natgillin/translations-raw huggingface dataset:
28 hard capsules: EU/1/09/525/008 30 hard capsules: EU/1/09/525/009 56 hard capsules: EU/1/09/525/010 60 hard capsules: EU/1/09/525/011 112 hard capsules: EU/1/09/525/012 200 hard capsules: EU/1/09/525/048 250 hard capsules: EU/1/09/525/013
28 kovaa kapselia: EU/1/09/525/008 30 kovaa kapselia: EU/1/09/525/009 56 kovaa kapselia: EU/1/09/525/010 60 kovaa kapselia: EU/1/09/525/011 112 kovaa kapselia: EU/1/09/525/012 200 kovaa kapselia: EU/1/09/525/048 250 kovaa kapselia: EU/1/09/525/013
28 hard capsules: EU/1/09/525/014 30 hard capsules: EU/1/09/525/015 56 hard capsules: EU/1/09/525/016 60 hard capsules: EU/1/09/525/017 112 hard capsules: EU/1/09/525/018 200 hard capsules: EU/1/09/525/049 250 hard capsules: EU/1/09/525/019
28 kovaa kapselia: EU/1/09/525/014 30 kovaa kapselia: EU/1/09/525/015 56 kovaa kapselia: EU/1/09/525/016 60 kovaa kapselia: EU/1/09/525/017 112 kovaa kapselia: EU/1/09/525/018 200 kovaa kapselia: EU/1/09/525/049 250 kovaa kapselia: EU/1/09/525/019
28 hard capsules: EU/1/09/525/020 30 hard capsules: EU/1/09/525/021 56 hard capsules: EU/1/09/525/022 60 hard capsules: EU/1/09/525/023 112 hard capsules: EU/1/09/525/024 200 hard capsules: EU/1/09/525/050 250 hard capsules: EU/1/09/525/025
28 kovaa kapselia: EU/1/09/525/020 30 kovaa kapselia: EU/1/09/525/021 56 kovaa kapselia: EU/1/09/525/022 60 kovaa kapselia: EU/1/09/525/023 112 kovaa kapselia: EU/1/09/525/024 200 kovaa kapselia: EU/1/09/525/050 250 kovaa kapselia: EU/1/09/525/025
28 hard gastro-resistant capsules 7 hard gastro-resistant capsules
28 kovaa enterokapselia 7 kovaa enterokapselia
28 hard gastro-resistant capsules 7 hard gastro-resistant capsules 98 hard gastro-resistant capsules
28 kovaa enterokapselia 7 kovaa enterokapselia 98 kovaa enterokapselia
28 July 2009
28. heinäkuuta 2009
28 mg (0.3 ml) twice daily
28 mg (0,3 ml) kaksi kertaa päivässä
28 mg per kilogram body weight for patients receiving regular blood transfusions,
28 mg/kg potilaille, jotka saavat säännöllisiä verensiirtoja,
28 mg/kg/day
28 mg/kg/vrk
28 orodispersible tablets
28 suussa hajoavaa tablettia
28 patches
28 depotlaastaria
28 patches (7x 2mg/24h, 7x 4mg/24h, 7x 6mg/24h, 7x 8mg/24h)
28 depotlaastaria (7x 2mg/24h, 7x 4mg/24h, 7x 6mg/24h, 7x 8mg/24h)
28 pre-filled syringes
28 esitäytettyä ruiskua +
28 pre-filled syringes with solvent
28 esitäytettyä liuotinruiskua
28 sublingual tablets
28 resoriblettia
28 tablet box, 84 tablet box
MERKINNÄT: 28 tabletin pakkaus, 84 tabletin pakkaus
28 tablets
(Aclar/PVC/alu)
28 tablets
28 resoriblettiä
28 tablets
28 tabletit
28 tablets
28 tablettiaa
28 tablets
56 tablettia
28 tablets
EU/1/06/360/009
28 tablets
EU/1/06/360/020
28 tablets (24 active
