) should be exercised with caution (see sections 4.4 and 5.2).
Kongestiivinen sydämen vajaatoiminta (CHF): Annosta tulee säätää varoen potilailla, jotka sairastavat kohtalaista tai vaikeaa kongestiivista sydämen vajaatoimintaa (NYHA-luokka III–IV) (ks. kohdat 4.4 ja 5.2).
Congestive heart failure (NYHA Class II – IV) is a common adverse reaction associated with the use of Herceptin and has been associated with a fatal outcome (see section 4.4).
Kongestiivinen ydämen vajaatoiminta (NYHA-luokka II–IV) on yleinen haittavaikutus Herceptinin käytön yhteydessä, ja se saattaa johtaa kuolemaan (ks. kohta 4.4).
Congestive heart failure (NYHA Class II-IV) is a common adverse reaction to Herceptin.
Kongestiivinen sydämen vajaatoiminta (NYHA-luokka II–IV) on Herceptin-hoidon yleinen haittavaikutus.
Congestive heart failure (NYHA II-IV).
Kongestiivinen sydämen vajaatoiminta (NYHA-luokka II–IV).
Congestive heart failure (see below)
Kongestiivinen sydämen vajaatoiminta (ks. alla)
Congestive heart failure (see section 4.4)
Kongestiivinen sydämen vajaatoiminta (ks. kohta 4.4)
Congestive heart failure was observed in 0.5% of subjects in each treatment arm.
Kongestiivista sydämen vajaatoimintaa havaittiin 0,5 %:lla kummassakin hoitohaarassa.
Congestive heart failure was reported in 3 out of 240 subjects (1%) in the Phase III VEG110727 STS study.
Kongestiivista sydämen vajaatoimintaa raportoitiin 3 henkilöllä 240:sta (1 %) faasi III:n VEG110727- pehmytkudossarkoomatutkimuksessa.
congestive heart failure, abnormal heart rhythm, pericarditis (inflammation of the lining of the heart), inflammation and degeneration of muscle tissue and peripheral nerves, kidney problems, sarcoidosis (a disease characterized by persistent fever, weight loss, joint pain and swelling, skin lesions and swollen glands).
kongestiivinen sydämen vajaatoiminta, epänormaali sydämen lyöntirytmi, perikardiitti (sydäntä ympäröivän kalvon tulehdus), lihaskudoksen ja ääreishermoston tulehdus tai rappeutuminen, munuaisongelmat, sarkoidoosi (sairaus, johon liittyy itsepintaista kuumetta, painon alenemista, nivelten kipua ja turvotusta, iholeesioita ja rauhasten turvotusta).
Congestive heart failure, pericardial effusion, arrhythmia
Kongestiivinen sydämen vajaatoiminta, perikardiaalinen
Congestive heart failure.
Kongestiivinen sydämen vajaatoiminta.
Congestive heart failure/
Kongestiivinen sydämen
congestive heart failure/cardiac dysfunction*c, pericardial effusion*, arrhythmia (including tachycardia), palpitations
ydämen kongestiivinen vajaatoiminta / sydämen toimintahäiriö*c, perikardiaalinen effuusio*, rytmihäiriöt (myös takykardia), palpitaatiot
congestive heart failure/pulmonary oedema
ydämen vajaatoiminta / keuhkoödeema
Congestive heart failure: Tell your doctor if the child has a history of congestive heart failure, because Enbrel needs to be used with caution under these circumstances.
Kongestiivinen sydämen vajaatoiminta: Kerro lääkärille, jos lapsi on kärsinyt kongestiivisesta sydämen vajaatoiminnasta, sillä Enbreliä tulee tässä tapauksessa käyttää varoen.
Congestive heart failure: Tell your doctor if you have a history of congestive heart failure, because Benepali needs to be used with caution under these circumstances.
Kongestiivinen sydämen vajaatoiminta: Kerro lääkärille, jos olet sairastanut kongestiivista sydämen vajaatoimintaa, sillä Benepali-valmistetta pitää tässä tapauksessa käyttää varoen.
Congestive heart failure: Tell your doctor if you or the child have a history of congestive heart failure, because Enbrel needs to be used with caution under these circumstances.
Kongestiivinen sydämen vajaatoiminta: Kerro lääkärille, jos olet kärsinyt kongestiivisesta sydämen vajaatoiminnasta, sillä Enbreliä tulee tässä tapauksessa käyttää varoen.