28 tablettia (24
28 tablets (7 x 5
28 tablettia (7 x
28 tablets (7 x 5 mg
28 tablettia (7 x 5 mg + 7 x
28 tablets (PA/Alu/PVC blisters)
28 tablettia (PA/Alu/PVC-läpipainopakkaus)
28 tablets (PVC/PCTFE blisters)
28 tablettia (PVC/PCTFE-läpipainopakkaus)
28 tablets: EU/1/10/632/002
28 tablettia: EU/1/10/632/002
28 tablets: EU/1/10/632/009
28 tablettia: EU/1/10/632/009
28 tablets: EU/1/10/632/016
28 tablettia: EU/1/10/632/016
28 tablets: EU/1/11/721/002
28 tablettia: EU/1/11/721/002
28 tablets: EU/1/11/721/009
28 tablettia: EU/1/11/721/009
28 tablets: EU/1/11/721/016
28 tablettia: EU/1/11/721/016
28 tablets: EU/1/11/723/002
28 tablettia: EU/1/11/723/002
28 tablets: EU/1/11/723/009
28 tablettia: EU/1/11/723/009
28 tablets: EU/1/11/723/016
28 tablettia: EU/1/11/723/016
28 to less than 40
28 – < 40
28 transdermal patches
28 depotlaastaria
28 vials +
28 injektiopulloa +
28 vials with 5 mg teduglutide as a powder
28 injektiopulloa, joissa on 5 mg teduglutidia kuiva-aineena
28 weeks
Beetasolutoiminta
28 x 1 capsules (unit
7 x 1 kapseli
28 x 1 film-coated tablet
28 x 1 kalvopäällysteinen tabletti
28 x 1 film-coated tablets
28 x 1 kalvopäällysteistä tablettia
28 x 1 film-coated tablets
28 x 1 kalvopäällystettyä tablettia
28 x 1 orodispersible tablet:EU/1/09/525/032
28 x 1 suussa hajoavaa tablettia:EU/1/09/525/032
28 x 1 orodispersible tablets
28 x 1 suussa hajoavaa tablettia
28 x 1 orodispersible tablets x 1 orodispersible tablets
28 x 1 suussa hajoavaa tablettia x 1 suussa hajoavaa tablettia
28 x 1 tablet (unit dose)
28 x 1 tabletti (yksittäispakattu läpipainopakkaus)
28 x 1 tablet (unit dose)
28 x 1 tabletti (yksittäispakattu)
28 x 1 tablet (unit dose)
28 x 1 tablettia
28 x 1 tablets
28 x 1 tabletit (yksikköannos)
28 x 1 tablets
28 x 1tablettia
28 x 1 tablets (unit
28 x 1 tablettia
28 x 1 tablets (unit
7 x 1 tablettia
28 x 1 tablets (unit dose)
28 x 1 tablettia
28 x 1 tablets (unit dose)
28 x 1 tablettia (kerta
28 x 1 tablets (unit dose)
28 x 1 tablettia (kerta- annosläpipainopakkaus)
28 x 1 tablets (unit dose)
28 x 1 tablettia (yksittäispakattu
28 x 1 tablets (unit dose)
28 x 1 tablettia (yksittäispakattu)
28 x 1 tablets (unit dose)
28x1 kalvopäällysteistä tablettia (yksittäisannos)
28 x 1 tablets (unit dose) (calendar pack)
28 x 1 tablettia
28 x 10 capsules + 2 inhaler
28 x 10 kapselia + 2 inhalaattoria
28 µg
28 mikrog
28% (34/121)
tasoissa
28, 56 or 112 capsules in transparent PVC/Alu push through blisters
28, 56 tai 112 kapselia läpinäkyvässä PVC/Alu-läpipainopakkauksissa
28-Week Data
Viikon 28-aineisto
28.1 l/hr in healthy subjects.
28,1 l/tunti.
28.2% (-51.0; -5.3)
10,5 % (2,9; 18,1)b
28.20 (37.31)
Fibrinogen (g/l)
28.6 % (study MN301), and 49.4 % vs.
28,6 % (MN301-tutkimus) ja 49,4 % vs.
28.9 to 30.6
28,9 - 30,6
28/70 (40%) of never smokers are M+ 47/716 (7%) of ever smokers are M+
47/716 (7 %) joskus tupakoineista on M+
280 (20 x 14) tablets (multipack)
280 (20 x 14) tablettia (monipakkaus)
280 (20x14) tablets
280 (20x14) tablettia
280 (20x14) tablets (multipack)
280 (20x14) tablets (monipakkaus)
280 (20x14) tablets (multipack)
280 (20x14) tablettia (monipakkaus)
280 tablets
280 tablettia
280 tablets (20 x 14)
280 tablettia (20 x 14)
280 tablets (20x14, PA/Alu/PVC blisters)
280 tablettia (20x14, PA/Alu/PVC-läpipainopakkaus)
280 tablets (20x14, PVC/PCTFE blisters)
280 tablettia (20x14, PVC/PCTFE-läpipainopakkaus)
280 tablets (4 x 70)
280 tablettia (4 x 70)
280 tablets (multipack)
280 tablettia (monipakkaus)
280 x 1 (4 x 70)
280 x 1 (4 x 70) tabletti (monipakkaus)
280 x 1 tablet
280 x 1 tabletti
280 x 1 tablet (unit dose)
280 x 1 tablettia
280 x 1 tablet (unit dose)
280 x 1 tablettia (yksittäispakattu)
280 x 1 tablets (unit dose)
280 x 1 tablettia (yksittäispakattu)
2800 mg/kg).
2800 mg/kg kerta-annoksen jälkeen).
28108 Madrid Spain
28108 Madrid Espanja
28163 Jevany Czech Republic
28163 Jevany Tšekin tasavalta
286 subjects received two doses and 9 subjects received only one dose.
286 tutkittavaa sai kaksi annosta ja 9 tutkittavaa ainoastaan yhden annoksen.
28760 Madrid (SPAIN)
28760 Madrid (ESPANJA)
28760 Madrid SPAIN
28760 Madrid ESPANJA
28770 Colmenar Viejo (Madrid) Spain
28770 Colmenar Viejo (Madrid) Espanja
2881 Route des Crêtes, Z.I. Les Bouilides-Sophia Antipolis, 06560 Valbonne - France
2881 Route des Crêtes, Z.I. Les Bouilides-Sophia Antipolis, 06560 Valbonne - Ranska
2887 Trudexa treated patients versus a rate of 4.1 (1.5, 10.9) 1 per 1000 patient-years among 1570 control patients (median duration of treatment was 5.7 months for Trudexa and 5.5 months for control- treated patients).
Hoidon mediaanikesto oli 5,7 kk Trudexa-ryhmässä ja 5,5 kk verrokkipotilailla.
289) who had taken Imbruvica compared with 63% (183 of 289) in those who did not get Imbruvica.
Vastaava osuus potilailla, jotka eivät saaneet Imbruvicaa, oli 63 % (183 potilasta 289:stä).
28x1 film-coated tablets
28x1 kalvopäällysteistä tablettia
28x1 tablets
28x1 tablettia
29 % of patients in 14 % of courses.
50,0 x 109/l) ilmaantui 29 %:lla potilaista 14 %:ssa hoitojaksoista.
29 (14%)a
29 (14 %)a
29 (2.9)
Maniab Paniikkib
29 (40)
nCR n (%)
29 (80.6%)a
29 (80,6 %)a
29 avenue Tony Garnier 69007 Lyon
29 avenue Tony Garnier 69007 Lyon,
29 Avenue Tony Garnier 69007 LYON,
29, Avenue Tony Garnier 69007 LYON
29 avenue Tony Garnier 69007 Lyon, France
29 avenue Tony Garnier 69007 Lyon, Ranska
29 avenue Tony Garnier F-69007 LYON FRANCE
29 avenue Tony Garnier F-69007 LYON RANSKA
29 avenue Tony Garnier F-69007 LYON FRANCE
29 avenue Tony Garnier FR-69007 LYON RANSKA
29 November 2010
29.11.2010
29 route des Industries 37530 Pocé-sur-Cisse FRANCE
29 route des Industries 37530 Pocé-sur-Cisse FRANSKA
29 to 79
29–79
29 to < 32
29-<32
29 – 41 kg
29–41 kg
29% (n = 209)
29 % (n = 209)
29% had locally advanced prostate cancer
29 %:lla on paikallisesti edennyt eturauhassyöpä
29% of patients treated with LEMTRADA reached SRD in study 2, while only 13% of subcutaneous IFNB- 1a treated patiets reached this endpoint.