Congestive heart failure: Tell your doctor if you or the child have a history of congestive heart failure, because Enbrel needs to be used with caution under these circumstances.
Kongestiivinen sydämen vajaatoiminta: Kerro lääkärille, jos sinä tai lapsi olette kärsineet kongestiivisesta sydämen vajaatoiminnasta, sillä Enbreliä tulee tässä tapauksessa käyttää varoen.
Congestive heart failure: Tell your doctor if you or the child have a history of congestive heart failure, because Enbrel needs to be used with caution under these circumstances.
Kongestiivinen sydämen vajaatoiminta: Kerro lääkärille, jos sinä tai lapsi on kärsinyt kongestiivisesta sydämen vajaatoiminnasta, sillä Enbreliä tulee tässä tapauksessa käyttää varoen.
Congestive heart failurea,b, Supraventricular tachycardia
Kongestiivinen sydämen vajaatoimintaa,b Supraventrikulaarinen takykardia
CONITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
EHDOT TAI RAJOITUKSET, JOTKA KOSKEVAT LÄÄKEVALMISTEEN TURVALLISTA JA TEHOKASTA KÄYTTÖÄ
Conivaptan
Koni
conivaptan – diuretic (used to increase low blood sodium levels) boceprevir, telaprevir – antiviral (used to treat Hepatitis C)
konivaptaani – virtsaneritystä lisäävä lääke (käytetään nostamaan matalaa veren natriumpitoisuutta) bosepreviiri, telapreviiri – viruslääke (käytetään hepatiitti C:n hoidossa)
Conjugated to Corynebacterium diphtheriae CRM197 protein 16.7 to 33.3 micrograms
Konjugoituna Corynebacterium diphtheriae - bakteerin CRM197-kantajaproteiiniin 16,7–33,3 mikrogrammaa
Conjugated to CRM197 carrier protein and adsorbed on aluminium phosphate (0.125 mg aluminium).
Konjugoitu CRM197 -kantajaproteiiniin ja adsorboitu alumiinifosfaattiin (0,125 mg alumiinia).
Conjugated to meningococcal protein2 50 micrograms
Konjugoitu meningokokkiproteiiniin2 50 mikrogrammaa
Conjunctival adhesion, conjunctival hyperaemia, corneal oedema, corneal perforation, eye irritation,
Sidekalvon kiinnike, sidekalvon hyperemia, sarveiskalvon
Conjunctival haemorrhage
Sidekalvon verenvuoto
Conjunctival haemorrhage Accommodation disorder Blindness
Sidekalvon verenvuoto Akkommodaatiohäiriö Sokeutuminen Silmäsairaus
Conjunctival haemorrhage, diplopia
Sidekalvon verenvuoto, kaksoiskuvien näkeminen
Conjunctival haemorrhage, eye pruritus, keratitis, vision blurred, photophobia
Sidekalvon verenvuoto, silmän kutina, keratiitti, näön sumentuminen, valonarkuus
conjunctival hyperaemia
idekalvon verekkyys
conjunctival hyperaemia
sidekalvon verekkyys
conjunctival hyperaemia (mostly trace to mild and thought to be of a non-inflammatory nature) in up to 44 % in the first year with the incidence of new reports decreasing to 13 % at 2 years and 12 % at 3 years ocular pruritus in up to 14 % of patients in the first year with the incidence of new reports decreasing to 3 % at 2 years and 0 % at 3 years.
idekalvon verekkyyttä (useimmiten mitätöntä tai lievää, ja pidetty ei-tulehduksellisena) enintään 44 %:lla ensimmäisenä hoitovuotena ja raportoitu ilmaantuvuus vähentyi 13 %:iin kahdessa vuodessa ja 12 %:iin 3 vuodessa silmän kutinaa on ollut enintään 14 %:lla ensimmäisenä hoitovuotena ja raportoitu ilmaantuvuus vähentyi 3 %:iin kahdessa vuodessa ja 0 %:iin 3 vuodessa.