29% LEMTRADAlla hoidetuista potilaista ja 13% ihonalaisella IFNB-1a:lla hoidetuista potilaista saavutti tämän päätetapahtuman tutkimuksessa 2.
29, Avenue Tony Garnier 69007 Lyon
29 Avenue Tony Garnier 69007 Lyon
29, Avenue Tony Garnier FR-69007 LYON
29 Avenue Tony Garnier FR-69007 LYON
29, avenue Tony Garnier FR-69007 Lyon
29, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
29.0 (p < 0.0001)
29,0 (p < 0,0001)
29.1 to 33.5
29,1 – 33,5
29.1%e
29,1 %e
29.2 - 30.8 kg
29,2–30,8 kg
29.3% a
29,3 % a
29.4 (24.5, NE)
Kuvas 2.
29.6 days or a 66% reduction, p<0.0001).
29,6 vuorokautta tai 66 %:n alenema, p<0,0001).
29.6 to 36.1
29,6–36,1
29.7% (docetaxel alone); p = 0.0058. Time to progressive disease was superior in the capecitabine + docetaxel combination arm (p<0.0001).
Aika taudin etenemiseen oli pidempi kapesitabiinin ja doketakselin yhdistelmähoitoa saavassa ryhmässä (p < 0,0001).
29.7% (docetaxel alone); p = 0.0058. Time to progressive disease was superior in the capecitabine + docetaxel combination arm (p<0.0001).
Aika taudin etenemiseen oli pidempi kapesitabiinin ja dosetakselin yhdistelmähoitoa saaneiden ryhmässä (p < 0,0001).
29.7% (docetaxel alone); p = 0.0058. Time to progressive disease was superior in the capecitabine + docetaxel combination arm (p<0.0001).
Aika taudin etenemiseen oli pidempi kapesitabiinin ja dosetakselin yhdistelmähoitoa saavassa ryhmässä (p < 0,0001).
29.7% (docetaxel alone); p = 0.0058. Time to progressive disease was superior in the docetaxel + capecitabine combination arm (p < 0.0001).
Aika taudin etenemiseen oli pidempi dosetakselin ja kapesitabiinin yhdistelmähoitoa saavassa ryhmässä (p < 0,0001).
29.7% (docetaxel alone); p = 0.0058. Time to progressive disease was superior in the docetaxel + capecitabine combination arm (p <0.0001).
Aika taudin etenemiseen oli pidempi dosetakselin ja kapesitabiinin yhdistelmähoitoa saavassa ryhmässä (p < 0,0001).
29.7% (docetaxel alone); p = 0.0058. Time to progressive disease was superior in the docetaxel + capecitabine combination arm (p<0.0001).
Aika taudin etenemiseen oli pidempi dosetakselin ja kapesitabiinin yhdistelmähoitoa saavassa ryhmässä (p < 0,0001).
290 (n=317)
290 (n = 317)
290 micrograms
290 mikrogrammaa
290 micrograms per day with frequencies corresponding to: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (1/1,000 to <1/100), rare (1/10,000 to < 1/1,000) and very rare (<1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
Esiintyvyydet vastaavat seuraavia määrityksiä: hyvin yleinen (≥1/10), yleinen (≥1/100 - <1/10), melko harvinainen (≥1/1 000 - <1/100), harvinainen (≥1/10 000 - <1/1 000) ja hyvin harvinainen (<1/10 000) sekä tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
290/741
(23,4; 44,1)c
290–1000 U1
290-1000 U1
292 (83.2)a
292 (83,2)a
293 (n=14b)
293 (n = 14b)
293 patients aged 2 to < 16 years old, 21 patients aged 16 to < 18 years old and 10 patients aged 18 to
Näistä potilaista 293 oli 2–<16-vuotiaita, 21 oli 16–<18-vuotiaita ja 10 oli 18–<20-vuotiaita.
294 (3x98) tablets (multipack)
294 (3x98) tablettia (monipakkaus)
294 tablets
294 tablettia
294 tablets: fourteen transparent calendar blisters of 21 tablets each.
294 tablettia: neljätoista läpinäkyvää kalenteriläpipainopakkausta, joissa on jokaisessa 21 tablettia
297 film-coated tablets
297 kalvopäällysteistä tablettia
297 tablets
297 tablettia
2970 Hørsholm Denmark or
2970 Hørsholm Tanska tai
2: egg infective dose 50%
2: 50 % munista infektoiva annos
2: For further description, please see sub-section “Description of selected adverse reactions”
2: lisäkuvaukset, katso alakohta ”Valikoitujen haittavaikutusten kuvaus”
2: For further description, please see sub-section “Description of selected adverse reactions” Additional information on individual components
2: lisäkuvaukset, katso alakohta ”Valikoitujen haittavaikutusten kuvaus” Lisätietoa yksittäisistä komponenteista
2: For further description, please see sub-section ”Description of selected adverse reactions” Additional information on individual components
2: lisäkuvaukset, katso alakohta ”Valikoitujen haittavaikutusten kuvaus” Lisätietoa yksittäisistä komponenteista
2: For further description, please see sub-section”Description of selected adverse reactions” Additional information on individual components
2: lisäkuvaukset, katso alakohta ”Valikoitujen haittavaikutusten kuvaus” Lisätietoa yksittäisistä komponenteista
2: most cases of hepatic function abnormal / liver disorder from post-marketing experience with telmisartan occurred in Japanese patients.
2: Myyntiluvan myöntamisen jälkeen on epänormaalia maksan toimintaa/maksan toimintahäiriötä ilmennyt useimmiten telmisartaania käyttäneille japanilaisille potilaille.
2: Plunger head
2: Männän pää
2: Viewing window
2: Tarkistusikkuna
2], and geographic region [North America, Europe, and Australia vs.
2] ja maantieteellinen alue [Pohjois-Amerikka, Eurooppa ja Australia vs.
2a Snap open Blue port.
2a Napsauta infuusiopussin sininen portti auki.
2adjuvanted by AS04 containing:
2AS04-adjuvantti, joka sisältää
2adjuvanted by AS04 containing:
2AS04-adjuvantti, joka sisältää:
2adsorbed on AlPO4 0.2 milligrams Al3+
2 imeytetty AlPO4:iin 0,2 milligrammaa Al3+
2adsorbed on aluminium hydroxide (0.5 mg Al3+)
2adsorboitu alumiinihydroksidiin (0,5 mg Al³+)
2adsorbed on aluminium phosphate (0.5 milligrams Al3+ in total)
2 adsorboitu alumiinifosfaattiin (Al3+ kokonaismäärä 0,5 milligrammaa)
2adsorbed on aluminium phosphate (0.5 milligrams Al3+ in total)
2 adsorboituneena alumiinifosfaattiin (Al3+ kokonaismäärä 0,5 milligrammaa)
2adsorbed on aluminium phosphate (0.5 milligrams Al3+ in total)
2 adsorboituneena alumiinifosfaattiin (totaalimäärä 0,5 milligrammaa Al3+)
2adsorbed on aluminium phosphate (0.5 milligrams Al3+ in total)
2adsorboitu alumiinifosfaattiin (Al3+ kokonaismäärä 0,5 milligrammaa)
2Adverse reaction occurred both during the treatment phase and on the day of screening
2Haittavaikutus ilmeni sekä hoitovaiheen aikana että seurantapäivänä
2all subjects seronegative prior to vaccination
2 Kaikki koehenkilöt olivat seronegatiivisia ennen rokotusta
2Based on a logistic regression.