Conjunctival hyperaemia Corneal oedema Photophobia
Silmäkipu Etukammiotulehdus Sidekalvon punoitus Sarveiskalvon turvotus Valonarkuus
conjunctival hyperaemia, dry eye
idekalvon verekkyys (hyperemia), kuivat silmät
conjunctival hyperaemia, ocular pruritus, growth of eyelashes
idekalvon verekkyys, silmän kutina, silmäripsien kasvu
conjunctival hyperaemia.
sidekalvon verekkyys
Conjunctival irritation
idekalvon ärsytys
Conjunctival irritation
Sidekalvon ärsytys
Conjunctival/Scleral haemorrhage
Sidekalvon/kovakalvon verenvuoto
Conjunctivalisation is one of the most important symptoms of LSCD.
Konjuktivalisaatio on yksi limbaalisten kantasolujen puutteen tärkeimpiä oireita.
Conjunctivitis
häiriöt***,
conjunctivitis
idekalvotulehdus
Conjunctivitis
näkökenttäpuutos, diplopia,
Conjunctivitis
sarveis- ja sidekalvon tulehdus
Conjunctivitis
Sidekalvon tulehdus
Conjunctivitis
Sidekalvotulehd us
Conjunctivitis
Sidekalvotulehdus
conjunctivitis (a type of eye inflammation)
ilmän sidekalvon tulehdus (konjunktiviitti)
conjunctivitis (an inflammation of the eye), eye irritation
idekudostulehdus (silmätulehdus), silmän ärsytys
Conjunctivitis (including conjunctivitis, lacrimal disorder)
Sidekalvotulehdus (mukaan lukien sidekalvotulehdus, kyynelhäiriö)
Conjunctivitis (inflamed eye)
idekalvotulehdus (tulehdus silmässä)
conjunctivitis (inflammation of the conjuntiva of the eyes)
konjunktiviitti (silmien sidekalvon tulehdus)
Conjunctivitis (red eyes and discharge or pain in the eye)
Silmän sidekalvotulehdus (silmien punoitus ja rähmiminen tai silmäkipu)
Conjunctivitis allergic*
Allerginen konjunktiviitti
Conjunctivitis Dry eye
Konjunktiviitti Kuivasilmäisyys
Conjunctivitis Eye irritation
idekalvotulehdus silmien ärsytys
Conjunctivitis Miosis
Sidekalvontulehdus Mioosi
conjunctivitis,
idekalvotulehdus,
Conjunctivitis, blepharitis, and dry eye*, mainly mild (CTC grade 1).
Konjunktiviitti, blefariitti ja silmien kuivuminen*, yleensä lievä (CTC vaikeusaste 1).
Conjunctivitis, Eye
nokkosihottuma,
Conjunctivitis, eye pain
idekalvontulehdus, silmäkipu
Conjunctivitis, eye pain
Sidekalvotulehdus, silmäkipu
Conjunctivitis, maculopathy, photophobia
Konjunktiviitti, makulopatia, valoherkkyys
Conjunctivitis, ocular haemorrhage, retinal artery or vein occlusion
Silmän sidekalvotulehdus, silmän verenvuoto, verkkokalvovalti- mon tai -laskimon tukos
Conjunctivitis, Retinitis
Sidekalvotulehdus, verkkokalvotulehdus
Conjunctivitis, vision abnormal, lacrimal gland disorder,
Sidekalvotulehdus, epänormaali näkökyky,
Conjunctivitis.
Konjunktiviitti
Conjunctivitis.
Sidekalvotulehdus.
Conjunctivitis1, corneal opacity1
Konjunktiviitti1, sarveiskalvon samentuma1
Connect one end of the transfer needle to the vaccine bottle of Ingelvac MycoFLEX.
Laita siirtoneulan toinen pää Ingelvac MycoFLEX -rokotepulloon.
Connect one end of the transfer needle to the vaccine bottle of Ingelvac MycoFLEX.
Laita siirtoneulan toinen pää Ingelvac MycoFLEX rokotepulloon.
Connect the female luer lock of the gas tube (with the 0.2 μm bacteriostatic filter) to a pressure regulator.
Yhdistä kaasuletkun naaraspuolinen luer lock -liitin (yhdessä 0,2 μm:n bakteriostaattisen suodattimen kanssa) painesäätimeen.
Connect the female luer-lock of the gas tube (with the 0.2 μm bacteriostatic filter) to a pressure regulator.
Yhdistä kaasuletkun naaraspuolinen luer lock –liitin (yhdessä 0,2 μm:n bakteriostaattisen suodattimen kanssa) painesäätimeen.