2Perustuu logistiseen regressioon.
2Based on GSS score.
2Perustuu GSS-pisteisiin (Genotypic Sensitivity Score)
2c Withdraw exactly 19 mL of the solution and unscrew the syringe.
2c Vedä ruiskuun tasan 19 ml infuusioliuosta ja kierrä ruisku irti.
2D barcode carrying the unique identifier code
2D-viivakoodi, joka sisältää yksilöllisen tunnisteen.
2D barcode carrying the unique identifier included.
2D-viivakoodi kuljettaa yksilöllisen tunnisteen mukanaan.
2D barcode carrying the unique identifier included.
2D-viivakoodi, jossa on ainutlaatuinen tunniste.
2D barcode carrying the unique identifier included.
Sisältää 2D viivakoodin yksilöllisellä tunnisteella.
2D barcode carrying the unique identifier included. [outer packaging only]
2D-viivakoodi, joka sisältää yksilöllisen tunnisteen. [vain ulkopakkauksessa]
2Fatalities due to sepsis have been reported in patients treated with topotecan (see section 4.4).
2Kuolemaan johtaneita sepsistapauksia on raportoitu topotekaanilla hoidetuilla potilailla (ks. kohta 4.4).
2Fifty percent of subjects were on insulin monotherapy at baseline; 50% were on 1 or 2 oral glucose-lowering medicinal product(s) in addition to insulin: Of this latter group, 80% were on metformin alone, 12% were on metformin plus sulphonylurea therapy, and the rest were on other oral glucose-lowering medicinal products.
250 % tutkittavista sai insuliinia monoterapiana lähtötilanteessa; 50 % sai yhtä tai kahta suun kautta otettavaa glukoosipitoisuutta pienentävää lääkevalmistetta insuliinin lisäksi: Jälkimmäisestä ryhmästä 80 % sai pelkästään metformiinia, 12 % metformiinia ja sulfonyyliureaa ja loput muita suun kautta otettavia glukoosipitoisuutta pienentäviä lääkevalmisteita.
2g Snap!
2g Naps
2H2N(13CO)NH2 + 2H2O Enzyme urease 4NH3 + 213CO2
2H2N(13CO)NH2 + 2H2O ureaasientsyymi 4NH3 + 213CO2
2nd consecutive event
2.peräkkäinen tapahtuma
2nd Course
hoitojakso
2nd dosage step (0.5 ml) for treatment days 7, 9, 11 Part of a titration pack.
annosteluvaihe (0,5 ml) hoitopäiville 7, 9, 11 Osa titrauspakkausta.
2nd Dose
1. annos
2nd dose 20 micrograms on day 3
annos 20 mikrogrammaa päivänä 3
2nd dose level reduction
2. annostason pienentäminen
2nd infusion
2. infuusio
2nd injection: 3 weeks after 1st injection.
Toinen injektio: 3 viikon kuluttua ensimmäisestä injektiosta.
2nd occurrence
Esiintyminen
2nd occurrence: 20 mg
2. esiintymiskerta: 20 mg
2nd scheme – vaccination against equine influenza and tetanus:
Toinen ohjelma - rokotus hevosinfluenssaa ja jäykkäkouristusta vastaan:
2nd treatment
2. hoitokerta
2nd Trimester n = 17*
2. raskauskolmannes n = 17
2nd Trimester n = 17*
raskauskolmannes n = 17
2nd year
2. vuosi
2nd year of life
1. elinvuosi
2Neutropenic colitis, including fatal neutropenic colitis, has been reported to occur as a complication of topotecan- induced neutropenia (see section 4.4).
2Neutropeenistä koliittia, kuolemaan johtavaa neutropeenistä koliittia mukaan lukien, on raportoitu topotekaanin aiheuttaman neutropenian komplikaationa (ks. kohta 4.4).
2Neutropenic colitis, including fatal neutropenic colitis, has been reported to occur as a complication of topotecan-induced neutropenia (see section 4.4).
2 Neutropeenistä koliittia, kuolemaan johtavaa neutropeenistä koliittia mukaan lukien, on raportoitu topotekaanin aiheuttaman neutropenian komplikaationa (ks. kohta 4.4).
2p-value for PFS/OS based on stratified log-rank test; p-value for Objective Response Rate based on logistic regression
2PFS/OS-arvon p-arvo perustuu ositettuun log-rank -testiin; objektiivisen vasteen p-arvo perustuu logistiseen regressioon
2Patients requiring the administration of  3 units of packed red blood cells per day for 2 consecutive days without an identified site of bleeding
2 Potilas sai vähintään 3 yksikköä punasoluja päivää kohti 2 peräkkäisenä päivänä, vuotokohta tuntematon.
2Patients requiring the administration of  3 units of packed red blood cells per day for 2 consecutive days without an identified site of bleeding
2Potilas sai vähintään 3 yksikköä punasoluja päivää kohti 2 peräkkäisenä päivänä, vuotokohta tuntematon.
2percentage of vaccinees who, if initially seronegative reach an antibody titre ≥32 1/DIL after vaccination or, if initially seropositive reach an antibody titre ≥ 4-fold the pre-vaccination antibody titre
2ne rokotetut, jotka olivat seronegatiivisia ennen rokotusta ja joiden vasta-ainetaso oli ≥ 32 1/DIL rokotuksen jälkeen tai jotka olivat seropositiivisia ennen rokotusta ja joiden vasta-ainetaso rokotuksen
2percentage of vaccinees who, if initially seronegative reach an antibody titre ≥32 1/DIL after vaccination or, if initially seropositive reach an antibody titre ≥ 4-fold the pre-vaccination antibody titre
2ne rokotetut, jotka olivat seronegatiivisia ennen rokotusta ja joiden vasta-ainetaso oli ≥ 32 1/DIL rokotuksen jälkeen tai jotka olivat seropositiivisia ennen rokotusta ja joiden vasta-ainetaso rokotuksen jälkeen oli vähintään nelinkertainen verrattuna rokotusta edeltävään vasta-ainetasoon
2percentage of vaccinees who, if initially seronegative reach an antibody titre ≥32 1/DIL after vaccination or, if initially seropositive reach an antibody titre ≥ 4-fold the pre-vaccination antibody titre
3 Serokonversiokerroin: rokotuksen jälkeisen GMT-titterin (geometric mean titre) ja rokotusta edeltävän GMT-titterin suhde.
2PFU = Plaque-forming units
2PFU = pesäkkeitä muodostavat yksiköt
2Reported in patients with narcolepsy and as a temporary event following vaccination
2 Raportoitu narkolepsiapotilailla ja tilapäisenä haittana rokotuksen jälkeen
2seroconversion rate (i.e. proportion of subjects who were either seronegative at pre-vaccination and have a protective post-vaccination titre of  1:40, or who were seropositive at pre-vaccination and have a 4-fold increase in titre);
2 Serokonversiofrekvenssi: ne henkilöt, jotka olivat joko seronegatiivisia ennen rokotusta ja joiden suojaava vasta-ainetason titteri oli ≥ 1:40 rokotuksen jälkeen tai jotka olivat seropositiivisia ennen rokotusta ja joiden titterit nousivat nelinkertaisiksi;
2seroconversion rate: proportion of subjects who were either seronegative at pre-vaccination and have a protective post-vaccination titre of 1:40, or who were seropositive at pre-vaccination and have a 4- fold increase in titre;
2 Serokonversiofrekvenssi: ne henkilöt, jotka olivat joko seronegatiivisia ennen rokotusta ja joiden suojaava vasta-ainetason titteri oli ≥ 1:40 rokotuksen jälkeen tai jotka olivat seropositiivisia ennen rokotusta ja joiden titterit nousivat nelinkertaisiksi;
2This adverse reaction was not identified to be reasonably attributed to Triumeq (dolutegravir + abacavir/lamivudine) in clinical trials, so the highest frequency category observed from the label of the individual components was used (e.g., for dolutegravir, abacavir and/or lamivudine).
2Kliinisissä tutkimuksissa tämän haittavaikutuksen ei todettu perustellusti johtuvan Triumeq-valmisteesta (dolutegraviiri + abakaviiri/lamivudiini), joten käytettiin yksittäisten komponenttien (esim. dolutegraviirin, abakaviirin ja/tai lamivudiinin) tuotetietojen korkeinta esiintymistiheysluokitusta.
2Vaccine efficacy
2Rokotteen teho
2Visual disturbance has been reported mainly early in treatment and is related to changes in blood glucose due to temporary alteration in the turgidity and refractive index of the lens as seen with other hypoglycaemic treatments.
2 Näköhäiriöitä on raportoitu pääasiassa hoidon alkuvaiheessa ja ne liittyvät verensokeripitoisuuden muutoksiin linssin turvotuksen ja taitekertoimen tilapäisen vaihtelun seurauksena, kuten muidenkin hypoglykeemisten hoitojen yhteydessä on havaittu.
2x 2,000
2 x 2000
2x 4,000
2 x 4000
2x carton for blister pack containing 150 mg maraviroc film-coated tablets
2 x läpipainopakkauksen kartonki – 150 mg kalvopäällysteiset maravirokitabletit
2x carton for blister pack containing 300 mg maraviroc film-coated tablets
2 x läpipainopakkauksen kartonki – 300 mg kalvopäällysteiset maravirokitabletit
2°C to 8°C
2–8 °C
2“Abdominal pain" term includes: abdominal pain, abdominal pain lower, and abdominal pain upper.
2 Termi ”vatsakipu” kattaa seuraavat: vatsakipu, alavatsakipu ja ylävatsakipu.
3 % of subjects reaching a serum neutralising antibody titre of at least 1:80
3Niiden henkilöiden prosentuaalinen osuus, joiden neutraloivien vasta-aineiden titteri seerumissa saavutti arvon 1:80.
3 (0, 11)
Herkkyysluku (GSS) §
3 (0.3)
Varenikliini
3 (0.8)
Tasapainohäiriöt
3 (3 x 1) pre-filled pens (multipack)
3 (3 x 1) Esitäytettyä kynää (kerrannaispakkaus)
3 (3 x 1) pre-filled syringes (multipack)
3 (3 x 1) Esitäytettyä ruiskua (kerrannaispakkaus)
3 (3 x 1) vials (multipack)
3 (3 x 1) injektiopulloa (monipakkaus)
3 (3x1) pre-filled pens
3 (3x1) esitäytettyä kynää
3 (3x1) pre-filled syringe (multipack)
3 (3 x 1) esitäytettyä ruiskua (monipakkaus)
3 (3x1) pre-filled syringes
3 (3x1) esitäytettyä ruiskua
3 (4.8)
yleinen
3 (6)
13,0 (3,7, EA)
3 (>5-10 x ULN)
Luokka 3 (> 5-10 x ULN)
3 (conditional)
3 (ehdollinen)
3 (Pronounced tracer uptake)
3 (Huomattava määrä merkkiainetta)
3 - 8 years
3–8 vuotta
3 - < 5 years
Lapset 3 - < 5 vuotta
3 - Clean the top of the vial with an alcohol wipe, moving the wipe in one direction only.
3 - Puhdista injektiopullon suu alkoholilla kostutetulla puhdistuslapulla.
3 - Remove the cap from the needle by pulling not twisting it.
3 – Irrota neulan korkki vetämällä, ei kiertämällä.
3 1500 mg; Study DUR001-303 subjects with evaluable PK sample.
3 1 500 mg; tutkimuksen DUR001-303 tutkittavat, joiden farmakokineettinen näyte oli arvioitavissa.